Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 86/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. [1]

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 2045/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1720/1999/WE przyjmującą szereg działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) [2].

(3) Właściwe jest rozszerzenie współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 2046/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1719/1999/WE w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci wymiany elektronicznej danych między administracjami (IDA) [3].

(4) Protokół 31 Porozumienia powinien dlatego być zmieniony aby umożliwić rozszerzenie współpracy od dnia 1 stycznia 2003 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 17 ust. 4 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w tiret drugim (decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 32002 D 2046: decyzją nr 2046/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 4).";

2) w tiret trzecim (decyzja nr 1720/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 32002 D 2045: decyzją nr 2045/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. (Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 1).".

Artykuł 2

W dodatku 3 do Protokołu 31 do Porozumienia, pkt I (Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania) wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst wprowadzający otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą w następujących projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w sferze transeuropejskich sieci wymiany elektronicznej danych między administracjami, wynikających z artykułu 3 ustępu 1 decyzji nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ze zmianami.";

2) w sekcji A (ogółem) dodaje się co następuje:

"— Zastosowanie sieci, które ułatwia współpracę między organami sądowymi (stosuje się tylko do Islandii i Norwegii)."

3) w sekcji B (Specjalne sieci wspomagające UGW i polityki i działania Wspólnoty) wprowadza się następujące zmiany:

a) tiret szóste otrzymuje brzmienie:

"— Sieci telematyczne w dziedzinie edukacji i kultury, informacji, komunikacji oraz sektorze audiowizualnym, w szczególności do wymiany informacji dotyczących kwestii treści w sieciach otwartych oraz do promocji rozwoju i swobodnego obrotu nowych usług audiowizualnych i informacyjnych.";

b) tiret ósme otrzymuje brzmienie:

"— Sieci telematyczne w dziedzinie turystyki, środowiska naturalnego, ochrony konsumentów oraz ochrony zdrowia publicznego wspierające wymianę informacji między Państwami Członkowskimi.";

c) dodaje się co następuje:

"— Sieci telematyczne przyczyniające się do realizacji celów inicjatywy e-Europa i związanego z nią planu działania, w szczególności w obszarze administracji on-line, których celem są korzyści dla obywateli i przedsiębiorstw.

— Sieci telematyczne dotyczące polityki imigracyjnej, w szczególności poprzez wdrożenie ulepszonej elektronicznej wymiany danych z administracjami krajowymi, w celu ułatwienia procedur informacyjnych i konsultacyjnych (stosuje się tylko do Islandii i Norwegii).".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [4] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 1981 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 32.

[2] Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 316 z 20.11.2002, str. 4.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------