ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1].

(2) Rekomendację Komisji 2001/194/WE z dnia 5 marca 2001 r. w sprawie wyników oceny ryzyka oraz strategii zmniejszającej ryzyko stosowania substancji: pochodnych eteru fenylowego/bromopentanu oraz kumenu [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV po pkt 19 (rekomendacja Komisji 1999/721/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"20. 32001 H 0194: rekomendacja Komisji 2001/194/WE z dnia 5 marca 2001 r. w sprawie wyników oceny ryzyka oraz strategii zmniejszającej ryzyko stosowania substancji: pochodnych eteru fenylowego/bromopentanu oraz kumenu (Dz.U. L 69 z 10.3.2001, str. 30)."

Artykuł 2

Teksty rekomendacji 2001/194/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 3.

[2] Dz.U. L 69 z 10.3.2001, str. 30.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 11/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokółem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/2000 z dnia 18 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania postanowień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2001 z dnia 2 marca 2001 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) w dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 1566: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/2000 z dnia 18 lipca 2000 r. (Dz.U. L 180 z 19.7.2000, str. 17),

— 32001 R 0436: rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2001 z dnia 2 marca 2001 r. (Dz.U. L 63 z 3.3.2001, str. 16)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1566/2000 i 436/2001 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 26.

[2] Dz.U. L 180 z 19.7.2000, p. 17.

[3] Dz.U. L 63 z 3.3.2001, str. 16.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 28/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/96 z dnia 26 marca 1996 r. [1].

(2) Dyrektywę 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2000/14/WE odwołującą, z mocą od dnia 3 stycznia 2002 r., dyrektywy Rady 79/113/EWG [3], 84/532/EWG [4], 84/533/EWG [5], 84/534/EWG [6], 84/535/EWG [7], 84/536/EWG [8], 84/537/EWG [9], 84/538/EWG [10] i 86/662/EWG [11], należy włączyć do Porozumienia i które w konsekwencji mają być uchylone na mocy Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w rozdziale VI po pkt 10 (dyrektywa Rady 86/662/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu:

"10a. 32000 L 0014: dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących si e do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń (Dz.U. L 162 z 3.7.2000, str. 1).";

2) w rozdziale VI skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 79/113/EWG), 2 (dyrektywa Rady 84/532/EWG), 3 (dyrektywa Rady 84/533/EWG), 4 (dyrektywa Rady 84/534/EWG), 5 (dyrektywa Rady 84/535/EWG), 6 (dyrektywa Rady 84/536/EWG), 7 (dyrektywa Rady 84/537/EWG) i 10 (dyrektywa Rady 86/662/EWG).

3) w rozdziale VII skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 84/538/EWG).

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2000/14/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [12].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 23.

[2] Dz.U. L 162 z 3.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 15.

[4] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 111.

[5] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 123.

[6] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 130.

[7] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 142.

[8] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 149.

[9] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 156.

[10] Dz.U. L 300 z 19.11.1984, str. 171.

[11] Dz.U. L 384 z 31.12.1986, str. 1.

[12] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 38/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywa 2001/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2001 r. zmieniająca dyrektywę Rady 95/50/WE w sprawie ujednoliconych procedur kontroli drogowego transportu towarów niebezpiecznych [2] powinna zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 17d (dyrektywa Rady 95/50/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tekst w brzmieniu:

"zmienione:

— 32001 L 0026: dyrektywą 2001/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2001 r. (Dz.U. L 168 z 23.6.2001, str. 23)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 110 z 25.4.2002, str. 17.

[2] Dz.U. L 168 z 23.6.2001, str. 23.

[3] Brak wskazówek dotyczących wymogów formalnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2002 z dnia 19 kwietnia 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2491/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2589/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54b załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 R 2491: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2491/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 9),

— 32001 R 2589: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2589/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2491/2001 oraz 2589/2001 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 12.

[2] Dz.U. L 337 z 20.12.2001, str. 9.

[3] Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 18.

