Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 134/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 98/548/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zmieniającą po raz trzeci decyzję 93/42/EWG dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła przeznaczonego do Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich niedotkniętych tą chorobą, w odniesieniu do Austrii oraz zmieniającą po raz drugi decyzję 95/109/WE [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Rady 98/99/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniającą dyrektywę 97/12/WE zmieniającą i uaktualniającą dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [3], należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 1999/56/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniającą decyzję 93/24/EWG oraz dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do choroby Aujeszky'ego u świń w odniesieniu do trzody chlewnej przeznaczonej do obszarów wolnych od tej choroby we Francji [4], należy włączyć do Porozumienia.

(5) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 pkt 12 (decyzja Komisji 93/42/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0548: decyzją Komisji 98/548/WE z dnia 22 lipca 1998 r. (Dz.U. L 263 z 26.9.1998, str. 35)."

.

Artykuł 2

W części 4.2 rozdział I pkt 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0548: decyzją Komisji 98/548/WE z dnia 22 lipca 1998 r. (Dz.U. L 263 z 26.9.1998, str. 35)."

.

Artykuł 3

W części 4.1 rozdział I pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0099: dyrektywą Rady 98/99/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 107)."

.

Artykuł 4

W części 4.2 rozdział I pkt 9 (decyzja Komisji 93/24/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0056: decyzją Komisji 1999/56/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.1999, str. 66)."

.

Artykuł 5

Teksty decyzji 98/548/WE i 1999/56/WE oraz dyrektywy 98/99/WE w języku norweskim, które są załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 263 z 26.9.1998, str. 35.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 107.

[4] Dz.U. L 18 z 23.1.1999, str. 66.

--------------------------------------------------