ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 109/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 92/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 29/2002 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej [2] należy włączyć do Porozumienia

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 20 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 0029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 29/2002 z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 3.)";

2) w pkt 2 dostosowań sektorowych po wyrazach "rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej" dodaje się wyrazy "z późniejszymi zmianami".

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 29/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 67.

[2] Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 107/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 91/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2002/172/WE z dnia 25 lutego 2002 r. przedłużającą okres ważności decyzji 1999/476/WE ustanawiającej kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2002/173/WE z dnia 25 lutego 2002 r. przedłużającą okres ważności decyzji 1999/427/WE ustanawiającej kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 2ef (decyzja Komisji 1999/476/WE) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32002 D 0172: decyzją Komisji 2002/172/WE z dnia 25 lutego 2002 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2002, str. 32)."

2) w pkt 2eq (decyzja Komisji 1999/427/WE) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32002 D 0173: decyzją Komisji 2002/173/WE z dnia 25 lutego 2002 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2002, str. 33).";

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 2002/172/WE oraz 2002/173/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostają opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 65.

[2] Dz.U. L 56 z 27.2.2002, str. 32.

[3] Dz.U. L 56 z 27.2.2002, str. 33.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 105/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 56/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 maja 2002 r. [1].

(2) Decyzję nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. zmieniającą decyzję nr 1692/96/WE w zakresie portów morskich, portów śródlądowych oraz terminali intermodalnych, jak również projektu nr 8 wymienionego w załączniku III [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku XIII do Porozumienia pkt 5 (decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32001 D 1346: decyzją nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. (Dz.U. L 185 z 6.7.2001, str. 1).";

b) następujące dostosowania dodaje się po dostosowaniu j):

"ja) w sekcji 5 (Porty morskie) załącznika I do decyzji, dodaje się punkty zilustrowane mapami, określonymi w dodatku 1 do tego załącznika:

"5.6. Islandia

5.7. Norwegia"

;."

2. W dodatku 1 załącznika XIII do Porozumienia wyrazy "(patrz dostosowania i), j) i k) w pkt 5 załącznika XIII do Porozumienia)" zastępuje się wyrazami "(patrz dostosowania i), j), ja) i k) w pkt 5 załącznika XIII do Porozumienia)".

3. Mapy określone w dostosowaniu ja) dodane przez pkt 1 lit. b) powyżej znajdują się w Załączniku do niniejszej decyzji oraz dodaje się je do dodatku 1 do załącznika XIII do Porozumienia po mapie "3.16" odnoszącej się do Norwegii.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1346/2001/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 18.

[2] Dz.U. L 185 z 6.7.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

"5.6

+++++ TIFF +++++

5.7"

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 122/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywa 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. zmieniająca dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi i uchylająca dyrektywę Komisji 91/357/EWG [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2002/2/WE uchyla dyrektywę 91/357/EWG [3], która jest włączona do Porozumienia i którą w konsekwencji należy wykreślić z Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 5 (dyrektywa Rady 79/373/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0002: dyrektywa 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. (Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 23).",

2) skreśla się tekst pkt 14 (dyrektywa Komisji 91/357/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/2/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [4] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 23.

[3] Dz.U. L 193 z 17.7.1991, str. 34.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 132/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].

(2) Należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do zbiornikowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94 [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 56l (dyrektywa 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 56m w brzmieniu:

"56m. 32002 R 0417: rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do zbiornikowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94 (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, str. 1).";

2) skreśla się pkt 55c (rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94) z mocą od dnia 31 grudnia 2007 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 417/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem, że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 27.

