Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 40/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 z dnia 2 października 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 684/92 i (WE) nr 12/98 w zakresie dokumentów dla przewozu osób autokarem i autobusem [2] ma być włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 uchyla, z mocą od 31 grudnia 1999 r., rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1839/92 z dnia 1 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 684/92 w zakresie dokumentów dla międzynarodowego przewozu osób [3] które jest włączone do Porozumienia; należy je zatem usunąć z tego Porozumienia z mocą od tego samego dnia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"33c. 398 R 2121: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2121/98 z dnia 2 października 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 684/92 i (WE) nr 12/98 w zakresie dokumentów dla przewozu osób autokarem i autobusem (Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 10).

Przepisy tego rozporządzenia do celów obecnego Porozumienia zostają zmienione przez wprowadzenie następujących zmian:

a) Państwa należące do EFTA uznają dokumenty Wspólnoty, wydane przez Państwa Członkowskie WE, zgodnie z rozporządzeniem. W celu tego uznania, w przepisach dokumentów Wspólnoty, określonych w załącznikach II, III, IV, V i VI do rozporządzenia, odniesienia do "Państwa Członkowskiego (Państw Członkowskich)" otrzymują brzmienie "Państwo Członkowskie (Państwa Członkowskie) WE, Islandia, Liechtenstein lub Norwegia" i w tytułach dokumentów określonych w załącznikach II, III, IV i V, odniesienia do "Państw Członkowskich" otrzymują brzmienie "państwa, które są Państwami Członkowskimi WE albo należą do EFTA";

b) Wspólnota oraz Państwa Członkowskie WE uznają dokumenty wydane przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię zgodnie z rozporządzeniem i zmianami wymienionymi w ustępie c), lub tam określonymi;

c) Islandia, Liechtenstein i Norwegia wydadzą dokumenty zgodne z:

- załącznikiem I do rozporządzenia,

- Załącznikami do rozporządzenia, które zostaną wydane zgodnie ze wzorem podanym w dodatku 6 do niniejszego Załącznika."

Artykuł 2

Dodatek do Załącznika do niniejszej decyzji otrzymuje oznaczenie (np. dawna litera X otrzymuje oznaczenie Y) dodatek 6 do załącznika XIII do Porozumienia.

Artykuł 3

Tekst punktu 33 [rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1839/92] i dodatku 3 do załącznika XIII do Porozumienia skreśla się z mocą od 31 grudnia 1999 r.

Artykuł 4

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2121/98 w języku islandzkim i w języku norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 lipca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 10.

[3] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 5.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 56/1999 Wspólnego Komitetu EOG

Dodatek 6

DOKUMENTY WYMIENIONE W NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU DO ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 2121/98, PRZYSTOSOWANE DO CELÓW POROZUMIENIA EOG

Patrz przystosowanie c) w punkcie 33c załącznika XIII do Porozumienia

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK III

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK IV

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK V

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ZAŁĄCZNIK VI

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------