ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 77/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2001 z dnia 1 grudnia 2001 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2001/471/WE z dnia 8 czerwca 2001 r. ustanawiającą przepisy dotyczące regularnych kontroli higieny ogólnej przeprowadzanych przez kierowników w zakładach, zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa oraz z dyrektywą 71/118/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa drobiowego [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I w części 6.2 załącznika I do Porozumienia po pkt 39 (decyzja Komisji 98/536/WE) dodaje się pkt 40 w brzmieniu:

"40. 32001 D 0471: decyzja Komisji 2001/471/WE z dnia 8 czerwca 2001 r. ustanawiająca przepisy dotyczące regularnych kontroli higieny ogólnej przeprowadzanych przez kierowników w zakładach, zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG w sprawie problemów zdrowotnych dotyczących produkcji i wprowadzania do obrotu świeżego mięsa oraz z dyrektywą 71/118/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu świeżego mięsa drobiowego (Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 48)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2001/471/WE w języku norweskim, który mają zostać opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 20.

[2] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 48.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 106/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2002 z dnia 31 maja 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę nr 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do i/lub wychodzących z portów Państw Członkowskich Wspólnoty [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56k (dyrektywa 2001/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56l. 32002 L 0006: dyrektywa 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do i/lub wychodzących z portów Państw Członkowskich Wspólnoty (Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 31)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/6/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 18.

[2] Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 31.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 79/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Dyrektywę Rady 2001/102/WE z dnia 27 listopada 2001 r. zmieniającą dyrektywę 1999/29/WE w sprawie substancji i produktów niepożądanych w środkach żywienia zwierząt [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2002/1/WE z dnia 7 stycznia 2002 r. zmieniającą dyrektywę 94/39/WE w odniesieniu do pasz zwierzęcych mających na celu wspomaganie czynności wątroby w przypadku chronicznej niewydolności wątroby [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 9 (dyrektywa Komisji 94/39/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0001: dyrektywą Komisji 2002/1/WE z dnia 7 stycznia 2002 r. (Dz.U. L 5 z 9.1.2002, str. 8).";

2) w pkt 32 (dyrektywa Rady 1999/29/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32001 L 0102: dyrektywa Rady 2001/102/WE z dnia 27 listopada 2001 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 45)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/102/WE i 2002/1/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002. str. 24.

[2] Dz.U. L 6 z 10.1.2002. str. 45.

[3] Dz.U. L 5 z 9.1.2002, str. 8.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 104/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 87/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Zalecenie Komisji 2002/175/WE z dnia 22 lutego 2002 r. zmieniające zalecenie 98/195/WE, ostatnio zmienione zaleceniem 2000/263/WE w sprawie wzajemnych połączeń na zliberalizowanym rynku telekomunikacyjnym [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 26g (zalecenie Komisji 98/195/WE) załącznika XI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 H 0175: zalecenie Komisji 2002/175/WE z dnia 22 lutego 2002 r. (Dz.U. L 58 z 28.2.2002, str. 56)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2002/175/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 54.

[2] Dz.U. L 58 z 28.2.2002, str. 56.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 136/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2001 z dnia 13 lipca 2002 r. [1].

(2) Nleży włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1400/2002 z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień pionowych i uzgodnionych praktyk w sektorze motoryzacyjnym [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 4a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1475/95) załącznika XIV do Porozumienia dodaje się pkt 4b w brzmieniu:

"4b. 32002 R 1400: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1400/2002 z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do kategorii porozumień pionowych i uzgodnionych praktyk w sektorze motoryzacyjnym (Dz.U. L 203 z 1.8.2002, str. 30).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 6 ust. 1 wyrazy "na podstawie art. 7 ust. 1 rozporządzenia nr 19/65/EWG" zastępuje się wyrazami "albo z jej własnej inicjatywy, albo na wniosek innych organów nadzoru lub państwa podlegającego jej kompetencji bądź osób fizycznych lub prawnych wykazujących uzasadniony interes";

b) na końcu art. 6 ust. 1 dodaje się co następuje:

"Właściwe organy nadzoru mogą w takich przypadkach wydać decyzję zgodnie z art. 6 i 8 rozporządzenia nr 17 lub z odpowiadającymi postanowieniami Protokołu 21 do Porozumienia EOG, bez wymogu jakiegokolwiek powiadomienia ze strony zainteresowanych przedsiębiorstw.""

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1400/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 23.

