UMOWA O WOLNYM HANDLU MI ĘDZY UNI Ą EUROPEJSK Ą A SOCJALISTYCZN Ą REPUBLIK Ą 
WIETNAMU  
PREAMBU ŁA 
Unia Europejska, zwana dalej „Uni ą” 
oraz  
Socjalistyczna Republika Wietnamu, zwana dalej „Wietnamem”,  
zwane dalej łącznie „Stronami” lub pojedynczo „Stron ą”, 
UZNAJ ĄC swoje d ługotrwa łe i silne partnerstwo oparte na wspólnych zasadach i warto ściach odzwierciedlonych 
w Umowie o partnerstwie i wspó łpracy oraz swoje znacz ące wi ęzi gospodarcze, handlowe i inwestycyjne;  
DĄŻĄ C do dalszego zacie śnienia stosunków gospodarczych wpisuj ących si ę w ramy ich ogólnej wspó łpracy mi ędzyna ­
rodowej i w zgodzie z jej zasadami oraz przekonane, i ż niniejsza Umowa stworzy nowe mo żliwo ści dla rozwoju handlu 
i inwestycji mi ędzy Stronami;  
UZNAJ ĄC, że niniejsza Umowa uzupe łni wysi łki w zakresie regionalnej integracji gospodarczej i b ędzie im sprzyja ć; 
ZDECYDOWANE,  by wzmocni ć swoje wi ęzi gospodarcze, handlowe i inwestycyjne zgodnie z celem zrównowa żonego 
rozwoju, w jego wymiarze gospodarczym, spo łecznym i środowiskowym, a tak że by promowa ć handel i inwestycje na 
podstawie niniejszej Umowy z uwzgl ędnieniem wysokiego poziomu ochrony środowiska i pracy oraz odpowiednich 
standardów i umów mi ędzynarodowych;  
PRAGN ĄC poprawi ć warunki życia, promowa ć wzrost i stabilno ść  gospodarcz ą, tworzy ć nowe mo żliwo ści zatrudnienia 
i zwi ększy ć ogólny dobrobyt oraz potwierdzaj ąc w tym celu swoje zobowi ązanie do promowania handlu i liberalizacji 
inwestycji;  
PRZEKONANE,  że niniejsza Umowa stworzy rozszerzony i bezpieczny rynek towarów i us ług oraz stabilne i przewidy ­
walne otoczenie dla handlu i inwestycji, zwi ększaj ąc tym samym konkurencyjno ść  ich przedsi ębiorstw na rynku global ­
nym;  
POTWIERDZAJ ĄC swoje zobowi ązania w ramach  Karty Narodów Zjednoczonych  podpisanej w San Francisco dnia 26 czerwca 
1945 r. oraz maj ąc na uwadze zasady sformu łowane w  Powszechnej deklaracji praw cz łowieka  przyj ętej przez Zgromadzenie 
Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 10 grudnia 1948 r.;  
UZNAJ ĄC znaczenie przejrzysto ści w handlu mi ędzynarodowym przynosz ącej korzy ści wszystkim stronom;  
DĄŻĄ C do ustanowienia jasnych i obustronnie korzystnych zasad reguluj ących handel i inwestycje oraz do zmniejszenia 
lub zniesienia barier we wzajemnym handlu i inwestycjach;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/3
 
ZDECYDOWANE,  by przyczyni ć si ę do harmonijnego rozwoju i rozszerzania mi ędzynarodowej wymiany handlowej 
poprzez usuwanie przeszkód w handlu za po średnictwem niniejszej Umowy oraz by unika ć tworzenia nowych barier 
mi ędzy Stronami w handlu i inwestycjach, które mog ą zmniejszy ć korzy ści p łyn ące z niniejszej Umowy;  
UWZGL ĘDNIAJ ĄC swoje odpowiednie prawa i obowi ązki wynikaj ące z Porozumienia WTO i innych wielostronnych, regio ­
nalnych i dwustronnych umów i uzgodnie ń, których s ą stronami;  
PRAGN ĄC wspiera ć konkurencyjno ść  swoich przedsi ębiorstw przez zapewnianie im przewidywalnych ram prawnych dla 
stosunków handlowych i inwestycyjnych,  
UZGADNIAJ Ą, CO NAST ĘPUJE:  
ROZDZIA Ł 1  
Cele i ogólne definicje  
Artyku ł 1.1  
Ustanowienie strefy wolnego handlu  
Strony ustanawiaj ą niniejszym stref ę wolnego handlu, zgodnie z art. XXIV GATT 1994 i art. V GATS.  
Artyku ł 1.2  
Cele  
Celem niniejszej Umowy jest liberalizacja i u łatwienie handlu i inwestycji mi ędzy Stronami zgodnie z postanowieniami 
niniejszej Umowy.  
Artyku ł 1.3  
Umowa o partnerstwie i wspó łpracy  
Na potrzeby niniejszej Umowy „Umowa o partnerstwie i wspó łpracy” oznacza  Umow ę o wszechstronnym partnerstwie i wspó ł­
pracy mi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej strony, a Socjalistyczn ą Republik ą Wietnamu, z drugiej strony , 
podpisan ą w Brukseli dnia 27 czerwca 2012 r.  
Artyku ł 1.4  
Porozumienia WTO  
Na potrzeby niniejszej Umowy:  
a) „Porozumienie w sprawie rolnictwa” oznacza  Porozumienie w sprawie rolnictwa  zawarte w za łączniku 1A do Porozu ­
mienia WTO;  
b) „Porozumienie w sprawie zamówie ń rz ądowych” oznacza  Porozumienie w sprawie zamówie ń rz ądowych  zawarte w za łącz ­
niku 4 do Porozumienia WTO;  
c) „Porozumienie w sprawie inspekcji przedwysy łkowej”  oznacza Porozumienie w sprawie inspekcji przedwysy łkowej  zawarte 
w za łączniku 1A do Porozumienia WTO;  
d) „Porozumienie w sprawie regu ł pochodzenia” oznacza  Porozumienie w sprawie regu ł pochodzenia  zawarte w za łączniku 
1A do Porozumienia WTO;  
e) „Porozumienie antydumpingowe” oznacza  Porozumienie o stosowaniu artyku łu VI Uk ładu ogólnego w sprawie taryf celnych 
i handlu z 1994 r.  zawarte w za łączniku 1A do Porozumienia WTO;PL  L 186/4 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
f) „Porozumienie w sprawie ustalania warto ści celnej” oznacza  Porozumienie WTO o stosowaniu artyku łu VII Uk ładu ogól ­
nego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r.  zawarte w za łączniku 1A do Porozumienia WTO;  
g) „DSU” oznacza  Uzgodnienie w sprawie zasad i procedur reguluj ących rozstrzyganie sporów  zawarte w za łączniku 2 do 
Porozumienia WTO;  
h) „GATS” oznacza  Uk ład ogólny w sprawie handlu us ługami  zawarty w za łączniku 1B do Porozumienia WTO;  
i) „GATT 1994” oznacza  Uk ład ogólny w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r.  zawarty w za łączniku 1A do Porozu ­
mienia WTO;  
j) „Porozumienie w sprawie licencjonowania przywozu” oznacza  Porozumienie WTO w sprawie licencjonowania przywozu  
zawarte w za łączniku 1A do Porozumienia WTO;  
k) „Porozumienie w sprawie środków ochronnych” oznacza  Porozumienie w sprawie środków ochronnych  zawarte w za łącz ­
niku 1A do Porozumienia WTO;  
l) „Porozumienie SCM” oznacza  Porozumienie w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych  zawarte w za łączniku 1A do 
Porozumienia WTO;  
m) „Porozumienie SPS” oznacza  Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych  zawarte w za łączniku 
1A do Porozumienia WTO;  
n) „Porozumienie TBT” oznacza  Porozumienie w sprawie barier technicznych w handlu  zawarte w za łączniku 1A do Porozu ­
mienia WTO;  
o) „Porozumienie TRIPS” oznacza  Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łasno ści intelektualnej  zawarte 
w za łączniku 1C do Porozumienia WTO; oraz  
p) „Porozumienie WTO” oznacza  Porozumienie z Marrakeszu ustanawiaj ące Światow ą Organizacj ę Handlu , sporz ądzone 
w dniu 15 kwietnia 1994 r.  
Artyku ł 1.5  
Definicje ogólne  
Jeżeli nie okre ślono inaczej, na potrzeby niniejszej Umowy:  
a) „dzie ń” oznacza dzie ń kalendarzowy;  
b) „wewn ętrzne” oznacza, w odniesieniu do ustawodawstwa, prawa lub przepisy ustawowe i wykonawcze w przypadku 
Unii i jej pa ństw cz łonkowskich, a w przypadku Wietnamu (  1 ) odpowiednio ustawodawstwo, prawo lub przepisy 
ustawowe i wykonawcze na poziomie centralnym, regionalnym lub lokalnym;  
c) „towary” oznaczaj ą produkty w rozumieniu GATT 1994, o ile w niniejszej Umowie nie wskazano inaczej;  
d) „System Zharmonizowany” oznacza Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów, w tym wszystkie 
uwagi oraz zmiany do niego (zwany dalej „HS”);  
e) „MFW” oznacza Mi ędzynarodowy Fundusz Walutowy;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/5  
( 1 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że w przypadku Wietnamu odpowiednie formy ustawodawstwa, prawo lub przepisy usta ­
wowe i wykonawcze na poziomie centralnym lub lokalnym przewidziano w ustawie nr 80/2015/QH13 z dnia 22 czerwca 2015 r. 
w sprawie promulgacji aktów normatywnych, ze zmianami.
 f) „ środek” oznacza dowolny środek przyj ęty przez Stron ę, w formie ustawy, rozporz ądzenia, regu ły, procedury, decyzji, 
dzia łania administracyjnego lub w jakiejkolwiek innej formie;  
g) „osoba fizyczna pochodz ąca z terytorium Strony” oznacza obywatela jednego z pa ństw cz łonkowskich Unii lub 
obywatela Wietnamu, zgodnie z ich odpowiednimi przepisami (  2 ); 
h) „osoba” oznacza osob ę fizyczn ą albo osob ę prawn ą; 
i) „pa ństwo trzecie” oznacza pa ństwo lub terytorium, które nie s ą obj ęte terytorialnym zakresem stosowania niniejszej 
Umowy okre ślonym w art. 17.24 (Terytorialny zakres stosowania);  
j) „UNCLOS” oznacza  Konwencj ę Narodów Zjednoczonych o prawie morza  sporz ądzon ą w Montego Bay dnia 10 grudnia 
1982 r.;  
k) „WIPO” oznacza Światow ą Organizacj ę W łasno ści Intelektualnej; oraz  
l) „WTO” oznacza Światow ą Organizacj ę Handlu.  
ROZDZIA Ł 2  
Traktowanie narodowe i dost ęp towarów do rynku  
Artyku ł 2.1  
Cel  
Strony stopniowo liberalizuj ą handel towarami i poprawiaj ą dost ęp do rynku na przestrzeni okresu przej ściowego, 
rozpoczynaj ącego si ę od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy i zgodnie 
z art. XXIV GATT 1994.  
Artyku ł 2.2  
Zakres  
O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do handlu towarami mi ędzy 
Stronami.  
Artyku ł 2.3  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „subsydia wywozowe dla produktów rolnych” oznaczaj ą subsydia zgodnie z definicj ą zawart ą w art. 1 lit. e) Porozu ­
mienia w sprawie rolnictwa, z uwzgl ędnieniem wszelkich zmianach tego artyku łu; 
b) „produkt rolny” oznacza produkt wymieniony w za łączniku 1 do Porozumienia w sprawie rolnictwa;  
c) „transakcje konsularne” oznaczaj ą procedur ę uzyskania od konsula Strony dokonuj ącej przywozu na terytorium Strony 
dokonuj ącej wywozu lub na terytorium pa ństwa trzeciego faktury konsularnej lub wizy konsularnej dla faktur handlo ­
wych, świadectwa pochodzenia, manifestu ładunkowego, deklaracji wywozowej przewo źników lub innej dokumentacji 
celnej zwi ązanej z przywozem towarów;  
d) „nale żno ści celne” oznaczaj ą wszelkie c ła lub wszelkiego rodzaju nale żno ści na łożone na przywóz towarów lub z nim 
zwi ązane, w tym wszelkiego rodzaju podatki wyrównawcze lub nale żno ści dodatkowe na łożone na przywóz lub 
z nim zwi ązane, ale nie obejmuj ą: 
(i) nale żno ści odpowiadaj ących podatkom wewn ętrznym, na łożonych zgodnie z art. 2.4 (Traktowanie narodowe);PL  L 186/6 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 2 ) Termin „osoba fizyczna” obejmuje osoby fizyczne stale przebywaj ące na Łotwie, które nie s ą obywatelami Łotwy lub innego pa ństwa, 
ale które s ą uprawnione, na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych Łotwy, do otrzymania paszportu dla osób nieb ędących 
obywatelami (paszport cudzoziemca).
 (ii) c ła na łożonego zgodnie z rozdzia łem 3 ( Środki ochrony handlu);  
(iii) ce ł stosowanych zgodnie z art. VI, XVI i XIX GATT 1994, Porozumieniem antydumpingowym, Porozumieniem 
SCM, Porozumieniem w sprawie środków ochronnych, art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa oraz DSU; oraz  
(iv) op łat na łożonych zgodnie z art. 2.18 (Op łaty administracyjne, inne op łaty i formalno ści zwi ązane z przywozem 
i wywozem);  
e) „procedury licencjonowania wywozu” oznaczaj ą procedury administracyjne (  3 ) stosowane w ramach systemów wyda ­
wania pozwolenia na wywóz wymagaj ące, jako warunek wst ępny wywozu z terytorium Strony dokonuj ącej wywozu, 
złożenia w łaściwemu organowi administracyjnego wniosku lub innych dokumentów, innych ni ż wymagane w pro ­
cedurach celnych;  
f) „procedury licencjonowania przywozu” oznaczaj ą procedury administracyjne (  4 ) stosowane w ramach systemów wyda ­
wania pozwole ń na przywóz wymagaj ące, jako warunek wst ępny przywozu na terytorium Strony dokonuj ącej 
przywozu, z łożenia w łaściwemu organowi administracyjnemu wniosku lub innych dokumentów, innych ni ż te 
wymagane w procedurach celnych;  
g) „nieautomatyczne procedury licencjonowania wywozu” oznaczaj ą procedury licencjonowania wywozu, w przypadku 
których pozytywne rozpatrzenie wniosku nie nast ępuje w odniesieniu do wszystkich osób fizycznych i prawnych, 
które spe łniaj ą wymagania danej Strony w zakresie prowadzenia dzia łalno ści wywozowej dotycz ącej produktów 
obj ętych procedurami licencjonowania wywozu;  
h) „nieautomatyczne procedury licencjonowania przywozu” oznaczaj ą procedury licencjonowania przywozu, w przy ­
padku których pozytywne rozpatrzenie wniosku nie nast ępuje w odniesieniu do wszystkich osób fizycznych i praw ­
nych, które spe łniaj ą wymagania danej Strony w zakresie prowadzenia dzia łalno ści przywozowej dotycz ącej 
produktów obj ętych procedurami licencjonowania przywozu;  
i) „pochodz ący” odnosi si ę do pochodzenia towaru, ustalonego zgodnie z regu łami pochodzenia okre ślonymi w proto ­
kole 1 (dotycz ącym definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej);  
j) „wymogi dotycz ące wyników” oznaczaj ą wymogi:  
(i) wywozu okre ślonej ilo ści, warto ści lub okre ślonego odsetka towarów;  
(ii) zast ępowania towarów przywo żonych towarami Strony udzielaj ącej pozwolenia na przywóz;  
(iii) zakupu przez osob ę, która korzysta z pozwolenia na przywóz, innych towarów na terytorium Strony udzielaj ącej 
pozwolenia na przywóz lub przyznania przez ni ą pierwsze ństwa towarom produkcji krajowej;  
(iv) produkowania przez osob ę, która korzysta z pozwolenia na przywóz, na terytorium Strony udzielaj ącej pozwo ­
lenia na przywóz, towarów zawieraj ących okre ślon ą ilo ść , warto ść  lub okre ślony odsetek zawarto ści krajowej; lub  
(v) odnosz ące si ę w jakikolwiek sposób do wielko ści lub warto ści przywozu, wielko ści lub warto ści wywozu lub 
kwoty wp ływów w walucie obcej; oraz  
k) „towar przerobiony” oznacza towar wymieniony w dziale HS 84, 85, 87, 90 lub w pozycji HS 94.02, z wyj ątkiem 
towarów wymienionych w dodatku 2-A-5 (Towary wy łączone z definicji towarów przerobionych), który:  
(i) ca łkowicie lub cz ęś ciowo sk łada si ę z cz ęś ci uzyskanych z towarów wcze śniej u żywanych; orazPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/7  
( 3 ) Procedury okre ślane jako „licencjonowanie”, jak równie ż inne podobne procedury administracyjne.  
( 4 ) Procedury okre ślane jako „licencjonowanie”, jak równie ż inne podobne procedury administracyjne.
 (ii) charakteryzuje si ę podobnymi wynikami i warunkami pracy oraz żywotno ścią, jak pierwotny nowy produkt, 
i otrzymuje t ę sam ą gwarancj ę, co pierwotny nowy produkt.  
Artyku ł 2.4  
Traktowanie narodowe  
Ka żda ze Stron przyznaje traktowanie narodowe towarom drugiej Strony zgodnie z art. III GATT 1994, w łącznie 
z uwagami i postanowieniami uzupe łniaj ącymi do niego. W tym celu zobowi ązania zawarte w art. III GATT 1994 
wraz z uwagami i postanowieniami uzupe łniaj ącymi do niego zostaj ą w łączone do niniejszej Umowy i stanowi ą jej cz ęść , 
z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
Artyku ł 2.5  
Klasyfikacja towarów  
Klasyfikacja towarów w handlu mi ędzy Stronami jest regulowana nomenklatur ą taryfow ą ka żdej ze Stron, zgodnie 
z Systemem Zharmonizowanym.  
Artyku ł 2.6  
Towary przerobione  
Strony zapewniaj ą towarom przerobionym takie samo traktowanie, jak nowym towarom podobnym. Strona mo że 
wymaga ć okre ślonego etykietowania towarów przerobionych w celu unikni ęcia wprowadzania konsumentów w b łąd. 
Ka żda Strona wprowadza w życie postanowienia niniejszego artyku łu w okresie przej ściowym trwaj ącym nie d łużej 
ni ż trzy lata od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 2.7  
Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych  
1. O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, ka żda ze Stron obni ża lub znosi nale żno ści celne nak ładane na 
towary pochodz ące z terytorium drugiej Strony zgodnie z odpowiednimi wykazami zawartymi w dodatkach 2-A-1 
(Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych).  
2. Na potrzeby obliczania kolejnych obni żek na podstawie ust. 1 podstawow ą stawk ą nale żno ści celnych dla ka żdego 
towaru jest stawka okre ślona w wykazach zawartych w dodatkach 2-A-1 (Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna 
Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych). Zniesienie nale żno ści celnych zgodnie 
z dodatkiem 2-A-2 (Taryfa celna Wietnamu) nie ma zastosowania do u żywanych pojazdów silnikowych obj ętych pozy ­
cjami HS 87.02, 87.03 i 87.04.  
3. Je żeli Strona obni ży stawk ę nale żno ści celnej stosowan ą wzgl ędem kraju najbardziej uprzywilejowanego do 
poziomu poni żej stawki nale żno ści celnej stosowanej zgodnie z odpowiednim wykazem zawartym w dodatkach 2-A-1 
(Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych), 
towary pochodz ące z terytorium drugiej Strony kwalifikuj ą si ę do zastosowania tej ni ższej stawki celnej.  
4. O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, Strony nie podwy ższaj ą istniej ących nale żno ści celnych stoso ­
wanych zgodnie z odpowiednim wykazem zawartym w dodatkach 2-A-1 (Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna 
Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych), ani nie wprowadzaj ą nowych nale żno ści 
celnych, w odniesieniu do towarów pochodz ących z terytorium drugiej Strony.PL  L 186/8 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
5. Ka żda ze Stron mo że jednostronnie przyspieszy ć obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych dla towarów pocho ­
dz ących z terytorium drugiej Strony, stosowanych zgodnie z odpowiednimi wykazami zawartymi w dodatkach 2-A-1 
(Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych). 
W przypadku gdy Strona rozwa ża takie przyspieszenie, informuje o tym drug ą Stron ę mo żliwie jak najwcze śniej przed 
rozpocz ęciem stosowania nowej stawki nale żno ści celnej. Jednostronne przyspieszenie nie wyklucza mo żliwo ści podwy ż­
szenia stawki nale żno ści celnej do stawki pierwotnie okre ślonej dla ka żdego etapu obni żenia lub zniesienia nale żno ści 
celnych zgodnie z odpowiednimi wykazami zawartymi w dodatkach 2-A-1 (Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna 
Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych).  
6. Na wniosek jednej ze Stron Strony konsultuj ą si ę ze sob ą w sprawie mo żliwo ści przyspieszenia lub rozszerzenia 
zakresu obni żenia lub zniesienia nale żno ści celnych stosowanych zgodnie z odpowiednimi wykazami zawartymi w dodat ­
kach 2-A-1 (Taryfa celna Unii) i 2-A-2 (Taryfa celna Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści 
celnych). Je żeli Strony uzgodni ą wprowadzenie zmian do niniejszej Umowy w celu przyspieszenia lub rozszerzenia 
zakresu obni żenia lub zniesienia nale żno ści celnych, uzgodnione zmiany zast ąpi ą stawki lub kategorie znoszenia nale ż­
no ści celnych dla takich towarów okre ślone zgodnie ze wspomnianymi wykazami. Zmiana taka staje si ę skuteczna 
zgodnie z art. 17.5 (Zmiany).  
Artyku ł 2.8  
Usuwanie b łę dów administracyjnych  
W przypadku pope łnienia przez w łaściwe organy b łędu we w łaściwym zarz ądzaniu systemem preferencyjnym doty ­
cz ącym wywozu, a zw łaszcza w stosowaniu protoko łu 1 (dotycz ącego definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz 
metod wspó łpracy administracyjnej), je żeli b łąd ten wywiera skutki w zakresie ce ł przywozowych, Strona dokonuj ąca 
przywozu mo że zwróci ć si ę do Komitetu ds. Handlu, ustanowionego na podstawie art. 17.1 (Komitet ds. Handlu), 
o zbadanie mo żliwo ści podj ęcia stosownych środków w celu rozwi ązania takiego problemu.  
Artyku ł 2.9  
Środki szczególne dotycz ące preferencyjnego traktowania taryfowego  
1. Strony wspó łpracuj ą w zakresie zwalczania narusze ń celnych dotycz ących preferencyjnego traktowania taryfowego 
przyznanego na podstawie niniejszego rozdzia łu. 
2. Na potrzeby ust. 1 ka żda ze Stron oferuje drugiej Stronie wspó łprac ę administracyjn ą i wzajemn ą pomoc admi ­
nistracyjn ą w sprawach celnych i w powi ązanych kwestiach w ramach wdra żania i kontroli preferencyjnego traktowania 
taryfowego, obejmuj ącą nast ępuj ące zobowi ązania:  
a) weryfikacj ę statusu pochodzenia danego produktu lub produktów;  
b) przeprowadzanie kolejnych weryfikacji dowodów pochodzenia i udost ępnianie wyników tej weryfikacji drugiej Stronie; 
oraz  
c) udzielanie Stronie dokonuj ącej przywozu upowa żnienia do przeprowadzenia misji s łużą cych weryfikacji autentycz ­
no ści dokumentów lub prawdziwo ści informacji maj ących znaczenie dla przyznania danego preferencyjnego trakto ­
wania.  
3. Je żeli zgodnie z postanowieniami o wspó łpracy administracyjnej lub wzajemnej pomocy administracyjnej w spra ­
wach celnych, o których mowa w ust. 2, Strona dokonuj ąca przywozu ustali, że dowód pochodzenia zosta ł wydany 
bezpodstawnie przez Stron ę dokonuj ącą wywozu, poniewa ż nie spe łniono wymaga ń przewidzianych w protokole 1 
(dotycz ącym definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej), ta Strona dokonuj ąca 
przywozu mo że odmówi ć preferencyjnego traktowania taryfowego zg łaszaj ącemu, który stara ł si ę o nie w odniesieniu do 
towarów, dla których wydano ten dowód pochodzenia.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/9
 
4. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu uzna, że odmowa przyznania preferencyjnego traktowania taryfowego w odnie ­
sieniu do poszczególnych przesy łek, o której mowa w ust. 3, jest niewystarczaj ąca do wdro żenia i kontroli preferencyj ­
nego traktowania taryfowego danego produktu, Strona ta mo że, zgodnie z procedur ą okre ślon ą w ust. 5, tymczasowo 
zawiesi ć odpowiednie preferencyjne traktowanie taryfowe w odniesieniu do danych produktów w nast ępuj ących przypad ­
kach:  
a) gdy Strona ta stwierdzi systematyczne naruszenia celne dotycz ące wniosków o preferencyjne traktowanie taryfowe na 
podstawie niniejszej Umowy; lub  
b) gdy Strona ta stwierdzi, że Strona dokonuj ąca wywozu systematycznie nie wype łnia ła zobowi ąza ń wynikaj ących 
z ust. 2.  
5. W łaściwy organ Strony dokonuj ącej przywozu bez zb ędnej zw łoki powiadamia o swoich ustaleniach w łaściwy 
organ Strony dokonuj ącej wywozu, udost ępnia mo żliwe do zweryfikowania informacje, na podstawie których dokonano 
ustalenia, oraz podejmuje konsultacje z w łaściwym organem Strony dokonuj ącej wywozu w celu znalezienia rozwi ązania 
mo żliwego do przyj ęcia przez obie Strony.  
6. Je żeli po up ływie 30 dni od powiadomienia, o którym mowa w ust. 5, w łaściwe organy nie osi ągn ęły porozumienia 
co do rozwi ązania mo żliwego do przyj ęcia przez obie Strony, Strona dokonuj ąca przywozu bez zb ędnej zw łoki prze ­
kazuje spraw ę Komitetowi ds. Handlu.  
7. Je żeli Komitet ds. Handlu nie uzgodni zadowalaj ącego rozwi ązania w ci ągu 60 dni od przekazania sprawy, Strona 
dokonuj ąca przywozu mo że tymczasowo zawiesi ć preferencyjne traktowanie taryfowe w odniesieniu do danych produk ­
tów.  
Strona dokonuj ąca przywozu mo że zastosowa ć tymczasowe zawieszenie preferencyjnego traktowania taryfowego na 
podstawie niniejszego ust ępu tylko przez okres niezb ędny do ochrony jej interesów finansowych i do czasu, gdy Strona 
dokonuj ąca wywozu przedstawi przekonuj ące dowody na to, że jest w stanie wype łni ć zobowi ązania, o których mowa 
w ust. 2, oraz zapewni ć wystarczaj ącą kontrol ę wype łnienia tych zobowi ąza ń. 
Tymczasowe zawieszenie nie mo że przekracza ć okresu trzech miesi ęcy. Je żeli warunki, które doprowadzi ły do pocz ąt­
kowego zawieszenia, utrzymuj ą si ę po up ływie trzymiesi ęcznego okresu, Strona dokonuj ąca przywozu mo że podj ąć  
decyzj ę o przed łużeniu zawieszenia na kolejny okres trzech miesi ęcy. Ka żde zawieszenie podlega okresowym konsulta ­
cjom w ramach Komitetu ds. Handlu.  
8. Strona dokonuj ąca przywozu publikuje, zgodnie ze swoimi procedurami wewn ętrznymi, zawiadomienia dla impor ­
terów w sprawie wszelkich powiadomie ń i decyzji dotycz ących tymczasowego zawieszenia, o którym mowa w ust. 4. 
Strona dokonuj ąca przywozu bez zb ędnej zw łoki powiadamia Stron ę dokonuj ącą wywozu oraz Komitet ds. Handlu 
o wszelkich takich powiadomieniach lub decyzjach.  
Artyku ł 2.10  
Towary naprawione  
1. Strona nie stosuje ce ł w odniesieniu do towarów, niezale żnie od ich pochodzenia, które powracaj ą na jej terytorium 
po tymczasowym wywiezieniu na terytorium drugiej Strony w celu naprawy, niezale żnie od tego, czy taka naprawa 
mog łaby zosta ć przeprowadzona na terytorium Strony, z której towary zosta ły tymczasowo wywiezione.  
2. Ust. 1 nie ma zastosowania do towarów przywo żonych pod zabezpieczeniem maj ątkowym, do wolnych obszarów 
celnych lub na podobnych zasadach, które s ą wywo żone w celu naprawy i nie s ą ponownie przywo żone pod zabezpie ­
czeniem maj ątkowym, do wolnych obszarów celnych ani na podobnych zasadach.  
3. Strona nie stosuje ce ł w stosunku do towarów tymczasowo przywiezionych z terytorium drugiej Strony w celu 
naprawy, niezale żnie od ich pochodzenia.PL  L 186/10 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
4. Na potrzeby niniejszego artyku łu termin „naprawa” oznacza wszelkie dzia łania w celu usuni ęcia uszkodze ń eksploa ­
tacyjnych lub szkód materialnych, obejmuj ące przywrócenie towarowi jego pierwotnej funkcji lub zapewnienie zgodno ści 
z wymaganiami technicznymi dotycz ącymi jego u żywania, bez których towar ten nie móg łby by ć nadal u żywany 
w zwyk ły sposób do celów, do których jest przeznaczony. Naprawa towaru obejmuje restauracj ę i konserwacj ę. Nie 
obejmuje dzia łań ani procesów, które:  
a) prowadz ą do pozbawienia towaru jego zasadniczych w łaściwo ści lub do powstania nowego towaru lub towaru 
o odmiennych cechach handlowych;  
b) prowadz ą do przekszta łcenia wyrobu niegotowego w wyrób gotowy; lub  
c) s ą wykorzystywane do poprawy lub ulepszenia parametrów technicznych danego towaru.  
Artyku ł 2.11  
Cła wywozowe, podatki lub inne op łaty  
1. Strona nie utrzymuje ani nie wprowadza żadnych ce ł, podatków ani innych op łat dowolnego rodzaju nak ładanych 
na wywóz towaru na terytorium drugiej Strony ani w zwi ązku z tym wywozem, które przekraczaj ą op łaty na łożone na 
towary podobne przeznaczone do spo życia krajowego, innych ni ż zgodne z wykazem zawartym w dodatku 2-A-3 
(Tabela ce ł wywozowych Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych).  
2. Je żeli Strona stosuje ni ższ ą stawk ę nale żno ści celnej, podatku lub innej op łaty w odniesieniu do wywozu towaru lub 
w zwi ązku z tym wywozem, tak d ługo jak stawka ta jest ni ższa ni ż stawka obliczona zgodnie z wykazem zawartym 
w dodatku 2-A-3 (Tabela ce ł wywozowych Wietnamu) w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych), 
zastosowanie ma ta ni ższa stawka. Niniejszego ust ępu nie stosuje si ę do korzystniejszego traktowania przyznanego 
dowolnemu pa ństwu trzeciemu na mocy umowy preferencyjnej.  
3. Na wniosek jednej ze Stron Komitet ds. Handlu dokonuje przegl ądu wszelkich nale żno ści celnych, podatków lub 
innych op łat dowolnego rodzaju na łożonych na wywóz towarów na terytorium drugiej Strony lub w zwi ązku z takim 
wywozem, je żeli Strona przyzna ła korzystniejsze traktowanie dowolnemu pa ństwu trzeciemu na mocy umowy prefe ­
rencyjnej.  
Artyku ł 2.12  
Subsydia wywozowe dla produktów rolnych  
1. W kontek ście wielostronnym Strony podzielaj ą cel równoleg łego znoszenia wszelkich form subsydiów wywozo ­
wych i zapobiegania ponownemu ich wprowadzeniu oraz nak ładania ogranicze ń na wszystkie środki wywozowe 
o skutku równowa żnym dla towarów rolnych. W tym celu Strony wspó łpracuj ą ze sob ą w celu wzmocnienia wielostron ­
nych rygorystycznych zasad dla przedsi ębiorstw pa ństwowych prowadz ących wywóz produktów rolnych, mi ędzynaro ­
dowej pomocy żywno ściowej oraz wsparcia finansowania wywozu.  
2. Od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy Strona dokonuj ąca wywozu nie wprowadza ani nie utrzymuje subsydiów 
wywozowych ani środków o skutku równowa żnym w odniesieniu do żadnych towarów rolnych podlegaj ących zniesieniu 
lub obni żeniu nale żno ści celnych przez Stron ę dokonuj ącą przywozu zgodnie z za łącznikiem 2-A (Obni żenie lub znie ­
sienie nale żno ści celnych), które s ą przeznaczone dla terytorium Strony dokonuj ącej przywozu.  
Artyku ł 2.13  
Stosowanie przepisów dotycz ących handlu  
Zgodnie z art. X GATT 1994 ka żda ze Stron stosuje w sposób jednolity, bezstronny i racjonalny wszystkie swoje przepisy 
ustawowe i wykonawcze, orzeczenia s ądowe i decyzje administracyjne odnosz ące si ę do:  
a) klasyfikacji lub ustalania warto ści produktów do celów celnych;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/11
 
b) wysoko ści stawek celnych, podatków lub innych op łat;  
c) wymogów, ogranicze ń lub zakazów dotycz ących przywozu lub wywozu;  
d) przekazywania p łatno ści; oraz  
e) kwestii maj ących wp ływ na sprzeda ż, dystrybucj ę, przewóz, ubezpieczenia, sk ładowanie, inspekcj ę, wystawianie, 
przetwarzanie, mieszanie lub inne wykorzystanie towarów do celów celnych.  
Artyku ł 2.14  
Ograniczenia w przywozie i wywozie  
1. O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, żadna ze Stron nie przyjmuje ani nie utrzymuje zakazów ani 
ogranicze ń nak ładanych na przywóz towarów drugiej Strony ani na wywóz lub sprzeda ż eksportow ą towarów z prze ­
znaczeniem na terytorium drugiej Strony, zgodnie z art. XI GATT 1994 oraz uwagami i postanowieniami uzupe łniaj ą­
cymi do niego. W tym celu art. XI GATT 1994 oraz uwagi i postanowienia uzupe łniaj ące do niego zostaj ą w łączone do 
niniejszej Umowy i stanowi ą jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
2. Ust. 1 zabrania Stronie wprowadzania i utrzymywania:  
a) zezwole ń na przywóz uzale żnionych od spe łnienia wymogów dotycz ących wyników; oraz  
b) dobrowolnych ogranicze ń eksportu.  
3. Ust. 1 i 2 nie maj ą zastosowania do towarów wymienionych w dodatku 2-A-4 (Towary, do których maj ą zasto ­
sowanie szczególne środki wprowadzone przez Wietnam). Ka żda zmiana w przepisach ustawowych i wykonawczych 
Wietnamu, która zmniejsza zakres towarów wymienionych w dodatku 2-A-4 (Towary, do których maj ą zastosowanie 
szczególne środki wprowadzone przez Wietnam), jest automatycznie stosowana na mocy niniejszej Umowy. Ka żde 
preferencyjne traktowanie przyznane przez Wietnam w odniesieniu do zakresu towarów wymienionych w dodatku 2- 
A-4 (Towary, do których maj ą zastosowanie szczególne środki wprowadzone przez Wietnam) na rzecz innego partnera 
handlowego, jest automatycznie stosowane na mocy niniejszej Umowy. Wietnam powiadamia Uni ę o wszelkich zmianach 
lub preferencyjnym traktowaniu, o których mowa w niniejszym ust ępie.  
4. Zgodnie z Porozumieniem WTO Strona mo że wdro żyć wobec drugiej Strony wszelkie środki zatwierdzone przez 
Organ Rozstrzygania Sporów WTO.  
5. W przypadku gdy Strona wprowadza lub utrzymuje zakaz lub ograniczenie przywozu lub wywozu, zapewnia ich 
pe łną przejrzysto ść . 
Artyku ł 2.15  
Prawa do dzia łalno ści handlowej i powi ązane prawa dla produktów farmaceutycznych  
1. Wietnam przyjmuje i utrzymuje odpowiednie instrumenty prawne umo żliwiaj ące zagranicznym przedsi ębiorstwom 
farmaceutycznym zak ładanie przedsi ębiorstw z kapita łem zagranicznym w celu przywozu produktów farmaceutycznych, 
które otrzyma ły pozwolenie na dopuszczenie do obrotu od w łaściwych organów Wietnamu. Bez uszczerbku dla wykazu 
Wietnamu zawartego w za łączniku 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) takie przedsi ębiorstwa z kapi ­
tałem zagranicznym mog ą sprzedawa ć produkty farmaceutyczne, które legalnie przywioz ły, dystrybutorom lub hurtow ­
nikom, którzy maj ą prawo prowadzi ć dystrybucj ę produktów farmaceutycznych w Wietnamie.  
2. Przedsi ębiorstwa z kapita łem zagranicznym, o których mowa w ust. 1, mog ą: 
a) budowa ć w łasne magazyny do przechowywania produktów farmaceutycznych, które legalnie przywioz ły do Wiet ­
namu, zgodnie z przepisami wykonawczymi wydanymi przez Ministerstwo Zdrowia lub jego nast ępc ę prawnego;PL  L 186/12 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) udost ępnia ć informacje dotycz ące produktów farmaceutycznych, które legalnie przywioz ły do Wietnamu, pracow ­
nikom s łużby zdrowia, zgodnie z przepisami wykonawczymi wydanymi przez Ministerstwo Zdrowia lub jego nast ępc ę 
prawnego, a tak że inne w łaściwe organy Wietnamu; oraz  
c) przeprowadza ć badania i testy kliniczne zgodnie z art. 3 (Normy mi ędzynarodowe) za łącznika 2-C (Produkty farma ­
ceutyczne/lecznicze i wyroby medyczne) i zgodnie z przepisami wykonawczymi wydanymi przez Ministerstwo 
Zdrowia lub jego nast ępc ę prawnego w celu zapewnienia, by produkty farmaceutyczne, które zosta ły legalnie przy ­
wiezione do Wietnamu, nadawa ły si ę do spo życia krajowego.  
Artyku ł 2.16  
Procedury licencjonowania przywozu  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wynikaj ące z Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu.  
2. W terminie 30 dni od wej ścia w życie niniejszej Umowy ka żda ze Stron powiadamia drug ą Stron ę o swoich 
istniej ących procedurach licencjonowania przywozu, w tym o podstawie prawnej i odpowiedniej oficjalnej stronie inter ­
netowej, o ile nie zosta ły one ju ż zg łoszone lub przekazane na podstawie art. 5 lub art. 7 ust. 3 Porozumienia w sprawie 
licencjonowania przywozu. Powiadomienie zawiera te same informacje, o których mowa w art. 5 lub w art. 7 ust. 3 
Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu.  
3. Ka żda ze Stron powiadamia drug ą Stron ę o ka żdym przypadku wprowadzenia lub zmiany jakiejkolwiek procedury 
licencjonowania przywozu, któr ą zamierza przyj ąć , nie pó źniej ni ż 45 dni przed rozpocz ęciem stosowania nowej lub 
zmienionej procedury. Strona nie mo że w żadnym przypadku przekaza ć takiego powiadomienia pó źniej ni ż 60 dni od 
dnia publikacji nowej procedury lub zmiany procedury, chyba że informacje te zosta ły ju ż przekazane zgodnie z art. 5 
Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu. Powiadomienie zawiera te same informacje, o których mowa w art. 5 
Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu.  
4. Ka żda ze Stron publikuje na oficjalnej stronie internetowej wszelkie informacje, jakie ma obowi ązek opublikowa ć 
zgodnie z art. 1 ust. 4 lit. a) Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu.  
5. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona udziela w ci ągu 60 dni odpowiedzi na rozs ądne zapytanie dotycz ące 
jakiejkolwiek procedury licencjonowania przywozu, któr ą zamierza przyj ąć  lub któr ą przyj ęła lub utrzyma ła, jak równie ż 
kryteriów udzielania lub przydzielania pozwole ń na przywóz, w tym kryteriów kwalifikowania si ę osób, przedsi ębiorstw 
i instytucji do z łożenia takiego wniosku, organu lub organów administracyjnych, do których nale ży si ę zwróci ć, oraz 
wykazu produktów podlegaj ących wymogom w zakresie licencjonowania przywozu.  
6. Strony wprowadzaj ą procedury licencjonowania przywozu oraz zarz ądzaj ą nimi zgodnie z:  
a) art. 1 ust. 1–9 Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu;  
b) art. 2 Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu; oraz  
c) art. 3 Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu.  
W tym celu postanowienia wskazane w lit. a), b) i c) zostaj ą w łączone do niniejszej Umowy i stanowi ą jej cz ęść , 
z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
7. Strona przyjmuje lub utrzymuje automatyczne procedury licencjonowania przywozu jako warunek przywozu na jej 
terytorium wy łącznie w celu osi ągni ęcia uzasadnionych celów, po przeprowadzeniu odpowiedniej oceny skutków.  
8. Strona przyznaje pozwolenia na przywóz na odpowiedni okres, który nie jest krótszy ni ż okre ślono w ustawodaw ­
stwie wewn ętrznym przewiduj ącym wymogi w zakresie licencjonowania przywozu oraz który nie uniemo żliwia przy ­
wozu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/13
 
9. Je żeli Strona odrzuci wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w odniesieniu do towaru drugiej Strony, na 
żą danie wnioskodawcy niezw łocznie po jego wniesieniu przekazuje wnioskodawcy pisemne uzasadnienie odmowy. 
Wnioskodawca ma prawo do odwo łania si ę od tej decyzji lub żą dania jej ponownego rozpoznania zgodnie z ustawodaw ­
stwem wewn ętrznym lub procedurami Strony dokonuj ącej przywozu.  
10. Strony przyjmuj ą lub utrzymuj ą nieautomatyczne procedury licencjonowania przywozu wy łącznie w celu wdro ­ 
żenia środka, który nie jest niezgodny z niniejsz ą Umow ą, w tym z art. 2.22 (Wyj ątki o charakterze ogólnym). Strona 
przyjmuj ąca nieautomatyczne procedury licencjonowania przywozu wskazuje wyra źnie cel takich procedur licencjono ­
wania.  
Artyku ł 2.17  
Procedury licencjonowania wywozu  
1. W terminie 30 dni od wej ścia w życie niniejszej Umowy ka żda ze Stron powiadamia drug ą Stron ę o swoich 
istniej ących procedurach licencjonowania przywozu, w tym o podstawie prawnej i odpowiedniej oficjalnej stronie inter ­
netowej.  
2. Ka żda ze Stron powiadamia drug ą Stron ę o ka żdym przypadku wprowadzenia lub zmiany procedury licencjono ­
wania wywozu, któr ą zamierza przyj ąć , nie pó źniej ni ż 45 dni przed wej ściem w życie nowej procedury lub zmiany. 
Strona nie mo że w żadnym przypadku przekaza ć takiego powiadomienia pó źniej ni ż 60 dni od dnia publikacji nowej 
procedury lub zmiany procedury.  
3. Powiadomienie, o którym mowa w ust. 1 i 2, zawiera nast ępuj ące informacje:  
a) teksty procedur licencjonowania wywozu wraz ze zmianami;  
b) produkty obj ęte ka żdą z procedur licencjonowania wywozu;  
c) dla ka żdej procedury licencjonowania wywozu opis:  
(i) procedury ubiegania si ę o pozwolenie na wywóz; oraz  
(ii) kryteriów, jakie musi spe łnia ć wnioskodawca, aby kwalifikowa ć si ę do ubiegania si ę o pozwolenie na wywóz;  
d) punkt lub punkty kontaktowe, w których zainteresowane podmioty mog ą uzyska ć szczegó łowe informacje na temat 
warunków uzyskania pozwolenia na wywóz;  
e) organ lub organy administracyjne, do których sk łada si ę wniosek lub inne stosowne dokumenty;  
f) okres, przez który ka żda z procedur licencjonowania wywozu b ędzie skuteczna;  
g) je żeli Strona zamierza skorzysta ć z procedury licencjonowania wywozu w celu zarz ądzania kontyngentem wywozo ­
wym, ca łkowita ilo ść  oraz, w stosownych przypadkach, warto ść  kontyngentu oraz daty otwarcia i zamkni ęcia kontyn ­
gentu; oraz  
h) wszelkie wyj ątki lub odst ępstwa od wymogów w zakresie licencjonowania wywozu, sposób wnioskowania o te wyj ątki 
lub odst ępstwa oraz kryteria ich przyznawania.  
4. Ka żda ze Stron publikuje wszelkie procedury licencjonowania wywozu, w tym podstaw ę prawn ą i odniesienie do 
odpowiedniej oficjalnej strony internetowej. Ka żda ze Stron publikuje wszelkie nowe procedury licencjonowania wywozu 
i wszelkie zmiany w swoich procedurach licencjonowania wywozu tak szybko, jak to mo żliwe, jednak w żadnym przy ­
padku nie pó źniej ni ż 45 dni po ich przyj ęciu oraz co najmniej 25 dni roboczych przed ich wej ściem w życie.  
5. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona udziela w ci ągu 60 dni odpowiedzi na rozs ądne zapytanie dotycz ące 
jakiejkolwiek procedury licencjonowania wywozu, któr ą zamierza przyj ąć  lub któr ą przyj ęła lub utrzyma ła, jak równie ż 
kryteriów udzielania lub przydzielania pozwole ń na wywóz, w tym kryteriów kwalifikowania si ę osób, przedsi ębiorstw 
i instytucji do z łożenia takiego wniosku, organu lub organów administracyjnych, do których nale ży si ę zwróci ć, oraz 
wykazu produktów podlegaj ących wymogom w zakresie licencjonowania wywozu.PL  L 186/14 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
6. Strony wprowadzaj ą wszelkie procedury licencjonowania wywozu oraz zarz ądzaj ą nimi zgodnie z:  
a) art. 1 ust. 1–9 Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu;  
b) art. 2 Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu;  
c) art. 3 Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu, z wyj ątkiem ust. 5 lit. a), c), j) i k).  
W tym celu postanowienia Porozumienia w sprawie licencjonowania przywozu wskazane w lit. a), b) i c) zostaj ą w łączone 
do niniejszej Umowy i stanowi ą jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
7. Ka żda ze Stron zapewnia, by wszystkie procedury licencjonowania wywozu by ły neutralne w zastosowaniu i sto ­
sowane w sposób sprawiedliwy, niedyskryminuj ący oraz przejrzysty.  
8. Strona przyznaje pozwolenia na wywóz na odpowiedni okres, który nie jest krótszy ni ż okre ślono w ustawodaw ­
stwie wewn ętrznym przewiduj ącym wymogi w zakresie licencjonowania wywozu oraz który nie uniemo żliwia wywozu.  
9. Je żeli Strona odrzuci wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz w odniesieniu do towaru drugiej Strony, na żą danie 
wnioskodawcy niezw łocznie po jego wniesieniu przekazuje wnioskodawcy pisemne uzasadnienie odmowy. Wniosko ­
dawca ma prawo do odwo łania si ę od tej decyzji lub żą dania jej ponownego rozpoznania zgodnie z ustawodawstwem 
wewn ętrznym lub procedurami Strony dokonuj ącej wywozu.  
10. Strona przyjmuje lub utrzymuje automatyczne procedury licencjonowania wywozu jako warunek wywozu z jej 
terytorium wy łącznie w celu osi ągni ęcia uzasadnionych celów po przeprowadzeniu odpowiedniej oceny skutków.  
11. Strony przyjmuj ą lub utrzymuj ą nieautomatyczne procedury licencjonowania wywozu wy łącznie w celu wdro żenia 
środka, który nie jest niezgodny z niniejsz ą Umow ą, w tym z art. 2.22 (Wyj ątki o charakterze ogólnym). Strona przyj ­
muj ąca nieautomatyczne procedury licencjonowania wywozu wskazuje wyra źnie cel takich procedur licencjonowania.  
Artyku ł 2.18  
Op łaty administracyjne, inne op łaty i formalno ści zwi ązane z przywozem i wywozem  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, by op łaty, nale żno ści, formalno ści i wymogi inne ni ż nale żno ści celne przywozowe 
i wywozowe oraz środki wymienione w art. 2.3 lit. d) ppkt (i), (ii) i (iii) (Definicje) by ły zgodne ze zobowi ązaniami 
Stron na mocy art. VIII GATT 1994, wraz z uwagami i postanowieniami dodatkowymi.  
2. Strona nak łada op łaty i nale żno ści jedynie za us ługi świadczone w zwi ązku z przywozem i wywozem towarów. 
Op łaty i nale żno ści nie mog ą by ć naliczane  ad valorem  i nie mog ą przekracza ć przybli żonego kosztu świadczonej us ługi. 
Ka żda ze Stron publikuje informacje na temat op łat i nale żno ści, jakie nak łada w zwi ązku z przywozem i wywozem 
towarów zgodnie z art. 4.10 (Op łaty i nale żno ści).  
3. Strona nie wymaga transakcji konsularnych, w tym zap łaty powi ązanych op łat i nale żno ści, w zwi ązku z przy ­
wozem lub wywozem jakichkolwiek towarów. Po up ływie trzech lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy Strona 
nie wymaga uwierzytelnienia konsularnego w odniesieniu do przywozu towarów obj ętych niniejsz ą Umow ą. 
Artyku ł 2.19  
Oznaczanie pochodzenia  
O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, w przypadku gdy Wietnam stosuje wymogi w zakresie oznaczania 
kraju pochodzenia produktów nierolnych Unii, Wietnam akceptuje oznaczenie „Made in EU” lub podobne oznaczenie 
w j ęzyku miejscowym jako spe łniaj ące takie wymogi.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/15
 
Artyku ł 2.20  
Pa ństwowe przedsi ębiorstwa handlowe  
1. Strony potwierdzaj ą swoje istniej ące prawa i obowi ązki na mocy art. XVII GATT 1994, wraz z uwagami i posta ­
nowieniami uzupe łniaj ącymi do niego, oraz Uzgodnienia w sprawie interpretacji Artyku łu XVII GATT 1994, które zostaj ą 
włączone do niniejszej Umowy i stanowi ą jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
2. W przypadku gdy jedna ze Stron zwraca si ę do drugiej Strony o przekazanie informacji dotycz ących indywidual ­
nych przypadków pa ństwowych przedsi ębiorstw handlowych oraz ich dzia łalno ści, w tym informacji na temat ich handlu 
dwustronnego, Strona, do której kierowany jest wniosek, zapewnia przejrzysto ść , z zastrze żeniem art. XVII ust. 4 lit. d) 
GATT 1994.  
Artyku ł 2.21  
Zniesienie sektorowych środków pozataryfowych  
1. Strony wdra żają swoje zobowi ązania w odniesieniu do sektorowych środków pozataryfowych dotycz ących towa ­
rów, które okre ślono w za łącznikach 2-B (Pojazdy silnikowe, cz ęś ci i wyposa żenie do pojazdów silnikowych) i 2-C 
(Produkty farmaceutyczne/lecznicze i wyroby medyczne).  
2. O ile w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, na wniosek jednej ze Stron 10 lat po wej ściu w życie niniejszej 
Umowy Strony rozpoczynaj ą negocjacje, zgodnie ze swoimi procedurami wewn ętrznymi, w celu rozszerzenia zakresu 
zobowi ąza ń w zakresie sektorowych środków pozataryfowych dotycz ących towarów.  
Artyku ł 2.22  
Wyj ątki o charakterze ogólnym  
1. Postanowienia niniejszego rozdzia łu nie uniemo żliwiaj ą Stronom wprowadzania środków zgodnie z art. XX GATT 
1994 oraz uwagami i postanowieniami uzupe łniaj ącymi do niego, które zostaj ą w łączone do niniejszej Umowy i sta ­
nowi ą jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
2. Strony zgadzaj ą si ę co do tego, że przed wprowadzaniem jakichkolwiek środków przewidzianych w art. XX lit. i) 
oraz j) GATT 1994 Strona dokonuj ąca wywozu zamierzaj ąca wprowadzi ć takie środki przedstawia drugiej Stronie 
wszystkie odpowiednie informacje. Na wniosek jednaj ze Stron, Strony konsultuj ą si ę ze sob ą w celu znalezienia rozwi ą­
zania mo żliwego do przyj ęcia. Strony mog ą uzgodni ć wszelkie środki niezb ędne do rozwi ązania problemów. W przy ­
padku gdy wyj ątkowe okoliczno ści o charakterze krytycznym wymagaj ące natychmiastowego dzia łania uniemo żliwiaj ą 
wcze śniejsze dostarczenie informacji lub zbadanie sprawy, Strona dokonuj ąca wywozu mo że zastosowa ć niezb ędne 
środki zabezpieczaj ące, a o fakcie ich wprowadzenia niezw łocznie powiadamia drug ą Stron ę. 
Artyku ł 2.23  
Komitet ds. Handlu Towarami  
1. W sk ład Komitetu ds. Handlu Towarami, ustanowionego na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety), wchodz ą 
przedstawiciele Stron.  
2. Komitet ds. Handlu Towarami rozpatruje wszelkie sprawy wynikaj ące z niniejszego rozdzia łu i z protoko łu 1 
(dotycz ącego definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej).  
3. Zgodnie z art. 17.2 (Specjalne komitety) Komitet ds. Handlu Towarami wykonuje nast ępuj ące zadania:  
a) dokonywanie przegl ądu i monitorowanie wdro żenia i funkcjonowania postanowie ń, o których mowa w ust. 2;PL  L 186/16 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) okre ślanie i zalecanie środków s łużą cych rozstrzygni ęciu ewentualnych ró żnic zda ń oraz wspieraniu, u łatwianiu 
i poprawie dost ępu do rynku, łącznie z przyspieszeniem wykonania zobowi ąza ń taryfowych na podstawie art. 2.7 
(Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych);  
c) zalecanie Komitetowi ds. Handlu ustanowienia grup roboczych, zgodnie z tym co uzna za konieczne;  
d) podejmowanie si ę wszelkich dodatkowych zada ń, jakie wyznaczy mu Komitet ds. Handlu; oraz  
e) przedk ładanie projektów decyzji, które maj ą zosta ć przyj ęte przez Komitet ds. Handlu w celu zmiany wykazu aroma ­
tycznych odmian ry żu, o których mowa w sekcji B (Kontyngenty taryfowe) podsekcja 1 (Kontyngenty taryfowe Unii) 
pkt 5 lit. c) za łącznika 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych).  
ROZDZIA Ł 3  
Środki ochrony handlu  
S e k c j a A  
C ł a a n t y d u m p i n g o w e i w y r ó w n a w c z e  
Artyku ł 3.1  
Postanowienia ogólne  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki okre ślone w art. VI GATT 1994, w Porozumieniu antydumpingowym 
i Porozumieniu w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.  
2. Uznaj ąc, że środki antydumpingowe i wyrównawcze mog ą by ć nadu żywane, aby utrudnia ć handel, Strony uzgad ­
niaj ą, że: 
a) środki ochrony handlu powinny by ć stosowane w pe łnej zgodno ści z odpowiednimi wymogami WTO i powinny 
opiera ć si ę na sprawiedliwym i przejrzystym systemie; oraz  
b) gdy jedna ze Stron rozwa ża wprowadzenie takich środków, powinna starannie uwzgl ędni ć interesy drugiej Strony.  
3. Na potrzeby niniejszej sekcji pochodzenie towarów jest ustalane zgodnie z art. 1 Porozumienia w sprawie regu ł 
pochodzenia.  
Artyku ł 3.2  
Przejrzysto ść  
1. Bez uszczerbku dla art. 6.5 Porozumienia antydumpingowego i art. 12.4 Porozumienia SCM, Strony zapewniaj ą, 
niezw łocznie po wprowadzeniu tymczasowych środków i przed podj ęciem ostatecznej decyzji, pe łne i w łaściwe ujaw ­
nienie zainteresowanym stronom wszystkich istotnych faktów i ustale ń, które stanowi ą podstaw ę decyzji o zastosowaniu 
środków. Ujawnienia ustale ń dokonuje si ę w formie pisemnej i zapewnia si ę wszystkim zainteresowanym stronom 
odpowiedni czas na przedstawienie uwag.  
2. Zainteresowane strony mog ą otrzyma ć mo żliwo ść  bycia wys łuchanymi w ramach post ępowania wyja śniaj ącego 
dotycz ącego środków ochrony handlu, aby mog ły wyrazi ć swoj ą opini ę, pod warunkiem że nie spowoduje to niepo ­
trzebnego opó źnienia w prowadzeniu post ępowania wyja śniaj ącego.  
Artyku ł 3.3  
Uwzgl ędnienie interesu publicznego  
Strona nie wprowadza środków antydumpingowych ani wyrównawczych, je żeli na podstawie informacji udost ępnionych 
w toku post ępowania wyja śniaj ącego mo żna jasno stwierdzi ć, że zastosowanie takich środków nie by łoby w interesie 
publicznym. Przy okre ślaniu interesu publicznego Strona uwzgl ędnia sytuacj ę przemys łu krajowego, importerów i ich 
reprezentatywnych zrzesze ń, reprezentatywnych u żytkowników oraz reprezentatywnych organizacji konsumenckich, 
w oparciu o stosowne informacje dostarczone przez organy prowadz ące post ępowanie wyja śniaj ące.  
Artyku ł 3.4  
Zasada ni ższego c ła 
Cła antydumpingowe lub wyrównawcze na łożone przez Stron ę nie przekraczaj ą marginesu dumpingu lub subsydiów 
stanowi ących podstaw ę środków wyrównawczych, przy czym Strona d ąż y do zapewnienia, by kwota nale żno ści celnych 
by ła ni ższa od tego marginesu, je żeli takie ni ższe c ło by łoby wystarczaj ące do usuni ęcia szkody dla przemys łu krajowego.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/17
 
Artyku ł 3.5  
Wy łą czenie z rozstrzygania sporów  
Postanowienia niniejszej sekcji nie s ą obj ęte rozdzia łem 15 (Rozstrzyganie sporów).  
S e k c j a B  
O g ó l n e ś r o d k i o c h r o n n e  
Artyku ł 3.6  
Postanowienia ogólne  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki na mocy art. XIX GATT 1994, Porozumienia w sprawie środków 
ochronnych oraz art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa.  
2. Strona nie stosuje jednocze śnie w odniesieniu do tego samego towaru:  
a) dwustronnego środka ochronnego na mocy sekcji C (Klauzula dotycz ąca dwustronnych środków ochronnych) niniej ­
szego rozdzia łu; oraz  
b) środka na mocy art. XIX GATT 1994 oraz Porozumienia w sprawie środków ochronnych.  
3. Na potrzeby niniejszej sekcji pochodzenie jest ustalane zgodnie z art. 1 Porozumienia w sprawie regu ł pochodzenia.  
Artyku ł 3.7  
Przejrzysto ść  
1. Niezale żnie od art. 3.6 (Postanowienia ogólne), na wniosek drugiej Strony i pod warunkiem, że wi ąż e si ę to z jej 
istotnym interesem, Strona wszczynaj ąca post ępowanie wyja śniaj ące w sprawie ogólnych środków ochronnych lub 
zamierzaj ąca wprowadzi ć ogólne środki ochronne przedk łada niezw łocznie pisemne powiadomienie  ad hoc  dotycz ące 
wszystkich istotnych informacji le żą cych u podstaw wszcz ęcia post ępowania wyja śniaj ącego w sprawie ogólnych środków 
ochronnych oraz, w stosownych przypadkach, zamiaru wprowadzenia ogólnych środków ochronnych, w tym, we w łaści­
wych przypadkach, informacji na temat tymczasowych ustale ń. Pozostaje to bez uszczerbku dla art. 3 ust. 2 Porozu ­
mienia w sprawie środków ochronnych.  
2. Wprowadzaj ąc ogólne środki ochronne, Strony staraj ą si ę to czyni ć w sposób w najmniejszym stopniu wp ływaj ący 
na dwustronn ą wymian ę handlow ą. 
3. Na potrzeby ust. 2, je żeli jedna Strona uzna, że spe łnione s ą wymogi prawne wprowadzenia ostatecznych środków 
ochronnych, powiadamia o tym drug ą Stron ę i umo żliwia przeprowadzenie dwustronnych konsultacji. Je żeli w ci ągu 
30 dni od powiadomienia nie znaleziono satysfakcjonuj ącego rozwi ązania, Strona mo że wprowadzi ć ostateczne ogólne 
środki ochronne. Mo żliwo ść  przeprowadzenia konsultacji powinna by ć równie ż zapewniona drugiej Stronie w celu 
wymiany uwag na temat informacji, o których mowa w ust. 1.  
Artyku ł 3.8  
Wy łą czenie z rozstrzygania sporów  
Postanowienia niniejszej sekcji odnosz ące si ę do praw i obowi ązków w ramach WTO nie s ą obj ęte rozdzia łem 15 
(Rozstrzyganie sporów).  
S e k c j a C  
K l a u z u l a d o t y c z ą c a d w u s t r o n n y c h ś r o d k ó w o c h r o n n y c h  
Artyku ł 3.9  
Definicje  
Na potrzeby niniejszej sekcji:  
a) „przemys ł krajowy” jest rozumiany zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. c) Porozumienia w sprawie środków ochronnych; w tym 
celu art. 4 ust. 1 lit. c) Porozumienia w sprawie środków ochronnych zostaje w łączony do niniejszej Umowy i stanowi 
jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian;PL  L 186/18 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) „powa żna szkoda” oraz „gro źba powa żnej szkody” s ą rozumiane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) i b) Porozumienia 
w sprawie środków ochronnych; w tym celu art. 4 ust. 1 lit. a) i b) Porozumienia w sprawie środków ochronnych 
zostaje w łączony do niniejszej Umowy i stanowi jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian; oraz  
c) „okres przej ściowy” oznacza okres 10 lat od wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 3.10  
Stosowanie dwustronnych środków ochronnych  
1. Je żeli w wyniku obni żenia lub zniesienia nale żno ści celnych na mocy niniejszej Umowy jakikolwiek towar pocho ­
dz ący z terytorium jednej Strony jest przedmiotem przywozu na terytorium drugiej Strony w tak bardzo zwi ększonych 
ilo ściach – w uj ęciu bezwzgl ędnym lub wzgl ędnym, w stosunku do produkcji krajowej – oraz na takich warunkach, że 
mo że wyrz ądzi ć powa żną szkod ę przemys łowi krajowemu produkuj ącemu towary podobne lub bezpo średnio konkuru ­
jące, Strona dokonuj ąca przywozu mo że, wy łącznie podczas okresu przej ściowego, wprowadzi ć środki przewidziane 
w ust. 2 zgodnie z warunkami i procedurami ustanowionymi w niniejszej sekcji, chyba że w art. 3.11 ust. 6 lit. c) 
(Warunki i ograniczenia) przewidziano inaczej.  
2. Strona dokonuj ąca przywozu mo że wprowadzi ć dwustronne środki ochronne, które:  
a) wstrzymuj ą dalsze obni żki stawki nale żno ści celnych na łożonych na dany towar, przewidziane w za łączniku 2- 
A (Zniesienie ce ł); lub  
b) zwi ększaj ą stawk ę nale żno ści celnych na łożonych na dany towar do poziomu, który nie przekracza ni ższej z nast ę­
puj ących warto ści:  
(i) stawka nale żno ści celnych na łożonych na dany towar stosowana wzgl ędem kraju najbardziej uprzywilejowanego 
obowi ązuj ąca w momencie wprowadzenia środka; lub  
(ii) podstawowa stawka nale żno ści celnych wskazana w wykazach zawartych w za łączniku 2-A (Obni żenie lub znie ­
sienie nale żno ści celnych) na podstawie art. 2.7 (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych).  
Artyku ł 3.11  
Warunki i ograniczenia  
1. Strona stosuje dwustronny środek ochronny jedynie po przeprowadzeniu przez jej w łaściwe organy post ępowania 
wyja śniaj ącego zgodnie z art. 3 oraz art. 4 ust. 2 lit. c) Porozumienia w sprawie środków ochronnych. W tym celu art. 3 
oraz art. 4 ust. 2 lit. c) Porozumienia w sprawie środków ochronnych zostaje w łączony do niniejszej Umowy i stanowi jej 
cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
2. Strona pisemnie powiadamia drug ą Stron ę o wszcz ęciu post ępowania wyja śniaj ącego, o którym mowa w ust. 1, 
i konsultuje si ę z drug ą Stron ą, najwcze śniej, jak to mo żliwe, przed zastosowaniem dwustronnego środka ochronnego, 
w celu dokonania przegl ądu informacji uzyskanych w wyniku post ępowania wyja śniaj ącego oraz wymiany uwag na temat 
tego środka.  
3. W toku post ępowania wyja śniaj ącego, o którym mowa w ust. 1, Strona stosuje si ę do wymogów art. 4 ust. 2 lit. a) 
Porozumienia w sprawie środków ochronnych. W tym celu art. 4 ust. 2 lit. a) Porozumienia w sprawie środków ochron ­
nych zostaje w łączony do niniejszej Umowy i stanowi jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
4. Post ępowanie wyja śniaj ące musi równie ż wykaza ć, na podstawie obiektywnych dowodów, istnienie zwi ązku przy ­
czynowego mi ędzy wzrostem przywozu a powa żną szkod ą lub gro źbą jej wyst ąpienia. W toku post ępowania wyja śnia ­
jącego bierze si ę równie ż pod uwag ę wszelkie czynniki inne ni ż zwi ększony przywóz, które w tym samym czasie równie ż 
mog ły spowodowa ć szkod ę. 
5. Ka żda ze Stron zapewnia, aby jej w łaściwe organy zako ńczy ły post ępowanie wyja śniaj ące, o którym mowa w ust. 1, 
w terminie jednego roku od dnia jego wszcz ęcia.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/19
 
6. Strony nie mog ą stosowa ć dwustronnych środków ochronnych:  
a) z wyj ątkiem takiego zakresu i w takim okresie, które mog ą by ć konieczne, by zapobiec lub zaradzi ć powa żnej 
szkodzie oraz u łatwi ć dostosowanie;  
b) przez okres przekraczaj ący dwa lata, z zastrze żeniem, że okres ten mo że zosta ć przed łużony maksymalnie o kolejne 
dwa lata, je żeli w łaściwe organy Strony dokonuj ącej przywozu stwierdz ą, zgodnie z procedurami okre ślonymi 
w niniejszym artykule, że dalsze obowi ązywanie danego środka jest konieczne, by zapobiec lub zaradzi ć powa żnej 
szkodzie i u łatwi ć dostosowanie oraz że istniej ą dowody na istnienie procesu dostosowania w przemy śle, pod warun ­
kiem że ca łkowity okres stosowania środka ochronnego, obejmuj ący pierwotny okres stosowania i ewentualne jego 
przed łużenia, nie przekracza czterech lat; oraz  
c) po up ływie okresu przej ściowego, chyba że druga Strona wyrazi na to zgod ę. 
7. W celu u łatwienia dostosowania w sytuacji, gdy przewidywany okres stosowania dwustronnego środka ochronnego 
przekracza dwa lata, Strona stosuj ąca środek ochronny liberalizuje go stopniowo w okresie jego stosowania w regularnych 
odst ępach czasu.  
8. Gdy Strona zako ńczy stosowanie dwustronnego środka ochronnego, stawka nale żno ści celnej jest równa stawce, 
która, zgodnie z wykazem zawartym w za łączniku 2-A (Obni żenie lub zniesienie nale żno ści celnych) obowi ązywa łaby 
w przypadku niewprowadzenia środka.  
Artyku ł 3.12  
Środki tymczasowe  
W krytycznych okoliczno ściach, gdy opó źnienie wyrz ądzi łoby szkod ę, któr ą trudno by łoby naprawi ć, Strona mo że 
zastosowa ć dwustronny środek ochronny na zasadzie tymczasowej po wst ępnym stwierdzeniu, że istniej ą wyra źne 
dowody wskazuj ące na wzrost przywozu towaru z terytorium drugiej Strony w wyniku obni żenia lub zniesienia nale ż­
no ści celnych na mocy niniejszej Umowy oraz że taki przywóz mo że wyrz ądzi ć powa żną szkod ę przemys łowi krajo ­
wemu lub stanowi ć takie zagro żenie. Okres stosowania środka tymczasowego nie przekracza 200 dni, w którym to 
okresie Strona musi spe łni ć wymogi okre ślone w art. 3.11 ust. 1 i 3 (Warunki i ograniczenia). Strona niezw łocznie 
dokonuje zwrotu ewentualnej podwy żki c ła, je żeli post ępowanie wyja śniaj ące, o którym mowa w art. 3.11 ust. 1 
(Warunki i ograniczenia) nie wyka że, że spe łnione s ą wymogi art. 3.10 ust. 1 (Stosowanie dwustronnych środków 
ochronnych). Okres obowi ązywania środka tymczasowego jest wliczany do okresu okre ślonego w art. 3.11 ust. 6 lit. 
b) (Warunki i ograniczenia).  
Artyku ł 3.13  
Wyrównanie  
1. Strona stosuj ąca dwustronny środek ochronny konsultuje si ę z drug ą Stron ą, aby wspólnie uzgodni ć odpowiednie 
wyrównanie z tytu łu liberalizacji handlu w formie koncesji wywieraj ących zasadniczo równowa żne skutki handlowe do 
tego dwustronnego środka ochronnego lub w formie koncesji maj ących warto ść  równowa żną warto ści przewidywanych 
dodatkowych nale żno ści celnych wynikaj ących z wprowadzenia środka ochronnego. Strona stosuj ąca dwustronny środek 
ochronny oferuje mo żliwo ść  przeprowadzenia takich konsultacji nie pó źniej ni ż 30 dni po zastosowaniu dwustronnego 
środka ochronnego.  
2. Je żeli konsultacje na podstawie ust. 1 nie doprowadz ą w terminie 30 dni od ich rozpocz ęcia do porozumienia 
w sprawie wyrównania dotycz ącego liberalizacji handlu, Strona, której towary podlegaj ą dwustronnemu środkowi ochron ­
nemu, mo że zawiesi ć stosowanie, w odniesieniu do towarów pochodz ących z terytorium Strony stosuj ącej dwustronny 
środek ochronny, koncesji wywieraj ących zasadniczo równowa żne skutki handlowe do tego dwustronnego środka 
ochronnego. Obowi ązek zapewnienia wyrównania, spoczywaj ący na Stronie, która stosuje dwustronny środek ochronny, 
oraz prawo drugiej Strony do zawieszenia koncesji na mocy niniejszego ust ępu wygasaj ą w dniu zako ńczenia stosowania 
dwustronnego środka ochronnego.PL  L 186/20 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Prawo do zawieszenia, o którym mowa w ust. 2, nie jest wykonywane podczas pierwszych 24 miesi ęcy obowi ą­
zywania dwustronnego środka ochronnego, pod warunkiem, że środek ochronny jest zgodny z postanowieniami niniej ­
szej Umowy.  
Artyku ł 3.14  
Używanie j ęzyka angielskiego  
W celu zapewnienia jak najwi ększej skuteczno ści stosowania przepisów w dziedzinie ochrony handlu na podstawie 
niniejszego rozdzia łu organy Stron prowadz ące post ępowanie wyja śniaj ące u żywaj ą języka angielskiego do komunikacji 
i w dokumentach wymienianych mi ędzy Stronami w zwi ązku z post ępowaniami wyja śniaj ącymi w sprawie środków 
ochrony handlu.  
ROZDZIA Ł 4  
Ułatwienia celne i handlowe  
Artyku ł 4.1  
Cele  
1. Strony uznaj ą znaczenie u łatwie ń celnych i handlowych w zmieniaj ących si ę globalnych warunkach handlu. Strony 
wzmacniaj ą wspó łprac ę w tym obszarze w celu zapewnienia, aby ich odpowiednie przepisy prawa celnego i procedury 
celne s łużyły wspieraniu u łatwie ń w handlu, jednocze śnie zapewniaj ąc skuteczn ą kontrol ę celn ą. 
2. Strony uzgadniaj ą, że ich przepisy musz ą by ć niedyskryminuj ące, a procedury celne musz ą opiera ć si ę na stoso ­
waniu nowoczesnych metod i skutecznej kontroli w celu zwalczania nadu żyć i ochrony legalnego handlu.  
3. Strony uznaj ą, że uzasadnione cele polityki publicznej, w tym odnosz ące si ę do bezpiecze ństwa i zwalczania 
nadu żyć, nie mog ą by ć zagro żone.  
Artyku ł 4.2  
Wspó łpraca celna i wzajemna pomoc administracyjna  
1. Odpowiednie organy Stron wspó łpracuj ą w sprawach celnych, aby zapewni ć osi ągni ęcie celów okre ślonych w art. 
4.1 (Cele).  
2. Strony wzmacniaj ą wspó łprac ę celn ą mi ędzy innymi przez:  
a) wymian ę informacji dotycz ących prawa celnego i jego wdro żenia oraz procedur celnych, zw łaszcza w nast ępuj ących 
obszarach:  
(i) uproszczenie i modernizacja procedur celnych;  
(ii) egzekwowanie praw w łasno ści intelektualnej przez organy celne przy kontroli granicznej;  
(iii) u łatwianie tranzytu i prze ładunku; oraz  
(iv) stosunki ze środowiskiem biznesu;  
b) zbadanie mo żliwo ści podj ęcia wspólnych inicjatyw dotycz ących procedur przywozowych, wywozowych i innych 
procedur celnych, w tym pomocy technicznej, w celu zapewnienia sprawnego świadczenia us ług na rzecz środowiska 
biznesu;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/21
 
c) wzmocnienie wspó łpracy w dziedzinie ce ł w organizacjach mi ędzynarodowych, takich jak WTO i Światowa Organi ­
zacja Celna (zwana dalej „WCO”); oraz  
d) ustanawianie, stosownie do potrzeb, wzajemnego uznawania programów partnerstwa handlowego i kontroli celnych, 
w tym równowa żnych środków u łatwiaj ących wymian ę handlow ą. 
3. Strony udzielaj ą sobie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych zgodnie z protoko łem 2 (doty ­
cz ącym wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych).  
Artyku ł 4.3  
Przepisy i procedury celne  
1. Strony opieraj ą swoje odpowiednie przepisy prawa celnego i procedury celne na mi ędzynarodowych instrumentach 
i normach obowi ązuj ących w dziedzinie ce ł i handlu, w tym na istotnych elementach  Mi ędzynarodowej konwencji na temat 
uproszczenia i harmonizacji procedur celnych , ze zmianami (zwanej dalej  " zmienion ą konwencj ą z Kioto "), sporz ądzonej 
w Brukseli dnia 26 czerwca 1999 r.,  Mi ędzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania 
towarów  (zwanej dalej „konwencj ą HS”),  Ram norm na rzecz zabezpieczenia i u łatwienia handlu światowego  oraz  Modelu danych 
celnych  WCO.  
2. Przepisy prawa celnego i procedury celne Stron:  
a) s łużą  ochronie legalnego handlu dzi ęki skutecznemu egzekwowaniu i przestrzeganiu wymogów przewidzianych 
w przepisach;  
b) pozwalaj ą unika ć zb ędnych lub dyskryminuj ących obci ąż eń dla podmiotów gospodarczych oraz przewiduj ą dalsze 
ułatwienia dla podmiotów gospodarczych ściśle przestrzegaj ących przepisów; oraz  
c) zapewniaj ą środki ochrony przed nadu życiami i nielegalnymi lub szkodliwymi dzia łaniami.  
3. Strony uzgadniaj ą, że ich odpowiednie przepisy prawa celnego i procedury celne, w tym środki ochrony, musz ą by ć 
proporcjonalne i niedyskryminuj ące, a ich stosowanie nie mo że w sposób nieuzasadniony opó źnia ć zwolnienia towarów.  
4. W celu usprawnienia metod pracy oraz zapewnienia niedyskryminacji, przejrzysto ści, efektywno ści, uczciwo ści 
i rozliczalno ści dzia łalno ści Strony:  
a) w miar ę mo żliwo ści upraszczaj ą i modyfikuj ą wymogi i formalno ści dotycz ące szybkiego zwolnienia i odprawy towa ­
rów; oraz  
b) podejmuj ą dzia łania na rzecz dalszego uproszczenia i standaryzacji danych i dokumentacji wymaganych przez organy 
celne lub inne podmioty.  
Artyku ł 4.4  
Zwolnienie towarów  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, by jej organy celne stosowa ły wymogi i procedury przewiduj ące zwolnienie towarów 
w czasie nie d łuższym ni ż niezb ędny do zapewnienia zgodno ści z jej przepisami i formalno ściami, zarówno celnymi, jak 
i w inny sposób zwi ązanymi z handlem. Ka żda ze Stron podejmuje dzia łania na rzecz dalszego skrócenia tego okresu 
i zwolnienia towarów bez zb ędnej zw łoki.  
2. Strony umo żliwiaj ą, mi ędzy innymi, zwolnienie towarów bez uiszczenia nale żno ści celnych, pod warunkiem 
złożenia gwarancji, je żeli jest ona wymagana zgodnie z ich przepisami, w celu zabezpieczenia ostatecznej p łatno ści 
nale żno ści celnych.  
3. Ka żda ze Stron zapewnia, by jej organy celne pozwala ły na wcze śniejsze przed łożenie i dalsze przetworzenie 
informacji w formie elektronicznej przed fizycznym przybyciem towarów (przetworzenie przed przybyciem), tak by 
umo żliwi ć zwolnienie towarów w momencie ich przybycia.PL  L 186/22 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 4.5  
Uproszczone procedury celne  
1. Ka żda ze Stron przewiduje uproszczone procedury celne, które s ą przejrzyste i wydajne, w celu obni żenia kosztów 
i zwi ększenia przewidywalno ści dla podmiotów gospodarczych, w tym dla ma łych i średnich przedsi ębiorstw. Przewiduje 
się równie ż łatwiejszy dost ęp do uproszcze ń celnych dla upowa żnionych przedsi ębiorstw handlowych zgodnie z obiek ­
tywnymi i niedyskryminuj ącymi kryteriami.  
2. Na potrzeby wype łnienia formalno ści zwi ązanych z obj ęciem towarów procedur ą celn ą stosuje si ę jednolity doku ­
ment administracyjny lub jego elektroniczny odpowiednik.  
3. Strony stosuj ą nowoczesne techniki celne, w tym metody oceny ryzyka oraz audytu po odprawie celnej, w celu 
uproszczenia i u łatwienia wprowadzania i zwalniania towarów.  
4. Strony wspieraj ą stopniowy rozwój i stosowanie systemów, łącznie z systemami opartymi na technologii informa ­
cyjnej, do u łatwiania elektronicznej wymiany danych mi ędzy przedsi ębiorstwami handlowymi, administracj ą celn ą oraz 
innymi powi ązanymi agencjami.  
Artyku ł 4.6  
Tranzyt i prze ładunek  
1. Ka żda ze Stron zapewnia u łatwienie i skuteczn ą kontrol ę operacji prze ładunku i przemieszczania w ramach tranzytu 
przez ich odpowiednie terytoria.  
2. Aby u łatwi ć ruch tranzytowy, ka żda ze Stron zapewnia wspó łprac ę i koordynacj ę mi ędzy wszystkimi organami 
i agencjami na swoim terytorium.  
Artyku ł 4.7  
Zarz ądzanie ryzykiem  
1. Ka żda ze Stron opiera swoje procedury badania i zwolnienia towarów oraz swoje procedury weryfikacji po wpro ­
wadzeniu towarów na zasadach oceny ryzyka i audytach, a nie na badaniu ka żdej przesy łki w kompleksowy sposób pod 
kątem zgodno ści ze wszystkimi wymogami przywozowymi.  
2. Strony przyjmuj ą i stosuj ą swoje wymogi i procedury dotycz ące kontroli przywozu, wywozu, tranzytu i prze ła­
dunku towarów w oparciu o zasady zarz ądzania ryzykiem, które s ą stosowane, by skupi ć środki zapewniania zgodno ści 
na transakcjach zas ługuj ących na uwag ę. 
Artyku ł 4.8  
Przejrzysto ść  
1. Ka żda ze Stron zapewnia zainteresowanym stronom łatwy dost ęp do swoich przepisów ustawowych i wykonaw ­
czych w zakresie prawa celnego i innych przepisów zwi ązanych z handlem, jak równie ż ogólnych procedur administra ­
cyjnych i innych wymogów w tych dziedzinach, w tym dotycz ących op łat i nale żno ści, w miar ę mo żliwo ści na oficjalnej 
stronie internetowej.  
2. Ka żda ze Stron wyznacza lub utrzymuje co najmniej jeden punkt informacyjny lub kontaktowy, do którego 
zainteresowane strony mog ą kierowa ć, w rozs ądnym czasie, pytania dotycz ące nale żno ści celnych i innych kwestii zwi ą­
zanych z handlem.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/23
 
Artyku ł 4.9  
Wcze śniejsze interpretacje  
1. Na pisemny wniosek przedsi ębiorstw handlowych organy celne ka żdej ze Stron dokonuj ą, zgodnie z jej przepisami 
ustawowymi i wykonawczymi, przed przywozem towaru na terytorium Strony, wcze śniejszej interpretacji na pi śmie 
dotycz ącej klasyfikacji taryfowej lub wszelkich innych kwestii uzgodnionych przez Strony.  
2. Przestrzegaj ąc wszelkich wymogów w zakresie poufno ści zawartych w przepisach ustawowych i wykonawczych 
ka żdej ze Stron, ka żda ze Stron publikuje, na przyk ład na oficjalnej stronie internetowej, wcze śniejsze interpretacje 
dotycz ące klasyfikacji taryfowej oraz wszelkich innych kwestii uzgodnionych przez Strony.  
3. Aby u łatwi ć wymian ę handlow ą, Strony regularnie przekazuj ą sobie informacje o zmianach w swoich przepisach 
ustawowych i wykonawczych dotycz ących wcze śniejszych interpretacji w ramach prowadzonego przez nie dwustronnego 
dialogu.  
Artyku ł 4.10  
Op łaty i nale żno ści 
1. Ka żda ze Stron publikuje informacje dotycz ące op łat i nale żno ści za po średnictwem urz ędowo wyznaczonego 
medium, w miar ę mo żliwo ści na oficjalnej stronie internetowej. W informacjach tych uwzgl ędnia si ę op łaty i nale żno ści, 
które b ędą stosowane, uzasadnienie takich op łat i nale żno ści za świadczone us ługi, odpowiedzialny organ oraz termin 
i sposób ich uiszczenia.  
2. Strony nie nak ładaj ą nowych ani zmienionych op łat i nale żno ści do czasu opublikowania i udost ępnienia informacji 
zgodnie z ust. 1.  
Artyku ł 4.11  
Agenci celni  
Strony nie wymagaj ą w swoich odpowiednich przepisach prawa celnego i procedurach celnych obowi ązkowego korzys ­
tania z agentów celnych. Strony stosuj ą przejrzyste, niedyskryminuj ące i proporcjonalne zasady przy ewentualnym udzie ­
laniu zezwole ń agentom celnym.  
Artyku ł 4.12  
Ustalanie warto ści celnej  
1. Strony ustalaj ą warto ść  celn ą towarów zgodnie z art. VII GATT 1994 oraz Porozumieniem w sprawie ustalania 
warto ści celnej.  
2. Strony wspó łpracuj ą w celu wypracowania wspólnego podej ścia do kwestii dotycz ących ustalania warto ści celnej.  
Artyku ł 4.13  
Inspekcje przedwysy łkowe  
Strony uzgadniaj ą, że ich odpowiednie przepisy prawa celnego i procedury celne nie mog ą wymaga ć obowi ązkowego 
przeprowadzania inspekcji przedwysy łkowych, zgodnie z definicj ą zawart ą w Porozumieniu w sprawie inspekcji przed ­
wysy łkowej, ani żadnych innych inspekcji dokonywanych przez przedsi ębiorstwa prywatne w miejscu przeznaczenia 
przed odpraw ą celn ą. 
Artyku ł 4.14  
Przegl ąd i odwo łanie  
Ka żda ze Stron zapewnia skuteczne, szybkie, niedyskryminuj ące i łatwo dost ępne procedury, aby zagwarantowa ć prawo 
do odwo łania od dzia łań administracyjnych, interpretacji i decyzji organów celnych i innych agencji maj ących wp ływ na 
przywóz lub wywóz towarów albo tranzyt towarów.PL  L 186/24 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 4.15  
Relacje ze środowiskiem biznesu  
Strony uzgadniaj ą, że: 
a) istnieje konieczno ść  przeprowadzania w odpowiednim czasie konsultacji z przedstawicielami sektora handlu na temat 
wniosków ustawodawczych oraz ogólnych procedur dotycz ących kwestii celnych i zwi ązanych z u łatwianiem handlu. 
W tym celu ka żda ze Stron przeprowadza odpowiednie konsultacje mi ędzy organami administracji a środowiskiem 
biznesu;  
b) b ędą publikowa ć lub w inny sposób udost ępnia ć, w miar ę mo żliwo ści za po średnictwem środków elektronicznych, 
nowe przepisy i ogólne procedury dotycz ące kwestii celnych i zwi ązanych z u łatwianiem handlu przed rozpocz ęciem 
stosowania takich przepisów i procedur, a tak że zmiany i interpretacje takich przepisów i procedur; Strony udost ęp­
niaj ą równie ż publicznie stosowne komunikaty administracyjne, w łącznie z wymaganiami agencji i procedurami wjaz ­
dowymi, informacjami o godzinach pracy i procedurach roboczych urz ędów celnych w portach i na przej ściach 
granicznych oraz informacjami na temat punktów kontaktowych, do których mo żna kierowa ć pytania;  
c) mi ędzy publikacj ą nowych lub zmienionych przepisów, procedur oraz op łat lub nale żno ści a dniem ich wej ścia 
w życie musi up łyn ąć  wystarczaj ąco d ługi okres; oraz  
d) zapewni ą, by ich odpowiednie c ła oraz zwi ązane z nimi wymogi i procedury nadal zaspokaja ły potrzeby środowiska 
biznesu, by ły zgodne z najlepszymi praktykami i w jak najmniejszym stopniu ogranicza ły wymian ę handlow ą. 
Artyku ł 4.16  
Komitet ds. Ce ł 
1. W sk ład Komitetu ds. Ce ł utworzonego na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety) wchodz ą przedstawiciele Stron.  
2. Komitet ds. Ce ł zapewnia prawid łowe funkcjonowanie niniejszego rozdzia łu, egzekwowania praw w łasno ści inte ­
lektualnej przez organy celne zgodnie z rozdzia łem 12 (W łasno ść  intelektualna) sekcja C (Egzekwowanie praw w łasno ści 
intelektualnej) podsekcja 4 (Egzekwowanie praw przy kontroli granicznej), protoko łu 1 (dotycz ącego definicji poj ęcia 
„produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej), protoko łu 2 (dotycz ącego wzajemnej pomocy admi ­
nistracyjnej w sprawach celnych) oraz wszelkich dodatkowych postanowie ń dotycz ących ce ł, uzgodnionych przez Strony.  
3. Komitet ds. Ce ł bada potrzeb ę przyj ęcia decyzji, opinii, projektów lub zalece ń dotycz ących wszelkich kwestii 
wynikaj ących ze stosowania postanowie ń, o których mowa w ust. 2, a tak że przyjmuje takie decyzje, opinie, projekty 
i zalecenia. Jest uprawniony do przyjmowania decyzji w sprawie wzajemnego uznawania technik zarz ądzania ryzykiem, 
kryteriów i norm zwi ązanych z ryzykiem, kontroli bezpiecze ństwa oraz programów partnerstwa handlowego, w tym 
aspektów takich jak przekazywanie danych i wzajemnie uzgodnione korzy ści.  
ROZDZIA Ł 5  
Bariery techniczne w handlu  
Artyku ł 5.1  
Uznanie postanowie ń Porozumienia TBT  
Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wobec siebie wynikaj ące z Porozumienia TBT, które zostaje w łączone do 
niniejszej Umowy i stanowi jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/25
 
Artyku ł 5.2  
Cele  
1. Celem niniejszego rozdzia łu jest u łatwienie i zwi ększenie dwustronnego handlu towarami dzi ęki zapobieganiu 
zb ędnym przeszkodom w handlu w kwestiach obj ętych zakresem Porozumienia TBT oraz wykrywaniu i eliminowaniu 
takich przeszkód, a tak że zacie śnienie dwustronnej wspó łpracy mi ędzy Stronami.  
2. Strony ustanawiaj ą i wzmacniaj ą zdolno ści techniczne i infrastruktur ę instytucjonaln ą w kwestiach dotycz ących 
barier technicznych w handlu.  
Artyku ł 5.3  
Zakres stosowania i definicje  
1. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do opracowywania, przyjmowania i stosowania norm, przepisów technicznych 
i procedur oceny zgodno ści, zgodnie z definicj ą zawart ą w za łączniku 1 do Porozumienia TBT, które mog ą mie ć wp ływ 
na handel towarami mi ędzy Stronami, z wyj ątkiem:  
a) specyfikacji zakupów opracowanych przez organy publiczne i dotycz ących ich wymogów w zakresie produkcji lub 
konsumpcji; lub  
b) środków sanitarnych i fitosanitarnych okre ślonych w za łączniku A do Porozumienia SPS.  
2. Ka żda ze Stron ma prawo do opracowania, przyj ęcia i stosowania norm, przepisów technicznych i procedur oceny 
zgodno ści zgodnie z niniejszym rozdzia łem oraz Porozumieniem TBT.  
3. Na potrzeby niniejszego rozdzia łu stosuje si ę definicje zawarte w za łączniku 1 do Porozumienia TBT.  
Artyku ł 5.4  
Przepisy techniczne  
1. Strony w jak najwi ększym stopniu stosuj ą dobre praktyki regulacyjne przewidziane w Porozumieniu TBT i w niniej ­
szym rozdziale, w szczególno ści:  
a) oceniaj ąc dost ępne mo żliwo ści regulacyjne i pozaregulacyjne stanowi ące alternatyw ę dla proponowanego przepisu 
technicznego, które pozwoli łyby osi ągn ąć  uzasadnione cele Strony, zgodnie z art. 2.2 Porozumienia TBT oraz 
dążą c do oceny, mi ędzy innymi, wp ływu proponowanego przepisu technicznego w drodze oceny skutków regulacji, 
zgodnie z zaleceniem Komitetu ds. Barier Technicznych w Handlu ustanowionego na mocy art. 13 Porozumienia TBT;  
b) wykorzystuj ąc odpowiednie normy mi ędzynarodowe, takie jak normy opracowane przez Mi ędzynarodow ą Organi ­
zacj ę Normalizacyjn ą, Mi ędzynarodow ą Komisj ę Elektrotechniczn ą, Mi ędzynarodowy Zwi ązek Telekomunikacyjny 
oraz Komisj ę Kodeksu Żywno ściowego jako podstaw ę swoich przepisów technicznych, z wyj ątkiem sytuacji, gdy 
takie normy mi ędzynarodowe by łyby nieskuteczne lub niew łaściwe dla osi ągni ęcia uzasadnionych celów, do których 
Strona d ąż y; je żeli Strona nie stosowa ła norm mi ędzynarodowych jako podstawy swoich przepisów technicznych, na 
wniosek drugiej Strony wskazuje ona wszelkie istotne odst ępstwa od odpowiednich norm mi ędzynarodowych 
i wyja śnia powody, dla których normy te zosta ły uznane za niew łaściwe lub nieskuteczne dla osi ągniecia wyznaczo ­
nego celu;  
c) weryfikuj ąc przepisy techniczne, bez uszczerbku dla art. 2.3 Porozumienia TBT, w celu zwi ększenia ich spójno ści 
z odpowiednimi normami mi ędzynarodowymi. Dokonuj ąc takiego przegl ądu, Strony bior ą pod uwag ę mi ędzy innymi 
wszelkie zmiany w odpowiednich normach mi ędzynarodowych oraz to, czy nadal istniej ą okoliczno ści, które by ły 
przyczyn ą rozbie żno ści mi ędzy przepisami technicznymi a odpowiednimi normami mi ędzynarodowymi;PL  L 186/26 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
d) okre ślaj ąc przepisy techniczne na podstawie wymogów dotycz ących wyników, a nie charakterystyki konstrukcyjnej lub 
opisowej.  
2. Zgodnie z art. 2.7 Porozumienia TBT Strona ustosunkuje si ę pozytywnie do kwestii przyjmowania przepisów 
technicznych drugiej Strony jako równowa żnych, nawet je żeli przepisy te ró żni ą si ę od jej w łasnych, pod warunkiem, 
że nie ma w ątpliwo ści, że przepisy te w odpowiedni sposób pos łużą  osi ągni ęciu celów jej w łasnych przepisów.  
3. Strona, która opracowa ła przepis techniczny uznany przez ni ą za równowa żny z przepisem technicznym drugiej 
Strony, gdy ż ma on spójny z nim cel i zakres produktowy, mo że zwróci ć si ę do drugiej Strony na pi śmie o uznanie tego 
przepisu technicznego za przepis równowa żny. Wniosek taki sk łada si ę na pi śmie i szczegó łowo okre śla si ę w nim 
powody, dla których przepisy techniczne nale ży uzna ć za równowa żne, w tym powody dotycz ące zakresu produktowego. 
Strona, która nie zgadza si ę na uznanie przepisów technicznych za równowa żne, przedstawia drugiej Stronie – na jej 
wniosek – uzasadnienie swojej decyzji.  
Artyku ł 5.5  
Normy  
1. Strony potwierdzaj ą swoje obowi ązki na podstawie art. 4.1 Porozumienia TBT dotycz ące zagwarantowania przyj ęcia 
i stosowania przez ich organy normalizacyjne Kodeksu w łaściwego post ępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu 
i stosowaniu norm stanowi ącego za łącznik 3 do Porozumienia TBT. Strony potwierdzaj ą przestrzeganie zasad okre ślo ­
nych w dokumencie  Decyzje i zalecenia przyj ęte przez Komitet WTO ds. Barier Technicznych w Handlu od dnia 1 stycznia 1995 r. , 
G/TBT/1/rev.13 z dnia 8 marca 2017 r., w tym w  decyzji Komitetu dotycz ącej zasad rozwoju mi ędzynarodowych norm, wskazówek 
i zalece ń w zwi ązku z art. 2 i 5 oraz za łącznikiem 3 do Porozumienia , o której mowa w za łącznikach do cz ęś ci 1 tego 
dokumentu.  
2. W celu harmonizacji norm w jak najszerszym zakresie Strony zach ęcaj ą swoje organy normalizacyjne oraz regio ­
nalne organy normalizacyjne, których Strony lub ich organy normalizacyjne s ą cz łonkami, do:  
a) uczestniczenia, w ramach posiadanych zasobów, w opracowywaniu norm mi ędzynarodowych przez odpowiednie 
mi ędzynarodowe organy normalizacyjne;  
b) wykorzystywania norm mi ędzynarodowych jako podstawy opracowywanych norm, z wyj ątkiem sytuacji, gdy takie 
normy mi ędzynarodowe by łyby nieskuteczne lub niew łaściwe dla osi ągni ęcia uzasadnionych celów, do których Strona 
dąż y, na przyk ład ze wzgl ędu na niewystarczaj ący poziom ochrony, podstawowe czynniki klimatyczne lub geogra ­
ficzne lub powa żne problemy techniczne;  
c) unikania powielania lub nak ładania si ę prac z pracami mi ędzynarodowych jednostek normalizacyjnych  
d) dokonywania regularnego przegl ądu norm krajowych i regionalnych, które nie opieraj ą si ę na odpowiednich normach 
mi ędzynarodowych, w celu zwi ększenia ich spójno ści z odpowiednimi normami mi ędzynarodowymi; oraz  
e) wspó łpracy z odpowiednimi organami normalizacyjnymi drugiej Strony w ramach mi ędzynarodowych dzia łań norma ­
lizacyjnych. Wspó łpraca ta mo że by ć prowadzona w mi ędzynarodowych organach normalizacyjnych lub na poziomie 
regionalnym.  
3. Strony prowadz ą wymian ę informacji w zakresie:  
a) stosowania przez nie norm w zwi ązku z przepisami technicznymi;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/27
 
b) swoich procesów normalizacyjnych oraz zakresu wykorzystania norm mi ędzynarodowych lub regionalnych jako 
podstawy dla ich norm krajowych; oraz  
c) realizowanych przez ka żdą ze Stron umów o wspó łpracy w dziedzinie standaryzacji, w tym dotycz ących kwestii 
standaryzacji w umowach mi ędzynarodowych z pa ństwami trzecimi, w zakresie, w jakim nie jest to wyra źnie zabro ­
nione na mocy tych umów.  
4. Strony uznaj ą, że zgodnie z za łącznikiem 1 do Porozumienia TBT przestrzeganie norm jest dobrowolne. W przy ­
padku gdy Strona uzna spe łnianie norm za obowi ązkowe przez w łączenie ich do przepisów technicznych lub procedur 
oceny zgodno ści lub zawarcie tam odniesienia do tych norm, stosuje si ę art. 5.7 (Przejrzysto ść ). 
Artyku ł 5.6  
Procedury oceny zgodno ści 
1. W odniesieniu do obowi ązkowych procedur oceny zgodno ści Strony stosuj ą odpowiednio art. 5.4 ust. 1 (Przepisy 
techniczne) w celu unikni ęcia zb ędnych przeszkód w handlu oraz zapewnienia przejrzysto ści i niedyskryminacji.  
2. Zgodnie z art. 5.1.2 Porozumienia TBT, gdy Strona dokonuj ąca przywozu wymaga pozytywnego zapewnienia 
zgodno ści z jej obowi ązuj ącymi przepisami technicznymi lub normami, procedury oceny zgodno ści nie mog ą by ć 
bardziej surowe ani stosowane bardziej surowo ni ż jest to konieczne do zagwarantowania Stronie dokonuj ącej przywozu 
odpowiedniej pewno ści, że wyroby s ą zgodne z odpowiednimi przepisami technicznymi lub normami, bior ąc pod uwag ę 
zagro żenia, jakie móg łby wywo łać brak tej zgodno ści.  
3. Strony uznaj ą, że istnieje szeroki zakres mechanizmów u łatwiaj ących przyj ęcie wyników procedur oceny zgodno ści 
przeprowadzonych na terytorium drugiej Strony, w tym:  
a) przyjmowanie przez Stron ę dokonuj ącą przywozu deklaracji zgodno ści wystawionej przez dostawc ę; 
b) porozumienia w sprawie wzajemnego przyjmowania wyników procedur oceny zgodno ści w odniesieniu do konkret ­
nych przepisów technicznych, które s ą przeprowadzane przez organy zlokalizowane na terytorium drugiej Strony;  
c) korzystanie z akredytacji w celu zatwierdzenia organów oceny zgodno ści zlokalizowanych na terytorium ka żdej ze 
Stron;  
d) wyznaczanie przez rz ąd organów oceny zgodno ści, w tym zlokalizowanych na terytorium drugiej Strony;  
e) jednostronne uznawanie przez Stron ę wyników procedur oceny zgodno ści przeprowadzanych na terytorium drugiej 
Strony;  
f) dobrowolne uzgodnienia mi ędzy organami oceny zgodno ści zlokalizowanymi na terytorium ka żdej ze Stron; oraz  
g) korzystanie z regionalnych i mi ędzynarodowych wielostronnych porozumie ń lub uzgodnie ń o wzajemnym uznawaniu, 
których Strony s ą cz łonkami.  
4. Maj ąc na uwadze w szczególno ści kwestie, o których mowa w ust. 3, Strony:  
a) zwi ększaj ą wymian ę informacji na temat mechanizmu, o którym mowa w ust. 3, oraz na temat podobnych mecha ­
nizmów w celu u łatwienia przyjmowania wyników oceny zgodno ści;PL  L 186/28 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) wymieniaj ą informacje na temat procedur oceny zgodno ści, a w szczególno ści na temat kryteriów stosowanych przy 
wyborze odpowiednich procedur oceny zgodno ści dla konkretnych produktów;  
c) uznaj ą deklaracj ę zgodno ści przedstawion ą przez dostawc ę za jedn ą z gwarancji zgodno ści z prawem wewn ętrznym;  
d) rozwa żają przyj ęcie uzgodnie ń dotycz ących wzajemnego uznawania wyników procedur oceny zgodno ści zgodnie 
z procedur ą okre ślon ą w ust. 5;  
e) wymieniaj ą informacje na temat polityki akredytacji oraz rozwa żają, jak najlepiej wykorzysta ć mi ędzynarodowe normy 
akredytacji oraz mi ędzynarodowe porozumienia obejmuj ące organy akredytuj ące Stron, na przyk ład w ramach mecha ­
nizmów Mi ędzynarodowej Wspó łpracy w dziedzinie Akredytacji Laboratoriów oraz Mi ędzynarodowego Forum Akre ­
dytacji;  
f) rozwa żają przyst ąpienie do umów lub uzgodnie ń mi ędzynarodowych dotycz ących harmonizacji lub u łatwiania przyj ­
mowania wyników oceny zgodno ści lub, w stosownych przypadkach, zach ęcanie organów prowadz ących badania, 
kontrole i certyfikacj ę do przyst ępowania do takich umów lub porozumie ń; 
g) zapewniaj ą, aby podmioty gospodarcze mog ły wybiera ć spo śród o środków oceny zgodno ści wyznaczonych przez 
organy do wykonywania zada ń wymaganych prawem wewn ętrznym w celu zapewnienia zgodno ści;  
h) d ążą  do wykorzystywania akredytacji do zatwierdzania organów oceny zgodno ści; oraz  
i) zapewniaj ą niezale żno ść  i brak konfliktu interesów mi ędzy organami akredytuj ącymi a organami oceny zgodno ści.  
5. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona mo że podj ąć  decyzj ę o przeprowadzeniu konsultacji w celu okre ślenia 
inicjatyw sektorowych dotycz ących stosowania procedur oceny zgodno ści lub u łatwiania przyjmowania wyników oceny 
zgodno ści, które s ą w łaściwe dla poszczególnych sektorów. Strona sk ładaj ąca taki wniosek powinna przedstawi ć odpo ­
wiednie informacje na temat u łatwie ń w handlu wynikaj ących z takiej inicjatywy sektorowej. Je żeli druga Strona odrzuci 
taki wniosek, musi t ę decyzj ę, na wniosek, uzasadni ć. 
6. Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązania na mocy art. 5.2.5 Porozumienia TBT, zgodnie z którymi op łaty za 
obowi ązkow ą ocen ę zgodno ści produktów b ędących przedmiotem przywozu s ą odpowiednie w stosunku do op łat, 
jakimi obci ąż a si ę ocen ę zgodno ści podobnych wyrobów pochodzenia wewn ętrznego lub pochodz ących z jakiegokolwiek 
innego kraju, przy wzi ęciu pod uwag ę kosztów łączno ści, transportu oraz innych kosztów wynikaj ących z ró żnic 
w lokalizacji wnioskodawcy i jednostki przeprowadzaj ącej ocen ę zgodno ści.  
Artyku ł 5.7  
Przejrzysto ść  
Strony potwierdzaj ą znaczenie przejrzysto ści w odniesieniu do opracowywania, przyjmowania i stosowania norm, prze ­
pisów technicznych i procedur oceny zgodno ści. W zwi ązku z tym Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązania w zakresie 
przejrzysto ści wynikaj ące z Porozumienia TBT. Ka żda ze Stron:  
a) uwzgl ędnia opini ę drugiej Strony, je żeli cz ęść  procesu opracowywania przepisu technicznego jest obj ęta konsultacjami 
publicznymi, oraz udziela, na wniosek, pisemnych odpowiedzi na uwagi zg łoszone przez drug ą Stron ę; 
b) zapewnia podmiotom gospodarczym i innym zainteresowanym osobom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony 
mo żliwo ść  uczestnictwa w oficjalnym procesie konsultacji publicznych dotycz ących opracowania przepisów technicz ­
nych na nie mniej korzystnych zasadach ni ż stosowane wobec jej w łasnych osób prawnych lub fizycznych;  
c) zgodnie z art. 5.4 ust. 1 lit. a) (Przepisy techniczne), w przypadkach gdy przeprowadzane s ą oceny skutków, informuje 
drug ą Stron ę, na jej wniosek, o wynikach oceny skutków proponowanych przepisów technicznych;  
d) przy dokonywaniu notyfikacji zgodnie z art. 2.9.2 lub 5.6.2 Porozumienia TBT ka żda ze Stron:PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/29
 
(i) umo żliwia drugiej Stronie, przez okres przynajmniej 60 dni po notyfikacji, przed łożenie uwag do projektu 
przepisów na pi śmie, a w miar ę mo żliwo ści nale życie uwzgl ędnia rozs ądne wnioski o przed łużenie okresu przed ­
kładania uwag;  
(ii) dostarcza elektroniczn ą wersj ę tekstu notyfikacji;  
(iii) w przypadku gdy tekst notyfikacji nie jest sformu łowany w jednym z urz ędowych j ęzyków WTO, przedstawia 
szczegó łowy i wyczerpuj ący opis tre ści środka na formularzu zg łoszeniowym WTO;  
(iv) udziela pisemnej odpowiedzi na pisemne uwagi dotycz ące projektu przepisów otrzymane od drugiej Strony, nie 
pó źniej ni ż w dniu publikacji ostatecznej wersji przepisów technicznych lub procedur oceny zgodno ści; oraz  
(v) przekazuje informacje na temat przyj ęcia i wej ścia w życie zg łoszonego środka oraz ostatecznie przyj ętego tekstu 
poprzez uzupe łnienie pierwotnej notyfikacji;  
e) zapewnia podmiotom gospodarczym pochodz ącym z terytorium drugiej Strony odpowiedni czas mi ędzy publikacj ą 
przepisów technicznych a ich wej ściem w życie, aby mia ły mo żliwo ść  dostosowania si ę, z wyj ątkiem sytuacji, gdy 
pojawi ły si ę nag łe problemy dotycz ące bezpiecze ństwa, zdrowia, ochrony środowiska lub bezpiecze ństwa narodowego 
lub gdy istnieje zagro żenie, że takie problemy wyst ąpi ą; 
f) zapewnia, aby wszystkie przyj ęte i obowi ązuj ące przepisy techniczne i obowi ązkowe procedury oceny zgodno ści by ły 
publicznie i nieodp łatnie dost ępne na oficjalnych stronach internetowych; oraz  
g) zapewnia, by punkty informacyjne ustanowione zgodnie z art. 10.1 Porozumienia TBT udziela ły informacji i odpo ­
wiedzi na rozs ądne zapytania drugiej Strony lub zainteresowanych osób pochodz ących z terytorium drugiej Strony 
dotycz ące przyj ętych przepisów technicznych, procedur oceny zgodno ści i norm w jednym z j ęzyków urz ędowych 
WTO.  
Artyku ł 5.8  
Nadzór rynku  
Strony:  
a) wymieniaj ą pogl ądy na temat nadzoru rynku i czynno ści zwi ązanych z egzekwowaniem prawa;  
b) zapewniaj ą, by funkcje nadzoru rynku by ły wykonywane przez w łaściwe organy oraz by nie istnia ł konflikt interesów 
mi ędzy funkcj ą nadzoru rynku a funkcj ą oceny zgodno ści; oraz  
c) zapewniaj ą, by nie dochodzi ło do konfliktu interesów mi ędzy organami nadzoru rynku a podmiotami gospodarczymi 
podlegaj ącymi kontroli lub nadzorowi.  
Artyku ł 5.9  
Oznakowanie i etykietowanie  
1. Strony odnotowuj ą, że przepis techniczny mo że zawiera ć wy łącznie wymogi w zakresie oznakowania lub etykie ­
towania lub dotyczy ć wy łącznie takich wymogów. W przypadku gdy przepisy techniczne Strony obejmuj ą obowi ązkowe 
wymogi w zakresie oznakowania lub etykietowania, Strona ta b ędzie przestrzega ć zasad okre ślonych w szczególno ści 
w art. 2.2 Porozumienia TBT, zgodnie z którymi przepisów technicznych nie opracowuje si ę w celu lub ze skutkiem 
tworzenia niepotrzebnych przeszkód w handlu mi ędzynarodowym oraz że nie mog ą one ogranicza ć handlu w stopniu 
wi ększym ni ż to konieczne do osi ągni ęcia uzasadnionego celu.  
2. W przypadku gdy Strona wymaga obowi ązkowego oznakowania lub etykietowania produktów, Strona ta:  
a) wymaga podawania tylko takich informacji, które s ą istotne dla konsumentów lub u żytkowników produktu lub które 
wskazuj ą na zgodno ść  produktu z obowi ązkowymi wymaganiami technicznymi;PL  L 186/30 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) nie wymaga żadnego uprzedniego zatwierdzenia, żadnej uprzedniej rejestracji ani certyfikacji oznakowa ń ani etykiet 
produktów jako warunku wst ępnego wprowadzenia do obrotu na swoim rynku produktów, które spe łniaj ą obowi ąz­
kowe wymagania techniczne, chyba że jest to niezb ędne ze wzgl ędu na zwi ązane z produktem zagro żenie dla zdrowia 
lub życia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin, dla środowiska lub bezpiecze ństwa narodowego; niniejszy akapit pozostaje bez 
uszczerbku dla prawa Strony do stosowania wymogu wcze śniejszego zatwierdzenia konkretnych informacji, które 
maj ą by ć umieszczane na etykietach lub oznaczeniach w świetle wewn ętrznego prawodawstwa;  
c) w przypadku gdy wymaga stosowania przez podmioty gospodarcze niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego, bez 
zb ędnej zw łoki i w sposób niedyskryminuj ący wydaje taki numer podmiotom gospodarczym drugiej Strony;  
d) zezwala na stosowanie nast ępuj ących elementów, pod warunkiem że nie s ą one sprzeczne, dezorientuj ące ani wpro ­
wadzaj ące w b łąd w odniesieniu do informacji wymaganych na terytorium Strony dokonuj ącej przywozu towarów:  
(i) informacji w innych j ęzykach oprócz j ęzyka wymaganego na terytorium Strony dokonuj ącej przywozu towarów;  
(ii) uznanych na poziomie mi ędzynarodowym nazw, piktogramów, symboli lub elementów graficznych; lub  
(iii) informacji dodatkowych w stosunku do wymaganych na terytorium Strony dokonuj ącej przywozu towarów;  
e) akceptuje fakt, że etykietowanie, w tym etykietowanie dodatkowe lub korekty etykietowania, odbywa si ę, w stosow ­
nych przypadkach, w zatwierdzonych pomieszczeniach, takich jak magazyny celne i sk łady celne w punkcie przywozu, 
na terytorium Strony dokonuj ącej przywozu, przed dystrybucj ą i sprzeda żą  produktu; Strona mo że wymaga ć, aby 
pierwotne etykietowanie nie by ło usuwane;  
f) je żeli uzna, że nie narusza to uzasadnionych celów Porozumienia TBT, stara si ę akceptowa ć nietrwa łe lub usuwalne 
etykiety b ądź oznakowanie lub etykiety umieszczone w dokumentacji towarzysz ącej, a nie fizycznie przymocowane do 
produktu.  
Artyku ł 5.10  
Wspó łpraca i u łatwienia w handlu  
1. Strony zacie śniaj ą wspó łprac ę w dziedzinie norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodno ści w celu 
poszerzenia wzajemnego zrozumienia swoich systemów oraz u łatwienia wymiany handlowej mi ędzy nimi. W tym celu 
mog ą nawi ąza ć dialog regulacyjny na poziomie horyzontalnym i sektorowym.  
2. Strony d ążą  do okre ślenia, opracowania i promowania dwustronnych inicjatyw dotycz ących norm, przepisów 
technicznych i procedur oceny zgodno ści, które s ą odpowiednie dla poszczególnych kwestii lub sektorów i które u łat­
wiaj ą handel. Inicjatywy takie mog ą obejmowa ć: 
a) propagowanie dobrych praktyk regulacyjnych w drodze wspó łpracy regulacyjnej, w tym wymiany informacji, do świad ­
cze ń i danych, w celu poprawy jako ści i skuteczno ści norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodno ści oraz 
efektywnego wykorzystania zasobów regulacyjnych;  
b) stosowanie podej ścia do oceny zgodno ści opartego na analizie ryzyka, na przyk ład poleganie w przypadku produktów 
niskiego ryzyka na deklaracji zgodno ści dostawcy oraz, w stosownych przypadkach, zmniejszenie z łożono ści prze ­
pisów technicznych, norm i procedur oceny zgodno ści;  
c) zwi ększenie spójno ści w łasnych norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodno ści z odpowiednimi mi ędzy ­
narodowymi normami, wskazówkami lub zaleceniami;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/31
 
d) unikanie niepotrzebnych rozbie żno ści podej ść  w normach, przepisach technicznych i procedurach oceny zgodno ści 
w przypadku braku odpowiednich mi ędzynarodowych norm, wskazówek lub zalece ń; 
e) propagowanie lub zacie śnianie wspó łpracy dwustronnej mi ędzy odpowiednimi organizacjami Stron, publicznymi lub 
prywatnymi, odpowiedzialnymi za normalizacj ę, ocen ę zgodno ści i metrologi ę; 
f) zapewnianie sprawnej interakcji i wspó łpracy mi ędzy organami regulacyjnymi na szczeblu regionalnym lub mi ędzy ­
narodowym; oraz  
g) wymian ę informacji, w miar ę mo żliwo ści, na temat podpisanych na szczeblu mi ędzynarodowym umów i uzgodnie ń 
zwi ązanych z barierami technicznymi w handlu.  
3. Strona, na wniosek drugiej Strony, nale życie rozwa ża propozycje wspó łpracy z łożone przez drug ą Stron ę na 
podstawie niniejszego rozdzia łu. Wspó łprac ę tę podejmuje si ę mi ędzy innymi w drodze dialogu na odpowiednich forach, 
wspólnych projektów, pomocy technicznej i programów budowania potencja łu w zakresie norm, przepisów technicznych 
i procedur oceny zgodno ści w wybranych dziedzinach przemys łu, zgodnie z wzajemnymi uzgodnieniami.  
Artyku ł 5.11  
Konsultacje  
1. Strona niezw łocznie i przychylnie rozpatruje wszelkie wnioski drugiej Strony o konsultacje dotycz ące kwestii zwi ą­
zanych z wykonaniem postanowie ń niniejszego rozdzia łu. 
2. W celu wyja śnienia lub rozwi ązania kwestii, o których mowa w ust. 1, Komitet ds. Handlu mo że ustanowi ć grup ę 
robocz ą w celu okre ślenia wykonalnego i praktycznego rozwi ązania s łużą cego u łatwieniom w handlu. Grupa robocza 
złożona jest z przedstawicieli Stron.  
Artyku ł 5.12  
Wdro żenie  
1. Ka żda ze Stron wyznacza punkt kontaktowy odpowiednio w Ministerstwie Nauki i Technologii Wietnamu i w Ko ­
misji Europejskiej oraz przekazuje drugiej Stronie dane kontaktowe urz ędu lub urz ędnika odpowiedzialnego za sprawy 
obj ęte niniejszym rozdzia łem, w łącznie z informacjami dotycz ącymi numeru telefonu, faksu, poczty elektronicznej 
i innych odpowiednich kwestii.  
2. Ka żda ze Stron niezw łocznie powiadamia drug ą Stron ę o wszelkich zmianach punktu kontaktowego i zmianach 
w danych, o których mowa w ust. 1.  
3. Punkty kontaktowe mi ędzy innymi:  
a) monitoruj ą wdro żenie postanowie ń niniejszego rozdzia łu i zarz ądzanie nim;  
b) u łatwiaj ą w stosownych przypadkach wspó łprac ę zgodnie z art. 5.10 (Wspó łpraca i u łatwienia w handlu);  
c) niezw łocznie zajmuj ą si ę ka żdą kwesti ą podnoszon ą przez Stron ę w zwi ązku z opracowywaniem, przyjmowaniem, 
stosowaniem lub egzekwowaniem norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodno ści;PL  L 186/32 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
d) na wniosek Strony s łuży konsultacj ą w sprawach wynikaj ących z niniejszego rozdzia łu; 
e) podejmuje wszelkie inne dzia łania, które mog ą pomóc Stronom we wdra żaniu niniejszego rozdzia łu; oraz  
f) wykonuj ą inne zadania powierzone im przez Komitet ds. Handlu Towarami.  
4. Punkty informacyjne, ustanowione zgodnie z art. 10.1 Porozumienia TBT:  
a) u łatwiaj ą wymian ę informacji mi ędzy Stronami na temat norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodno ści 
w odpowiedzi na wszelkie uzasadnione wnioski drugiej Strony o udzielenie takich informacji; oraz  
b) kieruj ą zapytania drugiej Strony do odpowiednich organów regulacyjnych.  
ROZDZIA Ł 6  
Środki sanitarne i fitosanitarne  
Artyku ł 6.1  
Zakres  
1. Niniejszy rozdzia ł stosuje si ę do opracowywania, przyjmowania i stosowania wszystkich środków sanitarnych 
i fitosanitarnych Strony (zwanych dalej „ środkami SPS”), które mog ą, bezpo średnio lub po średnio, wp ływa ć na handel 
mi ędzy Stronami.  
2. Postanowienia niniejszego rozdzia łu nie wp ływaj ą na prawa Stron na mocy rozdzia łu 5 (Bariery techniczne 
w handlu) w odniesieniu do środków nieobj ętych zakresem niniejszego rozdzia łu. 
Artyku ł 6.2  
Cele  
Celem niniejszego rozdzia łu jest:  
a) wzmocnienie skutecznego wprowadzenia w życie zasad i regu ł Porozumienia SPS oraz mi ędzynarodowych norm, 
wytycznych i zalece ń opracowanych przez odpowiednie organizacje mi ędzynarodowe;  
b) ochrona życia i zdrowia ludzi, zwierz ąt i ro ślin na terytoriach Stron przy jednoczesnym u łatwianiu handlu mi ędzy 
Stronami oraz zapewnienie, by środki SPS przyj ęte przez ka żdą ze Stron nie tworzy ły niepotrzebnych przeszkód 
w handlu;  
c) wzmocnienie komunikacji i wspó łpracy w kwestiach sanitarnych i fitosanitarnych wp ływaj ących na handel mi ędzy 
Stronami oraz w innych uzgodnionych kwestiach b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania i poprawa 
rozwi ązywania tych kwestii; oraz  
d) propagowanie wi ększej przejrzysto ści i zrozumienia w zakresie stosowania środków SPS ka żdej ze Stron.  
Artyku ł 6.3  
Definicje  
1. Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) zastosowanie maj ą definicje zawarte w za łączniku A do Porozumienia SPS;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/33
 
b) „w łaściwe organy” oznaczaj ą organy ka żdej ze Stron odpowiedzialne za opracowywanie i wdra żanie środków SPS oraz 
zarz ądzanie nimi na terytorium Strony; oraz  
c) „Komitet SPS” oznacza Komitet Środków Sanitarnych i Fitosanitarnych, o którym mowa w art. 6.11 (Komitet Środków 
Sanitarnych i Fitosanitarnych), ustanowiony na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety).  
2. Strony mog ą uzgodni ć inne definicje na potrzeby stosowania niniejszego rozdzia łu, uwzgl ędniaj ące glosariusze 
i definicje odpowiednich organizacji mi ędzynarodowych, takich jak Komisja Kodeksu Żywno ściowego (zwanego dalej 
„Kodeksem Żywno ściowym”), Światowa Organizacja Zdrowia Zwierz ąt (zwana dalej „OIE”) oraz Mi ędzynarodowa 
konwencja ochrony ro ślin (zwana dalej „IPPC”).  
Artyku ł 6.4  
Postanowienia ogólne  
1. Strony potwierdzaj ą swoje istniej ące prawa i obowi ązki wobec siebie na mocy Porozumienia SPS.  
2. Ka żda ze Stron stosuje Porozumienie SPS przy opracowywaniu, stosowaniu i uznawaniu wszelkich środków SPS 
w celu u łatwienia handlu mi ędzy Stronami, przy jednoczesnej ochronie życia i zdrowia ludzi, zwierz ąt i ro ślin na swoim 
terytorium.  
Artyku ł 6.5  
W łaściwe organy oraz punkty kontaktowe  
1. W celu zapewnienia bliskich i skutecznych stosunków roboczych mi ędzy Stronami w osi ąganiu celów niniejszego 
rozdzia łu w łaściwe s ą nast ępuj ące organy:  
a) w przypadku Wietnamu odpowiedzialno ść  za kwestie sanitarne i fitosanitarne jest dzielona mi ędzy agencje publiczne 
w nast ępuj ący sposób:  
(i) Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi lub jednostka b ędąca jego nast ępc ą jest odpowiedzialne za zdrowie zwie ­
rz ąt i ro ślin; zarz ądza środkami nadzoru i kontroli w celu zapobiegania wprowadzaniu chorób maj ących nega ­
tywny wp ływ na zdrowie ludzi i zwierz ąt; zarz ądza równie ż kompleksowym programem zwalczania chorób 
i organizmów szkodliwych, które maj ą negatywny wp ływ na zdrowie ro ślin i gospodark ę, i zapobiegania ich 
przedostawaniu si ę; oraz, w przypadku produktów zwierz ęcych i ro ślinnych przeznaczonych do wywozu, odpo ­
wiada za kontrol ę, kwarantann ę i wydawanie za świadcze ń potwierdzaj ących spe łnienie uzgodnionych norm 
i wymogów obowi ązuj ących w Unii; oraz  
(ii) Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Ministerstwo Przemys łu i Handlu lub odpo ­
wiednie jednostki b ędące ich nast ępcami s ą odpowiedzialne – zgodnie z ich odpowiednimi kompetencjami – za 
bezpiecze ństwo żywno ści przeznaczonej do spo życia przez ludzi; w odniesieniu do przywozu żywno ści stosuj ą 
środki nadzoru i kontroli, w tym opracowuj ą krajowe przepisy techniczne i procedury zatwierdzania, przeprowa ­
dzaj ą ocen ę ryzyka produktów i inspekcje zak ładów w celu zapewnienia zgodno ści z uzgodnionymi normami 
i wymogami Wietnamu; w odniesieniu do wywozu żywno ści odpowiadaj ą równie ż za inspekcje i za wydawanie 
świadectw zdrowia;PL  L 186/34 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) w przypadku Unii odpowiedzialno ść  jest dzielona mi ędzy organy administracji pa ństw cz łonkowskich i Komisj ę 
Europejsk ą w nast ępuj ący sposób:  
(i) je śli chodzi o wywóz do Wietnamu, pa ństwa cz łonkowskie odpowiadaj ą za kontrol ę warunków i wymogów 
produkcji, w tym za ustawowe inspekcje i wydawanie świadectw zdrowia i świadectw dotycz ących dobrostanu 
zwierz ąt potwierdzaj ących spe łnienie uzgodnionych norm i wymogów Wietnamu;  
(ii) w odniesieniu do przywozu z Wietnamu pa ństwa cz łonkowskie odpowiadaj ą za kontrol ę zgodno ści przywozu 
z warunkami Unii maj ącymi zastosowanie do przywozu;  
(iii) Komisja Europejska odpowiada za ogóln ą koordynacj ę, inspekcje i audyty systemów inspekcji oraz dzia łania 
legislacyjne niezb ędne do zapewnienia jednolitego stosowania norm i wymogów na rynku wewn ętrznym Unii.  
2. Z dniem wej ścia w życie niniejszej Umowy w łaściwe organy ka żdej ze Stron zapewniaj ą sobie nawzajem punkty 
kontaktowe s łużą ce komunikacji we wszystkich kwestiach obj ętych niniejszym rozdzia łem. Funkcje punktów kontakto ­
wych obejmuj ą: 
a) popraw ę komunikacji mi ędzy agencjami i ministerstwami Stron odpowiedzialnymi za sprawy sanitarne i fitosanitarne; 
oraz  
b) u łatwianie wymiany informacji w celu zwi ększenia wzajemnego zrozumienia środków SPS ka żdej ze Stron, procesów 
regulacyjnych zwi ązanych z tymi środkami oraz ich wp ływu na handel przedmiotowymi produktami mi ędzy Stro ­
nami.  
3. Strony zapewniaj ą aktualno ść  informacji przekazywanych na podstawie ust. 1 i 2.  
Artyku ł 6.6  
Wymagania i procedury przywozowe  
1. Ogólne wymagania przywozowe Strony maj ą zastosowanie na ca łym terytorium Strony dokonuj ącej wywozu, bez 
uszczerbku dla zdolno ści Strony dokonuj ącej przywozu do podejmowania decyzji i wprowadzania środków zgodnie 
z kryteriami okre ślonymi w art. 6.9 ( Środki zwi ązane ze zdrowiem zwierz ąt i ro ślin).  
2. Ka żda ze Stron przyjmuje wy łącznie takie środki, które s ą naukowo uzasadnione, proporcjonalne do danego 
zagro żenia i najmniej ograniczaj ące spo śród dost ępnych środków oraz powoduj ą najmniejsze przeszkody w handlu.  
3. Strona dokonuj ąca przywozu zapewnia, aby jej wymagania i procedury przywozowe by ły stosowane w sposób 
proporcjonalny i niedyskryminuj ący.  
4. Procedury przywozowe maj ą na celu zminimalizowanie negatywnego wp ływu na handel i przyspieszenie procesu 
odprawy celnej przy jednoczesnym zapewnieniu przestrzegania wymaga ń i procedur Strony dokonuj ącej przywozu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/35
 
5. Strona dokonuj ąca przywozu zapewnia pe łną przejrzysto ść  w zakresie swoich wymaga ń i procedur przywozowych.  
6. Strona dokonuj ąca wywozu zapewnia pe łną zgodno ść  z wymaganiami przywozowymi Strony dokonuj ącej przy ­
wozu.  
7. Ka żda ze Stron ustanawia i aktualizuje wykazy organizmów szkodliwych obj ętych przepisami, stosuj ąc terminologi ę 
naukow ą, oraz udost ępnia takie wykazy drugiej Stronie.  
8. Fitosanitarne wymagania przywozowe s ą ograniczone do środków zapewniaj ących przestrzeganie odpowiedniego 
poziomu ochrony Strony dokonuj ącej przywozu, a ich zakres ogranicza si ę do organizmów szkodliwych obj ętych 
przepisami stanowi ących przedmiot zainteresowania Strony dokonuj ącej przywozu. Bez uszczerbku dla art. 6 IPPC, 
Strona nie wprowadza ani nie utrzymuje środków fitosanitarnych w odniesieniu do organizmów szkodliwych nieobj ętych 
przepisami.  
9. Strona przeprowadza analiz ę zagro żenia organizmem szkodliwym bez zb ędnej zw łoki po otrzymaniu wst ępnego 
wniosku Strony dokonuj ącej wywozu. W razie trudno ści Strony uzgadniaj ą w ramach komitetu SPS harmonogram 
przeprowadzania analizy zagro żenia organizmem szkodliwym.  
10. Strona dokonuj ąca przywozu ma prawo przeprowadza ć kontrole przywozowe oparte na ryzyku sanitarnym 
i fitosanitarnym zwi ązanym z przywozem. Kontrole te s ą przeprowadzane bez zb ędnej zw łoki i przy minimalnym 
wp ływie na handel. Je żeli produkty nie spe łniaj ą wymogów Strony dokonuj ącej przywozu, wszelkie dzia łania podj ęte 
przez Stron ę dokonuj ącą przywozu musz ą by ć zgodne z normami mi ędzynarodowymi i proporcjonalne do ryzyka 
zwi ązanego z tymi produktami.  
11. Strona dokonuj ąca przywozu udost ępnia informacje dotycz ące cz ęsto ści kontroli przywozowych przeprowadza ­
nych na produktach. Cz ęsto ść  kontroli mo że by ć dostosowana w wyniku weryfikacji lub kontroli przywozowej, lub 
w drodze porozumienia Stron.  
12. Wszelkie op łaty nak ładane w zwi ązku z procedurami dotycz ącymi przywozu produktów na podstawie niniejszego 
rozdzia łu s ą równowa żne wzgl ędem op łat nak ładanych na podobne produkty wewn ętrzne i nie s ą wy ższe ni ż rzeczy ­
wiste koszty us ługi.  
Artyku ł 6.7  
Weryfikacje  
1. Aby uzyska ć lub utrzyma ć pewno ść  co do skutecznego wprowadzenia w życie postanowie ń niniejszego rozdzia łu, 
Strona dokonuj ąca przywozu ma prawo przeprowadza ć weryfikacje, w tym:  
a) przeprowadzaj ąc wizyty weryfikacyjne na terytorium Strony dokonuj ącej wywozu, aby zweryfikowa ć ca łość  lub cz ęść  
systemu kontroli Strony dokonuj ącej wywozu, zgodnie z odpowiednimi mi ędzynarodowymi normami, wytycznymi 
i zaleceniami Kodeksu Żywno ściowego, OIE i IPPC; wydatki zwi ązane z takimi wizytami weryfikacyjnymi ponosi 
Strona przeprowadzaj ąca wizyt ę weryfikacyjn ą; oraz  
b) żą daj ąc informacji od Strony dokonuj ącej wywozu na temat jej systemu kontroli i wyników kontroli przeprowadzo ­
nych w ramach tego systemu.  
2. Ka żda ze Stron dostarcza drugiej Stronie wyniki weryfikacji i wnioski z wizyt weryfikacyjnych przeprowadzonych 
na terytorium drugiej Strony.PL  L 186/36 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu zdecyduje o przeprowadzeniu wizyty weryfikacyjnej na terytorium Strony 
dokonuj ącej wywozu, powiadamia Stron ę dokonuj ącą wywozu o takiej wizycie co najmniej 60 dni roboczych przed 
jej przeprowadzeniem, chyba że uzgodniono inaczej. Ka żda zmiana takiej wizyty weryfikacyjnej wymaga zgody obu 
Stron.  
4. Strona dokonuj ąca przywozu przedstawia projekt sprawozdania z weryfikacji Stronie dokonuj ącej wywozu w ter ­
minie 45 dni roboczych od zako ńczenia weryfikacji. Strona dokonuj ąca wywozu ma 30 dni roboczych na wniesienie 
uwag do projektu sprawozdania. Uwagi Strony dokonuj ącej wywozu s ą do łączane do ostatecznej wersji sprawozdania 
z wyników weryfikacji, które przedstawia si ę w terminie 30 dni roboczych, a w stosownych przypadkach, s ą w łączane do 
tego sprawozdania. Je śli podczas weryfikacji Strona dokonuj ąca przywozu wykryje powa żne zagro żenie dla zdrowia ludzi, 
zwierz ąt lub ro ślin, informuje o tym Stron ę dokonuj ącą wywozu w mo żliwie najszybszym terminie, a w ka żdym razie 
w ci ągu 10 dni roboczych od zako ńczenia weryfikacji.  
Artyku ł 6.8  
Procedura dotycz ąca wykazu zak ładów  
1. Na wniosek Strony dokonuj ącej przywozu Strona dokonuj ąca wywozu informuje Stron ę dokonuj ącą przywozu 
o wykazie zak ładów, które spe łniaj ą wymogi Strony dokonuj ącej przywozu niezb ędne do zatwierdzenia i w odniesieniu 
do których przedstawiono wystarczaj ące gwarancje sanitarne zgodnie z za łącznikiem 6 (Wymogi i procedury zatwier ­
dzania przedsi ębiorstw w odniesieniu do produktów).  
2. Na wniosek Strony dokonuj ącej wywozu Strona dokonuj ąca przywozu zatwierdza wykaz zak ładów, o którym 
mowa w ust. 1, w ci ągu 45 dni roboczych, bez przeprowadzenia wcze śniejszych inspekcji poszczególnych zak ładów.  
3. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu zwraca si ę o dodatkowe informacje, termin, o którym mowa w ust. 2, przed łuża 
się o nie wi ęcej ni ż 30 dni roboczych. Po zatwierdzeniu wykazu zak ładów Strona dokonuj ąca przywozu stosuje 
niezb ędne środki, zgodnie ze swoimi obowi ązuj ącymi procedurami prawnymi, aby umo żliwi ć przywóz przedmiotowych 
produktów.  
4. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu odrzuci wniosek o zatwierdzenie, powinna niezw łocznie poinformowa ć Stron ę 
dokonuj ącą wywozu o przyczynach takiego odrzucenia.  
Artyku ł 6.9  
Środki zwi ązane ze zdrowiem zwierz ąt i ro ślin  
1. Strony uznaj ą poj ęcia obszarów wolnych od chorób, obszarów niewielkiego rozpowszechnienia chorób oraz 
podzia łu na przedzia ły zgodnie z Porozumieniem SPS oraz normami, wytycznymi i zaleceniami OIE. Strony uznaj ą 
równie ż status zdrowia zwierz ąt okre ślony przez OIE.  
2. Strony uznaj ą poj ęcia obszarów wolnych od szkodników, obszarów niewielkiego rozpowszechnienia szkodników, 
stref chronionych oraz podzia łu na przedzia ły zgodnie z Porozumieniem SPS oraz normami, wytycznymi i zaleceniami 
IPPC.  
3. Strony uwzgl ędniaj ą czynniki takie jak po łożenie geograficzne, ekosystemy, nadzór epidemiologiczny oraz skutecz ­
no ść  kontroli sanitarnych i fitosanitarnych.  
4. Komitet SPS okre śla szczegó łowo procedur ę uznawania poj ęć , o których mowa w ust. 1 i 2, z uwzgl ędnieniem 
Porozumienia SPS oraz norm, wytycznych i zalece ń OIE i IPPC.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/37
 
5. W przypadku gdy Strona dokonuj ąca przywozu ocenia wyznaczenie statusu zdrowia zwierz ąt lub ro ślin przez 
Stron ę dokonuj ącą wywozu, co do zasady opiera swoj ą w łasn ą ocen ę statusu zdrowia zwierz ąt lub ro ślin Strony 
dokonuj ącej wywozu lub jej cz ęść  na informacjach dostarczonych przez Stron ę dokonuj ącą wywozu zgodnie z porozu ­
mieniem oraz normami, wytycznymi i zaleceniami OIE i IPPC. Strona dokonuj ąca przywozu stara si ę przekaza ć Stronie 
dokonuj ącej wywozu swoj ą decyzj ę bez zb ędnej zw łoki po otrzymaniu wniosku o dokonanie oceny.  
6. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu nie akceptuje wyznaczenia statusu zdrowia zwierz ąt lub ro ślin przez Stron ę 
dokonuj ącą wywozu, przedstawia uzasadnienie i na wniosek Strony dokonuj ącej wywozu, niezw łocznie rozpoczyna 
konsultacje w celu wypracowania alternatywnego rozwi ązania.  
7. Strona dokonuj ąca wywozu przedstawia odpowiednie dowody w celu obiektywnego wykazania Stronie dokonuj ącej 
przywozu, że status zdrowia zwierz ąt lub ro ślin danych obszarów prawdopodobnie pozostanie niezmieniony. W tym 
celu Strona dokonuj ąca wywozu zapewnia Stronie dokonuj ącej przywozu, na jej wniosek i w rozs ądnym zakresie, dost ęp 
na potrzeby procedur inspekcji, badania i innych odpowiednich procedur.  
Artyku ł 6.10  
Równowa żno ść  
1. Strony uznaj ą, że stosowanie równowa żno ści zgodnie z art. 4 Porozumienia SPS jest wa żnym narz ędziem u łat­
wiania handlu i przynosi wzajemne korzy ści pa ństwom wywozu i przywozu.  
2. Równowa żno ść  mo że zosta ć przyj ęta w odniesieniu do konkretnego środka SPS lub środków SPS zwi ązanych 
z okre ślonym produktem lub kategoriami produktów albo te ż systemowo.  
3. Strona dokonuj ąca przywozu akceptuje środki i systemy SPS Strony dokonuj ącej wywozu jako równowa żne, je żeli 
Strona dokonuj ąca wywozu obiektywnie wyka że, że środki te prowadz ą do osi ągni ęcia odpowiedniego poziomu ochrony 
SPS wymaganego przez Stron ę dokonuj ącą przywozu. W celu u łatwienia ustalenia równowa żno ści Strona dokonuj ąca 
przywozu, na wniosek drugiej Strony, wyja śnia cel wszelkich odpowiednich środków SPS.  
4. W terminie trzech miesi ęcy od dnia otrzymania przez Stron ę dokonuj ącą przywozu wniosku Strony dokonuj ącej 
wywozu Strony przeprowadzaj ą konsultacje w celu ustalenia równowa żno ści środków i systemów SPS.  
5. Strona dokonuj ąca przywozu dokonuje ustalenia równowa żno ści bez zb ędnej zw łoki po wykazaniu równowa żno ści 
proponowanych środków i systemów SPS przez Stron ę dokonuj ącą wywozu.  
6. Strona dokonuj ąca przywozu przyspiesza ustalenie równowa żno ści w szczególno ści w odniesieniu do tych produk ­
tów, które by ły w przesz łości przywo żone z terytorium Strony dokonuj ącej wywozu.  
7. W razie z łożenia wielu wniosków przez Stron ę dokonuj ącą wywozu Strony uzgadniaj ą w ramach komitetu SPS 
harmonogram wszcz ęcia procedury.  
8. Zgodnie z art. 9 Porozumienia SPS Strona dokonuj ąca przywozu w pe łni rozwa ża wnioski Strony dokonuj ącej 
wywozu o pomoc techniczn ą w celu u łatwienia wdra żania postanowie ń niniejszego artyku łu. Pomoc ta mo że mi ędzy 
innymi stanowi ć wsparcie w okre ślaniu i wdra żaniu środków, które mog ą zosta ć uznane za równowa żne, lub w celu 
zwi ększenia dost ępu do rynku w inny sposób.PL  L 186/38 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
9. Rozpatrywanie przez Stron ę dokonuj ącą przywozu wniosku Strony dokonuj ącej wywozu o uznanie równowa żno ści 
jej środków SPS w odniesieniu do konkretnego produktu nie mo że by ć samo w sobie powodem zak łóce ń lub zawieszenia 
bie żą cego przywozu tego produktu z terytorium tej Strony. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu dokona ła ustalenia 
równowa żno ści, Strony oficjalnie rejestruj ą je i stosuj ą niezw łocznie w odniesieniu do handlu mi ędzy nimi w danej 
dziedzinie.  
Artyku ł 6.11  
Komitet Środków Sanitarnych i Fitosanitarnych  
1. W sk ład komitetu SPS, ustanowionego na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety), wchodz ą przedstawiciele 
właściwych organów Stron. Wszystkie decyzje s ą podejmowane przez komitet SPS za obopóln ą zgod ą. 
2. Pierwsze posiedzenie komitetu SPS z osobistym udzia łem jego cz łonków odb ędzie si ę w ci ągu roku od dnia wej ścia 
w życie niniejszej Umowy. Kolejne posiedzenia komitetu odbywaj ą si ę przynajmniej raz do roku lub w terminie uzgod ­
nionym wspólnie przez Strony. Komitet SPS ustanowi swój regulamin na pierwszym posiedzeniu. Posiedzenia komitetu 
odbywaj ą si ę z osobistym udzia łem jego cz łonków, w formie telekonferencji lub wideokonferencji lub za po średnictwem 
innych środków wspólnie uzgodnionych przez Strony.  
3. Komitet SPS mo że zaproponowa ć Komitetowi ds. Handlu ustanowienie grup roboczych, których zadaniem jest 
okre ślanie i poruszanie kwestii technicznych i naukowych wynikaj ących z niniejszego rozdzia łu oraz badanie mo żliwo ści 
dalszej wspó łpracy w kwestiach sanitarnych i fitosanitarnych maj ących znaczenie dla obu Stron.  
4. Komitet SPS mo że porusza ć wszelkie kwestie zwi ązane ze skutecznym funkcjonowaniem niniejszego rozdzia łu, 
w tym kwestie dotycz ące u łatwienia komunikacji i zacie śniania wspó łpracy mi ędzy Stronami. W szczególno ści komitet 
ma nast ępuj ące obowi ązki i funkcje:  
a) opracowywanie niezb ędnych procedur lub uzgodnie ń maj ących na celu wykonanie postanowie ń niniejszego rozdzia łu; 
b) monitorowanie post ępów we wdra żaniu postanowie ń niniejszego rozdzia łu; 
c) stanowienie forum do dyskusji o problemach wynikaj ących ze stosowania niektórych środków SPS w celu znalezienia 
rozwi ązania mo żliwego do przyj ęcia przez obie Strony i szybkie reagowanie na wszelkie kwestie, które mog ą tworzy ć 
niepotrzebne przeszkody w handlu mi ędzy Stronami;  
d) stanowienie forum wymiany informacji, wiedzy fachowej i do świadcze ń w dziedzinie środków SPS;  
e) okre ślanie, inicjowanie i dokonywanie przegl ądów projektów pomocy technicznej i dzia łań w tym zakresie mi ędzy 
Stronami; oraz  
f) pe łnienie wszelkich innych funkcji wspólnie uzgodnionych przez Strony.  
5. Strony mog ą, na mocy decyzji komitetu SPS, przyjmowa ć zalecenia i decyzje zwi ązane z zezwoleniami na przywóz, 
wymian ą informacji, przejrzysto ścią, uznawaniem regionalizacji, równowa żno ścią i innymi środkami oraz z wszelkimi 
innymi kwestiami, o których mowa w niniejszym artykule.  
Artyku ł 6.12  
Przejrzysto ść  i wymiana informacji  
1. Strony:  
a) zapewniaj ą przejrzysto ść  w odniesieniu do środków SPS maj ących zastosowanie do handlu mi ędzy nimi;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/39
 
b) zwi ększaj ą wzajemne zrozumienie środków SPS drugiej Strony i zastosowania tych środków;  
c) wymieniaj ą si ę informacjami na tematy zwi ązane z rozwojem i stosowaniem środków SPS, które wp ływaj ą lub mog ą 
wp ływa ć na handel mi ędzy nimi, w tym na temat post ępów w zakresie nowych dost ępnych dowodów naukowych, 
w celu zminimalizowania negatywnego wp ływu tych środków na handel;  
d) informuj ą, na wniosek drugiej Strony, o wymaganiach przywozowych, które maj ą zastosowanie do przywozu konkret ­
nego produktu, w ci ągu 15 dni roboczych od dnia otrzymania wniosku; oraz  
e) informuj ą, na wniosek drugiej Strony, o post ępach w rozpatrywaniu wniosku o zezwolenie na konkretny produkt 
w ci ągu 15 dni roboczych od dnia otrzymania wniosku.  
2. W przypadku gdy jedna ze Stron udost ępni ła informacje w drodze powiadomienia WTO zgodnie z odpowiednimi 
przepisami i procedurami albo w drodze publikacji na swoich oficjalnych publicznie dost ępnych i bezp łatnych stronach 
internetowych, wymiana informacji na podstawie ust. 1 lit. c)- e) nie jest wymagana.  
3. Wszystkie powiadomienia na podstawie niniejszego rozdzia łu przesy ła si ę punktom kontaktowym, o których mowa 
w art. 6.5 (W łaściwe organy i punkty kontaktowe).  
Artyku ł 6.13  
Konsultacje  
1. W przypadku gdy jedna ze Stron uzna, że środek SPS maj ący wp ływ na dwustronn ą wymian ę handlow ą wymaga 
dalszej dyskusji, mo że – za po średnictwem punktów kontaktowych, o których mowa w art. 6.5 (W łaściwe organy 
i punkty kontaktowe), zwróci ć si ę o pe łne wyja śnienie i, w razie potrzeby, o konsultacje w sprawie tego środka SPS. 
Druga Strona niezw łocznie odpowiada na takie wnioski.  
2. Strony dok ładaj ą wszelkich stara ń, by znale źć  rozwi ązanie mo żliwe do przyj ęcia przez obie Strony w drodze 
konsultacji. Je żeli w wyniku konsultacji nie uda si ę rozstrzygn ąć  danej kwestii, rozpatruje j ą komitet SPS.  
Artyku ł 6.14  
Środki nadzwyczajne  
1. W ci ągu dwóch dni roboczych Strona powiadamia drug ą Stron ę na pi śmie o wykryciu wszelkich powa żnych lub 
istotnych zagro żeń dla życia lub zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin, w tym o wszelkich zagro żeniach zwi ązanych z żyw ­
no ścią, które maj ą wp ływ na produkty b ędące przedmiotem wymiany handlowej mi ędzy Stronami.  
2. Je żeli Strona ma powa żne obawy dotycz ące zagro żenia dla życia lub zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin wp ływa ­
jącego na produkty b ędące przedmiotem wymiany handlowej mi ędzy Stronami, mo że za żą da ć konsultacji zgodnie 
z postanowieniami art. 6.13 (Konsultacje). Konsultacje odbywaj ą si ę w najwcze śniejszym mo żliwym terminie. Ka żda ze 
Stron stara si ę w stosownym czasie dostarczy ć wszystkie informacje niezb ędne do unikni ęcia zak łóce ń w handlu.PL  L 186/40 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Strona dokonuj ąca przywozu mo że – bez wcze śniejszego powiadomienia – wprowadzi ć środki niezb ędne do 
ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin. W odniesieniu do przesy łek transportowanych mi ędzy Stronami 
Strona dokonuj ąca przywozu rozwa ża najodpowiedniejsze i najbardziej proporcjonalne rozwi ązanie, aby unikn ąć  niepo ­
trzebnych zak łóce ń w handlu.  
4. Strona wprowadzaj ąca środki informuje o tym drug ą Stron ę jak najszybciej, a w ka żdym razie nie pó źniej ni ż 24 
godziny po ich wprowadzeniu. Ka żda ze Stron mo że za żą da ć wszelkich informacji zwi ązanych z sytuacj ą sanitarn ą 
i fitosanitarn ą i z wszelkimi wprowadzonymi środkami. Druga Strona odpowiada natychmiast po uzyskaniu wymaganych 
informacji.  
5. Na żą danie którejkolwiek ze Stron i zgodnie z postanowieniami art. 6.13 (Konsultacje) Strony przeprowadzaj ą 
konsultacje dotycz ące takiej sytuacji w ci ągu 10 dni roboczych od dnia powiadomienia, o którym mowa w ust. 1. 
Konsultacje te przeprowadza si ę w celu unikni ęcia niepotrzebnych zak łóce ń w handlu. Strony mog ą rozwa żyć warianty 
służą ce u łatwieniu wdro żenia lub zmiany środków SPS.  
Artyku ł 6.15  
Pomoc techniczna oraz specjalne i zró żnicowane traktowanie  
1. Unia powinna zapewni ć pomoc techniczn ą w celu zaspokojenia szczególnych potrzeb Wietnamu w zakresie prze ­
strzegania unijnych środków SPS, w tym bezpiecze ństwa żywno ści, zdrowia zwierz ąt i ro ślin oraz stosowania norm 
mi ędzynarodowych.  
2. Zgodnie z art. 10 Porozumienia SPS w przypadku nowych środków SPS Unia uwzgl ędnia szczególne potrzeby 
Wietnamu, tak aby utrzyma ć mo żliwo ści eksportowe Wietnamu przy jednoczesnym dalszym zapewnianiu unijnego 
poziomu ochrony. Na wniosek jednej ze Stron przeprowadza si ę konsultacje z komitetem SPS w celu rozwa żenia 
nast ępuj ących kwestii i podj ęcia decyzji w ich sprawie:  
a) d łuższe terminy spe łnienia wymaga ń; 
b) alternatywne warunki przywozu w kontek ście równowa żno ści; oraz  
c) dzia łania w zakresie pomocy technicznej.  
ROZDZIA Ł 7  
Bariery pozataryfowe w handlu i inwestycjach w dziedzinie produkcji energii ze źróde ł odnawialnych  
Artyku ł 7.1  
Cele  
Zgodnie z ogólno światowymi wysi łkami na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych Strony wspólnie d ążą  do 
wspierania, rozwoju i wzrostu produkcji energii ze źróde ł odnawialnych i zrównowa żonych, zw łaszcza poprzez u łat­
wianie handlu i inwestycji. W tym celu Strony wspó łpracuj ą na rzecz zniesienia lub obni żenia barier pozataryfowych oraz 
piel ęgnowania wspó łpracy, uwzgl ędniaj ąc, w stosownych przypadkach, normy regionalne i mi ędzynarodowe.  
Artyku ł 7.2  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „wymóg dotycz ący lokalnego pochodzenia” oznacza:  
(i) w odniesieniu do towarów – wymóg na łożony na przedsi ębiorstwo dotycz ący zakupu lub wykorzystania towarów 
pochodzenia krajowego lub ze źród ła krajowego, przy czym przedmiotem takiego wymogu mog ą by ć konkretne 
produkty, ich wielko ść  lub warto ść  lub stosunek wielko ści lub warto ści do lokalnej produkcji tego przedsi ębior ­
stwa;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/41
 
