ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 46/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie EOG, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 28/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 98/38/WE z dnia 3 czerwca 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/151/EWG w sprawie niektórych części i charakterystyk kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa Komisji 98/39/WE z dnia 5 czerwca 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 75/321/EWG odnoszącą się do układów kierowniczych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 398 L 0038: dyrektywa Komisji 98/38/WE z dnia 3 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 13)."

2. "— 398 L 0038: dyrektywa Komisji 98/38/WE z dnia 3 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 13)."

Artykuł 2

1. "— 398 L 0039: dyrektywa Komisji 98/39/WE z dnia 5 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 15)."

2. "— 398 L 0039: dyrektywa Komisji 98/38/WE z dnia 5 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 15)."

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 98/38/WE i 98/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 13.

[3] Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 98/1999

z dnia 16 lipca 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 88/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/10/WE z dnia 18 grudnia 1998 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 2eh (decyzji Komisji 96/13/WE) w załączniku XX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"399 D 0010: decyzja Komisji 1999/10/WE z dnia 18 grudnia 1998 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom (Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 77)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 49.

[2] Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 77.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 99/1999

z dnia 30 lipca 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 90/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Właściwe staje się rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia i objęcie wieloletniego planu działań wspólnotowych wspierającego bezpieczne korzystanie z Internetu przez zwalczanie nielegalnych i szkodliwych treści w sieciach globalnych (decyzja nr 276/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zatem zmieniony w celu dopuszczenia do powyższej rozszerzonej współpracy z dniem 1 stycznia 1999 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 5 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0276: decyzja nr 276/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 stycznia 1999 r. przyjmująca wieloletni plan działań Wspólnoty w zakresie promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu poprzez zwalczanie sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w światowych sieciach komputerowych (Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 lipca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Stosuje się ją od 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 53.

[2] Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 92/1999

z dnia 16 lipca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 62/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 98/82/WE z dnia 27 października 1998 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalenia maksymalnego poziomu pozostałości pestycydów w zbożu, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym również owocach i warzywach odpowiednio [2] lub na ich powierzchni, należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0082: dyrektywa Komisji 98/82/WE z dnia 27 października 1998 r. (Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25)."

.

2. W pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0082: dyrektywa Komisji 98/82/WE z dnia 27 października 1998 r. (Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25)."

.

3. W pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0082: dyrektywa Komisji 98/82/WE z dnia 27 października 1998 r. (Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/82/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 290 z 29.10.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 122/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 98/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/178/WE z dnia 17 lutego 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym [2] oraz decyzja Komisji 1999/179/WE z dnia 17 lutego 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego obuwiu [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2em (decyzja Komisji 98/634/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się następujące punkty:

399 D 0178 : decyzja Komisji 1999/178/WE z dnia 17 lutego 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 21).

399 D 0179 : decyzja Komisji 1999/179/WE z dnia 17 lutego 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego dla obuwia (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 31)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/178/WE i 1999/179/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 21.

[3] Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 96/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 97/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których może wystąpić atmosfera wybuchowa (piętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia po pkt 16h (dyrektywa Rady 98/24/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"16i. 399 L 0092: dyrektywa 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których może wystąpić atmosfera wybuchowa (piętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 57)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/92/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 75.

[2] Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 57.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 101/2000

z dnia 10 listopada 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 17/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 stycznia 2000 r. [1]

(2) Wskazane jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu uwzględnienia wieloletniego programu wspierania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Altener) (1998-2002) (decyzja nr 646/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien dlatego zostać zmieniony w celu umożliwienia nawiązania tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W protokole 31 do Porozumienia w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:

1) po ust. 2b dodaje się nowy ustęp w brzmieniu:

"2c. Od dnia 1 stycznia 2000 roku, Państwa EFTA uczestniczą w programie wspólnotowym, określonym w ustępie 5 litera e) i w działaniach podejmowanych na podstawie tego programu.";

2) w ust. 5 dodaje się, co następuje:

"e) 32000 D 0646: decyzja nr 646/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 lutego 2000 r. przyjmująca wieloletni program wspierania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Altener) (1998-2002) (Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 1).";

3) Wyrazy "ustęp 5 litery a), b), c) i d)" w ustępie 3 i ustępie 4 zastępuje się wyrazami: "ustęp 5 litery a), b), c), d) i e)".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 89/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 190/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 98/21/WE z dnia 8 kwietnia 1998 r. [2], 98/63/WE z dnia 3 września 1998 r. [3] i 1999/46/WE z dnia 21 maja 1999 r. [4], zmieniającą dyrektywę Rady 93/16/EWG w celu ułatwienia swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania formalnych kwalifikacji, należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VII do Porozumienia pkt 4 (dyrektywa Rady 93/16/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0021: dyrektywa Komisji 98/21/WE z dnia 8 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 119 z 22.4.1998, str. 15),

— 398 L 0063: dyrektywa Komisji 98/63/WE z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U. L 253 z 15.9.1998, str. 24),

— 399 L 0046: dyrektywa Komisji 1999/46/WE z dnia 21 maja 1999 r. (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 98/21/WE, 98/63/WE i 1999/46/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 119 z 22.4.1998, str. 15.

[3] Dz.U. L 253 z 15.9.1998, str. 24.

[4] Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 25.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 133/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/128/WE z dnia 28 stycznia 1999 r. uchylająca decyzję 98/339/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 1999/246/WE z dnia 30 marca 1999 r. zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne zwalczania klasycznego pomoru świń [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I w części 3.2 pkt 10 (decyzja Komisji 98/339/WE) otrzymuje brzmienie:

"10. 399 D 0128: decyzja Komisji 1999/128/WE z dnia 28 stycznia 1999 r. uchylająca decyzję 98/339/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii (Dz.U. L 41 z 16.2.1999, str. 12)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I w części 3 pod pozycją "Działania wymagające należytego zwrócenia uwagi przez państwa EFTA i Urząd Nadzoru EFTA, po pkt 8 (decyzja Komisji 1999/39/WE)", wprowadza się punkt w brzmieniu:

"9. 399 D 0246: decyzja Komisji 1999/246/WE z dnia 30 marca 1999 roku zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne zwalczania klasycznego pomoru świń (Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 24)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 1999/128/WE i 1999/246/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 41 z 16.2.1999, str. 12.

[3] Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 131/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dalej, zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 98/555/WE z dnia 30 września 1998 r. zmieniająca po raz drugi decyzję 98/339/WE w sprawie niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 98/621/WE z dnia 27 października 1998 r. zmieniająca po raz trzeci decyzję 95/109/WE dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła a przeznaczonych dla Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich wolnych od tej choroby, w odniesieniu do Włoch [3] ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii oraz Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 3.2 w pkt 10 (decyzja Komisji 98/339/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0555: decyzja Komisji 98/555/WE (Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 84)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 4.2 w pkt 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0621: decyzja Komisji 98/621/WE (Dz.U. L 296 z 5.11.1998, str. 15)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 98/555/WE i 98/621/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 84.

[3] Dz.U. L 296 z 5.11.1998, str. 15.

--------------------------------------------------