Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 140/2001

z dnia 23 listopada 2001 r.

zmieniająca protokoły 2 i 3 do Porozumienia EOG dotyczące przetworzonych i innych produktów rolnych

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 2 do Porozumienia wymienia produkty wyłączone z zakresu działania Porozumienia zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. a) Porozumienia.

(2) Protokół 3 do Porozumienia wymienia przetworzone produkty rolne i niektóre inne produkty zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. b) Porozumienia.

(3) Uzgodnienia dotyczące rekompensat cenowych na przetworzone produkty rolne z protokołu 3 do Porozumienia, które nigdy nie weszły w życie, powinny zostać zastąpione prostszymi uzgodnieniami opartymi na uzgodnieniach dwustronnych między Umawiającymi się Stronami.

(4) Wykaz produktów w tabeli I protokołu 3 do Porozumienia powinien zostać zmieniony i powinien zawierać niektóre z produktów wymienionych w protokole 2 do Porozumienia.

(5) Okres przejściowy dla Lichtensteinu dla niestosowania protokołu 3 do Porozumienia powinien zostać przedłużony do 1 stycznia 2005 r., gdyż szczególne okoliczności uzasadniające okres przejściowy nie uległy zmianie, a ich zmiana jest mało prawdopodobna w przewidywalnej przyszłości.

(6) Protokoły 2 i 3 do Porozumienia powinny zostać zastąpione w całości,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Protokół 2 do Porozumienia zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Protokół 3 do Porozumienia zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [1]. W przypadku braku notyfikacji w tym terminie, niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po ostatniej notyfikacji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------

I LISA

PROTOKÓŁ 2

W SPRAWIE PRODUKTÓW WYŁĄCZONYCH Z ZAKRESU DZIAŁANIA POROZUMIENIA ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 8 USTĘP 3 LITERA a)

Następujące produkty objęte działami 25-97 HS są wyłączone z zakresu działania Porozumienia:

Pozycja HS nr | Wyszczególnienie produktów |

| |

3502 | | Albuminy, albuminiany oraz pozostałe pochodne albumin: |

| - Albumina jaja: |

ex11 | - - Suszona, inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi |

ex19 | - - Pozostała albumina jaja, inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi |

ex20 | - Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki, inna niż niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji przez ludzi |

3823 | | Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe: |

| - Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji: |

ex11 | - - Kwas stearynowy do żywienia zwierząt |

ex12 | - - Kwas oleinowy do żywienia zwierząt |

ex13 | - - Kwasy tłuszczowe oleju talowego do żywienia zwierząt |

ex19 | - - Pozostałe do żywienia zwierząt |

ex70 | - Przemysłowe alkohole tłuszczowe do żywienia zwierząt |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

"

PROTOKÓŁ 3

DOTYCZĄCY PRODUKTOW OKREŚLONYCH W ARTYKULE 8 USTĘP 3 LITERA b) POROZUMIENIA

Artykuł 1

1. Postanowienia Porozumienia stosuje się do produktów wymienionych w tabelach I i II, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego protokołu.

2. Postanowienia niniejszego protokołu nie mają zastosowania do Lichtensteinu do 1 stycznia 2005 r.

Artykuł 2

1. Produkty wymienione w tabeli I podlegają cłu wymienionemu w załącznikach do tej tabeli.

2. Cła te podlegają corocznym przeglądom kalendarzowym. Mogą one być dostosowywane przez Wspólny Komitet, z uwzględnieniem ewolucji kosztów podstawowych produktów rolnych i/lub wzajemnych ustępstw między Umawiającymi się Stronami.

Artykuł 3

1. Niniejszy protokół nie stanowi przeszkody dla żadnej z Umawiających się Stron w stosowaniu własnego systemu refundacji wywozowych do towarów wymienionych w tabeli I, z uwzględnieniem wpływu różnic cenowych między rynkiem światowym a rynkami Umawiających się Stron na podstawowe produkty rolne.

2. W przypadku gdy udzielone zostały refundacje produkcyjne lub dopłaty bezpośrednie związane z podstawowymi produktami rolnymi, zastosowanymi przy wytwarzaniu wywiezionych produktów, refundacja wywozowa jest odpowiednio obniżana.

Artykuł 4

Umawiające się Strony udostępniają sobie okresowo informacje o poziomie udzielonych refundacji w odniesieniu do podstawowych produktów rolnych, do których mogą kwalifikować się produkty wymienione w tabeli I oraz o związanych z tym zmianach w polityce rolnej włącznie z cenami urzędowymi.

Artykuł 5

1. Umawiające się Strony nie mogą nakładać ceł lub opłat o skutku równoważnym w przywozie produktów lub udzielać refundacji na wywóz produktów wymienionych w tabeli II.

2. Przepisy art. 4 stosuje się mutatis mutandis do produktów wymienionych w tabeli II.

Artykuł 6

Na wniosek Umawiającej się Strony, Wspólny Komitet EOG może dokonać przeglądu niniejszego protokołu. Przegląd taki może dotyczyć zmian do tabeli I lub II odnoszących się do zakresu objętych nimi produktów oraz do ceł mających zastosowanie.

Artykuł 7

1. Umawiające się Strony notyfikują Wspólnemu Komitetowi EOG szczegółowe przepisy wykonawcze przyjęte w celu stosowania niniejszego protokołu.

2. Każda z Umawiających się Stron może w dowolnym terminie wnieść do Wspólnego Komitetu EOG wniosek o omówienie funkcjonowania niniejszego protokołu.

TABELA I

Pozycja HS nr | Wyszczególnienie produktów |

| |

0403 | | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatyzowanego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: |

10 | - Jogurt: |

ex10 | - - Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao |

90 | - Pozostałe: |

ex90 | - - Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao |

0501 | | Włosy ludzkie nieobrobione, również myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów |

0502 | | Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści |

0503 | | Włosie końskie i odpadki z niego, nawet w postaci warstwy na nośniku lub bez nośnika |

0505 | | Skóry i inne części ptaków, z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór |

0507 | | Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów |

0508 | | Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i ich odpadki |

0509 | | Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego |

0510 | | Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć nawet suszona; gruczoły i inne produkty zwierzęce używane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwowane |

0710 | | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: |

40 | - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

0711 | | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: |

90 | - Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw: |

ex90 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

1302 | | Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar - agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: |

| - Soki i ekstrakty roślinne: |

14 | - - Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon |

19 | - - Pozostałe: |

ex19 | - - - Mieszaniny ekstraktów roślinnych do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych |

ex19 | - - - Inne lecznicze niż mieszaniny ekstraktów roślinnych, do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych albo z oleju żywicznego z wanilii |

20 | - Substancje pektynowe, pektyniany i pektany: |

ex20 | - - Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |

1401 | | Materiały roślinne używane głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona, i łyko lipowe) |

1402 | | Materiały roślinne używane głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne i trawa morska), nawet w postaci warstwy z materiałem podkładowymi lub bez |

1403 | | Materiały roślinne używane głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach |

1404 | | Produkty roślinne gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |

10 | - Surowe materiały roślinne używane głównie w farbiarstwie lub garbarstwie |

90 | - Pozostałe |

1517 | | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: |

10 | - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: |

ex10 | - - Zawierająca w masie więcej niż 10 % ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka |

90 | - Pozostałe: |

ex90 | - - Zawierające w masie więcej niż 10 % ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka |

ex90 | - - Jadalne mieszaniny lub preparaty w rodzaju stosowanych jako preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy |

1520 | | Gliceryna surowa; wody glicerynowe i ługi glicerynowe: |

ex00 | Do celów spożywczych [1] |

1522 | | Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych: |

ex00 | - Degras do celów żywieniowych [1] |

1702 | | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: |

50 | - Fruktoza chemicznie czysta |

90 | - Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym: |

ex90 | - - Maltoza chemicznie czysta |

1704 | | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao |

1806 | | Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao |

1901 | | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |

1902 | | Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany |

| - Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej: |

11 | - - Zawierające jaja |

19 | - - Pozostałe |

20 | - Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane |

ex20 | - - Inne niż produkty zawierające w masie więcej niż 20 % kiełbasy, mięsa, podrobów lub krwi, lub ich dowolnej kombinacji |

