Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 87/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 z dnia 7 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2]

(3) Należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1113/2002 z dnia 26 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1788/2001 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII po pkt 54zze (dyrektywa Komisji 2002/840/WE) załącznika II do Porozumienia dodaje się pkt 54zzf w brzmieniu:

"54zzf. 32001 R 1788: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001 z dnia 7 września 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania przepisów dotyczących świadectwa kontroli w odniesieniu do przywozu z państw trzecich, na podstawie art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 243 z 13.9.2001, str. 3), zmienione:

- 32002 R 1113: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1113/2002 z dnia 26 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 31).

Przepisy tego rozporządzenia do celów niniejszego Porozumienia należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Odniesienie do innych aktów w rozporządzeniu są uważane za właściwe w zakresie i w formie, w jakich te akty są włączone do Porozumienia. Jednakże odniesienia do przepisów celnych w art. 1 są uważane za właściwe w stopniu niezbędnym do określenia zakresu stosowania rozporządzenia."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1788/2001 i (WE) nr 1113/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 20.

[2] Dz.U. L 243 z 13.9.2001, str. 3.

[3] Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 31.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------