Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 82/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca Protokół 37 i załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98 i 101,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 74/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Załącznik X do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [2]

(3) Dyrektywa 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. zmieniająca dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej [3] ma być włączona do Porozumienia.

(4) Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, protokół 37 do Porozumienia ma zostać rozszerzony i ma obejmować Komitet Kontaktowy ustanowiony dyrektywą 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, a załącznik X do Porozumienia ma zostać zmieniony w celu określenia szczegółowych regulacji dotyczących stowarzyszenia z tym Komitetem Kontaktowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 37 po pkt 11 (Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych) Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"12. Komitet Kontaktowy ds. Telewizyjnej Działalności Transmisyjnej (dyrektywa Rady 89/552/EWG)."

.

Artykuł 2

Punkt 1 (dyrektywy Rady 89/552/EWG) w załączniku X do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następujące wyrazy:

", jak zmieniona:

— 397 L 0036: dyrektywą 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 60).";

2) dawna lit. a) otrzymuje brzmienie:"W art. 2 ust. 5, "Art. 52 i następnych Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską" otrzymują brzmienie "art. 31 i następne Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym";";

3) dawne lit. a) i b) otrzymują oznaczenie liter odpowiednio b) i c);

4) po zmianach dodaje się, co następuje:

"szczegółowe regulacje dotyczące stowarzyszenia Lichtensteinu, Islandii i Norwegii zgodnie z art. 101 niniejszego Porozumienia:

Każde państwo EFTA może wyznaczyć jednego przedstawiciela właściwej władzy wyznaczonej przez każde państwo EFTA, który ma uczestniczyć w spotkaniach Komitetu Kontaktowego ds. telewizyjnej działalności transmisyjnej, do którego odnosi się art. 23a dyrektywy Rady 89/552/EWG.

Komisja WE w odpowiednim czasie poinformuje uczestników o terminach spotkań Komitetu Kontaktowego i przekaże im odpowiednie informacje.";

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/36/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Úř. věst. L 284, 9.11.2000.

[3] Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 60.

--------------------------------------------------