ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 20/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Decyzje Komisji 1999/35/WE z dnia 9 grudnia 1998 r. w sprawie procedur dotyczących wykonywania dyrektywy Rady 95/57/WE w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie turystyki [2], poprawiona przez Dz.U. L 14 z 19.1.1999, str. 35, należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 7c (dyrektywa Rady 95/57/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7d. 399 D 0035: decyzja Komisji 1999/35/WE z dnia 9 grudnia 1998 r. w sprawie procedur dotyczących wykonywania dyrektywy Rady 95/57/WE w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie (Dz.U. L 9 z 15.1.1999, str. 23), poprawiona przez Dz.U. L 14 z 19.1.1999, str. 35."

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/35/WE, poprawionej przez Dz.U. L 14 z 19.1.1999, str. 35, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 39.

[2] Dz.U. L 9 z 15.1.1999, str. 23.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 266 , 03/10/2002 P. 0005 - 0006



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 71/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1]. (2) Decyzję Komisji 2001/25/WE z dnia 27 grudnia 2000 r. zakazującą stosowania niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w karmieniu zwierząt [2] należy włączyć do Porozumienia. (3) Decyzję Komisji 2001/399/WE z dnia 7 maja 2001 r. uznającą w pełni operacyjny charakter francuskiej bazy danych bydła [3] należy włączyć do Porozumienia. (4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W części 1.2 rozdział I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: 1) po pkt 109 (decyzja Komisji 2000/734/WE) dodaje się pkt 110 w brzmieniu: "110. 32001 D 0025: decyzja Komisji 2001/25/WE z dnia 27 grudnia 2000 r. zakazująca stosowania niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w karmieniu zwierząt (Dz.U. L 6 z 11.1.2001, str. 16)."; 2) po pkt 12 (decyzja Komisji 1999/571/WE) pod nagłówkiem "AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB" dodaje się pkt 13 w brzmieniu: "13. 32001 D 0399: decyzja Komisji 2001/399/WE z dnia 7 maja 2001 r. uznająca w pełni operacyjny charakter francuskiej bazy danych bydła (Dz.U. L 140 z 24.5.2001, str. 69)." Artykuł 2 Teksty decyzji 2001/25/WE oraz 2001/399/WE w języku norweskim, które mają być opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 20. [2] Dz.U. L 6 z 11.1.2001, str. 16. [3] Dz.U. L 140 z 24.5.2001, str. 69. [4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 63/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2163/2001 z dnia 7 listopada 2001 r. dotyczące uzgodnień technicznych dotyczących przesyłania danych dla statystyki dotyczącej przewozu drogowego rzeczy [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 7d (decyzja Komisji 1999/35/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 7e w brzmieniu:

"7e. 32001 R 2163: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2163/2001 z dnia 7 listopada 2001 r. dotyczące uzgodnień technicznych dotyczących przesyłania danych dla statystyki dotyczącej przewozu drogowego rzeczy (Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 13)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia WE nr 2163/2001 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 32.

[2] Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 13.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 85/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mająca na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w Państwie Członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 2 (dyrektywa Rady 77/249/EWG) załącznika VII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"2a. 398 L 0005: dyrektywa 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mająca na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w Państwie Członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych (Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 36).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, stosuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 1 ust. 2 dodaje się, co następuje:

"Island | Lögmaður |

Liechtenstein | Rechtsanwalt |

Norwegen | Advokat"" |

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/5/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 60.

[2] Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 36.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 90/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2002 z dnia 31 maja 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 2h (decyzja Komisji 1999/391/WE) załącznika XX do Porozumienia, dodaje się pkt 2i w brzmieniu:

"2i. 32001 L 0042: dyrektywa 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko należy włączyć do Porozumienia (Dz.U. L 197 z 27.7.2001, str. 30).