30 | - Pozostałe makarony |

40 | - Kuskus |

1903 | | Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach |

1904 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |

1905 | | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby |

2001 | | Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: |

90 | - Pozostałe: |

ex90 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata); rdzenie palmowe; ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi |

2004 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: |

10 | - Ziemniaki: |

ex10 | - - W postaci mąki, mączki lub płatków |

90 | - Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne: |

ex90 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

2005 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: |

20 | - Ziemniaki: |

ex20 | - - W postaci mąki, mączki lub płatków |

80 | - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

2006 | | Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane): |

ex2006 | - Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

2007 | | Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej |

2008 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

| - Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: |

11 | - - Orzeszki ziemne: |

ex11 | - - - Masło orzechowe |

ex11 | - - - Orzeszki ziemne, prażone |

| - Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte pozycją 200819: |

ex91 | - - Rdzenie palmowe do celów żywieniowych [1] |

99 | - - Pozostałe: |

ex99 | - - - Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata) |

2101 | | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |

| - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów na bazie kawy: |

12 | - - Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: |

ex12 | - - - Zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi |

20 | - Ekstrakty, esencje i koncentraty, herbaty lub herbaty paragwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: |

ex20 | - - Zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi |

30 | - Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |

ex30 | - - Inne niż cykoria palona namiastki kawy palonej; ekstrakty, esencje i koncentraty innych niż cykoria palona namiastek kawy palonej |

2102 | | Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia |

2103 | | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |

20 | - Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe |

30 | - Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |

ex30 | - - Gotowa musztarda zawierająca w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |

90 | - Pozostałe: |

ex90 | - - Inne niż ostry sos z mango, w płynie |

2104 | | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane |

2105 | | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao [2] |

2106 | | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone [3]: |

ex2106 | - Inne niż aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe |

2202 | | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009 |

2203 | | Piwo otrzymywane ze słodu |

2205 | | Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi |

2207 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone: |

20 | - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone |

2208 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje alkoholowe: |

40 | - Rum i tafia |

50 | - Gin i gin Geneva |

60 | - Wódka |

70 | - Likiery i kordiały: |

ex70 | - - Likiery zawierające w masie więcej niż 5 % dodatku cukru |

90 | - Pozostałe |

ex90 | - - Okowita |

2209 | | Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego |

2402 | | Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu |

2403 | | Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i esencje tytoniowe |

2905 | | Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: |

| - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: |

43 | - - Mannit |

44 | - - D-sorbit (sorbitol) |

3302 | | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |

10 | - W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów |

3501 | | Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny; kleje kazeinowe |

3505 | | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, lub na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych |

3809 | | Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemyśle włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

10 | - Na bazie substancji skrobiowych |

3824 | | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

60 | - Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 290544 |

ZAŁĄCZNIK I DO TABELI I

Wspólnotowy System Przywozu

1. Następujące kwoty podstawowe będą używane do obliczania elementów rolnych i dodatkowych ceł:

- Zboże (pszenica zwykła, pszenica durum, żyto, jęczmień i kukurydza): 7,583 EUR/100 kg

- Długoziarnisty ryż łuskany: 25,610 EUR/100 kg

- Pełnotłuste mleko w proszku: 126,488 EUR/100 kg

- Odtłuszczone mleko w proszku: 115,236 EUR/100 kg

- Masło: 183,912 EUR/100 kg

- Cukier: 40,640 EUR/100 kg

- Melasy: 0,34 EUR/100 kg.

2. Ilość de minimis, poniżej której nie będzie stosowane cło w odniesieniu do skrobi/glukozy oraz sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy będzie wynosiła 5 %.

3. Przedziały ilości teoretycznych oraz uzgodnionych ilości surowców rolnych branych pod uwagę, jak również skład standardowy stosowany przy obliczaniu ceł, wymienione są w dodatku.

4. Cła na produkty wymienione w tabeli są określone poniżej.

Kod CN | Stosowane cła | Uwagi |

05010000 | Zero | |

05021000 | Zero | |

05029000 | Zero | |

05030000 | Zero | |

05051010 | Zero | |

05051090 | Zero | |

05059000 | Zero | |

05071000 | Zero | |

05079000 | Zero | |

05080000 | Zero | |

05090010 | Zero | |

05090090 | Zero | |

05100000 | Zero | |

13021400 | Zero | |

13021930 | Zero | |

13021991 | Zero | |

ex13022010 | 18,6 % | Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |

ex13022090 | 10,9 % | Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |

14011000 | Zero | |

14012000 | Zero | |

14019000 | Zero | |

14021000 | Zero | |

14029000 | Zero | |

14031000 | Zero | |

14039000 | Zero | |

14041000 | Zero | |

14049000 | Zero | |

15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179093 | 2,7 % | |

17025000 | 7,8 % | |

17029010 | 3 % | |

17049010 | 11,6 % | |

18061015 | Zero | |

19019091 | Zero | |

19022010 | 8,2 % | |

20019060 | 9,7 % | |

ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) |

20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20071091 | 14,6 % | |

20071099 | 23,3 % | |

20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079190 | 21 % | |

20079910 | 21,7 % | |

20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |

20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079991 | 23,3 % | |

20079993 | 14,6 % | |

20079998 | 23,3 % | |

20081110 | 12,4 % | |

20081192 | 10,9 % | |

20081196 | 11,6 % | |

21021010 | 10,6 % | |

21021090 | 14,3 % | |

21022011 | 3,9 % | |

21022019 | 3,9 % | |

21022090 | Zero | |

21023000 | 5,9 % | |

21032000 | 9,7 % | |

ex21033090 | 8,7 % | Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru |

21039030 | Zero | |

21039090 | 7,5 % | |

2104101010 | 9 % | Zawierające pomidory |

2104101090 | 5,4 % | Niezawierające pomidorów |

2104109010 | 9,7 % | Zawierające pomidory |

2104109090 | 5,8 % | Niezawierające pomidorów |

ex21042000 | 12 % | Dla dzieci |

ex21042000 | 13,7 % | Pozostałe |

21061020 | 12,4 % | |

21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |

21069020 | 16,8 % min. 0,97 EUR/ % vol./hl | |

ex21069092 | 5,8 % | Produkty hydrolizy protein i produkty autolizy drożdży |

ex21069092 | 12,4 % | Inne niż produkty hydrolizy protein i produkty autolizy drożdży |

22021000 | Zero | |

22029010 | Zero | |

22030001 | Zero | |

22030009 | Zero | |

22030010 | Zero | |

22051010 | Zero | |

22051090 | Zero | |

22059010 | Zero | |

22059090 | Zero | |

22072000 | 9,9 EUR/hl | |

22084011 | Zero | |

22084031 | Zero | |

22084039 | Zero | |

22084051 | Zero | |

22084091 | Zero | |

22084099 | Zero | |

22085011 | Zero | |

22085019 | Zero | |

22085091 | Zero | |

22085099 | Zero | |

22086011 | Zero | |

22086019 | Zero | |

22086091 | Zero | |

22086099 | Zero | |

2208701011 | Zero | Zawierające w masie więcej niż 5 % cukru |

2208709011 | Zero | Zawierające w masie więcej niż 5 % cukru |

2208905720 | Zero | Okowita |

2208907420 | Zero | Okowita |

22090011 | 6,21 EUR/hl | |

22090019 | 4,66 EUR/hl | |

22090091 | 4,97 EUR/hl | |

22090099 | 3,73 EUR/hl | |

24021000 | 25,2 | |

24022010 | 9,7 % | |

24022090 | 55,9 % | |

24029000 | 55,9 % | |

24031010 | 72,7 % | |

24031090 | 72,7 % | |

24039100 | 16,1 % | |

24039910 | 40,4 % | |

24039990 | 16,1 % | |

33021021 | 5,8 % | |

35011010 | Zero | |

3501105010 | Zero | O zawartości wody w masie większej niż 50 % |

3501105090 | 2,9 % | O zawartości wody w masie nie większej niż 50 % |

35011090 | 8,7 % | |

35019010 | 8,1 % | |

35019090 | 6,2 % | |

35051050 | 7,5 % | |

5. Dla następujących produktów część ad valorem cła wynosi 0 %:

04031051 - 04031059

04031091 - 04031099

04039071 - 04039079

04039091 - 04039099

07104000

07119030

170410

17049030 - 17049099

18061020 - 18061090

18062010 - 18062050

18062080

18062095

18063100

180632

18069011 - 18069050

1806906010

1806907010

1806909011

1806909019

19011000

19012000

19019011

19019019

19019099

19021100

190219

19022091

19022099

190230

190240

19030000

1904

1905

20019030

20019040

20041091

20049010

20052010

20058000

20089985

20089991

2101129891

2101209890

21013019

21013099

210500

21061080

2106909823 - 2106909029

2106909843 - 2106909849

22029091 - 22029099

33021029

35051010

35051090

350520

380910.

