ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 192/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, a w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 8/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 7 czerwca 1999 r. [1]

(2) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia uczestnictwa państw EFTA w europejskim forum konsultacyjnym w sprawie środowiska naturalnego i trwałego rozwoju (decyzja Komisji nr 97/150/WE) [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pierwszy akapit w art. 3 ust. 1 Protokołu 31 otrzymuje następujące brzmienie:

"— polityki oraz programów działań w sprawie środowiska naturalnego, a w szczególności w ramach działań Wspólnoty, które mogą wynikać z następujących aktów:

- 493 Y 0517: rezolucja Rady oraz przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich na zgromadzeniu Rady z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie programu Współnoty dotyczącego polityki i działań związanych ze środowiskiem naturalnym oraz trwałym rozwojem (Dz.U. L 138 z 17.5.1993, str. 1).

- 397 D 0150: decyzja Komisji 97/150/WE z dnia 24 lutego 1997 r. o ustanowieniu europejskiego forum konsultacyjnego w sprawie środowiska naturalnego i trwałego rozwoju (Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 48)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 198 z 30.7.1994, str. 142.

[2] Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 48.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 074 , 15/03/2001 P. 0011 - 0011



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 151/1999 z dnia 5 listopada 1999 r. [1] (2) Decyzja Komisji z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) [2], ma zostać włączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Po pkt 2aa (decyzja Komisji 94/741/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się następujący punkt: "2aaa. 397 D 0622: decyzja Komisji z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (Dz.U. L 256 z 19.9.1997, str. 13)." . Artykuł 2 Teksty decyzji 97/622/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 51. [2] Dz.U. L 256 z 19.9.1997, str. 13. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 44/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 96/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony osób znajdujących się w pojazdach silnikowych podczas zderzenia czołowego i zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 45u (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 96/27/WE) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"45v. 396 L 0079: dyrektywa 96/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony osób znajdujących się w pojazdach silnikowych podczas zderzenia czołowego i zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG (Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 7)."

.

Artykuł 2

W pkt 1(dyrektywa Rady 70/156/EWG) w rozdziale załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 L 0079: dyrektywa 96/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 7)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.

[2] Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 121/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 98/35/WE z dnia 25 maja 1998 r. zmieniająca dyrektywę 94/58/WE w sprawie minimalnego poziomu kształcenia żeglarzy [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"jak zmieniona:

- 398 L 0035: dyrektywą Rady 98/35/WE z dnia 25 maja 1998 r. (Dz.U. L 172 z 17.6.1998, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/35/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 172 z 17.6.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 11/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 121/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

ósma dyrektywa 97/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie porozumień dotyczących czasu letniego [2] ma zostać włączona do Porozumienia;

w związku ze swoim położeniem geograficznym, Islandia stosuje w ciągu całego roku czas środkowoeuropejski (GMT),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"397 L 0044: ósma dyrektywa 97/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie porozumień dotyczących czasu letniego (Dz.U. L 206 z 1.8.1997, str. 62).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują następujące brzmienie:

Niniejszej dyrektywy nie stosuje się w odniesieniu do Islandii."

Artykuł 2

Teksty ósmej dyrektywy 97/44/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 206 z 1.8.1997, str. 62.

--------------------------------------------------
Decyzja wspólnego komitetu EOG

nr 29/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 98/535/WE z dnia 3 września 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej systemu telekomunikacji lotniczej z ziemią (TFTS) [2], zostaje włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 1999/497/WE z dnia 7 lipca 1999 r w sprawie wspólnej regulacji technicznej dla urządzeń końcowych ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) pracujących w dwóch trybach DECT/GSM [3], zostaje włączona do Porozumienia.

(4) Decyzja Komisji 1999/498/WE z dnia 7 lipca 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej urządzeń ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) łączących się z siecią cyfrową z integracją usług (ISDN) (wersja 2) [4], zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4zze. 398 D 0535: decyzja Komisji 98/535/WE z dnia 3 września 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej systemu telekomunikacji lotniczej z ziemią (TFTS) (Dz.U. L 251, 11.9.1998, str. 36).

4zzf. 399 D 0497: decyzja Komisji 1999/497/WE z dnia 7 lipca 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dla urządzeń końcowych ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) pracujących w dwóch trybach DECT/GSM (Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 58).

