Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 40/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/98 z dnia 24 września 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz dyrektywę 88/599/EWG dotyczącą stosowania rozporządzeń (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dostosowania w rozporządzeniach (EWG) nr 3821/85 w rozdziale VI.A, pkt 3 załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, w oparciu o które utworzono [3] Unię Europejską, mają zostać włączone do Porozumienia.

(4) Należy dostosować załącznik XIII do Porozumienia po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/95) w załączniku XIII do Porozumienia:

a) pomiędzy trzecim i czwartym tiret dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 1 94 N: Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, w oparciu o które utworzono Unię Europejską (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21 dostosowany Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1)."

b) dodaje się, co następuje:

"— 398 R 2135: rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/98 z dnia 24 września 1998 r. (Dz.U. L 274 z 9.10.1998, str. 1), skorygowane w Dz.U. L 49 z 25.2.1999, str. 46.

W rozporządzeniach, do celów niniejszego Porozumienia, należy uwzględnić następujące dostosowania:

a) w rozdziale IV.A załącznika IB, dodaje się w pkt 3 lit. a) dotyczącym str. 1 karty kierowcy:

"jest: Ekilskort"

"zamiast: Sjåførkort";

b) w rozdziale IV.A załącznika IB dotyczącego str. 1 karty kierowcy, zdanie wprowadzające w pkt 3c) w odniesieniu do Krajów EFTA otrzymuje brzmienie:

"znak odróżniający Kraj EFTA wydający kartę otoczony elipsą określony w art. 37 Konwencji NZ o Ruchu Drogowym z dnia 8 listopada 1968 r. (na tej samej podstawie, co prawo jazdy); znak odróżniający ustala się następująco:"

c) w rozdziale IV.A załącznika IB dotyczącego str. 1 karty kierowcy, dodaje się do pkt 3 c):

"IS Islandia

FL Liechtenstein

N Norwegia"

Artykuł 2

W punkcie 23 (dyrektywa Rady 88/599/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia,

a) skreśla się dostosowanie, jak również zdanie wprowadzające do niego;

b) dodaje się następujący tekst:

", zmienione:

— 398 R 2135: rozporządzeniem Rady (WE) nr 2135/98 z dnia 24 września 1998 r. (Dz.U. L 274 z 9.10.1998, str. 1), skorygowane w Dz.U. L 49 z 25.2.1999, str. 46."

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2135/98 i dostosowań w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3821/85 w rozdziale VI, A, pkt 3 załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, w oparciu o które utworzono Unię Europejską, w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 274 z 9.10.1998, str. 1, zawierająca sprostowanie w Dz.U. L 49 z 25.2.1999, str. 46.

[3] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowana w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1.

--------------------------------------------------