(ii) w odniesieniu do us ług – wymóg, który ogranicza wybór us ługodawcy lub świadczonej us ługi na niekorzy ść  us ług 
lub us ługodawców pochodz ących z terytorium drugiej Strony;  
b) „ środki wymagaj ące utworzenia partnerstwa z lokalnymi przedsi ębiorstwami” oznaczaj ą wszelkie wymogi ustano ­
wienia lub prowadzenia wspólnie z przedsi ębiorstwami lokalnymi osoby prawnej, spó łki zgodnie z prawem 
wewn ętrznym lub wspólnego przedsi ęwzi ęcia lub te ż wej ścia w stosunek umowny, taki jak umowa o wspó łpracy 
z lokalnymi przedsi ębiorstwami;  
c) „zobowi ązanie offsetowe” oznacza ka żde przedsi ęwzi ęcie, które przewiduje obowi ązek stosowania wymogu dotycz ą­
cego lokalnego pochodzenia, lokalnych dostawców, transferu technologii, inwestycji, handlu wymiennego lub podob ­
nych dzia łań w celu zach ęcania do rozwoju lokalnego;  
d) „odnawialne i zrównowa żone źród ła” oznaczaj ą źród ła energii w postaci wiatru, promieniowania s łonecznego, energii 
geotermalnej lub energii hydrotermalnej, energii oceanu, energii hydroelektrycznej o mocy 50 megawatów lub mniej, 
biomasy, gazu sk ładowiskowego, gazu z oczyszczalni ścieków lub biogazu; termin ten nie obejmuje produktów, 
z których wytwarzana jest energia; oraz  
e) „us ługodawca” oznacza ka żdą osob ę fizyczn ą lub prawn ą pochodz ącą z terytorium Strony, która świadczy us ługi.  
Artyku ł 7.3  
Zakres  
1. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do środków wp ływaj ących na wymian ę handlow ą i inwestycje mi ędzy Stro ­
nami, zwi ązanych z wytwarzaniem energii z odnawialnych i zrównowa żonych źróde ł. 
2. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do projektów z dziedziny bada ń i rozwoju ani projektów demonstracyjnych 
przeprowadzanych na skal ę niekomercyjn ą. 
3. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do projektów finansowanych przez organizacje mi ędzynarodowe lub 
zagraniczne rz ądy i obj ętych umowami z takimi organizacjami lub rz ądami, do których to projektów maj ą zastosowanie 
procedury i warunki tych darczy ńców.  
4. Z zastrze żeniem ust. 5 postanowienia niniejszego rozdzia łu pozostaj ą bez uszczerbku dla stosowania wszelkich 
innych odpowiednich postanowie ń niniejszej Umowy, w tym wszelkich wyj ątków, zastrze żeń lub ogranicze ń dotycz ących 
tych postanowie ń, w odniesieniu do środków wskazanych w ust. 1, z uwzgl ędnieniem odpowiednich zmian. Dla wi ększej 
pewno ści nale ży wyja śni ć, że w przypadku jakiejkolwiek niezgodno ści mi ędzy postanowieniami niniejszego rozdzia łu 
a innymi postanowieniami niniejszej Umowy pierwsze ństwo w zakresie danej niezgodno ści maj ą inne postanowienia 
niniejszej Umowy.  
5. Art. 7.4 lit. a) i b) (Zasady) stosuje si ę po up ływie pi ęciu lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 7.4  
Zasady  
Strony:  
a) powstrzymuj ą si ę od wprowadzania środków obejmuj ących wymogi dotycz ące lokalnego pochodzenia lub wszelkie 
inne zobowi ązania offsetowe wp ływaj ące na produkty, us ługodawców, inwestorów lub przedsi ębiorstwa pochodz ące 
z terytorium drugiej Strony;  
b) powstrzymuj ą si ę od wprowadzania środków wymagaj ących utworzenia spó łki z przedsi ębiorstwami lokalnymi, chyba 
że takie spó łki zostan ą uznane za konieczne ze wzgl ędów technicznych, a dana Strona mo że, na wniosek drugiej 
Strony, te wzgl ędy wskaza ć; 
c) zapewniaj ą, by wszelkie środki dotycz ące procedur upowa żniaj ących, certyfikuj ących i licencyjnych, które s ą stosowane 
w szczególno ści w odniesieniu do wyposa żenia, zak ładów i powi ązanej infrastruktury sieci przesy łu, by ły obiektywne, 
przejrzyste, niearbitralne oraz niedyskryminuj ące w stosunku do wnioskodawców drugiej Strony;PL  L 186/42 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
d) zapewniaj ą, by op łaty i nale żno ści administracyjne na łożone na lub zwi ązane z:  
(i) przywozem i stosowaniem produktów pochodz ących z terytorium drugiej Strony przez dostawców drugiej Strony 
podlega ły postanowieniom art. 2.18 (Op łaty administracyjne, inne op łaty i formalno ści zwi ązane z przywozem 
i wywozem) i art. 4.10 (Op łaty i nale żno ści); oraz  
(ii) świadczeniem us ług przez us ługodawców pochodz ących z terytorium drugiej Strony podlega ły postanowieniom 
art. 8.18 (Zakres i definicje), art. 8.19 (Warunki dotycz ące licencjonowania i kwalifikacji) i art. 8.20 (Procedury 
licencjonowania i procedury kwalifikacyjne); oraz  
e) zapewniaj ą, by warunki i procedury po łączenia z sieciami przesy łowymi energii elektrycznej i dost ępu do nich by ły 
przejrzyste i nie dyskryminowa ły dostawców pochodz ących z terytorium drugiej Strony.  
Artyku ł 7.5  
Normy, przepisy techniczne i ocena zgodno ści 
1. Niniejszy artyku ł ma zastosowanie do produktów obj ętych pozycjami taryfowymi wymienionymi w za łączniku 7 
(Wykaz pozycji taryfowych). Strony mog ą uzgodni ć w łączenie innych produktów do wykazu w drodze wymiany listów.  
2. W przypadku gdy istniej ą odpowiednie normy ustanowione przez Mi ędzynarodow ą Organizacj ę Normalizacyjn ą lub 
Mi ędzynarodow ą Komisj ę Elektrotechniczn ą, Strony stosuj ą te normy mi ędzynarodowe lub ich odpowiednie cz ęś ci jako 
podstaw ę dla wszelkich norm, przepisów technicznych i procedur oceny zgodno ści, z wyj ątkiem sytuacji, gdy takie normy 
mi ędzynarodowe lub ich odpowiednie cz ęś ci by łyby nieskuteczne lub niew łaściwe dla osi ągni ęcia uzasadnionych celów, 
do których Strony d ążą . W takich przypadkach Strona, na wniosek drugiej Strony, okre śla cz ęść  danej normy, przepisu 
technicznego lub procedury oceny zgodno ści, która znacz ąco ró żni si ę od odpowiedniej normy mi ędzynarodowej 
i przedstawia uzasadnienie takich ró żnic.  
3. W stosownych przypadkach Strony wskazuj ą przepisy techniczne oparte na wymogach dotycz ących produktów 
pod wzgl ędem wyników, w tym bezpiecze ństwa i efektywno ści środowiskowej, a nie wzoru czy cech opisowych.  
4. Strona uznaj ąca deklaracj ę zgodno ści dostawcy jako pozytywne zapewnienie co do zgodno ści dok łada stara ń, aby 
nie wymaga ć przedstawienia wyników bada ń. 
5. Je żeli Strona wymaga przedstawienia sprawozdania z bada ń – osobno lub w po łączeniu z innymi formami zapew ­
nienia zgodno ści, jako podstawy zapewnienia zgodno ści lub jako pozytywnej gwarancji, że produkt jest zgodny z odpo ­
wiednimi normami lub przepisami technicznymi – Strona ta dok łada stara ń, by akceptowa ć sprawozdania z bada ń 
w formie sprawozda ń w ramach Systemu oceny zgodno ści dla urz ądze ń i komponentów elektrotechnicznych opracowa ­
nego przez Mi ędzynarodow ą Komisj ę Elektrotechniczn ą (system CB IECEE, ang. IECEE CB Scheme) bez wymogu prze ­
prowadzenia dalszych bada ń. 
6. Je żeli Strona wymaga certyfikacji produktu przez stron ę trzeci ą, dok łada stara ń, aby akceptowa ć wa żne certyfikaty 
CB wydane w ramach systemu IECEE CB jako wystarczaj ące zapewnienie zgodno ści, nie wymagaj ąc dalszej oceny 
zgodno ści, procedur administracyjnych ani zatwierdze ń. 
7. Niniejszy artyku ł pozostaje bez uszczerbku dla stosowania przez Strony wymogów niezwi ązanych z produktami 
w nim okre ślonymi, takich jak przepisy dotycz ące zagospodarowania przestrzennego lub przepisy budowlane.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/43
 
Artyku ł 7.6  
Wyj ątki  
1. Niniejszy rozdzia ł podlega przepisom art. 2.22 (Wyj ątki o charakterze ogólnym), art. 8.53 (Wyj ątki o charakterze 
ogólnym) i art. 9.3 (Wyj ątki ze wzgl ędów bezpiecze ństwa i wyj ątki o charakterze ogólnym).  
2. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące wprowadzanie lub 
egzekwowanie przez któr ąkolwiek ze Stron środków niezb ędnych do bezpiecznego funkcjonowania odno śnych sieci 
energetycznych lub dla bezpiecze ństwa dostaw energii, z zastrze żeniem wymogu, zgodnie z którym takie środki nie mog ą 
by ć stosowane w sposób, który stanowi łby środek arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji produktów, us ługo ­
dawców lub inwestorów drugiej Strony w podobnych okoliczno ściach lub ukryte ograniczenie w handlu i inwestycjach 
mi ędzy Stronami.  
Artyku ł 7.7  
Wykonanie i wspó łpraca  
1. Strony wspó łpracuj ą i wymieniaj ą informacje na temat wszelkich kwestii zwi ązanych z wdra żaniem postanowie ń 
niniejszego rozdzia łu w odpowiednich specjalnych komitetach ustanowionych na podstawie art. 17.2 (Specjalne komite ­
ty). Komitet ds. Handlu mo że podj ąć  decyzj ę o przyj ęciu w tym celu stosownych środków wykonawczych.  
2. Strony prowadz ą wymian ę informacji, do świadcze ń regulacyjnych i najlepszych praktyk w dziedzinach takich jak:  
a) opracowanie i wdro żenie w sposób niedyskryminuj ący środków wspieraj ących wykorzystanie energii ze źróde ł odna ­
wialnych;  
b) przepisy techniczne, normy i procedury oceny zgodno ści, takie jak te odnosz ące si ę do wymogów kodeksu sieci 
przesy łowych.  
3. Strony wspieraj ą wspó łprac ę na odpowiednich forach regionalnych dotycz ącą wewn ętrznych lub regionalnych 
przepisów technicznych, koncepcji regulacyjnych, norm, wymogów i procedur oceny zgodno ści, które s ą zgodne z nor ­
mami mi ędzynarodowymi.  
ROZDZIA Ł 8  
Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego  
S e k c j a A  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 8.1  
Cele i zakres  
1. Potwierdzaj ąc swoje zobowi ązania w ramach Porozumienia WTO oraz swoje zobowi ązanie do tworzenia lepszych 
warunków do rozwoju handlu i inwestycji mi ędzy Stronami, Strony ustanawiaj ą niniejszym niezb ędne uzgodnienia 
dotycz ące stopniowej liberalizacji inwestycji i handlu us ługami oraz wspó łpracy w zakresie handlu elektronicznego.  
2. Zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdzia łu ka żda ze Stron zachowuje prawo wprowadzania, utrzymywania 
i egzekwowania środków niezb ędnych do osi ągni ęcia uzasadnionych celów polityki, takich jak ochrona środowiska 
i zdrowia publicznego, polityka spo łeczna, integralno ść  i stabilno ść  systemu finansowego, wspieranie bezpiecze ństwa 
i ochrony oraz wspieranie i ochrona ró żnorodno ści kulturowej.PL  L 186/44 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do środków dotycz ących osób fizycznych staraj ących si ę o dost ęp do rynku 
pracy Strony ani do środków dotycz ących obywatelstwa, sta łego pobytu lub sta łego zatrudnienia.  
4. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie uniemo żliwia Stronie stosowania środków reguluj ących wjazd lub 
czasowy pobyt osób fizycznych na jej terytorium, łącznie ze środkami niezb ędnymi do ochrony integralno ści granic 
i zapewnienia zorganizowanego przemieszczania si ę osób fizycznych przez jej granice, pod warunkiem że środki takie nie 
są stosowane w sposób niwecz ący lub naruszaj ący korzy ści (  5 ) przypadaj ące którejkolwiek ze Stron zgodnie z warunkami 
szczegó łowego zobowi ązania zawartego w niniejszym rozdziale i za łącznikach do niego.  
5. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane jako ograniczaj ące obowi ązki Stron 
zawarte w rozdziale 9 (Zamówienia publiczne) ani nak ładaj ące na Strony jakiekolwiek dodatkowe obowi ązki w zakresie 
zamówie ń publicznych.  
6. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do subsydiów przyznanych przez Strony (  6 ), z wyj ątkiem postanowie ń art. 
8.8 (Wymogi dotycz ące wyników).  
7. Decyzja Strony o nieprzyznaniu, nieodnowieniu lub nieutrzymaniu subsydium lub dotacji nie stanowi naruszenia 
art. 8.8 (Wymogi dotycz ące wyników) w nast ępuj ących okoliczno ściach:  
a) w przypadku braku jakichkolwiek konkretnych zobowi ąza ń prawnych lub umownych Strony dotycz ących przyznania, 
odnowienia lub utrzymania takiego subsydium lub dotacji; lub  
b) zgodnie z wszelkimi warunkami, od których zale ży przyznanie, odnowienie lub utrzymanie danego subsydium lub 
dotacji.  
8. Niniejszego rozdzia łu nie stosuje si ę do odpowiednich systemów zabezpieczenia spo łecznego Stron ani do dzia łań 
prowadzonych na terytorium ka żdej ze Stron, które zwi ązane s ą, nawet tylko sporadycznie, z wykonywaniem w ładzy 
publicznej.  
Artyku ł 8.2  
Definicje  
1. Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „us ługi w zakresie naprawy i obs ługi technicznej statku powietrznego, podczas których statek powietrzny jest wyco ­
fany z u żytku” oznaczaj ą czynno ści prowadzone w odniesieniu do statku powietrznego lub jego cz ęś ci w czasie, gdy 
jest on wycofany z u żytku, i nie obejmuj ą tzw. obs ługi liniowej;  
b) „us ługi komputerowego systemu rezerwacji” oznaczaj ą us ługi świadczone przy u życiu systemów komputerowych 
zawieraj ących informacje o rozk ładach lotów przewo źników lotniczych, dost ępno ści oraz op łatach i zasadach pobie ­
rania op łat, za pomoc ą których to systemów mo żna dokonywa ć rezerwacji lub wystawia ć bilety;  
c) „transgraniczne świadczenie us ług” oznacza świadczenie us ług:  
(i) z terytorium jednej Strony na terytorium drugiej Strony; lub  
(ii) na terytorium jednej Strony na rzecz us ługobiorcy pochodz ącego z terytorium drugiej Strony;  
d) „dzia łalno ść  gospodarcza” obejmuje dzia łalno ść  o charakterze przemys łowym, handlowym i zawodowym oraz dzia ­ 
łalno ść  rzemie ślnicz ą, a nie obejmuje dzia łalno ści prowadzonej w zwi ązku z wykonywaniem w ładzy publicznej;  
e) „przedsi ębiorstwo” oznacza osob ę prawn ą, oddzia ł (  7 ) lub przedstawicielstwo ustanowione przez za łożenie;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/45  
( 5 ) Sam fakt wymagania wizy tylko od osób fizycznych pochodz ących z niektórych pa ństw nie jest uznawany za niwecz ący lub 
naruszaj ący korzy ści wynikaj ące ze szczegó łowego zobowi ązania.  
( 6 ) W przypadku Unii „subsydium” obejmuje „pomoc pa ństwa”, zgodnie z definicj ą zawart ą w prawie unijnym. W przypadku Wietnamu 
„subsydium” obejmuje zach ęty inwestycyjne i pomoc inwestycyjn ą, tak ą jak pomoc w miejscu produkcji, szkolenie w zakresie 
zasobów ludzkich oraz dzia łania wzmacniaj ące konkurencyjno ść , takie jak pomoc w zakresie technologii, bada ń i rozwoju, pomocy 
prawnej, informacji rynkowych i promocji.  
( 7 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że oddzia ł podmiotu prawnego pochodz ącego z pa ństwa trzeciego nie jest uwa żany za 
przedsi ębiorstwo pochodz ące z terytorium Strony;
 f) „za łożenie przedsi ębiorstwa” oznacza ustanowienie, w tym nabycie, osoby prawnej lub utworzenie oddzia łu lub 
przedstawicielstwa odpowiednio w Unii lub w Wietnamie (  8 ) w celu ustanowienia lub utrzymania trwa łych powi ąza ń 
gospodarczych;  
g) „obs ługa naziemna” oznacza świadczenie w porcie lotniczym nast ępuj ących us ług: reprezentowanie przedsi ębiorstw 
lotniczych, us ługi w zakresie administracji i nadzoru; obs ługa pasa żerów; obs ługa baga żu; obs ługa ramp; us ługi 
gastronomiczne; obs ługa towarów i przesy łek; zaopatrzenie w paliwo, obs ługa oraz sprz ątanie statków powietrznych; 
transport powierzchniowy; operacje lotnicze, czynno ści administracyjne zwi ązane z za łog ą i planowanie lotów; 
obs ługa naziemna nie obejmuje us ług ochrony, naprawy i konserwacji statków powietrznych, zarz ądzania istotn ą 
scentralizowan ą infrastruktur ą portu lotniczego, tak ą jak urz ądzenia odladzaj ące, systemy dystrybucji paliwa, systemy 
obs ługi baga żu i systemy transportu wewn ątrzlotniskowego, ani obs ługi takiej infrastruktury;  
h) „inwestor” oznacza osob ę fizyczn ą lub prawn ą pochodz ącą z terytorium Strony, która zamierza za łożyć (  9 ), zak łada 
lub za łożyła przedsi ębiorstwo na terytorium drugiej Strony;  
i) „osoba prawna” oznacza jakikolwiek podmiot prawny w łaściwie ustanowiony lub w inny sposób zorganizowany 
zgodnie z obowi ązuj ącym prawem w celach komercyjnych lub innych, prywatny lub publiczny, w tym jak ąkolwiek 
spó łkę kapita łow ą, trust, spó łkę osobow ą, wspólne przedsi ębiorstwo, dzia łalno ść  jednoosobow ą lub stowarzyszenie;  
j) „osoba prawna pochodz ąca z terytorium Strony” oznacza osob ę prawn ą pochodz ącą z Unii lub osob ę prawn ą 
pochodz ącą z Wietnamu, ustanowion ą zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi odpo ­
wiednio Unii lub jej pa ństw cz łonkowskich albo Wietnamu i zaanga żowan ą w znacz ące operacje gospodarcze (  10 ) 
na terytorium odpowiednio Unii lub Wietnamu;  
k) „ środki wprowadzone lub utrzymane przez Stron ę” oznaczaj ą środki wprowadzone przez:  
(i) w ładze lub organy szczebla centralnego, regionalnego lub lokalnego; oraz  
(ii) organy pozarz ądowe sprawuj ące w ładz ę delegowan ą przez w ładze lub organy szczebla centralnego, regionalnego 
lub lokalnego;  
l) „osoba fizyczna” oznacza osob ę fizyczn ą pochodz ącą z terytorium Strony zdefiniowan ą w art. 1.5 lit. h);  
m) „prowadzenie dzia łalno ści” oznacza, w odniesieniu do przedsi ębiorstwa, prowadzenie i utrzymywanie przedsi ębior ­
stwa, zarz ądzanie nim, korzystanie z niego, a tak że jego sprzeda ż lub rozporz ądzanie nim w inny sposób (  11 ); 
n) „sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego” oznacza mo żliwo ść  swobodnej sprzeda ży i swobodnego wprowa ­
dzania do obrotu w łasnych us ług transportu lotniczego przez danego przewo źnika lotniczego, która obejmuje 
wszystkie aspekty marketingu, takie jak badanie rynku, reklama i dystrybucja; dzia łania te nie obejmuj ą wyceny 
us ług transportu lotniczego ani maj ących zastosowanie warunków;  
o) „us ługi” oznaczaj ą wszelkie us ługi w jakichkolwiek sektorach z wyj ątkiem us ług świadczonych w zwi ązku z wykony ­
waniem w ładzy publicznej;  
p) „us ługi świadczone lub dzia łania prowadzone w zwi ązku z wykonywaniem w ładzy publicznej” oznaczaj ą wszelkie 
us ługi lub dzia łania, które nie s ą świadczone lub wykonywane na zasadach komercyjnych ani w ramach konkurencji 
z co najmniej jednym podmiotem gospodarczym;  
q) „us ługodawca” pochodz ący z terytorium Strony oznacza dowoln ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą pochodz ącą z teryto ­
rium Strony, która świadczy us ługi; orazPL  L 186/46 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 8 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że nie obejmuje to prowadzenia dzia łalno ści przedsi ębiorstwa zdefiniowanego w lit. m);  
( 9 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że wyra żenie „która zamierza za łożyć” przedsi ębiorstwo odnosi si ę do inwestora pocho ­
dz ącego z terytorium Strony, który podj ął aktywne dzia łania w kierunku za łożenia przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony, 
takie jak przekazanie zasobów lub kapita łu w celu podj ęcie dzia łalno ści gospodarczej lub z łożenie wniosku o zezwolenie lub licencj ę; 
( 10 ) Zgodnie z notyfikacj ą Traktatu ustanawiaj ącego Wspólnot ę Europejsk ą w ramach WTO (dok. WT/REG39/1) Unia uznaje, że poj ęcie 
„rzeczywistego i trwa łego powi ązania” z gospodark ą pa ństwa cz łonkowskiego Unii na gruncie art. 54 Traktatu o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej jest równowa żne poj ęciu „znacz ących operacji gospodarczych”. W zwi ązku z tym, w przypadku osoby prawnej 
ustanowionej zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi Wietnamu i posiadaj ącej jedynie siedzib ę statutow ą lub centralny 
organ zarz ądzaj ący na terytorium Wietnamu, Unia stosuje wobec niej korzy ści wynikaj ące z niniejszej Umowy wy łącznie, je śli ta 
osoba prawna posiada rzeczywiste i trwa łe powi ązanie z gospodark ą Wietnamu.  
( 11 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że nie obejmuje to dzia łań maj ących miejsce w czasie lub przed zako ńczeniem procedur 
wymaganych do za łożenia przedsi ębiorstwa powi ązanego zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi.
 r) „podmiot zale żny” od osoby prawnej pochodz ącej z terytorium Strony oznacza osob ę prawn ą, która jest kontrolo ­
wana przez inn ą osob ę prawn ą pochodz ącą z terytorium danej Strony, zgodnie z jej wewn ętrznymi przepisami 
ustawowymi i wykonawczymi (  12 ). 
2. Osoba prawna jest:  
a) „w łasno ścią” osób fizycznych lub prawnych pochodz ących z terytorium jednej ze Stron, je śli ponad 50 % jej udzia łów 
kapita łowych jest w łasno ścią rzeczywist ą osób pochodz ących z terytorium tej Strony; lub  
b) „kontrolowana” przez osoby fizyczne lub prawne pochodz ące z terytorium Strony, je żeli osoby te maj ą uprawnienia 
do powo łania wi ększo ści cz łonków jej organów zarz ądzaj ących lub nadzorczych lub mog ą w inny uprawniony sposób 
kierowa ć jej dzia łaniami.  
3. Niezale żnie od definicji „osoby prawnej pochodz ącej z terytorium Strony” zawartej w ust. 1 lit. j), przedsi ębiorstwa 
żeglugowe maj ące siedzib ę poza terytorium Unii albo Wietnamu i kontrolowane odpowiednio przez obywateli pa ństwa 
cz łonkowskiego Unii albo Wietnamu s ą równie ż obj ęte postanowieniami niniejszego rozdzia łu, je żeli ich statki s ą 
zarejestrowane zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi odpowiednio w pa ństwie cz łonkow ­
skim Unii albo w Wietnamie i p ływaj ą odpowiednio pod bander ą tego pa ństwa cz łonkowskiego albo Wietnamu.  
S e k c j a B  
L i b e r a l i z a c j a i n w e s t y c j i  
Artyku ł 8.3  
Zakres  
1. Niniejsza sekcja ma zastosowanie do środków wprowadzonych lub utrzymywanych przez Stron ę, które maj ą 
wp ływ na za łożenie lub prowadzenie przedsi ębiorstwa przez inwestora pochodz ącego z terytorium drugiej Strony na 
terytorium Strony, która wprowadza lub utrzymuje te środki.  
2. Niniejsza sekcja nie ma zastosowania do:  
a) us ług audiowizualnych  
b) wydobywania, wytwarzania i przetwarzania (  13 ) materia łów j ądrowych;  
c) produkcji broni, amunicji i materia łów wojskowych lub handlu nimi;  
d) krajowego kabota żu morskiego (  14 ); 
e) wewn ętrznych i mi ędzynarodowych us ług transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz us ług 
bezpo średnio zwi ązanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni ż: 
(i) us ługi w zakresie naprawy i obs ługi technicznej statku powietrznego, podczas których statek powietrzny jest 
wycofany z u żytku;  
(ii) sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego;  
(iii) us ługi komputerowego systemu rezerwacji; oraz  
(iv) obs ługa naziemna  
oraz  
f) us ługi świadczone i dzia łania prowadzane w zwi ązku z wykonywaniem w ładzy publicznej.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/47  
( 12 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że poj ęcie podmiot zale żny od osoby prawnej pochodz ącej z terytorium Strony mo że 
równie ż odnosi ć si ę do osoby prawnej, która jest podmiotem zale żnym od innego podmiotu zale żnego od osoby prawnej 
pochodz ącej z terytorium danej Strony.  
( 13 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że przetwarzanie materia łów j ądrowych obejmuje wszystkie dzia łania obj ęte Mi ędzynarodow ą 
Standardow ą Klasyfikacj ą Rodzajów Dzia łalno ści okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego Narodów Zjednoczo ­
nych, seria M, N 4, ISIC REV 3.1, 2002 kod 2330.  
( 14 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, która stanowi kabota ż na podstawie wewn ętrznych przepisów ustawowych i wykonaw ­
czych, krajowy kabota ż morski w rozumieniu niniejszej sekcji obejmuje przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy 
portem lub miejscem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii albo w Wietnamie a innym portem lub miejscem znajduj ącym 
się w tym samym pa ństwie cz łonkowskim Unii albo w Wietnamie, w tym na jego szelfie kontynentalnym, jak stanowi UNCLOS, 
oraz ruch rozpoczynaj ący i ko ńcz ący si ę w tym samym porcie lub miejscu znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii albo 
w Wietnamie.
 Artyku ł 8.4  
Dost ęp do rynku  
1. W odniesieniu do uzyskiwania dost ępu do rynku w drodze za łożenia i prowadzenia przedsi ębiorstwa ka żda ze 
Stron przyznaje traktowanie nie mniej korzystne ni ż zapewniane na podstawie zasad, ogranicze ń i warunków uzgod ­
nionych i okre ślonych odpowiednio w jej wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń zawartym w za łączniku 8-A (Wykaz 
szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu).  
2. W sektorach, w których podejmowane s ą zobowi ązania zwi ązane z dost ępem do rynku, środki, których Strona nie 
wprowadza ani nie utrzymuje, ani w jednostkach podzia łu administracyjnego, ani na ca łym swoim terytorium, chyba że 
w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń zawartym odpowiednio w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń 
Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) okre ślono inaczej, s ą okre ślone jako:  
a) ograniczenia liczby przedsi ębiorstw, które mog ą prowadzi ć okre ślon ą dzia łalno ść  gospodarcz ą, czy to w postaci 
kontyngentów okre ślonych liczbowo, monopolów, praw wy łącznych, czy te ż wymogu wykonania testu potrzeb 
ekonomicznych;  
b) ograniczenia ca łkowitej warto ści transakcji albo aktywów w formie kontyngentów okre ślonych liczbowo lub wymogu 
wykonania testu potrzeb ekonomicznych;  
c) ograniczenia ca łkowitej liczby operacji lub ca łkowitej ilo ści produktu wyra żonej w okre ślonych jednostkach liczbo ­
wych w formie kontyngentów lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych;  
d) ograniczenia udzia łu kapita łu zagranicznego w formie maksymalnego udzia łu procentowego zagranicznych 
podmiotów lub ca łkowitej warto ści indywidualnego b ądź łącznego wk ładu zagranicznego;  
e) środki wymagaj ące do wykonywania dzia łalno ści gospodarczej przez inwestora pochodz ącego z terytorium drugiej 
Strony okre ślonych rodzajów osób prawnych lub wspólnych przedsi ębiorstw albo ograniczaj ące do nich wykonywanie 
tej dzia łalno ści; oraz  
f) ograniczenia łącznej liczby osób fizycznych, które mog ą by ć zatrudnione w danym sektorze lub które inwestor mo że 
zatrudnia ć i które s ą niezb ędne do prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej i bezpo średnio zwi ązane z jej prowadze ­
niem, w postaci kontyngentów liczbowych lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych.  
Artyku ł 8.5  
Traktowanie narodowe  
1. W sektorach umieszczonych w odpowiednim wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń w za łącznikach 8-A (Wykaz 
szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) i z zastrze żeniem wszelkich 
warunków i kwalifikacji w nich okre ślonych ka żda ze Stron przyznaje inwestorom pochodz ącym z terytorium drugiej 
Strony i ich przedsi ębiorstwom, w odniesieniu do zak ładania przedsi ębiorstw na jej terytorium, traktowanie nie mniej 
korzystne ni ż traktowanie przyznawane jej w łasnym inwestorom i ich przedsi ębiorstwom w podobnych sytuacjach.  
2. Strona przyznaje inwestorom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony i ich przedsi ębiorstwom (  15 ), w odniesieniu 
do prowadzenia dzia łalno ści tych przedsi ębiorstw, traktowanie nie mniej korzystne ni ż przyznawane jej w łasnym inwes ­
torom i ich przedsi ębiorstwom w podobnych sytuacjach.  
3. Niezale żnie od ust. 2 oraz, w przypadku Wietnamu, z zastrze żeniem za łącznika 8-C (Zwolnienie dla Wietnamu 
dotycz ące traktowania narodowego), Strona mo że wprowadzi ć lub utrzyma ć dowolny środek w odniesieniu do prowa ­
dzenia przedsi ębiorstwa, chyba że taki środek jest niezgodny ze zobowi ązaniami okre ślonymi odpowiednio w za łączniku 
8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu), je żeli środek ten:PL  L 186/48 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 15 ) Na potrzeby niniejszego ust ępu i art. 8.6 (Klauzula najwy ższego uprzywilejowania) „ich przedsi ębiorstwa” oznaczaj ą przedsi ębiorstwa 
inwestorów pochodz ących z terytorium Strony istniej ące na terytorium drugiej Strony w dniu wej ścia w życie niniejszej Umowy lub 
ustanowione lub nabyte pó źniej, które zosta ły za łożone zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi drugiej 
Strony.
 a) zosta ł wprowadzony najpó źniej w dniu wej ścia w życie niniejszej Umowy;  
b) jest środkiem, o którym mowa w lit. a), który zosta ł utrzymany, zast ąpiony lub zmieniony po wej ściu w życie 
niniejszej Umowy, pod warunkiem że środek ten jest nie w mniejszym zakresie zgodny z ust. 2 po takim utrzymaniu, 
zast ąpieniu lub zmianie ni ż przed utrzymaniem, zast ąpieniem lub zmian ą; lub  
c) nie jest obj ęty lit. a) ani b), pod warunkiem że nie jest stosowany wobec przedsi ębiorstw ustanowionych na terytorium 
Strony przed wej ściem w życie takiego środka (  16 ) ani nie jest stosowany w sposób powoduj ący straty lub szkody dla 
takich przedsi ębiorstw.  
Artyku ł 8.6  
Klauzula najwy ższego uprzywilejowania  
1. Ka żda ze Stron przyznaje inwestorom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony i ich przedsi ębiorstwom, w odnie ­
sieniu do prowadzenia ich dzia łalno ści na jej terytorium, traktowanie nie mniej korzystne ni ż przyznawane inwestorom 
z pa ństw trzecich i ich przedsi ębiorstwom w podobnych sytuacjach.  
2. Ust. 1 nie ma zastosowania do nast ępuj ących sektorów:  
a) us ługi łączno ści, z wyj ątkiem us ług pocztowych i telekomunikacyjnych;  
b) us ługi rekreacyjne, kulturowe i sportowe;  
c) rybo łówstwo i akwakultura;  
d) le śnictwo i łowiectwo; oraz  
e) górnictwo, w tym wydobycie ropy i gazu ziemnego.  
3. Ust. 1 nie mo że by ć interpretowany jako zobowi ązuj ący Stron ę do rozszerzenia na inwestorów pochodz ących 
z terytorium drugiej Strony lub ich przedsi ębiorstwa korzy ści wynikaj ących z jakiegokolwiek traktowania przyznanego na 
podstawie dowolnej umowy dwustronnej, regionalnej lub wielostronnej, która wesz ła w życie przed dniem wej ścia 
w życie niniejszej Umowy.  
4. Ust. 1 nie mo że by ć interpretowany jako zobowi ązuj ący Stron ę do rozszerzenia na inwestorów pochodz ących 
z terytorium drugiej Strony lub ich przedsi ębiorstwa korzy ści wynikaj ących z:  
a) jakiegokolwiek traktowania przyznanego na podstawie dowolnej umowy dwustronnej, regionalnej lub wielostronnej, 
która obejmuje zobowi ązania do zniesienia zasadniczo wszelkich przeszkód w prowadzeniu przedsi ębiorstw mi ędzy 
stronami lub wymaga zbli żenia prawodawstwa stron w jednym lub kilku sektorach gospodarki (  17 ); 
b) jakiegokolwiek traktowania przyznanego na podstawie dowolnej umowy mi ędzynarodowej w sprawie unikania 
podwójnego opodatkowania albo innej umowy mi ędzynarodowej lub innego uzgodnienia mi ędzynarodowego odno ­
sz ących si ę ca łkowicie lub g łównie do opodatkowania; lub  
c) jakiegokolwiek traktowania przyznanego na podstawie środków przewiduj ących uznanie kwalifikacji, licencji lub 
środków ostro żno ści zgodnie z art. VII GATS lub jego za łącznikiem dotycz ącym us ług finansowych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/49  
( 16 ) Do celów niniejszej litery Strony uzgadniaj ą, że je śli Strona zapewni ła rozs ądny okres przej ściowy dla wdro żenia środka lub podj ęła 
jakiekolwiek inne próby zaradzenia wp ływowi środka na przedsi ębiorstwa ustanowione przed wej ściem w życie tego środka, 
czynniki te zostan ą uwzgl ędnione przy okre ślaniu, czy środek powoduje straty lub szkody dla przedsi ębiorstw za łożonych przed 
wej ściem w życie tego środka.  
( 17 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że Wspólnota Gospodarcza ASEAN wchodzi w zakres poj ęcia umowy regionalnej wspom ­
nianego w lit. a).
 5. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że „traktowanie”, o którym mowa w ust. 1, nie obejmuje procedur i mecha ­
nizmów rozstrzygania sporów, takich jak rozstrzyganie sporów inwestycyjnych mi ędzy inwestorami a pa ństwami, prze ­
widzianych w innych umowach dwustronnych, regionalnych lub wielostronnych. Obowi ązki materialne wynikaj ące 
z takich umów nie stanowi ą same w sobie „traktowania” i w zwi ązku z tym nie mog ą by ć brane pod uwag ę przy ocenie 
naruszenia niniejszego artyku łu. Środki wprowadzane przez Stron ę na podstawie tych obowi ązków materialnych uznaje 
się za „traktowanie”.  
6. Niniejszy artyku ł interpretuje si ę zgodnie z zasad ą ejusdem generis  (  18 ). 
Artyku ł 8.7  
Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń 
Sektory zliberalizowane przez ka żdą ze Stron na podstawie niniejszej sekcji oraz zasady, ograniczenia, warunki i kwa ­
lifikacje, o których mowa w art. 8.4 (Dost ęp do rynku), art. 8.5 (Traktowanie narodowe) i art. 8.8 (Wymogi dotycz ące 
wyników), s ą okre ślone odpowiednio w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń ka żdej ze Stron zawartym w dodatku 8-A-2 
do za łącznika 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub w dodatku 8-B-1 do za łącznika 8-B (Wykaz szczegó ­ 
łowych zobowi ąza ń Wietnamu).  
Artyku ł 8.8  
Wymogi dotycz ące wyników  
1. W sektorach okre ślonych odpowiednio w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó ­ 
łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) i z zastrze żeniem wszelkich okre ślo ­
nych w nim warunków i kwalifikacji Strona nie nak łada ani nie egzekwuje żadnego z nast ępuj ących wymogów, które s ą 
obowi ązkowe lub wykonalne na mocy prawa wewn ętrznego lub decyzji administracyjnych, w zwi ązku z za łożeniem lub 
prowadzeniem na jej terytorium jakichkolwiek przedsi ębiorstw inwestorów pochodz ących z terytorium Strony lub 
pa ństwa trzeciego:  
a) wywozu okre ślonego poziomu lub odsetka towarów lub us ług;  
b) osi ągni ęcia okre ślonego poziomu lub odsetka zawarto ści krajowej;  
c) nabycia lub wykorzystania towarów produkowanych lub us ług świadczonych na terytorium Strony lub przyznania 
preferencji wzgl ędem takich towarów lub us ług, lub te ż nabycia towarów lub us ług od osób fizycznych lub prawnych 
bądź innych podmiotów na terytorium Strony;  
d) powi ązania w jakikolwiek sposób wolumenu lub warto ści przywozu z wolumenem lub warto ścią wywozu lub z kwot ą 
wp ływów w walucie obcej zwi ązanych z danym przedsi ębiorstwem;  
e) ograniczenia na jej terytorium sprzeda ży towarów lub us ług, które s ą produkowane lub świadczone przez dane 
przedsi ębiorstwo, poprzez powi ązanie tej sprzeda ży w jakikolwiek sposób z wolumenem lub warto ścią jego wywozu 
lub dochodów w walucie obcej;  
f) przekazania technologii, procesu produkcji lub innej prawnie zastrze żonej wiedzy osobie fizycznej lub przedsi ębior ­
stwom na jej terytorium; lub  
g) wymogu, aby dostaw towarów produkowanych lub us ług świadczonych przez przedsi ębiorstwo dokonywano na 
okre ślony rynek regionalny lub światowy wy łącznie z terytorium tej Strony.PL  L 186/50 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 18 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że niniejszego ust ępu nie mo żna rozumie ć jako uniemo żliwiaj ącego wyk ładni ę innych 
postanowie ń niniejszej Umowy, w stosownych przypadkach, zgodnie z zasad ą ejusdem generis .
 2. W sektorach okre ślonych odpowiednio w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó ­ 
łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) i z zastrze żeniem wszelkich okre ślo ­
nych w nim warunków i kwalifikacji Strona nie uzale żnia otrzymania ani dalszego otrzymywania korzy ści w zwi ązku 
z za łożeniem lub prowadzeniem na jej terytorium jakichkolwiek przedsi ębiorstw inwestorów pochodz ących z terytorium 
Strony lub pa ństwa trzeciego od przestrzegania któregokolwiek z nast ępuj ących wymogów:  
a) osi ągni ęcia okre ślonego poziomu lub odsetka zawarto ści krajowej;  
b) nabycia lub wykorzystania towarów produkowanych na terytorium Strony lub przyznania preferencji wzgl ędem takich 
towarów, lub te ż nabycia towarów od producenta na jej terytorium;  
c) powi ązania w jakikolwiek sposób wolumenu lub warto ści przywozu z wolumenem lub warto ścią wywozu lub z kwot ą 
wp ływów w walucie obcej zwi ązanych z danym przedsi ębiorstwem; lub  
d) ograniczenia na jej terytorium sprzeda ży towarów lub us ług, które s ą produkowane lub świadczone przez dane 
przedsi ębiorstwo, poprzez powi ązanie tej sprzeda ży w jakikolwiek sposób z wolumenem lub warto ścią jego wywozu 
lub dochodów w walucie obcej.  
3. Ust. 2 nie mo żna interpretowa ć jako uniemo żliwiaj ące Stronie uzale żnienie otrzymania lub dalszego otrzymywania 
korzy ści zwi ązanych z dzia łalno ścią jakiegokolwiek przedsi ębiorstwa na jej terytorium od wywi ązania si ę z wymogu 
ulokowania produkcji, świadczenia us ług, szkolenia lub zatrudnienia pracowników, budowy lub rozbudowy poszczegól ­
nych zak ładów lub prowadzenia prac badawczo-rozwojowych na jej terytorium.  
4. Ust. 1 lit. f) nie mo żna interpretowa ć jako wykluczaj ące stosowanie wymogu na łożonego lub zobowi ązania 
egzekwowanego przez s ąd, s ąd administracyjny lub urz ąd ds. konkurencji, aby zaradzi ć rzekomemu naruszeniu prawa 
konkurencji.  
5. Ust. 1 lit. a)–c) oraz ust. 2 lit. a) i b) nie maj ą zastosowania do wymogów dotycz ących kwalifikacji w odniesieniu do 
towarów lub us ług w zwi ązku z uczestnictwem we wspieraniu wywozu i programach pomocy zagranicznej.  
6. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że ust. 2 lit. a) i b) nie maj ą zastosowania do wymogów na łożonych przez 
Stron ę dokonuj ącą przywozu dotycz ących sk ładu towarów wymaganego, aby towar ten kwalifikowa ł si ę do obj ęcia taryf ą 
preferencyjn ą lub kontyngentem preferencyjnym.  
7. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że ust. 1 i 2 nie maj ą zastosowania do żadnych innych wymogów ni ż 
wymogi okre ślone w tych ust ępach.  
8. Postanowienia niniejszego artyku łu nie maj ą zastosowania do środków przyj ętych lub utrzymanych przez Stron ę 
zgodnie z art. III ust. 8 lit. b) GATT 1994.  
S e k c j a C  
T r a n s g r a n i c z n e ś w i a d c z e n i e u s ł u g  
Artyku ł 8.9  
Zakres  
Niniejsza sekcja ma zastosowanie do środków wprowadzanych przez Strony, które maj ą wp ływ na transgraniczne 
świadczenie wszystkich rodzajów us ług, z wyj ątkiem:  
a) us ług audiowizualnychPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/51
 
b) krajowego kabota żu morskiego; (  19 ) oraz  
c) wewn ętrznych i mi ędzynarodowych us ług transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz us ług 
bezpo średnio zwi ązanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni ż: 
(i) us ługi w zakresie naprawy i obs ługi technicznej statku powietrznego, podczas których statek powietrzny jest 
wycofany z u żytku;  
(ii) sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego;  
(iii) us ługi komputerowego systemu rezerwacji; oraz  
(iv) obs ługa naziemna.  
Artyku ł 8.10  
Dost ęp do rynku  
1. W zakresie dost ępu do rynku poprzez transgraniczne świadczenie us ług ka żda ze Stron przyznaje us ługom i us łu­
godawcom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni ż zapewniane na podstawie zasad, ogranicze ń i warunków 
uzgodnionych i okre ślonych odpowiednio w jej wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń zawartym w za łączniku 8-A (Wykaz 
szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu).  
2. W sektorach, w których podejmowane s ą zobowi ązania zwi ązane z dost ępem do rynku, środki, których Strona nie 
wprowadza ani nie utrzymuje, ani na obszarze ca łego terytorium, ani w jednostkach podzia łu administracyjnego, chyba 
że w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń okre ślono inaczej, s ą okre ślone jako:  
a) ograniczenia liczby us ługodawców, czy to w postaci kontyngentów okre ślonych liczbowo, monopolów, wy łącznych 
us ługodawców, czy te ż wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych;  
b) ograniczenia ca łkowitej warto ści transakcji dotycz ących us ług lub ca łkowitej warto ści aktywów w postaci kontyn ­
gentów okre ślonych liczbowo lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych; oraz  
c) ograniczenia ca łkowitej liczby transakcji dotycz ących us ług lub ca łkowitej ilo ści świadczonych us ług wyra żonej 
w okre ślonych jednostkach liczbowych w formie kontyngentów lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicz ­
nych.  
Artyku ł 8.11  
Traktowanie narodowe  
1. W sektorach obj ętych odpowiednio wykazem szczegó łowych zobowi ąza ń w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó łowych 
zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) i z zastrze żeniem wszelkich okre ślonych tam 
warunków i kwalifikacji, w odniesieniu do wszystkich środków wp ływaj ących na transgraniczne świadczenie us ług ka żda 
ze Stron przyznaje takim us ługom i us ługodawcom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony traktowanie nie mniej 
korzystne od tego, które przyznaje podobnym w łasnym us ługom i us ługodawcom.  
2. Strona mo że spe łni ć wymóg okre ślony w ust. 1 przez przyznanie us ługom i us ługodawcom pochodz ącym z tery ­
torium drugiej Strony traktowania z formalnego punktu widzenia identycznego z tym, które przyznaje w łasnym 
podobnym us ługom i us ługodawcom, lub z formalnego punktu widzenia ró żnego od tego traktowania.PL  L 186/52 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 19 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, która stanowi kabota ż na podstawie wewn ętrznych przepisów ustawowych i wykonaw ­
czych, krajowy kabota ż morski w rozumieniu niniejszej sekcji obejmuje przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy 
portem lub miejscem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii albo w Wietnamie a innym portem lub miejscem znajduj ącym 
się w tym samym pa ństwie cz łonkowskim Unii albo w Wietnamie, w tym na jego szelfie kontynentalnym, jak stanowi UNCLOS, 
oraz ruch rozpoczynaj ący i ko ńcz ący si ę w tym samym porcie lub miejscu znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii albo 
w Wietnamie.
 3. Traktowanie identyczne lub ró żne z formalnego punktu widzenia uwa żane jest za mniej korzystne, je żeli zmienia 
ono warunki konkurencji na korzy ść  us ług lub us ługodawców pochodz ących z terytorium danej Strony w porównaniu 
z podobnymi us ługami lub us ługodawcami drugiej Strony.  
4. Szczególne zobowi ązania podj ęte na podstawie niniejszego artyku łu nie mog ą by ć interpretowane jako wymagaj ące 
od którejkolwiek ze Stron rekompensaty za nieod łączne niekorzystne czynniki konkurencji, które wynikaj ą z faktu, że 
odno śne us ługi lub us ługodawcy pochodz ą z zagranicy.  
Artyku ł 8.12  
Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń 
Sektory zliberalizowane przez ka żdą ze Stron na podstawie niniejszej sekcji oraz zasady, ograniczenia, warunki i kwa ­
lifikacje, o których mowa w art. 8.10 (Dost ęp do rynku) i art. 8.11 (Traktowanie narodowe), s ą okre ślone odpowiednio 
w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń ka żdej ze Stron w dodatku 8-A-1 do za łącznika 8-A (Wykaz szczegó łowych 
zobowi ąza ń Unii) albo dodatku 8-B-1 do za łącznika 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu).  
S e k c j a D  
C z a s o w y p o b y t o s ó b f i z y c z n y c h w c e l a c h z w i ą z a n y c h z d z i a ł a l n o ś c i ą 
g o s p o d a r c z ą 
Artyku ł 8.13  
Zakres stosowania i definicje  
1. Niniejsza sekcja ma zastosowanie do środków wprowadzanych przez Strony dotycz ących wjazdu oraz czasowego 
pobytu na ich terytorium osób w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przed ­
siębiorstwa, sprzedawców biznesowych, us ługodawców umownych i osób wykonuj ących wolne zawody.  
2. Na potrzeby niniejszej sekcji:  
a) „sprzedawcy biznesowi” oznaczaj ą osoby fizyczne, które s ą przedstawicielami us ługodawcy lub dostawcy towarów 
pochodz ącego z terytorium jednej ze Stron, staraj ące si ę o wjazd i czasowy pobyt na terytorium drugiej Strony w celu 
negocjowania sprzeda ży us ług lub towarów b ądź zawarcia umowy o sprzeda ż us ług lub towarów w imieniu tego 
us ługodawcy lub dostawcy oraz które nie s ą zaanga żowane w świadczenie us ług lub prowadzenie sprzeda ży towarów; 
nie prowadz ą oni sprzeda ży bezpo średniej na rzecz klientów indywidualnych i nie otrzymuj ą wynagrodzenia ze źróde ł 
zlokalizowanych na terytorium Strony przyjmuj ącej ani nie s ą komisantami;  
b) „osoby odbywaj ące wizyt ę s łużbow ą w celu za łożenia przedsi ębiorstwa” oznaczaj ą osoby fizyczne pracuj ące na 
wy ższych stanowiskach w osobie prawnej pochodz ącej z terytorium Strony, które s ą odpowiedzialne za za łożenie 
przedsi ębiorstwa takiej osoby prawnej, pod warunkiem że nie oferuj ą ani nie świadcz ą us ług, ani nie prowadz ą 
dzia łalno ści gospodarczej innej ni ż dzia łalno ść  wymagana w celu za łożenia przedsi ębiorstwa i które nie otrzymuj ą 
wynagrodzenia ze źród ła znajduj ącego si ę na terytorium Strony przyjmuj ącej;  
c) „us ługodawcy umowni” oznaczaj ą osoby fizyczne zatrudnione przez osob ę prawn ą pochodz ącą z terytorium Strony, 
która nie jest agencj ą zajmuj ącą si ę rekrutacj ą i po średnictwem w zatrudnieniu pracowników ani nie dzia ła za po śred ­
nictwem takiej agencji, nie posiada przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony oraz zawar ła umow ę w dobrej 
wierze (  20 ) o świadczenie us ług z us ługobiorc ą ko ńcowym na terytorium tej Strony, wymagaj ącą czasowej obecno ści 
jej pracowników na terytorium tej Strony w celu wykonania umowy o świadczenie us ług;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/53  
( 20 ) Taka umowa o świadczenie us ług musi by ć zgodna z przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz innymi wymogami Strony, na 
terytorium której jest wykonywana.
 d) „osoby wykonuj ące wolny zawód” oznaczaj ą osoby fizyczne świadcz ące us ługi i prowadz ące dzia łalno ść  na w łasny 
rachunek na terytorium Strony, które nie posiadaj ą przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony oraz które zawar ły 
umow ę w dobrej wierze o świadczenie us ług (  21 ) (bez udzia łu agencji zajmuj ącej si ę rekrutacj ą i po średnictwem w zat ­
rudnieniu pracowników) z us ługobiorc ą ko ńcowym na terytorium tej Strony, wymagaj ącą ich czasowej obecno ści na 
terytorium tej Strony w celu wykonania umowy o świadczenie us ług;  
e) „osoby przeniesione w ramach przedsi ębiorstwa” oznaczaj ą osoby fizyczne, które zosta ły zatrudnione przez osob ę 
prawn ą pochodz ącą z terytorium Strony lub jej oddzia ł lub s ą jej partnerami co najmniej od roku i które s ą czasowo 
przeniesione do przedsi ębiorstwa tej osoby prawnej ustanowionego na terytorium drugiej Strony, pod warunkiem, że 
dana osoba fizyczna nie nale ży do kategorii kadry kierowniczej ani zarz ądzaj ącej, specjalistów ani pracowników 
odbywaj ących sta ż; 
f) „kadra kierownicza lub zarz ądzaj ąca” oznacza osoby fizyczne pracuj ące na wy ższych stanowiskach w ramach osoby 
prawnej pochodz ącej z terytorium Strony, które przede wszystkim kieruj ą zarz ądzaniem przedsi ębiorstwem (  22 ) na 
terytorium drugiej Strony, a przy tym podlegaj ą ogólnemu nadzorowi lub otrzymuj ą wytyczne g łównie od organu 
zarz ądzaj ącego lub nadzorczego lub od udzia łowców/akcjonariuszy przedsi ębiorstwa b ądź osób im równowa żnych, 
w tym co najmniej osoby:  
(i) kieruj ące przedsi ębiorstwem lub jego departamentem lub dzia łem;  
(ii) nadzoruj ące i kontroluj ące prac ę innych pracowników nadzoru i kierownictwa lub sprawuj ących funkcje tech ­
niczne; oraz  
(iii) osobi ście upowa żnione do naboru i zwalniania pracowników lub do wydawania zalece ń w kwestii naboru, zwal ­
niania pracowników lub innych dzia łań dotycz ących personelu;  
g) „kwalifikacje” oznaczaj ą dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzaj ące posiadanie kwalifikacji wydane przez 
organ wyznaczony na podstawie przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych i po świadczaj ące 
uko ńczenie szkolenia zawodowego;  
h) „specjalista” oznacza osob ę fizyczn ą pracuj ącą w ramach osoby prawnej, która posiada specjalistyczn ą wiedz ę, 
kluczow ą dla obszarów dzia łalno ści, technik lub zarz ądzania danego przedsi ębiorstwa; przy dokonywaniu oceny takiej 
wiedzy bierze si ę pod uwag ę nie tylko wiedz ę specyficzn ą dla przedsi ębiorstwa, lecz równie ż to, czy dana osoba 
posiada wysoki poziom kwalifikacji, w tym odpowiednie do świadczenie zawodowe, odnosz ących si ę do rodzaju pracy 
lub dzia łalno ści wymagaj ącej szczególnej wiedzy technicznej, w tym wykonywanie zawodu regulowanego; oraz  
i) „pracownicy odbywaj ący sta ż” oznaczaj ą osoby fizyczne, które przez przynajmniej rok by ły zatrudnione przez osob ę 
prawn ą lub jej oddzia ł, posiadaj ą dyplom uko ńczenia studiów wy ższych i s ą czasowo przeniesione w celu rozwoju 
kariery lub odbycia szkolenia w zakresie metod lub technik biznesowych (  23 ). 
Artyku ł 8.14  
Osoby odbywaj ące wizyt ę w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą i osoby przeniesione w ramach 
przedsi ębiorstwa  
1. W przypadku ka żdego sektora zliberalizowanego zgodnie sekcj ą B (Liberalizacja inwestycji) ka żda ze Stron umo ż­
liwia inwestorom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony zatrudnienie w ich przedsi ębiorstwach osób fizycznych 
pochodz ących z tej drugiej Strony, pod warunkiem że tacy pracownicy s ą osobami odbywaj ącymi wizyt ę w celach 
zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą lub przeniesionymi w ramach przedsi ębiorstwa (  24 ). 
2. Wjazd i pobyt czasowy obejmuje:  
a) dla kadry kierowniczej lub zarz ądzaj ącej – okres nie d łuższy ni ż trzy lata;PL  L 186/54 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 21 ) Taka umowa o świadczenie us ług musi by ć zgodna z przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz innymi wymogami Strony, na 
terytorium której jest wykonywana.  
( 22 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że kadra kierownicza lub zarz ądzaj ąca nie wykonuje wprawdzie bezpo średnio zada ń 
dotycz ących faktycznego świadczenia us ług, jednak nie wyklucza to wykonywania przez ni ą zada ń, jakie mog ą by ć niezb ędne 
do świadczenia us ług.  
( 23 ) Na przedsi ębiorstwo przyjmuj ące mo że zosta ć na łożony wymóg przedstawienia, celem uprzedniego zatwierdzenia, programu sta żu 
obejmuj ącego okres pobytu i wskazuj ącego, że celem pobytu jest szkolenie. W przypadku Czech, Niemiec, Hiszpanii, Francji, W ęgier 
oraz Austrii szkolenie musi by ć powi ązane z uzyskanym dyplomem uko ńczenia studiów wy ższych.  
( 24 ) W przypadku Wietnamu obowi ązki wynikaj ące z niniejszej sekcji dotycz ące pracowników odbywaj ących sta ż wchodz ą w życie po 
up ływie trzech lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.
 b) dla specjalistów – okres nie d łuższy ni ż trzy lata;  
c) dla pracowników odbywaj ących sta ż – okres nie d łuższy ni ż jeden rok; oraz  
d) dla osób odbywaj ących wizyt ę s łużbow ą w celu za łożenia przedsi ębiorstwa – okres nie d łuższy ni ż 90 dni (  25 ). 
3. W przypadku żadnego sektora zliberalizowanego zgodnie z sekcj ą B (Liberalizacja inwestycji) Strona nie wprowadza 
ani nie utrzymuje, ani w jednostkach podzia łu administracyjnego, ani na ca łym swoim terytorium, ogranicze ń ca łkowitej 
liczby osób fizycznych, które inwestor mo że zatrudni ć jako osoby odbywaj ące wizyt ę służbow ą w celu za łożenia przed ­
siębiorstwa oraz osoby przeniesione w ramach przedsi ębiorstwa w okre ślonym sektorze w postaci kontyngentów okre ś­
lonych liczbowo lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych, jako ogranicze ń dyskryminuj ących, chyba że 
odpowiednio w dodatku 8-A-3 do za łącznika 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub w dodatku 8-B-2 do 
za łącznika 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) przewidziano inaczej.  
Artyku ł 8.15  
Sprzedawcy biznesowi  
W przypadku ka żdego sektora zliberalizowanego zgodnie z sekcj ą B (Liberalizacja inwestycji) lub sekcj ą C (Transgraniczne 
świadczenie us ług) i z uwzgl ędnieniem wszelkich zastrze żeń wymienionych odpowiednio w dodatku 8-A-3 do za łącznika 
8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub dodatku 8-B-2 do za łącznika 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń 
Wietnamu) ka żda ze Stron zezwala na wjazd i czasowy pobyt sprzedawców biznesowych przez okres nie d łuższy ni ż 
90 dni (  26 ). 
Artyku ł 8.16  
Us ługodawcy umowni  
1. Strony potwierdzaj ą swoje obowi ązki wynikaj ące ze zobowi ąza ń w ramach GATS w odniesieniu do wjazdu i cza ­
sowego pobytu us ługodawców umownych.  
2. Ka żda ze Stron zezwala na świadczenie us ług na swoim terytorium przez us ługodawców umownych pochodz ących 
z drugiej Strony, z zastrze żeniem warunków okre ślonych w ust. 3 i wszelkich zastrze żeń wymienionych odpowiednio 
w dodatku 8-A-3 do za łącznika 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub w dodatku 8 B-2 do za łącznika 8-B 
(Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu), w przypadku nast ępuj ących sektorów lub podsektorów:  
a) us ługi architektoniczne;  
b) us ługi urbanistyczne i us ługi architektury krajobrazu;  
c) us ługi in żynierskie;  
d) us ługi in żynierskie kompleksowe;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/55  
( 25 ) W przypadku Unii okres nie d łuższy ni ż 90 dni musi mie ścić si ę w dowolnym 12-miesi ęcznym okresie.  
( 26 ) W przypadku Unii okres nie d łuższy ni ż 90 dni musi mie ścić si ę w dowolnym 12-miesi ęcznym okresie.
 e) us ługi informatyczne i powi ązane;  
f) us ługi w zakresie szkolnictwa wy ższego (wy łącznie us ługi finansowane ze źróde ł prywatnych);  
g) nauka j ęzyków obcych; oraz  
h) us ługi w zakresie ochrony środowiska.  
3. Zobowi ązania podj ęte przez Strony podlegaj ą nast ępuj ącym warunkom:  
a) osoby fizyczne musz ą by ć czasowo zaanga żowane w świadczenie us ług jako pracownicy osoby prawnej, która zawar ła 
umow ę o świadczenie us ług na okres nieprzekraczaj ący 12 miesi ęcy;  
b) osoby fizyczne wje żdżające na terytorium drugiej Strony powinny oferowa ć takie us ługi jako pracownicy osoby 
prawnej świadcz ącej us ługi przez co najmniej dwa lata bezpo średnio poprzedzaj ące dzie ń z łożenia wniosku o wjazd 
na terytorium drugiej Strony; ponadto musz ą posiada ć, w dniu z łożenia wniosku o wjazd na terytorium drugiej 
Strony, co najmniej pi ęcioletnie do świadczenie zawodowe (  27 ) w sektorze dzia łalno ści, który jest przedmiotem umowy;  
c) osoby fizyczne wje żdżające na terytorium drugiej Strony musz ą posiada ć: 
(i) dyplom uko ńczenia studiów wy ższych lub kwalifikacje potwierdzaj ące wiedz ę na równowa żnym poziomie (  28 ); 
oraz  
(ii) kwalifikacje zawodowe, w przypadku gdy jest to niezb ędne do wykonywania dzia łalno ści na podstawie przepisów 
ustawowych lub wykonawczych b ądź wymogów prawnych Strony, na terytorium której świadczona jest dana 
us ługa;  
d) z tytu łu świadczenia us ług na terytorium drugiej Strony osoby fizyczne nie otrzymuj ą innego wynagrodzenia ni ż 
wynagrodzenie p łacone przez osob ę prawn ą je zatrudniaj ącą; 
e) osoba fizyczna wje żdża na terytorium danej Strony w celu przebywania na nim czasowo przez łączny okres nieprze ­
kraczaj ący sze ściu miesi ęcy (  29 ) b ądź przez okres obowi ązywania umowy, w zale żno ści od tego, który z tych okresów 
jest krótszy;  
f) dost ęp przyznany na mocy niniejszego artyku łu odnosi si ę wy łącznie do dzia łalno ści us ługowej, która jest przed ­
miotem umowy, i nie uprawnia do pos ługiwania si ę tytu łem zawodowym Strony, na której terytorium świadczona jest 
us ługa;  
g) liczba osób obj ętych umow ą o świadczenie us ług nie jest wi ększa, ni ż wynika to z konieczno ści zapewnienia wyko ­
nania umowy zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub innymi środkami Strony, na terytorium której 
świadczona jest us ługa; oraz  
h) inne ograniczenia o charakterze dyskryminuj ącym, w tym dotycz ące liczby osób fizycznych w postaci testu potrzeb 
ekonomicznych, okre ślone w dodatku 8-A-3 do za łącznika 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 
w dodatku 8-B-2 do za łącznika 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu).  
Artyku ł 8.17  
Osoby wykonuj ące wolny zawód  
Pięć  lat po wej ściu w życie niniejszej Umowy Strony dokonaj ą przegl ądu niniejszej sekcji w celu rozwa żenia zasad 
rozszerzenia jej postanowie ń na osoby wykonuj ące wolny zawód.PL  L 186/56 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 27 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że okres ten oblicza si ę po osi ągni ęciu przez osoby fizyczne pe łnoletnio ści.  
( 28 ) W przypadku gdy dyplom lub kwalifikacje nie zosta ły uzyskane na terytorium Strony, na którym świadczona jest us ługa, Strona ta 
mo że oceni ć, czy s ą one równowa żne z dyplomem uko ńczenia studiów wy ższych wymaganym na jej terytorium.  
( 29 ) W przypadku Unii łączny okres nie d łuższy ni ż sze ść  miesi ęcy musi mie ścić si ę w dowolnym 12-miesi ęcznym okresie.
 S e k c j a E  
R a m y r e g u l a c y j n e  
P o d s e k c j a 1  
R e g u l a c j e w e w n ę t r z n e  
Artyku ł 8.18  
Zakres stosowania i definicje  
1. Niniejsza podsekcja ma zastosowanie do środków Stron dotycz ących wymogów i procedur licencyjnych oraz 
wymogów dotycz ących kwalifikacji i procedur kwalifikacyjnych wp ływaj ących na:  
a) transgraniczne świadczenie us ług;  
b) zak ładanie i utrzymywanie osób prawnych lub prowadzenie przedsi ębiorstw przez osoby fizyczne; oraz  
c) czasowy pobyt na ich odpowiednich terytoriach pewnych kategorii osób fizycznych.  
2. Niniejsza podsekcja ma zastosowanie wy łącznie do sektorów, co do których Strona podj ęła szczegó łowe zobowi ą­
zania oraz w zakresie, w jakim te szczegó łowe zobowi ązania maj ą zastosowanie.  
3. Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do środków, w zakresie w jakim te środki stanowi ą ograniczenia wymie ­
nione w art. 8.4 (Dost ęp do rynku), art. 8.5 (Traktowanie narodowe), art. 8.10. (Dost ęp do rynku) lub art. 8.11 
(Traktowanie narodowe).  
4. Na potrzeby niniejszej sekcji:  
a) „w łaściwy organ” oznacza dowoln ą w ładz ę lub organ szczebla centralnego, regionalnego lub lokalnego b ądź podmiot 
pozarz ądowy uczestnicz ący w sprawowaniu w ładzy delegowanej przez w ładze lub organy szczebla centralnego, 
regionalnego lub lokalnego, które podejmuj ą decyzje dotycz ące zezwole ń na świadczenie us ług, w tym przez za łożenie 
przedsi ębiorstwa, lub dotycz ących zezwolenia na prowadzenie dzia łalno ści gospodarczej innej ni ż świadczenie us ług;  
b) „procedury licencyjne” oznaczaj ą przepisy administracyjne lub proceduralne, których osoba fizyczna lub prawna musi 
przestrzega ć, w celu wykazania spe łnienia wymogów licencyjnych, aby uzyska ć zezwolenie na prowadzenie dzia łalno ­ 
ści, o której mowa w ust. 1, w tym w celu zmiany lub przed łużenia wa żno ści licencji;  
c) „wymogi licencyjne” oznaczaj ą wymogi merytoryczne inne ni ż wymogi dotycz ące kwalifikacji, które osoba fizyczna 
lub prawna musi spe łni ć, w celu uzyskania, zmiany lub przed łużenia wa żno ści zezwolenia na prowadzenie dzia łalno ­ 
ści, o której mowa w ust. 1;  
d) „procedury kwalifikacyjne” oznaczaj ą przepisy administracyjne lub proceduralne, których osoba fizyczna musi prze ­
strzega ć w celu wykazania spe łnienia wymogów dotycz ących kwalifikacji, aby uzyska ć zezwolenie na świadczenie 
us ług; oraz  
e) „wymogi dotycz ące kwalifikacji” oznaczaj ą wymogi materialne dotycz ące kompetencji osób fizycznych w zakresie 
świadczenia us ług, których spe łnienie nale ży wykaza ć w celu uzyskania zezwolenia na świadczenie us ług.  
Artyku ł 8.19  
Warunki dotycz ące licencjonowania i kwalifikacji  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, by środki odnosz ące si ę do wymogów i procedur licencyjnych oraz wymogów doty ­
cz ących kwalifikacji i procedur kwalifikacyjnych by ły oparte na kryteriach, które s ą: 
a) zrozumia łe;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/57
 
b) obiektywne i przejrzyste; oraz  
c) uprzednio okre ślone i dost ępne dla ogó łu lub dla zainteresowanych osób.  
2. Zezwolenie lub licencja przyznawane s ą, z zastrze żeniem dost ępno ści, natychmiast po stwierdzeniu, na podstawie 
wyników stosownego badania, że warunki uzyskania tego zezwolenia lub licencji zosta ły spe łnione.  
3. Ka żda ze Stron utrzymuje lub ustanawia s ądy, trybuna ły arbitra żowe lub s ądy administracyjne, które zapewniaj ą, na 
żą danie poszkodowanego inwestora lub us ługodawcy, szybkie rozpatrzenie sprawy i, w uzasadnionych przypadkach, 
odpowiednie środki odwo ławcze od decyzji administracyjnych maj ących wp ływ na zak ładanie przedsi ębiorstw, trans ­
graniczne świadczenie us ług lub czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą. Gdy 
takie procedury nie s ą niezale żne od organu, któremu powierzono wydawanie odno śnych decyzji administracyjnych, 
ka żda ze Stron zapewnia rzeczywisty obiektywizm i bezstronno ść  przy rozpatrywaniu odwo łania.  
Niniejszego ust ępu nie mo żna interpretowa ć w sposób wymagaj ący od Strony utworzenia takich s ądów, trybuna łów lub 
procedur, w przypadkach gdyby by ło to niezgodne z jej struktur ą konstytucyjn ą lub charakterem jej systemu prawnego.  
Artyku ł 8.20  
Procedury licencyjne i kwalifikacyjne  
1. Procedury i formalno ści licencyjne i kwalifikacyjne nie mog ą same w sobie stanowi ć ograniczenia dla świadczenia 
us ługi lub prowadzenia jakiejkolwiek innej dzia łalno ści gospodarczej. Ka żda ze Stron dok łada stara ń, by procedury 
i formalno ści licencyjne i kwalifikacyjne by ły jak najprostsze i zapewnia by niepotrzebnie nie komplikowa ły ani nie 
opó źnia ły świadczenia us ługi. Wszelkie op łaty licencyjne (  30 ) ponoszone przez wnioskodawców w zwi ązku ze sk ładaniem 
wniosków powinny by ć rozs ądne i nie mog ą stanowi ć same w sobie ograniczenia dla świadczenia danej us ługi.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby procedury stosowane przez w łaściwe organy i ich decyzje podejmowane w procesie 
udzielania licencji lub zezwolenia by ły bezstronne w odniesieniu do wszystkich wnioskodawców. W łaściwy organ powi ­
nien podejmowa ć decyzje w sposób niezale żny i nie powinien by ć odpowiedzialny przed jak ąkolwiek osob ą świadcz ącą 
dane us ługi lub prowadz ącą dzia łalno ść  gospodarcz ą, której świadczenie lub prowadzenie wymaga uzyskania licencji lub 
zezwolenia.  
3. Je żeli w przepisach ustawowych i wykonawczych Stron okre ślono konkretne terminy dotycz ące wniosków, 
zapewnia si ę wnioskodawcy rozs ądny termin na z łożenie wniosku. W łaściwy organ bez zb ędnej zw łoki przyst ępuje 
do rozpatrzenia wniosku. W miar ę mo żliwo ści wnioski powinny by ć przyjmowane w formacie elektronicznym na takich 
samych warunkach w zakresie autentyczno ści jak wnioski w formie papierowej.  
4. Ka żda ze Stron zapewnia, aby rozpatrywanie wniosku, w tym podj ęcie ostatecznej decyzji, zosta ło zako ńczone 
w rozs ądnym terminie od dnia z łożenia kompletnego wniosku. Ka żda ze Stron dok łada stara ń, by okre ślić zwyczajne 
terminy rozpatrywania wniosku.  
5. W rozs ądnym terminie od otrzymania wniosku, który zosta ł uznany za niekompletny, w łaściwy organ informuje 
wnioskodawc ę, że wniosek jest niekompletny oraz okre śla w najszerszym mo żliwym zakresie dodatkowe informacje 
wymagane w celu uzupe łnienia wniosku oraz zapewnia wnioskodawcy mo żliwo ść  skorygowania braków.  
6. W miar ę mo żliwo ści zamiast oryginalnych dokumentów przyjmowane s ą uwierzytelnione kopie.  
7. Je żeli w łaściwy organ odrzuci wniosek, wnioskodawca zostaje o tym poinformowany na pi śmie bez zb ędnej zw łoki. 
Co do zasady wnioskodawca jest równie ż informowany, na formalne żą danie, o powodach odrzucenia wniosku. Nale ży 
umo żliwi ć wnioskodawcy, w rozs ądnym terminie, ponowne z łożenie wniosku.PL  L 186/58 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 30 ) Op łaty licencyjne nie obejmuj ą p łatno ści aukcyjnych, przetargowych ani innych niedyskryminuj ących sposobów przyznawania 
koncesji, ani obowi ązkowych sk ładek za świadczenie us ługi powszechnej.
 8. Ka żda ze Stron zapewnia, aby przyznane licencje lub zezwolenia uzyskiwa ły wa żno ść  bez zb ędnej zw łoki zgodnie 
z warunkami w nich okre ślonymi.  
P o d s e k c j a 2  
P o s t a n o w i e n i a o z a s i ę g u o g ó l n y m  
Artyku ł 8.21  
Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych  
1. Żadne z postanowie ń niniejszego artyku łu nie wyklucza nak ładania przez Stron ę na osoby fizyczne obowi ązku 
posiadania niezb ędnych kwalifikacji i do świadczenia zawodowego wymaganych na terytorium, na którym świadczona jest 
us ługa, w danym sektorze dzia łalno ści.  
2. Strony zach ęcaj ą odpowiednie organizacje zawodowe lub, w stosownych przypadkach, organy zlokalizowane na ich 
terytoriach do opracowania wspólnych zalece ń dotycz ących wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych i przeka ­
zania ich Komitetowi ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych, ustanowionemu 
na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety). Takie wspólne zalecenie musi by ć poparte dowodami dotycz ącymi:  
a) warto ści ekonomicznej przewidywanego porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych 
(zwanego dalej „porozumieniem w sprawie wzajemnego uznawania”); oraz  
b) zgodno ści odpowiednich systemów, na przyk ład zakresu, w jakim kryteria stosowane przez ka żdą ze Stron dotycz ące 
zezwole ń, licencjonowania, prowadzenia dzia łalno ści i certyfikacji przedsi ębiorców i us ługodawców s ą ze sob ą zgodne.  
3. Po otrzymaniu wspólnego zalecenia Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń 
Publicznych dokonuje w rozs ądnym terminie przegl ądu tego wspólnego zalecenia w celu ustalenia, czy jest ono spójne 
z niniejsz ą Umow ą. 
4. Je żeli na podstawie informacji przewidzianych w ust. 2 stwierdzono, że wspólne zalecenie jest spójne z niniejsz ą 
Umow ą, Strony podejmuj ą niezb ędne kroki w celu wynegocjowania, za po średnictwem swoich w łaściwych organów lub 
wyznaczonych osób uprawnionych przez Stron ę, porozumienia w sprawie wzajemnego uznawania.  
P o d s e k c j a 3  
U s ł u g i i n f o r m a t y c z n e  
Artyku ł 8.22  
Uzgodnienia dotycz ące us ług informatycznych  
1. W zakresie, w jakim handel us ługami informatycznymi zostaje zliberalizowany zgodnie z sekcj ą B (Liberalizacja 
inwestycji), sekcj ą C (Transgraniczne świadczenie us ług) i sekcj ą D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych 
z dzia łalno ścią gospodarcz ą), Strony przestrzegaj ą postanowie ń ust. 2–4.  
2. Strony zgadzaj ą si ę co do tego, że kod CPC (  31 ) 84, wykorzystywany przez Organizacj ę Narodów Zjednoczonych 
do opisu us ług informatycznych i us ług powi ązanych, obejmuje podstawowe funkcje wykorzystywane przy świadczeniu 
wszystkich takich us ług. Post ęp technologiczny doprowadzi ł do coraz cz ęstszego oferowania takich us ług przy zakupie 
lub w formie pakietu us ług powi ązanych, które mog ą obejmowa ć niektóre lub wszystkie takie podstawowe funkcje. 
Przyk ładowo us ługi takie jak hosting stron i domen internetowych, us ługi wyszukiwania danych i przetwarzanie rozpro ­
szone polegaj ą na łączeniu podstawowych funkcji us ług informatycznych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/59  
( 31 ) CPC oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego Narodów Zjedno ­
czonych, seria M, nr 77, CPC prov, 1991.
 3. Us ługi informatyczne i us ługi powi ązane, niezale żnie od tego, czy s ą świadczone poprzez sie ć, w tym internet, 
obejmuj ą wszystkie us ługi zapewniaj ące:  
a) doradztwo, strategi ę, analiz ę, planowanie, specyfikacj ę, projektowanie, opracowanie, instalacj ę, wdro żenie, integrowa ­
nie, testowanie, usuwanie b łędów, aktualizowanie, wsparcie, pomoc techniczn ą lub zarz ądzanie komputerami albo 
systemami komputerowymi;  
b) doradztwo, strategi ę, analiz ę, planowanie, specyfikacj ę, projektowanie, opracowanie, instalacj ę, wdro żenie, integrowa ­
nie, testowanie, usuwanie b łędów, aktualizowanie, dostosowanie, konserwacj ę, wsparcie, pomoc techniczn ą lub zarz ą­
dzanie oprogramowaniem komputerowym lub jego u żytkowanie;  
c) przetwarzanie danych, przechowywanie danych, sk ładowanie danych lub us ługi w zakresie baz danych;  
d) us ługi konserwacji i naprawy maszyn biurowych oraz sprz ętu, w tym komputerów; lub  
e) us ługi w zakresie szkolenia personelu klienta, zwi ązane z oprogramowaniem, komputerami lub systemami kompute ­
rowymi, gdzie indziej niesklasyfikowane.  
4. Strony zgadzaj ą si ę co do tego, że w wielu przypadkach us ługi informatyczne i us ługi powi ązane umo żliwiaj ą 
świadczenie innych us ług (  32 ), zarówno drog ą elektroniczn ą, jak i inn ą. W takich przypadkach istotne jest rozró żnienie 
mi ędzy us ługami informatycznymi i us ługami powi ązanymi, na przyk ład hostingiem stron internetowych lub aplikacji, 
a innymi us ługami, których świadczenie jest umo żliwione dzi ęki us ługom informatycznym i us ługom powi ązanym. Inne 
us ługi, niezale żnie od tego, czy ich świadczenie zosta ło umo żliwione przez us ługi informatyczne i us ługi powi ązane, nie 
są obj ęte CPC 84.  
P o d s e k c j a 4  
U s ł u g i p o c z t o w e  (  33 ) 
Artyku ł 8.23  
Zapobieganie praktykom antykonkurencyjnym w sektorze us ług pocztowych  
Ka żda ze Stron wprowadza lub utrzymuje w łaściwe środki w celu zapobiegania podejmowaniu lub kontynuowaniu 
praktyk antykonkurencyjnych przez us ługodawców, którzy pojedynczo lub razem s ą w stanie istotnie wp ływa ć na 
warunki uczestnictwa w odpowiednim rynku us ług pocztowych na skutek wykorzystania swojej pozycji rynkowej.  
Artyku ł 8.24  
Zezwolenia  
1. Je żeli Strona wymaga zezwolenia na świadczenie us ług pocztowych, podaje do wiadomo ści publicznej nast ępuj ące 
informacje:  
a) wszystkie kryteria udzielania zezwolenia i termin, w jakim zwykle podejmowana jest decyzja w sprawie wniosku 
o zezwolenie; oraz  
b) warunki dotycz ące takich zezwole ń. 
2. Wnioskodawca otrzymuje, na żą danie, uzasadnienie odmowy wydania zezwolenia, a ka żda ze Stron ustanawia 
procedur ę odwo łania za po średnictwem odpowiedniego organu regulacyjnego. Procedura ta musi by ć przejrzysta, niedys ­
kryminuj ąca i oparta na obiektywnych kryteriach.PL  L 186/60 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 32 ) Na przyk ład W/120.1.A.b. (us ługi rachunkowo-ksi ęgowe i audytorskie), W/120.1.A.d (us ługi architektoniczne), W/120.1.A.h (us ługi 
medyczne i stomatologiczne), W/120.2.D (us ługi audiowizualne), W/120.5. (us ługi w zakresie edukacji).  
( 33 ) Niniejsza sekcja ma zastosowanie do CPC 7511 i CPC 7512.
 Artyku ł 8.25  
Pocztowy organ regulacyjny  
Organ regulacyjny jest odr ębny od podmiotu świadcz ącego us ługi pocztowe i nie ponosi przed nim odpowiedzialno ści. 
Decyzje organu regulacyjnego i stosowane przez niego procedury s ą bezstronne w odniesieniu do wszystkich uczestników 
rynku.  
P o d s e k c j a 5  
S i e c i i u s ł u g i t e l e k o m u n i k a c y j n e  
Artyku ł 8.26  
Zakres  
1. W niniejszej podsekcji okre ślono zasady ram regulacyjnych dotycz ących udost ępniania publicznych sieci telekomu ­
nikacyjnych i świadczenia publicznych us ług telekomunikacyjnych, zliberalizowanych na podstawie sekcji B (Liberalizacja 
inwestycji), sekcji C (Transgraniczne świadczenie us ług) i sekcji D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych 
z dzia łalno ścią gospodarcz ą). 
2. Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do jakichkolwiek środków wprowadzonych lub utrzymanych przez Stron ę 
w odniesieniu do nadawania (  34 ) lub kablowego rozpowszechniania programów radiowych b ądź telewizyjnych.  
Artyku ł 8.27  
Definicje  
Na potrzeby niniejszej podsekcji:  
a) „u żytkownik ko ńcowy” oznacza us ługobiorc ę lub us ługodawc ę ko ńcowego, któremu oferowana jest publiczna sie ć lub 
us ługa telekomunikacyjna w celu innym ni ż do dalszego oferowania publicznej sieci lub us ługi telekomunikacyjnej;  
b) „infrastruktura podstawowa” oznacza infrastruktur ę publicznej sieci telekomunikacyjnej i us ługi telekomunikacyjnej, 
która:  
(i) jest dostarczana wy łącznie lub g łównie przez jednego dostawc ę lub ograniczon ą liczb ę dostawców; oraz  
(ii) z przyczyn ekonomicznych lub technicznych nie mo żna jej łatwo zast ąpi ć w celu świadczenia us ługi;  
c) „wzajemne po łączenie” oznacza po łączenie z dostawcami oferuj ącymi publiczne us ługi telekomunikacyjne celem 
umo żliwienia u żytkownikom jednego dostawcy komunikacji z u żytkownikami innego dostawcy oraz dost ępu do 
us ług świadczonych przez innego dostawc ę; 
d) „g łówny dostawca” oznacza dostawc ę publicznych us ług telekomunikacyjnych, który mo że istotnie wp ływa ć na 
warunki uczestnictwa, w odniesieniu do cen i dostaw, na odpowiednim rynku publicznych us ług telekomunikacyjnych 
w wyniku kontrolowania infrastruktury podstawowej lub wykorzystanie swojej pozycji rynkowej;  
e) „mo żliwo ść  przeniesienia numeru” oznacza mo żliwo ść  zachowania przez u żytkownika ko ńcowego publicznych us ług 
telekomunikacyjnych, który zg łasza ch ęć  zachowania w tym samym miejscu tych samych numerów telefonu przy 
zmianie pomi ędzy tymi samymi kategoriami dostawców publicznych us ług telekomunikacyjnych;  
f) „publiczna sie ć telekomunikacyjna” oznacza sie ć telekomunikacyjn ą, co do której Strona wymaga, by oferowa ła 
publiczne us ługi telekomunikacyjne mi ędzy okre ślonymi urz ądzeniami ko ńcowymi sieci;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/61  
( 34 ) „Nadawanie” definiuje si ę zgodnie z definicj ą zawart ą w odpowiednich przepisach ustawowych i wykonawczych ka żdej ze Stron. Dla 
wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że nadawanie nie obejmuje transmisji (ang.  contribution links ) mi ędzy operatorami.
 g) „publiczna us ługa telekomunikacyjna” oznacza us ług ę telekomunikacyjn ą, co do której Strona wymaga, oficjalnie lub 
w praktyce, aby by ła ona publicznie dost ępna;  
h) „organ regulacyjny” w sektorze telekomunikacji oznacza organ lub organy, którym Strona powierzy ła regulowanie 
telekomunikacji;  
i) „sie ć telekomunikacyjna” oznacza systemy przesy łowe oraz, w stosownych przypadkach, urz ądzenia prze łączaj ące lub 
routingowe oraz inne zasoby, w tym nieaktywne elementy sieci, które umo żliwiaj ą przekazywanie sygna łów przewo ­
dowo, za pomoc ą radia, środków optycznych lub innych środków elektromagnetycznych;  
j) „us ługi telekomunikacyjne” oznaczaj ą wszelkie us ługi polegaj ące na przekazie i odbiorze sygna łów elektromagnetycz ­
nych i nie obejmuj ą us ług nadawczych ani dzia łalno ści gospodarczej polegaj ącej na dostarczaniu tre ści, której przekaz 
wymaga zastosowania telekomunikacji; oraz  
k) „u żytkownik” oznacza us ługobiorc ę lub us ługodawc ę. 
Artyku ł 8.28  
Organ regulacyjny  
1. Organ regulacyjny musi by ć odr ębny od dostawcy publicznej sieci telekomunikacyjnej i nie mo że ponosi ć przed 
nim odpowiedzialno ści.  
2. Decyzje organów regulacyjnych i stosowane prze nie procedury musz ą by ć bezstronne w odniesieniu do wszystkich 
uczestników rynku. W tym celu Strona, która zachowuje prawo w łasno ści lub kontrol ę nad dostawcami sieci lub us ług 
telekomunikacyjnych, zapewnia, aby dzia łania regulacyjne i decyzje podejmowane lub środki wprowadzane przez organ 
regulacyjny w odniesieniu do takich us ługodawców nie dyskryminowa ły, a co za tym idzie, nie stawia ły w niekorzystnej 
sytuacji, jakichkolwiek ich konkurentów.  
3. Organ regulacyjny musi posiada ć wystarczaj ące uprawnienia do regulacji danego sektora oraz dysponowa ć środkami 
finansowymi i zasobami ludzkimi wystarczaj ącymi do wype łniania powierzonych mu zada ń. 
4. Zadania, które ma wype łnia ć organ regulacyjny, s ą podawane do wiadomo ści publicznej w łatwo dost ępny i zro ­
zumia ły sposób, zw łaszcza gdy takie zadania s ą powierzone wi ększej liczbie organów.  
5. Uprawnienia organów regulacyjnych musz ą by ć wykonywane z zachowaniem przejrzysto ści i w odpowiednim 
czasie.  
6. Organy regulacyjne maj ą uprawnienia do zapewniania, aby dostawcy sieci lub us ług telekomunikacyjnych dostar ­
czali im niezw łocznie na żą danie wszystkie informacje, w tym informacje finansowe, które s ą niezb ędne do umo żliwienia 
organom regulacyjnym wykonywania ich zada ń zgodnie z niniejsz ą podsekcj ą. Organy regulacyjne żą daj ą nie wi ęcej 
informacji ni ż to niezb ędne do umo żliwienia im wykonywania ich zada ń i przetwarzaj ą je zgodnie z wymogami poufno ­ 
ści.  
Artyku ł 8.29  
Zezwolenie na udost ępnianie sieci i świadczenie us ług telekomunikacyjnych  
1. Ka żda ze Stron zapewnia publiczne udost ępnienie informacji o procedurach udzielania licencji, w tym:  
a) o wszystkich stosowanych przez ni ą kryteriach, warunkach i procedurach udzielania licencji; orazPL  L 186/62 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) o racjonalnym okresie, jaki zwykle jest wymagany do podj ęcia decyzji w sprawie wniosku o udzielenie licencji.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby wnioskodawca otrzyma ł, na żą danie, pisemne uzasadnienie odmowy przyznania 
licencji.  
3. Wnioskodawca ubiegaj ący si ę o licencj ę ma mo żliwo ść  odwo łania si ę do organu odwo ławczego w przypadku 
odmowy wydania licencji.  
4. Wszelkie op łaty licencyjne (  35 ) ponoszone przez wnioskodawców w zwi ązku z wnioskiem o udzielenie licencji 
musz ą by ć rozs ądne i nie mog ą stanowi ć same w sobie ograniczenia dla świadczenia danej us ługi.  
Artyku ł 8.30  
Ograniczone zasoby  
1. Wszelkie procedury dotycz ące rozdzia łu i wykorzystywania ograniczonych zasobów, w tym cz ęstotliwo ści, 
numerów i s łużebno ści przesy łu, przeprowadza si ę w sposób obiektywny, terminowy, przejrzysty i niedyskryminuj ący.  
2. Aktualny stan przyznanych pasm cz ęstotliwo ści podaje si ę do wiadomo ści publicznej, jednak że nie wymaga si ę 
szczegó łowej identyfikacji widma radiowego przyznanego na realizacj ę okre ślonych zada ń publicznych.  
3. Decyzje w sprawie przyznania i przydzielenia widma oraz gospodarki cz ęstotliwo ściowej nie s ą środkami, które 
same w sobie s ą niezgodne z art. 8.4 (Dost ęp do rynku), art. 8.8 (Wymogi dotycz ące wyników) lub art. 8.10 (Dost ęp do 
rynku). Ka żda ze Stron zachowuje odpowiednio prawo do realizacji swojej polityki dotycz ącej przydzielania widma 
i gospodarki cz ęstotliwo ściowej, która mo że mie ć wp ływ na wielu dostawców publicznych us ług telekomunikacyjnych, 
pod warunkiem, że jest to dokonywane w sposób zgodny z postanowieniami niniejszego rozdzia łu. Strony zachowuj ą 
równie ż prawo do przyznawania pasm cz ęstotliwo ści w sposób uwzgl ędniaj ący obecne i przysz łe potrzeby.  
Artyku ł 8.31  
Dost ęp do publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych oraz korzystanie z nich  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby wszyscy dostawcy us ług pochodz ący z terytorium drugiej Strony mieli dost ęp do 
wszelkich publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych g łównego dostawcy (  36 ), w tym do prywatnych łączy dzier ża­
wionych, oferowanych na terytorium tej Strony lub transgranicznie na rozs ądnych, niedyskryminuj ących i przejrzystych 
warunkach, w tym jak wskazano w ust. 2 i 3, oraz by mieli mo żliwo ść  korzystania z nich.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby dostawcy publicznych us ług telekomunikacyjnych wnioskuj ący o dost ęp do sieci 
głównego dostawcy byli uprawnieni do:  
a) nabywania lub dzier żawienia i przy łączania urz ądze ń ko ńcowych lub innego sprz ętu łącz ącego si ę z publiczn ą sieci ą 
telekomunikacyjn ą; 
b) wzajemnego łączenia prywatnych łączy dzier żawionych lub w łasnych łączy z publicznymi sieciami i us ługami teleko ­
munikacyjnymi na jej terytorium lub transgranicznie lub z łączami dzier żawionymi przez lub b ędącymi w łasno ścią 
innych dostawców us ług; oraz  
c) korzystania z wybranych przez nich protoko łów operacyjnych, innych ni ż te, które s ą niezb ędne do zapewnienia 
ogó łowi spo łecze ństwa dost ępno ści sieci i us ług telekomunikacyjnych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/63  
( 35 ) Op łaty licencyjne nie obejmuj ą p łatno ści aukcyjnych, przetargowych ani innych niedyskryminuj ących sposobów przyznawania 
koncesji, ani obowi ązkowych sk ładek za świadczenie us ługi powszechnej.  
( 36 ) Do celów niniejszego artyku łu wyznaczenie dostawcy publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych jako g łównego dostawcy 
odbywa si ę zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz procedurami ka żdej ze Stron.
 3. Ka żda ze Stron zapewnia, aby wszyscy dostawcy us ług pochodz ący z terytorium drugiej Strony mogli korzysta ć 
z publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych w celu przekazywania informacji na jej terytorium lub transgranicznie, 
w tym do komunikacji w ramach przedsi ębiorstwa takich dostawców us ług oraz w celu dost ępu do informacji zawartych 
w bazach danych lub inaczej przechowywanych w formie nadaj ącej si ę do przetwarzania automatycznego na terytorium 
którejkolwiek ze Stron. Wszelkie nowe lub zmienione środki wprowadzone przez Stron ę, które maj ą istotny wp ływ na 
takie korzystanie, s ą notyfikowane drugiej Stronie i s ą przedmiotem konsultacji.  
4. Ka żda ze Stron zapewnia, aby us ługodawcy uzyskuj ący informacje od innego us ługodawcy podczas negocjowania 
dost ępu wykorzystywali takie informacje wy łącznie do celów, do których zosta ły one przekazane, i zawsze z poszano ­
waniem poufno ści przekazanych lub przechowywanych informacji.  
Artyku ł 8.32  
Wzajemne po łą czenie  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby ka żdy dostawca us ług telekomunikacyjnych mia ł prawo, a w przypadku żą dania ze 
strony innego us ługodawcy – obowi ązek, negocjowania wzajemnych po łącze ń z innymi us ługodawcami w celu udost ęp­
niania publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby us ługodawcy uzyskuj ący informacje od innego us ługodawcy podczas negocjowania 
uzgodnie ń dotycz ących wzajemnych po łącze ń wykorzystywali takie informacje wy łącznie do celów, do których zosta ły 
one przekazane, i zawsze z poszanowaniem poufno ści przekazanych lub przechowywanych informacji.  
3. W przypadku publicznych us ług telekomunikacyjnych ka żda ze Stron zapewnia wzajemne po łączenie z g łównym 
dostawc ą (  37 ) w dowolnym punkcie sieci, w którym taki dost ęp jest technicznie mo żliwy. Takie wzajemne po łączenia s ą 
zapewniane:  
a) na warunkach niedyskryminuj ących (w tym w odniesieniu do norm i specyfikacji technicznych), po niedyskryminuj ą­
cych stawkach oraz przy zachowaniu jako ści nie mniejszej ni ż w przypadku podobnych w łasnych us ług takiego 
głównego dostawcy lub us ług podobnych świadczonych przez dostawców niepowi ązanych lub w przypadku jednostek 
zale żnych lub innych podmiotów powi ązanych;  
b) bez zb ędnych opó źnie ń, na warunkach (w tym w odniesieniu do norm technicznych i specyfikacji technicznych) i po 
stawkach opartych na kosztach, które s ą przejrzyste, rozs ądne, uwzgl ędniaj ą mo żliwo ści ekonomiczne oraz s ą 
w wystarczaj ącym stopniu rozdzielone, tak że dostawcy nie musz ą p łaci ć za elementy sieci lub infrastruktur ę, których 
nie potrzebuj ą do świadczenia us ługi; oraz  
c) na żą danie, w punktach innych ni ż punkty ko ńcowe sieci oferowane wi ększo ści u żytkowników, z zastrze żeniem op łat 
odzwierciedlaj ących koszty budowy niezb ędnej dodatkowej infrastruktury.  
4. Procedury maj ące zastosowanie do wzajemnych po łącze ń z g łównym dostawc ą s ą podawane do wiadomo ści 
publicznej.  
5. G łówni dostawcy podaj ą do wiadomo ści publicznej uzgodnienia dotycz ące wzajemnych po łącze ń lub, w stosow ­
nych przypadkach, referencyjne oferty dotycz ące wzajemnych po łącze ń. 
Artyku ł 8.33  
Środki ochronne w zakresie konkurencyjno ści stosowane wobec g łównych dostawców  
Strony wprowadzaj ą lub utrzymuj ą w łaściwe środki w celu zapobiegania podejmowaniu lub kontynuowaniu praktyk 
antykonkurencyjnych przez us ługodawców, którzy pojedynczo lub razem s ą g łównymi dostawcami. Takie praktyki 
antykonkurencyjne na ich terytoriach obejmuj ą w szczególno ści:  
a) uczestniczenie w antykonkurencyjnym subsydiowaniu skro śnym;  
b) wykorzystywanie informacji uzyskanych od konkurentów w antykonkurencyjnych celach; oraz  
c) nieudost ępnianie w odpowiednim czasie dostawcom innych us ług informacji technicznych dotycz ących infrastruktury 
podstawowej oraz informacji istotnych z komercyjnego punktu widzenia niezb ędnych do świadczenia przez nich 
us ług.PL  L 186/64 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 37 ) Do celów niniejszego artyku łu wyznaczenie dostawcy publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych jako g łównego dostawcy 
odbywa si ę zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz procedurami ka żdej ze Stron.
 Artyku ł 8.34  
Us ługa powszechna  
1. Ka żda ze Stron ma prawo do okre ślenia rodzaju obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej, jaki pragnie zachowa ć. 
Ka żda ze Stron zarz ądza obowi ązkiem świadczenia us ługi powszechnej, który utrzymuje, w sposób przejrzysty, niedys ­
kryminuj ący i konkurencyjnie neutralny oraz zapewnia, by jej obowi ązek świadczenia us ługi powszechnej nie by ł bardziej 
uci ąż liwy, ni ż jest to konieczne do świadczenia okre ślonego przez ni ą rodzaju us ługi powszechnej.  
2. Wyznaczanie dostawców us ługi powszechnej odbywa si ę za pomoc ą wydajnego, przejrzystego i niedyskryminuj ą­
cego mechanizmu.  
Artyku ł 8.35  
Mo żliwo ść  przeniesienia numeru  
Ka żda ze Stron zapewnia, aby dostawcy publicznych sieci lub us ług telekomunikacyjnych na jej terytorium oferowali 
mo żliwo ść  przenoszenia numerów w przypadku us ług łączno ści ruchomej oraz wszelkich innych us ług wskazanych 
przez t ę Stron ę, w zakresie, w jakim jest to technicznie i ekonomicznie mo żliwe, w sposób terminowy i na rozs ądnych 
warunkach.  
Artyku ł 8.36  
Poufno ść  informacji  
Ka żda ze Stron zapewnia poufno ść  przekazów telekomunikacyjnych i zwi ązanych z nimi danych o przekazie za po śred ­
nictwem publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych, w sposób nieograniczaj ący handlu us ługami.  
Artyku ł 8.37  
Rozstrzyganie sporów w zakresie telekomunikacji  
1. W przypadku sporu powsta łego mi ędzy dostawcami sieci lub us ług telekomunikacyjnych w zwi ązku z prawami 
i obowi ązkami wynikaj ącymi z niniejszej podsekcji w łaściwy organ regulacyjny wydaje, na wniosek dowolnej ze stron 
sporu, w jak najkrótszym czasie, a w ka żdym razie w rozs ądnym czasie, z wyj ątkiem wyj ątkowych okoliczno ści, wi ążą cą 
decyzj ę rozstrzygaj ącą spór.  
2. Je żeli spór, o którym mowa w ust. 1, dotyczy transgranicznego świadczenia us ług, zainteresowane organy regula ­
cyjne koordynuj ą swoje dzia łania, aby doprowadzi ć do rozstrzygni ęcia sporu.  
3. Decyzja organu regulacyjnego jest podawana do wiadomo ści publicznej z uwzgl ędnieniem wymogów tajemnicy 
handlowej. Zainteresowane strony otrzymuj ą pe łne uzasadnienie decyzji i maj ą prawo do wniesienia odwo łania od niej 
zgodnie z ust. 5.  
4. Procedura, o której mowa w ust. 1, 2 i 3, nie wyklucza wniesienia przez któr ąkolwiek z zainteresowanych stron 
skargi do s ądu.  
5. U żytkownik lub dostawca, którego dotyczy decyzja organu regulacyjnego, ma prawo odwo łać si ę od niej do organu 
odwo ławczego niezale żnego od zainteresowanych stron. Organ taki, który mo że by ć s ądem, musi dysponowa ć odpo ­
wiedni ą wiedz ą fachow ą pozwalaj ącą mu na skuteczne wype łnianie jego funkcji. Musi by ć przy tym odpowiednio 
uwzgl ędniona istota sprawy, a mechanizm odwo ławczy musi by ć skuteczny. Je żeli organ odwo ławczy nie ma charakteru 
sądowego, jego decyzja jest zawsze uzasadniana na pi śmie i podlega kontroli bezstronnego i niezale żnego organu s ądo ­
wego. Decyzje podejmowane przez organy odwo ławcze musz ą by ć skutecznie egzekwowane. Do czasu rozpatrzenia 
odwo łania decyzja organu regulacyjnego pozostaje w mocy, chyba że zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi 
i wykonawczymi zostan ą zastosowane środki przej ściowe.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/65
 
Artyku ł 8.38  
Kolokacja  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby g łówny dostawca na jej terytorium:  
a) zapewnia ł dostawcom publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych drugiej Strony, którzy s ą dostawcami opartymi 
na infrastrukturze na terytorium tej Strony, fizyczn ą kolokacj ę urz ądze ń niezb ędnych do wzajemnego po łączenia; oraz  
b) w sytuacjach, w których fizyczna kolokacja, o której mowa w lit. a), nie jest praktyczna ze wzgl ędów technicznych lub 
z uwagi na ograniczenia przestrzenne, wspó łpracowa ł z dostawcami publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych 
pochodz ących z terytorium drugiej Strony, którzy s ą dostawcami opartymi na infrastrukturze na terytorium tej Strony, 
w celu znalezienia i wdro żenia praktycznego i ekonomicznie op łacalnego rozwi ązania alternatywnego.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby g łówni dostawcy na jej terytorium oferowali dostawcom publicznych sieci i us ług 
telekomunikacyjnych fizyczn ą kolokacj ę lub praktyczne i ekonomicznie op łacalne rozwi ązanie alternatywne, o którym 
mowa w ust. 1, bez zb ędnych opó źnie ń i na warunkach, w tym na podstawie norm i specyfikacji technicznych, oraz po 
stawkach, które s ą rozs ądne pod wzgl ędem ekonomicznej wykonalno ści, niedyskryminuj ące i przejrzyste.  
3. Ka żda ze Stron mo że okre ślić, zgodnie ze swoimi wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, loka ­
lizacje, w których wymaga od g łównych dostawców na swoim terytorium zapewniania kolokacji lub praktycznego 
i ekonomicznie op łacalnego rozwi ązania alternatywnego, o którym mowa w ust. 1.  
Artyku ł 8.39  
Us ługi dzier żawy łą czy  
Ka żda ze Stron zapewnia, chyba że jest to technicznie niewykonalne, aby g łówni dostawcy na jej terytorium udost ępniali 
dostawcom publicznych sieci i us ług telekomunikacyjnych pochodz ącym z terytorium drugiej Strony us ługi dzier żawy 
łączy, bez zb ędnych opó źnie ń i na warunkach, w tym na podstawie norm i specyfikacji technicznych, oraz po stawkach, 
które s ą rozs ądne pod wzgl ędem ekonomicznej wykonalno ści, niedyskryminuj ące i przejrzyste.  
Artyku ł 8.40  
Wyodr ębnione elementy sieci  
Ka żda ze Stron zapewnia, aby jej organ regulacyjny w dziedzinie telekomunikacji by ł uprawniony do żą dania od 
głównych dostawców, aby na rozs ądny wniosek dostawców publicznych sieci lub us ług telekomunikacyjnych umo żliwiali 
im dost ęp do konkretnych elementów sieci i korzystanie z nich w sposób niepowi ązany, bez zb ędnych opó źnie ń i na 
warunkach, które s ą rozs ądne, przejrzyste i niedyskryminuj ące. Ka żda ze Stron okre śla takie konkretne elementy sieci, 
o których udost ępnienie wnioskuje si ę na jej terytorium, zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonaw ­
czymi.  
P o d s e k c j a 6  
U s ł u g i f i n a n s o w e  
Artyku ł 8.41  
Zakres stosowania i definicje  
1. W niniejszej podsekcji okre ślono zasady ram regulacyjnych dotycz ących wszelkich us ług finansowych zliberalizo ­
wanych zgodnie z sekcj ą B (Liberalizacja inwestycji), sekcj ą C (Transgraniczne świadczenie us ług) i sekcj ą D (Czasowy 
pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą).PL  L 186/66 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. Na potrzeby niniejszej podsekcji:  
a) „us ługa finansowa” oznacza dowoln ą us ług ę o charakterze finansowym oferowan ą przez podmiot świadcz ący us ługi 
finansowe pochodz ący z terytorium Strony; us ługi finansowe obejmuj ą nast ępuj ące rodzaje dzia łalno ści:  
(i) us ługi ubezpieczeniowe oraz zwi ązane z ubezpieczeniami;  
A) ubezpieczenia bezpo średnie (w tym koasekuracja):  
1) ubezpieczenia na życie; oraz  
2) ubezpieczenia inne ni ż na życie;  
B) reasekuracja i retrocesja;  
C) po średnictwo ubezpieczeniowe, takie jak us ługi brokerskie i agencyjne; oraz  
D) pomocnicze us ługi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpieczeniowe, us ługi aktuarialne, ocena ryzyka 
oraz likwidacja szkód  
(ii) us ługi bankowe i inne us ługi finansowe (z wy łączeniem ubezpiecze ń): 
A) przyjmowanie depozytów i innych funduszy zwrotnych od ludno ści;  
B) udzielanie wszelkiego rodzaju po życzek i kredytów, w tym kredytów konsumenckich i kredytów hipotecznych, 
faktoring oraz finansowanie transakcji handlowych;  
C) leasing finansowy;  
D) wszelkie us ługi w zakresie p łatno ści i transferu środków pieni ęż nych, w tym karty kredytowe, debetowe, czeki 
podró żne oraz czeki bankierskie;  
E) gwarancje i zobowi ązania;  
F) transakcje z u życiem środków w łasnych lub klientów, dokonywane na gie łdzie, na rynku pozagie łdowym lub 
w inny sposób, których przedmiotem s ą: 
1) instrumenty rynku pieni ęż nego (w tym czeki, weksle, certyfikaty depozytowe);  
2) waluty obce;  
3) instrumenty pochodne, w tym, ale nie wy łącznie, kontrakty terminowe typu futures i opcje;  
4) instrumenty kursu walutowego i stóp procentowych w łączaj ąc w to produkty takie jak swapy i kontrakty 
terminowe na stop ę procentow ą;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/67
 
5) zbywalne papiery warto ściowe; oraz  
6) inne instrumenty zbywalne i aktywa finansowe, w tym kruszce;  
G) udzia ł w emisji wszelkiego rodzaju papierów warto ściowych, w tym w gwarantowaniu i inwestycjach (publicz ­
nych i prywatnych) w charakterze agenta oraz świadczenie us ług z tym zwi ązanych;  
H) po średnictwo na rynku pieni ęż nym;  
I) zarz ądzanie aktywami, takie jak zarz ądzanie p łynno ścią lub portfelem aktywów, wszelkie formy zarz ądzania 
inwestycjami zbiorowymi, zarz ądzanie funduszami emerytalnymi, us ługi w zakresie przechowywania, depono ­
wania i powiernictwa;  
J) us ługi rozliczeniowe i rozrachunkowe dotycz ące aktywów finansowych, w tym papierów warto ściowych, 
instrumentów pochodnych oraz innych instrumentów zbywalnych;  
K) dostarczanie i przekazywanie informacji finansowych oraz przetwarzanie danych finansowych i dostarczanie 
zwi ązanego z nimi oprogramowania przez dostawców innej us ług finansowych; oraz  
L) doradztwo, po średnictwo i inne pomocnicze us ługi finansowe w zakresie wszystkich rodzajów dzia łalno ści 
wymienionych w lit. A)–K), w tym informacje kredytowe i analizy kredytowe, badania i doradztwo w zakresie 
inwestycji i portfeli inwestycyjnych oraz doradztwo w zakresie przej ęć  oraz restrukturyzacji i strategii przed ­
siębiorstw;  
b) „podmiot świadcz ący us ługi finansowe” oznacza dowoln ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą pochodz ącą z terytorium Strony, 
która zamierza świadczy ć lub świadczy us ługi finansowe, a nie jest podmiotem publicznym;  
c) „nowa us ługa finansowa” oznacza us ług ę o charakterze finansowym, w tym us ługi zwi ązane z istniej ącymi i nowymi 
produktami lub sposób, w jaki produkt jest dostarczany, która nie jest świadczona przez żaden podmiot świadcz ący 
us ługi finansowe na terytorium Strony, ale która świadczona jest na terytorium drugiej Strony;  
d) „podmiot publiczny” oznacza:  
(i) rz ąd, bank centralny lub organ kszta łtuj ący polityk ę pieni ęż ną Strony albo podmiot b ędący w łasno ścią Strony lub 
kontrolowany przez Stron ę, który jest g łównie zaanga żowany w realizowanie funkcji publicznych lub dzia łań do 
celów publicznych, nieb ędący podmiotem g łównie zaanga żowanym w świadczenie us ług finansowych na warun ­
kach komercyjnych; lub  
(ii) podmiot prywatny realizuj ący zadania wykonywane zwykle przez bank centralny lub organ kszta łtuj ący polityk ę 
pieni ęż ną – w zakresie wykonywania tych zada ń; 
oraz  
e) „organizacja samoregulacyjna” oznacza organ pozarz ądowy, wszelkie gie łdy lub rynki, na których prowadzony jest 
obrót papierami warto ściowymi lub kontraktami terminowymi typu futures, lub inn ą organizacj ę albo stowarzyszenie, 
które wykonuj ą uprawnienia regulacyjne lub nadzorcze wobec podmiotów świadcz ących us ługi finansowe na 
podstawie ustawy lub delegowania kompetencji, w stosownych przypadkach, przez w ładze lub organy szczebla 
centralnego, regionalnego lub lokalnego lub jednostki rz ądowe lub samorz ądowe.  
Artyku ł 8.42  
Wy łą czenie ze wzgl ędów ostro żno ściowych  
1. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako stanowi ące przeszkod ę dla wprowa ­
dzenia lub utrzymywania przez Stron ę ze wzgl ędów ostro żno ściowych środków takich jak:  
a) ochrona inwestorów, deponentów, ubezpieczonych lub osób, wzgl ędem których podmiot świadcz ący us ługi finansowe 
ma obowi ązek powierniczy; lubPL  L 186/68 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) zapewnienie integralno ści i stabilno ści systemu finansowego Strony.  
2. Środki, o których mowa w ust. 1, nie mog ą by ć bardziej uci ąż liwe ni ż to konieczne do osi ągni ęcia ich celu.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako nak ładaj ące na Stron ę obowi ązek 
ujawnienia informacji odnosz ących si ę do interesów i rachunków indywidualnych klientów ani jakiejkolwiek informacji 
poufnej lub zastrze żonej b ędącej w posiadaniu podmiotów publicznych.  
4. Ka żda ze Stron dok łada stara ń, aby zapewni ć wdra żanie i stosowanie na jej terytorium mi ędzynarodowych norm 
dotycz ących regulacji sektora us ług finansowych i nadzoru nad nim oraz przeciwdzia łania unikaniu opodatkowania 
i uchylaniu si ę od niego. Do takich mi ędzynarodowych norm nale żą , mi ędzy innymi:  G łówne zasady skutecznego nadzoru 
bankowego  przyj ęte przez komitet bazylejski,  G łówne zasady i metodyka ubezpiecze ń Mi ędzynarodowego Stowarzyszenia 
Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego,  Cele i zasady regulacji papierów warto ściowych  Mi ędzynarodowej Organizacji Komisji 
Papierów Warto ściowych,  umowa o wymianie informacji w sprawach podatkowych  Organizacji Wspó łpracy Gospodarczej 
i Rozwoju,  Deklaracja w sprawie przejrzysto ści i wymiany informacji w sprawach podatkowych  przyj ęta w ramach G-20 oraz  
Czterdzie ści zalece ń w sprawie prania pieni ędzy  i Dziewi ęć specjalnych zalece ń w sprawie finansowania terroryzmu  Grupy Specjalnej 
ds. Przeciwdzia łania Praniu Pieni ędzy.  
5. Strony bior ą pod uwag ę Dziesi ęć g łównych zasad wymiany informacji  opublikowanych przez Ministrów Finansów 
pa ństw G7.  
6. Bez uszczerbku dla innych środków s łużą cych regulacji ostro żno ściowej transgranicznego handlu us ługami finan ­
sowymi Strona mo że wymaga ć rejestracji lub zatwierdzenia transgranicznych podmiotów świadcz ących us ługi finansowe 
pochodz ących z terytorium drugiej Strony oraz instrumentów finansowych.  
Artyku ł 8.43  
Przejrzysto ść  regulacji  
Ka żda ze Stron udost ępnia zainteresowanym osobom swoje wymogi dotycz ące wype łniania wniosków odnosz ących si ę 
do świadczenia us ług finansowych.  
Na życzenie wnioskodawcy Strona, której to dotyczy, informuje wnioskodawc ę o statusie jego wniosku. Je żeli dana 
Strona wymaga dodatkowych informacji od wnioskodawcy, bezzw łocznie informuje o tym wnioskodawc ę. 
Artyku ł 8.44  
Nowa us ługa finansowa  
Ka żda ze Stron zezwala podmiotowi świadcz ącemu us ługi finansowe pochodz ącemu z terytorium drugiej Strony na 
świadczenie dowolnej nowej us ługi finansowej, na świadczenie której Strona ta zezwoli łaby swoim w łasnym podmiotom 
świadcz ącym us ługi finansowe w podobnych okoliczno ściach, zgodnie z w łasnymi wewn ętrznymi przepisami ustawo ­
wymi i wykonawczymi, pod warunkiem że wprowadzenie takiej nowej us ługi finansowej nie wymaga przyj ęcia nowych 
przepisów ani zmiany istniej ących przepisów. Strona mo że ustali ć form ę prawn ą i instytucjonaln ą, za po średnictwem 
której nowa us ługa finansowa mo że by ć świadczona, i mo że wymaga ć uzyskania zezwolenia na świadczenie tej us ługi. 
W przypadkach, w których wymagane jest takie zezwolenie, decyzja w sprawie jego udzielenia jest wydawana w roz ­
sądnym terminie, a odmowa mo że nast ąpi ć wy łącznie ze wzgl ędów ostro żno ści.  
Artyku ł 8.45  
Przetwarzanie danych  
1. Ka żda ze Stron wprowadza lub utrzymuje odpowiednie środki ochronne w celu ochrony danych osobowych 
i prywatno ści, w tym równie ż indywidualnych rejestrów i rachunków.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/69
 
2. Nie pó źniej ni ż dwa lata od dnia wej ście w życie niniejszej Umowy ka żda ze Stron zezwala podmiotom świad ­
cz ącym us ługi finansowe (  38 ) pochodz ącym z terytorium drugiej Strony na przekazywanie informacji w formie elektro ­
nicznej lub w innej formie, na i z jej terytorium, na potrzeby przetwarzania danych, w przypadku gdy takie przetwarzanie 
jest wymagane do zwyk łej dzia łalno ści gospodarczej takich podmiotów świadcz ących us ługi finansowe.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszego artyku łu nie ogranicza prawa Stron do ochrony danych osobowych i prywatno ści, 
o ile takie prawo nie jest wykorzystywane do obej ścia postanowie ń niniejszej Umowy.  
Artyku ł 8.46  
Szczególne wyj ątki  
1. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane jako przeszkoda dla Strony, w tym dla jej 
podmiotów publicznych, uniemo żliwiaj ąca wy łączne prowadzenie dzia łalno ści lub świadczenie us ług na jej terytorium 
w ramach powszechnego programu emerytalnego albo ustawowego systemu ubezpiecze ń spo łecznych, z wyj ątkiem 
sytuacji, gdy dzia łalno ść  taka mo że by ć prowadzona, zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi 
Strony, przez podmioty świadcz ące us ługi finansowe w konkurencji z podmiotami publicznymi lub instytucjami prywat ­
nymi.  
2. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy, z wyj ątkiem sekcji B (Liberalizacja inwestycji), która podlega postanowie ­
niom ust. 3, nie ma zastosowania do dzia łalno ści banku centralnego ani organu kszta łtuj ącego polityk ę pieni ęż ną, ani 
innego podmiotu publicznego w wykonywaniu polityki pieni ęż nej lub kursowej.  
3. Żadne z postanowie ń sekcji B (Liberalizacja inwestycji) nie ma zastosowania do niedyskryminuj ących środków 
o zasi ęgu ogólnym stosowanych przez podmiot publiczny w wykonywaniu polityki pieni ęż nej lub kursowej.  
4. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronie, w tym jej 
podmiotom publicznym, wy łącznego prowadzenia dzia łalno ści lub świadczenie us ług na jej terytorium na rachunek, 
z gwarancj ą lub przy wykorzystaniu zasobów finansowych Strony lub jej podmiotów publicznych, z wyj ątkiem sytuacji, 
gdy dzia łalno ść  taka mo że by ć realizowana, zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi Strony, 
przez podmioty świadcz ące us ługi finansowe w konkurencji z podmiotami publicznymi lub instytucjami prywatnymi.  
5. Dla wi ększej pewno ści Strony przyjmuj ą, że ust. 1 i 4 nie mog ą by ć interpretowane jako zezwalaj ące Stronom na 
stosowanie środków, o których mowa w tych ust ępach, bez ochrony praw inwestorów lub inwestycji, których te środki 
dotycz ą, w przypadku gdy dzia łalno ść  lub us ługi wspomniane w tych ust ępach zosta ły zliberalizowane lub mog ą by ć 
prowadzone, zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, przez us ługodawców finansowych 
w konkurencji z podmiotami publicznymi lub instytucjami prywatnymi.  
Artyku ł 8.47  
Organizacje samoregulacyjne  
Jeżeli Strona wymaga od podmiotów świadcz ących us ługi finansowe pochodz ących z terytorium drugiej Strony, którzy 
chc ą świadczy ć us ługi finansowe na jej terytorium, cz łonkostwa lub uczestnictwa w dowolnej organizacji samoregula ­
cyjnej albo dost ępu do niej, Strona ta zapewnia przestrzeganie obowi ązków wynikaj ących z art. 8.5 (Traktowanie 
narodowe), art. 8.6 (Klauzula najwy ższego uprzywilejowania) i art. 8.11 (Traktowanie narodowe).  
Artyku ł 8.48  
Systemy rozlicze ń i p łatno ści 
Zgodnie z warunkami przyznawania traktowania narodowego, okre ślonymi w art. 8.5 (Traktowanie narodowe) i art. 8.11 
(Traktowanie narodowe), ka żda ze Stron przyznaje podmiotom świadcz ącym us ługi finansowe pochodz ącym z teryto ­
rium drugiej Strony, które za łożyły przedsi ębiorstwo na jej terytorium, dost ęp do systemów p łatno ści i rozlicze ń obs łu­
giwanych przez podmioty publiczne oraz do mo żliwo ści zwi ązanych z oficjalnym finansowaniem i refinansowaniem 
dost ępnych w ramach zwyk łego prowadzenia dzia łalno ści. Niniejszy artyku ł nie ma na celu przyznania dost ępu do 
narz ędzi kredytodawcy ostatniego stopnia danej Strony.PL  L 186/70 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 38 ) Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży wyja śni ć, że, na podstawie wewn ętrznych przepisów ustawowych i wykonawczych Wietnamu 
obowi ązuj ących w dniu podpisania niniejszej Umowy, żadna osoba fizyczna nie mo że przekazywa ć danych.
 P o d s e k c j a 7  
U s ł u g i m i ę d z y n a r o d o w e g o t r a n s p o r t u m o r s k i e g o  
Artyku ł 8.49  
Zakres, definicje i zasady  
1. W niniejszej podsekcji okre ślono zasady dotycz ące liberalizacji us ług mi ędzynarodowego transportu morskiego na 
podstawie sekcji B (Liberalizacja inwestycji), sekcji C (Transgraniczne świadczenie us ług) i sekcji D (Czasowy pobyt osób 
fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą). 
2. Na potrzeby niniejszej podsekcji:  
a) „us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania” oznaczaj ą dzia łalno ść  polegaj ącą na przechowywaniu 
kontenerów, na terenie portu lub na l ądzie, w celu ich zape łnienia lub opró żnienia, napraw i udost ępniania do 
za ładunku;  
b) „us ługi w zakresie odprawy celnej” lub wymiennie „us ługi po średników urz ędów celnych” oznaczaj ą dzia łalno ść  
polegaj ącą na przeprowadzaniu w imieniu innego podmiotu formalno ści celnych dotycz ących przywozu, wywozu 
lub przewozu ładunków, bez wzgl ędu na to, czy us ługa ta stanowi g łówny przedmiot dzia łalno ści us ługodawcy czy 
zwyczajowe uzupe łnienie g łównego przedmiotu jego dzia łalno ści;  
c) „us ługi dowozowe” oznaczaj ą transport morski poprzedzaj ący oraz dalszy transport morski, mi ędzy portami znajdu ­
jącymi si ę na terytorium Strony, ładunków mi ędzynarodowych w szczególno ści w kontenerach, w drodze do miejsca 
przeznaczenia znajduj ącego si ę poza terytorium tej Strony;  
d) „us ługi spedycyjne” oznaczaj ą dzia łalno ść  polegaj ącą na organizowaniu i monitorowaniu operacji przewozu w imieniu 
przewo źników poprzez nabywanie us ług transportowych i pokrewnych, przygotowanie dokumentacji i dostarczenie 
informacji handlowych,  
e) „ ładunki mi ędzynarodowe” oznaczaj ą ładunki przewo żone mi ędzy portem jednej Strony a portem drugiej Strony lub 
pa ństwa trzeciego albo mi ędzy portem jednego pa ństwa cz łonkowskiego Unii a portem innego pa ństwa cz łonkow ­
skiego Unii;  
f) „us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego” oznaczaj ą przewóz osób lub ładunku statkiem morskim mi ędzy 
portem jednej Strony a portem drugiej Strony lub pa ństwa trzeciego, obejmuj ący bezpo średnie zawieranie umów 
z podmiotami świadcz ącymi inne us ługi transportowe, w celu zapewnienia transportu multimodalnego w ramach 
jednolitego dokumentu przewozowego, jednak nieobejmuj ący prawa do świadczenia takich innych us ług transporto ­
wych;  
g) „morskie us ługi pomocnicze” oznaczaj ą morskie us ługi w zakresie obs ługi ładunku, us ługi w zakresie odprawy celnej, 
w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania, us ługi agencji morskich oraz us ługi spedycji morskiej;  
h) „us ługi w zakresie obs ługi ładunku morskiego” oznaczaj ą dzia łania wykonywane przez przedsi ębiorstwa zajmuj ące si ę 
za ładunkiem i roz ładunkiem, w tym przez operatorów terminali portowych, jednak nieobejmuj ące dzia łalno ści 
pracowników portowych w przypadkach, kiedy nie s ą oni pracownikami przedsi ębiorstw zajmuj ących si ę za ładunkiem 
i roz ładunkiem lub operatorów terminali portowych; do dzia łań obj ętych powy ższ ą definicj ą zalicza si ę organizacja 
i nadzór:  
(i) za ładunku ładunku na statek lub jego wy ładunku ze statku;  
(ii) mocowania lub odmocowywania ładunku; oraz  
(iii) odbioru lub dostawy i przechowywania ładunków przed za ładunkiem lub po roz ładunku;  
orazPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/71
 
i) „transport multimodalny” oznacza przewóz ładunku odbywaj ący si ę w ramach jednolitego dokumentu przewozowego 
wykorzystuj ący wi ęcej ni ż jeden środek transportu i obejmuj ący mi ędzynarodowy odcinek morski;  
3. Maj ąc na uwadze obecny poziom liberalizacji mi ędzy Stronami w zakresie mi ędzynarodowego transportu 
morskiego, stosuje si ę nast ępuj ące zasady:  
a) Strony skutecznie stosuj ą zasad ę nieograniczonego dost ępu do mi ędzynarodowych rynków i bran ży morskich na 
zasadach komercyjnych i na zasadzie braku dyskryminacji;  
b) ka żda ze Stron przyznaje statkom p ływaj ącym pod bander ą drugiej Strony lub obs ługiwanym przez us ługodawców 
drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni ż traktowanie, jakie przyznaje w łasnym statkom, w zakresie mi ędzy 
innymi dost ępu do portów, korzystania z infrastruktury i morskich us ług pomocniczych, a tak że w zakresie zwi ąza ­
nych z tym prowizji i op łat, infrastruktury celnej oraz dost ępu do miejsc do cumowania i sprz ętu do za ładunku 
i roz ładunku;  
c) ka żda ze Stron zezwala us ługodawcom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony świadcz ącym us ługi mi ędzynaro ­
dowego transportu morskiego na posiadanie przedsi ębiorstw na jej terytorium na warunkach zak ładania i prowadzenia 
dzia łalno ści przedsi ębiorstw zgodnie z warunkami wskazanymi odpowiednio w wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń 
w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu);  
d) Strony udost ępniaj ą us ługodawcom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony świadcz ącym us ługi mi ędzynarodowego 
transportu morskiego, na rozs ądnych i niedyskryminuj ących warunkach, nast ępuj ące us ługi w porcie: pilota ż, holo ­
wanie i pomoc holownicz ą, zaopatrzenie, uzupe łnianie paliwa i wody, odbiór odpadów i utylizacj ę odpadów balasto ­
wych, us ługi kapitanatu portu, pomoc nawigacyjn ą, us ługi naprawcze w przypadku nag łych awarii, kotwiczenie, 
cumowanie i us ługi zwi ązane z cumowaniem, jak równie ż us ługi operacyjne na nabrze żu niezb ędne dla funkcjono ­
wania statku, w łączaj ąc w to us ługi komunikacyjne, dostaw ę wody i energii elektrycznej;  
e) Unia pozwala, pod warunkiem uzyskania zezwolenia jej w łaściwych organów, us ługodawcom świadcz ącym us ługi 
mi ędzynarodowego transportu morskiego z Wietnamu na przemieszczanie ich w łasnych lub dzier żawionych pustych 
kontenerów, które nie s ą przewo żone odp łatnie jako ładunek i które s ą przewo żone w celu u życia ich do obs ługi 
ładunku w obrocie zagranicznym, mi ędzy portami pa ństwa cz łonkowskiego Unii;  
f) Wietnam pozwala, pod warunkiem uzyskania zezwolenia jego w łaściwych organów (  39 ), us ługodawcom świadcz ącym 
us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego z Unii lub jej pa ństw cz łonkowskich na przemieszczanie ich w łas ­
nych lub dzier żawionych pustych kontenerów, które nie s ą przewo żone odp łatnie jako ładunek i które s ą przewo żone 
w celu u życia ich do obs ługi ładunku w obrocie zagranicznym, mi ędzy portem Quy Nhon a portem Cai Mep-Thi Vai. 
Po up ływie pi ęciu lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy Wietnam pozwala us ługodawcom świadcz ącym us ługi 
mi ędzynarodowego transportu morskiego z Unii lub jej pa ństw cz łonkowskich na przemieszczanie ich w łasnych lub 
dzier żawionych pustych kontenerów, które nie s ą przewo żone odp łatnie jako ładunek i które s ą przewo żone w celu 
użycia ich do obs ługi ładunku w obrocie zagranicznym, mi ędzy jego krajowymi portami, pod warunkiem że statki, na 
które kontenery s ą dowo żone (mianowicie statki macierzyste) zawijaj ą do portów w Wietnamie;  
g) Unia pozwala, pod warunkiem uzyskania zezwolenia jego w łaściwych organów, us ługodawcom świadcz ącym us ługi 
mi ędzynarodowego transportu morskiego z Wietnamu na świadczenie us ług dowozowych mi ędzy ich portami krajo ­
wymi;PL  L 186/72 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 39 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że zezwolenie to procedura administracyjna ustanowiona w celu zapewnienia, że spe łnione 
są wszystkie odpowiednie wymogi. Zezwolenia udziela si ę niezw łocznie po ustaleniu, w świetle przeprowadzonego odpowiedniego 
badania, że warunki uzyskania zezwolenia zosta ły spe łnione. Zezwolenie nie mo że stanowi ć ukrytego ograniczenia w świadczeniu 
us ług.
 h) Wietnam pozwala, pod warunkiem uzyskania zezwolenia jego w łaściwych organów (  40 ), us ługodawcom świadcz ącym 
us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego z Unii lub jej pa ństw cz łonkowskich na świadczenie us ług dowozo ­
wych mi ędzy portem Quy Nhon a portem Cai Mep-Thi Vai w odniesieniu do ich w łasnych statków, pod warunkiem 
że statki, na które kontenery s ą dowo żone (mianowicie statki macierzyste) zawijaj ą do portu Cai Mep-Thi Vai.  
4. Stosuj ąc zasady okre ślone w ust. 3 lit. a) i b), Strony:  
a) nie wprowadzaj ą uzgodnie ń dotycz ących dzielenia ładunku w przysz łych umowach z pa ństwami trzecimi dotycz ących 
us ług mi ędzynarodowego transportu morskiego, w tym handlu towarami masowymi w postaci p łynnej i sta łej 
i ładunków przewo żonych liniowcami, oraz zako ńcz ą w rozs ądnym terminie obowi ązywanie takich uzgodnie ń 
w przypadkach, gdy zosta ły one zawarte we wcze śniej podpisanych umowach; oraz  
b) od wej ścia w życie niniejszej Umowy wstrzymuj ą si ę od wprowadzania i stosowania wszelkich jednostronnych 
środków oraz przeszkód administracyjnych, technicznych i innych, które mog ą stanowi ć ukryte ograniczenie lub 
mie ć dyskryminuj ący skutek w stosunku do swobodnego świadczenia us ług w mi ędzynarodowym transporcie 
morskim.  
S e k c j a F  
H a n d e l e l e k t r o n i c z n y  
Artyku ł 8.50  
Cel i zasady  
Uznaj ąc, że handel elektroniczny zwi ększa mo żliwo ści handlowe w wielu sektorach, Strony propaguj ą rozwój wzajem ­
nego handlu elektronicznego, w szczególno ści poprzez wspó łprac ę w kwestiach z zakresu handlu elektronicznego, 
w ramach postanowie ń niniejszego rozdzia łu. 
Artyku ł 8.51  
Nale żno ści celne  
Strony nie nak ładaj ą nale żno ści celnych na przekazy elektroniczne.  
Artyku ł 8.52  
Wspó łpraca regulacyjna w zakresie handlu elektronicznego  
1. Strony prowadz ą dialog dotycz ący kwestii regulacyjnych zwi ązanych z handlem elektronicznym, który obejmuje, 
mi ędzy innymi, nast ępuj ące kwestie:  
a) uznanie certyfikatów podpisów elektronicznych wydawanych ogó łowi u żytkowników oraz u łatwianie świadczenia 
transgranicznych us ług certyfikacyjnych;  
b) odpowiedzialno ść  us ługodawców b ędących po średnikami wzgl ędem przesy łania lub przechowywania informacji;  
c) traktowanie niezamówionych komercyjnych wiadomo ści elektronicznych;  
d) ochrona konsumentów w dziedzinie handlu elektronicznego; orazPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/73  
( 40 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że zezwolenie to procedura administracyjna ustanowiona w celu zapewnienia, że spe łnione 
są wszystkie odpowiednie wymogi. Zezwolenia udziela si ę niezw łocznie po ustaleniu, w świetle przeprowadzonego odpowiedniego 
badania, że warunki uzyskania zezwolenia zosta ły spe łnione. Zezwolenie nie mo że stanowi ć ukrytego ograniczenia w świadczeniu 
us ług.
 e) wszelkie inne kwestie maj ące zwi ązek z rozwojem handlu elektronicznego.  
2. Dialog taki mo że mie ć form ę wymiany informacji dotycz ących przepisów ustawowych i wykonawczych ka żdej ze 
Stron w kwestiach, o których mowa w ust. 1, jak równie ż wdra żania takich przepisów.  
S e k c j a G  
W y j ą t k i  
Artyku ł 8.53  
Wyj ątki o charakterze ogólnym  
Z zastrze żeniem, że takie środki nie mog ą by ć stosowane w sposób, który stanowi łby środek arbitralnej lub nieuzasad ­
nionej dyskryminacji mi ędzy pa ństwami w podobnych warunkach lub ukryte ograniczenie dla zak ładania lub prowa ­
dzenia dzia łalno ści przedsi ębiorstwa lub transgranicznego świadczenia us ług, żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu 
nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące wprowadzanie lub egzekwowanie przez Stron ę środków:  
a) niezb ędnych do ochrony bezpiecze ństwa publicznego lub moralno ści publicznej b ądź utrzymania porz ądku publicz ­
nego;  
b) niezb ędnych dla ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin;  
c) odnosz ących si ę do zachowania wyczerpywalnych zasobów naturalnych, je żeli środki te stosowane s ą w po łączeniu 
z ograniczeniami dotycz ącymi krajowych inwestorów lub krajowego świadczenia lub krajowej konsumpcji us ług;  
d) niezb ędnych do ochrony narodowych dóbr kultury o warto ści artystycznej, historycznej lub archeologicznej;  
e) niezb ędnych do zapewnienia przestrzegania przepisów ustawowych lub wykonawczych, które nie s ą sprzeczne 
z postanowieniami niniejszego rozdzia łu, w tym przepisów odnosz ących si ę do:  
(i) zapobiegania dzia łaniom wprowadzaj ącym w b łąd lub oszuka ńczym lub post ępowania ze skutkami niewykonania 
umów;  
(ii) ochrony życia prywatnego osób w zakresie przetwarzania i rozpowszechniania danych osobowych oraz ochrony 
poufno ści indywidualnych rejestrów i kont; lub  
(iii) bezpiecze ństwa;  
lub  
f) niezgodnych z art. 8.5 ust. 1 lub 2 (Traktowanie narodowe) lub art. 8.11 ust. 1 (Traktowanie narodowe), pod 
warunkiem że zró żnicowane traktowanie ma na celu zapewnienie skutecznego lub sprawiedliwego nak ładania lub 
poboru podatków bezpo średnich w odniesieniu do dzia łalno ści gospodarczej, inwestorów lub us ługodawców pocho ­
dz ących z terytorium drugiej Strony (  41 ). 
S e k c j a H  
P o s t a n o w i e n i e i n s t y t u c j o n a l n e  
Artyku ł 8.54  
Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych  
1. W sk ład Komitetu ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych, ustanowio ­
nego na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety), wchodz ą przedstawiciele Stron.PL  L 186/74 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 41 ) Środki maj ące na celu zapewnienie sprawiedliwego lub skutecznego nak ładania lub poboru podatków bezpo średnich obejmuj ą 
środki zastosowane przez Stron ę w ramach jej systemu podatkowego, które: 
(i) maj ą zastosowanie do inwestorów i us ługodawców, którzy nie s ą rezydentami, z uwzgl ędnieniem faktu, że obowi ązek podat ­
kowy nierezydentów okre ślony jest na podstawie elementów podlegaj ących opodatkowaniu pochodz ących z terytorium Strony 
lub tam si ę znajduj ących; 
(ii) maj ą zastosowanie do nierezydentów w celu zapewnienia nak ładania lub poboru podatków na terytorium Strony; 
(iii) maj ą zastosowanie do nierezydentów lub rezydentów w celu zapobiegania unikaniu i uchylaniu si ę od opodatkowania, łącznie 
ze środkami zgodno ści; 
(iv) maj ą zastosowanie do konsumentów us ług świadczonych na terytorium lub z terytorium drugiej Strony w celu zapewnienia 
opodatkowania takich konsumentów lub poboru od nich podatków pochodz ących ze źróde ł znajduj ących si ę na terytorium 
Strony; 
(v) dokonuj ą rozró żnienia mi ędzy inwestorami i us ługodawcami podlegaj ącymi opodatkowaniu w odniesieniu do elementów 
opodatkowanych na ca łym świecie a innymi inwestorami i us ługodawcami ze wzgl ędu na ró żnice w charakterze ich podstawy 
opodatkowania; lub 
(vi) okre ślaj ą, przypisuj ą lub przyznaj ą dochody, zyski, korzy ści, straty, odliczenia lub ulgi rezydentom lub oddzia łom, lub pomi ędzy 
osobami powi ązanymi lub oddzia łami tej samej osoby, w celu zabezpieczenia bazy podatkowej Strony. 
Terminologia podatkowa i poj ęcia w lit. f) i w niniejszym przypisie s ą okre ślane zgodnie z definicjami podatkowymi i poj ęciami 
albo równorz ędnymi lub podobnymi definicjami i poj ęciami przyj ętymi na podstawie wewn ętrznych przepisów ustawowych 
i wykonawczych Strony stosuj ącej dany środek.
 2. Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych odpowiada za wprowa ­
dzenie w życie postanowie ń niniejszego rozdzia łu. W tym celu monitoruje ich wprowadzanie w życie i regularnie doko ­
nuje przegl ądu ich wprowadzania w życie przez Strony oraz rozpatruje wszelkie kwestie zwi ązane z niniejszym 
rozdzia łem skierowane do niego przez Stron ę. 
3. Odpowiedzialno ść  za rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) okre ślono w art. 9.23 (Komitet ds. Inwestycji, Handlu 
Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych).  
ROZDZIA Ł 9  
Zamówienia publiczne  
Artyku ł 9.1  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „komercyjne towary lub us ługi” oznaczaj ą towary lub us ługi zwykle sprzedawane lub oferowane do sprzeda ży na 
rynku komercyjnym nabywcom niepublicznym i przez takich nabywców zwykle nabywane do celów niepublicznych;  
b) „us ługa budowlana” oznacza us ług ę, której celem jest wykonanie wszelkimi środkami robót in żynieryjnych lub 
budowlanych zgodnie z dzia łem 51 tymczasowej Centralnej Klasyfikacji Produktów ONZ (CPC);  
c) „aukcja elektroniczna” oznacza powtarzalny proces z wykorzystaniem środków elektronicznych, s łużą cy dostawcom 
do przedstawienia nowych cen albo nowych warto ści wymiernych aspektów oferty innych ni ż cena zwi ązanych 
z kryteriami oceny, b ądź obu tych elementów, czego rezultatem jest ustalenie rankingu ofert lub zmiana kolejno ści 
ofert w rankingu;  
d) „zamówienia publiczne” oznaczaj ą proces, w ramach którego podmiot zamawiaj ący, zdefiniowany w lit. l), uzyskuje 
mo żliwo ść  wykorzystania towarów lub us ług lub jakiegokolwiek ich po łączenia albo nabywa takie towary lub us ługi 
lub jakiekolwiek ich po łączenie do celów publicznych, nie w celu sprzeda ży lub odsprzeda ży komercyjnej, lub 
wykorzystania przy produkcji lub dostawie towarów lub świadczeniu us ług przeznaczonych do sprzeda ży lub 
odsprzeda ży komercyjnej;  
e) „na pi śmie” lub „pisemne” oznacza wszelkie wyra żenie s łowne lub liczbowe, które mo że zosta ć odczytane, skopio ­
wane, a nast ępnie przekazane, i mo że obejmowa ć informacje przekazywane i przechowywane za pomoc ą środków 
elektronicznych;  
f) „przetarg bezpo średni” oznacza metod ę udzielenia zamówienia, zgodnie z któr ą podmiot zamawiaj ący kontaktuje si ę 
z wybranym dostawc ą lub wybranymi dostawcami;  
g) „ środek” oznacza wszelkie ustawy, rozporz ądzenia, wytyczne lub praktyki administracyjne b ądź wszelkie dzia łania 
podmiotu zamawiaj ącego dotycz ące zamówienia obj ętego niniejsz ą Umow ą; 
h) „wykaz przeznaczony do wielokrotnego wykorzystania” oznacza wykaz dostawców uznanych przez podmiot zama ­
wiaj ący za spe łniaj ących warunki wpisania do tego wykazu, z którego podmiot zamawiaj ący zamierza skorzysta ć 
wi ęcej ni ż jeden raz;  
i) „og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia” oznacza og łoszenie opublikowane przez podmiot zamawiaj ący, 
w którym zaprasza on zainteresowanych dostawców do z łożenia wniosku o dopuszczenie do udzia łu lub z łożenia 
oferty, lub obu tych dokumentów;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/75
 
j) „zobowi ązania offsetowe” oznaczaj ą wszelkie warunki lub zobowi ązania, które wspieraj ą rozwój lokalny lub popra ­
wiaj ą bilans p łatniczy Strony, takie jak korzystanie z udzia łu lokalnego lub lokalnych dostawców, licencje na tech ­
nologi ę i transfer technologii, inwestycje, handel wymienny i podobne dzia łania lub wymogi;  
k) „przetarg otwarty” oznacza metod ę udzielenia zamówienia, zgodnie z któr ą ofert ę mog ą przedstawi ć wszyscy zain ­
teresowani dostawcy;  
l) „podmiot zamawiaj ący” oznacza podmiot obj ęty za łącznikiem 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) 
lub 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu).;  
m) „publikowa ć” oznacza rozpowszechnia ć informacje w formie papierowej lub z wykorzystaniem środków elektronicz ­
nych, które s ą szeroko rozpowszechniane i łatwo dost ępne dla ogó łu spo łecze ństwa;  
n) „kwalifikuj ący si ę dostawca” oznacza dostawc ę uznanego przez podmiot zamawiaj ący za spe łniaj ącego warunki 
uczestnictwa;  
o) „przetarg selektywny” oznacza metod ę udzielenia zamówienia, zgodnie z któr ą podmiot zamawiaj ący zwraca si ę 
o z łożenie oferty jedynie do kwalifikuj ących si ę dostawców;  
p) „us ługi” obejmuj ą us ługi budowlane, chyba że wskazano inaczej;  
q) „dostawca” oznacza osob ę lub grup ę osób, które dostarczaj ą lub świadcz ą lub mog ą dostarcza ć lub świadczy ć towary 
lub us ługi podmiotowi zamawiaj ącemu; oraz  
r) „specyfikacja techniczna” oznacza wymóg procedury przetargowej, w ramach którego:  
a) okre śla si ę cechy:  
(i) towarów b ędących przedmiotem zamówienia, w tym ich jako ść , wydajno ść , bezpiecze ństwo i wymiary lub 
procedury i metody ich produkcji; lub  
(ii) us ług b ędących przedmiotem zamówienia, w tym ich jako ść , wydajno ść  i bezpiecze ństwo lub procedury 
i metody ich świadczenia;  
lub  
b) wskazuje si ę warunki dotycz ące terminologii, symboli, opakowania, oznakowania lub etykietowania w odniesieniu 
do towaru lub us ługi.  
Artyku ł 9.2  
Zakres  
1. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do wszelkich środków dotycz ących zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą, bez 
wzgl ędu na to, czy s ą dokonywane wy łącznie lub cz ęś ciowo za pomoc ą środków elektronicznych.  
2. Na potrzeby niniejszego rozdzia łu „zamówienie obj ęte niniejsz ą Umow ą” oznacza zamówienie publiczne:  
a) na towary, us ługi lub dowoln ą ich kombinacj ę, okre ślone w za łącznikach 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przy ­
padku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu);  
b) realizowane za pomoc ą jakichkolwiek środków umownych, w tym zakupu, dzier żawy i najmu, z opcj ą zakupu lub bez 
tej opcji;PL  L 186/76 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
c) którego warto ść  na chwil ę publikacji og łoszenia zgodnie z art. 9.6 (Og łoszenia), oszacowana zgodnie z ust. 6 i 7, jest 
równa lub wy ższa ni ż odpowiedni próg okre ślony w za łącznikach 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku 
Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu); oraz  
d) którego nie wy łączono w inny sposób z zakresu stosowania zgodnie z ust. 3 lub za łącznikami 9-A (Zakres zamówie ń 
publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu), ani na podstawie 
innych odpowiednich cz ęś ci niniejszej Umowy.  
3. O ile za łączniki 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych 
w przypadku Wietnamu) nie stanowi ą inaczej, niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do:  
a) nabycia lub dzier żawy gruntów, istniej ących budynków lub innych nieruchomo ści albo praw do nich;  
b) porozumie ń pozaumownych lub innych form wsparcia, które zapewnia Strona, w tym jej podmioty zamawiaj ące, 
łącznie z porozumieniami o wspó łpracy, dotacjami, po życzkami, wk ładami kapita łowymi, gwarancjami, ulgami podat ­
kowymi i wk ładami rzeczowymi;  
c) zamówie ń albo zakupów dotycz ących us ług agencji fiskalnych lub instytucji depozytowych, us ług likwidacji i zarz ą­
dzania na potrzeby regulowanych instytucji finansowych b ądź us ług w zakresie sprzeda ży, umorzenia i dystrybucji 
długu publicznego, łącznie z po życzkami i obligacjami pa ństwowymi, wekslami i innymi papierami warto ściowymi;  
d) umów o prac ę w sektorze publicznym; oraz  
e) zamówie ń udzielanych:  
(i) w celu zapewnienia mi ędzynarodowego wsparcia, w tym pomocy rozwojowej;  
(ii) w ramach szczególnej procedury lub warunków organizacji mi ędzynarodowej albo w ramach finansowania 
poprzez mi ędzynarodowe lub zagraniczne dotacje, po życzki lub inny rodzaj wsparcia, je żeli Strona b ędąca 
odbiorc ą, łącznie z jej podmiotami zamawiaj ącymi, jest zobowi ązana do stosowania szczególnych procedur lub 
warunków na łożonych przez organizacj ę mi ędzynarodow ą lub innych darczy ńców w zwi ązku z ich mi ędzynaro ­
dowymi lub zagranicznymi dotacjami, po życzkami lub innego rodzaju wsparciem, je żeli procedury lub warunki 
organizacji mi ędzynarodowej lub darczy ńcy nie ograniczaj ą udzia łu dostawców, zamówienie podlega postano ­
wieniom art. 9.4 ust. 1 i 2 (Zasady ogólne); lub  
(iii) zgodnie ze szczególn ą procedur ą lub warunkami umowy mi ędzynarodowej dotycz ącej stacjonowania wojsk lub 
wspólnej realizacji projektu przez pa ństwa-sygnatariuszy.  
4. W za łączniku 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i za łączniku 9-B (Zakres zamówie ń publicz ­
nych w przypadku Wietnamu) okre ślono w poszczególnych sekcjach dla ka żdej ze Stron nast ępuj ące informacje:  
a) w sekcji A – podmioty administracji centralnej, których zamówienia obj ęte s ą niniejszym rozdzia łem;  
b) w sekcji B – podmioty administracji poni żej szczebla centralnego, których zamówienia obj ęte s ą niniejszym rozdzia ­ 
łem;  
c) w sekcji C – inne podmioty, których zamówienia obj ęte s ą niniejszym rozdzia łem;  
d) w sekcji D – towary obj ęte niniejszym rozdzia łem;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/77
 
e) w sekcji E – us ługi, z wyj ątkiem us ług budowlanych, obj ęte niniejszym rozdzia łem;  
f) w sekcji F – us ługi budowlane obj ęte niniejszym rozdzia łem;  
g) w sekcji G – wszelkie uwagi ogólne; oraz  
h) w sekcji H – sposoby publikowania informacji o zamówieniach.  
5. Środki przej ściowe w przypadku Wietnamu dotycz ące stosowania niniejszego rozdzia łu okre ślono w sekcji I ( Środki 
przej ściowe) za łącznika 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu).  
6. W przypadku gdy prawodawstwo wewn ętrzne Strony zezwala na prowadzenie post ępowania o udzielenie zamó ­
wienia obj ętego niniejsz ą Umow ą w imieniu podmiotu zamawiaj ącego przez inne podmioty lub osoby, których zamó ­
wienia nie s ą obj ęte niniejsz ą Umow ą w odniesieniu do danych towarów i us ług, równie ż maj ą zastosowanie postano ­
wienia niniejszego rozdzia łu. 
Wycena  
7. Szacuj ąc warto ść  zamówienia w celu ustalenia, czy jest to zamówienie obj ęte niniejsz ą Umow ą, podmiot zamawia ­
jący:  
a) nie dzieli zamówienia na oddzielne zamówienia ani nie wybiera i nie stosuje szczególnej metody wyceny w celu 
oszacowania warto ści zamówienia z zamiarem cz ęś ciowego lub ca łkowitego wy łączenia go z zakresu stosowania 
niniejszego rozdzia łu; oraz  
b) uwzgl ędnia szacunkow ą maksymaln ą ca łkowit ą warto ść  zamówienia dla ca łego okresu obowi ązywania umowy, bez 
wzgl ędu na to, czy jest ono udzielane jednemu dostawcy czy wi ększej liczbie dostawców jednocze śnie lub w danym 
okresie, bior ąc pod uwag ę wszystkie rodzaje wynagrodzenia, w tym:  
(i) sk ładki, op łaty, prowizje i odsetki; oraz  
(ii) ca łkowit ą warto ść  dowolnej klauzuli opcji.  
8. W przypadku powtarzaj ących si ę zamówie ń, polegaj ących – ze wzgl ędu na indywidualne wymaganie zamówienia – 
na zawarciu wi ęcej ni ż jednej umowy lub zawierania umów w odniesieniu do poszczególnych cz ęś ci, podstaw ą obliczenia 
szacunkowej maksymalnej łącznej warto ści zamówienia jest:  
a) warto ść  powtarzaj ących si ę zamówie ń na towary lub us ługi tego samego typu udzielonych w ci ągu poprzednich 12 
miesi ęcy lub poprzedniego roku podatkowego podmiotu zamawiaj ącego, w miar ę mo żliwo ści skorygowana w celu 
uwzgl ędnienia przewidywanych zmian w ilo ści lub w warto ści zamawianych towarów lub us ług w kolejnych 12 
miesi ącach; lub  
b) szacunkowa warto ść  powtarzaj ących si ę zamówie ń na towary lub us ługi tego samego typu, które maj ą zosta ć 
udzielone w ci ągu 12 miesi ęcy nast ępuj ących po zawarciu pierwotnej umowy zamówienia lub w roku podatkowym 
podmiotu zamawiaj ącego.  
Artyku ł 9.3  
Wyj ątki ze wzgl ędów bezpiecze ństwa i wyj ątki o charakterze ogólnym  
1. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące którejkolwiek ze Stron 
podejmowanie dzia łań lub nieujawnianie informacji, które Strona ta uznaje za konieczne do ochrony podstawowych 
interesów bezpiecze ństwa zwi ązanych z zakupem broni, amunicji lub materia łów wojskowych b ądź z zakupami niezb ęd­
nymi do zagwarantowania bezpiecze ństwa narodowego lub na potrzeby obrony narodowej.PL  L 186/78 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. Pod warunkiem, że środki takie nie s ą stosowane w sposób stanowi ący ukryte ograniczenie w handlu mi ędzyna ­
rodowym, żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronom wpro ­
wadzenie lub egzekwowanie środków:  
a) niezb ędnych do ochrony moralno ści, porz ądku lub bezpiecze ństwa publicznego;  
b) niezb ędnych do ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin;  
c) niezb ędnych do ochrony w łasno ści intelektualnej; lub  
d) dotycz ących towarów lub us ług pochodz ących z pracy osób niepe łnosprawnych, organizacji charytatywnych, instytucji 
niekomercyjnych prowadz ących dzia łalno ść  charytatywn ą lub pracy wi ęź niów.  
Artyku ł 9.4  
Zasady ogólne  
Traktowanie narodowe i niedyskryminacja  
1. W odniesieniu do wszelkich środków dotycz ących wszelkich zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą ka żda ze Stron, 
łącznie z jej podmiotami zamawiaj ącymi, zapewnia bezzw łocznie i bezwarunkowo traktowanie towarów i us ług pocho ­
dz ących z terytorium drugiej Strony oraz dostawców pochodz ących z terytorium drugiej Strony, którzy oferuj ą towary 
lub us ługi pochodz ące z terytorium obu Stron, nie mniej korzystne ni ż traktowanie, jakie Strona ta, łącznie z jej 
podmiotami zamawiaj ącymi, zapewnia krajowym towarom, us ługom i dostawcom.  
2. W odniesieniu do wszelkich środków dotycz ących zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą Strona, łącznie z jej 
podmiotami zamawiaj ącymi:  
a) nie traktuje jednego ustanowionego lokalnie dostawcy mniej korzystnie ni ż innego ustanowionego lokalnie dostawcy 
ze wzgl ędu na wysoko ść  zagranicznego udzia łu lub w łasno ści; oraz  
b) nie dyskryminuje ustanowionego lokalnie dostawcy w zwi ązku z tym, że towary lub us ługi oferowane przez tego 
dostawc ę przy konkretnym zamówieniu s ą towarami lub us ługami pochodz ącymi z drugiej Strony.  
Zgodno ść  i procedura udzielania zamówie ń 
3. Ka żda ze Stron zapewnia, aby jej podmioty zamawiaj ące stosowa ły si ę do postanowie ń niniejszego rozdzia łu przy 
przeprowadzaniu post ępowa ń o udzielenie zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą. 
4. Podmiot zamawiaj ący prowadzi post ępowanie o udzielenie zamówienia obj ętego niniejsz ą Umow ą w sposób przej ­
rzysty i bezstronny, który:  
a) jest zgodny z niniejszym rozdzia łem, przy stosowaniu procedur takich jak przetarg otwarty, przetarg selektywny lub 
przetarg bezpo średni; oraz  
b) zapobiega konfliktom interesów i praktykom korupcyjnym, zgodnie z odpowiednimi wewn ętrznymi przepisami usta ­
wowymi i wykonawczymi.  
5. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie wyklucza opracowania przez Stron ę, łącznie z jej podmiotami 
zamawiaj ącymi, nowych polityk, procedur lub środków umownych dotycz ących udzielania zamówie ń, pod warunkiem 
że nie s ą one sprzeczne z niniejszym rozdzia łem.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/79
 
