Dziennik Urzędowy L 160 , 04/06/1998 P. 0036 - 0037



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 57/96 z dnia 28 października 1996 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/96 [1]; załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/96 [2]; rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/94 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 594/91 z dnia 4 marca 1991 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową [3]; rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową [4] ma zostać włączone do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Tekst pkt 12 rozdziału XV załącznika II skreśla się. Artykuł 2 W rozdziale III załącznika XX do Porozumienia po pkt 21a (dyrektywa Rady 92/72/EWG) dodaje się następujący punkt: "21aa. 394 R 3093: rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową (Dz.U. L 333 z 22.12.1994, str. 1). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia otrzymuje brzmienie z uwzględnieniem następujących adaptacji: a) w artykule 3: i) w ustępie 1-6 wyrazy "ustęp 8-12" zastępuje się wyrazami "ustęp 8-10", ii) w ustępie 7 wyrazy "ustęp 10-12" zastępuje się wyrazami "do ustępu 10", iii) w ustępie 1 akapit trzeci i czwarty nie ma zastosowania, iv) w ustępie 2-5 i 7 akapit drugi i trzeci nie ma zastosowania, v) ustępy 11 i 12 nie mają zastosowania; b) w artykule 4: i) wyrazy "z uwzględnieniem ustępu 10, każdy z producentów zapewnia, że" w ustępach 1-7 zastępuje się wyrazami "Każdy z producentów zapewnia, że"; ii) w ustępie 8: - odniesienie do ustępu 10 nie ma zastosowania, - ostatni akapit pierwszego tiret nie ma zastosowania, - ostatni akapit nie zastosowania, iii) ustęp 10 nie ma zastosowania; c) rozdział III nie ma zastosowania; d) artykuły 16-18 nie mają zastosowania; Państwa należące do EFTA na szczeblu krajowym wprowadzają w życie środki konieczne do zapewnienia zgodności z odnośnymi postanowieniami Protokołu Montrealskiego oraz odnośnymi środkami przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3093/94." . Artykuł 3 Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 3093/94 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r. pod warunkiem że wsystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG H. Hafstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 17. [2] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 15. [3] Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 1. [4] Dz.U. L 333 z 22.12.1994, str. 1. --------------------------------------------------