[2] Dz.U. L 203 z 1.8.2002, str. 30.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 115/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/783/WE z dnia 9 listopada 2001 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka oraz w sprawie zasad mających zastosowanie do przemieszczania zwierząt do i z tych stref [2].

(3) Decyzja Komisji 2001/847/WE z 30 listopada 2001 r. zmieniająca po raz trzeci decyzję 2000/721/WE zmieniającą włoski program szczepień przeciwko influenzie drobiu oraz obowiązujące restrykcje w handlu świeżym mięsem pochodzącym ze szczepionych indyków [3] ma zostać włączona do Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 3.1 po pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) dodaje się podpozycję w brzmieniu:

"Choroba niebieskiego języka";

2) w części 3.2 pkt 15 (decyzja Komisji 2000/721/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0847: decyzją Komisji 2001/847/WE z dnia 30 listopada 2001 r. (Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 61).";

3) w części 3.2 po pkt 21 (decyzja Komisji 2001/303/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"22. 32001 D 0783: decyzja Komisji 2001/783/WE z dnia 9 listopada 2001 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka oraz w sprawie zasad mających zastosowanie do przemieszczania zwierząt do i z tych stref (Dz.U. L 293 z 10.11.2001, str. 42)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/783/WE oraz 2001/847/WE w języku norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 293 z 10.11.2001, str. 42.

[3] Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 61.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 141/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, standardy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 113/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 września 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2002/159/WE z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie wspólnego formatu dokumentów zawierających zestawienie krajowych danych dotyczących jakości paliwa [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia po pkt 6a (dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 6b w brzmieniu:

"6b. 32002 D 0159: decyzja Komisji 2002/159/WE z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie wspólnego formatu dokumentów zawierających zestawienie krajowych danych dotyczących jakości paliwa (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 30)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2002/159/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 9 listopada 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 25.

[2] Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 30.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 174/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2002 z dnia 8 listopada 2002 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/272/WE z dnia 25 marca 2002 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego twardym pokryciom podłogowym [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2eu (decyzja Komisji 2002/255/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się pkt 2ev w brzmieniu:

"2ev. 32002 D 0272: decyzja Komisji 2002/272/WE z dnia 25 marca 2002 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego twardym pokryciom podłogowym (Dz.U. L 94 z 11.4.2002, str. 13)."

.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2002/272/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art.103 ust.1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 23.1.2003,str. 21.

[2] Dz.U. L 94 z 11.4.2002, str. 13.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 171/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 21/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lutego 2000 r. [1]

(2) Dyrektywę 2001/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie prawa autora do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży oryginalnego egzemplarza dzieła sztuki [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 9b (dyrektywa 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVII dodaje się pkt 9c w brzmieniu:

"9c. 32001 L 0084: dyrektywa 2001/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie prawa autora do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży oryginalnego egzemplarza dzieła sztuki (Dz.U. L 272 z 13.10.2001, str. 32).

Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Państwa EFTA wzywa się do wysłania przedstawicieli na posiedzenia Komitetu Kontaktowego."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2001/84/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 103 z 12.4.2001, str. 44.

[2] Dz.U. L 272 z 13.10.2001, str. 32.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2001 z dnia 13 lipca 2001 r. [1]

(2) Dlatego też, właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003—2008) [2].

(3) Decyzja nr 1786/2002/WE uchyla z mocą od dnia 31 grudnia 2002 r. decyzje nr 645/96/WE [3], 646/96/WE [4], 647/96/WE [5], 102/97/WE [6], 1400/97/WE [7], 372/1999/WE [8], 1295/1999/WE [9] oraz 1296/1999/WE [10] Parlamentu Europejskiego i Rady, które są włączone do Porozumienia, oraz które w konsekwencji zostaną uchylone na podstawie Porozumienia.

(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien więc zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 16 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 1 skreśla się pierwszych osiem tiret;

2) w ust. 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 1786: decyzją Nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmującą program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003—2008) (Dz.U. L 271 z. 9.10.2002, str. 1)";

3) skreśla się ust. 2;

4) ust. 3 otrzymuje oznaczenie 2, a ust. 4 otrzymuje oznaczenie 3.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [11] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 27.

[2] Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9.

[5] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 16.

[6] Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 25.

[7] Dz.U. L 193 z 22.7.1997, str. 1.

[8] Dz.U. L 46 z 20.2.1999, str. 1.

[9] Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 1.

[10] Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7.

[11] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------