Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 29/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 17/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 17/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r.

(3) Dyrektywa Komisji 97/17/WE z dnia 16 kwietnia 1997 r. wykonująca dyrektywę Komisji 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(4) Dyrektywa Komisji 1999/9/WE z dnia 26 lutego 1999 r. zmieniająca dyrektywę 97/17/WE wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4f. 397 L 0017: dyrektywa Komisji 97/17/WE z dnia 16 kwietnia 1997 r. wykonująca dyrektywę Komisji 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1), zmieniona:

- 399 L 0009: dyrektywą Komisji 1999/9 z dnia 26 lutego 1999 r. (Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 46).

Do celów Porozumienia, postanowienia dyrektywy otrzymują następujące brzmienie po uwzględnieniu zmian:

a) Załącznik I do dyrektywy Komisji 97/17/WE powinien zostać uzupełniony tekstami podanymi w sekcji 5 dodatek 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia.

b) Załącznik V do dyrektywy Komisji 97/1/WE powinien zostać uzupełniony tekstami podanymi w sekcji 5 dodatek 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."

Artykuł 2

1. Do załącznika II do Porozumienia dodatek 1 sekcja 5 dodaje się tekst w brzmieniu:

"Sekcja 5

Dyrektywa Komisji 97/17

(zmywarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Do załącznika II do Porozumienia dodatek 2 sekcja 5 dodaje się, co następuje:

"Sekcja 5

Dyrektywa Komisji 97/17/WE

(zmywarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Artykuł 3

"11f. 397 L 0017: dyrektywa Komisji 97/17/WE z dnia 16 kwietnia 1997 r. wykonująca dyrektywę Komisji 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1), zmieniona:

- 399 L 0009: dyrektywą Komisji 1999/9/WE z dnia 26 lutego 1999 r. (Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 46).

Do celów Porozumienia, postanowienia dyrektywy otrzymują następujące brzmienie po uwzględnieniu zmian:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 97/17/WE powinien zostać uzupełniony tekstami podanymi w sekcji 5 dodatek 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 97/17/WE powinien zostać uzupełniony tekstami podanymi w sekcji 5 dodatek 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."

Artykuł 4

1. Do załącznika IV do Porozumienia dodatek 5 dodaje się sekcję 5 w brzmieniu:

"Sekcja 5

Dyrektywa Komisji 97/17/WE

(zmywarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Do załącznika IV do Porozumienia dodatek 5 dodaje się sekcję 5 w brzmieniu:

"Sekcja 5

Dyrektywa Komisji 97/17/WE

(zmywarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Artykuł 5

Teksty dyrektyw 97/17/WE i 1999/9/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 42.

[2] Dz.U. L 118 z 7.5.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 46.

--------------------------------------------------