ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/28/WE z dnia 6 marca 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (3).
„56u.

32006 R 0336: rozporządzenie (WE) nr 336/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie wdrożenia we Wspólnocie Międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 (Dz.U. L 64 z 4.3.2006, str. 1). Do celów porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami: W odniesieniu do Norwegii art. 3 ust. 2 lit e) otrzymuje brzmienie: ‘statków pasażerskich innych niż: (i) promy pasażerskie typu ro-ro, oraz (ii) statki pasażerskie przewożące więcej niż 100 pasażerów, które pływają pod banderą Norwegii, na obszarach morskich klasy C i D, zgodnie z definicją zawartą w art. 4 dyrektywy 98/18/WE.’”
1)

Wskazaną poniżej instytucję oceny zgodności wpisuje się do rejestru w załączniku sektorowym w sprawie produktów elektrycznych, w odniesieniu do produktów i procedur oceny zgodności, jak określono poniżej. Nazwa, skrót i dane kontaktowe instytucji oceny zgodności: Nazwa: UL Apex Co., Ltd Skrót: ULA Tel. (0081) 596 24 8116 Faks (0081) 596 24 8025 E-mail: emc.jp@jp.ul.com Adres: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonia Strona internetowa: http://www.ulapex.jp/ Osoba kontaktowa w instytucji oceny zgodności: HASHIMOTO Tetsuya Zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności: Produkty: 1) Produkty elektryczne z przeznaczeniem do wykorzystania w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym (z wyjątkiem produktów, które nie posiadają indywidualnych zharmonizowanych standardów) 2) Produkty elektryczne z przeznaczeniem do wykorzystania w przemyśle (z wyjątkiem produktów, które nie posiadają indywidualnych zharmonizowanych standardów) 3) Systemy alarmowe 4) Sprzęty elektryczne służące do pomiaru, kontroli i do użycia laboratoryjnego 5) Odbiorniki RTV oraz związane z nimi wyposażenie 6) Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego, urządzenia przenośne i podobne sprzęty 7) Sprzęt IT 8) Przemysłowe, naukowe oraz medyczne urządzenia o częstotliwości radiowej 9) Zasilacze niskiego napięcia prądu stałego 10) Dźwigi, schody ruchome i chodniki ruchome Procedury oceny zgodności: Procedury oceny zgodności zgodnie z dyrektywą Rady 89/336/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej wraz ze zmianami.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1329/2006 z dnia 8 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 8 i 9 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2),
„66qa.

32006 R 0736: rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 10). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 14 po wyrazach »umowy zawartej przez Wspólnotę i przedmiotowe państwo« dodaje się wyrazy »lub umowy zawartej przez państwa EFTA i przedmiotowe państwo«, a po wyrazach »rozporządzenia (WE) nr 1592/2002« dodaje się wyrazy », dostosowanego do celów niniejszego Porozumienia,«; b) w akapicie drugim art. 17 dodaje się, co następuje: »Roczne sprawozdanie zawierające analizę inspekcji standaryzacyjnych przesyła się do Urzędu Nadzoru EFTA«.”.
(5)

Rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 powinno być przywołane raczej w pozycji „Transport i mobilność”, dlatego rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 powinno zostać przeniesione do art. 12 protokołu 31 do Porozumienia,
1)

po pkt 56o (rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu: „56oa. 32006 R 1891: rozporządzenie (WE) nr 1891/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 (Dz.U. L 394 z 30.12.2006, str. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 30 z 3.2.2007, str. 12.”;
(4)

Wprowadza się zmiany do załączników 2, 3, 4 i 10 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w odniesieniu do Liechtensteinu ze względu na zmiany organizacyjne w administracji publicznej Liechtensteinu.
(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/120/WE z dnia 27 listopada 2006 r. zawierającą sprostowanie i wprowadzającą zmiany do dyrektywy 2005/30/WE zmieniającej, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywy 97/24/WE i 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszące się do homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (3),
1)

po pkt 131 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1505/2006) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu: „132. 32006 D 0968: decyzja Komisji 2006/968/WE z dnia 15 grudnia 2006 r. wykonująca rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do wytycznych i procedur elektronicznej identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz (Dz.U. L 401 z 30.12.2006, str. 41).”;
1)

