ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 151/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniające załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją 122/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/205/WE z dnia 26 lutego 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego komputerom osobistym [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2eo (decyzja Komisji 1999/179/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"2ep. 399 D 0205: decyzja Komisji 1999/205/WE z dnia 26 lutego 1999 r. ustanawiają ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego komputerom osobistym (Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 46)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/205/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 235 z 21.12.2000, str. 39.

[2] Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 46.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 103/2000

z dnia 30 listopada 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 72/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 2000/3/WE z dnia 22 lutego 2000 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 77/541/EWG odnoszącą się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Zmiany do dyrektywy Rady 77/541/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych [3], należy uregulować w następstwie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 32 (dyrektywy Rady 77/541/EWG) otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0003: dyrektywa Komisji 2000/3/WE z dnia 22 lutego 2000 r. (Dz.U. L 53 z 25.2.2000, str. 1).";

2) zmieniony tekst otrzymuje brzmienie:

"IS dla Islandii

FL dla Liechtensteinu

6 dla Norwegii".

.".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/3/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 7.

[2] Dz.U. L 53 z 25.2.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 220 z 29.8.1997, str. 95.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskm Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 152/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 7 (dyrektywa Rady 80/778/EWG) załącznika XX do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"7a. 398 L 0083: dyrektywa Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 32)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/83/WE WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 8.1.2001, str. 53.

[2] Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 32.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 3/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 stycznia 2001 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2000/245/WE z dnia 2 lutego 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 4 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie wyrobów ze szkła płaskiego, szkła profilowanego i elementów szklanych [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 2000/273/WE z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie siedmiu produktów poddanych europejskiej aprobacie technicznej bez wytycznych [3] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32000 D 0245: decyzja Komisji 2000/245/WE z dnia 2 lutego 2000 r. (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, str. 13),

— 32000 D 0273: decyzja Komisji 2000/273/WE z dnia 27 marca 2000 r. (Dz.U. L 86 z 7.4.2000, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2000/245/WE i 2000/273/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 66 z 8.3.2000, str. 45.

[2] Dz.U. L 77 z 28.3.2000, str. 13.

[3] Dz.U. L 86 z 7.4.2000, str. 15.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 44/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. [1]

(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/28/WE z dnia 18 września 2000 r. zmieniającej dyrektywę 2000/12/WE odnoszącą się do podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej przez instytucje kredytowe [2] zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia przed tekstem zmiany dodaje się:

"zmieniona:

— 32000 L 0028: dyrektywą 2000/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. zmieniająca dyrektywę 2000/12/WE odnoszącą się do podejmowania i prowadzenia działalności gospodarczej przez instytucje kredytowe (Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 37)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 13.

[2] Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 37.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/2001

z dnia 18 maja 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 8/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 stycznia 2001 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia po pkt 32ca (decyzja Komisji 94/447/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"32d. 399 L 0031: dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 1999/31/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 maja 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 66 z 8.3.2001, str. 50.

[2] Dz.U. L 182 z 16.7.1999, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 64/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2001 z dnia 23 lutego 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2000/48/WE z dnia 25 lipca 2000 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) i pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0048: dyrektywa Komisji 2000/48/WE z dnia 25 lipca 2000 r. (Dz.U. L 197 z 3.8.2000, str. 26)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2000/48/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 7.

[2] Dz.U. L 197 z 3.8.2000, s. 26.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 88/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 39/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 11 kwietnia 2000 r. [1]

(2) Uznano za właściwe poszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia przez włączenie decyzji Rady 2001/51/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiającej program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001-2005) [2].

(3) Należy zmienić Protokół 31 do Porozumienia w celu uwzględnienia realizacji niniejszej poszerzonej współpracy ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 5 otrzymuje brzmienie:

1) ustęp 5 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą w programach i działaniach Wspólnoty, określonych w ust. 8 pierwsze dwa tiret od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret trzecie od dnia 1 stycznia 2000 r. oraz w programie, o którym mowa w tiret czwarte od dnia 1 stycznia 2001 r.";

2) w ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0051: decyzja Rady 2001/51/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001-2005) (Dz.U. L 17 z 19.1.2001, str. 22).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzją stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 67.

[2] Dz.U. L 17 z 19.1.2001, str. 22.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 87/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 82/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Uznaje się za właściwe poszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie decyzji Rady 2001/48/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. przyjmującej wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju i wykorzystanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych oraz promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym [2].

(3) Należy zmienić Protokół 31 do Porozumienia w celu uwzględnienia realizacji niniejszej poszerzonej współpracy ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 2 ust. 5 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0048: decyzja Rady 2001/48/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. przyjmująca wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju i wykorzystanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych oraz promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 14 z 18.1.2001, str. 32)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 26.

[2] Dz.U. L 14 z 18.1.2001, str. 32.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 94/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwany dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2001/9/WE z dnia 12 lutego 2001 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/96/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2001/11/WE z dnia 14 lutego 2001 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/96/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep — badania funkcjonalne urządzeń ograniczających prędkość pojazdów użytkowych [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 16a tiret pierwsze (dyrektywa Rady 96/96/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0009: dyrektywa Komisji 2001/9/WE z dnia 12 lutego 2001 r. (Dz.U. L 48 z 17.2.2001, str. 18),

— 32001 L 0011: dyrektywa Komisji 2001/11/WE z dnia 14 lutego 2001 r. (Dz.U. L 48 z 17.2.2001, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/9/WE i 2001/11/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Postanowienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 24.

[2] Dz.U. L 48 z 17.2.2001, str. 18.

[3] Dz.U. L 48 z 17.2.2001, str. 20.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 123/2001

z dnia 26 października 2001 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/30/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. dotycząca wspólnych zasad w odniesieniu do rynku wewnętrznego gazu ziemnego [2], z poprawkami w Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 43 ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 15 (dyrektywa 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"16. 398 L 0030: dyrektywa 98/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. dotycząca wspólnych zasad w odniesieniu do rynku wewnętrznego gazu ziemnego (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 1), z poprawkami w Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 43.

Do celów obecnego Porozumienia postanowienia dyrektywy otrzymują brzmienie:

a) w art. 3 ust. 2, "właściwe postanowienia Traktatu, w szczególności artykuł 90" zastępuje się: "właściwe postanowienia Porozumienia EOG, w szczególności artykuł 59";

b) w art. 3 ust. 3, "artykuł 90 Traktatu" zastępuje się "artykuł 59 Porozumienia o EOG";

c) w art. 3 ust. 3, wyrazy: "interesy Wspólnoty" zastępuje się wyrazami "interesy Umawiających się Stron";

d) w art. 5, dodaje się na końcu następujące wyrazy: ", jak określono w, i przyjęto do celów Porozumienia EOG";

e) w art. 13 ust. 2 do pierwszego zdania dodaje się wyrazy w brzmieniu: ", jak określono w, i przyjęto do celów Porozumienia EOG";

f) w art. 22, wyrazy: "postanowienia Traktatu, w szczególności jego artykuł 86", zastępuje się: "postanowienia Porozumienia EOG, w szczególności jego artykuł 54";

g) postanowienia niniejszej dyrektywy zostaną włączone do ustawodawstwa krajowego Liechtensteinu przed dniem 1 lipca 2002 r."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/30/WE, z poprawkami opublikowanymi w Dz.U. L 245 z 4.9.1998, str. 43, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 55.

[2] Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------