6. Dla następujących produktów część ad valorem cła wynosi 5,8 %:

18062070

1806906090

1806907090

1806909091

1806909099

2106909833 - 2106909839

290544

382460.

7. Dla następującego produktu część ad valorem cła wynosi 7,8 %:

29054300.

8. Kody taryfowe określone w niniejszym załączniku odnoszą się do tych stosowanych we Wspólnocie w dniu 1 lipca 2001 roku. Warunki niniejszego załącznika nie ulegną zmianie w wyniku możliwych zmian dokonywanych w nomenklaturze taryfowej.

Dodatek

Ilości i składy określone w ust. 3

(na 100 kg towarów) |

Ilości brane pod uwagę w ramach grup - mleko i przetwory mleczne |

Tłuszcz z mleka (% w masie) | Proteiny z mleka (% w masie) | Odtłuszczone mleko w proszku (kg) | WPM (kg) | Masło (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg towarów) |

Ilości brane pod uwagę w ramach grup - inne niż przetwory mleczne |

Grupy | Do stosowania |

Cukier biały (kg) | Pszenica zwykła (kg) | Kukurydza (kg) |

Sacharoza, cukier inwertowany i/lub izoglukoza

0-5 | 0 | | |

5-30 | 24 | | |

30-50 | 45 | | |

50-70 | 65 | | |

70-> | 93 | | |

Skrobia/glukoza

0-5 | | 0 | 0 |

5-25 | | 22 | 22 |

25-70 | | 47 | 47 |

50-75 | | 74 | 74 |

75-> | | 101 | 101 |

Skład standardowy stosowany przy obliczaniu cła w przywozie do Wspólnoty |

Kod CN | Pszenica zwykła | Pszenica durum | Żyto | Jęczmień | Kukurydza | Ryż | Cukier biały | Melasa | Odtłuszczone mleko w proszku | Pełnotłuste mleko w proszku | Masło |

kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |

04031051 | | | | | | | | | 100 | | |

04031053 | | | | | | | | | | 100 | |

04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

04039071 | | | | | | | | | 100 | | |

04039073 | | | | | | | | | | 100 | |

04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |

18061020 | | | | | | | 60 | | | | |

18061030 | | | | | | | 75 | | | | |

18061090 | | | | | | | 100 | | | | |

18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |

19019011 | | | | 195 | | | | | | | |

19019019 | | | | 159 | | | | | | | |

19021100 | | 167 | | | | | | | | | |

19021910 | | 167 | | | | | | | | | |

19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |

19022091 | | 41 | | | | | | | | | |

19022099 | | 116 | | | | | | | | | |

19023010 | | 167 | | | | | | | | | |

19023090 | | 66 | | | | | | | | | |

19024010 | | 167 | | | | | | | | | |

19024090 | | 66 | | | | | | | | | |

19030000 | | | | | 161 | | | | | | |

19041010 | | | | | 213 | | | | | | |

19041030 | | | | | | 174 | | | | | |

19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19042091 | | | | | 213 | | | | | | |

19042095 | | | | | | 174 | | | | | |

19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19049010 | | | | | | 174 | | | | | |

19049090 | | 174 | | | | | | | | | |

19051000 | | | 140 | | | | | | | | |

19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |

19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |

19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |

19059010 | 168 | | | | | | | | | | |

19059020 | | | | | 644 | | | | | | |

20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

21013019 | | | | 137 | | | | | | | |

21013099 | | | | 245 | | | | | | | |

21021031 | | | | | | | | 425 | | | |

21021039 | | | | | | | | 125 | | | |

21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |

21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |

21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |

22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |

22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |

22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |

29054300 | | | | | | | 300 | | | | |

29054411 | | | | | 172 | | | | | | |

29054419 | | | | | | | 90 | | | | |

29054491 | | | | | 245 | | | | | | |

29054499 | | | | | | | 128 | | | | |

35051010 | | | | | 189 | | | | | | |

35051090 | | | | | 189 | | | | | | |

35052010 | | | | | 48 | | | | | | |

35052030 | | | | | 95 | | | | | | |

35052050 | | | | | 151 | | | | | | |

35052090 | | | | | 189 | | | | | | |

38091010 | | | | | 95 | | | | | | |

38091030 | | | | | 132 | | | | | | |

38091050 | | | | | 161 | | | | | | |

38091090 | | | | | 189 | | | | | | |

38246011 | | | | | 172 | | | | | | |

38246019 | | | | | | | 90 | | | | |

38246091 | | | | | 245 | | | | | | |

38246099 | | | | | | | 128 | | | | |

ZAŁĄCZNIK II DO TABELI I

System Przywozowy Islandii

1. Stawki celne stosowane do przetworzonych produktów rolnych wyszczególnionych w tabeli I wynoszą zero, z wyjątkiem następujących produktów, dla których stosuje się podane poniżej stawki celne (ISK/kg):

Islandzki kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów | Stosowane cło (ISK/kg) |

0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: | |

0403.1011 | - Jogurt zawierający kakao | 53 |

0403.1012 | - Jogurt zawierający owoce lub orzechy | 53 |

0403.1013 | - Jogurt aromatyzowany, gdzie indziej niewymieniony | 53 |

0403.1021 | - Jogurt jako napój zawierający kakao | 51 |

0403.1022 | - Jogurt jako napój zawierający owoce lub orzechy | 51 |

ex 0403.1029 | - Jogurt jako napój aromatyzowany, gdzie indziej niewymieniony | 51 |

0403.9011 | - Pozostałe zawierające kakao | 45 |

0403.9012 | - Pozostałe zawierające owoce lub orzechy | 45 |

0403.9013 | - Pozostałe, aromatyzowane, gdzie indziej niewymienione | 45 |

0403.9021 | - Pozostałe jako napój zawierający kakao | 45 |

0403.9022 | - Pozostałe jako napój zawierający owoce lub orzechy | 45 |

ex 0403.9029 | - Pozostałe jako napój, aromatyzowany, gdzie indziej niewymieniony | 45 |

1517 | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: | |

1517.1001 | - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej, zawierająca w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 88 |

1517.1001 | - Inne niż margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej, zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 88 |

1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: - Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: | |

1806.2003 | - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie 30 % lub więcej świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 109 |

1806.2004 | - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie mniej niż 30 % świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 39 |

1806.2005 | - - Pozostałe przetwory, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierające w masie 30 % lub więcej świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku | 109 |

1806.2006 | - - Pozostałe przetwory, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierające w masie mniej niż 30 % świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku | 39 |

| - Pozostałe w blokach, tabliczkach lub batonach: | |

1806.3101 | - - Z nadzieniem czekoladowym w tabliczkach lub batonach | 51 |

1806.3109 | - - Pozostałe z nadzieniem w blokach, tabliczkach lub batonach | 51 |

1806.3202 | - - Bez nadzienia czekoladowego zawierające pastę kakaową, cukier, masło kakaowe i mleko w proszku, w tabliczkach lub batonach | 47 |

1806.3203 | - - Imitacja czekolady bez nadzienia, w tabliczkach lub batonach | 39 |

1806.3209 | - - Pozostałe bez nadzienia, w blokach, tabliczkach lub batonach | 21 |

| - Pozostałe: - - Substancje do sporządzania napojów: | |

1806.9011 | - - - Przetworzone substancje do napojów, na bazie towarów objętych pozycjami 0401- 0404, zawierające w masie 5 % lub więcej proszku kakaowego obliczonego w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione, cukier albo inne substancje słodzące, dodatkowo do innych drugorzędnych składników i środków aromatyzujących | 22 |

| - - Inne niż substancje do sporządzania napojów: | |

1806.9022 | - - - Żywność specjalnie przygotowana dla niemowląt i do celów dietetycznych | 18 |

