ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/94

z dnia 28 października 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Komisji 94/1/WE z dnia 6 stycznia 1994 r. dostosowująca pewne szczegóły techniczne dyrektywy Rady 75/324/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli [1], zostaje zawarta w Porozumieniu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział VIII, w pkt 1 (dyrektywa Rady 75/324/EWG), dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

- 394 L 0001: dyrektywą Komisji 94/1/WE z dnia 6 stycznia 1994 r. (Dz.U. L 23 z 28.1.1994, str. 28)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/1/WE w językach: fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1994 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 23 z 28.1.1994, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 23/94

z dnia 28 października 1994 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony przez decyzję nr 7/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa Komisji 94/15/WE z dnia 15 kwietnia 1994 r. dostosowująca po raz pierwszy do postępu technicznego dyrektywę Rady 90/220/EWG w sprawie umyślnego wpuszczenia do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie [2], zostaje zawarta w Porozumieniu;

decyzja Komisji nr 94/211/WE z dnia 15 kwietnia 1994 r. zmieniająca decyzję Rady 91/596/EWG dotyczącą formatu streszczenia informacji zgłoszeniowych, określonego w art. 9 dyrektywy Rady 90/220/EWG [3], zostaje zawarta w Porozumieniu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia, w punkcie 25 (dyrektywa Rady 90/220/EWG), przed dostosowaniami, dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 394 L 0015: dyrektywą Komisji 94/15/WE z dnia 15 kwietnia 1994 r. (Dz.U. L 103 z 22.4.1994, str. 20)."

Artykuł 2

W punkcie 25.A (decyzja Rady 91/596/EWG), przed dostosowaniami, dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 394 D 0211: decyzja Komisji 94/211/WE z dnia 15 kwietnia 1994 r. (Dz.U. L 105 z 26.4.1994, str. 26)"

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 94/15/WE i decyzji 94/211/WE w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1994 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG, i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 103 z 22.4.1994, str. 20.

[3] Dz.U. L 105 z 26.4.1994, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/94 z dnia 28 października 1994 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

dyrektywę Komisji 94/26/WE z dnia 15 czerwca 1994 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 79/196/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich [2], dotyczącą urządzeń elektrycznych przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach potencjalnego wybuchu i wykorzystujących niektóre rodzaje zabezpieczeń należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia, rozdział X, po pkt 7.A (dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się następujący punkt:

"7.B. 394 L 0026: dyrektywa Komisji 94/26/WE z dnia 15 czerwca 1994 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 79/196/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich, dotyczącą urządzeń elektrycznych przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach potencjalnego wybuchu i wykorzystujących niektóre rodzaje zabezpieczeń (Dz.U. L 157 z 24.6.1994, str. 33)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/26/WE w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 65.

[2] Dz.U. L 157 z 24.6.1994, str. 33.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 37/94

z 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą Protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1430/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. zmieniające załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII, pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 1430: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1430/94 z dnia 22 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1430/94 w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 9/95

z dnia 27 stycznia 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowujacym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa Komisji 94/37/WE z dnia 22 lipca 1994 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2], ma zostać włączona do Porozumienia;

dyrektywa Rady 94/43/WE z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiająca załącznik VI do dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [3], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) przed zmianą dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0037: dyrektywa Komisji 94/37/WE z dnia 22 lipca 1994 r. (Dz.U. L 194 z 29.7.1994, str. 65),

— 394 L 0043: dyrektywa Rady 94/43/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 31)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 94/37/WE i 94/43/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 20.

[2] Dz.U. L 194 z 29.7.1994, str. 65.

[3] Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca Załącznik IX (Usługi Finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 19/94 [1];

decyzja Komisji 93/43/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. odnosząca się do zastosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczenia od takiej odpowiedzialności [2], zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Załączniku do Porozumienia, pkt 8 (dyrektywa Rady 72/166/EWG), dodaje się następujące tiret:

- "— 393 L 0043: decyzja Komisji 93/43/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 51)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 93/43/EWG w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersjach językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 71.

[2] Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 51.

