ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/95

z dnia 15 grudnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/95 [1];

rezolucję Rady 95/C 169/01 z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie rozwoju transportu kolejowego oraz transportu kombinowanego [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, pkt 82 (rezolucja Rady 94/C 309/05) dodaje się następujący punkt:

"83. 395 Y 0705(01): rezolucja Rady 95/C 169/01 z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie rozwoju transportu kolejowego oraz transportu kombinowanego (Dz.U. C 169 z 5.7.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady 95/C 169/01 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. C 169 z 5.7.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 66/95

z dnia 22 listopada 1995 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/95 [1];

decyzję Rady 95/237/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVII do Porozumienia po pkt 3 lit. i) (decyzja Rady 94/824/WE) dodaje się następujący punkt:

"395 D 0237: decyzja Rady 95/237/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie rozszerzenia ochrony prawnej topografii produktów półprzewodnikowych na osoby ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 38)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 95/237/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 38.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/96

z dnia 26 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 14/96 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/31/WE z dnia 5 lipca 1995 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 16 (dyrektywa Rady 78/663/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0031: dyrektywa Komisji 95/31/WE z dnia 5 lipca 1995 r. (Dz.U. L 178 z 28.7.1995, str. 1)."

2. W załączniku II do Porozumienia, rozdział XII po pkt 46 (dyrektywa Komisji 89/107/EWG) dodaje się następujący punkt:

"46a. 395 L 0031: dyrektywa Komisji 95/31/WE z dnia 5 lipca 1995 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spozywczych (Dz.U. L 178 z 28.7.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/31/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Patrz: str. 16 Dz.U. L 124, z 23.5.1996 r.

[2] Dz.U. L 178 z 28.7.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/96

z dnia 1 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 75/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 94/66/WE z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniającą dyrektywę 88/609/EWG w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 19 (dyrektywa Rady 88/609/EWG) dodaje się następujące tiret:

"zmieniona

- 394 L 0066: dyrektywą Rady 94/66/WE z dnia 15 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 337 z 24. 12.1994, str. 83)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 94/66/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 337 z 24 12.1994, str. 83.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/96

z dnia 29 lutego 1996 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 26/95 [1];

rezolucję Rady 95/C 258/01 z dnia 18 września 1995 r. w sprawie wprowadzenia przyszłych ram regulacyjnych dla telekomunikacji [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia, pkt 26c (rezolucja Rady 95/C 188/02) dodaje się następujący punkt:

"26d. 395 Y 1003(01): rezolucja Rady 95/C 258/01 z dnia 18 września 1995 r. w sprawie wprowadzenia przyszłych ram regulacyjnych dla telekomunikacji (Dz.U. C 258 z 3.10.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 95/C 258/01 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lutego 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 47.

[2] Dz.U. C 258 z 3.10.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 44/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 2703/94 z dnia 7 listopada 1994 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2];

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII, pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) przed dostosowaniem, dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 2703: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2703/94 z dnia 7 listopada 1994 r. (Dz.U. L 287 z 8.11.1994, str. 19)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2703/94 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 287 z 8.11.1994, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 47/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć decyzję Komisji 94/796/WE z dnia 18 listopada 1994 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej dostępu pierwotnego do ogólnoeuropejskiej sieci cyfrowej z integracją usług (ISDN) [2];

do Porozumienia należy włączyć decyzję Komisji 94/797/WE z dnia 18 listopada 1994 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej dostępu podstawowego do ogólnoeuropejskiej sieci cyfrowej z integracją usług (ISDN) [3];

do Porozumienia należy włączyć decyzję Komisji 94/821/WE z dnia 9 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej w odniesieniu do wymogów dotyczących przyłączenia interfejsu urządzenia końcowego dla cyfrowego niepołączonego łącza dzierżawionego ONP 64 kbit/s [4];

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVIII, po pkt 4.E (decyzja Komisji 94/472/WE) dodaje się następujące punkty:

"4.F 394 D 0796: decyzja Komisji 94/796/WE z dnia 18 listopada 1994 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej dostępu podstawowego do ogólnoeuropejskiej sieci cyfrowej z integracją usług (ISDN) (Dz.U. L 329 z 20.12.1994, str. 1).

