PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 255/9

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE-SZWAJCARIA NR 1/2018

z dnia 3 lipca 2018 r.

zmieniająca załączniki i protokoły do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie i stwierdzająca, że ustawodawstwo krajowe Umawiających się Stron jest zgodne z tą Umową

(2018/C 255/04)

WSPÓLNY KOMITET UE-SZWAJCARIA,

Uwzględniając art. 39 i art. 40 ust. 3 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (1) (zwanej dalej „Umową”),

Uwzględniając decyzję nr 1/2001 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z 18 lipca 2001 r. zmieniającą załączniki i protokoły do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie stwierdzająca zgodność prawodawstwa krajowego Umawiających się Stron z Umową (2)

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Do Unii Europejskiej (zwanej dalej „Unią”) przystąpiły nowe państwa członkowskie, a ich przystąpienie wymaga pewnych technicznych zmian załącznika III do Umowy.

(2) Niektóre przepisy prawne przyjęte przez Unię i przez Szwajcarię między 18 lipca 2001 r. a 3 lipca 2018 r. wymagają zmiany załączników i protokołów do Umowy.

(3) Po dokonaniu analizy stwierdzono, że niektóre przepisy prawne przyjęte przez Szwajcarię nie wymagają zmiany Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na podstawie aktów prawnych, które zostały przyjęte przez Unię i Konfederację Szwajcarską między 18 lipca 2001 r. i 3 lipca 2018 r. w sprawie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Unii w Umowie wprowadza się następujące zmiany:

1) wykaz dopuszczalnych form prawnych w części B załącznika III do Umowy zostaje zastąpiony wykazem w części A do załącznika III dyrektywy 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3);

2) w protokole nr 1 do Umowy wprowadza się następujące zmiany: a) art. 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Definicja marginesu wypłacalności Marginesem wypłacalności dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Unii, jest kapitałowy wymóg wypłacalności, o którym mowa w art. 100 i 101 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (*1). Marginesem wypłacalności dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Konfederacji Szwajcarskiej, jest kapitał docelowy (Zielkapital), który został zdefiniowany wraz z powiązanymi pojęciami szwajcarskiego testu wypłacalności (SST), takimi jak wycena aktywów i zobowiązań oraz kapitał obarczony ryzykiem (Risikotragendes Kapital), w Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) („ustawa o nadzorze ubezpieczeń”) oraz Aufsichtsverordnung (*3) („rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń”). (*1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1)." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (ustawa o nadzorze ubezpieczeń (AS 2005 5269), ostatnio zmieniona 19 czerwca 2015 r. (AS 2015 5339)." (*3) Aufsichtsverordnung (rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń), (AS 2005 5305), ostatnio zmienione 25 listopada 2015 r. (AS 2015 5413)”;" b) uchyla się art. 2; c) art. 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Definicja funduszu gwarancyjnego Funduszem gwarancyjnym dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Unii, jest minimalny wymóg kapitałowy, o którym mowa w art. 128 i 129 dyrektywy 2009/138/UE. Funduszem gwarancyjnym dla zakładów, których siedziba znajduje się na terytorium Konfederacji Szwajcarskiej, jest kapitał minimalny (najniższy poziom interwencji) określony w szwajcarskim teście wypłacalności.”; d) uchyla się art. 4;

3) ust. 2.3 protokołu nr 3 umowy otrzymuje brzmienie: „2.3. W odniesieniu do równowartości kwoty franka szwajcarskiego wyrażonego w euro, kurs wymiany jednego euro, na potrzeby niniejszej Umowy, wynosi 1,14 franka szwajcarskiego.”.

