ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 128/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/287/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom hotelarskim [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2ew (decyzja Komisji 2003/121/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się pkt 2ex w brzmieniu:

"2ex. 32003 D 0287: decyzja Komisji 2003/287/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom hotelarskim (Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 82)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/287/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 29.

[2] Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 82.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 157/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2003/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie szczególnych wymogów wytrzymałości na uszkodzenia dotyczących statków pasażerskich typu ro-ro [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56ca (dyrektywa Rady 1999/35/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56cb. 32003 L 0025: dyrektywa 2003/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie szczególnych wymogów wytrzymałości na uszkodzenia dotyczących statków pasażerskich typu ro-ro (Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 22)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/25/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 42.

[2] Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 22.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 146/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/23/WE z dnia 25 marca 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia imazamoxu, oxasulfuronu, ethoxysulfuronu, foramsulfuronu, oxadiargylu i cyjazofamidu jako substancji czynnych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0023: dyrektywa Komisji 2003/23/WE z dnia 25 marca 2003 r. (Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 39)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/23/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 22.

[2] Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 39.

[3] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 168/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/57/WE z dnia 17 czerwca 2003 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/32/WE w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2003/57/WE uchyla, z mocą od 1 marca 2004 r., rozporządzenie Komisji (WE) nr 2439/1999 [3], włączone do Porozumienia i które należy zatem uchylić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia zostaje wprowadza się następujące zmiany:

1) do pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się następujący tekst:

", zmieniony przez:

— 32003 L 0057: dyrektywa Komisji 2003/57/WE z dnia 17 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 38).".

2) w pkt 1l (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2439/1999) skreśla się tekst z mocą od 1 marca 2004 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/57/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 10.

[2] Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 38.

[3] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 8.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 176/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi Finansowe) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [2]

(3) Drektywę 2003/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniającą dyrektywy 78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG i 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, banków i innych instytucji finansowych oraz zakładów ubezpieczeń [3], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

19 W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 12b (dyrektywa Rady 91/674/EWG) dodaje się następujący tekst:

", zmieniony przez:

— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).";

b) w pkt 21 (dyrektywa Rady 86/635/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).";

2) w załączniku XXII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 4 (dyrektywa Rady 78/660/EWG) i w pkt 6 (dyrektywa Rady 83/349/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).";

b) w pkt 4, drugie tiret (dyrektywa Rady 78/660/EWG) dodaje się:

"— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/51/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 34.

[2] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 62.

[3] Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2003/213/WE z dnia 25 marca 2003 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady do urządzeń radiowych do użytku na statkach nieobjętych Międzynarodową Konwencją o bezpieczeństwie życia na morzu (SOLAS), które przeznaczone są do udziału w systemie automatycznego rozpoznawania statków (AIS) [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVIII, po pkt 4zzk (decyzja Komisji 2001/148/WE) wprowadza się następujący punkt:

"4zzl. 32003 D 0213: decyzja Komisji z dnia 25 marca 2003 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady do urządzeń radiowych do użytku na statkach nieobjętych Międzynarodową Konwencją o bezpieczeństwie życia na morzu (SOLAS), które przeznaczone są do udziału w systemie automatycznego rozpoznawania statków (AIS) (Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 46)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/213/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 60.

[2] Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 46.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi Finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2003/564/WE z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 8 (dyrektywa Rady 72/166/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"8a. 32003 D 0564: decyzja Komisji 2003/564/WE z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (Dz.U. L 192 z 31.7.2003, str. 23).";

2) w pkt 8 (dyrektywa Rady 72/166/EWG) skreśla się tekst tiretu czwartego (decyzja Komisji 91/323/EWG), piątego (decyzja Komisji 93/43/EWG), szóstego (decyzja Komisji 97/828/WE) i siódmego (decyzja Komisji 1999/103/WE).

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/564/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 25.3.2004, str. 53.

[2] Dz.U. L 192 z 31.7.2003, str. 23.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wskaźnika kosztów pracy [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 18g (rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"18h. 32003 R 1216: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wskaźnika kosztów pracy (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 37).

Przepisy rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1216/2003 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 66.

