ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 83/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 37/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 marca 2000 r. [1]

(2) Właściwe jest, by rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron o program wspólnotowego działania w dziedzinie zapobiegania urazom w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (decyzja nr 372/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]) oraz o program wspólnotowego działania w dziedzinie chorób związanych z zanieczyszczeniem środowiska naturalnego w kontekście ram działania w dziedzinie zdrowia publicznego (decyzja nr 1296/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia takiej rozszerzonej współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 16 protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) w ust. 1 dodaje się następujące tiret:

399 D 0372 : decyzja nr 372/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 lutego 1999 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie zapobiegania urazom w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (lata 1999 — 2003) (Dz.U. L 46 z 20.2.1999, str. 1),

399 D 1296 : decyzja nr 1296/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 1999r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie chorób związanych z zanieczyszczeniemi środowiska naturalnego w kontekście ram działania w dziedzinie publicznego (lata 1999 — 2001) (Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7).";

2) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:"Kraje EFTA uczestniczą we wspólnotowych programach i akcjach, o których mowa w trzech pierwszych tiret ust. 1, od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret czwarte od dnia 1 stycznia 1997 r., w programie, o którym mowa w tiret piąte od dnia 1 stycznia 1998 r., w programach, o których mowa w tiret szóste siódme i ósme od dnia 1 stycznia 2000 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 65.

[2] Dz.U. L 46 z 20.2.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 78/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 19/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lutego 2000 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2000/180/WE z dnia 23 lutego 2000 r. wydłużająca okres obowiązywania tymczasowych zezwoleń dla nowej substancji aktywnej Pseudomonas chlororaphis [2].

(3) Dyrektywa Komisji 2000/10/WE z dnia 1 marca 2000 r. włączająca aktywną substancję (fluroksypyr) do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [3] ma stanowić integralną część Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

32000 L 0010 : dyrektywa Komisji 2000/10/WE z dnia 1 marca 2000 r. (Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 28)."

.

Artykuł 2

Po pkt 12i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2161/1999) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

32000 D 0180 : Decyzja Komisji 2000/180/EC z dnia 23 lutego 2000 r. wydłużająca okres obowiązywania tymczasowych zezwoleń dla nowej substancji aktywnej Pseudomonas chlororaphis (Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 34)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 2000/180/WE i dyrektywy 2000/10/WE w językach islandzkim i norweskim, opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 34.

[3] Dz.U. L 57 z 2.3.2000, str. 28.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja nr 171 z dnia 9 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję nr 135 z dnia 1 lipca 1987 r. dotyczącą przyznawania świadczeń określonych w art. 17 ust. 7 i art. 60 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 oraz koncepcje pilności w rozumieniu art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 oraz nagłej pilności w rozumieniu art. 17 ust. 7 i art. 60 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 [2], przyjęta przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia pkt 3.26 (decyzja nr 135) otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następujące tiret:

"— 399 D 0370: decyzja nr 171 z dnia 9 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 143 z 8.6.1999, str. 11).";

2) skreśla się dostosowania wraz ze zdaniem wprowadzającym.

Artykuł 2

Tekst decyzji nr 171 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec do Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 37.

[2] Dz.U. L 143 z 8.6.1999, str. 11.

[3] Nie wskazano wymogów konstutucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/2000

z dnia 25 lutego 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 192/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron w ramach Porozumienia w celu włączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju "Ku trwałemu rozwojowi" [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 ust. 1 Protokołu 31 do Porozumienia tiret pierwsze dodaje się następujące tiret:

"— 398 D 2179: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju "Ku trwałemu rozwojowi" (Dz.U. L 275 z 10.10.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001.

[2] Dz.U. L 275 z 10.10.1998, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 4/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją nr 160/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. [1].

(2) Postanowienia decyzji nr 292/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie utrzymania w mocy przepisów prawa krajowego zakazujących użycie niektórych dodatków w produkcji niektórych szczególnych środków spożywczych [2], zostaną włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 54t (dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika do Porozumienia dodaje się następującą pozycję:

"54u. 397 D 0292: decyzja nr 292/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 roku w sprawie utrzymania w mocy przepisów prawa krajowego zakazujących użycia niektórych dodatków w produkcji niektórych szczególnych środków spożywczych (Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 13).

