ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 27/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego Artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/94 z dnia 28 października 1995 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2812/94 z dnia 18 listopada 1994 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1101/89 w odniesieniu do warunków, stosowanych do oddawania do użytku jednostek (pływających) nowego tonażu w transporcie żeglugą śródlądową [2] ma być włączone do niniejszego Porozumienia;

rozporządzenie Rady (WE) nr 3314/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1101/89 w sprawie usprawnień strukturalnych w transporcie żeglugą śródlądową [3] ma być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 44 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1101/89) załącznika XIII do Porozumienia przed zmianą:

"— 394 R 2812: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2812/94 z dnia 18 listopada 1994 r. (Dz.U. L 298 z 19.11.1994, str. 22),

— 394 R 3314: rozporządzenie Rady (WE) nr 3314/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2812/94 i (WE) nr 3314/94 w językach islandzkim i norweskim, które stanowią załącznik do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 73.

[2] Dz.U. L 298 z 19.11.1994, str. 22.

[3] Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/95

z dnia 5 kwietnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją 23/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 października 1994 r., zmieniającą załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa Rady 94/31/WE z dnia 27 czerwca 1994 r. zmieniająca dyrektywę 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych [2] powinna zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 32a (dyrektywa Rady 91/689/EWG) w załączniku XX do Porozumienia przed zmianą, dodaje się tekst w brzmieniu:

"zmieniona:

- 394 L 0031: dyrektywą Rady 94/31/WE (Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 28)"

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 94/31/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 76.

[2] Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca Załącznik XIII (transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

uchwałę Rady 94/C 379/02 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie europejskiego udziału w rozwoju Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 77 (uchwała Rady z dnia 26 marca 1992 r.) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się pkt 78 w brzmieniu:

"78. 394 Y 1231(02): uchwała Rady 94/C 379/02 z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie europejskiego udziału w rozwoju Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) (Dz.U. C 379 z 31.12.1994, str. 2)."

Artykuł 2

Teksty uchwały Rady 94/C 379/02 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U C 379 z 31.12.1994, str. 2.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 49/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 24/94 Wspólnego Komitetu EOG [1];

decyzja nr 151 z 22 kwietnia 1993 r. dotycząca stosowania art. 10a rozporządzenia (EWG) nr 1407/71 i art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1247/92 przyjęta przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących [2], ma być włączona do Porozumienia;

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 42.C (decyzja nr 150) załącznika VI do Porozumienia dodaje się pkt 42D w brzmieniu:

"42d. 394 D 0602: decyzja nr 151 z 22 kwietnia 1993 r. dotycząca stosowania art. 10a rozporządzenia (EWG) nr 1407/71 i art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1247/92 (Dz.U. L 244 z 19.9.1994, str. 1).

Przepisy tej decyzji do celów niniejszego Porozumienia czyta się z następującymi dostosowaniami:

Do Załącznika dodaje się punkty w brzmieniu:

13. Islandia:

- Tryggingastofnun ríkisins (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych)

Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

14. Norwegia:

- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.

15. Liechtenstein:

- Amt für Volkswirtschaft (Urząd Gospodarki Krajowej) dotyczący zasiłków macierzyńskich

- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Ubezpieczenia emerytalne i dla członków rodziny pozostających przy życiu Lichtensteinu) dotyczące zasiłków dla wdów i wdowców, dodatkowych świadczeń z tytułu starości, ubezpieczeń dla członków rodziny pozostających przy życiu i z tytułu inwalidztwa oraz dotyczące zasiłków pielęgnacyjnych

- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Ubezpieczenie inwalidzkie) dotyczące zasilków dla osób niewidomych"

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 83.

[2] Dz.U. L 244 z 19.9.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 1/96

z dnia 26 stycznia 1996 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dostosowane Protokołem zmieniającym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/95 [1];

decyzja nr 156 z dnia 7 kwietnia 1995 r. dotycząca zasad pierwszeństwa w odniesieniu do ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego, przyjęta przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 42d (decyzja nr 151) dodaje się pkt 42e w brzmieniu:

"42e. 395 X 0156: decyzja nr 156 z 7 kwietnia 1995 dotycząca zasad pierwszeństwa w odniesieniu do ubezpieczenia chorobowego i macierzyńskiego, przyjęta przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących (Dz.U. L 249 z 17.10.1995, str. 41)."

