Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 101/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Stosuje się nowe procedury do punktów kontroli granicznej i aktów dotyczących przywozu z państw trzecich na mocy części wprowadzającej rozdziału I załącznika I do Porozumienia.

(3) Nowe procedury oznaczają sporządzanie nowej listy punktów kontroli granicznej w Islandii i Norwegii w załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 pkt 39.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia w części wprowadzającej rozdziału I ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się lit. c) i lit. d);

2) litera e) otrzymuje oznaczenie lit. c);

3) w nowej lit. c) wyrazy "lit. a), lit. b), lit. c) i lit. d)" zastępuje się "lit. a) i lit. b)".

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia w początkowej części rozdziału I ust. 4B otrzymuje brzmienie:

"Kontrola punktów kontroli granicznej

1) Kontrole punktów kontroli granicznej odbywają się w ścisłej współpracy między Komisją WE i Urzędem Nadzoru EFTA.

2) Urząd Nadzoru EFTA ma prawo uczestniczyć w wizytacjach kontrolnych służb Komisji w Państwach Członkowskich WE w odniesieniu do decyzji, do których następuje odniesienie w ust. 5 lit. b), tiret pierwsze.

3) Komisja WE i Urząd Nadzoru EFTA organizują wspólne wizytacje kontrolne, aby ustanowić wspólne zalecenie do celów decyzji, do których następuje odniesienie w ust. 5 lit. b), tiret drugie. Każda sprawa, która wyłoni się w związku z tym może być skierowana do Wspólnego Komitetu EOG."

Artykuł 3

W załączniku I do Porozumienia po ust. 4 w części wprowadzającej rozdziału I dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

"5. Wykaz punktów kontroli granicznej

a) Wykaz punktów kontroli granicznej jest zawarty w załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 pkt 39.

b) W odniesieniu do zmian w tym wykazie:

- państwa EFTA stosują decyzje Wspólnoty ustalające wykaz punktów kontroli granicznej dla Państw Członkowskich WE;

- Państwa Członkowskie WE stosują decyzje Urzędu Nadzoru EFTA, ustalające punkty kontroli granicznej dla państw EFTA. W przypadkach uzupełniania tego wykazu stosuje się ust. 4B akapit trzeci.

c) Jeżeli wystąpią trudności w zastosowaniu procedury ustanowionej w lit. b), sprawa zostanie skierowana do Wspólnego Komitetu EOG."

.

Artykuł 4

W załączniku I do Porozumienia w części wprowadzającej rozdziału I ust. 5 otrzymuje oznaczenie ust. 6.

Artykuł 5

W załączniku I do Porozumienia ust. 6 w części rozdziału wprowadzającej I otrzymuje brzmienie:

"7. Przywóz z państw trzecich — teksty dotyczące stosowania i wykaz zakładów

a) Państwa EFTA równocześnie z Państwami Członkowskimi WE podejmują środki odpowiadające środkom stosowanym przez Państwa Członkowskie WE na podstawie odpowiednich aktów wspólnotowych w zakresie tekstów dotyczących stosowania i wykazu zakładów odnośnie do przywozu z państw trzecich.

b) W przypadku trudności dotyczących zastosowania aktu wspólnotowego, zainteresowane Państwo EFTA niezwłocznie kieruje sprawę do Wspólnego Komitetu EOG.

c) Niniejszy ustęp stosuje się do Islandii w odniesieniu spraw objętych aktami, do których następuje odniesienie w ust. 2.

d) Wspólny Komitet EOG może wziąć pod uwagę decyzje Wspólnoty.

e) Obowiązek ustanowiony w lit. a) stosuje się do wszystkich odpowiednich aktów obowiązujących w danej chwili, niezależnie od daty ich przyjęcia."

.

Artykuł 6

W załączniku I do Porozumienia w początkowej części rozdziału I po nowym ust. 7 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:

"8. Przywóz z państw trzecich — środki ochronne i zabezpieczające

a) Państwa EFTA równocześnie z Państwami Członkowskimi WE podejmują środki stosowne do środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie na podstawie odpowiednich aktów wspólnotowych w zakresie środków ochronnych i zabezpieczających odnośnie do przywozu z państw trzecich.

b) W przypadku jakiejkolwiek trudności dotyczącej zastosowania aktu wspólnotowego, zainteresowane Państwo EFTA niezwłocznie składa sprawozdanie w tej sprawie do Wspólnego Komitetu EOG.

c) Zastosowanie niniejszego ustępu pozostaje bez uszczerbku dla możliwości, by Państwo EFTA podjęło jednostronne środki ochronne do czasu przyjęcia decyzji wymienionych w lit. a).

d) Niniejszy ustęp stosuje się do Islandii w sprawach, do których odnoszą się akty, do których następuje odniesienie w ust. 2.

e) Wspólny Komitet EOG może wziąć pod uwagę decyzje Wspólnoty."

