ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002 z dnia 28 listopada 2002 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w zakresie dotyczącym wykazu zmiennych edukacji i szkolenia oraz ich kodyfikacji, które należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r. [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 18a (Rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 2104: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2104/2002 z dnia 28 listopada 2002 r. (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 14).";

2) po pkt 18ab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1897/2000) dodaje się pkt 18ac w brzmieniu:

"18ac. 32002 R 2104: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002 z dnia 28 listopada 2002 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w zakresie dotyczącym wykazu zmiennych edukacji i szkolenia oraz ich kodyfikacji, które należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 14).".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2104/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 76.

[2] Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 14.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 44/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2001 z dnia 13 lipca 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2091/2002 z dnia 26 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2870/2000 ustanawiające wspólnotowe metody referencyjne dla analizy napojów spirytusowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII pkt 8 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2870/2000) załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmienione:

- 32002 R 2091: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2091/2002 (Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 11)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2091/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 18.

[2] Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 11.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 257 , 09/10/2003 P. 0027 - 0027



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [1] (2) Dyrektywę Komisji 2002/81/WE z dnia 10 października 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia flumioksazyny jako substancji czynnej [2] należy włączyć do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W rozdziale XV pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) Załącznika II do Porozumienia, dodaje się tiret w brzmieniu: "— 32002 L 0081: dyrektywą Komisji 2002/81/WE z dnia października 2002 r. (Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 28)." . Artykuł 2 Teksty dyrektywy 2002/81/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 32. [2] Dz.U. L 276 z 12.10.2002, str. 28. [3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 91/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 980/2002 z dnia 4 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2082/2000 przyjmujące normy Eurocontrol [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66c tiret drugie (dyrektywa Rady 93/65/EWG) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32002 R 0980: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 980/2002 z dnia 4 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 38)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 980/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 33.

[2] Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 38.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 68/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1756/2002 z dnia 23 września 2002 r. zmieniające dyrektywę 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych odnośnie do cofnięcia zezwolenia dla dodatków i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2430/1999 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2002 z dnia 21 października 2002 r. dotyczące tymczasowego pozwolenia na nowe wykorzystanie dodatku paszowego [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2188/2002 z dnia 9 grudnia 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowania dodatków paszowych [4] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/524/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 1756: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1756/2002 z dnia 23 września 2002 r. (Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1).";

2) w pkt 1k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2430/1999) dodaje się, co następuje:

", zmienione:

- 32002 R 1756: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1756/2002 z dnia 23 września 2002 r. (Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1).";

3) po pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 34 i 35 w brzmieniu:

"34. 32002 R 1876: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2002 z dnia 21 października 2002 r. dotyczące tymczasowego pozwolenia na nowe wykorzystanie dodatku paszowego (Dz.U. L 284 z 22.10.2002, str. 7).

35. 32002 R 2188: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2188/2002 z dnia 9 grudnia 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowania dodatków paszowych (Dz.U. L 333 z 10.12.2002, str. 5).".

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1756/2002 i 2188/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 1.

[2] Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 284 z 22.10.2002, str. 7.

[4] Dz.U. L 333 z 10.12.2002, str. 5.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 123/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylająca dyrektywę Rady 90/313/EWG [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) punkt 2 (dyrektywa Rady 90/313/EWG) skreśla się z mocą od dnia 14 lutego 2005 r.;

2) po pkt 2i (dyrektywa 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 2j w brzmieniu:

"2j. 32003 L 0004: dyrektywa 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylająca dyrektywę Rady 90/313/EWG (Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 26).".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/4/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 29.

[2] Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 26.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 131/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 347/2003 z dnia 30 grudnia 2002 r. ustanawiające na rok 2003 "wykaz Prodcom" produktów przemysłowych przewidziany w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3924/91 [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3924/91) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 4aa w brzmieniu:

"4aa. 32003 R 0374: rozporządzenie Komisji (WE) No 347/2003 z dnia 30 grudnia 2002 r. ustanawiające na rok 2003 "wykaz Prodcom" produktów przemysłowych przewidziany w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3924/91 (Dz.U. L 57 z 3.3.2003, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 347/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 57 z 3.3.2003, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 117/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/28/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r. dostosowującą po raz czwarty do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 17e (dyrektywa Rady 94/55/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0028: dyrektywą Komisji 2003/28/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 45)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/28/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 27.

[2] Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 45.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 160/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącą się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 32f (dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

"VI. HAŁAS

32g. 32002 L 0049: dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku (Dz.U. L 189 z 18.7.2002, str. 12)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/49/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 64.

[2] Dz.U. L 189 z 18.7.2002, str. 12.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 178/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. zmieniającą dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu morza przez statki [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 55a (dyrektywa 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 56ca (dyrektywa Rady 1999/35/WE), 56e (dyrektywa Rady 98/41/WE), 56i (dyrektywa 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 56j (dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 56k (dyrektywa 2001/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

",zmieniona:

— 32002 L 0084: dyrektywą 2002/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 53).";

2) w pkt 55b (dyrektywa Rady 94/57/WE), 56b (dyrektywa Rady 95/21/WE), 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE), 56f (dyrektywa Rady 98/18/WE) i 56g (dyrektywa Rady 97/70/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0084: dyrektywa 2002/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 53).".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/84/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 57.

[2] Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 53.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 179/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/75/WE z dnia 29 lipca 2003 r. zmieniającą załącznik I do dyrektywy Rady 98/18/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 56f (dyrektywa Rady 98/18/WE) dodaje się następujące tiret:

"— 32003 L 0075: dyrektywa Komisji 2003/75/WE z dnia 29 lipca 2003 r. (Dz.U. L 190 z 30.7.2003, str. 6)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/75/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 57.

[2] Dz.U. L 190 z 30.7.2003, str. 6.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------