ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 153/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 69/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 2000/37/WE z dnia 5 czerwca 2000 r. zmieniająca rozdział VIa "Czujność farmakologiczna" dyrektywy Rady 81/851/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do weterynaryjnych produktów leczniczych [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 5 (dyrektywa Rady 81/851/EWG) w załączniku II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0037: dyrektywa Komisji 2000/37/WE z dnia 5 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 139 z 10.6.2000, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/37/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 15.

[2] Dz.U. L 139 z 10.6.2000, str. 25.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 1/2002

z dnia 1 lutego 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 153/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2908/2000 z dnia 29 grudnia 2000 r. zmieniające załączniki I i II rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 807/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 r. zmieniające załączniki I-III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3], ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 2908: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2908/2000 z dnia 29 grudnia 2000 r. (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 72),

— 32001 R 0807: rozporządzenie Komisji (WE) nr 807/2001 z dnia 25 kwietnia 2001 r. (Dz.U. L 118 z 27.4.2001, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2908/2000 i 807/2001 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykuł 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 72.

[3] Dz.U. L 118 z 27.4.2001, str. 6.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2001/25/WE uchylającą dyrektywę Rady 94/58/WE z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy [3], należy włączyć do Porozumienia i która następnie ma być uchylona na mocy Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56i (dyrektywa 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56j 32001 L 0025: dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy (Dz.U. L 136 z 18.5.2001, str. 17)."

Artykuł 2

W załączniku XIII skreśla się pkt 54a (dyrektywa Rady 94/58/WE).

Artykuł 3

Tekst dyrektywy 2001/25/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 12.

[2] Dz.U. L 136 z 18.5.2001, str. 17.

[3] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 28.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 2001/50/WE z dnia 3 lipca 2001 r. zmieniająca dyrektywę 95/45/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych [2], poprawiona przez Dz.U. L 217 z 11.8.2001, str. 18, zostanie włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2001/52/WE z dnia 3 lipca 2001 r. zmieniająca dyrektywę 95/31/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych [3]zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 46a (dyrektywa Komisji 95/31/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0052: dyrektywa Komisji 2001/52/WE z dnia 3 lipca 2001 r. (Dz.U. L 190 z 12.7.2001, str. 18)."

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 46b (dyrektywa Komisji 95/45/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0050: dyrektywa Komisji 2001/50/WE z dnia 3 lipca 2001 r. (Dz.U. L 190 z 12.7.2001, str. 14), poprawiona przez Dz.U. L 217 z 11.8.2001, str. 18."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2001/50/WE, poprawionej przez Dz.U. L 217 z 11.8.2001, str. 18, i 2001/52/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 110 z 25.4.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 190 z 12.7.2001, str. 14.

[3] Dz.U. L 190 z 12.7.2001, str. 18.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 41/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2002 z dnia 1 lutego 2002r. [1].

(2) Decyzję Komisji 98/368/WE z dnia 18 maja 1998 r. dostosowującą, na podstawie art. 42 ust. 3, załączniki II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli wysyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2408/98 z dnia 6 listopada 1998 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli wysyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 1999/816/WE z dnia 24 listopada 1999 r. dostosowującą, na podstawie art. 16 ust. 1 i art. 42 ust. 3, załączniki II, III, IV i V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli wysyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0368: decyzja Komisji 98/368/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 20).

— 398 R 2408: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2408/98 z dnia 6 listopada 1998 r. (Dz.U. L 298 z 7.11.1998, str. 19).

— 399 D 0816: decyzja Komisji 1999/816/WE z dnia 24 listopada 1999 r. (Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 45)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 98/368/WE i 1999/816/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 2408/98 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] DZ.U. L 88 z 4.4.2002, str. 20.

[2] DZ.U. L 165 z 10.6.1998, str. 20.

[3] DZ.U. L 298 z 7.11.1998, str. 19.

