Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/2000

z dnia 4 lutego 2000 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 307/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemu zabezpieczeń społecznych w stosunku do pracowników najemnych, osób pracujących na własny rachunek i członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w celu objęcia nimi studentów [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następującą pozycję:

"— 399 R 0307: rozporządzenie Rady (WE) nr 307/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. (Dz.U. L 83 z 12.2.1999, str. 1).".

2) w adaptacji t), pozycja

"P. Islandia"

, dodaje się następujący punkt:

"3) Osoby ubezpieczone w Islandii, które są zarejestrowane w ewidencji ludności, mające stałe miejsce zamieszkania w Islandii i które podejmują studia w innym państwie, do którego to rozporządzenie ma zastosowanie, są objęte islandzkim systemem zabezpieczenia społecznego. Ubezpieczenie nie zależy od długości studiów. W przypadku zmiany stałego miejsca zamieszkania z Islandii na inne państwo, lub podjęcia zatrudnienia w innym państwie, do którego to rozporządzenie ma zastosowanie, the student przestaje być objęty ubezpieczeniem."

3) w adaptacji t), pozycja

"R. Norwegia"

, dodaje się następujący punkt:

"4) Osoby ubezpieczone w Norwegii, do których to rozporządzenie ma zastosowanie, które otrzymują kredyt lub stypendium z Państwowego Funduszu Kredytów Edukacyjnych (States lĺnekasse for utdanning) i którzy podejmują studia w innym państwie do którego to rozporządzenie ma zastosowanie, są objęte norweskim systemem ubezpieczeń społecznych. Jeśli chodzi o studia w Danii, Finlandii, Islandii i Szwecji, student musi być też zarejestrowany w norweskiej ewidencji ludności. Ubezpieczenie studenta nie zależy od długości studiów. W przypadku podjęcia zatrudnienia w innym państwie, do którego to rozporządzenie ma zastosowanie, the student przestaje być objęty ubezpieczeniem.".

Artykuł 2

W pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) w załączniku VI do Porozumienia dodaje się następującą pozycję:

"— 399 R 0307: rozporządzenie Rady (WE) nr 307/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. (Dz.U. L 38 z 12.2.1999, str. 1)."

.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 307/1999 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2000 r., pod warunkiem pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 37.

[2] Dz.U. L 38 z 12.2.1999, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------