w dostosowaniach w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) wprowadza się następujące zmiany: a) w listach w dostosowaniach n) i o) wprowadza się następujące zmiany: (i) punkty od 374 (NORWEGIA – SŁOWENIA) do 378 (NORWEGIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO) otrzymują oznaczenia od 431 do 435; (ii) przed nowym pkt 431 (NORWEGIA – SŁOWENIA) wprowadza się, co następuje: „430. NORWEGIA – RUMUNIA Brak konwencji.”; (iii) punkty od 355 (NORWEGIA – REPUBLIKA CZESKA) do 373 (NORWEGIA – PORTUGALIA) otrzymują oznaczenia od 411 do 429; (iv) przed nowym pkt 411 (NORWEGIA – REPUBLIKA CZESKA) wprowadza się, co następuje: „410. NORWEGIA – BUŁGARIA Brak konwencji.”; (v) punkty od 348 (LIECHTENSTEIN – SŁOWENIA) do 354 (NORWEGIA – BELGIA) otrzymują oznaczenia od 403 do 409; (vi) przed nowym pkt 403 (LIECHTENSTEIN – SŁOWENIA) wprowadza się, co następuje: „402. LIECHTENSTEIN – RUMUNIA Brak konwencji.”; (vii) punkty od 329 (LIECHTENSTEIN – REPUBLIKA CZESKA) do 347 (LIECHTENSTEIN – PORTUGALIA) otrzymują oznaczenia od 383 do 401; (viii) przed nowym pkt 383 (LIECHTENSTEIN – REPUBLIKA CZESKA) wprowadza się, co następuje: „382. LIECHTENSTEIN – BUŁGARIA Brak konwencji.”; (ix) punkty od 321 (ISLANDIA – SŁOWENIA) do 328 (LIECHTENSTEIN – BELGIA) otrzymują oznaczenia od 374 do 381; (x) przed nowym pkt 374 (ISLANDIA – SŁOWENIA) wprowadza się, co następuje: „373. ISLANDIA – RUMUNIA Brak konwencji.”; (xi) punkty od 302 (ISLANDIA – REPUBLIKA CZESKA) do 320 (ISLANDIA – PORTUGALIA) otrzymują oznaczenia od 354 do 372; (xii) przed nowym pkt 354 (ISLANDIA – REPUBLIKA CZESKA) wprowadza się, co następuje: „353. ISLANDIA – BUŁGARIA Brak konwencji.”; (xiii) punkt 301 (ISLANDIA – BELGIA) otrzymuje oznaczenie 352; b) punkty 17 do 19 w dostosowaniu u) otrzymują oznaczenie 19 do 21;
„7k.

32007 R 0332: rozporządzenie Komisji (WE) nr 332/2007 z dnia 27 marca 2007 r. w sprawie uzgodnień technicznych dotyczących przekazywania statystyk transportu kolejowego (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, str. 16). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Islandii.”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 496/2007 z dnia 4 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 600/2005 w odniesieniu do wprowadzenia najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości dla dodatku do pasz „Salinomax 120G” należącego do grupy kokcydiostatyków oraz innych substancji leczniczych (2).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 154/25

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 12/2008

z dnia 1 lutego 2008 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. (1).

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3) wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 915/2007 z dnia 31 lipca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„— 32007 R 0915: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 915/2007 z dnia 31 lipca 2007 r. (Dz.U. L 200 z 1.8.2007, s. 3). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: do czasu przyjęcia przez Wspólny Komitet EOG oficjalnej decyzji w sprawie zmiany załącznika 3 w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 622/2003 zgodnie z procedurami ustanowionymi w Porozumieniu, państwa EFTA, równocześnie z państwami członkowskimi WE, podejmują środki odpowiadające środkom podjętym przez państwa członkowskie WE na podstawie zaktualizowanego załącznika 3. Jeżeli takie środki budzą poważne zastrzeżenia jednego lub kilku państw EFTA, dane państwo lub państwa EFTA bezzwłocznie przekazują sprawę do Wspólnego Komitetu EOG.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 915/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2008 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Alan SEATTER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 124 z 8.5.2008, s. 34.

(2) Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.

(3) Dz.U. L 277 z 26.8.2004, s. 175.

(4) Dz.U. L 200 z 1.8.2007, s. 3.