Wykorzystanie środków elektronicznych  
6. Strony dok ładaj ą stara ń, by prowadzi ć post ępowania o udzielenie zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą z wyko ­
rzystaniem środków elektronicznych. Obejmuje to publikowanie informacji o zamówieniach, og łosze ń i dokumentacji 
przetargowej, przyjmowanie ofert przetargowych oraz, w stosownych przypadkach, korzystanie z aukcji elektronicznych.  
7. W przypadku prowadzenia post ępowania o udzielenie zamówienia obj ętego niniejsz ą Umow ą z wykorzystaniem 
środków elektronicznych podmiot zamawiaj ący:  
a) zapewnia, aby procedura przetargowa by ła prowadzona z wykorzystaniem takich systemów i programów informa ­
tycznych – w tym zwi ązanych z uwierzytelnianiem i szyfrowaniem informacji – które s ą powszechnie dost ępne 
i interoperacyjne z innymi powszechnie dost ępnymi systemami i programami informatycznymi; oraz  
b) utrzymuje mechanizmy zapewniaj ące integralno ść  wniosków o dopuszczenie do udzia łu oraz ofert, w tym okre ślenie 
godziny wp ływu, a tak że zapobieganie nieuprawnionemu dost ępowi.  
Regu ły pochodzenia  
8. Strona nie mo że stosowa ć w odniesieniu obj ętych niniejsz ą Umow ą zamówie ń na towary lub us ługi przywiezione 
lub dostarczone z terytorium drugiej Strony regu ł pochodzenia ró żni ących si ę od regu ł pochodzenia, jakie stosuje w tym 
samym czasie w ramach zwyk łej wymiany handlowej wobec przywozu lub dostaw tych samych towarów i us ług z tery ­
torium drugiej Strony.  
Umowy kompensacyjne  
9. W odniesieniu do zamówienia obj ętego niniejsz ą Umow ą i na podstawie za łączników 9-A (Zakres zamówie ń 
publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu), Strona, w tym jej 
podmioty zamawiaj ące, nie d ąż y do żadnego zobowi ązania offsetowego ani go nie uwzgl ędnia, nie narzuca i nie 
egzekwuje.  
Środki które nie s ą specyficzne dla zamówie ń 
10. Ust. 1 i 2 nie maj ą zastosowania do:  
a) nale żno ści celnych i wszelkiego rodzaju op łat na łożonych na przywóz lub w zwi ązku z przywozem;  
b) sposobu pobierania takich nale żno ści celnych i op łat; oraz  
c) pozosta łych przepisów lub formalno ści przywozowych oraz środków wp ływaj ących na świadczenie us ług, innych ni ż 
środki dotycz ące zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą. 
Artyku ł 9.5  
Informacje na temat systemu udzielania zamówie ń 
1. Ka żda ze Stron:  
a) niezw łocznie publikuje wszelkie środki o zasi ęgu ogólnym, w tym standardowe warunki umowne przewidziane 
w przepisach ustawowych lub wykonawczych, dotycz ące zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą, w urz ędowo wyzna ­
czonym medium papierowym lub elektronicznym; oraz  
b) na żą danie drugiej Strony zapewnia, w miar ę mo żliwo ści, ich wyja śnienie.  
2. W sekcji H (Publikowanie informacji o zamówieniach) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przy ­
padku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu) wymieniono media papierowe lub elektro ­
niczne, w których Strona publikuje informacje opisane w ust. 1, oraz og łoszenia wymagane na podstawie art. 9.6 
(Og łoszenia), art. 9.8 ust. 7 (Kwalifikacja dostawców) oraz art. 9.17 ust. 3 (Informacje po udzieleniu zamówienia).PL  L 186/80 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 9.6  
Og łoszenia  
Og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia  
1. W odniesieniu do ka żdego zamówienia obj ętego niniejsz ą Umow ą, z wyj ątkiem okoliczno ści, o których mowa 
w art. 9.14 (Przetarg bezpo średni), podmiot zamawiaj ący publikuje og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia we 
właściwym medium papierowym lub elektronicznym wymienionym w sekcji H (Publikacja informacji o zamówieniach) 
za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku 
Wietnamu). Og łoszenie opublikowane w medium elektronicznym musi pozostawa ć dost ępne co najmniej do ko ńca 
okresu podanego w og łoszeniu. Og łoszenia:  
a) w przypadku podmiotów zamawiaj ących obj ętych sekcj ą A (Podmioty administracji centralnej) musz ą by ć dost ępne 
w formie elektronicznej, nieodp łatnie i za po średnictwem pojedynczego punktu dost ępu okre ślonego w sekcji H 
(Publikowanie informacji o zamówieniach); oraz  
b) w przypadku podmiotów zamawiaj ących obj ętych sekcj ą B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) lub 
C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą), gdy og łoszenia s ą dost ępne w formie elektronicznej, musz ą by ć przeka ­
zywane co najmniej za po średnictwem linków znajduj ących si ę w jednym portalu, udost ępnianym nieodp łatnie.  
Zach ęca si ę Strony, w tym ich podmioty zamawiaj ące obj ęte sekcjami B (Podmioty administracji poni żej szczebla 
centralnego) i C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą), do publikowania swoich og łosze ń w formie elektronicznej, 
nieodp łatnie i za po średnictwem pojedynczego punktu dost ępu.  
2. O ile w niniejszym rozdziale nie przewidziano inaczej, ka żde og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia zawiera 
nast ępuj ące informacje:  
a) nazw ę oraz adres podmiotu zamawiaj ącego i inne informacje niezb ędne do skontaktowania si ę z podmiotem zama ­
wiaj ącym oraz uzyskania wszelkich istotnych dokumentów zwi ązanych z zamówieniem, w tym informacji na temat 
kosztów i warunków p łatno ści za uzyskanie tych dokumentów, je żeli takie istniej ą; 
b) opis zamówienia, w tym charakter i ilo ść  towarów lub us ług, których dotyczy zamówienie, lub – w przypadku, gdy 
ilo ść  nie jest znana – ilo ść  szacowan ą; 
c) w miar ę mo żliwo ści, w przypadku powtarzaj ących si ę zamówie ń, szacunkowy harmonogram kolejnych og łosze ń 
o zamiarze udzielenia zamówienia;  
d) w stosownych przypadkach, opis wszelkich opcji;  
e) harmonogram dostawy towarów lub us ług b ądź czas trwania umowy;  
f) metod ę udzielania zamówienia, która zostanie zastosowana, oraz, w stosownych przypadkach, informacj ę, czy b ędzie 
ona obejmowa ła negocjacje lub aukcj ę elektroniczn ą; 
g) w stosownych przypadkach, adres i wszelkie ostateczne terminy sk ładania wniosków o dopuszczenie do udzia łu 
w post ępowaniu o udzielenie zamówienia;  
h) adres i ostateczny termin sk ładania ofert;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/81
 
i) j ęzyk lub j ęzyki, w których mog ą by ć sk ładane oferty lub wnioski o udzia ł, je żeli mog ą by ć sk ładane w j ęzyku innym 
ni ż język urz ędowy w miejscu siedziby podmiotu zamawiaj ącego;  
j) wykaz i krótki opis wszelkich warunków uczestnictwa dostawców, w tym, w stosownych przypadkach, wszelkie 
wymagania dotycz ące szczególnych dokumentów lub za świadcze ń, które mia łyby by ć dostarczone przez dostawców 
w zwi ązku z nimi, chyba że takie wymagania zosta ły zawarte w dokumentacji przetargowej udost ępnionej wszystkim 
zainteresowanym dostawcom w momencie publikacji og łoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia;  
k) w przypadku gdy, zgodnie z art. 9.8 (Kwalifikacja dostawców), podmiot zamawiaj ący zamierza wybra ć ograniczon ą 
liczb ę kwalifikuj ących si ę dostawców, którzy zostan ą zaproszeni do przetargu, kryteria stosowane w celu dokonania 
tego wyboru oraz, w stosownych przypadkach, wszelkie ograniczenia liczby dostawców, którzy zostan ą dopuszczeni 
do przetargu; oraz  
l) wskazanie, że zamówienie to jest obj ęte niniejszym rozdzia łem.  
Skrócone og łoszenie  
3. W przypadku ka żdego planowanego zamówienia podmiot zamawiaj ący publikuje skrócone og łoszenie w j ęzyku 
angielskim, które jest łatwo dost ępne, nieodp łatnie i za po średnictwem medium elektronicznego wymienionego w sekcji 
H (Publikowanie informacji o zamówieniach) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B 
(Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu) jednocze śnie z publikacj ą og łoszenia o zamiarze udzielenia 
zamówienia. Skrócone og łoszenie zawiera co najmniej nast ępuj ące informacje:  
a) przedmiot zamówienia;  
b) ostateczny termin sk ładania ofert lub, w stosownych przypadkach, ostateczny termin sk ładania wniosków o dopusz ­
czenie do udzia łu w post ępowaniu o udzielenie zamówienia lub o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrot ­
nego wykorzystania; oraz  
c) adres, pod który mo żna zwróci ć si ę o udost ępnienie dokumentów dotycz ących zamówienia.  
4. Unia udziela Wietnamowi pomocy technicznej i finansowej na rzecz opracowania, stworzenia i utrzymania auto ­
matycznego systemu do t łumaczenia i publikacji skróconych og łosze ń w j ęzyku angielskim. Wspó łprac ę tę opisano w art. 
9.21 (Wspó łpraca). Wykonanie postanowie ń niniejszego ust ępu jest uzale żnione od realizacji inicjatywy w sprawie 
pomocy technicznej i finansowej na rzecz opracowania, stworzenia i utrzymania automatycznego systemu do t łuma ­
czenia i publikacji skróconych og łosze ń w j ęzyku angielskim w Wietnamie.  
Og łoszenie o planowanych zamówieniach  
5. Zach ęca si ę podmioty zamawiaj ące do publikowania jak najwcze śniej w ka żdym roku podatkowym og łoszenia 
dotycz ącego planowanych przysz łych zamówie ń (zwanego dalej „og łoszeniem o planowanych zamówieniach”), które 
powinno zawiera ć przedmiot zamówienia oraz planowan ą dat ę publikacji og łoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia.  
6. Podmiot zamawiaj ący obj ęty sekcj ą B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) lub C (Inne podmioty 
obj ęte niniejsz ą Umow ą) mo że wykorzysta ć og łoszenie o planowanych zamówieniach jako og łoszenie o zamiarze udzie ­
lenia zamówienia, pod warunkiem że og łoszenie o planowanych zamówieniach zawiera wszystkie dost ępne podmiotowi 
zamawiaj ącemu informacje okre ślone w ust. 2 oraz o świadczenie, że zainteresowani dostawcy powinni poinformowa ć 
podmiot zamawiaj ący o swoim zainteresowaniu zamówieniem.PL  L 186/82 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 9.7  
Warunki uczestnictwa  
1. Podmiot zamawiaj ący okre śla wy łącznie takie warunki uczestnictwa w procedurze udzielania zamówie ń obj ętych 
niniejsz ą Umow ą, które s ą niezb ędne do zapewnienia, aby dostawca posiada ł zdolno ści prawne i finansowe oraz mo żli­
wo ści handlowe i techniczne potrzebne do przyj ęcia odno śnego zamówienia.  
2. Ustalaj ąc warunki uczestnictwa, podmiot zamawiaj ący:  
a) nie narzuca warunku, zgodnie z którym dostawca, aby móg ł uczestniczy ć w przetargu, musia ł w przesz łości otrzyma ć 
przynajmniej jedno zamówienie od podmiotu zamawiaj ącego danej Strony lub zgodnie z którym dostawca musi 
posiada ć do świadczenie w wykonywaniu prac na terytorium tej Strony;  
b) mo że wymaga ć odpowiedniego do świadczenia, gdy jest to niezb ędne do spe łnienia warunków zamówienia.  
3. Oceniaj ąc, czy dostawca spe łnia warunki uczestnictwa, podmiot zamawiaj ący:  
a) ocenia zdolno ści finansowe oraz mo żliwo ści handlowe i techniczne dostawcy na podstawie jego dzia łalno ści gospo ­
darczej, zarówno na terytorium Strony podmiotu zamawiaj ącego oraz poza tym terytorium; oraz  
b) opiera swoj ą ocen ę wy łącznie na warunkach, które wcze śniej okre ślił w og łoszeniach lub w dokumentacji przetargo ­
wej.  
4. W przypadku istnienia dowodów potwierdzaj ących zaistnienie takiej sytuacji, Strona, w tym jej podmioty zamawia ­
jące, mo że wykluczy ć dostawc ę z powodu:  
a) upad łości;  
b) fa łszywych o świadcze ń; 
c) powa żnych lub utrzymuj ących si ę uchybie ń w wype łnianiu jakichkolwiek istotnych wymogów lub obowi ązków 
w ramach wcze śniejszej umowy lub wcze śniejszych umów;  
d) skazania prawomocnym wyrokiem s ądu za powa żne przest ępstwo lub powa żne wykroczenie;  
e) istnienia dowodów na powa żne przewinienie zawodowe; lub  
f) zaleg łości podatkowych.  
Artyku ł 9.8  
Kwalifikacja dostawców  
Systemy rejestracji i procedury kwalifikacyjne  
1. Strona mo że prowadzi ć system rejestracji dostawców, w ramach którego zainteresowani dostawcy musz ą si ę reje ­
strowa ć i podawa ć okre ślone informacje.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby:  
a) jej podmioty zamawiaj ące dok łada ły stara ń, by zminimalizowa ć ró żnice mi ędzy ich procedurami kwalifikacyjnymi; 
orazPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/83
 
b) w przypadku gdy jej podmioty zamawiaj ące prowadz ą systemy rejestracji, podmioty zamawiaj ące dok łada ły stara ń, by 
zminimalizowa ć ró żnice mi ędzy ich systemami rejestracji.  
3. Strona nie przyjmuje ani nie stosuje żadnego systemu rejestracji ani procedury kwalifikacyjnej:  
a) które w sposób zamierzony lub niezamierzony utrudniaj ą niepotrzebnie udzia ł dostawców pochodz ących z terytorium 
drugiej Strony w jej post ępowaniu o udzielenie zamówienia; lub  
b) które wykorzystuj ą taki system rejestracji lub procedur ę kwalifikacyjn ą do zapobiegania w łączeniu dostawców pocho ­
dz ących z drugiej Strony do wykazu dostawców lub opó źnienia takiego w łączenia lub do uniemo żliwienia uwzgl ęd­
nienia takich dostawców w danym post ępowaniu o udzielenie zamówienia.  
Procedura przetargu selektywnego  
4. W przypadku gdy podmiot zamawiaj ący zamierza skorzysta ć z procedury przetargu selektywnego, wówczas:  
a) w og łoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia uwzgl ędnia co najmniej informacje okre ślone w art. 9.6 ust. 2 lit. a), 
b), f), g), j), k) oraz l) (Og łoszenia) i zaprasza dostawców do sk ładania wniosków o dopuszczenie do udzia łu w post ę­
powaniu; oraz  
b) przed rozpocz ęciem okresu przewidzianego na sk ładanie ofert przekazuje kwalifikuj ącym si ę dostawcom, których 
powiadamia zgodnie z art. 9.12 ust. 3 (Terminy) lit. b), co najmniej informacje okre ślone w art. 9.6 ust. 2 lit. c), d), e), 
h) (Og łoszenia) oraz i).  
5. Podmiot zamawiaj ący:  
a) publikuje og łoszenie z wystarczaj ącym wyprzedzeniem, aby umo żliwi ć zainteresowanym dostawcom z łożenie 
wniosku o dopuszczenie do udzia łu w post ępowaniu o udzielenie zamówienia; oraz  
b) zezwala wszystkim kwalifikuj ącym si ę dostawcom na z łożenie oferty, o ile podmiot zamawiaj ący nie okre śli w og ło­
szeniu o zamiarze udzielenia zamówienia ogranicze ń co do liczby dostawców, którzy zostan ą dopuszczeni do 
złożenia oferty, oraz kryteriów wyboru tej ograniczonej liczby dostawców.  
6. Je żeli dokumentacja przetargowa nie jest publicznie dost ępna od dnia publikacji og łoszenia, o którym mowa w ust. 
4, podmiot zamawiaj ący zapewnia, by dokumentacja ta zosta ła udost ępniona równocze śnie wszystkim kwalifikuj ącym si ę 
dostawcom wybranym zgodnie z ust. 5.  
Wykazy przeznaczone do wielokrotnego wykorzystania  
7. Podmiot zamawiaj ący mo że prowadzi ć wykaz dostawców przeznaczony do wielokrotnego wykorzystania, pod 
warunkiem że og łoszenie zapraszaj ące zainteresowanych dostawców do sk ładania wniosków o w łączenie do tego wykazu 
jest:  
a) publikowane corocznie; oraz  
b) w przypadku og łosze ń w formie elektronicznej – stale dost ępne  
w odpowiednim medium, wymienionym w sekcji H (Publikowanie informacji o zamówieniach) za łączników 9-A (Zakres 
zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu).PL  L 186/84 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
8. Og łoszenie, o którym mowa w ust. 7, zawiera:  
a) opis towarów lub us ług, lub ich kategorii, do których wykaz si ę stosuje;  
b) warunki dopuszczenia do udzia łu, które musz ą spe łnia ć dostawcy, by znale źć  si ę w wykazie, oraz metody, za pomoc ą 
których podmiot zamawiaj ący sprawdzi, czy dostawca spe łnia te warunki;  
c) nazw ę oraz adres podmiotu zamawiaj ącego i inne informacje niezb ędne do skontaktowania si ę z podmiotem zama ­
wiaj ącym oraz uzyskania wszelkich istotnych dokumentów zwi ązanych z wykazem;  
d) okres wa żno ści wykazu oraz sposoby jego przed łużenia lub zako ńczenia, a w przypadku gdy okres wa żno ści nie 
zosta ł podany, informacje na temat sposobu powiadamiania o zako ńczeniu stosowania wykazu; oraz  
e) informacj ę, że wykaz mo że zosta ć wykorzystany na potrzeby zamówienia obj ętego niniejszym rozdzia łem.  
9. Niezale żnie od postanowie ń ust. 7, w przypadku gdy wykaz przeznaczony do wielokrotnego wykorzystania 
obowi ązuje przez trzy lata lub krócej, podmiot zamawiaj ący mo że opublikowa ć og łoszenie, o którym mowa w ust. 7, 
tylko raz, na pocz ątku okresu obowi ązywania wykazu, pod warunkiem, że: 
a) w og łoszeniu podano okres wa żno ści oraz informacj ę, że nie b ędą publikowane kolejne og łoszenia; oraz  
b) og łoszenie jest publikowane za pomoc ą środków elektronicznych i jest stale dost ępne przez okres jego wa żno ści.  
10. Podmiot zamawiaj ący zezwala wszystkim dostawcom umieszczonym w wykazie przeznaczonym do wielokrot ­
nego wykorzystania na sk ładanie ofert w odpowiedzi na odpowiednie zamówienie.  
11. Podmiot zamawiaj ący zezwala dostawcom na z łożenie wniosku o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielo ­
krotnego wykorzystania w ka żdym momencie oraz wpisuje do wykazu wszystkich kwalifikuj ących si ę dostawców w roz ­
sądnie krótkim czasie.  
12. W przypadku gdy dostawca nieuwzgl ędniony w wykazie przeznaczonym do wielokrotnego wykorzystania sk łada 
wniosek o dopuszczenie do udzia łu w post ępowaniu o udzielenie zamówienia w oparciu o wykaz przeznaczony do 
wielokrotnego wykorzystania wraz ze wszystkimi wymaganymi dokumentami w przedziale czasu okre ślonym w art. 
9.12 ust. 2 (Terminy), podmiot zamawiaj ący rozpatruje taki wniosek. Podmiot zamawiaj ący nie mo że wykluczy ć 
dostawcy z procesu wyboru, uzasadniaj ąc, że ma zbyt ma ło czasu, by rozpatrzy ć wniosek, chyba że, w wyj ątkowych 
przypadkach, z powodu z łożono ści zamówienia, podmiot zamawiaj ący nie jest w stanie zako ńczy ć rozpatrywania 
wniosku w przedziale czasu przewidzianym na sk ładanie ofert.  
Podmioty publiczne poni żej szczebla centralnego oraz inne podmioty obj ęte Umow ą 
13. Podmiot zamawiaj ący obj ęty sekcj ą B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) lub C (Inne podmioty 
obj ęte niniejsz ą Umow ą) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń 
publicznych w przypadku Wietnamu) mo że wykorzysta ć skierowane do dostawców og łoszenie o mo żliwo ści sk ładania 
wniosków o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania jako og łoszenie o zamiarze udzielenia 
zamówienia, pod warunkiem że: 
a) og łoszenie jest publikowane zgodnie z ust. 7 i zawiera informacje wymagane zgodnie z ust. 8, wszystkie dost ępne 
informacje wymagane zgodnie z art. 9.6 ust. 2 (Og łoszenia) oraz o świadczenie, że stanowi ono og łoszenie o zamiarze 
udzielenia zamówienia lub że wy łącznie dostawcy znajduj ący si ę w wykazie przeznaczonym do wielokrotnego wyko ­
rzystania otrzymaj ą dalsze zawiadomienia o zamówieniu obj ętym wykazem przeznaczonym do wielokrotnego wyko ­
rzystania; orazPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/85
 
b) podmiot zamawiaj ący bezzw łocznie przeka że dostawcom, którzy wyrazili poinformowali go o swoim zainteresowaniu 
danym zamówieniem, wystarczaj ące informacje umo żliwiaj ące im zweryfikowanie zainteresowania zamówieniem, 
w tym wszystkie pozosta łe informacje wymagane zgodnie z art. 9.6 ust. 2 (Og łoszenia), o ile informacje te s ą 
dost ępne.  
14. Podmiot zamawiaj ący obj ęty sekcj ą B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) lub C (Inne podmioty 
obj ęte niniejsz ą Umow ą) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres zamówie ń 
publicznych w przypadku Wietnamu) mo że wyrazi ć zgod ę, aby dostawca, który zgodnie z ust. 11 z łożył wniosek 
o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, z łożył ofert ę w ramach danej procedury prze ­
targowej, je żeli podmiot zamawiaj ący b ędzie mia ł wystarczaj ąco du żo czasu na ustalenie, czy dostawca spe łnia warunki 
uczestnictwa.  
Informacje dotycz ące decyzji podejmowanych przez podmiot zamawiaj ący  
15. Podmiot zamawiaj ący bezzw łocznie informuje ka żdego dostawc ę, który z łożył wniosek o dopuszczenie do udzia łu 
w post ępowaniu o udzielenie zamówienia lub o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, 
o swojej decyzji w sprawie wniosku.  
16. W przypadku gdy podmiot zamawiaj ący odrzuci wniosek dostawcy o dopuszczenie do udzia łu w post ępowaniu 
o udzielenie zamówienia lub o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, przestanie 
uznawa ć dostawc ę za kwalifikuj ącego si ę lub usunie go z wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, 
podmiot zamawiaj ący bezzw łocznie informuje dostawc ę o tym fakcie i na jego wniosek bezzw łocznie przekazuje 
dostawcy pisemne uzasadnienie swojej decyzji.  
Artyku ł 9.9  
Specyfikacje techniczne  
1. Podmiot zamawiaj ący nie opracowuje, nie przyjmuje ani nie stosuje żadnej specyfikacji technicznej ani nie usta ­
nawia procedur oceny zgodno ści, które w sposób zamierzony lub niezamierzony utrudnia łyby niepotrzebnie wymian ę 
handlow ą mi ędzy Stronami.  
2. Ustanawiaj ąc specyfikacje techniczne dla zamawianych towarów lub us ług, w stosownych przypadkach podmiot 
zamawiaj ący:  
a) okre śla specyfikacj ę techniczn ą na podstawie wyników oraz wymogów w zakresie funkcjonalno ści, a nie charaktery ­
styki konstrukcyjnej lub opisowej; oraz  
b) opiera specyfikacj ę techniczn ą na normach mi ędzynarodowych, je żeli takie istniej ą; a w pozosta łych przypadkach – na 
krajowych przepisach technicznych, uznanych normach krajowych lub przepisach budowlanych.  
3. W przypadku gdy w specyfikacjach technicznych okre ślona jest charakterystyka konstrukcyjna lub opisowa, 
podmiot zamawiaj ący powinien okre ślić, że uwzgl ędni oferty dotycz ące równowa żnych towarów lub us ług, które 
wyra źnie spe łniaj ą wymogi zamówienia, poprzez dodanie w dokumentacji przetargowej takich s łów jak „lub równowa ż­
ny”.PL  L 186/86 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
4. Podmiot zamawiaj ący nie narzuca specyfikacji technicznych, które wymagaj ą konkretnego znaku towarowego lub 
fabrycznego, patentu, praw autorskich, wzoru lub typu, pochodzenia, producenta lub dostawcy lub si ę do nich odwo łują, 
chyba że nie istnieje inna metoda wystarczaj ąco dok ładnego lub zrozumia łego opisu wymogów zamówienia i pod 
warunkiem, że w dokumentacji przetargowej podmiot zamawiaj ący doda ł s łowa takie jak „lub równowa żny”.  
5. Podmiot zamawiaj ący nie zwraca si ę, w sposób naruszaj ący zasady konkurencji, o porady, które mog łyby zosta ć 
wykorzystane podczas przygotowywania lub przyjmowania specyfikacji technicznej dla konkretnego zamówienia, ani nie 
przyjmuje takich porad, od osób mog ących mie ć interes gospodarczy zwi ązany z tym zamówieniem.  
6. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że Strony, łącznie ze swoimi podmiotami zamawiaj ącymi, mog ą zgodnie 
z niniejszym artyku łem przygotowa ć, przyj ąć  lub zastosowa ć specyfikacje techniczne wspieraj ące ochron ę zasobów 
naturalnych lub ochron ę środowiska.  
Artyku ł 9.10  
Konsultacje rynkowe  
1. Przed rozpocz ęciem post ępowania o udzielenie zamówienia podmioty zamawiaj ące mog ą przeprowadzi ć konsul ­
tacje rynkowe w celu przygotowania zamówienia, w szczególno ści w celu opracowania specyfikacji technicznych, pod 
warunkiem że w przypadku gdy badanie rynku jest przeprowadzane przez dostawc ę w kontek ście zamówie ń obj ętych 
niniejsz ą Umow ą, takie zamówienia podlegaj ą postanowieniom niniejszego rozdzia łu. 
2. W tym celu podmioty zamawiaj ące mog ą zwróci ć si ę o porad ę do niezale żnych ekspertów, organów lub uczest ­
ników rynku lub przyj ąć  takie porady. Porady te mog ą by ć wykorzystywane przy planowaniu i prowadzeniu post ępo ­
wania o udzielenie zamówienia, pod warunkiem że nie powoduj ą one zak łócenia konkurencji i nie prowadz ą do naru ­
szenia zasad niedyskryminacji i przejrzysto ści.  
Artyku ł 9.11  
Dokumentacja przetargowa  
Dokumentacja przetargowa  
1. Podmiot zamawiaj ący bezzw łocznie udost ępnia dostawcom dokumentacj ę przetargow ą zawieraj ącą wszelkie infor ­
macje niezb ędne do przygotowania i z łożenia odpowiedniej oferty lub przekazuje im tak ą dokumentacj ę na ich wniosek. 
O ile w og łoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia nie zawarto ju ż takiego opisu, dokumentacja ta zawiera pe łny opis:  
a) zamówienia, w tym charakter i ilo ść  towarów oraz us ług, których ma dotyczy ć zamówienie, lub – je żeli ilo ść  nie jest 
znana – szacowan ą ilo ść  i wszelkie wymogi, jakie musz ą zosta ć spe łnione, w tym specyfikacje techniczne, certyfikaty 
zgodno ści, plany, rysunki lub materia ły instrukta żowe;  
b) wszelkich warunków uczestnictwa, w tym wykaz informacji i dokumentów, których dostarczenia wymaga si ę od 
dostawców w zwi ązku z warunkami uczestnictwa;  
c) wszelkich kryteriów oceny, które podmiot b ędzie stosowa ł przy udzielaniu zamówienia, oraz – z wyj ątkiem przypad ­
ków, gdy wy łącznym kryterium jest cena – relatywnego znaczenia takich kryteriów;  
d) je żeli podmiot zamawiaj ący b ędzie prowadzi ł procedur ę udzielania zamówienia za pomoc ą środków elektronicznych – 
opis wszelkich wymogów dotycz ących uwierzytelniania oraz szyfrowania lub innych wymogów zwi ązanych z prze ­
kazywaniem informacji za pomoc ą środków elektronicznych, o ile takie wymogi istniej ą;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/87
 
e) je żeli podmiot zamawiaj ący przeprowadzi aukcj ę elektroniczn ą – opis zasad, w tym okre ślenie elementów przetargu 
zwi ązanych z kryteriami oceny, zgodnie z którymi aukcja zostanie przeprowadzona;  
f) je żeli odb ędzie si ę publiczne otwarcie ofert – podanie daty, godziny i miejsca otwarcia oraz, je żeli w ustawodawstwie 
wewn ętrznym Strony okre ślono, że tylko pewne osoby s ą upowa żnione do obecno ści podczas otwarcia – wskazanie 
tych osób;  
g) wszelkich innych warunków, w tym warunków p łatno ści, oraz wszelkich ogranicze ń odno śnie do środków, za 
pomoc ą których oferty mog ą by ć sk ładane – np. w formie dokumentów papierowych lub za pomoc ą środków 
elektronicznych; oraz  
h) wszelkich terminów dostawy towarów lub realizacji us ług.  
2. Okre ślaj ąc ka żdą dat ę dostawy zamawianych towarów lub świadczenia zamawianych us ług, podmiot zamawiaj ący 
uwzgl ędnia, w stosownych przypadkach, takie czynniki, jak stopie ń z łożono ści zamówienia, przewidywany zakres udzia łu 
podwykonawców oraz realistycznie okre ślony czas konieczny do wytworzenia towarów, uruchomienia zapasów i prze ­
transportowania z punktu dostawy towarów lub punktu realizacji us ługi.  
3. Kryteria oceny okre ślone w og łoszeniu o zamiarze udzielania zamówienia lub w dokumentacji przetargowej mog ą 
obejmowa ć mi ędzy innymi cen ę i inne czynniki kosztowe, jako ść , warto ść  techniczn ą, aspekty środowiskowe oraz 
warunki dostawy.  
4. Podmiot zamawiaj ący bezzw łocznie odpowiada na wszelkie uzasadnione wnioski o istotne informacje z łożone 
przez dowolnego zainteresowanego lub uczestnicz ącego dostawc ę, pod warunkiem że takie informacje nie zapewniaj ą 
temu dostawcy przewagi nad innymi.  
Zmiany  
5. W przypadku gdy przed udzieleniem zamówienia podmiot zamawiaj ący zmieni kryteria lub wymogi okre ślone 
w og łoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia lub w dokumentacji przetargowej przekazanej dostawcom bior ącym 
udzia ł w procedurze przetargowej lub je żeli wprowadzi zmiany do og łoszenia lub do dokumentacji przetargowej b ądź 
opublikuje je ponownie, musi on przekaza ć wszelkie tego rodzaju modyfikacje lub zmienione b ądź ponownie opubli ­
kowane og łoszenie lub dokumentacj ę przetargow ą na pi śmie:  
a) wszystkim dostawcom bior ącym udzia ł w post ępowaniu w czasie wprowadzenia zmiany lub poprawki b ądź ponownej 
publikacji, je żeli tacy dostawcy s ą znani podmiotowi zamawiaj ącemu, albo w inny sposób opublikowa ć lub przekaza ć 
takie dokumenty w ten sam sposób, w jaki udost ępniono pierwotne informacje; oraz  
b) w odpowiednim czasie, aby umo żliwi ć takim dostawcom zmian ę pierwotnych ofert i ponowne z łożenie poprawionych 
ofert, stosownie do przypadku.  
Artyku ł 9.12  
Przedzia ły czasu  
Informacje ogólne  
1. Podmiot zamawiaj ący, zgodnie ze swoimi w łasnymi uzasadnionymi potrzebami, zapewnia dostawcom wystarcza ­
jąco du żo czasu, by mogli skompletowa ć dokumentacj ę przetargow ą i z łożyć wnioski o dopuszczenie do udzia łu w post ę­
powaniu o udzielenie zamówienia oraz dopuszczalne oferty, uwzgl ędniaj ąc takie czynniki, jak:  
a) charakter i z łożono ść  zamówienia;PL  L 186/88 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) przewidywany zakres udzia łu podwykonawców; oraz  
c) czas konieczny do dostarczenia ofert drog ą nieelektroniczn ą z punktów za granic ą i w kraju, w przypadku gdy środki 
elektroniczne nie s ą stosowane.  
Wspomniane wy żej terminy, łącznie z ich ewentualnym przed łużeniem, s ą jednakowe dla wszystkich zainteresowanych 
lub bior ących udzia ł w procedurze dostawców.  
Terminy  
2. Podmiot zamawiaj ący, który korzysta z procedury przetargu selektywnego, okre śla, że termin sk ładania wniosków 
o dopuszczenie do udzia łu nie jest – co do zasady – krótszy ni ż 25 dni od dnia opublikowania og łoszenia o zamiarze 
udzielenia zamówienia. Gdy odpowiednio uzasadniony przez podmiot zamawiaj ący stan nag łej potrzeby powoduje, że 
termin ten jest nierealny, mo żna skróci ć ten termin, jednak nie mo że by ć on krótszy ni ż 10 dni.  
3. Z wyj ątkiem postanowie ń zawartych w ust. 4, 5 i 7 podmiot zamawiaj ący okre śla, że termin sk ładania ofert nie jest 
krótszy ni ż 40 dni od dnia, w którym:  
a) w przypadku przetargu otwartego – opublikowano og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia; lub  
b) w przypadku przetargu selektywnego – podmiot zamawiaj ący zawiadomi ł dostawców, że zostan ą zaproszeni do 
sk ładania ofert, niezale żnie od tego, czy zastosowany zostanie wykaz przeznaczony do wielokrotnego wykorzystania.  
4. Podmiot zamawiaj ący mo że skróci ć czas trwania procedury przetargowej okre ślony zgodnie z ust. 3 – z zast ­
rze żeniem, że nie mo że by ć on krótszy ni ż 10 dni – w przypadku gdy:  
a) podmiot zamawiaj ący opublikowa ł og łoszenie o planowanych zamówieniach zgodnie z art. 9.6 ust. 5 (Og łoszenia) nie 
mniej ni ż 40 dni i nie wi ęcej ni ż 12 miesi ęcy przed dniem publikacji og łoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia, 
za ś og łoszenie o planowanych zamówieniach obejmuje:  
(i) opis zamówienia;  
(ii) przybli żone terminy sk ładania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia łu; 
(iii) o świadczenie, zgodnie z którym zainteresowani dostawcy powinni zg łosi ć swoje zainteresowanie zamówieniem 
podmiotowi zamawiaj ącemu;  
(iv) adres, pod którym mo żna uzyska ć dokumenty dotycz ące zamówienia; oraz  
(v) wszelkie dost ępne informacje wymagane zgodnie z art. 9.6 ust. 2 (Og łoszenia) w odniesieniu do og łoszenia 
o zamiarze udzielenia zamówienia;  
b) w przypadku powtarzaj ących si ę zamówie ń podmiot zamawiaj ący wskazuje w pierwszym og łoszeniu o zamiarze 
udzielenia zamówienia, że w kolejnych og łoszeniach okre śli terminy sk ładania ofert w oparciu o niniejszy ust ęp; 
c) podmiot zamawiaj ący zamawia towary lub us ługi komercyjne; lubPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/89
 
d) odpowiednio uzasadniony przez podmiot zamawiaj ący stan nag łej potrzeby powoduje, że termin sk ładania ofert 
okre ślony zgodnie z ust. 3 staje si ę nierealny.  
5. Podmiot zamawiaj ący mo że skróci ć termin sk ładania ofert okre ślony zgodnie z ust. 3 o pi ęć  dni w przypadku 
ka żdej z nast ępuj ących okoliczno ści:  
a) og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia jest opublikowane za pomoc ą środków elektronicznych;  
b) wszelka dokumentacja przetargowa jest dost ępna za pomoc ą środków elektronicznych od dnia opublikowania og ło­
szenia o zamiarze udzielenia zamówienia; oraz  
c) podmiot zamawiaj ący przyjmuje oferty drog ą elektroniczn ą. 
6. Zastosowanie ust. 5 w zwi ązku z ust. 4 w żadnym wypadku nie powoduje skrócenia terminów sk ładania ofert 
okre ślonych zgodnie z ust. 3 do mniej ni ż 10 dni, licz ąc od dnia, w którym opublikowano og łoszenie o zamiarze 
udzielenia zamówienia.  
7. Je żeli podmiot zamawiaj ący obj ęty sekcj ą B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) lub C (Inne 
podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres 
zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu) wybra ł wszystkich kwalifikuj ących si ę dostawców lub ich ograniczon ą 
liczb ę, termin sk ładania ofert mo że zosta ć okre ślony w drodze dwustronnego porozumienia mi ędzy podmiotem zama ­
wiaj ącym a tymi wybranymi dostawcami. W przypadku braku porozumienia termin nie mo że by ć krótszy ni ż 10 dni.  
Artyku ł 9.13  
Negocjacje  
1. W odniesieniu do zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą Strona mo że umocowa ć swoje podmioty zamawiaj ące do 
prowadzenia negocjacji:  
a) w przypadku gdy podmiot zamawiaj ący wskaza ł zamiar prowadzenia negocjacji w og łoszeniu o zamiarze udzielenia 
zamówienia wymaganym zgodnie z art. 9.6 ust. 2 (Og łoszenia); lub  
b) w przypadku gdy z oceny ofert wynika, że żadna oferta nie jest wyra źnie najlepsza w kontek ście szczegó łowych 
kryteriów oceny okre ślonych w og łoszeniu o zamiarze udzielania zamówienia lub w dokumentacji przetargowej.  
2. Podmiot zamawiaj ący:  
a) zapewnia, aby ka żdy przypadek wykluczenia dostawcy uczestnicz ącego w negocjacjach by ł zgodny z kryteriami oceny 
okre ślonymi w og łoszeniu o zamiarze udzielania zamówienia lub w dokumentacji przetargowej; oraz  
b) po zako ńczeniu negocjacji wyznacza wspólny termin dla pozosta łych uczestnicz ących dostawców na z łożenie nowych 
lub skorygowanych ofert.PL  L 186/90 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 9.14  
Przetarg bezpo średni  
1. O ile podmiot zamawiaj ący nie korzysta z procedury przetargu bezpo średniego w celu unikni ęcia konkurencji 
mi ędzy dostawcami lub w sposób dyskryminuj ący dostawców pochodz ących z terytorium drugiej Strony b ądź s łużą cy 
ochronie krajowych dostawców, podmiot zamawiaj ący mo że skorzysta ć z procedury przetargu bezpo średniego i mo że 
zdecydowa ć o niestosowaniu art. 9.6 (Og łoszenia), 9.7 (Warunki uczestnictwa), 9.8 (Kwalifikacja dostawców), 9.10 
(Konsultacje rynkowe), 9.11 (Dokumentacja przetargowa), 9.12 (Terminy), 9.13 (Negocjacje) i 9.15 (Aukcje elektroniczne) 
wy łącznie w przypadku zaistnienia dowolnej z poni ższych sytuacji:  
a) je żeli w odpowiedzi na og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia lub w odpowiedzi na zaproszenie do sk ładania 
ofert:  
(i) nie z łożono żadnej oferty lub żaden dostawca nie zg łosi ł wniosku o dopuszczenie do udzia łu; 
(ii) nie z łożono ofert zgodnych z zasadniczymi wymaganiami okre ślonymi w dokumentacji przetargowej;  
(iii) żaden z dostawców nie spe łnia ł warunków uczestnictwa; lub  
(iv) stwierdzono zmow ę w przygotowaniu z łożonych ofert,  
pod warunkiem że podmiot zamawiaj ący nie zmodyfikuje w znacznym stopniu zasadniczych wymogów okre ślonych 
w dokumentacji przetargowej;  
b) w przypadku gdy towary lub us ługi mog ą zosta ć dostarczone jedynie przez okre ślonego dostawc ę i nie istniej ą 
rozs ądne rozwi ązania alternatywne ani te ż towary czy us ługi substytucyjne, z któregokolwiek z nast ępuj ących powo ­
dów:  
(i) wymóg dotyczy dzie ła sztuki;  
(ii) ze wzgl ędu na ochron ę wynikaj ącą z patentu, praw autorskich lub innych praw wy łącznych; lub  
(iii) brak jest konkurencji z przyczyn technicznych;  
c) w przypadku dodatkowych dostaw zapewnianych przez pierwotnego dostawc ę towarów lub us ług, które nie zosta ły 
uwzgl ędnione w pierwotnym zamówieniu, je żeli zmiana dostawcy na potrzeby dostawy takich dodatkowych towarów 
lub us ług:  
(i) jest niemo żliwa z powodów ekonomicznych lub technicznych, takich jak wymogi dotycz ące zamienno ści lub 
interoperacyjno ści z istniej ącym sprz ętem, oprogramowaniem, us ługami lub instalacjami zamówionymi w ramach 
pierwotnego zamówienia lub warunki w ramach pierwotnych gwarancji dostawcy; oraz  
(ii) spowodowa łaby istotn ą niedogodno ść  lub znaczne zwi ększenie kosztów dla podmiotu zamawiaj ącego;  
d) w zakresie, w jakim jest to absolutnie niezb ędne, je żeli ze wzgl ędu na nadzwyczaj pilny charakter sprawy w wyniku 
zaistnienia okoliczno ści niemo żliwych do przewidzenia przez podmiot zamawiaj ący towary lub us ługi nie mog ły 
zosta ć pozyskane w terminie w drodze przetargu otwartego lub selektywnego;  
e) w przypadku towarów nabywanych na rynku towarowym lub gie łdzie towarowej;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/91
 
f) je żeli podmiot zamawiaj ący zamawia prototyp lub pierwszy towar lub us ług ę opracowane na jego zlecenie w trakcie 
i na potrzeby konkretnej umowy na realizacj ę bada ń, eksperymentów, studiów lub oryginalnego opracowania, orygi ­
nalne opracowanie prototypu lub pierwszego towaru lub us ługi mo że obejmowa ć ograniczony zakres produkcji 
towaru lub świadczenia us ługi w celu w łączenia wyników testów praktycznych i wykazania, że towar lub us ługa 
nadaje si ę do seryjnej produkcji lub seryjnego świadczenia z zachowaniem akceptowalnych norm jako ści, jednak 
nie obejmuje produkcji seryjnej ani seryjnego świadczenia us ług maj ących na celu osi ągni ęcie rentowno ści rynkowej 
lub zamortyzowanie kosztów bada ń i rozwoju;  
g) w przypadku gdy z powodu nieprzewidzianych okoliczno ści dodatkowe us ługi budowlane, które nie zosta ły uwzgl ęd­
nione w pierwotnym zamówieniu, ale by ły obj ęte celami pierwotnej dokumentacji przetargowej, sta ły si ę konieczne do 
uko ńczenia opisanych w niej us ług budowlanych;  
h) w przypadku zakupów dokonywanych na wyj ątkowo korzystnych warunkach pojawiaj ących si ę tylko w bardzo 
krótkim czasie i wynikaj ących ze szczególnych okoliczno ści zbywania towarów, takich jak likwidacja, przej ście pod 
zarz ąd komisaryczny lub w stan upad łości, lecz nie w przypadku rutynowych zakupów od sta łych dostawców; lub  
i) w przypadku gdy zamówienie zostaje przyznane zwyci ęzcy konkursu na projekt, pod warunkiem że: 
(i) konkurs zosta ł zorganizowany w sposób zgodny z zasadami niniejszego rozdzia łu, w szczególno ści w odniesieniu 
do publikacji og łoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia; oraz  
(ii) konkurs ocenia niezale żne jury, którego celem jest przyznanie zwyci ęzcy zamówienia na projekt.  
2. W odniesieniu do ka żdego zamówienia udzielonego zgodnie z ust. 1 podmiot zamawiaj ący przygotowuje pisemne 
sprawozdanie lub prowadzi rejestr. Sprawozdanie lub rejestr zawiera nazw ę podmiotu zamawiaj ącego, warto ść  i rodzaj 
zamawianych towarów lub us ług oraz o świadczenie wskazuj ące okoliczno ści i warunki opisane w ust. 1, które uzasad ­
niaj ą zastosowane procedury przetargu bezpo średniego.  
Artyku ł 9.15  
Aukcje elektroniczne  
Jeżeli podmiot zamawiaj ący zamierza przeprowadzi ć procedur ę przetargow ą dotycz ącą zamówienia obj ętego niniejsz ą 
Umow ą w drodze aukcji elektronicznej, przed rozpocz ęciem aukcji podmiot ten udost ępnia ka żdemu uczestnikowi:  
a) metod ę automatycznej oceny, która zosta ła opracowana na podstawie kryteriów oceny okre ślonych w dokumentacji 
przetargowej i która zostanie wykorzystana do automatycznego utworzenia rankingu ofert lub automatycznej zmiany 
kolejno ści ofert w rankingu podczas aukcji; oraz  
b) inne istotne informacje dotycz ące sposobu przeprowadzenia aukcji.  
Artyku ł 9.16  
Rozpatrywanie ofert oraz udzielanie zamówie ń 
Rozpatrywanie ofert  
1. Podmiot zamawiaj ący przyjmuje, otwiera i rozpatruje wszystkie oferty zgodnie z procedurami gwarantuj ącymi 
uczciwy i bezstronny przebieg procedury przetargowej oraz poufno ść  ofert.PL  L 186/92 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. Je żeli podmiot zamawiaj ący zapewnia dostawcy mo żliwo ść  poprawienia niezamierzonych b łędów formalnych 
w okresie mi ędzy otwarciem ofert a udzieleniem zamówienia, podmiot zamawiaj ący zapewnia tak ą sam ą mo żliwo ść  
wszystkim dostawcom bior ącym udzia ł w procedurze przetargowej.  
Udzielanie zamówie ń 
3. Na potrzeby udzielenia zamówienia rozpatrywane s ą jedynie oferty z łożone na pi śmie, które w momencie otwarcia 
ofert spe łniaj ą zasadnicze wymagania zawarte w og łoszeniach i w dokumentacji przetargowej i które zosta ły z łożone 
przez dostawc ę spe łniaj ącego warunki uczestnictwa.  
4. Z wyj ątkiem sytuacji, gdy podmiot zamawiaj ący stwierdza, że udzielenie zamówienia nie le ży w interesie publicz ­
nym, udziela on zamówienia dostawcy, który zgodnie z jego ustaleniami ma mo żliwo ść  spe łnienia warunków zamó ­
wienia i który, wy łącznie na podstawie oceny kryteriów okre ślonych w og łoszeniach i dokumentacji przetargowej:  
a) przedstawi ł najkorzystniejsz ą ofert ę; lub  
b) w przypadku gdy cena stanowi jedyne kryterium – zaoferowa ł najni ższ ą cen ę. 
5. W przypadku gdy podmiot zamawiaj ący otrzymuje ofert ę zawieraj ącą cen ę, która jest niewspó łmiernie niska 
w porównaniu z cenami w innych z łożonych ofertach, mo że skonsultowa ć si ę z dostawc ą, aby sprawdzi ć, czy spe łnia 
on warunki uczestnictwa i czy jest zdolny do wype łnienia warunków umowy.  
6. Podmiot zamawiaj ący nie wykorzystuje ofert wariantowych, nie uniewa żnia procedur przetargowych dotycz ących 
zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą ani nie zmienia zawartych ju ż umów w sposób stanowi ący obej ście obowi ązków 
spoczywaj ących na nim zgodnie z niniejszym rozdzia łem.  
Artyku ł 9.17  
Informacje po udzieleniu zamówienia  
Informacje przekazywane dostawcom  
1. Podmiot zamawiaj ący bezzw łocznie informuje dostawców, którzy z łożyli oferty lub wnioski o dopuszczenie do 
udzia łu, o swojej decyzji dotycz ącej udzielenia zamówienia, a na wniosek dostawcy udziela takiej informacji na pi śmie.  
2. Z zastrze żeniem postanowie ń art. 9.18 ust. 2 i 3 (Ujawnianie informacji) podmiot zamawiaj ący, na wniosek, 
zapewnia dostawcom, którym nie udzielono zamówienia, wyja śnienie powodów, dla których ich oferty nie zosta ły 
wybrane, a w przypadku dostawców spe łniaj ących warunki uczestnictwa, których oferty s ą zgodne ze specyfikacjami 
technicznymi – informuje ich o czynnikach przemawiaj ących na korzy ść  oferty wybranego dostawcy.  
Publikowanie informacji o przyznaniu zamówienia  
3. W terminie nie d łuższym ni ż 30 dni od udzielenia ka żdego zamówienia obj ętego niniejszym rozdzia łem podmiot 
zamawiaj ący publikuje og łoszenie za po średnictwem w łaściwego medium papierowego lub elektronicznego wskazanego 
w sekcji H (Publikowanie informacji o zamówieniach) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) 
i 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu). W przypadku wykorzystania przed podmiot zamawiaj ący 
wy łącznie medium elektronicznego informacje pozostaj ą dost ępne przez odpowiednio d ługi czas. Og łoszenie zawiera co 
najmniej nast ępuj ące informacje:  
a) opis zamawianych towarów lub us ług;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/93
 
b) nazw ę oraz adres podmiotu zamawiaj ącego;  
c) nazw ę oraz adres dostawcy, którego oferta zosta ła wybrana;  
d) warto ść  oferty, która zosta ła przyj ęta, lub najwy ższ ą i najni ższ ą ofert ę bran ą pod uwag ę przy udzielaniu zamówienia;  
e) dat ę udzielenia zamówienia; oraz  
f) zastosowany tryb udzielania zamówie ń, a w przypadku zastosowania procedury przetargu bezpo średniego zgodnie 
z art. 9.14 (Przetarg bezpo średni), zwi ęzły opis okoliczno ści uzasadniaj ących wybór tej procedury.  
Prowadzenie rejestrów  
4. Ka żdy podmiot zamawiaj ący przechowuje:  
a) dokumentacj ę, zapisy i sprawozdania dotycz ące procedur przetargowych i udzielenia zamówienia w odniesieniu do 
zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą, w tym zapisy i sprawozdania wymagane na podstawie art. 9.14 (Przetarg 
bezpo średni), przez okres co najmniej trzech lat od dnia udzielenia zamówienia; oraz  
b) dane zapewniaj ące mo żliwo ść  prze śledzenia przebiegu post ępowania o udzielenie zamówienia obj ętego niniejsz ą 
Umow ą prowadzonego drog ą elektroniczn ą. 
Statystyki  
5. Strony dok ładaj ą stara ń, by przekazywa ć dost ępne dane statystyczne maj ące znaczenie dla zamówie ń obj ętych 
niniejszym rozdzia łem.  
Artyku ł 9.18  
Ujawnianie informacji  
Przekazywanie informacji  
1. Na wniosek Strony druga Strona bezzw łocznie udziela wszelkich informacji niezb ędnych do ustalenia, czy proce ­
dura przetargowa zosta ła przeprowadzona w sposób sprawiedliwy, bezstronny i zgodnie z niniejszym rozdzia łem, w tym, 
w stosownych przypadkach, informacji na temat cech oraz zalet przemawiaj ących na korzy ść  wybranej oferty. Druga 
Strona nie ujawnia ich żadnym dostawcom bez zasi ęgni ęcia opinii i uzyskania zgody Strony, która przekaza ła informacje.  
Nieujawnianie informacji  
2. Niezale żnie od innych postanowie ń niniejszego rozdzia łu Strona, w tym jej podmioty zamawiaj ące, nie udziela 
żadnemu dostawcy informacji, które mog łyby narazi ć na uszczerbek uzasadnione interesy handlowe innego dostawcy lub 
zak łóci ć uczciw ą konkurencj ę mi ędzy dostawcami.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane w sposób, który wymaga łby od Strony, 
w tym jej podmiotów zamawiaj ących, w ładz i organów odwo ławczych, ujawnienia informacji poufnych, je żeli ich ujaw ­
nienie:  
a) utrudni łoby egzekwowanie prawa;  
b) mog łoby zak łóci ć uczciw ą konkurencj ę mi ędzy dostawcami;PL  L 186/94 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
c) narazi łoby na uszczerbek uzasadnione interesy handlowe okre ślonych osób, w tym przys ługuj ącą im ochron ę praw 
własno ści intelektualnej; lub  
d) by łoby w inny sposób sprzeczne z interesem publicznym.  
Artyku ł 9.19  
Wewn ętrzne procedury odwo ławcze  
1. Ka żda ze Stron utrzymuje, ustanawia lub wyznacza przynajmniej jeden bezstronny organ administracyjny lub 
sądowy, niezale żny od jej podmiotów zamawiaj ących, który rozpatruje w niedyskryminuj ący, terminowy, przejrzysty 
i skuteczny sposób odwo łania z łożone przez dostawców dotycz ące:  
a) naruszenia postanowie ń niniejszego rozdzia łu; lub  
b) nieprzestrzegania przez podmiot zamawiaj ący środków wprowadzonych przez Stron ę w celu wdro żenia niniejszego 
rozdzia łu, je żeli dostawca nie ma prawa do wniesienia bezpo średniego odwo łania z tytu łu naruszenia niniejszego 
rozdzia łu na mocy prawa wewn ętrznego Strony,  
wynik łe w zwi ązku z zamówieniem obj ętym niniejsz ą Umow ą stanowi ącym przedmiot zainteresowania dostawcy. Prze ­
pisy proceduralne dotycz ące wszystkich odwo łań s ą sporz ądzane na pi śmie i powszechnie dost ępne.  
2. W przypadku skargi dostawcy dotycz ącej naruszenia lub nieprzestrzegania przepisów, o którym mowa w ust. 1, 
złożonej w zwi ązku z zamówieniem obj ętym niniejsz ą Umow ą, które stanowi lub stanowi ło przedmiot zainteresowania 
dostawcy, Strona podmiotu zamawiaj ącego udzielaj ącego zamówienia zach ęca, w stosownych przypadkach, swój podmiot 
zamawiaj ący oraz dostawc ę do rozstrzygni ęcia przedmiotu skargi w drodze konsultacji. Podmiot zamawiaj ący w sposób 
bezstronny i bez zb ędnej zw łoki rozpatruje wszelkie tego rodzaju skargi, tak aby nie utrudni ć dostawcy udzia łu w bie ­ 
żą cym lub przysz łym zamówieniu oraz nie naruszy ć jego prawa do ubiegania si ę o środki naprawcze w ramach proce ­
dury odwo ławczej na drodze administracyjnej lub s ądowej. Ka żda ze Stron lub jej podmioty zamawiaj ące podaje do 
ogólnej wiadomo ści informacje o takich mechanizmach sk ładania skarg.  
3. Ka żdemu dostawcy zapewnia si ę wystarczaj ąco du żo czasu na przygotowanie i z łożenie odwo łania, w ka żdym 
wypadku nie mniej ni ż 10 dni od momentu, kiedy dowiedzia ł si ę lub powinien si ę dowiedzie ć o okoliczno ściach 
będących podstaw ą odwo łania.  
4. W przypadku gdy odwo łanie jest wst ępnie rozpatrywane przez podmiot inny ni ż organ, o którym mowa w ust. 1, 
Strona zapewnia, aby dostawca móg ł z łożyć odwo łanie od pierwotnej decyzji do bezstronnego organu administracyjnego 
lub s ądowego, niezale żnego od podmiotu zamawiaj ącego, którego zamówienie stanowi przedmiot odwo łania.  
5. Ka żda ze Stron zapewnia, by decyzje organu odwo ławczego innego ni ż sąd poddawane by ły kontroli s ądowej b ądź 
by stosowa ł procedury, dzi ęki którym:  
a) podmiot zamawiaj ący udziela pisemnej odpowiedzi na odwo łanie i przekazuje wszystkie istotne dokumenty organowi 
odwo ławczemu;  
b) uczestnicy post ępowania (dalej zwani „uczestnikami”) maj ą prawo do bycia wys łuchanymi, zanim organ odwo ławczy 
podejmie decyzj ę w sprawie odwo łania;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/95
 
c) uczestnicy maj ą prawo do reprezentacji i pomocy prawnej;  
d) uczestnicy maj ą prawo do udzia łu w ca łym post ępowaniu; oraz  
e) organ odwo ławczy wydaje swoje decyzje dotycz ące odwo łania dostawcy bez zb ędnej zw łoki i na pi śmie oraz 
uzasadnia ka żdą decyzj ę. 
6. Ka żda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje procedury dotycz ące:  
a) szybkich środków tymczasowych wprowadzanych do czasu rozstrzygni ęcia odwo łania, s łużą cych zapewnieniu 
dostawcy mo żliwo ści udzia łu w procedurze przetargowej. Tego rodzaju środki tymczasowe mog ą skutkowa ć zawie ­
szeniem procedury przetargowej. Jednak że procedury mog ą przewidywa ć, że przy podejmowaniu decyzji o tym, czy 
środki te powinny zosta ć zastosowane, mo żna wzi ąć  pod uwag ę nadrz ędne negatywne skutki dla odno śnych intere ­
sów, w tym dla interesu publicznego. Uzasadnienie braku dzia łań musi by ć przedstawione na pi śmie; oraz  
b) dzia łań naprawczych lub odszkodowa ń za poniesione straty lub szkody, w przypadku gdy organ odwo ławczy ustali ł, 
że dosz ło do naruszenia lub nieprzestrzegania przepisów, o którym mowa w ust. 1. Odszkodowanie za poniesione 
szkody mo że by ć ograniczone albo do kosztów poniesionych w rozs ądnym zakresie w trakcie przygotowania oferty, 
albo do kosztów wniesienia odwo łania, albo do obu tych rodzajów kosztów.  
Artyku ł 9.20  
Zmiany i korekty zakresu  
1. Strona powiadamia drug ą Stron ę na pi śmie o wszelkich proponowanych zmianach lub korektach zakresu stoso ­
wania (zwanych dalej „zmianami”).  
2. W przypadku ka żdego proponowanego wycofania podmiotu z zakresu stosowania przy wykonywaniu jego praw 
z powodu zniesienia kontroli pa ństwa nad tym podmiotem b ądź wp ływu pa ństwa na ten podmiot Strona proponuj ąca 
zmian ę (zwana dalej „Stron ą dokonuj ącą zmiany”) uwzgl ędnia w powiadomieniu dowód rzeczywistego zniesienia takiej 
kontroli lub wp ływu pa ństwa.  
3. Kontrol ę pa ństwa nad podmiotem lub wp ływ pa ństwa na podmiot uznaje si ę za rzeczywi ście zniesione, gdy Strona 
dokonuj ąca zmiany – w przypadku Unii, podmioty administracji centralnej oraz podmioty administracji poni żej szczebla 
centralnego, a w przypadku Wietnamu, podmioty administracji centralnej oraz podmioty administracji poni żej szczebla 
centralnego:  
a) nie jest bezpo średnio ani po średnio w łaścicielem wi ęcej ni ż 50 % kapita łu subskrybowanego ani g łosów zwi ązanych 
z akcjami emitowanymi przez ten podmiot; oraz  
b) nie mo że wyznacza ć, bezpo średnio ani po średnio, ponad po łowy cz łonków organu zarz ądzaj ącego lub nadzorczego 
lub równowa żnego organu tego podmiotu.  
4. W przypadku ka żdej innej proponowanej zmiany Strona dokonuj ąca zmiany uwzgl ędnia w powiadomieniu infor ­
macje o prawdopodobnych konsekwencjach zmiany dla uzgodnionego wspólnie zakresu przewidzianego w niniejszej 
Umowie. W przypadku gdy Strona dokonuj ąca zmiany proponuje korekty natury czysto formalnej i niewielkie poprawki 
dotycz ące zakresu, niemaj ące wp ływu na zamówienie obj ęte niniejsz ą Umow ą, powiadamia o nich co najmniej co dwa 
lata.PL  L 186/96 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Za korekt ę o czysto formalnym charakterze lub niewielkie poprawki zakresu Strony uwa ża si ę nast ępuj ące proponowane 
zmiany zakresu:  
a) zmiana nazwy podmiotu zamawiaj ącego;  
b) po łączenie jednego lub kilku podmiotów zamawiaj ących wymienionych w za łączniku 9-A (Zakres zamówie ń publicz ­
nych w przypadku Unii) lub 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu); lub  
c) podzia ł podmiotu zamawiaj ącego wymienionego w za łączniku 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) 
lub 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu) na co najmniej dwa podmioty, przy czym ka żdy 
z tych podmiotów dodaje si ę do wykazu podmiotów zamawiaj ących w tej samej sekcji za łącznika.  
5. Strona dokonuj ąca zmiany mo że do łączy ć do powiadomienia ofert ę dotycz ącą wyrównania z tytu łu zmiany 
zakresu, je śli jest to niezb ędne do zapewnienia, by zakres pozosta ł na poziomie porównywalnym z poziomem istnie ­
jącym przed wprowadzeniem zmiany. Strona dokonuj ąca zmiany nie jest zobowi ązana do zapewnienia drugiej Stronie 
wyrównania, w przypadku gdy proponowana zmiana dotyczy:  
a) podmiotu zamawiaj ącego, nad którym rzeczywi ście znios ła kontrol ę lub wp ływ w odniesieniu do jego zamówienia 
obj ętego niniejsz ą Umow ą; lub  
b) korekty natury czysto formalnej i niewielkich poprawek do za łącznika 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przy ­
padku Unii) lub 9-B (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu).  
Niezale żnie od postanowie ń lit. a), w przypadku gdy wycofanie z zakresu przez Stron ę dokonuj ącą zmiany znacznej 
liczby podmiotów zamawiaj ących ze wzgl ędu na fakt, że podmioty te nie s ą ju ż pod kontrol ą lub pod wp ływem pa ństwa 
zgodnie z kryteriami okre ślonymi w ust. 3, prowadzi do powstania znacznej nierównowagi zakresów uzgodnionych 
przez Strony, Strona dokonuj ąca zmiany zgadza si ę na rozpocz ęcie konsultacji z drug ą Stron ą w celu omówienia, bez 
uszczerbku, sposobów zado ść uczynienia za takie zak łócenie równowagi.  
6. Druga Strona mo że powiadomi ć Stron ę dokonuj ącą zmiany o sprzeciwie wobec proponowanej zmiany w terminie 
45 dni od dnia otrzymania powiadomienia.  
7. Je żeli druga Strona zg łosi sprzeciw, obie Strony d ążą  do rozwi ązania tej kwestii w drodze konsultacji. W trakcie 
konsultacji Strona sprzeciwiaj ąca si ę mo że za żą da ć dodatkowych informacji w celu wyja śnienia proponowanej zmiany, 
w tym charakteru kontroli lub wp ływu pa ństwa.  
8. Je żeli konsultacje, o których mowa w ust. 7, nie doprowadz ą do rozwi ązania danej kwestii, Strony mog ą skorzysta ć 
z mechanizmu rozstrzygania sporów przewidzianego w rozdziale 15 (Rozstrzyganie sporów).  
9. Proponowana zmiana staje si ę skuteczna jedynie wówczas, gdy:  
a) druga Strona nie przedstawi ła Stronie dokonuj ącej zmiany pisemnego sprzeciwu co do proponowanej zmiany w ci ągu 
45 dni od dnia powiadomienia o proponowanych zmianach;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/97
 
b) Strony osi ągn ęły porozumienie; lub  
c) organ arbitra żowy sporz ądzi ł sprawozdanie ko ńcowe zgodnie z art. 15.11 (Sprawozdanie ko ńcowe), w którym stwier ­
dzi ł, że strony nadaj ą skuteczno ść  proponowanej zmianie.  
Artyku ł 9.21  
Wspó łpraca  
1. Strony dostrzegaj ą swój wspólny interes we wspó łpracy w zakresie wspierania mi ędzynarodowej liberalizacji 
rynków zamówie ń publicznych w celu osi ągni ęcia lepszego wzajemnego zrozumienia swoich systemów zamówie ń 
publicznych oraz poprawy dost ępu do swoich rynków.  
2. Bez uszczerbku dla art. 9.6 ust. 4 (Og łoszenia), Strony staraj ą si ę wspó łpracowa ć w kwestiach takich jak:  
a) wymiana do świadcze ń i informacji, takich jak ramy regulacyjne i najlepsze praktyki;  
b) rozwój i szerzenie wykorzystania środków elektronicznych w systemach zamówie ń publicznych;  
c) budowanie zdolno ści urz ędników pa ństwowych w dziedzinie najlepszych praktyk w zakresie zamówie ń publicznych; 
oraz  
d) wzmacnianie instytucjonalne w celu wykonywania postanowie ń niniejszego rozdzia łu. 
Artyku ł 9.22  
Przysz łe negocjacje  
Zamówienia przy wykorzystaniu środków elektronicznych  
1. Strony dokonuj ą przegl ądu postanowie ń art. 9.15 (Aukcje elektroniczne) po pe łnym opracowaniu systemu zamó ­
wie ń elektronicznych Wietnamu, tak aby uwzgl ędni ć ewentualne zmiany technologiczne, a w szczególno ści rozwa żyć 
inne aspekty, takie jak wzór matematyczny stosowany przy automatycznej metodzie oceny oraz mo żliwo ść  przekazania 
wyników wst ępnej oceny uczestnikom aukcji.  
2. Strony przeprowadz ą dalsze negocjacje w sprawie okresu przechowywania danych dotycz ących zamówie ń doko ­
nywanych przy wykorzystaniu środków elektronicznych po uruchomieniu systemu zamówie ń elektronicznych w Wiet ­
namie.  
Dost ęp do rynku  
3. Strony przeprowadz ą dalsze negocjacje na temat zakresu dodatkowych podmiotów oraz podmioty administracji 
poni żej szczebla centralnego nie pó źniej ni ż 15 dni od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.PL  L 186/98 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 9.23  
Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych  
Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych, ustanowiony na podstawie 
art. 17.2 (Specjalne komitety), odpowiada za skuteczne wprowadzenie w życie postanowie ń niniejszego rozdzia łu. Mo że 
on w szczególno ści:  
a) omawia ć wymian ę danych statystycznych zgodnie z art. 9.17 ust. 5 (Informacje po udzieleniu zamówienia);  
b) dokonywa ć przegl ądu nierozpatrzonych powiadomie ń o zmianach dotycz ących zakresu i zatwierdza ć zmieniony 
wykaz podmiotów zamawiaj ących w sekcjach od A (Podmioty oraz podmioty administracji centralnej) do C (Inne 
podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą) za łączników 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres 
zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu);  
c) zatwierdza ć wyrównania wynikaj ące ze zmian maj ących wp ływ na zakres;  
d) rozpatrywa ć kwestie dotycz ące zamówie ń publicznych kierowane do niego przez Strony; oraz  
e) omawia ć wszelkie inne sprawy zwi ązane ze stosowaniem niniejszego rozdzia łu.  
ROZDZIA Ł 10  
Polityka konkurencji  
S e k c j a A  
Z a c h o w a n i a a n t y k o n k u r e n c y j n e  
Artyku ł 10.1  
Zasady  
Strony uznaj ą znaczenie niezak łóconej konkurencji w swoich stosunkach handlowych i inwestycyjnych. Strony potwier ­
dzaj ą, że zachowania antykonkurencyjne mog ą zak łóca ć w łaściwe funkcjonowanie rynków i os łabia ć korzy ści p łyn ące 
z liberalizacji handlu.  
Artyku ł 10.2  
Ramy legislacyjne  
1. Ka żda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje kompleksowe przepisy dotycz ące konkurencji, które zakazuj ą zachowa ń 
antykonkurencyjnych, w celu wspierania efektywno ści gospodarczej i dobrobytu konsumentów, oraz podejmuj ą stosowne 
dzia łania w odniesieniu do takich zachowa ń. 
2. Prawo konkurencji Stron na ich odpowiednich terytoriach skutecznie reguluje:  
a) porozumienia mi ędzy przedsi ębiorstwami, decyzje zrzesze ń przedsi ębiorstw i uzgodnione praktyki, których celem lub 
skutkiem jest zapobieganie konkurencji, jej ograniczanie lub zak łócanie;  
b) nadu żywanie przez co najmniej jedno przedsi ębiorstwo pozycji dominuj ącej oraz koncentracje przedsi ębiorstw, które 
znacz ąco zak łóci łyby efektywn ą konkurencj ę.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/99
 
Artyku ł 10.3  
Wdro żenie  
1. Ka żda ze Stron zachowuje autonomi ę przy opracowywaniu i wdra żaniu przepisów swojego prawa konkurencji.  
2. Ka żda ze Stron utrzymuje organy, które s ą odpowiedzialne za pe łne stosowanie i skuteczne egzekwowanie prawa 
konkurencji oraz zapewnia, by posiada ły one mo żliwo ści i uprawnienia niezb ędne do wype łniania ich obowi ązków.  
3. Wszystkie przedsi ębiorstwa – zarówno prywatne, jak i publiczne – podlegaj ą prawu konkurencji, o którym mowa 
w art. 10.2 (Ramy legislacyjne).  
4. Ka żda ze Stron stosuje swoje prawo konkurencji w sposób przejrzysty i niedyskryminuj ący, w tym w odniesieniu do 
przedsi ębiorstw prywatnych i publicznych, z poszanowaniem zasad sprawiedliwo ści proceduralnej i prawa zainteresowa ­
nych przedsi ębiorstw do obrony.  
5. Stosowanie prawa konkurencji nie mo że utrudnia ć wykonywania – formalnie ani faktycznie – powierzonych tym 
przedsi ębiorstwom szczególnych zada ń le żą cych w interesie publicznym. Przypadki zwolnienia ze stosowania prawa 
konkurencji Strony musz ą by ć ograniczone do zada ń le żą cych w interesie publicznym, by ć proporcjonalne do za łożo­
nych celów polityki publicznej i przejrzyste.  
S e k c j a B  
S u b s y d i a  
Artyku ł 10.4  
Zasady  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą, że Strona mo że udziela ć subsydiów, gdy s ą one niezb ędne do osi ągni ęcia celów 
polityki publicznej. Strony uznaj ą, że niektóre subsydia mog ą zak łóca ć w łaściwe funkcjonowanie rynków i os łabia ć 
korzy ści p łyn ące z liberalizacji handlu. Co do zasady Strona nie powinna przyznawa ć subsydiów przedsi ębiorstwom 
dostarczaj ącym towary lub świadcz ącym us ługi, je żeli takie subsydia wp ływaj ą negatywnie lub mog ą wp ływa ć negatywnie 
na konkurencj ę i handel.  
2. Przyk ładowy wykaz celów polityki publicznej, w odniesieniu do których Strona mo że udziela ć subsydiów, z zast ­
rze żeniem warunków okre ślonych w niniejszej sekcji, obejmuje:  
a) naprawienie szkód spowodowanych kl ęskami żywio łowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi;  
b) wspieranie rozwoju gospodarczego regionów, w których poziom życia jest ra żą co niski lub regionów, w których 
istnieje powa żny stan niedostatecznego zatrudnienia;  
c) zaradzenie powa żnym zaburzeniom w gospodarce jednej ze Stron;  
d) u łatwianie rozwoju okre ślonej dzia łalno ści gospodarczej lub okre ślonych obszarów gospodarczych, w tym mi ędzy 
innymi subsydia na jasno okre ślone cele w zakresie bada ń, rozwoju i innowacji, subsydia na szkolenia lub na 
tworzenie miejsc pracy, subsydia na cele zwi ązane z ochron ą środowiska, subsydia na rzecz ma łych i średnich przed ­
siębiorstw, zgodnie z odpowiedni ą definicj ą zawart ą w ustawodawstwie ka żdej ze Stron; oraz  
e) wspieranie kultury i zachowanie dziedzictwa kulturowego.PL  L 186/100 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Ka żda ze Stron zapewnia, by przedsi ębiorstwa wykorzystywa ły subsydia szczególne otrzymane od Strony wy łącznie 
na realizacj ę celów polityki, na które te subsydia szczególne zosta ły przyznane (  42 ). 
Artyku ł 10.5  
Definicje i zakres  
1. Na potrzeby niniejszej sekcji „subsydium” oznacza środek, który spe łnia odpowiednio warunki okre ślone w art. 1.1 
Porozumienia SCM, niezale żnie od tego, czy subsydium jest przyznawane przedsi ębiorstwu produkuj ącemu towary, czy 
świadcz ącemu us ługi (  43 ). 
2. Niniejsza sekcja ma zastosowanie wy łącznie do subsydiów, które s ą subsydiami szczególnymi zgodnie z art. 2 
Porozumienia SCM. Dotacje dla konsumentów indywidualnych i środki ogólne, w tym subsydia lub środki s łużą ce 
osi ągni ęciu celów polityki spo łecznej, nie s ą uznawane za subsydia szczególne.  
3. Niniejsza sekcja ma zastosowanie do subsydiów szczególnych na rzecz wszystkich przedsi ębiorstw, w tym przed ­
siębiorstw publicznych i prywatnych.  
4. Stosowanie postanowie ń niniejszej sekcji nie mo że utrudnia ć wykonywania – formalnie ani faktycznie – powie ­
rzonych tym przedsi ębiorstwom szczególnych zada ń le żą cych w interesie publicznym, w tym obowi ązków świadczenia 
us ługi publicznej. Zwolnienia powinny by ć ograniczone do zada ń le żą cych w interesie publicznym, by ć proporcjonalne 
do celów polityki publicznej przypisanych tym przedsi ębiorstwom oraz przejrzyste.  
5. Niniejsza sekcja nie ma zastosowania do dzia łalno ści pozagospodarczej.  
6. Art. 10.9 ust. 1 (Subsydia szczególne podlegaj ące warunkom) nie ma zastosowania do subsydiów w dziedzinie 
rybo łówstwa ani do subsydiów zwi ązanych z handlem towarami obj ętymi za łącznikiem 1 do Porozumienia w sprawie 
rolnictwa.  
7. Niniejsza sekcja ma zastosowanie wy łącznie do subsydiów szczególnych, których kwota przypadaj ąca na benefi ­
cjenta w okresie trzech lat jest wi ększa ni ż 300 000 specjalnych praw ci ągnienia (  44 ). 
8. W odniesieniu do subsydiów dla przedsi ębiorstw świadcz ących us ługi art. 10.7 (Przejrzysto ść ) i art. 10.9 (Subsydia 
szczególne podlegaj ące warunkom) maj ą zastosowanie wy łącznie do nast ępuj ących sektorów us ług: telekomunikacja, 
bankowo ść , ubezpieczenia, transport, w tym transport morski, energetyka, us ługi informatyczne, architektura i in żynieria 
oraz us ługi budowlane i us ługi w zakresie ochrony środowiska, z zastrze żeniem zastrze żeń przewidzianych w rozdziale 8 
(Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego).  
9. Niniejsza sekcja nie ma zastosowania do sektorów ani podsektorów, których Strony nie wymieni ły w rozdziale 8 
(Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego).  
10. Art. 10.9 (Warunkowe subsydia szczególne) nie ma zastosowania do subsydiów formalnie uzgodnionych lub 
przyznanych przed wej ściem w życie niniejszej Umowy lub w ci ągu pi ęciu lat po jej wej ściu w życie.  
Artyku ł 10.6  
Relacje z WTO  
Postanowienia niniejszej sekcji stosuje si ę bez uszczerbku dla praw i obowi ązków ka żdej ze Stron wynikaj ących z art. VI 
GATT 1994, Porozumienia SCM oraz Porozumienia w sprawie rolnictwa.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/101  
( 42 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że w przypadku gdy Strona ustanowi ła odpowiednie ramy prawne i procedury administra ­
cyjne w tym celu, obowi ązek uznaje si ę za spe łniony.  
( 43 ) Niniejszy artyku ł nie narusza stanowisk Stron i mo żliwych wyników przysz łych dyskusji w ramach WTO w sprawie subsydiowania 
us ług. W zale żno ści od post ępów osi ągni ętych w tych dyskusjach na poziomie WTO Strony mog ą przyj ąć  na forum odpowiedniego 
komitetu decyzj ę o zaktualizowaniu niniejszej Umowy w tym zakresie.  
( 44 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że obowi ązek powiadomienia nie wymaga od Strony notyfikuj ącej podania nazwy benefi ­
cjenta subsydium.
 Artyku ł 10.7  
Przejrzysto ść  
1. Ka żda ze Stron zapewnia przejrzysto ść  w dziedzinie subsydiów szczególnych. W tym celu ka żda ze Stron powia ­
damia drug ą Stron ę co cztery lata o podstawie prawnej, formie, kwocie lub bud żecie oraz, w miar ę mo żliwo ści, 
o odbiorcy subsydium szczególnego (  45 ). 
2. Obowi ązek powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, uznaje si ę za spe łniony, je żeli Strona udost ępnia odpowiednie 
informacje na publicznie dost ępnej stronie internetowej, pocz ąwszy od dnia 31 grudnia roku kalendarzowego nast ępu ­
jącego po roku przyznania subsydium. Pierwszego powiadomienia dokonuje si ę nie pó źniej ni ż cztery lata od dnia 
wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 10.8  
Konsultacje  
1. Je żeli Strona uzna, że subsydium szczególne udzielone przez drug ą Stron ę, które nie jest obj ęte art. 10.9 (Subsydia 
szczególne podlegaj ące warunkom), negatywnie wp ływa lub mo że negatywnie wp łyn ąć  na jej interesy handlowe lub 
inwestycyjne, mo że powiadomi ć drug ą Stron ę o swoich zastrze żeniach na pi śmie i zwróci ć si ę do niej z wnioskiem 
o przeprowadzenie konsultacji w tej sprawie. Strona, do której zwrócono si ę z wnioskiem, przychylnie go rozpatruje. 
Konsultacje powinny mie ć na celu w szczególno ści ustalenie, czy:  
a) subsydium szczególne zosta ło przyznane wy łącznie w celu realizacji celów polityki publicznej;  
b) kwota subsydium, o którym mowa, jest ograniczona do minimum niezb ędnego do osi ągni ęcia tego celu;  
c) subsydium stwarza zach ętę; oraz  
d) negatywny wp ływ na handel i inwestycje Strony wnioskuj ącej jest ograniczony.  
2. W celu u łatwienia konsultacji Strona, do której zwrócono si ę z wnioskiem, przekazuje informacje o danym 
subsydium szczególnym w ci ągu 90 dni od dnia otrzymania wniosku. Je żeli Strona wnioskuj ąca, po otrzymaniu infor ­
macji o danym subsydium, uzna, że subsydium, którego dotycz ą konsultacje, negatywnie wp ływa lub mo że w niepropor ­
cjonalnym stopniu negatywnie wp łyn ąć  na jej interesy handlowe lub inwestycyjne, Strona, do której zwrócono si ę 
z wnioskiem, dok łada wszelkich stara ń, aby wyeliminowa ć lub zminimalizowa ć te negatywne skutki spowodowane 
przez przedmiotowe subsydium.  
Artyku ł 10.9  
Warunkowe subsydia szczególne  
1. Ka żda ze Stron stosuje warunki w odniesieniu do nast ępuj ących subsydiów szczególnych:  
a) uzgodnienia prawnego, zgodnie z którym rz ąd lub organ publiczny jest bezpo średnio lub po średnio odpowiedzialny 
za pokrycie d ługów lub innych zobowi ąza ń niektórych przedsi ębiorstw, pod warunkiem że zakres takiej gwarancji jest 
ograniczony, je śli chodzi o kwot ę d ługu lub zobowi ązania b ądź okres wa żno ści gwarancji;PL  L 186/102 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 45 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że obowi ązek powiadomienia nie wymaga od Strony notyfikuj ącej podania nazwy benefi ­
cjenta subsydium.
 b) wsparcia dla niewyp łacalnych lub niewydolnych przedsi ębiorstw, w ró żnej postaci, na przyk ład w postaci po życzek 
i gwarancji, wyp łat gotówkowych, zastrzyków kapita łowych, dostarczania aktywów poni żej cen rynkowych oraz ulg 
podatkowych, o okresie zapadalno ści powy żej jednego roku, pod warunkiem sporz ądzenia wiarygodnego planu 
restrukturyzacji opartego na realistycznych za łożeniach w celu przywrócenia d ługoterminowej rentowno ści takiego 
przedsi ębiorstwa w rozs ądnym czasie i przy jego w łasnym udziale w kosztach restrukturyzacji (  46 ). 
2. Postanowienia ust. 1 nie maj ą zastosowania do subsydiów szczególnych, w odniesieniu do których Strona udzie ­
laj ąca subsydium wykaza ła, na pisemny wniosek drugiej Strony, że dane subsydium nie wp ływa na wymian ę handlow ą 
ani inwestycje drugiej Strony i nie istnieje prawdopodobie ństwo, że b ędzie na nie wp ływa ć. 
3. Postanowienia ust. 1 nie maj ą zastosowania do subsydiów szczególnych, które s ą przyznawane w celu zaradzenia 
powa żnym zaburzeniom w gospodarce Strony. Zaburzenie w gospodarce Strony uznaje si ę za powa żne, je śli jest wyj ąt­
kowe, chwilowe i znacz ące oraz wp ływa nie na konkretny region lub sektor gospodarczy, ale na pa ństwa cz łonkowskie 
lub na ca łą gospodark ę Strony.  
Artyku ł 10.10  
Przegl ąd 
Strony dokonaj ą przegl ądu niniejszej sekcji nie pó źniej ni ż pi ęć  lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, a nast ępnie 
będą go dokonywa ć w regularnych odst ępach czasu. Strony konsultuj ą si ę ze sob ą w sprawie potrzeby wprowadzenia 
zmian w niniejszej sekcji w świetle zdobytego do świadczenia i rozwoju odpowiednich zasad w ramach WTO. Strony 
w szczególno ści dokonuj ą przegl ądu pod k ątem w łączenia dodatkowych sektorów us ług do zakresu niniejszej sekcji 
w art. 10.5 (Definicja i zakres).  
S e k c j a C  
D e f i n i c j e i w s p ó l n e z a s a d y  
Artyku ł 10.11  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „cel polityki publicznej” oznacza ogólny cel, jakim jest uzyskanie rezultatów w ogólnym interesie publicznym; oraz  
b) „zadania le żą ce w interesie publicznym” oznaczaj ą okre ślone dzia łania, które przynosz ą rezultaty w zakresie ogólnej 
korzy ści publicznej, która nie zosta łaby uzyskana lub by łaby uzyskana na innych warunkach pod wzgl ędem dost ęp­
no ści, jako ści, bezpiecze ństwa, przyst ępno ści cenowej lub równego traktowania na rynku bez interwencji publicznej.  
Artyku ł 10.12  
Poufno ść  
1. Przy wymianie informacji w ramach niniejszego rozdzia łu Strony uwzgl ędniaj ą ograniczenia wynikaj ące z ich 
odno śnych przepisów dotycz ących zachowania tajemnicy zawodowej i handlowej oraz zapewniaj ą ochron ę tajemnicy 
przedsi ębiorstwa i innych informacji poufnych.  
2. Wszelkie informacje przekazane na mocy niniejszej Umowy s ą traktowane przez Stron ę, która je otrzymuje, jako 
poufne, chyba że druga Strona zezwoli na ujawnienie lub upublicznienie tych informacji.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/103  
( 46 ) Postanowienie to nie wyklucza zapewniania przez Stron ę tymczasowej pomocy na utrzymanie p łynno ści finansowej w formie 
gwarancji kredytowych lub kredytów nieprzekraczaj ących kwoty niezb ędnej do utrzymania dzia łalno ści znajduj ącego si ę w trudnej 
sytuacji przedsi ębiorstwa na czas konieczny do opracowania planu restrukturyzacji lub likwidacji.
 Artyku ł 10.13  
Rozstrzyganie sporów  
Żadna ze Stron nie korzysta z mechanizmu rozstrzygania sporów na mocy niniejszej Umowy w odniesieniu do jakich ­
kolwiek kwestii zwi ązanych z postanowieniami sekcji A (Zachowania antykonkurencyjne) niniejszego rozdzia łu i art. 10.8 
(Konsultacje).  
Artyku ł 10.14  
Wspó łpraca  
W celu zrealizowania za łożeń niniejszego rozdzia łu oraz poprawy egzekwowania efektywnej konkurencji Strony uznaj ą, 
że w ich wspólnym interesie le ży zacie śnienie wspó łpracy w zakresie rozwoju polityki konkurencji, w tym ograniczanie 
subsydiów, z zastrze żeniem dost ępno ści finansowania w ramach instrumentów i programów wspó łpracy Stron.  
ROZDZIA Ł 11  
Przedsi ębiorstwa pa ństwowe, przedsi ębiorstwa posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje oraz wyznaczeni 
monopoli ści 
Artyku ł 11.1  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „dzia łalno ść  handlowa” oznacza dzia łalno ść , której efektem ko ńcowym jest wyprodukowanie towaru lub dostarczenie 
us ługi, które zostan ą sprzedane na w łaściwym rynku w ilo ściach i po cenach okre ślonych przez przedsi ębiorstwo, 
i któr ą podj ęto w celu osi ągni ęcia zysku (  47 ); 
b) „wzgl ędy komercyjne” oznaczaj ą cen ę, jako ść , dost ępno ść , zbywalno ść , transport oraz inne warunki zakupu lub 
sprzeda ży b ądź inne czynniki, które w zwyk łych warunkach zosta łyby wzi ęte pod uwag ę przy podejmowaniu decyzji 
handlowych przedsi ębiorstwa prowadz ącego dzia łalno ść  zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej w odno śnej dzie ­
dzinie lub bran ży; 
c) „wyznacza ć” oznacza ustanawia ć monopol, udziela ć na ń zezwolenia b ądź te ż rozszerza ć jego zakres, tak aby obj ąć  
nim dodatkowy towar lub us ług ę; 
d) „wyznaczony monopolista” oznacza podmiot, w tym grup ę podmiotów lub agencj ę publiczn ą, a tak że jej ewentualne 
jednostki zale żne, która na danym rynku na terytorium Strony zosta ła wyznaczona na wy łącznego dostawc ę lub 
nabywc ę okre ślonych towarów lub us ług; nie dotyczy to jednak podmiotu, któremu przyznano wy łączne prawo 
własno ści intelektualnej, wy łącznie ze wzgl ędu na takie przyznanie;  
e) „przedsi ębiorstwo posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje” oznacza ka żde przedsi ębiorstwo, w tym jego jednostki 
zale żne, publiczne lub prywatne, któremu Strona przekaza ła, formalnie lub faktycznie, szczególne prawa lub przy ­
wileje;  
f) „szczególne prawa lub przywileje” oznaczaj ą prawa lub przywileje przyznane przez Stron ę ograniczonej liczbie 
przedsi ębiorstw lub ich jednostek zale żnych na danym obszarze geograficznym lub rynku produktowym, których 
skutkiem jest znaczne ograniczenie zdolno ści jakiegokolwiek innego przedsi ębiorstwa do prowadzenia dzia łalno ści na 
tym samym obszarze geograficznym lub na tym samym rynku produktowym w podobnych okoliczno ściach, 
specjalnym prawem nie jest, samo w sobie, przyznanie ograniczonej liczbie przedsi ębiorstw licencji lub zezwolenia 
w ramach przydzielania ograniczonego zasobu przy zastosowaniu obiektywnych, proporcjonalnych i niedyskryminu ­
jących kryteriów; orazPL  L 186/104 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 47 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że dzia łalno ść  podejmowana przez przedsi ębiorstwo, które prowadzi dzia łalno ść  o charak ­
terze niezarobkowym lub dzia łalno ść  po kosztach, nie stanowi dzia łalno ści podejmowanej w celu osi ągni ęcia zysku.
 g) „przedsi ębiorstwo pa ństwowe” oznacza przedsi ębiorstwo, w tym jego jednostk ę zale żną, w której Strona bezpo średnio 
lub po średnio:  
(i) jest w łaścicielem ponad 50 % kapita łu subskrybowanego b ądź kontroluje ponad 50 % g łosów przypadaj ących na 
akcje emitowane przez to przedsi ębiorstwo;  
(ii) mo że wyznacza ć ponad po łow ę cz łonków organu zarz ądzaj ącego lub nadzorczego przedsi ębiorstwa lub organu 
równowa żnego; lub  
(iii) mo że sprawowa ć kontrol ę nad strategicznymi decyzjami przedsi ębiorstwa.  
Artyku ł 11.2  
Zakres stosowania  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki na mocy art. XVII ust. 1–3 GATT 1994, i  Uzgodnienia w sprawie 
interpretacji Artyku łu XVII Uk ładu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 , jak równie ż art. VIII ust. 1, 2 i 5 GATS, 
które zostaj ą niniejszym w łączone do niniejszej Umowy i stanowi ą jej cz ęść , z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
2. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne 
prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów prowadz ących dzia łalno ść  handlow ą. W przypadku gdy przed ­
siębiorstwo łączy dzia łalno ść  handlow ą z dzia łalno ścią niekomercyjn ą (  48 ), niniejszym rozdzia łem obj ęta jest wy łącznie 
dzia łalno ść  handlowa takiego przedsi ębiorstwa.  
3. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne 
prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów, w odniesieniu do których Strona wprowadzi ła tymczasowe 
środki w odpowiedzi na wyj ątkow ą krajow ą lub globaln ą sytuacj ę ekonomiczn ą. 
4. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne 
prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów, je żeli w dowolnym z trzech poprzednich kolejnych lat roczne 
dochody z dzia łalno ści handlowej danego przedsi ębiorstwa lub monopolisty by ły ni ższe ni ż 200 mln specjalnych praw 
ciągnienia (  49 ). Niniejszy próg ma zastosowanie do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szcze ­
gólne prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów poni żej centralnego szczebla rz ądowego po up ływie pi ęciu 
lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
5. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do zamówie ń obj ętych niniejsz ą Umow ą realizowanych przez Stron ę lub jej 
podmioty zamawiaj ące w rozumieniu art. 9.2 (Zakres).  
6. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne 
prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów b ędących w łasno ścią organu publicznego Strony odpowiedzial ­
nego za obron ę narodow ą, porz ądek publiczny lub bezpiecze ństwo publiczne lub przez niego kontrolowanych, z wyj ąt­
kiem sytuacji, gdy prowadz ą one wy łącznie w dzia łalno ść  handlow ą niezwi ązan ą z obron ą narodow ą, porz ądkiem 
publicznym lub bezpiecze ństwem publicznym.  
7. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne 
prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów w zwi ązku z wykonywaniem w ładzy publicznej (  50 ). 
8. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do środków i dzia łań wymienionych w za łączniku 11 (Szczegó łowe zasady 
dotycz ące Wietnamu w sprawie przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne uprawnienia lub 
przywileje b ądź wyznaczonych monopolistów).  
Artyku ł 11.3  
Postanowienia ogólne  
1. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie ma wp ływu na przepisy ustawowe i wykonawcze Strony reguluj ące 
jej systemy w łasno ści pa ństwowej.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/105  
( 48 ) Obejmuje to obowi ązek świadczenia us ługi publicznej.  
( 49 ) Przy obliczaniu dochodów nale ży uwzgl ędni ć odpowiednie dochody wszystkich przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw 
posiadaj ących szczególne prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów, z uwzgl ędnieniem dochodów jednostek zale ż­
nych prowadz ących dzia łalno ść  handlow ą na tych samych lub powi ązanych rynkach.  
( 50 ) Termin „us ługa świadczona w zwi ązku z wykonywaniem w ładzy publicznej” rozumie si ę tak samo, jak w art. I ust. 3 lit. c) GATS.
 2. Bez uszczerbku dla praw i obowi ązków Stron wynikaj ących z niniejszego rozdzia łu żadne z jego postanowie ń nie 
wyklucza tworzenia lub utrzymywania przez Strony przedsi ębiorstw pa ństwowych, przyznawania przedsi ębiorstwom 
szczególnych praw lub przywilejów ani wyznaczania monopolistów i utrzymywania monopoli.  
3. Strona nie wymaga od przedsi ębiorstwa pa ństwowego, przedsi ębiorstwa posiadaj ącego szczególne prawa lub przy ­
wileje ani wyznaczonego monopolisty dzia łania w sposób niezgodny z niniejszym rozdzia łem ani nie zach ęca go do tego.  
Artyku ł 11.4  
Niedyskryminacja i wzgl ędy komercyjne  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby jej przedsi ębiorstwa pa ństwowe, przedsi ębiorstwa posiadaj ącego szczególne prawa 
lub przywileje oraz wyznaczeni monopoli ści przy prowadzeniu dzia łalno ści handlowej:  
a) kierowali si ę wzgl ędami komercyjnymi przy zakupie lub sprzeda ży towarów lub us ług, z wyj ątkiem sytuacji, w których 
wype łniaj ą warunki swoich obowi ązków publicznych, które nie s ą niezgodne z lit. b);  
b) przy zakupie towarów lub us ług:  
(i) przyznawali towarom dostarczanym lub us ługom świadczonym przez przedsi ębiorstwo drugiej Strony traktowanie 
nie mniej korzystne od tego, jakie przyznaj ą podobnym towarom dostarczanym lub us ługom świadczonym przez 
przedsi ębiorstwa Strony; oraz  
(ii) przyznawali towarom dostarczanym lub us ługom świadczonym przez przedsi ębiorstwo inwestorów drugiej Strony 
na terytorium Strony traktowanie nie mniej korzystne od tego, jakie przyznaj ą podobnym towarom dostarczanym 
lub us ługom świadczonym przez przedsi ębiorstwa inwestorów drugiej Strony na odpowiednim rynku na teryto ­
rium Strony;  
c) przy sprzeda ży towarów lub us ług:  
(i) przyznawali przedsi ębiorstwom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne od tego, jakie przyznaj ą przed ­
siębiorstwom Strony; oraz  
(ii) przyznawali przedsi ębiorstwom inwestorów drugiej Strony na terytorium Strony traktowanie nie mniej korzystne 
od tego, jakie przyznaj ą przedsi ębiorstwom inwestorów drugiej Strony na odpowiednim rynku na terytorium 
Strony.  
2. Postanowienia ust. 1 nie uniemo żliwiaj ą przedsi ębiorstwom pa ństwowym, przedsi ębiorstwom posiadaj ącym szcze ­
gólne prawa lub przywileje ani wyznaczonym monopolistom:  
a) zakupu lub dostawy towarów lub us ług na ró żnych warunkach, w tym dotycz ących ceny; ani  
b) odmowy zakupu lub dostawy towarów lub us ług,  
pod warunkiem, że takie ró żne warunki lub odmowa s ą stosowane w oparciu o wzgl ędy komercyjne.  
3. Postanowienia ust. 1 i 2 nie maj ą zastosowania do sektorów, o których mowa w art. 8.3 (Zakres) i art. 8.9 (Zakres).PL  L 186/106 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
4. Postanowienia ust. 1 i 2 maj ą zastosowanie do dzia łalno ści handlowej przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ę­
biorstw posiadaj ących specjalne prawa lub przywileje oraz wyznaczonych monopolistów, je żeli ta sama dzia łalno ść  
mia łaby wp ływ na świadczenie us ług i inwestycje, w odniesieniu do których Strona podj ęła zobowi ązanie na mocy art. 
8.5 (Traktowanie narodowe), art. 8.6 (Klauzula najwy ższego uprzywilejowania), art. 8.11 (Traktowanie narodowe), z zast ­
rze żeniem warunków lub kwalifikacji okre ślonych odpowiednio w jej wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń w za łączniku 
8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii) lub 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu) na podstawie art. 
8.7 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń) i art. 8.12 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń). Dla wi ększej pewno ści nale ży 
wyja śni ć, że w przypadku niezgodno ści mi ędzy art. 11.2 ust. 4 (Zakres stosowania) a warunkami lub kwalifikacjami 
okre ślonymi w Wykazie szczegó łowych zobowi ąza ń Strony na podstawie art. 8.7 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń) 
i art. 8.12 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń) pierwsze ństwo maj ą te wykazy.  
Artyku ł 11.5  
Ramy regulacyjne  
1. Strony d ążą  do zapewnienia, aby przedsi ębiorstwa pa ństwowe, przedsi ębiorstwa posiadaj ące szczególne prawa lub 
przywileje oraz wyznaczeni monopoli ści przestrzegali mi ędzynarodowych norm ładu korporacyjnego.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, by jej organy regulacyjne lub podmioty sprawuj ące funkcje regulacyjne nie by ły odpo ­
wiedzialne wobec przedsi ębiorstw lub podmiotów, które reguluj ą, w celu zapewnienia skuteczno ści tych organów lub 
sprawowanych funkcji regulacyjnych oraz dzia łały w sposób bezstronny (  51 ) w podobnych okoliczno ściach w odniesieniu 
do wszystkich przedsi ębiorstw lub podmiotów, które reguluj ą, w tym przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw 
posiadaj ących szczególne prawa lub przywileje, a tak że wyznaczonych monopolistów (  52 ). 
3. Ka żda ze Stron zapewnia egzekwowanie przepisów ustawowych i wykonawczych w sposób konsekwentny i niedys ­
kryminuj ący, w tym w odniesieniu do przedsi ębiorstw pa ństwowych, przedsi ębiorstw posiadaj ących szczególne prawa lub 
przywileje oraz wyznaczonych monopolistów.  
Artyku ł 11.6  
Przejrzysto ść  
1. Strona, która ma uzasadnione powody, by s ądzi ć, że dzia łalno ść  handlowa przedsi ębiorstwa pa ństwowego, przed ­
siębiorstwa posiadaj ącego szczególne prawa lub przywileje lub wyznaczonego monopolisty pochodz ącego z terytorium 
drugiej Strony mo że mie ć negatywny wp ływ na jej interesy na podstawie niniejszego rozdzia łu, mo że zwróci ć si ę do 
drugiej Strony z pisemnym wnioskiem o przekazanie informacji na temat dzia łalno ści tego przedsi ębiorstwa lub tego 
monopolisty. We wniosku wskazuje si ę przedsi ębiorstwo lub monopolist ę, towary lub us ługi oraz odpowiednie rynki, 
a tak że informacj ę, że przedsi ębiorstwo lub monopolista stosuje praktyki, które utrudniaj ą realizacj ę wymiany handlowej 
lub inwestycje mi ędzy Stronami.  
2. Informacje, o których mowa w ust. 1, obejmuj ą: 
a) struktur ę w łasno ści i prawa g łosu w przedsi ębiorstwie lub monopoli ście, okre ślaj ące odsetek udzia łów oraz praw 
głosu, które posiada łącznie Strona lub przedsi ębiorstwo pa ństwowe, przedsi ębiorstwo posiadaj ące szczególne 
prawa lub przywileje lub wyznaczony monopolista;  
b) opis wszelkich specjalnych udzia łów lub praw g łosu b ądź innych praw, które posiada Strona lub przedsi ębiorstwo 
pa ństwowe, przedsi ębiorstwo posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje lub wyznaczony monopolista, w przypadku 
gdy prawa te ró żni ą si ę od praw wynikaj ących ze zwyk łych udzia łów w takim przedsi ębiorstwie lub monopoli ście;  
c) struktur ę organizacyjn ą przedsi ębiorstwa lub monopolisty, sk ład organu zarz ądzaj ącego lub nadzorczego lub równo ­
wa żnego organu sprawuj ącego bezpo średni ą lub po średni ą kontrol ę nad takim przedsi ębiorstwem lub jednostk ą oraz 
opis krzy żowych powi ąza ń kapita łowych i innych powi ąza ń z innymi przedsi ębiorstwami pa ństwowymi, przedsi ębior ­
stwami posiadaj ącymi szczególne prawa lub przywileje lub wyznaczonymi monopolistami;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/107  
( 51 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że bezstronno ść  pe łnienia funkcji regulacyjnych przez organ regulacyjny ocenia si ę w odnie ­
sieniu do ogólnego modelu lub praktyki dzia łania tego organu regulacyjnego.  
( 52 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że w tych sektorach, w których Strony uzgodni ły w innych rozdzia łach okre ślone obowi ązki 
dotycz ące organu regulacyjnego, pierwsze ństwo maj ą odno śne postanowienia zawarte w innych rozdzia łach.
 d) opis jednostek administracji publicznej b ądź organów publicznych, które reguluj ą lub monitoruj ą dane przedsi ębior ­
stwo lub danego monopolist ę, opis hierarchii s łużbowej (  53 ) oraz praw i praktyk stosowanych przez jednostk ę admi ­
nistracji publicznej lub organy publiczne przy powo ływaniu, zwalnianiu lub wynagradzaniu kadry kierowniczej;  
e) roczny dochód lub łączne aktywa b ądź obie te warto ści;  
f) zwolnienia, immunitety i inne środki, w tym korzystniejsze traktowanie, obowi ązuj ące na terytorium Strony, do której 
skierowano wniosek, wobec jakiegokolwiek przedsi ębiorstwa pa ństwowego, przedsi ębiorstwa posiadaj ącego szczególne 
prawa lub przywileje lub wyznaczonego monopolisty.  
3. Strona mo że zwróci ć si ę do drugiej Strony z wnioskiem o przedstawienie dodatkowych informacji dotycz ących 
obliczenia progu dochodów, o którym mowa w art. 11.2 ust. 4 (Zakres stosowania).  
4. Postanowienia ust. 1–3 nie zobowi ązuj ą Strony do ujawnienia poufnych informacji, które by łoby niezgodne z jej 
przepisami ustawowymi i wykonawczymi, stanowi łoby przeszkod ę w egzekwowaniu prawa lub by łoby w inny sposób 
sprzeczne z interesem publicznym lub stanowi łoby naruszenie uzasadnionych interesów handlowych konkretnych przed ­
siębiorstw.  
5. W przypadku Unii ust. 2 lit. a)–e) nie ma zastosowania do przedsi ębiorstw zakwalifikowanych jako ma łe lub średnie 
przedsi ębiorstwa zgodnie z definicj ą zawart ą w prawie Unii.  
Artyku ł 11.7  
Wspó łpraca techniczna  
Dostrzegaj ąc znaczenie wspierania skutecznych ram prawnych i regulacyjnych dla przedsi ębiorstw pa ństwowych, Strony 
anga żują si ę we wspólnie uzgodnione dzia łania w zakresie wspó łpracy technicznej w celu wspierania efektywno ści i przej ­
rzysto ści przedsi ębiorstw pa ństwowych, z zastrze żeniem dost ępno ści finansowania w ramach instrumentów i programów 
wspó łpracy Stron.  
ROZDZIA Ł 12  
W łasno ść  intelektualna  
S e k c j a A  
O g ó l n e p o s t a n o w i e n i a i z a s a d y  
Artyku ł 12.1  
Cele  
1. Celem niniejszego rozdzia łu jest:  
a) u łatwianie tworzenia, produkcji i komercjalizacji produktów innowacyjnych i twórczych mi ędzy Stronami, przyczy ­
niaj ących si ę do powstania bardziej zrównowa żonej i integracyjnej gospodarki ka żdej ze Stron; oraz  
b) osi ągni ęcie odpowiedniego i skutecznego poziomu ochrony i egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej.  
2. Ochrona oraz egzekwowanie praw w łasno ści intelektualnej powinny przyczyni ć si ę do promocji innowacji tech ­
nologicznych oraz do transferu i rozpowszechniania technologii, ze wzajemn ą korzy ścią dla producentów i u żytkow ­
ników wiedzy technicznej, w sposób sprzyjaj ący osi ągni ęciu dobrobytu spo łecznego i gospodarczego oraz zrównowa ­ 
żeniu praw i obowi ązków.PL  L 186/108 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 53 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że Strona nie ma obowi ązku ujawniania jakichkolwiek sprawozda ń ani ich tre ści.
 Artyku ł 12.2  
Charakter i zakres zobowi ąza ń 
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wynikaj ące z umów mi ędzynarodowych w dziedzinie w łasno ści inte ­
lektualnej, których s ą stronami, w tym z Porozumienia TRIPS. Strony zapewniaj ą wystarczaj ące i skuteczne wykonanie 
postanowie ń tych umów mi ędzynarodowych. Niniejszy rozdzia ł uzupe łnia i szczegó łowo okre śla te wzajemne prawa 
i obowi ązki Stron w celu zapewnienia odpowiedniego i skutecznego wprowadzenia w życie tych traktatów, jak równie ż 
równowagi mi ędzy prawami posiadaczy przedmiotów w łasno ści intelektualnej a interesem publicznym.  
2. Na potrzeby niniejszej Umowy poj ęcie w łasno ści intelektualnej odnosi si ę co najmniej do wszystkich kategorii 
własno ści intelektualnej, o których mowa w sekcjach 1–7 cz ęś ci II Porozumienia TRIPS:  
a) prawo autorskie i prawa pokrewne,  
b) znaki towarowe,  
c) oznaczenia geograficzne,  
d) wzory przemys łowe,  
e) patenty,  
f) wzory masek (topografie) uk ładów scalonych,  
g) ochrona informacji nieujawnionych; oraz  
h) odmiany ro ślin.  
3. Ochrona w łasno ści intelektualnej obejmuje ochron ę przed nieuczciw ą konkurencj ą w rozumieniu art. 10bis  
Konwencji paryskiej o ochronie w łasno ści przemys łowej  z dnia 20 marca 1883 r., ostatnio zmienionej w Sztokholmie dnia 
14 lipca 1967 r. (zwanej dalej „Konwencj ą parysk ą”).  
Artyku ł 12.3  
Klauzula najwy ższego uprzywilejowania  
W odniesieniu do ochrony w łasno ści intelektualnej wszelkie korzy ści, przewaga, przywileje lub zwolnienia przyznane 
przez Stron ę obywatelom jakiegokolwiek pa ństwa trzeciego s ą przyznawane niezw łocznie i bezwarunkowo obywatelom 
i podmiotom pochodz ącym z terytorium drugiej Strony, z zastrze żeniem wyj ątków przewidzianych w art. 4 i 5 Porozu ­
mienia TRIPS.  
Artyku ł 12.4  
Wyczerpanie  
Ka żda ze Stron ma swobod ę ustanowienia w łasnego systemu dotycz ącego wyczerpania praw w łasno ści intelektualnej, 
z zastrze żeniem odpowiednich postanowie ń Porozumienia TRIPS.  
S e k c j a B  
N o r m y d o t y c z ą c e p r a w w ł a s n o ś c i i n t e l e k t u a l n e j  
P o d s e k c j a 1  
P r a w o a u t o r s k i e i p r a w a p o k r e w n e  
Artyku ł 12.5  
Przyznana ochrona  
1. Strony przestrzegaj ą praw i obowi ązków okre ślonych w nast ępuj ących umowach mi ędzynarodowych:  
a) Konwencja berne ńska o ochronie dzie ł literackich i artystycznych z dnia 9 stycznia 1886 r. , ostatnio zrewidowana w Pary żu 
dnia 24 lipca 1971 r. (zwana dalej „konwencj ą berne ńsk ą”);PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/109
 
b)  Mi ędzynarodowa konwencja o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych , sporz ądzona 
w Rzymie w dniu 26 pa ździernika 1961 r.; oraz  
c) Porozumienie TRIPS.  
2. W ci ągu trzech lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy Strony przyst ępuj ą do nast ępuj ących umów mi ędzy ­
narodowych:  
a) Traktat WIPO o prawie autorskim , sporz ądzony w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r.; oraz  
b)  Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach , sporz ądzony w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r.;  
Artyku ł 12.6  
Autorzy  
Ka żda ze Stron nadaje autorom prawo wy łączne do zezwolenia lub zakazu:  
a) bezpo średniego lub po średniego zwielokrotniania ich utworów, w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie, 
w ca łości lub w cz ęś ci;  
b) jakiejkolwiek formy publicznej dystrybucji, przez sprzeda ż lub przeniesienie w łasno ści, oryginalnych utworów lub ich 
kopii; oraz  
c) jakiegokolwiek publicznego udost ępniania ich utworów, drog ą przewodow ą lub bezprzewodow ą, w tym publicznego 
udost ępniania ich utworów w taki sposób, że osoby postronne maj ą do nich dost ęp w wybranym przez siebie miejscu 
i czasie.  
Artyku ł 12.7  
Arty ści wykonawcy  
Ka żda ze Stron nadaje artystom wykonawcom prawo wy łączne do zezwolenia lub zakazu:  
a) utrwalania ich wykona ń; 
b) bezpo średniego lub po średniego zwielokrotniania ich utrwalonych wykona ń, w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek 
formie, w ca łości lub w cz ęś ci;  
c) publicznego udost ępniania, przez sprzeda ż lub przeniesienie w łasno ści, utrwalonych wykona ń; 
d) publicznego udost ępniania utrwalonych wykona ń, drog ą przewodow ą lub bezprzewodow ą, w taki sposób, że osoby 
postronne maj ą do nich dost ęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie; oraz  
e) bezprzewodowego nadawania oraz publicznego przekazu ich wykona ń artystycznych, chyba że wykonania te 
stanowi ą same w sobie nadawane wykonanie.  
Artyku ł 12.8  
Producenci fonogramów  
Ka żda ze Stron nadaje producentom fonogramów prawo wy łączne do zezwolenia lub zakazu:  
a) bezpo średniego lub po średniego, zwielokrotniania ich fonogramów, w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie, 
w ca łości lub w cz ęś ci;PL  L 186/110 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) publicznego udost ępniania, przez sprzeda ż lub przeniesienie w łasno ści, ich fonogramów, w tym kopii tych fonogra ­
mów; oraz  
c) publicznego udost ępniania ich fonogramów, drog ą przewodow ą lub bezprzewodow ą, w taki sposób, że osoby 
postronne maj ą do nich dost ęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie.  
Artyku ł 12.9  
Organizacje nadawcze  
Ka żda ze Stron nadaje organizacjom radiowym i telewizyjnym prawo wy łączne do zezwolenia lub zakazu:  
a) utrwalania ich audycji;  
b) zwielokrotniania ich utrwalonych audycji;  
c) publicznego udost ępnienia ich utrwalonych audycji; oraz  
d) bezprzewodowej retransmisji ich audycji.  
Artyku ł 12.10  
Nadawanie i przekaz publiczny  
Ka żda ze Stron zapewnia wykonawcom i producentom fonogramów prawo do jednorazowego godziwego wynagrodzenia 
płatnego przez u żytkownika, je żeli fonogram opublikowany w celach handlowych lub zwielokrotniony egzemplarz 
takiego fonogramu zostan ą u żyte do nadania drog ą bezprzewodow ą lub w jakikolwiek sposób odtworzone publicznie. 
Ka żda ze Stron zapewnia podzia ł takiego wynagrodzenia mi ędzy w łaściwych wykonawców i producentów fonogramów. 
W przypadku braku porozumienia w tej sprawie mi ędzy wykonawcami i producentami fonogramów ka żda ze Stron 
mo że okre ślić warunki podzia łu wynagrodzenia.  
Artyku ł 12.11  
Okres ochrony  
1. Prawa autora utworu literackiego lub artystycznego w rozumieniu art. 2 konwencji berne ńskiej podlegaj ą ochronie 
w okresie życia autora i przez okres nie krótszy ni ż 50 lat od dnia jego śmierci, niezale żnie od dnia zgodnego z prawem 
publicznego udost ępnienia utworu.  
2. W przypadku utworu wspó łautorskiego okres ochrony, o którym mowa w ust. 1, liczy si ę od dnia śmierci ostat ­
niego z autorów.  
3. Prawa artystów wykonawców wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat od dnia wykonania utworu. Je żeli utrwa ­
lenie wykonania zostanie zgodnie z prawem opublikowane lub publicznie udost ępnione w tym okresie, prawa te wygasaj ą 
po up ływie co najmniej 50 lat od dnia pierwszej takiej publikacji lub pierwszego takiego publicznego udost ępnienia, 
w zale żno ści od tego, które z tych wydarze ń mia ło miejsce wcze śniej.  
4. Prawa producentów fonogramów wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat od dnia sporz ądzenia utrwalenia. Je żeli 
w tym terminie fonogram zosta ł opublikowany zgodnie z prawem, prawa te wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat od 
dnia pierwszej publikacji dokonanej zgodnie z prawem. W przypadku braku publikacji dokonanej zgodnie z prawem 
w okresie, o którym mowa w zdaniu pierwszym, oraz je żeli fonogram zosta ł zgodnie z prawem publicznie udost ępniony 
w tym okresie, prawa te wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat od dnia pierwszego dokonanego zgodnie z prawem 
publicznego udost ępnienia utworu;  
5. Prawa organizacji nadawczych wygasaj ą po up ływie co najmniej 50 lat od dnia pierwszej emisji audycji, niezale żnie 
od tego, czy audycja emitowana jest przewodowo czy bezprzewodowo, w tym za po średnictwem przekazu kablowego 
lub satelitarnego.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/111
 
6. Okresy ochrony ustanowione w niniejszym artykule liczone s ą od dnia 1 stycznia roku nast ępuj ącego po zdarzeniu, 
które powoduje rozpocz ęcie biegu okresu ochrony.  
Artyku ł 12.12  
Ochrona środków technicznych  
1. Ka żda ze Stron zapewnia odpowiedni ą ochron ę prawn ą zapobiegaj ącą obchodzeniu wszelkich skutecznych środków 
technicznych wykorzystywanych przez posiadacza dowolnych praw autorskich lub pokrewnych, którego to obchodzenia 
dana osoba dokonuje, wiedz ąc lub maj ąc uzasadnione podstawy, by s ądzi ć, że d ąż y do osi ągni ęcia tego celu.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia odpowiedni ą ochron ę prawn ą zapobiegaj ącą wytwarzaniu, przywozowi, dystrybucji, 
sprzeda ży, wypo życzaniu, oferowaniu do sprzeda ży lub wypo życzania lub posiadaniu w celach komercyjnych urz ądze ń, 
produktów lub cz ęś ci sk ładowych, lub świadczeniu us ług, które:  
a) stanowi ą przedmiot promocji, reklamy lub sprzeda ży w celu obej ścia jakichkolwiek skutecznych środków technicz ­
nych;  
b) maj ą jedynie ograniczony cel handlowy lub ograniczone zastosowanie inne ni ż w celu obej ścia jakichkolwiek skutecz ­
nych środków technicznych; lub  
c) s ą zaprojektowane, produkowane, dostosowane lub świadczone g łównie w celu umo żliwienia lub u łatwienia obej ścia 
skutecznych środków technologicznych.  
3. Przy zapewnianiu odpowiedniej ochrony prawnej, o której mowa w ust. 1 i 2, Strona mo że przyj ąć  lub utrzyma ć 
stosowne ograniczenia lub wy łączenia środków wdra żających postanowienia tych ust ępów. Obowi ązki okre ślone w ust. 1 
i 2 pozostaj ą bez uszczerbku dla przepisów prawa wewn ętrznego ka żdej ze Stron dotycz ących praw, ogranicze ń, 
wy łącze ń lub środków ochrony przed naruszeniem prawa autorskiego lub praw pokrewnych.  
4. Na potrzeby niniejszego artyku łu termin „ środki techniczne” oznacza wszelkiego rodzaju technologie, urz ądzenia 
lub cz ęś ci sk ładowe, które przy normalnym funkcjonowaniu s ą przeznaczone do udaremnienia lub ograniczenia czyn ­
no ści w odniesieniu do utworów lub innych przedmiotów praw, które nie zosta ły dopuszczone przez posiadacza praw 
autorskich lub praw pokrewnych zgodnie z prawodawstwem wewn ętrznym. Środek techniczny uwa ża si ę za „skuteczny” 
w przypadku, gdy korzystanie z obj ętego ochron ą utworu lub innego przedmiotu ochrony jest kontrolowane przez 
posiadaczy praw autorskich przez zastosowanie procesu kontroli dost ępu lub mechanizmu zabezpieczenia, takiego jak 
szyfrowanie, kodowanie lub inna transformacja utworu lub innego przedmiotu ochrony, lub mechanizmu kontroli 
kopiowania, które spe łniaj ą cel ochronny.  
Artyku ł 12.13  
Ochrona informacji o zarz ądzaniu prawami  
1. Ka żda ze Stron zapewnia odpowiedni ą ochron ę prawn ą zapobiegaj ącą świadomemu podejmowaniu przez kogo ­
kolwiek, bez upowa żnienia, któregokolwiek z nast ępuj ących dzia łań: 
a) usuni ęcie lub zmiana jakiejkolwiek informacji w formie elektronicznej o zarz ądzaniu prawami; lub  
b) dystrybucja, przywóz w celu dystrybucji, nadawanie, przekazywanie lub publiczne udost ępnianie utworów, wykona ń, 
fonogramów lub innych przedmiotów ochrony na podstawie niniejszej podsekcji, z których usuni ęto elektroniczne 
informacje o zarz ądzaniu prawami lub w których bez upowa żnienia zmieniono takie informacje,  
jeżeli dana osoba wie lub ma uzasadnione podstawy, by s ądzi ć, że robi ąc to powoduje, umo żliwia, u łatwia lub ukrywa 
naruszenie prawa autorskiego lub praw pokrewnych przewidzianych w ustawodawstwie wewn ętrznym.PL  L 186/112 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. Na potrzeby niniejszego artyku łu „informacje o zarz ądzaniu prawami” oznaczaj ą wszelkie informacje dostarczone 
przez posiadaczy praw, które identyfikuj ą utwór lub inne przedmioty ochrony, o których mowa w niniejszej podsekcji, 
autora lub innego posiadacza praw, informacje na temat warunków dotycz ących wykorzystania utworu lub innego 
przedmiotu ochrony oraz wszelkie numery i kody, przez które takie informacje s ą wyra żane.  
3. Ust. 2 stosuje si ę w przypadku, gdy którekolwiek z informacji, o których mowa w tym ust ępie, s ą powi ązane 
z egzemplarzem lub gdy informacje te pojawiaj ą si ę w nawi ązaniu do publicznego przekazu utworu lub innego przed ­
miotu ochrony zgodnie z niniejsz ą Umow ą. 
Artyku ł 12.14  
Wyj ątki i ograniczenia  
1. Ka żda ze Stron mo że ustanowi ć ograniczenia i wyj ątki od praw ustanowionych w art. od 12.6 (Autorzy) do 12.10 
(Nadawanie i przekaz publiczny) wy łącznie w niektórych szczególnych przypadkach, które nie stoj ą w sprzeczno ści ze 
zwyk łym wykorzystaniem przedmiotu ochrony i nie przynosz ą nieuzasadnionego uszczerbku dla prawnie uzasadnionego 
interesu posiadaczy praw, zgodnie z umowami mi ędzynarodowymi, do których Strony przyst ąpi ły. 
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby czynno ści zwielokrotniania, o których mowa w art. od 12.6 (Autorzy) do 12.10 
(Nadawanie i przekaz publiczny), które maj ą charakter przej ściowy lub przypadkowy i które stanowi ą integraln ą i zasad ­
nicz ą cz ęść  procesu technologicznego oraz których jedynym celem jest umo żliwienie:  
a) transmisji w sieci mi ędzy osobami trzecimi przez po średnika; lub  
b) zgodnego z prawem wykorzystania,  
utworu lub innego przedmiotu ochrony oraz które nie maj ą żadnego niezale żnego znaczenia gospodarczego, by ły 
zwolnione z ochrony przed zwielokrotnianiem okre ślonej w art. od 12.6 (Autorzy) do 12.10 (Nadawanie i przekaz 
publiczny).  
Artyku ł 12.15  
Prawo autora do odsprzeda ży dzie ła sztuki  
1. Strona mo że nada ć autorowi oryginalnego dzie ła sztuki prawo do odsprzeda ży, zdefiniowane jako niezbywalne 
prawo do otrzymania op łaty licencyjnej opartej na cenie sprzeda ży uzyskanej z ka żdej odsprzeda ży dzie ła nast ępuj ącej po 
pierwszym rozporz ądzeniu dzie łem przez autora.  
2. Prawo, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie do wszystkich czynno ści odsprzeda ży, w których w charakterze 
sprzedawców, kupuj ących lub po średników uczestnicz ą podmioty zawodowo dzia łające na rynku dzie ł sztuki, takie jak 
salony sprzeda ży, galerie sztuki oraz ogólnie wszelkie podmioty zajmuj ące si ę zawodowo handlem dzie łami sztuki.  
3. Strona mo że postanowi ć, że prawo, o którym mowa w ust. 1, nie ma zastosowania do czynno ści odsprzeda ży, 
w przypadku gdy sprzedawca naby ł dzie ło bezpo średnio od autora mniej ni ż trzy lata przed t ą odsprzeda żą  oraz 
w przypadku gdy cena odsprzeda ży nie przekracza okre ślonej kwoty minimalnej.  
4. Strona mo że powo ływa ć si ę na prawo, o którym mowa w ust. 1, tylko wówczas, gdy pozwala na to ustawodaw ­
stwo wewn ętrzne Strony, któremu podlega autor, i w zakresie, w jakim dopuszcza to Strona, w której dochodzi si ę tego 
prawa. Procedur ę pobierania op łat licencyjnych oraz ich wysoko ść  okre śla prawo wewn ętrzne.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/113
 
Artyku ł 12.16  
Wspó łpraca w zakresie zbiorowego zarz ądzania prawami  
Strony d ążą  do propagowania dialogu i wspó łpracy mi ędzy ich odpowiednimi organizacjami zbiorowego zarz ądzania 
prawami w celu u łatwiania dost ępu do utworów i innych przedmiotów ochrony na terytorium Stron oraz przekazywania 
op łat licencyjnych za wykorzystanie tych utworów lub innych przedmiotów ochrony.  
P o d s e k c j a 2  
Z n a k i t o w a r o w e  
Artyku ł 12.17  
Umowy mi ędzynarodowe  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wynikaj ące z  Protoko łu do Porozumienia madryckiego o mi ędzynarodowej 
rejestracji znaków , przyj ętego w Madrycie dnia 27 czerwca 1989 r., ostatnio zmienionego w dniu 12 listopada 2007 r.  
2. Ka żda ze Stron korzysta z klasyfikacji okre ślonej w  Porozumieniu nicejskim dotycz ącym mi ędzynarodowej klasyfikacji 
towarów i us ług dla celów rejestracji znaków , podpisanym w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i zmienionym dnia 28 wrze śnia 
1979 r. (zwanej dalej „klasyfikacj ą nicejsk ą”) (  54 ). 
3. Ka żda ze Stron upraszcza i rozwija swoje procedury rejestracji znaków towarowych, wzoruj ąc si ę, mi ędzy innymi, 
na postanowieniach  Traktatu o prawie o znaków towarowych , podpisanego w Genewie dnia 27 pa ździernika 1994 r., oraz  
Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych , podpisanego w Singapurze dnia 27 marca 2006 r.  
Artyku ł 12.18  
Prawa ze znaku towarowego  
Przez rejestracj ę znaku w łaściciel nabywa wy łączne prawa do tego znaku. W łaściciel jest uprawniony do zakazania 
wszelkim osobom trzecim, które nie posiadaj ą jego zgody, u żywania w obrocie handlowym:  
a) jakiegokolwiek oznaczenia identycznego ze znakiem towarowym dla towarów lub us ług identycznych z tymi, dla 
których znak towarowy jest zarejestrowany (  55 ), oraz  
b) jakiegokolwiek oznaczenia identycznego ze znakiem towarowym lub do niego podobnego dla towarów lub us ług 
identycznych z tymi, dla których zarejestrowano znak towarowy, lub do nich podobnych, w przypadku gdy takie 
używanie skutkowa łoby prawdopodobie ństwem wprowadzenia w b łąd opinii publicznej.  
Artyku ł 12.19  
Procedura rejestracji  
1. Ka żda ze Stron przewiduje system rejestracji znaków towarowych, w którym ostateczne decyzje o odmowie rejes ­
tracji wydane przez odpowiednie organy w obszarze znaków towarowych s ą przekazywane na pi śmie wraz z nale żytym 
uzasadnieniem.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia mo żliwo ść  z łożenia sprzeciwu wobec zg łoszenia znaku towarowego oraz mo żliwo ść  
ustosunkowania si ę przez zg łaszaj ącego do takiego sprzeciwu.  
3. Ka żda ze Stron udost ępnia opinii publicznej elektroniczn ą baz ę opublikowanych zg łosze ń znaków towarowych 
i zarejestrowanych znaków towarowych.PL  L 186/114 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 54 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że Strona stosuje zaktualizowane wersje klasyfikacji nicejskiej w zakresie, w jakim dana 
zaktualizowana wersja zosta ła opublikowana przez WIPO, a w przypadku Wietnamu – w jakim zosta ło opublikowane jej oficjalne 
tłumaczenie.  
( 55 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że pozostaje to bez uszczerbku dla postanowie ń art. 12.21 (Wyj ątki od praw ze znaku 
towarowego)
 Artyku ł 12.20  
Znaki towarowe powszechnie znane  
W celu nadania skuteczno ści ochronie znaków towarowych powszechnie znanych, o których mowa w art. 6bis 
Konwencji paryskiej oraz art. 16 ust. 2 i 3 Porozumienia TRIPS, Strony uwzgl ędniaj ą Wspólne zalecenie dotycz ące przepisów 
o ochronie znaków towarowych powszechnie znanych , przyj ęte przez Zgromadzenie Zwi ązku Paryskiego o ochronie w łasno ści 
przemys łowej oraz Zgromadzenie Ogólne Światowej Organizacji W łasno ści Intelektualnej (WIPO) na 34. serii posiedze ń 
Zgromadze ń pa ństw cz łonkowskich WIPO w dniach 20–29 wrze śnia 1999 r.  
Artyku ł 12.21  
Wyj ątki od praw z rejestracji znaku towarowego  
Ka żda ze Stron:  
a) zapewnia uczciwe u żywanie wyra żeń opisowych (  56 ) jako ograniczonego wyj ątku od praw z rejestracji znaku towa ­
rowego; oraz  
b) mo że ustanowi ć inne ograniczone wyj ątki,  
pod warunkiem że wyj ątki takie uwzgl ędniaj ą uzasadnione interesy w łaściciela znaku towarowego i osób trzecich.  
Artyku ł 12.22  
Wyga śni ęcie zarejestrowanego znaku towarowego  (  57 ) 
1. Ka żda ze Stron zapewnia, by zarejestrowany znak towarowy podlega ł stwierdzeniu wyga śni ęcia, je żeli w nieprzer ­
wanym okresie pi ęciu lat przed z łożeniem wniosku o stwierdzenie wyga śni ęcia znak ten nie zosta ł wprowadzony do 
rzeczywistego u żywania (  58 ) przez w łaściciela lub osob ę, której w łaściciel udzieli ł licencji na danym terytorium, w powi ą­
zaniu z towarami lub us ługami, dla których jest zarejestrowany, bez uzasadnionych powodów, z wyj ątkiem sytuacji, gdy 
używanie rozpocz ęło si ę lub zosta ło wznowione co najmniej trzy miesi ące przed dniem z łożenia wniosku o stwierdzenie 
wyga śni ęcia. Strona mo że postanowi ć, że wyj ątku tego nie bierze si ę pod uwag ę, w przypadku gdy przygotowania do 
rozpocz ęcia lub wznowienia u żywania podj ęte zosta ły dopiero wówczas, gdy w łaściciel dowiedzia ł si ę o mo żliwo ści 
złożenia wniosku o stwierdzenie wyga śni ęcia.  
2. Strona mo że postanowi ć, że znak towarowy mo że podlega ć wyga śni ęciu, je żeli po dniu rejestracji stanie si ę – na 
skutek dzia łania lub zaniechania w łaściciela – nazw ą zwyczajow ą w handlu w odniesieniu do produktu lub us ługi, dla 
którego lub której jest zarejestrowany.  
3. Wszelkie u żywanie znaku towarowego przez w łaściciela tego znaku lub za jego zgod ą w odniesieniu do towarów 
lub us ług, dla których znak zosta ł zarejestrowany, w przypadku którego zachodzi mo żliwo ść  wprowadzenia odbiorców 
w b łąd, w szczególno ści co do natury, jako ści lub pochodzenia geograficznego tych towarów lub us ług, powoduje, że 
dany znak towarowy podlega stwierdzeniu wyga śni ęcia albo te ż takie u żywanie mo że by ć zakazane prawem wewn ętrz ­
nym.  
P o d s e k c j a 3  
O z n a c z e n i a g e o g r a f i c z n e  
Artyku ł 12.23  
Zakres stosowania  
1. Niniejsza podsekcja stosuje si ę do uznawania i ochrony oznacze ń geograficznych dla win, napojów spirytusowych, 
produktów rolnych i środków spo żywczych pochodz ących z terytoriów Stron.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/115  
( 56 ) Uczciwe u żywanie wyra żeń opisowych obejmuje u żywanie oznaczenia wskazuj ącego pochodzenie geograficzne towarów i us ług, 
jeżeli takie u żywanie jest zgodnie z uczciwymi praktykami w przemy śle i handlu.  
( 57 ) W przypadku Wietnamu „wyga śni ęcie” jest równowa żne z „zako ńczeniem wa żno ści” (ang.  termination ). 
( 58 ) Rzeczywiste u żywanie oznacza faktyczne u żywanie na potrzeby obrotu danymi towarami lub us ługami w celu wygenerowania 
warto ści firmy (ang.  goodwill ). Zazwyczaj wi ąż e si ę to z rzeczywist ą sprzeda żą  i musi zachodzi ć pewna sprzeda ż towarów lub 
świadczenie us ług w odno śnym okresie. Wykorzystanie w reklamie mo że by ć równoznaczne z rzeczywistym u żywaniem. Samych 
dzia łań przygotowawczych nie uwa ża si ę jednak za rzeczywiste u żywanie znaku. Rzeczywiste u żywanie jest przeciwie ństwem 
używania symbolicznego lub pozornego, maj ącego na celu jedynie utrzymanie znaku towarowego w rejestrze,
 2. Oznaczenia geograficzne jednej Strony obj ęte ochron ą drugiej Strony podlegaj ą postanowieniom niniejszej 
podsekcji wy łącznie je żeli s ą chronione jako oznaczenia geograficzne zgodnie z systemem, o którym mowa w art. 
12.24 (System rejestracji i ochrony oznacze ń geograficznych) na terytorium Strony pochodzenia.  
Artyku ł 12.24  
System rejestracji i ochrony oznacze ń geograficznych  
1. Ka żda ze Stron utrzymuje system rejestracji i ochrony oznacze ń geograficznych, który obejmuje co najmniej 
nast ępuj ące elementy:  
a) rejestr zawieraj ący oznaczenia geograficzne chronione na terytorium tej Strony;  
b) post ępowanie administracyjne pozwalaj ące zweryfikowa ć, czy oznaczenia geograficzne, które maj ą zosta ć wprowa ­
dzone do rejestru, o którym mowa w lit. a), lub w nim utrzymane, identyfikuj ą towar jako pochodz ący z terytorium, 
regionu lub miejscowo ści jednej ze Stron, je żeli pewna cecha jako ściowa, reputacja lub inna cecha towaru jest 
przypisywana zasadniczo pochodzeniu geograficznemu tego towaru;  
c) procedur ę sprzeciwow ą, która pozwala uwzgl ędni ć uzasadnione interesy jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej; 
oraz  
d) procedury korekty i usuwania wpisów lub zako ńczenia skutków takich wpisów do rejestru, o którym mowa w lit. a), 
uwzgl ędniaj ące uzasadnione interesy stron trzecich oraz posiadaczy praw do danych zarejestrowanych oznacze ń 
geograficznych (  59 ). 
2. Ka żda ze Stron mo że zapewni ć w swoim ustawodawstwie wewn ętrznym szersz ą ochron ę ni ż ta wymagana na 
mocy niniejszej podsekcji, pod warunkiem że taka ochrona nie narusza ochrony przewidzianej w niniejszej Umowie.  
Artyku ł 12.25  
Uznane oznaczenia geograficzne  
1. Po zako ńczeniu procedury sprzeciwowej i zbadaniu oznacze ń geograficznych Unii wymienionych w cz ęś ci 
A za łącznika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych) Wietnam uznaje, że oznaczenia te stanowi ą oznaczenia geogra ­
ficzne w rozumieniu art. 22 ust. 1 Porozumienia TRIPS i że zosta ły zarejestrowane przez Uni ę w ramach systemu, 
o którym mowa w art. 12.24 (System rejestracji i ochrony oznacze ń geograficznych). Wietnam chroni te oznaczenia 
geograficzne zgodnie z poziomem ochrony przewidzianym w niniejszej Umowie.  
2. Po zako ńczeniu procedury sprzeciwowej i zbadaniu oznacze ń geograficznych Wietnamu wymienionych w cz ęś ci B 
za łącznika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych) Unia uznaje, że oznaczenia te stanowi ą oznaczenia geograficzne 
w rozumieniu art. 22 ust. 1 Porozumienia TRIPS i że zosta ły zarejestrowane przez Wietnam w ramach systemu, o którym 
mowa w art. 12.24 (System rejestracji i ochrony oznacze ń geograficznych). Unia chroni te oznaczenia geograficzne 
zgodnie z poziomem ochrony przewidzianym w niniejszej Umowie.PL  L 186/116 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 59 ) Bez uszczerbku dla wewn ętrznego ustawodawstwa dotycz ącego systemu rejestracji i ochrony oznacze ń geograficznych, ka żda ze 
Stron zapewnia środki prawne umo żliwiaj ące uniewa żnienie rejestracji oznaczenia geograficznego.
 Artyku ł 12.26  
Zmiany w wykazie oznacze ń geograficznych  
1. Strony mog ą zmieni ć wykaz oznacze ń geograficznych zawarty w za łączniku 12-A (Wykaz oznacze ń geograficz ­
nych) zgodnie z procedur ą okre ślon ą w art. 12.63 ust. 3 lit. a) (Grupa robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym 
ds. oznacze ń geograficznych) oraz w art. 17.5 ust. 1 (Zmiany), mi ędzy innymi:  
a) usuwaj ąc oznaczenia geograficzne, które przesta ły by ć chronione w pa ństwie pochodzenia; lub  
b) dodaj ąc oznaczenia geograficzne, po zako ńczeniu procedury sprzeciwowej i zbadaniu oznacze ń geograficznych, o któ ­
rych mowa w art. 12.25 (Uznane oznaczenia geograficzne), w sposób zadowalaj ący obie Strony.  
2. Oznaczenia geograficzne dla win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spo żywczych b ędące 
nazwami, które w dniu podpisania niniejszej Umowy figuruj ą w odpowiednim rejestrze Strony jako „zarejestrowane”, 
nie s ą co do zasady dodawane do za łącznika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych).  
Artyku ł 12.27  
Ochrona oznacze ń geograficznych  
1. Ka żda ze Stron zapewnia zainteresowanym stronom środki prawne pozwalaj ące zapobiec:  
a) u żywaniu oznaczenia geograficznego drugiej Strony wymienionego w za łączniku 12-A (Wykaz oznacze ń geograficz ­
nych) w odniesieniu do jakiegokolwiek produktu nale żą cego do klasy produktów okre ślonej w za łączniku 12-B (Klasy 
produktów) i przypisanej w za łączniku 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych) temu oznaczeniu geograficznemu, 
który to produkt albo:  
(i) nie pochodzi z kraju pochodzenia przypisanego w za łączniku 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych) temu ozna ­
czeniu geograficznemu; lub  
(ii) pochodzi z miejsca pochodzenia przypisanego w za łączniku 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych) temu ozna ­
czeniu geograficznemu, ale nie zosta ł wyprodukowany b ądź wytworzony zgodnie z przepisami ustawowymi 
i wykonawczymi drugiej Strony, które mia łyby zastosowanie w przypadku przeznaczenia tego produktu do 
spo życia na terytorium drugiej Strony;  
b) stosowaniu jakichkolwiek środków w oznaczeniu lub przedstawieniu towaru, które w sposób wprowadzaj ący 
odbiorców w b łąd co do pochodzenia geograficznego lub rodzaju towaru wskazuj ą lub sugeruj ą, że towar ten 
pochodzi z obszaru geograficznego innego ni ż rzeczywiste miejsce pochodzenia; oraz  
c) jakiemukolwiek innemu u żywaniu, które stanowi akt nieuczciwej konkurencji w rozumieniu art. 10bis Konwencji 
paryskiej.  
2. Ochron ę, o której mowa w ust. 1 lit. a), zapewnia si ę nawet w przypadkach, gdy jest wskazane prawdziwe pocho ­
dzenie produktu lub oznaczenie geograficzne jest podane w wersji przet łumaczonej, lub towarzysz ą mu takie okre ślenia 
jak „w rodzaju”, „typu”, „w stylu”, „na wzór” itp.  
3. Bez uszczerbku dla art. 23 Porozumienia TRIPS, Strony wspólnie uzgadniaj ą praktyczne warunki u żywania, na 
podstawie których homonimiczne oznaczenia geograficzne b ędą rozró żniane, uwzgl ędniaj ąc przy tym konieczno ść  
zapewnienia sprawiedliwego traktowania producentów i unikni ęcia sytuacji, w której konsumenci mogliby zosta ć wpro ­
wadzeni w b łąd. Nazwa homonimiczna prowadz ąca do b łędnego przekonania konsumentów, że produkt pochodzi 
z innego terytorium, nie mo że by ć zarejestrowana nawet w przypadku, gdy nazwa ta odpowiada nazwie faktycznego 
terytorium, regionu lub miejsca pochodzenia danego produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/117
 
4. W przypadku gdy Strona, w kontek ście negocjacji z pa ństwem trzecim, proponuje ochron ę oznaczenia geograficz ­
nego tego pa ństwa trzeciego homonimicznego z oznaczeniem geograficznym drugiej Strony chronionym na podstawie 
niniejszej podsekcji, Strona ta informuje o tym drug ą Stron ę i zapewnia jej mo żliwo ść  zg łoszenia uwag, zanim oznaczenie 
geograficzne pa ństwa trzeciego zostanie obj ęte ochron ą. 
5. Żadne z postanowie ń niniejszej podsekcji nie zobowi ązuje Strony do ochrony oznaczenia geograficznego drugiej 
Strony, które nie jest chronione lub przesta ło by ć chronione w jego pa ństwie pochodzenia. Strony powiadamiaj ą si ę 
wzajemnie, je żeli oznaczenie geograficzne przestaje by ć chronione w pa ństwie pochodzenia. Takie powiadomienie 
odbywa si ę zgodnie z art. 12.63 ust. 3 (Grupa robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geogra ­
ficznych).  
6. Nie wymaga si ę od Strony ochrony jako oznaczenia geograficznego nazwy, która koliduje z nazw ą odmiany ro ślin 
lub rasy zwierz ąt, w przypadku gdy mo że to skutkowa ć wprowadzeniem konsumenta w b łąd co do prawdziwego 
pochodzenia produktu.  
Artyku ł 12.28  
Wyj ątki  
1. Niezale żnie od postanowie ń art. 12.27 (Ochrona oznacze ń geograficznych) ochrona oznacze ń geograficznych 
„Asiago”, „Fontina” i „Gorgonzola”, wymienionych w cz ęś ci A za łącznika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych), nie 
stanowi przeszkody dla u żywania któregokolwiek z tych oznacze ń na terytorium Wietnamu przez jakiekolwiek osoby, 
które w dobrej wierze faktycznie wykorzystywa ły te oznaczenia w celach komercyjnych w odniesieniu do produktów 
klasy „sery” przed dniem 1 stycznia 2017 r., w tym przez ich nast ępców prawnych.  
2. Niezale żnie od postanowie ń art. 12.27 (Ochrona oznacze ń geograficznych) ochrona oznaczenia geograficznego 
„Feta”, wymienionego w cz ęś ci A za łącznika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych), nie stanowi przeszkody dla 
używania tego oznaczenia na terytorium Wietnamu przez jakiekolwiek osoby, które w dobrej wierze faktycznie wyko ­
rzystywa ły to oznaczenie w celach komercyjnych w odniesieniu do produktów klasy „sery” z mleka owczego lub owczego 
i koziego przed dniem 1 stycznia 2017 r., w tym przez ich nast ępców prawnych.  
3. Niezale żnie od postanowie ń art. 12.27 (Ochrona oznacze ń geograficznych) w okresie przej ściowym 10 lat od dnia 
wej ścia w życie niniejszej Umowy, ochrona oznaczenia geograficznego „Champagne”, wymienionego w cz ęś ci A za łącz ­
nika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych), nie stanowi przeszkody dla u żywania tego oznaczenia, w tym jego t łuma ­
czenia, transkrypcji lub transliteracji, na terytorium Wietnamu przez jakiekolwiek osoby, które w dobrej wierze faktycznie 
wykorzystywa ły to oznaczenie w celach komercyjnych w odniesieniu do produktów klasy „wina”, w tym przez ich 
nast ępców prawnych.  
4. Strona mo że postanowi ć, że ka żdy wniosek sk ładany w ramach niniejszej podsekcji w zwi ązku z u żywaniem lub 
rejestracj ą znaku towarowego musi zosta ć z łożony w ci ągu pi ęciu lat od chwili, kiedy niezgodne z postanowieniami 
niniejszej podsekcji u żywanie chronionego oznaczenia sta ło si ę powszechnie wiadome na terytorium tej Strony lub po 
dniu rejestracji znaku towarowego na terytorium tej Strony, pod warunkiem że ten znak towarowy zosta ł do tego dnia 
opublikowany, je żeli dzie ń ten jest wcze śniejszy od dnia, w którym to niezgodne z postanowieniami u żywanie sta ło si ę 
powszechnie wiadome na terytorium tej Strony, pod warunkiem że oznaczenie geograficzne nie jest u żywane lub 
zarejestrowane w z łej wierze.  
5. Niniejsza podsekcja nie narusza prawa jakiejkolwiek osoby do wykorzystywania w handlu jej nazwiska lub nazwiska 
jej poprzedników biznesowych, z wyj ątkiem przypadków wykorzystywania takiego nazwiska w sposób wprowadzaj ący 
konsumentów w b łąd. 
Artyku ł 12.29  
Prawo u żywania oznacze ń geograficznych  
Jeżeli oznaczenie geograficzne jest chronione na mocy niniejszej Umowy, zgodne z prawem u żywanie takiego oznaczenia 
geograficznego nie podlega jakiejkolwiek rejestracji u żytkowników ani dodatkowym op łatom.PL  L 186/118 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 12.30  
Zwi ązek ze znakami towarowymi  
1. Je żeli znak towarowy zosta ł zg łoszony lub zarejestrowany w dobrej wierze lub je śli prawa do znaku towarowego 
zosta ły nabyte w drodze u żywania w dobrej wierze na terytorium Strony przed stosownym dniem okre ślonym w ust. 2, 
środki przyj ęte w celu wykonania postanowie ń niniejszej podsekcji na terytorium tej Strony nie naruszaj ą prawa do 
rejestracji ani wa żno ści znaku towarowego, ani te ż prawa do u żywania znaku towarowego, z uwagi na fakt, że taki znak 
towarowy jest identyczny z oznaczeniem geograficznym lub do niego podobny.  
2. Na potrzeby ust. 1 odpowiedni dzie ń to:  
a) dzie ń wej ścia w życie niniejszej Umowy w odniesieniu do oznacze ń geograficznych, o których mowa w art. 12.25 
(Uznane oznaczenia geograficzne); lub  
b) dzie ń, w którym w łaściwy organ Strony otrzymuje od drugiej Strony pe łny wniosek o ochron ę dodatkowego ozna ­
czenia geograficznego, o którym mowa w art. 12.26 (Zmiana wykazu oznacze ń geograficznych).  
3. Znak towarowy, o którym mowa w ust. 1, mo że nadal by ć chroniony, u żywany i jego ochrona mo że by ć prze ­
dłużana niezale żnie od ochrony oznaczenia geograficznego, pod warunkiem że w przepisach wewn ętrznych danej Strony 
dotycz ących znaków towarowych nie istniej ą żadne przes łanki niewa żno ści lub wyga śni ęcia znaku towarowego.  
Artyku ł 12.31  
Egzekwowanie ochrony  
1. Ka żda ze Stron zapewnia egzekwowanie ochrony oznacze ń geograficznych w drodze stosownych dzia łań admi ­
nistracyjnych w zakresie przewidzianym w jej prawie wewn ętrznym, aby zapobiec wytwarzaniu, przygotowywaniu, pako ­
waniu, etykietowaniu, sprzedawaniu, przywozowi i reklamowaniu produktów żywno ściowych w nieprawdziwy, wprowa ­
dzaj ący w b łąd lub myl ący sposób lub te ż w sposób, który mo że stwarza ć mylne wra żenie co do ich pochodzenia.  
2. Na wniosek zainteresowanej strony ka żda ze Stron egzekwuje co najmniej ochron ę przewidzian ą w art. 12.27 
(Ochrona oznacze ń geograficznych) i art. 12.30 (Zwi ązek ze znakami towarowymi).  
Artyku ł 12.32  
Zasady ogólne  
1. Produkty oznaczone chronionymi oznaczeniami geograficznymi musz ą by ć zgodne ze specyfikacj ą produktu, 
w tym z jej ewentualnymi zmianami, które zosta ły zatwierdzone przez organy Strony, z której terytorium pochodzi 
produkt.  
2. Wszelkie kwestie wynikaj ące ze specyfikacji produktu zarejestrowanych produktów s ą przedmiotem prac w ramach 
grupy roboczej ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geograficznych, o której mowa w art. 12.63 (Grupa 
robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geograficznych).  
Artyku ł 12.33  
Wspó łpraca i przejrzysto ść  
1. Strony pozostaj ą w kontakcie bezpo średnim albo za po średnictwem grupy roboczej ds. praw w łasno ści intelektual ­
nej, w tym ds. oznacze ń geograficznych, o której mowa w art. 12.63 (Grupa robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, 
w tym ds. oznacze ń geograficznych), w odniesieniu do wszelkich kwestii dotycz ących wdra żania i funkcjonowania niniej ­
szej podsekcji. W szczególno ści Strona mo że zwróci ć si ę do drugiej Strony o informacje dotycz ące specyfikacji produk ­
tów, w tym wszelkich zmian do nich, oraz odpowiednich punktów kontaktowych do spraw kontroli oznacze ń geogra ­
ficznych i zarz ądzania nimi.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/119
 
