Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 124/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [1]

(2) W celu utrzymania jednolitego charakteru Porozumienia w obszarze statystyki, a także w celu zapewnienia spójności i porównywalności uzyskiwanych i upowszechnianych informacji statystycznych do opisywania i monitorowania wszystkich właściwych aspektów gospodarczych, społecznych i środowiskowych Europejskiego Obszaru Gospodarczego, konieczne stało się włączenie do załącznika XXI Porozumienia dwóch aktów prawnych przyjętych przez Wspólnotę Europejską w czasie, który minął od ostatnich zmian dokonanych w załączniku XXI.

(3) Uwzględniając szczególną sytuację odpowiednio Islandii i Liechtensteinu, państwa te będą zwolnione z niektórych wymogów w zakresie statystyki.

(4) Odstępstwa udzielone Państwom Członkowskim przez Komisję w art. 1 decyzji Komisji 98/385/WE są odnośnie do Państw Członkowskich EFTA bez uszczerbku dla ustanowionych między mini procedur na mocy art. 4 lit. d) protokołu 1 do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik XXI do Porozumienia zostaje zmieniony według załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 98/385/WE [2], rozporządzenia Rady (WE) nr 1687/98 [3], rozporządzenia Rady (WE) nr 1688/98 [4], rozporządzenia Komisji (WE) nr 1232/98 [5] i decyzji Rady 98/582/WE [6] w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 73.

[2] Dz.U. L 174 z 18.6.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 12.

[4] Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 23.

[5] Dz.U. L 177 z 22.6.1998, str. 1.

[6] Dz.U. L 281 z 17.10.1998, str. 36.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 124/1999

Załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia zostaje zmieniony jak poniżej.

A. STATYSTYKI TRANSPORTU I TURYSTYKI

Punkt 7b (dyrektywa Rady 95/64/WE) otrzymuje brzmienie:

i) przed dostosowaniami dodaje się:

", zmieniona:

398 D 0385 : decyzją Komisji 98/385/WE z dnia 13 maja 1998 r. (Dz.U. L 174 z 18.6.1998, str. 1).";

ii) skreśla się dostosowanie b).

B. STATYSTYKI EKONOMICZNE

W pkt 19b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96) dodaje się:

", zmienione:

398 R 1687 : rozporządzeniem Rady (WE) nr 1687/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 214, 31.7.1998, p. 12),

398 R 1688 : rozporządzeniem Rady (WE) nr 1688/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 214 z 31.7.1998, str. 23)."

C. NOMENKLATURY

W pkt 20b (rozporządzenie Rady (WE) nr 3696/93) przed dostosowaniem dodaje się:

", zmienione:

398 R 1232 : rozporządzenie Komisji (WE) nr 1232/98 z dnia 17 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 177 z 22.6.1998, str. 1)."

D. STATYSTYKI ROLNE

W pkt 22 (decyzja Komisji 97/80/WE) przed dostosowaniami dodaje się:

", zmieniona:

398 D 0582 : decyzją Rady 98/582/WE z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 281 z 17.10.1998, str. 36)."

--------------------------------------------------