[4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 59/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/831/WE z dnia 27 listopada 2001 r. przedłużającą okres ważności decyzji 1999/178/WE ustanawiającej ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2001/832/WE z dnia 27 listopada 2001 r. przedłużającą okres ważności decyzji 1999/179/WE ustanawiającej kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla obuwia [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany.

1) w pkt 2en (decyzja Komisji 1999/178/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32001 D 0831: decyzją Komisji 2001/831/WE z dnia 27 listopada 2001 r. (Dz.U. L 310 z 28.11.2001, str. 29).";

2) w pkt 2eo (decyzja Komisji 1999/179/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32001 D 0832: decyzją Komisji 2001/832/WE z dnia 27 listopada 2001 r. (Dz.U. L 310 z 28.11.2001, str. 30)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/831/WE i 2001/832/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 310 z 28.11.2001, str. 29.

[3] Dz.U. L 310 z 28.11.2001, str. 30.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 74/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2001/298/WE z dnia 30 marca 2001 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 64/432/EWG, 90/426/EWG, 91/68/EWG i 92/65/EWG i decyzji Komisji 94/273/WE w odniesieniu do ochrony zwierząt podczas transportu [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2001/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/68/EWG w odniesieniu do trzęsawki owiec [3], ma zostać włączona do Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 4.1 pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 90/426/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0298: decyzją Komisji 2001/298/WE z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63)."

2) w części 4.1 pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0010: dyrektywa 2001/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. (Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 41)."

3) w części 4.2 pkt 20 (decyzja Komisji 94/273/WE) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

— 32001 D 0298: decyzją Komisji 2001/298/WE z dnia 30 marca 2001 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/298/WE i dyrektywy 2001/10/WE w języku norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 20.

[2] Dz.U. L 102 z 12.4.2001, str. 63.

[3] Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 41.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 82/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywy 2001/82/WE oraz 2001/83/WE uchylają szereg aktów już włączonych do Porozumienia, a które następnie zostaną skreślone z Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 15o (dyrektywa 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkty w brzmieniu:

"15p. 32001 L 0082: dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1).

15q. 32001 L 0083: dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67).";

2) skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 65/65/EWG), 2 (dyrektywa Rady 75/318/EWG), 3 (druga dyrektywa Rady 75/319/EWG), 5 (dyrektywa Rady 81/851/EWG), 6 (dyrektywa Rady 81/852/EWG), 10 (dyrektywa Rady 89/342/EWG), 11 (dyrektywa Rady 89/343/EWG), 12 (dyrektywa Rady 89/381/EWG), 13 (dyrektywa Rady 90/677/EWG), 15b (dyrektywa Rady 92/25/EWG), 15c (dyrektywa Rady 92/26/EWG), 15d (dyrektywa Rady 92/27/EWG) oraz 15e (dyrektywa Rady 92/28/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/82/WE oraz 2001/83/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 10.

[2] Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67.

[4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 87/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1].

(2) Należy włączyć do Porozumienia decyzję Komisji 2002/2/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zapewnionej w ustawie kanadyjskiej o ochronie informacji osobowych i dokumentów elektronicznych [2].

(3) Należy włączyć do Porozumienia decyzję Komisji 2002/16/WE z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych przetwarzającym dane mającym siedzibę w państwach trzecich, na mocy dyrektywy 95/46/WE [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 5ed. (decyzja Komisji 2001/497/WE) załącznika XI do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

"5ee. 32002 D 0002: decyzja Komisji 2002/2/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. na mocy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zapewnionej w ustawie kanadyjskiej o ochronie informacji osobowych i dokumentów elektronicznych (Dz.U. L 2 z 4.1.2002, str. 13).

5ef. 32002 D 0016: decyzja Komisji 2002/16/WE z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych przetwarzającym dane mającym siedzibę w państwach trzecich, na mocy dyrektywy 95/46/WE (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 52)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/2/WE oraz 2002/16/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 7.

[2] Dz.U. L 2 z 4.1.2002, str. 13.

[3] Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 52.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------