--------------------------------------------------
21995D1116(01)
16.11.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 273/47
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
nr 26/95
z dnia 19 maja 1995 r.
zmieniająca Za lącznik XI (Us lugi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo-
darczym, dostosowane Protoko lem dostosowującym Porozu-
mienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej
„Porozumieniem ”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
Za lącznik XI do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego
Komitetu nr 28/94 z dnia 2 grudnia 1994 r. (1);
rezolucja Rady 94/C 379/03 z dnia 22 grudnia 1994 r. w spra-
wie zasad i harmonogramu liberalizacji infrastruktury teleko-munikacyjnej (
2)m ab y ćwlączona do Porozumienia;
rezolucja Rady 94/C 379/04 z dnia 22 grudnia 1994 r. w spra-
wie dalszego rozwoju polityki w zakresie lączności satelitarnej
Wspólnoty, zw laszcza w odniesieniu do tworzenia i udostęp-
niania kana lów satelitarnych (3), ma by ćwlączona do Porozu-
mienia,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artyku l1
Wz a lączniku XI do Porozumienia po pkt 26 (rezolucja Rady
94/C 48/01) dodaje się następujące punkty 26a i 26b:
„26a. 394 Y 1222(03) : rezolucja Rady 94/C 379/03 z
dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie regu li harmono-
gramu liberalizacji infrastruktury telekomunikacji(Dz.U. C 379 z 31.12.1994, str. 4).26b. 394 Y 0122(04) : rezolucja Rady 94/C 379/04 z
dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dalszego roz-
woju polityki lączności satelitarnej Wspólnoty, zw la-
szcza w odniesieniu do do tworzenia i udostępnianiakana lów satelitarnych (Dz.U. C 379 z 31.12.1994,
str. 5). ”
Artyku l2
Teksty rezolucji 94/C 379/03 i 94/C 379/04 w językach
islandzkim i norweskim, które są za lączone do odpowiednich
wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Artyku l3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r.
pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artyku lu
103 ustęp 1 Porozumienia zosta ly dokonane wobec Wspól-
nego Komitetu EOG.
Artyku l4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i
dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich .
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
P. BENAVIDES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 87.
(2) Dz.U. C 379 z 31.12.1994, str. 4.
(3) Dz.U. C 379 z 31.12.1994, str. 5.268 11/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 74/95

z dnia 15 grudnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/95 [1];

rezolucję Rady 95/C 169/03 z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie socjalnej harmonizacji w drogowym transporcie towarowym na rynku wewnętrznym [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 84 (rezolucja Rady 95/C 169/02) dodaje się następujący punkt:

"83. 395 Y 0705(03): rezolucja Rady 95/C 169/03 z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie socjalnej harmonizacji w drogowym transporcie towarowym na rynku wewnętrznym (Dz.U. C 169 z 5.7.1995, str. 4)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady 95/C 169/03 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. C 169 z 5.7.1995, str. 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/96

z dnia 26 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Pprotokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 74/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 95/50/WE z dnia 6 października 1995 r. w sprawie ujednoliconych procedur kontroli drogowego transportu towarów niebezpiecznych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 17.C (decyzja Rady 93/704/WE) dodaje się następujący punkt:

"17.D. 395 L 0050: dyrektywa Rady 95/50/WE z dnia 6 października 1995 r. w sprawie ujednoliconych procedur kontroli drogowego transportu towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 249 z 17.10.1995, str. 35)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/50/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 36.

[2] Dz.U. L 249 z 17.10.1995, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/96

z dnia 1 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą Protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 95/8/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. zmieniającą dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów (Metody analizy pierwiastków śladowych o stężeniu wyższym niż 10 %) [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIV pkt 2 (dyrektywa Komisji 77/535/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0008: dyrektywa Komisji 95/8/WE z dnia 10 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 41)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/8/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 1996 r.

W imieniu Wspólego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 41.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 37/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/95 [1];

dyrektywę Komisji 94/41/WE z dnia 18 lipca 1994 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 1 (dyrektywa Rady 70/524/EWG) załącznika I do Porozumienia przed dostosowaniem dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 394 L 0041: dyrektywą Komisji 94/41/WE z dnia 18 lipca 1994 r. (Dz.U. L 209 z 12.8.1994, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/41/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 24.

[2] Dz.U. L 209 z 12.8.1994, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 35/96

z dnia 5 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/95 [1];

decyzja Komisji 95/365/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla detergentów pralniczych [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2ee (decyzja Komisji 94/925/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"2ef. 395 D 0365: decyzja Komisji 95/365/WE z dnia 25 lipca 1995 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla detergentów pralniczych (Dz.U. L 217 z 13.9.1995, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 95/365/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 6 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 217 z 13.9.1995, str. 14.

--------------------------------------------------