(5) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
1)

w rozdziale XII po pkt 54zzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1883/2006) wprowadza się punkty w brzmieniu: „54zzzo. 32006 R 1882: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1882/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające metody pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli poziomu azotanów w środkach spożywczych (Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 25). 54zzzp. 32007 R 0333: rozporządzenie Komisji (WE) nr 333/2007 z dnia 28 marca 2007 r. ustanawiające metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci, cyny nieorganicznej, 3-MCPD i benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 29). 54zzzq. 32007 D 0363: decyzja Komisji 2007/363/WE z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie wytycznych dla pomocy państwom członkowskim w sporządzeniu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, s. 24).”;
„19y.

32007 R 1445: rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania (Dz.U. L 336 z 20.12.2007, s. 1). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Liechtensteinu.”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/565/WE z dnia 14 sierpnia 2007 r. dotyczącą niewłączenia do załączników I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych, niektórych substancji, które mają zostać zbadane w ramach 10-letniego programu, o którym mowa w art. 16 ust. 2 tej dyrektywy (2),
„11.

a) państwa EFTA w pełni uczestniczą w działalności Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii, zwanego dalej »Instytutem«, ustanowionego przez następujący akt prawny Wspólnoty: — 32008 R 0294: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 294/2008 z dnia 11 marca 2008 r. ustanawiające Europejski Instytut Innowacji i Technologii (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 1); b) państwa EFTA wnoszą wkład finansowy w działalność, o której mowa w lit. a), zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Protokołu 32 do Porozumienia; c) państwa EFTA stosują wobec Instytutu i jego pracowników przepisy Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich; d) na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez dyrektora Instytutu; e) na mocy art. 79 ust. 3 Porozumienia do niniejszego akapitu stosuje się część VII (Postanowienia instytucjonalne) Porozumienia; f) dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stosuje się również do wszelkich dokumentów Instytutu dotyczących państw EFTA.”.
1)

tekst pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) otrzymuje brzmienie: „32006 R 1013: rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1). Ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Łotwy (załącznik VIII, rozdział 10 sekcja B punkt 1), Węgier (załącznik X, rozdział 8, sekcja A punkt 1), Malty (załącznik XI, rozdział 10 sekcja B punkt 1), Polski (załącznik XII, rozdział 13 sekcja B punkt 1) oraz Słowacji (załącznik XIV, rozdział 9 sekcja B punkt 1) dotyczące rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się mutatis mutandis. Ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Bułgarii (załącznik VI, rozdział 10 sekcja B punkt 1) i Rumunii (załącznik VII, rozdział 9 sekcja B punkt 1) dotyczące rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się mutatis mutandis. Na użytek niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w odniesieniu do wywozu odpadów przeznaczonych do odzysku (tytuł IV rozdział 2 rozporządzenia) Liechtenstein uznaje się za kraj, do którego ma zastosowanie decyzja OECD; b) w przypadku niebezpiecznych odpadów, które są unieszkodliwiane lub odzyskiwane w Szwajcarii, Liechtenstein może korzystać ze szwajcarskich dokumentów zgłoszenia oraz przesyłania zamiast standardowych formularzy załączonych do rozporządzenia; c) w art. 2 ust. 29 po słowach »obszar celny Wspólnoty« dodaje się słowa »lub na obszar państw EFTA«.”;
„27.

32005 R 1775: rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 1). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) artykuł 16 rozporządzenia przewiduje, iż nie ma ono zastosowania do systemów przesyłowych gazu ziemnego znajdujących się w państwach członkowskich, na okres obowiązującego odstępstwa przyznanego zgodnie z art. 28 dyrektywy 2003/55/WE. Norwegia otrzymała status rynku wschodzącego zgodnie z art. 28 ust. 2 dyrektywy 2003/55/WE. W związku z tym rozporządzenia nie stosuje się do Norwegii do czasu wygaśnięcia okresu tego odstępstwa; b) prosi się zainteresowane państwa EFTA o oddelegowanie obserwatorów na posiedzenia komitetu ustanowionego na mocy art. 14. Przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, nie mają jednak prawa głosu”.
2)

w pkt 54zzzt (rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje: „zmienione: — 32008 R 0109: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 109/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. (Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 14).”.
(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (4).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 162/27

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 46/2009

z dnia 24 kwietnia 2009 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2009 z dnia 17 marca 2009 r. (1).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1007/2008 z dnia 24 września 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w zakresie okresu jej działania (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 5cp załącznika XI do Porozumienia (rozporządzenie (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

— 32008 R 1007: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1007/2008 z dnia 24 września 2008 r. (Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1007/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 kwietnia 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2009 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Alan SEATTER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 130 z 28.5.2009, s. 25.