Artykuł 2

Następujące akty prawne Unii są zgodne z Umową:

— dyrektywa 2009/138/WE,

— rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/35, w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 17 stycznia 2015 r. (4),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/460 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (5),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/461 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (6),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/462 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 20 marca 2015 r. (7),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/498 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (8),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/499 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (9),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/500 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 25 marca 2015 r. (10),

— decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1602 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 24 września 2015 r. (11),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2011 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (12),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2012 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (13),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2013 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (14),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2014 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (15),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2015 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (16),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (17),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2017 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 listopada 2015 r. (18),

— decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/2290 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 grudnia 2015 r. (19),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (20),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2451 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (21),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2452 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 31 grudnia 2015 r. (22),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/165 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 9 lutego 2016 r. (23),

— decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/309 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. (24),

— decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/310 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 4 marca 2016 r. (25),

— rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/467 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 1 kwietnia 2016 r. (26),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/869 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 3 czerwca 2016 r. (27),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1376 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 18 sierpnia 2016 r. (28),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1630 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 10 września 2016 r. (29),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1800 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 12 października 2016 r. (30),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1868 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 21 października 2016 r. (31),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1976 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 16 listopada 2016 r. (32),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/309 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 28 lutego 2017 r. (33),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/812 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 18 maja 2017 r. (34),

— rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1421 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 14 września 2017 r. (35),

— rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1542 w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 14 września 2017 r. (36).

Następujące przepisy prawne Konfederacji Szwajcarskiej są zgodne z Umową:

— ustawa o nadzorze ubezpieczeń (37),

— rozporządzenie o nadzorze ubezpieczeń (38).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli w dniu 3 lipca 2018 r. W imieniu Wspólnego Komitetu Nathalie BERGER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 205 z 27.6.1991, s. 3; AS 1992 1894.

(2) Dz.U. L 291 z 8.11.2001, s. 52; AS 2002 3056.

(3) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1).

(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/35 z dnia 10 października 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 12 z 17.1.2015, s. 1).

(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/460 z dnia 19 marca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia modelu wewnętrznego (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 13).

(6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/461 z dnia 19 marca 2015 r. w sprawie procedury podejmowania wspólnej decyzji w sprawie wniosku o zezwolenie na stosowanie modelu wewnętrznego grupy (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 19).

(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/4623 z dnia 19 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur udzielania zezwolenia organu nadzoru na utworzenie spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia), procedur współpracy i wymiany informacji pomiędzy organami nadzoru w odniesieniu do spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia), jak również w celu określenia formatów i wzorów formularzy dotyczących informacji, które mają być przekazywane przez spółki celowe (podmioty specjalnego przeznaczenia) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 76 z 20.3.2015, s. 23).

(8) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/498 z dnia 24 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedury zatwierdzania przez organy nadzoru stosowania parametrów specyficznych dla danego zakładu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 8).

(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/499 z dnia 24 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur, które mają być stosowane w przypadku zatwierdzania przez organy nadzoru wykorzystania pozycji uzupełniających środków własnych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 12).

(10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/500 z dnia 24 marca 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedury, która ma być stosowana przez organy nadzoru przy zatwierdzaniu stosowania korekty dopasowującej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 18).

(11) Decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/1602 z dnia 5 czerwca 2015 r. w sprawie równoważności obowiązującego w Szwajcarii systemu wypłacalności i systemu nadzoru ostrożnościowego w odniesieniu do zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji na podstawie art. 172 ust. 2, art. 227 ust. 4 i art. 260 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 95).

(12) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2011 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wykazów jednostek samorządu regionalnego i władz lokalnych, ekspozycje wobec których należy traktować jako ekspozycje wobec rządu centralnego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 3).

(13) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2012 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur dotyczących decyzji w sprawie ustanawiania, obliczania i znoszenia narzutów kapitałowych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 5).

(14) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2013 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w sprawie odchyleń standardowych dla systemów wyrównania ryzyka w przypadku ubezpieczeń zdrowotnych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 9).

(15) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2014 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur i wzorów formularzy na potrzeby przedkładania informacji organowi sprawującemu nadzór nad grupą oraz na potrzeby wymiany informacji między organami nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 11).

(16) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2015 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur, które należy stosować przy weryfikacji zewnętrznych ocen wiarygodności kredytowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 16).

(17) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do indeksu akcji wymaganego na potrzeby symetrycznego dostosowania standardowego wymogu kapitałowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 18).

