ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 75/98

z dnia 17 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 31/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1];

do Porozumienia włącza się rezolucję Rady (97/C 303/01) z dnia 22 września 1997 r. w sprawie dalszego rozwoju polityki numeracyjnej dla usług telekomunikacyjnych we Wspólnocie Europejskiej [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"26f. 397 Y 1004(01): rezolucja Rady (97/C 303/01) z dnia 22 września 1997 roku w sprawie dalszego rozwoju polityki numeracyjnej dla usług telekomunikacyjnych we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 303 z 4.10.1997, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady (97/C 303/01) w językach islandzkim i norweskim, załaczone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 17.

[2] Dz.U. C 303 z 4.10.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 90/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2523/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 2523: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2523/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 46)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2523/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 61.

[2] Dz.U. L 346 z 17.12.1997, str. 46.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 189 , 22/07/1999 P. 0054 - 0055



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/98 z dnia 25 września 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 71/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1]; dyrektywa 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. zmieniająca dyrektywy 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalenia maksymalnych poziomów pozostałości pestycydu w i na, odpowiednio owocach oraz warzywach, zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym także owocach i warzywach [2], ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 397 L 0041: dyrektywa Rady 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33)." Artykuł 2 "— 397 L 0041: dyrektywa Rady 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33)." Artykuł 3 "— 397 L 0041: dyrektywa Rady 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33)." Artykuł 4 "— 397 L 0041: dyrektywa Rady 97/41/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33)." Artykuł 5 Teksty dyrektywy 97/41/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 6 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 7 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 50. [2] Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 33. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 105/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 96/98 z dnia 25 września 1998 r. [1];

dyrektywa Rady nr 98/20/WE z dnia 30 marca 1998 r. zmieniająca dyrektywę nr 92/14/EWG w sprawie limitów operacyjnych samolotów objętych częścią II rozdział 2 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o Międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988) [2] musi zostać włączona do Porozumienia;

dostosowania do dyrektywy Rady nr 92/14/EWG [3] muszą zostać skreślone w wyniku przystąpienia Austrii do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"392 L 0014: dyrektywa Rady nr 92/14/EWG z dnia 2 marca 1992 r. w sprawie limitów operacyjnych statków powietrznych, o których mowa w części II, rozdział 2, tom 1 załącznika 16 do Konwencji o Międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988) (Dz.U. L 76, 23.3.1992 str. 21), sprostowana przez Dz.U. L 168 z 23.6.1992, str. 30, zmieniona:

- 398 L 0020: dyrektywą Rady nr 98/20/WE z dnia 30 marca 1998 r. (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 4)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy nr 98/20/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 70.

[2] Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 4.

[3] Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 120/98

z dnia 18 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [1];

zalecenie Komisji 98/511/WE z dnia 29 lipca 1998 r. zmieniające zalecenie 98/195/WE w sprawie połączeń międzyoperatorskich na liberalizowanym rynku telekomunikacyjnym (część 1 — Opłaty za połączenia międzyoperatorskie) [2] podlega włączeniu do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

", zmieniony:

— 398 X 0511: zalecenie Komisji 98/511/WE z dnia 29 lipca 1998 r. (Dz.U. L 228 z 15.8.1998, str. 30)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 98/511/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 228 z 15.8.1998, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 113/98

z dnia 27 listopada 1998 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 53/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

dyrektywa 98/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów oferowanych konsumentom [2] zostanie włączona do Porozumienia;

dyrektywa 98/6/WE uchyla, z mocą od dnia 18 marca 2000 r., dyrektywę Rady 79/581/EWG z dnia 19 czerwca 1979 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen artykułów żywnościowych [3] oraz dyrektywę Rady 88/314/EWG z dnia 7 czerwca 1988 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów nie przeznaczonych do spożycia [4], włączone do Porozumienia, które w związku z tym usuwa się z Porozumienia z mocą w tym samym dniu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"1a. 398 L 0006: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/6/WE z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie ochrony konsumenta przez podawanie cen produktów oferowanych konsumentom (Dz.U. L 80 z 18.3.1998), str. 27)."

Artykuł 2

Teksty pkt 1 (dyrektywa Rady 79/581/EWG) i pkt 6 (dyrektywa Rady 88/314/EWG) skreśla się z mocą od dnia 18 marca 2000 r.