2. Ka żda ze Stron mo że udost ępni ć publicznie specyfikacje produktów lub ich skrócone wersje oraz informacje 
o odpowiednich punktach kontaktowych drugiej Strony do spraw kontroli oznacze ń geograficznych chronionych na 
mocy niniejszej podsekcji i zarz ądzania nimi.  
P o d s e k c j a 4  
W z o r y p r z e m y s ł o w e  
Artyku ł 12.34  
Umowy mi ędzynarodowe  
Strony przyst ąpi ą do  Aktu genewskiego Porozumienia haskiego w sprawie mi ędzynarodowej rejestracji wzorów przemys łowych 
z 1999 r. , sporz ądzonego w Genewie dnia 2 lipca 1999 r., w ci ągu dwóch lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 12.35  
Ochrona zarejestrowanych wzorów przemys łowych  
1. Strony zapewniaj ą ochron ę niezale żnie stworzonych wzorów przemys łowych (  60 ), które s ą nowe lub oryginalne (  61 ). 
Ochrona ta jest zapewniana w drodze rejestracji i przyznaje posiadaczom wzorów wy łączne prawo zgodnie z postano ­
wieniami niniejszej podsekcji (  62 ). 
2. Wzór stosowany lub zawarty w produkcie, który stanowi cz ęść  sk ładow ą produktu z łożonego, jest uwa żany za 
nowy i oryginalny wy łącznie:  
a) je żeli cz ęść  sk ładowa w łączona do produktu z łożonego pozostaje widoczna podczas zwyk łego u żywania tego 
produktu; oraz  
b) w stopniu, w jakim te widoczne cechy cz ęś ci sk ładowej spe łniaj ą wymogi co do nowo ści i oryginalno ści.  
3. „Zwyk łe u żywanie” w rozumieniu ust. 2 lit. a) oznacza u żywanie przez u żytkownika ko ńcowego, wy łączaj ąc 
konserwacj ę, obs ług ę i napraw ę. 
4. W łaściciel zarejestrowanego wzoru ma prawo do uniemo żliwienia stronom trzecim nieposiadaj ącym zgody w łaści­
ciela przynajmniej wytwarzania, wystawiania na sprzeda ż, sprzeda ży, przywozu lub przechowywania do sprzeda ży 
produktów nosz ących lub reprezentuj ących chroniony wzór, gdy takie dzia łania s ą podejmowane w celach komercyjnych.  
5. Dost ępny okres ochrony wynosi co najmniej 15 lat.  
Artyku ł 12.36  
Wyj ątki i wy łą czenia  
1. Strona mo że ustanowi ć ograniczone wyj ątki od ochrony wzorów, pod warunkiem że takie wyj ątki nie s ą 
bezzasadnie sprzeczne z normalnym wykorzystaniem chronionych wzorów i nie naruszaj ą bezzasadnie uzasadnionych 
interesów w łaściciela chronionego wzoru, bior ąc pod uwag ę uzasadnione interesy stron trzecich.  
2. Ochrona wzoru przemys łowego nie obejmuje wzorów podyktowanych g łównie wzgl ędami technicznymi lub funk ­
cjonalnymi.PL  L 186/120 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 60 ) Strony uzgadniaj ą, że je żeli tak stanowi prawo wewn ętrzne Strony, „wzór” oznacza wygl ąd ca łego produktu lub jego rozdzielnej 
albo nierozdzielnej cz ęś ci.  
( 61 ) Strony uzgadniaj ą, że je żeli tak stanowi prawo wewn ętrzne Strony, mo że by ć równie ż wymagany indywidualny charakter wzoru. 
Odnosi si ę to do wzorów, które znacznie ró żni ą si ę od znanych wzorów lub kombinacji cech znanych wzorów. Unia uznaje, że 
wzór ma indywidualny charakter, je śli ca łościowe wra żenie, jakie wywo łuje na poinformowanym u żytkowniku, ró żni si ę od 
ca łościowego wra żenia, jakie wywieraj ą na tym u żytkowniku wszelkie wzory, które zosta ły udost ępnione publicznie.  
( 62 ) Przyjmuje si ę, że wzorów nie wy łącza si ę z ochrony wy łącznie na podstawie tego, że stanowi ą cz ęść  artyku łu lub produktu, pod 
warunkiem że s ą widoczne, spe łniaj ą kryteria zawarte w niniejszym ust ępie oraz: 
a) spe łniaj ą wszelkie inne kryteria dotycz ące ochrony wzorów; oraz 
b) nie s ą w inny sposób wykluczone z ochrony wzorów zgodnie z odpowiednim prawem wewn ętrznym Stron.
 Artyku ł 12.37  
Zwi ązek z prawem autorskim  
Wzór mo że zosta ć równie ż obj ęty ochron ą na mocy prawa autorskiego danej Strony od dnia stworzenia wzoru albo jego 
utrwalenia w jakiejkolwiek formie. Strona ta okre śla kryteria kwalifikowalno ści do ochrony, zakres, w jakim przyznaje 
tak ą ochron ę na mocy prawa autorskiego, oraz warunki przyznania takiej ochrony, w tym wymagany poziom oryginal ­
no ści.  
P o d s e k c j a 5  
P a t e n t y  
Artyku ł 12.38  
Umowy mi ędzynarodowe  
Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki na mocy  Uk ładu o wspó łpracy patentowej , sporz ądzonego w Waszyngtonie 
dnia 19 czerwca 1970 r., zmienionego dnia 28 wrze śnia 1979 r. i ostatnio zmienionego dnia 3 pa ździernika 2001 r. 
Ka żda ze Stron upraszcza i rozwija swoje procedury rejestracji patentów, wzoruj ąc si ę, mi ędzy innymi, na postanowie ­
niach  Traktatu o prawie patentowym , przyj ętego w Genewie dnia 1 czerwca 2000 r.  
Artyku ł 12.39  
Patenty a zdrowie publiczne  
1. Strony uznaj ą znaczenie  Deklaracji w sprawie Porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego , przyj ętej przez konferencj ę 
ministerialn ą WTO w dniu 14 listopada 2001 r. w Ad-Dausze. Interpretuj ąc i wdra żając prawa i obowi ązki wynikaj ące 
z niniejszego rozdzia łu, Strony mog ą powo ływa ć si ę na t ę deklaracj ę. 
2. Strony przestrzegaj ą decyzji Rady Generalnej WTO z dnia 30 sierpnia 2003 r. w sprawie  wykonania ust. 6 Deklaracji 
w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego z Ad-Dauhy . 
Artyku ł 12.40  
Administracyjna procedura udzielania pozwole ń 
1. Strony uznaj ą, że produkty farmaceutyczne chronione patentami na ich odpowiednich terytoriach podlegaj ą co do 
zasady, przed ich wprowadzeniem na rynek, administracyjnej procedurze udzielenia pozwolenia (zwanej dalej „procedur ą 
dopuszczenia do obrotu”).  
2. Ka żda ze Stron zapewnia odpowiedni i skuteczny mechanizm rekompensaty dla w łaściciela patentu z tytu łu skró ­
cenia rzeczywistego okresu ochrony patentowej w wyniku nieuzasadnionych opó źnie ń (  63 ) w udzielaniu pierwszego 
pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na jej terytorium. Rekompensata taka mo że mie ć form ę przed łużenia okresu 
obowi ązywania praw przyznanych w zwi ązku z ochron ą patentow ą o okres równy temu, o jaki przekroczono okres, 
o którym mowa w przypisie do niniejszego ust ępu. Maksymalny okres przed łużenia nie mo że przekracza ć dwóch lat.  
3. Na zasadzie alternatywy dla ust. 2 Strona mo że umo żliwi ć przed łużenie okresu obowi ązywania praw nadanych 
ochron ą patentow ą o okres nieprzekraczaj ący pi ęciu lat (  64 ) w celu zrekompensowania w łaścicielowi patentu skrócenia 
rzeczywistego okresu ochrony patentowej ze wzgl ędu na procedur ę dopuszczenia do obrotu. Przed łużenie zaczyna 
obowi ązywa ć z ko ńcem prawnie okre ślonego terminu obowi ązywania patentu i pozostaje w mocy przez okres równy 
okresowi, który up łyn ął od dnia dokonania zg łoszenia patentowego do dnia pierwszego pozwolenia na dopuszczenie 
produktu do obrotu na rynku Strony, pomniejszonemu o okres pi ęciu lat.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/121  
( 63 ) Do celów niniejszego artyku łu „nieuzasadnione opó źnienie” obejmuje co najmniej opó źnienie przekraczaj ące dwa lata w udzieleniu 
wnioskodawcy pierwszej odpowiedzi, licz ąc od dnia z łożenia wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu. Przy okre ślaniu 
długo ści takich opó źnie ń nie musz ą by ć uwzgl ędniane opó źnienia w wydawaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu ze wzgl ędu 
na okresy, które mo żna przypisa ć wnioskodawcy lub jakikolwiek okres, na który organ wydaj ący pozwolenie na dopuszczenie do 
obrotu nie mo że mie ć wp ływu.  
( 64 ) Mo żliwe jest przed łużenie tego okresu o kolejnych sze ść  miesi ęcy w przypadku produktów leczniczych, w odniesieniu do których 
przeprowadzono badania pediatryczne, pod warunkiem że wyniki tych bada ń uwzgl ędniono w informacjach o produkcie.
 P o d s e k c j a 6  
O c h r o n a i n f o r m a c j i n i e u j a w n i o n y c h  
Artyku ł 12.41  
Ochrona informacji nieujawnionych  
1. W celu wykonania art. 39 Porozumienia TRIPS oraz w ramach zapewniania skutecznej ochrony przed nieuczciw ą 
konkurencj ą, o której mowa w art. 10bis Konwencji paryskiej, ka żda ze Stron chroni poufne informacje i dane przeka ­
zane rz ądowi lub agencjom publicznym zgodnie z niniejszym artyku łem.  
2. Je żeli Strona wymaga, jako warunek dopuszczenia do obrotu produktów farmaceutycznych lub agrochemicznych, 
przedstawienia nieujawnionych informacji o badaniach lub innych danych, których uzyskanie wymaga podj ęcia znacz ­
nych wysi łków, Strona chroni te dane przed nieuczciwym wykorzystaniem w celach komercyjnych. Ponadto ka żda ze 
Stron chroni takie dane przed ujawnieniem, chyba że ujawnienie jest konieczne do ochrony interesu publicznego.  
3. Ka żda ze Stron przewiduje, że w przypadku danych, o których mowa w ust. 2, które zosta ły przed łożone Stronie 
po dniu wej ścia w życie niniejszej Umowy, żaden inny wnioskodawca ubiegaj ący si ę o dopuszczenie do obrotu nie mo że, 
bez zgody osoby, która te dane przed łożyła, opiera ć si ę na tych danych w uzasadnieniu wniosku o dopuszczenie do 
obrotu w rozs ądnym okresie, który zwykle oznacza nie mniej ni ż pi ęć  lat od dnia, w którym Strona udzieli ła pozwolenia 
osobie, która opracowa ła dane na potrzeby dopuszczenia jej produktu do obrotu.  
P o d s e k c j a 7  
P r a w a d o o c h r o n y o d m i a n r o ś l i n  
Artyku ł 12.42  
Prawa do ochrony odmian ro ślin  
Ka żda ze Stron chroni prawa do ochrony odmian ro ślin zgodnie z  Mi ędzynarodow ą konwencj ą o ochronie nowych odmian 
roślin , przyj ętą w Pary żu dnia 2 grudnia 1961 r., ostatnio zrewidowan ą w Genewie dnia 19 marca 1991 r., łącznie 
z wyj ątkami od prawa hodowcy, o których mowa w art. 15 wspomnianej konwencji, oraz wspó łpracuj ą w celu promo ­
wania i egzekwowania tych praw.  
S e k c j a C  
E g z e k w o w a n i e p r a w w ł a s n o ś c i i n t e l e k t u a l n e j  
P o d s e k c j a 1  
O g ó l n e p o s t a n o w i e n i a d o t y c z ą c e e g z e k w o w a n i a p r a w  
Artyku ł 12.43  
Zobowi ązania ogólne  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wynikaj ące z Porozumienia TRIPS, a w szczególno ści z jego cz ęś ci III. 
Ka żda ze Stron przewiduje środki uzupe łniaj ące, procedury i środki zaradcze (  65 ) na podstawie niniejszej sekcji niezb ędne 
do zapewnienia egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej. Te środki, procedury i środki zaradcze musz ą by ć spra ­
wiedliwe i s łuszne, nie mog ą by ć nadmiernie skomplikowane czy kosztowne ani te ż poci ąga ć za sob ą nierozs ądnych 
ogranicze ń czasowych czy nieuzasadnionych opó źnie ń. 
2. Środki, procedury i środki zaradcze, o których mowa w ust. 1, musz ą by ć skuteczne i proporcjonalne i musz ą by ć 
stosowane w taki sposób, aby unikn ąć  tworzenia barier w handlu prowadzonym zgodnie z prawem oraz aby zapewnia ć 
zabezpieczenie przed ich nadu żywaniem.PL  L 186/122 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 65 ) Do celów niniejszej podsekcji termin „prawa w łasno ści intelektualnej” powinien obejmowa ć co najmniej nast ępuj ące prawa: prawo 
autorskie, prawa pokrewne prawu autorskiemu, prawa twórcy topografii uk ładu scalonego, prawa ze znaku towarowego, prawa ze 
wzoru, prawa patentowe, oznaczenia geograficzne, prawa ze wzoru u żytkowego, prawo do ochrony odmian ro ślin, nazwy hand ­
lowe, je żeli s ą one chronione jako prawa w łasno ści intelektualnej w danym prawie wewn ętrznym.
 Artyku ł 12.44  
Podmioty uprawnione  
Ka żda ze Stron za osoby uprawnione do wyst ępowania o zastosowanie środków, procedur i środków zaradczych, 
o których mowa w niniejszej sekcji oraz w cz ęś ci III Porozumienia TRIPS, uznaje:  
a) posiadaczy praw w łasno ści intelektualnej zgodnie z przepisami prawa w łaściwego;  
b) wszystkie inne osoby uprawnione do korzystania z tych praw w łasno ści intelektualnej, w szczególno ści licencjobior ­
ców, w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w łaściwego i zgodnie z nimi;  
c) organizacje zbiorowego zarz ądzania prawami w łasno ści intelektualnej, które s ą prawnie uznane za uprawnione do 
reprezentowania w łaścicieli praw w łasno ści intelektualnej, w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w łaściwego 
i zgodnie z nimi; oraz  
d) profesjonalne organizacje zrzeszaj ące pe łnomocników, prawnie uznane za uprawnione do reprezentowania posiadaczy 
praw w łasno ści intelektualnej, w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w łaściwego i zgodnie z nimi.  
P o d s e k c j a 2  
E g z e k w o w a n i e p r a w w p o s t ę p o w a n i u c y w i l n y m  
Artyku ł 12.45  
Środki tymczasowe  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby jej w łaściwe organy s ądowe, na wniosek strony, która przedstawi ła dost ępne 
w rozs ądnym zakresie dowody na poparcie zarzutu naruszenia jej prawa w łasno ści intelektualnej lub zagro żenia naru ­
szeniem tego prawa, by ły uprawnione do nakazania wprowadzenia natychmiastowych i skutecznych środków tymcza ­
sowych w celu:  
a) zapobie żenia naruszeniu jakiegokolwiek prawa w łasno ści intelektualnej, a w szczególno ści zapobie żenia wprowadzeniu 
do obrotu handlowego i funkcjonowaniu w tym obrocie na obszarze ich jurysdykcji towarów, w tym towarów 
przywo żonych bezpo średnio po odprawie celnej:  
(i) mo że zosta ć wydany tymczasowy nakaz s ądowy wobec strony, której us ługi s ą wykorzystywane przez stron ę 
trzeci ą w celu naruszenia prawa w łasno ści intelektualnej i w stosunku do której w łaściwy organ s ądowy sprawuje 
jurysdykcj ę; oraz  
(ii) w przypadku domniemanych narusze ń na skal ę komercyjn ą Strony zapewniaj ą, aby w przypadku gdy wniosko ­
dawca, o którym mowa w art. 12.44 (Podmioty uprawnione) wyka że istnienie okoliczno ści, które mog łyby 
zagrozi ć naprawieniu szkód, organy s ądowe mog ły zarz ądzi ć tymczasowe zaj ęcie lub zablokowanie ruchomo ści 
i nieruchomo ści domniemanego sprawcy naruszenia, łącznie z zablokowaniem jego konta bankowego i innych 
aktywów  
oraz  
b) zachowania stosownych dowodów dotycz ących domniemanego naruszenia, z zastrze żeniem ochrony informacji pouf ­
nych, co mo że obejmowa ć szczegó łowy opis z pobraniem próbek lub bez ich pobrania lub zaj ęcie fizyczne towarów 
rzekomo naruszaj ących prawo, a tak że, w stosownych przypadkach, materia łów i narz ędzi u żytych do produkcji lub 
dystrybucji takich towarów oraz zwi ązanych z nimi dokumentów.  
2. W stosownych przypadkach, w szczególno ści gdy jakakolwiek zw łoka mo że spowodowa ć dla posiadacza praw 
nieodwracaln ą szkod ę lub gdy istnieje wyra źne ryzyko, że dowody zostan ą zniszczone, organy s ądowe s ą uprawnione 
do przyj ęcia środków tymczasowych, o których mowa w ust. 1, bez wys łuchania drugiej strony.  
3. Niniejszy artyku ł pozostaje bez uszczerbku dla art. 50 Porozumienia TRIPS.  
Artyku ł 12.46  
Dowody  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby na wniosek strony, która przedstawi ła dost ępne w rozs ądnym zakresie dowody 
wystarczaj ące do poparcia jej roszcze ń oraz która, uzasadniaj ąc te roszczenia, wyszczególni ła dowody znajduj ące si ę 
pod kontrol ą strony przeciwnej, w łaściwe organy s ądowe mog ą nakaza ć przedstawienie takich dowodów przez stron ę 
przeciwn ą, z zastrze żeniem zapewnienia ochrony informacji poufnych. Na potrzeby niniejszego ust ępu Strona mo że 
postanowi ć, że za nale żyty dowód w łaściwe organy s ądowe uznaj ą rozs ądnej wielko ści próbk ę znacznej liczby egzem ­
plarzy utworu lub jakiegokolwiek innego przedmiotu ochrony.  
2. W przypadku naruszenia na skal ę komercyjn ą ka żda ze Stron wprowadza środki niezb ędne do umo żliwienia 
właściwym organom s ądowym nakazanie, w stosownych przypadkach i na wniosek strony, przekazania dokumentów 
bankowych, finansowych lub handlowych, które znajduj ą si ę pod kontrol ą strony przeciwnej, z zastrze żeniem zapew ­
nienia ochrony informacji poufnych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/123
 
Artyku ł 12.47  
Prawo do informacji  
1. Bez uszczerbku dla swojego prawa wewn ętrznego dotycz ącego ochrony poufno ści informacji lub przetwarzania 
danych osobowych ka żda ze Stron zapewnia, aby w post ępowaniach cywilnych dotycz ących naruszenia praw w łasno ści 
intelektualnej oraz w odpowiedzi na uzasadnione i proporcjonalne żą danie wnioskodawcy w łaściwe organy s ądowe 
mog ły nakaza ć sprawcy naruszenia, domniemanemu sprawcy naruszenia lub jakiejkolwiek innej osobie przedstawienie 
informacji, zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, które ta dana osoba posiada lub kontro ­
luje.  
Na potrzeby niniejszego ust ępu termin „ka żda inna osoba” mo że oznacza ć osob ę, która:  
a) znajdowa ła si ę w posiadaniu towarów naruszaj ących prawo na skal ę komercyjn ą; 
b) korzysta ła z us ług naruszaj ących prawo na skal ę komercyjn ą; 
c) świadczy ła na skal ę komercyjn ą us ługi wykorzystywane w dzia łaniach naruszaj ących prawo; lub  
d) zosta ła wskazana przez osob ę, o której mowa w niniejszym ust ępie, jako zaanga żowana w produkcj ę, wytwarzanie lub 
dystrybucj ę towarów naruszaj ących prawo lub świadczenie us ług naruszaj ących prawo.  
2. Informacje, o których mowa w ust. 1, mog ą obejmowa ć informacje dotycz ące wszelkich osób zaanga żowanych na 
skal ę komercyjn ą w naruszenie lub domniemane naruszenie oraz środków produkcji i sieci dystrybucji towarów lub us ług 
naruszaj ących prawo.  
Artyku ł 12.48  
Inne środki zaradcze  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby w łaściwe organy s ądowe by ły uprawnione do nakazania, na wniosek wnioskodawcy 
i bez uszczerbku dla wszelkich odszkodowa ń nale żnych posiadaczowi praw z tytu łu naruszenia, bez jakiejkolwiek rekom ­
pensaty i w taki sposób, aby zminimalizowa ć ryzyko dalszych narusze ń: 
a) wycofania z obrotu handlowego (  66 ); 
b) likwidacji poza obrotem handlowym; lub  
c) zniszczenia  
towarów, które uznano za naruszaj ące prawa w łasno ści intelektualnej.  
W łaściwe organy s ądowe mog ą równie ż nakaza ć zniszczenie materia łów i narz ędzi, których g łównym zastosowaniem 
by ło tworzenie lub wytwarzanie towarów naruszaj ących prawo, lub ich likwidacji poza obrotem handlowym w sposób, 
który zminimalizuje ryzyko dalszych narusze ń. 
2. W łaściwe organy s ądowe s ą uprawnione do nakazania, aby środki, o których mowa w ust. 1, przynajmniej w przy ­
padku zniszczenia, w tym wycofania z obrotu handlowego w celu zniszczenia, by ły podejmowane na koszt sprawcy 
naruszenia, chyba że istniej ą szczególne powody przemawiaj ące za innym rozwi ązaniem.PL  L 186/124 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 66 ) Ka żda ze Stron zapewnia stosowanie tego postanowienia w odniesieniu do towarów naruszaj ących prawo znajduj ących si ę w obrocie 
handlowym oraz nakazanie sprawcy naruszenia co najmniej wycofania towarów od jego klientów, takich jak hurtownicy, dystry ­
butorzy, sprzedawcy detaliczni.
 Artyku ł 12.49  
Nakazy  
Ka żda ze Stron zapewnia, aby w przypadku stwierdzenia naruszenia prawa w łasno ści intelektualnej w orzeczeniu 
sądowym w łaściwe organy s ądowe mog ły wyda ć nakaz s ądowy wobec sprawcy naruszenia, a tak że, w stosownych 
przypadkach, wobec strony, z której us ług korzysta sprawca naruszenia i nad któr ą dany organ s ądowy sprawuje jurys ­
dykcj ę, zakazuj ący dalszego naruszania.  
Artyku ł 12.50  
Środki alternatywne  
Ka żda ze Stron mo że postanowi ć, że w stosownych przypadkach i na wniosek osoby, która mo że podlega ć środkom 
przewidzianym w art. 12.48 (Inne środki zaradcze) lub art. 12.49 (Nakazy), w łaściwe organy s ądowe mog ą zarz ądzi ć 
odszkodowanie pieni ęż ne na rzecz strony poszkodowanej zamiast stosowania środków przewidzianych w art. 12.48 
(Inne środki zaradcze) lub art. 12.49 (Nakazy), gdy osoba ta dzia łała nieumy ślnie i bez zaniechania, je żeli wykonanie 
przedmiotowych środków spowodowa łoby dla niej niewspó łmiern ą szkod ę i je żeli odszkodowanie pieni ęż ne na rzecz 
strony poszkodowanej wydaje si ę wystarczaj ąco satysfakcjonuj ące.  
Artyku ł 12.51  
Odszkodowanie  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby w łaściwe organy s ądowe by ły uprawnione do nakazania sprawcy naruszenia, który 
wiedzia ł lub mia ł wystarczaj ące podstawy, by wiedzie ć, że zajmuje si ę dzia łalno ścią stanowi ącą naruszenie prawa, aby 
zap łaci ł posiadaczowi praw odszkodowanie w celu zrekompensowania rzeczywistej szkody poniesionej przez posiadacza 
praw w wyniku naruszenia.  
Ustalaj ąc kwot ę odszkodowania za naruszenie praw w łasno ści intelektualnej, w łaściwe organy s ądowe s ą uprawnione do:  
a) uwzgl ędnienia wszystkich odpowiednich kwestii, takich jak negatywne skutki gospodarcze, z utraconymi zyskami 
włącznie, które ponios ła strona poszkodowana, wszelkie nieuzasadnione zyski osi ągni ęte przez sprawc ę naruszenia (  67 ) 
oraz, w stosownych przypadkach, elementy inne ni ż czynniki gospodarcze (  68 ); oraz  
b) w stosownych przypadkach, orzeczenia odszkodowania w formie p łatno ści rycza łtowej na podstawie elementów 
takich jak co najmniej wysoko ść  op łat licencyjnych lub op łat, które by łyby nale żne, gdyby sprawca naruszenia zwróci ł 
się o pozwolenie na korzystanie z danych praw w łasno ści intelektualnej.  
2. Strona mo że postanowi ć, że w przypadku gdy sprawca naruszenia nie zaanga żowa ł si ę w naruszaj ącą dzia łalno ść  
świadomie lub maj ąc rozs ądne podstawy do posiadania takiej wiedzy, w łaściwe organy s ądowe mog ą orzec zwrot na 
rzecz strony poszkodowanej zysku lub zap łaty odszkodowania, które mo że mie ć z góry okre ślon ą wysoko ść . 
Artyku ł 12.52  
Koszty s ądowe  
Ka żda ze Stron zapewnia, aby w łaściwe organy s ądowe by ły uprawnione do nakazania, co do zasady i w stosownych 
przypadkach, by strona przegrywaj ąca wyp łaci ła stronie wygrywaj ącej kwot ę kosztów lub op łat s ądowych oraz stosow ­
nych honorariów adwokackich lub wszelkich innych wydatków przewidzianych w prawie wewn ętrznym danej Strony.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/125  
( 67 ) Obliczenia nieuzasadnionych zysków sprawcy naruszenia nie powiela si ę przy obliczaniu utraconych zysków.  
( 68 ) Termin „elementy inne ni ż czynniki gospodarcze” obejmuje straty moralne spowodowane naruszeniem autorskich praw osobistych 
wynalazców lub autorów.
 Artyku ł 12.53  
Publikacja orzecze ń s ądowych  
W łaściwe organy s ądowe s ą uprawnione do nakazania, zgodnie z danym prawem wewn ętrznym i polityk ą wewn ętrzn ą, 
opublikowania lub udost ępnienia opinii publicznej, na koszt sprawcy naruszenia, odpowiednich informacji dotycz ących 
ostatecznego orzeczenia s ądu.  
Artyku ł 12.54  
Domniemanie autorstwa lub w łasno ści 
Strony uznaj ą, że na potrzeby stosowania ustanowionych w niniejszym rozdziale środków, procedur i środków zarad ­
czych opatrzenie utworu literackiego lub artystycznego imieniem i nazwiskiem autora w zwyk ły sposób, a w odniesieniu 
do innych posiadaczy praw – umieszczenie ich imienia i nazwiska na przedmiocie ochrony w zwyk ły sposób, jest 
wystarczaj ące dla uznania tej osoby za autora lub innego posiadacza praw, chyba że istniej ą dowody wskazuj ące inaczej, 
co w konsekwencji uprawnia t ę osob ę do wszcz ęcia post ępowania o naruszenie.  
P o d s e k c j a 3  
U s ł u g o d a w c y b ę d ą c y p o ś r e d n i k a m i  
Artyku ł 12.55  
Odpowiedzialno ść  us ługodawców b ędących po średnikami  
1. Ka żda ze Stron przewiduje, zgodnie z niniejszym artyku łem, ograniczenia lub wy łączenia w swoim ustawodawstwie 
wewn ętrznym dotycz ącym odpowiedzialno ści us ługodawców b ędących po średnikami w odniesieniu do świadczenia us ług 
lub korzystania z ich us ług, w przypadku narusze ń praw autorskich lub pokrewnych, które maj ą miejsce w ramach sieci 
telekomunikacyjnych lub za po średnictwem tych sieci (  69 ). 
2. Ograniczenia i wy łączenia, o których mowa w ust. 1, obejmuj ą co najmniej nast ępuj ące dzia łania:  
a) przekazywanie w ramach sieci telekomunikacyjnej informacji dostarczonych przez us ługobiorc ę lub zapewnienie 
dost ępu do sieci telekomunikacyjnej („zwyk ły przekaz”);  
b) przekazywanie w ramach sieci telekomunikacyjnej informacji dostarczonych przez us ługobiorc ę z tytu łu automatycz ­
nego, po średniego i krótkotrwa łego przechowywania tych informacji, dokonywanego wy łącznie w celu usprawnienia 
pó źniejszego przekazywania tych informacji innym us ługobiorcom na ich żą danie („caching”), pod warunkiem że 
us ługodawca:  
(i) nie modyfikuje tych informacji z przyczyn innych ni ż techniczne;  
(ii) przestrzega warunków dost ępu do informacji;  
(iii) przestrzega zasad dotycz ących aktualizowania informacji, okre ślonych w sposób szeroko uznany i stosowany 
w bran ży; 
(iv) nie zak łóca zgodnego z prawem pos ługiwania si ę technologi ą szeroko uznan ą i stosowan ą w bran ży w celu 
uzyskania danych o korzystaniu z informacji; oraz  
(v) usuwa przechowywane przez siebie informacje lub uniemo żliwienia dost ęp do nich, gdy uzyska wiedz ę (  70 ), że 
informacje te zosta ły usuni ęte z sieci w pocz ątkowym źródle transmisji lub że dost ęp do nich w pocz ątkowym 
źródle transmisji zosta ł uniemo żliwiony.  
oraz  
c) przechowywanie informacji dostarczonych przez us ługobiorc ę na wniosek us ługobiorcy („hosting”), pod warunkiem że 
us ługodawca:PL  L 186/126 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 69 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że powy ższe obejmuje internet.  
( 70 ) Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie uniemo żliwia którejkolwiek ze Stron okre ślenia w prawie wewn ętrznym warunków, 
na podstawie których ustala si ę, w jaki sposób uzyskuje si ę wiedz ę na temat przechowywania nielegalnych informacji.
 (i) nie posiada wiedzy na temat nielegalnych informacji; oraz  
(ii) po uzyskaniu takiej wiedzy (  71 ) bezzw łocznie podejmuje odpowiednie dzia łania w celu usuni ęcia tych informacji 
lub uniemo żliwienia dost ępu do nich.  
3. Ka żda ze Stron mo że ustanowi ć w swoim prawie wewn ętrznym warunki, zgodnie z którymi us ługodawcy b ędący 
po średnikami nie kwalifikuj ą si ę do ogranicze ń lub wy łącze ń okre ślonych w ust. 2.  
4. Warunki kwalifikowalno ści dla us ługodawców b ędących po średnikami do ogranicze ń lub wyj ątków, o których 
mowa w ust. 2, nie mog ą obejmowa ć wymogu monitorowania us ługi przez us ługodawc ę ani poszukiwania przez 
niego faktów wskazuj ących na dzia łalno ść  stanowi ącą naruszenie.  
5. Ka żda ze Stron mo że ustanowi ć procedury skutecznego powiadamiania o rzekomych naruszeniach oraz skutecz ­
nego udzielania odpowiedzi na zarzuty.  
6. Niniejszy artyku ł pozostaje bez wp ływu na mo żliwo ść  wymagania przez s ądy lub organy administracyjne od 
us ługodawcy b ędącego po średnikiem, zgodnie z systemem prawnym ka żdej ze Stron, żeby zako ńczy ł naruszenie lub 
mu zapobieg ł. 
P o d s e k c j a 4  
E g z e k w o w a n i e p r z e p i s ó w p r z y k o n t r o l i g r a n i c z n e j  
Artyku ł 12.56  
Zgodno ść  z GATT 1994 i Porozumieniem TRIPS  
Przy wdra żaniu środków stosowanych przy kontroli granicznej s łużą cych egzekwowaniu praw w łasno ści intelektualnej 
przez organy celne okre ślonych w niniejszej podsekcji Strony zapewniaj ą ich zgodno ść  ze swoimi obowi ązkami wyni ­
kaj ącymi z GATT 1994 oraz z Porozumienia TRIPS, a w szczególno ści z art. V GATT 1994 oraz art. 41 i sekcj ą 4 cz ęś ci 
III Porozumienia TRIPS.  
Artyku ł 12.57  
Definicje  
Na potrzeby niniejszej podsekcji:  
a) „towary podrobione” oznaczaj ą towary oznaczone podrobionym znakiem towarowym i towary oznaczone 
podrobionym oznaczeniem geograficznym;  
b) „towary oznaczone podrobionym oznaczeniem geograficznym” oznaczaj ą towary, w tym opakowanie, opatrzone 
niezgodnie z prawem oznaczeniem identycznym z oznaczeniem geograficznym nale życie zarejestrowanym dla tego 
samego rodzaju towarów lub takim, którego istotne cechy nie odró żniaj ą go od takiego oznaczenia geograficznego, 
których przywóz narusza w zwi ązku z tym prawa dotycz ące przedmiotowego oznaczenia geograficznego lub których 
wywóz stanowi łby naruszenie tych praw zgodnie z prawem Strony, na której terytorium znaleziono te towary;  
c) „towary oznaczone podrobionym znakiem towarowym” oznaczaj ą towary, w tym opakowanie, opatrzone niezgodnie 
z prawem znakiem towarowym identycznym ze znakiem towarowym nale życie zarejestrowanym dla tego rodzaju 
towarów lub takim, którego istotne cechy nie odró żniaj ą go od takiego znaku towarowego, których przywóz narusza 
w zwi ązku z tym prawa w łaściciela przedmiotowego znaku towarowego lub których wywóz stanowi łby naruszenie 
tych praw zgodnie z prawem Strony, na której terytorium znaleziono te towary;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/127  
( 71 ) Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie uniemo żliwia którejkolwiek ze Stron okre ślenia w prawie wewn ętrznym warunków, 
na podstawie których ustala si ę, w jaki sposób uzyskuje si ę wiedz ę na temat przechowywania nielegalnych informacji.
 d) „towary wywo żone” oznaczaj ą towary, które maj ą zosta ć wywiezione z terytorium Strony do miejsca poza tym 
terytorium, w czasie gdy towary te znajduj ą si ę pod kontrol ą organów celnych;  
e) „towary naruszaj ące prawa w łasno ści intelektualnej” oznaczaj ą towary podrobione i pirackie towary naruszaj ące prawa 
autorskie, których przywóz lub wywóz stanowi ą, zgodnie z prawem Strony, na terytorium której znaleziono te 
towary, naruszenie praw w łasno ści intelektualnej;  
f) „towary przywo żone” oznaczaj ą towary przywo żone na terytorium Strony z miejsca poza tym terytorium, w czasie 
gdy towary te pozostaj ą pod kontrol ą organów celnych; oraz  
g) „pirackie towary naruszaj ące prawa autorskie” oznaczaj ą towary b ędące kopiami stworzonymi bez zgody posiadacza 
praw lub osoby przez niego nale życie upowa żnionej w pa ństwie wytworzenia, które s ą wytworzone bezpo średnio lub 
po średnio z danego przedmiotu, w przypadku których wytworzenie takiej kopii, jak równie ż jej przywóz i wywóz, 
stanowi łoby naruszenie praw autorskich lub praw pokrewnych, odpowiednio zgodnie z prawem Strony przywozu lub 
Strony wywozu.  
Artyku ł 12.58  
Zakres środków stosowanych przy kontroli granicznej  
1. W odniesieniu do towarów przywo żonych i wywo żonych ka żda ze Stron przyjmuje lub utrzymuje procedury, 
zgodnie z którymi posiadacz praw mo że sk łada ć wnioski do organów celnych o zawieszenie przywozu lub wywozu 
towarów, co do których istnieje podejrzenie, że stanowi ą naruszenie praw w łasno ści intelektualnej.  
2. Organy celne zawieszaj ą, zgodnie z procedurami wewn ętrznymi, zwolnienie towarów co do których istnieje podej ­
rzenie, że stanowi ą naruszenie praw w łasno ści intelektualnej.  
Artyku ł 12.59  
Aktywne zaanga żowanie organów celnych  
Na podstawie technik analizy ryzyka organy celne aktywnie dzia łają w kierunku wyszukiwania i identyfikacji przesy łek 
zawieraj ących towary przywo żone i wywo żone, co do których istnieje podejrzenie, że stanowi ą naruszenie praw w łas ­
no ści intelektualnej. Wspó łpracuj ą przy tym z posiadaczami praw, mi ędzy innymi umo żliwiaj ąc dostarczanie informacji 
na potrzeby analizy ryzyka.  
Artyku ł 12.60  
Szczególna wspó łpraca w zakresie środków stosowanych przy kontroli granicznej  
1. Bez uszczerbku dla art. 4.2 ust. 2 lit. a) (Wspó łpraca celna i wzajemna pomoc administracyjna), Strony, w stosow ­
nych przypadkach, wspieraj ą wspó łprac ę oraz wymian ę informacji i najlepszych praktyk mi ędzy swoimi organami 
celnymi w celu umo żliwienia skutecznej kontroli granicznej na potrzeby egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej, 
w szczególno ści w celu skutecznego wykonania postanowie ń art. 69 Porozumienia TRIPS.  
2. W odniesieniu do egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej organy celne Stron udzielaj ą sobie wzajemnej 
pomocy administracyjnej zgodnie z protoko łem 2 (dotycz ącym wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych).  
3. Bez uszczerbku dla art. 17.1 (Komitet ds. Handlu), Komitet ds. Ce ł, o którym mowa w art. 17.2 (Specjalne 
komitety), jest odpowiedzialny za zapewnienie w łaściwego funkcjonowania i wykonania postanowie ń niniejszego arty ­
ku łu. Komitet ds. Ce ł okre śla priorytety i przewiduje odpowiednie procedury wspó łpracy mi ędzy w łaściwymi organami.PL  L 186/128 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
P o d s e k c j a 5  
I n n e p o s t a n o w i e n i a d o t y c z ą c e e g z e k w o w a n i a p r z e p i s ó w  
Artyku ł 12.61  
Kodeksy post ępowania  
Strony wspieraj ą: 
a) tworzenie przez stowarzyszenia lub organizacje handlowe lub zawodowe kodeksów post ępowania maj ących na celu 
popraw ę egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej; oraz  
b) przedk ładanie w łaściwym organom Stron projektów kodeksów post ępowania oraz wszelkich ocen stosowania tych 
kodeksów post ępowania.  
S e k c j a D  
W s p ó ł p r a c a i p o s t a n o w i e n i a i n s t y t u c j o n a l n e  
Artyku ł 12.62  
Wspó łpraca  
1. Strony wspó łpracuj ą we wspieraniu wykonywania postanowie ń niniejszego rozdzia łu. 
2. Z zastrze żeniem rozdzia łu 16 (Wspó łpraca i budowanie zdolno ści) obszary wspó łpracy obejmuj ą mi ędzy innymi 
nast ępuj ące dzia łania:  
a) wymian ę informacji na temat ram prawnych w dziedzinie praw w łasno ści intelektualnej oraz stosownych przepisów 
dotycz ących ich ochrony i egzekwowania, a tak że wymian ę do świadcze ń mi ędzy Uni ą a Wietnamem w zakresie 
post ępów w pracach ustawodawczych;  
b) wymian ę do świadcze ń i informacji mi ędzy Uni ą a Wietnamem w zakresie egzekwowania praw w łasno ści intelektual ­
nej;  
c) wymian ę do świadcze ń mi ędzy Uni ą a Wietnamem w zakresie egzekwowania przepisów na szczeblu centralnym 
i poni żej szczebla centralnego przez organy celne, policj ę oraz organy administracyjne i s ądowe, a tak że koordynacj ę 
ich dzia łań na rzecz przeciwdzia łania wywozowi podrobionych towarów, równie ż z innymi pa ństwami;  
d) budowanie zdolno ści oraz wymiany i szkolenie pracowników;  
e) promowanie i rozpowszechnienie informacji na temat praw w łasno ści intelektualnej, mi ędzy innymi w środowisku 
przedsi ębiorców oraz w organizacjach spo łeczno-zawodowych i spo łecznych, jak równie ż podnoszenie świadomo ści 
spo łecznej konsumentów i posiadaczy praw;  
f) wzmacnianie wspó łpracy mi ędzyrz ądowej, mi ędzy innymi mi ędzy urz ędami ds. w łasno ści intelektualnej; oraz  
g) aktywne podnoszenie świadomo ści i wspieranie edukacji ogó łu spo łecze ństwa w zakresie polityki praw w łasno ści 
intelektualnej przez formu łowanie skutecznych strategii maj ących na celu okre ślenie kluczowych odbiorców i two ­
rzenie programów komunikacyjnych s łużą cych podniesieniu świadomo ści konsumentów i mediów dotycz ącej skutków 
naruszania w łasno ści intelektualnej, w tym zagro żeń dla zdrowia i bezpiecze ństwa oraz powi ąza ń z przest ępczo ścią 
zorganizowan ą.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/129
 
3. Bez uszczerbku dla ust. 1 i 2, Strony postanawiaj ą, w razie konieczno ści, zajmowa ć si ę zagadnieniami istotnymi 
z punktu widzenia ochrony i egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej obj ętymi niniejszym rozdzia łem, a tak że 
wszelkimi innymi istotnymi kwestiami w tym zakresie, w ramach grupy roboczej ds. praw w łasno ści intelektualnej, 
w tym ds. oznacze ń geograficznych, ustanowionej na podstawie art. 17.3 (Grupy robocze).  
Artyku ł 12.63  
Grupa robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geograficznych  
1. Grupa robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geograficznych, ustanowiona zgodnie z art. 
17.3 (Grupy robocze), sk łada si ę z przedstawicieli Stron do celów monitorowania wykonania postanowie ń niniejszego 
rozdzia łu, zacie śniania wspó łpracy i prowadzenia dialogu na temat praw w łasno ści intelektualnej, w tym oznacze ń 
geograficznych.  
2. Grupa robocza ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geograficznych, mo że rozpatrywa ć wszelkie 
sprawy zwi ązane z wykonywaniem postanowie ń niniejszego rozdzia łu i ich funkcjonowaniem. Odpowiada ona w szcze ­
gólno ści za:  
a) opracowanie zalece ń dla stron w zakresie zmiany za łącznika 12-A (Wykaz oznacze ń geograficznych) w odniesieniu do 
oznacze ń geograficznych zgodnie z art. 12.26 (Zmiana wykazu oznacze ń geograficznych);  
b) wymian ę informacji na temat zmian w przepisach i polityce w zakresie oznacze ń geograficznych oraz wszelkich 
innych kwestii b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania w obszarze oznacze ń geograficznych; oraz  
c) wymian ę informacji na temat oznacze ń geograficznych w celu rozwa żenia mo żliwo ści ich ochrony zgodnie z sekcj ą B 
(Normy dotycz ące praw w łasno ści intelektualnej) podsekcj ą 3 (Oznaczenia geograficzne) niniejszego rozdzia łu.  
ROZDZIA Ł 13  
Handel i zrównowa żony rozwój  
Artyku ł 13.1  
Cele  
1. Celem niniejszego rozdzia łu jest wspieranie zrównowa żonego rozwoju, w szczególno ści przez wspieranie znaczenia 
kwestii dotycz ących zatrudnienia i ochrony środowiska w dziedzinie handlu i inwestycji.  
2. Strony przywo łują Agend ę 21 w sprawie środowiska i rozwoju  z 1992 r.,  Plan realizacji przyj ęty podczas światowego szczytu 
w sprawie zrównowa żonego rozwoju w Johannesburgu  z 2002 r.,  deklaracj ę ministerialn ą przyj ętą podczas szczytu Rady Gospodarczo- 
Spo łecznej Narodów Zjednoczonych w sprawie pe łnego zatrudnienia i godnej pracy  z 2006 r.,  program godnej pracy Mi ędzynarodowej 
Organizacji Pracy  (zwanej dalej „MOP”),  dokument ko ńcowy Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównowa żonego 
Rozwoju  z 2012 r., zatytu łowany „The future we want” (Przysz łość , jakiej chcemy), oraz  dokument ko ńcowy szczytu Narodów 
Zjednoczonych w sprawie zrównowa żonego rozwoju  z 2015 r., zatytu łowany „Transforming Our World: the 2030 Agenda for 
Sustainable Development” (Przekszta łcamy nasz świat: Agenda na rzecz zrównowa żonego rozwoju 2030). Strony 
potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do wspierania rozwoju mi ędzynarodowej wymiany handlowej w taki sposób, aby 
rozwój ten przyczynia ł si ę do osi ągni ęcia celu, jakim jest zrównowa żony rozwój, dla zapewnienia dobrobytu obecnych 
i przysz łych pokole ń. Cel dotycz ący zrównowa żonego rozwoju jest cz ęś cią ich dwustronnych stosunków handlowych.  
3. Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do d ąż enia do zrównowa żonego rozwoju, na który sk ładaj ą si ę rozwój 
gospodarczy, rozwój spo łeczny oraz ochrona środowiska – trzy elementy wspó łzale żne od siebie i wzajemnie si ę 
wzmacniaj ące.  
4. Strony podkre ślaj ą korzy ści ze wspó łpracy w kwestiach pracy (  72 ) i środowiska zwi ązanych z handlem w ramach 
globalnego podej ścia do handlu i zrównowa żonego rozwoju.PL  L 186/130 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 72 ) Do celów niniejszego rozdzia łu „kwestie pracy” oznaczaj ą kwestie obj ęte programem godnej pracy, o którym mowa w  deklaracji 
Mi ędzynarodowej Organizacji Pracy dotycz ącej sprawiedliwo ści spo łecznej na rzecz uczciwej globalizacji , przyj ętej przez Mi ędzynarodow ą 
Konferencj ę Pracy podczas jej 97. sesji, która odby ła si ę w Genewie w dniu 10 czerwca 2008 r.
 5. W niniejszym rozdziale przewidziano podej ście polegaj ące na wspó łpracy, oparte na wspólnych warto ściach i inte ­
resach, z uwzgl ędnieniem ró żnic w poziomach rozwoju Stron.  
Artyku ł 13.2  
Prawo do regulacji oraz poziomy ochrony  
1. Strony wzajemnie uznaj ą swoje prawo do:  
a) okre ślania celów, strategii, polityki i priorytetów zrównowa żonego rozwoju;  
b) ustanawiania w łasnych poziomów wewn ętrznej ochrony w dziedzinach środowiskowych i spo łecznych, jakie uznaj ą za 
stosowne; oraz  
c) przyjmowania lub odpowiedniej zmiany swoich odpowiednich przepisów i polityki w sposób zgodny z normami 
uznanymi w skali mi ędzynarodowej oraz umowami, których stron ą jest Strona, o których mowa w art. 13.4 (Wielo ­
stronne normy i porozumienia dotycz ące pracy) oraz art. 13.5 (Wielostronne umowy środowiskowe).  
2. Ka żda ze Stron dok łada stara ń, aby zapewni ć, by jej przepisy i polityka zapewnia ły i wspiera ły wysoki poziom 
wewn ętrznej ochrony w dziedzinach środowiskowych i spo łecznych, oraz stale dok łada stara ń, by ulepsza ć te przepisy 
i polityk ę. 
Artyku ł 13.3  
Utrzymywanie poziomów ochrony  
1. Strony podkre ślaj ą, że os łabienie poziomu ochrony w dziedzinie środowiska lub pracy niekorzystnie wp ływa na 
osi ągni ęcie celów niniejszego rozdzia łu oraz że niew łaściwe jest zach ęcanie do handlu i inwestycji przez obni żanie 
poziomu ochrony przewidzianego w wewn ętrznych przepisach dotycz ących środowiska lub pracy.  
2. Strona nie mo że wstrzymywa ć si ę od stosowania swoich przepisów dotycz ących środowiska lub pracy ani stosowa ć 
odst ępstw od nich, ani proponowa ć niestosowania tych przepisów lub zastosowania odst ępstwa od nich w sposób maj ący 
wp ływ na handel lub inwestycje mi ędzy Stronami.  
3. Strona nie mo że ci ągłym lub powtarzaj ącym si ę dzia łaniem lub zaniechaniem uchyla ć si ę od skutecznego egzek ­
wowania swoich przepisów dotycz ących środowiska lub pracy w celu stworzenia zach ęt do handlu i inwestycji.  
4. Strona nie stosuje przepisów dotycz ących środowiska i pracy w sposób, który stanowi łby narz ędzie s łużą ce arbit ­
ralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji którejkolwiek ze Stron lub ukryte ograniczenie w handlu.  
Artyku ł 13.4  
Wielostronne normy i porozumienia dotycz ące pracy  
1. Strony dostrzegaj ą znaczenie pe łnego i wydajnego zatrudnienia oraz godnej pracy dla wszystkich, w szczególno ści 
w odpowiedzi na globalizacj ę. Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do wspierania rozwoju dwustronnej wymiany 
handlowej mi ędzy nimi w sposób sprzyjaj ący pe łnemu i wydajnemu zatrudnieniu oraz godnej pracy dla wszystkich, 
w tym kobiet i m łodzie ży. W tym kontek ście Strony konsultuj ą si ę i wspó łpracuj ą ze sob ą, w stosownych przypadkach, 
w kwestii zwi ązanych z handlem zagadnie ń dotycz ących pracy b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania.  
2. Ka żda ze Stron potwierdza swoje zobowi ązania podj ęte zgodnie z obowi ązkami wynikaj ącymi z MOP oraz na 
podstawie  Deklaracji MOP dotycz ącej podstawowych zasad i praw w pracy oraz dzia łań uzupe łniaj ących , przyj ętej na 86. sesji 
Mi ędzynarodowej Konferencji Pracy w 1998 r., do przestrzegania, propagowania i skutecznego wdra żania zasad dotycz ą­
cych praw podstawowych w pracy, a mianowicie:  
a) wolno ści zrzeszania si ę oraz skutecznego uznawania prawa do negocjacji zbiorowych;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/131
 
b) zniesienia wszelkich form pracy przymusowej i obowi ązkowej;  
c) skutecznego zniesienia pracy dzieci; oraz  
d) likwidacji dyskryminacji w obszarze zatrudnienia i wykonywania zawodu.  
3. Ka żda ze Stron:  
a) podejmuje dalsze nieustaj ące wysi łki na rzecz ratyfikowania, w zakresie, w jakim jeszcze tego nie uczyni ły, podsta ­
wowych konwencji MOP;  
b) rozwa ża ratyfikacj ę innych konwencji, które zosta ły sklasyfikowane przez MOP jako aktualne, z uwzgl ędnieniem 
sytuacji krajowej; oraz  
c) wymienia z drug ą Stron ą informacje na temat ratyfikacji, o których mowa w lit. a) i b).  
4. Ka żda ze Stron potwierdza swoje zobowi ązanie do skutecznego wdra żania w swoich wewn ętrznych przepisach 
ustawowych i wykonawczych oraz praktyce konwencji MOP ratyfikowanych odpowiednio przez Wietnam i pa ństwa 
cz łonkowskie Unii Europejskiej.  
5. Strony uznaj ą, że naruszenie fundamentalnych zasad i praw w pracy nie mo że by ć traktowane jako uprawniona 
przewaga komparatywna ani wykorzystywane w inny sposób, a normy pracy nie powinny by ć wykorzystywane do 
protekcjonistycznych celów handlowych.  
Artyku ł 13.5  
Wielostronne umowy środowiskowe  
1. Strony uznaj ą znaczenie mi ędzynarodowego zarz ądzania środowiskiem i umów dotycz ących środowiska jako 
odpowiedzi wspólnoty mi ędzynarodowej na problemy zwi ązane ze środowiskiem i podkre ślaj ą konieczno ść  wzmacniania 
wzajemnego wspierania si ę polityk w dziedzinie handlu i środowiska. Strony konsultuj ą si ę i wspó łpracuj ą ze sob ą, 
w stosownych przypadkach, w kwestii zwi ązanych z handlem zagadnie ń dotycz ących środowiska b ędących przedmiotem 
wspólnego zainteresowania.  
2. Ka żda ze Stron potwierdza swoje zobowi ązanie do skutecznego wdra żania w swoim prawie wewn ętrznym i prak ­
tyce wewn ętrznej wielostronnych umów środowiskowych, których jest stron ą. 
3. Strony wymieniaj ą si ę, w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju oraz, w stosownych przypad ­
kach, przy innych okazjach, informacjami i do świadczeniami dotycz ącymi ich sytuacji i post ępów w zakresie ratyfikacji 
wielostronnych umów środowiskowych lub zmian do nich.  
4. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie uniemo żliwia żadnej ze Stron wprowadzenia ani utrzymania środków 
służą cych wdro żeniu wielostronnych umów środowiskowych, których jest stron ą, pod warunkiem że środki takie nie s ą 
stosowane w sposób, który stanowi łby narz ędzie s łużą ce arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji którejkolwiek ze 
Stron lub ukryte ograniczenie w handlu.  
Artyku ł 13.6  
Zmiany klimatu  
1. W odpowiedzi na wymagaj ące pilnej reakcji zagro żenie zmianami klimatu Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie 
do osi ągni ęcia ostatecznego celu  Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu  z 1992 r. (zwanej dalej 
„UNFCCC”) oraz do skutecznego wdra żania UNFCCC,  Protoko łu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych 
w sprawie zmian klimatu , ostatnio zmienionego dnia 8 grudnia 2012 r. (zwanego dalej „protoko łem z Kioto”), oraz  Poro ­
zumienia paryskiego , sporz ądzonego dnia 12 grudnia 2015 r., ustanowionego na mocy tej konwencji. Strony wspó łpracuj ą 
w zakresie wdra żania UNFCCC i protoko łu z Kioto oraz  Porozumienia paryskiego . Strony w stosownych przypadkach 
wspó łpracuj ą i wspieraj ą pozytywny wk ład niniejszego rozdzia łu w zwi ększanie zdolno ści Stron w zakresie przechodzenia 
w kierunku niskiego poziomu emisji gazów cieplarnianych i gospodarek odpornych na zmiany klimatu, zgodnie z Poro ­
zumieniem paryskim.PL  L 186/132 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. W ramach UNFCCC Strony uznaj ą rol ę wewn ętrznej polityki w przeciwdzia łaniu zmianom klimatu. W zwi ązku 
z powy ższym Strony konsultuj ą si ę ze sob ą oraz wymieniaj ą informacje i do świadczenia dotycz ące kwestii priorytetowych 
lub b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w tym:  
a) najlepszych praktyk i do świadcze ń w opracowywaniu, wdra żaniu i funkcjonowaniu mechanizmów w zakresie ustalania 
cen uprawnie ń do emisji;  
b) wspierania krajowych i mi ędzynarodowych rynków uprawnie ń do emisji dwutlenku w ęgla, mi ędzy innymi poprzez 
mechanizmy takie jak systemy handlu emisjami oraz redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacj ą lasów; 
oraz  
c) wspierania efektywno ści energetycznej, technologii niskoemisyjnych i energii ze źróde ł odnawialnych.  
Artyku ł 13.7  
Ró żnorodno ść  biologiczna  
1. Strony uznaj ą znaczenie zapewnienia ochrony i zrównowa żonego u żytkowania ró żnorodno ści biologicznej zgodnie 
z Konwencj ą o ró żnorodno ści biologicznej  z 1992 r. (zwan ą dalej „CBD”) oraz  strategicznym planem na rzecz ró żnorodno ści 
biologicznej na lata 2011–2020 oraz celami z Aichi , przyj ętymi na 10. posiedzeniu stron w Nagoi w dniach 18–29 pa ź­
dziernika 2010 r.,  Konwencj ą o mi ędzynarodowym handlu dzikimi zwierz ętami i ro ślinami gatunków zagro żonych wygini ęciem , 
ostatnio zmienion ą w Gaborone w 1983 r. (zwan ą dalej „CITES”) oraz innymi odpowiednimi instrumentami mi ędzyna ­
rodowymi, których s ą stronami, jak równie ż zgodnie z przyj ętymi na ich mocy decyzjami.  
2. Strony uznaj ą, zgodnie z art. 15 CBD, suwerenne prawa pa ństw do ich zasobów naturalnych oraz fakt, że upraw ­
nienie do ustalania dost ępu do ich zasobów genetycznych nale ży do ich odpowiednich rz ądów i podlega ich prawu 
wewn ętrznemu. Strony dok ładaj ą stara ń, aby stworzy ć warunki u łatwiaj ące dost ęp do zasobów genetycznych w odnie ­
sieniu do zastosowa ń racjonalnych ekologicznie i aby nie nak łada ć ogranicze ń sprzecznych z celami CBD. Strony uznaj ą, 
że dost ęp do zasobów genetycznych wymaga uzyskania zgody Strony, z której pochodz ą te zasoby genetyczne, po 
uprzednim poinformowaniu tej Strony, chyba że Strona ta postanowi inaczej.  
3. W tym celu ka żda ze Stron:  
a) zach ęca do handlu produktami, które przyczyniaj ą si ę do zrównowa żonego u żytkowania i ochrony ró żnorodno ści 
biologicznej, zgodnie z jej wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi;  
b) wspiera ochron ę i zrównowa żone wykorzystanie ró żnorodno ści biologicznej, w tym dost ęp do zasobów genetycznych 
oraz sprawiedliwy i równy podzia ł korzy ści wynikaj ących z ich wykorzystania, i zach ęca do takiej ochrony i zrówno ­
wa żonego wykorzystania;  
c) wymienia z drug ą Stron ą informacje na temat dzia łań maj ących znaczenie w kontek ście handlowym takich jak 
strategie, inicjatywy polityczne, programy, plany dzia łania czy kampanie na rzecz zwi ększenia świadomo ści konsu ­
mentów, które maj ą na celu zatrzymanie procesu utraty ró żnorodno ści biologicznej i zmniejszenie presji na ró żnorod ­
no ść  biologiczn ą oraz, w stosownych przypadkach, wspó łpracuje w celu zmaksymalizowania wp ływu i zapewnienia 
wzajemnego wspierania si ę jej odpowiednich polityk;  
d) przyjmuje i wdra ża odpowiednie skuteczne środki, które s ą zgodne z jej zobowi ązaniami wynikaj ącymi z umów 
mi ędzynarodowych, których jest stron ą, prowadz ąc do ograniczenia nielegalnego handlu dzik ą faun ą i flor ą, takie 
jak kampanie u świadamiaj ące, monitorowanie i środki egzekwowania;  
e) zacie śnia wspó łprac ę z drug ą Stron ą, w stosownych przypadkach, w celu zaproponowania obj ęcia nowych gatunków 
zwierz ąt i ro ślin za łącznikami I i II do CITES; orazPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/133
 
f) wspó łpracuje z drug ą Stron ą, stosownie do przypadku na poziomie regionalnym lub globalnym, w celu wspierania 
ochrony i zrównowa żonego u żytkowania ró żnorodno ści biologicznej w ekosystemach naturalnych i rolnych, w tym 
gatunków zagro żonych, ich siedlisk, obszarów naturalnych obj ętych specjaln ą ochron ą oraz ró żnorodno ści genetycz ­
nej; przywrócenia ekosystemów; wyeliminowania lub zmniejszenia negatywnego oddzia ływania na środowisko wyni ­
kaj ącego z wykorzystywania żywych i nieo żywionych zasobów naturalnych, w tym ekosystemów; dost ępu do zasobów 
genetycznych oraz sprawiedliwego i równego podzia łu korzy ści wynikaj ących z ich wykorzystania.  
Artyku ł 13.8  
Zrównowa żona gospodarka le śna i handel produktami le śnymi  
1. Strony uznaj ą znaczenie zapewnienia ochrony zasobów le śnych i zrównowa żonej gospodarki le śnej dla osi ągania 
ich celów gospodarczych, środowiskowych i spo łecznych.  
2. W tym celu ka żda ze Stron:  
a) zach ęca do propagowania handlu produktami le śnymi z lasów, którymi gospodaruje si ę w zrównowa żony sposób, 
pozyskiwanymi zgodnie z prawem wewn ętrznym pa ństwa pozyskania; mo że to obejmowa ć zawarcie umowy o  dob ­
rowolnym partnerstwie dotycz ącej egzekwowania prawa, zarz ądzania i handlu w dziedzinie le śnictwa  („FLEGT”);  
b) wymienia z drug ą Stron ą informacje na temat środków propagowania konsumpcji drewna i produktów z drewna 
pochodz ących z lasów, którymi gospodaruje si ę w zrównowa żony sposób, a w stosownych przypadkach wspó łpracuje 
w opracowywaniu takich środków;  
c) wprowadza środki, zgodne z przepisami wewn ętrznymi i umowami mi ędzynarodowymi, których jest stron ą, s łużą ce 
wspieraniu ochrony zasobów le śnych oraz zwalczaniu nielegalnego pozyskiwania drewna i powi ązanego z nim 
handlu;  
d) wymienia z drug ą Stron ą informacje na temat dzia łań podejmowanych, w razie potrzeby, na rzecz poprawy egzek ­
wowania prawa le śnego oraz, w stosownych przypadkach, wspó łpracuje na rzecz zmaksymalizowania wp ływu 
i zapewnienia wzajemnego wspierania si ę odpowiednich polityk s łużą cych wykluczeniu nielegalnie pozyskanego 
drewna i produktów z drewna z przep ływów handlowych; oraz  
e) wspó łpracuje z drug ą Stron ą, stosownie do przypadku na poziomie regionalnym lub globalnym, w celu wspierania 
ochrony i zrównowa żonego u żytkowania wszelkiego rodzaju lasów.  
Artyku ł 13.9  
Handel i zrównowa żone zarz ądzanie żywymi zasobami morskimi i produktami akwakultury  
1. Strony uznaj ą znaczenie zapewnienia ochrony żywych zasobów morskich i ekosystemów morskich oraz zrówno ­
wa żonego zarz ądzania nimi, jak równie ż propagowania odpowiedzialnej i zrównowa żonej akwakultury.  
2. W tym celu ka żda ze Stron:  
a) przestrzega d ługoterminowych środków ochrony i zarz ądzania oraz zrównowa żonej eksploatacji żywych zasobów 
morskich, jak okre ślono w UNCLOS; zach ęca do przestrzegania postanowie ń Porozumienia w sprawie wykonania posta ­
nowie ń Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnosz ących si ę do ochrony mi ędzystre ­
fowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migruj ących i zarz ądzania nimi , sporz ądzonego w Nowym Jorku 
w dniach 24 lipca – 4 sierpnia 1995 r.,  Porozumienia o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie mi ędzynarodowych 
środków ochrony i zarz ądzania na pe łnym morzu , zatwierdzonego na 27. sesji Konferencji Organizacji Narodów Zjedno ­
czonych ds. Wy żywienia i Rolnictwa w listopadzie 1993 r., oraz  Umowy o środkach stosowanych przez pa ństwo portu 
w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym po łowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania , 
zatwierdzonej przez Konferencj ę Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wy żywienia i Rolnictwa w dniu 22 listo ­
pada 2009 r. oraz stosuje si ę do zasad  Kodeksu odpowiedzialnego rybo łówstwa , przyj ętego przez Konferencj ę Organizacji 
Narodów Zjednoczonych ds. Wy żywienia i Rolnictwa w Cancún dnia 31 pa ździernika 1995 r.;PL  L 186/134 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) wspó łpracuje z drug ą Stron ą, w razie potrzeby, w ramach regionalnych organizacji ds. zarz ądzania rybo łówstwem, 
których jest cz łonkiem, obserwatorem lub wspó łpracuj ącym podmiotem nieb ędącym umawiaj ącą si ę stron ą, oraz 
wspólnie z tymi organizacjami, mi ędzy innymi w drodze skutecznego stosowania ich monitorowania, kontroli 
i nadzoru oraz egzekwowania środków zarz ądzania, oraz, w stosownych przypadkach, wdra ża ich systemy dokumen ­
tacji po łowowej lub certyfikacji po łowów;  
c) wspó łpracuje z drug ą Stron ą w aktywnym zwalczaniu nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych po łowów 
oraz dzia łań zwi ązanych z po łowami (zwanych dalej „NNN”) za pomoc ą kompleksowych, skutecznych i przejrzystych 
środków zwalczania NNN, ka żda ze Stron u łatwia równie ż wymian ę informacji dotycz ących NNN oraz wdra ża 
strategie i środki s łużą ce wykluczeniu produktów pochodz ących z NNN z przep ływów handlowych;  
d) wspiera rozwój zrównowa żonej akwakultury, uwzgl ędniaj ąc jego aspekty gospodarcze, spo łeczne i środowiskowe; oraz  
e) wymienia si ę informacjami na temat wszelkich nowych środków dotycz ących zarz ądzania żywymi zasobami morskimi 
i produktami rybo łówstwa, które mog ą wp ływa ć na handel mi ędzy Stronami, w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrów ­
nowa żonego Rozwoju oraz, w stosownych przypadkach, przy innych okazjach.  
Artyku ł 13.10  
Handel i inwestycje wspieraj ące zrównowa żony rozwój  
1. Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do zwi ększenia wk ładu handlu i inwestycji w osi ąganie celu zrównowa ­ 
żonego rozwoju w wymiarze gospodarczym, spo łecznym i środowiskowym.  
2. W tym celu Strony:  
a) uznaj ą korzystny wp ływ, jaki godna praca mo że wywiera ć na efektywno ść  gospodarcz ą, innowacyjno ść  i wydajno ść , 
oraz zobowi ązuj ą si ę do zach ęcania do wi ększej spójno ści polityki handlowej z polityk ą dotycz ącą zatrudnienia 
i pracy;  
b) d ążą  do u łatwiania i wspierania handlu towarami i us ługami zwi ązanymi z przemys łem ekologicznym oraz inwestycji 
w takie towary i us ługi w sposób zgodny z postanowieniami niniejszej Umowy;  
c) d ążą  do u łatwiania handlu towarami i us ługami maj ącymi szczególne znaczenie dla łagodzenia zmian klimatu, na 
przyk ład zwi ązanymi ze zrównowa żonymi źród łami energii odnawialnej oraz energooszcz ędnymi, oraz inwestycji 
w takie towary i us ługi, mi ędzy innymi w drodze opracowania ram politycznych sprzyjaj ących wprowadzaniu najlep ­
szych dost ępnych technologii;  
d) uznaj ą, że dobrowolne inicjatywy mog ą przyczyni ć si ę do osi ągni ęcia i utrzymania wysokiego poziomu ochrony 
środowiska i pracy oraz uzupe łni ć wewn ętrzne środki regulacyjne; w zwi ązku z tym ka żda ze Stron, zgodnie ze 
swoimi wewn ętrznymi przepisami lub polityk ą, wspiera rozwój takich inicjatyw, w tym dobrowolnych programów 
zapewniania zgodno ści z zasadami zrównowa żonego rozwoju, takich jak programy zapewniania sprawiedliwego 
i etycznego handlu oraz oznakowania ekologicznego, oraz uczestnictwo w takich programach; oraz  
e) zgadzaj ą si ę wspiera ć, zgodnie ze swoimi wewn ętrznymi przepisami lub polityk ą, spo łeczn ą odpowiedzialno ść  przed ­
siębiorstw, o ile powi ązane środki nie s ą stosowane w sposób, który stanowi łby narz ędzie s łużą ce arbitralnej lub 
nieuzasadnionej dyskryminacji którejkolwiek ze Stron lub ukryte ograniczenie w handlu; dzia łania maj ące na celu 
wspieranie spo łecznej odpowiedzialno ści przedsi ębiorstw obejmuj ą, mi ędzy innymi, wymian ę informacji i najlepszych 
praktyk, dzia łania w zakresie kszta łcenia i szkolenia oraz doradztwo techniczne; w tym wzgl ędzie ka żda ze Stron 
bierze pod uwag ę instrumenty przyj ęte na szczeblu mi ędzynarodowym, które zatwierdzi ła lub które popiera, takie jak  
Wytyczne Organizacji Wspó łpracy Gospodarczej i Rozwoju dla przedsi ębiorstw wielonarodowych , inicjatywa ONZ Global Compact  
oraz  Trójstronna deklaracja zasad dotycz ących przedsi ębiorstw wielonarodowych i polityki spo łecznej MOP .PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/135
 
Artyku ł 13.11  
Informacje naukowe  
Podczas opracowywania i wdra żania środków s łużą cych ochronie środowiska lub warunków pracy, które mog ą mie ć 
wp ływ na handel lub inwestycje, ka żda ze Stron uwzgl ędnia odpowiednie dost ępne informacje naukowe, techniczne 
i zwi ązane z innowacjami oraz stosowne normy, wytyczne lub zalecenia mi ędzynarodowe, w tym zasad ę ostro żno ści.  
Artyku ł 13.12  
Przejrzysto ść  
Ka żda ze Stron, zgodnie ze swoim prawem wewn ętrznym oraz rozdzia łem 14 (Przejrzysto ść ), zapewnia, aby wszelkie 
środki, których celem jest ochrona środowiska i warunków pracy i które mog ą mie ć wp ływ na handel lub inwestycje, by ły 
opracowywane, wprowadzane i wdra żane w sposób przejrzysty, po dokonaniu odpowiednich powiadomie ń i przy zapew ­
nieniu zainteresowanym osobom mo żliwo ści wyra żenia w łasnych opinii.  
Artyku ł 13.13  
Przegl ąd oddzia ływania na zrównowa żony rozwój  
Strony dokonuj ą, wspólnie lub ka żda z osobna, przegl ądów, monitorowania i oceny wp ływu wdro żenia postanowie ń 
niniejszej Umowy na zrównowa żony rozwój za pomoc ą ich w łasnych polityk, praktyk, procesów partycypacyjnych 
i instytucji.  
Artyku ł 13.14  
Wspó łpraca w dziedzinie handlu i zrównowa żonego rozwoju  
1. Uznaj ąc znaczenie wspó łpracy w dziedzinie zwi ązanych z handlem aspektów zrównowa żonego rozwoju dla osi ąg­
ni ęcia celów niniejszego rozdzia łu, Strony mog ą wspó łpracowa ć mi ędzy innymi w nast ępuj ących obszarach:  
a) handel i zrównowa żony rozwój na forach mi ędzynarodowych, w tym w ramach MOP, dialogu Azja-Europa, 
Programu Narodów Zjednoczonych ds. Środowiska oraz na mocy wielostronnych umów środowiskowych;  
b) wymiana informacji i do świadcze ń w odniesieniu do metod i wska źników oceny wp ływu w dziedzinie zrównowa żo­
nego charakteru handlu;  
c) wp ływ przepisów ustawowych i wykonawczych oraz norm i standardów w dziedzinie pracy i środowiska na handel 
lub inwestycje, jak równie ż wp ływ przepisów w dziedzinie handlu lub inwestycji na prac ę i środowisko, w tym na 
opracowywanie strategii i polityki w dziedzinie zrównowa żonego rozwoju;  
d) wymiana do świadcze ń w zakresie propagowania ratyfikacji i wdra żania podstawowych, priorytetowych i innych 
aktualnych konwencji MOP oraz wielostronnych umów środowiskowych maj ących znaczenie z punktu widzenia 
handlu;  
e) zwi ązane z handlem aspekty opracowanego przez  MOP programu godnej pracy , w szczególno ści powi ązania mi ędzy 
handlem a pe łnym i wydajnym zatrudnieniem dla wszystkich, w tym dla m łodzie ży, kobiet i osób niepe łnosprawnych, 
dostosowanie na rynku pracy, podstawowe i inne mi ędzynarodowe normy pracy, statystyki dotycz ące pracy, rozwój 
zasobów ludzkich i uczenie si ę przez ca łe życie, ochrona socjalna dla wszystkich, w tym dla grup szczególnie 
wra żliwych i defaworyzowanych, takich jak pracownicy migruj ący, kobiety, m łodzie ż i osoby niepe łnosprawne, 
oraz w łączenie spo łeczne, dialog spo łeczny i równo ść  p łci;  
f) zwi ązane z handlem aspekty wielostronnych umów środowiskowych, w tym wspó łpraca celna;  
g) zwi ązane z handlem aspekty obecnego i przysz łego mi ędzynarodowego re żimu prawnego reguluj ącego kwestie 
klimatu, w tym środki s łużą ce propagowaniu technologii niskoemisyjnych i efektywno ści energetycznej;PL  L 186/136 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
h) wymiana informacji i do świadcze ń na temat systemów certyfikacji i etykietowania, w tym oznakowania ekologicz ­
nego;  
i) propagowanie spo łecznej odpowiedzialno ści i rozliczalno ści przedsi ębiorstw, w tym w odniesieniu do uzgodnionych 
na szczeblu mi ędzynarodowym instrumentów, które zosta ły zatwierdzone lub s ą popierane przez ka żdą ze Stron;  
j) zwi ązane z handlem środki maj ące na celu propagowanie ochrony i zrównowa żonego wykorzystania ró żnorodno ści 
biologicznej, w tym mapowania, oceny i wyceny ekosystemów i us ług ekosystemowych, oraz zwalczanie nielegalnego 
mi ędzynarodowego handlu dzik ą faun ą i flor ą; 
k) zwi ązane z handlem środki maj ące na celu propagowanie ochrony lasów i zrównowa żonej gospodarki le śnej w celu 
ograniczenia wylesiania i nielegalnego pozyskiwania drewna;  
l) zwi ązane z handlem środki maj ące na celu propagowanie zrównowa żonych praktyk po łowowych oraz obrotu 
produktami rybnymi zarz ądzanymi w zrównowa żony sposób; oraz  
m) wymiana informacji i do świadcze ń dotycz ących zwi ązanych z handlem aspektów okre ślania i wdra żania strategii 
i polityki w zakresie zielonego wzrostu, w tym m.in. zrównowa żonej produkcji i konsumpcji, łagodzenia zmian 
klimatu i przystosowania si ę do niej oraz technologii przyjaznych środowisku.  
2. Strony dziel ą si ę informacjami i do świadczeniem celem opracowywania i realizacji dzia łań w zakresie wspó łpracy 
i budowania zdolno ści w dziedzinie handlu i zrównowa żonego rozwoju.  
3. Zgodnie z rozdzia łem 16 (Wspó łpraca i budowanie zdolno ści) Strony mog ą wspó łpracowa ć w obszarach, o których 
mowa w ust. 1, mi ędzy innymi w drodze:  
a) realizacji warsztatów, seminariów, szkole ń i dialogu w celu wymiany wiedzy, do świadcze ń i najlepszych praktyk;  
b) przeprowadzania bada ń; oraz  
c) pomocy technicznej i budowania zdolno ści, stosownie do przypadku.  
Strony mog ą uzgodni ć inne formy wspó łpracy  
Artyku ł 13.15  
Postanowienia instytucjonalne  
1. Ka żda ze Stron wyznacza punkt kontaktowy w obr ębie swojej administracji do celów wykonania postanowie ń 
niniejszego rozdzia łu. 
2. W sk ład Komitetu ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju, ustanowionego na podstawie art. 17.2 (Specjalne 
komitety), wchodz ą wy żsi urz ędnicy odpowiednich administracji obu Stron lub urz ędnicy przez nich wyznaczeni.  
3. Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju zbiera si ę w ci ągu pierwszego roku po wej ściu w życie niniejszej 
Umowy, a nast ępnie w zale żno ści od potrzeb, w celu dokonania przegl ądu wykonania postanowie ń niniejszego rozdzia łu, 
w tym wspó łpracy na podstawie art. 13.14 (Wspó łpraca w dziedzinie handlu i zrównowa żonego rozwoju). Komitet ds. 
Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju przyjmuje swój regulamin wewn ętrzny i formu łuje swoje wnioski w drodze wzajem ­
nego porozumienia.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/137
 
4. Ka żda ze Stron zwo łuje now ą wewn ętrzn ą grup ę doradcz ą lub wewn ętrzne grupy doradcze ds. zrównowa żonego 
rozwoju lub konsultuje si ę z istniej ącymi ju ż grupami tego typu, by uzyska ć porady w zakresie wykonania postanowie ń 
niniejszego rozdzia łu. Ka żda ze Stron decyduje o swoich procedurach wewn ętrznych dotycz ących ustanowienia swojej 
wewn ętrznej grupy doradczej lub wewn ętrznych grup doradczych oraz powo ływania cz łonków takiej grupy lub grup. 
Grupa lub grupy sk ładaj ą si ę z niezale żnych, reprezentatywnych organizacji, zapewniaj ących zrównowa żon ą reprezentacj ę 
zainteresowanych stron o charakterze gospodarczym, spo łecznym i środowiskowym, w tym, mi ędzy innymi, organizacji 
pracodawców i pracowników, grup biznesowych i organizacji zajmuj ących si ę ochron ą środowiska. Ka żda wewn ętrzna 
grupa doradcza mo że z w łasnej inicjatywy przedstawia ć odpowiedniej Stronie opinie lub zalecenia dotycz ące wykonania 
postanowie ń niniejszego rozdzia łu. 
5. Cz łonkowie wewn ętrznej grupy doradczej lub wewn ętrznych grup doradczych ka żdej ze Stron spotkaj ą si ę na 
wspólnym forum w celu prowadzenia dialogu dotycz ącego zwi ązanych ze zrównowa żonym rozwojem aspektów 
stosunków handlowych mi ędzy Stronami. W drodze wspólnego porozumienia wewn ętrzne grupy doradcze obu Stron 
mog ą zaanga żowa ć w spotkania wspólnego forum inne zainteresowane strony. Forum opiera si ę na zrównowa żonej 
reprezentacji zainteresowanych stron o charakterze gospodarczym, spo łecznym i środowiskowym. Sprawozdanie z ka ż­
dego posiedzenia wspólnego forum jest przekazywane Komitetowi ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju, a nast ępnie 
jest udost ępniane publicznie.  
6. O ile Strony nie postanowi ą inaczej, wspólne forum spotyka si ę raz w roku, w po łączeniu z posiedzeniami Komitetu 
ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju. Przy tej okazji Strony przedstawiaj ą uczestnikom wspólnego forum informacje 
o post ępach w wykonywaniu postanowie ń niniejszego rozdzia łu. Strony uzgadniaj ą funkcjonowanie wspólnego forum nie 
pó źniej ni ż rok od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 13.16  
Konsultacje z organami publicznymi  
1. W przypadku braku porozumienia co do jakiejkolwiek kwestii wynikaj ącej z niniejszego rozdzia łu Strony mog ą 
odwo ływa ć si ę wy łącznie do procedur ustanowionych na podstawie art. 13.17 (Zespó ł ekspertów). O ile w niniejszym 
rozdziale nie przewidziano inaczej, rozdzia ł 15 (Rozstrzyganie sporów) i za łącznik 15-C (Mechanizm mediacji) nie maj ą 
zastosowania do niniejszego rozdzia łu. Za łącznik 15-A (Regulamin wewn ętrzny) stosuje si ę odpowiednio zgodnie z art. 
13.17 ust. 2 (Zespó ł ekspertów).  
2. Strona mo że wyst ąpi ć z wnioskiem o przeprowadzenie konsultacji z drug ą Stron ą dotycz ących jakiejkolwiek kwestii 
wynikaj ącej z niniejszego rozdzia łu, sk ładaj ąc pisemny wniosek w punkcie kontaktowym drugiej Strony. We wniosku 
nale ży jasno opisa ć tę kwesti ę, okre ślić problem i przedstawi ć krótkie streszczenie zarzutów na podstawie niniejszego 
rozdzia łu, wraz ze wskazaniem odpowiednich postanowie ń niniejszego rozdzia łu oraz wyja śnieniem, w jaki sposób dany 
problem wywiera wp ływ na cele niniejszego rozdzia łu, a tak że wszelkie inne informacje, które Strona uzna za istotne. 
Konsultacje rozpoczynaj ą si ę bezzw łocznie po z łożeniu przez Stron ę wniosku o konsultacje.  
3. Strony dok ładaj ą wszelkich stara ń, aby osi ągn ąć  wzajemnie satysfakcjonuj ące porozumienie w danej kwestii. 
Podczas konsultacji szczególn ą uwag ę nale ży zwróci ć na konkretne problemy i interesy Strony, która jest krajem rozwija ­
jącym si ę. W stosownych przypadkach Strony nale życie uwzgl ędniaj ą dzia łania MOP lub odpowiednich wielostronnych 
organizacji lub organów ds. środowiska i mog ą, za obopóln ą zgod ą, zwróci ć si ę o porad ę do tych organizacji lub 
organów lub do jakiegokolwiek innego organu lub osoby, które uznaj ą za stosowne, w celu pe łnego zbadania danej 
sprawy.  
4. Je żeli Strona uzna, że dana kwestia wymaga dalszej dyskusji, mo że ona, sk ładaj ąc pisemny wniosek do punktu 
kontaktowego drugiej Strony, zwróci ć si ę o zwo łanie posiedzenia Komitetu ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju 
w celu rozpatrzenia tej kwestii. Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju zbiera si ę niezw łocznie i dok łada 
wszelkich stara ń w celu rozstrzygni ęcia danej kwestii.  
5. W stosownych przypadkach, w celu u łatwienia przeprowadzenia analizy, Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego 
Rozwoju mo że zasi ęgn ąć  rady wewn ętrznej grupy doradczej lub wewn ętrznych grup doradczych którejkolwiek ze Stron 
albo obu Stron lub skorzysta ć z innej pomocy eksperckiej.PL  L 186/138 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
6. Wszelkie rozstrzygni ęcia wydane w danej kwestii przez Strony s ą publicznie udost ępniane, chyba że Strony 
wspólnie zdecyduj ą inaczej.  
Artyku ł 13.17  
Zespó ł ekspertów  
1. Je żeli dana kwestia nie zosta ła w zadowalaj ący sposób rozstrzygni ęta przez Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego 
Rozwoju w ci ągu 120 dni od wp łyni ęcia wniosku o konsultacje na podstawie art. 13.16 (Konsultacje rz ądowe) lub po 
up ływie d łuższego okresu uzgodnionego przez obie Strony, Strona mo że z łożyć pisemny wniosek do punktu kontak ­
towego drugiej Strony o ustanowienie zespo łu ekspertów, który zbada t ę kwesti ę. 
2. Po wej ściu w życie niniejszej Umowy Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju ustanowi regulamin 
wewn ętrzny zespo łu ekspertów w odniesieniu do wszelkich kwestii proceduralnych nieobj ętych niniejszym artyku łem. 
O ile Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju nie ustali inaczej, do czasu ustanowienia takiego regulaminu 
wewn ętrznego stosuje si ę odpowiednio regulamin wewn ętrzny okre ślony w za łączniku 15-A (Regulamin wewn ętrzny), 
uwzgl ędniaj ąc przy tym charakter prac zespo łu ekspertów.  
3. Na pierwszym posiedzeniu po wej ściu w życie niniejszej Umowy Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju 
sporz ądzi list ę przynajmniej pi ętnastu osób, które s ą sk łonne i zdolne pe łni ć rol ę eksperta w zespole ekspertów. Lista 
sk łada si ę z trzech cz ęś ci: po jednej dla ka żdej ze Stron oraz jednej z łożonej z osób nieb ędących obywatelami żadnej ze 
Stron, które s ą kandydatami do roli przewodnicz ącego zespo łu ekspertów. Ka żda ze Stron proponuje na swoj ą cz ęść  listy 
pi ęć  osób maj ących pe łni ć rol ę eksperta. Strony wybieraj ą równie ż co najmniej pi ęć  osób do cz ęś ci listy zawieraj ącej 
kandydatów na przewodnicz ących. Na swoich posiedzeniach Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju dokonuje 
przegl ądów listy i zapewnia jej utrzymanie przynajmniej na poziomie pi ętnastu osób.  
4. Lista, o której mowa w ust. 3, obejmuje osoby posiadaj ące specjalistyczn ą lub fachow ą wiedz ę w kwestiach doty ­
cz ących prawa pracy i prawa ochrony środowiska, w kwestiach obj ętych niniejszym rozdzia łem lub w zakresie rozstrzy ­
gania sporów wynikaj ących z umów mi ędzynarodowych. Musz ą to by ć osoby niezale żne, dzia łające w imieniu w łasnym, 
niedzia łające na polecenie żadnego rz ądu ani żadnej organizacji w sprawach zwi ązanych z danym sporem oraz niepo ­
wi ązane z rz ądem którejkolwiek ze Stron. Zasady okre ślone w za łączniku 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i media ­
torów) stosuje si ę odpowiednio do ekspertów, przy uwzgl ędnieniu charakteru ich pracy.  
5. Zespó ł ekspertów sk łada si ę z trzech cz łonków, chyba że Strony zdecyduj ą inaczej. W ci ągu 30 dni od otrzymania 
przez drug ą Stron ę wniosku o powo łanie zespo łu ekspertów Strony konsultuj ą si ę ze sob ą w celu osi ągni ęcia porozu ­
mienia co do sk ładu zespo łu. W przypadku gdy Strony nie mog ą si ę porozumie ć co do sk ładu zespo łu ekspertów w tym 
terminie, wybieraj ą przewodnicz ącego z odpowiedniej cz ęś ci listy, o której mowa w ust. 3, za obopóln ą zgod ą, a w przy ­
padku gdy nie mog ą osi ągn ąć  porozumienia w ci ągu kolejnych siedmiu dni – w drodze losowania. Ka żda ze Stron 
wybiera jednego eksperta spe łniaj ącego wymogi okre ślone w ust. 4 w ci ągu 14 dni po up ływie wspomnianego okresu 
30 dni. Strony mog ą uzgodni ć, że cz łonkiem zespo łu ekspertów zostanie dowolny inny ekspert spe łniaj ący wymogi 
okre ślone w ust. 4. W przypadku gdy sk ład zespo łu ekspertów nie zosta ł okre ślony w ci ągu 44 dni od otrzymania przez 
drug ą Stron ę wniosku o powo łanie zespo łu ekspertów, pozostali eksperci wybierani s ą w ci ągu siedmiu dni w drodze 
losowania z cz ęś ci listy, o której lub o których mowa w ust. 3, spo śród osób zaproponowanych przez Stron ę, która nie 
zako ńczy ła jeszcze procedury lub przez Strony, które nie zako ńczy ły procedury. W przypadku gdy lista, o której mowa 
w ust. 3, nie zosta ła jeszcze sporz ądzona, eksperci wybierani s ą w drodze losowania spo śród osób formalnie zapropo ­
nowanych przez obie Strony, a w przypadku gdy tylko jedna Strona przedstawi ła swoje propozycje – przez jedn ą ze 
Stron. Za dat ę powo łania zespo łu ekspertów uznaje si ę dzie ń wyznaczenia ostatniego z trzech ekspertów.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/139
 
6. O ile w ci ągu siedmiu dni od dnia powo łania zespo łu ekspertów Strony nie postanowi ą inaczej, zakres zada ń 
zespo łu ekspertów obejmuje:  
„zbadanie, w świetle odpowiednich postanowie ń rozdzia łu dotycz ącego handlu i zrównowa żonego rozwoju, kwestii, 
o której mowa we wniosku o powo łanie zespo łu ekspertów, oraz przedstawienie sprawozdania, zgodnie z ust. 8 niniej ­
szego artyku łu, zawieraj ącego zalecenia dotycz ące rozstrzygni ęcia tej kwestii”.  
7. W kwestiach zwi ązanych z przestrzeganiem porozumie ń wielostronnych okre ślonych w art. 13.4 (Wielostronne 
normy i porozumienia dotycz ące pracy) oraz 13.5 (Wielostronne umowy środowiskowe) zespó ł ekspertów zwraca si ę 
o informacje i porady do MOP lub organów odpowiedniej wielostronnej umowy środowiskowej. Wszelkie informacje 
uzyskane na podstawie niniejszego ust ępu zostaj ą przed łożone obu Stronom, aby umo żliwi ć im przedstawienie uwag.  
8. Zespó ł ekspertów przedstawia Stronom sprawozdanie wst ępne i ko ńcowe. Sprawozdania te zawieraj ą ustalenia 
faktyczne, wskazanie mo żliwo ści zastosowania odpowiednich postanowie ń oraz podstawowe uzasadnienie ustale ń i zale ­
ce ń. Zespó ł ekspertów przedstawia Stronom sprawozdanie wst ępne nie pó źniej ni ż 90 dni od dnia powo łania. Ka żda ze 
Stron mo że przekaza ć zespo łowi ekspertów pisemne uwagi dotycz ące sprawozdania wst ępnego w ci ągu 45 dni od dnia 
jego sporz ądzenia. Po rozpatrzeniu takich pisemnych uwag, zespó ł ekspertów mo że zmodyfikowa ć swoje sprawozdanie 
oraz przeprowadzi ć wszelkie dalsze badania, jakie uzna za w łaściwe. Zespó ł ekspertów przedstawia Stronom sprawoz ­
danie ko ńcowe nie pó źniej ni ż 150 dni od dnia powo łania. Je żeli zespó ł uzna, że nie zdo ła dochowa ć terminów 
okre ślonych w niniejszym ust ępie, przewodnicz ący zespo łu ekspertów powiadamia o tym Strony na pi śmie, podaj ąc 
przyczyny opó źnienia oraz przewidywany termin przedstawienia przez zespó ł ekspertów sprawozdania wst ępnego lub 
ko ńcowego. Zespó ł ekspertów przedstawia sprawozdanie ko ńcowe nie pó źniej ni ż 180 dni od dnia powo łania, chyba że 
Strony postanowi ą inaczej. Sprawozdanie to udost ępnia si ę publicznie, chyba że Strony wspólnie postanowi ą inaczej.  
9. Strony omawiaj ą w łaściwe dzia łania lub środki, które nale ży podj ąć  lub wdro żyć, uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie 
ko ńcowe zespo łu ekspertów i zawarte w nim zalecenia. Strona, której to dotyczy, informuje swoj ą wewn ętrzn ą grup ę 
lub grupy doradcze i drug ą Stron ę o swoich decyzjach dotycz ących wszelkich dzia łań lub środków, które maj ą zosta ć 
podj ęte lub wdro żone, nie pó źniej ni ż 90 dni po przed łożeniu Stronom przez zespó ł ekspertów sprawozdania ko ńco ­
wego lub w d łuższym terminie uzgodnionym wspólnie przez Strony. Dzia łania nast ępcze po podj ęciu lub wdro żeniu 
takich dzia łań lub środków s ą monitorowane przez Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju. Wewn ętrzna grupa 
lub grupy doradcze oraz wspólne forum mog ą przedk łada ć uwagi Komitetowi ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju.  
ROZDZIA Ł 14  
Przejrzysto ść  
Artyku ł 14.1  
Cel i zakres stosowania  
Dostrzegaj ąc wp ływ, jaki otoczenie regulacyjne i procedury mog ą mie ć na handel i inwestycje, ka żda ze Stron wspiera 
kszta łtowanie przewidywalnego otoczenia regulacyjnego oraz skutecznych procedur dla podmiotów gospodarczych, 
w szczególno ści dla ma łych i średnich przedsi ębiorstw.  
Artyku ł 14.2  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego rozdzia łu: 
a) „zainteresowana osoba” oznacza osob ę fizyczn ą lub prawn ą, która mo że podlega ć środkowi o zasi ęgu ogólnym; oraz  
b) „ środek o zasi ęgu ogólnym” oznacza przepisy ustawowe i wykonawcze, orzeczenia s ądowe oraz procedury i zarz ą­
dzenia administracyjne o powszechnym zastosowaniu, które mog ą mie ć wp ływ na jakiekolwiek kwestie obj ęte 
niniejsz ą Umow ą.PL  L 186/140 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 14.3  
Publikacja  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby środki o zasi ęgu ogólnym:  
a) by ły bezzw łocznie publikowane za po średnictwem urz ędowo wyznaczonego medium, w tym w miar ę mo żliwo ści za 
pomoc ą środków elektronicznych, w taki sposób, by umo żliwi ć rz ądom i zainteresowanym osobom zapoznanie si ę 
z nimi; oraz  
b) przewidywa ły wystarczaj ąco d ługi okres mi ędzy ich publikacj ą a wej ściem w życie, z wyj ątkiem sytuacji, gdy nie jest to 
mo żliwe ze wzgl ędu na pilny charakter sprawy.  
2. Ka żda ze Stron:  
a) dok łada stara ń na rzecz opublikowania na odpowiednio wczesnym etapie wszelkich wniosków w sprawie przyj ęcia 
lub zmiany jakiegokolwiek środka o zasi ęgu ogólnym, w tym, na żą danie, wyja śnienia celu wniosku i jego uzasadnie ­
nia;  
b) zapewnia zainteresowanym osobom odpowiednie mo żliwo ści wyra żenia uwag na temat wszelkich wniosków 
w sprawie przyj ęcia lub zmiany jakiegokolwiek środka o zasi ęgu ogólnym, a w szczególno ści przewiduje na to odpo ­
wiednio du żo czasu, z wyj ątkiem sytuacji, gdy nie jest to mo żliwe ze wzgl ędu na pilny charakter sprawy; oraz  
c) stara si ę bra ć pod uwag ę uwagi otrzymane od zainteresowanych osób w odniesieniu do wszelkich wniosków 
w sprawie przyj ęcia lub zmiany jakiegokolwiek środka o zasi ęgu ogólnym.  
Artyku ł 14.4  
Punkty informacyjne i kontaktowe  
1. Z chwil ą wej ścia w życie niniejszej Umowy ka żda ze Stron wyznacza punkt kontaktowy, tak aby zapewni ć 
skuteczne wprowadzenie w życie niniejszej Umowy i u łatwi ć komunikacj ę mi ędzy Stronami we wszelkich kwestiach 
obj ętych niniejsz ą Umow ą. 
2. Na wniosek drugiej Strony punkty kontaktowe wskazuj ą urz ąd lub urz ędnika odpowiedzialnego za dan ą kwesti ę, 
a w razie konieczno ści s łużą  pomoc ą, u łatwiaj ąc komunikacj ę ze Stron ą wyst ępuj ącą z wnioskiem.  
3. Ka żda ze Stron, w ramach swoich dost ępnych zasobów, ustanawia lub utrzymuje odpowiednie mechanizmy udzie ­
lania odpowiedzi na zapytania zainteresowanych osób dotycz ące wszelkich proponowanych lub obowi ązuj ących środków 
o zasi ęgu ogólnym oraz sposobu ich stosowania, łącznie z tymi, które s ą przewidziane w innych rozdzia łach niniejszej 
Umowy. Zapytania mo żna sk łada ć za po średnictwem punktów kontaktowych wyznaczonych na podstawie ust. 1 lub za 
pomoc ą innego stosownego mechanizmu, chyba że w niniejszej Umowie ustanowiono w tym celu specjalny mechanizm.  
4. Ka żda ze Stron przewiduje mechanizmy dost ępne dla zainteresowanych osób poszukuj ących rozwi ązania 
problemów wynikaj ących ze stosowania środków o zasi ęgu ogólnym na podstawie niniejszej Umowy.  
5. Strony uznaj ą, że odpowiedzi udzielone w trybie niniejszego artyku łu mog ą nie by ć ostateczne ani prawnie wi ążą ce 
i mie ć jedynie charakter informacyjny.  
6. Ka żda ze Stron zapewnia, na wniosek, wyja śnienie celu i uzasadnienie środków o zasi ęgu ogólnym.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/141
 
7. Na wniosek Strony druga Strona bezzw łocznie przekazuje informacje oraz udziela odpowiedzi na pytania dotycz ące 
jakiegokolwiek obowi ązuj ącego lub proponowanego środka o zasi ęgu ogólnym, który Strona pytaj ąca uznaje za mog ący 
istotnie wp ływa ć na funkcjonowanie niniejszej Umowy, bez wzgl ędu na to, czy Strona pytaj ąca zosta ła uprzednio 
powiadomiona o takim środku.  
Artyku ł 14.5  
Stosowanie środków o zasi ęgu ogólnym  
Ka żda ze Stron stosuje wszystkie środki o zasi ęgu ogólnym w sposób jednolity, obiektywny, bezstronny i racjonalny. 
Stosuj ąc takie środki wzgl ędem poszczególnych osób, towarów lub us ług drugiej Strony, ka żda ze Stron:  
a) dok łada wszelkich stara ń, aby z odpowiednim wyprzedzeniem powiadamia ć o wszcz ęciu post ępowania zaintereso ­
wane osoby, których post ępowanie bezpo średnio dotyczy, zgodnie ze swoimi wewn ętrznymi procedurami, do łączaj ąc 
informacj ę o charakterze post ępowania, okre ślenie uprawnienia, na podstawie którego wszczyna si ę post ępowanie 
oraz ogólny opis wszelkich kwestii, których dotyczy;  
b) zapewnia takim zainteresowanym osobom odpowiedni ą mo żliwo ść  przedstawienia faktów i argumentów na poparcie 
swojego stanowiska przed ostatecznym etapem czynno ści administracyjnych w zakresie, w jakim pozwala na to czas, 
charakter post ępowania oraz interes publiczny; oraz  
c) zapewnia, aby jej procedury oparte by ły na jej prawie wewn ętrznym i by ły z nimi zgodne.  
Artyku ł 14.6  
Przegl ąd i odwo łanie  
1. Ka żda ze Stron ustanawia lub utrzymuje – zgodnie ze swoim prawem wewn ętrznym – organy s ądowe, quasi- 
sądowe lub administracyjne lub procedury s łużą ce szybkiemu przeprowadzaniu przegl ądu, a w stosownych przypadkach, 
korygowaniu czynno ści administracyjnych w kwestiach obj ętych niniejsz ą Umow ą. Wspomniane organy i procedury 
musz ą by ć bezstronne i niezale żne od urz ędu lub organu odpowiedzialnego za egzekucj ę administracyjn ą, a z wynikiem 
sprawy nie mo że wi ąza ć si ę dla nich żaden istotny interes.  
2. Ka żda ze Stron zapewnia, aby w ramach takich organów lub procedur strony post ępowania mia ły zapewnione 
prawo do:  
a) odpowiedniej mo żliwo ści uzasadnienia lub obrony swojego stanowiska; oraz  
b) decyzji opartej na dowodach i z łożonych o świadczeniach lub, gdy wymagaj ą tego przepisy prawa wewn ętrznego, na 
dokumentacji zgromadzonej przez organ administracyjny.  
3. Ka żda ze Stron zapewnia, z zastrze żeniem mo żliwo ści odwo łania lub pó źniejszej kontroli zgodnie z jej prawem 
wewn ętrznym, aby decyzja, o której mowa w pkt. 2 lit. b), by ła wykonywana przez urz ąd lub organ w odniesieniu do 
spornej czynno ści administracyjnej oraz regulowa ła stosowane przez niego praktyki.PL  L 186/142 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 14.7  
Dobre praktyki regulacyjne i administracyjne  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć we wspieraniu jako ści i skuteczno ści regulacji, mi ędzy innymi 
w drodze wymiany informacji i najlepszych praktyk dotycz ących ich w łasnych procesów reform regulacyjnych oraz 
ocen skutków regulacji.  
2. Strony zobowi ązuj ą si ę przestrzega ć zasad dobrego post ępowania administracyjnego oraz zgodnie postanawiaj ą 
wspó łpracowa ć na rzecz ich propagowania, w tym poprzez wymian ę informacji i najlepszych praktyk.  
Artyku ł 14.8  
Postanowienia szczególne  
Postanowienia niniejszego rozdzia łu stosuje si ę bez uszczerbku dla wszelkich postanowie ń szczególnych zawartych 
w innych rozdzia łach niniejszej Umowy.  
ROZDZIA Ł 15  
Rozstrzyganie sporów  
S e k c j a A  
C e l i z a k r e s s t o s o w a n i a  
Artyku ł 15.1  
Cel  
Celem niniejszego rozdzia łu jest ustanowienie skutecznego i efektywnego mechanizmu unikania oraz rozstrzygania 
sporów mi ędzy Stronami w zakresie wyk ładni i stosowania niniejszej Umowy z my ślą o znalezieniu wspólnie uzgodnio ­
nego rozwi ązania.  
Artyku ł 15.2  
Zakres  
Niniejszy rozdzia ł stosuje si ę do unikania i rozstrzygania wszelkich sporów mi ędzy Stronami dotycz ących wyk ładni lub 
stosowania postanowie ń niniejszej Umowy, chyba że w Umowie przewidziano inaczej.  
S e k c j a B  
K o n s u l t a c j e i m e d i a c j a  
Artyku ł 15.3  
Konsultacje  
1. Strony dok ładaj ą stara ń, by rozstrzyga ć wszelkie spory, o których mowa w art. 15.2 (Zakres), podejmuj ąc konsul ­
tacje prowadzone w dobrej wierze w celu znalezienia wspólnie uzgodnionego rozwi ązania.  
2. Strona wyst ępuje z wnioskiem o przeprowadzenie konsultacji, kieruj ąc do drugiej Strony pisemny wniosek, 
w którym wskazuje sporny środek oraz stosowne postanowienia niniejszej Umowy; kopia tego wniosku zostaje przes łana 
Komitetowi ds. Handlu ustanowionego na podstawie art. 17.1 (Komitet ds. Handlu).PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/143
 
3. Konsultacje przeprowadza si ę w ci ągu 30 dni od otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 2, i o ile Strony nie 
postanowi ły inaczej, odbywaj ą si ę one na terytorium Strony, do której kierowany jest wniosek. Konsultacje uznaje si ę za 
zako ńczone w ci ągu 45 dni od otrzymania wniosku, chyba że obie Strony postanowi ą je kontynuowa ć. Konsultacje, 
w szczególno ści wszystkie ujawnione informacje i stanowiska, jakie Strony zaj ęły, s ą poufne i pozostaj ą bez uszczerbku 
dla praw ka żdej ze Stron w dalszych post ępowaniach.  
4. Konsultacje w sprawach pilnych, w tym w sprawach dotycz ących towarów łatwo psuj ących si ę, towarów sezono ­
wych lub us ług sezonowych, przeprowadza si ę w ci ągu 15 dni od otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 2. 
Konsultacje uznaje si ę za zako ńczone w ci ągu 20 dni od otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 2, chyba że 
obie Strony postanowi ą je kontynuowa ć. 
5. Strona, która wyst ąpi ła z wnioskiem o konsultacje, mo że skorzysta ć z art. 15.5 (Wszcz ęcie post ępowania arbitra ­ 
żowego), je żeli:  
a) druga Strona nie odpowie na wniosek o przeprowadzenie konsultacji w terminie 15 dni od jego otrzymania;  
b) konsultacje nie odb ędą si ę w terminie okre ślonym w ust. 3 lub 4;  
c) Strony postanowi ą nie przeprowadza ć konsultacji; lub  
d) konsultacje zako ńcz ą si ę bez wspólnie uzgodnionego rozwi ązania.  
6. Podczas konsultacji ka żda ze Stron udziela wystarczaj ących informacji dotycz ących faktów, aby umo żliwi ć zbadanie 
tego, w jaki sposób sporny środek mo że wp łyn ąć  na funkcjonowanie i stosowanie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 15.4  
Mechanizm mediacji  
Strony mog ą w dowolnym momencie wyrazi ć zgod ę na rozpocz ęcie mediacji na podstawie za łącznika 15-C (Mechanizm 
mediacji) w odniesieniu do wszelkich środków negatywnie wp ływaj ących na handel lub liberalizacj ę inwestycji mi ędzy 
Stronami.  
S e k c j a C  
P o s t ę p o w a n i e w s p r a w i e r o z s t r z y g n i ę c i a s p o r u  
P o d s e k c j a 1  
P o s t ę p o w a n i e a r b i t r a ż o w e  
Artyku ł 15.5  
Wszcz ęcie post ępowania arbitra żowego  
1. W przypadku gdy Stronom nie uda si ę rozstrzygn ąć  sporu w drodze konsultacji przewidzianych w art. 15.3 
(Konsultacje), Strona, która wyst ąpi ła z wnioskiem o konsultacje, mo że z łożyć wniosek o powo łanie organu arbitra żo­
wego.  
2. Wniosek o powo łanie organu arbitra żowego sk łada si ę na pi śmie drugiej Stronie, a jego kopi ę przekazuje si ę 
Komitetowi ds. Handlu. Strona skar żą ca wskazuje we wniosku sporny środek oraz wyja śnia, w jaki sposób środek ten 
narusza postanowienia niniejszej Umowy, w sposób wystarczaj ąco jasno przedstawiaj ący podstaw ę prawn ą skargi.PL  L 186/144 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 15.6  
Zakres zada ń organu arbitra żowego  
O ile w ci ągu 10 dni od dnia wyboru arbitrów Strony nie postanowi ą inaczej, zakres zada ń organu arbitra żowego jest 
nast ępuj ący:  
„zbadanie, w świetle odpowiednich postanowie ń niniejszej Umowy przywo łanych przez Strony, sprawy, o której mowa 
we wniosku o powo łanie organu arbitra żowego na podstawie art. 15.5 (Wszcz ęcie post ępowania arbitra żowego), w celu 
wydania orzeczenia w sprawie zgodno ści spornego środka z postanowieniami, o których mowa w art. 15.2 (Zakres), 
a tak że w celu zawarcia w sprawozdaniu ustale ń faktycznych, wskazania mo żliwo ści zastosowania odpowiednich posta ­
nowie ń oraz przedstawienia ogólnego uzasadnienia wszelkich ustale ń i zalece ń, zgodnie z art. 15.10 (Sprawozdanie 
wst ępne) i 15.11 (Sprawozdanie ko ńcowe)”.  
Artyku ł 15.7  
Powo łanie organu arbitra żowego  
1. W sk ład organu arbitra żowego wchodzi trzech arbitrów.  
2. W ci ągu 10 dni od otrzymania przez Stron ę, przeciwko której wniesiono skarg ę, wniosku o powo łanie organu 
arbitra żowego, Strony konsultuj ą si ę ze sob ą w celu osi ągni ęcia porozumienia co do sk ładu organu arbitra żowego.  
3. W przypadku gdy Strony nie osi ągn ą porozumienia co do sk ładu organu arbitra żowego w terminie okre ślonym 
w ust. 2, ka żda ze Stron mo że powo łać arbitra spo śród osób wskazanych w swojej cz ęś ci listy sporz ądzonej na podstawie 
art. 15.23 (Lista arbitrów) w ci ągu 10 dni od up ływu terminu okre ślonego w ust. 2. Je żeli Strona nie powo ła arbitra ze 
swojej cz ęś ci listy, arbitra, na wniosek drugiej Strony, wy łania w drodze losowania przewodnicz ący Komitetu ds. Handlu 
lub osoba przez niego wyznaczona, spo śród osób wskazanych w cz ęś ci listy dotycz ącej tej Strony, sporz ądzonej na 
podstawie art. 15.23 (Lista arbitrów).  
4. W przypadku gdy Strony nie osi ągn ą porozumienia co do przewodnicz ącego organu arbitra żowego w terminie 
okre ślonym w ust. 2, przewodnicz ący Komitetu ds. Handlu lub osoba przez niego wyznaczona wy łania przewodnicz ą­
cego organu arbitra żowego w drodze losowania, na wniosek Strony, spo śród osób wskazanych w cz ęś ci listy zawieraj ącej 
kandydatów na przewodnicz ących, sporz ądzonej na podstawie art. 15.23 (Lista arbitrów).  
5. Przewodnicz ący Komitetu ds. Handlu lub osoba przez niego wyznaczona wybiera arbitrów w ci ągu pi ęciu dni od 
otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 3 lub 4.  
6. Za dzie ń powo łania organu arbitra żowego uznaje si ę dzie ń, w którym wszyscy trzej wybrani arbitrzy powiadomili 
Strony o przyj ęciu powo łania zgodnie z za łącznikiem 15-A (Regulamin wewn ętrzny).  
7. Je żeli w momencie wyst ąpienia z wnioskiem na podstawie ust. 3 lub 4 którakolwiek z list przewidzianych w art. 
15.23 (Lista arbitrów) nie zosta ła sporz ądzona lub nie zawiera wystarczaj ącej liczby nazwisk, arbitrów wy łania si ę 
w drodze losowania spo śród osób formalnie zaproponowanych przez obie Strony, a w przypadku gdy tylko jedna Strona 
przedstawi ła swoje propozycje – przez jedn ą ze Stron.  
Artyku ł 15.8  
Procedura rozstrzygania sporów przez organ arbitra żowy  
1. Zasady i procedury okre ślone w niniejszym artykule, za łącznikach 15-A (Regulamin wewn ętrzny) i 15-B (Kodeks 
post ępowania arbitrów i mediatorów) reguluj ą post ępowania w sprawie rozstrzygania sporów przed organem arbitra żo­
wym.  
2. O ile Strony nie postanowi ą inaczej, spotykaj ą si ę one z organem arbitra żowym w ci ągu 10 dni od jego powo łania 
w celu ustalenia wszelkich kwestii, które Strony lub organ arbitra żowy uznaj ą za stosowne, w łącznie z harmonogramem 
post ępowania oraz wynagrodzeniem i wydatkami arbitrów, zgodnie z za łącznikiem 15-A (Regulamin wewn ętrzny). 
Arbitrzy i przedstawiciele Stron mog ą bra ć udzia ł w tym spotkaniu za po średnictwem telefonu lub wideokonferencji.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/145
 
3. O miejscu posiedzenia decyduj ą Strony za obopóln ą zgod ą. Je żeli Strony nie osi ągn ą porozumienia co do miejsca 
posiedzenia, odbywa si ę ono w Brukseli, gdy Stron ą skar żą cą jest Wietnam, a w Hanoi, gdy Stron ą skar żą cą jest Unia.  
4. Wszelkie posiedzenia maj ą charakter jawny, chyba że za łącznik 15-A (Regulamin wewn ętrzny) stanowi inaczej.  
5. Zgodnie z za łącznikiem 15-A (Regulamin wewn ętrzny) Stronom daje si ę mo żliwo ść  uczestnictwa w prezentacjach, 
oświadczeniach, argumentach i replikach w ramach post ępowania. Wszelkie informacje lub stanowiska pisemne przed ­ 
łożone organowi arbitra żowemu przez Stron ę, w tym wszelkie uwagi dotycz ące opisowej cz ęś ci sprawozdania wst ępnego, 
odpowiedzi na pytania organu arbitra żowego oraz uwagi Strony dotycz ące tych odpowiedzi, s ą udost ępniane drugiej 
Stronie.  
6. Je żeli w ci ągu trzech dni od dnia powo łania organu arbitra żowego Strony nie uzgodni ą inaczej, organ arbitra żowy 
mo że, zgodnie z za łącznikiem 15-A (Regulamin wewn ętrzny), otrzyma ć od osoby fizycznej lub prawnej maj ącej siedzib ę 
na terytorium Strony dobrowolne stanowiska pisemne ( amicus curiae ). 
7. Na potrzeby wewn ętrznych obrad organ arbitra żowy spotyka si ę na posiedzeniu niejawnym, w którym uczestnicz ą 
wy łącznie arbitrzy. Organ arbitra żowy mo że zezwoli ć na obecno ść  w obradach swoich asystentów. Obrady organu 
arbitra żowego s ą poufne, a przedk ładane mu dokumenty s ą traktowane jako poufne.  
Artyku ł 15.9  
Orzeczenie wst ępne o pilnym charakterze sprawy  
Na wniosek Strony organ arbitra żowy wydaje orzeczenie wst ępne stwierdzaj ące, czy dana sprawa jest pilna, w ci ągu 
10 dni od dnia jego powo łania.  
Artyku ł 15.10  
Sprawozdanie wst ępne  
1. Organ arbitra żowy przekazuje Stronom sprawozdanie wst ępne, zawieraj ące ustalenia faktyczne, wskazanie mo żli­
wo ści zastosowania odpowiednich postanowie ń oraz ogólne uzasadnienie ka żdego z ustale ń i zalece ń, nie pó źniej ni ż 
w ci ągu 90 dni od dnia powo łania organu arbitra żowego. Je żeli organ arbitra żowy uzna, że nie zdo ła dochowa ć tego 
terminu, przewodnicz ący organu arbitra żowego powiadamia o tym Strony i Komitet ds. Handlu na pi śmie, podaj ąc 
przyczyny opó źnienia oraz przewidywany termin przedstawienia sprawozdania wst ępnego przez organ arbitra żowy. 
Organ arbitra żowy nie mo że w żadnym razie przedstawi ć sprawozdania wst ępnego pó źniej ni ż 120 dni od dnia jego 
powo łania.  
2. W ci ągu 14 dni od otrzymania sprawozdania wst ępnego Strona mo że z łożyć pisemny wniosek, wraz ze swoimi 
uwagami, do organu arbitra żowego, aby dokona ł on weryfikacji okre ślonych aspektów sprawozdania wst ępnego.  
3. W pilnych przypadkach, w tym w przypadkach dotycz ących towarów łatwo psuj ących si ę, towarów sezonowych lub 
us ług sezonowych, organ arbitra żowy dok łada wszelkich stara ń, aby przekaza ć swoje sprawozdanie wst ępne w ci ągu 
45 dni, a w żadnym przypadku nie pó źniej ni ż 60 dni od dnia powo łania organu arbitra żowego. W ci ągu siedmiu dni od 
otrzymania sprawozdania wst ępnego Strona mo że z łożyć pisemny wniosek, wraz ze swoimi uwagami, do organu 
arbitra żowego, aby dokona ł on weryfikacji okre ślonych aspektów sprawozdania wst ępnego.PL  L 186/146 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
4. Po rozwa żeniu ewentualnych pisemnych wniosków Stron, w tym ich uwag, dotycz ących sprawozdania wst ępnego 
organ arbitra żowy mo że zmodyfikowa ć swoje sprawozdanie oraz przeprowadzi ć wszelkie dalsze badania, jakie uzna za 
właściwe.  
Artyku ł 15.11  
Sprawozdanie ko ńcowe  
1. Organ arbitra żowy przekazuje Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu sprawozdanie ko ńcowe w ci ągu 120 dni od 
powo łania organu arbitra żowego. Je żeli organ arbitra żowy uzna, że nie zdo ła dochowa ć tego terminu, przewodnicz ący 
organu arbitra żowego powiadamia o tym Strony i Komitet ds. Handlu na pi śmie, podaj ąc przyczyny opó źnienia oraz 
przewidywany termin przedstawienia sprawozdania ko ńcowego przez organ arbitra żowy. Organ arbitra żowy nie mo że 
w żadnym razie przekaza ć sprawozdania ko ńcowego pó źniej ni ż 150 dni od dnia swojego powo łania.  
2. W pilnych przypadkach, w tym w przypadkach dotycz ących towarów łatwo psuj ących si ę, towarów sezonowych lub 
us ług sezonowych, organ arbitra żowy dok łada wszelkich stara ń, aby przekaza ć swoje sprawozdanie ko ńcowe w ci ągu 
60 dni od dnia powo łania. Organ arbitra żowy nie mo że w żadnym razie przekaza ć sprawozdania ko ńcowego pó źniej ni ż 
75 dni od dnia swojego powo łania.  
3. Sprawozdanie ko ńcowe zawiera wystarczaj ące rozwa żenie argumentów przedstawionych na etapie wst ępnej wery ­
fikacji oraz wyra źne ustosunkowanie si ę do uwag Stron.  
P o d s e k c j a 2  
W y k o n a n i e  
Artyku ł 15.12  
Wykonanie sprawozdania ko ńcowego  
Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, podejmuje wszelkie dzia łania niezb ędne do szybkiego wykonania w dobrej 
wierze sprawozdania ko ńcowego.  
Artyku ł 15.13  
Rozs ądny termin wykonania sprawozdania ko ńcowego  
1. Je śli niezw łoczne wykonanie sprawozdania ko ńcowego nie jest mo żliwe, Strony dok ładaj ą stara ń, aby wspólnie 
uzgodni ć termin wykonania sprawozdania ko ńcowego. W takim przypadku Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, 
powiadamia Stron ę skar żą cą oraz Komitet ds. Handlu, nie pó źniej ni ż 30 dni od otrzymania sprawozdania ko ńcowego, 
o tym, ile czasu potrzebuje na wykonanie sprawozdania ko ńcowego (dalej „rozs ądny termin”).  
2. W przypadku braku porozumienia mi ędzy Stronami co do rozs ądnego terminu wykonania sprawozdania ko ńco ­
wego, Strona skar żą ca sk łada, w ci ągu 20 dni od otrzymania przez Stron ę, przeciwko której wniesiono skarg ę, powia ­
domienia dokonanego zgodnie z ust. 1, pisemny wniosek do organu arbitra żowego ustanowionego na podstawie art. 
15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego) (zwanego dalej „organem arbitra żowym w pierwotnym sk ładzie”) o okre ślenie 
rozs ądnego terminu. O z łożeniu takiego wniosku powiadamia si ę Stron ę, przeciwko której wniesiono skarg ę, a jego kopi ę 
przekazuje si ę Komitet ds. Handlu.  
3. Organ arbitra żowy przekazuje Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu swoje orzeczenie w sprawie rozs ądnego 
terminu w ci ągu 20 dni od dnia z łożenia wniosku, o którym mowa w ust. 2.  
4. Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, informuje na pi śmie Stron ę skar żą cą o swoich post ępach w wykonaniu 
sprawozdania ko ńcowego nie pó źniej ni ż 30 dni przed up ływem tego rozs ądnego terminu.  
5. Strony mog ą uzgodni ć przed łużenie rozs ądnego terminu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/147
 
Artyku ł 15.14  
Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego  
1. Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, powiadamia Stron ę skar żą cą oraz Komitet ds. Handlu, przed up ływem 
wyznaczonego rozs ądnego terminu, o wszelkich środkach, które przyj ęła w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego.  
2. W przypadku braku porozumienia mi ędzy Stronami co do istnienia środka lub zgodno ści środka przyj ętego w celu 
zapewnienia zgodno ści z postanowieniami, o których mowa w art. 15.2 (Zakres), i o którym powiadomiono na podstawie 
ust. 1, Strona skar żą ca mo że wyst ąpi ć z pisemnym wnioskiem do organu arbitra żowego w pierwotnym sk ładzie 
o wydanie orzeczenia w tej sprawie. O z łożeniu takiego wniosku powiadamia si ę Stron ę, przeciwko której wniesiono 
skarg ę, a jego kopi ę przekazuje si ę Komitetowi ds. Handlu. Strona skar żą ca wskazuje we wniosku sporny środek oraz 
wyja śnia, w jaki sposób środek ten narusza postanowienia okre ślone w art. 15.2 (Zakres), w sposób wystarczaj ąco jasno 
przedstawiaj ący podstaw ę prawn ą skargi.  
3. Organ arbitra żowy przekazuje swoje orzeczenie Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu w ci ągu 45 dni od dnia 
złożenia wniosku, o którym mowa w ust. 2.  
Artyku ł 15.15  
Środki tymczasowe w przypadku niewykonania sprawozdania ko ńcowego  
1. Je żeli przed up ływem rozs ądnego terminu Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, nie powiadomi Strony 
skar żą cej i Komitetu ds. Handlu o jakimkolwiek środku przyj ętym w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego lub je żeli 
organ arbitra żowy uzna, że nie przyj ęto żadnego środka w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego lub że środek, 
o którym powiadomiono na podstawie art. 15.14 ust. 1 (Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania 
ko ńcowego) jest niezgodny z obowi ązkami ci ążą cymi na tej Stronie na podstawie postanowie ń, o których mowa w art. 
15.2 (Zakres), Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, przedstawia, na wniosek Strony skar żą cej i po konsultacjach 
z ni ą, propozycj ę dotycz ącą odszkodowania.  
2. Je żeli Strona skar żą ca zdecyduje si ę nie wyst ępowa ć z wnioskiem o propozycj ę dotycz ącą odszkodowania lub – 
w przypadku gdy wyst ąpi z takim wnioskiem – je żeli nie osi ągni ęto porozumienia w sprawie odszkodowania w ci ągu 
30 dni od up ływu rozs ądnego terminu lub od wydania orzeczenia przez organ arbitra żowy na podstawie art. 15.14 
(Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego), w którym stwierdza si ę, że nie przyj ęto 
żadnego środka w celu wykonania sprawozdania lub że przyj ęty środek jest niezgodny z postanowieniami, o których 
mowa w art. 15.2 (Zakres), Strona skar żą ca jest uprawniona, po wcze śniejszym powiadomieniu drugiej Strony i Komitetu 
ds. Handlu, do zawieszenia wykonywania zobowi ąza ń wynikaj ących z jakichkolwiek postanowie ń, o których mowa w art. 
15.2 (Zakres), w zakresie odpowiadaj ący zakresowi zniweczenia lub naruszenia korzy ści spowodowanego tym narusze ­
niem. W powiadomieniu okre śla si ę zakres zawieszenia zobowi ąza ń. Strona skar żą ca mo że zastosowa ć takie zawieszenie 
w ka żdym momencie po up ływie 10 dni od otrzymania powiadomienia przez Stron ę, przeciwko której wniesiono skarg ę, 
chyba że Strona ta z łoży wniosek o arbitra ż na podstawie ust. 3.  
3. Je żeli Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, uzna, że zakres zawieszenia nie jest adekwatny do poziomu 
zniweczenia lub naruszenia korzy ści spowodowanego naruszeniem postanowie ń, mo że wyst ąpi ć z pisemnym wnioskiem 
do organu arbitra żowego w pierwotnym sk ładzie o wydanie orzeczenia w tej sprawie. O wyst ąpieniu z takim wnioskiem 
powiadamia si ę Stron ę skar żą cą, a jego kopi ę przekazuje si ę Komitetowi ds. Handlu przed up ływem okresu 10 dni, 
o którym mowa w ust. 2. organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie przekazuje, w ci ągu 30 dni od dnia wyst ąpienia 
z wnioskiem, Stronom oraz Komitetowi ds. Handlu orzeczenie w sprawie zakresu zawieszenia zobowi ąza ń. Zawieszenie 
zobowi ąza ń nie mo że nast ąpi ć przed przekazaniem orzeczenia organu arbitra żowego w pierwotnym sk ładzie i musi by ć 
zgodne z tym orzeczeniem.  
4. Zawieszenie zobowi ąza ń i odszkodowanie maj ą charakter tymczasowy i nie mog ą by ć stosowane po tym jak:  
a) Strony osi ągn ęły wspólnie uzgodnione rozwi ązanie zgodnie z art. 15.19 (Wspólnie uzgodnione rozwi ązanie);  
b) Strony osi ągn ęły porozumienie co do tego, czy środek, o którym powiadomiono na podstawie art. 15.14 ust. 1 
(Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego) zapewnia przestrzeganie przez Stron ę, 
przeciwko której wniesiono skarg ę, postanowie ń, o których mowa w art. 15.2 (Zakres); lubPL  L 186/148 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
c) środek uznany za niezgodny z postanowieniami, o których mowa w art. 15.2 (Zakres), zosta ł wycofany lub zmieniony 
w taki sposób, że sta ł si ę zgodny z tymi postanowieniami, zgodnie z orzeczeniem wydanym na podstawie art. 15.14 
ust. 3 (Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego).  
Artyku ł 15.16  
Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego po wprowadzeniu środków 
tymczasowych w przypadku niewykonania sprawozdania ko ńcowego  
1. Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, powiadamia Stron ę skar żą cą i Komitet ds. Handlu o wszelkich środkach, 
które przyj ęła w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego organu arbitra żowego po zawieszeniu zobowi ąza ń lub po 
zastosowaniu odszkodowania, w zale żno ści od przypadku. Z wyj ątkiem przypadków, o których mowa w ust. 2, Strona 
skar żą ca ko ńczy zawieszenie zobowi ąza ń w ci ągu 30 dni od otrzymania powiadomienia. W przypadku gdy zastosowano 
odszkodowanie, i z wyj ątkiem przypadków, o których mowa w ust. 2, Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, mo że 
zako ńczy ć stosowanie takiego odszkodowania w ci ągu 30 dni od powiadomienia, że wykona ła sprawozdanie ko ńcowe 
organu arbitra żowego.  
2. Je żeli w ci ągu 30 dni od otrzymania takiego powiadomienia Strony nie osi ągn ą porozumienia co do tego, czy 
środek, o którym powiadomiono zapewnia przestrzeganie przez Stron ę, przeciwko której wniesiono skarg ę, postanowie ń, 
o których mowa w art. 15.2 (Zakres), Strona skar żą ca mo że zwróci ć si ę do organu arbitra żowego w pierwotnym sk ładzie 
z pisemnym wnioskiem o wydanie orzeczenia w tej sprawie. O z łożeniu takiego wniosku powiadamia si ę Stron ę, prze ­
ciwko której wniesiono skarg ę, a jego kopie przekazuje si ę Komitetowi ds. Handlu.  
3. W ci ągu 45 dni od dnia z łożenia wniosku organ arbitra żowy przekazuje swoje orzeczenie Stronom oraz Komite ­
towi ds. Handlu. Je żeli organ arbitra żowy uzna, że zg łoszony środek jest zgodny z postanowieniami, o których mowa 
w art. 15.2 (Zakres), zawieszenie zobowi ąza ń lub stosowanie odszkodowania, w zale żno ści od przypadku, zostaj ą zako ń­
czone. W stosownych przypadkach w świetle orzeczenia organu arbitra żowego dostosowuje si ę zakres zawieszenia 
zobowi ąza ń lub wysoko ść  odszkodowania.  
P o d s e k c j a 3  
P o s t a n o w i e n i a w s p ó l n e  
Artyku ł 15.17  
Zast ępowanie arbitrów  
Jeżeli w toku post ępowania arbitra żowego organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie lub niektórzy jego cz łonkowie nie 
mog ą uczestniczy ć w post ępowaniu, wy łączaj ą si ę lub musz ą zosta ć zast ąpieni, poniewa ż nie spe łniaj ą wymogów 
kodeksu post ępowania okre ślonego w za łączniku 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów), zastosowanie 
ma procedura okre ślona w art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego). Termin przekazania sprawozda ń i orzecze ń, 
w zale żno ści od przypadku, zostaje przed łużony o 20 dni.  
Artyku ł 15.18  
Zawieszenie i zako ńczenie post ępowania arbitra żowego  
1. Na wniosek obu Stron organ arbitra żowy w dowolnym momencie zawiesza swoje prace na uzgodniony przez 
Strony okres, nieprzekraczaj ący 12 kolejnych miesi ęcy. Organ arbitra żowy wznawia swoje prace przed up ływem tego 
okresu zawieszenia na pisemny wniosek obu Stron. Strony powiadamiaj ą o tym odpowiednio Komitet ds. Handlu. Organ 
arbitra żowy mo że równie ż wznowi ć swoje prace po up ływie okresu zawieszenia na pisemny wniosek którejkolwiek ze 
Stron. Strona sk ładaj ąca wniosek powiadamia o tym odpowiednio Komitet ds. Handlu oraz drug ą Stron ę. Je żeli żadna ze 
Stron nie wniesie o wznowienie prac organu arbitra żowego po up ływie okresu zawieszenia, uprawnienia organu arbit ­
ra żowego wygasaj ą, a post ępowanie zostaje zako ńczone. W przypadku zawieszenia prac organu arbitra żowego terminy 
okre ślone w stosownych postanowieniach niniejszego rozdzia łu zostaj ą przed łużone o okres odpowiadaj ący okresowi 
zawieszenia prac organu arbitra żowego Zawieszenie i zako ńczenie prac organu arbitra żowego pozostaj ą bez uszczerbku 
dla praw ka żdej ze Stron w innych post ępowaniach na podstawie art. 15.24 (Wybór s ądu w łaściwego).  
2. Strony mog ą zgodnie postanowi ć o zako ńczeniu post ępowania organu arbitra żowego w drodze wspólnego powia ­
domienia o takim uzgodnieniu przes łanego przewodnicz ącemu organu arbitra żowego oraz Komitetowi ds. Handlu 
w dowolnym momencie przed wydaniem przez organ arbitra żowy sprawozdania ko ńcowego.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/149
 
Artyku ł 15.19  
Wspólnie uzgodnione rozwi ązanie  
Strony mog ą w dowolnym momencie wspólnie uzgodni ć rozwi ązanie sporu podlegaj ącego niniejszemu rozdzia łowi. 
Wspólnie powiadamiaj ą o takim rozwi ązaniu Komitet ds. Handlu oraz, w stosownych przypadkach, przewodnicz ącego 
organu arbitra żowego. Je żeli rozwi ązanie wymaga zatwierdzenia zgodnie z odpowiednimi wewn ętrznymi procedurami 
którejkolwiek ze Stron, powiadomienie zawiera informacj ę o takim wymogu, a post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia 
sporu zostaje zawieszone. Je żeli zatwierdzenie takie nie jest konieczne lub je żeli powiadomiono o zako ńczeniu takich 
wewn ętrznych procedur, post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu zostaje zako ńczone.  
Artyku ł 15.20  
Informacje i porady techniczne  
Organ arbitra żowy, na wniosek Strony lub z w łasnej inicjatywy, mo że zwraca ć si ę do dowolnego źród ła, w tym równie ż 
do Stron uczestnicz ących w sporze, o informacje, jakie uzna za stosowne na potrzeby prowadzonego post ępowania. 
Organ arbitra żowy ma równie ż prawo, je śli uzna to za stosowne, zwróci ć si ę o opini ę ekspertów. Przed dokonaniem 
wyboru takich ekspertów organ arbitra żowy konsultuje si ę ze Stronami. Wszelkie informacje uzyskane na podstawie 
niniejszego artyku łu musz ą by ć ujawnione i przed łożone Stronom w celu umo żliwienia im przedstawienia uwag w ter ­
minie okre ślonym przez organ arbitra żowy.  
Artyku ł 15.21  
Zasady wyk ładni  
Organ arbitra żowy dokonuje wyk ładni postanowie ń, o których mowa w art. 15.2 (Zakres), zgodnie ze zwyczajowymi 
zasadami wyk ładni mi ędzynarodowego prawa publicznego, w tym z zasadami okre ślonymi w  Konwencji wiede ńskiej 
o prawie traktatów , sporz ądzonej w Wiedniu dnia 23 maja 1969 r. Organ arbitra żowy uwzgl ędnia równie ż odpowiedni ą 
wyk ładni ę ustalon ą w sprawozdaniach zespo łów orzekaj ących i Organu Odwo ławczego przyj ętych przez Organ Rozstrzy ­
gania Sporów WTO na podstawie za łącznika 2 do Porozumienia WTO. Sprawozdania i orzeczenia organu arbitra żowego 
nie mog ą rozszerza ć ani ogranicza ć praw i obowi ązków Stron przewidzianych w niniejszej Umowie.  
Artyku ł 15.22  
Decyzje i orzeczenia organu arbitra żowego  
1. Organ arbitra żowy dok łada wszelkich stara ń, aby jego decyzje podejmowane by ły w drodze konsensu. W przypadku 
gdy decyzja nie mo że zosta ć podj ęta w drodze konsensusu, sprawa b ędąca przedmiotem decyzji rozstrzygana jest 
wi ększo ścią g łosów. Zdania odr ębne arbitrów nie s ą w żadnym przypadku publikowane.  
2. Sprawozdania i orzeczenia organu arbitra żowego s ą bezwarunkowo przyjmowane przez Strony. Nie tworz ą one 
jakichkolwiek praw ani obowi ązków wzgl ędem osób fizycznych lub prawnych. Sprawozdania i orzeczenia zawieraj ą 
ustalenia faktyczne, wskazanie mo żliwo ści zastosowania odpowiednich postanowie ń, o których mowa w art. 15.2 
(Zakres), oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustale ń i wniosków. Komitet ds. Handlu podaje sprawozdania i orzeczenia 
organu arbitra żowego do wiadomo ści publicznej w ca łości w terminie 10 dni od ich wydania, chyba że postanowi inaczej 
w celu ochrony informacji poufnych.  
S e k c j a D  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 15.23  
Lista arbitrów  
1. Nie pó źniej ni ż sze ść  miesi ęcy po wej ściu w życie niniejszej Umowy Komitet ds. Handlu sporz ądza list ę przynajm ­
niej 15 osób, które s ą sk łonne i zdolne pe łni ć rol ę arbitra. Lista sk łada si ę z trzech cz ęś ci:  
a) cz ęś ci dotycz ącej Unii;PL  L 186/150 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) cz ęś ci dotycz ącej Wietnamu; oraz  
c) cz ęś ci z łożonej z osób nieb ędących obywatelami żadnej ze Stron i niemaj ących na terytorium żadnej ze Stron sta łego 
miejsca zamieszkania, które s ą kandydatami do roli przewodnicz ącego organu arbitra żowego.  
2. Ka żda cz ęść  listy zawiera imiona i nazwiska co najmniej pi ęciu osób. Komitet ds. Handlu zapewnia, aby na li ście 
znajdowa ła si ę zawsze co najmniej taka minimalna liczba osób.  
3. Arbitrzy musz ą posiada ć udowodnion ą wiedz ę specjalistyczn ą i do świadczenie w dziedzinie prawa i handlu mi ędzy ­
narodowego. Arbitrzy musz ą by ć niezale żni i dzia łać w imieniu w łasnym, nie mog ą przyjmowa ć instrukcji od żadnej 
organizacji ani rz ądu oraz by ć powi ązani z rz ądem żadnej ze Stron, a ich post ępowanie musi by ć zgodne z kodeksem 
post ępowania zawartym w za łączniku 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów).  
4. Komitet ds. Handlu mo że sporz ądzi ć dodatkow ą list ę 10 osób posiadaj ących udowodnion ą wiedz ę specjalistyczn ą 
i do świadczenie w konkretnych sektorach obj ętych niniejsz ą Umow ą. Z zastrze żeniem zgody Stron taka dodatkowa lista 
jest wykorzystywana do tworzenia sk ładu organu arbitra żowego zgodnie z procedur ą okre ślon ą w art. 15.7 (Powo łanie 
organu arbitra żowego).  
Artyku ł 15.24  
Wybór forum  
1. Skorzystanie z post ępowania w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na podstawie niniejszego rozdzia łu pozostaje bez 
uszczerbku dla ewentualnych dzia łań w ramach WTO, w tym post ępowa ń w zakresie rozstrzygania sporów, b ądź dzia łań 
na podstawie innej umowy mi ędzynarodowej, której obie Strony s ą stronami.  
2. Na zasadzie odst ępstwa od ust. 1 Strona nie mo że, w odniesieniu do konkretnego środka, dochodzi ć roszcze ń 
z tytu łu naruszenia zasadniczo równowa żnego zobowi ązania wynikaj ącego z niniejszej Umowy oraz Porozumienia WTO 
lub jakiejkolwiek innej umowy mi ędzynarodowej, której obie Strony s ą stronami na odpowiednich forach. Po wszcz ęciu 
post ępowania w sprawie rozstrzygni ęcia sporu Strona nie dochodzi na innym forum roszcze ń z tytu łu naruszenia 
zasadniczo równowa żnego zobowi ązania wynikaj ącego z innej umowy, chyba że z powodów proceduralnych lub jurys ­
dykcyjnych forum wybrane jako pierwsze nie dokona ustale ń dotycz ących roszcze ń z tytu łu naruszenia tego zobowi ą­
zania.  
3. Na potrzeby niniejszego artyku łu: 
a) post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na podstawie Porozumienia WTO uznaje si ę za wszcz ęte z chwil ą 
złożenia przez Stron ę wniosku o ustanowienie zespo łu orzekaj ącego na podstawie art. 6  Uzgodnienia w sprawie 
zasad i procedur reguluj ących rozstrzyganie sporów  w ramach WTO;  
b) post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na podstawie niniejszego rozdzia łu uznaje si ę za wszcz ęte z chwil ą 
złożenia przez Stron ę wniosku o powo łanie organu arbitra żowego na podstawie art. 15.5 ust. 1 (Wszcz ęcie post ę­
powania arbitra żowego);  
c) post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na podstawie innej umowy mi ędzynarodowej uznaje si ę za wszcz ęte 
zgodnie z postanowieniami takiej umowy.  
4. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie wyklucza mo żliwo ści wprowadzenia zawieszenia zobowi ąza ń przez 
Stron ę, je żeli zezwala na to Organ Rozstrzygania Sporów WTO. Nie mo żna powo ływa ć si ę na Porozumienie WTO 
w celu uniemo żliwienia jednej ze Stron zawieszenia zobowi ąza ń zgodnie z niniejszym rozdzia łem.  
Artyku ł 15.25  
Terminy  
1. Wszystkie terminy okre ślone w niniejszym rozdziale, łącznie z terminami przekazywania przez organ arbitra żowy 
sprawozda ń i orzecze ń, liczy si ę w dniach kalendarzowych od dnia nast ępuj ącego po wykonaniu czynno ści lub wyst ą­
pieniu zdarzenia, do którego si ę odnosz ą, chyba że postanowiono inaczej.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/151
 
2. Ka żdy termin, o którym mowa w niniejszym rozdziale, mo że zosta ć zmieniony za porozumieniem stron sporu. 
Organ arbitra żowy mo że w dowolnym momencie zaproponowa ć Stronom zmian ę dowolnego terminu, o którym mowa 
w niniejszym rozdziale, podaj ąc uzasadnienie.  
Artyku ł 15.26  
Przegl ąd i zmiana  
Komitet ds. Handlu mo że podj ąć  decyzj ę o przegl ądzie i zmianie za łączników 15-A (Regulamin wewn ętrzny), 15-B 
(Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów) oraz 15-C (Mechanizm mediacji).  
ROZDZIA Ł 16  
Wspó łpraca i budowanie zdolno ści 
Artyku ł 16.1  
Cele i zakres  
1. Strony potwierdzaj ą znaczenie wspó łpracy i budowania zdolno ści dla skutecznego wykonania niniejszej Umowy, 
która wspiera dalsze rozwijanie handlu i inwestycji mi ędzy nimi i tworzy nowe mo żliwo ści w tym zakresie.  
2. Strony zobowi ązuj ą si ę do pog łębienia wspó łpracy w dziedzinach b ędących przedmiotem wspólnego zaintereso ­
wania, bior ąc pod uwag ę ró żnice w poziomie rozwoju mi ędzy Uni ą a Wietnamem. Wspó łpraca ta s łuży wspieraniu 
zrównowa żonego rozwoju we wszystkich jego wymiarach, w tym zrównowa żonego wzrostu gospodarczego i ograni ­
czania ubóstwa.  
3. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do wszystkich postanowie ń niniejszej Umowy dotycz ących wspó łpracy.  
Artyku ł 16.2  
Dziedziny i sposoby wspó łpracy  
1. Strony uznaj ą, że wspó łpraca ma by ć prowadzona w istniej ących ramach prawnych i instytucjonalnych oraz 
zgodnie z zasadami i procedurami reguluj ącymi stosunki mi ędzy Stronami.  
2. Aby osi ągn ąć  cele, o których mowa w art. 16.1 (Cele i zakres), Strony przywi ązuj ą szczególn ą wag ę do wspó łpracy 
w nast ępuj ących dziedzinach:  
a) wspó łpraca i integracja regionalna;  
b) u łatwienia w handlu;  
c) polityka handlowa i regulacje w dziedzinie handlu;  
d) zwi ązane z handlem aspekty rolnictwa, rybo łówstwa i le śnictwa;  
e) zrównowa żony rozwój, w szczególno ści w wymiarze środowiskowym i dotycz ącym pracy;  
f) ma łe i średnie przedsi ębiorstwa;  
g) inne obszary okre ślone na podstawie poszczególnych rozdzia łów niniejszej Umowy; orazPL  L 186/152 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
h) inne obszary stanowi ące przedmiot wspólnego zainteresowania zwi ązane z niniejsz ą Umow ą. 
3. Wspó łpraca mi ędzy Stronami odbywa si ę przede wszystkim w drodze wymiany informacji, do świadcze ń i najlep ­
szych praktyk, jak równie ż w drodze wspó łpracy politycznej. W stosownych przypadkach mo żna rozwa żyć prowadzenie 
seminariów, warsztatów, szkole ń, bada ń, świadczenie pomocy technicznej i budowanie zdolno ści.  
4. Strony dostrzegaj ą potencjalnie istotn ą rol ę sektora prywatnego we wspó łpracy i wspieraj ą jego zaanga żowanie 
w celu przyczynienia si ę do maksymalizacji korzy ści wynikaj ących z niniejszej Umowy dla wzrostu gospodarczego 
i rozwoju.  
Artyku ł 16.3  
Dobrostan zwierz ąt 
Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć, w miar ę potrzeby, w zakresie dobrostanu zwierz ąt, mi ędzy innymi 
w drodze pomocy technicznej oraz budowania zdolno ści w celu opracowywania norm dotycz ących dobrostanu zwierz ąt. 
Na potrzeby niniejszego artyku łu Strony konsultuj ą si ę z Komitetem Środków Sanitarnych i Fitosanitarnych ustano ­
wionym na podstawie art. 17.2 (Specjalne komitety).  
Artyku ł 16.4  
Mechanizm instytucjonalny  
1. Kwestie wspó łpracy omawiane s ą w ramach odpowiednich specjalnych komitetów ustanowionych na podstawie art. 
17.2 (Specjalne komitety). W dziedzinach wspó łpracy pozostaj ących poza zakresem kompetencji specjalnych komitetów 
kwestie te s ą omawiane w ramach Komitetu ds. Handlu.  
2. Ka żda ze Stron wyznacza w ramach swojej administracji punkt kontaktowy do kontaktów z drug ą Stron ą w spra ­
wach zwi ązanych z wykonywaniem postanowie ń niniejszego rozdzia łu.  
ROZDZIA Ł 17  
Postanowienia instytucjonalne, ogólne i ko ńcowe  
Artyku ł 17.1  
Komitet ds. Handlu  
1. Niniejszym Strony ustanawiaj ą Komitet ds. Handlu, sk ładaj ący si ę z przedstawicieli Stron.  
2. Komitet ds. Handlu zbiera si ę raz w roku, chyba że Komitet ds. Handlu postanowi inaczej lub, w pilnych przy ­
padkach, na wniosek Strony. Posiedzenia Komitetu ds. Handlu odbywaj ą si ę na przemian w Unii i w Wietnamie, chyba że 
Strony uzgodni ą inaczej. Komitetowi ds. Handlu przewodnicz ą wspólnie minister przemys łu i handlu Wietnamu oraz 
cz łonek Komisji Europejskiej odpowiedzialny za handel lub ich odpowiedni przedstawiciele. Komitet ds. Handlu uzgadnia 
swój harmonogram posiedze ń i porz ądek obrad.  
3. Komitet ds. Handlu:  
a) zapewnia prawid łowe funkcjonowanie niniejszej Umowy;  
b) nadzoruje i u łatwia wykonanie i stosowanie niniejszej Umowy oraz wspiera osi ąganie jej ogólnych celów;  
c) nadzoruje i koordynuje prace wszystkich specjalnych komitetów, grup roboczych i innych organów ustanowionych na 
mocy niniejszej Umowy, zaleca tym organom wszelkie niezb ędne dzia łania oraz ocenia i przyjmuje, w przypadkach 
przewidzianych w niniejszej Umowie, decyzje dotycz ące wszelkich kwestii, które zosta ły mu przekazane przez te 
organy;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/153
 
d) rozwa ża sposoby dalszego zacie śnienia stosunków handlowych i inwestycyjnych mi ędzy Stronami;  
e) bez uszczerbku dla postanowie ń rozdzia łu 15 (Rozstrzyganie sporów), d ąż y do rozwi ązania problemów, które mog ą 
powsta ć w dziedzinach obj ętych niniejsz ą Umow ą, lub rozstrzygania sporów, które mog ą wynikn ąć  w zwi ązku 
z wyk ładni ą lub stosowaniem niniejszej Umowy; oraz  
f) rozpatruje wszelkie inne istotne sprawy dotycz ące dziedzin obj ętych niniejsz ą Umow ą. 
4. Komitet ds. Handlu mo że, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami niniejszej Umowy:  
a) podj ąć  decyzj ę o powo łaniu specjalnych komitetów, grup roboczych lub innych organów, o powierzeniu im 
obowi ązków w celu wspierania go w wykonywaniu jego zada ń oraz o ich rozwi ązaniu; Komitet ds. Handlu okre śla 
sk ład, kompetencje i zadania specjalnych komitetów, grup roboczych lub innych organów, które ustanawia;  
b) komunikowa ć si ę w kwestiach obj ętych zakresem niniejszej Umowy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym 
z sektorem prywatnym, partnerami spo łecznymi i organizacjami spo łecze ństwa obywatelskiego;  
c) rozpatrywa ć i zaleca ć Stronom zmiany do niniejszej Umowy lub, w przypadkach wyra źnie okre ślonych w niniejszej 
Umowie, zmienia ć, w drodze decyzji, postanowienia niniejszej Umowy;  
d) przyj ąć  wyk ładni ę postanowie ń niniejszej Umowy, która jest wi ążą ca dla Stron i dla wszystkich organów ustanowio ­
nych na mocy niniejszej Umowy, w tym organów arbitra żowych, o których mowa w rozdziale 15 (Rozstrzyganie 
sporów);  
e) przyjmowa ć decyzje lub wydawa ć zalecenia, jak przewidziano w niniejszej Umowie;  
f) przyj ąć  swój regulamin wewn ętrzny; oraz  
g) podejmowa ć wszelkie inne dzia łania zwi ązane z wykonywaniem swoich funkcji zgodnie z niniejsz ą Umow ą. 
5. Komitet ds. Handlu informuje Wspólny Komitet utworzony na mocy umowy o partnerstwie i wspó łpracy w ramach 
wspólnych ram instytucjonalnych o swojej dzia łalno ści oraz, w stosownych przypadkach, o dzia łalno ści swoich specjal ­
nych komitetów na regularnych posiedzeniach Wspólnego Komitetu.  
Artyku ł 17.2  
Specjalne komitety  
1. Niniejszym pod auspicjami Komitetu ds. Handlu ustanawia si ę nast ępuj ące specjalne komitety:  
a) Komitet ds. Handlu Towarami;  
b) Komitet ds. Ce ł; 
c) Komitet Środków Sanitarnych i Fitosanitarnych;  
d) Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych; oraz  
e) Komitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju.  
2. Sk ład, kompetencje i zadania specjalnych komitetów, o których mowa w ust. 1, zosta ły okre ślone w odpowiednich 
rozdzia łach i protoko łach do niniejszej Umowy i mog ą by ć w razie potrzeby zmienione decyzj ą Komitetu ds. Handlu.PL  L 186/154 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Je żeli niniejsza Umowa nie stanowi inaczej lub je żeli Strony nie uzgodni ły inaczej, posiedzenia specjalnych komi ­
tetów odbywaj ą si ę raz w roku. Posiedzenia odbywaj ą si ę równie ż na wniosek jednej ze Stron lub Komitetu ds. Handlu. 
Przewodnicz ą im wspólnie, na odpowiednim szczeblu, przedstawiciele Unii i Wietnamu. Posiedzenia odbywaj ą si ę na 
przemian w Unii i w Wietnamie lub za po średnictwem innych odpowiednich środków komunikacji uzgodnionych mi ędzy 
Stronami. Specjalne komitety uzgadniaj ą swój harmonogram posiedze ń i porz ądek obrad w drodze konsensusu. Ka żdy 
komitet specjalny mo że przyj ąć  swój regulamin wewn ętrzny, a je śli tego nie uczyni, stosuje si ę odpowiednio regulamin 
wewn ętrzny Komitetu ds. Handlu.  
4. Specjalne komitety mog ą sk łada ć wnioski w sprawie decyzji do przyj ęcia przez Komitet ds. Handlu lub podejmowa ć 
decyzje w przypadkach, które okre ślono w niniejszej Umowie.  
5. Na wniosek Strony lub w odpowiedzi na pytanie specjalnego komitetu, lub w trakcie przygotowywania dyskusji 
w ramach Komitetu ds. Handlu, Komitet ds. Handlu Towarami mo że odnie ść  si ę do kwestii pojawiaj ących si ę w dzie ­
dzinach ce ł oraz środków sanitarnych i fitosanitarnych, je żeli mog łoby to u łatwi ć rozstrzygni ęcie sprawy, której stosowny 
specjalny komitet nie mo że rozwi ąza ć w inny sposób.  
6. Specjalne komitety informuj ą Komitet ds. Handlu o swoich harmonogramach i porz ądku obrad z odpowiednim 
wyprzedzeniem przed swoimi posiedzeniami i przedk ładaj ą Komitetowi ds. Handlu sprawozdania dotycz ące wyników 
posiedze ń i wniosków z posiedze ń. Istnienie specjalnego komitetu nie wyklucza przedstawienia przez któr ąkolwiek Stron ę 
dowolnej kwestii bezpo średnio Komitetowi ds. Handlu.  
Artyku ł 17.3  
Grupy robocze  
1. Niniejszym pod auspicjami Komitetu ds. Handlu Towarami powo łuje si ę nast ępuj ące grupy robocze:  
a) grup ę robocz ą ds. praw w łasno ści intelektualnej, w tym ds. oznacze ń geograficznych; oraz  
b) grup ę robocz ą ds. pojazdów silnikowych oraz cz ęś ci do nich.  
2. Komitet ds. Handlu mo że podj ąć  decyzj ę o powo łaniu innych grup roboczych zajmuj ących si ę szczególnymi 
zadaniami lub sprawami.  
3. Komitet ds. Handlu okre śla sk ład, kompetencje i zadania grup roboczych.  
4. O ile Strony nie uzgodni ą inaczej, grupy robocze spotykaj ą si ę raz w roku. Spotykaj ą si ę równie ż na wniosek jednej 
ze Stron lub Komitetu ds. Handlu. Przewodnicz ą im wspólnie, na odpowiednim poziomie, przedstawiciele Unii i Wiet ­
namu. Posiedzenia odbywaj ą si ę na przemian w Unii i w Wietnamie lub za po średnictwem innych odpowiednich środków 
komunikacji uzgodnionych mi ędzy Stronami. Grupy robocze uzgadniaj ą swój harmonogram posiedze ń i porz ądek obrad 
w drodze konsensusu. Mog ą przyj ąć  swój regulamin wewn ętrzny, a je śli tego nie zrobi ą, stosuje si ę odpowiednio regu ­
lamin wewn ętrzny Komitetu ds. Handlu.  
5. Grupy robocze informuj ą specjalne komitety o swoich harmonogramach i porz ądkach obrad z odpowiednim 
wyprzedzeniem przed swoimi posiedzeniami. Na ka żdym posiedzeniu odpowiedniego specjalnego komitetu grupy 
robocze przedstawiaj ą mu sprawozdanie ze swojej dzia łalno ści. Istnienie grupy roboczej nie wyklucza przedstawienia 
przez któr ąkolwiek Stron ę dowolnej kwestii bezpo średnio Komitetowi ds. Handlu lub odpowiednim specjalnym komi ­
tetom.  
Artyku ł 17.4  
Podejmowanie decyzji przez Komitet ds. Handlu  
1. Na potrzeby osi ągni ęcia celów niniejszej Umowy Komitet ds. Handlu uprawniony jest do podejmowania decyzji 
w przypadkach w niej przewidzianych. Podj ęte decyzje s ą wi ążą ce dla Stron, które wprowadzaj ą środki niezb ędne do 
wykonania takich decyzji.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/155
 
