ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 51/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII do Porozumienia EOG (Transport)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 34/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć rezolucję Rady 94/C 309/02 z dnia 24 października 1994 r. w sprawie sytuacji w europejskim lotnictwie cywilnym [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 79 (rezolucja Rady 94/C 379/01) dodaje się następujący punkt:

"80. 394 Y 1105(02): rezolucja Rady z dnia 24 października 1994 r. w sprawie sytuacji w europejskim lotnictwie cywilnym (Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 2)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 94/C 309/02 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 53.

[2] Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 2.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/96

z dnia 31 maja 1996 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/95 z dnia 24 lutego 1995 r. [1];

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/58/WE z dnia 29 listopada 1995 r. zmieniająca dyrektywę 79/581/EWG w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen artykułów żywnościowych oraz dyrektywę 88/314/EWG w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIX do Porozumienia (dyrektywa Rady 79/581/EWG) dodaje się następujące tiret do pkt 1):

"— 395 L 0058: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 95/58/WE z dnia 29 listopada 1995 r. (Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 11)."

Artykuł 2

W załączniku XIX do Porozumienia do pkt 6 (dyrektywa Rady 88/314/EWG) dodaje się następujące tiret:

", zmieniona

— 395 L 0058: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 95/58/WE z dnia 29 listopada 1995 r. (Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 11)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/58/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 49.

[2] Dz.U. L 299 z 12.12.1995, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 23/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/96 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/45/WE z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku II do Porozumienia rozdział XII, pkt 1 (362 L 2645: dyrektywa Rady z dnia 23 października 1962 r.) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0045: dyrektywa Komisji 95/45/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz.U. L 226 z 22.9.1995, str. 1)."

2. W załączniku II do Porozumienia rozdział XII, po pkt 46.A (dyrektywa Komisji 95/31/WE) dodaje się następujący punkt:

"46.B 395 L 0045: dyrektywa Komisji 95/45/WE z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych (Dz.U. L 226 z 22.9.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/45/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komietu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 16.

[2] Dz.U. L 226 z 22.9.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 45/96

z dnia 19 lipca 1996 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego artykuły 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/95 z dnia 19 maja 1995 roku [1];

protokół 31 do Porozumienia winien być zmieniony aby umożliwić udział Państw EFTA w promowaniu odnawialnych źródeł energii w ramach Wspólnoty,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący artykuł dodaje się do protokołu 31 Porozumienia:

"Artykuł 14

Program energetyczny i działalność związana z ochroną środowiska w sektorze energetycznym:

1. Od 1 stycznia 1996 roku, Państwa EFTA będą brały udział w programie Wspólnoty określonym w ustępie 4 i działaniach na jego podstawie.

2. Państwa EFTA wniosą wkład finansowy do programu określonego w ustępie 4 i działań na jego podstawie zgodnie z artykułem 82 ustęp 1 litera a) Porozumienia.

3. Od początku współpracy w ramach programu określonego w ustępie 4 i działaniach na jego podstawie, Państwa EFTA będą brały pełny udział w Komitetach WE i grupach roboczych, które pomagają Komisji Europejskiej w kierowaniu lub rozwijaniu takich programów i działań.

4. Następujący akt prawny Wspólnoty, jak również akty prawne uchwalone na jego podstawie, są przedmiotem niniejszego artykułu:

"— 393 D 0500: decyzja Rady 93/500/EWG z dnia 13 września 1993 roku dotycząca promocji odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (program Altener) (Dz.U. L 235 z 18.9.1993, str. 41).""

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1996 roku, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 205 z 31.8.1995, str. 45.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 251 , 03/10/1996 P. 0026 - 0026



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/95 z dnia 18 lipca 1995 r. rozszerzająca stosowanie decyzji nr 11-23/95 o Księstwo Liechtenstein WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: Porozumienie, ostatnio zmienione decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/95 [1], weszło w życie względem Księstwa Liechtenstein z dniem 1 maja 1995 r. zgodnie z decyzją Rady EOG nr 1/95 [2], należy również podjąć decyzję o stosowaniu wobec Liechtensteinu decyzji nr 11-23/95 Wspólnego Komitetu EOG, przyjętych dnia 24 lutego, 5 lub 28 kwietnia 1995 r. stosowanie niniejszych decyzji wobec Liechtensteinu nie wymaga żadnych dodatkowych uchwał, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Decyzje nr 11-23/95 stosuje się wobec Liechtensteinu. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 listopada 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Stosuje się ją z dniem 1 maja 1995 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1995 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG E. Berg Przewodniczący [1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 30. [2] Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 58. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 51/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia o EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/96 [1];

dyrektywa Rady 94/63/WE z dnia 17 lipca 1995 r. zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni oraz przewidująca ustalenie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów [2] zostaje włączona do Porozumienia o EOG.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia o EOG w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0038: dyrektywa Rady 95/38/WE z dnia 17 lipca 1995 r. (Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 19)."