[2] Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 37.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
(2)

Rozporządzenie (WE) nr 1726/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 417/2002 w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych (2) należy włączyć do Porozumienia.
4)

w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 55 (decyzja Komisji 2003/634/WE) w części 4.2 dodaje się punkt w brzmieniu: „56. 32003 D 0904: decyzja Komisji 2003/904/WE z dnia 15 grudnia 2003 r. zatwierdzająca programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb (IHN) oraz zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 69). Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii.”;
(3)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 880/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. zezwalające na bezterminowe użycie beta-karotenu i kantaksantyny jako dodatków do pasz, należących do grupy barwników w tym pigmentów (3) należy włączyć do Porozumienia,
(2)

Decyzja Komisji 2002/990/WE z dnia 17 grudnia 2002 r. wyjaśniająca ponownie załącznik A do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do zasad pomiaru cen i wolumenów w rachunkach narodowych (2) powinna zostać włączona do Porozumienia.
2.

Po pkt 1 (dyrektywa Rady 70/524/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu: „1a. 32003 R 1831: rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami: a) Islandia może, — w odniesieniu do kokcydiostatyków i histomonostatyków, utrzymać w mocy prawodawstwo krajowe; — w odniesieniu do antybiotyków, utrzymać w mocy prawodawstwo krajowe do czasu skreślenia tych substancji ze wspólnotowego rejestru dodatków paszowych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia. b) Norwegia może, — w odniesieniu do kokcydiostatyków i histomonostatyków oraz pierwiastka śladowego miedzi jako stymulatora wzrostu, utrzymać w mocy prawodawstwo krajowe; — w odniesieniu do antybiotyków, utrzymać w mocy prawodawstwo krajowe do czasu skreślenia tych substancji ze wspólnotowego rejestru dodatków paszowych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia. c) Dostosowanie a) oraz b) stosuje się również do zezwoleń na stosowanie kokcydiostatyków i histomonostatyków, pierwiastka śladowego miedzi jako stymulatora wzrostu oraz antybiotyków jako dodatków w żywieniu zwierząt.”
(5)

Odstępstwo nie może jednak zostać przyznane na okresy wskazane we wniosku. Termin złożenia wniosku przez państwa AKP uniemożliwia Komitetowi Współpracy Celnej WE-AKP przyjęcie decyzji przed dniem 1 stycznia 2005 r. Ponadto nowe ustalenia handlowe dla państw AKP wejdą w życie nie później niż 1 stycznia 2008 r. W konsekwencji, odstępstwo przyznane w ramach obecnie obowiązujących reguł handlowych nie będzie właściwe od dnia 31 grudnia 2007 r., gdyż stosowane do niego ramy prawne nie będą już obowiązywały. Z powyższych względów okres obowiązywania odstępstwa powinien być ograniczony do trzech lat od początku stycznia 2005 r. do końca 2007 r.
(2)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 463/2004 z dnia 12 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 823/2000 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych grup porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych między towarzystwami żeglugi liniowej (konsorcja) (2),
(3)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003 z dnia 24 września 2003 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji zdatności do lotu oraz certyfikacji środowiskowej statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia oraz dotyczące certyfikacji instytucji projektujących i produkcyjnych (3).
1)

po pkt 7a (rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97) w części 1.1 dodaje się następujący punkt: „7b. 32004 R 0021: rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 z 17 grudnia 2003 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 i dyrektywy 92/102/EWG i 64/432/EWG (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8).”;
1.

artykuł 17 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 17 1. Zgłoszenia tranzytowe składa się w urzędzie celnym wyjścia przy zastosowaniu technik przetwarzania danych. 2. Zgłoszenia tranzytowe składane za pomocą wymiany standardowych wiadomości EDI są zgodne ze strukturą i danymi określonymi w załączniku III. 3. W przypadku składania zgłoszenia tranzytowego poprzez wprowadzenie informacji wymaganych do zakończenia formalności do systemu przetwarzania danych właściwych władz wyznaczonym do tego celu właściwym władzom przesyła się zamiast danych zawartych w zgłoszeniu pisemnym, o którym mowa w załączniku III, dane do przetwarzania komputerowego, w zakodowanej lub w jakiejkolwiek innej formie określonej przez te władze, które to dane odpowiadają danym wymaganym w przypadku zgłoszeń pisemnych. 4. W przypadku gdy wspólna procedura tranzytowa w kraju wyjścia następuje po innym przeznaczeniu celnym, urząd celny wyjścia może zażądać okazania tych dokumentów. 5. Towary przedstawia się wraz z dokumentem przewozowym. Urząd celny wyjścia może podjąć decyzję o zwolnieniu z obowiązku okazania tego dokumentu przy wypełnieniu formalności celnych, pod warunkiem że dokument pozostaje do jego dyspozycji.”;
(2)

Dyrektywa Komisji 2004/89/WE z dnia 13 września 2004 r. dostosowująca do postępu technicznego po raz piąty dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych (2) powinna zostać włączona do Porozumienia,