Postanowienia decyzji dla celów niniejszego Porozumienia dostosowuje się następująco:

a) tytuł Załącznika otrzymuje brzmienie:"PRODKTY, NA KTÓRE PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE I PAŃSTWA EFTA, KTÓRYCH TO DOTYCZY, MOGĄ UTRZYMAĆ ZAKAZ STOSOWANIA NIEKTÓRYCH KATEGORII KONSERWANTÓW";

b) do Załącznika dodaje się, co następuje:

"Norwegia | Tradycyjny norweski owocowy "Saft" and "Sirup" | Barwniki (z wyjątkiem betakarotenu w "Saft" z owoców cytrusowych) |

Norwegia | Tradycyjny norweski "Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpuddin" | Konserwanty (inne niż azotyn sodowy) oraz barwniki |

Norwegia | Tradycyjny norweski "Lever-postei" | Konserwanty (inne niż azotyn sodowy) oraz barwniki"" |

Artykuł 2

Teksty decyzji 292/97WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do właściwych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 13.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 144/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją 47/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 98/89/WE z dnia 20 listopada 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/152/EWG odnoszącą się do maksymalnej prędkości konstrukcyjnej oraz skrzyń ładunkowych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [2], ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział II w pkt 3 (dyrektywa Rady 74/152/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0089: dyrektywa Komisji 98/89/WE (Dz.U. L 322 z 1.12.1998, str. 40)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/89/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 3.

[2] Dz.U. L 322 z 1.12.1998, str. 40.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 94/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 69/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 sierpnia 2000 r. [1]

(2) Dyrektywę 1999/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. dotyczącą egzekwowania przepisów odnoszących się do godzin pracy marynarzy na pokładach statków zawijających do portów Wspólnoty [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56g (dyrektywa Rady 97/70/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56h. 399 L 0095: dyrektywa 1999/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 roku dotycząca egzekwowania przepisów odnoszących się do godzin pracy marynarzy na pokładach statków zawijających do portów Wspólnoty (Dz.U. L 14 z 20.1.2000, str. 29)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/95/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 52.

[2] Dz.U. L 14 z 20.1.2000, str. 29.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 150/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 11/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 925/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie rejestracji i użytkowania we Wspólnocie niektórych typów cywilnych poddźwiękowych samolotów odrzutowych, które uległy modyfikacji i zostały recertyfikowane jako spełniające normy według tomu I rozdział 3 część II załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie trzecie (lipiec 1993 r.) [2] ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66e (dyrektywa Rady 92/14/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"66f. 399 R 0925: rozporządzenie Rady (WE) nr 925/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie rejestracji i użytkowania we Wspólnocie niektórych typów cywilnych poddźwiękowych samolotów odrzutowych, które uległy modyfikacji i zostały recertyfikowane jako spełniające normy według tomu I rozdział 3 część II załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie trzecie (lipiec 1993 r.) (Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 47)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 925/1999 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 42.

[2] Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 47.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 20/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją 61/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 czerwca 2000 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 98/94/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych bibułowym artykułom higienicznym [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 2000/413/WE z dnia 15 czerwca 2000 r. zmieniająca decyzję 98/94/WE ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowych oznakowań ekologicznych dla produktów z bibuły [3] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 2er (decyzja Komisji 1999/698/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"2es) 398 D 0094: decyzja Komisji 98/94/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowych oznakowań ekologicznych dla produktów z bibuły (Dz.U. L 19 z 24.1.1998, str. 77), zmieniona przez:

- 32000 D 0413: decyzję Komisji 2000/413/WE z dnia 15 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 63)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/94/WE i 2000/413/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 1989 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 77.

[2] Dz.U. L 19 z 24.1.1998, str. 77.

[3] Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 63.

[4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 46/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2001/22/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie zmiany Załącznika III do Dyrektywy 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie zastosowania zasady otwartej sieci (ONP) do telefonii głosowej oraz powszechnej usługi telekomunikacyjnej w warunkach konkurencji [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przed tekstem zmiany w pkt 5c (dyrektywa 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) Załącznika XI do Porozumienia dodaje się następujący tekst:

"zmieniona:

— 32001 D 0022: decyzja Komisji 2001/22/EC z dnia 22 grudnia 2000 r. (Dz.U. L 5 z 10.1.2001, str. 12)."

.

Artykuł 2

Teksty Decyzji Komisji 2001/22/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 21.

[2] Dz.U. L 5 z 10.1.2001, str. 12.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------