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 95/38/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

H. Hafstein

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 78.

[2] Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/96

z dnia 27 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 22/95 [1];

decyzja Komisji 96/350/WE z dnia 24 maja 1996 r. dostosowująca załączniki IIA oraz IIB do dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po punkcie 27 (dyrektywa Rady 75/442/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 D 0350: decyzja Komisji 96/350/WE z dnia 24 maja 1996 r. (Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32)"

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 96/350/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 46.

[2] Dz.U. L 135 z 6.6.1996, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 77/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 64/96 [1].

;

decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 162 z dnia 31 maja 1996 r. dotyczącą interpretacji art. 14 ust. 1 i art. 14b ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie ustawodawstwa stosowanego do pracowników oddelegowanych, należy włączyć do Porozumienia [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia tekst pkt 27 (decyzja nr 128) skreśla się.

Artykuł 2

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 42 lit. g) (decyzja nr 161), dodaje się punkt w brzmieniu:

"42 lit. h) 396 D 0554: decyzja nr 162 z dnia 31 maja 1996 r. dotyczącą interpretacji art. 14 ust. 1 i art. 14b ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 241 z 21.9. 1996, str. 28)"

.

Artykuł 3

Teksty decyzji nr 162 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 34.

[2] Dz.U. L 241 z 21.9.1996, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 15/97

z dnia 26 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 57/96 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 142/97 z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące dostarczania informacji na temat niektórych istniejących substancji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 [2] zostanie włączone do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 143/97 z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące trzeciego wykazu substancji priorytetowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 [3] zostanie włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. Po pkt 12g (decyzja Komisji 94/643/EC) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"12h 397 R 0142: rozporządzenie Komisji (WE) nr 142/97 z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące dostarczania informacji na temat niektórych istniejących substancji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 (Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 11)."

2. W pkt 12e (rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 R 0143: rozporządzenie Komisji (WE) nr 143/97 z dnia 27 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 13)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 142/97 i (WE) nr 143/97 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 11.

[3] Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 13.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca Protokół 21 do Porozumienia EOG, w sprawie stosowania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

lista zawarta w art. 3 ust. 1 Protokołu 21 do Porozumienia odzwierciedla ogólny stan prawa Wspólnoty w tym obszarze;

Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/94 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 3384/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie zgłoszeń, terminów i przesłuchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [2], oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 3385/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie formy, zawartości oraz innych szczegółów, wniosków i zgłoszeń przewidzianych w rozporządzeniu Rady nr 17 [3], powinny zostać umieszczone na liście zawartej w art. 3 ust. 1 Protokołu 21 do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 1 Protokołu 21 do Porozumienia pkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. 394 R 3384: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3384/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie zgłoszeń, terminów i przesłuchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 1)."

Artykuł 2

W art. 3 ust. 1 Protokołu 21 do Porozumienia pkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. 394 R 3385: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3385/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie formy, zawartości oraz innych szczegółów, wniosków i zgłoszeń przewidzianych w rozporządzeniu Rady nr 17 (Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 28)."

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 85 z 30.3.1994, str. 65

[2] Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 28.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 242 , 04/09/1997 P. 0077 - 0077



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/97 z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 20/97 z dnia 24 marca 1997 r. [1]; dyrektywa Rady 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie usuwania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) [2] ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W załączniku XX do Porozumienia pkt 22 (dyrektywa Rady 76/403/EWG) otrzymuje brzmienie: "22. 396 L 0059: dyrektywa Rady 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie usuwania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) (Dz.U. L 243 z 24.9.1996, str. 31)." Artykuł 2 Teksty dyrektywy Rady 96/59/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. Day Przewodniczący [1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. [2] Dz.U. L 243 z 24.9.1996, str. 31. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/97

z dnia 10 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2626/95 z dnia 10 listopada 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII pkt 2 załącznika II do Porozumienia w (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1014/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 395 R 2626: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2626/95 z dnia 10 listopada 1995 r. (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 5)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2626/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 5.

--------------------------------------------------