2. Komitet ds. Handlu mo że formu łowa ć odpowiednie zalecenia dla Stron.  
3. Wszelkie decyzje i zalecenia Komitetu ds. Handlu s ą podejmowane w drodze konsensusu.  
Artyku ł 17.5  
Zmiany  
1. Strony mog ą wprowadza ć zmiany do niniejszej Umowy. Zmiana wchodzi w życie po wymianie przez Strony 
pisemnych powiadomie ń po świadczaj ących, że zako ńczy ły swoje odpowiednie maj ące zastosowanie procedury prawne, 
jak okre ślono w art. 17.16 (Wej ście w życie).  
2. Niezale żnie od ust. 1 Komitet ds. Handlu mo że wprowadzi ć zmiany do niniejszej Umowy, jak przewidziano 
w niniejszej Umowie. Strony podejmuj ą tak ą decyzj ę w ramach Komitetu ds. Handlu zgodnie z ich odpowiednimi maj ą­
cymi zastosowanie procedurami prawnymi.  
3. Niezale żnie od ust. 1 wykaz podmiotów zawarty w sekcjach od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne 
podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą) w za łącznikach 9-A (Zakres zamówie ń publicznych w przypadku Unii) i 9-B (Zakres 
zamówie ń publicznych w przypadku Wietnamu) mo że by ć modyfikowany zgodnie z art. 9.20 (Zmiany i korekty zakresu) 
i art. 9.23 (Komitet ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicznych).  
Artyku ł 17.6  
Rozwijaj ące si ę prawo WTO  
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Porozumienia WTO, które Strony w łączy ły do niniejszej Umowy, zostanie zmienione, 
Strony konsultuj ą si ę ze sob ą, w razie potrzeby, w celu znalezienia wzajemnie satysfakcjonuj ącego rozwi ązania. W wyniku 
takiego przegl ądu Komitet ds. Handlu mo że podj ąć  decyzj ę o odpowiedniej zmianie niniejszej Umowy.  
Artyku ł 17.7  
Podatki  
1. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie ma wp ływu na prawa i obowi ązki Unii lub któregokolwiek z jej pa ństw 
cz łonkowskich ani Wietnamu na mocy jakiejkolwiek umowy dotycz ącej opodatkowania mi ędzy którymkolwiek 
pa ństwem cz łonkowskim Unii a Wietnamem. W przypadku rozbie żno ści mi ędzy niniejsz ą Umow ą a jak ąkolwiek 
umow ą dotycz ącą opodatkowania pierwsze ństwo w zakresie dotycz ącym takiej rozbie żno ści maj ą postanowienia 
umowy dotycz ącej opodatkowania.  
2. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronom, przy stoso ­
waniu odpowiednich przepisów ich w łasnego prawodawstwa podatkowego, zró żnicowane traktowanie podatników znaj ­
duj ących si ę w odmiennej sytuacji, w szczególno ści pod wzgl ędem ich miejsca zamieszkania lub miejsca, gdzie inwestuj ą 
swój kapita ł. 
3. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące wprowadzenie lub 
egzekwowanie jakiegokolwiek środka maj ącego na celu zapobieganie unikaniu opodatkowania lub uchylaniu si ę od 
płacenia podatków wynikaj ących z postanowie ń umów o unikaniu podwójnego opodatkowywania lub innych uzgodnie ń 
podatkowych lub wewn ętrznego prawodawstwa podatkowego.PL  L 186/156 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 17.8  
Rachunek bie żą cy  
Strony zezwalaj ą na dokonywanie, w walucie w pe łni wymienialnej i zgodnie z postanowieniami  Umowy o Mi ędzynaro ­
dowym Funduszu Walutowym , o ile ma ona zastosowanie, wszelkich p łatno ści i transferów w odniesieniu do transakcji na 
rachunku obrotów bie żą cych bilansu p łatniczego mi ędzy Stronami, które wchodz ą w zakres niniejszej Umowy, w szcze ­
gólno ści w odniesieniu do ich odpowiednich szczegó łowych zobowi ąza ń okre ślonych w rozdziale 8 (Liberalizacja inwe ­
stycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego) sekcja E (Ramy regulacyjne) podsekcja 6 (Us ługi finansowe).  
Artyku ł 17.9  
Przep ływy kapita łu 
1. W odniesieniu do transakcji na rachunku kapita łowym i finansowym bilansu p łatniczego Strony nie nak ładaj ą 
żadnych ogranicze ń na swobodny przep ływ kapita łu zwi ązanego z inwestycjami zliberalizowanymi zgodnie z rozdzia łem 
8 (Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego) sekcja B (Liberalizacja inwestycji).  
2. Strony prowadz ą wzajemne konsultacje maj ące na celu u łatwianie przep ływu kapita łu pomi ędzy sob ą w celu 
wspierania handlu i inwestycji.  
Artyku ł 17.10  
Stosowanie przepisów ustawowych i wykonawczych dotycz ących przep ływów kapita łu, p łatno ści i transferów  
Postanowie ń art. 17.8 (Rachunek bie żą cy) i art. 17.9 (Przep ływy kapita łu) nie mo żna interpretowa ć jako uniemo żliwia ­
jących Stronie stosowanie, w sposób sprawiedliwy i niedyskryminuj ący oraz niestanowi ący ukrytego ograniczenia 
w handlu i inwestycjach, jej przepisów ustawowych i wykonawczych dotycz ących:  
a) upad łości, niewyp łacalno ści, naprawy oraz restrukturyzacji i uporz ądkowanej likwidacji banków, ochrony praw wierzy ­
cieli lub nadzoru ostro żno ściowego nad instytucjami finansowymi;  
b) emisji instrumentów finansowych oraz handlu i obrotu nimi;  
c) sprawozdawczo ści finansowej lub przechowywania zapisów dotycz ących transferów kapita łu, w przypadku gdy jest to 
konieczne do wspierania organów egzekwowania prawa lub organów regulacyjnych w dziedzinie finansów;  
d) czynów zabronionych, oszuka ńczych praktyk lub nadu żyć; 
e) zapewnienia wykonania wyroków wydanych w post ępowaniu rozstrzygaj ącym spór; lub  
f) ochrony socjalnej, publicznych systemów emerytalnych lub obowi ązkowych programów oszcz ędno ściowych.  
Artyku ł 17.11  
Tymczasowe środki ochronne dotycz ące przep ływów kapita łu, p łatno ści i transferów  
W wyj ątkowych okoliczno ściach, w przypadku powa żnych trudno ści w funkcjonowaniu unii gospodarczej i walutowej 
Unii lub, w przypadku Wietnamu, w funkcjonowaniu polityki pieni ęż nej i kursu walutowego albo w przypadku gro źby 
ich wyst ąpienia zainteresowana Strona mo że zastosowa ć środki ochronne, które s ą absolutnie niezb ędne w odniesieniu 
do przep ływów kapita łu, p łatno ści lub transferów, na okres nieprzekraczaj ący jednego roku.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/157
 
Artyku ł 17.12  
Ograniczenia w przypadku trudno ści w zakresie bilansu p łatniczego lub finansów zagranicznych  
1. W przypadku gdy Strona napotyka powa żne trudno ści w zakresie bilansu p łatniczego lub finansów zagranicznych 
lub jest tym zagro żona, mo że wprowadzi ć lub utrzyma ć środki ochronne w odniesieniu do przep ływów kapita łu, 
płatno ści lub transferów, które:  
a) s ą niedyskryminuj ące w porównaniu ze środkami wprowadzanymi w pa ństwach trzecich w podobnych sytuacjach;  
b) nie wykraczaj ą poza to, co jest niezb ędne do naprawienia sytuacji w zakresie bilansu p łatniczego lub finansów 
zagranicznych;  
c) s ą zgodne, w stosownych przypadkach, z postanowieniami  Umowy o Mi ędzynarodowym Funduszu Walutowym ; 
d) nie prowadz ą do zb ędnych szkód dla handlowych, gospodarczych lub finansowych interesów drugiej Strony; oraz  
e) maj ą charakter tymczasowy i s ą stopniowo znoszone w miar ę poprawy sytuacji.  
2. W przypadku handlu us ługami ka żda ze Stron mo że wprowadzi ć środki ograniczaj ące s łużą ce zabezpieczeniu jej 
pozycji w zakresie finansów zagranicznych lub jej bilansu p łatniczego. Takie środki ograniczaj ące musz ą by ć zgodne 
z postanowieniami GATT 1994 i  Uzgodnienia w sprawie postanowie ń dotycz ących bilansu p łatniczego w Uk ładzie ogólnym 
w sprawie taryf celnych i handlu 1994 . 
3. W przypadku handlu us ługami lub liberalizacji inwestycji ka żda ze Stron mo że wprowadzi ć środki ograniczaj ące 
służą ce zabezpieczeniu jej pozycji w zakresie finansów zagranicznych lub jej bilansu p łatniczego. Takie środki ograni ­
czaj ące musz ą by ć zgodne z warunkami okre ślonymi w art. XII GATS.  
4. Strona, która utrzymuje lub wprowadza środki, o których mowa w ust. 1–3, niezw łocznie powiadamia o nich drug ą 
Stron ę i przedstawia, najszybciej jak to mo żliwe, harmonogram ich zniesienia.  
5. Je żeli ograniczenia s ą przyjmowane lub utrzymywane na podstawie niniejszego artyku łu, niezw łocznie przepro ­
wadza si ę konsultacje w ramach Komitetu ds. Inwestycji, Handlu Us ługami, Handlu Elektronicznego i Zamówie ń Publicz ­
nych, chyba że konsultacje odbywaj ą si ę na innych forach. W toku konsultacji dokonuje si ę oceny trudno ści w zakresie 
bilansu p łatniczego lub finansów zagranicznych, które doprowadzi ły do wprowadzenia odpowiednich środków, uwzgl ęd­
niaj ąc mi ędzy innymi czynniki takie, jak:  
a) charakter i zakres trudno ści;  
b) zewn ętrzne warunki gospodarcze i handlowe; lub  
c) ewentualne dost ępne alternatywne środki koryguj ące.  
W ramach konsultacji omawia si ę zgodno ść  wszelkich środków ograniczaj ących z postanowieniami ust. 1–3. Przyj ­
mowane s ą wszelkie odpowiednie ustalenia statystyczne i faktyczne przedstawione przez MFW, a we wnioskach 
uwzgl ędnia si ę dokonan ą przez MFW ocen ę bilansu p łatniczego i sytuacji w zakresie finansów zagranicznych danej 
Strony.  
Artyku ł 17.13  
Wyj ątki ze wzgl ędów bezpiecze ństwa  
Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako:  
a) wymagaj ące od którejkolwiek ze Stron dostarczenia informacji, których ujawnienie uwa ża ona za sprzeczne z jej 
podstawowymi interesami bezpiecze ństwa;PL  L 186/158 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
b) uniemo żliwiaj ące którejkolwiek ze Stron przeprowadzenie jakiegokolwiek dzia łania uznanego przez ni ą za niezb ędne 
dla ochrony jej podstawowych interesów bezpiecze ństwa:  
(i) zwi ązanego z produkcj ą broni lub handlem broni ą, amunicj ą i sprz ętem wojskowym oraz odnosz ącego si ę do 
handlu innymi towarami i materia łami oraz do dzia łalno ści gospodarczych, które s ą prowadzone bezpo średnio 
lub po średnio w celu zaopatrzenia obiektów wojskowych;  
(ii) odnosz ącego si ę do świadczenia us ług prowadzonego bezpo średnio lub po średnio w celu zaopatrzenia obiektów 
wojskowych;  
(iii) odnosz ącego si ę do materia łów rozszczepialnych i materia łów do syntezy j ądrowej lub materia łów s łużą cych do 
ich uzyskania; lub  
(iv) podj ętego w czasie wojny lub w obliczu innego zagro żenia w stosunkach mi ędzynarodowych;  
lub  
c) uniemo żliwiaj ące Stronie podj ęcie jakiegokolwiek dzia łania w celu wywi ązania si ę z obowi ązków wynikaj ących z  Karty 
Narodów Zjednoczonych  maj ących na celu utrzymanie pokoju i bezpiecze ństwa mi ędzynarodowego.  
Artyku ł 17.14  
Wykorzystanie preferencji  
Po up ływie roku od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy do dnia 1 lipca ka żdego roku Strony wymieniaj ą roczne 
statystyki dotycz ące przywozu za poprzedni rok, w tym dane na poziomie pozycji taryfowych, w odniesieniu do handlu 
towarami na warunkach preferencyjnych i niepreferencyjnych mi ędzy nimi.  
Artyku ł 17.15  
Ujawnianie informacji  
1. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako wymagaj ące od Strony udost ępnienia 
informacji poufnych, których ujawnienie utrudni łoby egzekwowanie prawa lub w inny sposób by łoby sprzeczne z inte ­
resem publicznym lub które zaszkodzi łoby uzasadnionym interesom handlowym poszczególnych przedsi ębiorstw, 
pa ństwowych lub prywatnych, z wyj ątkiem sytuacji, w których organ arbitra żowy lub zespó ł orzekaj ący potrzebuje 
informacji poufnych na potrzeby post ępowania w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na podstawie rozdzia łu 15 (Rozstrzy ­
ganie sporów). W takich przypadkach organ lub zespó ł zapewnia pe łną ochron ę poufno ści.  
2. W przypadku gdy Strona przedk łada Komitetowi ds. Handlu lub specjalnym komitetom informacje, które s ą 
uwa żane za poufne zgodnie z jej przepisami ustawowymi i wykonawczymi, druga Strona traktuje te informacje jako 
poufne, chyba że Strona przedk ładaj ąca informacje postanowi inaczej.  
Artyku ł 17.16  
Wej ście w życie  
1. Strony zatwierdzaj ą lub ratyfikuj ą niniejsz ą Umow ę zgodnie ze swoimi odpowiednimi maj ącymi zastosowanie 
procedurami prawnymi.  
2. Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesi ąca po miesi ącu, w którym Strony wymieni ą 
powiadomienia o zako ńczeniu swoich maj ących zastosowanie procedur prawnych dotycz ących wej ścia w życie niniejszej 
Umowy. Strony mog ą uzgodni ć inny termin.  
3. Powiadomienia zgodnie z ust. 2 przesy ła si ę do Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej i Ministerstwa 
Przemys łu i Handlu Wietnamu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/159
 
Artyku ł 17.17  
Okres obowi ązywania  
1. Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas nieokre ślony.  
2. Ka żda ze Stron mo że powiadomi ć drug ą Stron ę na pi śmie o swoim zamiarze wypowiedzenia niniejszej Umowy. 
Wypowiedzenie staje si ę skuteczne z ostatnim dniem szóstego miesi ąca nast ępuj ącego po takim powiadomieniu.  
Artyku ł 17.18  
Wype łnianie zobowi ąza ń 
1. Strony wprowadzaj ą wszelkie ogólne lub szczególne środki wymagane w celu wype łnienia ich zobowi ąza ń 
w ramach niniejszej Umowy. Strony zapewniaj ą osi ągni ęcie celów okre ślonych w niniejszej Umowie.  
2. Je żeli Strona uzna, że druga Strona dopu ściła si ę istotnego naruszenia umowy o partnerstwie i wspó łpracy, mo że 
zastosowa ć odpowiednie środki w odniesieniu do niniejszej Umowy zgodnie z art. 57 umowy o partnerstwie i wspó ł­
pracy.  
Artyku ł 17.19  
Osoby wykonuj ące delegowan ą w ładz ę publiczn ą 
O ile w niniejszej Umowie nie okre ślono inaczej, ka żda ze Stron zapewnia, aby ka żda osoba – w tym przedsi ębiorstwo 
pa ństwowe, przedsi ębiorstwo posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje lub wyznaczony monopolista – której Strona 
oddelegowa ła uprawnienia regulacyjne, administracyjne lub inny rodzaj w ładzy publicznej na szczeblu rz ądu okre ślonym 
w ustawodawstwie wewn ętrznym, w trakcie wykonywania tych uprawnie ń dzia łała zgodnie ze zobowi ązaniami Strony 
wynikaj ącymi z niniejszej Umowy.  
Artyku ł 17.20  
Brak bezpo średniego stosowania  
Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako przyznaj ące osobom prawa lub nak ładaj ące na 
osoby obowi ązki inne ni ż prawa i obowi ązki powsta łe mi ędzy Stronami na podstawie mi ędzynarodowego prawa publicz ­
nego. Wietnam mo że postanowi ć inaczej w swoim prawie wewn ętrznym.  
Artyku ł 17.21  
Za łą czniki, dodatki, wspólne deklaracje, protoko ły i uzgodnienia  
Za łączniki, dodatki, wspólne deklaracje, protoko ły i uzgodnienia do niniejszej Umowy stanowi ą jej integraln ą cz ęść . 
Artyku ł 17.22  
Stosunek do innych umów  
1. Je żeli w niniejszej Umowie nie przewidziano inaczej, niniejsza Umowa nie zast ępuje ani nie powoduje wyga śni ęcia 
poprzednich umów mi ędzy pa ństwami cz łonkowskimi Unii Europejskiej lub Wspólnoty Europejskiej lub Uni ą, z jednej 
strony a Wietnamem, z drugiej.  
2. Niniejsza Umowa stanowi element ogólnych stosunków mi ędzy Uni ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej 
strony, a Wietnamem, z drugiej, zgodnie z umow ą o partnerstwie i wspó łpracy, i stanowi cz ęść  wspólnych ram instytu ­
cjonalnych.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszej Umowy nie mo że by ć interpretowane jako wymagaj ące od którejkolwiek ze Stron 
dzia łania w sposób niezgodny z jej obowi ązkami wynikaj ącymi z Porozumienia WTO.PL  L 186/160 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 17.23  
Przysz łe przyst ąpienia do Unii  
1. Unia niezw łocznie powiadamia Wietnam o ka żdym wniosku w sprawie przyst ąpienia pa ństwa trzeciego do Unii.  
2. Podczas negocjacji w sprawie przyst ąpienia mi ędzy Uni ą a pa ństwem trzecim, o którym mowa w ust. 1, Unia stara 
się: 
a) przekaza ć, na wniosek Wietnamu oraz w mo żliwym zakresie, informacje dotycz ące wszelkich kwestii obj ętych 
niniejsz ą Umow ą; oraz  
b) uwzgl ędni ć kwestie poruszone przez Wietnam.  
3. Unia powiadamia Wietnam o wej ściu w życie ka żdej umowy dotycz ącej przyst ąpienia do Unii.  
4. Komitet ds. Handlu bada, z odpowiednim wyprzedzeniem przed dniem przyst ąpienia pa ństwa trzeciego do Unii, 
wszelkie skutki, jakie przyst ąpienie takie mo że mie ć dla niniejszej Umowy. Strony mog ą, decyzj ą Komitetu ds. Handlu, 
wprowadzi ć wszelkie konieczne dostosowania niniejszej Umowy lub uzgodnienia przej ściowe.  
Artyku ł 17.24  
Terytorialny zakres stosowania  
1. Niniejsza Umowa ma zastosowanie:  
a) w przypadku Unii – do terytoriów, na których stosuje si ę Traktat o Unii Europejskiej  i Traktat o funkcjonowaniu Unii 
Europejskiej , na warunkach okre ślonych w tych traktatach; oraz  
b) w przypadku Wietnamu – do jego terytorium.  
Odniesienia do „terytorium” zawarte w niniejszej Umowie s ą rozumiane zgodnie z lit. a) i b), chyba że wyra źnie zazna ­
czono inaczej.  
2. W odniesieniu do postanowie ń dotycz ących traktowania taryfowego towarów niniejsza Umowa ma równie ż zasto ­
sowanie do cz ęś ci obszaru celnego Unii nieobj ętych ust. 1 lit. a).  
Artyku ł 17.25  
Teksty autentyczne  
Niniejsz ą Umow ę sporz ądzono w dwóch egzemplarzach w j ęzykach: angielskim, bu łgarskim, chorwackim, czeskim, 
du ńskim, esto ńskim, fi ńskim, francuskim, greckim, hiszpa ńskim, litewskim, łotewskim, malta ńskim, niderlandzkim, 
niemieckim, polskim, portugalskim, s łowackim, s łowe ńskim, szwedzkim, rumu ńskim, w ęgierskim, w łoskim i wietnam ­
skim, a ka żdy tekst jest na równi autentyczny.  
W DOWÓD CZEGO  ni żej podpisani, nale życie w tym celu upowa żnieni, podpisali niniejsz ą Umow ę.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.PL  L 186/162 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/163
 
ZA ŁĄ CZNIK 2- A  
OBNI ŻENIE LUB ZNIESIENIE CE Ł 
S e k c j a A  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
1. O ile w harmonogramie Strony do łączonym do niniejszego za łącznika nie przewidziano inaczej, zgodnie z art. 2.7 
(Obni żenie lub znoszenie ce ł) nast ępuj ące kategorie znoszenia ce ł maj ą zastosowanie do obni żenia lub zniesienia ce ł 
na towary pochodz ące z terytorium drugiej Strony wymienione w dodatkach 2- A- 1 (taryfa celna Unii) i 2- A- 2 
(taryfa celna Wietnamu):  
a) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „A” w harmonogramie 
Strony zostaj ą ca łkowicie zniesione, a towary takie s ą wolne od wszelkich nale żno ści celnych z dniem wej ścia 
w życie niniejszej Umowy;  
b) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B3” w harmonogramie 
Strony zostaj ą zniesione w czterech równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła; 
c) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B5” w harmonogramie 
Strony zostaj ą zniesione w sze ściu równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła; 
d) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B7” w harmonogramie 
Strony zostaj ą zniesione w o śmiu równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła; 
e) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B9” w harmonogramie 
Wietnamu zostaj ą zniesione w 10 równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła; 
f) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B10” w harmonogramie 
Strony zostaj ą zniesione w 11 równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, 
takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła; 
g) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B10*” w harmonogramie 
Wietnamu zostaj ą zniesione w 11 rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, 
zgodnie z poni ższ ą tabel ą, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła: 
Kod taryfy  Rok  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %PL  L 186/164 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
h) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B10**” w harmono ­
gramie Wietnamu zostaj ą zniesione w 11 rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy, zgodnie z poni ższ ą tabel ą, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła: 
Kod taryfy  Stawka 
podsta ­
wowa  Rok  
HS 2012  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/165
 
i) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15” w harmonogramie 
Wietnamu zostaj ą zniesione w 16 równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła; 
j) sk ładnik  ad valorem  ce ł na towary pochodz ące okre ślonych w harmonogramie Unii w pozycjach w kategorii 
znoszenia ce ł A+EP zostaje zniesiony po wej ściu w życie niniejszej Umowy; znoszenie ce ł ma zastosowanie 
wy łącznie do c ła ad valorem ; c ło specyficzne wynikaj ące z systemu cen wej ścia, które Unia stosuje wobec 
niektórych owoców i warzyw zgodnie ze wspóln ą taryf ą celn ą, przewidziane w rozporz ądzeniu wykonawczym 
Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiaj ącym szczegó łowe zasady stosowania rozporz ą­
dzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych 
owoców i warzyw, zostaje utrzymane;  
k) c ła wobec towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „R75” w harmonogramie 
Unii stosuje si ę zgodnie z poni ższ ą tabel ą: 
Rok  Nale żno ści celne (EUR / ton ę) 
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
Pocz ąwszy od 2025 r.  75  
preferencyjne stawki celne okre ślone w tabeli powy żej maj ą zastosowanie od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy w danym roku i w pó źniejszym terminie, a c ła nie ulegaj ą obni żeniu z moc ą wsteczn ą; 
l) pozycje taryfowe oznaczone jako „CKD” wskazane w kolumnach „Stawka podstawowa” i „Kategoria” w harmo ­
nogramie Wietnamu nie maj ą zastosowania.  
2. Podstawowa stawka celna i kategoria znoszenia ce ł s łużą ca okre śleniu tymczasowej stawki c ła na ka żdym etapie 
obni żania dla danej pozycji s ą wyszczególnione dla tej pozycji w harmonogramie ka żdej ze Stron.PL  L 186/166 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Nie naruszaj ąc postanowie ń art. 2.7 (Obni żenie lub znoszenie ce ł), preferencyjne c ło Unii na mocy niniejszej Umowy 
w żadnych okoliczno ściach nie mo że by ć wy ższe ni ż c ło stosowane przez Uni ę wobec towarów pochodz ących 
z Wietnamu w dniu poprzedzaj ącym dat ę wej ścia w życie niniejszej Umowy. Obowi ązek ten ma zastosowanie od tej 
daty do siódmego roku po wej ściu w życie Umowy.  
4. Stawki c ła stosowane na etapach przej ściowych s ą zaokr ąglane w dó ł, przynajmniej do najbli ższej dziesi ętnej punktu 
procentowego lub, je żeli stawka c ła jest wyra żona w jednostkach pieni ęż nych, przynajmniej do najbli ższej jednej 
dziesi ątej jednego euro centa w przypadku Unii.  
5. Do celów niniejszego za łącznika, w tym taryf celnych Stron w dodatkach 2- A- 1 (taryfa celna Unii) i 2- A- 2 (taryfa 
celna Wietnamu), pierwsze obni żenie ce ł nast ąpi w dniu wej ścia w życie niniejszej Umowy. Ka żde kolejne obni żenie 
roczne nast ępuje w dniu 1 stycznia danego roku nast ępuj ącego po roku wej ścia w życie, jak przewidziano w art. 
17.16 (Wej ście w życie).  
6. Dodatki 2- A- 1 (Taryfa celna Unii) i 2- A- 2 (Taryfa celna Wietnamu) stanowi ą integraln ą cz ęść  niniejszego 
za łącznika.  
7. Do niniejszego za łącznika stosuje si ę definicje terminów okre ślonych w rozdziale 2 (Traktowanie narodowe i dost ęp 
towarów do rynku).  
S e k c j a B  
K o n t y n g e n t y t a r y f o w e  
1. Do celów zarz ądzania w roku 1 ka żdym kontyngentem taryfowym ustanowionym na mocy niniejszej Umowy, 
Strony obliczaj ą wielko ść  tego kontyngentu taryfowego poprzez obni żenie wielko ści odpowiadaj ącej okresowi od 
dnia 1 stycznia do daty wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
P o d s e k c j a 1  
U n i j n e k o n t y n g e n t y t a r y f o w e  
1. Unia zarz ądza kontyngentami taryfowymi zgodnie ze swoimi przepisami wewn ętrznymi, które u łatwiaj ą wymian ę 
handlow ą mi ędzy Stronami, w celu maksymalnego wykorzystania wielko ści kontyngentów taryfowych.  
Kontyngent taryfowy dla jaj i żółtek jaj ptasich  
2. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowych 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 0408.91.80 
i 0408.99.80 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 500 ton 
metrycznych.  
Czosnek  
3. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowej 0703.20.00 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 400 ton metrycznych.  
Kukurydza cukrowa  
4. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowych 0710.40.00A, 2001.90.30A i 2005.80.00A w harmono ­
gramie Unii s ą wolne od c ła w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 5 000 ton metrycznych.  
Zagregowana ilo ść  towarów pochodz ących sklasyfikowanych do pozycji taryfowych 0710.40.00B, 2001.90.30B 
i 2005.80.00B w harmonogramie Unii nie jest wliczana do kontyngentu taryfowego.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/167
 
Ry ż 
5. Towary pochodz ące sklasyfikowane do nast ępuj ących pozycji taryfowych w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 20 000 ton metrycznych wyra żonej w ekwiwalencie ry żu łuska ­
nego: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Towary pochodz ące sklasyfikowane do nast ępuj ących pozycji taryfowych w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 30 000 ton metrycznych wyra żonej w ekwiwalencie ry żu ca łko ­
wicie bielonego: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Towary pochodz ące sklasyfikowane do nast ępuj ących pozycji taryfowych w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 30 000 ton metrycznych wyra żonej w ekwiwalencie ry żu ca łko ­
wicie bielonego: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Bezc łowym przywozem w ramach kontyngentu przewidzianego w pkt 7 obj ęty jest wy łącznie ry ż nale żą cy do jednej 
z nast ępuj ących odmian ry żu aromatycznego:  
a) Ja śminowy 85  
b) ST 5, ST 20,  
c) Nang Hoa 9 (NàngHoa 9),  
d) VD 20,  
e) RVT,  
f) OM 4900,PL  L 186/168 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
g) OM 5451, oraz  
h) Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. Wykaz odmian ry żu znajduj ący si ę w pkt 8 mo że zosta ć zmieniony decyzj ą Komitetu ds. Handlu zgodnie z art. 17.5 
ust. 2 (Zmiany).  
10. Do transportu ry żu kwalifikuj ącego si ę do obj ęcia kontyngentem taryfowym zgodnie z ust. 7 nale ży do łączy ć 
świadectwo autentyczno ści wydane przez odpowiednie w łaściwe organy Wietnamu stwierdzaj ące, że ry ż nale ży 
do jednej z odmian wymienionych w pkt 8.  
Skrobia z manioku (cassava)  
11. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowej 1108.14.00 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 30 000 ton metrycznych.  
Tu ńczyk  
12. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowych 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.19.39 
i 1604.20.70 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 11 500 
ton metrycznych.  
Surimi  
13. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowej 1604.20.05 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 500 ton metrycznych.  
Cukier i inne produkty zawieraj ące du że ilo ści cukru  
14. Towary pochodz ące sklasyfikowane do nast ępuj ących pozycji taryfowych w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 20 000 ton metrycznych wyra żonej w ekwiwalencie cukru suro ­
wego: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Cukier specjalny  
15. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowej 1701.14.90 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła 
w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 400 ton metrycznych.  
Grzyby  
16. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowych 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 i 2003.10.30 
w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 350 ton metrycznych.  
Etanol  
17. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowych 2207.10.00 i 2207.20.00 w harmonogramie Unii s ą 
wolne od c ła w ramach zagregowanej rocznej ilo ści wynosz ącej 1 000 ton metrycznych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/169
 