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 3 ust. 2 dyrektywy lit. b) nie stosuje się.

b) w lit. d) załącznika I skreśla się wyrazy "tak jak obszary wyznaczone na mocy dyrektyw 79/409/EWG i 92/43/EWG" (informacje określone w art. 5 ust. 1) dyrektywy."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/42/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 30.

[2] Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 30.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 127/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2001 z dnia 23 listopada 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/148/WE z dnia 21 lutego 2001 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE w odniesieniu do nadajników lawinowych [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVIII załącznika II po pkt 4zzj (decyzja Komisji 2000/299/WE) dodaje się pkt 4zzk w brzmieniu:

"4zzk. 32001 D 0148: decyzja Komisji 2001/148/WE z dnia 21 lutego 2001 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE w odniesieniu do nadajników lawinowych (Dz.U. L 55 z 24.2.2001, str. 65)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/148/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 55 z 24.2.2001, str. 65.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 114/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/672/WE z dnia 20 sierpnia 2001 r. ustanawiającą szczególne zasady stosowane do przewozu bydła na letnie pastwiska położone w rejonach górskich [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii oraz Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W części 1.2 rozdział I załącznika I do Porozumienia po pkt 111 (decyzja Komisji 2001/812/WE) dodaje się pkt 112 w brzmieniu:

"112. 32001 D 0672: decyzja Komisji 2001/672/WE z dnia 20 sierpnia 2001 r. ustanawiająca szczególne zasady stosowane do przewozu bydła na letnie pastwiska położone w rejonach górskich (Dz.U. L 235 z 4.9.2001, str. 23)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2001/672/WE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 235 z 4.9.2001, str. 23.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 154/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/1999 z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącej szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006) [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać w związku z tym zmieniony w celu umożliwienia tej rozszerzonej współpracy od dnia wejścia w życie szóstego programu ramowego w latach 2002-2006,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 1 ust. 5 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 1513: decyzją nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji przewidzianej w art. 103 ust. 1 Porozumienia [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od wejścia w życie szóstego programu ramowego 2002-2006.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 54.

[2] Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 164/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 marca 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 73/239/EWG w sprawie marginesu wypłacalności wymaganego od zakładów oferujących ubezpieczenia inne niż ubezpieczenie na życie [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 2 (dyrektywa Rady 73/239/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 32002 L 0013: dyrektywą 2002/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 marca 2002 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 17).";

2) po dostosowaniu b) dodaje się dostosowanie (ba) w brzmieniu:

"(ba) W artykule 17a wyrazy "europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych obejmujący wszystkie Państwa Członkowskie". zastępuje się wyrazami "wskaźnik cen konsumpcyjnych EOG obejmujący wszystkie Umawiające się Strony"..".

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2002/13/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 19.

[2] Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 17.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 169/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2002 z dnia 8 listopada 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 484/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 i (EWG) nr 3118/93 w celu wprowadzenia zaświadczeń dla kierowców [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 26a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 881/92) i pkt 26c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3118/93) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 0484: rozporządzeniem (WE) nr 484/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 marca 2002 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2002, str. 1)."

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 484/2002 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 23.1.2003, str. 9.

[2] Dz.U. L 76 z 19.3.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 9/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2001/95/WE uchyla, z mocą od 15 stycznia 2004 r. dyrektywę 92/59/EWG [3] która jest włączona do Porozumienia, oraz która w związku z tym powinna być uchylona na mocy Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 3g (dyrektywa Rady 69/493/EWG) dodaje się pkt 3h w brzmieniu:

"3h. 32001 L 0095: dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (Dz.U. L 11 z 15.1.2002, str. 4).";

2) skreśla się tekst pkt 3a (dyrektywa Rady 92/59/EWG) z mocą od dnia 15 stycznia 2004 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/95/WE w językach islandzkim i norweskim, które podlegają obowiązkowi publikacji w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 16.

[2] Dz.U. L 11 z 15.1.2002, str. 4.

[3] Dz.U. L 228 z 11.8.1992, str. 24.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------