(2) Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 1.

(3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1243/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. zmieniające załączniki III i VI do dyrektywy 2006/141/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących składu niektórych preparatów do początkowego żywienia niemowląt (2).
1)

po pkt 5czc (decyzja Komisji 2008/294/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu: „5czd. 32008 D 0411: decyzja Komisji 2008/411/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 3 400–3 800 MHz na potrzeby systemów naziemnych zapewniających usługi łączności elektronicznej we Wspólnocie (Dz.U. L 144 z 4.6.2008, s. 77). 5cze. 32008 D 0477: decyzja Komisji 2008/477/WE z dnia 13 czerwca 2008 r. w sprawie harmonizacji zakresu częstotliwości 2 500–2 690 MHz na potrzeby ziemskich systemów zapewniających usługi łączności elektronicznej we Wspólnocie (Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 37). 5czf. 32008 D 0671: decyzja Komisji 2008/671/WE z dnia 5 sierpnia 2008 r. w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w zakresie częstotliwości 5 875–5 905 MHz na potrzeby inteligentnych systemów transportowych (ITS) związanych z bezpieczeństwem (Dz.U. L 220 z 15.8.2008, s. 24).”;
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2009 z dnia 15 kwietnia 2009 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załączniki IIIA i VI do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 101/2009 z dnia 3 lutego 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1800/2004 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego Cycostat 66G (2).
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 646/2009 z dnia 23 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2010 r. odnoszących się do podziału zasobów w gospodarstwie domowym (2).
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 565/2008 z dnia 18 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych w odniesieniu do ustanowienia najwyższego dopuszczalnego poziomu dioksyn i polichlorowanych bifenyli w wątrobie rybiej (2).
1)

w art. 1 akapit pierwszy staje się ust. 1, po którym wprowadza się ust. 2, 3 i 4 w brzmieniu: „2. Fundusze na dopłaty do oprocentowania, określone w niniejszym załączniku, pochodzić będą ze środków przydzielonych na te dopłaty i określonych w załączniku 1b, ust. 2 lit. c). 3. Dopłaty do oprocentowania mogą być kapitalizowane lub wykorzystywane w formie dotacji. Kwota dopłaty do oprocentowania, wyliczona w oparciu o wartość pożyczki z chwilą jej wypłaty, pokrywana jest ze środków przydzielonych na tę dopłatę na zasadach określonych w załączniku 1b ust. 2 lit. c) i wypłacana bezpośrednio bankowi. Do 10 % budżetu na dopłaty do oprocentowania może również zostać wykorzystane w celu wsparcia pomocy technicznej związanej z projektami w krajach AKP. 4. Powyższe zasady i warunki nie naruszają zasad, jakie mogą obowiązywać kraje AKP objęte restrykcyjnymi warunkami udzielania pożyczek zgodnie z inicjatywą dotyczącą głęboko zadłużonych krajów ubogich (»HIPC«) lub w ramach innych programów dotyczących zdolności obsługi zadłużenia, uzgodnionych na poziomie międzynarodowym. Jeśli przedmiotowe programy wymagają zmniejszenia stopy oprocentowania pożyczki o więcej niż 3 %, dopuszczalnego na mocy art. 2 i 4 niniejszego rozdziału, Bank podejmuje starania w kierunku zmniejszenia średniego kosztu funduszy poprzez odpowiednie współfinansowanie z innymi darczyńcami. Jeżeli zostanie to uznane za niemożliwe, stopa oprocentowania pożyczek może zostać zredukowana o taką kwotę, jaka niezbędna jest do zachowania zgodności z poziomem wynikającym z inicjatywy dotyczącej HIPC lub z jakichkolwiek programów zdolności obsługi zadłużenia, uzgodnionych na poziomie międzynarodowym.”;
„15zj.

32007 R 0658: rozporządzenie Komisji (WE) nr 658/2007 z dnia 14 czerwca 2007 r. dotyczące kar finansowych nakładanych za naruszenie pewnych obowiązków w związku z pozwoleniami na dopuszczenie do obrotu wydawanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 10). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: Prawo do nakładania kar finansowych na posiadaczy zezwoleń rynkowych zgodnie z art.84 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 wykonuje, w przypadku gdy posiadacz zezwolenia rynkowego ma siedzibę w państwie członkowskim EFTA, dane państwo EFTA na podstawie wniosku Komisji Europejskiej.”.