ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 172/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 22/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1]

(2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, aby objąć nią drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego "Leonardo da Vinci" (decyzja Rady 1999/382/WE [2]).

(3) A zatem, należy wprowadzić zmiany w pProtokole 31 do Porozumienia w celu umożliwienia rozpoczęcia szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 4 Protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) po ust. 2b dodaje się następujący:

"2c. 399 D 0382 : decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego "Leonardo da Vinci"; (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33).";

2) tekst ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"Zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Państwa EFTA wniosą finansowy wkład w realizację programów i działań określonych w ust. 1, 2, 2a, 2b oraz 2c.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 47.

[2] Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 41/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/760/EWG odnoszącą się do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 25 (dyrektywa Rady 76/760/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 L 0031: dyrektywa Komisji 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 49)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/31/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.

[2] Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 49.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

decyzja nr 710/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie skoordynowanego sposobu udzielania zezwoleń w dziedzinie satelitarnych usług osobistej łączności satelitarnej we Wspólnocie [2] ma zostać włączony do Porozumienia;

międzynarodowe aspekty decyzji nr 710/97/WE mają zostać przystosowane do celów Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"5ca. 397 D 0710: decyzja 710/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie skoordynowanego sposobu udzielania zezwoleń w dziedzinie usług osobistej łączności satelitarnej we Wspólnocie (Dz.U. L 105 z 23.4.1997, str. 4).

Przepisy decyzji, do celów niniejszego porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi przystosowaniami:

W odniesieniu do stosunków z państwami trzecimi opisanymi w art. 9 decyzji, stosuje się następujące punkty:

1. W celu osiągnięcia maksymalnego stopnia zbliżenia w zastosowaniu reżymu państw trzecich w odniesieniu do satelitarnych usług komunikacji prywatnej, Umawiające się Strony wymieniają informacje opisane w art. 9 ust. 1 i udzielane są konsultacje dotyczące spraw określonych w art. 9 ust. 2 w ramach Wspólnego Komitetu EOG i zgodnie ze szczególnymi procedurami uzgodnionymi przez Umawiające się Strony,

2. W każdym przypadku, gdy Wspólnota prowadzi negocjacje z państwem trzecim na podstawie art. 9 ust. 2, w celu uzyskania skutecznego i porównywalnego dostępu dla swoich organizacji, stara się uzyskać równość traktowania dla organizacji państw należących do EFTA."

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 710/97/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 49.

[2] Dz.U. L 105 z 23.4.1997, str. 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 26/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 864/1999 z dnia 26 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 194/97 ustanawiające maksymalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w artykułach żywnościowych [2], zostaje włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/1999 z dnia 16 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 194/97 ustanawiające maksymalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w artykułach żywnościowych [3], zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 R 0864: rozporządzenie Komisji (WE) nr 864/1999 z dnia 26 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 16)

— 399 R 1566: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/1999 z dnia 16 lipca 1999 r. (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 17)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 864/1999 i (WE) nr 1566/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 16.

[3] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 17.

[4] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 42/2000

z dnia 19 maja 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Postanowienia techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 1999/645/WE z dnia 15 września 1999 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączenia dla dostępu systemu TETRA do służb ratunkowych [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4zzh. 399 D 0645: Decyzja Komisji 1999/645/WE z dnia 15 września 1999 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego odnośnie do dołączenia wymagań w zakresie dostępu TETRA do usług ratunkowych (Dz.U. L 255 z 30.9.1999, str. 40)."

Artykuł 2

Teksty Decyzji 1999/645/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 maja 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 51.

[2] Dz.U. L 255 z 30.9.1999, str. 40.

[3] Nie wskzano warunków konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 21/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 105/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 października 1998 r. [1];

dyrektywa Komisji 98/483/WE z dnia 20 lipca 1998 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego zmywarkom do naczyń [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"398 D 0483: decyzja Komisji 98/483/WE z dnia 20 lipca 1998 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego zmywarkom do naczyń (Dz.U. L 216 z 4.8.1998, str. 12)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/483/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.2.1999, str. 57, sprostowane Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 216 z 4.8.1998, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 70/2000

z dnia 2 sierpnia 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 45/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 19 maja 2000 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia wspólnotowego programu działań "Młodzież" (decyzja 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać dlatego zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia takiej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 32000 D 1031: decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań "Młodzież" (Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 sierpnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 57.

[2] Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 42/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 104/98 z dnia 30 października 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 96/34/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie Porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców /UNICE/, Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych /CEEP/ oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych /ETUC [2], oraz dyrektywę Rady 97/75/WE zmieniającą i rozszerzającą na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dyrektywę 96/34/WE w sprawie Porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców /UNICE, Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych /CEEP/ oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych /ETUC [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"32. 396 L 0034: dyrektywa Rady 96/34/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie Porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców /UNICE, Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych /CEEP/ oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych /ETUC (Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 4), zmieniona:

- 397 L 0075: dyrektywą Rady 97/75/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 24).

Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy należy interpretować wraz z następującymi dostosowaniami:

W odniesieniu do Państw EFTA, w sytuacjach określonych w pkt 6 klauzuli 4 Załącznika do dyrektywy, wyraz "Komisja" uważa się za "Urząd Nadzoru EFTA", a "Trybunał Sprawiedliwości" uważa się za "Trybunał EFTA"."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 96/34/WE i 97/75/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 56, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 4.

[3] Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/1999

z dnia 15 czerwca 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie środków pomocy finansowej dla nowatorskich i tworzących nowe miejsca pracy małych i średnich przedsiębiorstw zgodnie z decyzją Rady 98/347/WE [2].

(3) Dlatego protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony w celu uwzględnienia tej rozszerzonej współpracy, mającej miejsce od dnia 1 stycznia 1999 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 D 0347: decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie środków pomocy finansowej dla nowatorskich i tworzących nowe miejsca pracy małych i średnich przedsiębiorstw (MSP), inicjatyw dotyczących wzrostu i zatrudnienia (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 43) w zakresie działalności związanej z linią budżetową B5-51 1 "Wspólne przedsięwzięcia europejskie", ujętą w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 48 z 22.6.2000, str. 54.

[2] Dz.U. L 155 z 29.5.1998, str. 43.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 32/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 98/65/WE z dnia 3 września 1998 r dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 82/130/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących wyposażenia elektrycznego przeznaczonego do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w kopalniach podatnych na działanie metanu [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0065: dyrektywa Komisji 98/65/WE z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U. L 257 z 19.9.1998, str. 29)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 98/65/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 257 z 19.9.1998, str. 29.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 86/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 68/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 98/18/WE z dnia 17 marca 1998 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich [2], ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 56e (dyrektywy Rady 98/41/WE) w załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujący punkt:

"56f. 398 L 0018: dyrektywa Rady 98/18/WE z dnia 17 marca 1998 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (Dz.U. L 144 z 15.5.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/18/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 144 z 15.5.1998, str. 1.

--------------------------------------------------