4.G 394 D 0797: decyzja Komisji 94/797/WE z dnia 18 listopada 1994 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej dostępu podstawowego do ogólnoeuropejskiej sieci cyfrowej z integracją usług (ISDN) (Dz.U. L 329 z 20.12.1994, str. 14).

4.H 394 D 0821: decyzja Komisji 94/821/WE z dnia 9 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej w odniesieniu do zastosowania w telefonii wymogów dotyczących przyłączenia interfejsu urządzenia końcowego dla cyfrowego niepołączonego łącza dzierżawionego ONP 64 kbit/s (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 81)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 94/796/WE, 94/797/WE i 94/821/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 329 z 20.12.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 329 z 20.12.1994, str. 14.

[4] Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 81.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 38/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją nr 4/95 [1] Wspólnego Komitetu EOG;

dyrektywę Komisji 94/40/WE z dnia 22 lipca 1994 r. zmieniającą dyrektywę Rady 87/153/EWG ustalającą wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 2 (dyrektywa Rady 87/153/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"zmieniona:

— 394 L 0040: dyrektywą Komisji 94/40/WE z dnia 22 lipca 1994 r. (Dz.U. L 208 z 11.8.1994, str. 15)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/40/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 24.

[2] Dz.U. L 208 z 11.8.1994, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 45/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwany Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Układu należy włączyć dyrektywę 94/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 1994 r. zmieniającą po raz trzynasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [2];

do porozumienia należy włączyć dyrektywę 94/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniającą po raz czternasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [3];

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV, pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) przed dostosowaniem dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0048: dyrektywa 94/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 331 z 21.12.1994, str. 7),

— 394 L 0060: dyrektywa 94/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 94/48/WE I 94/60/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 331 z 21.12.1994, str. 7.

[3] Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 32/96

z dnia 5 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/96 [1];

dyrektywa Komisji 95/10/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. ustalająca metodę obliczania wartości energetycznej karmy dla psów i kotów przeznaczonej do zaspokajania szczególnych potrzeb żywieniowych [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia po pkt 4d (dyrektywa Komisji 94/39/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"4e. 395 L 0010: dyrektywa Komisji 95/10/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. ustalająca metodę obliczania wartości energetycznej karmy dla psów i kotów przeznaczonej do zaspokajania szczególnych potrzeb żywieniowych (Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 39)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 6 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 77.

[2] Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 39.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 25/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 94/50/WE z dnia 31 października 1994 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/524/EWG dotycząca dodatków paszowych [2];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 94/77/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/524/EWG dotycząca dodatków paszowych [3];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/37/WE z dnia 18 lipca 1995 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/524/EWG dotycząca dodatków paszowych [4],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia, rozdział II, pkt 1 (dyrektywa Rady 70/524/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0050: dyrektywa Komisji 94/50/WE z dnia 31 października 1994 r. (Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 27),

— 394 L 0077: dyrektywa Komisji 94/77/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 113),

— 395 L 0037: dyrektywa Komisji 95/37/WE z dnia 18 lipca 1995 r. (Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 21)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw Komisji 94/50/WE, 94/77/WE i 95/37/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 roku, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza Decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 24.

[2] Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 32.

[3] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 113.

[4] Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 27/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 20/96 [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo na promach pasażerskich (typu ro-ro) [2] ma być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po punkcie 56.B (dyrektywa Rady 95/21/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56.C. 395 R 3051: rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo na promach pasażerskich (typu ro-ro) (Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 3051/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 28.

[2] Dz.U. L 320 z 30.12.1995, str. 14.

--------------------------------------------------