Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 188/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca Protokół 4 do Porozumienia EOG w sprawie reguł pochodzenia

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dosotosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 4 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 45/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1]

(2) Konieczne jest dokonanie zmian w definicji terminu "produkty pochodzące", w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rozszerzonego systemu kumulacji pozwalającego na korzystanie z materiałów pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej, Polski, Węgier, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej, Bułgarii, Rumunii, Łotwy, Litwy, Estonii, Słowenii, Turcji, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (zwanego dalej "EOG"), Islandii, Norwegii oraz Szwajcarii.

(3) Wydaje się niezbędne dokonanie zmian w artykułach dotyczących kwot w związku z wejściem w życie euro.

(4) W celu uwzględnienia zmian w technikach przetwarzania oraz niedostatku niektórych surowców, niezbędne jest dokonanie pewnych korekt w wykazie wymogów odnośnie do przetworzenia i obróbki, jakie materiały niepochodzące muszą wypełnić, aby uzyskać status pochodzenia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym w Protokole 4 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 20 i 25, słowo "ECU" zastępuje się słowem "EUR";

2) artykuł 30 otrzymuje następujące brzmienie:

"Artykuł 30

Kwoty wyrażone w EUR

1. Kwoty w walucie narodowej kraju wywozu równoważne kwotom wyrażonym w EUR ustala kraj wywozu i powiadamia o nich pozostałe Umawiające się Strony za pośrednictwem Komisji Europejskiej.

2. Jeśli kwoty te przewyższają odpowiednie kwoty ustalone przez kraj przywozu, kraj przywozu akceptuje je pod warunkiem że produkty te są fakturowane w walucie kraju wywozu. Jeżeli produkty są fakturowane w walucie innej Umawiającej się Strony lub kraju określonego w art. 3, kraj przywozu uznaje kwotę notyfikowaną przez ten kraj.

3. Kwoty wyrażone w dowolnej walucie narodowej powinny być równoważne w tej narodowej walucie kwotom wyrażonym w EUR według stanu z pierwszego dnia roboczego w październiku 1999 r.

4. Kwoty wyrażone w EUR oraz ich równowartość w walutach narodowych Państw Członkowskich WE oraz Państw EFTA podlegają przeglądom Wspólnego Komitetu EOG na wniosek Umawiających się Stron. Wspólny Komitet EOG przeprowadzając przegląd zapewnia, że nie nastąpi obniżenie kwot wyrażonych w każdej z walut narodowych, ponadto rozważy celowość zachowania wielkości tych limitów w realnych warunkach. W tym celu, Komitet może podjąć decyzję o zmianie kwot wyrażonych w EUR.";

3) w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) opis dla pozycji HS

1904

otrzymuje następujące brzmienie:

"1904 | przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład, płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki oraz mączki), wstępnie obgotowane, lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione, ani niewłączone | Wytwarzanie: z materiałów nie sklasyfikowanych w pozycji nr 1806;w którym wszystkie użyte zboża i mąka (oprócz pszenicy twardej (Durum) i jej pochodnych oraz kukurydzy Zea indurata) muszą być całkowicie uzyskane;w którym wartość żadnego z użytych materiałów, wymienionych w Dziale 17 nie przekracza 30 % ceny loco zakład produktu | |

b) opis dla pozycji HS

2207

otrzymuje następujące brzmienie:

"2207 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy 80 % lub więcej; alkohol etylowy skażony i pozostałe skażone wyroby alkoholowe o dowolnej mocy | Wytwarzanie: z materiałów niesklasyfikowanych w pozycji 2207 lub 2208,w którym wszystkie użyte winogrona lub inne materiały pochodzące z winogron muszą być całkowicie uzyskane lub jeśli wszystkie inne użyte materiały są pochodzące, dopuszcza się użycie araku do 5 % objętości" | |

c) opis dla Działu 57 otrzymuje następujące brzmienie:

"Dział 57 | Dywany i inne włókiennicze wykładziny podłogowe: | | |

— z filcu igłowanego | Wytwarzane z: włókien naturalnychlubmateriałów chemicznych lub pulpy włókienniczejjakkolwiek: włókno ciągłe polipropylenowe objęte pozycją 5402,lubWłókna polipropylenowe objęte pozycjami 5503 lub 5506,lubkable z włókna ciągłego polipropylenowego objęte pozycją 5501, których masa jednostkowa pojedynczej przędzy ciągłej i przędzy we wszystkich przypadkach jest niższa niż 9 decyteksów,mogą być użyte pod warunkiem że ich wartości nie przekracza 40 % ceny ex-works produktuTkanina z juty może być używana jako podkład | |

— z innego filcu | Wytwarzanie z: włókien naturalnych niegręplowanych lub czesanych, ani przetworzonych w inny sposób w celu przędzenia,lubmateriałów chemicznych lub pulpy włókienniczej | |

— Z pozostałych materiałów włókienniczych | Wytwarzanie z: przędzy kokosowej lub jutowej,przędzy z włókien ciągłych syntetycznych lub sztucznych,włókien naturalnych,lubciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub nieczesanych, ani nie przetworzonych w inny sposób w celu przędzeniaTkanina z juty może być używana jako podkład | |

d) opis pozycji HS

8401

otrzymuje następujące brzmienie:

"ex8401 | Części reaktorów jądrowych | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycjach innych niż produkt | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny loco zakad produktu |

e) między opisami dla pozycji

9606

i

9612

dodaje się, co następuje:

"9608 | Pióra kulkowe i długopisy, pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub z tworzyw porowatych; pióra wieczne, stylografy oraz inne pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków itp.; części (nawet skuwki i klipsy) powyższych wyrobów, nieobjętych pozycją 9609 | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycjach innych niż produkt. Jednakże stalówki klasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte." | |

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

Wimieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000, str. 53.

--------------------------------------------------