.

Artykuł 7

W załączniku I do Porozumienia w części wprowadzającej rozdziału I ust. 7, 8, 9 i 10 otrzymują odpowiednio oznaczenia: ust. 9, 10, 11 i 12.

Artykuł 8

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.1 pkt 4 (dyrektywa Rady 97/78/8/WE) wyrazy "ust. 3 części wprowadzającej" w dostosowaniu a) zastępuje się wyrazami "ust. 8 części wprowadzającej".

Artykuł 9

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.1 pkt 5 (dyrektywa Rady 91/496/EWG) wyrazy "ust. 3 części wprowadzającej" w tekście dostosowania zastępuje się wyrazami "ust. 8 części wprowadzającej".

Artykuł 10

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 tekst dostosowania w pkt 39 (decyzja Komisji 97/778/WE) zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 11

W załączniku I do Porozumienia rozdział I skreśla się części 8.2 i 8.3.

Artykuł 12

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Artykuł 13

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 58.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2001

W załączniku dodaje się, co następuje:

"Wykaz punktów kontroli granicznej

Kraj: Islandia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Akureyri | 1700499 | P | HC(1,3), NHC(20) | |

Eskifjörður | 1700599 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Hafnarfjörður | 1700299 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Ísafjörður | 1700399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Port lotniczy Keflavík | 1700799 | A | HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3) | O(19) |

Reykjavik | 1700199 | P | HC(1,3), NHC(20) | |

Kraj: Norwegia

"1 = "Nazwa

"2 = "Kod Animo

"3 "A = "Port lotniczy

"F = "Kolej

"P = "Port

"R = "Droga

"4 "HC = "Wszystkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

"NHC = "Inne produkty

"-NT = "Brak wymogów temperaturowych

"-T = "Produkty mrożone/chłodzone

"5 "U = "Kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta jednokopytne

"E = "Zarejestrowane zwierzęta z rodziny koniowatych zgodnie z określeniem w dyrektywie Rady 90/426/EWG

"O = "Inne zwierzęta

"4-5 = "Uwagi specjalne

"1) = "Sprawdzanie zgodnie z wymogami decyzji Komisji 93/352/EWG podjęte w wykonaniu art. 18 ust. 4 dyrektywy Rady 90/675/EWG

"2) = "Wyłącznie produkty pakowane

"3) = "Wyłącznie produkty rybołówstwa

"4) = "Wyłącznie białka zwierzęce

"5) = "Wyłącznie wełna garbarska i skóry

"6) = "Wyłącznie trawa i siano

"7) = "Produkty rybołówstwa wyłącznie z Islandii i Norwegii

"8) = "Wyłącznie nasienie i zarodki

"9) = "Wyłącznie wełna

"10) = "Islandzkie kucyki (wyłącznie od kwietnia do października)

"11) = "Świnie wyłącznie z Cypru

"12) = "Wyłącznie z Malty

"13) = "Wyłącznie zwierszęta z rodziny koniowatych

"14) = "Wyłącznie ryby tropikalne

"15) = "Wyłącznie koty, psy, szczurowate, zajęczaki, żywe ryby, gady i ptaki poza bezgrzebieniowymi

"16) = "Wyłącznie zwierzęta zoologiczne

"17) = "Wyłącznie pasze ładowane luzem

"18) = "Wyłącznie z Węgier

"19) = "Zwierzęta wodne

"20) = "Wyłącznie mączka rybna

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Borg | 1501499 | P | HC, NHC | E(10) |

Båtsfjord | 1501199 | P | HC-T(1,3) | |

Hammerfest | 1501099 | P | HC-T(1,3) | |

Honningsvåg | 1501799 | P | HC-T(1,3) | |

Kristiansund | 1500299 | P | HC-T(1,3) | |

Oslo | 1500199 | P | HC, NHC | |

Oslo | 1501399 | A | HC, NHC | U,E,O |

Skjervøy | 1502099 | P | HC-T(1,3) | |

Sortland | 1501699 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3) | |

Stavanger | 1500399 | P | HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20) | |

Storskog | 1501299 | R | HC-T, HC-NT, NHC | U,E,O |

| 1501299 | P | HC-T(1,3) | |

Tromsø | 1500999 | P | HC-T(1,3) | |

Trondheim | 1500799 | P | HC(1,3) | |

Vadsø | 1501599 | P | HC-T(1,3) | |

Ålesund | 1500699 | P | HC-T(1,3)" | |

--------------------------------------------------