ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/2001

z dnia 28 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) i załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik X do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 32/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1]

(2) Załącznik XI do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 108/2000 z dnia 30 listopada 2000 r. [2]

(3) Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 98/84/WE z dnia 20 listopada 1998 r. w sprawie prawnej ochrony usług opartych lub polegających na warunkowym dostępie [3], która ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 1a (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/47/WE) w załączniku X do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"1b. 398 L 0084: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/84/WE z dnia 20 listopada 1998 r. w sprawie ochrony usług opartych lub polegających na warunkowym dostępie (Dz.U. L 320 z 28.11.1998, str. 54)."

.

Artykuł 2

Po pkt 5i (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/34/WE) w załączniku XI do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"5j. 398 L 0084: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/84/WE z dnia 20 listopada 1998 r. w sprawie ochrony usług opartych lub polegających na warunkowym dostępie (Dz.U. L 320 z 28.11.1998, str. 54)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 98/84/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, w dniu 28 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 57.

[2] Dz.U. L 45 z 15.2.2001, str. 47.

[3] Dz.U. L 320 z 28.11.1998, str. 54.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sparawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 189/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2000/68/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 93/623/EWG oraz ustanawiająca identyfikację hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24 (decyzja Komisji 93/623/EWG) w części 2.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia dodaje się następujący tekst:

"zmieniona:

- 32000 D 0068: decyzją Komisji 2000/68/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 72)."

.

Artykuł 2

Tekst decyzji Komisji 2000/68/WE w języku norweskim, mający zostać opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 24.

[2] Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 72.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/2001

z dnia 18 maja 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 42/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 2001 r. [1]

(2) Decyzja nr 1/95 Rady EOG z dnia 10 marca 1995 [2] przewiduje, że Liechtenstein wykonuje przepisy rozdziału I załącznika I do Porozumienia do dnia 1 stycznia 2000 r., z zastrzeżeniem przeglądu przeprowadzonego przez Wspólny Komitet EOG w trakcie roku 1999.

(3) Przegląd ten wykazał, że szczególne okoliczności w Liechtenstein, które uzasadniały okres przejściowy, nie zmieniły się i nie przewiduje się, aby uległy zmianie w najbliższej przyszłości.

(4) Właściwym jest przedłużenie okresu przejściowego na tej podstawie do 31 grudnia 2001 r. w oczekiwaniu na wprowadzenie trwałych rozwiązań do tego czasu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia akapit pierwszy dostosowań sektoralnych otrzymuje brzmienie:

"Liechtenstein zostaje wyłączony z przepisów rozdziału I, "Sprawy weterynaryjne", do dnia 31 grudnia 2001 roku Wspólny Komitet EOG zrewiduje sytuację w trakcie 2001 roku w celu ustalenia trwałych rozwiązań."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 maja 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 14.6.2001.

[2] Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 58.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 62/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2001 z dnia 23 lutego 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2000/72/WE z dnia 22 listopada 2000 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/31/EWG w sprawie podpórek dwukołowych pojazdów silnikowych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2000/73/WE z dnia 22 listopada 2000 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/92/EWG w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w jedno- lub trzykołowych pojazdach silnikowych [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę Komisji 2000/74/WE z dnia 22 listopada 2000 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/29/EWG w sprawie identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników pojazdów silnikowych dwu- lub trzykołowych [4] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I w pkt 45i (dyrektywa Rady 93/29/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 32000 L 0074: dyrektywa Komisji 2000/74/WE z dnia 22 listopada 2000 r. (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 24)."

.

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział I w pkt 45k (dyrektywa Rady 93/31/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 32000 L 0072: dyrektywa Komisji 2000/72/WE z dnia 22 listopada 2000 r. (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 18)."

.

Artykuł 3

W załączniku II do Porozumienia rozdział I w pkt 45o (dyrektywa Rady 93/92/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 32000 L 0073: dyrektywa Komisji 2000/73/WE z dnia 22 listopada 2000 r. (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 20)."

.

Artykuł 4

Teksty dyrektyw 2000/72/WE, 2000/73/WE i 2000/74/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 18.

[3] Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 20.

[4] Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 24.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2001 z dnia 31 stycznia 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 1999/104/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. zmieniającą Załącznik do dyrektywy Rady 81/852/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do norm analitycznych, farmakologiczno-toksykologicznych i klinicznych oraz protokołów związanych z badaniem weterynaryjnych produktów leczniczych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII w pkt 6 (dyrektywa Rady 81/852/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 L 0104: dyrektywa Komisji 1999/104/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 3 z 6.1.2000, str. 18)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/104/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 66 z 8.3.2001, str. 44.

[2] Dz.U. L 3 z 6.1.2000, str. 18.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 78/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2001 z dnia 30 marca 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2871/2000 z dnia 28 grudnia 2000 r. dostosowujące do postępu naukowego i technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 w sprawie harmonizacji wymagań technicznych i procedur administacyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 66a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91), przed tekstami adaptacyjnymi, dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 2871: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2871/2000 z dnia 28 grudnia 2000 r. (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 47)."

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 2871/2000 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 14.6.2001, str. 67.

[2] Dz.U. L 333 z 29.12.2001, str. 47.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 96/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2000 z dnia 22 grudnia 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1324/2001 z dnia 29 czerwca 2001 z. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1617/93 w zakresie konsultacji w sprawie taryf pasażerskich i przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIV do Porozumienia pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 R 1324: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1324/2001 z dnia 29 czerwca 2001 r. (Dz.U. L 177 z 30.6.2001, str. 56)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1324/2001 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 52 z 22.2.2001, str. 38.

[2] Dz.U. L 177 z 30.6.2001, str. 56.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 115/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 166/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę 2000/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnoszącą się do urządzeń kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XXIV po pkt 1a (dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"1b. 32000 L 0009: dyrektywa 2000/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnosząca się do urządzeń kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób (Dz.U. L 106 z 3.5.2000, str. 21)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001, str. 17.

[2] Dz.U. L 106 z 3.5.2000, str. 21.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 122/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2000/738/WE z dnia 17 listopada 2000 r. dotyczącą kwestionariusza raportów Państw Członkowskich dotyczących wdrożenia dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32d (dyrektywa Rady 1999/31/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"32da. 32000 D 0738: decyzja Komisji 2000/738/WE z dnia 17 listopada 2000 r. dotyczącą kwestionariusza raportów Państw Członkowskich dotyczących wdrożenia dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 24)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/738/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu że EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 62.

[2] Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 24.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 137/2001

z dnia 9 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2001 z dnia 28 września 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2000/637/WE z dnia 22 września 2000 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE w stosunku do urządzeń radiowych objętych regionalnym porozumieniem dotyczącym usług radiotelefonicznych na wodnych drogach śródlądowych [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2000/638/WE z dnia 22 września 2000 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE w stosunku do urządzeń morskiej łączności radiowej przeznaczonych do zainstalowania na statkach pełnomorskich nieobjętych przepisami Międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu (SOLAS) i który ma być stosowany w Światowym Morskim Systemie Łączności Alarmowej i Bezpieczeństwa (GMDSS), i który nie jest objęty dyrektywą Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków [3], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVIII pkt 4zg (dyrektywa 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

", jak zmieniono:

— 32000 D 0637: decyzją Komisji 2000/637/WE z dnia 22 września 2000 r. (Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 50),

— 32000 D 0638: decyzją Komisji 2000/638/WE z dnia 22 września 2000 r. (Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 52)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/637/WE i 2000/638/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 26.

[2] Dz.U. L 269 z 21.10.2001, str. 50.

[3] Dz.U. L 269 z 21.10.2001, str. 52.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------