Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 157/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2002 z dnia 27 września 2002 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2001/881/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. ustalającą wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów odzwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich oraz uaktualniająca szczegółowe przepisy dotyczące kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Komisji [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzja 2001/881/WE uchyla decyzję Komisji 97/778/WE [3], która jest włączona do Porozumienia i w konsekwencji zostanie skreślona z Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1 załącznika I do Porozumienia zostaje zmieniona zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/881/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [4] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 5.

[2] Dz.U. L 326 z 11.12.2001, str. 44.

[3] Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 15.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2002

W rozdziale I część 1 załącznika I do Porozumienia wprowadza się zmiany określone poniżej:W części 1.2 tekst pkt 39 (decyzja Komisji 97/778/WE) otrzymuje brzmienie:

"32001 D 0881: decyzja Komisji 2001/881/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. ustalająca wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów odzwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich oraz uaktualniająca szczegółowe przepisy dotyczące kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Komisji (Dz.U. L 326 z 11.12.2001, str. 44).

Niniejszy akt stosuje się również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych aktami szczególnymi, do których odniesienie jest dokonane w części wprowadzającej ust. 2.

Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W Załączniku dodaje się, co następuje:

Wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej:

"1 | "= | "Nazwa |

"2 | "= | "Kod Animo |

"3 | "= | "Typ |

| | "A | "= | "Lotnisko |

| | "F | "= | "Dworzec kolejowy |

| | "P | "= | "Port |

| | "R | "= | "Posterunek drogowy: |

"4 | "= | "Centrum kontroli |

"5 | "= | "Produkty |

| | "HC | "= | "Wszystkie produkty przeznaczone do konsumpcji przez człowieka |

| | "NHC | "= | "Inne produkty |

| | "- NT | "= | "Bez wymagań odnośnie do temperatury |

| | "- T | "= | "Produkty mrożone/schłodzone |

| | "- T(FR) | "= | "Produkty mrożone |

| | "- T(CH) | "= | "Produkty schłodzone |

"6 | "= | "Żywe zwierzęta |

| | "U | "= | "Zwierzęta hodowlane: bydło, świnie, owce, kozy, konie dzikie i domowe |

| | "E | "= | "Zarejestrowane koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG |

| | "O | "= | "Inne zwierzęta |

"5-6 | "= | "Uwagi specjalne |

| | "(1) | "= | "Kontrola odbywa się zgodnie z wymogami decyzji 93/352/EWG przyjętymi do realizacji na mocy art. 19 ust. 3 dyrektywy Rady 97/78/WE |

| | "(2) | "= | "Tylko produkty pakowane |

| | "(3) | "= | "Tylko produkty rybołówstwa |

| | "(4) | "= | "Tylko białko zwierzęce |

| | "(5) | "= | "Tylko wełna, skóry i skórki |

| | "(6) | "= | "Tylko słoma i siano |

| | "(8) | "= | "Tylko nasienie i zarodki |

| | "(9) | "= | "Tylko wełna |

| | "(10) | "= | "Kuce islandzkie (tylko od kwietnia do października) |

| | "(11) | "= | "Tylko świnie z Cypru |

| | "(12) | "= | "Tylko z Malty |

| | "(13) | "= | "Tylko koniowate |

| | "(14) | "= | "Tylko ryby tropikalne |

| | "(15) | "= | "Tylko koty, psy, gryzonie, zającowate, żywe ryby, gady i ptaki inne niż bezgrzebieniowce |

| | "(16) | "= | "Tylko zwierzęta zoologiczne |

| | "(17) | "= | "Tylko pasza w ilościach hurtowych |

| | "(18) | "= | "Tylko z Węgier |

| | "(19) | "= | "Tylko zwierzęta akwakultury |

| | "(20) | "= | "Tylko mączka rybna (łącznie z paszą rybną) |

Państwo: Islandia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |

Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |

Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Państwo: Norwegia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |

Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |

Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |

Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |

Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |

Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |

Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |

Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |

Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |

Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |

Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |

--------------------------------------------------