[4] DZ.U. L 316 z 10.12.1999, str. 45.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 120/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Wskutek rozporządzenia (WE) nr 120/97 wywóz niektórych utylizowanych odpadów do krajów innych niż kraje do których ma zastosowanie decyzja Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (decyzja OECD) jest zabroniony.

(4) Wywóz do Liechtensteinu ma być dozwolony zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia EWG nr 259/93.

(5) Należy dostosować rozporządzenie (EWG) nr 259/93 w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) załącznika XX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 R 0120: rozporządzeniem Rady (WE) nr 120/97 z dnia 20 stycznia 1997 (Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 14)."

Artykuł 2

W pkt 32c załącznika XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

"W art. 16 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie "do krajów do których ma zastosowanie decyzja OECD i do Liechtenstein";

Islandia i Norwegia wprowadzają w życie środki niezbędne do dostosowania się do przepisów rozporządzenia z dniem 1 stycznia 1995 r.

Liechtenstein wprowadza w życie środki niezbędne do dostosowania się do przepisów art. 2, 40, 41 i 42 rozporządzenia z dniem 1 lipca 1996."

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 120/97 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 14.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 91/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Zalecenie (WE) nr 2001/331/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. przewidujące minimalne kryteria kontroli środowiskowych w Państwach Członkowskich [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 38 (komunikat Komisji SEC(89) 934 final) załącznika XX do Porozumienia, dodaje się pkt 39 w brzmieniu:

"39. 32001 H 0331: Zalecenie 2001/331/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r., przewidujące minimalne kryteria kontroli środowiskowych w Państwach Członkowskich (Dz.U. L 118 z 27.4.2001, str. 41)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2001/331/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 30.

[2] Dz.U. L 118 z 27.4.2001, str. 41.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 103/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 2001/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 styczna 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS), w celu uregulowania działalności spółek zarządzających i uproszczonych prospektów emisyjnych [2].

(3) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 2001/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 stycznia 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS), w odniesieniu do inwestycji UCITS [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 30 (dyrektywa Rady 85/611/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0107: dyrektywą 2001/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 stycznia 2002 r. (Dz.U. L 41 z 13.2.2002, str. 20),

— 32001 L 0108: dyrektywą 2001/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 stycznia 2002 r. (Dz.U. L 41 z 13.2.2002, str. 35).";

2) w pkt 16a (dyrektywa 97/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dostosowanie b) na końcu tiret czwartego dodaje się wyrazy "zmieniona dyrektywą 2001/108/WE,".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/107/WE i 2001/108/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 52.

[2] Dz.U. L 41 z 13.2.2002, str. 20.

[3] Dz.U. L 41 z 13.2.2002, str. 35.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 116/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/872/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. zatwierdzającą program przedstawiony przez Zjednoczone Królestwo oraz Irlandię dotyczącą usunięcia wszystkich zasobów rybnych zakażonych wirusem zakaźnej anemii łososia (ISA) oraz uchylającą decyzję 2001/494/WE [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I część 3.2 nagłówek "AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB" załącznika I do Porozumienia po pkt 13 (decyzja Komisji 2001/140/WE) dodaje się pkt 14 w brzmieniu:

"14. 32001 D 0872: decyzja Komisji 2001/872/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. zatwierdzająca programy przedstawione przez Zjednoczone Królestwo oraz Irlandię dotyczące wycofania wszystkich zasobów rybnych w gospodarstwach zakażonych wirusem zakaźnej anemii łososia (ISA) oraz uchylająca decyzję 2001/494/WE (Dz.U. L 325 z 8.12.2001, str. 33).

Akty te stosuje się również do Islandii."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/872/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 325 z 8.12.2001, str. 33.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 130/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywa 2002/7/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. zmieniająca dyrektywę Rady 96/53/WE ustanawiającą dla niektórych pojazdów drogowych poruszających sie na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 15a (dyrektywa Rady 96/53/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32002 L 0007: dyrektywą 2002/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. (Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 47)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/7/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 października 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 27.

[2] Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 47.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------