4zzg. 399 D 0498: decyzja Komisji 1999/498/WE z dnia 7 lipca 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej urządzeń ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) łączących się z siecią cyfrową z integracją usług (ISDN) (wersja 2) (Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 60)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 98/535/WE, 1999/497/WE i 1999/498/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 251 z 11.9.1998, str. 36.

[3] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 58.

[4] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 60.

[5] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1];

stało się koniecznym, w celu utrzymania jednorodności Porozumienia w dziedzinie statystyk oraz zapewnienia wydawania i upowszechniania spójnych i porównywalnych informacji statystycznych dla określania i monitorowania wszystkich właściwych aspektów ekonomicznych, społecznych i środowiskowych Europejskiego Obszaru Gospodarczego, włączenie do załącznika XXI do Porozumienia kilku aktów prawnych przyjętych przez Wspólnotę Europejską w okresie, który upłynął od czasu ostatnich dokonanych zmian do załącznika XXI,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 374/98 [2], rozporządzenia Komisji (WE) nr 2317/97 [3] i rozporządzenia Komisji (WE) nr 2454/97 [4] w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 27.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6.

[3] Dz.U. L 321 z 22.11.1997, str. 19.

[4] Dz.U. L 340 z 11.12.1997, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 14/1999

Do załącznika XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG wprowadza się zmiany wyszczególnione poniżej.

A. ZAGRANICZNE STATYSTYKI HANDLOWE

"", zmieniony:

- 398 R 0374: rozporządzeniem Rady (WE) nr 374/98 z dnia 12 lutego 1998 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.1998, str. 6).""

""9. 397 R 2317: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2317/97 z dnia 21 listopada 1997 r. w sprawie nomenklatury krajowej dla statystyki dotyczącej zewnętrznego handlu Wspólnoty i statystyki dotyczącej handlu pomiędzy Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 321 z 22.11.1997, str. 19).""

B. STATYSTYKI EKONOMICZNE

""19f. 397 R 2454: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/97 z dnia 10 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm jakości ważenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) (Dz.U. L 340 z 11.12.1997, str. 24).""

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 23/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r. [1];

uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami do Porozumienia i włączenie wieloletniego programu wspierania energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych we Wspólnocie (Altener II) (decyzja Rady 98/352/WE [2]);

protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony celem umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 stycznia 1998 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Artykule 14 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po ust. 2 dodaje się następujący ustęp:

"2a. Jako, że od dnia 1 stycznia 1998 r., państwa EFTA będą uczestniczyć we wspólnotowym programie określonym w ust. 5 lit. c) i w zgodnych z nim działaniach.";

2) w ust. 5 dodaje się, co następuje:

"c) - 398 D 0352: decyzja Rady 98/352/WE z dnia 18 maja 1998 r. dotycząca wieloletniego programu wspierania energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych we Wspólnocie (Altener II) (Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 53).";

3) wyrazy "ustęp 5 lit. a) i b)" w ustępie 3 i ustępie 4 zostają zastąpione przez "ustęp 5 lit. a), b) i c)"

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG, i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30, 4.2.1999, p. 57.

[2] Dz.U. L 159, 3.6.1998, p. 53.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 26/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 99/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 września 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2624/95 z dnia 10 listopada 1995 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3220/90 ustanawiające warunki stosowania niektórych praktyk enologicznych przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 822/87 [2] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 395 R 2624: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2624/95 z dnia 10 listopada 1995 r. (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2624/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 73.

[2] Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 237 , 21/09/2000 P. 0075 - 0075



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2000 z dnia 28 czerwca 2000 r. zmieniająca załącznik III (Odpowiedzialność za produkt) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik III do Porozumienia nie został uprzednio zmieniony. (2) Dyrektywa 1999/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 85/374/EWG sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe [1], ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "zmieniona: - 399 L 0034: dyrektywą 1999/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 maja 1999 r. (Dz.U. L 141 z 4.6.1999, str. 20)." Artykuł 2 Teksty dyrektywy 1999/34/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. Barbaso Przewodniczący [1] Dz.U. L 141 z 4.6.1999, str. 20. [2] Wskazano wymogi konstytucyjne. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 67/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 90/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 września 1998 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2140/98 z dnia 6 października 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 2140: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2140/98 z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 270 z 7.10.1998, str. 9)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2140/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 63.

[2] Dz.U. L 270 z 7.10.1998, str. 9.

--------------------------------------------------