Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 1/95

z dnia 27 stycznia 1995 r.

zmieniająca Protokół 47 Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r., zmieniającą Protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1252/94 z dnia 31 maja 1994 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 586/93 przewidujące wyjątek w odniesieniu do zawartości nietrwałych kwasów w niektórych winach [2] oraz rozporządzenie (WE) nr 1362/94 z dnia 15 czerwca 1994 r., zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win i moszczy gronowych [3], rozporządzenie Rady (WE) nr 1891/94 z dnia 27 lipca 1994 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [4], rozporządzenie (WE) nr 1893/94 z dnia 27 lipca 1994 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2332/92 w odniesieniu do win musujących produkowanych we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 4252/88 w sprawie przygotowania i wprowadzania na rynek win likierowych produkowanych we Wspólnocie [5] mają zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia wprowadzone zostają zmiany przedstawione w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1252/94, rozporządzenia (WE) nr 1362/94, rozporządzenia (WE) nr 1891/94 i rozporządzenia (WE) nr 1893/94 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 137 z 1.6.1994, str. 45.

[3] Dz.U. L 150 z 16.6.1994, str. 7.

[4] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 42.

[5] Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 45.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 1/95 Wspólnego Komitetu EOG

W dodatku 1 do Protokołu 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany.

1. W pkt 15 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87):

a) skreśla się ostatnie tiret przed uaktualnieniem (393 R 3111: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3111/93 z dnia 10 listopada 1993 r., Dz.U. L 278 z 11.11.1993, str. 48);

b) przed uaktualnieniem dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 1891: rozporządzenie Rady (WE) nr 1891/94 z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 42)."

2. W pkt 19 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4252/88):

a) skreśla się ostatnie tiret (393 R 3111: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3111/93 z dnia 10 listopada 1993 r., Dz.U. L 278 z 11.11.1993, str. 48);

b) dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 1893: rozporządzenie Rady (WE) nr 1893/94 z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 45)."

3. W pkt 22 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2392/89) dodaje się uaktualnienie w brzmieniu:

"d) W art. 25 ust. 1 lit. c):

- w tiret drugie, wyrazy "… nazwisko lub nazwa firmowa importera …" zastępuje się wyrazami "… nazwisko lub nazwa firmowa butelkującego …";

- tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

- "— są umieszczone w innych pojemnikach: nazwisko lub nazwa firmowa nadawcy i rejon administracyjny lub jego część, gdzie mieści się jego siedziba główna;"

e) W art. 26 ust. 1 lit. c):

- w tiret drugie, wyrazy "… nazwisko lub nazwa firmowa importera …" zastępuje się wyrazami "… nazwisko lub nazwa firmowa butelkującego …";

- tiret trzecie otrzymuje brzmienie:

- "— są umieszczone w innych pojemnikach: nazwisko lub nazwa firmowa nadawcy i rejon administracyjny lub jego część, gdzie mieści się jego siedziba główna;"

f) art. 27 ust. 1 lit. d) otrzymuje brzmienie:

"d) nazwisko lub nazwa firmowa nadawcy i rejon administracyjny lub jego część, gdzie mieści się jego siedziba główna;"

4. W pkt 26 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90) przed uaktualnieniem dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 1362: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1362/94 z dnia 15 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 150 z 16.6.1994, str. 7)."

5. W pkt 38 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2332/92) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 394 R 1893: rozporządzenie Rady (WE) nr 1893/94 z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 45)."

6. W pkt 39 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2333/92) dodaje się uaktualnienie w brzmieniu:

"d) art. 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3. W przypadku produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c) i d), oprócz informacji określonych w ust. 1 opis na etykiecie powinien zawierać następujące informacje:

a) nazwisko lub nazwa firmowa producenta lub kupca prowadzącego działalność gospodarczą zarejestrowaną w EOG;

oraz

b) nazwy rejonów administracyjnych lub ich części oraz państwo EOG, gdzie mieszczą się siedziby główne wyżej wspomnianych osób;

zgodnie z art. 5 ust. 4 i 5."

7. W pkt 41 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 586/93):

a) przed uaktualnieniem dodaje się, co następuje:

", zmienione przez:

— 394 R 1252: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1252/94 z dnia 31 maja 1994 r. (Dz.U. L 137 z 1.6.1994, str. 45).";

b) dodaje się uaktualnienie w brzmieniu:

"Do celów Porozumienia, przepisy rozporządzenia otrzymują zmienione brzmienie:

Artykuł 1 lit. d) nie stosuje się."

8. Punkt 42 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2238/93) otrzymuje brzmienie:

"42. 393 R 2238: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2238/93 z dnia 26 lipca 1993 r. w sprawie dokumentów towarzyszących przewozowi wyrobów winiarskich oraz prowadzenia odpowiednich rejestrów (Dz.U. L 200 z 10.8.1993, str. 10), skorygowane w Dz.U. L 301 z 8.12.1993, str. 29.

Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy rozporządzenia otrzymują brzmienie:

a) art. 1 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze i art. 1 ust. 2 nie stosuje się;

b) art. 5 ust. 2 nie stosuje się;

c) art. 6 ust. 1 akapit drugi nie stosuje się;

d) art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt ii), art. 7 ust. 5 i art. 7 ust. 6 nie mają zastosowania;

e) w art. 7 ust. 1 lit. c) tiret pierwsze, wyrazy "— na egzemplarzach 1 i 2 …" zastępuje się wyrazami "— na egzemplarzach 1, 2 i 4 …";

f) w art. 8 ust. 1 lit. c) ppkt i) dodaje się następujące tiret:

"— w przypadku dokumentu, o którym mowa w rozporządzeniu (EWG) nr 2719/92: egzemplarz nr 4 lub jej uwierzytelniony odpis przekazuje właściwym władzom w państwie miejsce przeznaczenia, cel (podróży) odbiorca lub jego przedstawiciel;

— w przypadku dokumentu, o którym mowa w rozporządzeniu (EWG) nr 3649/92: uwierzytelniony kopię egzemplarza nr 2 przekazuje właściwym władzom w państwie miejsce przeznaczenia, cel (podróży) odbiorca lub jego przedstawiciel"

g) art. 8 ust. 2, 3 i 5 nie stosuje się;

h) tytułu II nie stosuje się;

i) art. 19 ust. 2 nie ma zastosowania."

9. Po pkt 42 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2238/93) dodaje się następujący punkt:

"42a. 393 R 3111: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3111/93 z dnia 10 listopada 1993 r. ustanawiające listy gatunkowych win likierowych produkowanych w określonych regionach, o których mowa w art. 3 i 12 rozporządzenia (EWG) nr 4252/88 (Dz.U. L 278 z 11.11.1993, str. 48)."

10. Po punkcie (Lista win austriackich) dodaje się następujący punkt:

"47. Lista urzędów oficjalnie uznanych do celów przyznawania wyróżnień dla win stołowych, win gatunkowych produkowanych w określonych regionach i win przywożonych oznaczonych wskazaniem geograficznym (Dz.U. C 289 z 17.11.1990, str. 3), zmieniona listami opublikowanymi w Dz.U. C 339 z 22.12.1992, str. 3, i Dz.U. C 37 z 5.2.1994, str. 3."

--------------------------------------------------