(18) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2016 z dnia 11 listopada 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do skorygowanych współczynników służących do obliczania wymogu kapitałowego dla ryzyka walutowego w przypadku walut powiązanych z euro zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 295 z 12.11.2015, s. 21).

(19) Decyzja delegowana Komisji (UE) 2015/2290 z dnia 5 czerwca 2015 r. w sprawie tymczasowej równoważności systemów wypłacalności obowiązujących w Australii, na Bermudach, w Brazylii, Kanadzie, Meksyku i Stanach Zjednoczonych i mających zastosowanie do zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, których siedziba znajduje się w tych państwach (Dz.U. L 323 z 9.12.2015, s. 22).

(20) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 z dnia 2 grudnia 2015 r. wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1).

(21) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2451 z dnia 2 grudnia 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy i struktury na potrzeby ujawniania konkretnych informacji przez organy nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1224).

(22) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2452 z dnia 2 grudnia 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedur, formatów i wzorów formularzy dotyczących sprawozdania na temat wypłacalności i kondycji finansowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/(Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1285).

(23) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/165 z dnia 5 lutego 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw technicznoubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 1 stycznia do dnia 30 marca 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Wypłacalność II) (Dz.U. L 32 z 9.2.2016, s. 31).

(24) Decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/309 z dnia 26 listopada 2015 r. w sprawie równoważności systemu nadzoru dla zakładów ubezpieczeń i reasekuracji obowiązującego na Bermudach oraz w sprawie zmiany decyzji delegowanej Komisji (UE) 2015/2290 (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 50).

(25) Decyzja delegowana Komisji (UE) 2016/310 z dnia 26 listopada 2015 r. w sprawie równoważności systemu wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji obowiązującego w Japonii z systemem ustanowionym w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 55).

(26) Rozporządzenie delegowane Komisji ((UE) 2016/467 z dnia 30 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/35 w zakresie obliczania regulacyjnych wymogów kapitałowych w odniesieniu do kilku kategorii aktywów posiadanych przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji (Dz.U. L 85 z 1.4.2016, s. 6).

(27) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/869 z dnia 27 maja 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw technicznoubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca do dnia 29 czerwca 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 147 z 3.6.2016, s. 1).

(28) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1376 z dnia 8 sierpnia 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw technicznoubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca do dnia 29 września 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 224 z 18.8.2016, s. 1).

(29) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1630 z dnia 9 września 2016 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do procedury stosowania środka przejściowego dla podmodułu ryzyka związanego z inwestowaniem w akcje zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 243 z 10.9.2016, s. 1).

(30) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1800 z dnia 11 października 2016 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące przyporządkowania ocen kredytowych wystawianych przez zewnętrzne instytucje oceny wiarygodności kredytowej do obiektywnej skali stopni jakości kredytowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 275 z 12.10.2016, s. 19).

(31) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1868 z dnia 20 października 2016 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 w sprawie wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 286 z 21.10.2016, s. 35).

(32) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1976 z dnia 10 listopada 2016 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 września do dnia 30 grudnia 2016 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 309 z 16.11.2016, s. 1).

(33) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/309 z dnia 23 lutego 2017 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 grudnia 2016 r. do dnia 30 marca 2017 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 53 z 28.2.2017, s. 1).

(34) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/812 z dnia 15 maja 2017 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca do dnia 29 czerwca 2017 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 126 z 18.5.2017, s. 1).

(35) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1421 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustalające informacje techniczne do celów obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 30 czerwca do dnia 29 września 2017 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 204 z 5.8.2017, s. 7).

(36) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1542 z dnia 8 czerwca 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/35 w zakresie obliczania regulacyjnych wymogów kapitałowych w odniesieniu do określonych kategorii aktywów (przedsiębiorstwa infrastrukturalne) posiadanych przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji (Dz.U. L 236 z 14.9.2017, s. 14).

(37) Versicherungsaufsichtsgesetz, (AS 2005 5269), ostatnio zmieniony 19 czerwca 2015 r. (AS 2015 5339).

(38) Aufsichtsverordnung, (AS 2005 5305), ostatnio zmieniony 25 listopada 2015 r. (AS 2015 5413).