Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dokonane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie eko-zarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2001/681/WE z dnia 7 września 2001 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Zalecenie Komisji 2001/680/WE z dnia 7 września 2001 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie eko-zarządzania i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Europejski Komitet Normalizacyjny, zwany dalej "CEN", posiada prawo autorskie do tekstu sekcji 4 EN ISO 14001:1996 przedstawionej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 i ma prawo korzystania z tego prawa autorskiego.

(6) Wykorzystanie tekstu sekcji 4 EN ISO 14001:1996 przedstawionej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 dokonane jest za zgodą CEN.

(7) Zezwolenie CEN wyrażone jest w Umowie licencyjnej z dnia 16 czerwca 2000 r. między Wspólnotą Europejską a CEN, według której CEN przyznaje Wspólnocie Europejskiej prawo do wykorzystywania tekstu sekcji 4 EN ISO 14001:1996 a Wspólnota Europejska zgadza się płacić CEN honorarium autorskie na zasadach i warunkach wymienionych w Umowie licencyjnej.

(8) Państwa EFTA zgadzają się stosować mutatis mutandis Umowę licencyjną i płacić CEN odpowiednie honorarium autorskie na tych samych zasadach i warunkach w oparciu o sprzedaż tekstu sekcji 4 EN ISO 14001:1996 w Islandii, Norwegii i Lichtensteinie przez odpowiednich członków CEN,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

A) po pkt 2f (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93) dodaje się pkt 2fa i 2faa w brzmieniu:

"2fa. 32001 R 0761: rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie eko-zarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

"a) W pkt A załącznika I w wykazie krajowych organów normalizacyjnych dodaje się, co następuje:

"IS : IST (Staðlaráð Íslands)

N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)";

b) W ust. 2 załącznika IV w tabeli dodaje się, co następuje:

"język islandzki : Sannprófuð umhverfisstjórnun Fullgiltar upplýsingar

język norweski : Kontrollert miljøledelsessystem Bekreftet informasjon";

2faa. 32001 D 0681: decyzja Komisji 2001/681/WE z dnia 7 września 2001 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 247 z 17.9.2001, str. 24)";

B) po pkt 39 (zalecenie 2001/331/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 40 w brzmieniu:

"40. 32001 H 0680: zalecenie Komisji 2001/680/WE z dnia 7 września 2001 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie eko-zarządzania i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 247 z 17.9.2001, str. 1).".

2. Państwa EFTA stosują mutatis mutandis Umowę licencyjną z dnia 16 czerwca 2000 r. między Wspólnotą Europejską a CEN i płacą CEN odpowiednie honorarium autorskie na zasadach i warunkach wymienionych w tej Umowie licencyjnej. Wysokość honorarium autorskiego oparta jest na sprzedaży publikacji tekstu sekcji 4 EN ISO 14001:1996 w Islandii, Norwegii i Liechtensteinie przez odpowiednich członków CEN.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 761/2001, decyzji 2001/681/WE i zalecenia 2001/680/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 3.

[2] Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 247 z 17.9.2001, str. 24.

[4] Dz.U. L 247 z 17.9.2001, str. 1.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------