Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/94

z dnia 28 października 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa 94/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania materiałów używanych w głównych częściach składowych obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom [2] zostaje zawarte w Porozumieniu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIX, po pkt 3D (decyzja Rady 93/465/EWG) dodaje się następujący pkt 3.E:

"3E. 394 L 0011: dyrektywa 94/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania materiałów używanych w głównych częściach składowych obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom (Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 37).

Postanowienia dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują następujące brzmienie:

a) w załączniku I, pkt 1 lit. a) do listy pisemnych oznaczeń dotyczących

"wierzchów"

dodaje się, co następuje:

"FI | Päällinen |

IS | Efri hluti |

N | Overdel |

S | Ovandel"; |

b) w załączniku I, pkt 1 lit. b) do listy pisemnych oznaczeń dotyczących

"wyściółki i wkładki"

dodaje się, co następuje:

"FI | Vuori ja sisäpohja |

IS | Fóður og bindsóli |

N | Fôr og bindsåle |

S | Foder och bindsula"; |

c) w załączniku I, pkt 1 lit. c) do listy pisemnych oznaczeń dotyczących

"zelówki zewnętrznej"

dodaje się, co następuje:

"FI | Ulkopohja |

IS | Slitsóli |

N | Yttersåle |

S | Slitsula"; |

d) w załączniku I, pkt 1 lit. a) i) do listy pisemnych oznaczeń dotyczących

"skóry"

dodaje się, co następuje

"FI | Nahka |

IS | Leður |

N | Lær |

S | Läder"; |

e) w załączniku I, pkt 1 lit. a) ii) do listy pisemnych oznaczeń dotyczących

"skór powlekanych"

dodaje się, co następuje:

"FI | Pinnoitettu nahka |

IS | Húðað leður |

N | Belagt lær |

S | Överdraget läder"; |

f) w załączniku I, pkt 2 lit. b) do listy pisemnych oznaczeń dotyczących materiałów naturalnych oraz syntetycznych i materiałów nietkalnych dodaje się, co następuje:

"FI | Tekstiilit |

IS | Textíflefni |

N | Tekstilmaterialer |

S | Textilmaterial"; |

g) w załączniku I, pkt 2 lit. c) dodaje się do listy pisemnych oznaczeń dotyczących

"wszystkich pozostałych materiałów"

:

"FI | Muut materiaalit |

IS | Öll önnur efni |

N | Andre materialer |

S | Övriga material"." |

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/11/WE w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 marca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 37.

--------------------------------------------------