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 156 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Françoise Gaudenzi-Aubier

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 8.2.1996, str. 53.

[2] Dz.U. L 249 z 17.10.1995, str. 41.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 46/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 94/79/WE z dnia 21 grudnia 1994 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2];

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV, pkt 12.A (dyrektywa Rady 91/414/EWG) przed dostosowaniem dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0079: dyrektywa Komisji 94/79/WE z dnia 21 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.1994, str. 16)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/79/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 154 z 31.12.1994, str. 16.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 18/96

z dnia 26 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 38/94 [1];

do Porozumieniu należy włączyć szóstą dyrektywę Komisji 95/32/WE z dnia 7 lipca 1995 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVI po pkt 6 (piąta dyrektywa Komisji 93/73/EWG) dodaje się następujący punkt:

"7. 395 L 0032: szósta dyrektywa Komisji 95/32/WE z dnia 7 lipca odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych (Dz.U. L 178 z 28.7.1995, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/32/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 11.

[2] Dz.U. L 178 z 28.7.1995, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/96 [1];

dyrektywa Komisji 95/67/WE z dnia 15 grudnia 1995 roku wprowadzająca techniczną zmianę do dyrektywy Rady 89/647/EWG w sprawie wskaźnika wypłacalności instytucji kredytowych w odniesieniu do definicji "banków rozwoju wielostronnego" [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 18 (dyrektywa Rady 89/647/EWG) załącznika IX do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0067: dyrektywa Komisji 95/67/WE z dnia 15 grudnia 1995 roku (Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 72)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/67/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 90 z 11.4.1996, str. 39.

[2] Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 72.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć decyzję Komisji 94/611/WE z dnia 9 września 1994 r. wykonującą art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XXI, pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG), dodaje się następujące tiret:

"— 394 D 0611: decyzja Komisji 94/611/WE z dnia 9 września 1994 r. (Dz.U. L 241 z 16.9.1994, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 94/611/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 241 z 16.9.1994, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/95

z dnia 18 lipca 1995 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 [1];

dyrektywa Rady 94/67/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Wprowadza się następujący punkt po punkcie 21a (dyrektywa Rady 92/72/EWG) w załączniku XX do Porozumienia:

"21b. 394 L 0067: dyrektywa Rady 94/67/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 34)."

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 94/67/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostaje załączony do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1995 roku, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 34.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/96

z dnia 28 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy oraz równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/96 z dnia 26 kwietnia 1996 roku [1];

dyrektywa Rady 94/33/WE z dnia 22 czerwca 1994 roku w sprawie ochrony pracy osób młodych [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący punkt winien być dodany po punkcie 28 (dyrektywa Rady 93/104/WE) w załączniku XVIII do Porozumienia:

"29. 394 L 0033: dyrektywa Rady 94/33/WE z dnia 22 czerwca 1994 roku o ochronie pracy osób młodych (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 12)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/33/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1996 roku, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 82.

[2] Dz.U. L 216 z 20.8.1994, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia EOG zmieniony decyzją 48/95 [1] Wspólnego Komitetu EOG;

decyzja Komisji 95/204/WE z dnia 31 maja 1995 r. wprowadzająca w życie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W punkcie 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) dodaje się następujące tiret w rozdziale XXI (Nom. Scalonej) załącznika II do Porozumienia EOG:

"— 395 D 0204: decyzja Komisji 95/204/WE z dnia 31 maja 1995 r. (Dz.U. L 129 z 14.6.1995, str. 23)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 95/204/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 140 z 13.6.1996, str. 45.

[2] Dz.U. L 129 z 14.6.1995, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 66/96

z dnia 27 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy oraz równe traktowanie kobiet i mężczyzn) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia o EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 3/96 [1];

dyrektywa Rady 95/63/WE z dnia 5 grudnia 1995 r. zmieniająca dyrektywę 89/655/EWG dotycząca minimalnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny użytkowania sprzętu roboczego przez pracowników podczas pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2], zostaje włączona do Porozumienia EOG.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVII do Porozumienia EOG w pkt 10 (dyrektywa Rady 89/655/EWG) dodaje się, co następuje:

"ze zmianami:

— 395 L 0063: dyrektywa Rady 95/63/WE z dnia 5 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 335 z 30.12.1995, str. 28)."

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 95/63/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 90 z 11.4.1996, str. 41.

[2] Dz.U nr L 335 z 30.12.1995, str. 28.

--------------------------------------------------