1806.9023 | - - - Jaja wielkanocne | 48 |

1806.9024 | - - - Sosy i sosy do zamaczania do lodów śmietankowych | 39 |

1806.9025 | - - - Powlekane lub pokrywane, takie jak rodzynki, orzechy, "dmuchane" zboża, lukrecje, karmelki i galaretki | 53 |

1806.9026 | - - - Praliny (cukierki) | 48 |

1806.9028 | - - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie 30 % lub więcej świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 118 |

1806.9029 | - - - Proszek kakaowy, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901, zawierający w masie mniej niż 30 % świeżego mleka w proszku i/lub odtłuszczonego mleka w proszku, nawet niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, ale niezmieszane z innymi substancjami | 43 |

1806.9039 | - - - Pozostałe | 47 |

1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; - Mieszaniny i ciasta do wytwarzania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905, zawierające łącznie 3 % lub więcej świeżego mleka w proszku, odtłuszczonego mleka w proszku, jaj, tłuszczu z mleka (takiego jak masło), sera lub mięsa: | |

1901.2012 | - - Do przygotowywania piernika z dodatkiem imbiru i podobnych objętych pozycją 19052000 | 25 |

1901.2013 | - - Do przygotowywania słodkich herbatników (biskwitów) objętych pozycją 19053011 oraz 19053029, włącznie z ciastkami | 17 |

1901.2014 | - - Do przygotowywania kruchych ciastek imbirowych objętych pozycją 19053021 | 29 |

1901.2015 | - - Do przygotowywania wafli i opłatków objętych pozycją 19053030 | 10 |

1901.2016 | - - Do przygotowywania sucharków, tostów z chleba i podobnych tostów objętych pozycją 19054000 | 15 |

1901.2017 | - - Do przygotowywania chleba objętego pozycją 19059011 z nadzieniem na bazie masła lub innych przetworów mlecznych | 39 |

1901.2018 | - - Do przygotowywania chleba objętego pozycją 19059019 | 5 |

1901.2019 | - - Do przygotowywania herbatników (biskwitów) bez cukru objętych pozycją 19059020 | 5 |

1901.2022 | - - Do przygotowywania ciastek i ciasta objętych pozycją 19059040 | 33 |

1901.2023 | - - Mieszaniny i ciasta, zawierające mięso, do przygotowywania placków, włącznie z pizzą, objętych pozycją 19059051 | 97 |

1901.2024 | - - Mieszaniny i ciasta, zawierające składniki inne niż mięso, do przygotowywania pizzy i podobnych objętych pozycją 19059059 | 53 |

1901.2029 | - - Do przygotowywania produktów objętych pozycją 19059090 | 43 |

1902 | Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowane: | |

1902.1100 | - Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja | 8 |

| - Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: | |

1902.2022 | - - Nadziewane przetworami z kiełbas, mięsa, podrobów lub krwi lub ich mieszaninami w proporcji wagowej od 3 % ale nie więcej niż 20 % kiełbasy, mięsa, podrobów lub krwi lub ich mieszanin | 41 |

1902.2031 | - - Nadziewane serem w proporcji wagowej większej niż 3 % sera | 35 |

1902.2041 | - - Nadziewane mięsem i serem w proporcji wagowej większej niż 20 % mięsa i sera | 142 |

1902.2042 | - - Nadziewane mięsem i serem w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % mięsa i sera | 41 |

| - Pozostałe makarony: | |

1902.3021 | - - Z kiełbasą, mięsem, podrobami lub krwią lub ich mieszaninami w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 41 |

1902.3031 | - - Z serem w proporcji wagowej większej niż 3 % | 35 |

1902.3041 | - - Z mięsem i serem w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 41 |

1902.4021 | - Kuskus z kiełbasą, mięsem, podrobami lub krwią lub ich mieszaninami w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 41 |

1903 | Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach: | |

1903.0001 | - W opakowaniach detalicznych 5 kg lub mniej | Zero |

1903.0009 | - Inne niż w opakowaniach detalicznych 5 kg lub mniej | Zero |

1904 | Przetwory spożywcze uzyskane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Pozostałe | |

1904.9001 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nie więcej niż 20 % | 42 |

1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | |

1905.2000 | - Piernik z dodatkiem imbiru i podobne | 83 |

| - Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki niepokryte lub niepowleczone czekoladą lub masą zawierające kakao: | |

1905.3011 | - - Słodkie herbatniki (biskwity) (włącznie z ciastkami) | 17 |

1905.3019 | - - Inne niż słodkie herbatniki (biskwity) | 16 |

| - Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki niepokryte lub niepowleczone czekoladą lub masą zawierającą kakao: - - Słodkie herbatniki (biskwity) (włącznie z ciastkami): | |

1905.3021 | - - - Kruche ciastka imbirowe | 31 |

1905.3022 | - - - Słodkie herbatniki (biskwity) i ciastka, zawierające w masie mniej niż 20 % cukru | 23 |

1905.3029 | - - - Inne niż słodkie herbatniki (biskwity) i ciastka | 19 |

1905.3030 | - - Pozostałe | 11 |

1905.4000 | - Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty | 16 |

| - Pozostałe: - - Chleb: | |

1905.9011 | - - - Z nadzieniem składającym się głównie z masła lub innych przetworów mlecznych (na przykład masło czosnkowe) | 39 |

1905.9019 | - - - Pozostałe | 5 |

1905.9020 | - - Herbatniki (biskwity) bez cukru | 5 |

1905.9040 | - - Ciastka i pieczywo cukiernicze | 35 |

| - - Placki, włącznie z pizzą: | |

1905.9051 | - - - Zawierające mięso | 97 |

1905.9059 | - - - Pozostałe | 53 |

1905.9090 | - - Pozostałe | 45 |

2103 | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: - Sosy inne, sos sojowy, ketchup i inne sosy pomidorowe, mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: | |

2103.9020 | - - Majonez | 19 |

2103.9030 | - - Sosy olejowe gdzie indziej niewymienione (na przykład sosy do sałaty w rodzaju majonezu) | 19 |

2103.9051 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej większej niż 20 % | 97 |

2103.9052 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej 3 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % | 52 |

2104 | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: - Zupy i buliony oraz przetwory z nich: | |

2104.1001 | - - Przetwory z zup jarzynowych na bazie mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego | 3 |

2104.1002 | - - Pozostałe zupy w proszku w opakowaniach 5 kg lub większych | 31 |

2104.1003 | - - Zupy rybne w puszkach | 27 |

| - - Pozostałe zupy: | |

2104.1011 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej przekraczającej 20 % | 78 |

2104.1012 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nieprzekraczającej 20 % | 44 |

2104.1019 | - - - Pozostałe | 21 |

| - - Pozostałe: | |

2104.1021 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej przekraczającej 20 % | 78 |

2104.1022 | - - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nieprzekraczającej 20 % | 44 |

2104.1029 | - - - Pozostałe | 21 |

| - Złożone przetwory spożywcze homogenizowane: | |

2104.2001 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej przekraczającej 20 % | 97 |

2104.2002 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 %, ale nieprzekraczającej 20 % | 51 |

2104.2003 | - - Zawierające ryby, skorupiaki, mięczaki lub inne wodne bezkręgowce | 24 |

2104.2009 | - - Pozostałe | 24 |

2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Pozostałe: - - Proszek do sporządzania deserów: | |

2106.9041 | - - - W opakowaniach detalicznych 5 kg lub mniejszych, zawierający mleko w proszku, białka lub żółtka jaj | 67 |

2106.9048 | - - - Pozostałe, zawierające mleka w proszku, białka lub żółtka jaj | 80 |

2106.9049 | - - - Pozostałe, niezawierające mleka w proszku, białka lub żółtka jaj | 67 |

2106.9064 | - - Zawierające mięso w proporcji wagowej od 3 % do 20 % włącznie | 41 |