Mannitol, sorbitol, dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane  
18. Towary pochodz ące sklasyfikowane do pozycji taryfowych 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 
3505.10.10, 3505.10.90 i 3824.60.19 w harmonogramie Unii s ą wolne od c ła w ramach zagregowanej rocznej 
ilo ści wynosz ącej 2 000 ton metrycznych.  
P o d s e k c j a 2  
W i e t n a m s k i k o n t y n g e n t t a r y f o w y  
1. Okres wdra żania, wielko ść  kontyngentów, metody zarz ądzania oraz inne warunki dotycz ące przydzia łu kontyn ­
gentów taryfowych dla Wietnamu s ą zgodne ze zobowi ązaniami Wietnamu w ramach WTO.  
2. C ła w ramach kontyngentu dotycz ące towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł 
„B10- w- ramach- kontyngentu” w harmonogramie Wietnamu zostaj ą zniesione w 11 równych rocznych etapach, 
pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, takie towary s ą nast ępnie wolne od jakiegokolwiek c ła 
w ramach kontyngentu.  
3. C ła poza kontyngentem dotycz ące towarów pochodz ących wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B10- 
w- ramach- kontyngentu” w harmonogramie Wietnamu nie s ą obj ęte ustaleniami.PL  L 186/170 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Dodatek 2- A- 1  
TARYFA CELNA UNII  
Uwagi ogólne  
1. Powi ązanie z Nomenklatur ą scalon ą („CN”) Unii  
W niniejszej taryfie celnej zasadniczo wykorzystano terminologi ę CN, a interpretacja tre ści niniejszej taryfy, w tym 
zakresu produktów zamieszczonych w jej podpozycjach, jest regulowana zapisami zawartymi w uwagach ogólnych, 
uwagach do sekcji i uwagach do dzia łów CN. W zakresie, w jakim zapisy niniejszej taryfy s ą identyczne z odpowia ­
daj ącymi im zapisami CN, zapisy niniejszej taryfy maj ą to samo znaczenie, co odpowiadaj ące im zapisy CN.  
2. Podstawowe stawki c ła 
Podstawowe stawki c ła przewidziane w niniejszej taryfie celnej odzwierciedlaj ą stawki wspólnej taryfy celnej Unii 
obowi ązuj ące na dzie ń 26 czerwca 2012 r.  
3. Obuwie atletyczne/sportowe  
Obuwie obj ęte opisem kodów poprzedzonych „ex” kodów CN 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 
6403.91.18B, 6403.99.91B, 6403.99.93B, 6403.99.96B i 6403.99.98B w taryfie Unii musi posiada ć antypo śliz ­
gow ą podeszw ę zewn ętrzn ą wyprodukowan ą z syntetycznych materia łów, takich jak polimery o niskiej g ęsto ści lub 
posiada ć w łaściwo ści techniczne, takie jak hermetyczne wk ładki zawieraj ące gaz lub p łyn, mechaniczne elementy 
zaprojektowane specjalnie do t łumienia uderze ń lub specjalne materia ły, takie jak polimery o niskiej g ęsto ści. 
Ponadto buty takie musz ą posiada ć system zamykaj ący lub sznurowad ła poprowadzone przez co najmniej pi ęć  
dziurek z ka żdej strony cholewki, zapewniaj ące stopie stabilno ść  w bucie. Podeszwa wewn ętrzna takich butów musi 
by ć formowana.  
Taryfa celna Unii  
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
01  DZIA Ł 1 – ZWIERZ ĘTA ŻYWE  
0101  Konie, os ły, mu ły i os łomu ły, żywe  
– Konie  
0101 21 00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  A  
0101 29  – –  Pozosta łe 
0101 29 10  – – –  Do uboju  0  A  
0101 29 90  – – –  Pozosta łe 11,5  A  
0101 30 00  –  Os ły 7,7  A  
0101 90 00  –  Pozosta łe 10,9  A  
0102  Byd ło żywe  
– Byd ło 
0102 21  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  
0102 21 10  – – –  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie mia ło cielaka)  0  A  
0102 21 30  – – –  Krowy  0  A  
0102 21 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0102 29  – –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/171
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0102 29 10  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  O masie przekraczaj ącej 80 kg, ale nieprzekraczaj ącej 160 kg  
0102 29 21  – – – –  Do uboju  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  Pozosta łe 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  O masie przekraczaj ącej 160 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
300 kg  
0102 29 41  – – – –  Do uboju  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  Pozosta łe 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  O masie przekraczaj ącej 300 kg  
– – – –  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie mia ło cielaka)  
0102 29 51  – – – – –  Do uboju  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  Pozosta łe 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Krowy  
0102 29 61  – – – – –  Do uboju  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  Pozosta łe 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
0102 29 91  – – – – –  Do uboju  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  Pozosta łe 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– Bawo ły 
0102 31 00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  A  
0102 39  – –  Pozosta łe 
0102 39 10  – – –  Gatunki domowe  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 39 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0102 90  –  Pozosta łe 
0102 90 20  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  A  
– –  Pozosta łe 
0102 90 91  – – –  Gatunki domowe  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 90 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
0103  Świnie żywe  
0103 10 00  –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  A  
– Pozosta łe 
0103 91  – –  O masie mniejszej ni ż 50 kgPL  L 186/172 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0103 91 10  – – –  Gatunki domowe  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 91 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0103 92  – –  O masie 50 kg lub wi ększej  
– – –  Gatunki domowe  
0103 92 11  – – – –  Maciory maj ące prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniej ­
szej ni ż 160 kg  35,1 EUR/100 kg  A  
0103 92 19  – – – –  Pozosta łe 41,2 EUR/100 kg  A  
0103 92 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0104  Owce i kozy, żywe  
0104 10  –  Owce  
0104 10 10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  A  
– –  Pozosta łe 
0104 10 30  – – –  Jagni ęta (do jednego roku życia)  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 10 80  – – –  Pozosta łe 80,5 EUR/100 kg  A  
0104 20  –  Kozy  
0104 20 10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  3,2  A  
0104 20 90  – –  Pozosta łe 80,5 EUR/100 kg  A  
0105  Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku  Gallus domes ­
ticus , kaczki, g ęsi, indyki i perliczki  
– O masie nieprzekraczaj ącej 185 g  
0105 11  – –  Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus  
– – –  Piskl ęta p łci żeńskiej pochodz ące z hodowli w drugim 
i trzecim pokoleniu  
0105 11 11  – – – –  Nioski  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 11 19  – – – –  Pozosta łe 52 EUR/1 000 
p/st  A  
– – –  Pozosta łe 
0105 11 91  – – – –  Nioski  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 11 99  – – – –  Pozosta łe 52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 12 00  – –  Indyki  152 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 13 00  – –  Kaczki  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 14 00  – –  G ęsi 152 EUR/1 000 
p/st  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/173
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0105 15 00  – –  Perliczki  52 EUR/1 000 
p/st  A  
– Pozosta łe 
0105 94 00  – –  Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg  A  
0105 99  – –  Pozosta łe 
0105 99 10  – – –  Kaczki  32,3 EUR/100 kg  A  
0105 99 20  – – –  G ęsi 31,6 EUR/100 kg  A  
0105 99 30  – – –  Indyki  23,8 EUR/100 kg  A  
0105 99 50  – – –  Perliczki  34,5 EUR/100 kg  A  
0106  Pozosta łe zwierz ęta żywe  
– Ssaki  
0106 11 00  – –  Naczelne  0  A  
0106 12 00  – –  Wieloryby, delfiny i mor świny (ssaki z rz ędu waleni); manaty 
i krowy morskie (ssaki z rz ędu syren); foki, lwy morskie 
i morsy (ssaki z podrz ędu p łetwonogich)  0 A  
0106 13 00  – –  Wielb łądy i inne wielb łądowate ( Camelidae ) 0  A  
0106 14  – –  Króliki i zaj ące  
0106 14 10  – – –  Króliki domowe  3,8  A  
0106 14 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0106 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
0106 20 00  –  Gady (w łączaj ąc w ęż e i żółwie)  0  A  
– Ptaki  
0106 31 00  – –  Ptaki drapie żne  0  A  
0106 32 00  – –  Papugowate (w łączaj ąc papugi, papugi d ługoogonowe, ary 
i kakadu)  0 A  
0106 33 00  – –  Strusie; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  Pozosta łe 
0106 39 10  – – –  Go łębie  6,4  A  
0106 39 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Owady  
0106 41 00  – –  Pszczo ły 0  A  
0106 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
0106 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
02  DZIA Ł 2 – MI ĘSO I PODROBY JADALNE  
0201  Mi ęso z byd ła, świe że lub sch łodzone  
0201 10 00  –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  APL  L 186/174 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0201 20  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  
0201 20 20  – –  Ćwierci „kompensowane”  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  Pozosta łe 12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  Bez ko ści 12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Mi ęso z byd ła, zamro żone  
0202 10 00  –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  
0202 20 10  – –  Ćwierci „kompensowane”  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  Pozosta łe 12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  Bez ko ści 
0202 30 10  – –  Ćwierci przednie ca łe lub pokrojone na maksymalnie pi ęć  
cz ęś ci, a ka żda ćwiartka stanowi pojedynczy blok; ćwierci 
„kompensowane” w dwóch blokach, z których jeden zawiera 
ćwier ć przedni ą ca łą lub pokrojon ą na maksymalnie pi ęć  
kawa łków, a drugi ćwier ć tyln ą, z wy łączeniem pol ędwicy, 
w jednym kawa łku  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  Elementy okre ślane jako „crop”, „chuck- and- blade” i „brisket”  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  Pozosta łe 12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Mi ęso ze świ ń, świe że, sch łodzone lub zamro żone  
– Świe że lub sch łodzone  
0203 11  – –  Tusze i pó łtusze  
0203 11 10  – – –  Ze świ ń domowych  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 11 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0203 12  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko ść mi  
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 12 11  – – – –  Szynki i ich kawa łki 77,8 EUR/100 kg  A  
0203 12 19  – – – –  Łopatki i ich kawa łki 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 12 90  – – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/175
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0203 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 19 11  – – – –  Przodki i ich kawa łki 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 19 13  – – – –  Schaby i ich kawa łki, z ko ść mi  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 15  – – – –  Boczek i jego kawa łki 46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
0203 19 55  – – – – –  Bez ko ści 86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 59  – – – – –  Pozosta łe 86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Zamro żone  
0203 21  – –  Tusze i pó łtusze  
0203 21 10  – – –  Ze świ ń domowych  53,6 EUR/100 kg  A  
0203 21 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0203 22  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko ść mi  
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 22 11  – – – –  Szynki i ich kawa łki 77,8 EUR/100 kg  A  
0203 22 19  – – – –  Łopatki i ich kawa łki 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 22 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0203 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 29 11  – – – –  Przodki i ich kawa łki 60,1 EUR/100 kg  A  
0203 29 13  – – – –  Schaby i ich kawa łki, z ko ść mi  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 15  – – – –  Boczek i jego kawa łki 46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
0203 29 55  – – – – –  Bez ko ści 86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 59  – – – – –  Pozosta łe 86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0204  Mi ęso z owiec lub kóz, świe że, sch łodzone lub zamro żone  
0204 10 00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, świe że lub sch łodzone  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg  A  
– Pozosta łe mi ęso z owiec, świe że lub sch łodzone  
0204 21 00  – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg  APL  L 186/176 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0204 22  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  
0204 22 10  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  Nogi  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  Pozosta łe 12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  Bez ko ści 12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, zamro żone  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg  A  
– Pozosta łe mi ęso z owiec, zamro żone  
0204 41 00  – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg  A 
0204 42  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  
0204 42 10  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg  A 
0204 42 30  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg  A 
0204 42 50  – – –  Nogi  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg  A 
0204 42 90  – – –  Pozosta łe 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg  A 
0204 43  – –  Bez ko ści 
0204 43 10  – – –  Jagni ęce  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg  A 
0204 43 90  – – –  Pozosta łe 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50  –  Mi ęso z kóz  
– –  Świe że lub sch łodzone  
0204 50 11  – – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 13  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 15  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 19  – – –  Nogi  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
0204 50 31  – – – –  Kawa łki z ko ść mi  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  Kawa łki bez ko ści 12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Zamro żone  
0204 50 51  – – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/177
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0204 50 53  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 55  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 59  – – –  Nogi  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
0204 50 71  – – – –  Kawa łki z ko ść mi  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  Kawa łki bez ko ści 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg  A 
0205 00  Mi ęso z koni, os łów, mu łów lub os łomu łów, świe że, sch łodzone 
lub zamro żone  
0205 00 20  –  Świe że lub sch łodzone  5,1  A  
0205 00 80  –  Zamro żone  5,1  A  
0206  Jadalne podroby z byd ła, świ ń, owiec, kóz, koni, os łów, mu łów 
lub os łomu łów, świe że, sch łodzone lub zamro żone  
0206 10  –  Z byd ła, świe że lub sch łodzone  
0206 10 10  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  0  A  
– –  Pozosta łe 
0206 10 95  – – –  Przepona gruba i przepona cienka  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg  A 
0206 10 98  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Z byd ła, zamro żone  
0206 21 00  – –  Ozory  0  A  
0206 22 00  – –  W ątroby  0  A  
0206 29  – –  Pozosta łe 
0206 29 10  – – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  0  A  
– – –  Pozosta łe 
0206 29 91  – – – –  Przepona gruba i przepona cienka  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
0206 30 00  –  Ze świ ń, świe że lub sch łodzone  0  A  
– Ze świ ń, zamro żone  
0206 41 00  – –  W ątroby  0  A  
0206 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
0206 80  –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  
0206 80 10  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  0  A  
– –  Pozosta łe 
0206 80 91  – – –  Z koni, os łów, mu łów i os łomu łów  6,4  A  
0206 80 99  – – –  Z owiec i kóz  0  A  
0206 90  –  Pozosta łe, zamro żonePL  L 186/178 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0206 90 10  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  0  A  
– –  Pozosta łe 
0206 90 91  – – –  Z koni, os łów, mu łów i os łomu łów  6,4  A  
0206 90 99  – – –  Z owiec i kóz  0  A  
0207  Mi ęso i podroby jadalne, z drobiu obj ętego pozycj ą 0105, 
świe że, sch łodzone lub zamro żone  
– Z ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  
0207 11  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
0207 11 10  – – –  Oskubane i bez jelit, z g łowami i łapkami, znane jako „kur ­
czaki 83 %”  26,2 EUR/100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale z szyjami, 
sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane jako „kur ­
czaki 70 %”  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 65 %” lub 
inaczej zg łaszane  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 12  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  
0207 12 10  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale z szyjami, 
sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane jako „kur ­
czaki 70 %”  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, i bez szyj, serc, 
wątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 65 %” lub 
inaczej zg łaszane  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 13  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
0207 13 10  – – – –  Bez ko ści 102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 13 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  Pozosta łe 100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 13 91  – – – –  W ątroby  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/179
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0207 14  – –  Kawa łki i podroby, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 14 10  – – – –  Bez ko ści 102,4 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 14 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  Pozosta łe 100,8 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 14 91  – – – –  W ątroby  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
– Z indyków  
0207 24  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
0207 24 10  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale z szyjami, 
sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 80 %”  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek i bez szyj, serc, 
wątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” lub inaczej 
zg łaszane  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 25  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  
0207 25 10  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale z szyjami, 
sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 80 %”  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” lub 
inaczej zg łaszane  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 26  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
0207 26 10  – – – –  Bez ko ści 85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 26 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7PL  L 186/180 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0207 26 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Nogi i ich kawa łki 
0207 26 60  – – – – – –  Podudzia i ich kawa łki 25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  Pozosta łe 46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  Pozosta łe 83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 26 91  – – – –  W ątroby  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27  – –  Kawa łki i podroby, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 27 10  – – – –  Bez ko ści 85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 27 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Nogi i ich kawa łki 
0207 27 60  – – – – – –  Podudzia i ich kawa łki 25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  Pozosta łe 46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  Pozosta łe 83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 27 91  – – – –  W ątroby  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
– Z kaczek  
0207 41  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
0207 41 20  – – –  Oskubane, bez krwi i jelit, ale niewypatroszone, z g łowami 
i łapkami, znane jako „kaczki 85 %”  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale z szyjami, 
sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane jako „kaczki 70 %”  46,2 EUR/100 kg  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/181
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0207 41 80  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 63 %” lub 
inaczej zg łaszane  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 42  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  
0207 42 30  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale z szyjami, 
sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane jako „kaczki 70 %”  46,2 EUR/100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 63 %” lub 
inaczej zg łaszane  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 43 00  – –  W ątróbki ot łuszczone, świe że lub sch łodzone  0  A  
0207 44  – –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
0207 44 10  – – – –  Bez ko ści 128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 44 21  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  Tusze kacze  66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 44 91  – – – –  W ątróbki drobiowe, inne ni ż w ątróbki ot łuszczone  6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 45  – –  Pozosta łe, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 45 10  – – – –  Bez ko ści 128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 45 21  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7PL  L 186/182 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0207 45 51  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  Tusze kacze  66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
– – – –  W ątroby  
0207 45 93  – – – – –  W ątróbki ot łuszczone  0  A  
0207 45 95  – – – – –  Pozosta łe 6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
– Z g ęsi 
0207 51  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
0207 51 10  – – –  Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z g łowami i łapkami, 
znane jako „g ęsi 82 %”  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, z sercami 
i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako „g ęsi 75 %” 
lub inaczej zg łaszane  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  
0207 52 10  – – –  Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z g łowami i łapkami, 
znane jako „g ęsi 82 %”  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, z sercami 
i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako „g ęsi 75 %” 
lub inaczej zg łaszane  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 53 00  – –  W ątróbki ot łuszczone, świe że lub sch łodzone  0  A  
0207 54  – –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
0207 54 10  – – – –  Bez ko ści 110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 54 21  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  Tusze g ęsie  66 EUR/100 kg  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/183
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0207 54 81  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 54 91  – – – –  W ątróbki drobiowe, inne ni ż w ątróbki ot łuszczone  6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55  – –  Pozosta łe, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 55 10  – – – –  Bez ko ści 110,5 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 55 21  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  Tusze g ęsie  66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
– – – –  W ątroby  
0207 55 93  – – – – –  W ątróbki ot łuszczone  0  A  
0207 55 95  – – – – –  Pozosta łe 6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 60  –  Z perliczek  
0207 60 05  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że, sch łodzone lub zamro żone  49,3 EUR/100 kg  B7  
– –  Pozosta łe, świe że, sch łodzone lub zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 60 10  – – – –  Bez ko ści 128,3 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Z ko ść mi  
0207 60 21  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  54,2 EUR/100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, z ko ńcami lub bez  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/100 kg  B7PL  L 186/184 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0207 60 51  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 115,5 EUR/100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/100 kg  B7  
– – –  Podroby  
0207 60 91  – – – –  W ątroby  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/100 kg  B7  
0208  Pozosta łe mi ęso i podroby jadalne, świe że, sch łodzone lub zamro ­ 
żone  
0208 10  –  Z królików lub zaj ęcy  
0208 10 10  – –  Z królików domowych  6,4  A  
0208 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
0208 30 00  –  Z naczelnych  9  A  
0208 40  –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu waleni); 
manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu syren); fok, lwów 
morskich i morsów (ssaki z podrz ędu p łetwonogich)  
0208 40 10  – –  Mi ęso z wielorybów  6,4  B5  
0208 40 20  – –  Mi ęso z fok  6,4  B5  
0208 40 80  – –  Pozosta łe 9  B7  
0208 50 00  –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęż y i z żółwi)  9  A  
0208 60 00  –  Z wielb łądów i innych wielb łądowatych ( Camelidae ) 9  A  
0208 90  –  Pozosta łe 
0208 90 10  – –  Z go łębi domowych  6,4  A  
0208 90 30  – –  Z dziczyzny, innej ni ż z królików lub zaj ęcy  0  A  
0208 90 60  – –  Z reniferów  9  A  
0208 90 70  – –  Żabie udka  6,4  A  
0208 90 98  – –  Pozosta łe 9  A  
0209  T łuszcz ze świ ń bez chudego mi ęsa oraz t łuszcz drobiowy, niewy ­
tapiane lub inaczej wyekstrahowane, świe że, sch łodzone, zamro ­ 
żone, solone, w solance, suszone lub w ędzone  
0209 10  –  Ze świ ń 
– –  T łuszcz podskórny ze świ ń 
0209 10 11  – – –  Świe ży, sch łodzony, zamro żony, solony lub w solance  21,4 EUR/100 kg  A  
0209 10 19  – – –  Suszony lub w ędzony  23,6 EUR/100 kg  A  
0209 10 90  – –  T łuszcz ze świ ń, inny ni ż obj ęty podpozycj ą 0209 10 11 
lub 0209 10 19  12,9 EUR/100 kg  A  
0209 90 00  –  Pozosta łe 41,5 EUR/100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/185
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0210  Mi ęso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub w ędzone; 
jadalne m ąki i m ączki, z mi ęsa lub podrobów  
– Mi ęso ze świ ń 
0210 11  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko ść mi  
– – –  Ze świ ń domowych  
– – – –  Solone lub w solance  
0210 11 11  – – – – –  Szynki i ich kawa łki 77,8 EUR/100 kg  A  
0210 11 19  – – – – –  Łopatki i ich kawa łki 60,1 EUR/100 kg  A  
– – – –  Suszone lub w ędzone  
0210 11 31  – – – – –  Szynki i ich kawa łki 151,2 EUR/100 kg  A  
0210 11 39  – – – – –  Łopatki i ich kawa łki 119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  Pozosta łe 15,4  A  
0210 12  – –  Boczek i jego kawa łki  
– – –  Ze świ ń domowych  
0210 12 11  – – – –  Solony lub w solance  46,7 EUR/100 kg  A  
0210 12 19  – – – –  Suszony lub w ędzony  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 12 90  – – –  Pozosta ły 15,4  A  
0210 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych  
– – – –  Solone lub w solance  
0210 19 10  – – – – –  Bok bekonowy lub szpencer  68,7 EUR/100 kg  A  
0210 19 20  – – – – –  Bok trzy ćwierciowy lub środki  75,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 30  – – – – –  Przodki i ich kawa łki 60,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 40  – – – – –  Schaby i ich kawa łki 86,9 EUR/100 kg  A  
0210 19 50  – – – – –  Pozosta łe 86,9 EUR/100 kg  A  
– – – –  Suszone lub w ędzone  
0210 19 60  – – – – –  Przodki i ich kawa łki 119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  Schaby i ich kawa łki 149,6 EUR/100 kg  A  
– – – – –  Pozosta łe 
0210 19 81  – – – – – –  Bez ko ści 151,2 EUR/100 kg  APL  L 186/186 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0210 19 89  – – – – – –  Pozosta łe 151,2 EUR/100 kg  A  
0210 19 90  – – –  Pozosta łe 15,4  A  
0210 20  –  Mi ęso z byd ła 
0210 20 10  – –  Z ko ść mi  15,4 + 265,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 20 90  – –  Bez ko ści 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg  A  
– Pozosta łe, w łącznie z jadalnymi m ączkami i m ąkami, z mi ęsa 
lub podrobów  
0210 91 00  – –  Z naczelnych  15,4  A  
0210 92  – –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu waleni); 
manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu syren); fok, lwów 
morskich i morsów (ssaki z podrz ędu p łetwonogich)  
0210 92 10  – – –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu waleni); 
z manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu syren)  15,4  B7  
– – –  Pozosta łe 
0210 92 91  – – – –  Mi ęso  130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  Podroby  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  M ąki i m ączki, jadalne, z mi ęsa lub podrobów  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
0210 93 00  – –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęż y i z żółwi)  15,4  A  
0210 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Mi ęso  
0210 99 10  – – – –  Z koni, solone, w solance lub suszone  6,4  A  
– – – –  Z owiec i kóz  
0210 99 21  – – – – –  Z ko ść mi  222,7 EUR/100 kg  A  
0210 99 29  – – – – –  Bez ko ści 311,8 EUR/100 kg  A  
0210 99 31  – – – –  Z reniferów  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  Pozosta łe 1300 EUR/1 000 kg  B7  
– – –  Podroby  
– – – –  Ze świ ń domowych  
0210 99 41  – – – – –  W ątroby  64,9 EUR/100 kg  A  
0210 99 49  – – – – –  Pozosta łe 47,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Z byd ła 
0210 99 51  – – – – –  Przepona gruba i przepona cienka  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/187
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0210 99 59  – – – – –  Pozosta łe 12,8  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  W ątróbki drobiowe  
0210 99 71  – – – – – –  W ątróbki ot łuszczone, z g ęsi lub z kaczek, solone lub 
w solance  0 A  
0210 99 79  – – – – – –  Pozosta łe 6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  Pozosta łe 15,4  A  
0210 99 90  – – –  M ąki i m ączki, jadalne, z mi ęsa lub podrobów  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg  A 
03  DZIA Ł 3 – RYBY I SKORUPIAKI, MI ĘCZAKI I POZOSTA ŁE 
BEZKR ĘGOWCE WODNE  
0301  Ryby żywe  
– Ryby ozdobne  
0301 11 00  – –  S łodkowodne  0  A  
0301 19 00  – –  Pozosta łe 7,5  A  
– Pozosta łe ryby żywe  
0301 91  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
0301 92  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  O d ługo ści mniejszej ni ż 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  O d ługo ści 12 cm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  O d ługo ści 20 cm lub wi ększej  0  A  
0301 93 00  – –  Karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy atlantycki i pacyficzny ( Thunnus thyn ­
nus , Thunnus orientalis ) 
0301 94 10  – – –  Atlantycki tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  Pacyficzny tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Ryby s łodkowodne  
0301 99 11  – – – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbus ­
cha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn ­
chus kisutch , Oncorhynchus masou  i  Oncorhynchus rhodurus ), 
łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  Pozosta łe 8  A  
0301 99 85  – – –  Pozosta łe 16  APL  L 186/188 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0302  Ryby świe że lub sch łodzone, z wy łączeniem filetów rybnych oraz 
pozosta łego mi ęsa rybiego, obj ętych pozycj ą 0304  
– Łososiowate, z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0302 11  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chrysogaster  8  B3  
0302 11 20  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , z g łowami i skrzelami, 
wypatroszone, o masie wi ększej ni ż 1,2 kg ka żdy, lub pozba ­
wione g łowy, oskrobane i wypatroszone, o masie wi ększej 
ni ż 1 kg ka żdy  12  B3  
0302 11 80  – – –  Pozosta łe 12  B3  
0302 13 00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodorus ) 2 A  
0302 14 00  – –  Łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 2  A  
0302 19 00  – –  Pozosta łe 8  A  
– P łastugi ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthal ­
midae  i Citharidae ), z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0302 21  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  Halibut bia ły ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  Halibut pacyficzny ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  Sole ( Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  Turboty (skarpie) ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  Pozosta łe 
0302 29 10  – – –  Smuklice ( Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  Pozosta łe 15  B3  
– Tu ńczyki (z rodzaju  Thunnus ), lataj ący lub paskowany bonito 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0302 31  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0302 31 90  – – –  Pozosta łe 22  A  
0302 32  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0302 32 90  – – –  Pozosta łe 22  A  
0302 33  – –  Lataj ący lub paskowany bonito  
0302 33 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0302 33 90  – – –  Pozosta łe 22  A  
0302 34  – –  Opastun ( Thunnus obesus )PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/189
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0302 34 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0302 34 90  – – –  Pozosta łe 22  A  
0302 35  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy atlantycki i pacyficzny ( Thunnus thyn ­
nus , Thunnus orientalis ) 
– – –  Atlantycki tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 A  
0302 35 19  – – – –  Pozosta łe 22  A  
– – –  Pacyficzny tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 A  
0302 35 99  – – – –  Pozosta łe 22  A  
0302 36  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0302 36 90  – – –  Pozosta łe 22  A  
0302 39  – –  Pozosta łe 
0302 39 20  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0302 39 80  – – –  Pozosta łe 22  B5  
– Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardele ( Engraulis  spp.), 
sardynki ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardynele ( Sardinella  
spp.), brisling lub szproty ( Sprattus sprattus ), makrela ( Scomber 
scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ), ostrobok ( Tra ­
churus  spp.), rachica ( Rachycentron canadum ) i w łócznik ( Xiphias 
gladius ), z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0302 41 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardynele ( Sardinella  
spp.), brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Sardynki z gatunku  Sardina pilchardus  23  B3  
0302 43 30  – – –  Sardynki z rodzaju  Sardinops ; sardynela ( Sardinella  spp.)  15  A  
0302 43 90  – – –  Brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  Makrele ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 20  B3  
0302 45  – –  Ostroboki ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  Ostrobok pospolity ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  Ostrobok chilijski ( Trachurus murphyi ) 15  A  
0302 45 90  – – –  Pozosta łe 15  A  
0302 46 00  – –  Rachica ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– Ryby z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouri ­
dae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae , z wy łą­
czeniem w ątróbek i ikry  
0302 51  – –  Dorsze ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )PL  L 186/190 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0302 51 10  – – –  Z gatunku  Gadus morhua  12  A  
0302 51 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
0302 52 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Morszczuki z rodzaju  Merluccius  
0302 54 11  – – – –  Morszczuk kapski (shallow- water hake) ( Merluccius capensis ) 
i morszczuk g łębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  Morszczuk australijski ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  Pozosta łe 15  A  
0302 54 90  – – –  Wid łaki z rodzaju  Urophycis  15  A  
0302 55 00  – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  B łękitek, b łękitek nowozelandzki ( Micromesistius poutassou , 
Micromesistius australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  Pozosta łe 
0302 59 10  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  12  A  
0302 59 20  – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  Rdzawiec ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  Molwy ( Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  Pozosta łe 15  A  
– Tilapia ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , Caras ­
sius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze ( Anguilla  spp.), 
oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.), 
z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0302 71 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  8 B3  
0302 73 00  – –  Karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  Pozosta łe 8  A  
– Pozosta łe ryby, z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0302 81  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  
0302 81 10  – – –  Kole ń Squalus acanthias  6  B3  
0302 81 20  – – –  Rekinki  Scyliorhinus  spp.  6  B3  
0302 81 30  – – –  Żar łacz śledziowy ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  Pozosta łe 8  B3  
0302 82 00  – –  Rajowate ( Rajidae ) 15  B3  
0302 83 00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  Ryby z rodzaju  DicentrarchusPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/191
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0302 84 10  – – –  Labraks ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  Pozosta łe 15  B3  
0302 85  – –  Pra żmowate ( Sparidae ) 
0302 85 10  – – –  Z gatunku  Dentex dentex  lub  Pagellus  spp.  15  B3  
0302 85 30  – – –  Dorada (sparus z łotog łowy) ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  Pozosta łe 15  B3  
0302 89  – –  Pozosta łe 
0302 89 10  – – –  Ryby s łodkowodne  8  B3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub paskowany 
bonito ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) wymieniony 
w podpozycji 0302 33  
0302 89 21  – – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 A  
0302 89 29  – – – – –  Pozosta łe 22  B5  
– – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0302 89 40  – – – –  Bramy ( Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  Żabnice ( Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  Kinglip chilijski ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  Pozosta łe 15  B3  
0302 90 00  –  W ątróbki i ikra  10  A  
0303  Ryby zamro żone, z wy łączeniem filetów rybnych oraz pozosta ­ 
łego mi ęsa rybiego, obj ętych pozycj ą 0304  
– Łososiowate, z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0303 11 00  – –  Nerka ( łoso ś nerka) ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  Pozosta łe łososie pacyficzne ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhyn ­
chus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncor ­
hynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  Łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 14  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 14 20  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , z g łowami i skrzelami, 
wypatroszone, o masie wi ększej ni ż 1,2 kg ka żdy, lub pozba ­
wione g łowy, oskrobane i wypatroszone, o masie wi ększej 
ni ż 1 kg ka żdy  12  A  
0303 14 90  – – –  Pozosta łe 12  B3PL  L 186/192 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0303 19 00  – –  Pozosta łe 9  B3  
– Tilapia ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , Caras ­
sius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze ( Anguilla  spp.), 
oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.), 
z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0303 23 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  8 B3  
0303 25 00  – –  Karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon 
idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  Pozosta łe 8  B3  
– P łastugi ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthal ­
midae  i Citharidae ), z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0303 31  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  Halibut bia ły ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  Halibut pacyficzny ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  Sole ( Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  Turboty (skarpie) ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  Pozosta łe 
0303 39 10  – – –  Fl ądra ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Ryby z rodzaju  Rhombosolea  7,5  A  
0303 39 50  – – –  Ryby z gatunku  Pelotreis flavilatus  lub  Peltorhamphus novaeze ­
landiae  7,5  A  
0303 39 85  – – –  Pozosta łe 15  B5  
– Tu ńczyki (z rodzaju  Thunnus ), lataj ący lub paskowany bonito 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0303 41  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0303 41 90  – – –  Pozosta łe 22  A  
0303 42  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  
– – – –  Ca ły 
0303 42 12  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy  0  A  
0303 42 18  – – – – –  Pozosta ły 0  A  
– – – –  Pozosta ły 
0303 42 42  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/193
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0303 42 48  – – – – –  Pozosta ły 0  A  
0303 42 90  – – –  Pozosta ły 22  A  
0303 43  – –  Lataj ący lub paskowany bonito  
0303 43 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0303 43 90  – – –  Pozosta ły 22  A  
0303 44  – –  Opastun ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0303 44 90  – – –  Pozosta ły 22  A  
0303 45  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy atlantycki i pacyficzny ( Thunnus thyn ­
nus , Thunnus orientalis ) 
– – –  Atlantycki tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 A  
0303 45 18  – – – –  Pozosta ły 22  A  
– – –  Pacyficzny tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 A  
0303 45 99  – – – –  Pozosta ły 22  A  
0303 46  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0303 46 90  – – –  Pozosta ły 22  A  
0303 49  – –  Pozosta łe 
0303 49 20  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 1604  0  A  
0303 49 85  – – –  Pozosta łe 22  A  
– Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), sardynki ( Sardina pilchar ­
dus , Sardinops spp.), sardynele ( Sardinella  spp.), brisling lub 
szproty ( Sprattus sprattus ), makrela ( Scomber scombrus , Scomber 
australasicus , Scomber japonicus ), ostrobok ( Trachurus  spp.), rachica 
(Rachycentron canadum ) i w łócznik ( Xiphias gladius ), z wy łącze ­
niem w ątróbek i ikry  
0303 51 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardynele ( Sardinella  
spp.), brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Sardynki z gatunku  Sardina pilchardus  23  B5  
0303 53 30  – – –  Sardynki z rodzaju  Sardinops ; sardynela ( Sardinella  spp.)  15  B5  
0303 53 90  – – –  Brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  Makrele ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japoni ­
cus ) 
0303 54 10  – – –  Z gatunku  Scomber scombrus  lub  Scomber japonicus  20  B5  
0303 54 90  – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  15  B5  
0303 55  – –  Ostroboki ( Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  Ostrobok pospolity ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  Ostrobok chilijski ( Trachurus murphyi ) 15  B5PL  L 186/194 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0303 55 90  – – –  Pozosta łe 15  B5  
0303 56 00  – –  Rachica ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Ryby z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouri ­
dae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae , z wy łą­
czeniem w ątróbek i ikry  
0303 63  – –  Dorsze ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  Z gatunku  Gadus morhua  12  A  
0303 63 30  – – –  Z gatunku  Gadus ogac  12  A  
0303 63 90  – – –  Z gatunku  Gadus macrocephalus  12  A  
0303 64 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Morszczuki z rodzaju  Merluccius  
0303 66 11  – – – –  Morszczuk kapski (shallow- water hake) ( Merluccius capensis ) 
i morszczuk g łębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  Morszczuk argenty ński ( Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  Morszczuk australijski ( Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  Pozosta ły 15  B3  
0303 66 90  – – –  Wid łaki z rodzaju  Urophycis  15  B3  
0303 67 00  – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  B łękitek, b łękitek nowozelandzki ( Micromesistius poutassou , 
Micromesistius australis ) 
0303 68 10  – – –  B łękitek ( Micromesistius poutassou , Gadus poutassou ) 7,5  A  
0303 68 90  – – –  B łękitek po łudniowy ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  Pozosta łe 
0303 69 10  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  12  B3  
0303 69 30  – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  Rdzawiec ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  Bu ławik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) ( Macruronus 
novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  Molwy ( Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  Pozosta łe 15  B5  
– Pozosta łe ryby, z wy łączeniem w ątróbek i ikry  
0303 81  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  
0303 81 10  – – –  Kole ń Squalus acanthias  6  B3  
0303 81 20  – – –  Rekinki  Scyliorhinus  spp.  6  B3  
0303 81 30  – – –  Żar łacz śledziowy ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  Pozosta łe 8  B3  
0303 82 00  – –  Rajowate ( Rajidae ) 15  B5  
0303 83 00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  15  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/195
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0303 84  – –  Ryby z rodzaju  Dicentrarchus  
0303 84 10  – – –  Labraks ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  Pozosta łe 15  B5  
0303 89  – –  Pozosta łe 
0303 89 10  – – –  Ryby s łodkowodne  8  B3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub paskowany 
bonito ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) wymieniony 
w podpozycji 0303 43  
0303 89 21  – – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 A  
0303 89 29  – – – – –  Pozosta łe 22  B5  
– – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0303 89 40  – – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 89 45  – – – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  Kielec (w łaściwy) i morlesze ( Dentex dentex , Pagellus  spp.)  15  B5  
0303 89 55  – – – –  Dorada (sparus z łotog łowy) ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  Bramy ( Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  Żabnice ( Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  Kinglip chilijski ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  Pozosta łe 15  B5  
0303 90  –  W ątróbki i ikra  
0303 90 10  – –  Ikry i mlecze, do produkcji kwasu dezoksyrybonukleinowego 
lub siarczanu protaminy  0 A  
0303 90 90  – –  Pozosta łe 10  A  
0304  Filety rybne i pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione), świe że, 
sch łodzone lub zamro żone  
– Świe że lub sch łodzone filety z tilapi ( Oreochromis  spp.), sumów 
i sumików ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), karpiowatych ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopha ­
ryngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopha ­
ryngodon piceus ), w ęgorzy ( Anguilla  spp.), okonia nilowego ( Lates 
niloticus ) i żmijog łowatych ( Channa  spp.)  
0304 31 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  9 B3  
0304 33 00  – –  Oko ń nilowy ( Lates niloticus ) 9  B3PL  L 186/196 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0304 39 00  – –  Pozosta łe 9  B7  
– Świe że lub sch łodzone filety z pozosta łych ryb  
0304 41 00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  i  Oncorhynchus rhodurus ), łoso ś 
atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , o masie wi ększej ni ż 400 g 
ka żdy  12  B3  
0304 42 50  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 42 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
0304 43 00  – –  P łastugi ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scop ­
hthalmidae  i Citharidae ) 18  B5  
0304 44  – –  Ryby z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrou ­
ridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae  
0304 44 10  – – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) oraz 
ryby z gatunku ( Boreogadus saida)  18  B3  
0304 44 30  – – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  Pozosta łe 18  B5  
0304 45 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  Pozosta łe 
0304 49 10  – – –  Ryby s łodkowodne  9  B3  
– – –  Pozosta łe 
0304 49 50  – – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  Pozosta łe 18  B5  
– Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  
0304 51 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze ( Anguilla  
spp.), oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  Łososiowate  8  A  
0304 53 00  – –  Ryby z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrou ­
ridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae  15  B5  
0304 54 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/197
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0304 59 10  – – –  Ryby s łodkowodne  8  A  
– – –  Pozosta łe 
0304 59 50  – – – –  P łaty śledziowe  15  B5  
0304 59 90  – – – –  Pozosta łe 15  B5  
– Zamro żone filety z tilapi ( Oreochromis  spp.), sumów i sumików 
(Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowa ­
tych ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
węgorzy ( Anguilla  spp.), okonia nilowego ( Lates niloticus ) i żmijo ­
głowatych ( Channa  spp.)  
0304 61 00  – –  Tilapia ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  Oko ń nilowy ( Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  Pozosta łe 9  B7  
– Zamro żone filety z ryb z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , 
Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraeno ­
lepididae  
0304 71  – –  Dorsze ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Dorsz z gatunku  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 71 90  – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0304 72 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Morszczuki z rodzaju  Merluccius  
0304 74 11  – – – –  Morszczuk kapski (shallow- water hake) ( Merluccius capensis ) 
i morszczuk g łębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  Morszczuk argenty ński ( Merluccius hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  Pozosta łe 6,1  A  
0304 74 90  – – –  Wid łaki z rodzaju  Urophycis  7,5  A  
0304 75 00  – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  Pozosta łe 
0304 79 10  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  7,5  A  
0304 79 30  – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  Bu ławik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) ( Macruronus 
novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  Molwy ( Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  Pozosta łe 15  B5  
– Zamro żone filety z pozosta łych ryb  
0304 81 00  – –  Łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbus ­
cha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  i  Oncorhynchus rhodurus ), łososia 
atlantyckiego ( Salmo salar ) i g łowacicy ( Hucho hucho ) 2 APL  L 186/198 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0304 82  – –  Pstr ągów i troci ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhyn ­
chus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , o masie wi ększej ni ż 400 g 
ka żdy  12  B3  
0304 82 50  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chrysogaster  9  B3  
0304 82 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
0304 83  – –  P łastug ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthal ­
midae  i Citharidae ) 
0304 83 10  – – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  Stornia ( Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  Smuklice ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  Pozosta łe 15  B5  
0304 84 00  – –  W łócznika ( Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  Antarów ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  Śledzi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  Tu ńczyka (z rodzaju  Thunnus ), lataj ącego lub paskowanego 
bonito ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 18  B3  
0304 89  – –  Pozosta łe 
0304 89 10  – – –  Ryby s łodkowodne  9  B7  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub paskowany 
bonito ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) wymieniony 
w podpozycji 0304 87 00  18  B3  
– – – –  Makrele ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) i ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  
0304 89 41  – – – – –  Makrela z gatunku  Scomber australasicus  15  B3  
0304 89 49  – – – – –  Pozosta łe 15  B7  
– – – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  
0304 89 51  – – – – –  Kole ń (Squalus acanthias , Scyliorhinus  spp.)  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  Żar łacz śledziowy ( Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  Pozosta łe rekiny  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  Żabnice ( Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  Pozosta łe 15  B7  
– Pozosta łe, zamro żone  
0304 91 00  – –  W łócznika ( Xiphias gladius ) 7,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/199
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0304 92 00  – –  Antarów ( Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  Tilapi ( Oreochromis  spp.), sumów i sumików ( Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowatych ( Cyprinus 
carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorzy 
(Anguilla  spp.), okonia nilowego ( Lates niloticus ) i żmijog łowa ­
tych ( Channa  spp.)  
0304 93 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 93 90  – – –  Pozosta łe 8  B7  
0304 94  – –  Mintaja ( Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 94 90  – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0304 95  – –  Ryb z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouri ­
dae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae , innych 
ni ż mintaj ( Theragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) oraz 
ryby z gatunków ( Boreogadus saida)  
0304 95 21  – – – – –  Dorsz z gatunku  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Dorsz z gatunku  Gadus morhua  7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0304 95 30  – – – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  Morszczuki z rodzaju  Merluccius  7,5  A  
0304 95 60  – – – –  B łękitki ( Micromesistius poutassou , Gadus poutassou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0304 99  – –  Pozosta łe 
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  Pozosta łe 
0304 99 21  – – – –  Ryby s łodkowodne  8  B3  
– – – –  Pozosta łe 
0304 99 23  – – – – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  Smuklice ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  Bramy ( Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  Żabnice ( Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  Pozosta łe 7,5  APL  L 186/200 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0305  Ryby suszone, solone lub w solance; ryby w ędzone, nawet goto ­
wane przed lub podczas procesu w ędzenia; m ąki, m ączki 
i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0305 10 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia przez 
ludzi  13  B5  
0305 20 00  –  W ątróbki i ikra z ryb, suszone, w ędzone, solone lub w solance  11  B3  
– Filety rybne, suszone, solone lub w solance, ale niew ędzone  
0305 31 00  – –  Tilapi ( Oreochromis  spp.), sumów i sumików ( Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowatych ( Cyprinus 
carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorzy 
(Anguilla  spp.), okonia nilowego ( Lates niloticus ) i żmijog łowa ­
tych ( Channa  spp.)  16  B7  
0305 32  – –  Ryb z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouri ­
dae , Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae  
– – –  Dorszy ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) oraz 
ryb z gatunków ( Boreogadus saida)  
0305 32 11  – – – –  Dorsza z gatunku  Gadus macrocephalus  16  B5  
0305 32 19  – – – –  Pozosta łe 20  B5  
0305 32 90  – – –  Pozosta łe 16  B5  
0305 39  – –  Pozosta łe 
0305 39 10  – – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbus ­
cha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  i  Oncorhynchus rhodurus ), łoso ś 
atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ), solone 
lub w solance  15  B3  
0305 39 50  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ), solony lub 
w solance  15  B3  
0305 39 90  – – –  Pozosta łe 16  B5  
– Ryby w ędzone, w łącznie z filetami, inne ni ż jadalne odpadki 
rybne  
0305 41 00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  i  Oncorhynchus rhodurus ), łoso ś 
atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze ( Anguilla  
spp.), oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.)  
0305 44 10  – – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  Pozosta łe 14  B7  
0305 49  – –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/201
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0305 49 10  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  Halibut bia ły ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  Makrele ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  Pozosta łe 14  B5  
– Ryby suszone, inne ni ż jadalne odpadki rybne, nawet solone, ale 
niew ędzone  
0305 51  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Suszone, niesolone  13  A  
0305 51 90  – – –  Suszone, solone  13  A  
0305 59  – –  Pozosta łe 
0305 59 10  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  13  A  
0305 59 30  – – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  Halibut bia ły ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  Pozosta łe 12  B5  
– Ryby solone, ale niesuszone lub niew ędzone i ryby w solance, 
inne ni ż jadalne odpadki rybne  
0305 61 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , 
Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze ( Anguilla  
spp.), oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.)  12  B7  
0305 69  – –  Pozosta łe 
0305 69 10  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  13  B3  
0305 69 30  – – –  Halibut bia ły ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbus ­
cha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus 
kisutch , Oncorhynchus masou  i  Oncorhynchus rhodurus ), łoso ś 
atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  Pozosta łe 12  B3  
– Rybie p łetwy, g łowy, ogony, p ęcherze p ławne i pozosta łe jadalne 
odpadki rybne  
0305 71  – –  P łetwy rekina  
0305 71 10  – – –  W ędzone  14  B3  
0305 71 90  – – –  Pozosta łe 12  B3PL  L 186/202 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0305 72 00  – –  Rybie g łowy, ogony i p ęcherze p ławne  13  B3  
0305 79 00  – –  Pozosta łe 13  B3  
0306  Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świe że, sch łodzone, zamro ­ 
żone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki w ędzone, nawet 
w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia; skorupiaki, w skorupach, gotowane na parze lub 
w wodzie, nawet sch łodzone, zamro żone, suszone, solone lub 
w solance; m ąki, m ączki i granulki, ze skorupiaków, nadaj ące 
się do spo życia przez ludzi  
– Zamro żone  
0306 11  – –  Langusty i pozosta łe raki morskie ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
– – –  Pozosta łe 
0306 11 10  – – – –  Szyjki raków morskich  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  Pozosta łe 12,5  A  
0306 12  – –  Homary ( Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
– – –  Pozosta łe 
0306 12 10  – – – –  Ca łe 6  B3  
0306 12 90  – – – –  Pozosta łe 16  B5  
0306 14  – –  Kraby  
0306 14 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  8 A  
– – –  Pozosta łe 
0306 14 10  – – – –  Kraby z gatunków  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. 
lub  Callinectes sapidus  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  Kraby z gatunku  Cancer pagurus  7,5  A  
0306 14 90  – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0306 15  – –  Homarzec ( Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B3  
0306 15 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
0306 16  – –  Krewetki wód zimnych ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 16 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  A  
– – –  Pozosta łe 
0306 16 91  – – – –  Krewetki z gatunku  Crangon crangon  18  B5  
0306 16 99  – – – –  Pozosta łe 12  A  
0306 17  – –  Pozosta łe krewetkiPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/203
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0306 17 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  A  
– – –  Pozosta łe 
0306 17 91  – – – –  Krewetki ró żowe g łębinowe ( Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 17 92  – – – –  Krewetki z rodzaju  Penaeus  12  A  
0306 17 93  – – – –  Krewetki z rodziny  Pandalidae , inne ni ż z rodzaju  Pandalus  12  A  
0306 17 94  – – – –  Krewetki z rodzaju  Crangon , inne ni ż z gatunku  Crangon 
crangon  18  B5  
0306 17 99  – – – –  Pozosta łe 12  A  
0306 19  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skorupiaków, 
nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0306 19 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
– – –  Pozosta łe 
0306 19 10  – – – –  Raki s łodkowodne  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  Pozosta łe 12  A  
– Niezamro żone  
0306 21  – –  Langusty i pozosta łe raki morskie ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  
0306 21 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
0306 21 90  – – –  Pozosta łe 12,5  A  
0306 22  – –  Homary ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Żywe  8  A  
– – –  Pozosta łe 
0306 22 30  – – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B3  
– – – –  Pozosta łe 
0306 22 91  – – – – –  Ca łe 8  A  
0306 22 99  – – – – –  Pozosta łe 10  A  
0306 24  – –  Kraby  
0306 24 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  8 A  
– – –  Pozosta łe 
0306 24 30  – – – –  Kraby z gatunku  Cancer pagurus  7,5  A  
0306 24 80  – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
0306 25  – –  Homarzec ( Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  W ędzony, nawet w skorupach, nawet gotowany przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzony  20  B5PL  L 186/204 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0306 25 90  – – –  Pozosta ły 12  B5  
0306 26  – –  Krewetki wód zimnych ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 
0306 26 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Krewetki z gatunku  Crangon crangon  
0306 26 31  – – – – –  Świe że lub sch łodzone lub gotowane na parze lub 
w wodzie  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  Pozosta łe 18  B5  
0306 26 90  – – – –  Pozosta łe 12  A  
0306 27  – –  Pozosta łe krewetki  
0306 27 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  A  
– – –  Pozosta łe 
0306 27 91  – – – –  Krewetki z rodziny  Pandalidae , inne ni ż z rodzaju  Pandalus  12  A  
0306 27 95  – – – –  Krewetki z rodzaju  Crangon , inne ni ż z gatunku  Crangon 
crangon  18  B5  
0306 27 99  – – – –  Pozosta łe 12  A  
0306 29  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skorupiaków, 
nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0306 29 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
– – –  Pozosta łe 
0306 29 10  – – – –  Raki s łodkowodne  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  Pozosta łe 12  B3  
0307  Mi ęczaki, nawet w skorupach, żywe, świe że, sch łodzone, zamro ­ 
żone, suszone, solone lub w solance; mi ęczaki w ędzone, nawet 
w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia; m ąki, m ączki i granulki z mi ęczaków, nadaj ące si ę 
do spo życia przez ludzi  
– Ostrygi  
0307 11  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  
0307 11 10  – – –  Ostrygi p łaskie (z rodzaju  Ostrea ), żywe i o masie (w łącznie 
z muszl ą) nie wi ększej ni ż 40 g ka żda  0 A  
0307 11 90  – – –  Pozosta łe 9  B3  
0307 19  – –  Pozosta łe 
0307 19 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
0307 19 90  – – –  Pozosta łe 9  A  
– Przegrzebki, w łącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi, 
z rodzaju  Pecten , Chlamys  lub  Placopecten  
0307 21 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/205
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0307 29  – –  Pozosta łe 
0307 29 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B3  
– – –  Pozosta łe 
0307 29 10  – – – –  Muszle św. Jakuba ( Pecten maximus ), zamro żone  8  A  
0307 29 90  – – – –  Pozosta łe 8  A  
– Ma łże ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  Pozosta łe 
0307 39 05  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B3  
– – –  Pozosta łe 
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– M ątwy ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) i ka łamar ­
nice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  
spp.)  
0307 41  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  
0307 41 10  – – –  M ątwy ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  A  
– – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  Pozosta łe 8  A  
0307 49  – –  Pozosta łe 
0307 49 05  – – –  W ędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia, nieprzygotowane inaczej  20  B3  
– – –  Zamro żone  
– – – –  M ątwy ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  Z rodzaju  Sepiola  
0307 49 09  – – – – – –  M ątwa mniejsza( Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Pozosta łe 8  A  
0307 49 18  – – – – –  Pozosta łe 8  A  
– – – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Pozosta łe 6  APL  L 186/206 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Pozosta łe 8  A  
– – –  Pozosta łe 
0307 49 71  – – – –  M ątwy ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  A  
– – – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Pozosta łe 8  A  
– O śmiornice ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  8  A  
0307 59  – –  Pozosta łe 
0307 59 05  – – –  W ędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia, nieprzygotowane inaczej  20  B3  
– – –  Pozosta łe 
0307 59 10  – – – –  Zamro żone  8  A  
0307 59 90  – – – –  Pozosta łe 8  A  
0307 60  –  Ślimaki, inne ni ż ślimaki morskie  
0307 60 10  – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, nieprzygotowane inaczej  20  B5  
0307 60 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Ma łże i sercówki (rodziny  Arcidae , Arcticidae , Cardiidae , Donacidae , 
Hiatellidae , Mactridae , Mesodesmatidae , Myidae , Semelidae , Solecurti ­
dae , Solenidae , Tridacnidae  i Veneridae ) 
0307 71 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  A  
0307 79  – –  Pozosta łe 
0307 79 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
0307 79 90  – – –  Pozosta łe 11  A  
– Uchowce ( Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  A  
0307 89  – –  Pozosta łe 
0307 89 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
0307 89 90  – – –  Pozosta łe 11  A  
– Pozosta łe, w łącznie z m ąkami, m ączkami i granulkami, nada ­
jące si ę do spo życia przez ludzi  
0307 91 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  A  
0307 99  – –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/207
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0307 99 10  – – –  W ędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia, inaczej nieprzetworzone  20  B5  
– – –  Zamro żone  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  B3  
0307 99 13  – – – –  Wenus pozbawiona skorupy i pozosta łe gatunki z rodziny  
Veneridae  8 B3  
0307 99 17  – – – –  Pozosta łe 11  B3  
0307 99 80  – – –  Pozosta łe 11  A  
0308  Bezkr ęgowce wodne, inne ni ż skorupiaki i mi ęczaki, żywe, świe że, 
sch łodzone, zamro żone, suszone, solone lub w solance; w ędzone 
bezkr ęgowce wodne, inne ni ż skorupiaki i mi ęczaki, nawet goto ­
wane przed lub w trakcie procesu w ędzenia; m ąki, m ączki 
i granulki, z bezkr ęgowców wodnych, innych ni ż skorupiaki 
i mi ęczaki, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
– Ogórki morskie ( Stichopus japonicus , Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  B3  
0308 19  – –  Pozosta łe 
0308 19 10  – – –  W ędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia, inaczej nieprzetworzone  26  B5  
0308 19 30  – – –  Zamro żone  11  B3  
0308 19 90  – – –  Pozosta łe 11  B3  
– Je żowce ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxechinus 
albus , Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  B3  
0308 29  – –  Pozosta łe 
0308 29 10  – – –  W ędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia, inaczej nieprzetworzone  26  B5  
0308 29 30  – – –  Zamro żone  11  B3  
0308 29 90  – – –  Pozosta łe 11  B3  
0308 30  –  Meduzy ( Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  B3  
0308 30 30  – –  W ędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu w ędze ­
nia, inaczej nieprzetworzone  26  B5  
0308 30 50  – –  Zamro żone  0  A  
0308 30 90  – –  Pozosta łe 11  B3  
0308 90  –  Pozosta łe 
0308 90 10  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  B3  
0308 90 30  – –  W ędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu w ędze ­
nia, inaczej nieprzetworzone  26  B5  
0308 90 50  – –  Zamro żone  11  B3  
0308 90 90  – –  Pozosta łe 11  APL  L 186/208 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
04  DZIA Ł 4 – PRODUKCJA MLECZARSKA; JAJA PTASIE; MIÓD 
NATURALNY; JADALNE PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZ Ę­
CEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄ CZONE  
0401  Mleko i śmietana, niezag ęszczone ani niezawieraj ące dodatku 
cukru lub innego środka s łodz ącego  
0401 10  –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1 % masy  
0401 10 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  13,8 EUR/100 kg  A  
0401 10 90  – –  Pozosta łe 12,9 EUR/100 kg  A  
0401 20  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 1 % masy, ale nieprzekra ­
czaj ącej 6 % masy  
– –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  
0401 20 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  18,8 EUR/100 kg  A  
0401 20 19  – – –  Pozosta łe 17,9 EUR/100 kg  A  
– –  Przekraczaj ącej 3 % masy  
0401 20 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  22,7 EUR/100 kg  A  
0401 20 99  – – –  Pozosta łe 21,8 EUR/100 kg  A  
0401 40  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 6 % masy, ale nieprzekra ­
czaj ącej 10 % masy  
0401 40 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 40 90  – –  Pozosta łe 56,6 EUR/100 kg  A  
0401 50  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 10 % masy  
– –  Nieprzekraczaj ącej 21 % masy  
0401 50 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 50 19  – – –  Pozosta łe 56,6 EUR/100 kg  A  
– –  Przekraczaj ącej 21 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 45 % masy  
0401 50 31  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  Pozosta łe 109,1 EUR/100 kg  A  
– –  Przekraczaj ącej 45 % masy  
0401 50 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 litrów  183,7 EUR/100 kg  A  
0401 50 99  – – –  Pozosta łe 182,8 EUR/100 kg  A  
0402  Mleko i śmietana, zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek cukru lub 
innego środka s łodz ącegoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/209
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0402 10  –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawarto ści 
tłuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  
– –  Niezawieraj ące dodatku cukru ani innego środka s łodz ącego  
0402 10 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2,5 kg  125,4 EUR/100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  Pozosta łe 118,8 EUR/100 kg  B5  
– –  Pozosta łe 
0402 10 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2,5 kg  1,19 EUR/kg/masy 
mlecznej + 27,5 
EUR/100 kg  A 
0402 10 99  – – –  Pozosta łe 1,19 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21 EUR/ 
100 kg  A  
– W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawarto ści 
tłuszczu przekraczaj ącej 1,5 % masy  
0402 21  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru ani innego środka s łodz ącego  
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 27 % masy  
0402 21 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  135,7 EUR/100 kg  A  
0402 21 18  – – – –  Pozosta łe 130,4 EUR/100 kg  A  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 27 % masy  
0402 21 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  167,2 EUR/100 kg  A  
0402 21 99  – – – –  Pozosta łe 161,9 EUR/100 kg  A  
0402 29  – –  Pozosta łe 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 27 % masy  
0402 29 11  – – – –  Mleko specjalne dla niemowl ąt, w hermetycznie zamkni ę­
tych pojemnikach, o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 
500 g i o zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 10 % masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
0402 29 15  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  Pozosta łe 1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 16,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 27 % masy  
0402 29 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  APL  L 186/210 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0402 29 99  – – – –  Pozosta łe 1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 16,8 E ­
UR/100 kg  A  
– Pozosta łe 
0402 91  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru ani innego środka s łodz ącego  
0402 91 10  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 8 % masy  34,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 30  – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 8 % masy, ale nieprze ­
kraczaj ącej 10 % masy  43,4 EUR/100 kg  A  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 10 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 45 % masy  
0402 91 51  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  Pozosta łe 109,1 EUR/100 kg  A  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 45 % masy  
0402 91 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  183,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 99  – – – –  Pozosta łe 182,8 EUR/100 kg  A  
0402 99  – –  Pozosta łe 
0402 99 10  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 9,5 % masy  57,2 EUR/100 kg  A  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 9,5 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 45 % masy  
0402 99 31  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,08 EUR/kg/masy 
mlecznej + 19,4 E ­
UR/100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  Pozosta łe 1,08 EUR/kg/masy 
mlecznej + 18,5 E ­
UR/100 kg  A  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 45 % masy  
0402 99 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,81 EUR/kg/masy 
mlecznej + 19,4 E ­
UR/100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  Pozosta łe 1,81 EUR/kg/masy 
mlecznej + 18,5 E ­
UR/100 kg  A 
0403  Ma ślanka, mleko zsiad łe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir 
i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet 
zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka 
słodz ącego, lub aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, 
orzechów lub kakaoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/211
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0403 10  –  Jogurt  
– –  Niearomatyzowany ani niezawieraj ący dodatku owoców, 
orzechów lub kakao  
– – –  Niezawieraj ący dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego, 
o zawarto ści t łuszczu  
0403 10 11  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 10 13  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % masy  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 10 19  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  59,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Pozosta ły, o zawarto ści t łuszczu  
0403 10 31  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  0,17 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21,1 E ­
UR/100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % masy  0,2 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21,1 E ­
UR/100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  0,54 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21,1 E ­
UR/100 kg  A  
– –  Aromatyzowany lub zawieraj ący dodatek owoców, orzechów 
lub kakao  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawar ­
to ści t łuszczu mlecznego  
0403 10 51  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu mlecznego  
0403 10 91  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % masy  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90  –  Pozosta łe 
– –  Niearomatyzowane ani niezawieraj ące dodatku owoców, 
orzechów lub kakao  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego, 
o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 11  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 13  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  135,7 EUR/100 kg  APL  L 186/212 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0403 90 19  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 31  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego, 
o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 51  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 90 53  – – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % masy  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 59  – – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  59,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 61  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  0,17 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21,1 E ­
UR/100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % masy  0,2 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21,1 E ­
UR/100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  0,54 EUR/kg/masy 
mlecznej + 21,1 E ­
UR/100 kg  A  
– –  Aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, orzechów 
lub kakao  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawar ­
to ści t łuszczu mlecznego  
0403 90 71  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu mlecznego  
0403 90 91  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % masy  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/213
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0403 90 99  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0404  Serwatka, nawet zag ęszczona lub zawieraj ąca dodatek cukru lub 
innego środka s łodz ącego; produkty sk ładaj ące si ę ze sk ładników 
naturalnego mleka, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innego 
środka s łodz ącego, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
0404 10  –  Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zag ęszczona lub 
zawieraj ąca dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego  
– –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci  
– – –  Niezawieraj ąca dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego, 
o zawarto ści bia łka (zawarto ść  azotu × 6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 02  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 06  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 12  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 14  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 16  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści bia łka (zawarto ść  azotu × 6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 26  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,07 EUR/kg/masy 
mlecznej + 16,8 E ­
UR/100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 34  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  APL  L 186/214 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0404 10 38  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Pozosta ła 
– – –  Niezawieraj ąca dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego, 
o zawarto ści bia łka (zawarto ść  azotu × 6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 48  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,07 EUR/kg/suchej 
masy mlecznej  A 
0404 10 52  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 54  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 56  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 10 58  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 10 62  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Pozosta ła, o zawarto ści bia łka (zawarto ść  azotu × 6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 72  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,07EUR/kg/suchej 
masy 
mlecznej + 16,8 E ­
UR/100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 78  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % 
masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/215
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0404 90  –  Pozosta łe 
– –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego, 
o zawarto ści t łuszczu  
0404 90 21  – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/100 kg  A  
0404 90 23  – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % masy  135,7 EUR/100 kg  A  
0404 90 29  – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/100 kg  A  
– –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu  
0404 90 81  – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 83  – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 27 % masy  1,31 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 89  – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg/masy 
mlecznej + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0405  Mas ło i pozosta łe t łuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; 
produkty mleczarskie do smarowania  
0405 10  –  Mas ło 
– –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 85 % masy  
– – –  Mas ło naturalne  
0405 10 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  Pozosta łe 189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  Mas ło odtwarzane  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  Mas ło z serwatki  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 10 90  – –  Pozosta łe 231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 20  –  Produkty mleczarskie do smarowania  
0405 20 10  – –  O zawarto ści t łuszczu 39 % masy i wi ększej, ale mniejszej ni ż 
60 % masy  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  O zawarto ści t łuszczu 60 % masy i wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 75 % masy  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  O zawarto ści t łuszczu wi ększej ni ż 75 % masy, ale mniejszej 
ni ż 80 % masy  189,6 EUR/100 kg  B3  
0405 90  –  Pozosta łe 
0405 90 10  – –  O zawarto ści t łuszczu 99,3 % masy i wi ększej oraz o zawar ­
to ści wody nieprzekraczaj ącej 0,5 % masy  231,3 EUR/100 kg  B3  
0405 90 90  – –  Pozosta łe 231,3 EUR/100 kg  B3  
0406  Ser i twarógPL  L 186/216 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0406 10  –  Ser (niedojrzewaj ący lub niekonserwowany) świe ży, w łącznie 
z serem serwatkowym i twaróg  
0406 10 20  – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 40 % masy  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 10 80  – –  Pozosta ły 221,2 EUR/100 kg  A  
0406 20  –  Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów  
0406 20 10  – –  Ser zio łowy z regionu Glarus (znany jako Schabziger) wytwa ­
rzany z mleka odt łuszczonego i mieszany z drobno zmielo ­
nymi zio łami  7,7  A  
0406 20 90  – –  Pozosta ły 188,2 EUR/100 kg  A  
0406 30  –  Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany  
0406 30 10  – –  Do produkcji którego nie u żyto innych serów, jak Emmentaler, 
Gruyère i Appenzell i który mo że zawiera ć jako dodatek 
zio łowy ser Glarus (znany jako Schabziger), pakowany 
do sprzeda ży detalicznej, o zawarto ści t łuszczu w suchej 
masie nieprzekraczaj ącej 56 % masy  144,9 EUR/100 kg  A  
– –  Pozosta ły 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 36 % masy 
i o zawarto ści t łuszczu w suchej masie  
0406 30 31  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 48 % masy  139,1 EUR/100 kg  A  
0406 30 39  – – – –  Przekraczaj ącej 48 % masy  144,9 EUR/100 kg  A  
0406 30 90  – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 36 % masy  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  Ser z przerostami niebieskiej ple śni i pozosta ły ser zawieraj ący 
przerosty otrzymywane z u życiem  Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg  A  
0406 40 90  – –  Pozosta ły 140,9 EUR/100 kg  A  
0406 90  –  Pozosta łe sery  
0406 90 01  – –  Do przetworzenia (topienia)  167,1 EUR/100 kg  A  
– –  Pozosta łe 
0406 90 13  – – –  Emmentaler  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/100 kg  A  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tête de Moine  171,7 EUR/100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/217
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0406 90 19  – – –  Ser zio łowy z regionu Glarus (znany jako Schabziger) wytwa ­
rzany z mleka odt łuszczonego i mieszany z drobno zmie ­
lonymi zio łami  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/100 kg  A  
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Kefalo- Tyri  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
0406 90 50  – – – –  Ser z mleka owiec lub mleka bawo łów, w pojemnikach 
zawieraj ących solank ę lub w butelkach z owczej lub koziej 
skóry  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 40 % masy 
i o zawarto ści wody w substancji bezt łuszczowej  
– – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 47 % masy  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 69  – – – – – – –  Pozosta łe 188,2 EUR/100 kg  A  
– – – – – –  Przekraczaj ącej 47 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 72 % 
masy  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint- Nectaire, Saint- Paulin, 
Taleggio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg  APL  L 186/218 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  Pozosta łe sery, o zawarto ści wody w substancji 
bezt łuszczowej  
0406 90 86  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 47 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
52 % masy  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 52 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
62 % masy  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 62 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
72 % masy  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 % masy  185,2 EUR/100 kg  A  
0406 90 99  – – – – –  Pozosta łe 221,2 EUR/100 kg  A  
0407  Jaja ptasie w skorupkach, świe że, zakonserwowane lub gotowane  
– Zap łodnione jaja do inkubacji  
0407 11 00  – –  Ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  35 EUR/1 000 p/st  A  
0407 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Drobiu, innego ni ż ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  
0407 19 11  – – – –  Indycze lub g ęsie  105 EUR/1 000p/st ­ A  
0407 19 19  – – – –  Pozosta łe 35 EUR/1 000 p/st  A  
0407 19 90  – – –  Pozosta łe 7,7  A  
– Pozosta łe świe że jaja  
0407 21 00  – –  Ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29  – –  Pozosta łe 
0407 29 10  – – –  Drobiu, innego ni ż ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  Pozosta łe 7,7  A  
0407 90  –  Pozosta łe 
0407 90 10  – –  Drobiu  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 90 90  – –  Pozosta łe 7,7  A  
0408  Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świe że, suszone, gotowane 
na parze lub w wodzie, formowane, zamro żone lub inaczej 
zakonserwowane, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innego 
środka s łodz ącego  
– Żółtka jaj  
0408 11  – –  SuszonePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/219
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0408 11 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  0  A  
0408 11 80  – – –  Pozosta łe 142,3 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 2  
0408 19  – –  Pozosta łe 
0408 19 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  0  A  
– – –  Pozosta łe 
0408 19 81  – – – –  Ciek łe 62 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 2  
0408 19 89  – – – –  Pozosta łe, w łącznie z zamro żonymi  66,3 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 2  
– Pozosta łe 
0408 91  – –  Suszone  
0408 91 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  0  A  
0408 91 80  – – –  Pozosta łe 137,4 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 2  
0408 99  – –  Pozosta łe 
0408 99 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  0  A  
0408 99 80  – – –  Pozosta łe 35,3 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 2  
0409 00 00  Miód naturalny  17,3  A  
0410 00 00  Jadalne produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  7,7  A  
05  DZIA Ł 5 – PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO, GDZIE 
INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄ CZONE  
0501 00 00  W łosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odt łuszczone; 
odpadki ludzkich w łosów  0 A  
0502  Szczecina i sier ść  świ ń lub dzików; sier ść  borsuka i pozosta ła 
sier ść  do wyrobu szczotek i p ędzli; odpadki takiej szczeciny lub 
sier ści 
0502 10 00  –  Szczecina i sier ść  świ ń lub dzików oraz odpadki szczeciny lub 
sier ści 0 A  
0502 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
0504 00 00  Jelita, p ęcherze i żołądki zwierz ąt (z wyj ątkiem rybich), ca łe 
i w kawa łkach, świe że, sch łodzone, zamro żone, solone, 
w solance, suszone lub w ędzone  0 A  
0505  Skóry i pozosta łe cz ęś ci ptaków z ich piórami lub puchem, pióra 
i cz ęś ci piór (nawet z przystrzy żonymi ko ńcami) oraz puch, nie 
bardziej obrobione ni ż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakon ­
serwowane; proszek i odpadki piór lub cz ęś ci piór  
0505 10  –  Pióra, w rodzaju stosowanych do wypychania; puch  
0505 10 10  – –  Surowe  0  APL  L 186/220 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0505 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
0505 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
0506  Ko ści i rdzenie rogów, nieobrobione, odt łuszczone, wst ępnie przy ­
gotowane (ale nieprzyci ęte do nadania kszta łtu), poddane dzia ­ 
łaniu kwasu lub od żelatynowane; proszek i odpadki tych produk ­
tów  
0506 10 00  –  Osseina i ko ści poddane dzia łaniu kwasu  0  A  
0506 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
0507  Ko ść  s łoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i fr ędzle, rogi, rogi 
jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione 
lub po prostu przygotowane, ale nieprzyci ęte do kszta łtu; proszek 
i odpadki z tych produktów  
0507 10 00  –  Ko ść  s łoniowa; proszek i odpadki ko ści s łoniowej  0  A  
0507 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
0508 00 00  Koral i podobne materia ły, nieobrobione lub po prostu przygo ­
towane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mi ęczaków, skoru ­
piaków lub szkar łupni i ko ści sepii, nieobrobione lub po prostu 
przygotowane, ale nieprzyci ęte do kszta łtu, proszek i ich odpadki  0 A  
0510 00 00  Ambra szara, strój bobrowy, cybet i pi żmo; kantarydyna; żółć, 
nawet suszona; gruczo ły i pozosta łe produkty zwierz ęce stoso ­
wane do przygotowania produktów farmaceutycznych, świe że, 
sch łodzone, zamro żone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane  0 A  
0511  Produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone; martwe zwierz ęta obj ęte dzia łem 1 lub 3, niena ­
daj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0511 10 00  –  Nasienie bydl ęce  0  A  
– Pozosta łe 
0511 91  – –  Produkty z ryb lub skorupiaków, mi ęczaków lub pozosta łych 
bezkr ęgowców wodnych; martwe zwierz ęta obj ęte dzia łem 3  
0511 91 10  – – –  Odpadki rybne  0  A  
0511 91 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0511 99  – –  Pozosta łe 
0511 99 10  – – –  Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek  0  A  
– – –  G ąbki naturalne pochodzenia zwierz ęcego  
0511 99 31  – – – –  Surowe  0  A  
0511 99 39  – – – –  Pozosta łe 5,1  A  
0511 99 85  – – –  Pozosta łe 0  A  
06  DZIA Ł 6 – DRZEWA ŻYWE I POZOSTA ŁE RO ŚLINY; BULWY, 
KORZENIE I PODOBNE; KWIATY CI ĘTE I LI ŚCIE OZDOBNE  
0601  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, korony 
i k łącza, w stanie u śpienia ro ślin, wegetacji lub kwitnienia; ro śliny 
cykorii i jej korzenie, inne ni ż korzenie obj ęte pozycj ą 1212  
0601 10  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, korony 
i k łącza, w stanie u śpienia ro ślin  
0601 10 10  – –  Hiacynty  5,1  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/221
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0601 10 20  – –  Narcyzy  5,1  A  
0601 10 30  – –  Tulipany  5,1  A  
0601 10 40  – –  Gladiole  5,1  A  
0601 10 90  – –  Pozosta łe 5,1  A  
0601 20  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, korony 
i k łącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; ro śliny cykorii 
i jej korzenie  
0601 20 10  – –  Ro śliny cykorii i jej korzenie  0  A  
0601 20 30  – –  Orchidee, hiacynty, narcyzy i tulipany  9,6  A  
0601 20 90  – –  Pozosta łe 6,4  A  
0602  Pozosta łe ro śliny żywe (w łącznie z ich korzeniami), sadzonki 
i zrazy; grzybnia  
0602 10  –  Nieukorzenione sadzonki i zrazy  
0602 10 10  – –  Winoro śli 0  A  
0602 10 90  – –  Pozosta łe 4  A  
0602 20  –  Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodz ących jadalne owoce lub 
orzechy, szczepione lub nie  
0602 20 10  – –  Sadzonki winoro śli, szczepione lub ukorzenione  0  A  
0602 20 90  – –  Pozosta łe 8,3  A  
0602 30 00  –  Rododendrony i azalie, szczepione lub nie  8,3  A  
0602 40 00  –  Ró że, szczepione lub nie  8,3  A  
0602 90  –  Pozosta łe 
0602 90 10  – –  Grzybnia  8,3  A  
0602 90 20  – –  Ro śliny ananasa  0  A  
0602 90 30  – –  Ro śliny warzyw, truskawek i poziomek  8,3  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Ro śliny rosn ące na wolnym powietrzu  
– – – –  Drzewa, krzewy i krzaki  
0602 90 41  – – – – –  Drzewa le śne  8,3  A  
– – – – –  Pozosta łe 
0602 90 45  – – – – – –  Ukorzenione sadzonki i m łode ro śliny  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  Pozosta łe 8,3  A  
0602 90 50  – – – –  Pozosta łe ro śliny rosn ące na wolnym powietrzu  8,3  A  
– – –  Ro śliny rosn ące w pomieszczeniach  
0602 90 70  – – – –  Ukorzenione sadzonki i m łode ro śliny, z wy łączeniem 
kaktusów  6,5  A  
– – – –  Pozosta łe 
0602 90 91  – – – – –  Ro śliny kwiatowe z p ąkami lub kwiatami, z wy łączeniem 
kaktusów  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  Pozosta łe 6,5  APL  L 186/222 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0603  Kwiaty ci ęte i p ąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety 
lub do celów zdobniczych, świe że, suszone, barwione, bielone, 
impregnowane lub w inny sposób przygotowane  
– Świe że 
0603 11 00  – –  Ró że 12  A  
0603 12 00  – –  Go ździki  12  A  
0603 13 00  – –  Orchidee  12  A  
0603 14 00  – –  Chryzantemy  12  A  
0603 15 00  – –  Liliowate ( Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  Pozosta łe 
0603 19 10  – – –  Gladiole  12  A  
0603 19 80  – – –  Pozosta łe 12  A  
0603 90 00  –  Pozosta łe 10  A  
0604  Li ście, ga łęzie i pozosta łe cz ęś ci ro ślin, bez kwiatów lub p ąków 
kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety 
lub do celów zdobniczych, świe że, suszone, barwione, bielone, 
impregnowane lub w inny sposób przygotowane  
0604 20  –  Świe że 
– –  Mchy i porosty  
0604 20 11  – – –  Mech reniferowy  0  A  
0604 20 19  – – –  Pozosta łe 5  A  
0604 20 20  – –  Choinki bo żonarodzeniowe  2,5  A  
0604 20 40  – –  Ga łązki iglaste  2,5  A  
0604 20 90  – –  Pozosta łe 2  A  
0604 90  –  Pozosta łe 
– –  Mchy i porosty  
0604 90 11  – – –  Mech reniferowy  0  A  
0604 90 19  – – –  Pozosta łe 5  A  
– –  Pozosta łe 
0604 90 91  – – –  Przygotowane tylko przez suszenie  0  A  
0604 90 99  – – –  Pozosta łe 10,9  A  
07  DZIA Ł 7 – WARZYWA ORAZ NIEKTÓRE KORZENIE I BULWY, 
JADALNE  
0701  Ziemniaki, świe że lub sch łodzone  
0701 10 00  –  Sadzeniaki  4,5  A  
0701 90  –  Pozosta łe 
0701 90 10  – –  Do produkcji skrobi  5,8  A  
– –  Pozosta łe 
0701 90 50  – – –  M łode, od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca  13,4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/223
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0701 90 90  – – –  Pozosta łe 11,5  A  
0702 00 00  Pomidory, świe że lub sch łodzone  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0703  Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozosta łe warzywa cebulowe, 
świe że lub sch łodzone  
0703 10  –  Cebula i szalotka  
– –  Cebula  
0703 10 11  – – –  Dymka  9,6  A  
0703 10 19  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
0703 10 90  – –  Szalotka  9,6  A  
0703 20 00  –  Czosnek  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 3  
0703 90 00  –  Pory i pozosta łe warzywa cebulowe  10,4  A  
0704  Kapusty, kalafiory, kalarepa, jarmu ż i podobne jadalne kapusty, 
świe że lub sch łodzone  
0704 10 00  –  Kalafiory i broku ły 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg  A 
0704 20 00  –  Brukselka  12  A  
0704 90  –  Pozosta łe 
0704 90 10  – –  Kapusta bia ła i kapusta czerwona  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  Pozosta łe 12  A  
0705  Sa łata ( Lactuca sativa ) i cykoria ( Cichorium  spp.), świe że lub sch ło­
dzone  
– Sa łata  
0705 11 00  – –  Sa łata g łowiasta  12 MIN 2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  Pozosta ła 10,4  A  
– Cykoria  
0705 21 00  – –  Cykoria warzywna (cykoria brukselska) ( Cichorium intybus  var.  
foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  Pozosta ła 10,4  A  
0706  Marchew, rzepa, buraki sa łatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki 
i podobne korzenie jadalne, świe że lub sch łodzone  
0706 10 00  –  Marchew i rzepa  13,6  A  
0706 90  –  Pozosta łe 
0706 90 10  – –  Selery (korzeniowe lub niemieckie)  13,6  A  
0706 90 30  – –  Chrzan ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  Pozosta łe 13,6  A  
0707 00  Ogórki i korniszony, świe że lub sch łodzonePL  L 186/224 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0707 00 05  –  Ogórki  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0707 00 90  –  Korniszony  12,8  A  
0708  Warzywa str ączkowe, łuskane lub nie łuskane, świe że lub sch ło­
dzone  
0708 10 00  –  Groch ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg  A 
0708 90 00  –  Pozosta łe warzywa str ączkowe  11,2  A  
0709  Pozosta łe warzywa, świe że lub sch łodzone  
0709 20 00  –  Szparagi  10,2  A  
0709 30 00  –  Ober żyny (bak łażany)  12,8  A  
0709 40 00  –  Selery inne ni ż seler korzeniowy  12,8  A  
– Grzyby i trufle  
0709 51 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  12,8  A  
0709 59  – –  Pozosta łe 
0709 59 10  – – –  Pieprznik jadalny  3,2  A  
0709 59 30  – – –  Grzyby z rodziny borowikowatych  5,6  A  
0709 59 50  – – –  Trufle  6,4  A  
0709 59 90  – – –  Pozosta łe 6,4  A  
0709 60  –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta  
0709 60 10  – –  S łodka papryka  7,2  A  
– –  Pozosta łe 
0709 60 91  – – –  Z rodzaju  Capsicum , do produkcji pieprzu tureckiego lub 
barwników oleo żywicznych  Capsicum  0 A  
0709 60 95  – – –  Do przemys łowej produkcji olejków eterycznych lub żywicz ­
nych  0 A  
0709 60 99  – – –  Pozosta łe 6,4  A  
0709 70 00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  10,4  A  
– Pozosta łe 
0709 91 00  – –  Karczochy  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0709 92  – –  Oliwki  
0709 92 10  – – –  Do celów innych ni ż produkcja oliwy  4,5  A  
0709 92 90  – – –  Pozosta łe 13,1 EUR/100 kg  A  
0709 93  – –  Dynie i tykwy ( Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  Cukinia  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0709 93 90  – – –  Pozosta łe 12,8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/225
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0709 99  – –  Pozosta łe 
0709 99 10  – – –  Warzywa sa łatowe inne ni ż sa łata ( Lactuca sativa ) i cykoria 
(Cichorium  spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  Burak bo ćwina (lub bo ćwina szerokoogonkowa) i karczoch 
hiszpa ński  10,4  A  
0709 99 40  – – –  Kapary  5,6  A  
0709 99 50  – – –  Koper  8  A  
0709 99 60  – – –  Kukurydza cukrowa  9,4 EUR/100 kg  A  
0709 99 90  – – –  Pozosta łe 12,8  A  
0710  Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze 
lub w wodzie), zamro żone  
0710 10 00  –  Ziemniaki  14,4  A  
– Warzywa str ączkowe, nawet łuskane  
0710 21 00  – –  Groch ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  Pozosta łe 14,4  A  
0710 30 00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  14,4  A  
0710 40 00A  –  Kukurydza cukrowa, inna ni ż w kolbach o średnicy 8 mm lub 
wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 4  
0710 40 00B  –  Kukurydza cukrowa, w kolbach o średnicy 8 mm lub wi ększej, 
ale nie wi ększej ni ż 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0710 80  –  Pozosta łe warzywa  
0710 80 10  – –  Oliwki  15,2  A  
– –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta  
0710 80 51  – – –  S łodka papryka  14,4  A  
0710 80 59  – – –  Pozosta łe 6,4  A  
– –  Grzyby  
0710 80 61  – – –  Z rodzaju  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – –  Pozosta łe 14,4  A  
0710 80 70  – –  Pomidory  14,4  A  
0710 80 80  – –  Karczochy  14,4  A  
0710 80 85  – –  Szparagi  14,4  A  
0710 80 95  – –  Pozosta łe 14,4  A  
0710 90 00  –  Mieszanki warzyw  14,4  A  
0711  Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przyk ład w gazowym 
ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych 
roztworach konserwuj ących), ale nienadaj ące si ę w tym stanie 
do bezpo średniego spo życia  
0711 20  –  Oliwki  
0711 20 10  – –  Do celów innych ni ż produkcja oliwy  6,4  APL  L 186/226 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0711 20 90  – –  Pozosta łe 13,1 EUR/100 kg  A  
0711 40 00  –  Ogórki i korniszony  12  A  
– Grzyby i trufle  
0711 51 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 16  
0711 59 00  – –  Pozosta łe 9,6  A  
0711 90  –  Pozosta łe warzywa; mieszanki warzyw  
– –  Warzywa  
0711 90 10  – – –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta , z wy łącze ­
niem s łodkiej papryki  6,4  A  
0711 90 30  – – –  Kukurydza cukrowa  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0711 90 50  – – –  Cebula  7,2  A  
0711 90 70  – – –  Kapary  4,8  A  
0711 90 80  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
0711 90 90  – –  Mieszanki warzyw  12  A  
0712  Warzywa suszone, ca łe, ci ęte w kawa łki, w plasterkach, łamane 
lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone  
0712 20 00  –  Cebula  12,8  A  
– Grzyby, uszaki ( Auricularia  spp.), trz ęsaki ( Tremella  spp.) i trufle  
0712 31 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  12,8  A  
0712 32 00  – –  Uszaki ( Auricularia  spp.)  12,8  A  
0712 33 00  – –  Trz ęsaki ( Tremella  spp.)  12,8  A  
0712 39 00  – –  Pozosta łe 12,8  A  
0712 90  –  Pozosta łe warzywa; mieszanki warzyw  
0712 90 05  – –  Ziemniaki, nawet ci ęte w kawa łki lub plasterki, ale dalej 
nieprzetworzone  10,2  A  
– –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Odmiany do siewu  0  A  
0712 90 19  – – –  Pozosta łe 9,4 EUR/100 kg  A  
0712 90 30  – –  Pomidory  12,8  A  
0712 90 50  – –  Marchew  12,8  A  
0712 90 90  – –  Pozosta łe 12,8  A  
0713  Warzywa str ączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzie ­
lone  
0713 10  –  Groch ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Do siewu  0  A  
0713 10 90  – –  Pozosta ły 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/227
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0713 20 00  –  Ciecierzyca (cieciorka)  0  A  
– Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fasola z gatunku  Vigna mungo  (L.) Hepper lub  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek  0 A  
0713 32 00  – –  Fasolka czerwona ma ła (Adzuki) ( Phaseolus  lub  Vigna angularis ) 0  A  
0713 33  – –  Fasola, w łącznie z bia łą groszkow ą (Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  Do siewu  0  A  
0713 33 90  – – –  Pozosta ła 0  A  
0713 34 00  – –  Sorzycha ziemna ( Vigna subterranea  lub  Voandzeia subterranea ) 0  A  
0713 35 00  – –  Fasolnik chi ński ( Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
0713 40 00  –  Soczewica  0  A  
0713 50 00  –  Bób ( Vicia faba  var.  major ) i bobik ( Vicia faba  var.  equina , Vicia 
faba  var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  Nikla indyjska ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  Pozosta łe 3,2  A  
0714  Maniok, maranta, salep, topinambur, s łodkie ziemniaki i podobne 
korzenie i bulwy o du żej zawarto ści skrobi lub inuliny, świe że, 
sch łodzone, zamro żone lub suszone, nawet w plastrach lub 
w postaci granulek; rdze ń sagowca  
0714 10  –  Maniok (cassava)  
0714 10 91  – –  W rodzaju stosowanego do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 28 kg, zarówno świe ży i ca ły lub bez skórki 
i zamro żony, nawet w plasterkach  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 10 98  – –  Pozosta ły 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 20  –  Ziemniaki s łodkie  
0714 20 10  – –  Świe że, ca łe, przeznaczone do spo życia przez ludzi  3  A  
0714 20 90  – –  Pozosta łe 6,4 EUR/100 kg  A  
0714 30  –  Pochrzyn (ignam) ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  W rodzaju stosowanego do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 28 kg, zarówno świe ży i ca ły lub bez skórki 
i zamro żony, nawet w plasterkach  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 30 90  – –  Pozosta ły 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40  –  Kolokazja jadalna (taro) ( Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  W rodzaju stosowanej do spo życia przez ludzi, w bezpo śred ­
nich opakowaniach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 
28 kg, zarówno świe ża i ca ła lub bez skórki i zamro żona, 
nawet w plasterkach  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40 90  – –  Pozosta ła 9,5 EUR/100 kg  APL  L 186/228 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0714 50  –  Ksantosoma ( żółtosocza lub malanga) ( Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  W rodzaju stosowanej do spo życia przez ludzi, w bezpo śred ­
nich opakowaniach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 
28 kg, zarówno świe ża i ca ła lub bez skórki i zamro żona, 
nawet w plasterkach  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 50 90  – –  Pozosta ła 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90  –  Pozosta łe 
– –  Maranta, salep i podobne korzenie i bulwy o du żej zawarto ści 
skrobi  
0714 90 12  – – –  W rodzaju stosowanych do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 28 kg, zarówno świe że i ca łe lub bez skórki 
i zamro żone, nawet w plasterkach  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 18  – – –  Pozosta ła 9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 90  – –  Pozosta łe 3  A  
08  DZIA Ł 8 – OWOCE I ORZECHY JADALNE; SKÓRKI OWOCÓW 
CYTRUSOWYCH LUB MELONÓW  
0801  Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, 
świe że lub suszone, nawet łuskane lub obrane  
– Orzechy kokosowe  
0801 11 00  – –  Suszone  0  A  
0801 12 00  – –  W łupinie wewn ętrznej (owocnia)  0  A  
0801 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Orzechy brazylijskie  
0801 21 00  – –  W łupinach  0  A  
0801 22 00  – –  Bez łupin  0  A  
– Orzechy nerkowca  
0801 31 00  – –  W łupinach  0  A  
0801 32 00  – –  Bez łupin  0  A  
0802  Pozosta łe orzechy, świe że lub suszone, nawet łuskane lub obrane  
– Migda ły 
0802 11  – –  W łupinach  
0802 11 10  – – –  Gorzkie  0  A  
0802 11 90  – – –  Pozosta łe 5,6  A  
0802 12  – –  Bez łupin  
0802 12 10  – – –  Gorzkie  0  A  
0802 12 90  – – –  Pozosta łe 3,5  A  
– Orzechy leszczyny ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  W łupinach  3,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/229
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0802 22 00  – –  Bez łupin  3,2  A  
– Orzechy w łoskie  
0802 31 00  – –  W łupinach  4  A  
0802 32 00  – –  Bez łupin  5,1  A  
– Kasztany ( Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  W łupinach  5,6  A  
0802 42 00  – –  Bez łupin  5,6  A  
– Pistacje  
0802 51 00  – –  W łupinach  1,6  A  
0802 52 00  – –  Bez łupin  1,6  A  
– Orzechy makadamia  
0802 61 00  – –  W łupinach  2  A  
0802 62 00  – –  Bez łupin  2  A  
0802 70 00  –  Orzechy kola ( Cola  spp.)  0  A  
0802 80 00  –  Orzechy areka  0  A  
0802 90  –  Pozosta łe 
0802 90 10  – –  Pecan  0  A  
0802 90 50  – –  Orzechy sosny  2  A  
0802 90 85  – –  Pozosta łe 2  A  
0803  Banany, w łącznie z plantanami, świe że lub suszone  
0803 10  –  Plantany  
0803 10 10  – –  Świe że 16  A  
0803 10 90  – –  Suszone  16  A  
0803 90  –  Pozosta łe 
0803 90 10  – –  Świe że 136 EUR/1 000 kg  R75  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. l)  
0803 90 90  – –  Suszone  16  A  
0804  Daktyle, figi, ananasy, awokado, guawa, mango i smaczelina, 
świe że lub suszone  
0804 10 00  –  Daktyle  7,7  A  
0804 20  –  Figi  
0804 20 10  – –  Świe że 5,6  A  
0804 20 90  – –  Suszone  8  A  
0804 30 00  –  Ananasy  5,8  A  
0804 40 00  –  Awokado  5,1  A  
0804 50 00  –  Guawa, mango i smaczelina  0  A  
0805  Owoce cytrusowe, świe że lub suszonePL  L 186/230 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0805 10  –  Pomara ńcze  
0805 10 20  – –  Pomara ńcze s łodkie, świe że Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 10 80  – –  Pozosta łe 16  A  
0805 20  –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumy); klementynki, 
wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe  
0805 20 10  – –  Klementynki  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 20 30  – –  Klementynki Monreal i satsumy  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 20 50  – –  Mandarynki i wilkingi  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 20 70  – –  Tangeryny  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 20 90  – –  Pozosta łe Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 40 00  –  Grejpfruty, w łącznie z pomelo  2,4  A  
0805 50  –  Cytryny ( Citrus limon , Citrus limonum ) i limony ( Citrus aurantifolia , 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Cytryny ( Citrus limon , Citrus limonum ) Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0805 50 90  – –  Limony ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  Pozosta łe 12,8  A  
0806  Winogrona, świe że lub suszone  
0806 10  –  Świe że 
0806 10 10  – –  Winogrona sto łowe  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0806 10 90  – –  Pozosta łe 17,6  A  
0806 20  –  Suszone  
0806 20 10  – –  Koryntki  2,4  A  
0806 20 30  – –  Su łtanki  2,4  A  
0806 20 90  – –  Pozosta łe 2,4  A  
0807  Melony (w łącznie z arbuzami) i papaje, świe że 
– Melony (w łącznie z arbuzami)  
0807 11 00  – –  Arbuzy  8,8  A  
0807 19 00  – –  Pozosta łe 8,8  A  
0807 20 00  –  Papaje  0  A  
0808  Jab łka, gruszki i pigwy, świe żePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/231
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0808 10  –  Jab łka  
0808 10 10  – –  Jab łka na cydr, luzem, od dnia 16 wrze śnia do dnia 15 grud ­
nia  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 10 80  – –  Pozosta łe Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0808 30  –  Gruszki  
0808 30 10  – –  Gruszki na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grud ­
nia  7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg/net  A 
0808 30 90  – –  Pozosta łe Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0808 40 00  –  Pigwy  7,2  A  
0809  Morele, wi śnie i czere śnie, brzoskwinie (w łącznie z nektarynami), 
śliwki i owoce tarniny, świe że 
0809 10 00  –  Morele  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
– Wi śnie i czere śnie  
0809 21 00  – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0809 29 00  – –  Pozosta łe Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0809 30  –  Brzoskwinie, w łącznie z nektarynami  
0809 30 10  – –  Nektaryny  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0809 30 90  – –  Pozosta łe Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0809 40  –  Śliwki i owoce tarniny  
0809 40 05  – –  Śliwki  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
0809 40 90  – –  Owoce tarniny  12  A  
0810  Pozosta łe owoce, świe że 
0810 10 00  –  Truskawki i poziomki  12,8 MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0810 20  –  Maliny, je żyny, morwy i owoce miesza ńców malin z je żynami  
0810 20 10  – –  Maliny  8,8  A  
0810 20 90  – –  Pozosta łe 9,6  A  
0810 30  –  Porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest  
0810 30 10  – –  Porzeczki czarne  8,8  A  
0810 30 30  – –  Porzeczki czerwone  8,8  APL  L 186/232 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0810 30 90  – –  Pozosta łe 9,6  A  
0810 40  –  Żurawiny, borówki czarne i pozosta łe owoce z rodzaju  Vacci ­
nium  
0810 40 10  – –  Borówki brusznice lub borówki czerwone (owoce z gatunku  
Vaccinium vitis - idaea ) 0 A  
0810 40 30  – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  3,2  A  
0810 40 50  – –  Owoce z gatunków  Vaccinium macrocarpon  i Vaccinium corym ­
bosum  3,2  A  
0810 40 90  – –  Pozosta łe 9,6  A  
0810 50 00  –  Owoce kiwi  8,8  A  
0810 60 00  –  Duriany w łaściwe  8,8  A  
0810 70 00  –  Owoce persymony (kaki)  8,8  A  
0810 90  –  Pozosta łe 
0810 90 20  – –  Tamaryndy, jab łka nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), owoce chle ­
bowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca, owoce m ęczennicy, osko ­
mianu (carambola) i pitahaya  0 A  
0810 90 75  – –  Pozosta łe 8,8  A  
0811  Owoce i orzechy, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane 
na parze lub w wodzie, zamro żone, nawet zawieraj ące dodatek 
cukru lub innego środka s łodz ącego  
0811 10  –  Truskawki i poziomki  
– –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego  
0811 10 11  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 10 19  – – –  Pozosta łe 20,8  A  
0811 10 90  – –  Pozosta łe 14,4  A  
0811 20  –  Maliny, je żyny, morwy, owoce miesza ńców malin z je żynami, 
porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest  
– –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego  
0811 20 11  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 20 19  – – –  Pozosta łe 20,8  A  
– –  Pozosta łe 
0811 20 31  – – –  Maliny  14,4  A  
0811 20 39  – – –  Porzeczki czarne  14,4  A  
0811 20 51  – – –  Porzeczki czerwone  12  A  
0811 20 59  – – –  Je żyny i morwy  12  A  
0811 20 90  – – –  Pozosta łe 14,4  A  
0811 90  –  Pozosta łe 
– –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
0811 90 11  – – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/233
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0811 90 19  – – – –  Pozosta łe 20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
0811 90 31  – – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  13  A  
0811 90 39  – – – –  Pozosta łe 20,8  A  
– –  Pozosta łe 
0811 90 50  – – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  12  A  
0811 90 70  – – –  Owoce z gatunków  Vaccinium myrtilloides  i Vaccinium angus ­
tifolium  3,2  A  
– – –  Wi śnie i czere śnie  
0811 90 75  – – – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  Pozosta łe 14,4  A  
0811 90 85  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  9  A  
0811 90 95  – – –  Pozosta łe 14,4  A  
0812  Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przyk ład 
gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub 
w innych roztworach konserwuj ących), ale nienadaj ące si ę w tym 
stanie do bezpo średniego spo życia  
0812 10 00  –  Wi śnie i czere śnie  8,8  A  
0812 90  –  Pozosta łe 
0812 90 25  – –  Morele; pomara ńcze  12,8  A  
0812 90 30  – –  Papaje  2,3  A  
0812 90 40  – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  6,4  A  
0812 90 70  – –  Owoce guawy, mango, smaczeliny, tamaryndy, jab łka 
nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), owoce chlebowca (jackfruit), 
śliwy s ączy ńca, owoce m ęczennicy, oskomianu (carambola), 
pitahaya i orzechy tropikalne  5,5  A  
0812 90 98  – –  Pozosta łe 8,8  A  
0813  Owoce suszone, inne ni ż te obj ęte pozycjami od 0801 do 0806; 
mieszanki orzechów lub owoców suszonych obj ętych niniejszym 
dzia łem  
0813 10 00  –  Morele  5,6  A  
0813 20 00  –  Śliwki  9,6  A  
0813 30 00  –  Jab łka  3,2  A  
0813 40  –  Pozosta łe owoce  
0813 40 10  – –  Brzoskwinie, w łącznie z nektarynami  5,6  A  
0813 40 30  – –  Gruszki  6,4  A  
0813 40 50  – –  Papaje  2  A  
0813 40 65  – –  Tamaryndy, jab łka nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), owoce chle ­
bowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca, owoce m ęczennicy, osko ­
mianu (carambola) i pitahaya  0 A  
0813 40 95  – –  Pozosta łe 2,4  APL  L 186/234 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0813 50  –  Mieszanki orzechów lub owoców suszonych obj ętych niniejszym 
dzia łem  
– –  Mieszanki z owoców suszonych, innych ni ż te obj ęte pozy ­
cjami od 0801 do 0806  
– – –  Niezawieraj ące śliwek  
0813 50 12  – – – –  Z papai, tamaryndy, jab łek nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskiej), 
owoców chlebowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca, owoce 
m ęczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya  4 A  
0813 50 15  – – – –  Pozosta łe 6,4  A  
0813 50 19  – – –  Zawieraj ące śliwki  9,6  A  
– –  Mieszanki wy łącznie orzechów suszonych obj ętych pozy ­
cjami 0801 i 0802  
0813 50 31  – – –  Z orzechów tropikalnych  4  A  
0813 50 39  – – –  Pozosta łe 6,4  A  
– –  Pozosta łe mieszanki  
0813 50 91  – – –  Niezawieraj ące śliwek lub fig  8  A  
0813 50 99  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
0814 00 00  Skórki owoców cytrusowych lub melonów (w łącznie z arbuzami), 
świe że, zamro żone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo 
w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konser ­
wuj ących  1,6  A  
09  DZIA Ł 9 – KAWA, HERBATA, MATÉ (HERBATA PARAGWA ­
JSKA) I PRZYPRAWY  
0901  Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; 
substytuty kawy zawieraj ące kaw ę w ka żdej proporcji  
– Kawa, niepalona  
0901 11 00  – –  Niepozbawiona kofeiny  0  A  
0901 12 00  – –  Bezkofeinowa  8,3  A  
– Kawa, palona  
0901 21 00  – –  Niepozbawiona kofeiny  7,5  A  
0901 22 00  – –  Bezkofeinowa  9  A  
0901 90  –  Pozosta łe 
0901 90 10  – –  Łupinki i łuski kawy  0  A  
0901 90 90  – –  Substytuty kawy zawieraj ące kaw ę naturaln ą 11,5  A  
0902  Herbata, nawet aromatyzowana  
0902 10 00  –  Herbata zielona (niefermentowana), w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści nieprzekraczaj ącej 3 kg  3,2  A  
0902 20 00  –  Pozosta ła herbata zielona (niefermentowana)  0  A  
0902 30 00  –  Herbata czarna (fermentowana) i herbata cz ęś ciowo fermento ­
wana, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści nieprzekra ­
czaj ącej 3 kg  0 A  
0902 40 00  –  Pozosta ła herbata czarna (fermentowana) i pozosta ła herbata 
cz ęś ciowo fermentowana  0 A  
0903 00 00  Maté (herbata paragwajska)  0  A  
0904  Pieprz z rodzaju  Piper ; owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  
Pimenta , suszone lub rozgniatane, lub mielone  
– Pieprz  
0904 11 00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/235
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0904 12 00  – –  Rozgniatany lub mielony  4  A  
– Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta  
0904 21  – –  Suszone, nierozgniatane ani niemielone  
0904 21 10  – – –  S łodka papryka ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
0904 22 00  – –  Rozgniatane lub mielone  5  A  
0905  Wanilia  
0905 10 00  –  Nierozgniatana ani niemielona  6  A  
0905 20 00  –  Rozgniatana lub mielona  6  A  
0906  Cynamon i kwiaty cynamonowca  
– Nierozgniatany ani niemielony  
0906 11 00  – –  Cynamon ( Cinnamomum zeylanicum  Blume)  0  A  
0906 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
0906 20 00  –  Rozgniatane lub mielone  0  A  
0907  Go ździki (ca łe owoce, kwiaty i szypu łki)  
0907 10 00  –  Nierozgniatane ani niemielone  8  A  
0907 20 00  –  Rozgniatane lub mielone  8  A  
0908  Ga łka muszkato łowa, kwiat muszkato łowy i kardamony  
– Ga łka muszkato łowa  
0908 11 00  – –  Nierozgniatana ani niemielona  0  A  
0908 12 00  – –  Rozgniatana lub mielona  0  A  
– Kwiat muszkato łowy  
0908 21 00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  0  A  
0908 22 00  – –  Rozgniatany lub mielony  0  A  
– Kardamony  
0908 31 00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  A  
0908 32 00  – –  Rozgniatane lub mielone  0  A  
0909  Nasiona any żku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; 
jagody ja łowca  
– Nasiona kolendry  
0909 21 00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  A  
0909 22 00  – –  Rozgniatane lub mielone  0  A  
– Nasiona kminu rzymskiego  
0909 31 00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  A  
0909 32 00  – –  Rozgniatane lub mielone  0  A  
– Nasiona any żku, badianu, kminku lub kopru; jagody ja łowca  
0909 61 00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  A  
0909 62 00  – –  Rozgniatane lub mielone  0  APL  L 186/236 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
0910  Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, li ście laurowe, curry i pozosta łe 
przyprawy korzenne  
– Imbir  
0910 11 00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  0  A  
0910 12 00  – –  Rozgniatany lub mielony  0  A  
0910 20  –  Szafran  
0910 20 10  – –  Nierozgniatany ani niemielony  0  A  
0910 20 90  – –  Rozgniatany lub mielony  8,5  A  
0910 30 00  –  Kurkuma  0  A  
– Pozosta łe przyprawy korzenne  
0910 91  – –  Mieszanki wymienione w uwadze 1 b) do niniejszego dzia łu 
0910 91 05  – – –  Curry  0  A  
– – –  Pozosta łe 
0910 91 10  – – – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  A  
0910 91 90  – – – –  Rozgniatane lub mielone  12,5  A  
0910 99  – –  Pozosta łe 
0910 99 10  – – –  Nasiona kozieradki  0  A  
– – –  Tymianek  
– – – –  Nierozgniatany ani niemielony  
0910 99 31  – – – – –  Macierzanka piaskowa ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  Pozosta ły 7  A  
0910 99 39  – – – –  Rozgniatany lub mielony  8,5  A  
0910 99 50  – – –  Li ście laurowe  7  A  
– – –  Pozosta łe 
0910 99 91  – – – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  A  
0910 99 99  – – – –  Rozgniatane lub mielone  12,5  A  
10  DZIA Ł 10 – ZBO ŻA 
1001  Pszenica i meslin  
– Pszenica durum  
1001 11 00  – –  Nasiona  148 EUR/1 000 kg  A  
1001 19 00  – –  Pozosta łe 148 EUR/1 000 kg  A  
– Pozosta łe 
1001 91  – –  Nasiona  
1001 91 10  – – –  Orkisz  12,8  A  
1001 91 20  – – –  Pszenicy zwyczajnej i meslin  95 EUR/1 000 kg  A  
1001 91 90  – – –  Pozosta łe 95 EUR/1 000 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/237
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1001 99 00  – –  Pozosta łe 95 EUR/1 000 kg  A  
1002  Żyto  
1002 10 00  –  Nasiona  93 EUR/1 000 kg  A  
1002 90 00  –  Pozosta łe 93 EUR/1 000 kg  A  
1003  J ęczmie ń 
1003 10 00  –  Nasiona  93 EUR/1 000 kg  A  
1003 90 00  –  Pozosta ły 93 EUR/1 000 kg  A  
1004  Owies  
1004 10 00  –  Nasiona  89 EUR/1 000 kg  A  
1004 90 00  –  Pozosta ły 89 EUR/1 000 kg  A  
1005  Kukurydza  
1005 10  –  Nasiona  
– –  Hybrydy  
1005 10 13  – – –  Hybrydy trójkrzy żowe  0  A  
1005 10 15  – – –  Hybrydy zwyk łe 0  A  
1005 10 18  – – –  Pozosta łe 0  A  
1005 10 90  – –  Pozosta łe 94 EUR/1 000 kg  A  
1005 90 00  –  Pozosta łe 94 EUR/1 000 kg  A  
1006  Ry ż 
1006 10  –  Ry ż nie łuskany  
1006 10 10  – –  Do siewu  7,7  A  
– –  Pozosta ły 
– – –  Parzony  
1006 10 21  – – – –  Okr ągłoziarnisty  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 10 23  – – – –  Średnioziarnisty  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 10 25  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10PL  L 186/238 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1006 10 27  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
– – –  Pozosta ły 
1006 10 92  – – – –  Okr ągłoziarnisty  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 10 94  – – – –  Średnioziarnisty  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 10 96  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 10 98  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  211 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 20  –  Ry ż łuskany (br ązowy)  
– –  Parzony  
1006 20 11  – – –  Okr ągłoziarnisty  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 20 13  – – –  Średnioziarnisty  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
– – –  D ługoziarnisty  
1006 20 15  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 20 17  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
– –  Pozosta ły 
1006 20 92  – – –  Okr ągłoziarnisty  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/239
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1006 20 94  – – –  Średnioziarnisty  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
– – –  D ługoziarnisty  
1006 20 96  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 20 98  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  65 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 5 i 7 
do 10  
1006 30  –  Ry ż cz ęś ciowo lub ca łkowicie bielony, nawet polerowany lub 
glazurowany  
– –  Ry ż pó łbielony  
– – –  Parzony  
1006 30 21  – – – –  Okr ągłoziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 23  – – – –  Średnioziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 25  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 27  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– – –  Pozosta ły 
1006 30 42  – – – –  Okr ągłoziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 44  – – – –  Średnioziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 46  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10PL  L 186/240 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1006 30 48  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– –  Ry ż ca łkowicie bielony  
– – –  Parzony  
1006 30 61  – – – –  Okr ągłoziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 63  – – – –  Średnioziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 65  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 67  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– – –  Pozosta ły 
1006 30 92  – – – –  Okr ągłoziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 94  – – – –  Średnioziarnisty  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 96  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, ale 
mniejszym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 30 98  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub wi ęk­
szym ni ż 3  175 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
ust. 6 do 10  
1006 40 00  –  Ry ż łamany  65 EUR/1 000 kg  B5 (zob. 
uwag ę) Obni żka 
o 50 % w dniu 
wej ścia w życie, 
a nast ępnie 
liniowe 
usuni ęcie po 5 
latach  
1007  Ziarno sorgo  
1007 10  –  Nasiona  
1007 10 10  – –  Hybrydy do siewu  6,4  A  
1007 10 90  – –  Pozosta łe 94 EUR/1 000 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/241
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1007 90 00  –  Pozosta łe 94 EUR/1 000 kg  A  
1008  Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozosta łe zbo ża 
1008 10 00  –  Gryka  37 EUR/1 000 kg  A  
– Proso  
1008 21 00  – –  Nasiona  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 29 00  – –  Pozosta łe 56 EUR/1 000 kg  A  
1008 30 00  –  Ziarno mozgi kanaryjskiej  0  A  
1008 40 00  –  Palusznik ( Digitaria  spp.)  37 EUR/1 000 kg  A  
1008 50 00  –  Komosa ry żowa ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 60 00  –  Pszen żyto  93 EUR/1 000 kg  A  
1008 90 00  –  Pozosta łe zbo ża 37 EUR/1 000 kg  A  
11  DZIA Ł 11 – PRODUKTY PRZEMYS ŁU M ŁYNARSKIEGO; S ŁÓD; 
SKROBIE; INULINA; GLUTEN PSZENNY  
1101 00  M ąka pszenna lub z meslin  
– M ąka pszenna  
1101 00 11  – –  Z pszenicy durum  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  Z pszenicy zwyczajnej i orkisza  172 EUR/1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  M ąka z meslin  172 EUR/1 000 kg  B3  
1102  M ąki ze zbó ż, innych ni ż pszenica lub meslin  
1102 20  –  M ąka kukurydziana  
1102 20 10  – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  173 EUR/1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  Pozosta ła 98 EUR/1 000 kg  B3  
1102 90  –  Pozosta łe 
1102 90 10  – –  M ąka j ęczmienna  171 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  M ąka owsiana  164 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  M ąka ry żowa  138 EUR/1 000 kg  A  
1102 90 70  – –  M ąka żytnia  168 EUR/1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  B5PL  L 186/242 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1103  Kasze, m ączki i granulki, zbo żowe  
– Kasze i m ączki  
1103 11  – –  Z pszenicy  
1103 11 10  – – –  Pszenica durum  267 EUR/1 000 kg  A  
1103 11 90  – – –  Z pszenicy zwyczajnej i orkisza  186 EUR/1 000 kg  A  
1103 13  – –  Z kukurydzy  
1103 13 10  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19  – –  Z pozosta łych zbó ż 
1103 19 20  – – –  Z żyta lub j ęczmienia  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 40  – – –  Z owsa  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 19 50  – – –  Z ry żu 138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  A  
1103 20  –  Granulki  
1103 20 25  – –  Z żyta lub j ęczmienia  171 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 30  – –  Z owsa  164 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 40  – –  Z kukurydzy  173 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  Z ry żu 138 EUR/1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  Z pszenicy  175 EUR/1 000 kg  A  
1103 20 90  – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  A  
1104  Ziarna zbó ż obrobione w inny sposób (na przyk ład łuszczone, 
mia żdżone, p łatkowane, pere łkowane, krojone lub śrutowane), 
z wyj ątkiem ry żu obj ętego pozycj ą 1006; zarodki zbó ż ca łe, 
mia żdżone, p łatkowane lub mielone  
– Ziarna mia żdżone lub p łatkowane  
1104 12  – –  Z owsa  
1104 12 10  – – –  Mia żdżone  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 12 90  – – –  P łatkowane  182 EUR/1 000 kg  A  
1104 19  – –  Z pozosta łych zbó ż 
1104 19 10  – – –  Z pszenicy  175 EUR/1 000 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/243
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1104 19 30  – – –  Z żyta  171 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 50  – – –  Z kukurydzy  173 EUR/1 000 kg  B5  
– – –  Z j ęczmienia  
1104 19 61  – – – –  Mia żdżone  97 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 69  – – – –  P łatkowane  189 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
1104 19 91  – – – –  Ry ż p łatkowany  234 EUR/1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  Pozosta łe 173 EUR/1 000 kg  B5  
– Pozosta łe obrobione ziarna (na przyk ład łuszczone, pere łkowane, 
krojone lub śrutowane)  
1104 22  – –  Z owsa  
1104 22 40  – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub śruto ­
wane  162 EUR/1 000 kg  A  
1104 22 50  – – –  Pere łkowane  145 EUR/1 000 kg  A  
1104 22 95  – – –  Pozosta łe 93 EUR/1 000 kg  A  
1104 23  – –  Z kukurydzy  
1104 23 40  – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub śruto ­
wane; pere łkowane  152 EUR/1 000 kg  A  
1104 23 98  – – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29  – –  Z pozosta łych zbó ż 
– – –  Z j ęczmienia  
1104 29 04  – – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub śruto ­
wane  150 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 05  – – – –  Pere łkowane  236 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 08  – – – –  Pozosta łe 97 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
1104 29 17  – – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub śruto ­
wane  129 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 30  – – – –  Pere łkowane  154 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  
1104 29 51  – – – – –  Z pszenicy  99 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 55  – – – – –  Z żyta  97 EUR/1 000 kg  APL  L 186/244 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1104 29 59  – – – – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  Pozosta łe 
1104 29 81  – – – – –  Z pszenicy  99 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  Z żyta  97 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  Pozosta łe 98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 30  –  Zarodki zbó ż, ca łe, mia żdżone, p łatkowane lub mielone  
1104 30 10  – –  Z pszenicy  76 EUR/1 000 kg  A  
1104 30 90  – –  Z pozosta łych zbó ż 75 EUR/1 000 kg  A  
1105  M ąka, m ączka, proszek, p łatki i granulki, ziemniaczane  
1105 10 00  –  M ąka, m ączka i proszek  12,2  B3  
1105 20 00  –  P łatki i granulki  12,2  B3  
1106  M ąka, m ączka i proszek, z suszonych warzyw str ączkowych obj ę­
tych pozycj ą 0713, z sago lub z korzeni, lub bulw, obj ętych 
pozycj ą 0714, lub z produktów obj ętych dzia łem 8  
1106 10 00  –  Z suszonych warzyw str ączkowych obj ętych pozycj ą 0713  7,7  A  
1106 20  –  Z sago lub z korzeni, lub z bulw, obj ętych pozycj ą 0714  
1106 20 10  – –  Denaturowane  95 EUR/1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  Pozosta łe 166 EUR/1 000 kg  B5  
1106 30  –  Z produktów obj ętych dzia łem 8  
1106 30 10  – –  Z bananów  10,9  B3  
1106 30 90  – –  Pozosta łe 8,3  A  
1107  S łód, nawet palony  
1107 10  –  Niepalony  
– –  Z pszenicy  
1107 10 11  – – –  W postaci m ąki 177 EUR/1 000 kg  A  
1107 10 19  – – –  Pozosta ły 134 EUR/1 000 kg  A  
– –  Pozosta ły 
1107 10 91  – – –  W postaci m ąki 173 EUR/1 000 kg  A  
1107 10 99  – – –  Pozosta ły 131 EUR/1 000 kg  A  
1107 20 00  –  Palony  152 EUR/1 000 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/245
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1108  Skrobie; inulina  
– Skrobie  
1108 11 00  – –  Skrobia pszenna  224 EUR/1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  Skrobia kukurydziana  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  Skrobia ziemniaczana  166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  Skrobia z manioku (cassava)  166 EUR/1 000 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 11  
1108 19  – –  Pozosta łe skrobie  
1108 19 10  – – –  Skrobia z ry żu 216 EUR/1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  Pozosta łe 166 EUR/1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  Inulina  19,2  B7  
1109 00 00  Gluten pszenny, nawet suszony  512 EUR/1 000 kg  B5  
12  DZIA Ł 12 – NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, NASIONA 
I OWOCE RÓ ŻNE; RO ŚLINY PRZEMYS ŁOWE LUB LECZNICZE; 
SŁOMA I PASZA  
1201  Nasiona soi, nawet łamane  
1201 10 00  –  Nasiona  0  A  
1201 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
1202  Orzeszki ziemne, niepra żone ani niepoddane w inny sposób 
obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane  
1202 30 00  –  Nasiona  0  A  
– Pozosta łe 
1202 41 00  – –  W łupinkach  0  A  
1202 42 00  – –  Łuskane, nawet łamane  0  A  
1203 00 00  Kopra  0  A  
1204 00  Nasiona lnu, nawet łamane  
1204 00 10  –  Do siewu  0  A  
1204 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
1205  Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane  
1205 10  –  Nasiona rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści kwasu eruko ­
wego  
1205 10 10  – –  Do siewu  0  A  
1205 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
1205 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
1206 00  Nasiona s łonecznika, nawet łamanePL  L 186/246 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1206 00 10  –  Do siewu  0  A  
– Pozosta łe 
1206 00 91  – –  Wy łuskane; w łusce w paski szaro- bia łe 0  A  
1206 00 99  – –  Pozosta łe 0  A  
1207  Pozosta łe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane  
1207 10 00  –  Orzechy palmowe i j ądra  0  A  
– Nasiona bawe łny  
1207 21 00  – –  Nasiona  0  A  
1207 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
1207 30 00  –  Nasiona r ącznika  0  A  
1207 40  –  Nasiona sezamu  
1207 40 10  – –  Nasiona  0  A  
1207 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
1207 50  –  Nasiona gorczycy  
1207 50 10  – –  Nasiona  0  A  
1207 50 90  – –  Pozosta łe 0  A  
1207 60 00  –  Nasiona krokosza ( Carthamus tinctorius ) 0  A  
1207 70 00  –  Nasiona melona  0  A  
– Pozosta łe 
1207 91  – –  Nasiona maku  
1207 91 10  – – –  Nasiona  0  A  
1207 91 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
1207 99  – –  Pozosta łe 
1207 99 20  – – –  Nasiona  0  A  
– – –  Pozosta łe 
1207 99 91  – – – –  Nasiona konopi  0  A  
1207 99 96  – – – –  Pozosta łe 0  A  
1208  M ąka i m ączka, z nasion lub owoców oleistych, innych ni ż 
z gorczycy  
1208 10 00  –  Z soi  4,5  A  
1208 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
1209  Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu  
1209 10 00  –  Nasiona buraków cukrowych  8,3  A  
– Nasiona ro ślin pastewnych  
1209 21 00  – –  Nasiona lucerny (alfalfa)  2,5  A  
1209 22  – –  Nasiona koniczyny ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Koniczyny czerwonej ( Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  Pozosta łej 0  A  
1209 23  – –  Nasiona kostrzewyPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/247
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1209 23 11  – – –  Kostrzewy łąkowej ( Festuca pratensis  Huds.)  0  A  
1209 23 15  – – –  Kostrzewy czerwonej ( Festuca rubra  L.)  0  A  
1209 23 80  – – –  Pozosta łej 2,5  A  
1209 24 00  – –  Nasiona wiechliny łąkowej ( Poa pratensis  L.)  0  A  
1209 25  – –  Nasiona rajgrasu ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.)  
1209 25 10  – – –  Rajgrasu w łoskiego ( życica wielokwiatowa) (w łącznie 
z rajgrasem westerwoldzkim) ( Lolium multiflorum  Lam.)  0 A  
1209 25 90  – – –  Rajgrasu angielskiego ( życica trwa ła) ( Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  Pozosta łe 
1209 29 45  – – –  Nasiona tymotki; nasiona wyki; nasiona wiechliny z rodzaju  
Poa  (Poa palustris  L.,  Poa trivialis  L.); nasiona kupkówki ( Dactylis 
glomerata  L.); nasiona mietlicy ( Agrostis ) 0 A  
1209 29 50  – – –  Nasiona łubinu  2,5  A  
1209 29 60  – – –  Nasiona buraka pastewnego ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  Pozosta łe 2,5  A  
1209 30 00  –  Nasiona ro ślin zielnych (zio łowych) hodowanych g łównie dla ich 
kwiatów  3 A  
– Pozosta łe 
1209 91  – –  Nasiona warzyw  
1209 91 30  – – –  Nasiona buraka ćwik łowego ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  Pozosta łe 3  A  
1209 99  – –  Pozosta łe 
1209 99 10  – – –  Nasiona drzew le śnych  0  A  
– – –  Pozosta łe 
1209 99 91  – – – –  Nasiona ro ślin hodowanych g łównie dla ich kwiatów, inne 
ni ż obj ęte podpozycj ą 1209 30  3 A  
1209 99 99  – – – –  Pozosta łe 4  A  
1210  Szyszki chmielowe, świe że lub suszone, nawet mielone, sproszko ­
wane lub w formie granulek; lupulina  
1210 10 00  –  Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie 
w formie granulek  5,8  A  
1210 20  –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granu ­
lek; lupulina  
1210 20 10  – –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie 
granulek, z podwy ższon ą zawarto ścią lupuliny; lupulina  5,8  A  
1210 20 90  – –  Pozosta łe 5,8  A  
1211  Ro śliny i cz ęś ci ro ślin (w łącznie z nasionami i owocami), 
w rodzaju stosowanych g łównie w perfumerii, farmacji lub 
do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świe że 
lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane  
1211 20 00  –  Korzenie żeńszenia  0  A  
1211 30 00  –  Li ście krzewu kokainowego  0  A  
1211 40 00  –  S łoma makowa  0  APL  L 186/248 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1211 90  –  Pozosta łe 
1211 90 30  – –  Tonkowiec wonny  3  A  
1211 90 85  – –  Pozosta łe 0  A  
1212  Chleb świ ętoja ński, wodorosty morskie i pozosta łe algi, burak 
cukrowy i trzcina cukrowa, świe że, sch łodzone, zamro żone lub 
suszone, nawet mielone; pestki i j ądra owoców oraz pozosta łe 
produkty ro ślinne (w łącznie z niepalonymi korzeniami cykorii 
odmiany  Cichorium intybus sativum ), w rodzaju stosowanych 
głównie do spo życia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone  
– Wodorosty morskie i pozosta łe algi  
1212 21 00  – –  Nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  0  A  
1212 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
1212 91  – –  Burak cukrowy  
1212 91 20  – – –  Suszony, nawet mielony  23 EUR/100 kg  A  
1212 91 80  – – –  Pozosta ły 6,7 EUR/100 kg  A  
1212 92 00  – –  Chleb świ ętoja ński  5,1  A  
1212 93 00  – –  Trzcina cukrowa  4,6 EUR/100 kg  A  
1212 94 00  – –  Korzenie cykorii  0  A  
1212 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Nasiona chleba świ ętoja ńskiego  
1212 99 41  – – – –  Nie łuszczone, niekruszone ani niemielone  0  A  
1212 99 49  – – – –  Pozosta łe 5,8  A  
1212 99 95  – – –  Pozosta łe 0  A  
1213 00 00  S łoma i plewy zbó ż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, 
prasowane lub w formie granulek  0 A  
1214  Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, lucerna (alfal ­
fa), koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne 
produkty pastewne, nawet granulowane  
1214 10 00  –  M ączka i granulki, z lucerny (alfalfa)  0  A  
1214 90  –  Pozosta łe 
1214 90 10  – –  Buraki pastewne, brukiew i pozosta łe korzenie pastewne  5,8  A  
1214 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
13  DZIA Ł 13 – SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOSTA ŁE SOKI 
I EKSTRAKTY RO ŚLINNE  
1301  Szelak; gumy naturalne, żywice, gumo żywice i oleo żywice (na 
przyk ład balsamy)  
1301 20 00  –  Guma arabska  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/249
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1301 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
1302  Soki i ekstrakty ro ślinne; substancje pektynowe, pektyniany 
i pektany; agar- agar i pozosta łe śluzy i zag ęszczacze, nawet 
modyfikowane, pochodz ące z produktów ro ślinnych  
– Soki i ekstrakty ro ślinne  
1302 11 00  – –  Opium  0  A  
1302 12 00  – –  Z lukrecji  3,2  A  
1302 13 00  – –  Z chmielu  3,2  A  
1302 19  – –  Pozosta łe 
1302 19 05  – – –  Olej żywiczny z wanilii  3  A  
1302 19 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
1302 20  –  Substancje pektynowe, pektyniany i pektany  
1302 20 10  – –  Suche  19,2  A  
1302 20 90  – –  Pozosta łe 11,2  A  
– Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące 
z produktów ro ślinnych  
1302 31 00  – –  Agar- agar  0  A  
1302 32  – –  Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące 
z chleba świ ętoja ńskiego, nasion chleba świ ętoja ńskiego lub 
z nasion ro śliny guar  
1302 32 10  – – –  Z chleba świ ętoja ńskiego i jego nasion  0  A  
1302 32 90  – – –  Z nasion ro śliny guar  0  A  
1302 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
14  DZIA Ł 14 – MATERIA ŁY RO ŚLINNE DO WYPLATANIA; 
PRODUKTY POCHODZENIA RO ŚLINNEGO, GDZIE INDZIEJ 
NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄ CZONE  
1401  Materia ły ro ślinne, w rodzaju stosowanych g łównie do wyplatania 
(na przyk ład bambus, trzcinopalmy rotang (rattan), trzciny, sito ­
wie, łoziny, rafia, s łoma zbo żowa czyszczona, bielona lub 
barwiona i łyko lipowe)  
1401 10 00  –  Bambusy  0  A  
1401 20 00  –  Trzcinopalmy rotang (rattan)  0  A  
1401 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
1404  Produkty pochodzenia ro ślinnego, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
1404 20 00  –  Linters bawe łniany  0  A  
1404 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
15  DZIA Ł 15 – T ŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIERZ Ę­
CEGO LUB RO ŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH ROZK ŁADU; 
GOTOWE T ŁUSZCZE JADALNE; WOSKI POCHODZENIA ZWIE ­
RZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO  
1501  T łuszcz ze świ ń (w łącznie ze smalcem) i t łuszcz z drobiu, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 0209 lub 1503  
1501 10  –  SmalecPL  L 186/250 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1501 10 10  – –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja arty ­
ku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1501 10 90  – –  Pozosta łe 17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 20  –  Pozosta ły t łuszcz ze świ ń 
1501 20 10  – –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja arty ­
ku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1501 20 90  – –  Pozosta łe 17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 90 00  –  Pozosta łe 11,5  A  
1502  T łuszcze z byd ła, owiec lub kóz, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 1503  
1502 10  –  Łój  
1502 10 10  – –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja arty ­
ku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1502 10 90  – –  Pozosta ły 3,2  A  
1502 90  –  Pozosta łe 
1502 90 10  – –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja arty ­
ku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1502 90 90  – –  Pozosta łe 3,2  A  
1503 00  Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej 
łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygotowane 
inaczej  
– Stearyna smalcowa i oleostearyna  
1503 00 11  – –  Do zastosowa ń przemys łowych  0  A  
1503 00 19  – –  Pozosta łe 5,1  A  
1503 00 30  –  Olej łojowy do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1503 00 90  –  Pozosta łe 6,4  A  
1504  T łuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie  
1504 10  –  Oleje z w ątróbek rybich i ich frakcje  
1504 10 10  – –  O zawarto ści witaminy A nieprzekraczaj ącej 2500 j.m./g  3,8  A  
– –  Pozosta łe 
1504 10 91  – – –  Z halibuta  0  A  
1504 10 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
1504 20  –  T łuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb, inne ni ż oleje z w ątró ­
bek  
1504 20 10  – –  Frakcje sta łe 10,9  B7  
1504 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
1504 30  –  T łuszcze i oleje oraz ich frakcje, ze ssaków morskich  
1504 30 10  – –  Frakcje sta łe 10,9  B7  
1504 30 90  – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/251
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1505 00  T łuszcz z we łny oraz substancje t łuszczowe otrzymane z niego 
(w łącznie z lanolin ą) 
1505 00 10  –  T łuszcz z we łny, surowy  3,2  A  
1505 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
1506 00 00  Pozosta łe t łuszcze i oleje zwierz ęce oraz ich frakcje, nawet rafi ­
nowane, ale niemodyfikowane chemicznie  0 A  
1507  Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie  
1507 10  –  Olej surowy, nawet odgumowany  
1507 10 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
1507 10 90  – –  Pozosta łe 6,4  A  
1507 90  –  Pozosta łe 
1507 90 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1507 90 90  – –  Pozosta łe 9,6  A  
1508  Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafinowane, ale 
niemodyfikowane chemicznie  
1508 10  –  Olej surowy  
1508 10 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1508 10 90  – –  Pozosta łe 6,4  A  
1508 90  –  Pozosta łe 
1508 90 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1508 90 90  – –  Pozosta łe 9,6  A  
1509  Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie  
1509 10  –  Z pierwszego t łoczenia  
1509 10 10  – –  Oliwa lampante  122,6 EUR/100 kg  A  
1509 10 90  – –  Pozosta łe 124,5 EUR/100 kg  A  
1509 90 00  –  Pozosta łe 134,6 EUR/100 kg  A  
1510 00  Pozosta łe oleje i ich frakcje, otrzymywane wy łącznie z oliwek, 
nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, w łącznie 
z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frak ­
cjami obj ętymi pozycj ą 1509  
1510 00 10  –  Oleje surowe  110,2 EUR/100 kg  A  
1510 00 90  –  Pozosta łe 160,3 EUR/100 kg  A  
1511  Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemodyfiko ­
wany chemiczniePL  L 186/252 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1511 10  –  Olej surowy  
1511 10 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1511 10 90  – –  Pozosta ły 3,8  A  
1511 90  –  Pozosta łe 
– –  Frakcje sta łe 
1511 90 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  Pozosta łe 10,9  A  
– –  Pozosta łe 
1511 90 91  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1511 90 99  – – –  Pozosta łe 9  A  
1512  Olej z nasion s łonecznika, z krokosza barwierskiego lub z nasion 
bawe łny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie  
– Olej z nasion s łonecznika lub z krokosza barwierskiego i ich 
frakcje  
1512 11  – –  Olej surowy  
1512 11 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
– – –  Pozosta łe 
1512 11 91  – – – –  Olej s łonecznikowy  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  Olej z krokosza barwierskiego  6,4  A  
1512 19  – –  Pozosta łe 
1512 19 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1512 19 90  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
– Olej z nasion bawe łny i jego frakcje  
1512 21  – –  Olej surowy, nawet z którego zosta ł usuni ęty gossypol  
1512 21 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
1512 21 90  – – –  Pozosta ły 6,4  A  
1512 29  – –  Pozosta łe 
1512 29 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1512 29 90  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
1513  Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej 
babassu i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie  
– Olej kokosowy (z kopry) i jego frakcje  
1513 11  – –  Olej surowyPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/253
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1513 11 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
1513 11 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  Pozosta łe 6,4  A  
1513 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Frakcje sta łe 
1513 19 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Pozosta łe 10,9  A  
– – –  Pozosta łe 
1513 19 30  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
– – – –  Pozosta łe 
1513 19 91  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  Pozosta łe 9,6  A  
– Olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje  
1513 21  – –  Olej surowy  
1513 21 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
– – –  Pozosta łe 
1513 21 30  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Pozosta łe 6,4  A  
1513 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Frakcje sta łe 
1513 29 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Pozosta łe 10,9  A  
– – –  Pozosta łe 
1513 29 30  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
– – – –  Pozosta łe 
1513 29 50  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  Pozosta łe 9,6  A  
1514  Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frakcje, nawet 
rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie  
– Olej rzepakowy lub rzepikowy, o niskiej zawarto ści kwasu 
erukowego oraz ich frakcje  
1514 11  – –  Olej surowy  
1514 11 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
1514 11 90  – – –  Pozosta ły 6,4  APL  L 186/254 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1514 19  – –  Pozosta łe 
1514 19 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1514 19 90  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
– Pozosta łe 
1514 91  – –  Olej surowy  
1514 91 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
1514 91 90  – – –  Pozosta ły 6,4  A  
1514 99  – –  Pozosta łe 
1514 99 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1514 99 90  – – –  Pozosta łe 9,6  A  
1515  Pozosta łe ciek łe t łuszcze i oleje ro ślinne (w łącznie z olejem 
jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie  
– Olej lniany i jego frakcje  
1515 11 00  – –  Olej surowy  3,2  A  
1515 19  – –  Pozosta ły 
1515 19 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1515 19 90  – – –  Pozosta ły 9,6  A  
– Olej kukurydziany i jego frakcje  
1515 21  – –  Olej surowy  
1515 21 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
1515 21 90  – – –  Pozosta ły 6,4  A  
1515 29  – –  Pozosta ły 
1515 29 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
1515 29 90  – – –  Pozosta ły 9,6  A  
1515 30  –  Olej rycynowy i jego frakcje  
1515 30 10  – –  Do produkcji kwasu aminoundekanowego stosowanego 
do wytwarzania tekstylnych w łókien syntetycznych lub 
tworzyw sztucznych  0 A  
1515 30 90  – –  Pozosta ły 5,1  A  
1515 50  –  Olej sezamowy i jego frakcje  
– –  Olej surowy  
1515 50 11  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
1515 50 19  – – –  Pozosta ły 6,4  A  
– –  Pozosta ły 
1515 50 91  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/255
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1515 50 99  – – –  Pozosta ły 9,6  A  
1515 90  –  Pozosta łe 
1515 90 11  – –  Olej tungowy; olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk 
japo ński; ich frakcje  0 A  
– –  Olej z nasion tytoniu i jego frakcje  
– – –  Olej surowy  
1515 90 21  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1515 90 29  – – – –  Pozosta ły 6,4  A  
– – –  Pozosta ły 
1515 90 31  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  0 A  
1515 90 39  – – – –  Pozosta ły 9,6  A  
– –  Pozosta łe oleje i ich frakcje  
– – –  Oleje surowe  
1515 90 40  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2  A  
– – – –  Pozosta łe 
1515 90 51  – – – – –  Sta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  Pozosta łe sta łe; ciek łe 6,4  A  
– – –  Pozosta łe 
1515 90 60  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
– – – –  Pozosta łe 
1515 90 91  – – – – –  Sta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  Pozosta łe sta łe; ciek łe 9,6  A  
1516  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, cz ęś ciowo 
lub ca łkowicie uwodornione, estryfikowane wewn ętrznie, reestryfi ­
kowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprze ­
tworzone  
1516 10  –  T łuszcze i oleje, zwierz ęce i ich frakcje  
1516 10 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  Pozosta łe 10,9  A  
1516 20  –  T łuszcze i oleje, ro ślinne i ich frakcjePL  L 186/256 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1516 20 10  – –  Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”  3,4  A  
– –  Pozosta łe 
1516 20 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  12,8  A  
– – –  Pozosta łe 
1516 20 95  – – – –  Olej rzepikowy, lniany, rzepakowy, s łonecznikowy, illipe, 
karite, makore, toloucouna lub babassu, do zastosowa ń 
technicznych lub przemys łowych innych ni ż produkcja arty ­
ku łów spo żywanych przez ludzi  5,1  A  
– – – –  Pozosta łe 
1516 20 96  – – – – –  Olej z orzeszków ziemnych, z nasion bawe łny, sojowy 
lub s łonecznikowy; pozosta łe oleje zawieraj ące mniej ni ż 
50 % masy wolnych kwasów t łuszczowych oraz z wy łą­
czeniem olejów z nasion palmowych, illipe, kokosowego, 
rzepikowego, rzepakowego lub copaiba  9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  Pozosta łe 10,9  A  
1517  Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z t łuszczów lub 
olejów, zwierz ęcych lub ro ślinnych, lub z frakcji ró żnych t łusz ­
czów lub olejów, z niniejszego dzia łu, inne ni ż jadalne t łuszcze 
lub oleje lub ich frakcje, obj ęte pozycj ą 1516  
1517 10  –  Margaryna, z wy łączeniem margaryny p łynnej  
1517 10 10  – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 15 % 
masy t łuszczów mleka  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A 
1517 10 90  – –  Pozosta ła 16  A  
1517 90  –  Pozosta łe 
1517 90 10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 15 % masy 
tłuszczów mleka  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Pozosta łe 
1517 90 91  – – –  Oleje ro ślinne, ciek łe, zmieszane  9,6  A  
1517 90 93  – – –  Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych 
jako preparaty zapobiegaj ące przyleganiu do formy  2,9  A  
1517 90 99  – – –  Pozosta łe 16  A  
1518 00  T łuszcze i oleje zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, gotowane, 
utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzo ­
wane przez ogrzewanie w pró żni lub w gazie oboj ętnym, lub 
inaczej modyfikowane chemicznie, z wy łączeniem obj ętych 
pozycj ą 1516 niejadalne mieszaniny lub produkty z t łuszczów 
lub olejów, zwierz ęcych lub ro ślinnych, lub z frakcji ró żnych 
tłuszczów lub olejów, z niniejszego dzia łu, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
1518 00 10  –  Linoksyn  7,7  A  
– Oleje ro ślinne, ciek łe, zmieszane, do zastosowa ń technicznych 
lub przemys łowych innych ni ż produkcja artyku łów spo żywa ­
nych przez ludzi  
1518 00 31  – –  Surowe  3,2  A  
1518 00 39  – –  Pozosta łe 5,1  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/257
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
– Pozosta łe 
1518 00 91  – –  T łuszcze i oleje zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, gotowane, 
utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimery ­
zowane przez ogrzewanie w pró żni lub w gazie oboj ętnym, 
lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wy łączeniem obj ętych 
pozycj ą 1516  7,7  A  
– –  Pozosta łe 
1518 00 95  – – –  Niejadalne mieszaniny lub przetwory z t łuszczów i olejów 
zwierz ęcych, lub z olejów zwierz ęcych i olejów ro ślinnych, 
i ich frakcje  2 A  
1518 00 99  – – –  Pozosta łe 7,7  A  
1520 00 00  Glicerol surowy; wody glicerolowe i ługi glicerolowe  0  A  
1521  Woski ro ślinne (inne ni ż triglicerydy), wosk pszczeli, pozosta łe 
woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione  
1521 10 00  –  Woski ro ślinne  0  A  
1521 90  –  Pozosta łe 
1521 90 10  – –  Spermacet, nawet rafinowany lub barwiony  0  A  
– –  Wosk pszczeli i pozosta łe woski owadzie, nawet rafinowane 
lub barwione  
1521 90 91  – – –  Surowe  0  A  
1521 90 99  – – –  Pozosta łe 2,5  A  
1522 00  Degras; pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji t łuszczo ­
wych oraz wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych  
1522 00 10  –  Degras  3,8  A  
– Pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji t łuszczowych oraz 
wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych  
– –  Zawieraj ące olej o w łaściwo ściach oliwy  
1522 00 31  – – –  Sopstoki  29,9 EUR/100 kg  A  
1522 00 39  – – –  Pozosta łe 47,8 EUR/100 kg  A  
– –  Pozosta łe 
1522 00 91  – – –  Osady i szlamy olejowe; sopstoki  3,2  A  
1522 00 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
16  DZIA Ł 16 – PRZETWORY Z MI ĘSA, RYB LUB SKORUPIAKÓW, 
MI ĘCZAKÓW LUB POZOSTA ŁYCH BEZKR ĘGOWCÓW 
WODNYCH  
1601 00  Kie łbasy i podobne wyroby z mi ęsa, podrobów lub krwi; prze ­
twory żywno ściowe na bazie tych wyrobów  
1601 00 10  –  Z w ątroby (w ątróbek)  15,4  B7  
– Pozosta łe 
1601 00 91  – –  Kie łbasy, suche lub do smarowania, niepoddane obróbce ciep ­
lnej  149,4 EUR/100 kg  B7  
1601 00 99  – –  Pozosta łe 100,5 EUR/100 kg  B7PL  L 186/258 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1602  Pozosta łe mi ęso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonser ­
wowane  
1602 10 00  –  Przetwory homogenizowane  16,6  B7  
1602 20  –  Z w ątroby (w ątróbki) dowolnych zwierz ąt 
1602 20 10  – –  Z w ątróbki g ęsiej lub kaczej  10,2  B7  
1602 20 90  – –  Pozosta łe 16  B7  
– Z drobiu obj ętego pozycj ą 0105  
1602 31  – –  Z indyków  
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub podrobów, 
drobiowych  
1602 31 11  – – – –  Zawieraj ące wy łącznie niepoddane obróbce cieplnej mi ęso 
indycze  1024 EUR/1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  Pozosta łe 1024 EUR/1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  Pozosta łe 1024 EUR/1 000 kg  B7  
1602 32  – –  Ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub podrobów, 
drobiowych  
1602 32 11  – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej  2765 EUR/1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  Pozosta łe 1024 EUR/1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % masy, 
mi ęsa lub podrobów, drobiowych  2765 EUR/1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  Pozosta łe 2765 EUR/1 000 kg  B7  
1602 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub podrobów, 
drobiowych  
1602 39 21  – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej  2765 EUR/1 000 kg  B7  
1602 39 29  – – – –  Pozosta łe 2765 EUR/1 000 kg  B7  
1602 39 85  – – –  Pozosta łe 2765 EUR/1 000 kg  B7  
– Ze świ ń 
1602 41  – –  Szynki i ich kawa łki 
1602 41 10  – – –  Ze świ ń domowych  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 41 90  – – –  Pozosta łe 10,9  A  
1602 42  – –  Łopatki i ich kawa łki 
1602 42 10  – – –  Ze świ ń domowych  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 42 90  – – –  Pozosta łe 10,9  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/259
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1602 49  – –  Pozosta łe, w łącznie z mieszankami  
– – –  Ze świ ń domowych  
– – – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub dowolnego 
rodzaju podrobów, w łącznie z t łuszczami dowolnego 
rodzaju i pochodzenia  
1602 49 11  – – – – –  Schaby (z wy łączeniem karkowych) i ich cz ęś ci, w łącznie 
z mieszankami schabów lub szynek  156,8 EUR/100 kg  A  
1602 49 13  – – – – –  Karki i ich cz ęś ci, w łącznie z mieszankami obojczyków 
i łopatek  129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 15  – – – – –  Pozosta łe mieszanki zawieraj ące szynki, łopatki, schaby 
lub karki oraz ich cz ęś ci 129,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 19  – – – – –  Pozosta łe 85,7 EUR/100 kg  A  
1602 49 30  – – – –  Zawieraj ące 40 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
80 % masy, mi ęsa lub dowolnego rodzaju podrobów, 
włącznie z t łuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia  75 EUR/100 kg  A  
1602 49 50  – – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 40 % masy mi ęsa lub dowolnego 
rodzaju podrobów, w łącznie z t łuszczami dowolnego 
rodzaju i pochodzenia  54,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 90  – – –  Pozosta łe 10,9  A  
1602 50  –  Z byd ła 
1602 50 10  – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki poddanego obróbce 
cieplnej mi ęsa lub podrobów z niepoddanym obróbce cieplnej 
mi ęsem lub podrobami  303,4 EUR/100 kg  B7  
– –  Pozosta łe 
1602 50 31  – – –  Wo łowina peklowana (corned beef), w opakowaniach herme ­
tycznych  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  Pozosta łe 16,6  B7  
1602 90  –  Pozosta łe, w łącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierz ąt 
1602 90 10  – –  Przetwory z krwi dowolnych zwierz ąt 16,6  B7  
– –  Pozosta łe 
1602 90 31  – – –  Z dziczyzny lub z królików  10,9  B7  
– – –  Pozosta łe 
1602 90 51  – – – –  Zawieraj ące mi ęso lub podroby, ze świ ń domowych  85,7 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Zawieraj ące mi ęso lub podroby, z byd ła 
1602 90 61  – – – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki poddanego 
obróbce cieplnej mi ęsa lub podrobów z niepoddanym 
obróbce cieplnej mi ęsem lub podrobami  303,4 EUR/100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  Pozosta łe 16,6  B7  
– – – – –  Pozosta łe 
1602 90 91  – – – – – –  Z owiec  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  Z kóz  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  Pozosta łe 16,6  B7  
1603 00  Ekstrakty i soki, z mi ęsa, ryb lub skorupiaków, mi ęczaków lub 
pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  
1603 00 10  –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 1 kg lub 
mniejszej  12,8  APL  L 186/260 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1603 00 80  –  Pozosta łe 0  A  
1604  Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki 
kawioru przygotowane z ikry rybiej  
– Ryby, ca łe lub w kawa łkach, ale niemielone  
1604 11 00  – –  Łoso ś 5,5  B5  
1604 12  – –  Śled ź 
1604 12 10  – – –  Filety, surowe, jedynie pokryte bu łką tart ą lub panierk ą, nawet 
podsma żone w oleju, zamro żone  15  B5  
– – –  Pozosta łe 
1604 12 91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  20  B5  
1604 12 99  – – – –  Pozosta łe 20  B5  
1604 13  – –  Sardynki, sardynele i brisling lub szproty  
– – –  Sardynki  
1604 13 11  – – – –  W oliwie  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  Pozosta łe 12,5  B7  
1604 13 90  – – –  Pozosta łe 12,5  B7  
1604 14  – –  Tu ńczyki, lataj ący bonito i pelamida ( Sarda  spp.)  
– – –  Tu ńczyk i lataj ący bonito  
1604 14 11  – – – –  W oleju ro ślinnym  24  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 12  
– – – –  Pozosta łe 
1604 14 16  – – – – –  Filety znane jako „loins”  24  B7  
1604 14 18  – – – – –  Pozosta łe 24  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 12  
1604 14 90  – – –  Pelamida ( Sarda  spp.)  25  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 12  
1604 15  – –  Makrele  
– – –  Z gatunków  Scomber scombrus  i Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Filety  25  B7  
1604 15 19  – – – –  Pozosta łe 25  B7  
1604 15 90  – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  20  B7  
1604 16 00  – –  Sardele  25  B7  
1604 17 00  – –  W ęgorze  20  B7  
1604 19  – –  Pozosta łe 
1604 19 10  – – –  Łososiowate, inne ni ż łoso ś 7  B3  
– – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub paskowany 
bonito ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)  
1604 19 31  – – – –  Filety znane jako „loins”  24  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/261
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1604 19 39  – – – –  Pozosta łe 24  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 12  
1604 19 50  – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  12,5  B3  
– – –  Pozosta łe 
1604 19 91  – – – –  Filety, surowe, jedynie pokryte bu łką tart ą lub panierk ą, 
nawet podsma żone w oleju, zamro żone  7,5  B7  
– – – –  Pozosta łe 
1604 19 92  – – – – –  Dorsze ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  Pozosta łe 20  B7  
1604 20  –  Ryby inaczej przetworzone lub zakonserwowane  
1604 20 05  – –  Przetwory z surimi  20  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 13  
– –  Pozosta łe 
1604 20 10  – – –  Z łososi  5,5  B3  
1604 20 30  – – –  Z łososiowatych, innych ni ż łoso ś 7  B3  
1604 20 40  – – –  Z sardeli  25  B7  
1604 20 50  – – –  Z sardynek, pelamidy (bonito), makreli z gatunków  Scomber 
scombrus  i Scomber japonicus , ryb z gatunku  Orcynopsis unicolor  25  B5  
1604 20 70  – – –  Z tu ńczyków, lataj ącego bonito lub pozosta łych ryb 
z rodzaju  Euthynnus  24  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 12  
1604 20 90  – – –  Z pozosta łych ryb  14  B3  
– Kawior i namiastki kawioru  
1604 31 00  – –  Kawior  20  B3  
1604 32 00  – –  Namiastki kawioru  20  B3  
1605  Skorupiaki, mi ęczaki i pozosta łe bezkr ęgowce wodne, przetwo ­
rzone lub zakonserwowane  
1605 10 00  –  Kraby  8  B3  
– Krewetki  
1605 21  – –  W niehermetycznych pojemnikach  
1605 21 10  – – –  W bezpo średnich pojemnikach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  Pozosta łe 20  B7  
1605 29 00  – –  Pozosta łe 20  B7  
1605 30  –  HomaryPL  L 186/262 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1605 30 10  – –  Mi ęso z homara, poddane obróbce cieplnej, do produkcji 
mas ła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, 
z homarów  0 A  
1605 30 90  – –  Pozosta łe 20  B3  
1605 40 00  –  Pozosta łe skorupiaki  20  B3  
– Mi ęczaki  
1605 51 00  – –  Ostrygi  20  A  
1605 52 00  – –  Przegrzebki, w łącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi  20  A  
1605 53  – –  Omu łki 
1605 53 10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  20  B3  
1605 53 90  – – –  Pozosta łe 20  B3  
1605 54 00  – –  M ątwy i ka łamarnice  20  A  
1605 55 00  – –  O śmiornice  20  A  
1605 56 00  – –  Ma łże i sercówki  20  A  
1605 57 00  – –  Uchowce  20  A  
1605 58 00  – –  Ślimaki, inne ni ż ślimaki morskie  20  A  
1605 59 00  – –  Pozosta łe 20  A  
– Pozosta łe bezkr ęgowce wodne  
1605 61 00  – –  Ogórki morskie  26  B3  
1605 62 00  – –  Je żowce  26  B3  
1605 63 00  – –  Meduzy  26  B3  
1605 69 00  – –  Pozosta łe 26  B3  
17  DZIA Ł 17 – CUKRY I WYROBY CUKIERNICZE  
1701  Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, 
w postaci sta łej 
– Cukier surowy niezawieraj ący dodatku środków aromatyzuj ących 
lub barwi ących  
1701 12  – –  Cukier buraczany  
1701 12 10  – – –  Do rafinacji  33,9 EUR/100 kg 
std qual  B7  
1701 12 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/100 kg  B7  
1701 13  – –  Cukier trzcinowy wymieniony w uwadze 2 do podpozycji 
do tego dzia łu 
1701 13 10  – – –  Do rafinacji  33,9 EUR/100 kg 
std qual  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1701 13 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1701 14  – –  Pozosta ły cukier trzcinowy  
1701 14 10  – – –  Do rafinacji  33,9 EUR/100 kg 
std qual  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/263
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1701 14 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 15  
– Pozosta ły 
1701 91 00  – –  Zawieraj ący dodatek środków aromatyzuj ących lub barwi ących  41,9 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1701 99  – –  Pozosta ły 
1701 99 10  – – –  Cukier bia ły 41,9 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1701 99 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1702  Pozosta łe cukry, w łącznie z chemicznie czystymi: laktoz ą, 
maltoz ą, glukoz ą i fruktoz ą, w postaci sta łej; syropy cukrowe 
niezawieraj ące dodatku środków aromatyzuj ących lub barwi ących; 
miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel  
– Laktoza i syrop laktozowy  
1702 11 00  – –  Zawieraj ące 99 % masy laktozy lub wi ęcej, wyra żonej jako 
laktoza bezwodna, w przeliczeniu na such ą mas ę 14 EUR/100 kg  B7  
1702 19 00  – –  Pozosta łe 14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  Cukier klonowy i syrop klonowy  
1702 20 10  – –  Cukier klonowy w postaci sta łej, zawieraj ący dodatki środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  B7  
1702 20 90  – –  Pozosta łe 8  B7  
1702 30  –  Glukoza i syrop glukozowy, niezawieraj ące fruktozy lub zawie ­
raj ące w stanie suchym mniej ni ż 20 % masy fruktozy  
1702 30 10  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– –  Pozosta łe 
1702 30 50  – – –  W postaci bia łego, krystalicznego proszku, nawet aglomero ­
wanego  26,8 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1702 30 90  – – –  Pozosta łe 20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  Glukoza i syrop glukozowy, zawieraj ące w stanie suchym co 
najmniej 20 % masy, ale mniej ni ż 50 % masy fruktozy, z wy łą­
czeniem cukru inwertowanego  
1702 40 10  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7PL  L 186/264 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1702 40 90  – –  Pozosta łe 20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  Fruktoza chemicznie czysta  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  Pozosta ła fruktoza i syrop fruktozowy, zawieraj ące w stanie 
suchym wi ęcej ni ż 50 % masy fruktozy, z wy łączeniem cukru 
inwertowanego  
1702 60 10  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60 80  – –  Syrop inulinowy  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  B7  
1702 60 95  – –  Pozosta łe 0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  B7  
1702 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami 
oraz mieszankami syropów cukrowych, zawieraj ącymi w stanie 
suchym 50 % masy fruktozy  
1702 90 10  – –  Maltoza chemicznie czysta  12,8  B7  
1702 90 30  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 90 50  – –  Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy  20 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
– –  Karmel  
1702 90 71  – – –  Zawieraj ący w substancji suchej 50 % masy sacharozy lub 
wi ęcej  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
– – –  Pozosta ły 
1702 90 75  – – – –  W postaci proszku, nawet aglomerowanego  27,7 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1702 90 79  – – – –  Pozosta ły 19,2 EUR/100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2-A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1702 90 80  – –  Syrop inulinowy  0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  B7  
1702 90 95  – –  Pozosta łe 0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1703  Melasy powsta łe z ekstrakcji lub rafinacji cukru  
1703 10 00  –  Melasy trzcinowe  0,35 EUR/100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/265
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1703 90 00  –  Pozosta łe 0,35 EUR/100 kg  A  
1704  Wyroby cukiernicze (w łącznie z bia łą czekolad ą), niezawieraj ące 
kakao  
1704 10  –  Guma do żucia, nawet pokryta cukrem  
1704 10 10  – –  Zawieraj ąca mniej ni ż 60 % masy sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 17,9  B5  
1704 10 90  – –  Zawieraj ąca 60 % masy sacharozy lub wi ęcej (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 18,2  B5  
1704 90  –  Pozosta łe 
1704 90 10  – –  Wyci ąg (ekstrakt) z lukrecji, zawieraj ący wi ęcej ni ż 10 % masy 
sacharozy, ale niezawieraj ący innych dodanych substancji  13,4  B5  
1704 90 30  – –  Bia ła czekolada  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Pozosta łe 
1704 90 51  – – –  Pasty, w łącznie z marcepanem, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto 1 kg lub wi ększej  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1704 90 55  – – –  Pastylki od bólu gard ła i dropsy od kaszlu  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1704 90 61  – – –  Wyroby pokryte cukrem  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
– – –  Pozosta łe 
1704 90 65  – – – –  Wyroby żelowe i galaretki, w łącznie z pastami owoco ­
wymi, w postaci wyrobów cukierniczych  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1704 90 71  – – – –  Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1704 90 75  – – – –  Toffi, karmelki i podobne cukierki  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
– – – –  Pozosta łe 
1704 90 81  – – – – –  Tabletki prasowane  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1704 90 99  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
18  DZIA Ł 18 – KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO  
1801 00 00  Ziarna kakao, ca łe lub łamane, surowe lub palone  0  A  
1802 00 00  Łuski kakao, łupiny, os łonki i pozosta łe odpady kakao  0  A  
1803  Pasta kakaowa, nawet odt łuszczona  
1803 10 00  –  Nieodt łuszczona  9,6  B7  
1803 20 00  –  Odt łuszczona ca łkowicie lub cz ęś ciowo  9,6  B7  
1804 00 00  Mas ło, t łuszcz i olej, kakaowe  7,7  B7  
1805 00 00  Proszek kakaowy, niezawieraj ący dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego  8 B7PL  L 186/266 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1806  Czekolada i pozosta łe przetwory spo żywcze zawieraj ące kakao  
1806 10  –  Proszek kakaowy zawieraj ący dodatek cukru lub innego środka 
słodz ącego  
1806 10 15  – –  Niezawieraj ący sacharozy lub zawieraj ący mniej ni ż 5 % masy 
sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym jako 
sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  8 B5  
1806 10 20  – –  Zawieraj ący 5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 65 % masy, 
sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym 
jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  Zawieraj ący 65 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % masy, 
sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym jako 
sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1806 10 90  – –  Zawieraj ący 80 % masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) lub 
izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 14  
1806 20  –  Pozosta łe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, 
o masie wi ększej ni ż 2 kg, lub w p łynie, pa ście, proszku, 
granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub 
w bezpo średnich opakowaniach, o zawarto ści przekraczaj ącej 
2 kg  
1806 20 10  – –  Zawieraj ące 31 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego lub zawie ­
raj ące 31 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego i t łuszczu 
mleka łącznie  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 20 30  – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 31 % masy, 
mas ła kakaowego i t łuszczu mleka łącznie  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
– –  Pozosta łe 
1806 20 50  – – –  Zawieraj ące 18 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 20 70  – – –  Okruchy czekolady mlecznej  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  Polewa czekoladowa smakowa  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 20 95  – – –  Pozosta łe 8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
– Pozosta łe, w blokach, tabliczkach lub batonach  
1806 31 00  – –  Nadziewane  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 32  – –  Bez nadzienia  
1806 32 10  – – –  Z dodatkami zbó ż, owoców lub orzechów  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 32 90  – – –  Pozosta łe 8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/267
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1806 90  –  Pozosta łe 
– –  Czekoladki i wyroby czekoladowe  
– – –  Czekoladki (w łącznie z pralinkami), nawet z nadzieniem  
1806 90 11  – – – –  Zawieraj ące alkohol  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 90 19  – – – –  Pozosta łe 8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
– – –  Pozosta łe 
1806 90 31  – – – –  Nadziewane  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 90 39  – – – –  Bez nadzienia  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 90 50  – –  Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów 
cukru, zawieraj ące kakao  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 90 60  – –  Wyroby do smarowania zawieraj ące kakao  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 90 70  – –  Przetwory zawieraj ące kakao do sporz ądzania napojów  8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
1806 90 90  – –  Pozosta łe 8,3 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  B5  
19  DZIA Ł 19 – PRZETWORY ZE ZBÓ Ż, M ĄKI, SKROBI LUB 
MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE  
1901  Ekstrakt s łodowy; przetwory spo żywcze z m ąki, kasz, m ączki, 
skrobi lub z ekstraktu s łodowego, niezawieraj ące kakao lub zawie ­
raj ące mniej ni ż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku 
do ca łkowicie odt łuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone; przetwory spo żywcze z towarów obj ętych pozy ­
cjami od 0401 do 0404, niezawieraj ące kakao lub zawieraj ące 
mniej ni ż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do ca łkowicie 
odt łuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
1901 10 00  –  Przetwory dla niemowl ąt, pakowane do sprzeda ży detalicznej  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych 
obj ętych pozycj ą 1905  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  Pozosta łe 
– –  Ekstrakt s łodowy  
1901 90 11  – – –  O zawarto ści suchego ekstraktu 90 % masy lub wi ększej  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7PL  L 186/268 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1901 90 19  – – –  Pozosta łe 5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Pozosta łe 
1901 90 91  – – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % t łuszczu 
mleka, 5 % sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym) 
lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, z wy łączeniem prze ­
tworów spo żywczych w postaci proszku z towarów obj ę­
tych pozycjami od 0401 do 0404  12,8  A  
1901 90 99  – – –  Pozosta łe 7,6 + EA  B5  
1902  Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane 
(mi ęsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, 
takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 
kuskus, nawet przygotowany  
– Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani 
nieprzygotowane inaczej  
1902 11 00  – –  Zawieraj ące jaja  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19  – –  Pozosta łe 
1902 19 10  – – –  Niezawieraj ące m ąki lub m ączki, ze zwyk łej pszenicy  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19 90  – – –  Pozosta łe 7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20  –  Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub 
inaczej przygotowane  
1902 20 10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % masy ryb, skorupiaków, 
mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  8,5  B7  
1902 20 30  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % masy kie łbasy i tym podobnych, 
mi ęsa i podrobów, dowolnego rodzaju, w łącznie z t łuszczami 
dowolnego rodzaju lub pochodzenia  54,3 EUR/100 kg  B7  
– –  Pozosta łe 
1902 20 91  – – –  Poddane obróbce cieplnej  8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20 99  – – –  Pozosta łe 8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30  –  Pozosta łe makarony  
1902 30 10  – –  Suszone  6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30 90  – –  Pozosta łe 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – –  Nieprzygotowany  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40 90  – –  Pozosta ły 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1903 00 00  Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci p łat­
ków, ziaren, pere łek, odsiewu lub w podobnych postaciach  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/269
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1904  Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub pra żenie 
zbó ż, lub produktów zbo żowych (na przyk ład p łatki kukurydzia ­
ne); zbo ża (inne ni ż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci 
płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyj ątkiem m ąki, 
kasz i m ączki), wst ępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
1904 10  –  Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub pra żenie 
zbó ż lub produktów zbo żowych  
1904 10 10  – –  Otrzymane z kukurydzy  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  Otrzymane z ry żu 5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  Pozosta łe 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20  –  Przetwory spo żywcze otrzymane z niepra żonych p łatków 
zbo żowych lub z mieszaniny niepra żonych p łatków zbo żowych 
i pra żonych p łatków zbo żowych lub zbó ż sp ęcznionych  
1904 20 10  – –  Preparaty typu müsli bazuj ące na niepra żonych p łatkach 
zbo żowych  9 + EA  B5  
– –  Pozosta łe 
1904 20 91  – – –  Otrzymane z kukurydzy  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  Otrzymane z ry żu 5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  Pozosta łe 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 30 00  –  Pszenica sp ęczniona  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90  –  Pozosta łe 
1904 90 10  – –  Otrzymane z ry żu 8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  Pozosta łe 8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1905  Chleb, bu łki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki 
i pozosta łe wyroby piekarnicze, nawet zawieraj ące kakao; op łatki 
sakralne, puste kapsu łki stosowane do celów farmaceutycznych, 
wafle wyt łaczane, papier ry żowy i podobne wyroby  
1905 10 00  –  Chleb chrupki  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  Piernik z dodatkiem imbiru i tym podobne  
1905 20 10  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 30 % masy sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20 30  – –  Zawieraj ący 30 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 50 % masy, 
sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym jako 
sacharoza)  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg  B3PL  L 186/270 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1905 20 90  – –  Zawieraj ący 50 % masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg  B3  
– S łodkie herbatniki; gofry i wafle  
1905 31  – –  S łodkie herbatniki  
– – –  Ca łkowicie lub cz ęś ciowo pokryte lub powleczone czekolad ą 
lub innymi przetworami zawieraj ącymi kakao  
1905 31 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
1905 31 19  – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
– – –  Pozosta łe 
1905 31 30  – – – –  Zawieraj ące 8 % masy t łuszczu mleka lub wi ęcej  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
– – – –  Pozosta łe 
1905 31 91  – – – – –  Podwójne herbatniki z nadzieniem  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
1905 31 99  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
1905 32  – –  Gofry i wafle  
1905 32 05  – – –  O zawarto ści wody przekraczaj ącej 10 % masy  9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  B3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Ca łkowicie lub cz ęś ciowo pokryte lub powleczone czeko ­
lad ą lub innymi przetworami zawieraj ącymi kakao  
1905 32 11  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
1905 32 19  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
– – – –  Pozosta łe 
1905 32 91  – – – – –  Solone, nawet z nadzieniem  9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  B3  
1905 32 99  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
1905 40  –  Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe  
1905 40 10  – –  Sucharki  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  Pozosta łe 9,7 + EA  B3  
1905 90  –  Pozosta łe 
1905 90 10  – –  Mace  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/271
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
1905 90 20  – –  Op łatki sakralne, puste kapsu łki stosowane do celów farma ­
ceutycznych, wafle wyt łaczane, papier ry żowy i podobne 
wyroby  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg  B3  
– –  Pozosta łe 
1905 90 30  – – –  Chleb, bu łki, niezawieraj ące dodatku miodu, jajek, sera lub 
owoców, a zawieraj ące w suchej masie nie wi ęcej ni ż 5 % 
masy cukru i nie wi ęcej ni ż 5 % masy t łuszczu  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  Herbatniki  9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  B3  
1905 90 55  – – –  Wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, pikantne lub 
solone  9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  B3  
– – –  Pozosta łe 
1905 90 60  – – – –  Z dodatkiem środka s łodz ącego  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  B3  
1905 90 90  – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  B3  
20  DZIA Ł 20 – PRZETWORY Z WARZYW, OWOCÓW, 
ORZECHÓW LUB POZOSTA ŁYCH CZ ĘŚ CI RO ŚLIN  
2001  Warzywa, owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęś ci ro ślin, prze ­
tworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym  
2001 10 00  –  Ogórki i korniszony  17,6  A  
2001 90  –  Pozosta łe 
2001 90 10  – –  Ostry sos z mango  0  A  
2001 90 20  – –  Owoce z rodzaju  Capsicum , inne ni ż słodka papryka lub pieprz 
angielski  5 A  
2001 90 30A  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ), inna ni ż 
w kolbach o średnicy 8 mm lub wi ększej, ale nie wi ększej 
ni ż 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 4  
2001 90 30B  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ), w kolbach 
o średnicy 8 mm lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 40  – –  Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęś ci ro ślin, 
zawieraj ące 5 % masy skrobi lub wi ęcej  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 50  – –  Grzyby  16  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 16  
2001 90 65  – –  Oliwki  16  A  
2001 90 70  – –  Papryka s łodka  16  A  
2001 90 92  – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne; rdzenie palmowe  10  A  
2001 90 97  – –  Pozosta łe 16  A  
2002  Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż octem 
lub kwasem octowym  
2002 10  –  Pomidory, ca łe lub w kawa łkach  
2002 10 10  – –  Bez skórek  14,4  APL  L 186/272 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2002 10 90  – –  Pozosta łe 14,4  A  
2002 90  –  Pozosta łe 
– –  O zawarto ści suchej masy mniejszej ni ż 12 % masy  
2002 90 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  14,4  A  
– –  O zawarto ści suchej masy nie mniejszej ni ż 12 % masy, ale nie 
wi ększej ni ż 30 % masy  
2002 90 31  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  14,4  A  
– –  O zawarto ści suchej masy wi ększej ni ż 30 % masy  
2002 90 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  14,4  A  
2003  Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż 
octem lub kwasem octowym  
2003 10  –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  
2003 10 20  – –  Tymczasowo zakonserwowane, gotowane  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 16  
2003 10 30  – –  Pozosta łe 18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 16  
2003 90  –  Pozosta łe 
2003 90 10  – –  Trufle  14,4  A  
2003 90 90  – –  Pozosta łe 18,4  A  
2004  Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż 
octem lub kwasem octowym, zamro żone, inne ni ż produkty obj ęte 
pozycj ą 2006  
2004 10  –  Ziemniaki  
2004 10 10  – –  Poddane obróbce cieplnej, inaczej nieprzetworzone  14,4  A  
– –  Pozosta łe 
2004 10 91  – – –  W postaci m ąki, m ączki lub p łatków  7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  Pozosta łe 17,6  A  
2004 90  –  Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne  
2004 90 10  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2004 90 30  – –  Kapusta kwaszona, kapary i oliwki  16  A  
2004 90 50  – –  Groch ( Pisum sativum ) i niedojrza ła fasola z gatunku  Phaseolus  
spp., w str ąkach  19,2  A  
– –  Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki  
2004 90 91  – – –  Cebule, gotowane, inaczej nieprzetworzone  14,4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/273
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2004 90 98  – – –  Pozosta łe 17,6  A  
2005  Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż 
octem lub kwasem octowym, niezamro żone, inne ni ż produkty 
obj ęte pozycj ą 2006  
2005 10 00  –  Warzywa homogenizowane  17,6  A  
2005 20  –  Ziemniaki  
2005 20 10  – –  W postaci m ąki, m ączki lub p łatków  8,8 + EA  A  
– –  Pozosta łe 
2005 20 20  – – –  Cienkie plasterki, sma żone lub pieczone, nawet solone lub 
z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nadaj ące 
się do bezpo średniego spo życia  14,1  A  
2005 20 80  – – –  Pozosta łe 14,1  A  
2005 40 00  –  Groch ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  Fasola łuskana  17,6  A  
2005 59 00  – –  Pozosta ła 19,2  A  
2005 60 00  –  Szparagi  17,6  A  
2005 70 00  –  Oliwki  12,8  A  
2005 80 00A  –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ), inna ni ż 
w kolbach o średnicy 8 mm lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 4  
2005 80 00B  –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ), w kolbach o śred ­
nicy 8 mm lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A  
– Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne  
2005 91 00  – –  P ędy bambusa  17,6  A  
2005 99  – –  Pozosta łe 
2005 99 10  – – –  Owoce z rodzaju  Capsicum , inne ni ż s łodka papryka lub 
pieprz angielski  6,4  A  
2005 99 20  – – –  Kapary  16  A  
2005 99 30  – – –  Karczochy  17,6  A  
2005 99 50  – – –  Mieszanki warzywne  17,6  A  
2005 99 60  – – –  Kapusta kwaszona  16  A  
2005 99 80  – – –  Pozosta łe 17,6  A  
2006 00  Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozosta łe cz ęś ci 
ro ślin, zakonserwowane cukrem (ods ączone, lukrowane lub kandy ­
zowane)  
2006 00 10  –  Imbir  0  A  
– Pozosta łe 
– –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2006 00 31  – – –  Wi śnie i czere śnie  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  APL  L 186/274 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2006 00 38  – – –  Pozosta łe 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Pozosta łe 
2006 00 91  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  12,5  A  
2006 00 99  – – –  Pozosta łe 20  A  
2007  D żemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty 
owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, 
nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innej substancji s łodz ącej  
2007 10  –  Przetwory homogenizowane  
2007 10 10  – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Pozosta łe 
2007 10 91  – – –  Z owoców tropikalnych  15  A  
2007 10 99  – – –  Pozosta łe 24  A  
– Pozosta łe 
2007 91  – –  Owoce cytrusowe  
2007 91 10  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 30 % masy  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy, ale nieprze ­
kraczaj ącej 30 % masy  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  Pozosta łe 21,6  A  
2007 99  – –  Pozosta łe 
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 30 % masy  
2007 99 10  – – – –  Przecier i pasta, ze śliwek, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 100 kg, do przetwórstwa 
przemys łowego  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  Przecier i pasta, z kasztanów  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
2007 99 31  – – – – –  Z wi śni i z czere śni  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  Z truskawek i poziomek  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  Z malin  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  Pozosta łe 24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy, ale nieprze ­
kraczaj ącej 30 % masy  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
2007 99 93  – – – –  Z owoców tropikalnych i orzechów tropikalnych  15  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/275
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2007 99 97  – – – –  Pozosta łe 24  A  
2008  Owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęś ci ro ślin, inaczej przetwo ­
rzone lub zakonserwowane, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub 
innej substancji s łodz ącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
– Orzechy, orzeszki ziemne i pozosta łe nasiona, nawet zmieszane 
razem  
2008 11  – –  Orzeszki ziemne  
2008 11 10  – – –  Mas ło orzechowe  12,8  A  
– – –  Pozosta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto  
2008 11 91  – – – –  Przekraczaj ącej 1 kg  11,2  A  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pra żone  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Pozosta łe 12,8  A  
2008 19  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Orzechy tropikalne; mieszanki zawieraj ące 50 % masy lub 
wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych  7 A  
– – – –  Pozosta łe 
2008 19 13  – – – – –  Migda ły i orzeszki pistacjowe, pra żone  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Pozosta łe 11,2  A  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Orzechy tropikalne; mieszanki zawieraj ące 50 % masy lub 
wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych  8 A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Orzechy pra żone  
2008 19 93  – – – – – –  Migda ły i orzeszki pistacjowe  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Pozosta łe 12  A  
2008 19 99  – – – – –  Pozosta łe 12,8  A  
2008 20  –  Ananasy  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  
2008 20 11  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 17 % masy  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  
2008 20 31  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 19 % masy  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  APL  L 186/276 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 20 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 20 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 17 % masy  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 20 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 19 % masy  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Pozosta łe 19,2  A  
2008 20 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  A  
2008 30  –  Owoce cytrusowe  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
2008 30 11  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
2008 30 31  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  A  
2008 30 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Cz ąstki grejpfrutów, w łącznie z pomelo  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); 
klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Cz ąstki grejpfrutów, w łącznie z pomelo  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); 
klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  Pozosta łe 20,8  A  
2008 30 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/277
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 40  –  Gruszki  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2008 40 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
2008 40 21  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  A  
2008 40 29  – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  
2008 40 31  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 40 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  Pozosta łe 16  A  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 40 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
2008 40 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  16,8  A  
2008 50  –  Morele  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2008 50 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
2008 50 31  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  A  
2008 50 39  – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  
2008 50 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  APL  L 186/278 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 50 59  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 50 61  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 50 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Pozosta łe 19,2  A  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto  
2008 50 92  – – – –  5 kg lub wi ększej  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Wi śnie i czere śnie  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
2008 60 11  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
2008 60 31  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  A  
2008 60 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto  
2008 60 50  – – – –  Przekraczaj ącej 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 kg  20,8  A  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg lub wi ększej  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Brzoskwinie, w łącznie z nektarynami  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 1 kg  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2008 70 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
2008 70 31  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/279
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 70 39  – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  
2008 70 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 70 61  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 70 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto  
2008 70 92  – – – –  5 kg lub wi ększej  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Truskawki i poziomki  
– –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
2008 80 11  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
2008 80 31  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  A  
2008 80 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
2008 80 50  – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  A  
– Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki, inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 200 819  
2008 91 00  – –  Rdzenie palmowe  10  A  
2008 93  – –  Żurawiny ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis - idaea ) 
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
2008 93 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  25,6  APL  L 186/280 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 93 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
2008 93 21  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  24  A  
2008 93 29  – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
2008 93 91  – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  A  
2008 97  – –  Mieszanki  
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
– – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  
2008 97 12  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  16  A  
2008 97 14  – – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – – – –  Pozosta łe 
2008 97 16  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  
2008 97 32  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  15  A  
2008 97 34  – – – – – –  Pozosta łe 24  A  
– – – – –  Pozosta łe 
2008 97 36  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  16  A  
2008 97 38  – – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  
– – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto prze ­
kraczaj ącej 1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  11  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/281
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 97 59  – – – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Mieszanki owocowe, w których udzia ł żadnego z poje ­
dynczych owoców nie przekracza 50 % masy ca łkowitej 
owoców  
2008 97 72  – – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych 
i owoców tropikalnych)  8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  Pozosta łe 13,6  A  
– – – – – –  Pozosta łe 
2008 97 76  – – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych 
i owoców tropikalnych)  12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  Pozosta łe 19,2  A  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto  
– – – – –  5 kg lub wi ększej  
2008 97 92  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  Pozosta łe 18,4  A  
– – – – –  4,5 kg lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  Pozosta łe 18,4  A  
– – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawieraj ące 
50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych)  11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  Pozosta łe 18,4  A  
2008 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – – –  Imbir  
2008 99 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
11,85 % mas.  10  A  
2008 99 19  – – – – –  Pozosta łe 16  A  
– – – –  Winogrona  
2008 99 21  – – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
– – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza ­
jącej 11,85 % mas.  
2008 99 24  – – – – – – –  Owoce tropikalne  16  APL  L 186/282 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2008 99 28  – – – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – – – – –  Pozosta łe 
2008 99 31  – – – – – – –  Owoce tropikalne  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekracza ­
jącej 11,85 % mas.  
2008 99 36  – – – – – – –  Owoce tropikalne  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Pozosta łe 24  A  
– – – – – –  Pozosta łe 
2008 99 38  – – – – – – –  Owoce tropikalne  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Pozosta łe 25,6  A  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Imbir  0  A  
2008 99 43  – – – – –  Winogrona  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Śliwki  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  Owoce tropikalne  11  A  
2008 99 49  – – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowaniach 
o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Imbir  0  A  
2008 99 63  – – – – –  Owoce tropikalne  13  A  
2008 99 67  – – – – –  Pozosta łe 20,8  A  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
– – – – –  Śliwki, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg lub wi ększej  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Kukurydza inna ni ż kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 91  – – – – –  Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęś ci ro ślin, 
zawieraj ące 5 % masy skrobi lub wi ęcej  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 99  – – – – –  Pozosta łe 18,4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/283
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009  Soki owocowe (w łączaj ąc moszcz gronowy) i soki warzywne, 
niesfermentowane i niezawieraj ące dodatku alkoholu, nawet 
z dodatkiem cukru lub innej substancji s łodz ącej  
– Sok pomara ńczowy  
2009 11  – –  Zamro żony  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 11 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
2009 11 91  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto i o zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 
30 % masy  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  Pozosta ły 15,2  A  
2009 12 00  – –  Niezamro żony, o liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  12,2  A  
2009 19  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 19 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekraczaj ącej 67  
2009 19 91  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto i o zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 
30 % masy  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  Pozosta ły 12,2  A  
– Sok grejpfrutowy (w łącznie z sokiem z pomelo)  
2009 21 00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  12  A  
2009 29  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 29 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekraczaj ącej 67  
2009 29 91  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto i o zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 
30 % masy  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  Pozosta ły 12  A  
– Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego  
2009 31  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
– – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto  
2009 31 11  – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  14,4  APL  L 186/284 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009 31 19  – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  A  
– – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto  
– – – –  Sok cytrynowy  
2009 31 51  – – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  A  
– – – –  Pozosta łe soki z owoców cytrusowych  
2009 31 91  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  15,2  A  
2009 39  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 39 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekraczaj ącej 67  
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto  
2009 39 31  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  15,2  A  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
– – – – –  Sok cytrynowy  
2009 39 51  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  A  
– – – – –  Pozosta łe soki z owoców cytrusowych  
2009 39 91  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  A  
– Sok ananasowy  
2009 41  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
2009 41 92  – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  15,2  A  
2009 41 99  – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  16  A  
2009 49  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 49 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/285
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009 49 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekraczaj ącej 67  
2009 49 30  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto, 
zawieraj ący dodatek cukru  15,2  A  
– – – –  Pozosta ły 
2009 49 91  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  16  A  
2009 50  –  Sok pomidorowy  
2009 50 10  – –  Zawieraj ący dodatek cukru  16  A  
2009 50 90  – –  Pozosta ły 16,8  A  
– Sok winogronowy (w łączaj ąc moszcz gronowy)  
2009 61  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 30  
2009 61 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy netto  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
2009 61 90  – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy netto  22,4 + 27 
EUR/hl  A 
2009 69  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 69 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg masy 
netto  40 + 121 EUR/hl + 
20,6 EUR/100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  Pozosta ły Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 30, ale nieprzekraczaj ącej 67  
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy netto  
2009 69 51  – – – – –  Zag ęszczony  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
2009 69 59  – – – – –  Pozosta ły Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  
– – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  
2009 69 71  – – – – – –  Zag ęszczony  22,4 + 131 
EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  Pozosta ły 22,4 + 27 
EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg  APL  L 186/286 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009 69 90  – – – – –  Pozosta ły 22,4 + 27 EUR/hl  A  
– Sok jab łkowy  
2009 71  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
2009 71 20  – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  18  A  
2009 71 99  – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  18  A  
2009 79  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 79 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg masy 
netto  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  Pozosta ły 30  A  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekraczaj ącej 67  
2009 79 30  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy netto, 
zawieraj ący dodatek cukru  18  A  
– – – –  Pozosta ły 
2009 79 91  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  Pozosta ły 18  A  
– Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z dowolnego 
warzywa  
2009 81  – –  Sok żurawinowy ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , 
Vaccinium vitis- idaea ) 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 81 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  Pozosta łe 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
2009 81 31  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto, 
zawieraj ący dodatek cukru  16,8  A  
– – – –  Pozosta łe 
2009 81 51  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  16,8  A  
– – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  
2009 81 95  – – – – – –  Soki z owoców z gatunku  Vaccinium macrocarpon  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
2009 89  – –  Pozosta łe 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
– – – –  Sok gruszkowy  
2009 89 11  – – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/287
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009 89 19  – – – – –  Pozosta ły 33,6  A  
– – – –  Pozosta ły 
– – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
2009 89 34  – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  Pozosta łe 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Pozosta łe 
2009 89 36  – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  Pozosta łe 33,6  A  
– – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
– – – –  Sok gruszkowy  
2009 89 50  – – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  19,2  A  
– – – – –  Pozosta ły 
2009 89 61  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  20  A  
– – – –  Pozosta ły 
– – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  
2009 89 71  – – – – – –  Sok wi śniowy i czere śniowy  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  Pozosta łe 16,8  A  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  
2009 89 85  – – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  Pozosta łe 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  
2009 89 88  – – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  Pozosta łe 16,8  A  
– – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  
2009 89 96  – – – – – – –  Sok wi śniowy i czere śniowy  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  Pozosta łe 17,6  APL  L 186/288 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009 90  –  Mieszanki soków  
– –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
– – –  Mieszanki soków jab łkowego i gruszkowego  
2009 90 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  Pozosta łe 33,6  A  
– – –  Pozosta łe 
2009 90 21  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  Pozosta łe 33,6  A  
– –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
– – –  Mieszanki soków jab łkowego i gruszkowego  
2009 90 31  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto i o zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 
30 % masy  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  Pozosta łe 20  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto  
– – – – –  Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku ananaso ­
wego  
2009 90 41  – – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Pozosta łe 16  A  
– – – – –  Pozosta łe 
2009 90 51  – – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
– – – – –  Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku ananaso ­
wego  
