ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 99/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/615/WE z dnia 22 lipca 2002 r. zmieniającą decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [2], sprostowaną w Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 51 należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2002/986/WE z dnia 13 grudnia 2002 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE ustalającą wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów zwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich, oraz decyzję 2002/459/WE wymieniającą jednostki systemu komputerowego Animo [3], sprostowaną w Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 24 należy włączyć do Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.2 załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 12 (decyzja Komisji 92/486/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0615: decyzją Komisji 2002/615/WE z dnia 22 lipca 2002 r. (Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 60), sprostowaną w Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 51.";

2) w pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0986: decyzją Komisji 2002/986/WE z dnia 13 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 344 z 19.12.2002, str. 20), sprostowaną w Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 24.";

3) w pkt 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32002 D 0986: decyzją Komisji 2002/986/EC z dnia 13 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 344 z 19.12.2002, str. 20), sprostowaną w Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 24.".

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/615/WE, sprostowanej w Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 51, i 2002/986/WE, sprostowanej w Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 24, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 4.

[2] Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 60.

[3] Dz.U. L 344 z 19.12.2002, str. 20.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 88/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1918/2002 z dnia 25 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1788/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001) załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 1918: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1918/2002 z dnia 25 października 2002 r. (Dz.U. L 289 z 26.10.2002, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1918/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 20.

[2] Dz.U. L 289 z 26.10.2002, str. 15.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 110/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/364/WE z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXX po pkt 2 (dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia dodaje się pkt 3 w brzmieniu:

"3. 32002 D 0364: decyzja Komisji 2002/364/WE z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro (Dz.U. L 131 z 16.5.2002, str. 17)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/364/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 26.

[2] Dz.U. L 131 z 16.5.2002, str. 17.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 133/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 247/2003 z dnia 10 lutego 2003 r. przyjmujące specyfikację modułu ad hoc dla roku 2004 dotyczącego organizacji i rozkładu czasu pracy wprowadzonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18ad (rozporządzenie Komisji (WE) nr 246/2003) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 18ae w brzmieniu:

"18ae. 32003 R 0247: rozporządzenie Komisji (WE) nr 247/2003 z dnia 10 lutego 2003 r. przyjmujące specyfikację modułu ad hoc dotyczącego organizacji i rozkładu czasu pracy przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 5).

Do celów niniejszego porozumienia, przepisy rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 247/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 5.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 156/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/26/WE z dnia 3 kwietnia 2003 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do ograniczników prędkości i emisji spalin pojazdów użytkowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 17g (dyrektywa 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 32003 L 0026: dyrektywą Komisji 2003/26/WE z dnia 3 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 37)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 42.

[2] Dz.U. L 115 z 8.4.2003, str. 37.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 127/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/121/WE z dnia 11 lutego 2003 r. ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odkurzaczom [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX wprowadza się następujące zmiany:

Po pkt 2ev (decyzja Komisji 2002/272/WE) dodaje się pkt 2ew w brzmieniu:

"2ew. 32003 D 0121: decyzja Komisji 2003/121/WE z dnia 11 lutego 2003 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odkurzaczom (Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 56)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/121/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 29.

[2] Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 56.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 145/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 544/2003 z dnia 27 marca 2003 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 665/2003 z dnia 11 kwietnia 2003 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 739/2003 z dnia 28 kwietnia 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 R 0544: rozporządzenie Komisji (WE) nr 544/2003 z dnia 27 marca 2003 r.(Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 7),

— 32003 R 0665: rozporządzenie Komisji (WE) nr 665/2003 z dnia 11 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 96 z 12.4.2003, str. 7),

— 32003 R 0739: rozporządzenie Komisji (WE) nr 739/2003 z dnia 28 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 9)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 544/2003, (WE) nr 665/2003 oraz (WE) nr 739/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 20.

[2] Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 7.

[3] Dz.U. L 96 z 12.4.2003, str. 7.

[4] Dz.U. L 106 z 29.4.2003, str. 9.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 169/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/307/WE z dnia 2 maja 2003 r. przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Lupinus angustifolius oraz Linum usitatissimum niespełniającymi wymogów dyrektyw Rady odpowiednio 66/401/EWG oraz 2002/57/WE [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 24 (decyzja Komisji 2003/244/WE) w części 2 Rozdziału III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujący punkt:

"25. 32003 D 0307: decyzja Komisji 2003/307/WE z dnia 2 maja 2003 r. przewidująca tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Lupinus angustifolius oraz Linum usitatissimum niespełniającymi wymogów dyrektyw Rady odpowiednio 66/401/EWG oraz 2002/57/WE (Dz.U. L 113 z 7.5.2003, str. 5)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/307/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 12.

[2] Dz.U. L 113 z 7.5.2003, str. 5.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 174/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/68/WE z dnia 11 lipca 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia trifloksystrobiny, karfentrazonu etylowego, mezotrionu, fenamidonu i izoksaflutolu jako substancji czynnych [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0068: dyrektywa Komisji 2003/68/WE z dnia 11 lipca 2003 r. (Dz.U. L 177 z 16.7.2003, str. 12)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/68/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 35.

[2] Dz.U. L 177 z 16.7.2003, str. 12.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 9/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) i Protokół 37 do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, sprostowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].

(2) Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [2].

(3) Decyzję Komisji 2002/622/WE z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiającą Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, Protokół 37 do Porozumienia ma być rozszerzony, tak aby obejmował Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego utworzony decyzją 2002/622/WE, a załącznik XI ma być zmieniony w celu określenia procedur współdziałania z tym Zespołem,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku XI do Porozumienia po pkt 5cg (decyzja Komisji 2002/77/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"5ch. 32002 D 0622: decyzja Komisji 2002/622/WE z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiająca Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 49).

Procedury współdziałania Liechtensteinu, Islandii i Norwegii zgodnie z art. 101 Porozumienia:

Każde Państwo EFTA może wyznaczyć, zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2002/622/WE, osoby, które jako obserwatorzy uczestniczą w posiedzeniach Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego.

Komisja Europejska informuje w stosownym czasie uczestników spotkań o terminach spotkań Zespołu i przekazuje im odpowiednią dokumentację."

2. W Protokole 37 Porozumienia (zawierającego wykaz przewidziany w artykule 101) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"16. Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (decyzja Komisji 2002/622/WE)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/622/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 45.

[2] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 32.

[3] Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 49.

[4] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------