ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 91/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [1];

dyrektywa 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przed pkt 1 (dyrektywa Rady 87/372/EWG) po pozycji "AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE" w załączniku XI do Porozumienia dodaje się podpozycję w brzmieniu:"".

Artykuł 2

"Usługi pocztowe

5d. 397 L 0067: dyrektywa 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług (Dz.U. L 15 z 21.1.1998, str. 14). Do celów obecnego Porozumienia przepisy dyrektywy po uaktualnieniu brzmią:

a) w artykule 5 ustęp 2 "Traktacie, w szczególności w jego artykułach 36 i 56" otrzymuje brzmienie: "Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 13 i 33";

b) w artykule 26 "Traktatem" otrzymuje brzmienie "Porozumieniem EOG"."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/67/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 54.

[2] Dz.U. L 15 z 21.1.1998, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 86/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/96 z dnia 1 marca 1996 r. [1];

dyrektywę 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. zmieniająca dyrektywy 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG i 89/530/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 0063: dyrektywa 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. (Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 15)."

Artykuł 2

"zmieniona:

- 397 L 0063: dyrektywą 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. (Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 15)."

Artykuł 3

"zmieniona:

- 397 L 0063: dyrektywą 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. (Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 15)."

Artykuł 4

"zmieniona:

- 397 L 0063: dyrektywą 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. (Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 15)."

Artykuł 5

Teksty dyrektywy 97/63/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 11.

[2] Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 103/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 179/98 z dnia 23 stycznia 1998 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95 w sprawie zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo na promach (typu ro-ro) [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniony:

— 398 R 0179: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 179/98 z dnia 23 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 19 z 24.1.1998, str. 35)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 179/98 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 19.

[2] Dz.U. L 19 z 24.1.1998, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 160/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 104/1999 z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/4/WE z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/4/WE uchyla, z mocą od dnia 13 września 2000 r., dyrektywę Rady 77/436/EWG z dnia 27 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii, włączoną do Porozumienia, która w związku z tym powinna zostać wykreślona z Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia po pkt 54s (dyrektywa Komisji 98/53/WE) dodaje się następujący punkt:

399 L 0004 : : dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/4/WE z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 26)."

.

Artykuł 2

Tekst pkt 14 (dyrektywa 77/436/EWG) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia skreśla się z mocą od dnia 13 września 2000 r.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 1999/4/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 8.

[2] Dz.U. L 66 z 13.3.1999, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 165/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 7/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 21 marca 1994 r. [1]

(2) Dyrektywa 96/100/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lutego 1997 r. zmieniająca załącznik do dyrektywy 93/7/EWG w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państwa Członkowskiego [2], zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 93/7/EWG), rozdziału XXVIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

", zmieniona:

396 L 0100 : : dyrektywą 96/100/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lutego 1997 r. (Dz.U. L 60 z 1.3.1997, str. 59)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/100/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 60 z 1.3.1997, str. 59.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 187/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 11/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 12 sierpnia 1994 r. [1]

(2) Zgodnie z art. 3 ust. 2 Protokołu 31 do Porozumienia Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska ustanowionej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1210/90 [2].

(3) Rozporządzenie (EWG) nr 1210/90 zostało zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 933/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska [3].

(4) Uznaje się za właściwe zmianę Protokołu 31 celem odzwierciedlenia zmian w Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska, wprowadzonych rozporządzeniem Rady (WE) Nr 933/1999,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na końcu art. 3 ust. 2 lit. a) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

", zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 933/1999 [4]."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji poświęconej EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 253 z 29.9.1994, str. 34.

[2] Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1.

[3] Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 1.

[4] Dz.U. L 117 z 5.5.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 177/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII Porozumienia został zmieniony decyzją nr 169/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 24b (rozporządzenie Rady (WE) Nr 2411/98) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"24c. 399 L 0037: dyrektywa Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 57).

Przepisy dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia są rozumiane z uwzględnieniem następujących dostosowań.

Państwa EFTA wystawiają dowody rejestracyjne w formie zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik I do dyrektywy lub zgodnej ze wzorem stanowiącym załącznik I i II do dyrektywy z uwzględnieniem następujących przepisów dostosowujących:

a) w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycje:

"IS Islandia

FL Lichtenstein

N Norwegia";

b) w pkt IV, czwarte tiret załącznika I, wyrazy "inne języki Wspólnoty Europejskiej" zastępuje się wyrazami "języki Wspólnot Europejskiej oraz innych Państw EFTA";

c) w pkt IV, piąte tiret załącznika I, wyrazy "Wspólnota Europejska" zastępuje się wyrazami "Europejski Obszar Gospodarczy";

d) w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycje:

"IS Islandia

FL Lichtenstein

N Norwegia";

e) w pkt IV, czwarte tiret załącznika II, wyrazy "inne języki Wspólnoty Europejskiej" zastępuje się wyrazami "języki Wspólnoty Europejskiej oraz inne Państw EFTA";

f) w pkt IV, piąte tiret załącznika II, wyrazy "Wspólnota Europejska" zastępuje się wyrazami "Europejski Obszar Gospodarczy";"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/37/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001, str. 25.

[2] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 57.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 97/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. zmieniającą dyrektywę 84/450/EWG dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd w celu włączenia do niej reklamy porównawczej [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2 (dyrektywa Rady 84/450/EWG) w załączniku XIX do Porozumienia dodaje się:

"zmieniony:

— 397 L 0055: dyrektywą 97/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. (Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/55/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 22.

[2] Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/30/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/758/EWG odnoszącą się do świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 23 (dyrektywa Rady 76/758/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0030: dyrektywa Komisji 97/30/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 25)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/30/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.

[2] Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 2/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowujacym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [1];

dyrektywa Komisji 97/71/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów odpowiednio w zbożach i na ich powierzchni, w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 397 L 0071: dyrektywa Komisji 97/71/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 42)."

2. "— 397 L 0071: dyrektywa Komisji 97/71/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 42)."

3. "— 397 L 0071: dyrektywa Komisji 97/71/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 42)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/71/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 40.

[2] Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 42.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 38/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 172/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

.

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby odejmowała ona drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Sokrates" (decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać w związku z tym zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 32000 D 0253: decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Sokrates" (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia następującego po dokonaniu ostatniej notyfikacji wobec Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1.

--------------------------------------------------