ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/7/WE z dnia 24 stycznia 2003 r. zmieniająca warunki zezwolenia na stosowanie kantaksantyny w paszach zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 162/2003 z dnia 30 stycznia 2003 r. dotyczące zezwolenia na dodatki paszowe [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia, po pkt 35 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2188/2002) dodaje się pkt 36 i 37 w brzmieniu:

"36. 32003 L 0007: dyrektywa Komisji 2003/7/WE z dnia 24 stycznia 2003 r. zmieniająca warunki zezwolenia na stosowanie kantaksantyny w paszach zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG (Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 28).

37. 32003 R 0162: rozporządzenie Komisji (WE) nr 162/2003 z dnia 30 stycznia 2003 r. dotyczące zezwolenia na dodatki paszowe (Dz.U. L 26 z 31. 1.2003, str. 3)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2003/7/WE i rozporządzenia (WE) nr 162/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 1.

[2] Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 28.

[3] Dz.U. L 26 z 31.1.2003, str. 3.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 74/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1937/2002 z dnia 30 października 2002 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) załącznika II do Porozumienia, dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 1937: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1937/2002 z dnia 30 października 2002 r. (Dz.U. L 297 z 31.10.2002, str. 3)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1937/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 10.

[2] Dz.U. L 297 z 31.10.2002, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 121/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2003/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (hałasem) (siedemnastą dyrektywę szczegółową w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 16ja (dyrektywa 2002/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się pkt 16jb w brzmieniu:

"16jb. 32003 L 0010: dyrektywa 2003/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (hałasem) (siedemnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 38)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 38.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 113/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Decyzję nr 187 z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych w celu zastosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 111 i E 111B) [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 3.62 (decyzja nr 186) załącznika VI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"3.63. 32003 D 0251: decyzja nr 187 z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych w celu stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 111 i E 111B) (Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 40)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 187 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 16.

[2] Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 40.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 140/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosaniatrne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/100/WE z dnia 13 lutego 2003 r. ustanawiającą minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na pasażowalne encefalopatie gąbczaste [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2003/181/WE z dnia 13 marca 2003 r. zmieniającą decyzję 2002/657/WE w odniesieniu do ustalania minimalnych wymaganych wartości granicznych wydajności (MRPL) dla niektórych pozostałości w żywności pochodzenia zwierzęcego [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 650/2003 z dnia 10 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przywozu żywych owiec i kóz [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 R 0650: rozporządzenie Komisji (WE) nr 650/2003 z dnia 10 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 15.).";

2) w pkt 19 (decyzja Komisji 2002/657/WE) w części 7.2 dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32003 D 0181: decyzją Komisji 2003/181/WE z dnia 13 marca 2003 r. (Dz.U. L 71 z 15.3.2003, str. 17.).";

3) po pkt 19 (decyzja Komisji 2002/657/WE) w części 7.2 dodaje się punkt:

"20. 32003 D 0100: decyzja Komisji 2003/100/WE z dnia 13 lutego 2003 r. ustanawiająca minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na pasażowalne encefalopatie gąbczaste (Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 41).".

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/100/WE i 2003/181/WE i rozpodządzenia (WE) nr 650/2003 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 8.

[2] Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 41.

[3] Dz.U. L 71 z 15.3.2003, str. 17.

[4] Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 15.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 108/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 74/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 494/2003 z dnia 18 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15h (rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95) załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 R 0494: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 494/2003 z dnia 18 marca 2003 r. (Dz.U. L 73 z 19.3.2003, str. 6)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 494/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaną dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 22.

[2] Dz.U. L 73 z 19.3.2003, str. 6.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 162/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Zalecenie Komisji 2001/453/WE z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie uznawania, wyceny i ujawniania zagadnień ochrony środowiska w rocznych sprawozdaniach finansowych i sprawozdaniach rocznych spółek [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXII do Porozumienia po pkt 12 (zalecenie Komisji 2002/590/WE) dodaje się pkt 13 w brzmieniu:

"13. 32001 H 0453: zalecenie Komisji 2001/453/WE z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie uznawania, wyceny i ujawniania zagadnień ochrony środowiska w rocznych sprawozdaniach finansowych i sprawozdaniach rocznych spółek (Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 33)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2001/453/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 52.