Artykuł 3

Teksty decyzji 98/6/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 listopada 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 56.

[2] Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 27.

[3] Dz.U. L 158 z 26.6.1979, str. 19.

[4] Dz.U. L 142 z 9.6.1988, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 164/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 112/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1];

(2) Decyzja Komisji 98/734/EC z dnia 30 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES) działających w pasmach częstotliwości 1,5/1,6 GHz [2], zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4zz (decyzja Komisji 98/578/WE), rozdziału XVIII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujący punkt:

398 D 0734 : : decyzja Komisji 98/734/EC z dnia 30 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej lądowych ruchomych stacji satelitarnych (LMES), działających w pasmach częstotliwości 1,5/1,6 GHz (Dz.U. L 351 z 29.12.1998, str. 37)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/734/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 23.

[2] Dz.U. L 351 z 29.12.1998, str. 37.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 173/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 8/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 7 czerwca 1994 r. [1]

(2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, aby objąć nią ogólne ramy działań Wspólnoty na rzecz konsumentów (decyzja nr 283/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]).

(3) A zatem, należy wprowadzić zmiany w Protokole 31 do Porozumienia, w celu umożliwienia rozpoczęcia szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 6 Protokołu 31 do Porozumienia, po ust. 2 dodaje się następujące ustępy:

"3. Od dnia 1 stycznia 2000 r. Państwa EFTA uczestniczą w działalności Wspólnoty, która może wynikać z następującego aktu, jak również z aktów od niego pochodzących:

399 D 0283 : decyzja nr 283/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 stycznia 1999 r. ustanawiająca ogólne ramy działań Wspólnoty na rzecz konsumentów (Dz.U. L 34 z 9.2.1999, str. 1).

4. Państwa EFTA wnioszą finansowy wkład do działań określonych w ust. 3, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

5. Od rozpoczęcia współpracy w działaniach określonych w ust. 3, Państwa EFTA uczestniczyć będą w pełni w pracach komitetów WE i innych organów, które pomagają Komisji w zarządzaniu tymi działaniami lub w ich rozwoju."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 198 z 30.7.1994, str. 142.

[2] Dz.U. L 34 z 9.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 179/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 147/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/35/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie systemu obowiązkowych przeglądów dla bezpiecznej, regularnej żeglugi promów typu ro-ro i szybkich statków pasażerskich [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 56c (rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95), załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"56ca. 399 L 0035: dyrektywa Rady 1999/35/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie systemu obowiązkowych przeglądów dla bezpiecznej, regularnej żeglugi promów typu ro-ro i szybkich statków pasażerskich (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/35/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 43.

[2] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 45/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien przędnych [1], ma być włączona do Porozumienia,

dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych [2] ma być włączona do Porozumienia;

dyrektywa Komisji 97/37/WE z dnia 19 czerwca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki I i II do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych [3] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4 (dyrektywa Rady 75/36/EWG) w rozdziale XI załącznika II do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

"4a 396 L 0073: dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien przędnych (Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 1).

4b 396 L 0074: dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych (Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38) zmieniona:

- 397 L 0037: dyrektywą Komisji 97/37/WE z dnia 19 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 74)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 96/73/WE, 96/74/WE i 97/37/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 1.

[2] Dz.U. L 32 z 3.2.1997, str. 38.

[3] Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 74.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/2000

z dnia 11 kwietnia 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98art. 86 oraz 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/96 z dnia 28 października 1996 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała ona program działania Wspólnoty (program Dafne) (2000-2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet (decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W artykule 5 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0293: decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmująca program działania Wspólnoty (program Dafne) (2000-2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet (Dz.U. L 34 z 9.2.2000, str. 1).";

2) tekst ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"5. Państwa EFTA uczestniczą w programach i działaniach wspólnotowych wymienionych w pierwszych dwóch tiret ust. 8 od dnia 1 stycznia 1996 r. oraz w programie wymienionym w tiret trzecim od dnia 1 stycznia 2000 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji wobec Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 64.

[2] Dz.U. L 34 z 9.2.2000, str. 1.

--------------------------------------------------