ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 64/98

z dnia 14 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwanym Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 95/97 z dnia 9 grudnia 1997 r. [1];

należy włączyć do Porozumienia rezolucję Rady z dnia 8 lipca 1996 r. w sprawie współpracy między administracjami w celu stosowania ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego [2] oraz rezolucja Rady z dnia 8 lipca 1996 r. w sprawie ustawodawczego i administracyjnego uproszczenia procedur w zakresie rynku wewnętrznego [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 12 (rezolucja Komisji z dnia 16 czerwca 1994 r. (94/C 179/01)) w dziale XIX załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące pozycje:

"13. 96/C 224/03: rezolucja Rady z dnia 8 lipca 1996 r. w sprawie współpracy między administracjami w celu stosowania ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego (Dz.U. C 224 z 1.8.1996, str. 3),

14. 96/C 224/05: rezolucja Rady z dnia 8 lipca 1996 r. w sprawie ustawodawczego i administracyjnego uproszczenia procedur w zakresie rynku wewnętrznego (Dz.U. C 224 z 1.8.1996, str. 5)."

.

Artykuł 2

Teksty rezolucji 96/C 224/03 oraz rezolucji 96/C 224/05 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 15 lipca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 51.

[2] Dz.U. C 224 z 1.8.1996, str. 3.

[3] Dz.U. C 224 z 1.8.1996, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 9/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Przewóz) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 121/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 98/55/WE z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniająca dyrektywę 93/75/EWG dotyczącą minimalnych wymagań dla statków płynących do portów Wspólnoty lub wypływających z nich i przewożących towary niebezpieczne lub skażone [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0055: dyrektywa Rady 98/55/WE z dnia 17 lipca 1998 r. (Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 65)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/55/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały wykonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 65.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/2000

z dnia 11 kwietnia 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 71/1999 z dnia 2 czerwca 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała ona decyzję Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r., wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 D 0847: decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 53)."

Artykuł 2

W artykule 10 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) słowo "program" w ust. 5, 6 i 7 zastępuje się słowem "programy";

2) słowo "komitet" w ust. 7 zastępuje się słowem "komitety";

3) słowo "akt" zastępuje się słowem "akty".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2000 r., pod warunkiem że dokonano wszystkich notyfikacji wobec Wspólnego Komitetu EOG [3] na mocy art. 103 ust. 1 porozumienia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 53.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 25/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio, w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach [2] zostaje włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [3] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 399 L 0065: dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 40)

— 399 L 0071: dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 36)."

2. "— 399 L 0071: dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 36)."

3. "— 399 L 0065: dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 40)

— 399 L 0071: dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 36)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw Komisji 1999/65/WE i 1999/71/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 40.

[3] Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 36.

[4] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 41/2000

z dnia 19 maja 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1931/1999 z dnia 9 września 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III Rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostaje włączone do Porozumienia.

(3) Dostosowanie do Rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] zostaje skreślone w następstwie przystąpienia do Unii Europejskiej Austrii, Finlandii i Szwecji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W punkcie 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 R 1931: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1931/1999 z dnia 9 września 1999 rokur. (Dz.U. L 240 z 10.9.1999, str. 3).";

2) skreśla się rozszerzenie, dotyczące okresu przejściowego dla Austrii.

Artykuł 2

Teksty Rozporządzenia (WE) nr 1931/1999 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 maja 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 49.

[2] Dz.U. L 240 z 10.9.1999, str. 3.

[3] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1.

[4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Współnego Komitetu EOG

nr 19/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 5/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1];

dyrektywa Komisji 97/571/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie formatu europejskiej aprobaty technicznej dla wyrobów budowlanych [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"2a. 397 D 0571: dyrektywa Komisji 97/571/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie formatu europejskiej aprobaty technicznej dla wyrobów budowlanych (Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/571/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 33.

[2] Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/2000

z dnia 31 maja 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certifikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 42/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 19 maja 2000 r. [1].

(2) Dyrektywa 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 1999/5/WE uchyla, z mocą od dnia 8 kwietnia 2000 r., dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [3] która jest włączona do Porozumienia i która w konsekwencji ma zostać zastąpiona dyrektywą 1999/5/WE.

(4) Dostosowanie do dyrektywy Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia elektrycznego przewidzianego do stosowania w niektórych granicach napięcia [4] wymaga zmiany po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"399 L 0005: dyrektywa 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10)."

Artykuł 2

W punkcie 1 (dyrektywa Rady 73/23/EWG) w dziale X załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 L 0005: dyrektywa 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10).";

2) w ramach dostosowywania skreśla się wyrazy "Finlandia" i "i Szwecja".

Artykuł 3

"— 399 L 0005: dyrektywa 1999/5/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10)."

Artykuł 4

Teksty dyrektywy 1999/5/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 53.

[2] Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 10.

[3] Dz.U. L 74 z 12.3.1998, str. 1.

[4] Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29.

[5] Nie wskazano jakichkolwiek wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 62/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2214/96 dotyczące wskaźników częściowych zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych [2], sprostowane w Dz.U. L 267 z 15.10.1999, str. 59, należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1617/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania ubezpieczenia w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych oraz modyfikujące rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/96 [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmienione:

- 399 R 1749: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1749/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. (Dz.U. L 214 z 13.8.1999, str. 1), sprostowane w Dz.U. L 267 z 15.10.1999, str. 59,

- 399 R 1617: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1617/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. (Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 9)."

Artykuł 2

"19h. 399 R 1617: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1617/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania ubezpieczenia w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych oraz modyfikujące rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/96 (Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 9)."

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1749/1999 sprostowanego w Dz.U. L 267 z 15.10.1999, str. 59 i (WE) nr 1617/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 214 z 13.8.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 9.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 33/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie EOG, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 [2].

(3) Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. [3], oraz dostosowania do decyzji 151 z dnia 22 kwietnia 1993 r. dotyczącej stosowania art. 10a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1247/92 [4], przyjętej przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z art. 2, 3 i 4 niniejszej decyzji.

Artykuł 2

"— 398 R 1223: rozporządzenie Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1)."

Artykuł 3

"— 398 R 1223: rozporządzenie Rady (WE) nr 1223/98 z dnia 4 czerwca 1998 roku (Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1)."

Artykuł 4

W punkcie 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72), w dostosowaniach b) i m), w pozycji "R. Norwegia" oraz w punkcie 3.38 (decyzja nr 151), w pozycji "14. Norwegia" wyrazy "Krajowe Biuro Ubezpieczeń ds. Ubezpieczeń Społecznych za Granicą" zastępuje się wyrazami "Krajowe Biuro ds. Ubezpieczeń Społecznych za Granicą".

Artykuł 5

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1223/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 64.

[2] Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 28 z 30.1.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 244 z 19.9.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 64/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 18/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Dwudziestą trzecią dyrektywę Komisji 98/62/WE z dnia 3 września 1998 r. dostosowującą do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0062: dyrektywa Komisji 98/62/WE z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U. L 253 z 15.9.1998, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/62/WE w jężykach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 43.

[2] Dz.U. L 253 z 15.9.1998, str. 20

--------------------------------------------------