2202 | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: - Pozostałe: - - Z przetworów mlecznych z innymi składnikami, z zastrzeżeniem, że przetwory mleczne stanowią w masie 75 % lub więcej, z wyłączeniem opakowania: | |

2202.9011 | - - - W opakowaniach papierowych | 41 |

2202.9012 | - - - W metalowych opakowaniach bezzwrotnych | 41 |

2202.9013 | - - - W aluminiowych opakowaniach zwrotnych | 41 |

2202.9014 | - - - W szklanych opakowaniach zwrotnych przekraczających 500 ml | 41 |

2202.9015 | - - - W szklanych opakowaniach zwrotnych nieprzekraczających 500 ml | 41 |

2202.9016 | - - - W plastikowych, barwionych opakowaniach zwrotnych | 41 |

2202.9017 | - - - W plastikowych, bezbarwnych opakowaniach zwrotnych | 41 |

2202.9019 | - - - Pozostałe | 41 |

2. Kody taryfowe określone w niniejszym załączniku odnoszą się do tych stosowanych w Islandii w dniu 1 lipca 2001 roku. Warunki niniejszego załącznika nie ulegną zmianie w wyniku możliwych zmian dokonywanych w nomenklaturze taryfowej.

3. Niniejszego protokołu nie stosuje się do następujących produktów:

Kod HS | Wyszczególnienie produktów |

| |

2105 | | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao |

2106 | | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

.90 | - Pozostałe: |

ex .90 | - - Przetwory składające się głównie z tłuszczu i wody, zawierające w masie więcej niż 15 % masła lub innych tłuszczów z mleka |

4. Umawiające się Strony dokonają ponownego przeglądu tymczasowych uzgodnień wymienionych w ustępie 3 przed końcem 2007 roku.

ZAŁĄCZNIK III DO TABELI I

System Przywozowy Norwegii

1. Następujące stawki odniesienia (NOK/kg) do surowców rolnych będą stosowane do obliczania ceł na przetworzone produkty rolne, z wyjątkami przewidzianymi w ustępie 6:

| Wzorzec [1] | Skład standardowy | Zawartość rzeczywista |

Pełne mleko w proszku (*) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |

Odtłuszczone mleko w proszku (*) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |

Masło (*) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |

Mleko na jogurt | [2] | 3,01 | 3,01 |

Mleko do napojów | [2] | 2,23 | 2,23 |

Pełne mleko w płynie | [2] | — | 1,43 |

Odtłuszczone mleko w płynie | [2] | — | 1,07 |

Skondensowane mleko pełne | [2] | — | 4,98 |

Skondensowane mleko odtłuszczone | [2] | — | 4,72 |

Mleko w proszku o 20 % zawartości tłuszczu | [2] | — | 11,41 |

Maślanka w proszku | [2] | — | 11,93 |

Śmietana | [2] | — | 4,48 |

Mieszanka śmietanowa | [2] | — | 5,33 |

Gęsta kwaśna śmietana | [2] | — | 6,69 |

Śmietanka w proszku | [2] | — | 10,77 |

Serwatka w proszku | [2] | — | 3,00 |

Kazeiniany | [2] | — | 33,47 |

Albumina mleka | [2] | — | 33,47 |

Mąka pszenna (*) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |

Mąka żytnia | 1,96 | 2,16 | 1,96 |

Mąka durum | 1,96 | 1,32 | 1,96 |

Mąka jęczmienna | 1,96 | — | 1,96 |

Mąka żytnio - zenna | 1,96 | — | 1,96 |

Mąka kukurydziana | 0 | — | 0 |

Mąka ryżowa | 0 | — | 0 |

Mąka z innych zbóż | 0 | — | 0 |

Pszenica zwykła | 1,52 | — | 1,52 |

Pszenica durum | 0,98 | — | 0,98 |

Jęczmień | 1,37 | — | 1,37 |

Owies | 1,17 | — | 1,17 |

Żyto | 1,46 | — | 1,46 |

Pszenżyto | 1,46 | — | 1,46 |

Kukurydza | 0 | — | 0 |

Inne zboża | 0 | — | 0 |

Otręby pszenne | 1,96 | — | 1,96 |

Otręby owsiane | 1,96 | — | 1,96 |

Miażdżony owies | 1,96 | — | 1,96 |

Słód pszenny | 0 | — | 0 |

Słód jęczmienny | 0 | — | 0 |

Gluten pszenny | 0 | — | 0 |

Ryż | 0 | — | 0 |

Skrobia ziemniaczana (*) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Pozostałe skrobie (*) | 4,41 | — | 4,41 |

Skrobia modyfikowana | 4,41 | — | 4,41 |

Glukoza i syrop glukozowy | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Cukier | 0 | — | 0 |

Maltodekstryna | 0 | — | 0 |

Ziemniaki | 0,81 | — | 0,81 |

Mąka i płatki ziemniaczane | 3,75 | 12,01 | 12,01 |

Wołowina, bez kości (14 % tłuszczu) (*) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |

Wieprzowina (23 % tłuszczu) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |

Baranina | 8,63 | — | 8,63 |

Mięso drobiowe | 3,02 | — | 3,02 |

Tłuszcze inne niż masło | 0 | — | 0 |

Mrożone maliny (*) | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |

Koncentrat malinowy | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |

Mrożone czarne porzeczki | 0 [3] | — | 0 [3] |

Koncentrat z czarnej porzeczki | 0 [3] | — | 0 [3] |

Mrożone truskawki | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |

Koncentrat truskawkowy | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |

Mus jabłkowy | 0 | — | 0 |

Koncentrat jabłkowy | 0 | — | 0 |

Ser (*) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |

Ser w proszku | 12,45 | — | 12,45 |

Pełne jaja w proszku (*) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |

Jaja w skorupkach | 9,48 | — | 9,48 |

Konserwowane żółtka jaj (płynne żółtka jaj) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |

Żółtka jaj w proszku | 56,81 | — | 56,81 |

Pasta jajeczna (całe jaja nie w skorupkach) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |

Albumina w płynie | 0 | — | 0 |

Albumina w proszku | 0 | — | 0 |

2. Kody taryfowe określone w niniejszym załączniku odnoszą się do tych stosowanych w Norwegii w dniu 1 lipca 2001 roku. Warunki niniejszego załącznika nie ulegną zmianie w wyniku możliwych zmian dokonywanych w nomenklaturze taryfowej.

3. Ilość de minimis, poniżej której cło nie będzie stosowane w odniesieniu do mąki, skrobi i/lub glukozy będzie wynosiła 5 %.

4. Ilość de minimis, poniżej której cło nie będzie stosowane w odniesieniu do dodatkowych surowców (mięso, ser, jaja i miękkie owoce (mrożone maliny, mrożone czarne porzeczki oraz mrożone truskawki)) będzie wynosiła 3 %. Przy obliczaniu cła świeże miękkie owoce porównywane będą do mrożonych w stosunku 1:1.

5. Przedziały ilości teoretycznych oraz uzgodnionych, ilości surowców rolnych branych pod uwagę, jak również skład standardowy stosowany przy obliczaniu ceł wymienione są w dodatku.

