Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 98/97

z dnia 12 grudnia 1997 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/97 [1];

właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia ważnych dla EOG części wkładu Wspólnoty w telematyczną wymianę danych między administracjami w ramach Wspólnoty (IDA) (decyzja Rady nr 95/468/WE) [2];

protokół 31 do Porozumienia należy znowelizować w celu umożliwienia takiej współpracy od dnia 1 stycznia 1997 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujący artykuł:

1. Państwa EFTA, począwszy od 1 stycznia 1997 r. i zgodnie z programem pracy zawartym w załączniku 3 do niniejszego Protokołu, biorą udział w projektach i działalności w ramach programu Wspólnoty, określonego w ust. 4.

2. Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu programu określonego w ust. 4 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

3. Państwa EFTA, z chwilą uruchomienia współpracy w ramach programu określonego w ustępie 4, biorą w pełni udział w ważnych dla EOG grupach Komitetu ds. telematyki w administracji (TAC), który wspiera Komisję Europejską we wdrażaniu, zarządzaniu i rozwijaniu tego programu, tak dalece jak dotyczy to ważnych dla EOG części projektu.

4. Przedmiotem niniejszego artykułu jest następujący akt prawny Wspólnoty:

- 395 D 0468: decyzja Rady nr 95/468/WE z dnia 6 listopada 1995 r. w sprawie wkładu Wspólnoty w telematyczną wymianę danych między administracjami w ramach Wspólnoty (IDA) (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 23)."

.

Artykuł 2

Tekst załączony jako Załącznik do niniejszej decyzji dodaje się do Protokołu 31 jako dodatek 3.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG w ciągu sześciu miesięcy od daty niniejszej decyzji. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 39.

[2] Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 23.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Dodatek 3 do protokołu 31

Telematyczna wymiana danych między administracjami (IDA)

Program pracy

Państwa EFTA biora udział wyłacznie w następujących projektach i działaniach wynikających z art. 2 decyzji Rady nr 95/468/WE z dnia 6 listopada 1995 r. w sprawie wkładu Wspólnoty w telematyczną wymianę danych między administracjami w ramach Wspólnoty (IDA):

- Praktyczne wprowadzenie poczty elektornicznej w oparciu o X.400

- Czynności horyzontalne — (Architektura, usługi ogólne, TESTA)

- Działanie horyzontalne — współdziałanie między obywatelskimi systemami telematycznymi

- Działania horyzontalne — usługi ogólne — monitorowanie ofert rynkowych

- Czynności horyzontalne — interoperatywność treści informacyjnej

- Czynności horyzontalne — aspekty prawne i bezpieczeństwa

- Czynności uświadamiania i promocji IDA

- Czynności horyzontalne — kontrola jakości i wspieranie projektów

- TESS (telematyka w zabezpieczeniu społecznym) = SOSENET (sieć zabezpieczenia społecznego)

- EURES (Europejskie Służby Zatrudnienia)

Możliwy udział kapitałowy Liechtensteinu zostanie zbadany z końcem 1997 r., w zależności od wyniu wspólnego przeglądu, o którym mowa w art. 9 Protokołu 15 do Porozumienia.

- EUPHIN — Sieć Informacyjna Zdrowia Publicznego Unii Europejskiej

- ANIMO (przemieszczanie się zwierząt)

Norwegia i Islandia biorą udział od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG inkorporującej stosowne akty prawa Wspólnoty do Porozumienia EOG. Możliwy udział kapitałowy Liechtensteinu zostanie zbadany z końcem 1998 r.

- Physan — powszechny katalog zmiennych

- Physan — Europhyt

Państwa EFTA biorą udział od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG inkorporującej stosowne akty prawa Wspólnoty do Porozumienia EOG.

- SHIFT (system wspierający kontrolę zdrowotną importowanych państw trzecich towarów na posterunkach granicznych)

Norwegia i Islandia biorą udział od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG inkorporującej stosowne akty prawa Wspólnoty do Porozumienia EOG.

Możliwy udział kapitałowy Liechtensteinu zostanie zbadany z końcem 1998 r.

- ITCG (nielegalny handel dobrami kultury)

- SIMAP (system informacyjny dla zamówień publicznych)

- TARIC (zintegrowane stawki taryf celnych Wspólnoty)

- EBTI (informacja o wiążących europejskich tayfach celnych)

- Transit (Wspólnota/wspólne)

- CCN/CSI (powszechna sieć komunikacyjna)

- EIONET (sieć Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska)

- EMEA (sieć Europejskiej Agencji Ocen Medycyny)

Państwa EFTA biorą udział od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG inkorporującej stosowne akty prawa Wspólnoty do Porozumienia EOG.

- DSIS (dystrybuowane usługi informacji statystycznej)

- Extracom

- SERT (statistiques d'entreprises et réseaux télématiques)

- Statel — usługi ogólne (czynności horyzontalne).

--------------------------------------------------