ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/97 z dnia 4 października 1997 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardowego listu przewozowego określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [2] zostaje włączona do Porozumienia.

(3) Zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/97 z dnia 27 czerwca 1997 r., Liechtenstein otrzymał prawo zastosowania, w sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskanych w Szwajcarii, przepisów szwajcarskich dotyczących odpadów niebezpiecznych, które mają zastosowanie na terytorium Lichtensteinu zgodnie z Traktatem z dnia 29 marca 1923 r. dotyczącym włączenia Księstwa Liechtenstein do Szwajczarskiej Unii Celnej; Liechtenstein może w związku z tym stosować szwajcarskie listy przewozowe na odpady niebezpieczne usuwane lub odzyskiwane w Szwajcarii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"32ca. 394 D 0774: decyzja Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardowego listu przewozowego określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 70).

Przepisy decyzji, do celów Porozumienia, są interpretowane wraz z następującymi dostosowaniami:

"W sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskiwanych w Szwajcarii, Liechtenstein może stosować szwajcarskie listy przewozowe zamiast standardowych listów przewozowych załączonych do decyzji.""

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 94/774/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 45.

[2] Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 70.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/2000

z dnia 19 maja 2000 r.

zmieniająca załącznik XVIII (Zdrowie i bezpieczeństwo pracy, prawo pracy oraz równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 57/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1].

(2) Dyrektywa Rady 1999/70/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. dotycząca Porozumienia ramowego w sprawie umów na czas określony, zawartego przez ETUC, UNICE i CEEP [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"32a. 399 L 0070: dyrektywa Rady 1999/70/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., dotycząca Porozumienia ramowego w sprawie umów na czas określony, zawartego przez ETUC, UNICE i CEEP (Dz.U. L 175 z 10.7.1999, str. 43)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/70/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 maja 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 175 z 10.7.1999, str. 43.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r. [1];

uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami do Porozumienia i włączenie programu wspólnotowego działania "europejskie usługi w zakresie woluntariatu dla młodych ludzi" (decyzja nr 1686/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]);

protokół 31 do Porozumienia dlatego winien być zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 sierpnia 1998 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W artykule 4 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) następujący, nowy ustęp zostaje dodany po ust. 2a:

"2b. Państwa EFTA będą, od dnia 1 sierpnia 1998 r., uczestniczyć w następującym programie wspólnotowym:

398 D 1686: decyzja nr 1686/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lipca 1998 r. ustanawiająca program wspólnotowego działania "europejskie usługi w zakresie woluntariatu dla młodych ludzi"; (Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 1).";

2) ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa EFTA będą wnosiły swój wkład finansowy zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) do programu i działań określonych w ust. 1, 2, 2a i 2b".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejsza decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 1998 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 57.

[2] Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 64/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2253/1999 z dnia 25 października 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/98 ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych nazw stosowanych do oznaczania niektórych rodzajów gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach (wino gatunkowe psr) [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 R 2253: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2253/1999 z dnia 25 października 1999 r. (Dz.U. L 275 z 26.10.1999, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2253/1999 w językach islandzkim i norweskim, która mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komiteut EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 62.

[2] Dz.U. L 275 z 26.10.1999, str. 8.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 58/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jej art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2000 z dnia 19 maja 2000 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 1999/511/WE z dnia 7 lipca 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej w odniesieniu do wemagań przyłączeniowych dla stacji ruchomych przystosowanych do przesyłania danych dużej szybkości z komutacją łączy (HSCSD) przy korzystaniu z wielu szczelim czasowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4zzi. 399 D 0511: decyzja Komisji 1999/511/WE z dnia 7 lipca 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej w odniesieniu do wemagań przyłączeniowych dla stacji ruchomych przystosowanych do przesyłania danych dużej szybkości z komutacją łączy (HSCSD) przy korzystaniu z wielu szczelim czasowych (Dz.U. L 195 z 28.7.1999, str. 34)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 1999/511/WE w językach islandzkim i norweskim, która maja zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 53.

[2] Dz.U. L 195 z 28.7.1999, str. 34.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 98/25/WE z dnia 27 kwietnia 1998 r. zmieniającą dyrektywę 95/21/WE dotyczącą przestrzegania, w odniesieniu do żeglugi morskiej korzystającej ze wspólnotowych portów oraz żeglugi morskiej po wodach znajdujących się pod jurysdykcją Państw Członkowskich, międzynarodowych norm bezpieczeństwa statków i zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy (kontrola państwa portu) [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0025: dyrektywa Rady 98/25/WE z dnia 27 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 133 z 7.5.1998, str. 19)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/25/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 45.

[2] Dz.U. L 133 z 7.5.1998, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 68/2000

z dnia 2 sierpnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 3/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 4 lutego 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 609/2000 z dnia 21 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3298/94 ustanawiające szczegółowe środki dotyczące systemu praw tranzytu (ekopunktów) dla samochodów ciężarowych w ruchu tranzytowym przez Austrię [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 32000 R 0609: rozporządzenie Komisji (WE) nr 609/2000 z dnia 21 marca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3298/94 ustanawiające szczegółowe środki dotyczące systemu praw tranzytu (ekopunktów) dla samochodów ciężarowych w ruchu tranzytowym przez Austrię (Dz.U. L 73 z 22.3.2000, str. 9)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 609/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 sierpnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 73 z 22.3.2000, str. 9.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 36/1999

z dnia 28 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 7/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę 98/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. zmieniającą dyrektywę 97/33/WE w odniesieniu do możliwości przenoszenia numeru oraz selekcji wstępnej operatora [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniona:

— 398 L 0061: dyrektywą 98/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. (Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 37)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/61/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 kwietnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 37.

[2] Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 37.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 75/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 49/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 649/98 z dnia 23 marca 1998 r. zmieniające Załącznik do Rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93 [2] (ustanawiającego procedury wspólnotowe dotyczące dopuszczania i nadzoru nad produktami leczniczymi używanymi przez człowieka i stosowanymi w weterynarii oraz ustanawiającego Europejską Agencję do spraw Oceny Produktów Leczniczych) powinno być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmienione:

— 398 R 0649: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 649/98 z dnia 23 marca 1998 r. (Dz.U. L 88 z 24.3.1998, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 649/98 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 6.

[2] Dz.U. L 88 z 24.3.1998, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 84/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 37/199 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa 97/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych oraz ochrony prywatności w sektorze telekomunikacyjnym [2], ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5e (dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XI do Porozumienia wprowadza się następujący punkt:

"5f. 397 L 0066: dyrektywa 97/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych oraz ochrony prywatności w sektorze telekomunikacyjnym (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/66/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 121/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 122/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 18 grudnia 1998 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona dyrektywa 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJE:

Artykuł 1

Po pkt 7c (dyrektywa 97/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIX do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

398 L 0027 : dyrektywa 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów (Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 51)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/27/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 56.

[2] Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 51.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 117/1999

z dnia 30 września 1999 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 95/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/103/WE z dnia 26 stycznia 1999 r. dotycząca stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 8 (dyrektywa Rady 72/166/EWG) załącznika IX do Porozumienia dodaje się tiret:

399 D 0103 : decyzja Komisji 1999/103/WE z dnia 26 January 1999 r. (Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 25)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/103/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 25.

--------------------------------------------------