ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 lutego 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania danych statystycznych dotyczących usług ubezpieczeniowych [3], ma zostać włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych [4], ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NIENIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1d (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1618/1999) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

"1e. 399 R 1225: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1225/1999 z dnia 27 maja 1999 r. dotyczące definicji cech statystyk usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 1).

1f. 399 R 1227: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania danych statystycznych dotyczących usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 19.6.1999, str. 75).

1g. 399 R 1228: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1228/1999 z dnia 28 maja 1999 r. dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych (Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 1225/1999, 1227/1999 i 1228/1999 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika UrzędowegoWspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika UrzędowegoWspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 33.

[2] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 75.

[4] Dz.U. L 154 z 19.6.1999, str. 91.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 86/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 października 2000 r. [1]

(2) Decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 176 z dnia 24 czerwca 1999 r. dotycząca zwrotu przez właściwą instytucję w Państwie Członkowskim kosztów poniesionych podczas pobytu w innym Państwie Członkowskim w drodze procedury określonej w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (96/249/WE) [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 109, obecnie włączona do Porozumienia, została zastąpiona decyzją nr 175,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik VI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) skreśla się tekst pkt 3.16 (decyzja nr 109) i pkt 3.45 (decyzja nr 161).

2) po pkt 3.54 (decyzja nr 175) dodaje się następujący punkt:

"3.55 32000 D 0582: decyzja nr 176 z dnia 24 czerwca 1999 r. dotycząca zwrotu przez właściwą instytucję w Państwie Członkowskim kosztów poniesionych podczas pobytu w innym Państwie Członkowskim w drodze procedury określonej w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (96/249/WE) (Dz.U. L 243 z 28.9.2000, str. 42).".

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 176 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 1.

[2] Dz.U. L 243 z 28.9.2000, str. 42.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 67/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 2/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 stycznia 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2338/2000 z dnia 20 października 2000 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 2338: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2338/2000 z dnia 20 października 2000 r. (Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 21).

— 32000 R 2535: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. (Dz.U. L 291 z 18.11.2000, str. 9)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2338/2000 i (WE) nr 2535/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 66 z 8.3.2001, str. 44.

[2] Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 21.

[3] Dz.U. L 291 z 18.11.2000, str. 9.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 84/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 57/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2601/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do określenia momentu wprowadzania cen zakupu do zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2602/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania obniżek cen w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 [4] nie ma zastosowania wobec Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia za pkt 19j (decyzja Komisji 1999/622/WE, Euratom) dodaje się punkt w brzmieniu:

"19k. 32000 R 2601: rozporządzenie Rady (WE) nr 2601/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do określenia momentu wprowadzania cen zakupu do zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 14).

19l. 32000 R 2602: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2602/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania obniżek cen w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 16)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2601/2000 oraz (WE) nr 2602/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 63.

[2] Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 14.

[3] Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 16.

[4] Dz.U. L 257 z 27.10.1995, str. 1.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 108/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2000/49/WE z dnia 6 grudnia 1999 r. uchylającą decyzję 1999/356/WE i nakładającą specjalne warunki w sprawie przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących lub wysłanych z Egiptu [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII po pkt 54zd (dyrektywa Komisji 1999/10/WE) dodaje się punkt 54ze w brzmieniu:

"54ze. 32000 D 0049: decyzja Komisji 2000/49/WE z dnia 6 grudnia 1999 r. uchylająca decyzję 1999/356/WE i nakładająca specjalne warunki w sprawie przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących lub wysłanych z Egiptu (Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 46)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/49/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 8.

[2] Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 46.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 133/2001

z dnia 9 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 94/53/WE z dnia 15 listopada 1994 r zmieniająca art. 2 dyrektywy Komisji 93/91/EWG dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę Rady 78/316/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia wnętrza pojazdów silnikowych (oznaczania urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników) [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2001/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 stycznia 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/220/EWG odnoszącą się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez emisje pochodzące z pojazdów silnikowych [3] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG) w załączniku II do Porozumienia rozdział I dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0001: dyrektywa 2001/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 stycznia 2001 r. (Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 34)."