[2] Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 33.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/2003

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 2003/45/WE z dnia 28 maja 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2002/57/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I, w części I rozdział III w pkt 13 (dyrektywa Rady 2002/57/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0045: dyrektywa Komisji 2003/45/WE (Dz.U. L 138 z 5.6.2003, str. 40)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/45/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 25.3.2003, str. 39.

[2] Dz.U. L 138 z 5.6.2003, str. 40.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik V (Swobodny przepływ pracowników) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik V do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 191/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Decyzja nr 191/1999 wprowadziła nowe dostosowania sektorowe do załącznika V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznika VIII (Prawo przedsiębiorczości) dotyczące Liechtensteinu, które powinny zostać zmienione zgodnie z Porozumieniem w sprawie uczestnictwa Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polski, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanym w Luksemburgu, dnia 14 października 2003 r.

(3) Decyzję Komisji 2003/8/WE z dnia 23 grudnia 2002 r. wykonującą rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 w zakresie zestawiania wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Tekst pkt 7 (decyzja Komisji 93/569/WE) załącznika V do Porozumienia otrzymuje następujące brzmienie:

"32003 D 0008: decyzja Komisji 2003/8/WE z dnia 23 grudnia 2002 r. wykonująca rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 w zakresie zestawiania wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie (Dz.U. L 5 z 10.1.2003, str. 16)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/8/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 29.

[2] Dz.U. L 5 z 10.1.2003, str. 16.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].

(2) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [2].

(3) Dyrektywę Komisji 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 94/2/EWG wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko — zamrażarek i zamrażarek typu domowego [3], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. w załączniku II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) W rozdziale IV pkt 4a (dyrektywa Komisji 94/2/WE), przed tekstem dostosowującym dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32003 L 0066: dyrektywa Komisji 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 10).";

b) w rozdziale IV pkt 4a lit. b) tekst dostosowujący (dyrektywa Komisji 94/2/WE) skreśla się.

2. W załączniku IV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 11a (dyrektywa Komisji 94/2/WE), przed tekstem dostosowującym dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32003 L 0066: dyrektywa Komisji 2003/66/WE z dnia 3 lipca 2003 r. (Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 10).";

b) w pkt 11a lit. b) tekst dostosowujący (dyrektywa Komisji 94/2/WE) skreśla się.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/66/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 marca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 11.

[2] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 11.

[3] Dz.U. L 170 z 9.2.2003, str. 10.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
(2)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Rady (WE) nr 502/2004 z dnia 11 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1177/2002 dotyczące tymczasowego mechanizmu ochronnego dla przemysłu stoczniowego (2),
(2)

Dyrektywę Komisji 2004/21/WE z dnia 24 lutego 2004 r. odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu „barwników azowych” (dostosowująca po raz trzynasty do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/769/EWG) (2) należy włączyć do Porozumienia,
(2)

Dyrektywa Komisji 2004 73/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. dostosowującą do postępu technicznego po raz dwudziesty dziewiąty dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (2), sprostowana w Dz.U. L 216 z 16.6.2004, str. 3 oraz w Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 18, powinna zostać włączona do Porozumienia,
(4)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 1701/2003 z dnia 24 września 2003 r. dostosowujące art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (4).
(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/320/EC z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającą decyzje 93/52/EWG, 2001/618/WE i 2003/467/WE w odniesieniu do statusu państw przystępujących w odniesieniu do brucelozy (B. melitensis), choroby Aujeszky'ego u świń, enzootycznej białaczki bydła, brucelozy bydła i gruźlicy oraz do Francji w odniesieniu do choroby Aujeszky'ego u świń (11).
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2004/104/WE z dnia 14 października 2004 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (zgodności elektromagnetycznej) pojazdów oraz zmieniającą dyrektywę 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zatwierdzenia typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (2), sprostowana w Dz.U. L 56 z 2.3.2005, str. 35,