6. Cła na następujące produkty będą obliczane zgodnie ze stawkami referencyjnymi (NOK/kg) do surowców rolnych, wymienionych w ustępie 1, pomniejszonymi o 7,2 %:

Norweski kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów |

| |

1904 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Przetwory spożywcze uzyskiwane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych: |

| 2010 | - - Preparaty typu Müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych |

2104 | | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: - Zupy i buliony oraz przetwory z nich: - - W pojemnikach hermetycznych: |

| 1020 | - - - Zupa jarzynowa, nawet wstępnie gotowana, niezawierająca mięsa ani ekstraktów mięsnych |

| 1030 | - - - Zupa rybna zawierająca w masie 25 % ryby lub więcej |

| 1040 | - - - Pozostałe |

| | - - Pozostałe: |

| 1050 | - - - Zawierające mięso lub ekstrakty mięsne |

| 1060 | - - - Zupa rybna zawierająca w masie 25 % ryby lub więcej |

| 1090 | - - - Pozostałe |

7. Stawki celne na produkty wymienione w poniższej tabeli są następujące.

Norweski kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów | Stosowane cło (NOK/kg) |

| |

05.01 | | Włosy ludzkie nieobrobione, również myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów | Zero |

05.02 | | Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i inna sierść do wyrobu szczotek i pędzli; odpadki takiej szczeciny lub sierści | Zero |

05.03 | | Włosie końskie i odpadki z niego, nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika | Zero |

05.05 | | Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części piór | Zero |

05.07 | | Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jeleni, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów | Zero |

05.08 | | Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i ich odpadki | Zero |

05.09 | | Naturalne gąbki pochodzenia zwierzęcego | Zero |

05.10 | | Ambra szara, strój bobrowy, cybet i piżmo; kantarydyna; żółć, nawet suszona; gruczoły i pozostałe produkty zwierzęce używane do przygotowania wyrobów farmaceutycznych, świeże, chłodzone, mrożone albo inaczej tymczasowo zakonserwowane | Zero |

07.10 | | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: - Kukurydza cukrowa: | |

| .4010 | - - Do celów spożywczych | 1,73 |

| .4090 | - - Pozostałe | Zero |

07.11 | | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: - Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw: - - Kukurydza cukrowa: | |

| .9011 | - - - Do celów spożywczych | 1,73 |

| .9020 | - - - Pozostałe | Zero |

13.02 | | Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar - agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: - Soki i ekstrakty roślinne: | |

| .1400 | - - Ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon | 2,9 % |

| .1900 | - - Pozostałe: | |

| ex .1900 | - - - Mieszaniny ekstraktów roślinnych, do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych | 2,9 % |

| ex .1900 | - - - Inne lecznicze niż mieszaniny ekstraktów roślinnych, do wytwarzania napojów lub przetworów spożywczych, oleju żywicznego z wanilii lub z gorzkodrzewu, aloesu i manny | 2,9 % |

| .2000 | - Substancje pektynowe, pektyniany i pektany: | |

| ex .2000 | - - Zawierające w masie 5 % lub więcej dodatku cukru | Zero |

1401 | | Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania (na przykład bambus, trzcinopalmy, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, słoma zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe) | Zero |

14.02 | | Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyściełania lub wypychania (na przykład kapok, włosie roślinne i trawa morska), nawet pakowane w warstwy na nośniku lub bez nośnika | Zero |

14.03 | | Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do produkcji szczotek lub mioteł (na przykład sorgo, piassawa, perz i korzeń ryżowy), nawet w kłębkach lub wiązkach | Zero |

14.04 | | Produkty roślinne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |

| .1000 | - Surowe materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie w farbiarstwie lub garbarstwie | Zero |

| .9000 | - Pozostałe | Zero |

15.17 | | Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: - Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: - - Pozostałe: - - - Zwierzęce: | |

| .1021 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 17 % |

| | - - - Roślinne: | |

| .1031 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 17 % |

| | - Pozostałe: - - Pozostałe: - - - Margaryna płynna: | |

| .9032 | - - - - Zawierająca w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 20,4 % |

| | - - - Jadalne płynne mieszaniny olejów zwierzęcych i roślinnych, składające się głównie z olejów roślinnych: | |

| .9041 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | 10,2 % |

| | - - - Pozostałe: | |

| .9091 | - - - - Zawierające w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczów z mleka | Zero |

| ex .9098 | - - - - Jadalne mieszaniny lub przetwory używane jako wyroby ułatwiające wyjmowanie z formy | Zero |

15.20 | | Gliceryna, surowa; woda glicerynowa i ługi glicerynowe: | |

| .0001 | - Do celów spożywczych | 3,79 |

15.22 | | Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych: | |

| .0011 | - Degras do celów spożywczych | 3,79 |

17.02 | | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: - Fruktoza chemicznie czysta: | |

| .5010 | - - Do celów spożywczych | 1,37 |

| .5090 | - - Pozostałe | Zero |

| | - Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym: | |

| ex .9021 | - - Maltoza chemicznie czysta do celów spożywczych | 1,37 |

| ex .9099 | - - Maltoza chemicznie czysta nie do celów spożywczych | Zero |

18.06 | | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: | |

| .1000 | - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego | Zero |

19.01 | | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 04.01-04.04, niezawierające kakao w proszku lub zawierające w masie mniej niż 10 % kakao w proszku, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej: | |

| .1010 | - - Z towarów objętych pozycjami 04.01—04.04 | 6,72 [4] |

| | - Pozostałe: | |

| .9010 | - - Ekstrakt słodowy | Zero |

19.04 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i grysiku), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Przetwory spożywcze uzyskiwane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych: | |

| .1010 | - - "Płatki kukurydziane" | Zero |

| | - - Pozostałe: | |

| .1091 | - - - Prażona kukurydza (prażona lub spęczniona) | 0,39 |

| .1099 | - - - Pozostałe | 0,39 |

| | - Pozostałe: - - Wstępnie obgotowany ryż niezawierający żadnych dodatkowych składników: | |

| .9010 | - - - Do celów spożywczych | 1,11 |

| .9020 | - - - Pozostałe | Zero |

19.05 | | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: | |

| .2000 | - Piernik z dodatkiem imbiru i podobne | 2,03 |

20.01 | | Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: - Pozostałe: - - Warzywa: - - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata): | |

| .9031 | - - - - Do celów spożywczych | 1,73 |

| .9041 | - - - - Pozostałe | Zero |

| ex .9059 | - - - Rdzenie palmowe; ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi | 12,53 |

20.04 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: - Inne warzywa i mieszaniny warzyw: - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata): | |

| .9011 | - - - Do celów spożywczych | 1,73 |

| .9020 | - - - Pozostałe | Zero |

20.05 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata): | |

| .8010 | - - Do celów spożywczych | 1,73 |

| .8090 | - - Pozostałe | Zero |

20.06 | | Warzywa, owoce, orzechy, skórki owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane): - Pozostałe produkty: | |

| ex .0003 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata) z zawartością cukru w masie przekraczającą 13 % | Zero |

| ex .0009 | - - Słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata) z zawartością cukru w masie nieprzekraczającą 13 % | 1,94 |

20.07 | | Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej: - Przetwory homogenizowane: | |

| .1001 | - - Zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej | 5,89 |

| .1009 | - - Pozostałe | 5,06 |

| | - Pozostałe: - - Owoce cytrusowe: | |

| .9110 | - - - Zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej | 0,38 |

| .9190 | - - - Pozostałe | 0,14 |

| | - - Pozostałe: - - - Zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej: | |

| .9902 | - - - - Z moreli, mango, kiwi, brzoskwiń lub mieszanek z nich | 0,27 |

| .9903 | - - - - Pozostałe | 5,89 |

| | - - - Pozostałe: | |

| .9907 | - - - - Z moreli, mango, kiwi, brzoskwiń lub mieszanek z nich | 0,27 |

| .9908 | - - - - Pozostałe | 5,89 |

20.08 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przygotowane lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: - - Orzeszki ziemne: | |

| .1110 | - - - Masło orzechowe | Zero |

| | - - - Pozostałe: | |

| .1180 | - - - - Do celów spożywczych | 1,69 |

| .1191 | - - - - Pozostałe | 2,3 % |

| | - Pozostałe, włączając mieszanki inne niż te objęte podpozycją 2008.19: - - Rdzenie palmowe: | |

| .9110 | - - - Do celów spożywczych | 4,67 |

| | - - Pozostałe: | |

| ex .9909 | - - - Kukurydza inna niż słodka kukurydza (Zea mays var. Saccharata) | 33,87 |

21.01 | | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: - - Przetwory na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: | |

| ex .1202 | - - - Przetwory na bazie kawy, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej białek z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | Zero |

| ex .1209 | - - - Inne, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej białek z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | 2,9 % |

| | - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub herbaty paragwajskiej, przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: | |

| ex .2010 | - - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | Zero |

| ex .2091 | - - Przetwory na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej protein z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | Zero |

| | - - Pozostałe: | |

| ex .2099 | - - - Pozostałe, zawierające w masie 1,5 % lub więcej tłuszczu z mleka, 2,5 % lub więcej białek z mleka, 5 % lub więcej cukru lub 5 % lub więcej skrobi | 2,9 % |

| ex .3000 | - Inne niż cykoria palona namiastki kawy palonej; ekstrakty, esencje i koncentraty innych niż cykoria palona namiastek kawy palonej | Zero |

