Decyzja Wspólnego Komitetu nr 5/81

z dnia 1 grudnia 1981 r.

zmieniająca Protokoły 1 i 2

WSPÓLNY KOMITET,

Uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisane w Brukseli w dniu 22 lipca 1972 r., w szczególności jej art. 12a,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rezultacie wprowadzenia w życie wyników wielostronnych rokowań handlowych w ramach GATT (Runda Tokijska) Wspólnota zmieniła nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej w pozycjach nr 21.04 i 48.07;

Wspólnota zastąpiła jednostkę obliczeniową ECU w prawnych instrumentach Wspólnoty; niniejsze zastąpienie ma również wpływ na Wspólną Taryfę Celną w pozycjach nr 21.07 i 22.09, znajdujących się w Tabeli I załączonej do Protokołu 2;

dlatego nomenklatura produktów, o których mowa w Umowie, powinna w związku z tym zostać dostosowana zgodnie z wymienionymi zmianami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W tabelach zawartych w art. 1 ust. 1 oraz ust. 3 Protokołu 1 wprowadza się następujące zmiany:

- w pozycji do drugiej kolumny wstawia się podpozycję "48.07 D" po podpozycji "48.07 C".

2. Nomenklatura załącznika A do Protokołu 1 zmienia się następująco:

"Pozycja WTC nr | Opis |

Rozdział 48 | (bez zmian) |

48.01 | (bez zmian) |

48.03 | (bez zmian) |

48.07 | (bez zmian): ex C.Papier bielony i karton, powlekane kaoliną lub powlekane albo impregnowane tworzywami sztucznymi, ważącymi 160 lub więcej gramów na m2Druk powlekany lub papier do pisaniaex D.Inne:Druk powlekany lub papier do pisaniaex C.Papier bielony i karton, powlekane kaoliną lub powlekane albo impregnowane tworzywami sztucznymi, ważącymi 160 lub więcej gramów na m2:Inne, wyłączając druk powlekany lub papier do pisaniaex D.Inne:Inne, wyłączając druk powlekany lub papier do pisania |

48.16 | (bez zmian) |

48.21 | (bez zmian) |

ex Rozdział 48 | (bez zmian) |

ex Rozdział 49 | (bez zmian)" |

3. W tabeli I dołączonej do Protokołu 2 wprowadza się następujące zmiany:

"EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA

Pozycja WTC nr | Opis | Cła podstawowe | Cło obowiązujące od dnia 1 lipca 1977 r. |

15.10 do 21.02 | (bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

21.04 | (bez zmian): | | |

B.Sosy na bazie przecieru pomidorowego | 18 % | 10 % |

_Α.Inne: | | |

zawierające pomidory | 18 % | 10 % |

inne | 18 % | 6 % |

21.05 do 21.06 | (bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

21.07 | (bez zmian): | | |

A. (bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

B.(bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

C.(bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

D(bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

E.(bez zmian) | (bez zmian) | vc z max. 25 ECU na 100 kilogramów wagi netto |

G.(bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

22.02 do 22.06 | (bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian) |

22.09 | (bez zmian): | | |

C.Napoje alkoholowe: | | |

V.Inne, w pojemnikach: | | |

ex a)Dwulitrowych lub mniejszych: | | |

zawierające jaja lub żółtka oraz/lub cukier (cukier trzcinowy lub cukier inwertowany) | (bez zmian) | 1 ECU na hl na % zawartości obj. alkoholu + 6 ECU na hl |

ex b)Powyżej dwóch litrów: | | |

zawierające jaja lub żółtka oraz/lub cukier (cukier trzcinowy lub cukier inwertowany) | (bez zmian) | 1 ECU na hl na % zawartości obj. alkoholu |

29.04 do 39.06 | (bez zmian) | (bez zmian) | (bez zmian)" |

Artykuł 2.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1982 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1981 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

P. Duchateau

Przewodniczący

--------------------------------------------------