Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/2003

z dnia 14 marca 2003 r.

zmieniającą załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/730/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu konserwacji transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określonej w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2002/731/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu kontrolno-decyzyjnego oraz sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o których mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 2002/732/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą TSI odnoszącej się do podsystemu infrastruktury transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Decyzję Komisji 2002/733/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE [5] należy włączyć do Porozumienia.

(6) Decyzję Komisji 2002/734/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu działania transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE [6] należy włączyć do Porozumienia.

(7) Decyzję Komisji 2002/735/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu taboru transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE [7] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 37a (dyrektywa 96/48/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

"37aa. 32002 D 0730: decyzja Komisji 2002/730/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu konserwacji transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określonej w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE (Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 1).

37ab. 32002 D 0731: decyzja Komisji 2002/731/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu kontrolno-decyzyjnego oraz sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o których mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE (Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 37).

37ac. 32002 D 0732: decyzja Komisji 2002/732/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą TSI odnoszącej się do podsystemu infrastruktury transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE (Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 143).

37ad. 32002 D 0733: decyzja Komisji 2002/733/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE (Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 280).

37ae. 32002 D 0734: decyzja Komisji 2002/734/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu działania transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE (Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 370).

37af. 32002 D 0735: decyzja Komisji 2002/735/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu taboru transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE (Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 402)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/730/WE, 2002/731/WE, 2002/732/WE, 2002/733/WE, 2002/734/WE i 2002/735/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 15 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [8].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 67.

[2] Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 37.

[4] Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 143.

[5] Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 280.

[6] Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 370.

[7] Dz.U. L 245 z 12.9.2002, str. 402.

[8] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------