[2] Dz.U. L 64 z 7.3.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 119/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2001/738/WE z dnia 17 października 2001 r. zatwierdzającą plan monitorowania i kontrolowania salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Niderlandy [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Decyzje 2000/60/WE i 2000/629/WE, które są już włączone do Porozumienia należy przenieść do innych punktów w rozdziale I część 7.2 załącznika I do Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I część 7.2 załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 38 (decyzja Komisji 2000/60/WE) i pkt 39 (decyzja Komisji 2000/629/WE) skreśla się tekst pod nagłówkiem "AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB";

2) pod nagłówkiem

"AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB"

po pkt 4 (decyzja Komisji 96/502/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"4a. 32000 D 0060: decyzja Komisji 2000/60/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. zatwierdzająca plan monitorowania i kontrolowania salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Austrię (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 61).

4b. 32000 D 0629: decyzja Komisji 2000/629/WE z dnia 9 października 2000 r. zatwierdzająca plan monitorowania i kontrolowania salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Francję (Dz.U. L 265 z 19.10.2000, str. 29).

4c. 32001 D 0738: decyzja Komisji 2001/738/WE z dnia 17 października 2001 r. zatwierdzająca plan monitorowania i kontrolowania salmonelli u ptactwa domowego przedstawiony przez Niderlandy (Dz.U. L 277 z 20.10.2001, str. 27)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2001/738/WE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 277 z 20.10.2001, str. 27.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 146/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2002 z dnia 27 września 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/752/WE z dnia 17 października 2001 r. zmieniającą załączniki do decyzji Rady 97/101/WE ustanawiającej system wzajemnej wymiany informacji i danych pochodzących z sieci i poszczególnych stacji dokonujących pomiarów zanieczyszczeń otaczającego powietrza w Państwach Członkowskich [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 14b (decyzja Rady 97/101/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32001 D 0752: decyzją Komisji 2001/752/WE z dnia 17 października 2001 r. (Dz.U. L 282 z 26.10.2001, str. 69)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/752/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 9 listopada 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 34.

[2] Dz.U. L 282 z 26.10.2001, str. 69.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 129/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 166/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1].

(2) Dyrektywa 2001/104/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XXX pkt 1 (dyrektywa Rady 93/42/EWG) załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0104: dyrektywą 2001/104/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 50)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/104/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 października 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001, str. 17.

[2] Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 50.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 336 , 12/12/2002 P. 0015 - 0016



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2002 z dnia 27 września 2002 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1]. (2) Dyrektywa Rady 2001/88/WE z dnia 23 października 2001 r. zmieniającą dyrektywę 91/630/EWG ustanawiającą minimalne normy ochrony świń [2] ma zostać włączona do Porozumienia. (3) Dyrektywa Komisji 2001/93/WE z dnia 9 listopada 2001 r. zmieniającą dyrektywę 91/630/EWG ustanawiającą minimalne normy ochrony świń [3] ma zostac wlaczona do Porozumienia. (4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W rozdziale I część 9.1 pkt 5 (dyrektywa Rady 91/630/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się, co następuje: ", zmieniona: — 32001 L 0088: dyrektywą Rady 2001/88/WE z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 1), — 32001 L 0093: dyrektywą Komisji 2001/93/WE z dnia 9 listopada 2001 r. (Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 36)." Artykuł 2 Teksty dyrektyw 2001/88/WE i 2001/93/WE w języku norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 października 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Gunnar Snorri Gunnarsson Przewodniczący [1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 22. [2] Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 1. [3] Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 36. [4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 168/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. zmieniającą dyrektywę 97/97/WE w zakresie dalszego otwarcia na konkurencję wspólnotowych usług pocztowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 5d (dyrektywa 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XI do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32002 L 0039: dyrektywą 2002/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 176 z 5.7.2002, str. 21)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2002/39/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 19.

[2] Dz.U. L 176 z 5.7.2002, str. 21.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 175/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 149/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 8 listopada 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 2002 r. odnoszącą się do ozonu w otaczającym powietrzu [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21af (decyzja Komisji 2001/839/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się pkt 21ag w brzmieniu:

"21ag. 32002 L 0003: dyrektywa 2002/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 2002 r. odnosząca się do ozonu w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 14)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2002/3/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 23.1.2003, str. 21.

[2] Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 14.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------