6.

32002 R 0753: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina (Dz.U. L 118 z 4.5.2002, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 38, zmienione: — 32002 R 2086: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2086/2002 z dnia 25 listopada 2002 r. (Dz.U. L 321 z 26.11.2002, str. 8), — 32003 R 1205: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1205/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. (Dz.U. L 168 z 5.7.2003, str. 13), — 32004 R 0316: rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 316/2004 z dnia 20 lutego 2004 r. (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 16), — 32004 R 0908: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 908/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 56), — 32004 R 1429: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1429/2004 z dnia 9 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 263 z 10.8.2004, str. 11), — 32004 R 1991: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1991/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 9). Dla celów porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami: a) Zawarte w tym rozporządzeniu odesłania do innych aktów uznaje się za istotne w takim zakresie i w takiej formie, w jakich akty te zostały włączone do porozumienia; b) W odniesieniu do Liechtensteinu art. 3 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: »Rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu wymieniona w załączniku VII część A pkt. 1 tiret trzecie i załączniku VIII część B pkt. 1 lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 wyrażana jest w pełnych jednostkach procentowych, jednostkach połówkowych lub jednostkach promilowych.«; c) Nie stosuje się art. 7 lit. c); d) Nie stosuje się odesłania w art. 10 do art. 11 rozporządzenia (WE) nr 884/2001; e) Przepisów rozporządzenia nie stosuje się do pochodzących z państw trzecich produktów objętych przepisami tytułu II; f) W art. 16 dodaje się co następuje: (i) W art. 16 ust. 1 lit. a): »þurrt« i »tørr« (ii) W art. 16 ust. 1 lit. b): »hálfþurrt« i »halvtørr« (iii) W art. 16 ust. 1 lit. c): »hálfsætt« i »halvsøt« (iv) W art. 16 ust. 1 lit. d): »sætt« i »søt«; g) Przepisów art. 19 nie stosuje się do produktów pochodzących z państw trzecich; h) ”Artykuł 28 akapit pierwszy tiret pierwsze otrzymuje brzmienie: „Landwein»w przypadku win stołowych pochodzących z Niemiec, Austrii, Liechtensteinu i prowincji Bolzano we Włoszech«; i) Zgodnie z art. 28 lit. a) w przypadku Liechtensteinu w odniesieniu do win określanych jako »Landwein« jako oznaczenie geograficzne stosuje się »Liechtensteiner Oberland« lub »Liechtensteiner Unterland«; j) W art. 29 ust. 1 dodaje się następującą literę: »q) Liechtenstein: określenie ‘Appellation d’origine contrôlée’, ‘AOC’, ‘Kontrollierte Ursprungsbezeichnung’ lub ‘KUB’ towarzyszące nazwie pochodzenia, a w przypadku win gatunkowych – wraz z dodatkowych określeniem jakości ‘Auslese Liechtenstein’, ‘Sélection Liechtenstein’ lub ‘Grand Cru Liechtenstein’, zgodnie z prawodawstwem krajowym.« ; k) Nie stosuje się przepisów tytułu V; l) W załączniku II dodaje się, co następuje: »Nazwa odmiany lub jej synonimy Państwa mogące stosować nazwę odmiany lub jeden z jej synonimów Blauburgunder Liechtenstein Chardonnay Liechtenstein Müller-Thurgau Liechtenstein Weissburgunder Liechtenstein« ; m) W załączniku III dodaje się, co następuje: »Terminy tradycyjne Wina Kategoria/kategorie produktu Język LIECHTENSTEIN Dodatkowe terminy tradycyjne Ablass wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach, wino stołowe z OG niemiecki Beerenauslese wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach niemiecki Beerle lub Beerl lub Beerliwein wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach, wino stołowe z OG niemiecki Federweiss (1) lub Weissherbst wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach, wino stołowe z OG niemiecki Eiswein wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach niemiecki Kretzer lub Süssdruck wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach, wino stołowe z OG niemiecki Strohwein wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach niemiecki Trockenbeerenauslese wszystkie gatunkowe wino produkowane w określonych regionach niemiecki