Dziennik Urzędowy L 237 , 19/09/1996 P. 0025 - 0040



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/96 z dnia 31 maja 1996 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/95 z dnia 29 września 1995 r. [1]; załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólny Komitetu EOG nr 63/95 z dnia 29 września 1995 r. [2]; dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego [3] ma zostać włączona do Porozumienia; dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego [4] ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W pkt 4 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) rozdziału IV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu: "— 395 L 0012: dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 roku (Dz.U. L 136 z 21.6.1995 r., str. 1. poprawiona zgodnie z Dz.U. L 47 z 24.2.1996 r., str. 35). Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących zmian: a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) załącznik V do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ — 395 L 0013: dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 roku (Dz.U. nr L 136 z 21.06.1995 r., str. 28). Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących zmian: a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) Załącznik V do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami:" +++++ TIFF +++++ . Artykuł 2 W pkt. 11 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) załącznika IV do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu: "— 395 L 0012: dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 roku (Dz.U. nr L 136 z 21.06.1995, str. 1, poprawiona zgodnie z Dz.U. nr L 47 z 24.02.1996 r., str. 35). Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących zmian: a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) załącznik V do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ — 395 L 0013: dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 roku (Dz.U. nr L 136 z 21.06.1995, str. 28). Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących zmian: a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) Załącznik V do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony przedstawionymi poniżej tekstami:" +++++ TIFF +++++ . Artykuł 3 Teksty dyrektywy Komisji 95/12/WE oraz dyrektywy Komisji 95/13/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komietu EOG. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Benavides Przewodniczący [1] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 36. [2] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 38. [3] Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1. [4] Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28. --------------------------------------------------