ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 35/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 47 do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 174/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 761/1999 z dnia 12 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 określające wspólnotowe metody analizy wina [2] zostaje włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/98 ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych terminów stosowanych dla oznaczania niektórych rodzajów gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach (wina markowe psr) [3] zostaje włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/1999 z dnia 6 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3220/90 ustanawiające warunki stosowania niektórych praktyk enologicznych przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 822/87 [4] zostaje włączone do Porozumienia.

(5) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1592/1999 z dnia 20 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2238/93 w sprawie dokumentów towarzyszących przewozowi wyrobów winiarskich oraz prowadzenia odpowiednich rejestrów [5] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 399 R 0761: rozporządzenie Komisji (WE) nr 761/1999 z dnia 12 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 99 z 14.4.1999, str. 4)."

2. "— 399 R 1477: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/1999 z dnia 6 lipca 1999 r. (Dz.U. L 171 z 7.7.1999, str. 6)."

3. "zmieniony:

- 399 R 1592: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1592/1999 z dnia 20 lipca 1999 r. (Dz.U. L 188 z 21.7.1999, str. 33)."

4. "— 399 R 0806: rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 67)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 761/1999, (WE) nr 806/1999 (WE) nr 1477/1999 oraz (WE) nr 1592/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [6].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

předseda

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 99 z 14.4.1999, str. 4.

[3] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 67.

[4] Dz.U. L 171 z 7.7.1999, str. 6.

[5] Dz.U. L 188 z 21.7.1999, str. 33.

[6] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r. [1];

uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia, tak żeby włączyć odpowiednie części planu działania mające znaczenie dla EOG w celu wymiany pomiędzy administracjami Państw Członkowskich urzędników odpowiedzialnych za wdrażanie obowiązującego prawodawstwa Wspólnoty niezbędnego do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego (decyzja Rady 92/481/EWG [2] ostatnio zmienionego decyzją nr 889/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (program "Karolus")) [3];

protokół 31 do Porozumienia winien być dlatego zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 stycznia 1999 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"Artykuł 18

Wymiana urzędników pomiędzy administracjami

1. Kraje EFTA będą, od dnia 1 stycznia 1999 r., uczestniczyć w odpowiednich EOG — ich częściach wspólnotowego planu działania i programu określonych w ust. 4.

2. Kraje EFTA będą wnosiły swój wkład finansowy do programu i działań określonych w ust. 4 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

3. Państwa EFTA będą, od początku współpracy w ramach programów i działań określonych w ust. 4, w pełni uczestniczyć w komitetach WE wspomagających Komisję WE w zarządzaniu lub rozwoju tych programów i działań, w takim stopniu w jakim Komitet jest zmuszony rozpatrywać sprawy objęte zakresem Porozumienia.

4. Następujące ustawy wspólnotowe, jak również wynikające z nich ustawy, są przedmiotem niniejszego artykułu:

- 392 D 0481: decyzja Rady 92/481/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie przyjęcia planu działania na rzecz wymiany pomiędzy administracjami Państw Członkowskich urzędników odpowiedzialnych za wdrażanie obowiązującego prawodawstwa Wspólnoty niezbędnego do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego (Dz.U. L 286 z 1.10.1992, str. 65), jako zmieniony:

- 398 D 0889: decyzją nr 889/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 6)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 57.

[2] Dz.U. L 286 z 1.10.1992, str. 65.

[3] Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 22/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 marca 1998 r. [1];

załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 22/98 Wspólnego Komitetu EOG;

dyrektywa Komisji 98/11/WE z dnia 27 lutego 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykietowania energii lamp gopodarstwa domowego [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4e. 398 L 0011: dyrektywa Komisji 98/11/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykietowania energii lamp gopodarstwa domowego (Dz.U. L 71 z 10.3.1998, str. 1)."

Artykuł 2

"11e. 398 L 0011: dyrektywa Komisji 98/11/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykietowania energii lamp gopodarstwa domowego (Dz.U. L 71 z 10.3.1998, str. 1)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 98/11/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG, i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 342 z 17.12.1998, str. 32.

[2] Dz.U. L 71 z 10.3.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 36/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 172/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała ona promocję europejskich ścieżek kształcenia połączonego z pracą, w tym praktyk zawodowych (decyzja Rady 1999/51/WE [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W artykule 4 ust. 2c protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) słowo "program" zawarte w zdaniu wstępnym zastępuje się słowem "programy";

2) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0051: decyzja Rady 1999/51/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. sprawie promocji europejskich ścieżek kształcenia połączonego z pracą, w tym praktyk zawodowych (Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 45)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 45.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 60/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [1].

(2) Rezolucja Rady 1999/C 222/01 z dnia 19 lipca 1999 r. w sprawie sytuacji w zakresie opóźnień w ruchu lotniczym w Europie [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"91. 399 Y 0804(01): rezolucja Rady 1999/C 222/01 z dnia 19 lipca 1999 r. w sprawie sytuacji w zakresie opóźnień w ruchu lotniczym w Europie (Dz.U. C 222 z 4.8.1999, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty uchwały 1999/C 222/01 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 227 z 28.10.1999, str. 49.

[2] Dz.U. C 222 z 4.8.1999, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 51/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certifikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 2/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 4 lutego 2000 r. [1].

(2) Dyrektywa Rady 1999/86/WE z dnia 11 listopada 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę 76/763/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do siedzeń pasażerskich kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 L 0086: dyrektywa Rady 1999/86/WE z dnia 11 listopada 1999 r. (Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 22)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/86/WE w językach islandzkim i norweskim, która ma zostać opublikowana w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dniem 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 22.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja wspólnego komitetu EOG

nr 44/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 21/1999 z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć decyzję Komisji 98/488/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych środkom do użyźniania gleby [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"398 D 0488: decyzja Komisji 98/488/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych środkom do użyźniania gleby (Dz.U. L 219 z 7.8.1998, str. 39)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/488/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 219 z 7.8.1998, str. 39.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2000 z dnia 19 maja 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2385/1999 z dnia 10 listopada 1999 r. zmieniające załączniki I, II and III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę do określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów lecznicznych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2393/1999 z dnia 11 listopada 1999 r. zmieniające załączniki I, II and III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów lecznicznych w artykułach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 R 2385: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2385/1999 z dnia 10 listopada 1999 r. (Dz.U. L 288 z 11.11.1999, str. 14),

— 399 R 2393: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2393/1999 z dnia 11 listopada 1999 r. (Dz.U. L 290 z 12.11.1999, str. 5)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 2385/1999 i (WE) nr 2393/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 51.

[2] Dz.U. L 288 z 11.11.1999, str. 14.

[3] Dz.U. L 290 z 12.11.1999, str. 5.

[4] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 63/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 51/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 98/47/WE z dnia 25 czerwca 1998 r. włączającą substancję czynną (azoksystrobina) do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0047: dyrektywa Komisji 98/47/WE z dnia 25 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 50)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/47/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284, 9.11.2000, str. 9.

[2] Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 50.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 3/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 98/66/WE z dnia 4 września 1998 r. zmieniającą dyrektywę 95/31/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniona:

— 398 L 0066: dyrektywą Komisji 98/66/WE z dnia 4 września 1998 r. (Dz.U. L 257 z 19.9.1998, str. 35)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/66/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 31.

[2] Dz.U. L 257 z 19.9.1998, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 110/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 1 grudnia 1998 r. [1].

(2) Dyrektywę 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"16b. 398 L 0026: dyrektywa 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych (Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 45)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 46.

[2] Dz.U. L 166 z 11.6.1998, str. 45.

--------------------------------------------------