Artykuł 2

W pkt 34 (dyrektywa Rady 78/316/WE) w załączniku II do Porozumienia rozdział I dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 394 L 0053: dyrektywa Komisji 94/53/WE z dnia 15 listopada 1994 r.(Dz.U. L 299 z 22.11.1994, str. 26)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy Komisji 94/53/WE i dyrektywy 2001/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 5.

[2] Dz.U. L 299 z 22.11.1994, str. 26.

[3] Dz.U. L 35 z 6.2.2001, str. 34.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 149/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2001 z dnia 23 listopada 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2000/678/WE z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą szczegółowe zasady rejestracji gospodarstw w krajowych bazach danych świń, przewidzianych w dyrektywie Rady 64/432/EWG [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2000/694/WE z dnia 27 października 2000 r. zmieniającą po raz trzeci decyzje 1999/466/WE i 1999/467/WE ustanawiające status bydła oficjalne wolnego od odpowiednio brucelozy i gruźlicy dla stad w niektórych Państw Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia część 4.2 rozdział I otrzymuje brzmienie:

1) w pkt 45 (decyzja Komisji 1999/467/WE) i 46 (decyzja Komisji 1999/466/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0694: decyzja Komisji 2000/694/WE z dnia 27 października 2000 r. (Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 41).";

2) po pkt 56 (decyzja Komisji 2000/504/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"57. 32000 D 0678: decyzja Komisji 2000/678/WE z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca szczegółowe zasady rejestracji gospodarstw w krajowych bazach danych świń, przewidzianych w dyrektywie Rady 64/432/EWG (Dz.U. L 281 z 7.11.2000, str. 16)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2000/678/WE i 2000/694/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 15.

[2] Dz.U. L 281 z 7.11.2000, str. 16.

[3] Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 41.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 160/2001

z dnia 18 stycznia 2002 r.

zmieniającą załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. [1].

(2) Zalecenie Komisji 2001/310/WE z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zasad dla pozasądowych organów, zaangażowanych w ugodowe rozwiązywanie sporów konsumenckich [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIX do Porozumienia po pkt 18 (zalecenie Komisji 98/257/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"19. 32001 H 0310: zalecenie Komisji 2001/310/WE z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zasad dla pozasądowych organów, zaangażowanych w ugodowe rozwiązywanie sporów konsumenckich (Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 56)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2001/310/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 stycznia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 stycznia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 103 z 12.4.2001, str. 26.

[2] Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 56.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/2002

z dnia 1 lutego 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokółem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Decyzję Rady 2001/204/WE z dnia 8 marca 2001 r. uzupełniającą dyrektywę 90/219/EWG w zakresie kryteriów określania stopnia bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi i dla środowiskaw odniesieniu do typów mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 24 (dyrektywa Rady 90/219/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0204: decyzja Rady 2001/204/WE z dnia 8 marca 2001 r. (Dz.U. L 73 z 15.3.2001, str. 32)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/204/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 4.

[2] Dz.U. L 73 z 15.3.2001, str. 32.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 154 , 13/06/2002 P. 0034 - 0035



Decyzja WspólnEGO KomitetU EOG nr 46/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Komitetu EOG nr 165/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1]. (2) Decyzję Komisji 2001/704/WE z dnia 26 września 2001 r. uchylającą decyzję 97/150/WE w sprawie ustanowienia Europejskiego forum doradczego konsultatywnego w dziedzinie środowiska naturalnego i zrównoważonego rozwoju [2] należy włączyć do Porozumienia. (3) Do celów Porozumienia należy uchylić decyzję 97/150/WE, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W Protokole 31 do Porozumienia art. 3 ust. 1 tiret pierwsze subtiret drugie (decyzja Komisji 97/150/WE) dodaje się sub-tiret w brzmieniu: "— 32001 D 0704: decyzja Komisji 2001/704/WE z dnia 26 września 2001 r. uchylająca decyzję 97/150/WE w sprawie ustanowienia Europejskiego forum doradczego konsultatywnego w dziedzinie środowiska naturalnego i zrównoważonego rozwoju (Dz.U. L 258 z 27.9.2001, str. 20)." Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] DZ.U. L 65 z 7.3.2002, str. 48. [2] DZ.U. L 258 z 27.9.2001, str. 20. [3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------