21.02 | | Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z włączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: - Drożdże aktywne: | |

| .1010 | - - Drożdże winne | Zero |

| .1020 | - - Drożdże piekarnicze, w płynie, prasowane lub suszone | 20,4 % |

| .1090 | - - Pozostałe | Zero |

| | - Drożdże nieaktywne; inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe: | |

| .2010 | - - Drożdże do celów spożywczych | 2,58 |

| .2020 | - - Inne drożdże nieaktywne | Zero |

| .2031 | - - Inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe, do celów spożywczych | 2,58 |

| .2040 | - - Inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe, nie do celów spożywczych | Zero |

| .3000 | - Gotowe proszki do pieczenia | 0,35 |

21.03 | | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: - Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe: | |

| .2010 | - - Ketchup pomidorowy | Zero |

| .3009 | - Gotowa musztarda zawierająca w masie 5 % lub więcej dodatku cukru | 0,15 |

21.04 | | Zupy i buliony oraz przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane: - Zupy i buliony oraz przetwory z nich: - - W pojemnikach hermetycznych: | |

| ex .1010 | - - - Bulion mięsny, suszony | 2,83 |

21.05 | | Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao: | |

| .0090 | - - Pozostałe | 1,9 % |

21.06 | | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: - Pozostałe: | |

| .9010 | - - Mieszaniny bezalkoholowe (znane jako "ekstrakty skoncentrowane") na bazie towarów objętych pozycją 1302, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów | Zero |

| .9020 | - - Przetwory na bazie soków jabłkowych lub z czarnej porzeczki, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów | 13,6 % |

| | - - Pozostałe przetwory w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: | |

| .9039 | - - - Syropy inne niż aromatyzowane lub barwione | Zero |

| | - - Dropsy i guma do żucia, niezawierające cukru: | |

| .9041 | - - - Dropsy | Zero |

| | - - - Guma do żucia: | |

| .9043 | - - - - Nikotynowa guma do żucia (tj. guma do żucia używana przez osoby chcące zaprzestać palenia) | Zero |

| .9044 | - - - - Pozostałe | Zero |

| .9051 | - - Substytuty śmietany, w postaci środków suchych | 5,83 |

| .9052 | - - Substytuty śmietany, w postaci płynu | 2,92 |

| .9060 | - - Tłuszcze emulgowane i produkty podobne zawierające w masie więcej niż 15 % jadalnych tłuszczów z mleka | 21,2 % + 2,63 [4] |

22.02 | | Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: | |

| .1000 | - Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aromatyzowane | Zero |

| | - Pozostałe: | |

| .9010 | - - Wina bezalkoholowe | Zero |

| .9020 | - - Piwo bezalkoholowe (piwo o mocy nieprzekraczającej 0,5 % alkoholu) | Zero |

| .9090 | - - Pozostałe | Zero |

22.03 | | Piwo otrzymywane ze słodu | Zero |

22.05 | | Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi | Zero |

22.07 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 80 % obj. lub więcej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone: | |

| .2000 | - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe o dowolnej mocy, skażone | Zero |

22.08 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje alkoholowe: | |

| .4000 | - Rum i tafia | Zero |

| .5000 | - Gin i gin Geneva | Zero |

| .6000 | - Wódka | Zero |

| .7000 | - Likiery i kordiały: | |

| ex .7000 | - - Likiery zawierające w masie więcej niż 5 % cukru | Zero |

| | - Pozostałe: | |

| .9003 | - - Okowita | Zero |

22.09 | | Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego: | |

| .0000 | Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego | 0,08 |

24.02 | | Cygara, również z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub z namiastek tytoniu: - Cygara, cygara z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń: | |

| .1001 | - - Cygara | 12,37 |

| .1009 | - - Pozostałe | 12,37 |

| .2000 | - Papierosy zawierające tytoń | 14,02 |

| .9000 | - Pozostałe | 12,37 |

24.03 | | Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń "homogenizowany" i "odtworzony"; ekstrakty i esencje tytoniowe: | |

| .1000 | - Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji | 7,42 |

| | - Pozostałe: | |

| .9100 | - - Tytoń "homogenizowany" lub "odtworzony" | 7,42 |

| | - - Pozostałe: | |

| .9910 | - - - Ekstrakty i esencje tytoniowe | Zero |

| .9990 | - - - Pozostałe | 7,42 |

29.05 | | Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: - Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: | |

| .4300 | - - Mannit | Zero |

| .4400 | - - D-sorbit (sorbitol) | Zero |

33.02 | | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: | |

| .1000 | - W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów | Zero |

35.05 | | Dekstryny i inne skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych: - Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: | |

| .1001 | - - Estryfikowane lub eteryfikowane | 164,9 % [5] |

| .1009 | - - Pozostałe | 203,7 % [5] |

| .2000 | - Kleje | Zero |

38.09 | | Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemyśle włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |

| .1000 | - Na bazie substancji skrobiowych | Zero |

38.24 | | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |

| .6000 | - Sorbit, inny niż objęty pozycją 2905 4400 | Zero |

8. Cło na następujące produkty będzie ustalane na podstawie zadeklarowanej rzeczywistej zawartości surowców, w odniesieniu do których stosowane są opłaty rolne:

Norweski kod taryfowy | Wyszczególnienie produktów |

1806.2012 | Śmietana stołowa w proszku w pojemnikach lub bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg |

1806.2090 | Pozostałe (inne niż lody śmietankowe w proszku lub śmietana stołowa w proszku) w blokach, tabliczkach lub batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej większej postaci w pojemnikach lub bezpośrednich opakowaniach, o zawartości powyżej 2 kg |

1806.3100 | Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach - z nadzieniem |

1806.3200 | Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach - bez nadzienia |

1806.9010 | Pozostałe czekolady, włącznie z wyrobami cukierniczymi, zawierającymi kakao (inne niż w blokach, tabliczkach i batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub innej większej postaci w pojemnikach lub bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg) |

1806.9022 | Śmietana stołowa w proszku |

1806.9090 | Inne jadalne przetwory |

2103.9099 | Pozostałe sosy i przetwory z nich, mieszane przyprawy (inne niż ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe, mąka i mączka z gorczycy i gotowa musztarda, majonez i sosy do sałaty w rodzaju majonezu oraz ostry sos z mango w płynie) |

9. Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 0403 1020, 0403 1030 i 0403 9002 (produkty objęte pozycją 0403 zawierające owoce, orzechy i owoce jagodowe) będzie obliczane na podstawie składu standartowego plus 0,42 NOK/kg.

10. Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 1901 2091 (mieszanki ciast w pojemnikach o zawartości netto 2 kg lub więcej, do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905) i 1901 2092 (ciasta do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,37 NOK/kg.

11. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1901 2099 (mieszanki do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905, inne niż mieszanki ciast) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 0,37 NOK/kg, z wyjątkiem produktów deklarowanych jako bezglutenowe dla osób cierpiących na choroby brzuszne, gdzie cło wynosić będzie 0,37 NOK/kg.

12. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1901 9090 (produkty klasyfikowane do pozycji 1901, z wyjątkiem przetworów dla niemowląt pakowanych do sprzedaży detalicznej, mieszanki i ciasta do przygotowywania wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905, oraz ekstraktu słodowego) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 0,37 NOK/kg.

13. Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 1902 1100 i 1902 1900 (makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,14 NOK/kg.

14. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1902 4000 (kuskus) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,05 NOK/kg.

15. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1903 0000 (tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych formach) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,11 NOK/kg.

16. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 1905 1000 (chleb chrupki) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,85 NOK/kg.

17. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu ex 2104 2000 (złożone przetwory spożywcze homogenizowane, nie dla niemowląt) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 1,02 NOK/kg, podczas gdy cło na produkty klasyfikowanych pod norweskim kodem ex 2104 2000 (złożone przetwory spożywcze homogenizowane, dla niemowląt) będzie obliczane z uwzględnieniem systemu wzorca plus 0,40 NOK/kg.

18. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 2105 0010 (lody śmietankowe i inne lody jadalne zawierające kakao) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,37 NOK/kg.

19. Cło na produkty klasyfikowane do norweskiego kodu 2105 0020 (lody śmietankowe zawierające tłuszcze jadalne) będzie obliczane na podstawie składu standardowego plus 0,94 NOK/kg.

Dodatek

Ilości i składy określone w ust. 5

(na 100 kg towarów) |

Ilości brane pod uwagę w ramach grup — mleko i przetwory mleczne |

( % masy) | Białka z mleka (% masy) | Odtłuszczone mleko w proszku (kg) | WPM (kg) | Masło (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg towarów) |

Ilości brane pod uwagę w ramach grup — inne niż przetwory mleczne |

Grupa | Stosowane |

| |

Skrobia/glukoza

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |

15-25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |

25-50 | 43,75 | (10,94 NOS + 32,81 PS) |

50-75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |

75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |

Mąka/mączka zbożowa

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | |

15-25 | 22,5 | |

25-35 | 32,5 | |

35-45 | 42,5 | |

45-55 | 52,5 | |

55-65 | 62,5 | |

65-75 | 72,5 | |

75-> | 115 | |

Mięso

0-3 | 0 | |

3-6 | 5,25 | |

6-10 | 7,5 | |

10-15 | 12,5 | |

15-20 | 17,5 | |

20-> | 50 | |

Sery

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Jaja

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Owoce jagodowe

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Skład standardowy używany przy obliczaniu cła przy przywozie do Norwegii |

Kod nr | Mleko na jogurt | Truskawki | Glukoza | Masło | Odtłuszczone mleko w proszku | Pełne mleko w proszku | Mąka pszenna | Skrobia ziemniaczana | Jaja całe w proszku | Mąka durum | Pasta jajeczna | Mąka żytnia | Wołowina 14 % | Wieprzowina 23 % | Ser | Mąka/płatki ziemniaczane | Konserwowane żółtka jaj | Mleko na napoje |

% | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % |

04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |

18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |

19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |

19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |

19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |

19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |

19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |

19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |

19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |

19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

20041010 | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | | |

20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |

20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |

ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |

21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |

35011000 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

TABELA II

HS pozycja nr | Wyszczególnienie produktów |

| |

0901 | | Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; namiastki kawy zawierające kawę naturalną w każdej proporcji |

0902 | | Herbata |

1302 | | Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektyny; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: |

| - Soki i ekstrakty roślinne: |

.12 | - - Z lukrecji |

.13 | - - Z chmielu |

.20 | - Substancje pektynowe, pektyniany i pektyny: |

ex .20 | - - Zawierające w masie mniej niż 5 % dodatku cukru |

| - Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: |

.31 | - - Agar-agar |

.32 | - - Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego, ziarna chleba świętojańskiego lub nasion guar |

.39 | - - Pozostałe |

1404 | | Produkty roślinne niewyszczególnione ani nieuwzględnione w innych pozycjach |

.20 | - Włókna bawełny |

1516 | | Zwierzęce lub roślinne tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, również rafinowane, ale nie bardziej przetworzone: |

.20 | - Tłuszcze i oleje roślinne oraz ich frakcje: |

ex .20 | - - Utwardzony olej rycynowy, tak zwany "wosk opalowy" |

1518 | | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

ex .1518 | - Linoksyn |

1520 | | Gliceryna surowa; woda glicerynowa i ługi glicerynowe [2] |

1521 | | Woski roślinne (inne niż trójglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione |

1522 | | Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych [3] |

1803 | | Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona |

1804 | | Kakaowe masło, tłuszcz i olej |

1805 | | Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego |

2002 | | Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego: |

| .90 | - Pozostałe |

2008 | | Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

| | - Pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte podpozycją 200819: |

| .91 | - - Rdzenie palmowe [4] |

2101 | | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |

| | - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: |

| .11 | - - Ekstrakty, esencje i koncentraty |

| .12 | - - Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: |

| ex .12 | - - - Niezawierające tłuszczu z mleka, białek z mleka, cukru lub skrobi lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 2,5 % białek z mleka, 5 % cukru lub 5 % skrobi |

| .20 | - Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub herbaty paragwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: |

| ex .20 | - - Niezawierające tłuszczu z mleka, białek z mleka, cukru lub skrobi lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 2,5 % białek z mleka, 5 % cukru lub 5 % skrobi |

| .30 | - Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |

| ex .30 | - - Cykoria palona; ekstrakty, esencje i koncentraty cykorii palonej |

2103 | | Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |

| .10 | - Sos sojowy |

| .30 | - Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: |

| ex .30 | - - Mąka i mączka z gorczycy; gotowa musztarda zawierająca w masie mniej niż 5 % dodatku cukru |

| .90 | - Pozostałe: |

| ex .90 | - - Ostry sos z mango w płynie |

2201 | | Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i wody gazowane, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg |

2208 | | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; alkohole, likiery i inne napoje alkoholowe: |

| .20 | - Napoje spirytusowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron |

| .30 | - Whisky |

| .70 | - Likiery i kordiały: |

| ex .70 | - - Inne niż napoje alkoholowe zawierające w masie więcej niż 5 % dodatku cukru |

| .90 | - Pozostałe: |

| ex .90 | - - Inne niż okowita |

"

[1] Niniejszy podział stosowany jest wyłącznie do Norwegii.

[2] W odniesieniu do Islandii, przepisy protokołu 3 nie mają zastosowania do produktów klasyfikowanych w pozycji 2105.

[3] W odniesieniu do Islandii, przepisy protokołu 3 nie mają zastosowania do przetworów składających się głównie z tłuszczu i wody, zawierających w masie więcej niż 15 % masła lub innego tłuszczu z mleka, klasyfikowanych w podpozycji 210690.

[1] Na 100 kg odsączonych słodkich ziemniaków lub kukurydzy.

[2] Dla towarów zawierających w masie 3 % lub więcej, ale mniej niż 6 % tłuszczu z mleka, stosuje się dodatkowy kod 6920.

[3] Dla pszenicy durum, makaronów, niezawierających lub zawierających w masie nie więcej niż 3 % innych zbóż, stosuje się dodatkowy kod 6921.

[4] Dla towarów z tej samej podpozycji innych niż pszenica durum, makarony, niezawierających lub zawierających w masie nie więcej niż 3 % innych zbóż, stosuje się dodatkowy kod 6922.

[1] Stawki referencyjne do surowców rolnych oznaczonych gwiazdką (*) są stawkami, według których obliczane jest cło na przetworzone produkty rolne z uwzględnieniem systemu wzorca — inne stawki referencyjne do surowców, które mają być zadeklarowane do niniejszej pozycji są stawkami wynikającymi z zastosowania współczynników przekształcenia.

[2] Wzorcowe stawki referencyjne do tych surowców będą zależały od rzeczywistej zawartości tłuszczu z mleka i białka z mleka zgodnie ze współczynnikiem przekształcenia.

[3] Stawki referencyjne do tych surowców będą podlegać corocznym wspólnym przeglądom przed 15 czerwca. Wspólne przeglądy będą uwzględniać ceny rynkowe, sytuację na rynku, norweską produkcję i przywóz do Norwegii.

[4] Składnik rolny oparty jest na składzie standardowym.

[5] Cło na produkty klasyfikowane do norweskich kodów 3505 1001 (eteryfikowane dekstryny i inne skrobie modyfikowane) oraz 3505 1009 (dekstryny i inne skrobie modyfikowane, inne niż estryfikowane i eteryfikowane) wyniesie 7,76 NOK/kg na wniosek podmiotu gospodarczego skierowany do odpowiednich władz norweskich.

[1] Skład standardowy nie ma zastosowania do suszonego bulionu mięsnego.

[2] Dla Norwegii, produkty do celów spożywczych klasyfikowane do tej pozycji objęte są tabelą I.

[3] Dla Norwegii, degras do celów spożywczych klasyfikowany do tej pozycji objęty jest tabelą I.

[4] Dla Norwegii, rdzenie palmowe do celów spożywczych klasyfikowane do tej podpozycji objęte są tabelą I.

--------------------------------------------------