2009 90 71  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  16  A  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % masy  
2009 90 92  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Pozosta łe 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  
2009 90 95  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  10,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/289
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2009 90 96  – – – – – – –  Pozosta łe 16,8  A  
– – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
2009 90 97  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Pozosta łe 17,6  A  
21  DZIA Ł 21 – RÓ ŻNE PRZETWORY SPO ŻYWCZE  
2101  Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej) i przetwory na bazie tych produktów lub na bazie 
kawy, herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej); cykoria palona 
i pozosta łe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje 
i koncentraty  
– Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie 
tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy  
2101 11 00  – –  Ekstrakty, esencje lub koncentraty  9  A  
2101 12  – –  Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, 
lub na bazie kawy  
2101 12 92  – – –  Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncen ­
tratów kawy  11,5  A  
2101 12 98  – – –  Pozosta łe 9 + EA  B3  
2101 20  –  Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty para ­
gwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub 
koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwaj ­
skiej)  
2101 20 20  – –  Ekstrakty, esencje lub koncentraty  6  A  
– –  Przetwory  
2101 20 92  – – –  Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub 
maté (herbaty paragwajskiej)  6 A  
2101 20 98  – – –  Pozosta łe 6,5 + EA  B3  
2101 30  –  Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy oraz ich 
ekstrakty, esencje i koncentraty  
– –  Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy  
2101 30 11  – – –  Cykoria palona  11,5  B3  
2101 30 19  – – –  Pozosta łe 5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozosta łych 
palonych namiastek kawy  
2101 30 91  – – –  Z cykorii palonej  14,1  B3  
2101 30 99  – – –  Pozosta łe 10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2102  Dro żdże (aktywne lub nieaktywne); pozosta łe mikroorganizmy 
jednokomórkowe, martwe (z wy łączeniem szczepionek obj ętych 
pozycj ą 3002); gotowe proszki do pieczenia  
2102 10  –  Dro żdże aktywne  
2102 10 10  – –  Kultury dro żdży 10,9  B5  
– –  Dro żdże piekarnicze  
2102 10 31  – – –  Suszone  12  B7PL  L 186/290 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2102 10 39  – – –  Pozosta łe 12  B7  
2102 10 90  – –  Pozosta łe 14,7  B7  
2102 20  –  Dro żdże nieaktywne; pozosta łe mikroorganizmy jednokomór ­
kowe, martwe  
– –  Dro żdże nieaktywne  
2102 20 11  – – –  W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 1 kg  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  Pozosta łe 5,1  A  
2102 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2102 30 00  –  Proszki do pieczenia, gotowe  6,1  A  
2103  Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane 
przyprawy korzenne; m ąka i m ączka, z gorczycy oraz gotowa 
musztarda  
2103 10 00  –  Sos sojowy  7,7  A  
2103 20 00  –  Ketchup pomidorowy i pozosta łe sosy pomidorowe  10,2  B3  
2103 30  –  M ąka i m ączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda  
2103 30 10  – –  M ąka i m ączka, z gorczycy  0  A  
2103 30 90  – –  Gotowa musztarda  9  A  
2103 90  –  Pozosta łe 
2103 90 10  – –  Ostry sos z mango, w p łynie  0  A  
2103 90 30  – –  Gorzkie aromatyczne zaprawy o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
od 44,2 do 49,2 % obj., zawieraj ące od 1,5 do 6 % masy 
goryczki, przypraw i ró żnych sk ładników oraz od 4 do 10 % 
masy cukru, w pojemnikach o obj ęto ści 0,5 litra lub mniej ­
szej  0 A  
2103 90 90  – –  Pozosta łe 7,7  A  
2104  Zupy i buliony i preparaty do nich; z łożone przetwory spo żyw ­
cze, homogenizowane  
2104 10 00  –  Zupy i buliony i preparaty do nich  11,5  A  
2104 20 00  –  Z łożone przetwory spo żywcze, homogenizowane  14,1  B3  
2105 00  Lody i pozosta łe lody jadalne, nawet zawieraj ące kakao  
2105 00 10  –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka lub zawieraj ące mniej ni ż 3 % 
masy takich t łuszczów  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg  B5  
– Zawieraj ące t łuszcz mleka  
2105 00 91  – –  3 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 7 % masy  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  7 % masy lub wi ęcej  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg  B5  
2106  Przetwory spo żywcze, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czonePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/291
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2106 10  –  Koncentraty bia łkowe i teksturowane substancje bia łkowe  
2106 10 20  – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy 
lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % masy t łuszczu 
mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy 
lub skrobi  12,8  B3  
2106 10 80  – –  Pozosta łe 0 + EA  B3  
2106 90  –  Pozosta łe 
2106 90 20  – –  Preparaty alkoholowe z łożone, inne ni ż na bazie substancji 
zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  B5  
– –  Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe  
2106 90 30  – – –  Syropy izoglukozowe  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– – –  Pozosta łe 
2106 90 51  – – – –  Syrop laktozowy  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  Syrop glukozowy i z maltodekstryny  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/100 kg/ 
net/%sacharozy  B7  
– –  Pozosta łe 
2106 90 92  – – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % masy 
tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % 
masy glukozy lub skrobi  12,8  A  
2106 90 98  – – –  Pozosta łe 9 + EA  B3  
22  DZIA Ł 22 – NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE 
I OCET  
2201  Wody, w łącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineral ­
nymi i wodami gazowanymi, niezawieraj ące dodatku cukru lub 
innego środka s łodz ącego ani aromatyzuj ącego; lód i śnieg  
2201 10  –  Wody mineralne i wody gazowane  
– –  Wody mineralne naturalne  
2201 10 11  – – –  Nienasycone ditlenkiem w ęgla  0  A  
2201 10 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
2201 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2201 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2202  Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, 
zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego, lub wody 
aromatyzowane i pozosta łe napoje bezalkoholowe, z wy łączeniem 
soków owocowych i warzywnych, obj ętych pozycj ą 2009  
2202 10 00  –  Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, 
zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego, lub 
wody aromatyzowane  9,6  B3  
2202 90  –  Pozosta łePL  L 186/292 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2202 90 10  – –  Niezawieraj ące produktów obj ętych pozycjami od 0401 
do 0404 lub t łuszczu uzyskanego z produktów obj ętych 
pozycjami od 0401 do 0404  9,6  B5  
– –  Pozosta łe, zawieraj ące t łuszcz uzyskany z produktów obj ętych 
pozycjami od 0401 do 0404  
2202 90 91  – – –  Mniej ni ż 0,2 % masy  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  0,2 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 2 % masy  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  2 % masy lub wi ęcej  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg  B5  
2203 00  Piwo otrzymywane ze s łodu  
– W pojemnikach o obj ęto ści 10 litrów lub mniejszej  
2203 00 01  – –  W butelkach  0  A  
2203 00 09  – –  Pozosta łe 0  A  
2203 00 10  –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 10 litrów  0  A  
2204  Wino ze świe żych winogron, w łącznie z winami wzmocnionymi; 
moszcz gronowy, inny ni ż ten obj ęty pozycj ą 2009  
2204 10  –  Wino musuj ące  
– –  Z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP)  
2204 10 11  – – –  Szampan  32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  Pozosta łe 32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  Z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  Pozosta łe wina ze szczepu  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  Pozosta łe 32 EUR/hl  A  
– Pozosta łe wina; moszcz gronowy z fermentacj ą nierozpocz ętą 
lub zatrzyman ą przez dodanie alkoholu  
2204 21  – –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litrów lub mniejszej  
– – –  Wina, inne ni ż obj ęte podpozycj ą 2204 10, w butelkach 
z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi przewi ązkami 
lub zapi ęciami; wina dostarczane w inny sposób, pozostaj ące 
w wyniku obecno ści ditlenku w ęgla w roztworze, pod 
ciśnieniem nie mniejszym ni ż 1 bar, ale mniejszym ni ż 
3 bary, mierzonym w temperaturze 20 °C  
2204 21 06  – – – –  Z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP)  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  Z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  Pozosta łe wina ze szczepu  32 EUR/hl  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/293
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2204 21 09  – – – –  Pozosta łe 32 EUR/hl  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Wyprodukowane w Unii Europejskiej  
– – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 15 % obj.  
– – – – – –  Wina z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP)  
– – – – – – –  Bia łe 
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio (Latium)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino, Alto Adige i Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Pozosta łe 
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes- du- Rhône  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc- Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte (Piemont)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino i Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  Dão, Bairrada i Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  APL  L 186/294 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepeñas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym 
(ChOG)  
2204 21 79  – – – – – – –  Bia łe 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Pozosta łe wina ze szczepu  
2204 21 81  – – – – – – –  Bia łe 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Pozosta łe 
2204 21 83  – – – – – – –  Bia łe 15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 15 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 22 % obj.  
– – – – – –  Wina z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP) lub wina 
z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)  
2204 21 85  – – – – – – –  Madeira i Setúbal muscatel  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  Sherry  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 22 % obj.  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Wina z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP) lub wina 
z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)  
2204 21 93  – – – – – –  Bia łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Pozosta łe wina ze szczepu  
2204 21 95  – – – – – –  Bia łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Pozosta łe 
2204 21 97  – – – – – –  Bia łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/295
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2204 29 10  – – –  Wina, inne ni ż obj ęte podpozycj ą 2204 10, w butelkach 
z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi przewi ązkami 
lub zapi ęciami; wina dostarczane w inny sposób, pozostaj ące 
w wyniku obecno ści ditlenku w ęgla w roztworze, pod 
ciśnieniem nie mniejszym ni ż 1 bar, ale mniejszym ni ż 
3 bary, mierzonym w temperaturze 20 °C  32 EUR/hl  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Wyprodukowane w Unii Europejskiej  
– – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 15 % obj.  
– – – – – –  Wina z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP)  
– – – – – – –  Bia łe 
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Pozosta łe 
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes- du- Rhône  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc- Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym 
(ChOG)  
2204 29 79  – – – – – – –  Bia łe 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Pozosta łe wina ze szczepu  
2204 29 81  – – – – – – –  Bia łe 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Pozosta łe 
2204 29 83  – – – – – – –  Bia łe 12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 15 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 22 % obj.  
– – – – – –  Wina z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP) lub wina 
z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)  
2204 29 85  – – – – – – –  Madeira i Setúbal muscatel  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  Sherry  13,1 EUR/hl  APL  L 186/296 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2204 29 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 22 % obj.  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Wina z chronion ą nazw ą pochodzenia (ChNP) lub wina 
z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)  
2204 29 93  – – – – – –  Bia łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Pozosta łe wina ze szczepu  
2204 29 95  – – – – – –  Bia łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Pozosta łe 
2204 29 97  – – – – – –  Bia łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  Pozosta ły moszcz gronowy  
2204 30 10  – –  W trakcie fermentacji lub z fermentacj ą zatrzyman ą inaczej 
ni ż przez dodanie alkoholu  32  A  
– –  Pozosta ły 
– – –  O g ęsto ści 1,33 g/cm  3 lub mniejszej w 20 °C, i o rzeczy ­
wistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
1 % obj.  
2204 30 92  – – – –  Zag ęszczony  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
2204 30 94  – – – –  Pozosta ły Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
– – –  Pozosta ły 
2204 30 96  – – – –  Zag ęszczony  Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
2204 30 98  – – – –  Pozosta ły Ceny wej ścia  A + EP  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja A, 
pkt 1 lit. k)  
2205  Wermut i pozosta łe wina ze świe żych winogron aromatyzowane 
ro ślinami lub substancjami aromatycznymi  
2205 10  –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litrów lub mniejszej  
2205 10 10  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu 18 % obj. lub 
mniejszej  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 
18 % obj.  0,9 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 EUR/ ­
hl  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/297
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2205 90  –  Pozosta łe 
2205 90 10  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu 18 % obj. lub 
mniejszej  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 
18 % obj.  0,9 EUR/%vol/hl  A  
2206 00  Pozosta łe napoje fermentowane (na przyk ład cydr, perry, miód 
pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki 
napojów fermentowanych i napojów bezalkoholowych, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone  
2206 00 10  –  Wzbudzone  1,3 EUR/%vol/hl 
MIN 7,2 EUR/hl  A  
– Pozosta łe 
– –  Musuj ące  
2206 00 31  – – –  Cydr i perry  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  Pozosta łe 19,2 EUR/hl  A  
– –  Spokojne, w pojemnikach o obj ęto ści  
– – –  2 litry lub mniejszej  
2206 00 51  – – – –  Cydr i perry  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  Pozosta łe 7,7 EUR/hl  A  
– – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
2206 00 81  – – – –  Cydr i perry  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  Pozosta łe 5,76 EUR/hl  A  
2207  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
80 % obj. lub wi ększej; alkohol etylowy i pozosta łe wyroby alko ­
holowe, o dowolnej mocy, ska żone  
2207 10 00  –  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
80 % obj. lub wi ększej  19,2 EUR/hl  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 17  
2207 20 00  –  Alkohol etylowy i pozosta łe wyroby alkoholowe, o dowolnej 
mocy, ska żone  10,2 EUR/hl  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1, 
pkt 17  
2208  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
mniejszej ni ż 80 % obj.; wódki, likiery i pozosta łe napoje spiry ­
tusowe  
2208 20  –  Napoje spirytusowe otrzymane przez destylacj ę wina z winogron 
lub wyt łoków z winogron  
– –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litrów lub mniejszej  
2208 20 12  – – –  Cognac  0  A  
2208 20 14  – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 26  – – –  Grappa  0  A  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  0  APL  L 186/298 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2208 20 29  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  
2208 20 40  – – –  Surowy destylat  0  A  
– – –  Pozosta łe 
2208 20 62  – – – –  Cognac  0  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  0  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  Pozosta łe 0  A  
2208 30  –  Whisky  
– –  Whisky burbo ńskie, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 11  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 30 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– –  Szkocka whisky  
2208 30 30  – – –  Whisky „single malt”  0  A  
– – –  Whisky „blended malt”, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 41  – – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 30 49  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– – –  Whisky „single grain” i whisky „blended grain”, w pojemni ­
kach o obj ęto ści 
2208 30 61  – – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 30 69  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– – –  Inne whisky „blended”, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 71  – – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 30 79  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– –  Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 82  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 30 88  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
2208 40  –  Rum i pozosta łe napoje spirytusowe otrzymane przez destylacj ę 
sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej  
– –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litrów lub mniejszej  
2208 40 11  – – –  Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż alkohol 
etylowy i metylowy, równej lub przekraczaj ącej 225 g 
na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj ą 10 %)  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EUR/ ­
hl  B7  
– – –  Pozosta łe 
2208 40 31  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 7,9 EUR za litr czystego alko ­
holu  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/299
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2208 40 39  – – – –  Pozosta łe 0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EUR/ ­
hl  B7  
– –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  
2208 40 51  – – –  Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż alkohol 
etylowy i metylowy, równej lub przekraczaj ącej 225 g 
na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj ą 10 %)  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
– – –  Pozosta łe 
2208 40 91  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 2 EUR za litr czystego alkoholu  0  A  
2208 40 99  – – – –  Pozosta łe 0,6 EUR/%vol/hl  B7  
2208 50  –  Gin i gin Geneva  
– –  Gin, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 50 11  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 50 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– –  Gin Geneva, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 50 91  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 50 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
2208 60  –  Wódka  
– –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniejszej, 
w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 60 11  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 60 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu wi ększej ni ż 45,4 % obj., 
w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 60 91  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 60 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
2208 70  –  Likiery i kordia ły 
2208 70 10  – –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litrów lub mniejszej  0  A  
2208 70 90  – –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
2208 90  –  Pozosta łe 
– –  Arak, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 90 11  – – –  2 litry lub mniejszej  0  A  
2208 90 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– –  Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe lub wi śniowe 
i czere śniowe (z wy łączeniem likierów), w pojemnikach 
o obj ęto ści 
2208 90 33  – – –  2 litry lub mniejszej  0  APL  L 186/300 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2208 90 38  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  0  A  
– –  Pozosta łe wódki i pozosta łe napoje spirytusowe, w pojemni ­
kach o obj ęto ści  
– – –  2 litry lub mniejszej  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  0  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likierów)  
– – – – – –  Destylowane z owoców  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – – – – –  Pozosta łe 
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Pozosta łe 0  A  
2208 90 69  – – – – –  Pozosta łe napoje spirytusowe  0  A  
– – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
– – – –  Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likierów)  
2208 90 71  – – – – –  Destylowane z owoców  0  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
2208 90 78  – – – –  Pozosta łe napoje spirytusowe  0  A  
– –  Alkohol etylowy nieska żony, o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
mniejszej ni ż 80 % obj., w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 90 91  – – –  2 litry lub mniejszej  1 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 
EUR/hl  B7  
2208 90 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego  
– Ocet winny, w pojemnikach o obj ęto ści 
2209 00 11  – –  2 litry lub mniejszej  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  Wi ększej ni ż 2 litry  4,8 EUR/hl  A  
– Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2209 00 91  – –  2 litry lub mniejszej  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,84 EUR/hl  A  
23  DZIA Ł 23 – POZOSTA ŁOŚCI I ODPADY PRZEMYS ŁU SPO ŻYW ­
CZEGO; GOTOWA KARMA DLA ZWIERZ ĄT 
2301  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów, ryb lub skoru ­
piaków, mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych, 
nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi; skwarkiPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/301
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2301 10 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów; skwarki  0  A  
2301 20 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mi ęczaków 
lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  0 A  
2302  Otr ęby, śruta i inne pozosta łości odsiewu, przemia łu lub innej 
obróbki zbó ż i ro ślin str ączkowych, nawet granulowane  
2302 10  –  Z kukurydzy  
2302 10 10  – –  O zawarto ści skrobi nieprzekraczaj ącej 35 % masy  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 10 90  – –  Pozosta łe 89 EUR/1 000 kg  A  
2302 30  –  Z pszenicy  
2302 30 10  – –  W których zawarto ść  skrobi nie przekracza 28 % masy 
i w których cz ęść  przechodz ąca przez sito, o wymiarze 
oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alternatywnie, 
ta cz ęść , która przechodzi przez takie sito, zawiera po spopie ­
leniu w przeliczeniu na suchy produkt 1,5 % masy lub wi ęcej 
popio łu 44 EUR/1 000 kg  A  
2302 30 90  – –  Pozosta łe 89 EUR/1 000 kg  A  
2302 40  –  Z pozosta łych zbó ż 
– –  Z ry żu 
2302 40 02  – – –  O zawarto ści skrobi nieprzekraczaj ącej 35 % masy  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 08  – – –  Pozosta łe 89 EUR/1 000 kg  A  
– –  Pozosta łe 
2302 40 10  – – –  W których zawarto ść  skrobi nie przekracza 28 % masy 
i w których cz ęść  przechodz ąca przez sito, o wymiarze 
oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alternatywnie, 
ta cz ęść , która przechodzi przez takie sito, zawiera po spopie ­
leniu w przeliczeniu na suchy produkt 1,5 % masy lub 
wi ęcej popio łu 44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 90  – – –  Pozosta łe 89 EUR/1 000 kg  A  
2302 50 00  –  Z ro ślin str ączkowych  5,1  A  
2303  Pozosta łości z produkcji skrobi i podobne pozosta łości, wys łodki 
buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej i pozosta łe odpady 
z produkcji cukru, pozosta łości i odpady browarnicze i gorzel ­
niane, nawet w postaci granulekPL  L 186/302 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2303 10  –  Pozosta łości z produkcji skrobi i podobne pozosta łości  
– –  Pozosta łości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wy łączeniem 
stęż onych p łynów z rozmi ękczania), o zawarto ści bia łka 
w przeliczeniu na suchy produkt  
2303 10 11  – – –  Przekraczaj ącej 40 % masy  320 EUR/1 000 kg  A  
2303 10 19  – – –  Nieprzekraczaj ącej 40 % masy  0  A  
2303 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2303 20  –  Wys łodki buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej i pozosta łe 
odpady z produkcji cukru  
2303 20 10  – –  Wys łodki buraczane  0  A  
2303 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2303 30 00  –  Pozosta łości i odpady browarnicze i gorzelniane  0  A  
2304 00 00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub w postaci 
granulek, pozosta łe z ekstrakcji oleju sojowego  0 A  
2305 00 00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub w postaci 
granulek, pozosta łe z ekstrakcji oleju z orzeszków ziemnych  0 A  
2306  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub w postaci 
granulek, pozosta łe z ekstrakcji t łuszczów lub olejów ro ślinnych, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 2304 lub 2305  
2306 10 00  –  Z nasion bawe łny  0  A  
2306 20 00  –  Z nasion lnu  0  A  
2306 30 00  –  Z nasion s łonecznika  0  A  
– Z nasion rzepaku lub rzepiku  
2306 41 00  – –  Z nasion rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści kwasu 
erukowego  0 A  
2306 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2306 50 00  –  Z orzechów kokosowych lub kopry  0  A  
2306 60 00  –  Z orzechów palmowych lub ich j ąder  0  A  
2306 90  –  Pozosta łe 
2306 90 05  – –  Z zarodków kukurydzy  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Makuchy i inne pozosta łości sta łe z ekstrakcji oliwy  
2306 90 11  – – – –  Zawieraj ące 3 % masy oliwy lub mniej  0  A  
2306 90 19  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 3 % masy oliwy  48 EUR/1 000 kg  A  
2306 90 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
2307 00  Osad winny z dro żdży; kamie ń winny  
– Osad winny z dro żdży 
2307 00 11  – –  O ca łkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
7,9 % mas. i zawarto ści suchej substancji nie mniejszej ni ż 
25 % masy  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/303
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2307 00 19  – –  Pozosta ły 1,62 EUR/kg/tot/alc  A  
2307 00 90  –  Kamie ń winny  0  A  
2308 00  Materia ły ro ślinne i odpady ro ślinne, pozosta łości ro ślinne 
i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju stoso ­
wanych do karmienia zwierz ąt, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
– Wyt łoki winogron  
2308 00 11  – –  O ca łkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
4,3 % mas. i zawarto ści suchej substancji nie mniejszej ni ż 
40 % masy  0 A  
2308 00 19  – –  Pozosta łe 1,62 EUR/kg/tot/alc  A  
2308 00 40  –  Żołędzie i kasztany; wyt łoczyny z jab łek i z owoców innych 
ni ż winogrona  0 A  
2308 00 90  –  Pozosta łe 1,6  A  
2309  Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierz ąt 
2309 10  –  Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzeda ży detalicznej  
– –  Zawieraj ąca skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, maltodekstryn ę 
lub syrop z maltodekstryny, obj ęte podpozycjami 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 lub 
produkty mleczne  
– – –  Zawieraj ąca skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, maltodek ­
stryn ę lub syrop z maltodekstryny  
– – – –  Niezawieraj ąca skrobi lub zawieraj ąca 10 % masy skrobi lub 
mniej  
2309 10 11  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawieraj ąca tych 
produktów mniej ni ż 10 % masy  0 A  
2309 10 13  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  498 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 15  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy, ale mniej ni ż 
75 % masy, produktów mlecznych  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 19  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 75 % masy produktów mlecz ­
nych  948 EUR/1 000 kg  A  
– – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
30 % masy, skrobi  
2309 10 31  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawieraj ąca tych 
produktów mniej ni ż 10 % masy  0 A  
2309 10 33  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  530 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 39  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy produktów mlecz ­
nych  888 EUR/1 000 kg  A  
– – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 30 % masy skrobi  
2309 10 51  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawieraj ąca tych 
produktów mniej ni ż 10 % masy  102 EUR/1 000 kg  APL  L 186/304 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2309 10 53  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  577 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 59  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy produktów mlecz ­
nych  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 70  – – –  Niezawieraj ąca skrobi, glukozy, syropu glukozowego, malto ­
dekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawieraj ąca 
produkty mleczne  948 EUR/1 000 kg  A  
2309 10 90  – –  Pozosta ła 9,6  A  
2309 90  –  Pozosta łe 
2309 90 10  – –  Roztwory z ryb lub ssaków morskich  3,8  A  
2309 90 20  – –  Produkty okre ślone w uwadze dodatkowej 5 do niniejszego 
dzia łu 0 A  
– –  Pozosta łe, w łącznie z przedmieszkami  
– – –  Zawieraj ące skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, maltodek ­
stryn ę lub syrop z maltodekstryny, obj ęte podpozy ­
cjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
i 2106 90 55 lub produkty mleczne  
– – – –  Zawieraj ące skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, maltodek ­
stryn ę lub syrop z maltodekstryny  
– – – – –  Niezawieraj ące skrobi lub zawieraj ąca 10 % masy skrobi 
lub mniej  
2309 90 31  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawieraj ące 
tych produktów mniej ni ż 10 % masy  23 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 33  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  498 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 35  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy, ale mniej ni ż 
75 % masy, produktów mlecznych  730 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 39  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 75 % masy produktów mlecz ­
nych  948 EUR/1 000 kg  A  
– – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
30 % masy, skrobi  
2309 90 41  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawieraj ące 
tych produktów mniej ni ż 10 % masy  55 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 43  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  530 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 49  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy produktów mlecz ­
nych  888 EUR/1 000 kg  A  
– – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 30 % masy skrobi  
2309 90 51  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawieraj ące 
tych produktów mniej ni ż 10 % masy  102 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 53  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  577 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 59  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy produktów mlecz ­
nych  730 EUR/1 000 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/305
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2309 90 70  – – – –  Niezawieraj ące skrobi, glukozy, syropu glukozowego, malto ­
dekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawieraj ące 
produkty mleczne  948 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
2309 90 91  – – – –  Wys łodki buraczane z dodatkiem melasy  12  A  
2309 90 96  – – – –  Pozosta łe 9,6  A  
24  DZIA Ł 24 – TYTO Ń I PRZEMYS ŁOWE NAMIASTKI TYTONIU  
2401  Tyto ń nieprzetworzony; odpady tytoniowe  
2401 10  –  Tyto ń nieod żyłowany  
2401 10 35  – –  Tyto ń suszony powietrzem na jasny  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 60  – –  Tyto ń typu Oriental suszony na s łońcu  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 70  – –  Tyto ń suszony powietrzem na ciemny  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 10 85  – –  Tyto ń suszony ogniowo- rurowo  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 10 95  – –  Pozosta ły 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20  –  Tyto ń cz ęś ciowo lub ca łkowicie od żyłowany  
2401 20 35  – –  Tyto ń suszony powietrzem na jasny  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 60  – –  Tyto ń typu Oriental suszony na s łońcu  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 70  – –  Tyto ń suszony powietrzem na ciemny  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2401 20 85  – –  Tyto ń suszony ogniowo- rurowo  18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7  
2401 20 95  – –  Pozosta ły 18,4 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
24 EUR/100 kg  B7PL  L 186/306 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2401 30 00  –  Odpady tytoniu  11,2 MIN 22 EUR/ 
100 kg MAX 
56 EUR/100 kg  B7  
2402  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami, cygaretki i papierosy, 
z tytoniu lub namiastek tytoniu  
2402 10 00  –  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami i cygaretki, zawieraj ące 
tyto ń 26  B7  
2402 20  –  Papierosy zawieraj ące tyto ń 
2402 20 10  – –  Zawieraj ące go ździki  10  B7  
2402 20 90  – –  Pozosta łe 57,6  B7  
2402 90 00  –  Pozosta łe 57,6  B7  
2403  Pozosta ły przetworzony tyto ń i przetworzone namiastki tytoniu; 
tyto ń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, 
z tytoniu  
– Tyto ń do palenia, nawet zawieraj ący namiastki tytoniu 
w dowolnej proporcji  
2403 11 00  – –  Tyto ń do fajek wodnych wymieniony w uwadze 1 
do podpozycji do niniejszego dzia łu 74,9  B7  
2403 19  – –  Pozosta ły 
2403 19 10  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto nieprze ­
kraczaj ącej 500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  Pozosta ły 74,9  B7  
– Pozosta ły 
2403 91 00  – –  Tyto ń „homogenizowany” lub „odtworzony”  16,6  B7  
2403 99  – –  Pozosta ły 
2403 99 10  – – –  Tyto ń do żucia i tabaka  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  Pozosta ły 16,6  B7  
25  DZIA Ł 25 – SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATERIA ŁY 
GIPSOWE, WAPNO I CEMENT  
2501 00  Sól (w łączaj ąc sól kuchenn ą i sól denaturowan ą) i czysty chlorek 
sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawieraj ąca dodatek 
środków zapobiegaj ących zbrylaniu lub środków zapewniaj ących 
dobr ą sypko ść ; woda morska  
2501 00 10  –  Woda morska i roztwory soli  0  A  
– Sól zwyczajna (w łączaj ąc sól kuchenn ą i sól denaturowan ą) 
i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub z dodat ­
kiem środków zapobiegaj ących zbrylaniu lub środków zapewnia ­
jących dobr ą sypko ść  
2501 00 31  – –  Do przeróbki chemicznej (oddzielenie Na od Cl) do produkcji 
pozosta łych produktów  0 A  
– –  Pozosta łe 
2501 00 51  – – –  Denaturowane lub do celów przemys łowych (w łącznie 
z oczyszczaniem), innych ni ż konserwowanie lub przygoto ­
wanie artyku łów spo żywczych dla ludzi i zwierz ąt 1,7 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Pozosta łe 
2501 00 91  – – – –  Sól odpowiednia do spo życia przez ludzi  2,6 EUR/1 000 kg  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/307
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2501 00 99  – – – –  Pozosta łe 2,6 EUR/1 000 kg  A  
2502 00 00  Piryty żelazowe niewypra żone  0  A  
2503 00  Siarka wszystkich rodzajów, inna ni ż siarka sublimowana, str ącona 
i koloidalna  
2503 00 10  –  Siarka surowa lub nierafinowana  0  A  
2503 00 90  –  Pozosta ła 1,7  A  
2504  Grafit naturalny  
2504 10 00  –  W proszku lub p łatkach  0  A  
2504 90 00  –  Pozosta ły 0  A  
2505  Piaski naturalne wszystkich rodzajów, nawet barwione, inne ni ż 
piaski metalono śne obj ęte dzia łem 26  
2505 10 00  –  Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe  0  A  
2505 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2506  Kwarc (inny ni ż piasek naturalny); kwarcyt, nawet wst ępnie obro ­
biony lub tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
2506 10 00  –  Kwarc  0  A  
2506 20 00  –  Kwarcyt  0  A  
2507 00  Kaolin i pozosta łe gliny kaolinowe, nawet kalcynowane  
2507 00 20  –  Kaolin  0  A  
2507 00 80  –  Pozosta łe gliny kaolinowe  0  A  
2508  Pozosta łe gliny (z wyj ątkiem i łów porowatych obj ętych 
pozycj ą 6806), andaluzyt, cyjanit i sylimanit, nawet kalcynowane; 
mullit; ziemie szamotowe lub dynasowe  
2508 10 00  –  Bentonit  0  A  
2508 30 00  –  Glina ogniotrwa ła 0  A  
2508 40 00  –  Pozosta łe gliny  0  A  
2508 50 00  –  Andaluzyt, cyjanit i sylimanit  0  A  
2508 60 00  –  Mullit  0  A  
2508 70 00  –  Ziemie szamotowe lub dynasowe  0  A  
2509 00 00  Kreda  0  A  
2510  Naturalne fosforany wapnia, naturalne fosforany glinu- wapnia 
i kreda fosforanowa  
2510 10 00  –  Niemielone  0  A  
2510 20 00  –  Mielone  0  A  
2511  Naturalny siarczan baru (baryt); naturalny w ęglan baru (witeryt), 
nawet kalcynowany, inny ni ż tlenek baru obj ęty pozycj ą 2816  
2511 10 00  –  Naturalny siarczan baru (baryt)  0  A  
2511 20 00  –  Naturalny w ęglan baru (witeryt)  0  APL  L 186/308 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2512 00 00  Krzemionkowe m ączki kopalne (na przyk ład ziemia okrzemkowa, 
trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcy ­
nowane, o pozornej g ęsto ści 1 lub mniejszej  0 A  
2513  Pumeks; szmergiel; naturalny korund, naturalny granat i pozosta łe 
naturalne materia ły ścierne, nawet poddane obróbce cieplnej  
2513 10 00  –  Pumeks  0  A  
2513 20 00  –  Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozosta łe natu ­
ralne materia ły ścierne  0 A  
2514 00 00  Łupek, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez pi ło­
wanie lub inaczej na bloki lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym 
(w łączaj ąc kwadratowy)  0 A  
2515  Marmur, trawertyn, ekausyna i pozosta łe wapienne kamienie 
pomnikowe lub budowlane, o pozornej g ęsto ści 2,5 lub wi ększej, 
oraz alabaster, nawet wst ępnie obrobione lub tylko poci ęte, przez 
pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
– Marmur i trawertyn  
2515 11 00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  0  A  
2515 12 00  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty 
o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  0 A  
2515 20 00  –  Ekausyna i pozosta łe wapienne kamienie pomnikowe lub 
budowlane; alabaster  0 A  
2516  Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozosta łe kamienie pomnikowe 
lub budowlane, nawet wst ępnie obrobione lub tylko poci ęte, przez 
pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
– Granit  
2516 11 00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  0  A  
2516 12 00  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty 
o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  0 A  
2516 20 00  –  Piaskowiec  0  A  
2516 90 00  –  Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane  0  A  
2517  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, w rodzaju 
zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako t łucze ń 
drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, 
gruby żwir i krzemie ń, nawet poddane obróbce cieplnej; 
makadam z żużla, z popio łów odlewniczych lub z podobnych 
odpadów przemys łowych, nawet zawieraj ący materia ły wymie ­
nione w pierwszej cz ęś ci pozycji; makadam smo łowany; granulki, 
od łamki i proszek kamieni obj ętych pozycj ą 2515 lub 2516, 
nawet poddane obróbce cieplnej  
2517 10  –  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, w rodzaju 
zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako t łucze ń 
drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, 
gruby żwir i krzemie ń, nawet poddane obróbce cieplnejPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/309
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2517 10 10  – –  Otoczaki, gruby żwir i krzemie ń 0  A  
2517 10 20  – –  Wapie ń, dolomit i pozosta łe ska ły wapienne, pokruszone lub 
roz łupane  0 A  
2517 10 80  – –  Pozosta łe 0  A  
2517 20 00  –  Makadam z żużla, z popio łów odlewniczych lub z podobnych 
odpadów przemys łowych, nawet zawieraj ący materia ły podane 
w podpozycji 251 710  0 A  
2517 30 00  –  Makadam smo łowany  0  A  
– Granulki, od łamki i proszek kamieni obj ętych pozycj ą 2515 
lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej  
2517 41 00  – –  Z marmuru  0  A  
2517 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2518  Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, w łączaj ąc dolomit 
wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, 
na bloki lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadra ­
towy); dolomitowa masa ogniotrwa ła do ubijania  
2518 10 00  –  Dolomit niekalcynowany ani niespiekany  0  A  
2518 20 00  –  Dolomit kalcynowany lub spiekany  0  A  
2518 30 00  –  Dolomitowa masa ogniotrwa ła do ubijania  0  A  
2519  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt); magnezja topiona; 
magnezja ca łkowicie wypalona (spiekana), nawet zawieraj ąca 
ma łe ilo ści innych tlenków dodanych przed spiekaniem; pozosta ły 
tlenek magnezu, nawet czysty  
2519 10 00  –  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt)  0  A  
2519 90  –  Pozosta łe 
2519 90 10  – –  Tlenek magnezu, inny ni ż kalcynowany naturalny w ęglan 
magnezu  1,7  A  
2519 90 30  – –  Magnezja ca łkowicie wypalona (spiekana)  0  A  
2519 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2520  Gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (sk ładaj ące si ę z gipsu kalcyno ­
wanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, zawieraj ące lub 
nie ma łe ilo ści przyspieszaczy lub opó źniaczy  
2520 10 00  –  Gips; anhydryt  0  A  
2520 20 00  –  Spoiwa gipsowe  0  A  
2521 00 00  Topnik wapniowy; wapie ń i pozosta ły kamie ń wapienny, 
w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu  0 A  
2522  Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne ni ż 
tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, obj ęte pozycj ą 2825  
2522 10 00  –  Wapno palone  1,7  A  
2522 20 00  –  Wapno gaszone  1,7  APL  L 186/310 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2522 30 00  –  Wapno hydrauliczne  1,7  A  
2523  Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, cement 
anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, nawet barwione 
lub w postaci klinkieru  
2523 10 00  –  Klinkier cementowy  1,7  A  
– Cement portlandzki  
2523 21 00  – –  Bia ły cement, nawet sztucznie barwiony  1,7  A  
2523 29 00  – –  Pozosta ły 1,7  A  
2523 30 00  –  Cement glinowy  1,7  A  
2523 90 00  –  Pozosta łe cementy hydrauliczne  1,7  A  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Krokidolit  0  A  
2524 90 00  –  Pozosta ły 0  A  
2525  Mika, w łącznie z od łamkami; odpadki miki  
2525 10 00  –  Mika surowa i mika roz łupana na warstwy lub od łamki  0  A  
2525 20 00  –  Proszek miki  0  A  
2525 30 00  –  Odpadki miki  0  A  
2526  Steatyt naturalny, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty 
przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy); talk  
2526 10 00  –  Nierozdrobniony, niesproszkowany  0  A  
2526 20 00  –  Rozdrobniony lub sproszkowany  0  A  
2528 00 00  Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), z wy łą­
czeniem boranów wyodr ębnionych z naturalnych solanek; natu ­
ralny kwas borowy zawieraj ący nie wi ęcej ni ż 85 % H  3 BO  3 w prze ­
liczeniu na such ą mas ę 0 A  
2529  Skale ń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt  
2529 10 00  –  Skale ń 0  A  
– Fluoryt  
2529 21 00  – –  Zawieraj ący 97 % masy fluorku wapnia lub mniej  0  A  
2529 22 00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 97 % masy fluorku wapnia  0  A  
2529 30 00  –  Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy  0  A  
2530  Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czone  
2530 10 00  –  Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate  0  A  
2530 20 00  –  Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu)  0  A  
2530 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
26  DZIA Ł 26 – RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓ Ł 
2601  Rudy i koncentraty żelaza, w łącznie z wypra żonymi pirytami 
żelazowymi  
– Rudy i koncentraty żelaza, inne ni ż wypra żone piryty żelazowe  
2601 11 00  – –  Nieaglomerowane  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/311
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2601 12 00  – –  Aglomerowane  0  A  
2601 20 00  –  Piryty żelazowe wypra żone  0  A  
2602 00 00  Rudy i koncentraty manganu, w łączaj ąc żelazono śne rudy 
i koncentraty manganu o zawarto ści manganu 20 % lub wi ększej, 
w przeliczeniu na such ą mas ę 0 A  
2603 00 00  Rudy i koncentraty miedzi  0  A  
2604 00 00  Rudy i koncentraty niklu  0  A  
2605 00 00  Rudy i koncentraty kobaltu  0  A  
2606 00 00  Rudy i koncentraty glinu  0  A  
2607 00 00  Rudy i koncentraty o łowiu  0  A  
2608 00 00  Rudy i koncentraty cynku  0  A  
2609 00 00  Rudy i koncentraty cyny  0  A  
2610 00 00  Rudy i koncentraty chromu  0  A  
2611 00 00  Rudy i koncentraty wolframu  0  A  
2612  Rudy i koncentraty uranu lub toru  
2612 10  –  Rudy i koncentraty uranu  
2612 10 10  – –  Rudy uranu i uraninit, i ich koncentraty, o zawarto ści uranu 
wi ększej ni ż 5 % masy (Euratom)  0 A  
2612 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2612 20  –  Rudy i koncentraty toru  
2612 20 10  – –  Monacyt; urano- torianit i pozosta łe rudy i koncentraty toru, 
o zawarto ści toru wi ększej ni ż 20 % masy (Euratom)  0 A  
2612 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
2613  Rudy i koncentraty molibdenu  
2613 10 00  –  Pra żone  0  A  
2613 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2614 00 00  Rudy i koncentraty tytanu  0  A  
2615  Rudy i koncentraty niobu, tantalu, wanadu i cyrkonu  
2615 10 00  –  Rudy i koncentraty cyrkonu  0  A  
2615 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2616  Rudy i koncentraty metali szlachetnych  
2616 10 00  –  Rudy i koncentraty srebra  0  A  
2616 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2617  Pozosta łe rudy i koncentraty  
2617 10 00  –  Rudy i koncentraty antymonu  0  A  
2617 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2618 00 00  Żużel granulowany (piasek żużlowy) z produkcji żeliwa lub stali  0  A  
2619 00  Żużel (inny ni ż żużel granulowany), zgorzeliny i pozosta łe odpady 
z produkcji żeliwa lub staliPL  L 186/312 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2619 00 20  –  Odpady nadaj ące si ę do odzyskania żelaza lub manganu  0  A  
2619 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
2620  Żużel, popió ł i pozosta łości (inne ni ż z produkcji żeliwa lub 
stali), zawieraj ące metale, arsen lub ich zwi ązki  
– Zawieraj ące g łównie cynk  
2620 11 00  – –  Cynk twardy (kamie ń galwaniczny)  0  A  
2620 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Zawieraj ące g łównie o łów  
2620 21 00  – –  Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych 
zwi ązków o łowiu  0 A  
2620 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2620 30 00  –  Zawieraj ące g łównie mied ź 0  A  
2620 40 00  –  Zawieraj ące g łównie glin  0  A  
2620 60 00  –  Zawieraj ące arsen, rt ęć , tal lub ich mieszaniny, w rodzaju stoso ­
wanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do produkcji 
ich zwi ązków chemicznych  0 A  
– Pozosta łe 
2620 91 00  – –  Zawieraj ące antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny  0  A  
2620 99  – –  Pozosta łe 
2620 99 10  – – –  Zawieraj ące g łównie nikiel  0  A  
2620 99 20  – – –  Zawieraj ące g łównie niob lub tantal  0  A  
2620 99 40  – – –  Zawieraj ące g łównie cyn ę 0  A  
2620 99 60  – – –  Zawieraj ące g łównie tytan  0  A  
2620 99 95  – – –  Pozosta łe 0  A  
2621  Pozosta ły żużel i popió ł, w łączaj ąc popió ł z wodorostów 
morskich (brunatnic); popió ł i pozosta łości spopielenia odpadów 
komunalnych  
2621 10 00  –  Popió ł i pozosta łości spopielenia odpadów komunalnych  0  A  
2621 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
27  DZIA Ł 27 – PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE 
I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITUMICZNE; 
WOSKI MINERALNE  
2701  W ęgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwarzane 
z w ęgla  
– W ęgiel, nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany  
2701 11 00  – –  Antracyt  0  A  
2701 12  – –  W ęgiel bitumiczny  
2701 12 10  – – –  W ęgiel koksowy  0  A  
2701 12 90  – – –  Pozosta ły 0  A  
2701 19 00  – –  W ęgiel pozosta ły 0  A  
2701 20 00  –  Brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwarzane z w ęgla  0  A  
2702  W ęgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wy łączeniem 
gagatuPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/313
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2702 10 00  –  W ęgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglomero ­
wany  0 A  
2702 20 00  –  W ęgiel brunatny (lignit) aglomerowany  0  A  
2703 00 00  Torf (w łącznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomerowany  0  A  
2704 00  Koks i pó łkoks, z w ęgla, w ęgla brunatnego (lignitu) lub torfu, 
nawet aglomerowany; w ęgiel retortowy  
– Koks i pó łkoks, z w ęgla  
2704 00 11  – –  Do produkcji elektrod  0  A  
2704 00 19  – –  Pozosta łe 0  A  
2704 00 30  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla brunatnego (lignitu)  0  A  
2704 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
2705 00 00  Gaz w ęglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne 
ni ż gaz ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowodory gazowe  0 A  
2706 00 00  Smo ła destylowana z w ęgla, z w ęgla brunatnego (lignitu) lub 
z torfu oraz pozosta łe smo ły mineralne, nawet odwodnione lub 
cz ęś ciowo destylowane, w łącznie ze smo łami odzyskanymi  0 A  
2707  Oleje i pozosta łe produkty destylacji wysokotemperaturowej 
smo ły w ęglowej; podobne produkty, w których masa sk ładników 
aromatycznych jest wi ększa ni ż sk ładników niearomatycznych  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – –  Stosowany jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewania  3  A  
2707 10 90  – –  Do innych celów  0  A  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – –  Stosowany jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewania  3  A  
2707 20 90  – –  Do innych celów  0  A  
2707 30  –  Ksylol (ksyleny)  
2707 30 10  – –  Stosowany jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewania  3  A  
2707 30 90  – –  Do innych celów  0  A  
2707 40 00  –  Naftalen  0  A  
2707 50  –  Pozosta łe mieszaniny w ęglowodorów aromatycznych, z których 
65 % lub wi ęcej obj ęto ściowo (w łącznie ze stratami) destyluje 
w 250 °C wed ług metody ASTM D 86  
2707 50 10  – –  Stosowane jako paliwa nap ędowe lub do ogrzewania  3  A  
2707 50 90  – –  Do innych celów  0  A  
– Pozosta łe 
2707 91 00  – –  Oleje kreozotowe  1,7  A  
2707 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Oleje surowe  
2707 99 11  – – – –  Surowe oleje lekkie, z których 90 % lub wi ęcej obj ęto ­ 
ściowo destyluje w temperaturze do 200 °C  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  Pozosta łe 0  APL  L 186/314 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2707 99 20  – – –  Lekkie sk ładniki siarkowe; antracen  0  A  
2707 99 50  – – –  Produkty zasadowe  1,7  A  
2707 99 80  – – –  Fenole  1,2  A  
– – –  Pozosta łe 
2707 99 91  – – – –  Do produkcji produktów obj ętych pozycj ą 2803  0  A  
2707 99 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
2708  Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smo ły w ęglowej lub z pozo ­
sta łych smó ł mineralnych  
2708 10 00  –  Pak  0  A  
2708 20 00  –  Koks pakowy  0  A  
2709 00  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicz ­
nych, surowe  
2709 00 10  –  Kondensaty gazu naturalnego  0  A  
2709 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
2710  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicz ­
nych, inne ni ż surowe; preparaty gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone, zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów bitumicznych, 
których te oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze preparatów; oleje 
odpadowe  
– Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicz ­
nych (inne ni ż surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone, zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów 
ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów bitu ­
micznych, których te oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze prepa ­
ratów, inne ni ż te zawieraj ące biodiesel i inne ni ż oleje odpa ­
dowe  
2710 12  – –  Oleje lekkie i preparaty  
2710 12 11  – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  A  
2710 12 15  – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2710 12 11  0 A  
– – –  Do innych celów  
– – – –  Benzyny specjalne  
2710 12 21  – – – – –  Benzyna lakiernicza  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  Pozosta łe 4,7  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Benzyna silnikowa  
2710 12 31  – – – – – –  Benzyna lotnicza  4,7  A  
– – – – – –  Pozosta łe, z zawarto ścią o łowiu  
– – – – – – –  Nieprzekraczaj ącą 0,013 g/l  
2710 12 41  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni ż 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 95 lub wi ększej, ale 
mniejszej ni ż 98  4,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/315
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2710 12 49  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 98 lub wi ększej  4,7  A  
– – – – – – –  Przekraczaj ącą 0,013 g/l  
2710 12 51  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni ż 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 98 lub wi ększej  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  Pozosta łe oleje lekkie  4,7  A  
2710 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Oleje średnie  
2710 19 11  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  A  
2710 19 15  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2710 19 11  0 A  
– – – –  Do innych celów  
– – – – –  Nafta  
2710 19 21  – – – – – –  Paliwo do silników odrzutowych  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  Pozosta ła 4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  Pozosta łe 4,7  A  
– – –  Oleje ci ęż kie  
– – – –  Oleje nap ędowe  
2710 19 31  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  A  
2710 19 35  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2710 19 31  0 A  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 43  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,001 % masy  0  A  
2710 19 46  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,001 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 0,002 % masy  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,002 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 0,1 % masy  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,1 % masy  3,5  A  
– – – –  Oleje opa łowe  
2710 19 51  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  A  
2710 19 55  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2710 19 51  0 A  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 62  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,1 % masy  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,1 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 1 % masy  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 1 % masy  3,5  A  
– – – –  Oleje smarowe; pozosta łe oleje  
2710 19 71  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  APL  L 186/316 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2710 19 75  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2710 19 71  0 A  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 81  – – – – – –  Oleje silnikowe, smarowe oleje spr ęż arkowe, smarowe 
oleje turbinowe  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  P łyny hydrauliczne  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  Oleje bia łe, parafina ciek ła 3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  Oleje przek ładniowe i oleje reduktorowe  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  Mieszanki do obróbki metali, oleje do smarowania 
form, oleje antykorozyjne  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  Oleje izolacyjne  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  Pozosta łe oleje smarowe oraz pozosta łe oleje  3,7  A  
2710 20  –  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicz ­
nych (inne ni ż surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone, zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów 
ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów bitu ­
micznych, których te oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze prepa ­
ratów, zawieraj ące biodiesel, inne ni ż oleje odpadowe  
– –  Oleje nap ędowe  
2710 20 11  – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,001 % masy  0  A  
2710 20 15  – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,001 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 0,002 % masy  0 A  
2710 20 17  – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,002 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 0,1 % masy  0 A  
2710 20 19  – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,1 % masy  3,5  A  
– –  Oleje opa łowe  
2710 20 31  – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,1 % masy  3,5  A  
2710 20 35  – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,1 % masy, ale nieprze ­
kraczaj ącej 1 % masy  3,5  A  
2710 20 39  – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 1 % masy  3,5  A  
2710 20 90  – –  Pozosta łe oleje  3,7  A  
– Oleje odpadowe  
2710 91 00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane 
terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)  3,5  A  
2710 99 00  – –  Pozosta łe 3,5  A  
2711  Gaz ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowodory gazowe  
– Skroplone  
2711 11 00  – –  Gaz ziemny  0  A  
2711 12  – –  Propan  
– – –  Propan o czysto ści nie mniejszej ni ż 99 %  
2711 12 11  – – – –  Stosowany jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewania  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/317
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2711 12 19  – – – –  Do innych celów  0  A  
– – –  Pozosta łe 
2711 12 91  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  A  
2711 12 93  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2711 12 91  0 A  
– – – –  Do innych celów  
2711 12 94  – – – – –  O czysto ści przekraczaj ącej 90 %, ale mniejszej ni ż 99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  Pozosta ły 0,7  A  
2711 13  – –  Butany  
2711 13 10  – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  A  
2711 13 30  – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2711 13 10  0 A  
– – –  Do innych celów  
2711 13 91  – – – –  O czysto ści przekraczaj ącej 90 %, ale mniejszej ni ż 95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  Pozosta łe 0,7  A  
2711 14 00  – –  Etylen, propylen, butylen i butadien  0  A  
2711 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– W stanie gazowym  
2711 21 00  – –  Gaz ziemny  0  A  
2711 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2712  Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, 
ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozosta łe woski mine ­
ralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub 
innych procesów, nawet barwione  
2712 10  –  Wazelina  
2712 10 10  – –  Surowa  0  A  
2712 10 90  – –  Pozosta ła 2,2  A  
2712 20  –  Parafina zawieraj ąca mniej ni ż 0,75 % masy oleju  
2712 20 10  – –  Parafina syntetyczna o ci ęż arze cz ąsteczkowym 460 lub wi ęk­
szym, ale nieprzekraczaj ącym 1560  0 A  
2712 20 90  – –  Pozosta ła 2,2  A  
2712 90  –  Pozosta łe 
– –  Ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy (produkty natu ­
ralne)  
2712 90 11  – – –  Surowe  0,7  A  
2712 90 19  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Surowe  
2712 90 31  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  APL  L 186/318 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2712 90 33  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w procesie 
innym ni ż ten wymieniony w podpozycji 2712 90 31  0 A  
2712 90 39  – – – –  Do innych celów  0,7  A  
– – –  Pozosta łe 
2712 90 91  – – – –  Mieszanina 1- alkenów zawieraj ąca 80 % masy lub wi ęcej 1- 
alkenów, których d ługo ść  łańcucha wynosi 24 atomy w ęgla 
lub wi ęcej, ale nie przekracza 28 atomów w ęgla  0 A  
2712 90 99  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
2713  Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozosta łości olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów bitumicznych  
– Koks naftowy  
2713 11 00  – –  Niekalcynowany  0  A  
2713 12 00  – –  Kalcynowany  0  A  
2713 20 00  –  Bitum naftowy  0  A  
2713 90  –  Inne pozosta łości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywa ­
nych z minera łów bitumicznych  
2713 90 10  – –  Do produkcji produktów obj ętych pozycj ą 2803  0  A  
2713 90 90  – –  Pozosta łe 0,7  A  
2714  Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski 
bitumiczne; asfaltyty i ska ły asfaltowe  
2714 10 00  –  Łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne  0  A  
2714 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2715 00 00  Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, naturalnego 
bitumu, bitumu naftowego, smo ły mineralnej lub mineralnego 
paku smo łowego (na przyk ład masy uszczelniaj ące bitumiczne, 
fluksy)  0 A  
2716 00 00  Energia elektryczna  0  A  
28  DZIA Ł 28 – CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGANICZNE LUB 
NIEORGANICZNE ZWI ĄZKI METALI SZLACHETNYCH, METALI 
ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH 
LUB IZOTOPÓW  
I. PIERWIASTKI CHEMICZNE  
2801  Fluor, chlor, brom i jod  
2801 10 00  –  Chlor  5,5  A  
2801 20 00  –  Jod  0  A  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – –  Fluor  5  A  
2801 30 90  – –  Brom  5,5  A  
2802 00 00  Siarka, sublimowana lub str ącona; siarka koloidalna  4,6  A  
2803 00 00  W ęgiel (sadze oraz inne postacie w ęgla, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone)  0 A  
2804  Wodór, gazy szlachetne i pozosta łe niemetalePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/319
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2804 10 00  –  Wodór  3,7  A  
– Gazy szlachetne  
2804 21 00  – –  Argon  5  A  
2804 29  – –  Pozosta łe 
2804 29 10  – – –  Hel  0  A  
2804 29 90  – – –  Pozosta łe 5  A  
2804 30 00  –  Azot  5,5  A  
2804 40 00  –  Tlen  5  A  
2804 50  –  Bor; tellur  
2804 50 10  – –  Bor  5,5  A  
2804 50 90  – –  Tellur  2,1  A  
– Krzem  
2804 61 00  – –  Zawieraj ący nie mniej ni ż 99,99 % masy krzemu  0  A  
2804 69 00  – –  Pozosta ły 5,5  B3  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  A  
2804 80 00  –  Arsen  2,1  A  
2804 90 00  –  Selen  0  A  
2805  Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzad ­
kich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy; rt ęć  
– Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych  
2805 11 00  – –  Sód  5  B3  
2805 12 00  – –  Wap ń 5,5  B3  
2805 19  – –  Pozosta łe 
2805 19 10  – – –  Stront i bar  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  Pozosta łe 4,1  A  
2805 30  –  Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub 
stopy  
2805 30 10  – –  Mieszaniny lub stopy  5,5  B3  
2805 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
2805 40  –  Rt ęć  
2805 40 10  – –  W kolbach o zawarto ści netto 34,5 kg (masa standardowa), 
o warto ści FOB na jedn ą kolb ę nieprzekraczaj ącej 224 EUR  3 A  
2805 40 90  – –  Pozosta ła 0  A  
II. KWASY NIEORGANICZNE I NIEORGANICZNE TLENOWE 
ZWI ĄZKI NIEMETALI  
2806  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy  
2806 10 00  –  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)  5,5  A  
2806 20 00  –  Kwas chlorosulfonowy  5,5  A  
2807 00 00  Kwas siarkowy; oleum  3  APL  L 186/320 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2808 00 00  Kwas azotowy; mieszaniny nitruj ące  5,5  A  
2809  Pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosforowe, nawet 
niezdefiniowane chemicznie  
2809 10 00  –  Pentatlenek difosforu  5,5  A  
2809 20 00  –  Kwas fosforowy i kwasy polifosforowe  5,5  A  
2810 00  Tlenki boru; kwasy borowe  
2810 00 10  –  Tritlenek diboru  0  A  
2810 00 90  –  Pozosta łe 3,7  A  
2811  Pozosta łe kwasy nieorganiczne i pozosta łe nieorganiczne zwi ązki 
tlenowe niemetali  
– Pozosta łe kwasy nieorganiczne  
2811 11 00  – –  Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)  5,5  A  
2811 19  – –  Pozosta łe 
2811 19 10  – – –  Bromowodór (kwas bromowodorowy)  0  A  
2811 19 20  – – –  Cyjanowodór (kwas cyjanowodorowy)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
– Pozosta łe nieorganiczne zwi ązki tlenowe niemetali  
2811 21 00  – –  Ditlenek w ęgla  5,5  A  
2811 22 00  – –  Ditlenek krzemu  4,6  A  
2811 29  – –  Pozosta łe 
2811 29 05  – – –  Ditlenek siarki  5,5  A  
2811 29 10  – – –  Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek diarsenu  4,6  A  
2811 29 30  – – –  Tlenki azotu  5  A  
2811 29 90  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
III. ZWI ĄZKI FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI  
2812  Halogenki i tlenohalogenki niemetali  
2812 10  –  Chlorki i tlenochlorki  
– –  Fosforu  
2812 10 11  – – –  Tlenochlorek fosforu (trichlorek fosforylu)  5,5  A  
2812 10 15  – – –  Trichlorek fosforu  5,5  A  
2812 10 16  – – –  Pentachlorek fosforu  5,5  A  
2812 10 18  – – –  Pozosta łe 5,5  A  
– –  Pozosta łe 
2812 10 91  – – –  Dichlorek disiarki  5,5  A  
2812 10 93  – – –  Dichlorek siarki  5,5  A  
2812 10 94  – – –  Fosgen (chlorek karbonylu)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  Dichlorek tionylu (chlorek tionylu)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  Pozosta łe 5,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/321
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2812 90 00  –  Pozosta łe 5,5  A  
2813  Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu  
2813 10 00  –  Disiarczek w ęgla  5,5  A  
2813 90  –  Pozosta łe 
2813 90 10  – –  Siarczki fosforu, techniczny trisiarczek fosforu  5,3  A  
2813 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
IV. NIEORGANICZNE ZASADY I TLENKI, WODOROTLENKI 
I NADTLENKI METALI  
2814  Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym  
2814 10 00  –  Amoniak bezwodny  5,5  A  
2814 20 00  –  Amoniak w roztworze wodnym  5,5  A  
2815  Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (pota ż 
żrący); nadtlenki sodu lub potasu  
– Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna)  
2815 11 00  – –  Sta ły 5,5  A  
2815 12 00  – –  W roztworze wodnym ( ług sodowy lub ciek ła soda kaustycz ­
na)  5,5  A  
2815 20 00  –  Wodorotlenek potasu (pota ż żrący)  5,5  A  
2815 30 00  –  Nadtlenki sodu lub potasu  5,5  A  
2816  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki 
i nadtlenki strontu lub baru  
2816 10 00  –  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu  4,1  A  
2816 40 00  –  Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru  5,5  A  
2817 00 00  Tlenek cynku; nadtlenek cynku  5,5  A  
2818  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicz ­
nie; tlenek glinu; wodorotlenek glinu  
2818 10  –  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany 
chemicznie  
– –  O zawarto ści tlenku glinu 98,5 % masy lub wi ęcej  
2818 10 11  – – –  O zawarto ści poni żej 50 % cz ąstek o średnicy przekracza ­
jącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2  A  
2818 10 19  – – –  O zawarto ści 50 % lub wi ęcej cz ąstek o średnicy przekra ­
czaj ącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2  A  
– –  O zawarto ści tlenku glinu poni żej 98,5 % masy  
2818 10 91  – – –  O zawarto ści poni żej 50 % cz ąstek o średnicy przekracza ­
jącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2  A  
2818 10 99  – – –  O zawarto ści 50 % lub wi ęcej cz ąstek o średnicy przekra ­
czaj ącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2  A  
2818 20 00  –  Tlenek glinu inny ni ż elektrokorund  4  A  
2818 30 00  –  Wodorotlenek glinu  5,5  B3  
2819  Tlenki i wodorotlenki chromu  
2819 10 00  –  Tritlenek chromu  5,5  APL  L 186/322 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2819 90  –  Pozosta łe 
2819 90 10  – –  Ditlenek chromu  3,7  A  
2819 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2820  Tlenki manganu  
2820 10 00  –  Ditlenek manganu  5,3  A  
2820 90  –  Pozosta łe 
2820 90 10  – –  Tlenek manganu zawieraj ący 77 % masy lub wi ęcej manganu  0  A  
2820 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2821  Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawieraj ące 
70 % masy lub wi ęcej zwi ązanego żelaza w przeliczeniu 
na Fe 2O3 
2821 10 00  –  Tlenki i wodorotlenki żelaza  4,6  A  
2821 20 00  –  Pigmenty mineralne  4,6  A  
2822 00 00  Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu  4,6  A  
2823 00 00  Tlenki tytanu  5,5  B3  
2824  Tlenki o łowiu; minia o łowiana i minia pomara ńczowa  
2824 10 00  –  Tlenek o łowiu (II) (glejta, masykot)  5,5  A  
2824 90 00  –  Pozosta łe 5,5  A  
2825  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; pozosta łe 
zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki pozosta łych 
metali  
2825 10 00  –  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne  5,5  A  
2825 20 00  –  Tlenek i wodorotlenek litu  5,3  A  
2825 30 00  –  Tlenki i wodorotlenki wanadu  5,5  A  
2825 40 00  –  Tlenki i wodorotlenki niklu  0  A  
2825 50 00  –  Tlenki i wodorotlenki miedzi  3,2  A  
2825 60 00  –  Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu  5,5  A  
2825 70 00  –  Tlenki i wodorotlenki molibdenu  5,3  A  
2825 80 00  –  Tlenki antymonu  5,5  B3  
2825 90  –  Pozosta łe 
– –  Tlenek, wodorotlenek i nadtlenek wapnia  
2825 90 11  – – –  Wodorotlenek wapnia o czysto ści 98 % lub wi ększej, w prze ­
liczeniu na such ą mas ę, w postaci cz ąstek, z których: - nie 
wi ęcej ni ż 1 % masy ma wielko ść  cz ąstek wi ększ ą ni ż 
75 mikrometrów oraz - nie wi ęcej ni ż 4 % masy ma wiel ­
ko ść  cz ąstek mniejsz ą ni ż 1,3 mikrometra  0 A  
2825 90 19  – – –  Pozosta łe 4,6  A  
2825 90 20  – –  Tlenek i wodorotlenek berylu  5,3  A  
2825 90 40  – –  Tlenki i wodorotlenki wolframu  4,6  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/323
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2825 90 60  – –  Tlenek kadmu  0  A  
2825 90 85  – –  Pozosta łe 5,5  A  
V. SOLE I NADTLENOSOLE KWASÓW NIEORGANICZNYCH 
I METALI  
2826  Fluorki; fluorokrzemiany, fluorogliniany i pozosta łe z łożone sole 
fluorowe  
– Fluorki  
2826 12 00  – –  Glinu  5,3  A  
2826 19  – –  Pozosta łe 
2826 19 10  – – –  Amonu lub sodu  5,5  A  
2826 19 90  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
2826 30 00  –  Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit)  5,5  A  
2826 90  –  Pozosta łe 
2826 90 10  – –  Heksafluorocyrkonian dipotasu  5  A  
2826 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2827  Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenobromki; 
jodki i tlenojodki  
2827 10 00  –  Chlorek amonu  5,5  B3  
2827 20 00  –  Chlorek wapnia  4,6  A  
– Pozosta łe chlorki  
2827 31 00  – –  Magnezu  4,6  A  
2827 32 00  – –  Glinu  5,5  A  
2827 35 00  – –  Niklu  5,5  A  
2827 39  – –  Pozosta łe 
2827 39 10  – – –  Cyny  4,1  A  
2827 39 20  – – –  Żelaza  2,1  A  
2827 39 30  – – –  Kobaltu  5,5  A  
2827 39 85  – – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Tlenochlorki i chlorki zasadowe  
2827 41 00  – –  Miedzi  3,2  A  
2827 49  – –  Pozosta łe 
2827 49 10  – – –  O łowiu  3,2  A  
2827 49 90  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
– Bromki i tlenobromki  
2827 51 00  – –  Bromki sodu lub potasu  5,5  A  
2827 59 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2827 60 00  –  Jodki i tlenojodki  5,5  A  
2828  Podchloryny (chlorany (I)); techniczny podchloryn wapnia; chlo ­
ryny; podbrominyPL  L 186/324 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2828 10 00  –  Techniczny podchloryn (chloran (I)) wapnia i pozosta łe 
podchloryny (chlorany (I)) wapnia  5,5  A  
2828 90 00  –  Pozosta łe 5,5  A  
2829  Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany 
i nadjodany  
– Chlorany  
2829 11 00  – –  Sodu  5,5  A  
2829 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2829 90  –  Pozosta łe 
2829 90 10  – –  Nadchlorany  4,8  A  
2829 90 40  – –  Bromiany potasu lub sodu  0  A  
2829 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2830  Siarczki; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2830 10 00  –  Siarczki sodu  5,5  B3  
2830 90  –  Pozosta łe 
2830 90 11  – –  Siarczki wapnia, antymonu lub żelaza  4,6  A  
2830 90 85  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2831  Ditioniny i sulfoksylany  
2831 10 00  –  Sodu  5,5  A  
2831 90 00  –  Pozosta łe 5,5  A  
2832  Siarczyny; tiosiarczany  
2832 10 00  –  Siarczyny sodu  5,5  A  
2832 20 00  –  Pozosta łe siarczyny  5,5  A  
2832 30 00  –  Tiosiarczany  5,5  A  
2833  Siarczany; a łuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  
– Siarczany sodu  
2833 11 00  – –  Siarczan disodu  5,5  A  
2833 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Pozosta łe siarczany  
2833 21 00  – –  Magnezu  5,5  A  
2833 22 00  – –  Glinu  5,5  A  
2833 24 00  – –  Niklu  5  A  
2833 25 00  – –  Miedzi  3,2  A  
2833 27 00  – –  Baru  5,5  A  
2833 29  – –  Pozosta łe 
2833 29 20  – – –  Kadmu; chromu; cynku  5,5  A  
2833 29 30  – – –  Kobaltu; tytanu  5,3  A  
2833 29 60  – – –  O łowiu  4,6  A  
2833 29 80  – – –  Pozosta łe 5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/325
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2833 30 00  –  A łuny  5,5  A  
2833 40 00  –  Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  5,5  A  
2834  Azotyny; azotany  
2834 10 00  –  Azotyny  5,5  A  
– Azotany  
2834 21 00  – –  Potasu  5,5  A  
2834 29  – –  Pozosta łe 
2834 29 20  – – –  Baru; berylu; kadmu; kobaltu; niklu; o łowiu  5,5  A  
2834 29 40  – – –  Miedzi  4,6  A  
2834 29 80  – – –  Pozosta łe 3  A  
2835  Podfosforyny (fosforany I), fosforyny i fosforany (V); polifosfo ­
rany, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2835 10 00  –  Podfosforyny (fosforany I) i fosforyny (fosforany III)  5,5  B3  
– Fosforany  
2835 22 00  – –  Mono- lub disodu  5,5  B3  
2835 24 00  – –  Potasu  5,5  B3  
2835 25 00  – –  Wodoroortofosforan wapnia (fosforan diwapnia)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  Pozosta łe fosforany wapnia  5,5  B3  
2835 29  – –  Pozosta łe 
2835 29 10  – – –  Triamonu  5,3  A  
2835 29 30  – – –  Trisodu  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Polifosforany  
2835 31 00  – –  Trifosforan sodu (tripolifosforan sodu)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2836  W ęglany; nadtlenow ęglany (nadw ęglany); techniczny w ęglan 
amonu zawieraj ący karbaminian amonu  
2836 20 00  –  W ęglan sodu  5,5  B3  
2836 30 00  –  Wodorow ęglan sodu (kwa śny w ęglan sodu)  5,5  A  
2836 40 00  –  W ęglany potasu  5,5  B3  
2836 50 00  –  W ęglan wapnia  5  A  
2836 60 00  –  W ęglan baru  5,5  B3  
– Pozosta łe 
2836 91 00  – –  W ęglany litu  5,5  A  
2836 92 00  – –  W ęglan strontu  5,5  A  
2836 99  – –  Pozosta łe 
– – –  W ęglany  
2836 99 11  – – – –  Magnezu; miedzi  3,7  APL  L 186/326 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2836 99 17  – – – –  Pozosta łe 5,5  A  
2836 99 90  – – –  Peroksow ęglany (nad(tleno)w ęglany)  5,5  A  
2837  Cyjanki, tlenocyjanki i cyjanki z łożone  
– Cyjanki i tlenocyjanki  
2837 11 00  – –  Sodu  5,5  A  
2837 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2837 20 00  –  Cyjanki z łożone  5,5  A  
2839  Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych  
– Sodu  
2839 11 00  – –  Metakrzemiany sodu  5  A  
2839 19 00  – –  Pozosta łe 5  A  
2839 90 00  –  Pozosta łe 5  A  
2840  Borany, nadtlenoborany (nadborany)  
– Tetraboran disodu (boraks oczyszczony)  
2840 11 00  – –  Bezwodny  0  A  
2840 19  – –  Pozosta ły 
2840 19 10  – – –  Pentahydrat tetraboranu disodu  0  A  
2840 19 90  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
2840 20  –  Pozosta łe borany  
2840 20 10  – –  Borany sodu, bezwodne  0  A  
2840 20 90  – –  Pozosta łe 5,3  A  
2840 30 00  –  Nadtlenoborany (nadborany)  5,5  A  
2841  Sole tlenowych lub nadtlenowych kwasów metalicznych  
2841 30 00  –  Dichromian sodu  5,5  A  
2841 50 00  –  Pozosta łe chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany  5,5  A  
– Manganiny, manganiany i nadmanganiany  
2841 61 00  – –  Nadmanganian potasu  5,5  B3  
2841 69 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2841 70 00  –  Molibdeniany  5,5  A  
2841 80 00  –  Wolframiany  5,5  A  
2841 90  –  Pozosta łe 
2841 90 30  – –  Cynkany i wanadany  4,6  A  
2841 90 85  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2842  Pozosta łe sole kwasów nieorganicznych lub nadtlenokwasów 
(w łącznie z glinokrzemianami, nawet niezdefiniowanymi chemicz ­
nie), inne ni ż azydki  
2842 10 00  –  Krzemiany podwójne lub z łożone, w łącznie z glinokrzemianami, 
nawet niezdefiniowanymi chemicznie  5,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/327
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2842 90  –  Pozosta łe 
2842 90 10  – –  Sole, sole podwójne lub sole z łożone kwasów selenu lub telluru  5,3  A  
2842 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  A  
VI. RÓ ŻNE  
2843  Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne zwi ązki 
metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie; amalga ­
maty metali szlachetnych  
2843 10  –  Koloidy metali szlachetnych  
2843 10 10  – –  Srebra  5,3  A  
2843 10 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Zwi ązki srebra  
2843 21 00  – –  Azotan srebra  5,5  A  
2843 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2843 30 00  –  Zwi ązki z łota  3  A  
2843 90  –  Pozosta łe zwi ązki; amalgamaty  
2843 90 10  – –  Amalgamaty  5,3  A  
2843 90 90  – –  Pozosta łe 3  A  
2844  Promieniotwórcze pierwiastki chemiczne i izotopy promienio ­
twórcze (w łącznie z rozszczepialnymi lub paliworodnymi pier ­
wiastkami chemicznymi i izotopami) oraz ich zwi ązki; mieszaniny 
i pozosta łości zawieraj ące te produkty  
2844 10  –  Naturalny uran i jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie 
z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawiera ­
jące naturalny uran lub naturalne zwi ązki uranu  
– –  Naturalny uran  
2844 10 10  – – –  Surowy; odpady i z łom (Euratom)  0  A  
2844 10 30  – – –  Obrobiony (Euratom)  0  A  
2844 10 50  – –  Żelazo- uran  0  A  
2844 10 90  – –  Pozosta łe (Euratom)  0  A  
2844 20  –  Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwi ązki; pluton oraz jego 
zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty 
ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące uran wzbogacony 
w U 235, pluton lub zwi ązki tych produktów  
– –  Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwi ązki; stopy, 
dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty ceramiczne oraz 
mieszaniny zawieraj ące uran wzbogacony w U 235 lub 
zwi ązki tych produktów  
2844 20 25  – – –  Żelazo- uran  0  APL  L 186/328 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2844 20 35  – – –  Pozosta łe (Euratom)  0  A  
– –  Pluton i jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetala ­
mi), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawieraj ące pluton 
lub zwi ązki tych produktów  
– – –  Mieszaniny uranu i plutonu  
2844 20 51  – – – –  Żelazo- uran  0  A  
2844 20 59  – – – –  Pozosta łe (Euratom)  0  A  
2844 20 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
2844 30  –  Uran zubo żony w U 235 i jego zwi ązki; tor i jego zwi ązki; 
stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty ceramiczne 
oraz mieszaniny zawieraj ące uran zubo żony w U 235, tor lub 
zwi ązki tych produktów  
– –  Uran zubo żony w U 235; stopy, dyspersje (w łącznie z cerme ­
talami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące uran 
zubo żony w U 235 lub zwi ązki tego produktu  
2844 30 11  – – –  Cermetale  5,5  A  
2844 30 19  – – –  Pozosta łe 2,9  A  
– –  Tor; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty cera ­
miczne i mieszaniny zawieraj ące tor lub zwi ązki tego produktu  
2844 30 51  – – –  Cermetale  5,5  A  
– – –  Pozosta łe 
2844 30 55  – – – –  Surowy; odpady i z łom (Euratom)  0  A  
– – – –  Obrobiony  
2844 30 61  – – – – –  Sztaby, pr ęty, k ątowniki, kszta łtki i profile, blachy i ta śmy 
(Euratom)  0 A  
2844 30 69  – – – – –  Pozosta łe (Euratom)  0  A  
– –  Zwi ązki uranu zubo żonego w U 235 lub toru, nawet zmie ­
szane razem  
2844 30 91  – – –  Zwi ązki toru lub uranu zubo żonego w U 235, nawet zmie ­
szane razem (Euratom), inne ni ż sole toru  0 A  
2844 30 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
2844 40  –  Pierwiastki, izotopy i zwi ązki promieniotwórcze, inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 2844 10, 2844 20 lub 2844 30; stopy, dyspersje 
(w łącznie z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny 
zawieraj ące te pierwiastki, izotopy lub zwi ązki; pozosta łości 
promieniotwórczePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/329
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2844 40 10  – –  Uran pochodz ący z U 233 i jego zwi ązki; stopy, dyspersje 
(w łącznie z cermetalami), ceramiczne produkty i mieszaniny 
oraz zwi ązki pochodz ące z U 233 lub zwi ązków tego 
produktu  0 A  
– –  Pozosta łe 
2844 40 20  – – –  Sztuczne izotopy promieniotwórcze (Euratom)  0  A  
2844 40 30  – – –  Zwi ązki sztucznych izotopów promieniotwórczych (Euratom)  0  A  
2844 40 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
2844 50 00  –  Zu żyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reak ­
torów j ądrowych (Euratom)  0 A  
2845  Izotopy, inne ni ż obj ęte pozycj ą 2844; zwi ązki nieorganiczne lub 
organiczne takich izotopów, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2845 10 00  –  Ci ęż ka woda (tlenek deuteru) (Euratom)  5,5  B3  
2845 90  –  Pozosta łe 
2845 90 10  – –  Deuter i jego zwi ązki; wodór i jego zwi ązki, wzbogacone 
w deuter; mieszaniny i roztwory zawieraj ące te produkty 
(Euratom)  5,5  B3  
2845 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2846  Zwi ązki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzadkich, itru 
lub skandu lub mieszanin tych metali  
2846 10 00  –  Zwi ązki ceru  3,2  A  
2846 90 00  –  Pozosta łe 3,2  A  
2847 00 00  Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem  5,5  A  
2848 00 00  Fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wy łączeniem żela ­
zofosforu  5,5  A  
2849  W ęgliki, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2849 10 00  –  Wapnia  5,5  A  
2849 20 00  –  Krzemu  5,5  B3  
2849 90  –  Pozosta łe 
2849 90 10  – –  Boru  4,1  A  
2849 90 30  – –  Wolframu  5,5  B3  
2849 90 50  – –  Glinu; chromu; molibdenu; wanadu; tantalu; tytanu  5,5  A  
2849 90 90  – –  Pozosta łe 5,3  A  
2850 00  Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, nawet niezdefiniowane 
chemicznie, inne ni ż zwi ązki, które s ą równie ż w ęglikami obj ętymi 
pozycj ą 2849  
2850 00 20  –  Wodorki; azotki  4,6  A  
2850 00 60  –  Azydki; krzemki  5,5  B3  
2850 00 90  –  Borki  5,3  APL  L 186/330 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2852  Nieorganiczne lub organiczne zwi ązki rt ęci, nawet niezdefiniowane 
chemicznie, z wy łączeniem amalgamatów  
2852 10 00  –  Zdefiniowane chemicznie  5,5  A  
2852 90 00  –  Pozosta łe 5,5  A  
2853 00  Pozosta łe zwi ązki nieorganiczne (w łącznie z wod ą destylowan ą 
lub wod ą do pomiarów przewodnictwa oraz wod ą o podobnej 
czysto ści); ciek łe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachet ­
nych); spr ęż one powietrze; amalgamaty, inne ni ż amalgamaty 
metali szlachetnych  
2853 00 10  –  Woda destylowana i woda do pomiarów przewodno ści oraz 
woda o podobnej czysto ści 2,7  A  
2853 00 30  –  Ciek łe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); spr ę­ 
żone powietrze  4,1  A  
2853 00 50  –  Chlorek cyjanu  5,5  A  
2853 00 90  –  Pozosta łe 5,5  A  
29  DZIA Ł 29 – CHEMIKALIA ORGANICZNE  
I. W ĘGLOWODORY I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONO ­
WANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE  
2901  W ęglowodory alifatyczne  
2901 10 00  –  Nasycone  0  A  
– Nienasycone  
2901 21 00  – –  Etylen  0  A  
2901 22 00  – –  Propen (propylen)  0  A  
2901 23 00  – –  Buten (butylen) oraz jego izomery  0  A  
2901 24 00  – –  Butadien- 1,3 i izopren  0  A  
2901 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2902  W ęglowodory cykliczne  
– Cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny  
2902 11 00  – –  Cykloheksan  0  A  
2902 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2902 20 00  –  Benzen  0  A  
2902 30 00  –  Toluen  0  A  
– Ksyleny  
2902 41 00  – –  o- Ksylen  0  A  
2902 42 00  – –  m- Ksylen  0  A  
2902 43 00  – –  p- Ksylen  0  A  
2902 44 00  – –  Mieszaniny izomerów ksylenu  0  A  
2902 50 00  –  Styren  0  A  
2902 60 00  –  Etylobenzen  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/331
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2902 70 00  –  Kumen  0  A  
2902 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2903  Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów  
– Nasycone chlorowane pochodne w ęglowodorów alifatycznych  
2903 11 00  – –  Chlorometan (chlorek metylu) i chloroetan (chlorek etylu)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  Dichlorometan (chlorek metylenu)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  Chloroform (trichlorometan)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  Tetrachlorek w ęgla  5,5  B3  
2903 15 00  – –  Dichlorek etylenu (ISO) (1,2- dichloroetan)  5,5  B3  
2903 19  – –  Pozosta łe 
2903 19 10  – – –  1,1,1- trichloroetan (metylochloroform)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Nienasycone chlorowane pochodne w ęglowodorów alifatycznych  
2903 21 00  – –  Chlorek winylu (chloroetylen)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  Trichloroetylen  5,5  B3  
2903 23 00  – –  Tetrachloroetylen (perchloroetylen)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne w ęglowo ­
dorów alifatycznych  
2903 31 00  – –  Dibromek etylenu (ISO) (1,2- dibromoetan)  5,5  B3  
2903 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Bromki  
2903 39 11  – – – –  Bromometan (bromek metylu)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  Dibromometan  0  A  
2903 39 19  – – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2903 39 90  – – –  Fluorki i jodki  5,5  B3  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów alifatycznych zawiera ­
jące dwa lub wi ęcej ró żnych fluorowców  
2903 71 00  – –  Chlorodifluorometan  5,5  B3  
2903 72 00  – –  Dichlorotrifluoroetany  5,5  B3  
2903 73 00  – –  Dichlorofluoroetany  5,5  B3  
2903 74 00  – –  Chlorodifluoroetany  5,5  B3  
2903 75 00  – –  Dichloropentafluoropropany  5,5  B3  
2903 76  – –  Bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan i dibromotet ­
rafluoroetany  
2903 76 10  – – –  Bromochlorodifluorometan  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  Bromotrifluorometan  5,5  B3PL  L 186/332 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2903 76 90  – – –  Dibromotetrafluoroetany  5,5  B3  
2903 77  – –  Pozosta łe, perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem  
2903 77 10  – – –  Trichlorofluorometan  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  Dichlorodifluorometan  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  Trichlorotrifluoroetany  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  Dichlorotetrafluoroetany  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  Chloropentafluoroetan  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2903 78 00  – –  Pozosta łe pochodne perfluorowcowane  5,5  B3  
2903 79  – –  Pozosta łe 
– – –  Fluorowcowane tylko fluorem i chlorem  
2903 79 11  – – – –  Metanu, etanu lub propanu (HCFC)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– – –  Fluorowcowane tylko fluorem i bromem  
2903 79 21  – – – –  Metanu, etanu lub propanu  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2903 79 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów cykloalkanowych, 
cykloalkenowych lub cykloterpenowych  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6- heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), w łącznie 
z lindanem (ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  Pozosta łe 
2903 89 10  – – –  1,2- Dibromo- 4- (1,2- dibromoetylo)cykloheksan; tetrabro ­
mocyklooktany  0 A  
2903 89 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów aromatycznych  
2903 91 00  – –  Chlorobenzen, o- dichlorobenzen i p- dichlorobenzen  5,5  B3  
2903 92 00  – –  Heksachlorobenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN), 
1,1,1- trichloro- 2,2- bis(p- chlorofenylo)etan)  5,5  B3  
2903 99  – –  Pozosta łe 
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6- Pentabromoetylobenzen  0  A  
2903 99 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2904  Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne w ęglowodo ­
rów, nawet fluorowcowane  
2904 10 00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy sulfonowe, ich sole i estry 
etylowe  5,5  A  
2904 20 00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy nitrowe lub tylko nitrozowe  5,5  A  
2904 90  –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/333
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2904 90 40  – –  Trichloronitrometan (chloropikryna)  5,5  A  
2904 90 95  – –  Pozosta łe 5,5  A  
II. ALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, 
NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE  
2905  Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
– Nasycone alkohole monowodorotlenowe  
2905 11 00  – –  Metanol (alkohol metylowy)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  Propan- 1- ol (alkohol propylowy) i propan- 2- ol (alkohol 
izopropylowy)  5,5  B3  
2905 13 00  – –  Butan- 1- ol (alkohol n- butylowy)  5,5  B3  
2905 14  – –  Pozosta łe butanole  
2905 14 10  – – –  2- Metylopropan- 2- ol (alkohol tert- butylowy)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2905 16  – –  Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery  
2905 16 20  – – –  2- Oktanol  0  A  
2905 16 85  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2905 17 00  – –  Dodekan- 1- ol (alkohol laurylowy), heksadekan- 1- ol (alkohol 
cetylowy), oktadekan- 1- ol (alkohol stearylowy)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Nienasycone alkohole monowodorotlenowe  
2905 22 00  – –  Alifatyczne alkohole terpenowe  5,5  B3  
2905 29  – –  Pozosta łe 
2905 29 10  – – –  Alkohol allilowy  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Diole  
2905 31 00  – –  Glikol etylenowy (etanodiol)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  Glikol propylenowy (propano- 1,2- diol)  5,5  B3  
2905 39  – –  Pozosta łe 
2905 39 20  – – –  Butano- 1,3- diol  0  A  
2905 39 25  – – –  Butano- 1,4- diol  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9- Tetrametylodec- 5- yn- 4,7- diol  0  A  
2905 39 95  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Pozosta łe alkohole poliwodorotlenowe  
2905 41 00  – –  2- Etylo- 2- (hydroksymetylo)propano- 1,3- diol (trimetylolop ­
ropan)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  Pentaerytrytol  5,5  B3  
2905 43 00  – –  Mannit  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18PL  L 186/334 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2905 44  – –  D- sorbit (sorbitol)  
– – –  W roztworze wodnym  
2905 44 11  – – – –  Zawieraj ący 2 % masy D- mannitu lub mniej, w przeli ­
czeniu na zawarto ść  D- sorbitu  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18  
2905 44 19  – – – –  Pozosta ły 9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18  
– – –  Pozosta ły 
2905 44 91  – – – –  Zawieraj ący 2 % masy D- mannitu lub mniej, w przeli ­
czeniu na zawarto ść  D- sorbitu  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18  
2905 44 99  – – – –  Pozosta ły 9  B7  
2905 45 00  – –  Glicerol  3,8  A  
2905 49 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne alkoholi alifatycznych  
2905 51 00  – –  Etchlorwinol (INN)  0  A  
2905 59  – –  Pozosta łe 
2905 59 91  – – –  2,2- Bis(bromometylo)propanodiol  0  A  
2905 59 98  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2906  Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
– Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe  
2906 11 00  – –  Mentol  5,5  A  
2906 12 00  – –  Cykloheksanol, metylocykloheksanole i dimetylocykloheksa ­
nole  5,5  A  
2906 13  – –  Sterole i inozyty  
2906 13 10  – – –  Sterole  5,5  A  
2906 13 90  – – –  Inozyty  0  A  
2906 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Aromatyczne  
2906 21 00  – –  Alkohol benzylowy  5,5  A  
2906 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
III. FENOLE, FENOLOALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, 
SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2907  Fenole; fenoloalkohole  
– Monofenole  
2907 11 00  – –  Fenol (hydroksybenzen) i jego sole  3  A  
2907 12 00  – –  Krezole i ich sole  2,1  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/335
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2907 13 00  – –  Oktylofenol, nonylofenol i ich izomery; ich sole  5,5  A  
2907 15  – –  Naftole i ich sole  
2907 15 10  – – –  1- Naftol  0  A  
2907 15 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2907 19  – –  Pozosta łe 
2907 19 10  – – –  Ksylenole i ich sole  2,1  A  
2907 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Polifenole; fenoloalkohole  
2907 21 00  – –  Rezorcyna i jej sole  5,5  A  
2907 22 00  – –  Hydrochinon (chinol) i jego sole  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′- Izopropylidenodifenol (bisfenol A, difenylolopropan) 
i jego sole  5,5  A  
2907 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2908  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne fenoli lub fenoloalkoholi  
– Pochodne zawieraj ące tylko podstawniki fluorowcowe oraz ich 
sole  
2908 11 00  – –  Pentachlorofenol (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Pozosta łe 
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) i jego sole  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6- Dinitro- o- krezol (DNOC (ISO)) i jego sole  5,5  A  
2908 99 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
IV. ETERY, NADTLENKI ALKOHOLOWE, NADTLENKI 
ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY Z PIER ­ 
ŚCIENIEM TRÓJCZ ŁONOWYM, ACETALE I PÓ ŁACETALE 
ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITRO ­
WANE LUB NITROZOWANE POCHODNE  
2909  Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki 
alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe (nawet niezde ­
finiowane chemicznie) oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Etery alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
2909 11 00  – –  Eter dietylu (eter etylowy)  5,5  B3  
2909 19  – –  Pozosta łe 
2909 19 10  – – –  Eter etylo- tert- butylowy (ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2909 20 00  –  Etery cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe i ich 
fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  5,5  B3  
2909 30  –  Etery aromatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodnePL  L 186/336 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2909 30 10  – –  Eter difenylu (eter fenylowy, fenoksybenzen)  0  A  
– –  Fluorowcowane pochodne tylko bromem  
2909 30 31  – – –  Eter pentabromodifenylu; 1,2,4,5- tetrabromo- 3,6- bis(pen ­
tabromofenoksy)benzen  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2- Bis(2,4,6- tribromofenoksy)etan do produkcji terpoli ­
meru akrylonitryl- butadien- styren (ABS)  0 A  
2909 30 38  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2909 30 90  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub 
nitrozowane pochodne  
2909 41 00  – –  2,2 ′- Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu dietyleno ­
wego  5,5  B3  
2909 44 00  – –  Pozosta łe etery monoalkilowe glikolu etylenowego lub glikolu 
dietylenowego  5,5  B3  
2909 49  – –  Pozosta łe 
2909 49 11  – – –  2- (2- Chloroetoksy)etanol  0  A  
2909 49 80  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2909 50 00  –  Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich fluorowcowane, sulfo ­
nowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  5,5  B3  
2909 60 00  –  Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe 
oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne  5,5  B3  
2910  Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, z pier ście ­
niem trójcz łonowym oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro ­
wane lub nitrozowane pochodne  
2910 10 00  –  Oksiran (tlenek etylenu)  5,5  A  
2910 20 00  –  Metylooksiran (tlenek propylenu)  5,5  A  
2910 30 00  –  1- Chloro- 2,3- epoksypropan (epichlorohydryna)  5,5  A  
2910 40 00  –  Dieldryna (ISO, INN)  5,5  A  
2910 90 00  –  Pozosta łe 5,5  A  
2911 00 00  Acetale i pó łacetale, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą oraz 
ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  5 A  
V. ZWI ĄZKI Z ALDEHYDOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2912  Aldehydy, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą; cykliczne poli ­
mery aldehydów; paraformaldehyd  
– Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2912 11 00  – –  Metanal (formaldehyd)  5,5  A  
2912 12 00  – –  Etanal (acetaldehyd)  5,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/337
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2912 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Aldehydy cykliczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2912 21 00  – –  Benzaldehyd  5,5  A  
2912 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Aldehydoalkohole, aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy 
z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
2912 41 00  – –  Wanilina (aldehyd 4- hydroksy- 3- metoksybenzoesowy)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  Etylowanilina (aldehyd 3- etoksy- 4- hydroksybenzoesowy)  5,5  A  
2912 49 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2912 50 00  –  Cykliczne polimery aldehydów  5,5  A  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5  A  
2913 00 00  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne produktów obj ętych pozycj ą 2912  5,5  A  
VI. ZWI ĄZKI Z KETONOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą I ZWI ĄZKI 
Z CHINONOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2914  Ketony i chinony, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą oraz ich 
fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
– Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2914 11 00  – –  Aceton  5,5  B3  
2914 12 00  – –  Butanon (keton metylowo- etylowy)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4- Metylopentan- 2- on (keton metylowo- izobutylowy)  5,5  A  
2914 19  – –  Pozosta łe 
2914 19 10  – – –  5- Metyloheksan- 2- on  0  A  
2914 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  A  
– Ketony cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe bez 
innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2914 22 00  – –  Cykloheksanon i metylocykloheksanony  5,5  A  
2914 23 00  – –  Jonony i metylojonony  5,5  A  
2914 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2914 31 00  – –  Fenyloaceton (fenylopropan- 2- on)  5,5  A  
2914 39 00  – –  Pozosta łe 5,5  A  
2914 40  –  Ketonoalkohole i ketonoaldehydy  
2914 40 10  – –  4- Hydroksy- 4- metylo- 2- pentanon (alkohol diacetonowy)  5,5  A  
2914 40 90  – –  Pozosta łe 3  A  
2914 50 00  –  Ketonofenole i ketony z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 5,5  A  
– Chinony  
2914 61 00  – –  Antrachinon  5,5  APL  L 186/338 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2914 69  – –  Pozosta łe 
2914 69 10  – – –  1,4- Naftochinon  0  A  
2914 69 90  – – –  Pozosta łe 5,5  A  
2914 70 00  –  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  5,5  A  
VII. KWASY KARBOKSYLOWE I ICH BEZWODNIKI, HALO ­
GENKI, NADTLENKI I NADTLENOKWASY ORAZ ICH 
FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB 
NITROZOWANE POCHODNE  
2915  Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfo ­
nowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Kwas mrówkowy, jego sole i estry  
2915 11 00  – –  Kwas mrówkowy  5,5  B3  
2915 12 00  – –  Sole kwasu mrówkowego  5,5  B3  
2915 13 00  – –  Estry kwasu mrówkowego  5,5  B3  
– Kwas octowy i jego sole; bezwodnik octowy  
2915 21 00  – –  Kwas octowy  5,5  B3  
2915 24 00  – –  Bezwodnik octowy  5,5  B3  
2915 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
– Estry kwasu octowego  
2915 31 00  – –  Octan etylu  5,5  B3  
2915 32 00  – –  Octan winylu  5,5  B3  
2915 33 00  – –  Octan n- butylu  5,5  B3  
2915 36 00  – –  Octan dinosebu (ISO)  5,5  B3  
2915 39 00  – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2915 40 00  –  Kwasy mono- , di- lub trichlorooctowe, ich sole i estry  5,5  B3  
2915 50 00  –  Kwas propionowy, jego sole i estry  4,2  A  
2915 60  –  Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry  
– –  Kwasy butanowe oraz ich sole i estry  
2915 60 11  – – –  1- Izopropylo- 2,2- dimetylotrimetyleno diizoma ślan  0  A  
2915 60 19  – – –  Pozosta łe 5,5  B3  
2915 60 90  – –  Kwasy pentanowe oraz ich sole i estry  5,5  B3  
2915 70  –  Kwas palmitynowy, kwas stearynowy, ich sole i estry  
2915 70 40  – –  Kwas palmitynowy, jego sole i estry  5,5  B3  
2915 70 50  – –  Kwas stearynowy, jego sole i estry  5,5  B3  
2915 90  –  Pozosta łe 
2915 90 30  – –  Kwas laurynowy, jego sole i estry  5,5  B3  
2915 90 70  – –  Pozosta łe 5,5  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/339
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2916  Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, cykliczne 
kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki 
i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
– Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwod ­
niki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  
2916 11 00  – –  Kwas akrylowy i jego sole  6,5  B3  
2916 12 00  – –  Estry kwasu akrylowego  6,5  B3  
2916 13 00  – –  Kwas metakrylowy i jego sole  6,5  A  
2916 14 00  – –  Estry kwasu metakrylowego  6,5  B3  
2916 15 00  – –  Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry  6,5  A  
2916 16 00  – –  Binapakryl (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  Pozosta łe 
2916 19 10  – – –  Kwasy undecylenowe oraz ich sole i estry  5,9  A  
2916 19 40  – – –  Kwas krotonowy  0  A  
2916 19 95  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2916 20 00  –  Monokarboksylowe kwasy cykloalkanowe, cykloalkenowe lub 
cykloterpenowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtleno ­
kwasy i ich pochodne  6,5  A  
– Aromatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halo ­
genki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne  
2916 31 00  – –  Kwas benzoesowy, jego sole i estry  6,5  A  
2916 32 00  – –  Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu  6,5  A  
2916 34 00  – –  Kwas fenylooctowy i jego sole  0  A  
2916 39  – –  Pozosta łe 
2916 39 10  – – –  Estry kwasu fenylooctowego  0  A  
2916 39 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2917  Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki 
i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
– Alifatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, 
nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  
2917 11 00  – –  Kwas szczawiowy, jego sole i estry  6,5  B3  
2917 12 00  – –  Kwas adypinowy, jego sole i estry  6,5  B3  
2917 13  – –  Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry  
2917 13 10  – – –  Kwas sebacynowy  0  A  
2917 13 90  – – –  Pozosta łe 6  A  
2917 14 00  – –  Bezwodnik maleinowy  6,5  B3  
2917 19  – –  Pozosta łe 
2917 19 10  – – –  Kwas malonowy, jego sole i estry  6,5  A  
2917 19 90  – – –  Pozosta łe 6,3  APL  L 186/340 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2917 20 00  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy poli ­
karboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtleno ­
kwasy i ich pochodne  6 A  
– Aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halo ­
genki, nadtlenki, nadtlenokwasy, oraz ich pochodne  
2917 32 00  – –  Ortoftalany dioktylu  6,5  B3  
2917 33 00  – –  Ortoftalany dinonylu lub didecylu  6,5  A  
2917 34 00  – –  Pozosta łe estry kwasu ortoftalowego  6,5  A  
2917 35 00  – –  Bezwodnik ftalowy  6,5  B3  
2917 36 00  – –  Kwas tereftalowy i jego sole  6,5  B3  
2917 37 00  – –  Tereftalan dimetylu  6,5  A  
2917 39  – –  Pozosta łe 
2917 39 20  – – –  Estry lub bezwodniki kwasu tetrabromoftalowego; kwas 
benzeno- 1,2,4- trikarboksylowy; dichlorek izoftaloilu, zawie ­
raj ący 0,8 % masy lub mniej dichlorku tereftaloilu; kwas 
naftaleno- 1,4,5,8- tetrakarboksylowy; bezwodnik tetrachlo ­
roftalowy; 3,5- bis(metoksykarbonylo)benzenosulfonian sodu  0 A  
2917 39 95  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2918  Kwasy karboksylowe z dodatkow ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą oraz 
ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Kwasy karboksylowe z alkoholow ą grup ą funkcyjn ą, ale bez 
innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, 
nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  
2918 11 00  – –  Kwas mlekowy, jego sole i estry  6,5  A  
2918 12 00  – –  Kwas winowy  6,5  A  
2918 13 00  – –  Sole i estry kwasu winowego.  6,5  A  
2918 14 00  – –  Kwas cytrynowy  6,5  B3  
2918 15 00  – –  Sole i estry kwasu cytrynowego  6,5  B3  
2918 16 00  – –  Kwas glukonowy, jego sole i estry  6,5  A  
2918 18 00  – –  Chlorobenzylat (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  Pozosta łe 
2918 19 30  – – –  Kwas cholowy, kwas 3- a,12- a- dihydroksy- 5- ß- chola ­
nowy- 24 (kwas dezoksycholowy), ich sole i estry  6,3  A  
2918 19 40  – – –  Kwas 2,2- bis(hydroksymetylo)propionowy  0  A  
2918 19 50  – – –  Kwas 2,2- difenylo- 2- hydroksyoctowy (kwas benzilowy)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Kwasy karboksylowe z fenolow ą grup ą funkcyjn ą, ale bez innej 
tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, 
nadtlenokwasy i ich pochodne  
2918 21 00  – –  Kwas salicylowy i jego sole  6,5  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/341
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2918 22 00  – –  Kwas o- acetylosalicylowy, jego sole i estry  6,5  B3  
2918 23 00  – –  Pozosta łe estry kwasu salicylowego i ich sole  6,5  A  
2918 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2918 30 00  –  Kwasy karboksylowe z aldehydow ą lub ketonow ą grup ą funk ­
cyjn ą, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne  6,5  A  
– Pozosta łe 
2918 91 00  – –  2,4,5- T (ISO) (kwas 2,4,5- trichlorofenoksyoctowy), jego sole 
i estry  6,5  A  
2918 99  – –  Pozosta łe 
2918 99 40  – – –  Kwas 2,6- dimetoksybenzoesowy; dicamba (ISO); fenoksy ­
octan sodu  0 A  
2918 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
VIII. ESTRY KWASÓW NIEORGANICZNYCH NIEMETALI I ICH 
SOLE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, 
NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE  
2919  Estry fosforowe i ich sole, w łącznie z fosforanami kwasu mleko ­
wego; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne  
2919 10 00  –  Fosforan (V) tris(2,3- dibromopropylu)  6,5  A  
2919 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
2920  Estry pozosta łych kwasów nieorganicznych niemetali (z wy łącze ­
niem estrów halogenków wodoru) i ich sole; ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Estry tiofosforowe (fosforotioniany) i ich sole; ich fluorowco ­
wane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2920 11 00  – –  Paration (ISO) i paration- metyl (ISO) (metyloparation)  6,5  A  
2920 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2920 90  –  Pozosta łe 
2920 90 10  – –  Estry kwasu siarkowego i w ęglowego, ich sole oraz ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  6,5  A  
2920 90 20  – –  Fosfonian dimetylu (fosforyn dimetylu)  6,5  A  
2920 90 30  – –  Fosforan (III) trimetylu (trimetoksyfosfina)  6,5  A  
2920 90 40  – –  Fosforan (III) trietylu (fosforyn trietylu)  6,5  A  
2920 90 50  – –  Fosfonian dietylu (dietylowodorofosforyn) (dietylofosforyn)  6,5  A  
2920 90 85  – –  Pozosta łe 6,5  A  
IX. ZWI ĄZKI Z AZOTOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2921  Zwi ązki z aminow ą grup ą funkcyjn ą 
– Monoaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 11 00  – –  Metyloamina, di- lub trimetyloamina oraz ich sole  6,5  B3  
2921 19  – –  Pozosta łePL  L 186/342 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3- Tetrametylobutyloamina  0  A  
2921 19 50  – – –  Dietyloamina i jej sole  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  Chlorowodorek chlorku 2- (N,N- dietyloamino)etylu, chloro ­
wodorek chlorku 2- (N,N- diizopropyloamino)etylu, i chloro ­
wodorek chlorku 2- (N,N- dimetyloamino)etylu  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Poliamidy alifatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 21 00  – –  Etylenodiamina i jej sole  6  B3  
2921 22 00  – –  Heksametylenodiamina i jej sole  6,5  B3  
2921 29 00  – –  Pozosta łe 6  B3  
2921 30  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe mono- lub 
poliaminy i ich pochodne; ich sole  
2921 30 10  – –  Cykloheksyloamina i cykloheksylodimetyloamina, i ich sole  6,3  B3  
2921 30 91  – –  Cykloheksylenodiamina- 1,3 (1,3- diaminocykloheksan)  0  A  
2921 30 99  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Monoaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 41 00  – –  Anilina i jej sole  6,5  B3  
2921 42 00  – –  Pochodne aniliny i ich sole  6,5  B3  
2921 43 00  – –  Toluidyny i ich pochodne; ich sole  6,5  B3  
2921 44 00  – –  Difenyloamina i jej pochodne; jej sole  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1- Naftyloamina (a- naftyloamina), 2- naftyloamina (ß- nafty ­
loamina) i ich pochodne; ich sole  6,5  B3  
2921 46 00  – –  Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina (INN), 
etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), 
lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) i fentermina (INN); 
ich sole  0 A  
2921 49 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Poliaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 51  – –  o- , m- , p- Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich pochodne; 
ich sole  
– – –  o- , m- , p- Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich fluorow ­
cowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne; 
ich sole  
2921 51 11  – – – –  m- Fenylenodiamina, o czysto ści 99 % masy lub wi ększej 
i zawieraj ąca: 
- 1 % masy wody lub mniej, 
- 200 mg/kg lub mniej o- fenylenodiaminy, i 
- 450 mg/kg lub mniej p- fenylenodiaminy.  0 A  
2921 51 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2921 51 90  – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2921 59  – –  Pozosta łe 
2921 59 50  – – –  m- Fenylenobis(metyloamina); 2,2 ′- dichloro- 4,4 ′- metyleno ­
dianilina; 4,4 ′- bi- o- toluidyna; 1,8- naftylenodiamina  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/343
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2921 59 90  – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2922  Zwi ązki aminowe z tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
– Aminoalkohole, inne ni ż te zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden rodzaj 
tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich sole  
2922 11 00  – –  Monoetanoloamina i jej sole  6,5  B3  
2922 12 00  – –  Dietanoloamina i jej sole  6,5  B3  
2922 13  – –  Trietanoloamina i jej sole  
2922 13 10  – – –  Trietanoloamina  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  Sole trietanoloaminy  6,5  B3  
2922 14 00  – –  Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole  0  A  
2922 19  – –  Pozosta łe 
2922 19 10  – – –  N- etylodietanoloamina  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′- Metyloiminodietanol (N- metylodietanoloamina)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2- (N,N- Diizopropylamino)etanol  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Aminonaftole i inne aminofenole, inne ni ż te zawieraj ące wi ęcej 
ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich 
sole  
2922 21 00  – –  Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole  6,5  B3  
2922 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Aminoaldehydy, aminoketony i aminochinony, inne ni ż te 
zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej; 
ich sole  
2922 31 00  – –  Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); ich 
sole  0 A  
2922 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Aminokwasy, inne ni ż te zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden rodzaj 
tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole  
2922 41 00  – –  Lizyna i jej estry; ich sole  6,3  B3  
2922 42 00  – –  Kwas glutaminowy i jego sole  6,5  B3  
2922 43 00  – –  Kwas antranilowy (kwas o- aminobenzoesowy) i jego sole  6,5  B3  
2922 44 00  – –  Tylidyna (INN) i jej sole  0  A  
2922 49  – –  Pozosta łe 
2922 49 20  – – –  ß- Alanina  0  A  
2922 49 85  – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholofenole, fenoloaminokwasy i pozosta łe zwi ązki 
aminowe z tlenow ą grup ą funkcyjn ą 6,5  B3  
2923  Czwartorz ędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny i pozo ­
sta łe fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane chemiczniePL  L 186/344 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2923 10 00  –  Cholina i jej sole  6,5  A  
2923 20 00  –  Lecytyny i pozosta łe fosfoaminolipidy  5,7  A  
2923 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
2924  Zwi ązki z karboksyamidow ą grup ą funkcyjn ą; zwi ązki z amidow ą 
grup ą funkcyjn ą kwasu w ęglowego  
– Amidy alifatyczne (w łącznie z karbaminianami alifatycznymi) 
oraz ich pochodne; ich sole  
2924 11 00  – –  Meprobamat (INN)  0  A  
2924 12 00  – –  Fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon (ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Amidy cykliczne (w łącznie z karbaminianami cyklicznymi) oraz 
ich pochodne; ich sole  
2924 21 00  – –  Ureiny i ich pochodne; ich sole  6,5  B3  
2924 23 00  – –  Kwas 2- acetamidobenzoesowy (kwas N- acetyloantranilowy) 
i jego sole  6,5  A  
2924 24 00  – –  Etynamat (INN)  0  A  
2924 29  – –  Pozosta łe 
2924 29 10  – – –  Lidokaina (INN)  0  A  
2924 29 98  – – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2925  Zwi ązki z karboksyimidow ą grup ą funkcyjn ą (w łącznie z sacha ­
ryn ą i jej solami) oraz zwi ązki z iminow ą grup ą funkcyjn ą 
– Imidy i ich pochodne; ich sole  
2925 11 00  – –  Sacharyna i jej sole  6,5  A  
2925 12 00  – –  Glutetymid (INN)  0  A  
2925 19  – –  Pozosta łe 
2925 19 20  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′–Oktabromo- N,N ′- etylenodiftalimid; N,N ′- 
etylenobis(4,5- dibromoheksahydro- 3,6- metanoftalimid)  0 A  
2925 19 95  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Iminy i ich pochodne; ich sole  
2925 21 00  – –  Chlordimeform (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2926  Zwi ązki z nitrylow ą grup ą funkcyjn ą 
2926 10 00  –  Akrylonitryl  6,5  B3  
2926 20 00  –  1- Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid)  6,5  A  
2926 30 00  –  Fenproporeks (INN) i jego sole; pó łprodukt metadonu (INN) (4- 
cyjano- 2- dimetyloamino- 4,4- difenylobutan)  6,5  A  
2926 90  –  Pozosta łe 
2926 90 20  – –  Izoftalonitryl  6  A  
2926 90 95  – –  Pozosta łe 6,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/345
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2927 00 00  –  Diazo- , azo- lub azoksyzwi ązki  6,5  B3  
2928 00  Pochodne organiczne hydrazyny lub hydroksyloaminy  
2928 00 10  –  N,N- Bis(2- metoksyetylo)hydroksyloamina  0  A  
2928 00 90  –  Pozosta łe 6,5  A  
2929  Zwi ązki z inn ą azotow ą grup ą funkcyjn ą 
2929 10 00  –  Izocyjaniany  6,5  B3  
2929 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
X. ZWI ĄZKI ORGANICZNO- NIEORGANICZNE, ZWI ĄZKI 
HETEROCYKLICZNE, KWASY NUKLEINOWE I ICH SOLE 
ORAZ SULFONAMIDY  
2930  Organiczne zwi ązki siarki  
2930 20 00  –  Tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany  6,5  A  
2930 30 00  –  Tiuram (mono- , di- lub tetrasulfidy)  6,5  A  
2930 40  –  Metionina  
2930 40 10  – –  Metionina (INN)  0  A  
2930 40 90  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  Pozosta łe 
2930 90 13  – –  Cysteina i cystyna  6,5  B3  
2930 90 16  – –  Pochodne cysteiny lub cystyny  6,5  B3  
2930 90 20  – –  Tiodiglikol (INN) (2,2 ′- tiodietanol)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  Kwas DL- 2- hydroksy- 4- (metylotio) mas łowy  0  A  
2930 90 40  – –  2,2 ′- Tiodietylobis[3- (3,5- di- tert- butylo- 4- hydroksyfeny ­
lo)propionian]  0 A  
2930 90 50  – –  Mieszanina izomerów sk ładaj ąca si ę z 4- metylo- 2,6- bis(me ­
tylotio)- m- fenylenodiaminy oraz 2- metylo- 4,6- bis(metylo ­
tio)- m- fenylenodiaminy  0 A  
2930 90 60  – –  2- (N,N- dietyloamino)etanotiol  6,5  B3  
2930 90 99  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
2931  Pozosta łe zwi ązki organiczno- nieorganiczne  
2931 10 00  –  Tetrametyloo łów i tetraetyloo łów  6,5  A  
2931 20 00  –  Zwi ązki tributylocyny  6,5  A  
2931 90  –  Pozosta łe 
2931 90 10  – –  Metylofosfonian dimetylu  6,5  A  
2931 90 20  – –  Difluorek metylofosfonoilowy (difluorek metylofosfonowy)  6,5  A  
2931 90 30  – –  Dichlorek metylofosfonoilowy (dichlorek metylofosfonowy)  6,5  APL  L 186/346 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2931 90 40  – –  (5- Etylo- 2- metylo- 2- oksydo- 1,3,2- dioksafosfinian- 5- 
ylo)metylo metylo metylfosfonian; bis[(5- etylo- 2- metylo- 2- 
oksydo- 1,3,2- dioksafosfinian- 5- ylo)metylo]metylofosfonian; 
2,4,6- tritlenek 2,4,6- tripropylo- 1,3,5,2,4,6- trioksatrifosfi ­
nianu; propylofosfonian dimetylu; etylofosfonian dietylu; 3- (tri ­
hydroksysililo)propylo metylofosfonian sodu; mieszaniny sk ła­
daj ące si ę g łównie z kwasu metylofosfoniowego i (aminoimi ­
nometylo)mocznika (w stosunku 50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2932  Zwi ązki heterocykliczne tylko z heteroatomem(- ami) tlenu  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń 
furanowy (nawet uwodorniony)  
2932 11 00  – –  Tetrahydrofuran  6,5  A  
2932 12 00  – –  Aldehyd 2- furylowy (furoaldehyd, furfural)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  Alkohol furfurylowy i alkohol tetrahydrofurfurylowy  6,5  B3  
2932 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2932 20  –  Laktony  
2932 20 10  – –  Fenoloftaleina; kwas 1- hydroksy- 4- [1- (4- hydroksy- 3- meto ­
ksykarbonylo- 1- naftylo)- 3- okso- 1H,3H- benzo[de]- izochro ­
men- 1- ilo]- 6- oktadecyloksy- 2- naftoesowy; 3 ′- chloro- 6 ′- 
cykloheksyloaminospiro[izobenzofuran- 1(3H),9 ′- ksanten]- 3- 
on; 6 ′- (N- etylo- p- toluidyno)- 2 ′- metylospiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′- ksanten]- 3- on; metylo- 6- dokozyloksy- 1- hydro ­
ksy- 4- [1- (4- hydroksy- 3- metylo- 1- fenantrylo)- 3- okso- 
1H,3H- nafto- [1,8- cd]piran- 1- ilo]- naftaleno- 2- karboksylan  0 A  
2932 20 20  – –  Gamma- butyrolakton  6,5  A  
2932 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
– Pozosta łe 
2932 91 00  – –  Izosafrol  6,5  A  
2932 92 00  – –  1- (1,3- Benzodioksol- 5- ilo)propan- 2- on  6,5  A  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  A  
2932 94 00  – –  Safrol  6,5  A  
2932 95 00  – –  Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery)  6,5  A  
2932 99 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2933  Zwi ązki heterocykliczne tylko z heteroatomem(- ami) azotu  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń 
pirazolowy (nawet uwodorniony)  
2933 11  – –  Fenazon (antypiryna) i jego pochodnePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/347
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2933 11 10  – – –  Propyfenazon (INN)  0  A  
2933 11 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2933 19  – –  Pozosta łe 
2933 19 10  – – –  Fenylobutazon (INN)  0  A  
2933 19 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń 
imidazolowy (nawet uwodorniony)  
2933 21 00  – –  Hydantoina i jej pochodne  6,5  A  
2933 29  – –  Pozosta łe 
2933 29 10  – – –  Chlorowodorek nafazoliny (INNM) i azotan nafazoliny 
(INNM); fentolamina (INN); chlorowodorek tolazoliny (INNM)  0 A  
2933 29 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń 
pirydynowy (nawet uwodorniony)  
2933 31 00  – –  Pirydyna i jej sole  5,3  A  
2933 32 00  – –  Piperydyna i jej sole  6,5  A  
2933 33 00  – –  Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoksyna (INN), difenoksylat (INN), dipipanon 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat (INN), 
pentazocyna (INN), petydyna (INN), pó łprodukt A petydyny 
(INN), fencyclidyna (INN) (PCP), fenoperydyna (INN), pipradrol 
(INN), pirytramid (INN), propiram (INN) i trimeperydyna (INN); 
ich sole  6,5  A  
2933 39  – –  Pozosta łe 
2933 39 10  – – –  Iproniazyd (INN); chlorowodorek ketobemidonu (INNM); 
bromek pirydostygminy (INN)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6- Tetrachloropirydyna.  0  A  
2933 39 25  – – –  Kwas 3,6- dichloropirydyno- 2- karboksylowy  0  A  
2933 39 35  – – –  2- Hydroksyetyloamonowy- 3,6- dichloropirydyno- 2- karbo ­
ksylan  0 A  
2933 39 40  – – –  2- Butoksyetylo(3,5,6- trichloro- 2- pirydyloksy) octan  0  A  
2933 39 45  – – –  3,5- Dichloro- 2,4,6- trifluoropirydyna  0  A  
2933 39 50  – – –  Fluroksypyr (ISO), ester metylowy  4  A  
2933 39 55  – – –  4- Metylopirydyna  0  A  
2933 39 99  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze uk ład pier ścieniowy chinoli ­
nowy lub izochinolinowy (nawet uwodorniony), nieskondenso ­
wany dalej  
2933 41 00  – –  Leworfanol (INN) i jego sole  0  A  
2933 49  – –  Pozosta łePL  L 186/348 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2933 49 10  – – –  Pochodne fluorowcowe chinoliny; pochodne kwasu chinoli ­
nokarboksylowego  5,5  A  
2933 49 30  – – –  Dekstrometorfan (INN) i jego sole  0  A  
2933 49 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze pier ście ń pirymidynowy 
(nawet uwodorniony) lub pier ście ń piperazynowy  
2933 52 00  – –  Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego sole  6,5  A  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital 
(INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobarbital 
(INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital 
(INN), sekobarbital (INN) i winylbital (INN); ich sole  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN), i ich sole  0  A  
2933 53 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2933 54 00  – –  Pozosta łe pochodne malonylomocznika (kwasu barbiturowego); 
ich sole  6,5  A  
2933 55 00  – –  Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) 
i zipeprol (INN); ich sole  0 A  
2933 59  – –  Pozosta łe 
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4- Diazobicyklo[2.2.2]oktan (trietylenodiamina)  0  A  
2933 59 95  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń 
triazyny (nawet uwodorniony)  
2933 61 00  – –  Melamina  6,5  B3  
2933 69  – –  Pozosta łe 
2933 69 10  – – –  Atrazyna (ISO); propazyna (ISO); symazyna (ISO); heksa ­
hydro- 1,3,5- trinitro- 1,3,5- triazyna (heksogen, trimetylenot ­
rinitroamina)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  Urotropina (INN) (heksametylenotetraamina); 2,6- di- tert- 
butylo- 4- [4,6- bis(oktylotio)- 1,3,5- triazyn- 2- yloamino]fe ­
nol  0 A  
2933 69 80  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Laktamy  
2933 71 00  – –  6- Heksanolaktam (epsilon- kaprolaktam)  6,5  A  
2933 72 00  – –  Klobazam (INN) i metyprylon (INN)  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/349
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2933 79 00  – –  Pozosta łe laktamy  6,5  A  
– Pozosta łe 
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoksyd (INN), 
klonazepam (INN), klorazepan, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), loflazepan etylu (INN), fludiazepam 
(INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), 
lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), meda ­
zepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam 
(INN), prazepam (INN), pyrowaleron (INN), temazepam (INN), 
tetrazepam (INN) i triazolam (INN); ich sole  
2933 91 10  – – –  Chlordiazepoksyd (INN)  0  A  
2933 91 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2933 99  – –  Pozosta łe 
2933 99 20  – – –  Indol, 3- metyloindol (skatol), 6- allilo- 6,7- dihydro- 5H- 
dibenz[c,e]azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich 
sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4- Di- tert- butylo- 6- (5- chlorobenzotriazol- 2- ylo)fenol  0  A  
2933 99 80  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2934  Kwasy nukleinowe i ich sole, nawet niezdefiniowane chemicznie; 
pozosta łe zwi ązki heterocykliczne  
2934 10 00  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń 
tiazolowy (nawet uwodorniony)  6,5  A  
2934 20  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze benzotiazolowy uk ład pier ście ­
niowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej  
2934 20 20  – –  Di(benzotiazol- 2- ilo) disulfid; benzotiazol- 2- tiol (merkapto ­
benzotiazol) i jego sole  6,5  A  
2934 20 80  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2934 30  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze fenotiazynowy uk ład pier ście ­
niowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej  
2934 30 10  – –  Tietyloperazyna (INN); tiorydazyna (INN) i jej sole  0  A  
2934 30 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Pozosta łe 
2934 91 00  – –  Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksa ­
zolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), keta ­
zolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolina 
(INN), fendymetrazyna (INN), fenmetrazyna (INN) i sufentanil 
(INN); ich sole  0 A  
2934 99  – –  Pozosta łePL  L 186/350 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2934 99 60  – – –  Chloroprotyksen (INN); tenalidyna (INN) i jej winiany i malei ­
niany; furazolidon (INN); kwas 7- aminocefalosporanowy; sole 
i estry kwasu (6R,7R)- 3- acetoksymetylo- 7- [(R)- 2- formy ­
loksy- 2- fenyloacetamido]- 8- okso- 5- tia- 1- azabicyk ­
lo[4.2.0]okto- 2- en- 2- karboksylowego; bromek 1- [2- 
(1,3- dioksan- 2- ylo)etylo]- 2- metylopirydyniowy  0 A  
2934 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
2935 00  Sulfonamidy  
2935 00 30  –  3- {1- [7- (Heksadecylosulfonyloamino)- 1H- indolo- 3- ilo]- 3- 
okso- 1H,3H- naftolo[1,8- cd]piran- 1- ilo}- N,N- dimetylo- 1H- 
indolo- 7- sulfonamid; metosulam (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  Pozosta łe 6,5  B3  
XI. PROWITAMINY, WITAMINY I HORMONY  
2936  Prowitaminy i witaminy, naturalne i syntetyczne (w łącznie z natu ­
ralnymi koncentratami), ich pochodne stosowane g łównie jako 
witaminy, oraz mieszaniny wymienionych substancji, nawet 
w dowolnym rozpuszczalniku  
– Witaminy i ich pochodne, niezmieszane  
2936 21 00  – –  Witaminy A i ich pochodne  0  A  
2936 22 00  – –  Witamina B1 i jej pochodne  0  A  
2936 23 00  – –  Witamina B2 i jej pochodne  0  A  
2936 24 00  – –  D- lub DL- kwas pantotenowy (witamina B3 lub witamina B5) 
i jego pochodne  0 A  
2936 25 00  – –  Witamina B6 i jej pochodne  0  A  
2936 26 00  – –  Witamina B12 i jej pochodne  0  A  
2936 27 00  – –  Witamina C i jej pochodne  0  A  
2936 28 00  – –  Witamina E i jej pochodne  0  A  
2936 29 00  – –  Pozosta łe witaminy i ich pochodne  0  A  
2936 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z naturalnymi koncentratami  0  A  
2937  Hormony, prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, naturalne 
lub syntetyczne; ich pochodne i analogi strukturalne, w łącznie 
z polipeptydami o zmodyfikowanym łańcuchu, stosowane 
głównie jako hormony  
– Hormony polipeptydowe, hormony proteinowe i hormony 
glikoproteinowe, ich pochodne i analogi strukturalne  
2937 11 00  – –  Somatotropina, jej pochodne i analogi strukturalne  0  A  
2937 12 00  – –  Insulina i jej sole  0  A  
2937 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Hormony sterydowe, ich pochodne i analogi strukturalne  
2937 21 00  – –  Kortyzon, hydrokortyzon, prednizon (dehydrokortyzon) i pred ­
nizolon (dehydrohydrokortyzon)  0 A  
2937 22 00  – –  Fluorowcowane pochodne hormonów kory nadnerczy  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/351
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2937 23 00  – –  Estrogeny i progestogeny  0  A  
2937 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2937 50 00  –  Prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, ich pochodne 
i analogi strukturalne  0 A  
2937 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
XII. GLIKOZYDY ORAZ ALKALOIDY RO ŚLINNE, NATURALNE 
LUB SYNTETYCZNE, ORAZ ICH SOLE, ETERY, ESTRY 
I POZOSTA ŁE POCHODNE  
2938  Glikozydy, naturalne lub syntetyczne oraz ich sole, etery, estry 
i pozosta łe pochodne  
2938 10 00  –  Rutyna (rutin) i jej pochodne  6,5  A  
2938 90  –  Pozosta łe 
2938 90 10  – –  Glikozydy naparstnicy  6  A  
2938 90 30  – –  Kwas lukrecjowy i lukrecjany  5,7  A  
2938 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
2939  Alkaloidy ro ślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, etery, estry 
i pozosta łe pochodne  
– Alkaloidy opium i ich pochodne; ich sole  
2939 11 00  – –  Koncentraty ze s łomy makowej; buprenorfina (INN), kodeina, 
dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina (INN), heroina, 
hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfina, nikomorfina 
(INN), oksykodon (INN), oksymorfon (INN), folkodyna (INN), 
tebakon (INN) i tebaina; ich sole  0 A  
2939 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
2939 20 00  –  Alkaloidy kory chinowej i ich pochodne; ich sole  0  A  
2939 30 00  –  Kofeina i jej sole  0  A  
– Efedryny i ich sole  
2939 41 00  – –  Efedryna i jej sole  0  A  
2939 42 00  – –  Pseudoefedryna (INN) i jej sole  0  A  
2939 43 00  – –  Katyna (INN) i jej sole  0  A  
2939 44 00  – –  Norefedryna i jej sole  0  A  
2939 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Teofilina i aminofilina (teofilino- etylenodiamina) i ich 
pochodne; ich sole  
2939 51 00  – –  Fenetylina (INN) i jej sole  0  A  
2939 59 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Alkaloidy sporyszu i ich pochodne; ich sole  
2939 61 00  – –  Ergometryna (INN) i jej sole  0  A  
2939 62 00  – –  Ergotamina (INN) i jej sole  0  A  
2939 63 00  – –  Kwas lizergowy i jego sole  0  APL  L 186/352 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
2939 69 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
2939 91 00  – –  Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), 
racemat metamfetaminy; ich sole, estry oraz pozosta łe ich 
pochodne  0 A  
2939 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
XIII. POZOSTA ŁE ZWI ĄZKI ORGANICZNE  
2940 00 00  Cukry, chemicznie czyste, inne ni ż sacharoza, laktoza, maltoza, 
glukoza i fruktoza; etery cukrów, acetale cukrów i estry cukrów 
i ich sole, inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 2937, 2938 
lub 2939  6,5  B3  
2941  Antybiotyki  
2941 10 00  –  Penicyliny i ich pochodne ze struktur ą kwasu penicylanowego; 
ich sole  0 A  
2941 20  –  Streptomycyny i ich pochodne; ich sole  
2941 20 30  – –  Dihydrostreptomycyna, jej sole, estry i wodziany  5,3  A  
2941 20 80  – –  Pozosta łe 0  A  
2941 30 00  –  Tetracykliny i ich pochodne; ich sole  0  A  
2941 40 00  –  Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole  0  A  
2941 50 00  –  Erytromycyna i jej pochodne; ich sole  0  A  
2941 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
2942 00 00  Pozosta łe zwi ązki organiczne  6,5  A  
30  DZIA Ł 30 – PRODUKTY FARMACEUTYCZNE  
3001  Gruczo ły i pozosta łe narz ądy do celów organoterapeutycznych, 
suszone, nawet sproszkowane; ekstrakty z gruczo łów lub pozo ­
sta łych narz ądów lub ich wydzielin do celów organoterapeutycz ­
nych; heparyna i jej sole; pozosta łe substancje ludzkie lub zwie ­
rz ęce, preparowane do celów terapeutycznych lub profilaktycz ­
nych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
3001 20  –  Ekstrakty gruczo łów lub pozosta łych narz ądów lub ich wydzielin  
3001 20 10  – –  Pochodzenia ludzkiego  0  A  
3001 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
3001 90  –  Pozosta łe 
3001 90 20  – –  Pochodzenia ludzkiego  0  A  
– –  Pozosta łe 
3001 90 91  – – –  Heparyna i jej sole  0  A  
3001 90 98  – – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/353
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3002  Krew ludzka; krew zwierz ęca preparowana do celów terapeutycz ­
nych, profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice, pozo ­
sta łe frakcje krwi i produkty immunologiczne, nawet modyfiko ­
wane lub otrzymywane w procesach biotechnologicznych; szcze ­
pionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów (z wy łączeniem 
dro żdży) oraz podobne produkty  
3002 10  –  Antysurowice, pozosta łe frakcje krwi i produkty immunolo ­
giczne, nawet modyfikowane lub otrzymywane w procesach 
biotechnologicznych  
3002 10 10  – –  Antysurowice  0  A  
– –  Pozosta łe 
3002 10 91  – – –  Hemoglobina, globuliny krwi i globuliny surowicy  0  A  
– – –  Pozosta łe 
3002 10 95  – – – –  Pochodzenia ludzkiego  0  A  
3002 10 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
3002 20 00  –  Szczepionki stosowane w medycynie  0  A  
3002 30 00  –  Szczepionki stosowane w weterynarii  0  A  
3002 90  –  Pozosta łe 
3002 90 10  – –  Krew ludzka  0  A  
3002 90 30  – –  Krew zwierz ęca przygotowana do stosowania terapeutycznego, 
profilaktycznego lub diagnostycznego  0 A  
3002 90 50  – –  Hodowle mikroorganizmów  0  A  
3002 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
3003  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 3002, 3005 
lub 3006) z łożone z dwóch lub wi ęcej sk ładników, które zosta ły 
zmieszane razem do u żytku terapeutycznego lub profilaktycznego, 
niepakowane do sprzeda ży detalicznej w odmierzone dawki lub 
w postacie, lub w opakowania  
3003 10 00  –  Zawieraj ące penicyliny lub ich pochodne, ze struktur ą kwasu 
penicylanowego lub streptomycyny, lub ich pochodne  0 A  
3003 20 00  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki  0  A  
– Zawieraj ące hormony lub inne produkty obj ęte pozycj ą 2937, 
ale niezawieraj ące antybiotyków  
3003 31 00  – –  Zawieraj ące insulin ę 0  A  
3003 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
3003 40 00  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawieraj ące 
hormonów lub innych produktów obj ętych pozycj ą 2937 lub 
antybiotyków  0 A  
3003 90 00  –  Pozosta łe 0  APL  L 186/354 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3004  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 3002, 3005 
lub 3006) z łożone z produktów zmieszanych lub niezmiesza ­
nych do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, pakowane 
w odmierzone dawki (w łącznie z lekami podawanymi przez 
skór ę) lub do postaci, lub w opakowania do sprzeda ży detalicz ­
nej  
3004 10 00  –  Zawieraj ące penicyliny lub ich pochodne, ze struktur ą kwasu 
penicylanowego lub streptomycyny, lub ich pochodne  0 A  
3004 20 00  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki  0  A  
– Zawieraj ące hormony lub inne produkty obj ęte pozycj ą 2937, 
ale niezawieraj ące antybiotyków  
3004 31 00  – –  Zawieraj ące insulin ę 0  A  
3004 32 00  – –  Zawieraj ące hormony kory nadnercza, ich pochodne lub 
analogi strukturalne  0 A  
3004 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
3004 40 00  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawieraj ące 
hormonów, innych produktów obj ętych pozycj ą 2937 lub anty ­
biotyków  0 A  
3004 50 00  –  Pozosta łe leki zawieraj ące witaminy lub pozosta łe produkty 
obj ęte pozycj ą 2936  0 A  
3004 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
3005  Wata, gaza, banda że i podobne artyku ły (na przyk ład opatrunki, 
plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substan ­
cjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opako ­
wania do sprzeda ży detalicznej, do celów medycznych, chirur ­
gicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych  
3005 10 00  –  Opatrunki przylepne i pozosta łe artyku ły posiadaj ące warstw ę 
przylepn ą 0 A  
3005 90  –  Pozosta łe 
3005 90 10  – –  Wata i artyku ły z waty  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Z materia łów w łókienniczych  
3005 90 31  – – – –  Gaza i artyku ły z gazy  0  A  
3005 90 50  – – – –  Pozosta łe 0  A  
3005 90 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
3006  Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do niniejszego 
dzia łu 
3006 10  –  Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materia ły do zszy ­
wania chirurgicznego (w łącznie ze sterylnymi wch łanialnymi 
ni ćmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) oraz sterylne mate ­
ria ły przylepne do chirurgicznego zamykania ran; sterylna lami ­
naria (listownica) i sterylne tampony z laminarii; sterylne absor ­
pcyjne chirurgiczne lub dentystyczne środki tamuj ące krwawie ­
nie; sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegaj ące 
powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne  
3006 10 10  – –  Sterylny katgut chirurgiczny  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/355
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3006 10 30  – –  Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegaj ące 
powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne  0 A  
3006 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
3006 20 00  –  Odczynniki do oznaczania grupy krwi  0  A  
3006 30 00  –  Preparaty kontrastowe do bada ń rentgenowskich; odczynniki 
diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom  0 A  
3006 40 00  –  Cementy dentystyczne i inne wype łnienia; cementy do rekon ­
strukcji ko ści 0 A  
3006 50 00  –  Apteczki podr ęczne i zestawy pierwszej pomocy  0  A  
3006 60 00  –  Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormonów, na 
bazie pozosta łych produktów obj ętych pozycj ą 2937 lub na 
bazie środków plemnikobójczych  0 A  
3006 70 00  –  Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub 
weterynarii jako środki do smarowania cz ęś ci cia ła podczas 
operacji chirurgicznych lub do bada ń lekarskich, lub jako środki 
poprawiaj ące kontakt pomi ędzy cia łem i instrumentami medycz ­
nymi  0 A  
– Pozosta łe 
3006 91 00  – –  Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii  0  A  
3006 92 00  – –  Odpady farmaceutyczne  0  A  
31  DZIA Ł 31 – NAWOZY  
3101 00 00  Nawozy zwierz ęce lub ro ślinne, nawet zmieszane ze sob ą lub 
poddane obróbce chemicznej; nawozy produkowane przez zmie ­
szanie lub obróbk ę chemiczn ą produktów pochodzenia zwierz ę­
cego lub ro ślinnego  0 A  
3102  Nawozy mineralne lub chemiczne, azotowe  
3102 10  –  Mocznik, nawet w roztworze wodnym  
3102 10 10  – –  Mocznik zawieraj ący wi ęcej ni ż 45 % masy azotu w suchym 
bezwodnym produkcie  6,5  B3  
3102 10 90  – –  Pozosta ły 6,5  B3  
– Siarczan amonu; sole podwójne i mieszaniny siarczanu amonu 
i azotanu amonu  
3102 21 00  – –  Siarczan amonu  6,5  B3  
3102 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
3102 30  –  Azotan amonu, nawet w roztworze wodnym  
3102 30 10  – –  W roztworze wodnym  6,5  B3  
3102 30 90  – –  Pozosta ły 6,5  B3  
3102 40  –  Mieszaniny azotanu amonu z w ęglanem wapnia lub pozosta łymi 
nieorganicznymi substancjami nieb ędącymi nawozami  
3102 40 10  – –  O zawarto ści azotu nieprzekraczaj ącej 28 % masy  6,5  B3  
3102 40 90  – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 28 % masy  6,5  B3  
3102 50  –  Azotan sodu  
3102 50 10  – –  Naturalny azotan sodu  0  APL  L 186/356 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3102 50 90  – –  Pozosta ły 6,5  B3  
3102 60 00  –  Sole podwójne i mieszaniny azotanu wapnia i azotanu amonu  6,5  B3  
3102 80 00  –  Mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym 
lub amoniakalnym  6,5  B3  
3102 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami niewymienionymi 
w poprzednich podpozycjach  6,5  B3  
3103  Nawozy fosforowe, mineralne lub chemiczne  
3103 10  –  Superfosfaty  
3103 10 10  – –  O zawarto ści pentatlenku difosforu wi ększej ni ż 35 % masy  4,8  A  
3103 10 90  – –  Pozosta łe 4,8  A  
3103 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
3104  Nawozy potasowe, mineralne lub chemiczne  
3104 20  –  Chlorek potasu  
3104 20 10  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, nieprzekracza ­
jącej 40 % masy suchego bezwodnego produktu  0 A  
3104 20 50  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, przekraczaj ącej 
40 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 62 % masy suchego bezwod ­
nego produktu  0 A  
3104 20 90  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, przekraczaj ącej 
62 % masy suchego bezwodnego produktu  0 A  
3104 30 00  –  Siarczan potasu  0  A  
3104 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
3105  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa lub trzy z pier ­
wiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; pozosta łe nawozy; 
towary niniejszego dzia łu w tabletkach lub podobnych postaciach, 
lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczaj ącej 10 kg  
3105 10 00  –  Towary niniejszego dzia łu w tabletkach lub podobnych posta ­
ciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczaj ącej 
10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące trzy pierwiastki 
nawozowe: azot, fosfor i potas  
3105 20 10  – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 10 % masy suchego 
bezwodnego produktu  6,5  B3  
3105 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
3105 30 00  –  Wodoroortofosforan diamonu (fosforan diamonu)  6,5  B3  
3105 40 00  –  Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) oraz jego 
mieszaniny z wodoroortofosforanem diamonu (fosforanem 
diamonu)  6,5  B3  
– Pozosta łe nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa 
pierwiastki nawozowe: azot i fosfor  
3105 51 00  – –  Zawieraj ące azotany i fosforany  6,5  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/357
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3105 59 00  – –  Pozosta łe 6,5  B3  
3105 60 00  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa pierwiastki 
nawozowe: fosfor i potas  3,2  A  
3105 90  –  Pozosta łe 
3105 90 10  – –  Naturalny azotan sodu- potasu, sk ładaj ący si ę z naturalnej 
mieszaniny azotanu sodu i azotanu potasu (proporcjonalny 
udzia ł azotanu potasu mo że si ęga ć 44 %), o ca łkowitej zawar ­
to ści azotu nieprzekraczaj ącej 16,3 % masy suchego bezwod ­
nego produktu  0 A  
– –  Pozosta łe 
3105 90 91  – – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 10 % masy suchego 
bezwodnego produktu  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  Pozosta łe 3,2  A  
32  DZIA Ł 32 – EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW 
BARWI ĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARWNIKI, 
PIGMENTY I POZOSTA ŁE ŚRODKI BARWI ĄCE; FARBY 
I LAKIERY; KIT I POZOSTA ŁE MASY USZCZELNIAJ ĄCE; ATRA ­
MENTY  
3201  Ekstrakty garbników pochodzenia ro ślinnego; garbniki i ich sole, 
etery, estry i pozosta łe pochodne  
3201 10 00  –  Ekstrakt quebracho  0  A  
3201 20 00  –  Ekstrakt akacji  3  B3  
3201 90  –  Pozosta łe 
3201 90 20  – –  Ekstrakt sumaku, ekstrakt valonii, ekstrakt d ębu lub ekstrakt 
kasztana  5,8  B5  
3201 90 90  – –  Pozosta łe 5,3  A  
3202  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące; nieorganiczne 
substancje garbuj ące; preparaty garbuj ące, nawet zawieraj ące natu ­
ralne substancje garbuj ące; preparaty enzymatyczne do garbowania 
wst ępnego  
3202 10 00  –  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące  5,3  A  
3202 90 00  –  Pozosta łe 5,3  A  
3203 00  Środki barwi ące pochodzenia ro ślinnego lub zwierz ęcego (w łącznie 
z ekstraktami barwi ącymi, ale z wy łączeniem czerni kostnej), 
nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty wymienione 
w uwadze 3 do niniejszego dzia łu, na bazie środków barwi ących 
pochodzenia ro ślinnego lub zwierz ęcego  
3203 00 10  –  Środki barwi ące pochodzenia ro ślinnego oraz preparaty na ich 
bazie  0 A  
3203 00 90  –  Środki barwi ące pochodzenia zwierz ęcego oraz preparaty na ich 
bazie  2,5  A  
3204  Środki barwi ące organiczne syntetyczne, nawet zdefiniowane 
chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3 do niniejszego 
dzia łu, na bazie środków barwi ących organicznych syntetycznych; 
produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako 
fluorescencyjne środki rozja śniaj ące lub jako luminofory, nawet 
zdefiniowane chemicznie  
– Środki barwi ące organiczne syntetyczne oraz preparaty oparte na 
nich, jak wymieniono w uwadze 3 do niniejszego dzia łu 
3204 11 00  – –  Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie  6,5  B5PL  L 186/358 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3204 12 00  – –  Barwniki kwasowe, nawet metalizowane, oraz preparaty na ich 
bazie; barwniki zaprawowe oraz preparaty na ich bazie  6,5  B5  
3204 13 00  – –  Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie  6,5  B5  
3204 14 00  – –  Barwniki bezpo średnie oraz preparaty na ich bazie  6,5  B5  
3204 15 00  – –  Barwniki kadziowe oraz preparaty na ich bazie (w łącznie 
z wykorzystywanymi w charakterze pigmentów)  6,5  B5  
3204 16 00  – –  Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie  6,5  B5  
3204 17 00  – –  Pigmenty oraz preparaty na ich bazie  6,5  B5  
3204 19 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami dwóch lub wi ęcej środków 
barwi ących obj ętych podpozycjami od 3204 11 do 3204 19  6,5  B5  
3204 20 00  –  Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako 
fluorescencyjne środki rozja śniaj ące  6 B5  
3204 90 00  –  Pozosta łe 6,5  B5  
3205 00 00  Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymie ­
nionych w uwadze 3 do niniejszego dzia łu 6,5  A  
3206  Pozosta łe środki barwi ące; preparaty wymienione w uwadze 3 
do niniejszego dzia łu, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3203, 3204 
lub 3205; produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako 
luminofory, nawet niezdefiniowane chemicznie  
– Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu  
3206 11 00  – –  Zawieraj ące 80 % masy ditlenku tytanu lub wi ęcej, w przeli ­
czeniu na such ą mas ę 6 B5  
3206 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  B5  
3206 20 00  –  Pigmenty i preparaty na bazie zwi ązków chromu  6,5  B5  
– Pozosta łe środki barwi ące i pozosta łe preparaty  
3206 41 00  – –  Ultramaryna i preparaty na jej bazie  6,5  B5  
3206 42 00  – –  Litopon i pozosta łe pigmenty oraz preparaty na bazie siarczku 
cynku  6,5  B5  
3206 49  – –  Pozosta łe 
3206 49 10  – – –  Magnetyt  0  A  
3206 49 70  – – –  Pozosta łe 6,5  B5  
3206 50 00  –  Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako lumino ­
fory  5,3  B3  
3207  Pigmenty, środki matuj ące i farby, gotowe, szkliste emalie 
i glazury, pobia łki (masy lejne), ciek łe materia ły do wytwarzania 
po łysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w prze ­
my śle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana 
i pozosta łe szk ło w postaci proszku, granulek lub p łatków  
3207 10 00  –  Pigmenty, środki matuj ące i farby oraz podobne preparaty, 
gotowe  6,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/359
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3207 20  –  Szkliste emalie i glazury, pobia łki (masy lejne) i podobne prepa ­
raty  
3207 20 10  – –  Pobia łki (masy lejne)  5,3  A  
3207 20 90  – –  Pozosta łe 6,3  A  
3207 30 00  –  Ciek łe materia ły do wytwarzania po łysku i podobne preparaty  5,3  A  
3207 40  –  Fryta szklana i pozosta łe szk ło w postaci proszku, granulek lub 
płatków  
3207 40 40  – –  Szk ło w postaci p łatków o d ługo ści 0,1 mm lub wi ększej, ale 
nieprzekraczaj ącej 3,5 mm, oraz o grubo ści 2 mikrometrów 
lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 5 mikrometrów; szk ło 
w postaci proszku lub granulek, zawieraj ące 99 % masy 
ditlenku krzemu lub wi ęcej  0 A  
3207 40 85  – –  Pozosta łe 3,7  A  
3208  Farby i pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami) na bazie poli ­
merów syntetycznych i chemicznie modyfikowanych polimerów 
naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczonych w środowisku 
niewodnym; roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego 
dzia łu 
3208 10  –  Na bazie poliestrów  
3208 10 10  – –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 6,5  A  
3208 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3208 20  –  Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych  
3208 20 10  – –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 6,5  A  
3208 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3208 90  –  Pozosta łe 
– –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 
3208 90 11  – – –  Poliuretan z 2,2 ′- (tert- butyloimino)dietanolu oraz 4,4 ′- 
metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci roztworu 
w N,N- dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 48 % masy poli ­
meru lub wi ększej  0 A  
3208 90 13  – – –  Kopolimer p- krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci 
roztworu w N,N- dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 48 % 
masy polimeru lub wi ększej  0 A  
3208 90 19  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– –  Pozosta łe 
3208 90 91  – – –  Na bazie polimerów syntetycznych  6,5  A  
3208 90 99  – – –  Na bazie chemicznie modyfikowanych polimerów natural ­
nych  6,5  A  
3209  Farby i pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami) na bazie poli ­
merów syntetycznych lub polimerów naturalnych modyfikowa ­
nych chemicznie, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku 
wodnym  
3209 10 00  –  Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych  6,5  A  
3209 90 00  –  Pozosta łe 6,5  APL  L 186/360 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3210 00  Pozosta łe farby i pokosty (w łącznie z emaliami, lakierami 
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stoso ­
wanych do wyka ńczania skóry  
3210 00 10  –  Farby olejne oraz pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami)  6,5  A  
3210 00 90  –  Pozosta łe 6,5  A  
3211 00 00  Sykatywy gotowe  6,5  A  
3212  Pigmenty (w łącznie z proszkami i p łatkami metali) rozproszone 
w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub pasty, w rodzaju 
stosowanych do produkcji farb (w łącznie z emaliami); folie 
do wyt łocze ń; barwniki i pozosta łe środki barwi ące pakowane 
do postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej  
3212 10 00  –  Folie do wyt łocze ń 6,5  A  
3212 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3213  Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, środki 
modyfikuj ące odcienie, farby do celów rozrywkowych i tym 
podobne, w tabletkach, tubkach, s łoikach, butelkach, miseczkach 
lub w podobnej postaci, lub w opakowaniach  
3213 10 00  –  Farby w kompletach  6,5  A  
3213 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3214  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniaj ące 
i pozosta łe mastyksy; wype łniacze malarskie, nieogniotrwa łe 
preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewn ętrznych, pod łóg, 
sufitów lub tym podobne  
3214 10  –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniaj ące 
i pozosta łe mastyksy; wype łniacze malarskie  
3214 10 10  – –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniaj ące 
i pozosta łe mastyksy  5 A  
3214 10 90  – –  Wype łniacze malarskie  5  A  
3214 90 00  –  Pozosta łe 5  A  
3215  Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kre ślarski i pozosta łe 
atramenty, nawet st ęż one lub sta łe 
– Farba drukarska  
3215 11 00  – –  Czarna  6,5  A  
3215 19 00  – –  Pozosta ła 6,5  A  
3215 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
33  DZIA Ł 33 – OLEJKI ETERYCZNE I REZINOIDY; PREPARATY 
PERFUMERYJNE, KOSMETYCZNE LUB TOALETOWE  
3301  Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), w łącznie z konkre ­
tami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleo żywice; 
koncentraty olejków eterycznych w t łuszczach, ciek łych olejach, 
woskach lub tym podobnych, otrzymanych w procesie maceracji 
tłuszczami (enfleurage) lub maceracji; terpenowe produkty 
uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty 
i wodne roztwory olejków eterycznych  
– Olejki eteryczne z owoców cytrusowych  
3301 12  – –  Pomara ńczowyPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/361
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3301 12 10  – – –  Nieodterpenowany  7  A  
3301 12 90  – – –  Odterpenowany  4,4  A  
3301 13  – –  Cytrynowy  
3301 13 10  – – –  Nieodterpenowany  7  A  
3301 13 90  – – –  Odterpenowany  4,4  A  
3301 19  – –  Pozosta łe 
3301 19 20  – – –  Nieodterpenowane  7  A  
3301 19 80  – – –  Odterpenowane  4,4  A  
– Olejki eteryczne, inne ni ż z owoców cytrusowych  
3301 24  – –  Mi ęty pieprzowej ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nieodterpenowany  0  A  
3301 24 90  – – –  Odterpenowany  2,9  A  
3301 25  – –  Pozosta łych mi ęt 
3301 25 10  – – –  Nieodterpenowany  0  A  
3301 25 90  – – –  Odterpenowany  2,9  A  
3301 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Go ździka, niaouli i ylang- ylang  
3301 29 11  – – – –  Nieodterpenowane  0  A  
3301 29 31  – – – –  Odterpenowane  2,3  A  
– – –  Pozosta łe 
3301 29 41  – – – –  Nieodterpenowane  0  A  
– – – –  Odterpenowane  
3301 29 71  – – – – –  Geraniowy; ja śminowy; wetiwerowy  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  Lawendowy  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  Pozosta łe 2,3  A  
3301 30 00  –  Rezinoidy  2  A  
3301 90  –  Pozosta łe 
3301 90 10  – –  Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych olejków 
eterycznych  2,3  A  
– –  Wyekstrahowane oleo żywice  
3301 90 21  – – –  Z lukrecji i z szyszek chmielowych.  3,2  A  
3301 90 30  – – –  Pozosta łe 0  A  
3301 90 90  – –  Pozosta łe 3  A  
3302  Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (w łącznie 
z roztworami alkoholowymi) na bazie jednej lub na wielu takich 
substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemy śle; 
pozosta łe preparaty oparte na substancjach zapachowych, 
w rodzaju stosowanych do produkcji napojówPL  L 186/362 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3302 10  –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym lub 
do produkcji napojów  
– –  W rodzaju stosowanych do produkcji napojów  
– – –  Preparaty zawieraj ące wszystkie środki aromatyzuj ące charak ­
terystyczne dla napojów  
3302 10 10  – – – –  O rzeczywistym st ęż eniu obj ęto ściowym alkoholu przekra ­
czaj ącym 0,5 % obj.  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  A  
– – – –  Pozosta łe 
3302 10 21  – – – – –  Niezawieraj ące t łuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
masy t łuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglu ­
kozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  Pozosta łe 0  A  
3302 10 90  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym  0  A  
3302 90  –  Pozosta łe 
3302 90 10  – –  Roztwory alkoholowe  0  A  
3302 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
3303 00  Perfumy i wody toaletowe  
3303 00 10  –  Perfumy  0  A  
3303 00 90  –  Wody toaletowe  0  A  
3304  Preparaty kosmetyczne lub upi ększaj ące oraz preparaty do piel ęg­
nacji skóry (inne ni ż leki), w łącznie z preparatami przeciws łonecz ­
nymi lub do opalania; preparaty do manicure lub pedicure  
3304 10 00  –  Preparaty upi ększaj ące do ust  0  A  
3304 20 00  –  Preparaty upi ększaj ące do oczu  0  A  
3304 30 00  –  Preparaty do manicure lub pedicure  0  A  
– Pozosta łe 
3304 91 00  – –  Pudry, nawet prasowane  0  A  
3304 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
3305  Preparaty do w łosów  
3305 10 00  –  Szampony  0  A  
3305 20 00  –  Preparaty do trwa łej ondulacji lub prostowania w łosów  0  A  
3305 30 00  –  Lakiery do w łosów  0  A  
3305 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
3306  Preparaty do higieny z ębów lub jamy ustnej, w łącznie z pastami 
i proszkami do przytwierdzania protez; nici dentystyczne 
do czyszczenia mi ędzyz ębowego (dental floss), w jednostkowych 
opakowaniach do sprzeda ży detalicznej  
3306 10 00  –  Środki do czyszczenia z ębów  0  A  
3306 20 00  –  Nici dentystyczne do czyszczenia mi ędzyz ębowego (dental floss)  4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/363
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3306 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
3307  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, 
dezodoranty osobiste, preparaty do k ąpieli, depilatory i pozosta łe 
preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; gotowe od świe żacze pomiesz ­
cze ń, nawet perfumowane, lub maj ące w łasno ści dezynfekcyjne  
3307 10 00  –  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu  6,5  A  
3307 20 00  –  Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe  6,5  A  
3307 30 00  –  Sole k ąpielowe perfumowane i pozosta łe preparaty k ąpielowe  6,5  A  
– Preparaty do perfumowania lub od świe żania pomieszcze ń, 
włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie 
obrz ędów religijnych  
3307 41 00  – –  „Agarbatti” i pozosta łe preparaty zapachowe, które dzia łają 
w wyniku spalania  6,5  A  
3307 49 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3307 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
34  DZIA Ł 34 – MYD ŁO, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCH ­
NIOWO CZYNNE, PREPARATY PIOR ĄCE, PREPARATY 
SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, 
PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE 
I ARTYKU ŁY PODOBNE, PASTY MODELARSKIE, „WOSKI 
DENTYSTYCZNE” ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODU ­
KOWANE NA BAZIE GIPSU  
3401  Myd ło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, 
stosowane jako myd ło, w postaci kostek lub ukszta łtowanych 
kawa łków, nawet zawieraj ące myd ło; organiczne produkty i prepa ­
raty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w p łynie lub 
w postaci kremów i pakowane do sprzeda ży detalicznej, nawet 
niezawieraj ące myd ła; papier, watolina, filc i w łóknina, impregno ­
wane, powleczone lub pokryte myd łem lub detergentem  
– Myd ło i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, w postaci kostek lub ukszta łtowanych kawa łków oraz 
papier, watolina, filc i w łóknina, impregnowane, powleczone lub 
pokryte myd łem lub detergentem  
3401 11 00  – –  Do stosowania toaletowego (w łączaj ąc produkty lecznicze)  0  A  
3401 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
3401 20  –  Myd ło w innych postaciach  
3401 20 10  – –  P łatków, granulek lub proszków  0  A  
3401 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
3401 30 00  –  Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, 
do mycia skóry, w p łynie lub w postaci kremów i pakowane 
do sprzeda ży detalicznej, nawet zawieraj ące myd ła 4 APL  L 186/364 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3402  Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne ni ż myd ło); 
preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (w łącznie 
z pomocniczymi preparatami pior ącymi) oraz preparaty czysz ­
cz ące, nawet zawieraj ące myd ło, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3401  
– Organiczne środki powierzchniowo czynne, nawet pakowane 
do sprzeda ży detalicznej  
3402 11  – –  Anionowe  
3402 11 10  – – –  Roztwory wodne zawieraj ące 30 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 50 % masy, alkilo[oksydi(benzenosulfonianu)]di ­
sodu  0 A  
3402 11 90  – – –  Pozosta łe 4  A  
3402 12 00  – –  Kationowe  4  A  
3402 13 00  – –  Niejonowe  4  A  
3402 19 00  – –  Pozosta łe 4  A  
3402 20  –  Preparaty pakowane do sprzeda ży detalicznej  
3402 20 20  – –  Preparaty powierzchniowo czynne  4  A  
3402 20 90  – –  Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia  4  A  
3402 90  –  Pozosta łe 
3402 90 10  – –  Preparaty powierzchniowo czynne  4  A  
3402 90 90  – –  Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia  4  A  
3403  Preparaty smarowe (w łącznie z cieczami ch łodz ąco- smaruj ącymi, 
preparatami do rozlu źniania śrub i nakr ętek, preparatami prze ­
ciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami zapobiegaj ącymi 
przyleganiu do formy opartymi na smarach) oraz preparaty 
w rodzaju stosowanych do nat łuszczania materia łów w łókienni ­
czych, skóry wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych 
materia łów, z wy łączeniem preparatów zawieraj ących, jako 
sk ładnik zasadniczy, 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej 
lub olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych  
– Zawieraj ące oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane z minera łów 
bitumicznych  
3403 11 00  – –  Preparaty do obróbki materia łów w łókienniczych, skóry 
wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych materia łów  4,6  A  
3403 19  – –  Pozosta łe 
3403 19 10  – – –  Zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub 
olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych, ale niesta ­
nowi ących zasadniczego sk ładnika  6,5  A  
3403 19 90  – – –  Pozosta łe 4,6  A  
– Pozosta łe 
3403 91 00  – –  Preparaty do obróbki materia łów w łókienniczych, skóry 
wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych materia łów  4,6  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/365
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3403 99 00  – –  Pozosta łe 4,6  A  
3404  Woski sztuczne i woski preparowane  
3404 20 00  –  Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego)  0  A  
3404 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
3405  Pasty i kremy, do obuwia, mebli, pod łóg, nadwozi, szk ła lub 
do polerowania metali, pasty i proszki do czyszczenia i podobne 
preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, w łókniny, 
tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, 
impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparata ­
mi), z wy łączeniem wosków obj ętych pozycj ą 3404  
3405 10 00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry wypra ­
wionej  0 A  
3405 20 00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drew ­
nianych, pod łóg lub innych wyrobów drewnianych  0 A  
3405 30 00  –  Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne ni ż pasty do pole ­
rowania metalu  0 A  
3405 40 00  –  Pasty i proszki do czyszczenia i pozosta łe preparaty do czysz ­
czenia  0 A  
3405 90  –  Pozosta łe 
3405 90 10  – –  Pasty do polerowania metalu  0  A  
3405 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
3406 00 00  Świece, cienkie świece i tym podobne  0  A  
3407 00 00  Pasty modelarskie, w łącznie z przeznaczonymi do zabawy dla 
dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub jako „den ­
tystyczny materia ł formierski”, pakowane w zestawy, w opako ­
wania do sprzeda ży detalicznej lub w postaci p łytek, podków, 
lasek lub podobnej formie; pozosta łe preparaty do stosowania 
w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu 
wapnia)  0 A  
35  DZIA Ł 35 – SUBSTANCJE BIA ŁKOWE; SKROBIE MODYFIKO ­
WANE; KLEJE; ENZYMY  
3501  Kazeina, kazeiniany i pozosta łe pochodne kazeiny; kleje kazei ­
nowe  
3501 10  –  Kazeina  
3501 10 10  – –  Do produkcji regenerowanych w łókien tekstylnych  0  A  
3501 10 50  – –  Do stosowania w przemy śle innym ni ż produkuj ącym 
żywno ść  lub pasze  3,2  A  
3501 10 90  – –  Pozosta łe 9  B3  
3501 90  –  Pozosta łe 
3501 90 10  – –  Kleje kazeinowe  8,3  A  
3501 90 90  – –  Pozosta łe 6,4  APL  L 186/366 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3502  Albuminy (w łączaj ąc koncentraty dwu lub wi ęcej bia łek serwatki, 
zawieraj ące w przeliczeniu na such ą substancj ę wi ęcej ni ż 80 % 
masy bia łka serwatki), albuminiany i pozosta łe pochodne albumin  
– Albumina jaja  
3502 11  – –  Suszona  
3502 11 10  – – –  Nienadaj ąca si ę lub uczyniona za nienadaj ącą si ę do spo życia 
przez ludzi  0 A  
3502 11 90  – – –  Pozosta ła 123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 19  – –  Pozosta ła 
3502 19 10  – – –  Nienadaj ąca si ę lub uczyniona za nienadaj ącą si ę do spo życia 
przez ludzi  0 A  
3502 19 90  – – –  Pozosta ła 16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 20  –  Albumina mleka, w łącznie z koncentratami z łożonymi z dwóch 
lub wi ęcej bia łek serwatki  
3502 20 10  – –  Nienadaj ąca si ę lub uczyniona za nienadaj ącą si ę do spo życia 
przez ludzi  0 A  
– –  Pozosta ła 
3502 20 91  – – –  Suszona (na przyk ład w arkuszach, łuskach, p łatkach, 
proszku)  123,5 EUR/100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  Pozosta ła 16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 90  –  Pozosta łe 
– –  Albuminy, inne ni ż albumina jaja i albumina mleka (laktoal ­
bumina)  
3502 90 20  – – –  Nienadaj ąca si ę lub uczyniona za nienadaj ącą si ę do spo życia 
przez ludzi  0 A  
3502 90 70  – – –  Pozosta łe 6,4  B3  
3502 90 90  – –  Albuminiany i pochodne pozosta łych albumin  7,7  A  
3503 00  Żelatyna (w łącznie z żelatyn ą w arkuszach prostok ątnych (w łą­
czaj ąc kwadratowe), nawet powierzchniowo obrobionych lub 
barwionych) oraz pochodne żelatyny; karuk; pozosta łe kleje 
pochodzenia zwierz ęcego, z wy łączeniem klejów kazeinowych 
obj ętych pozycj ą 3501  
3503 00 10  –  Żelatyna i jej pochodne  7,7  A  
3503 00 80  –  Pozosta łe 7,7  A  
3504 00  Peptony i ich pochodne; pozosta łe substancje bia łkowe oraz ich 
pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; proszek 
skórzany, nawet chromowany  
3504 00 10  –  Koncentraty bia łka mleka wymienione w uwadze dodatkowej 1 
do niniejszego dzia łu 3,4  A  
3504 00 90  –  Pozosta łe 3,4  A  
3505  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane (na przyk ład skrobie 
wst ępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skro ­
biach, na dekstrynach lub pozosta łych skrobiach modyfikowanychPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/367
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3505 10  –  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane  
3505 10 10  – –  Dekstryny  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18  
– –  Pozosta łe skrobie modyfikowane  
3505 10 50  – – –  Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane  7,7  A  
3505 10 90  – – –  Pozosta łe 9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18  
3505 20  –  Kleje  
3505 20 10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub 
pozosta łych modyfikowanych skrobi  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 30  – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 55 % masy, 
skrobi lub dekstryn, lub pozosta łych modyfikowanych skrobi  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 50  – –  Zawieraj ące 55 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % masy, 
skrobi lub dekstryn, lub pozosta łych modyfikowanych skrobi  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej skrobi lub dekstryn, lub 
pozosta łych modyfikowanych skrobi  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3506  Gotowe kleje i pozosta łe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone; produkty odpowiednie do stosowania jako 
kleje lub spoiwa, pakowane do sprzeda ży detalicznej jako kleje lub 
spoiwa, w opakowania nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto  
3506 10 00  –  Produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, 
pakowane do sprzeda ży detalicznej jako kleje lub spoiwa, 
nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto  6,5  A  
– Pozosta łe 
3506 91 00  – –  Spoiwa na bazie polimerów obj ętych pozycjami od 3901 
do 3913 lub na bazie kauczuku  6,5  A  
3506 99 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3507  Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
3507 10 00  –  Podpuszczka i jej koncentraty  6,3  B5  
3507 90  –  Pozosta łe 
3507 90 30  – –  Lipaza lipoproteinowa; proteaza alkaliczna Aspergillus  0  A  
3507 90 90  – –  Pozosta łe 6,3  B5  
36  DZIA Ł 36 – MATERIA ŁY WYBUCHOWE; WYROBY PIROTECH ­
NICZNE; ZAPA ŁKI; STOPY PIROFORYCZNE; NIEKTÓRE MATE ­
RIA ŁY ŁATWO PALNE  
3601 00 00  Prochy strzelnicze  5,7  A  
3602 00 00  Gotowe materia ły wybuchowe, inne ni ż prochy strzelnicze  6,5  A  
3603 00  Lonty prochowe; lonty detonuj ące; sp łonki nabojowe lub detonu ­
jące; zapalniki, detonatory elektrycznePL  L 186/368 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3603 00 10  –  Lonty prochowe; lonty detonuj ące  6  A  
3603 00 90  –  Pozosta łe 6,5  A  
3604  Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji 
podczas mg ły lub deszczu oraz pozosta łe artyku ły pirotechniczne  
3604 10 00  –  Ognie sztuczne  6,5  A  
3604 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3605 00 00  Zapa łki, inne ni ż artyku ły pirotechniczne obj ęte pozycj ą 3604  6,5  A  
3606  Stopy żelazocer i pozosta łe stopy piroforyczne, we wszystkich 
postaciach; artyku ły z materia łów łatwo palnych wymienione 
w uwadze 2 do niniejszego dzia łu 
3606 10 00  –  Paliwa p łynne lub up łynnione, w pojemnikach, w rodzaju 
stosowanych do nape łniania zapalniczek do papierosów lub 
podobnych, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 6,5  A  
3606 90  –  Pozosta łe 
3606 90 10  – –  Stopy żelazocer oraz pozosta łe stopy piroforyczne, we wszyst ­
kich postaciach  6 A  
3606 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
37  DZIA Ł 37 – MATERIA ŁY FOTOGRAFICZNE LUB KINEMATO ­
GRAFICZNE  
3701  Film i p łyty fotograficzne p łaskie, świat łoczu łe, niena świetlone, 
z dowolnego materia łu innego ni ż papier, tektura lub tekstylia; 
film p łaski do natychmiastowych odbitek, świat łoczu ły, niena ś­
wietlony, nawet w kasetach  
3701 10 00  –  Do promieni rentgenowskich  6,5  A  
3701 20 00  –  Film do natychmiastowych odbitek  6,5  A  
3701 30 00  –  Pozosta łe p łyty i filmy, o dowolnym boku przekraczaj ącym 
255 mm  6,5  A  
– Pozosta łe 
3701 91 00  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  6,5  A  
3701 99 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3702  Film fotograficzny w rolkach, świat łoczu ły, niena świetlony, 
z dowolnego materia łu innego ni ż papier, tektura lub tekstylia; 
film w rolkach do natychmiastowych odbitek, świat łoczu ły, 
niena świetlony  
3702 10 00  –  Do promieni rentgenowskich  6,5  A  
– Pozosta ły film, bez perforacji, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
105 mm  
3702 31  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3702 31 91  – – –  Film negatywowy kolorowy: - o szeroko ści 75 mm lub wi ęk­
szej, ale nieprzekraczaj ącej 105 mm; oraz - o d ługo ści 100 m 
lub wi ększej, do produkcji pakietów ci ętych b łon do natych ­
miastowych obrazów  0 A  
3702 31 97  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3702 32  – –  Pozosta łe, z emulsj ą halogenku srebra  
– – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilm; film do grafiki artystycznej  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  Pozosta łe 5,3  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/369
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3702 32 85  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Pozosta ły film, bez perforacji, o szeroko ści przekraczaj ącej 
105 mm  
3702 41 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści przekra ­
czaj ącej 200 m, do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  6,5  A  
3702 42 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści przekra ­
czaj ącej 200 m, inne ni ż do fotografii kolorowej  6,5  A  
3702 43 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści nieprze ­
kraczaj ącej 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 105 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
610 mm  6,5  A  
– Pozosta ły film do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3702 52 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m, do slajdów  5,3  A  
3702 54 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m, inne ni ż do slaj ­
dów  5 A  
3702 55 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
35 mm, i o d ługo ści przekraczaj ącej 30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  A  
– Pozosta łe 
3702 96  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm i o d ługo ści nieprze ­
kraczaj ącej 30 m  
3702 96 10  – – –  Mikrofilm; film do grafiki artystycznej  6,5  A  
3702 96 90  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
3702 97  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm i o d ługo ści przekra ­
czaj ącej 30 m  
3702 97 10  – – –  Mikrofilm; film do grafiki artystycznej  6,5  A  
3702 97 90  – – –  Pozosta łe 5,3  A  
3702 98 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  A  
3703  Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, świat łoczu łe, niena świet ­
lone  
3703 10 00  –  W rolkach o szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  Pozosta łe, do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  6,5  A  
3703 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3704 00  P łyty fotograficzne, film, papier, tektura i materia ły w łókiennicze, 
na świetlone, ale niewywo łane  
3704 00 10  –  P łyty i film  0  A  
3704 00 90  –  Pozosta łe 6,5  A  
3705  P łyty fotograficzne i film, na świetlone i wywo łane, inne ni ż film 
kinematograficznyPL  L 186/370 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3705 10 00  –  Do reprodukcji offsetowej  5,3  A  
3705 90  –  Pozosta łe 
3705 90 10  – –  Mikrofilmy  3,2  A  
3705 90 90  – –  Pozosta łe 5,3  A  
3706  Film kinematograficzny, na świetlony i wywo łany, nawet z wpro ­
wadzon ą ście żką d źwi ękow ą lub jedynie posiadaj ący ście żkę d źwi ę­
kow ą 
3706 10  –  O szeroko ści 35 mm lub wi ększej  
3706 10 20  – –  Zawieraj ący jedynie ście żkę d źwi ękow ą; negatywy; pozytywy 
po średnie  0 A  
3706 10 99  – –  Pozosta łe pozytywy  6,5 MAX 5 EUR/ 
100 m  A 
3706 90  –  Pozosta łe 
3706 90 52  – –  Zawieraj ący jedynie ście żkę d źwi ękow ą; negatywy; pozytywy 
po średnie; kroniki filmowe  0 A  
– –  Pozosta łe, o szeroko ści 
3706 90 91  – – –  Mniejszej ni ż 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  10 mm lub wi ększej  5,4 MAX 3,5 EUR/ 
100 m  A 
3707  Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne ni ż poko ­
sty, kleje, spoiwa i preparaty podobne); produkty niezmieszane 
do stosowania w fotografice, pakowane w odmierzonych 
porcjach lub pakowane do sprzeda ży detalicznej do postaci 
gotowej do stosowania  
3707 10 00  –  Emulsje do uczulania powierzchni  6  A  
3707 90  –  Pozosta łe 
3707 90 20  – –  Wywo ływacze i utrwalacze  6  A  
3707 90 90  – –  Pozosta łe 6  A  
38  DZIA Ł 38 – PRODUKTY CHEMICZNE RÓ ŻNE  
3801  Grafit sztuczny; grafit koloidalny lub pó łkoloidalny; preparaty na 
bazie grafitu lub pozosta łych odmian w ęgla, w postaci past, 
bloków, p łyt lub pozosta łych pó łproduktów  
3801 10 00  –  Grafit sztuczny  3,6  A  
3801 20  –  Grafit koloidalny lub pó łkoloidalny  
3801 20 10  – –  Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej; grafit pó łkoloidalny  6,5  A  
3801 20 90  – –  Pozosta ły 4,1  A  
3801 30 00  –  Pasty w ęglowe do elektrod oraz pasty podobne na wyk ładziny 
piecowe  5,3  A  
3801 90 00  –  Pozosta łe 3,7  A  
3802  W ęgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty mineralne; 
czer ń kostna, w łącznie ze zu żytą czerni ą kostn ą 
3802 10 00  –  W ęgiel aktywowany  3,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/371
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3802 90 00  –  Pozosta łe 5,7  A  
3803 00  Olej talowy, nawet oczyszczony  
3803 00 10  –  Surowy  0  A  
3803 00 90  –  Pozosta ły 4,1  A  
3804 00 00  Ługi odpadowe z produkcji ścieru drzewnego, nawet st ęż one, 
odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, w łącznie z lignosul ­
fonianami, ale z wy łączeniem oleju talowego obj ętego 
pozycj ą 3803  5 A  
3805  Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz pozo ­
sta łe oleje terpenowe produkowane w wyniku destylacji lub innej 
obróbki drzew iglastych; surowy dipenten; terpentyna posiarczy ­
nowa i pozosta ły surowy paracymen; olejek sosnowy zawieraj ący 
alfa terpinol jako g łówny sk ładnik  
3805 10  –  Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe  
3805 10 10  – –  Terpentyna balsamiczna  4  A  
3805 10 30  – –  Terpentyna ekstrakcyjna  3,7  A  
3805 10 90  – –  Terpentyna siarczanowa  3,2  A  
3805 90  –  Pozosta łe 
3805 90 10  – –  Olejek sosnowy  3,7  A  
3805 90 90  – –  Pozosta łe 3,4  A  
3806  Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus kalafo ­
niowy i olejki kalafoniowe; żywice ciek łe 
3806 10 00  –  Kalafonia i kwasy żywiczne  5  A  
3806 20 00  –  Sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kalafonii lub 
kwasów żywicznych, innych ni ż sole zwi ązków addycyjnych 
kalafonii  4,2  A  
3806 30 00  –  Żywice estrowe  6,5  A  
3806 90 00  –  Pozosta łe 4,2  A  
3807 00  Smo ła drzewna; oleje ze smo ły drzewnej; kreozot drzewny; 
drzewna benzyna ci ęż ka; pak ro ślinny; pak browarniany i prepa ­
raty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych lub paku 
ro ślinnego  
3807 00 10  –  Smo ła drzewna  2,1  A  
3807 00 90  –  Pozosta łe 4,6  A  
3808  Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwastobój ­
cze, opó źniaj ące kie łkowanie, regulatory wzrostu ro ślin, środki 
odka żające i podobne produkty, pakowane do postaci lub 
w opakowania do sprzeda ży detalicznej, lub w postaci prepa ­
ratów lub artyku łów (na przyk ład ta śm nasyconych siark ą, knotów 
i świec oraz lepów na muchy)  
3808 50 00  –  Towary wymienione w uwadze 1 do podpozycji do niniejszego 
dzia łu 6 A  
– Pozosta łe 
3808 91  – –  Środki owadobójcze (insektycydy)PL  L 186/372 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3808 91 10  – – –  Na bazie perytroidów  6  A  
3808 91 20  – – –  Na bazie chlorowanych w ęglowodorów  6  A  
3808 91 30  – – –  Na bazie karbaminianów  6  A  
3808 91 40  – – –  Na bazie zwi ązków fosforoorganicznych  6  A  
3808 91 90  – – –  Pozosta łe 6  A  
3808 92  – –  Środki grzybobójcze (fungicydy)  
– – –  Nieorganiczne  
3808 92 10  – – – –  Preparaty na bazie zwi ązków miedzi  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  Pozosta łe 6  A  
– – –  Pozosta łe 
3808 92 30  – – – –  Na bazie ditiokarbaminianów  6  A  
3808 92 40  – – – –  Na bazie benzimidiazoli  6  A  
3808 92 50  – – – –  Na bazie diazoli lub triazoli  6  A  
3808 92 60  – – – –  Na bazie diazyny lub morfoliny  6  A  
3808 92 90  – – – –  Pozosta łe 6  A  
3808 93  – –  Środki chwastobójcze (herbicydy), opó źniaj ące kie łkowanie 
oraz regulatory wzrostu ro ślin  
– – –  Środki chwastobójcze (herbicydy)  
3808 93 11  – – – –  Na bazie fenoksy- fitohormonów  6  A  
3808 93 13  – – – –  Na bazie triazyn  6  A  
3808 93 15  – – – –  Na bazie amidów  6  A  
3808 93 17  – – – –  Na bazie karbaminianów  6  A  
3808 93 21  – – – –  Na bazie pochodnych dinitroaniliny  6  A  
3808 93 23  – – – –  Na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylo ­
mocznika  6 A  
3808 93 27  – – – –  Pozosta łe 6  A  
3808 93 30  – – –  Preparaty opó źniaj ące kie łkowanie  6  A  
3808 93 90  – – –  Regulatory wzrostu ro ślin  6,5  A  
3808 94  – –  Środki odka żające  
3808 94 10  – – –  Na bazie czwartorz ędowych soli amoniowych  6  A  
3808 94 20  – – –  Na bazie zwi ązków fluorowcowanych  6  A  
3808 94 90  – – –  Pozosta łe 6  A  
3808 99  – –  Pozosta łe 
3808 99 10  – – –  Środki gryzoniobójcze (rodentycydy)  6  A  
3808 99 90  – – –  Pozosta łe 6  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/373
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3809  Środki wyka ńczalnicze, no śniki barwników przy śpieszaj ące barwie ­
nie, utrwalacze barwników i pozosta łe preparaty (na przyk ład 
klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemys łach 
włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone  
3809 10  –  Na bazie substancji skrobiowych  
3809 10 10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 55 % masy tych substancji  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  Zawieraj ące 55 % masy lub wi ęcej tych substancji, ale mniej ni ż 
70 % masy  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  Zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej tych substancji, ale mniej ni ż 
83 % masy  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  Zawieraj ące 83 % masy lub wi ęcej tych substancji  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
– Pozosta łe 
3809 91 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle w łókienniczym lub 
przemys łach podobnych  6,3  A  
3809 92 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym lub prze ­
mys łach podobnych  6,3  A  
3809 93 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle skórzanym lub przemy ­
słach podobnych  6,3  A  
3810  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozosta łe 
preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub 
spawania; proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego lub 
spawania, z łożone z metalu i innych materia łów; preparaty, 
w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub 
pr ętów spawalniczych  
3810 10 00  –  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i pasty 
do lutowania, lutowania twardego lub spawania, z łożone 
z metalu i innych materia łów  6,5  A  
3810 90  –  Pozosta łe 
3810 90 10  – –  Preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny 
elektrod lub pr ętów spawalniczych  4,1  A  
3810 90 90  – –  Pozosta łe 5  A  
3811  Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia 
się żywic, dodatki zwi ększaj ące lepko ść , preparaty antykorozyjne 
oraz pozosta łe preparaty dodawane do olejów mineralnych 
(w łącznie z benzyn ą) lub do innych cieczy, stosowanych do tych 
samych celów, co oleje mineralne  
– Środki przeciwstukowe  
3811 11  – –  Na bazie zwi ązków o łowiu  
3811 11 10  – – –  Na bazie tetraetyloo łowiu  6,5  A  
3811 11 90  – – –  Pozosta łe 5,8  APL  L 186/374 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3811 19 00  – –  Pozosta łe 5,8  A  
– Dodatki do olejów smarowych  
3811 21 00  – –  Zawieraj ące oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane z mine ­
ra łów bitumicznych  5,3  A  
3811 29 00  – –  Pozosta łe 5,8  A  
3811 90 00  –  Pozosta łe 5,8  A  
3812  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; z łożone plastyfikatory 
do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; preparaty przeciwutleniaj ące 
oraz pozosta łe zwi ązki stabilizuj ące do gumy lub tworzyw sztucz ­
nych  
3812 10 00  –  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji  6,3  A  
3812 20  –  Z łożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych  
3812 20 10  – –  Mieszanina reakcyjna zawieraj ąca 3- izobutyryloksy- 1- izopro ­
pylo- 2,2- dimetylopropyloftalan benzylu oraz 3- izobutyrylo ­
ksy- 2,2,4- trimetylopentyloftalan benzylu  0 A  
3812 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3812 30  –  Preparaty przeciwutleniaj ące oraz pozosta łe zwi ązki stabilizuj ące 
do gumy lub tworzyw sztucznych  
– –  Preparaty przeciwutleniaj ące  
3812 30 21  – – –  Mieszaniny oligomerów 1,2- dihydro- 2,2,4- trimetylo- chino ­
liny  6,5  A  
3812 30 29  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3812 30 80  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3813 00 00  Preparaty i ładunki do ga śnic przeciwpo żarowych; granaty ga śni ­
cze  6,5  A  
3814 00  Organiczne z łożone rozpuszczalniki i rozcie ńczalniki, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; gotowe zmywacze farb 
i lakierów  
3814 00 10  –  Na bazie octanu butylu  6,5  A  
3814 00 90  –  Pozosta łe 6,5  A  
3815  Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty katali ­
tyczne, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
– Katalizatory na no śniku  
3815 11 00  – –  Z niklem lub ze zwi ązkami niklu jako substancjami aktyw ­
nymi  6,5  A  
3815 12 00  – –  Z metalami szlachetnymi lub ze zwi ązkami metali szlachet ­
nych jako substancjami aktywnymi  6,5  A  
3815 19  – –  Pozosta łe 
3815 19 10  – – –  Katalizatory w postaci ziaren, z których 90 % masy lub 
wi ęcej ma wielko ść  cz ąstek nieprzekraczaj ącą 10 mikromet ­
rów, sk ładaj ące si ę z mieszaniny tlenków na no śniku magne ­
zowokrzemianowym, zawieraj ące: - 20 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 35 % masy, miedzi, oraz - 2 % masy lub wi ęcej, 
ale nie wi ęcej ni ż 3 % masy, bizmutuoraz o pozornym 
cięż arze w łaściwym 0,2 lub wi ększym, ale nie wi ększym ni ż 
1,0  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/375
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3815 19 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3815 90  –  Pozosta łe 
3815 90 10  – –  Katalizatory sk ładaj ące si ę z octanu etylotrifenylofosfoniowego, 
w postaci roztworu w metanolu  0 A  
3815 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3816 00 00  Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby, ogniotr ­
wa łe, inne ni ż wyroby obj ęte pozycj ą 3801  2,7  A  
3817 00  Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 2707 lub 2902  
3817 00 50  –  Alkilobenzen liniowy  6,3  A  
3817 00 80  –  Pozosta łe 6,3  A  
3818 00  Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektro ­
nice, w postaci kr ąż ków, p łytek lub podobnych postaciach; 
zwi ązki chemiczne domieszkowane, do stosowania w elektronice  
3818 00 10  –  Krzem domieszkowany  0  A  
3818 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
3819 00 00  Hydrauliczne p łyny hamulcowe i pozosta łe gotowe p łyny 
do hydraulicznych skrzy ń biegów, niezawieraj ące lub zawieraj ące 
mniej ni ż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzyma ­
nych z minera łów bitumicznych  6,5  A  
3820 00 00  Środki zapobiegaj ące zamarzaniu i gotowe p łyny przeciwoblodze ­
niowe  6,5  A  
3821 00 00  Gotowe po żywki do namna żania i od żywiania drobnoustrojów 
(w łącznie z wirusami i tym podobnymi) lub komórek ro ślinnych, 
ludzkich lub zwierz ęcych  5 A  
3822 00 00  Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na pod łożach, gotowe 
odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet na pod łożach, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3002 lub 3006; certyfikowane mate ­
ria ły wzorcowe  0 A  
3823  Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; kwa śne oleje 
z rafinacji; przemys łowe alkohole t łuszczowe  
– Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; kwa śne 
oleje z rafinacji  
3823 11 00  – –  Kwas stearynowy  5,1  A  
3823 12 00  – –  Kwas oleinowy  4,5  A  
3823 13 00  – –  Kwasy t łuszczowe oleju talowego  2,9  A  
3823 19  – –  Pozosta łe 
3823 19 10  – – –  Kwasy t łuszczowe destylowane  2,9  A  
3823 19 30  – – –  Destylat kwasów t łuszczowych  2,9  A  
3823 19 90  – – –  Pozosta łe 2,9  A  
3823 70 00  –  Przemys łowe alkohole t łuszczowe  3,8  APL  L 186/376 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3824  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty 
chemiczne i preparaty przemys łu chemicznego lub przemys łów 
pokrewnych (w łączaj ąc te sk ładaj ące si ę z mieszanin produktów 
naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
3824 10 00  –  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni  6,5  A  
3824 30 00  –  Niespiekane w ęgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem 
metalicznym  5,3  A  
3824 40 00  –  Gotowe dodatki do cementów, zapraw lub betonów  6,5  A  
3824 50  –  Nieogniotrwa łe zaprawy i masy betonowe  
3824 50 10  – –  Beton gotowy do wylania  6,5  A  
3824 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3824 60  –  Sorbit, inny ni ż ten obj ęty podpozycj ą 2905 44  
– –  W roztworze wodnym  
3824 60 11  – – –  Zawieraj ący 2 % masy lub mniej D- mannitu, w przeliczeniu 
na zawarto ść  D- sorbitu  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  Pozosta łe 9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  Kontyn ­
gent 
tary ­
fowy  Zob. za łącznik 
2- A, sekcja B, 
podsekcja 1 
pkt 18  
– –  Pozosta łe 
3824 60 91  – – –  Zawieraj ący 2 % masy lub mniej D- mannitu, w przeliczeniu 
na zawarto ść  D- sorbitu  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  Pozosta łe 9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Mieszaniny zawieraj ące fluorowcowane pochodne metanu, etanu 
lub propanu  
3824 71 00  – –  Zawieraj ące zwi ązki w ęgla z chlorem i fluorem (CFC), nawet 
zawieraj ące chlorofluorow ęglowodory (HCFC), perfluorowco ­
wane w ęglowodory (PFC) lub fluorow ęglowodory (HFC)  6,5  A  
3824 72 00  – –  Zawieraj ące bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan 
lub dibromotetrafluoroetany  6,5  A  
3824 73 00  – –  Zawieraj ące bromofluorow ęglowodory (HBFC)  6,5  A  
3824 74 00  – –  Zawieraj ące chlorofluorow ęglowodory (HCFC), nawet zawiera ­
jące perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub fluorow ęglowo ­
dory (HFC), ale niezawieraj ące zwi ązków w ęgla z chlorem 
i fluorem (CFC)  6,5  A  
3824 75 00  – –  Zawieraj ące tetrachlorek w ęgla  6,5  A  
3824 76 00  – –  Zawieraj ące 1,1,1- trichloroetan (metylochloroform)  6,5  A  
3824 77 00  – –  Zawieraj ące bromometan (bromek metylu) lub bromochloro ­
metan  6,5  A  
3824 78 00  – –  Zawieraj ące perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub fluoro ­
węglowodory (HFC), ale niezawieraj ące zwi ązków w ęgla 
z chlorem i fluorem (CFC) lub chlorofluorow ęglowodorów 
(HCFC)  6,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/377
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3824 79 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Mieszaniny i preparaty zawieraj ące oksiran (tlenek etylenu), 
polibromowane bifenyle (PBB), polichlorowane bifenyle (PCB), 
polichlorowane terfenyle (PCT) lub fosforan tris(2,3- dibromop ­
ropylu)  
3824 81 00  – –  Zawieraj ące oksiran (tlenek etylenu)  6,5  A  
3824 82 00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCBs), polichlorowane 
terfenyle (PCTs) lub polibromowane bifenyle (PBBs)  6,5  A  
3824 83 00  – –  Zawieraj ące fosforan tris(2,3- dibromopropylu)  6,5  A  
3824 90  –  Pozosta łe 
3824 90 10  – –  Produkty sulfonowania przy rafinacji ropy, z wy łączeniem 
sulfonianów metali alkalicznych, amonowych lub etanoloami ­
nowych; tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymanych 
z minera łów bitumicznych oraz ich sole  5,7  A  
3824 90 15  – –  Wymieniacze jonowe  6,5  A  
3824 90 20  – –  Poch łaniacze gazów do lamp pró żniowych  6  A  
3824 90 25  – –  Pirolignity (na przyk ład wapnia); surowy winian wapnia, 
surowy cytrynian wapnia  5,1  A  
3824 90 30  – –  Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich 
estry  3,2  A  
3824 90 35  – –  Preparaty przeciwrdzewne zawieraj ące aminy jako sk ładniki 
aktywne  6,5  A  
3824 90 40  – –  Nieorganiczne z łożone rozpuszczalniki i rozcie ńczalniki 
do lakierów i podobnych produktów  6,5  A  
– –  Pozosta łe 
3824 90 45  – – –  Preparaty zapobiegaj ące tworzeniu si ę kamienia kot łowego 
oraz podobne preparaty  6,5  A  
3824 90 50  – – –  Preparaty do powlekania galwanicznego  6,5  A  
3824 90 55  – – –  Mieszaniny mono- , di- , i triestrów glicerynowych kwasów 
tłuszczowych (emulgatory t łuszczów)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  Plastry z nikotyn ą (systemy transdermalne) przeznaczone 
do pomagania palaczom w zaprzestaniu palenia  0 A  
– – –  Produkty i preparaty do u żytku farmaceutycznego lub 
chirurgicznego  
3824 90 61  – – – –  Produkty po średnie z produkcji antybiotyków otrzymane 
podczas fermentacji  Streptomyces tenebrarius , nawet suszone, 
do stosowania do produkcji leków dla ludzi obj ętych 
pozycj ą 3004  0 A  
3824 90 62  – – – –  Produkty po średnie z produkcji soli monensin  0  A  
3824 90 64  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3824 90 65  – – –  Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 3824 10 00)  6,5  APL  L 186/378 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3824 90 70  – – –  Preparaty ognioodporne, wodoodporne i inne podobne 
stosowane w budownictwie  6,5  A  
– – –  Pozosta łe 
3824 90 75  – – – –  P łytka niobianu litu, niedomieszkowana  0  A  
3824 90 80  – – – –  Mieszanina amin pochodz ących ze zdimeryzowanych 
kwasów t łuszczowych, o średniej masie cz ąsteczkowej 
520 lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3- (1- Etylo- 1- metylopropylo)izoksazol- 5- yloamina, 
w postaci roztworu w toluenie  0 A  
3824 90 87  – – – –  Mieszaniny sk ładaj ące si ę g łównie z (5- etylo- 2- metylo- 2- 
oksydo- 1,3,2- dioksafosfinian- 5- ylo)metylo metylofosfo ­
nianu i bis[(5- etylo- 2- metylo- 2- oksydo- 1,3,2- dioksa ­
fosfinian- 5- ylo)metylo] metylofosfonianu, oraz mieszaniny 
sk ładaj ące si ę g łównie z metylofosfonianu dimetylu, oksy ­
ranu i pentatlenku difosforu  6,5  A  
3824 90 97  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3825  Produkty odpadowe przemys łu chemicznego lub przemys łów 
pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; odpady 
komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozosta łe odpady 
wymienione w uwadze 6 do niniejszego dzia łu 
3825 10 00  –  Odpady komunalne  6,5  A  
3825 20 00  –  Osady ze ścieków kanalizacyjnych  6,5  A  
3825 30 00  –  Odpady szpitalne  6,5  A  
– Odpady rozpuszczalników organicznych  
3825 41 00  – –  Fluorowcowane  6,5  A  
3825 49 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3825 50 00  –  Odpady p łynów potrawiennych metali, p łynów hydraulicznych, 
płynów hamulcowych i p łynów zapobiegaj ących zamarzaniu  6,5  A  
– Pozosta łe odpady przemys łu chemicznego lub przemys łów 
pokrewnych  
3825 61 00  – –  Zawieraj ące g łównie sk ładniki organiczne  6,5  A  
3825 69 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3825 90  –  Pozosta łe 
3825 90 10  – –  Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów  5  A  
3825 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3826 00  Biodiesel i jego mieszaniny, niezawieraj ące lub zawieraj ące mniej 
ni ż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych 
z minera łów bitumicznych  
3826 00 10  –  Monoalkilowe estry kwasów t łuszczowych, zawieraj ące obj ęto ­ 
ściowo 96,5 % lub wi ęcej estrów (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  Pozosta łe 6,5  A  
39  DZIA Ł 39 – TWORZYWA SZTUCZNE I ARTYKU ŁY Z NICH  
I. FORMY PODSTAWOWE  
3901  Polimery etylenu, w formach podstawowychPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/379
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3901 10  –  Polietylen o g ęsto ści mniejszej ni ż 0,94  
3901 10 10  – –  Polietylen liniowy  6,5  A  
3901 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3901 20  –  Polietylen o g ęsto ści 0,94 lub wi ększej  
3901 20 10  – –  Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) 
do niniejszego dzia łu, o g ęsto ści 0,958 lub wi ększej w tempe ­
raturze 23 °C, zawieraj ący: - 50 mg/kg lub mniej glinu, - 
2 mg/kg lub mniej wapnia, - 2 mg/kg lub mniej chromu, - 
2 mg/kg lub mniej żelaza, - 2 mg/kg lub mniej niklu, - 2 mg/kg 
lub mniej tytanu, oraz - 8 mg/kg lub mniej wanadu, 
do produkcji chlorosulfonowanego polietylenu  0 A  
3901 20 90  – –  Pozosta ły 6,5  A  
3901 30 00  –  Kopolimery etylenu- octanu winylu  6,5  A  
3901 90  –  Pozosta łe 
3901 90 30  – –  Żywica jonomerowa z łożona z soli terpolimeru etylenu z akry ­
lanem izobutylu i kwasem metakrylowym; kopolimer blokowy 
A- B- A polistyrenu, kopolimeru etylenowo- butylenowego 
i polistyrenu, zawieraj ący 35 % masy lub mniej styrenu, 
w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniej ­
szego dzia łu 0 A  
3901 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3902  Polimery propylenu lub innych alkenów, w formach podstawo ­
wych  
3902 10 00  –  Polipropylen  6,5  A  
3902 20 00  –  Poliizobutylen  6,5  A  
3902 30 00  –  Kopolimery propylenu  6,5  A  
3902 90  –  Pozosta łe 
3902 90 10  – –  Kopolimer blokowy A- B- A polistyrenu, kopolimeru etyle ­
nowo- butylenowego i polistyrenu, zawieraj ący 35 % masy 
lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 0 A  
3902 90 20  – –  Poli(1- buten), kopolimer 1- butenu i etylenu, zawieraj ący 
10 % masy lub mniej, etylenu lub mieszanina poli(1- butenu) 
z polietylenem i/lub polipropylenem, zawieraj ąca 10 % masy 
lub mniej polietylenu i/lub 25 % masy lub mniej polipropy ­
lenu, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 b) 
do niniejszego dzia łu 0 A  
3902 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3903  Polimery styrenu, w formach podstawowych  
– Polistyren  
3903 11 00  – –  Do spieniania  6,5  A  
3903 19 00  – –  Pozosta ły 6,5  APL  L 186/380 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3903 20 00  –  Kopolimery styren- akrylonitryl (SAN)  6,5  A  
3903 30 00  –  Kopolimery akrylonitryl- butadien- styren (ABS)  6,5  A  
3903 90  –  Pozosta łe 
3903 90 10  – –  Kopolimer wy łącznie styrenu z alkoholem allilowym, o liczbie 
acetylowej 175 lub wi ększej  0 A  
3903 90 20  – –  Polistyren bromowany, zawieraj ący 58 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 71 % masy, bromu, w jednej z postaci wymie ­
nionych w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 0 A  
3903 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3904  Polimery chlorku winylu lub innych fluorowcowanych alkenów, 
w formach podstawowych  
3904 10 00  –  Poli(chlorek winylu), niezmieszany z żadnymi innymi substan ­
cjami  6,5  A  
– Pozosta ły poli(chlorek winylu)  
3904 21 00  – –  Nieuplastyczniony  6,5  A  
3904 22 00  – –  Uplastyczniony  6,5  A  
3904 30 00  –  Kopolimery chlorku winylu- octanu winylu  6,5  A  
3904 40 00  –  Pozosta łe kopolimery chlorku winylu  6,5  A  
3904 50  –  Polimery chlorku winylidenu  
3904 50 10  – –  Kopolimer chlorku winylidenu z akrylonitrylem, w postaci 
spienionych kulek o średnicy 4 mikrometrów lub wi ększej, 
ale nie wi ększej ni ż 20 mikrometrów  0 A  
3904 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Fluoropolimery  
3904 61 00  – –  Poli(tetrafluoroetylen)  6,5  A  
3904 69  – –  Pozosta łe 
3904 69 10  – – –  Poli(fluorek winylu), w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 0 A  
3904 69 20  – – –  Elastomery fluorowe FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3904 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3905  Polimery octanu winylu lub innych estrów winylowych, w formach 
podstawowych; inne polimery winylowe w formach podstawo ­
wych  
– Poli(octan winylu)  
3905 12 00  – –  W dyspersji wodnej  6,5  A  
3905 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Kopolimery octanu winylu  
3905 21 00  – –  W dyspersji wodnej  6,5  A  
3905 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/381
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3905 30 00  –  Poli(alkohol winylowy), nawet zawieraj ący niezhydrolizowane 
grupy octanowe  6,5  A  
– Pozosta łe 
3905 91 00  – –  Kopolimery  6,5  A  
3905 99  – –  Pozosta łe 
3905 99 10  – – –  Poli(winyloformal) w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu, o masie cz ąstecz ­
kowej 10 000 lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 40 000, 
i zawieraj ący: - 9,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
13 % masy, grup acetylowych liczonych jako octan winylu, 
oraz - 5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 6,5 % masy, 
grup wodorotlenowych liczonych jako alkohol winylowy  0 A  
3905 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3906  Polimery akrylowe w formach podstawowych  
3906 10 00  –  Poli(metakrylan metylu)  6,5  A  
3906 90  –  Pozosta łe 
3906 90 10  – –  Poli[N- (3- hydroksyimino- 1,1- dimetylobutylo) akryloamid]  0  A  
3906 90 20  – –  Kopolimer metakrylanu 2- diizopropyloaminoetylowego 
z metakrylanem decylowym, w postaci roztworu w N,N- 
dimetyloacetamidzie, zawieraj ącego 55 % masy lub wi ęcej 
kopolimeru  0 A  
3906 90 30  – –  Kopolimer kwasu akrylowego z akrylanem 2- etyloheksylo ­
wym, zawieraj ący 10 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
11 % masy akrylanu 2- etyloheksylowego  0 A  
3906 90 40  – –  Kopolimer akrylonitrylu z akrylanem metylu, modyfikowany 
poli(butadien- akrylonitrylem) (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  Produkt polimeryzacji kwasu akrylowego z metakrylanem alki ­
lowym i ma łymi ilo ściami innych monomerów, do zastoso ­
wania jako zag ęszczacz do produkcji mas do druku na teksty ­
liach  0 A  
3906 90 60  – –  Kopolimer akrylanu metylu z etylenem i z monomerem 
zawieraj ącym nieko ńcow ą grup ę karboksylow ą jako podstawni ­
kiem, zawieraj ący 50 % masy lub wi ęcej akrylanu metylu, nawet 
zmieszany z krzemionk ą. 5 A  
3906 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3907  Poliacetale, pozosta łe polietery i żywice epoksydowe, w formach 
podstawowych; poliw ęglany, żywice alkidowe, poliestry allilowe 
i pozosta łe poliestry, w formach podstawowych  
3907 10 00  –  Poliacetale  6,5  A  
3907 20  –  Pozosta łe polietery  
– –  Alkohole polieterowe  
3907 20 11  – – –  Glikole polietylenowe  6,5  A  
3907 20 20  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– –  Pozosta łe 
3907 20 91  – – –  Kopolimer 1- chloro- 2,3- epoksypropanu z tlenkiem etylenu  0  APL  L 186/382 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3907 20 99  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3907 30 00  –  Żywice epoksydowe  6,5  A  
3907 40 00  –  Poliw ęglany  6,5  A  
3907 50 00  –  Żywice alkidowe  6,5  A  
3907 60  –  Poli(tereftalan etylenu)  
3907 60 20  – –  O liczbie lepko ściowej 78 ml/g lub wi ększej  6,5  A  
3907 60 80  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3907 70 00  –  Poli(kwas mlekowy)  6,5  A  
– Pozosta łe poliestry  
3907 91  – –  Nienasycone  
3907 91 10  – – –  Ciek łe 6,5  A  
3907 91 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3907 99  – –  Pozosta łe 
3907 99 10  – – –  Poli(naftaleno- 2,6- dikarboksylan etylenu)  0  A  
3907 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3908  Poliamidy w formach podstawowych  
3908 10 00  –  Poliamid- 6, - 11, - 12, - 6,6, - 6,9, - 6,10 lub - 6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3909  Żywice aminowe, żywice fenolowe i poliuretany, w formach 
podstawowych  
3909 10 00  –  Żywice mocznikowe; żywice tiomocznikowe  6,5  A  
3909 20 00  –  Żywice melaminowe  6,5  A  
3909 30 00  –  Pozosta łe żywice aminowe  6,5  A  
3909 40 00  –  Żywice fenolowe  6,5  A  
3909 50  –  Poliuretany  
3909 50 10  – –  Poliuretan 2,2 ′- (tert- butylimino)dietanolu oraz 4,4 ′- metyle ­
nodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci roztworu w N,N- 
dimetyloacetamidzie zawieraj ącego 50 % masy lub wi ęcej poli ­
meru  0 A  
3909 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3910 00 00  Silikony w formach podstawowych  6,5  A  
3911  Żywice naftowe, żywice kumaronowo- indenowe, politerpeny, 
polisiarczki, polisulfony i pozosta łe produkty wymienione 
w uwadze 3 do niniejszego dzia łu, gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone, w formach podstawowych  
3911 10 00  –  Żywice naftowe, żywice kumaronowe, indenowe lub kumaro ­
nowo- indenowe i politerpeny  6,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/383
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3911 90  –  Pozosta łe 
– –  Produkty polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, 
nawet modyfikowane chemicznie  
3911 90 11  – – –  Poli(oksy- 1,4- fenylenosulfonylo- 1,4- fenylenooksy- 1,4- 
fenylenoizopropylideno- 1,4- fenylen) w jednej z postaci 
wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 3,5  A  
3911 90 13  – – –  Poli(tio- 1,4- fenylen)  0  A  
3911 90 19  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– –  Pozosta łe 
3911 90 92  – – –  Kopolimer p- krezolu i diwinylobenzenu, w postaci 
roztworu w N,N- dimetyloacetamidzie zawieraj ącego 50 % 
masy lub wi ęcej polimeru; uwodornione kopolimery winylo ­
toluenu i a- metylostyrenu  0 A  
3911 90 99  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3912  Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone, w formach podstawowych  
– Octany celulozy  
3912 11 00  – –  Nieuplastycznione  6,5  A  
3912 12 00  – –  Uplastycznione  6,5  A  
3912 20  –  Azotany celulozy (w łącznie z kolodiami)  
– –  Nieuplastycznione  
3912 20 11  – – –  Kolodia i celoidyna  6,5  A  
3912 20 19  – – –  Pozosta łe 6  A  
3912 20 90  – –  Uplastycznione  6,5  A  
– Etery celulozy  
3912 31 00  – –  Karboksymetyloceluloza i jej sole  6,5  A  
3912 39  – –  Pozosta łe 
3912 39 20  – – –  Hydroksypropyloceluloza  0  A  
3912 39 85  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3912 90  –  Pozosta łe 
3912 90 10  – –  Estry celulozy  6,4  A  
3912 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3913  Polimery naturalne (na przyk ład kwas alginowy) i modyfikowane 
polimery naturalne (na przyk ład utwardzone bia łka, pochodne 
chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone, w formach podstawowych  
3913 10 00  –  Kwas alginowy, jego sole i estry  5  A  
3913 90 00  –  Pozosta łe 6,5  APL  L 186/384 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3914 00 00  Wymieniacze jonowe oparte na polimerach obj ętych pozycjami 
od 3901 do 3913, w formach podstawowych  6,5  A  
II. ODPADY, ŚCINKI I BRAKI; PÓ ŁFABRYKATY; ARTYKU ŁY 
3915  Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych  
3915 10 00  –  Z polimerów etylenu  6,5  A  
3915 20 00  –  Z polimerów styrenu  6,5  A  
3915 30 00  –  Z polimerów chlorku winylu  6,5  A  
3915 90  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
3915 90 11  – –  Z polimerów propylenu  6,5  A  
3915 90 80  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3916  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament), której dowolny wymiar 
przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pr ęty, pa łeczki i kszta ł­
towniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale 
nieobrobione inaczej, z tworzyw sztucznych  
3916 10 00  –  Z polimerów etylenu  6,5  A  
3916 20 00  –  Z polimerów chlorku winylu  6,5  A  
3916 90  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
3916 90 10  – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupo ­
waniem, nawet modyfikowanych chemicznie  6,5  A  
3916 90 50  – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  6,5  A  
3916 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3917  Rury, rurki i w ęż e oraz ich osprz ęt (na przyk ład z łącza, kolanka, 
ko łnierze), z tworzyw sztucznych  
3917 10  –  Sztuczne jelita (os łonki kie łbas) z utwardzonych bia łek lub 
materia łów celulozowych  
3917 10 10  – –  Z utwardzonych bia łek  5,3  A  
3917 10 90  – –  Z materia łów celulozowych  6,5  A  
– Rury, przewody i w ęż e, sztywne  
3917 21  – –  Z polimerów etylenu  
3917 21 10  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny wymiar 
przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, 
ale nieobrobione inaczej  6,5  A  
3917 21 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3917 22  – –  Z polimerów propylenu  
3917 22 10  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny wymiar 
przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, 
ale nieobrobione inaczej  6,5  A  
3917 22 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3917 23  – –  Z polimerów chlorku winyluPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/385
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3917 23 10  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny wymiar 
przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, 
ale nieobrobione inaczej  6,5  A  
3917 23 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3917 29 00  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  6,5  A  
– Pozosta łe rury, przewody i w ęż e 
3917 31 00  – –  Gi ętkie rury, przewody i w ęż e, o minimalnym ci śnieniu 
rozrywaj ącym 27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi materia ­ 
łami, bez wyposa żenia  6,5  A  
3917 33 00  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi materia ­ 
łami, z wyposa żeniem  6,5  A  
3917 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3917 40 00  –  Wyposa żenie  6,5  A  
3918  Pokrycia pod łogowe z tworzyw sztucznych, nawet samoprzy ­
lepne, w rolkach lub w postaci p łytek; pokrycia ścienne lub sufi ­
towe, z tworzyw sztucznych, jak okre ślono w uwadze 9 
do niniejszego dzia łu 
3918 10  –  Z polimerów chlorku winylu  
3918 10 10  – –  Sk ładaj ące si ę z pod łoża impregnowanego, pokrytego lub 
powleczonego poli(chlorkiem winylu)  6,5  A  
3918 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3918 90 00  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  6,5  A  
3919  Samoprzylepne p łyty, arkusze, folie, ta śmy, pasy i inne p łaskie 
kszta łty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach  
3919 10  –  W rolkach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm  
– –  Pasy, pokryte warstw ą niezwulkanizowanego kauczuku natural ­
nego lub syntetycznego  
3919 10 12  – – –  Z poli(chlorku winylu) lub z polietylenu  6,3  A  
3919 10 15  – – –  Z polipropylenu  6,3  A  
3919 10 19  – – –  Pozosta łe 6,3  A  
3919 10 80  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3919 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3920  Pozosta łe p łyty, arkusze, folie, ta śmy i pasy, z tworzyw sztucz ­
nych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, 
nieosadzonych na pod łożu ani niepo łączonych w podobny 
sposób z innymi materia łami  
3920 10  –  Z polimerów etylenu  
– –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,125 mm  
– – –  Z polietylenu o g ęsto ści  
– – – –  Mniejszej ni ż 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Folia polietylenowa, o grubo ści 20 mikrometrów lub 
wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 40 mikrometrów, 
do produkcji folii fotoodpornych stosowanych 
do produkcji pó łprzewodników lub obwodów drukowa ­
nych  0 APL  L 186/386 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3920 10 24  – – – – –  Folia obciskaj ąca, niedrukowane  6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3920 10 28  – – – –  0,94 lub wi ększej  6,5  A  
3920 10 40  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– –  O grubo ści przekraczaj ącej 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Masa papiernicza syntetyczna, w postaci wilgotnych arkuszy 
wykonanych z niepo łączonych, drobno rozga łęzionych 
włókien polietylenowych, nawet zmieszanych z w łóknami 
celulozowymi, w ilo ści nieprzekraczaj ącej 15 %, zawieraj ąca 
poli(alkohol winylu) rozpuszczony w wodzie jako czynnik 
nawil żający  0 A  
3920 10 89  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3920 20  –  Z polimerów propylenu  
– –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Zorientowane dwuosiowo  6,5  A  
3920 20 29  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3920 20 80  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  Z polimerów styrenu  6,5  A  
– Z polimerów chlorku winylu  
3920 43  – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 6 % masy plastyfikatorów  
3920 43 10  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  Pozosta łe 
3920 49 10  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  6,5  A  
– Z polimerów akrylowych  
3920 51 00  – –  Z poli(metakrylanu metylu)  6,5  A  
3920 59  – –  Pozosta łe 
3920 59 10  – – –  Kopolimer estrów akrylowego i metakrylowego, w postaci 
folii o grubo ści nieprzekraczaj ącej 150 mikrometrów  0 A  
3920 59 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Z poliw ęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych lub 
pozosta łych poliestrów  
3920 61 00  – –  Z poliw ęglanów  6,5  A  
3920 62  – –  Z poli(tereftalanu etylenu)  
– – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści 72 mikro ­
metrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 79 mikromet ­
rów, do produkcji elastycznych dysków magnetycznych; 
folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści 100 mikro ­
metrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 150 mikromet ­
rów, do produkcji fotopolimerowych p łyt drukarskich  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/387
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3920 62 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3920 62 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  Z nienasyconych poliestrów  6,5  A  
3920 69 00  – –  Z pozosta łych poliestrów  6,5  A  
– Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych  
3920 71 00  – –  Z celulozy regenerowanej  6,5  A  
3920 73  – –  Z octanu celulozy  
3920 73 10  – – –  Folie w rolkach lub w ta śmach, dla kinematografii lub foto ­
grafii  6,3  A  
3920 73 80  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3920 79  – –  Z pozosta łych pochodnych celulozy  
3920 79 10  – – –  Z wulkanizowanej fibry  5,7  A  
3920 79 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
3920 91 00  – –  Z poli(winylobutyralu)  6,1  A  
3920 92 00  – –  Z poliamidów  6,5  A  
3920 93 00  – –  Z żywic aminowych  6,5  A  
3920 94 00  – –  Z żywic fenolowych  6,5  A  
3920 99  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupo ­
waniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
3920 99 21  – – – –  Arkusze i ta śmy poliimidowe, niepowleczone lub powle ­
czone, lub pokryte wy łącznie tworzywem sztucznym  0 A  
3920 99 28  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3920 99 52  – – – –  Arkusze z poli(fluorku winylu); dwuosiowo zorientowana 
folia z poli(alkoholu winylu), zawieraj ąca 97 % masy lub 
wi ęcej poli(alkoholu winylu), niepowleczona, o grubo ści 
nieprzekraczaj ącej 1 mm  0 A  
3920 99 53  – – – –  Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa 
sztucznego do zastosowania w chloroalkalicznych ogni ­
wach elektrolitycznych  0 A  
3920 99 59  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3920 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3921  Pozosta łe p łyty, arkusze, folie, ta śmy i pasy, z tworzyw sztucz ­
nych  
– Komórkowe  
3921 11 00  – –  Z polimerów styrenu  6,5  A  
3921 12 00  – –  Z polimerów chlorku winylu  6,5  A  
3921 13  – –  Z poliuretanów  
3921 13 10  – – –  Elastyczne  6,5  A  
3921 13 90  – – –  Pozosta łe 6,5  APL  L 186/388 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3921 14 00  – –  Z celulozy regenerowanej  6,5  A  
3921 19 00  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  6,5  A  
3921 90  –  Pozosta łe 
– –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupo ­
waniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
3921 90 10  – – –  Z poliestrów  6,5  A  
3921 90 30  – – –  Z żywic fenolowych  6,5  A  
– – –  Z żywic aminowych  
– – – –  Laminowane  
3921 90 41  – – – – –  Laminaty wysokoci śnieniowe z powierzchni ą dekoracyjn ą 
po jednej lub dwóch stronach  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3921 90 49  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3921 90 55  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3921 90 60  – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  6,5  A  
3921 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3922  Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, 
sedesy i pokrywy, sp łuczki ust ępowe i podobne artyku ły sani ­
tarne, z tworzyw sztucznych  
3922 10 00  –  Wanny, prysznice, zlewy i umywalki  6,5  A  
3922 20 00  –  Sedesy i pokrywy  6,5  A  
3922 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3923  Artyku ły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw 
sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia, 
z tworzyw sztucznych  
3923 10 00  –  Pude łka, skrzynki, klatki i podobne artyku ły 6,5  A  
– Worki, torby (w łącznie ze sto żkami)  
3923 21 00  – –  Z polimerów etylenu  6,5  A  
3923 29  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
3923 29 10  – – –  Z poli(chlorku winylu)  6,5  A  
3923 29 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
3923 30  –  Balony, butelki, kolby i artyku ły podobne  
3923 30 10  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  6,5  A  
3923 30 90  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej dwa litry  6,5  A  
3923 40  –  Szpule, kopki, cewki i podobne no śniki  
3923 40 10  – –  Szpule, rolki i podobne no śniki do b łon fotograficznych 
i kinematograficznych lub do ta śm, filmów i tym podobnych, 
obj ętych pozycj ą 8523  5,3  A  
3923 40 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3923 50  –  Korki, przykrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia  
3923 50 10  – –  Kapsle i ko łpaki do butelek  6,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/389
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
3923 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3923 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3924  Naczynia sto łowe, naczynia kuchenne, pozosta łe artyku ły gospo ­
darstwa domowego i artyku ły higieniczne lub toaletowe, 
z tworzyw sztucznych  
3924 10 00  –  Naczynia sto łowe i naczynia kuchenne  6,5  A  
3924 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
3925  Artyku ły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
3925 10 00  –  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, o pojemno ści 
przekraczaj ącej 300 litrów  6,5  A  
3925 20 00  –  Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe  6,5  A  
3925 30 00  –  Okiennice, zas łony (w łącznie z żaluzjami weneckimi) i artyku ły 
podobne oraz ich cz ęś ci 6,5  A  
3925 90  –  Pozosta łe 
3925 90 10  – –  Wyposa żenie i okucia przeznaczone do zainstalowania na 
sta łe w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach lub innych 
cz ęś ciach budynków  6,5  A  
3925 90 20  – –  Kszta łtki i korytka kablowe do przewodów elektrycznych  6,5  A  
3925 90 80  – –  Pozosta łe 6,5  A  
3926  Pozosta łe artyku ły z tworzyw sztucznych oraz artyku ły z pozo ­
sta łych materia łów obj ętych pozycjami od 3901 do 3914  
3926 10 00  –  Artyku ły biurowe lub szkolne  6,5  A  
3926 20 00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe (w łącznie z r ękawicz ­
kami, mitenkami i r ękawicami z jednym palcem)  6,5  A  
3926 30 00  –  Wyposa żenie mebli, nadwozi lub tym podobne  6,5  A  
3926 40 00  –  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne  6,5  A  
3926 90  –  Pozosta łe 
3926 90 50  – –  Perforowane kub ły i podobne artyku ły do filtrowania wody 
przy wej ściu do ścieków  6,5  A  
– –  Pozosta łe 
3926 90 92  – – –  Wyprodukowane z arkusza  6,5  A  
3926 90 97  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
40  DZIA Ł 40 – KAUCZUK I ARTYKU ŁY Z KAUCZUKU  
4001  Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne 
żywice naturalne, w formach podstawowych lub w p łytach, arku ­
szach lub ta śmach  
4001 10 00  –  Naturalny lateks kauczukowy, nawet wst ępnie wulkanizowany  0  A  
– Kauczuk naturalny w pozosta łych formach  
4001 21 00  – –  Arkusze w ędzone  0  A  
4001 22 00  – –  Kauczuk naturalny technicznie okre ślony (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  Pozosta ły 0  APL  L 186/390 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4001 30 00  –  Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne  0  A  
4002  Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodz ąca z olejów, w formach 
podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub ta śmach; mieszaniny 
dowolnego produktu obj ętego pozycj ą 4001 z dowolnym 
produktem obj ętym niniejsz ą pozycj ą, w formach podstawowych 
lub w p łytach, arkuszach lub ta śmach  
– Kauczuk butadienowo- styrenowy (SBR); karboksylowany 
kauczuk butadienowo- styrenowy (XSBR)  
4002 11 00  – –  Lateks  0  A  
4002 19  – –  Pozosta łe 
4002 19 10  – – –  Kauczuk butadienowo- styrenowy wytwarzany w procesie 
polimeryzacji emulsyjnej (E- SBR) w belach  0 A  
4002 19 20  – – –  Kopolimery blokowe styren- butadien- styren wytwarzane 
w procesie polimeryzacji w roztworze (SBS, elastomery 
termoplastyczne) w granulkach, okruchach lub proszku  0 A  
4002 19 30  – – –  Kauczuk butadienowo- styrenowy wytwarzany w procesie 
polimeryzacji w roztworze (S- SBR) w belach  0 A  
4002 19 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4002 20 00  –  Kauczuk butadienowy (BR)  0  A  
– Kauczuk izobutenowo- izoprenowy (butylowy) (IIR); kauczuk 
halo- izobutenowo- izoprenowy (CIIR lub BIIR)  
4002 31 00  – –  Kauczuk izobutenowo- izoprenowy (butylowy) (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR)  
4002 41 00  – –  Lateks  0  A  
4002 49 00  – –  Pozosta ły 0  A  
– Kauczuk akrylonitrylowo - butadienowy (NBR)  
4002 51 00  – –  Lateks  0  A  
4002 59 00  – –  Pozosta ły 0  A  
4002 60 00  –  Kauczuk izoprenowy (IR)  0  A  
4002 70 00  –  Kauczuk etylenowo–propylenowo- dienowy (EPDM)  0  A  
4002 80 00  –  Mieszaniny dowolnego produktu obj ętego pozycj ą 4001 
z dowolnym produktem obj ętym niniejsz ą pozycj ą 0 A  
– Pozosta łe 
4002 91 00  – –  Lateks  0  A  
4002 99  – –  Pozosta łe 
4002 99 10  – – –  Produkty modyfikowane przez wprowadzenie tworzyw 
sztucznych  2,9  A  
4002 99 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4003 00 00  Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w p łytach, 
arkuszach lub ta śmach  0 A  
4004 00 00  Odpady, ścinki i braki z gumy (innej ni ż ebonit) oraz proszki 
i granulaty z nich otrzymane  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/391
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4005  Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach 
podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub ta śmach  
4005 10 00  –  Mieszanki nape łnione sadz ą lub krzemionk ą 0  A  
4005 20 00  –  Roztwory; dyspersje inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 4005 10  0  A  
– Pozosta łe 
4005 91 00  – –  P łyty, arkusze i ta śmy  0  A  
4005 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4006  Pozosta łe formy (na przyk ład pr ęty, rury i kszta łtowniki) oraz 
artyku ły (na przyk ład kr ąż ki i pier ścienie) z kauczuku niewulka ­
nizowanego  
4006 10 00  –  Ta śmy bie żnikowe do bie żnikowania opon gumowych  0  A  
4006 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4007 00 00  Ni ć i sznurek, gumowe  3  A  
4008  P łyty, arkusze, ta śmy, pr ęty i kszta łtowniki, z gumy innej ni ż 
ebonit  
– Z gumy komórkowej  
4008 11 00  – –  P łyty, arkusze i ta śmy  3  A  
4008 19 00  – –  Pozosta łe 2,9  A  
– Z gumy niekomórkowej  
4008 21  – –  P łyty, arkusze i ta śmy  
4008 21 10  – – –  Pokrycia pod łogowe i maty  3  A  
4008 21 90  – – –  Pozosta łe 3  A  
4008 29 00  – –  Pozosta łe 2,9  A  
4009  Przewody, rury i w ęż e z gumy innej ni ż ebonit, z wyposa żeniem 
lub bez (na przyk ład z łącza, kolanka, ko łnierze)  
– Niewzmocnione lub inaczej po łączone z innymi materia łami  
4009 11 00  – –  Bez wyposa żenia  3  A  
4009 12 00  – –  Z wyposa żeniem  3  A  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone tylko z metalem  
4009 21 00  – –  Bez wyposa żenia  3  A  
4009 22 00  – –  Z wyposa żeniem  3  A  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone tylko z materia łami 
włókienniczymi  
4009 31 00  – –  Bez wyposa żenia  3  A  
4009 32 00  – –  Z wyposa żeniem  3  A  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone z innymi materia łami  
4009 41 00  – –  Bez wyposa żenia  3  A  
4009 42 00  – –  Z wyposa żeniem  3  A  
4010  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z gumy  
– Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe  
4010 11 00  – –  Wzmocnione tylko metalem  6,5  B5PL  L 186/392 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4010 12 00  – –  Wzmocnione tylko materia łami w łókienniczymi  6,5  B5  
4010 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  B5  
– Pasy lub ta śmy, nap ędowe  
4010 31 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoi ­
dalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewn ętrznym 
przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekraczaj ącym 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoi ­
dalnym (pasy klinowe), inne ni ż rowkowane, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekraczaj ącym 
180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoi ­
dalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie zewn ętrznym 
przekraczaj ącym 180 cm, ale nieprzekraczaj ącym 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoi ­
dalnym (pasy klinowe), inne ni ż rowkowane, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, ale nieprzekraczaj ącym 
240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie zewn ętrznym 
przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekraczaj ącym 150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie zewn ętrznym 
przekraczaj ącym 150 cm, ale nieprzekraczaj ącym 198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  B5  
4011  Opony pneumatyczne, nowe, gumowe  
4011 10 00  –  W rodzaju stosowanych w samochodach (w łącznie z samocho ­
dami osobowo- towarowymi (kombi) oraz samochodami wy ści­
gowymi)  4,5  A  
4011 20  –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ci ęż a­
rowych  
4011 20 10  – –  O wspó łczynniku obci ąż enia nieprzekraczaj ącym 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  O wspó łczynniku obci ąż enia przekraczaj ącym 121  4,5  A  
4011 30 00  –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  4,5  A  
4011 40 00  –  W rodzaju stosowanych w motocyklach  4,5  A  
4011 50 00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  4  A  
– Pozosta łe, z bie żnikiem daszkowym lub podobnym  
4011 61 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach u żywa ­
nych w rolnictwie lub le śnictwie  4 A  
4011 62 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys łowych 
pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadaj ą­
cych obr ęcze o obwodzie nieprzekraczaj ącym 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys łowych 
pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadaj ą­
cych obr ęcze o obwodzie przekraczaj ącym 61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  Pozosta łe 4  A  
– Pozosta łe 
4011 92 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach u żywa ­
nych w rolnictwie lub le śnictwie  4 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/393
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4011 93 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys łowych 
pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadaj ą­
cych obr ęcze o obwodzie nieprzekraczaj ącym 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys łowych 
pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego i posiadaj ą­
cych obr ęcze o obwodzie przekraczaj ącym 61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  Pozosta łe 4  A  
4012  Opony pneumatyczne bie żnikowane lub u żywane, gumowe; 
opony pe łne lub z poduszk ą powietrzn ą, bie żniki opon, ochra ­
niacze d ętek, gumowe  
– Opony bie żnikowane  
4012 11 00  – –  W rodzaju stosowanych w samochodach (w łącznie z samo ­
chodami osobowo- towarowymi (kombi) oraz samochodami 
wy ścigowymi)  4,5  A  
4012 12 00  – –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
cięż arowych  4,5  A  
4012 13 00  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  4,5  A  
4012 19 00  – –  Pozosta łe 4,5  A  
4012 20 00  –  Opony pneumatyczne, u żywane  4,5  A  
4012 90  –  Pozosta łe 
4012 90 20  – –  Opony pe łne lub z poduszk ą powietrzn ą 2,5  A  
4012 90 30  – –  Bie żniki opon  2,5  A  
4012 90 90  – –  Ochraniacze d ętek  4  A  
4013  D ętki gumowe  
4013 10 00  –  W rodzaju stosowanych w samochodach (w łącznie z samocho ­
dami osobowo- towarowymi (kombi) oraz samochodami wy ści­
gowymi), autobusach lub samochodach ci ęż arowych  4 A  
4013 20 00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  4  A  
4013 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
4014  Artyku ły higieniczne lub farmaceutyczne (w łącznie ze smoczkami), 
z gumy innej ni ż ebonit, z wyposa żeniem z ebonitu lub bez  
4014 10 00  –  Os łonki antykoncepcyjne  0  A  
4014 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4015  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe (w łącznie z r ękawicz ­
kami, mitenkami i r ękawicami z jednym palcem), dowolnego 
przeznaczenia, z gumy innej ni ż ebonit  
– R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  
4015 11 00  – –  Chirurgiczne  2  A  
4015 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
4015 90 00  –  Pozosta łe 5  A  
4016  Pozosta łe artyku ły z gumy innej ni ż ebonit  
4016 10 00  –  Z gumy komórkowej  3,5  A  
– Pozosta łe 
4016 91 00  – –  Pokrycia pod łogowe i maty  2,5  A  
4016 92 00  – –  Gumy do wycierania  2,5  APL  L 186/394 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4016 93 00  – –  Uszczelki, podk ładki i pozosta łe uszczelnienia  2,5  A  
4016 94 00  – –  Odbijacze łódkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane  2,5  A  
4016 95 00  – –  Pozosta łe artyku ły nadmuchiwane  2,5  A  
4016 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Do pojazdów silnikowych obj ętych pozycjami od 8701 
do 8705  
4016 99 52  – – – –  Cz ęś ci gumowo- metalowe  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  Pozosta łe 2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4016 99 91  – – – –  Cz ęś ci gumowo- metalowe  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  Pozosta łe 2,5  A  
4017 00 00  Ebonit we wszystkich postaciach, w łączaj ąc odpady i z łom; arty ­
ku ły z ebonitu  0 A  
41  DZIA Ł 41 – SKÓRY I SKÓRKI SUROWE (INNE NI Ż SKÓRY 
FUTERKOWE) ORAZ SKÓRY WYPRAWIONE  
4101  Skóry i skórki bydl ęce, surowe (w łączaj ąc bawole) lub ze zwierz ąt 
jednokopytnych ( świe że lub solone, suszone, wapnione, piklowane 
lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na 
pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odw łoszone lub 
dwojone  
4101 20  –  Skóry i skórki, ca łe, niedwojone, o masie jednej skóry nieprze ­
kraczaj ącej 8 kg przy suszeniu zwyk łym, 10 kg, je śli suchoso ­
lone, lub 16 kg, je śli świe że, mokrosolone lub inaczej konser ­
wowane  
4101 20 10  – –  Świe że 0  A  
4101 20 30  – –  Mokrosolone  0  A  
4101 20 50  – –  Suszone lub suchosolone  0  A  
4101 20 80  – –  Pozosta łe 0  A  
4101 50  –  Skóry i skórki, ca łe, o masie przekraczaj ącej 16 kg  
4101 50 10  – –  Świe że 0  A  
4101 50 30  – –  Mokrosolone  0  A  
4101 50 50  – –  Suszone lub suchosolone  0  A  
4101 50 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4101 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z kruponami, pó łkruponami i bokami  0  A  
4102  Skóry surowe, owcze lub jagni ęce ( świe że lub solone, suszone, 
wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbo ­
wane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), 
nawet z we łną lub dwojone, inne ni ż te wy łączone uwag ą 1 c) 
do niniejszego dzia łu 
4102 10  –  Z we łną 
4102 10 10  – –  Jagni ęce  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/395
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4102 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Bez we łny  
4102 21 00  – –  Piklowane  0  A  
4102 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4103  Pozosta łe skóry i skórki, surowe ( świe że lub solone, suszone, 
wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbo ­
wane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), 
nawet odw łoszone lub dwojone, inne ni ż te wy łączone uwag ą 1 b) 
lub c) do niniejszego dzia łu 
4103 20 00  –  Z gadów  0  A  
4103 30 00  –  Ze świ ń 0  A  
4103 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4104  Skóry i skórki garbowane lub „crust” bydl ęce (w łączaj ąc bawole) 
lub ze zwierz ąt jednokopytnych, bez w łosa, nawet dwojone, ale 
dalej nieprzetworzone  
– W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet- blue”)  
4104 11  – –  Z pe łnymi licem, niedwojone; dwoina licowa  
4104 11 10  – – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 
(28 stóp kwadratowych)  0 A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 11 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  0 A  
4104 11 59  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
4104 11 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  A  
4104 19  – –  Pozosta łe 
4104 19 10  – – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 
(28 stóp kwadratowych)  0 A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 19 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  0 A  
4104 19 59  – – – – –  Pozosta łe 0  APL  L 186/396 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4104 19 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  A  
– W stanie suchym („crust”)  
4104 41  – –  Z pe łnymi licem, niedwojone; dwoina licowa  
– – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 
(28 stóp kwadratowych)  
4104 41 11  – – – –  Z ciel ąt wschodnioindyjskich, ca łe, nawet z łbem i nogami, 
ka żda o masie netto nie wi ększej ni ż 4,5 kg, niewyprawione 
inaczej ni ż tylko z u życiem garbników ro ślinnych, nawet 
poddane pewnej obróbce, ale w sposób oczywisty nieprzy ­
datne do bezpo średniego stosowania do produkcji arty ­
ku łów ze skóry wyprawionej  0 A  
4104 41 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 41 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
4104 41 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  A  
4104 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 
(28 stóp kwadratowych)  
4104 49 11  – – – –  Z ciel ąt wschodnioindyjskich, ca łe, nawet z łbem i nogami, 
ka żda o masie netto nie wi ększej ni ż 4,5 kg, niewyprawione 
inaczej ni ż tylko z u życiem garbników ro ślinnych, nawet 
poddane pewnej obróbce, ale w sposób oczywisty nieprzy ­
datne do bezpo średniego stosowania do produkcji arty ­
ku łów ze skóry wyprawionej  0 A  
4104 49 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 49 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  Pozosta łe 6,5  A  
4104 49 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  A  
4105  Skóry owcze lub jagni ęce, garbowane lub „crust”, bez we łny, nawet 
dwojone, ale dalej nieprzetworzone  
4105 10 00  –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet- blue”)  2  A  
4105 30  –  W stanie suchym („crust”)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/397
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4105 30 10  – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi, z owiec indyj ­
skich w łosowych, nawet poddane pewnym obróbkom, 
jednak że nienadaj ące si ę w sposób oczywisty do bezpo śred ­
niego stosowania do produkcji artyku łów ze skóry wyprawio ­
nej  0 A  
4105 30 90  – –  Pozosta łe 2  A  
4106  Skóry i skórki z pozosta łych zwierz ąt, garbowane lub „crust”, bez 
we łny lub w łosa, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone  
– Z kóz lub ko źląt 
4106 21 00  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet- blue”)  2  A  
4106 22  – –  W stanie suchym („crust”)  
4106 22 10  – – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi, z kóz lub 
ko źląt indyjskich, nawet poddane pewnym obróbkom, 
jednak że nienadaj ące si ę w sposób oczywisty do bezpo śred ­
niego stosowania do produkcji artyku łów ze skóry wypra ­
wionej  0 A  
4106 22 90  – – –  Pozosta łe 2  A  
– Ze świ ń 
4106 31 00  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet- blue”)  2  A  
4106 32 00  – –  W stanie suchym („crust”)  2  A  
4106 40  –  Z gadów  
4106 40 10  – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi  0  A  
4106 40 90  – –  Pozosta łe 2  A  
– Pozosta łe 
4106 91 00  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet- blue”)  2  A  
4106 92 00  – –  W stanie suchym („crust”)  2  A  
4107  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondy ­
cjonowaniu, w łączaj ąc skór ę wyprawion ą na pergamin, bydl ęca 
(w łączaj ąc bawol ą) lub zwierz ąt jednokopytnych, bez w łosa, 
nawet dwojona, inna ni ż skóra wyprawiona obj ęta pozycj ą 4114  
– Skóry i skórki, ca łe 
4107 11  – –  Z pe łnym licem, niedwojone  
– – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą), o powierzchni 
lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadra ­
towych)  
4107 11 11  – – – –  Skóra ciel ęca chromowa  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  Pozosta ła 6,5  A  
4107 11 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
4107 12  – –  Dwoina licowa  
– – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą), o powierzchni 
lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadra ­
towych)  
4107 12 11  – – – –  Skóra ciel ęca chromowa  6,5  APL  L 186/398 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4107 12 19  – – – –  Pozosta ła 6,5  A  
– – –  Pozosta ła 
4107 12 91  – – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) 5,5  A  
4107 12 99  – – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  6,5  A  
4107 19  – –  Pozosta łe 
4107 19 10  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą), o powierzchni 
lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadra ­
towych)  6,5  A  
4107 19 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
– Pozosta łe, w łączaj ąc po łówki  
4107 91  – –  Z pe łnym licem, niedwojone  
4107 91 10  – – –  Skóra wyprawiona podeszwowa  6,5  A  
4107 91 90  – – –  Pozosta łe 6,5  A  
4107 92  – –  Dwoina licowa  
4107 92 10  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) 5,5  A  
4107 92 90  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  6,5  A  
4107 99  – –  Pozosta łe 
4107 99 10  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) 6,5  A  
4107 99 90  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  6,5  A  
4112 00 00  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondy ­
cjonowaniu, w łączaj ąc skór ę wyprawion ą na pergamin, owcza lub 
jagni ęca, bez we łny, nawet dwojona, inna ni ż skóra wyprawiona 
obj ęta pozycj ą 4114  3,5  A  
4113  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondy ­
cjonowaniu, w łączaj ąc skór ę wyprawion ą na pergamin, z pozosta ­ 
łych zwierz ąt, bez we łny lub w łosa, nawet dwojona, inna ni ż skóra 
wyprawiona obj ęta pozycj ą 4114  
4113 10 00  –  Z kóz lub ko źląt 3,5  A  
4113 20 00  –  Ze świ ń 2  A  
4113 30 00  –  Z gadów  2  A  
4113 90 00  –  Pozosta ła 2  A  
4114  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany); skóra lakiero ­
wana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana  
4114 10  –  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany)  
4114 10 10  – –  Z owiec lub jagni ąt 2,5  A  
4114 10 90  – –  Z pozosta łych zwierz ąt 2,5  A  
4114 20 00  –  Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra meta ­
lizowana  2,5  A  
4115  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie w łókien 
ze skóry wyprawionej, w p łytach, arkuszach lub pasach, nawet 
w zwojach; skrawki i pozosta łe odpady skóry wyprawionej lub 
skóry wtórnej, nienadaj ące si ę do produkcji artyku łów skórzanych; 
py ł, proszek i m ączka ze skóry wyprawionej  
4115 10 00  –  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie w łókien 
ze skóry wyprawionej, w p łytach, arkuszach lub pasach, nawet 
w zwojach  2,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/399
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4115 20 00  –  Skrawki i pozosta łe odpady skóry wyprawionej lub skóry wtór ­
nej, nienadaj ące si ę do produkcji artyku łów skórzanych; py ł, 
proszek i m ączka ze skóry wyprawionej  0 A  
42  DZIA Ł 42 – ARTYKU ŁY ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ; WYROBY 
SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ARTYKU ŁY PODRÓ ŻNE, TOREBKI 
I PODOBNE POJEMNIKI; ARTYKU ŁY Z JELIT ZWIERZ ĘCYCH 
(INNYCH NI Ż JELITA JEDWABNIKÓW)  
4201 00 00  Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierz ąt (w łączaj ąc 
postronki, smycze, nakolanniki, kaga ńce, nakrycia siode ł, torby 
przy siod łach, ubiory psów i tym podobne), z dowolnego mate ­
ria łu 2,7  A  
4202  Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futera ły na 
okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, 
bro ń paln ą, kabury i podobne pojemniki; torby podró żne, izolo ­
wane torby na żywno ść  lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, 
torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papiero śnice, 
woreczki na tyto ń, torby na narz ędzia, torby sportowe, pojemniki 
na butelki, pude łka na bi żuteri ę, puderniczki, kasety na sztu ćce 
oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtór ­
nej, z folii z tworzywa sztucznego, z materia łów w łókienniczych, 
z fibry lub tektury, lub ca łkowicie lub g łównie pokryte takimi 
materia łami, lub papierem  
– Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne 
pojemniki  
4202 11  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej  
4202 11 10  – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  3  A  
4202 11 90  – – –  Pozosta łe 3  A  
4202 12  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z tworzyw sztucznych lub mate ­
ria łów w łókienniczych  
– – –  Z folii z tworzywa sztucznego  
4202 12 11  – – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  Pozosta łe 9,7  A  
4202 12 50  – – –  Z uformowanego tworzywa sztucznego  5,2  A  
– – –  Z pozosta łych materia łów, w łącznie z fibra  
4202 12 91  – – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
4202 19  – –  Pozosta łe 
4202 19 10  – – –  Z aluminium  5,7  A  
4202 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów  3,7  A  
– Torebki, nawet z paskiem na rami ę, w łączaj ąc te bez uchwytu  
4202 21 00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej  3 A  
4202 22  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucznego 
lub z materia łów w łókienniczychPL  L 186/400 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4202 22 10  – – –  Z folii z tworzywa sztucznego  9,7  A  
4202 22 90  – – –  Z materia łów w łókienniczych  3,7  A  
4202 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Artyku ły w rodzaju zwykle noszonych w kieszeni lub 
w torebce  
4202 31 00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej  3 A  
4202 32  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucznego 
lub z materia łów w łókienniczych  
4202 32 10  – – –  Z folii z tworzywa sztucznego  9,7  A  
4202 32 90  – – –  Z materia łów w łókienniczych  3,7  A  
4202 39 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Pozosta łe 
4202 91  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej  
4202 91 10  – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe  3  A  
4202 91 80  – – –  Pozosta łe 3  A  
4202 92  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucznego 
lub z materia łów w łókienniczych  
– – –  Z folii z tworzywa sztucznego  
4202 92 11  – – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  Futera ły do instrumentów muzycznych  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  Pozosta łe 9,7  A  
– – –  Z materia łów w łókienniczych  
4202 92 91  – – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
4202 99 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
4203  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, ze skóry wyprawionej 
lub skóry wtórnej  
4203 10 00  –  Artyku ły odzie żowe  4  A  
– R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  
4203 21 00  – –  Specjalnie przeznaczone do stosowania w sporcie  9  A  
4203 29  – –  Pozosta łe 
4203 29 10  – – –  Ochronne dla wszystkich zawodów  9  A  
4203 29 90  – – –  Pozosta łe 7  A  
4203 30 00  –  Pasy i bandolety  5  A  
4203 40 00  –  Pozosta łe dodatki odzie żowe  5  A  
4205 00  Pozosta łe artyku ły ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  
– W rodzaju stosowanych w maszynach lub urz ądzeniach mecha ­
nicznych, lub do innych technicznych zastosowa ń 
4205 00 11  – –  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe  2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/401
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4205 00 19  – –  Pozosta łe 3  A  
4205 00 90  –  Pozosta łe 2,5  A  
4206 00 00  Artyku ły z jelit (innych ni ż jelita jedwabników), b łon, p ęcherzy 
lub ze ścięgien  1,7  A  
43  DZIA Ł 43 – SKÓRY FUTERKOWE I FUTRA SZTUCZNE; 
WYROBY Z NICH  
4301  Skóry futerkowe surowe (w łącznie z łbami, ogonami, łapami 
i pozosta łymi cz ęś ciami lub kawa łkami nadaj ącymi si ę do wyko ­
rzystania w ku śnierstwie), inne ni ż surowe skóry i skórki obj ęte 
pozycj ą 4101, 4102 lub 4103  
4301 10 00  –  Z norek, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  0  A  
4301 30 00  –  Z jagni ąt takich, jak jagni ęta: astracha ńskie, szerokoogoniaste, 
karaku ły, perskie i podobne, jagni ęta indyjskie, chi ńskie, 
mongolskie lub tybeta ńskie, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub 
łapami  0 A  
4301 60 00  –  Z lisów, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  0  A  
4301 80 00  –  Pozosta łe skóry futerkowe, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub 
łapami  0 A  
4301 90 00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęś ci lub kawa łki, nadaj ące si ę 
do wykorzystania w ku śnierstwie  0 A  
4302  Skóry futerkowe garbowane lub wyko ńczone (w łącznie z łbami, 
ogonami, łapami i pozosta łymi cz ęś ciami lub kawa łkami), niepo ­ 
łączone lub po łączone (bez dodatków z innych materia łów), inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 4303  
– Skóry, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami, niepo łączone  
4302 11 00  – –  Z norek  0  A  
4302 19  – –  Pozosta łe 
4302 19 15  – – –  Z bobrów, pi żmaków lub lisów  0  A  
4302 19 35  – – –  Z królików lub zaj ęcy  0  A  
– – –  Z fok  
4302 19 41  – – – –  Ze szczeni ąt foczych whitecoat z gatunku „harp” lub 
ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue- backs)  2,2  A  
4302 19 49  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– – –  Z owiec lub jagni ąt 
4302 19 75  – – – –  Z jagni ąt, takich jak: astracha ńskie, szerokoogoniaste, kara ­
ku ły, perskie i podobne, indyjskie, chi ńskie, mongolskie lub 
tybeta ńskie  0 A  
4302 19 80  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4302 19 99  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4302 20 00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęś ci lub kawa łki, niepo łączone  0  A  
4302 30  –  Ca łe skóry i cz ęś ci lub kawa łki z nich, po łączone  
4302 30 10  – –  „Dropiate” skóry futerkowe  2,7  A  
– –  Pozosta łe 
4302 30 25  – – –  Z królików lub zaj ęcy  2,2  A  
– – –  Z fok  
4302 30 51  – – – –  Ze szczeni ąt foczych whitecoat z gatunku „harp” lub 
ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue- backs)  2,2  APL  L 186/402 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4302 30 55  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4302 30 99  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4303  Artyku ły odzie żowe, dodatki odzie żowe i pozosta łe artyku ły 
ze skór futerkowych  
4303 10  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  
4303 10 10  – –  Ze skór futerkowych ze szczeni ąt foczych whitecoat z gatunku 
„harp” lub ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue- 
backs)  3,7  A  
4303 10 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
4303 90 00  –  Pozosta łe 3,7  A  
4304 00 00  Futra sztuczne i artyku ły z nich  3,2  A  
44  DZIA Ł 44 – DREWNO I ARTYKU ŁY Z DREWNA; W ĘGIEL 
DRZEWNY  
4401  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek chrustu 
lub w podobnych postaciach; drewno w postaci wiórów lub 
kawa łków; trociny, odpady i ścinki drewniane, nawet aglomero ­
wane w k łody, brykiety, granulki lub w podobne postacie  
4401 10 00  –  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek chrustu 
lub w podobnych postaciach  0 A  
– Drewno w postaci wiórków lub kawa łków  
4401 21 00  – –  Z drzew iglastych  0  A  
4401 22 00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0  A  
– Trociny oraz drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglo ­
merowane w k łody, brykiety, granulki lub podobne postacie  
4401 31 00  – –  Granulki drzewne  0  A  
4401 39  – –  Pozosta łe 
4401 39 10  – – –  Trociny  0  A  
4401 39 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4402  W ęgiel drzewny (w łączaj ąc w ęgiel drzewny z łupin lub orzechów), 
nawet aglomerowany  
4402 10 00  –  Z bambusa  0  A  
4402 90 00  –  Pozosta ły 0  A  
4403  Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie 
obrobione  
4403 10 00  –  Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami 
konserwuj ącymi  0 A  
4403 20  –  Pozosta łe, z drzew iglastych  
– –  Świerkowe z gatunku  Picea abies  Karst. lub srebrnej jod ły ( Abies 
alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  K łody tartaczne  0  A  
4403 20 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  Sosnowe z gatunku ‘ Pinus sylvestris  L.’  
4403 20 31  – – –  K łody tartaczne  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/403
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4403 20 39  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  Pozosta łe 
4403 20 91  – – –  K łody tartaczne  0  A  
4403 20 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe, z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 2 
do podpozycji do niniejszego dzia łu 
4403 41 00  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti 
bakau  0 A  
4403 49  – –  Pozosta łe 
4403 49 10  – – –  Akacja afryka ńska, iroko i sapelli  0  A  
4403 49 35  – – –  Okoumé i sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
4403 91  – –  Z d ębu ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  K łody tartaczne  0  A  
4403 91 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4403 92  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  K łody tartaczne  0  A  
4403 92 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4403 99  – –  Pozosta łe 
4403 99 10  – – –  Z topoli  0  A  
4403 99 30  – – –  Z eukaliptusa  0  A  
– – –  Z brzozy  
4403 99 51  – – – –  K łody tartaczne  0  A  
4403 99 59  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4403 99 95  – – –  Pozosta łe 0  A  
4404  Obr ęcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki i ko łki 
z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzd łużnie; tyczki drew ­
niane, zgrubnie przyci ęte, ale nietoczone, niewygi ęte lub w inny 
sposób obrobione, nadaj ące si ę do produkcji lasek, parasoli, r ęko ­
jeści do narz ędzi lub tym podobne; wióry i tym podobne  
4404 10 00  –  Z drzew iglastych  0  A  
4404 20 00  –  Z drzew innych ni ż iglaste  0  A  
4405 00 00  We łna drzewna; m ączka drzewna  0  A  
4406  Podk łady kolejowe lub tramwajowe, z drewna  
4406 10 00  –  Nieimpregnowane  0  A  
4406 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4407  Drewno przetarte lub strugane wzd łużnie, skrawane warstwami 
lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, 
o grubo ści przekraczaj ącej 6 mmPL  L 186/404 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4407 10  –  Z drzew iglastych  
4407 10 15  – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Strugane  
4407 10 31  – – – –  Świerkowe z gatunku  Picea abies  Karst. lub srebrnej jod ły 
(Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 33  – – – –  Sosnowe z gatunku ‘ Pinus sylvestris  L.’  0  A  
4407 10 38  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 10 91  – – – –  Świerkowe z gatunku  Picea abies  Karst. lub srebrnej jod ły 
(Abies alba  Mill.)  0 A  
4407 10 93  – – – –  Sosnowe z gatunku ‘ Pinus sylvestris  L.’  0  A  
4407 10 98  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 2 
do podpozycji do niniejszego dzia łu 
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 21 91  – – – –  Strugane  2  A  
4407 21 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 22  – –  Virola, imbuia i balsa  
4407 22 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 22 91  – – – –  Strugane  2  A  
4407 22 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 25  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti 
bakau  
4407 25 10  – – –  Łą czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 25 30  – – – –  Strugane  2  A  
4407 25 50  – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 26  – –  Bia łe lauan, bia łe meranti, bia łe seraya, żółte meranti i alan  
4407 26 10  – – –  Łą czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 26 30  – – – –  Strugane  2  A  
4407 26 50  – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 27  – –  SapelliPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/405
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4407 27 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 27 91  – – – –  Strugane  2  A  
4407 27 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 28 91  – – – –  Strugane  2  A  
4407 28 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 29  – –  Pozosta łe 
4407 29 15  – – –  Łą czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Akacja afryka ńska, azobé, dibétou, ilomba, iroko, jelutong, 
jongkong, kapur, kempas, Keruing, limba, makore, manso ­
nia, merbau, obéché, okoumé, palisander z Rio, palisander 
z Para, palisander z Rose, ramin, sipo, teak i tiama  
– – – – –  Strugane  
4407 29 20  – – – – – –  Palisander z Para, palisander z Rio i palisander z Rose  2  A  
4407 29 25  – – – – – –  Pozosta łe 2  A  
4407 29 45  – – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – – –  Pozosta łe 
4407 29 83  – – – – –  Strugane  2  A  
4407 29 85  – – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
4407 91  – –  Z d ębu ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Strugane  
4407 91 31  – – – – –  P łyty, listwy i klepki do parkietów lub drewniane p łyty 
pod łogowe, nie łączone  0 A  
4407 91 39  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 91 90  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 92 00  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  Z klonu ( Acer  spp.)PL  L 186/406 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4407 93 10  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 93 91  – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 94  – –  Z wi śni, czere śni ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 94 91  – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 95  – –  Z jesionu ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 95 91  – – – –  Szlifowane  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4407 99  – –  Pozosta łe 
4407 99 27  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
4407 99 40  – – – –  Szlifowane  2,5  A  
– – – –  Pozosta łe 
4407 99 91  – – – – –  Z topoli  0  A  
4407 99 96  – – – – –  Z drewna tropikalnego  0  A  
4407 99 98  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
4408  Arkusze na forniry (w łącznie z otrzymanymi przez ci ęcie drewna 
warstwowego), na sklejk ę lub na podobne drewno warstwowe 
i inne drewno, przetarte wzd łużnie, skrawane warstwami lub 
obwodowo, nawet strugane, szlifowane, łączone na d ługo ść  lub 
łączone stykowo, o grubo ści nieprzekraczaj ącej 6 mm  
4408 10  –  Z drzew iglastych  
4408 10 15  – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  3 A  
– –  Pozosta łe 
4408 10 91  – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  0  A  
4408 10 98  – – –  Pozosta łe 4  A  
– Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 2 
do podpozycji do niniejszego dzia łu 
4408 31  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti 
bakau  
4408 31 11  – – –  Łą czone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  4,9  A  
– – –  Pozosta łe 
4408 31 21  – – – –  Strugane  4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/407
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4408 31 25  – – – –  Szlifowane  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  Pozosta łe 6  A  
4408 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Akacja afryka ńska, bia łe lauan, limba, maho ń (Swietenia  spp.), 
obeche, okoumé, palisander z Para, palisander z Rio, pali ­
sander z Rose, sapelli, sipo i virola  
4408 39 15  – – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  4,9  A  
– – – –  Pozosta łe 
4408 39 21  – – – – –  Strugane  4  A  
4408 39 30  – – – – –  Pozosta łe 6  A  
– – –  Pozosta łe 
4408 39 55  – – – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub 
szlifowane  3 A  
– – – –  Pozosta łe 
4408 39 70  – – – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  0  A  
– – – – –  Pozosta łe 
4408 39 85  – – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  4  A  
4408 90  –  Pozosta łe 
4408 90 15  – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  3 A  
– –  Pozosta łe 
4408 90 35  – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  0  A  
– – –  Pozosta łe 
4408 90 85  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  4  A  
4409  Drewno (w łącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepo łączo ­
nymi), kszta łtowane w sposób ci ągły (z wypustem, rowkiem, 
ze ściętymi kraw ędziami, zaokr ąglone, ze z łączami w jaskó łczy 
ogon i tym podobne) wzd łuż dowolnej kraw ędzi, ko ńców lub 
powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo  
4409 10  –  Z drzew iglastych  
4409 10 11  – –  Profile na ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych 
przedmiotów  0 A  
4409 10 18  – –  Pozosta łe 0  A  
– Z drzew innych ni ż iglaste  
4409 21 00  – –  Z bambusa  0  A  
4409 29  – –  Pozosta łe 
4409 29 10  – – –  Profile na ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych 
przedmiotów  0 A  
– – –  Pozosta łe 
4409 29 91  – – – –  P łyty, listwy i klepki do parkietów lub drewniane p łyty 
pod łogowe, nie łączone  0 APL  L 186/408 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4409 29 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4410  P łyta wiórowa, p łyta o wiórach zorientowanych („oriented strand 
board” OSB) i podobna p łyta (na przyk ład p łyta p łatkowa (p łyta 
ze średniodu żych wiórów „waferboard”)) z drewna lub pozosta ­ 
łych zdrewnia łych materia łów, nawet aglomerowanych żywicami 
lub innymi organicznymi substancjami wi ążą cymi  
– Z drewna  
4410 11  – –  P łyta wiórowa  
4410 11 10  – – –  Nieobrobiona lub nieobrobiona wi ęcej ni ż szlifowanie  7  B5  
4410 11 30  – – –  O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym mela ­
min ą 7 B5  
4410 11 50  – – –  O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami 
z tworzyw sztucznych  7 B5  
4410 11 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4410 12  – –  P łyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” OSB)  
4410 12 10  – – –  Nieobrobiona lub nieobrobiona wi ęcej ni ż szlifowanie  7  B5  
4410 12 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4410 19 00  – –  Pozosta ła 7  B5  
4410 90 00  –  Pozosta ła 7  B5  
4411  P łyta pil śniowa, z drewna lub pozosta łych zdrewnia łych materia ­ 
łów, nawet zwi ązana za pomoc ą żywic lub innych substancji orga ­
nicznych  
– P łyta pil śniowa średniej g ęsto ści (MDF)  
4411 12  – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm  
4411 12 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo  7  B5  
4411 12 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4411 13  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 9 mm  
4411 13 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo  7  B5  
4411 13 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4411 14  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 9 mm  
4411 14 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo  7  B5  
4411 14 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
– Pozosta ła 
4411 92  – –  O g ęsto ści przekraczaj ącej 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo  7  B5  
4411 92 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4411 93  – –  O g ęsto ści przekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo  7  B5  
4411 93 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4411 94  – –  O g ęsto ści nieprzekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo  7  B5  
4411 94 90  – – –  Pozosta ła 7  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/409
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4412  Sklejka, p łyty fornirowane i podobne drewno warstwowe  
4412 10 00  –  Z bambusa  10  B5  
– Pozosta ła sklejka, sk ładaj ąca si ę wy łącznie z arkuszy z drewna 
(innego ni ż bambus), grubo ść  żadnej warstwy nie przekracza 
6 mm  
4412 31  – –  Co najmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą z drewna tropikal ­
nego wymienionego w uwadze 2 do podpozycji do niniej ­
szego dzia łu 
4412 31 10  – – –  Z akacji afryka ńskiej, bia łego lauan, sipo, limby, obeche, 
mahoniu ( Swietenia  spp.), meranti ciemnoczerwonego, meranti 
jasnoczerwonego, okoumé, palisandru z Para, palisandru 
z Rio, palisandru z Rose, sapelli lub virola  10  B5  
4412 31 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4412 32  – –  Pozosta ła, co najmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą drewna 
drzew innych ni ż iglaste  
4412 32 10  – – –  Z brzozy, buka, d ębu, grabu, jesionu, kasztana, kasztanowca, 
klonu, lipy, olszy, orzecha, orzesznika, platana, robinii, topoli, 
tulipanowca, wi ązu lub wi śni, czere śni  7 B5  
4412 32 90  – – –  Pozosta ła 7  B5  
4412 39 00  – –  Pozosta ła 7  B5  
– Pozosta łe 
4412 94  – –  P łyta stolarska, p łyta warstwowa i p łyta pod łogowa  
4412 94 10  – – –  Co najmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą drewna drzew 
innych ni ż iglaste  10  B5  
4412 94 90  – – –  Pozosta ła 6  B3  
4412 99  – –  Pozosta łe 
4412 99 30  – – –  Zawieraj ące co najmniej jedn ą warstw ę z p łyty wiórowej  6  B3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Co najmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą drewna drzew 
innych ni ż iglaste  
4412 99 40  – – – – –  Z brzozy, buka, d ębu, grabu, jesionu, kasztana, kaszta ­
nowca, klonu, lipy, olszy, orzecha, orzesznika, platana, 
robinii, topoli, tulipanowca, wi ązu lub wi śni, czere śni  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  Pozosta łe 10  B5  
4412 99 85  – – – –  Pozosta łe 10  B5  
4413 00 00  Drewno utwardzone, w postaci bloków, p łyt, desek lub kszta łtow ­
ników profilowanych  0 A  
4414 00  Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, 
drewniane  
4414 00 10  –  Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodatkowej 2 
do niniejszego dzia łu 2,5  A  
4414 00 90  –  Z pozosta łego drewna  0  A  
4415  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania, z drewna; 
bębny do kabli, z drewna; palety, palety skrzyniowe i pozosta łe 
platformy za ładunkowe, z drewna; nadstawki do palet p łaskich, 
z drewna  
4415 10  –  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania; b ębny 
do kabli  
4415 10 10  – –  Skrzynie, pud ła, klatki i podobne opakowania  4  A  
4415 10 90  – –  B ębny do kabli  3  APL  L 186/410 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4415 20  –  Palety, palety skrzyniowe i pozosta łe platformy za ładunkowe; 
nadstawki do palet p łaskich  
4415 20 20  – –  Palety p łaskie; nadstawki do palet p łaskich  3  A  
4415 20 90  – –  Pozosta łe 4  A  
4416 00 00  Beczki, bary łki, kadzie, cebry i pozosta łe wyroby bednarskie oraz 
ich cz ęś ci, z drewna, w łącznie z klepkami  0 A  
4417 00 00  Narz ędzia, oprawy narz ędzi, r ękoje ści narz ędzi, oprawy lub trzonki 
miote ł, szczotek i p ędzli, z drewna; kopyta lub prawid ła 
do obuwia, z drewna  0 A  
4418  Wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, z drewna, w łącznie 
z drewnianymi p łytami komórkowymi, po łączonymi p łytami 
pod łogowymi, dachówkami i gontami  
4418 10  –  Okna, okna balkonowe i ich ramy  
4418 10 10  – –  Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 A  
4418 10 50  – –  Z drewna drzew iglastych  3  A  
4418 10 90  – –  Z pozosta łego drewna  3  A  
4418 20  –  Drzwi i ich futryny oraz progi  
4418 20 10  – –  Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 A  
4418 20 50  – –  Z drewna drzew iglastych  0  A  
4418 20 80  – –  Z pozosta łego drewna  0  A  
4418 40 00  –  Szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich  0  A  
4418 50 00  –  Dachówki i gonty  0  A  
4418 60 00  –  S łupy i belki  0  A  
– Po łączone p łyty pod łogowe  
4418 71 00  – –  Na pod łogi mozaikowe  3  A  
4418 72 00  – –  Pozosta łe, wielowarstwowe  0  A  
4418 79 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4418 90  –  Pozosta łe 
4418 90 10  – –  Drewno klejone warstwowo  0  A  
4418 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
4419 00  Naczynia sto łowe i naczynia kuchenne, z drewna  
4419 00 10  –  Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodatkowej 2 
do niniejszego dzia łu 0 A  
4419 00 90  –  Z pozosta łego drewna  0  A  
4420  Intarsje i mozaiki, z drewna; kasety i szkatu łki na bi żuteri ę lub 
sztu ćce i podobne artyku ły, z drewna; statuetki i pozosta łe 
ozdoby, z drewna; drewniane artyku ły meblarskie nieobj ęte 
dzia łem 94  
4420 10  –  Statuetki i pozosta łe ozdoby, z drewna  
4420 10 11  – –  Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 A  
4420 10 19  – –  Z pozosta łego drewna  0  A  
4420 90  –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/411
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4420 90 10  – –  Intarsje i mozaiki z drewna  4  A  
– –  Pozosta łe 
4420 90 91  – – –  Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 A  
4420 90 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
4421  Pozosta łe artyku ły z drewna  
4421 10 00  –  Wieszaki na ubrania  0  A  
4421 90  –  Pozosta łe 
4421 90 91  – –  Z p łyt pil śniowych  4  A  
4421 90 98  – –  Pozosta łe 0  A  
45  DZIA Ł 45 – KOREK I ARTYKU ŁY Z KORKA  
4501  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony; odpady korka; 
korek kruszony, granulowany lub mielony  
4501 10 00  –  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony  0  A  
4501 90 00  –  Pozosta ły 0  A  
4502 00 00  Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrównany, lub 
w postaci prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe) bloków, p łyt, 
arkuszy lub pasów (w łącznie z pó łfabrykatem do produkcji 
korków lub zatyczek)  0 A  
4503  Artyku ły z korka naturalnego  
4503 10  –  Korki i zatyczki  
4503 10 10  – –  Cylindryczne  4,7  A  
4503 10 90  – –  Pozosta łe 4,7  A  
4503 90 00  –  Pozosta łe 4,7  A  
4504  Korek aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artyku ły 
z korka aglomerowanego  
4504 10  –  Bloki, p łyty, arkusze i pasy; p łytki o dowolnym kszta łcie; lite 
cylindry, w łącznie z kr ąż kami  
– –  Korki i zatyczki  
4504 10 11  – – –  Do win musuj ących, w łączaj ąc te z kr ąż kami z korka natu ­
ralnego  4,7  A  
4504 10 19  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
– –  Pozosta łe 
4504 10 91  – – –  Z substancj ą wi ążą cą 4,7  A  
4504 10 99  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
4504 90  –  Pozosta łe 
4504 90 20  – –  Korki i zatyczki  4,7  A  
4504 90 80  – –  Pozosta łe 4,7  A  
46  DZIA Ł 46 – WYROBY ZE S ŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTA ­ 
ŁYCH MATERIA ŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKAR ­
SKIE ORAZ WYROBY Z WIKLINYPL  L 186/412 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4601  Plecionki i podobne wyroby z materia łów do wyplatania, nawet 
złożone w pasma; materia ły do wyplatania, plecionki i podobne 
wyroby z materia łów do wyplatania, po łączone razem w równo ­
leg łe pasma lub tkane, w postaci arkuszy, nawet w postaci goto ­
wych wyrobów (na przyk ład mat, materia łów na maty, os łon)  
– Maty, materia ły na maty i os łony, z materia łów ro ślinnych  
4601 21  – –  Z bambusa  
4601 21 10  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7  A  
4601 21 90  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4601 22  – –  Z rattanu  
4601 22 10  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7  A  
4601 22 90  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4601 29  – –  Pozosta łe 
4601 29 10  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7  A  
4601 29 90  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– Pozosta łe 
4601 92  – –  Z bambusa  
4601 92 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  0 A  
– – –  Pozosta łe 
4601 92 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4601 93  – –  Z rattanu  
4601 93 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  0 A  
– – –  Pozosta łe 
4601 93 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4601 94  – –  Z pozosta łych materia łów ro ślinnych  
4601 94 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  0 A  
– – –  Pozosta łe 
4601 94 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
4601 99  – –  Pozosta łe 
4601 99 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  1,7  A  
– – –  Pozosta łe 
4601 99 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  4,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/413
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4601 99 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
4602  Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozosta łe wyroby 
wykonane bezpo średnio do kszta łtu z materia łów do wyplatania 
lub wykonane z towarów obj ętych pozycj ą 4601; artyku ły 
z luffy  
– Z materia łów ro ślinnych  
4602 11 00  – –  Z bambusa  3,7  A  
4602 12 00  – –  Z rattanu  3,7  A  
4602 19  – –  Pozosta łe 
4602 19 10  – – –  Otuliny s łomiane na butelki  1,7  A  
4602 19 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
4602 90 00  –  Pozosta łe 4,7  A  
47  DZIA Ł 47 – MASA W ŁÓKNISTA Z DREWNA LUB ZPOZOSTA ­ 
ŁEGO W ŁÓKNISTEGO MATERIA ŁU CELULOZOWEGO; PAPIER 
LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY)  
4701 00  Masa w łóknista mechaniczna  
4701 00 10  –  Masa w łóknista termomechaniczna  0  A  
4701 00 90  –  Pozosta ła 0  A  
4702 00 00  Masa celulozowa drzewna do przerobu chemicznego  0  A  
4703  Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna ni ż 
do przerobu chemicznego  
– Niebielona  
4703 11 00  – –  Z drzew iglastych  0  A  
4703 19 00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0  A  
– Pó łbielona lub bielona  
4703 21 00  – –  Z drzew iglastych  0  A  
4703 29 00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0  A  
4704  Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna ni ż do przerobu 
chemicznego  
– Niebielona  
4704 11 00  – –  Z drzew iglastych  0  A  
4704 19 00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0  A  
– Pó łbielona lub bielona  
4704 21 00  – –  Z drzew iglastych  0  A  
4704 29 00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0  A  
4705 00 00  Masa w łóknista drzewna otrzymana w po łączonych mechanicz ­
nych i chemicznych procesach roztwarzania  0 A  
4706  Masy w łókniste pochodz ące z odzyskanego papieru lub tektury 
(makulatura i odpady) lub z innego w łóknistego materia łu celu ­
lozowego  
4706 10 00  –  Masa z lintersu bawe łnianego  0  A  
4706 20 00  –  Masy w łókniste pochodz ące z odzyskanego papieru lub tektury 
(makulatura i odpady)  0 APL  L 186/414 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4706 30 00  –  Pozosta łe, z bambusa  0  A  
– Pozosta łe 
4706 91 00  – –  Mechaniczna  0  A  
4706 92 00  – –  Chemiczna  0  A  
4706 93 00  – –  Otrzymane w po łączonych procesach mechanicznych 
i chemicznych  0 A  
4707  Papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)  
4707 10 00  –  Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone  0  A  
4707 20 00  –  Pozosta ły papier lub tektura, wykonane g łównie z bielonej 
chemicznie masy celulozowej, niebarwionej w masie  0 A  
4707 30  –  Papier lub tektura, wykonane g łównie z masy w łóknistej mecha ­
nicznej (na przyk ład gazety, czasopisma i podobne materia ły 
drukowane)  
4707 30 10  – –  Stare i niesprzedane gazety i czasopisma, ksi ąż ki telefoniczne, 
broszury i drukowane materia ły reklamowe  0 A  
4707 30 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4707 90  –  Pozosta łe, w łącznie z niesortowan ą makulatur ą i niesortowa ­
nymi odpadami  
4707 90 10  – –  Niesortowane  0  A  
4707 90 90  – –  Sortowane  0  A  
48  DZIA Ł 48 – PAPIER I TEKTURA; ARTYKU ŁY Z MASY PAPIER ­
NICZEJ, PAPIERU LUB TEKTURY  
4801 00 00  Papier gazetowy, w zwojach lub arkuszach  0  A  
4802  Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisa ­
nia, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany 
papier na karty i ta śmy dziurkowane, w zwojach lub arkuszach 
prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny 
ni ż papier obj ęty pozycj ą 4801 lub 4803; papier i tektura, czer ­
pane  
4802 10 00  –  Papier i tektura, czerpane  0  A  
4802 20 00  –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako pod łoże papieru 
lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych lub elektroczu łych  0 A  
4802 40  –  Pod łoże do tapet  
4802 40 10  – –  Niezawieraj ące w łókien otrzymanych w procesie mecha ­
nicznym lub w którym nie wi ęcej ni ż 10 % masy ca łkowitej 
zawarto ści w łókien sk łada si ę z takich w łókien  0 A  
4802 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ły papier i tektura, niezawieraj ące w łókien otrzymanych 
w procesie mechanicznym lub chemiczno- mechanicznym lub 
w których nie wi ęcej ni ż 10 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z takich w łókien  
4802 54 00  – –  O gramaturze mniejszej ni ż 40 g/m  2 0 A  
4802 55  – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w zwojachPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/415
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4802 55 15  – – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
60 g/m  2 0 A  
4802 55 25  – – –  O gramaturze 60 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
75 g/m  2 0 A  
4802 55 30  – – –  O gramaturze 75 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
80 g/m  2 0 A  
4802 55 90  – – –  O gramaturze 80 g/m  2 lub wi ększej  0  A  
4802 56  – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść  
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie 
przekracza 297 mm  
4802 56 20  – – –  O d ługo ści jednego boku 297 mm i drugiego boku 210 mm 
(format A4)  0 A  
4802 56 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
4802 57 00  – –  Pozosta łe, o gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej 
ni ż 150 g/m  2 0 A  
4802 58  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  W zwojach  0  A  
4802 58 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ły papier i tektura, w których wi ęcej ni ż 10 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien otrzymanych 
w procesie mechanicznym lub chemiczno- mechanicznym  
4802 61  – –  W zwojach  
4802 61 15  – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 72 g/m  2 i w których wi ęcej ni ż 
50 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
otrzymanych w procesie mechanicznym  0 A  
4802 61 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
4802 62 00  – –  W arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść  jednego boku 
nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 
297 mm  0 A  
4802 69 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4803 00  Papier do produkcji papieru toaletowego lub chusteczek higienicz ­
nych, r ęczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju 
stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celu ­
lozowa i wst ęgi, z w łókien celulozowych, nawet krepowane, 
marszczone, t łoczone, perforowane, barwione powierzchniowo, 
z powierzchni ą dekorowan ą lub z nadrukiem, w zwojach lub 
arkuszach  
4803 00 10  –  Wata celulozowa  0  A  
– Papier krepowy i wst ęgi z w łókien celulozowych (bibu łki), 
w pasmach o gramaturze  
4803 00 31  – –  Nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 0 A  
4803 00 39  – –  Wi ększej ni ż 25 g/m  2 0 A  
4803 00 90  –  Pozosta łe 0  APL  L 186/416 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4804  Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arku ­
szach, inne ni ż obj ęte pozycj ą 4802 lub 4803  
– Papier siarczanowy na warstw ę pokryciow ą tektury falistej  
4804 11  – –  Niebielony  
– – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  
4804 11 11  – – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 150 g/m  2 0 A  
4804 11 15  – – – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
175 g/m  2 0 A  
4804 11 19  – – – –  O gramaturze 175 g/m  2 lub wi ększej  0  A  
4804 11 90  – – –  Pozosta ły 0  A  
4804 19  – –  Pozosta łe 
– – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  
– – – –  Sk ładaj ący si ę z jednej lub wi ęcej warstw niebielonych 
i warstwy zewn ętrznej bielonej, podbielanej lub barwionej, 
o masie jednego m  2 
4804 19 12  – – – – –  Mniejszej ni ż 175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  175 g lub wi ększej  0  A  
4804 19 30  – – – –  Pozosta ły 0  A  
4804 19 90  – – –  Pozosta ły 0  A  
– Papier workowy siarczanowy  
4804 21  – –  Niebielony  
4804 21 10  – – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  0 A  
4804 21 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4804 29  – –  Pozosta ły 
4804 29 10  – – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  0 A  
4804 29 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 150 g/m  2 
lub mniejszej  
4804 31  – –  Niebielone  
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  
4804 31 51  – – – –  Papier izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny  0  A  
4804 31 58  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4804 31 80  – – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/417
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4804 39  – –  Pozosta łe 
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  
4804 39 51  – – – –  Bielone jednorodnie w masie  0  A  
4804 39 58  – – – –  Pozosta łe 0  A  
4804 39 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze wi ększej 
ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 225 g/m  2 
4804 41  – –  Niebielone  
4804 41 91  – – –  Papier siarczanowy nasycony  0  A  
4804 41 98  – – –  Pozosta łe 0  A  
4804 42 00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzewnych, 
otrzymanych w procesie chemicznym  0 A  
4804 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 225 g/m  2 
lub wi ększej  
4804 51 00  – –  Niebielone  0  A  
4804 52 00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzewnych, 
otrzymanych w procesie chemicznym  0 A  
4804 59  – –  Pozosta łe 
4804 59 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawarto ści 
włókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, otrzymanych 
w procesie chemicznym z zastosowaniem siarczanu lub sody  0 A  
4804 59 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4805  Pozosta ły papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arku ­
szach, niepoddane dalszej obróbce lub przetwarzaniu w inny 
sposób ni ż wymieniony w uwadze 3 do niniejszego dzia łu 
– Papier na warstw ę pofalowan ą 
4805 11 00  – –  Papier pó łchemiczny na warstw ę pofalowan ą 0  A  
4805 12 00  – –  Papier s łomowy na warstw ę pofalowan ą 0  A  
4805 19  – –  Pozosta ły 
4805 19 10  – – –  Papier na warstw ę pofalowan ą („wellenstoff”)  0  A  
4805 19 90  – – –  Pozosta ły 0  A  
– „Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej)  
4805 24 00  – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  0  A  
4805 25 00  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 0 A  
4805 30 00  –  Papier pakowy siarczynowy  0  A  
4805 40 00  –  Papier i tektura filtracyjne  0  APL  L 186/418 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4805 50 00  –  Papier i tektura dachowe  0  A  
– Pozosta łe 
4805 91 00  – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  0  A  
4805 92 00  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 
225 g/m  2 0 A  
4805 93  – –  O gramaturze 225 g/m  2 lub wi ększej  
4805 93 20  – – –  Otrzymane z odzyskanego papieru  0  A  
4805 93 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
4806  Pergamin ro ślinny, papiery t łuszczoodporne, kalki kre ślarskie 
i papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe satynowane 
papiery przezroczyste lub prze śwituj ące, w zwojach lub w arku ­
szach  
4806 10 00  –  Pergamin ro ślinny  0  A  
4806 20 00  –  Papiery t łuszczoodporne  0  A  
4806 30 00  –  Kalki kre ślarskie  0  A  
4806 40  –  Papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe satynowane 
papiery przezroczyste lub prze śwituj ące  
4806 40 10  – –  Papier pergaminowy satynowany  0  A  
4806 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4807 00  Papier i tektura z łożone (wykonane przez sklejenie p łaskich 
warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzchniowo ani 
nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewn ętrznym, 
w zwojach lub arkuszach  
4807 00 30  –  Otrzymane z odzyskanego papieru, nawet powleczone papierem  0  A  
4807 00 80  –  Pozosta łe 0  A  
4808  Papier i tektura faliste (z p łaskimi arkuszami wklejonymi lub nie), 
krepowane, marszczone, t łoczone lub perforowane, w zwojach 
lub arkuszach, inne ni ż papier opisany w pozycji 4803  
4808 10 00  –  Papier i tektura faliste, nawet perforowane  0  A  
4808 40 00  –  Papier siarczanowy, krepowany lub marszczony, nawet t łoczony 
lub perforowany  0 A  
4808 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4809  Kalka maszynowa, papier samokopiuj ący oraz pozosta łe papiery 
do kopiowania lub papiery przedrukowe (w łącznie z powle ­
czonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania 
lub p łyty offsetowe), nawet zadrukowane, w zwojach lub arku ­
szach  
4809 20 00  –  Papier samokopiuj ący  0  A  
4809 90 00  –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/419
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4810  Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie 
kaolinem (glink ą bia łą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, 
ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej pow łoki, nawet 
barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub 
z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostok ątnych (w łączaj ąc 
kwadratowe), o dowolnym wymiarze  
– Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druko ­
wania lub innych celów graficznych, niezawieraj ące w łókien 
otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno- mecha ­
nicznym, lub w których nie wi ęcej ni ż 10 % masy ca łkowitej 
zawarto ści w łókien sk łada si ę z takich w łókien  
4810 13 00  – –  W zwojach  0  A  
4810 14 00  – –  W arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść  jednego boku 
nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 
297 mm  0 A  
4810 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druko ­
wania lub innych celów graficznych, w których wi ęcej ni ż 
10 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno- mecha ­
nicznym  
4810 22 00  – –  Papier lekki powleczony  0  A  
4810 29  – –  Pozosta łe 
4810 29 30  – – –  W zwojach  0  A  
4810 29 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Papier i tektura siarczanowe, inne ni ż te w rodzaju stosowanych 
do pisania, druku lub innych celów graficznych  
4810 31 00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzewnych 
otrzymanych w procesie chemicznym i o gramaturze 
150 g/m  2 lub mniejszej  0 A  
4810 32  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzewnych 
otrzymanych w procesie chemicznym i o gramaturze wi ęk­
szej ni ż 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Powleczone kaolinem  0  A  
4810 32 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4810 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ły papier i tektura  
4810 92  – –  Wielowarstwowe  
4810 92 10  – – –  Ka żda warstwa bielona  0  A  
4810 92 30  – – –  Tylko jedna zewn ętrzna warstwa bielona  0  A  
4810 92 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4810 99  – –  Pozosta łePL  L 186/420 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4810 99 10  – – –  Bielony papier i tektura, powleczone kaolinem  0  A  
4810 99 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
4811  Papier, tektura, wata celulozowa i wst ęgi z w łókien celulozowych, 
powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, 
dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub 
arkuszach prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe), o dowolnym 
wymiarze, inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 4803, 4809 lub 4810  
4811 10 00  –  Papier i tektura smo łowane, bituminizowane lub asfaltowane  0  A  
– Papier i tektura gumowane lub powleczone warstw ą kleju  
4811 41  – –  Samoprzylepne  
4811 41 20  – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 10 cm, których warstwa 
pokrywaj ąca sk łada si ę z niewulkanizowanego kauczuku 
naturalnego lub syntetycznego  0 A  
4811 41 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4811 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte tworzy ­
wami sztucznymi (z wy łączeniem powleczonych klejami)  
4811 51 00  – –  Bielone, o gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 0 A  
4811 59 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4811 60 00  –  Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte 
woskiem, parafin ą, stearyn ą, olejem lub gliceryn ą 0 A  
4811 90 00  –  Pozosta ły papier, tektura, wata celulozowa oraz wst ęgi z w łókien 
celulozowych  0 A  
4812 00 00  Bloki, p łyty i p łytki filtracyjne, z masy papierniczej  0  A  
4813  Bibu łka papierosowa, nawet poci ęta do wymiaru lub w ksi ąż ecz ­
kach, lub w tutkach  
4813 10 00  –  W ksi ąż eczkach lub w tutkach  0  A  
4813 20 00  –  W rolkach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 cm  0  A  
4813 90  –  Pozosta łe 
4813 90 10  – –  W zwojach o szeroko ści przekraczaj ącej 5 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 15 cm  0 A  
4813 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4814  Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; okienny papier 
przezroczysty  
4814 20 00  –  Tapety i podobne pokrycia ścienne sk ładaj ące si ę z papieru 
powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, t łoczonego, 
barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowa ­
nego warstw ą z tworzyw sztucznych  0 A  
4814 90  –  Pozosta łe 
4814 90 10  – –  Tapety i podobne pokrycia ścienne, z papieru groszkowanego, 
tłoczonego, barwionego powierzchniowo, z nadrukowanym 
wzorem lub inaczej dekorowanego, pokryte lub powleczone 
przezroczyst ą warstw ą ochronn ą z tworzyw sztucznych  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/421
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4814 90 70  – –  Pozosta łe 0  A  
4816  Kalka maszynowa, papier samokopiuj ący oraz pozosta łe papiery 
do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 4809), matryce powielaczowe i p łyty offsetowe, 
z papieru, nawet pakowane w pude łka  
4816 20 00  –  Papier samokopiuj ący  0  A  
4816 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4817  Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty korespondencyjne, 
z papieru lub tektury; pude łka, torby, portfele i zestawy 
pi śmienne, z papieru lub tektury, zawieraj ące asortyment pi śmien ­
nych artyku łów papierniczych  
4817 10 00  –  Koperty  0  A  
4817 20 00  –  Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji  0  A  
4817 30 00  –  Pude łka, torby, portfele i zestawy pi śmienne, z papieru lub 
tektury, zawieraj ące asortyment pi śmiennych artyku łów papierni ­
czych  0 A  
4818  Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wst ęgi 
z w łókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodar ­
stwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szero ­
ko ści nieprzekraczaj ącej 36 cm lub poci ęte do kszta łtu lub 
wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, r ęczniki, 
obrusy, serwety, serwetki, prze ścierad ła i podobne artyku ły 
do u żytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artyku ły 
odzie żowe i dodatki odzie żowe, z masy papierniczej, papieru, 
waty celulozowej lub wst ęg z w łókien celulozowych  
4818 10  –  Papier toaletowy  
4818 10 10  – –  O gramaturze warstwy nieprzekraczaj ącej 25 g/m  2 0 A  
4818 10 90  – –  O gramaturze warstwy wi ększej ni ż 25 g/m  2 0 A  
4818 20  –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne 
i r ęczniki  
4818 20 10  – –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne  0  A  
– –  R ęczniki  
4818 20 91  – – –  W zwojach  0  A  
4818 20 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
4818 30 00  –  Obrusy i serwetki  0  A  
4818 50 00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  0  A  
4818 90  –  Pozosta łe 
4818 90 10  Artyku ły w rodzaju stosowanych do celów chirurgicznych, 
medycznych lub higienicznych, niepakowane do sprzeda ży deta ­
licznej  0 A  
4818 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4819  Kartony, pud ła, pude łka, torby i pozosta łe pojemniki do pakowa ­
nia, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wst ęg z w łókien 
celulozowych; segregatory, pude łka na listy i podobne artyku ły, 
z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, skle ­
pach lub tym podobnych  
4819 10 00  –  Kartony, pud ła i pude łka, z papieru lub tektury falistych  0  APL  L 186/422 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4819 20 00  –  Kartony, pud ła i pude łka, sk ładane, z papieru lub z tektury 
niefalistych  0 A  
4819 30 00  –  Worki i torby, posiadaj ące podstaw ę o szeroko ści 40 cm lub 
wi ększej  0 A  
4819 40 00  –  Pozosta łe worki i torby, w łącznie z ro żkami  0  A  
4819 50 00  –  Pozosta łe opakowania, w łącznie z kopertami na p łyty  0  A  
4819 60 00  –  Segregatory, pude łka na listy, pude łka do przechowywania 
i podobne artyku ły, w rodzaju stosowanych w biurach, skle ­
pach lub tym podobnych  0 A  
4820  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi zamówie ń, 
kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, dzienniki, terminarze 
i podobne artyku ły, zeszyty, bibu ły, ok ładki (z kartkami 
do wyjmowania lub inne), teczki, ok ładki do akt, ró żnorodne 
formularze pism, przek ładane kalk ą zestawy do pisania i pozosta łe 
artyku ły pi śmienne, z papieru lub tektury; albumy na próbki lub 
kolekcje i ok ładki ksi ąż ek, z papieru lub tektury  
4820 10  –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi zamówie ń, 
kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, dzienniki, termina ­
rze, pami ętniki i podobne artyku ły 
4820 10 10  – –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, ksi ęgi zamówie ń i kwitariusze  0  A  
4820 10 30  – –  Notesy i notatniki, bloki listowe oraz bloczki na notatki  0  A  
4820 10 50  – –  Dzienniki i terminarze  0  A  
4820 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4820 20 00  –  Zeszyty  0  A  
4820 30 00  –  Ok ładki (inne ni ż do ksi ąż ek), teczki, ok ładki do akt  0  A  
4820 40 00  –  Formularze pism i przek ładane kalk ą zestawy do pisania  0  A  
4820 50 00  –  Albumy na próbki lub kolekcje  0  A  
4820 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4821  Etykiety wszelkich rodzajów z papieru lub tektury, nawet zadru ­
kowane  
4821 10  –  Zadrukowane  
4821 10 10  – –  Samoprzylepne  0  A  
4821 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4821 90  –  Pozosta łe 
4821 90 10  – –  Samoprzylepne  0  A  
4821 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4822  Szpule, cewki, cewki prz ędzalnicze i podobne no śniki, z masy 
papierniczej, papieru lub tektury (nawet perforowane lub utwar ­
dzane)  
4822 10 00  –  W rodzaju stosowanych do nawijania prz ędzy tekstylnej  0  A  
4822 90 00  –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/423
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4823  Pozosta ły papier, tektura, wata celulozowa i wst ęgi z w łókien 
celulozowych, poci ęte do wymiaru lub kszta łtu; pozosta łe artyku ły 
z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wst ęg 
z w łókien celulozowych  
4823 20 00  –  Papier i tektura, filtracyjne  0  A  
4823 40 00  –  Zwoje, arkusze i kr ąż ki, z nadrukami do rejestratorów  0  A  
– Tace, pó łmiski, talerze, kubki i tym podobne, z papieru lub 
tektury  
4823 61 00  – –  Z bambusa  0  A  
4823 69  – –  Pozosta łe 
4823 69 10  – – –  Tace, talerze i podstawki  0  A  
4823 69 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
4823 70  –  Formowane lub prasowane artyku ły z masy papierniczej  
4823 70 10  – –  Formowane tace i pude łka do pakowania jaj  0  A  
4823 70 90  – –  Pozosta łe 0  A  
4823 90  –  Pozosta łe 
4823 90 40  – –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druko ­
wania lub innych celów graficznych  0 A  
4823 90 85  – –  Pozosta łe 0  A  
49  DZIA Ł 49 – KSI ĄŻ KI, GAZETY, OBRAZKI I POZOSTA ŁE 
WYROBY PRZEMYS ŁU POLIGRAFICZNEGO, DRUKOWANE; 
MANUSKRYPTY, MASZYNOPISY I PLANY  
4901  Ksi ąż ki, broszury, ulotki i podobne materia ły, drukowane, nawet 
w pojedynczych arkuszach  
4901 10 00  –  W pojedynczych arkuszach, nawet sk ładane  0  A  
– Pozosta łe 
4901 91 00  – –  S łowniki i encyklopedie oraz ich seryjne zeszyty publikacji  0  A  
4901 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4902  Gazety, dzienniki i czasopisma, nawet ilustrowane lub zawieraj ące 
materia ły reklamowe  
4902 10 00  –  Ukazuj ące si ę co najmniej 4 razy na tydzie ń 0  A  
4902 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4903 00 00  Ksi ąż ki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub kolorowania  0  A  
4904 00 00  Nuty drukowane lub w r ękopisie, nawet ilustrowane lub opra ­
wione  0 A  
4905  Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodza ­
jów, w łączaj ąc atlasy, mapy ścienne, plany topograficzne i globusy, 
drukowane  
4905 10 00  –  Globusy  0  A  
– Pozosta łe 
4905 91 00  – –  W postaci ksi ąż ek  0  APL  L 186/424 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
4905 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
4906 00 00  Plany i rysunki architektoniczne, techniczne, przemys łowe, hand ­
lowe, topograficzne lub do podobnych zastosowa ń, b ędące orygi ­
na łami narysowanymi r ęcznie; teksty r ękopi śmienne; reprodukcje 
fotograficzne na papierze świat łoczu łym i kopie wykonane przez 
kalk ę 0 A  
4907 00  Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub podobne, 
bie żą cej lub nowej emisji w kraju, w którym maj ą lub b ędą mia ły 
okre ślon ą warto ść  nominaln ą; znaczki w arkuszach; banknoty; 
formularze czekowe; świadectwa udzia łowe, akcje lub obligacje 
i podobne tytu ły prawne  
4907 00 10  –  Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne znaczki  0  A  
4907 00 30  –  Banknoty  0  A  
4907 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
4908  Kalkomanie  
4908 10 00  –  Kalkomanie do wypalania  0  A  
4908 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
4909 00 00  Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty 
z osobistymi pozdrowieniami, wiadomo ściami lub og łoszeniami, 
nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami, lub bez nich  0 A  
4910 00 00  Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, w łączaj ąc bloki kalen ­
darzowe  0 A  
4911  Pozosta łe artyku ły drukowane, w łącznie z drukowanymi obraz ­
kami i fotografiami  
4911 10  –  Reklamy handlowe, katalogi handlowe i tym podobne  
4911 10 10  – –  Katalogi handlowe  0  A  
4911 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
4911 91 00  – –  Obrazki, rysunki i fotografie  0  A  
4911 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
50  DZIA Ł 50 – JEDWAB  
5001 00 00  Kokony jedwabników nadaj ące si ę do motania  0  A  
5002 00 00  Jedwab surowy (nieskr ęcany)  0  A  
5003 00 00  Odpady jedwabiu (w łącznie z kokonami nienadaj ącymi si ę 
do motania, odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) 0 A  
5004 00  Prz ędza jedwabna (inna ni ż nitka wyczeskowa z odpadów jedwa ­
biu), niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5004 00 10  –  Niebielona, prana lub bielona  4  A  
5004 00 90  –  Pozosta ła 4  A  
5005 00  Nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do sprze ­
da ży detalicznej  
5005 00 10  –  Niebielona, prana lub bielona  2,9  A  
5005 00 90  –  Pozosta ła 2,9  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/425
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5006 00  Prz ędza jedwabna i nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, 
pakowane do sprzeda ży detalicznej; jelita jedwabnika  
5006 00 10  –  Prz ędza jedwabna  5  A  
5006 00 90  –  Nitka wyczeskowa z wyczesków jedwabiu szapowego; jelita 
jedwabnika  2,9  A  
5007  Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu  
5007 10 00  –  Tkaniny z burety  3  A  
5007 20  –  Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej jedwabiu 
lub odpadów jedwabiu, innych ni ż bureta  
– –  Krepy  
5007 20 11  – – –  Niebielone, prane lub bielone  6,9  A  
5007 20 19  – – –  Pozosta łe 6,9  A  
– –  Pongee, habutai, honan, szantung, kora i podobne daleko ­
wschodnie tkaniny, wyprodukowane ca łkowicie z jedwabiu 
(niezmieszane z buret ą lub innymi odpadami jedwabiu, ani 
z innymi materia łami w łókienniczymi)  
5007 20 21  – – –  O splocie p łóciennym, niebielone ani niepoddane dalszej 
obróbce, innej ni ż pranie  5,3  A  
– – –  Pozosta łe 
5007 20 31  – – – –  O splocie p łóciennym  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  Pozosta łe 7,5  A  
– –  Pozosta łe 
5007 20 41  – – –  Tkaniny a żurowe  7,2  A  
– – –  Pozosta łe 
5007 20 51  – – – –  Niebielone, prane lub bielone  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  Barwione  7,2  A  
– – – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5007 20 61  – – – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 57 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  Pozosta łe 7,2  A  
5007 20 71  – – – –  Zadrukowane  7,2  A  
5007 90  –  Pozosta łe tkaniny  
5007 90 10  – –  Niebielone, prane lub bielone  6,9  A  
5007 90 30  – –  Barwione  6,9  A  
5007 90 50  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  6,9  A  
5007 90 90  – –  Zadrukowane  6,9  A  
51  DZIA Ł 51 – WE ŁNA, CIENKA LUB GRUBA SIER ŚĆ  ZWIERZ ĘCA; 
PRZ ĘDZA I TKANINA Z W ŁOSIA KO ŃSKIEGO  
5101  We łna, niezgrzebna ani nieczesana  
– We łna potna, w łącznie z we łną pran ą z drugiej strzy ży 
5101 11 00  – –  We łna strzy żona  0  APL  L 186/426 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5101 19 00  – –  Pozosta ła 0  A  
– We łna odt łuszczona, niekarbonizowana  
5101 21 00  – –  We łna strzy żona  0  A  
5101 29 00  – –  Pozosta ła 0  A  
5101 30 00  –  Karbonizowana  0  A  
5102  Cienka lub gruba sier ść  zwierz ęca, niezgrzebna ani nieczesana  
– Cienka sier ść  zwierz ęca  
5102 11 00  – –  Z kóz kaszmirskich  0  A  
5102 19  – –  Pozosta ła 
5102 19 10  – – –  Z królika angorskiego  0  A  
5102 19 30  – – –  Z alpaki, lamy lub wigonia  0  A  
5102 19 40  – – –  Z wielb łąda (w łącznie z dromaderami) lub jaka, lub kóz 
angorskich, tybeta ńskich lub podobnych kóz  0 A  
5102 19 90  – – –  Z królika (z innego ni ż królika angorskiego), zaj ąca, bobra, 
nutrii lub pi żmowca  0 A  
5102 20 00  –  Gruba sier ść  zwierz ęca  0  A  
5103  Odpady we łny lub cienkiej lub grubej sier ści zwierz ęcej, w łącznie 
z odpadami prz ędzy, ale z wy łączeniem szarpanki rozw łóknionej  
5103 10  –  Wyczesy z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
5103 10 10  – –  Niekarbonizowane  0  A  
5103 10 90  – –  Karbonizowane  0  A  
5103 20 00  –  Pozosta łe odpady we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  0  A  
5103 30 00  –  Odpady grubej sier ści zwierz ęcej  0  A  
5104 00 00  Szarpanka rozw łókniona z we łny lub z cienkiej lub z grubej 
sier ści zwierz ęcej  0 A  
5105  We łna i cienka lub gruba sier ść  zwierz ęca, zgrzebna lub czesana 
(w łącznie z czesank ą we łnian ą we fragmentach)  
5105 10 00  –  We łna zgrzebna  2  A  
– Czesanka we łniana i pozosta łe we łny czesane  
5105 21 00  – –  We łna czesana we fragmentach  2  A  
5105 29 00  – –  Pozosta ła 2  A  
– Cienka sier ść  zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  
5105 31 00  – –  Z kóz kaszmirskich  2  A  
5105 39 00  – –  Pozosta ła 2  A  
5105 40 00  –  Gruba sier ść  zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  2  A  
5106  Prz ędza z we łny zgrzebnej, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5106 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny  
5106 10 10  – –  Niebielona  3,8  A  
5106 10 90  – –  Pozosta ła 3,8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/427
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5106 20  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85 % masy we łny  
5106 20 10  – –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny i cienkiej sier ści zwie ­
rz ęcej  3,8  A  
– –  Pozosta ła 
5106 20 91  – – –  Niebielona  4  A  
5106 20 99  – – –  Pozosta ła 4  A  
5107  Prz ędza z we łny czesanej, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5107 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny  
5107 10 10  – –  Niebielona  3,8  A  
5107 10 90  – –  Pozosta ła 3,8  A  
5107 20  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85 % masy we łny  
– –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny i cienkiej sier ści zwie ­
rz ęcej  
5107 20 10  – – –  Niebielona  4  A  
5107 20 30  – – –  Pozosta ła 4  A  
– –  Pozosta ła 
– – –  Zmieszana wy łącznie lub g łównie z w łóknami odcinkowymi 
syntetycznymi  
5107 20 51  – – – –  Niebielona  4  A  
5107 20 59  – – – –  Pozosta ła 4  A  
– – –  Zmieszana z innymi w łóknami  
5107 20 91  – – – –  Niebielona  4  A  
5107 20 99  – – – –  Pozosta ła 4  A  
5108  Prz ędza z cienkiej sier ści zwierz ęcej (zgrzebna lub czesana), niepa ­
kowana do sprzeda ży detalicznej  
5108 10  –  Zgrzebna  
5108 10 10  – –  Niebielona  3,2  A  
5108 10 90  – –  Pozosta ła 3,2  A  
5108 20  –  Czesana  
5108 20 10  – –  Niebielona  3,2  A  
5108 20 90  – –  Pozosta ła 3,2  A  
5109  Prz ędza z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej, pakowana 
do sprzeda ży detalicznej  
5109 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej sier ści 
zwierz ęcej  
5109 10 10  – –  W k łębkach, pasmach lub motkach, o masie przekraczaj ącej 
125 g, ale nieprzekraczaj ącej 500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  Pozosta ła 5  A  
5109 90 00  –  Pozosta ła 5  A  
5110 00 00  Prz ędza z grubej sier ści zwierz ęcej lub z w łosia ko ńskiego 
(w łącznie z prz ędz ą rdzeniow ą z w łosia ko ńskiego), nawet pako ­
wana do sprzeda ży detalicznej  3,5  APL  L 186/428 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5111  Tkaniny ze zgrzebnej we łny lub zgrzebnej cienkiej sier ści zwie ­
rz ęcej  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej sier ści 
zwierz ęcej  
5111 11 00  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  Pozosta łe 
5111 19 10  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ąg­ 
łymi chemicznymi  8 A  
5111 30  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcin ­
kowymi chemicznymi  
5111 30 10  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  Pozosta łe 
5111 90 10  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy materia łów w łókien ­
niczych obj ętych dzia łem 50  7,2  A  
– –  Pozosta łe 
5111 90 91  – – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 8 A  
5112  Tkaniny z we łny czesankowej lub czesankowej cienkiej sier ści 
zwierz ęcej  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej sier ści 
zwierz ęcej  
5112 11 00  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  Pozosta łe 
5112 19 10  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ąg­ 
łymi chemicznymi  8 A  
5112 30  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcin ­
kowymi chemicznymi  
5112 30 10  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  Pozosta łe 
5112 90 10  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy materia łów w łókien ­
niczych obj ętych dzia łem 50  7,2  A  
– –  Pozosta łe 
5112 90 91  – – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Tkaniny z grubej sier ści zwierz ęcej lub w łosia ko ńskiego  5,3  A  
52  DZIA Ł 52 – BAWE ŁNAPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/429
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5201 00  Bawe łna, niezgrzeblona ani nieczesana  
5201 00 10  –  Higroskopijna lub bielona  0  A  
5201 00 90  –  Pozosta ła 0  A  
5202  Odpady bawe łniane (w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą 
rozw łóknion ą) 
5202 10 00  –  Odpady prz ędzy (w łącznie z odpadami nici)  0  A  
– Pozosta łe 
5202 91 00  – –  Szarpanka rozw łókniona  0  A  
5202 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
5203 00 00  Bawe łna, zgrzeblona lub czesana  0  A  
5204  Nici bawe łniane do szycia, nawet pakowane do sprzeda ży deta ­
licznej  
– Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  
5204 11 00  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej bawe łny  4  A  
5204 19 00  – –  Pozosta łe 4  A  
5204 20 00  –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  A  
5205  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), zawieraj ąca 85 % 
masy lub wi ęcej bawe łny, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
– Nitka pojedyncza z w łókien nieczesanych  
5205 11 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 A  
5205 12 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 A  
5205 13 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 A  
5205 14 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekra ­
czaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 A  
5205 15  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80)  
5205 15 10  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekra ­
czaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 120)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksów 
(o numerze metrycznym przekraczaj ącym 120)  4 A  
– Nitka pojedyncza z w łókien czesanych  
5205 21 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 A  
5205 22 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 APL  L 186/430 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5205 23 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 A  
5205 24 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekra ­
czaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 A  
5205 26 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym przekra ­
czaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 94)  4 A  
5205 27 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 106,38 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 94, ale nieprzekraczaj ącym 120)  4 A  
5205 28 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 120)  4 A  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien niecze ­
sanych  
5205 31 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla 
nitki pojedynczej)  4 A  
5205 32 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 33 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 34 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 35 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyte ­
ksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, dla nitki 
pojedynczej)  4 A  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien czesa ­
nych  
5205 41 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla 
nitki pojedynczej)  4 A  
5205 42 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 43 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 44 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80, 
dla nitki pojedynczej)  4 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/431
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5205 46 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyte ­
ksa, ale nie mniejszej ni ż 106,38 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 94, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 47 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 106,38 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 94, ale nieprzekraczaj ącym 
120, dla nitki pojedynczej)  4 A  
5205 48 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 83,33 decyte ­
ksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 120, dla nitki 
pojedynczej)  4 A  
5206  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), zawieraj ąca mniej 
ni ż 85 % masy bawe łny, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
– Nitka pojedyncza z w łókien nieczesanych  
5206 11 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 A  
5206 12 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 A  
5206 13 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 A  
5206 14 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekra ­
czaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 A  
5206 15 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80)  4 A  
– Nitka pojedyncza z w łókien czesanych  
5206 21 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 A  
5206 22 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 A  
5206 23 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 A  
5206 24 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekra ­
czaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 A  
5206 25 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80)  4 A  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien niecze ­
sanych  
5206 31 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla 
nitki pojedynczej)  4 A  
5206 32 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43, 
dla nitki pojedynczej)  4 APL  L 186/432 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5206 33 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5206 34 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5206 35 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyte ­
ksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, dla nitki 
pojedynczej)  4 A  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien czesa ­
nych  
5206 41 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla 
nitki pojedynczej)  4 A  
5206 42 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5206 43 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5206 44 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decy ­
teksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80, 
dla nitki pojedynczej)  4 A  
5206 45 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyte ­
ksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, dla nitki 
pojedynczej)  4 A  
5207  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), pakowana do sprze ­
da ży detalicznej  
5207 10 00  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej bawe łny  5  A  
5207 90 00  –  Pozosta ła 5  A  
5208  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej bawe łny, 
o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/m  2 
– Niebielone  
5208 11  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Tkaniny do produkcji banda ży, opatrunków i gazy medycz ­
nej  8 A  
5208 11 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5208 12  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
100 g/m  2 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o szeroko ści 
5208 12 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  A  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej 
ni ż 130 g/m  2 i o szeroko ści 
5208 12 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/433
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5208 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Bielone  
5208 21  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Tkaniny do produkcji banda ży, opatrunków i gazy medycz ­
nej  8 A  
5208 21 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5208 22  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
100 g/m  2 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o szeroko ści 
5208 22 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  A  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej 
ni ż 130 g/m  2 i o szeroko ści 
5208 22 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5208 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Barwione  
5208 31 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
100 g/m  2 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o szeroko ści 
5208 32 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  A  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej 
ni ż 130 g/m  2 i o szeroko ści 
5208 32 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5208 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5208 41 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5208 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Zadrukowane  
5208 51 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej 
ni ż 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  Pozosta łe tkaninyPL  L 186/434 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5208 59 10  – – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5208 59 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5209  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej bawe łny, 
o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 
– Niebielone  
5209 11 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5209 12 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5209 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Bielone  
5209 21 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5209 22 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5209 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Barwione  
5209 31 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5209 32 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5209 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5209 41 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5209 42 00  – –  Drelich  8  A  
5209 43 00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- 
nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5209 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Zadrukowane  
5209 51 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5209 52 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5209 59 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
5210  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy bawe łny, 
zmieszanej g łównie lub wy łącznie z w łóknami chemicznymi, 
o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/m  2 
– Niebielone  
5210 11 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5210 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Bielone  
5210 21 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5210 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Barwione  
5210 31 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5210 32 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/435
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5210 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5210 41 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5210 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Zadrukowane  
5210 51 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5210 59 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
5211  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy bawe łny, 
zmieszanej g łównie lub wy łącznie z w łóknami chemicznymi, 
o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 
– Niebielone  
5211 11 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5211 12 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5211 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
5211 20 00  –  Bielone  8  A  
– Barwione  
5211 31 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5211 32 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5211 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5211 41 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5211 42 00  – –  Drelich  8  A  
5211 43 00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- 
nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5211 49  – –  Pozosta łe tkaniny  
5211 49 10  – – –  Tkaniny żakardowe  8  A  
5211 49 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Zadrukowane  
5211 51 00  – –  O splocie p łóciennym  8  A  
5211 52 00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5211 59 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
5212  Pozosta łe tkaniny bawe łniane  
– O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/m  2 
5212 11  – –  Niebielone  
5212 11 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 11 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 12  – –  Bielone  
5212 12 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  APL  L 186/436 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5212 12 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 13  – –  Barwione  
5212 13 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 13 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 14  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5212 14 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 14 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 15  – –  Zadrukowane  
5212 15 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 15 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
– O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 
5212 21  – –  Niebielone  
5212 21 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 21 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 22  – –  Bielone  
5212 22 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 22 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 23  – –  Barwione  
5212 23 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 23 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 24  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5212 24 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 24 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
5212 25  – –  Zadrukowane  
5212 25 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  A  
5212 25 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  A  
53  DZIA Ł 53 – POZOSTA ŁE W ŁÓKNA RO ŚLINNE; PRZ ĘDZA 
PAPIEROWA I TKANINY Z PRZ ĘDZY PAPIEROWEJ  
5301  Len surowy lub obrobiony, ale nieprz ędziony; paku ły i odpady 
lnu (w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) 
5301 10 00  –  Len surowy lub roszony  0  A  
– Len mi ędlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny 
sposób, ale nieprz ędziony  
5301 21 00  – –  Mi ędlony lub trzepany  0  A  
5301 29 00  – –  Pozosta ły 0  A  
5301 30 00  –  Paku ły i odpady lnu  0  A  
5302  Konopie siewne ( Cannabis sativa  L.), surowe lub przerobione, ale 
nieprz ędzione; odpady i paku ły konopi siewnych (w łącznie 
z odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/437
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5302 10 00  –  Konopie siewne, surowe lub roszone  0  A  
5302 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
5303  Juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe (z wy łączeniem lnu, 
konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprz ę­
dzione; paku ły i odpady z nich (w łącznie z odpadami prz ędzy 
i szarpank ą rozw łóknion ą) 
5303 10 00  –  Juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe, surowe lub roszone  0  A  
5303 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
5305 00 00  W łókno kokosowe, manila (konopie manilskie lub  Musa textilis 
Nee ), ramia i pozosta łe w łókna tekstylne ro ślinne, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone, surowe lub przerobione, ale 
nieprz ędzione; paku ły, wyczeski i odpady tych w łókien (w łącznie 
z odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) 0 A  
5306  Prz ędza lniana  
5306 10  –  Pojedyncza  
– –  Niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5306 10 10  – – –  O masie liniowej 833,3 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 12)  4 A  
5306 10 30  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 833,3 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 12, ale nieprzekraczaj ącym 36)  4 A  
5306 10 50  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 277,8 decyteksów 
(o numerze metrycznym przekraczaj ącym 36)  3,8  A  
5306 10 90  – –  Pakowana do sprzeda ży detalicznej  5  A  
5306 20  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  
5306 20 10  – –  Niepakowana do sprzeda ży detalicznej  4  A  
5306 20 90  – –  Pakowana do sprzeda ży detalicznej  5  A  
5307  Prz ędza z juty lub pozosta łych w łókien tekstylnych łykowych, 
obj ętych pozycj ą 5303  
5307 10 00  –  Pojedyncza  0  A  
5307 20 00  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  0  A  
5308  Prz ędza z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślinnych; prz ędza 
papierowa  
5308 10 00  –  Prz ędza z w łókna kokosowego  0  A  
5308 20  –  Prz ędza z konopi siewnych  
5308 20 10  – –  Niepakowana do sprzeda ży detalicznej  3  A  
5308 20 90  – –  Pakowana do sprzeda ży detalicznej  4,9  A  
5308 90  –  Pozosta ła 
– –  Prz ędza z ramii  
5308 90 12  – – –  O masie liniowej 277,8 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 36)  4 A  
5308 90 19  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 277,8 decyteksów 
(o numerze metrycznym przekraczaj ącym 36)  3,8  APL  L 186/438 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5308 90 50  – –  Prz ędza papierowa  4  A  
5308 90 90  – –  Pozosta ła 3,8  A  
5309  Tkaniny lniane  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej lnu  
5309 11  – –  Niebielone lub bielone  
5309 11 10  – – –  Niebielone  8  A  
5309 11 90  – – –  Bielone  8  A  
5309 19 00  – –  Pozosta łe 8  A  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy lnu  
5309 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5309 29 00  – –  Pozosta łe 8  A  
5310  Tkaniny z juty lub z pozosta łych w łókien tekstylnych łykowych, 
obj ętych pozycj ą 5303  
5310 10  –  Niebielone  
5310 10 10  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
5311 00  Tkaniny z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślinnych; tkaniny 
z prz ędzy papierowej  
5311 00 10  –  Z ramii  8  A  
5311 00 90  –  Pozosta łe 5,8  A  
54  DZIA Ł 54 – W ŁÓKNA CI ĄGŁE CHEMICZNE; PASEK I TYM 
PODOBNE Z MATERIA ŁÓW W ŁÓKIENNICZYCH CHEMICZ ­
NYCH  
5401  Nici do szycia z w łókien ci ągłych chemicznych, nawet pakowane 
do sprzeda ży detalicznej  
5401 10  –  Z w łókien ci ągłych syntetycznych  
– –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  
– – –  Prz ędza rdzeniowa  
5401 10 12  – – – –  W łókno ci ągłe poliestrowe otoczone w łóknami bawe łnia ­
nymi  4 A  
5401 10 14  – – – –  Pozosta łe 4  A  
– – –  Pozosta łe 
5401 10 16  – – – –  Prz ędza teksturowana  4  A  
5401 10 18  – – – –  Pozosta łe 4  A  
5401 10 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  A  
5401 20  –  Z w łókien ci ągłych sztucznych  
5401 20 10  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  4  A  
5401 20 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/439
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5402  Prz ędza z w łókna ci ągłego syntetycznego (inna ni ż nici do szycia), 
niepakowana do sprzeda ży detalicznej, w łącznie z prz ędz ą jedno ­
włóknow ą (monofilamentem) syntetyczn ą o masie liniowej mniej ­
szej ni ż 67 decyteksów  
– Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie z nylonu lub 
pozosta łych poliamidów  
5402 11 00  – –  Z poliamidów aromatycznych  4  A  
5402 19 00  – –  Pozosta ła 4  A  
5402 20 00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie z poliestrów  4  A  
– Prz ędza teksturowana  
5402 31 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej nitki 
pojedynczej nie wi ększej ni ż 50 teksów  4 A  
5402 32 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej nitki 
pojedynczej wi ększej ni ż 50 teksów  4 A  
5402 33 00  – –  Z poliestrów  4  A  
5402 34 00  – –  Z polipropylenu  4  A  
5402 39 00  – –  Pozosta ła 4  A  
– Pozosta ła nitka pojedyncza, nieskr ęcona lub o skr ęcie nieprze ­
kraczaj ącym 50 obrotów na metr  
5402 44 00  – –  Elastomerowa  4  A  
5402 45 00  – –  Pozosta ła, z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  A  
5402 46 00  – –  Pozosta ła, z poliestrów, cz ęś ciowo orientowana  4  A  
5402 47 00  – –  Pozosta ła, z poliestrów  4  A  
5402 48 00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  4  A  
5402 49 00  – –  Pozosta ła 4  A  
– Pozosta ła nitka pojedyncza, o skr ęcie przekraczaj ącym 50 
obrotów na metr  
5402 51 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  A  
5402 52 00  – –  Z poliestrów  4  A  
5402 59  – –  Pozosta ła 
5402 59 10  – – –  Z polipropylenu  4  A  
5402 59 90  – – –  Pozosta ła 4  A  
– Pozosta ła nitka, wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  
5402 61 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  A  
5402 62 00  – –  Z poliestrów  4  A  
5402 69  – –  Pozosta ła 
5402 69 10  – – –  Z polipropylenu  4  A  
5402 69 90  – – –  Pozosta ła 4  A  
5403  Prz ędza z w łókna ci ągłego sztucznego (inna ni ż nici do szycia), 
niepakowana do sprzeda ży detalicznej, w łącznie z prz ędz ą jedno ­
włóknow ą (monofilamentem) sztuczn ą, o masie liniowej mniejszej 
ni ż 67 decyteksówPL  L 186/440 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5403 10 00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z w łókna wisko ­
zowego  4 A  
– Pozosta ła nitka pojedyncza  
5403 31 00  – –  Z w łókna wiskozowego, nieskr ęcona lub o skr ęcie nieprzekra ­
czaj ącym 120 obrotów na metr  4 A  
5403 32 00  – –  Z w łókna wiskozowego, o skr ęcie przekraczaj ącym 
120 obrotów na metr  4 A  
5403 33 00  – –  Z octanu celulozy  4  A  
5403 39 00  – –  Pozosta ła 4  A  
– Pozosta ła nitka, wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  
5403 41 00  – –  Z w łókna wiskozowego  4  A  
5403 42 00  – –  Z octanu celulozy  4  A  
5403 49 00  – –  Pozosta ła 4  A  
5404  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) syntetyczna, o masie 
liniowej 67 decyteksów lub wi ększej i której żaden wymiar prze ­
kroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek i tym podobne 
(na przyk ład sztuczna s łoma), z materia łów w łókienniczych synte ­
tycznych, o widocznej szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm  
– Prz ędza jednow łóknowa (monofilament)  
5404 11 00  – –  Elastomerowa  4  A  
5404 12 00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  4  A  
5404 19 00  – –  Pozosta ła 4  A  
5404 90  –  Pozosta łe 
5404 90 10  – –  Z polipropylenu  4  A  
5404 90 90  – –  Pozosta łe 4  A  
5405 00 00  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) sztuczna, o masie 
liniowej 67 decyteksów lub wi ększej i której żaden wymiar prze ­
kroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek i tym podobne 
(na przyk ład sztuczna s łoma), z materia łów w łókienniczych 
sztucznych, o widocznej szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Prz ędza z w łókna ci ągłego chemicznego (inna ni ż nici do szycia), 
pakowana do sprzeda ży detalicznej  5 A  
5407  Tkaniny z prz ędzy z w łókna ci ągłego syntetycznego, w łącznie 
z tkaninami wykonanymi z materia łów obj ętych pozycj ą 5404  
5407 10 00  –  Tkaniny wykonane z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na rozci ą­
ganie, z nylonu lub pozosta łych poliamidów, lub poliestrów  8 A  
5407 20  –  Tkaniny wykonane z pasków lub tym podobnych  
– –  Z polietylenu lub polipropylenu, o szeroko ści 
5407 20 11  – – –  Mniejszej ni ż 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  3 m lub wi ększej  8  A  
5407 20 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5407 30 00  –  Materia ły wyszczególnione w uwadze 9 do sekcji XI  8  A  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien 
ciągłych, z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5407 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/441
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5407 42 00  – –  Barwione  8  A  
5407 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5407 44 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien 
ciągłych poliestrowych, teksturowanych  
5407 51 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5407 52 00  – –  Barwione  8  A  
5407 53 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5407 54 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien 
ciągłych poliestrowych  
5407 61  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien ci ągłych poliestro ­
wych, nieteksturowanych  
5407 61 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5407 61 30  – – –  Barwione  8  A  
5407 61 50  – – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5407 61 90  – – –  Zadrukowane  8  A  
5407 69  – –  Pozosta łe 
5407 69 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5407 69 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien 
ciągłych syntetycznych  
5407 71 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5407 72 00  – –  Barwione  8  A  
5407 73 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5407 74 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien 
ciągłych syntetycznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie 
z bawe łną 
5407 81 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5407 82 00  – –  Barwione  8  A  
5407 83 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5407 84 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Pozosta łe tkaniny  
5407 91 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5407 92 00  – –  Barwione  8  A  
5407 93 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5407 94 00  – –  Zadrukowane  8  APL  L 186/442 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5408  Tkaniny z prz ędzy z w łókna ci ągłego sztucznego, w łącznie 
z tkaninami wykonanymi z materia łów obj ętych pozycj ą 5405  
5408 10 00  –  Tkaniny wykonane z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na rozci ą­
ganie, z w łókna wiskozowego  8 A  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókna 
ciągłego sztucznego lub paska, lub tym podobnego  
5408 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5408 22  – –  Barwione  
5408 22 10  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 135 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
155 cm, o splocie p łóciennym, diagonalnym, diagonalnym 
krzy żowym lub at łasowym  8 A  
5408 22 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5408 23 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5408 24 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Pozosta łe tkaniny  
5408 31 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5408 32 00  – –  Barwione  8  A  
5408 33 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5408 34 00  – –  Zadrukowane  8  A  
55  DZIA Ł 55 – W ŁÓKNA ODCINKOWE CHEMICZNE  
5501  Kabel z w łókna ci ągłego syntetycznego  
5501 10 00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  A  
5501 20 00  –  Z poliestrów  4  A  
5501 30 00  –  Akrylowy lub modakrylowy  4  A  
5501 40 00  –  Z polipropylenu  4  A  
5501 90 00  –  Pozosta ły 4  A  
5502 00  Kabel z w łókna ci ągłego sztucznego  
5502 00 10  –  Z w łókna wiskozowego  4  A  
5502 00 40  –  Z octanu  4  A  
5502 00 80  –  Pozosta ły 4  A  
5503  W łókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani 
nieprzerobione w inny sposób do prz ędzenia  
– Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5503 11 00  – –  Z aramidu  4  A  
5503 19 00  – –  Pozosta łe 4  A  
5503 20 00  –  Z poliestrów  4  B3  
5503 30 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  4  A  
5503 40 00  –  Z polipropylenu  4  A  
5503 90 00  –  Pozosta łe 4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/443
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5504  W łókna odcinkowe sztuczne, niezgrzeblone, nieczesane ani 
nieprzerobione w inny sposób do prz ędzenia  
5504 10 00  –  Z wiskozy  4  A  
5504 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
5505  Odpady (w łącznie z wyczeskami, odpadami prz ędzy oraz szar ­
pank ą rozw łóknion ą), w łókien chemicznych  
5505 10  –  Z w łókien syntetycznych  
5505 10 10  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  A  
5505 10 30  – –  Z poliestrów  4  A  
5505 10 50  – –  Akrylowe lub modakrylowe  4  A  
5505 10 70  – –  Z polipropylenu  4  A  
5505 10 90  – –  Pozosta łe 4  A  
5505 20 00  –  Z w łókien sztucznych  4  A  
5506  W łókna odcinkowe syntetyczne, zgrzeblone, czesane lub w inny 
sposób przerobione do prz ędzenia  
5506 10 00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  A  
5506 20 00  –  Z poliestrów  4  B3  
5506 30 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  4  A  
5506 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
5507 00 00  W łókna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub przerobione 
w inny sposób do prz ędzenia  4 A  
5508  Nici do szycia z w łókien odcinkowych chemicznych, nawet pako ­
wane do sprzeda ży detalicznej  
5508 10  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych  
5508 10 10  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  4  A  
5508 10 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  A  
5508 20  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych  
5508 20 10  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  4  A  
5508 20 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  A  
5509  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych synte ­
tycznych, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5509 11 00  – –  Nitka pojedyncza  4  A  
5509 12 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  A  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych poli ­
estrowych  
5509 21 00  – –  Nitka pojedyncza  4  A  
5509 22 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  A  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych akrylo ­
wych lub modakrylowych  
5509 31 00  – –  Nitka pojedyncza  4  APL  L 186/444 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5509 32 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  A  
– Pozosta ła prz ędza zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien 
odcinkowych syntetycznych  
5509 41 00  – –  Nitka pojedyncza  4  A  
5509 42 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  A  
– Pozosta ła prz ędza z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5509 51 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcinkowymi 
sztucznymi  4 A  
5509 52 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią 
zwierz ęcą 4 A  
5509 53 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  A  
5509 59 00  – –  Pozosta ła 4  A  
– Pozosta ła prz ędza z w łókien odcinkowych akrylowych lub 
modakrylowych  
5509 61 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią 
zwierz ęcą 4 A  
5509 62 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  A  
5509 69 00  – –  Pozosta ła 4  A  
– Pozosta ła prz ędza  
5509 91 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią 
zwierz ęcą 4 A  
5509 92 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  A  
5509 99 00  – –  Pozosta ła 4  A  
5510  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych sztucz ­
nych, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych sztucz ­
nych  
5510 11 00  – –  Nitka pojedyncza  4  A  
5510 12 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  A  
5510 20 00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub 
cienk ą sier ścią zwierz ęcą 4 A  
5510 30 00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  A  
5510 90 00  –  Pozosta ła prz ędza  4  A  
5511  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
chemicznych, pakowana do sprzeda ży detalicznej  
5511 10 00  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ąca 85 % masy 
lub wi ęcej takich w łókien  5 A  
5511 20 00  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ąca mniej ni ż 
85 % masy takich w łókien  5 A  
5511 30 00  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych  5  A  
5512  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ące 85 % 
masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych syntetycznych  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych poli ­
estrowych  
5512 11 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5512 19  – –  Pozosta łe 
5512 19 10  – – –  Zadrukowane  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/445
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5512 19 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych akrylo ­
wych lub modakrylowych  
5512 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5512 29  – –  Pozosta łe 
5512 29 10  – – –  Zadrukowane  8  A  
5512 29 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Pozosta łe 
5512 91 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5512 99  – –  Pozosta łe 
5512 99 10  – – –  Zadrukowane  8  A  
5512 99 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5513  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ące mniej 
ni ż 85 % masy takich w łókien, zmieszanych g łównie lub wy łącznie 
z bawe łną, o masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 170 g/m  2 
– Niebielone lub bielone  
5513 11  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  
5513 11 20  – – –  O szeroko ści 165 cm lub mniejszej  8  A  
5513 11 90  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 
3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diago ­
nalnym krzy żowym  8 A  
5513 13 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  A  
5513 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Barwione  
5513 21 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5513 23  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5513 23 10  – – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 A  
5513 23 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5513 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5513 31 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5513 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Zadrukowane  
5513 41 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5513 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  APL  L 186/446 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5514  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ące mniej 
ni ż 85 % masy takich w łókien, zmieszanych g łównie lub wy łącznie 
z bawe łną, o masie powierzchniowej przekraczaj ącej 170 g/m  2 
– Niebielone lub bielone  
5514 11 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5514 12 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 
3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diago ­
nalnym krzy żowym  8 A  
5514 19  – –  Pozosta łe tkaniny  
5514 19 10  – – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  A  
5514 19 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Barwione  
5514 21 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5514 22 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 
3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diago ­
nalnym krzy żowym  8 A  
5514 23 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  A  
5514 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
5514 30  –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5514 30 10  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5514 30 30  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 
3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diago ­
nalnym krzy żowym  8 A  
5514 30 50  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  A  
5514 30 90  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
– Zadrukowane  
5514 41 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  8  A  
5514 42 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 
3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diago ­
nalnym krzy żowym  8 A  
5514 43 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  A  
5514 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  A  
5515  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych  
– Z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5515 11  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcinkowymi 
wiskozowymi  
5515 11 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 11 30  – – –  Zadrukowane  8  A  
5515 11 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5515 12  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi  
5515 12 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 12 30  – – –  Zadrukowane  8  A  
5515 12 90  – – –  Pozosta łe 8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/447
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5515 13  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią 
zwierz ęcą 
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną zgrzebn ą lub 
cienk ą sier ścią zwierz ęcą (we łniane)  
5515 13 11  – – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 13 19  – – – –  Pozosta łe 8  A  
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną czesan ą lub 
cienk ą sier ścią zwierz ęcą (kamgarn)  
5515 13 91  – – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 13 99  – – – –  Pozosta łe 8  A  
5515 19  – –  Pozosta łe 
5515 19 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 19 30  – – –  Zadrukowane  8  A  
5515 19 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Z w łókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych  
5515 21  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi  
5515 21 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 21 30  – – –  Zadrukowane  8  A  
5515 21 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5515 22  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią 
zwierz ęcą 
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną zgrzebn ą lub 
cienk ą sier ścią zwierz ęcą (we łniane)  
5515 22 11  – – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 22 19  – – – –  Pozosta łe 8  A  
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną czesan ą lub 
cienk ą sier ścią zwierz ęcą (kamgarn)  
5515 22 91  – – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 22 99  – – – –  Pozosta łe 8  A  
5515 29 00  – –  Pozosta łe 8  A  
– Pozosta łe tkaniny  
5515 91  – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi  
5515 91 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 91 30  – – –  Zadrukowane  8  A  
5515 91 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5515 99  – –  Pozosta łe 
5515 99 20  – – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5515 99 40  – – –  Zadrukowane  8  A  
5515 99 80  – – –  Pozosta łe 8  APL  L 186/448 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5516  Tkaniny z w łókien odcinkowych sztucznych  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych sztucz ­
nych  
5516 11 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5516 12 00  – –  Barwione  8  A  
5516 13 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5516 14 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych sztucz ­
nych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi  
5516 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5516 22 00  – –  Barwione  8  A  
5516 23  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5516 23 10  – – –  Tkaniny żakardowe o szeroko ści 140 cm lub wi ększej (mate ­
ria ły na materace i wsypy)  8 A  
5516 23 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5516 24 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych sztucz ­
nych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą 
5516 31 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5516 32 00  – –  Barwione  8  A  
5516 33 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5516 34 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych sztucz ­
nych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 
5516 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5516 42 00  – –  Barwione  8  A  
5516 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5516 44 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Pozosta łe 
5516 91 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
5516 92 00  – –  Barwione  8  A  
5516 93 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
5516 94 00  – –  Zadrukowane  8  A  
56  DZIA Ł 56 – WATA, FILC I W ŁÓKNINY; PRZ ĘDZE SPECJALNE; 
SZPAGAT, POWROZY, LINKI I LINY ORAZ ARTYKU ŁY Z NICH  
5601  Wata z materia łów w łókienniczych i artyku ły z niej; w łókna 
tekstylne o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm (kosmyki), py ł 
oraz w ęzły i p ęczki, tekstylne  
– Wata; pozosta łe artyku ły z waty  
5601 21  – –  Z bawe łnyPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/449
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5601 21 10  – – –  Higroskopijnej  3,8  A  
5601 21 90  – – –  Pozosta łej 3,8  A  
5601 22  – –  Z w łókien chemicznych  
5601 22 10  – – –  Zwoje o średnicy nie wi ększej ni ż 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  Pozosta łe 4  A  
5601 29 00  – –  Pozosta łe 3,8  A  
5601 30 00  –  Kosmyki i py ł oraz w ęzły i p ęczki, tekstylne  3,2  A  
5602  Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany  
5602 10  –  Filc ig łowany i wyroby w łókiennicze ig łowane  
– –  Nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani nielamino ­
wany  
– – –  Filc ig łowany  
5602 10 11  – – – –  Z juty lub pozosta łych w łókien tekstylnych łykowych, obj ę­
tych pozycj ą 5303  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,7  A  
– – –  Wyroby w łókiennicze ig łowane  
5602 10 31  – – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,7  A  
5602 10 90  – –  Impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany  6,7  A  
– Pozosta ły filc, nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani 
nielaminowany  
5602 21 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  6,7  A  
5602 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,7  A  
5602 90 00  –  Pozosta łe 6,7  A  
5603  W łókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub lamino ­
wane  
– Z w łókien ci ągłych chemicznych  
5603 11  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 11 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5603 12  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie wi ęk­
szej ni ż 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 12 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5603 13  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie wi ęk­
szej ni ż 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 13 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5603 14  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 14 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
– Pozosta łe 
5603 91  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2PL  L 186/450 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5603 91 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 91 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5603 92  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie wi ęk­
szej ni ż 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 92 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5603 93  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie wi ęk­
szej ni ż 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 93 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5603 94  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  A  
5603 94 90  – – –  Pozosta łe 4,3  A  
5604  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienniczym; 
prz ędza w łókiennicza oraz pasek i temu podobne, obj ęte 
pozycj ą 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte 
lub otulane gum ą, lub tworzywami sztucznymi  
5604 10 00  –  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienniczym  4  A  
5604 90  –  Pozosta łe 
5604 90 10  – –  Prz ędza o wysokiej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poliestru, 
nylonu lub pozosta łego poliamidu, lub w łókna wiskozowego, 
impregnowana lub powleczona  4 A  
5604 90 90  – –  Pozosta łe 4  A  
5605 00 00  Prz ędza metalizowana, nawet rdzeniowa, b ędąca prz ędz ą w łókien ­
nicz ą lub paskiem, lub tym podobnym, obj ętym pozycj ą 5404 
lub 5405, po łączona z metalem w postaci nici, ta śmy lub 
proszku, lub pokryta metalem  4 A  
5606 00  Prz ędza rdzeniowa oraz pasek i tym podobne, obj ęte 
pozycj ą 5404 lub 5405 (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5605 oraz 
prz ędza rdzeniowa z w łosia ko ńskiego); prz ędza szenilowa 
(w łącznie z prz ędz ą szenilow ą kosmykow ą); prz ędza p ętelkowa  
5606 00 10  –  Prz ędza p ętelkowa  8  A  
– Pozosta ła 
5606 00 91  – –  Prz ędza rdzeniowa  5,3  A  
5606 00 99  – –  Pozosta ła 5,3  A  
5607  Szpagat, powróz, linki i liny, nawet plecione lub oplatane i nawet 
impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gum ą, lub 
tworzywami sztucznymi  
– Z sizalu lub pozosta łych w łókien tekstylnych z rodzaju Agave  
5607 21 00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  12  A  
5607 29 00  – –  Pozosta łe 12  A  
– Z polietylenu lub polipropylenu  
5607 41 00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/451
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5607 49  – –  Pozosta łe 
– – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 50 000 decyteksów (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Plecione lub oplatane  8  A  
5607 49 19  – – – –  Pozosta łe 8  A  
5607 49 90  – – –  O masie liniowej 50 000 decyteksów (5 g/m) lub mniejszej  8  A  
5607 50  –  Z pozosta łych w łókien syntetycznych  
– –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, lub poliestrów  
– – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 50 000 decyteksów (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Plecione lub oplatane  8  A  
5607 50 19  – – – –  Pozosta łe 8  A  
5607 50 30  – – –  O masie liniowej 50 000 decyteksów (5 g/m) lub mniejszej  8  A  
5607 50 90  – –  Z pozosta łych w łókien syntetycznych  8  A  
5607 90  –  Pozosta łe 
5607 90 20  – –  Z manili (konopie manilskie lub  Musa textilis Nee ) lub pozo ­
sta łych w łókien li ściowych; z juty lub z pozosta łych w łókien 
tekstylnych łykowych, obj ętych pozycj ą 5303  6 A  
5607 90 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5608  Siatki wi ązane ze szpagatu, powrozu lub liny; gotowe sieci 
rybackie oraz pozosta łe gotowe sieci, z materia łów w łókienni ­
czych  
– Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5608 11  – –  Sieci rybackie gotowe  
5608 11 20  – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  8  A  
5608 11 80  – – –  Pozosta łe 8  A  
5608 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Siatki gotowe  
– – – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5608 19 11  – – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  8  A  
5608 19 19  – – – – –  Pozosta łe 8  A  
5608 19 30  – – – –  Pozosta łe 8  A  
5608 19 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5608 90 00  –  Pozosta łe 8  A  
5609 00 00  Artyku ły z prz ędzy, paska lub tym podobnych, obj ętych 
pozycj ą 5404 lub 5405, szpagatu, powrozu, linki lub liny, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  5,8  A  
57  DZIA Ł 57 – DYWANY I POZOSTA ŁE POKRYCIA POD ŁOGOWE 
W ŁÓKIENNICZE  
5701  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, w ęze ł­
kowe, nawet gotowe  
5701 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcejPL  L 186/452 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5701 10 10  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu innych ni ż wyczeski  8 A  
5701 10 90  – –  Pozosta łe 8 MAX 2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5701 90 10  – –  Z jedwabiu, odpadów jedwabiu innych ni ż wyczeski, z w łókien 
syntetycznych, z prz ędzy obj ętej pozycj ą 5605 lub z mate ­
ria łów w łókienniczych, zawieraj ących nitk ę metalow ą 8 A  
5701 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  3,5  A  
5702  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, tkane, 
nieig łowe ani nieflokowane, nawet gotowe, w łączaj ąc „Kelem”, 
„Schumacks”, „Karamanie” i podobne r ęcznie tkane dywaniki 
(maty)  
5702 10 00  –  Kilimy „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne r ęcznie 
tkane dywaniki (maty)  3 A  
5702 20 00  –  Pokrycia pod łogowe z w łókna kokosowego  4  A  
– Pozosta łe, z okryw ą, niegotowe  
5702 31  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
5702 31 10  – – –  Dywany Axminster  8  A  
5702 31 80  – – –  Pozosta łe 8  A  
5702 32  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 32 10  – – –  Dywany Axminster  8  A  
5702 32 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5702 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
– Pozosta łe, z okryw ą, gotowe  
5702 41  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
5702 41 10  – – –  Dywany Axminster  8  A  
5702 41 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5702 42  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 42 10  – – –  Dywany Axminster  8  A  
5702 42 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5702 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
5702 50  –  Pozosta łe, bez okrywy, niegotowe  
5702 50 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
– –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 50 31  – – –  Z polipropylenu  8  A  
5702 50 39  – – –  Pozosta łe 8  A  
5702 50 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
– Pozosta łe, bez okrywy, gotowe  
5702 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/453
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5702 92  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 92 10  – – –  Z polipropylenu  8  A  
5702 92 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5702 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
5703  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, ig łowe, 
nawet gotowe  
5703 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
5703 20  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
– –  Zadrukowane  
5703 20 12  – – –  P łytki maj ące maksymalny obszar powierzchni 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  Pozosta łe 8  A  
– –  Pozosta łe 
5703 20 92  – – –  P łytki maj ące maksymalny obszar powierzchni 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  Pozosta łe 8  A  
5703 30  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych chemicznych  
– –  Z polipropylenu  
5703 30 12  – – –  P łytki maj ące maksymalny obszar powierzchni 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  Pozosta łe 8  A  
– –  Pozosta łe 
5703 30 82  – – –  P łytki maj ące maksymalny obszar powierzchni 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  Pozosta łe 8  A  
5703 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5703 90 20  – –  P łytki maj ące maksymalny obszar powierzchni 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  Pozosta łe 8  A  
5704  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, z filcu, 
nieig łowe ani nieflokowane, nawet gotowe  
5704 10 00  –  P łytki maj ące maksymalny obszar powierzchni 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  Pozosta łe 6,7  A  
5705 00  Pozosta łe dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
nawet gotowe  
5705 00 30  –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  8  A  
5705 00 80  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
58  DZIA Ł 58 – TKANINY SPECJALNE; MATERIA ŁY W ŁÓKIENNICZE 
IG ŁOWE; KORONKI; TKANINY OBICIOWE; PASMANTERIA; 
HAFTY  
5801  Tkaniny w łosowe i tkaniny szenilowe, inne ni ż tkaniny obj ęte 
pozycj ą 5802 lub 5806  
5801 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
– Z bawe łny  
5801 21 00  – –  Tkaniny w łosowe w ątkowe, nieprzeci ęte 8  APL  L 186/454 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5801 22 00  – –  Kord genua przeci ęty (welwet)  8  A  
5801 23 00  – –  Pozosta łe tkaniny w łosowe w ątkowe  8  A  
5801 26 00  – –  Tkaniny szenilowe  8  A  
5801 27 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe  8  A  
– Z w łókien chemicznych  
5801 31 00  – –  Tkaniny w łosowe w ątkowe, nieprzeci ęte 8  A  
5801 32 00  – –  Kord genua przeci ęty (welwet)  8  A  
5801 33 00  – –  Pozosta łe tkaniny w łosowe w ątkowe  8  A  
5801 36 00  – –  Tkaniny szenilowe  8  A  
5801 37 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe  8  A  
5801 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5801 90 10  – –  Z lnu  8  A  
5801 90 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5802  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny p ętel ­
kowe, inne ni ż ta śmy tkane obj ęte pozycj ą 5806; materia ły 
włókiennicze ig łowe, inne ni ż wyroby obj ęte pozycj ą 5703  
– Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny p ętel ­
kowe, z bawe łny  
5802 11 00  – –  Niebielone  8  A  
5802 19 00  – –  Pozosta łe 8  A  
5802 20 00  –  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny p ętel ­
kowe, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8 A  
5802 30 00  –  Materia ły w łókiennicze ig łowe  8  A  
5803 00  Gaza, inna ni ż ta śmy tkane obj ęte pozycj ą 5806  
5803 00 10  –  Z bawe łny  5,8  A  
5803 00 30  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  7,2  A  
5803 00 90  –  Pozosta łe 8  A  
5804  Tiule i pozosta łe wyroby sieciowe, z wy łączeniem tkanych, dzia ­
nych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, 
inne ni ż dzianiny obj ęte pozycjami od 6002 do 6006  
5804 10  –  Tiule i pozosta łe wyroby sieciowe  
5804 10 10  – –  G ładkie  6,5  A  
5804 10 90  – –  Pozosta łe 8  A  
– Koronki wykonane maszynowo  
5804 21  – –  Z w łókien chemicznych  
5804 21 10  – – –  Wytworzone na maszynach bobinetowych  8  A  
5804 21 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5804 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczychPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/455
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5804 29 10  – – –  Wytworzone na maszynach bobinetowych  8  A  
5804 29 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
5804 30 00  –  Koronki wykonane r ęcznie  8  A  
5805 00 00  Tkaniny dekoracyjne r ęcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubus ­
son, Beauvais i tym podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane 
na kanwie (na przyk ład ma łym ściegiem lub ściegiem krzy żyko ­
wym), nawet gotowe  5,6  A  
5806  Ta śmy tkane, inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 5807; ta śmy sk ła­
daj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączone za pomoc ą kleju (bol ­
ducs)  
5806 10 00  –  Tkaniny w łosowe (w łączaj ąc tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe 
(frotte) i podobne tkaniny p ętelkowe) oraz tkaniny szenilowe  6,3  A  
5806 20 00  –  Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elas ­
tomerowej lub nici gumowej  7,5  A  
– Pozosta łe tkaniny  
5806 31 00  – –  Z bawe łny  7,5  A  
5806 32  – –  Z w łókien chemicznych  
5806 32 10  – – –  Z prawdziw ą krajk ą 7,5  A  
5806 32 90  – – –  Pozosta łe 7,5  A  
5806 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  7,5  A  
5806 40 00  –  Materia ły sk ładaj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączonej za 
pomoc ą kleju (bolducs)  6,2  A  
5807  Etykietki, odznaki i podobne artyku ły z materia łów w łókienni ­
czych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kszta łtu lub 
wymiaru, niehaftowane  
5807 10  –  Tkane  
5807 10 10  – –  Z tkanym napisem  6,2  A  
5807 10 90  – –  Pozosta łe 6,2  A  
5807 90  –  Pozosta łe 
5807 90 10  – –  Z filcu lub w łóknin  6,3  A  
5807 90 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5808  Plecionki w sztukach; ozdobne pasmanterie w sztukach, bez 
haftów, inne ni ż dziane; fr ędzle, pompony i podobne artyku ły 
5808 10 00  –  Plecionki w sztukach  5  A  
5808 90 00  –  Pozosta łe 5,3  A  
5809 00 00  Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z prz ędzy metalizowanej 
obj ętej pozycj ą 5605, w rodzaju stosowanych w strojach, jako 
materia ły dekoracyjne lub do podobnych celów, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  5,6  A  
5810  Hafty w sztukach, paskach lub motywach  
5810 10  –  Hafty bez widocznego pod łoża 
5810 10 10  – –  O warto ści przekraczaj ącej 35 EUR/kg (masy netto)  5,8  APL  L 186/456 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5810 10 90  – –  Pozosta łe 8  A  
– Pozosta łe hafty  
5810 91  – –  Z bawe łny  
5810 91 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  A  
5810 91 90  – – –  Pozosta łe 7,2  A  
5810 92  – –  Z w łókien chemicznych  
5810 92 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  A  
5810 92 90  – – –  Pozosta łe 7,2  A  
5810 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5810 99 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  A  
5810 99 90  – – –  Pozosta łe 7,2  A  
5811 00 00  Wyroby w łókiennicze pikowane w sztukach, z łożone z jednej lub 
wi ększej ilo ści warstw materia łów w łókienniczych po łączonych 
z wy śció łką przez zszycie lub w inny sposób, inne ni ż hafty 
obj ęte pozycj ą 5810  8 A  
59  DZIA Ł 59 – TEKSTYLIA IMPREGNOWANE, POWLECZONE, 
POKRYTE LUB LAMINOWANE; ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE 
W RODZAJU NADAJ ĄCYCH SI Ę DO U ŻYTKU PRZEMYS ŁO­
WEGO  
5901  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą skrobiow ą, 
w rodzaju stosowanych do opraw ksi ąż ek lub temu podobnych; 
kalka techniczna p łócienna; p łótno malarskie zagruntowane; 
bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych 
do formowania sto żków kapeluszy  
5901 10 00  –  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą skrobiow ą, 
w rodzaju stosowanych do opraw ksi ąż ek lub temu podobnych  6,5  A  
5901 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
5902  Materia ły na kord oponowy z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z nylonu lub pozosta łych poliamidów, poliestrów lub 
włókien wiskozowych  
5902 10  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5902 10 10  – –  Impregnowane gum ą 5,6  A  
5902 10 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5902 20  –  Z poliestrów  
5902 20 10  – –  Impregnowane gum ą 5,6  A  
5902 20 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5902 90  –  Pozosta łe 
5902 90 10  – –  Impregnowane gum ą 5,6  A  
5902 90 90  – –  Pozosta łe 8  A  
5903  Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane 
tworzywami sztucznymi, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5902  
5903 10  –  Poli(chlorkiem winylu)  
5903 10 10  – –  Impregnowane  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/457
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5903 10 90  – –  Powleczone, pokryte lub laminowane  8  A  
5903 20  –  Poliuretanem  
5903 20 10  – –  Impregnowane  8  A  
5903 20 90  – –  Powleczone, pokryte lub laminowane  8  A  
5903 90  –  Pozosta łe 
5903 90 10  – –  Impregnowane  8  A  
– –  Powleczone, pokryte lub laminowane  
5903 90 91  – – –  Pochodnymi celulozy lub innymi tworzywami sztucznymi, 
gdzie tekstylia stanowi ą stron ę praw ą 8 A  
5903 90 99  – – –  Pozosta łe 8  A  
5904  Linoleum, nawet ci ęte do kszta łtu; pokrycia pod łogowe sk ładaj ące 
się z pow łoki lub pokrycia na łożonego na podk ład w łókienniczy, 
nawet ci ęte do kszta łtu  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  A  
5904 90 00  –  Pozosta łe 5,3  A  
5905 00  Pokrycia ścienne w łókiennicze  
5905 00 10  –  Sk ładaj ące si ę z równoleg łych prz ędz umieszczonych na 
pod łożu z dowolnego materia łu 5,8  A  
– Pozosta ła 
5905 00 30  – –  Z lnu  8  A  
5905 00 50  – –  Z juty  4  A  
5905 00 70  – –  Z w łókien chemicznych  8  A  
5905 00 90  – –  Pozosta łe 6  A  
5906  Tekstylia gumowane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5902  
5906 10 00  –  Ta śmy przylepne o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm  4,6  A  
– Pozosta łe 
5906 91 00  – –  Dziane  6,5  A  
5906 99  – –  Pozosta łe 
5906 99 10  – – –  Materia ły w łókiennicze wymienione w uwadze 4 lit. c) 
do niniejszego dzia łu 8 A  
5906 99 90  – – –  Pozosta łe 5,6  A  
5907 00 00  Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; 
płótna pomalowane b ędące dekoracjami teatralnymi, t łami studyj ­
nymi lub temu podobnymi  4,9  A  
5908 00 00  Knoty tkane, plecione lub dziane, z materia łów w łókienniczych, 
do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub tym podobnych; 
koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet 
impregnowane  5,6  A  
5909 00  Gi ętkie tekstylne przewody rurowe i podobne tekstylne przewody 
rurowe, z ok ładzin ą, zbrojeniem lub osprz ętem, z innych mate ­
ria łów, lub bez  
5909 00 10  –  Z w łókien syntetycznych  6,5  APL  L 186/458 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
5909 00 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,5  A  
5910 00 00  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z materia łów 
włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub 
laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, 
lub innym materia łem  5,1  A  
5911  Produkty i artyku ły tekstylne, do zastosowa ń technicznych, 
wymienione w uwadze 7 do niniejszego dzia łu 
5911 10 00  –  Tekstylia, filc i tkaniny podbite filcem, powleczone, pokryte lub 
laminowane gum ą, skór ą wyprawion ą lub innym materia łem, 
w rodzaju stosowanych do obi ć zgrzeblarskich i podobne 
materia ły, w rodzaju stosowanych do innych celów technicz ­
nych, w łącznie z ta śmami wykonanymi z aksamitu impregno ­
wanego gum ą do pokrywania wrzecion tkackich (nawojów tkac ­
kich)  5,3  A  
5911 20 00  –  Gaza m łynarska, nawet gotowa  4,6  A  
– Tekstylia i filc, bez ko ńca lub zaopatrzone w urz ądzenia spina ­
jące, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub 
podobnych maszynach (na przyk ład do masy w łóknistej lub 
azbestowo- cementowej)  
5911 31  – –  O masie powierzchniowej mniejszej ni ż 650 g/m  2 
– – –  Z jedwabiu lub w łókien chemicznych  
5911 31 11  – – – –  Tkaniny w rodzaju u żywanych w maszynach papierniczych 
(na przyk ład sita formuj ące)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  Pozosta łe 5,8  A  
5911 31 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  4,4  A  
5911 32  – –  O masie powierzchniowej 650 g/m  2 lub wi ększej  
– – –  Z jedwabiu lub w łókien chemicznych  
5911 32 11  – – – –  Tkaniny maj ące warstw ę pod śció łki naszyt ą na nie, 
w rodzaju u żywanych w maszynach papierniczych (na 
przyk ład filc do prasy)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  Pozosta łe 5,8  A  
5911 32 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  4,4  A  
5911 40 00  –  Materia ły filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejar ­
skich lub temu podobnych, w łącznie z tymi z w łosów ludzkich  6 A  
5911 90  –  Pozosta łe 
5911 90 10  – –  Z filcu  6  A  
5911 90 90  – –  Pozosta łe 6  A  
60  DZIA Ł 60 – DZIANINY  
6001  Dzianiny w łosowe, w łącznie z dzianinami „o d ługim w łosie” oraz 
dzianinami frotte  
6001 10 00  –  Dzianiny „o d ługim w łosie”  8  A  
– Dzianiny p ętelkowe  
6001 21 00  – –  Z bawe łny  8  A  
6001 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/459
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6001 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
– Pozosta łe 
6001 91 00  – –  Z bawe łny  8  A  
6001 92 00  – –  Z w łókien chemicznych  8  A  
6001 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
6002  Dzianiny o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm, zawieraj ące 5 % 
masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6001  
6002 40 00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, ale 
niezawieraj ące nitki gumowej  8 A  
6002 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
6003  Dzianiny o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 6001 lub 6002  
6003 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
6003 20 00  –  Z bawe łny  8  A  
6003 30  –  Z w łókien syntetycznych  
6003 30 10  – –  Koronka raszlowa  8  A  
6003 30 90  – –  Pozosta łe 8  A  
6003 40 00  –  Z w łókien sztucznych  8  A  
6003 90 00  –  Pozosta łe 8  A  
6004  Dzianiny o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, zawieraj ące 5 % 
masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej lub nitki gumowej, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6001  
6004 10 00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, ale 
niezawieraj ące nitki gumowej  8 A  
6004 90 00  –  Pozosta łe 6,5  A  
6005  Dzianiny osnowowe (w łączaj ąc te wykonane na dziewiarce obszy ­
waj ącej galonem), inne ni ż te obj ęte pozycjami od 6001 do 6004  
– Z bawe łny  
6005 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
6005 22 00  – –  Barwione  8  A  
6005 23 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
6005 24 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Z w łókien syntetycznych  
6005 31  – –  Niebielone lub bielone  
6005 31 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6005 31 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  A  
6005 31 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
6005 32  – –  BarwionePL  L 186/460 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6005 32 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6005 32 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  A  
6005 32 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
6005 33  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
6005 33 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6005 33 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  A  
6005 33 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
6005 34  – –  Zadrukowane  
6005 34 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6005 34 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  A  
6005 34 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Z w łókien sztucznych  
6005 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
6005 42 00  – –  Barwione  8  A  
6005 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
6005 44 00  – –  Zadrukowane  8  A  
6005 90  –  Pozosta łe 
6005 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
6005 90 90  – –  Pozosta łe 8  A  
6006  Pozosta łe dzianiny  
6006 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
– Z bawe łny  
6006 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
6006 22 00  – –  Barwione  8  A  
6006 23 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
6006 24 00  – –  Zadrukowane  8  A  
– Z w łókien syntetycznych  
6006 31  – –  Niebielone lub bielone  
6006 31 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6006 31 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
6006 32  – –  Barwione  
6006 32 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6006 32 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
6006 33  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
6006 33 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6006 33 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
6006 34  – –  ZadrukowanePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/461
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6006 34 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  A  
6006 34 90  – – –  Pozosta łe 8  A  
– Z w łókien sztucznych  
6006 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  A  
6006 42 00  – –  Barwione  8  A  
6006 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  A  
6006 44 00  – –  Zadrukowane  8  A  
6006 90 00  –  Pozosta łe 8  A  
61  DZIA Ł 61 – ARTYKU ŁY ODZIE ŻOWE I DODATKI ODZIE ­ 
ŻOWE, DZIANE  
6101  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie z kurtkami 
narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artyku ły, 
m ęskie lub ch łopi ęce, dziane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6103  
6101 20  –  Z bawe łny  
6101 20 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B5  
6101 20 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  B5  
6101 30  –  Z w łókien chemicznych  
6101 30 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B3  
6101 30 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  A  
6101 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6101 90 20  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B3  
6101 90 80  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  B3  
6102  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie z kurtkami 
narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artyku ły, 
damskie lub dziewcz ęce, dziane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6104  
6102 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
6102 10 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B5  
6102 10 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  B5  
6102 20  –  Z bawe łny  
6102 20 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B3  
6102 20 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  B3  
6102 30  –  Z w łókien chemicznych  
6102 30 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B3  
6102 30 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  APL  L 186/462 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6102 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6102 90 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  B3  
6102 90 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki 
od wiatru i podobne artyku ły 12  B3  
6103  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach 
i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni ż 
strój k ąpielowy), m ęskie lub ch łopi ęce, dziane  
6103 10  –  Garnitury  
6103 10 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6103 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Komplety  
6103 22 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6103 23 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B5  
6103 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Marynarki  
6103 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6103 32 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6103 33 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B3  
6103 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B3  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, 
bryczesy i szorty  
6103 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6103 42 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6103 43 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B5  
6103 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B3  
6104  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico- spodnie, 
spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, 
bryczesy i szorty (inne ni ż strój k ąpielowy), damskie lub dziew ­
cz ęce, dziane  
– Kostiumy  
6104 13 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  A  
6104 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6104 19 20  – – –  Z bawe łny  12  A  
6104 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Komplety  
6104 22 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6104 23 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  A  
6104 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6104 29 10  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/463
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6104 29 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Żakiety  
6104 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6104 32 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6104 33 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B5  
6104 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Suknie  
6104 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6104 42 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6104 43 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B3  
6104 44 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  A  
6104 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Spódnice i spódnico- spodnie  
6104 51 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6104 52 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6104 53 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B5  
6104 59 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, 
bryczesy i szorty  
6104 61 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6104 62 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6104 63 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B3  
6104 69 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6105  Koszule m ęskie lub ch łopi ęce, dziane  
6105 10 00  –  Z bawe łny  12  B5  
6105 20  –  Z w łókien chemicznych  
6105 20 10  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B5  
6105 20 90  – –  Z w łókien sztucznych  12  B5  
6105 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6105 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6105 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6106  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewcz ęce, 
dziane  
6106 10 00  –  Z bawe łny  12  A  
6106 20 00  –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6106 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6106 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6106 90 30  – –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  A  
6106 90 50  – –  Z lnu lub ramii  12  APL  L 186/464 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6106 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6107  Kalesony, majtki, koszule nocne, pi żamy, p łaszcze k ąpielowe, szlaf ­
roki i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, dziane  
– Kalesony i majtki  
6107 11 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6107 12 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B3  
6107 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Koszule nocne i pi żamy  
6107 21 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6107 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6107 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pozosta łe 
6107 91 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6107 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6108  Pó łhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pi żamy, peniuary, 
płaszcze k ąpielowe, szlafroki i podobne artyku ły, damskie lub 
dziewcz ęce, dziane  
– Pó łhalki i halki  
6108 11 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B3  
6108 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Majtki i figi  
6108 21 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6108 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B5  
6108 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Koszule nocne i pi żamy  
6108 31 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6108 32 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B3  
6108 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pozosta łe 
6108 91 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6108 92 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6108 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6109  T- shirts, koszulki i pozosta łe podkoszulki, dziane  
6109 10 00  –  Z bawe łny  12  B5  
6109 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6109 90 20  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej lub z w łókien chemicz ­
nych  12  B5  
6109 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/465
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6110  Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artyku ły, 
dziane  
– Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
6110 11  – –  Z we łny  
6110 11 10  – – –  Bluzy i pulowery, zawieraj ące przynajmniej 50 % masy we łny 
i o masie 600 g lub wi ększej na sztuk ę 10,5  B5  
– – –  Pozosta łe 
6110 11 30  – – – –  M ęskie lub ch łopi ęce  12  B5  
6110 11 90  – – – –  Damskie lub dziewcz ęce  12  B5  
6110 12  – –  Z kóz kaszmirskich  
6110 12 10  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce  12  B5  
6110 12 90  – – –  Damskie lub dziewcz ęce  12  B5  
6110 19  – –  Pozosta łe 
6110 19 10  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce  12  B5  
6110 19 90  – – –  Damskie lub dziewcz ęce  12  B5  
6110 20  –  Z bawe łny  
6110 20 10  – –  Bluzki i pulowery z ko łnierzem polo lub golfem, z lekkiej 
i cienkiej dzianiny  12  B5  
– –  Pozosta łe 
6110 20 91  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce  12  B5  
6110 20 99  – – –  Damskie lub dziewcz ęce  12  B5  
6110 30  –  Z w łókien chemicznych  
6110 30 10  – –  Bluzki i pulowery z ko łnierzem polo lub golfem, z lekkiej 
i cienkiej dzianiny  12  B5  
– –  Pozosta łe 
6110 30 91  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce  12  B5  
6110 30 99  – – –  Damskie lub dziewcz ęce  12  B5  
6110 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6110 90 10  – –  Z lnu lub ramii  12  B5  
6110 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
6111  Odzie ż i dodatki odzie żowe dla niemowl ąt, dziane  
6111 20  –  Z bawe łny  
6111 20 10  – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  A  
6111 20 90  – –  Pozosta łe 12  A  
6111 30  –  Z w łókien syntetycznych  
6111 30 10  – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  A  
6111 30 90  – –  Pozosta łe 12  A  
6111 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
6111 90 11  – – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  APL  L 186/466 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6111 90 19  – – –  Pozosta łe 12  A  
6111 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6112  Dresy, ubiory narciarskie i stroje k ąpielowe, dziane  
– Dresy  
6112 11 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6112 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  A  
6112 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6112 20 00  –  Ubiory narciarskie  12  B3  
– Stroje k ąpielowe m ęskie lub ch łopi ęce  
6112 31  – –  Z w łókien syntetycznych  
6112 31 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  B3  
6112 31 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
6112 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6112 39 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  A  
6112 39 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
– Stroje k ąpielowe damskie lub dziewcz ęce  
6112 41  – –  Z w łókien syntetycznych  
6112 41 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  A  
6112 41 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
6112 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6112 49 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  A  
6112 49 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
6113 00  Odzie ż wykonana z dzianin obj ętych pozycj ą 5903, 5906 
lub 5907  
6113 00 10  –  Z dzianin obj ętych pozycj ą 5906  8  A  
6113 00 90  –  Pozosta łe 12  A  
6114  Pozosta ła odzie ż dziana  
6114 20 00  –  Z bawe łny  12  A  
6114 30 00  –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6114 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6115  Rajstopy, trykoty, po ńczochy, skarpety i pozosta łe wyroby 
po ńczosznicze, w łącznie z wyrobami po ńczoszniczymi o stopnio ­
wanym ucisku (na przyk ład po ńczochy przeciw żylakowe) 
i obuwiem bez nak ładanych podeszew, dziane  
6115 10  –  Wyroby po ńczosznicze o stopniowanym ucisku (na przyk ład 
po ńczochy przeciw żylakowe)  
6115 10 10  – –  Po ńczochy przeciw żylakowe z w łókien syntetycznych  8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/467
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6115 10 90  – –  Pozosta łe 12  A  
– Pozosta łe rajstopy i trykoty  
6115 21 00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej 
mniejszej ni ż 67 decyteksów  12  A  
6115 22 00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej 
67 decyteksów lub wi ększej  12  A  
6115 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6115 30  –  Pozosta łe damskie wyroby po ńczosznicze pe łnej d ługo ści lub 
do kolan (podkolanówki), o masie liniowej nitki pojedynczej 
mniejszej ni ż 67 decyteksów  
– –  Z w łókien syntetycznych  
6115 30 11  – – –  Podkolanówki  12  A  
6115 30 19  – – –  Pozosta łe 12  A  
6115 30 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pozosta łe 
6115 94 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6115 95 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6115 96  – –  Z w łókien syntetycznych  
6115 96 10  – – –  Podkolanówki  12  A  
– – –  Pozosta łe 
6115 96 91  – – – –  Po ńczochy damskie  12  A  
6115 96 99  – – – –  Pozosta łe 12  A  
6115 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6116  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem, dziane  
6116 10  –  Impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywem sztucznym 
lub gum ą 
6116 10 20  – –  R ękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte gum ą 8  A  
6116 10 80  – –  Pozosta łe 8,9  A  
– Pozosta łe 
6116 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8,9  A  
6116 92 00  – –  Z bawe łny  8,9  A  
6116 93 00  – –  Z w łókien syntetycznych  8,9  B3  
6116 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8,9  A  
6117  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe, dziane; cz ęś ci odzie ży lub 
dodatków odzie żowych, dziane  
6117 10 00  –  Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i temu podobne  12  A  
6117 80  –  Pozosta łe dodatki  
6117 80 10  – –  Dziane, uelastycznione lub gumowane  8  A  
6117 80 80  – –  Pozosta łe 12  APL  L 186/468 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6117 90 00  –  Cz ęś ci 12  A  
62  DZIA Ł 62 – ARTYKU ŁY ODZIE ŻOWE I DODATKI ODZIE ­ 
ŻOWE, NIEDZIANE  
6201  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie z kurtkami 
narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artyku ły, 
m ęskie lub ch łopi ęce, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6203  
– Palta, p łaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny 
i podobne artyku ły 
6201 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B7  
6201 12  – –  Z bawe łny  
6201 12 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  B7  
6201 12 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  B7  
6201 13  – –  Z w łókien chemicznych  
6201 13 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  B7  
6201 13 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  B7  
6201 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B7  
– Pozosta łe 
6201 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B7  
6201 92 00  – –  Z bawe łny  12  B7  
6201 93 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B5  
6201 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B7  
6202  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie z kurtkami 
narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artyku ły, 
damskie lub dziewcz ęce, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6204  
– Palta, p łaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny 
i podobne artyku ły 
6202 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B5  
6202 12  – –  Z bawe łny  
6202 12 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  B7  
6202 12 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  B5  
6202 13  – –  Z w łókien chemicznych  
6202 13 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  B7  
6202 13 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  B5  
6202 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B7  
– Pozosta łe 
6202 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B7  
6202 92 00  – –  Z bawe łny  12  B7  
6202 93 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B7  
6202 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/469
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6203  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach 
i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni ż 
strój k ąpielowy), m ęskie lub ch łopi ęce  
– Garnitury  
6203 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B7  
6203 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B7  
6203 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6203 19 10  – – –  Z bawe łny  12  A  
6203 19 30  – – –  Z w łókien sztucznych  12  A  
6203 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Komplety  
6203 22  – –  Z bawe łny  
6203 22 10  – – –  Robocze  12  B5  
6203 22 80  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 23  – –  Z w łókien syntetycznych  
6203 23 10  – – –  Robocze  12  B5  
6203 23 80  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6203 29 11  – – – –  Robocze  12  B5  
6203 29 18  – – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 29 30  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B5  
6203 29 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Marynarki  
6203 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6203 32  – –  Z bawe łny  
6203 32 10  – – –  Robocze  12  B5  
6203 32 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 33  – –  Z w łókien syntetycznych  
6203 33 10  – – –  Robocze  12  B5  
6203 33 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6203 39 11  – – – –  Robocze  12  B5  
6203 39 19  – – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 39 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, 
bryczesy i szorty  
6203 41  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
6203 41 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  B5PL  L 186/470 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6203 41 30  – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  12  B5  
6203 41 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 42  – –  Z bawe łny  
– – –  Spodnie i bryczesy  
6203 42 11  – – – –  Robocze  12  B5  
– – – –  Pozosta łe 
6203 42 31  – – – – –  Z drelichu  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  Z kordu genua przeci ętego (welwetu)  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  Pozosta łe 12  B5  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6203 42 51  – – – –  Robocze  12  B5  
6203 42 59  – – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 42 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 43  – –  Z w łókien syntetycznych  
– – –  Spodnie i bryczesy  
6203 43 11  – – – –  Robocze  12  B5  
6203 43 19  – – – –  Pozosta łe 12  B5  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6203 43 31  – – – –  Robocze  12  B5  
6203 43 39  – – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 43 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6203 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
– – – –  Spodnie i bryczesy  
6203 49 11  – – – – –  Robocze  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  Pozosta łe 12  B3  
– – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6203 49 31  – – – – –  Robocze  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  Pozosta łe 12  B3  
6203 49 50  – – – –  Pozosta łe 12  B3  
6203 49 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B3  
6204  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico- spodnie, 
spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, 
bryczesy i szorty (inne ni ż strój k ąpielowy), damskie lub dziew ­
cz ęce  
– Kostiumy  
6204 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6204 12 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6204 13 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/471
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6204 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6204 19 10  – – –  Z w łókien sztucznych  12  A  
6204 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Komplety  
6204 21 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6204 22  – –  Z bawe łny  
6204 22 10  – – –  Robocze  12  A  
6204 22 80  – – –  Pozosta łe 12  A  
6204 23  – –  Z w łókien syntetycznych  
6204 23 10  – – –  Robocze  12  A  
6204 23 80  – – –  Pozosta łe 12  A  
6204 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6204 29 11  – – – –  Robocze  12  A  
6204 29 18  – – – –  Pozosta łe 12  A  
6204 29 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Żakiety  
6204 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  A  
6204 32  – –  Z bawe łny  
6204 32 10  – – –  Robocze  12  B5  
6204 32 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6204 33  – –  Z w łókien syntetycznych  
6204 33 10  – – –  Robocze  12  B5  
6204 33 90  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6204 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6204 39 11  – – – –  Robocze  12  B3  
6204 39 19  – – – –  Pozosta łe 12  B3  
6204 39 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B3  
– Suknie  
6204 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B5  
6204 42 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6204 43 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B7  
6204 44 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  B7  
6204 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6204 49 10  – – –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  B5PL  L 186/472 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6204 49 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Spódnice i spódnico- spodnie  
6204 51 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B5  
6204 52 00  – –  Z bawe łny  12  B7  
6204 53 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  B7  
6204 59  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6204 59 10  – – –  Z w łókien sztucznych  12  B7  
6204 59 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, 
bryczesy i szorty  
6204 61  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  
6204 61 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  B5  
6204 61 85  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6204 62  – –  Z bawe łny  
– – –  Spodnie i bryczesy  
6204 62 11  – – – –  Robocze  12  B7  
– – – –  Pozosta łe 
6204 62 31  – – – – –  Z drelichu  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  Z kordu genua przeci ętego (welwetu)  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  Pozosta łe 12  B7  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6204 62 51  – – – –  Robocze  12  B7  
6204 62 59  – – – –  Pozosta łe 12  B7  
6204 62 90  – – –  Pozosta łe 12  B7  
6204 63  – –  Z w łókien syntetycznych  
– – –  Spodnie i bryczesy  
6204 63 11  – – – –  Robocze  12  B7  
6204 63 18  – – – –  Pozosta łe 12  B7  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6204 63 31  – – – –  Robocze  12  B7  
6204 63 39  – – – –  Pozosta łe 12  B7  
6204 63 90  – – –  Pozosta łe 12  B7  
6204 69  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
– – – –  Spodnie i bryczesy  
6204 69 11  – – – – –  Robocze  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  Pozosta łe 12  B7  
– – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6204 69 31  – – – – –  Robocze  12  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/473
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6204 69 39  – – – – –  Pozosta łe 12  B7  
6204 69 50  – – – –  Pozosta łe 12  B7  
6204 69 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B7  
6205  Koszule m ęskie lub ch łopi ęce  
6205 20 00  –  Z bawe łny  12  B5  
6205 30 00  –  Z w łókien chemicznych  12  B7  
6205 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6205 90 10  – –  Z lnu lub ramii  12  B7  
6205 90 80  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B7  
6206  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewcz ęce  
6206 10 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  B3  
6206 20 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12  B3  
6206 30 00  –  Z bawe łny  12  B3  
6206 40 00  –  Z w łókien chemicznych  12  B5  
6206 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6206 90 10  – –  Z lnu lub ramii  12  A  
6206 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6207  Koszulki i pozosta łe podkoszulki, kalesony, majtki, koszule nocne, 
pi żamy, p łaszcze k ąpielowe, szlafroki i podobne artyku ły, m ęskie 
lub ch łopi ęce  
– Kalesony i majtki  
6207 11 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6207 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Koszule nocne i pi żamy  
6207 21 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6207 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6207 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Pozosta łe 
6207 91 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6207 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6207 99 10  – – –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6207 99 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6208  Koszulki i pozosta łe podkoszulki, pó łhalki, halki, majtki, figi, 
koszule nocne, pi żamy, peniuary, p łaszcze k ąpielowe, szlafroki 
i podobne artyku ły, damskie lub dziewcz ęce  
– Pó łhalki i halki  
6208 11 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  B5  
6208 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pi żamy i koszule nocne  
6208 21 00  – –  Z bawe łny  12  APL  L 186/474 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6208 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6208 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pozosta łe 
6208 91 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6208 92 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  A  
6208 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6209  Odzie ż i dodatki odzie żowe dla niemowl ąt 
6209 20 00  –  Z bawe łny  10,5  B5  
6209 30 00  –  Z w łókien syntetycznych  10,5  B5  
6209 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6209 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  10,5  A  
6209 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10,5  A  
6210  Odzie ż wykonana z materia łów obj ętych pozycj ą 5602, 5603, 
5903, 5906 lub 5907  
6210 10  –  Z materia łów obj ętych pozycj ą 5602 lub 5603  
6210 10 10  – –  Z materia łów obj ętych pozycj ą 5602  12  B5  
– –  Z materia łów obj ętych pozycj ą 5603  
6210 10 92  – – –  Fartuchy jednorazowego u żytku, w rodzaju u żywanych przez 
pacjentów lub chirurgów podczas procedur chirurgicznych  12  B5  
6210 10 98  – – –  Pozosta łe 12  B5  
6210 20 00  –  Pozosta ła odzie ż typu okre ślonego w podpozycjach od 6201 11 
do 6201 19  12  B5  
6210 30 00  –  Pozosta ła odzie ż typu okre ślonego w podpozycjach od 6202 11 
do 6202 19  12  B5  
6210 40 00  –  Pozosta ła odzie ż m ęska lub ch łopi ęca  12  B5  
6210 50 00  –  Pozosta ła odzie ż damska lub dziewcz ęca  12  B5  
6211  Dresy, ubiory narciarskie i stroje k ąpielowe; pozosta ła odzie ż 
– Stroje k ąpielowe  
6211 11 00  – –  M ęskie lub ch łopi ęce  12  A  
6211 12 00  – –  Damskie lub dziewcz ęce  12  A  
6211 20 00  –  Ubiory narciarskie  12  A  
– Pozosta ła odzie ż m ęska lub ch łopi ęca  
6211 32  – –  Z bawe łny  
6211 32 10  – – –  Ubiory robocze  12  B5  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 32 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz pojedynczym, identycznym materia łem  12  A  
– – – –  Pozosta łe 
6211 32 41  – – – – –  Cz ęś ci górne  12  A  
6211 32 42  – – – – –  Cz ęś ci dolne  12  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/475
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6211 32 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
6211 33  – –  Z w łókien chemicznych  
6211 33 10  – – –  Ubiory robocze  12  B5  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 33 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz pojedynczym, identycznym materia łem  12  B3  
– – – –  Pozosta łe 
6211 33 41  – – – – –  Cz ęś ci górne  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  Cz ęś ci dolne  12  B3  
6211 33 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
6211 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pozosta ła odzie ż, damska lub dziewcz ęca  
6211 42  – –  Z bawe łny  
6211 42 10  – – –  Fartuszki, fartuchy, kitle i pozosta łe ubiory robocze (nawet 
odpowiednie do u żytku domowego)  12  A  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 42 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz pojedynczym, identycznym materia łem  12  B5  
– – – –  Pozosta łe 
6211 42 41  – – – – –  Cz ęś ci górne  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  Cz ęś ci dolne  12  B3  
6211 42 90  – – –  Pozosta łe 12  B3  
6211 43  – –  Z w łókien chemicznych  
6211 43 10  – – –  Fartuszki, fartuchy, kitle i pozosta łe ubiory robocze (nawet 
odpowiednie do u żytku domowego)  12  B5  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 43 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz pojedynczym, identycznym materia łem  12  B3  
– – – –  Pozosta łe 
6211 43 41  – – – – –  Cz ęś ci górne  12  A  
6211 43 42  – – – – –  Cz ęś ci dolne  12  A  
6211 43 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
6211 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6212  Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwi ązki i podobne artyku ły 
oraz ich cz ęś ci, nawet dziane  
6212 10  –  Biustonosze  
6212 10 10  – –  W zestawach do sprzeda ży detalicznej, zawieraj ących biusto ­
nosz i jedn ą par ę majtek  6,5  B5  
6212 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  B5  
6212 20 00  –  Pasy i paso- majtki  6,5  B5  
6212 30 00  –  Gorsety  6,5  B5PL  L 186/476 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6212 90 00  –  Pozosta łe 6,5  B5  
6213  Chusteczki do nosa  
6213 20 00  –  Z bawe łny  10  A  
6213 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10  A  
6214  Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i temu podobne  
6214 10 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  8  B5  
6214 20 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  8  A  
6214 30 00  –  Z w łókien syntetycznych  8  A  
6214 40 00  –  Z w łókien sztucznych  8  A  
6214 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  A  
6215  Krawaty, muszki i fulary  
6215 10 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  6,3  B3  
6215 20 00  –  Z w łókien chemicznych  6,3  A  
6215 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,3  A  
6216 00 00  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  7,6  A  
6217  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe; cz ęś ci odzie ży lub dodatków 
odzie żowych, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6212  
6217 10 00  –  Dodatki  6,3  A  
6217 90 00  –  Cz ęś ci 12  A  
63  DZIA Ł 63 – POZOSTA ŁE GOTOWE ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNI ­
CZE; ZESTAWY; ODZIE Ż U ŻYWANA I U ŻYWANE ARTYKU ŁY 
W ŁÓKIENNICZE; SZMATY  
I. POZOSTA ŁE GOTOWE ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE  
6301  Koce i pledy  
6301 10 00  –  Koce elektryczne  6,9  A  
6301 20  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej  
6301 20 10  – –  Dziane  12  A  
6301 20 90  – –  Pozosta łe 12  A  
6301 30  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z bawe łny  
6301 30 10  – –  Dziane  12  A  
6301 30 90  – –  Pozosta łe 7,5  A  
6301 40  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z w łókien syntetycz ­
nych  
6301 40 10  – –  Dziane  12  A  
6301 40 90  – –  Pozosta łe 12  A  
6301 90  –  Pozosta łe koce i pledy  
6301 90 10  – –  Dziane  12  A  
6301 90 90  – –  Pozosta łe 12  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/477
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6302  Bielizna po ścielowa, bielizna sto łowa, bielizna toaletowa i bielizna 
kuchenna  
6302 10 00  –  Bielizna po ścielowa, dziana  12  B3  
– Pozosta ła bielizna po ścielowa, zadrukowana  
6302 21 00  – –  Z bawe łny  12  B3  
6302 22  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 22 10  – – –  Z w łóknin  6,9  A  
6302 22 90  – – –  Pozosta ła 12  B3  
6302 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 29 10  – – –  Z lnu lub ramii  12  B5  
6302 29 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B3  
– Pozosta ła bielizna po ścielowa  
6302 31 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6302 32  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 32 10  – – –  Z w łóknin  6,9  A  
6302 32 90  – – –  Pozosta ła 12  B3  
6302 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 39 20  – – –  Z lnu lub ramii  12  B5  
6302 39 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B3  
6302 40 00  –  Bielizna sto łowa, dziana  12  B3  
– Pozosta ła bielizna sto łowa  
6302 51 00  – –  Z bawe łny  12  B3  
6302 53  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 53 10  – – –  Z w łóknin  6,9  A  
6302 53 90  – – –  Pozosta ła 12  B3  
6302 59  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 59 10  – – –  Z lnu  12  B5  
6302 59 90  – – –  Pozosta ła 12  B5  
6302 60 00  –  Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z materia łów r ęczniko ­
wych frotte lub podobnych materia łów frotte, z bawe łny  12  B5  
– Pozosta ła 
6302 91 00  – –  Z bawe łny  12  B5  
6302 93  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 93 10  – – –  Z w łóknin  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  Pozosta ła 12  B5  
6302 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 99 10  – – –  Z lnu  12  B5  
6302 99 90  – – –  Pozosta ła 12  B5PL  L 186/478 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6303  Firanki, zas łony (w łącznie z draperiami) i wewn ętrzne rolety; 
lambrekiny zas łonowe lub łóżkowe  
– Dziane  
6303 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  A  
6303 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Pozosta łe 
6303 91 00  – –  Z bawe łny  12  A  
6303 92  – –  Z w łókien syntetycznych  
6303 92 10  – – –  Z w łóknin  6,9  A  
6303 92 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
6303 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6303 99 10  – – –  Z w łóknin  6,9  A  
6303 99 90  – – –  Pozosta łe 12  A  
6304  Pozosta łe artyku ły wyposa żenia wn ętrz, z wy łączeniem tych obj ę­
tych pozycj ą 9404  
– Narzuty  
6304 11 00  – –  Dziane  12  B5  
6304 19  – –  Pozosta łe 
6304 19 10  – – –  Z bawe łny  12  B5  
6304 19 30  – – –  Z lnu lub ramii  12  B5  
6304 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
– Pozosta łe 
6304 91 00  – –  Dziane  12  B5  
6304 92 00  – –  Niedziane, z bawe łny  12  B5  
6304 93 00  – –  Niedziane, z w łókien syntetycznych  12  B5  
6304 99 00  – –  Niedziane, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  B5  
6305  Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów  
6305 10  –  Z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303  
6305 10 10  – –  U żywane  2  A  
6305 10 90  – –  Pozosta łe 4  A  
6305 20 00  –  Z bawe łny  7,2  A  
– Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
6305 32  – –  Opakowania zbiorcze, po średnie, gi ętkie  
– – –  Z ta śmy polietylenowej lub polipropylenowej, lub temu 
podobnej  
6305 32 11  – – – –  Dziane  12  A  
6305 32 19  – – – –  Pozosta łe 7,2  A  
6305 32 90  – – –  Pozosta łe 7,2  A  
6305 33  – –  Pozosta łe, z ta śmy polietylenowej lub polipropylenowej, lub 
temu podobnej  
6305 33 10  – – –  Dziane  12  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/479
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6305 33 90  – – –  Pozosta łe 7,2  A  
6305 39 00  – –  Pozosta łe 7,2  A  
6305 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,2  A  
6306  Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne; namioty; żagle 
do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów l ądowych; wypo ­
sa żenie kempingowe  
– Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne  
6306 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  A  
6306 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
– Namioty  
6306 22 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  A  
6306 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  A  
6306 30 00  –  Żagle  12  A  
6306 40 00  –  Materace nadmuchiwane  12  A  
6306 90 00  –  Pozosta łe 12  A  
6307  Pozosta łe artyku ły gotowe, w łącznie z wykrojami odzie ży 
6307 10  –  Ścierki do pod łogi, zmywaki, ścierki do kurzu oraz podobne 
ścierki do czyszczenia  
6307 10 10  – –  Dziane  12  A  
6307 10 30  – –  Z w łóknin  6,9  A  
6307 10 90  – –  Pozosta łe 7,7  A  
6307 20 00  –  Kamizelki ratunkowe i pasy ratunkowe  6,3  A  
6307 90  –  Pozosta łe 
6307 90 10  – –  Dziane  12  A  
– –  Pozosta łe 
6307 90 91  – – –  Z filcu  6,3  A  
– – –  Pozosta łe 
6307 90 92  – – – –  Ob łożenia jednorazowego u żytku z materia łów w łókienni ­
czych obj ętych pozycj ą 5603, w rodzaju u żywanych 
podczas procedur chirurgicznych  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  Pozosta łe 6,3  A  
II. ZESTAWY  
6308 00 00  Zestawy sk ładaj ące si ę z tkaniny i prz ędzy, nawet z dodatkami, 
do wykonywania dywaników (mat), obi ć, haftowanej bielizny 
sto łowej lub serwetek, lub podobnych artyku łów w łókienniczych, 
pakowane w opakowania do sprzeda ży detalicznej  12  A  
III. ODZIE Ż U ŻYWANA I ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE 
UŻYWANE; SZMATY  
6309 00 00  Odzie ż u żywana i pozosta łe artyku ły u żywane  5,3  A  
6310  Szmaty zu żyte lub nowe, odpady szpagatu, powrozów, lin i linek 
oraz zu żyte artyku ły ze szpagatu, powrozu, lin lub linek, z mate ­
ria łów w łókienniczych  
6310 10 00  –  Sortowane  0  APL  L 186/480 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6310 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
64  DZIA Ł 64 – OBUWIE, GETRY I TYM PODOBNE; CZ ĘŚ CI TYCH 
ARTYKU ŁÓW  
6401  Obuwie nieprzemakalne z podeszwami i cholewkami, z gumy 
lub tworzyw sztucznych, które nie s ą przymocowane do podeszwy 
ani z łączone z ni ą za pomoc ą szycia, nitowania, gwo ździ, wkr ę­
tów, ko łków lub podobnymi sposobami  
6401 10 00  –  Obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  17  A  
– Pozosta łe obuwie  
6401 92  – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale niezakrywaj ące kolana  
6401 92 10  – – –  Z cholewkami z gumy  17  A  
6401 92 90  – – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  17  A  
6401 99 00  – –  Pozosta łe 17  A  
6402  Pozosta łe obuwie z podeszwami i cholewkami, z gumy lub 
tworzyw sztucznych  
– Obuwie sportowe  
6402 12  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty snow ­
bordowe  
6402 12 10  – – –  Buty narciarskie i buty do biegów narciarskich  17  A  
6402 12 90  – – –  Buty snowbordowe  17  A  
6402 19 00  – –  Pozosta łe 16,9  A  
6402 20 00  –  Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymocowa ­
nymi do podeszwy za pomoc ą ko łków  17  A  
– Pozosta łe obuwie  
6402 91  – –  Zakrywaj ące kostk ę 
6402 91 10  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  17  A  
6402 91 90  – – –  Pozosta łe 16,9  A  
6402 99  – –  Pozosta łe 
6402 99 05  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  17  A  
– – –  Pozosta łe 
6402 99 10  – – – –  Z cholewkami z gumy  16,8  A  
– – – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  
– – – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć  
6402 99 31  – – – – – –  W których wysoko ść  podeszwy razem z obcasem prze ­
kracza 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Pozosta łe 16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  16,8  A  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
6402 99 91  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej  
6402 99 93  – – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako m ęskie, 
ani jako damskie  16,8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/481
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
– – – – – – –  Pozosta łe 
6402 99 96  – – – – – – – –  M ęskie  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  Damskie  16,8  A  
6403  Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkami ze skóry wyprawio ­
nej  
– Obuwie sportowe  
6403 12 00  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty snow ­
bordowe  8 B3  
6403 19 00  – –  Pozosta łe 8  A  
6403 20 00  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej i cholewkami 
z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokó ł du żego 
palca  8 B3  
6403 40 00  –  Pozosta łe obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  8  B3  
– Pozosta łe obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej  
6403 51  – –  Zakrywaj ące kostk ę 
6403 51 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niemaj ące 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 B7  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale nie cz ęść  łydki, o d ługo ści pode ­
szwy wewn ętrznej  
6403 51 11  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 51 15  – – – – – –  M ęskie  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  Damskie  8  B7  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
6403 51 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 51 95  – – – – – –  M ęskie  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  Damskie  8  B7  
6403 59  – –  Pozosta łe 
6403 59 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niemaj ące 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 B7  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące jedno 
lub wi ęcej wyci ęć  
6403 59 11  – – – – –  W których wysoko ść  podeszwy razem z obcasem prze ­
kracza 3 cm  5 A  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
6403 59 31  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 59 35  – – – – – – –  M ęskie  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  Damskie  8  B7PL  L 186/482 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6403 59 50  – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  8  B7  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
6403 59 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 59 95  – – – – – –  M ęskie  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  Damskie  8  B7  
– Pozosta łe obuwie  
6403 91  – –  Zakrywaj ące kostk ę 
6403 91 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niemaj ące 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 B5  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale żadnej cz ęś ci łydki, o d ługo ści 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  
6403 91 11A  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm, inne ni ż obuwie sportowe, buty 
do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, 
buty treningowe i temu podobne  8 B5  
6403 91 11B  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm, obuwie sportowe z cholewkami 
ze skóry, buty do tenisa, buty do koszykówki, pantofle 
gimnastyczne, buty treningowe i temu podobne  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
64039113 A  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako m ęskie, ani 
jako damskie, inne ni ż obuwie sportowe, buty do tenisa, 
buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty 
treningowe i temu podobne  8 B5  
64039113 B  – – – – – –  Obuwie sportowe, buty do tenisa, buty do koszykówki, 
pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu 
podobne, w rodzaju obuwia, którego nie mo żna okre ślić 
ani jako m ęskie, ani jako damskie  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
– – – – – –  Pozosta łe 
64039116 A  – – – – – – –  M ęskie, inne ni ż obuwie sportowe, buty do tenisa, buty 
do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  8 B5  
64039116 B  – – – – – – –  M ęskie, obuwie sportowe, buty do tenisa, buty 
do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
64039118 A  – – – – – – –  Damskie, inne ni ż obuwie sportowe, buty do tenisa, 
buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty 
treningowe i temu podobne  8 B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/483
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
64039118 B  – – – – – – –  Damskie, obuwie sportowe, buty do tenisa, buty 
do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
6403 91 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  B5  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 91 93  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako m ęskie, ani 
jako damskie  8 B5  
– – – – – –  Pozosta łe 
6403 91 96  – – – – – – –  M ęskie  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  Damskie  5  B5  
6403 99  – –  Pozosta łe 
6403 99 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niemaj ące 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 B7  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące jedno 
lub wi ęcej wyci ęć  
6403 99 11  – – – – –  W którym wysoko ść  podeszwy razem z obcasem prze ­
kracza 3 cm  8 B7  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
6403 99 31  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 99 33  – – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako m ęskie, 
ani jako damskie  8 B7  
– – – – – – –  Pozosta łe 
6403 99 36  – – – – – – – –  M ęskie  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  Damskie  5  B7  
6403 99 50  – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  8  B7  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy wewn ętrz ­
nej)  
64039991 A  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm, inne ni ż obuwie sportowe, buty 
do tenisa, buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, 
buty treningowe i temu podobne  8 B7  
64039991 B  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm, obuwie sportowe, buty do tenisa, 
buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
64039993 A  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako m ęskie, ani 
jako damskie, inne ni ż obuwie sportowe, buty do tenisa, 
buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty 
treningowe i temu podobne  8 B7PL  L 186/484 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
64039993 B  – – – – – –  Obuwie sportowe, buty do tenisa, buty do koszykówki, 
pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu 
podobne, w rodzaju obuwia, którego nie mo żna okre ślić 
ani jako m ęskie, ani jako damskie  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
– – – – – –  Pozosta łe 
64039996 A  – – – – – – –  M ęskie, inne ni ż obuwie sportowe, buty do tenisa, buty 
do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  8 B7  
64039996 B  – – – – – – –  M ęskie, obuwie sportowe, buty do tenisa, buty 
do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  8 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
64039998 A  – – – – – – –  Damskie, inne ni ż obuwie sportowe, buty do tenisa, 
buty do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty 
treningowe i temu podobne  7 B7  
64039998 B  – – – – – – –  Damskie, obuwie sportowe, buty do tenisa, buty 
do koszykówki, pantofle gimnastyczne, buty trenin ­
gowe i temu podobne  7 B3  Zob. Uwagi 
ogólne, pkt 3  
6404  Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkami z materia łów 
włókienniczych  
– Obuwie z podeszwami z gumy lub tworzyw sztucznych  
6404 11 00  – –  Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, 
pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu podobne  16,9  A  
6404 19  – –  Pozosta łe 
6404 19 10  – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  Pozosta łe 17  B3  
6404 20  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  
6404 20 10  – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  17  A  
6404 20 90  – –  Pozosta łe 17  A  
6405  Pozosta łe obuwie  
6405 10 00  –  Z cholewkami ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  3,5  A  
6405 20  –  Z cholewkami z materia łów w łókienniczych  
6405 20 10  – –  Z podeszwami z drewna lub korka  3,5  A  
– –  Z podeszwami z pozosta łych materia łów  
6405 20 91  – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  4  A  
6405 20 99  – – –  Pozosta łe 4  A  
6405 90  –  Pozosta łe 
6405 90 10  – –  Z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wypra ­
wionej lub skóry wtórnej  17  B5  
6405 90 90  – –  Z podeszwami z pozosta łych materia łów  4  A  
6406  Cz ęś ci obuwia (w łącznie z cholewkami, nawet przymocowanymi 
do podeszew innych ni ż podeszwy zewn ętrzne); podpodeszwy 
wyjmowane (wk ładki), podk ładki pod pi ęty i podobne artyku ły; 
getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz ich cz ęś ci 
6406 10  –  Cholewki i ich cz ęś ci, inne ni ż zak ładkiPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/485
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6406 10 10  – –  Ze skóry wyprawionej  3  A  
6406 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów  3  A  
6406 20  –  Podeszwy zewn ętrzne i obcasy, z gumy lub tworzyw sztucz ­
nych  
6406 20 10  – –  Z gumy  3  A  
6406 20 90  – –  Z tworzyw sztucznych  3  A  
6406 90  –  Pozosta łe 
6406 90 30  – –  Komplety cholewek przymocowanych do podpodeszew (wk ła­
dek) lub do innych cz ęś ci sk ładowych podeszwy, ale bez pode ­
szew  3 A  
6406 90 50  – –  Podpodeszwy wyjmowane i pozosta łe dodatki wyjmowane  3  A  
6406 90 60  – –  Podeszwy ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  3  A  
6406 90 90  – –  Pozosta łe 3  A  
65  DZIA Ł 65 – NAKRYCIA G ŁOWY I ICH CZ ĘŚ CI  
6501 00 00  Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i sto żki, z filcu, niemodelo ­
wane i bez rond; p łaty i rury (w łącznie z rurami rozci ętymi), 
z filcu  2,7  A  
6502 00 00  Sto żki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków 
z dowolnego materia łu, niemodelowane i bez rond, bez 
podszewki, bez przybrania  0 A  
6504 00 00  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, plecione lub wykonane 
przez łączenie pasków z dowolnego materia łu, nawet 
z podszewk ą lub przybraniem  0 A  
6505 00  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, dziane lub wykonane 
z koronki, filcu lub innych materia łów w łókienniczych, w kawa łku 
(ale nie z pasków), nawet z podszewk ą lub przybraniem; siatki na 
włosy z dowolnego materia łu, nawet z podszewk ą lub przybra ­
niem  
6505 00 10  –  Z filcu z sier ści lub z filcu z we łny i sier ści, wykonane 
z korpusów, sto żków lub p łatów obj ętych pozycj ą 6501  5,7  B5  
– Pozosta łe 
6505 00 30  – –  Czapki z daszkiem  2,7  A  
6505 00 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
6506  Pozosta łe nakrycia g łowy, nawet z podszewk ą lub przybraniem  
6506 10  –  Nakrycia g łowy zabezpieczaj ące  
6506 10 10  – –  Z tworzyw sztucznych  2,7  A  
6506 10 80  – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
– Pozosta łe 
6506 91 00  – –  Z gumy lub tworzyw sztucznych  2,7  A  
6506 99  – –  Z pozosta łych materia łów  
6506 99 10  – – –  Z filcu z sier ści lub z filcu z we łny i sier ści, wykonane 
z korpusów, sto żków lub p łatów obj ętych pozycj ą 6501  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  APL  L 186/486 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6507 00 00  Ta śmy do kapeluszy, podszewki, os łony, szkielety kapeluszy, ramy 
kapeluszy, daszki i paski pod brod ę, do nakry ć g łowy  2,7  A  
66  DZIA Ł 66 – PARASOLE, PARASOLE PRZECIWS ŁONECZNE, 
LASKI, STO ŁKI MY ŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZ ĘŚ CI  
6601  Parasole i parasole przeciws łoneczne (w łączaj ąc parasole- laski, 
parasole ogrodowe i podobne parasole)  
6601 10 00  –  Parasole ogrodowe lub podobne parasole  4,7  A  
– Pozosta łe 
6601 91 00  – –  Z trzonem teleskopowym  4,7  A  
6601 99  – –  Pozosta łe 
6601 99 20  – – –  Z pokryciem z tkanych materia łów w łókienniczych  4,7  A  
6601 99 90  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
6602 00 00  Laski, sto łki my śliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne  2,7  A  
6603  Cz ęś ci, ozdoby i dodatki do artyku łów obj ętych pozycj ą 6601 
lub 6602  
6603 20 00  –  Szkielety parasoli, w łączaj ąc szkielety zamocowane na trzonach 
(drzewcach)  5,2  A  
6603 90  –  Pozosta łe 
6603 90 10  – –  Uchwyty i ga łki 2,7  A  
6603 90 90  – –  Pozosta łe 5  A  
67  DZIA Ł 67 – PIÓRA I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKU ŁY 
WYKONANE Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTY ­
KU ŁY Z W ŁOSÓW LUDZKICH  
6701 00 00  Skóry ptasie i pozosta łe cz ęś ci ptaków wraz z piórami lub 
puchem, pióra, cz ęś ci piór, puch i artyku ły z puchu (inne ni ż 
towary obj ęte pozycj ą 0505 oraz obrobione dutki i stosiny)  2,7  A  
6702  Kwiaty sztuczne, li ście i owoce oraz ich cz ęś ci; artyku ły wykonane 
ze sztucznych kwiatów, li ści lub owoców  
6702 10 00  –  Z tworzyw sztucznych  4,7  A  
6702 90 00  –  Z pozosta łych materia łów  4,7  A  
6703 00 00  W łosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane innej 
obróbce; we łna lub inna sier ść  zwierz ęca, lub inne materia ły 
włókiennicze, przygotowane do u żytku przy wyrabianiu peruk 
lub temu podobnych  1,7  A  
6704  Peruki, sztuczne brody, brwi i rz ęsy, podk łady do w łosów i temu 
podobne, z w łosów ludzkich lub zwierz ęcych, lub materia łów 
włókienniczych; artyku ły z w łosów ludzkich, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
– Z materia łów w łókienniczych syntetycznych  
6704 11 00  – –  Kompletne peruki  2,2  A  
6704 19 00  – –  Pozosta łe 2,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/487
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6704 20 00  –  Z w łosów ludzkich  2,2  A  
6704 90 00  –  Z pozosta łych materia łów  2,2  A  
68  DZIA Ł 68 – ARTYKU ŁY Z KAMIENIA, GIPSU, CEMENTU, 
AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIA ŁÓW  
6801 00 00  Kostki brukowe, p łyty nawierzchniowe, kraw ęż niki i p łyty chod ­
nikowe, z kamienia naturalnego (z wyj ątkiem łupków)  0 A  
6802  Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane (z wyj ątkiem 
łupków) i artyku ły z nich, inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 6801; 
kostki mozaikowe i tym podobne, z kamieni naturalnych 
(w łącznie z łupkami), nawet na pod łożu; sztucznie barwione 
ziarna, od łamki i proszek, z kamieni naturalnych (w łącznie 
z łupkami)  
6802 10 00  –  P łytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne (w łączaj ąc 
kwadratowe), których najwi ększe pole powierzchni mo żna 
zamkn ąć  kwadratem o boku mniejszym ni ż 7 cm; sztucznie 
barwione ziarna, od łamki i proszek  0 A  
– Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane i artyku ły 
z nich, tylko ci ęte lub pi łowane, z powierzchni ą p łask ą lub 
gładk ą 
6802 21 00  – –  Marmur, trawertyn i alabaster  1,7  A  
6802 23 00  – –  Granit  1,7  A  
6802 29 00  – –  Pozosta łe kamienie  1,7  A  
– Pozosta łe 
6802 91 00  – –  Marmur, trawertyn i alabaster  1,7  A  
6802 92 00  – –  Pozosta łe kamienie wapienne  1,7  A  
6802 93  – –  Granit  
6802 93 10  – – –  Polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, ale nierze ź­
biony, o masie netto 10 kg lub wi ększej  0 A  
6802 93 90  – – –  Pozosta ły 1,7  A  
6802 99  – –  Pozosta łe kamienie  
6802 99 10  – – –  Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierze ź­
bione, o masie netto 10 kg lub wi ększej  0 A  
6802 99 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
6803 00  Obrobione łupki i artyku ły z łupków lub z łupków aglomero ­
wanych  
6803 00 10  –  Pokrycia dachowe i ścienne, łupkowe  1,7  A  
6803 00 90  –  Pozosta łe 1,7  A  
6804  Kamienie m łyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, 
bez opraw, do rozdrabniania, ostrzenia, polerowania, szlifowania 
lub ci ęcia, ose łki do r ęcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich 
cz ęś ci, z kamienia naturalnego, ze spiekanych materia łów ścier ­
nych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, z cz ęś ciami lub 
bez cz ęś ci z innych materia łówPL  L 186/488 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6804 10 00  –  Kamienie m łyńskie i kamienie szlifierskie do mielenia, rozdrab ­
niania lub rozcierania  0 A  
– Pozosta łe kamienie m łyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice 
i tym podobne  
6804 21 00  – –  Z aglomerowanych diamentów syntetycznych lub naturalnych  1,7  A  
6804 22  – –  Z pozosta łych aglomerowanych materia łów ściernych lub 
z ceramiki  
– – –  Ze sztucznych materia łów ściernych, ze spoiwem  
– – – –  Z żywic syntetycznych lub sztucznych  
6804 22 12  – – – – –  Niewzmocnione  0  A  
6804 22 18  – – – – –  Wzmocnione  0  A  
6804 22 30  – – – –  Z ceramiki lub krzemianów  0  A  
6804 22 50  – – – –  Z pozosta łych materia łów  0  A  
6804 22 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
6804 23 00  – –  Z kamienia naturalnego  0  A  
6804 30 00  –  Ose łki do r ęcznego ostrzenia lub polerowania  0  A  
6805  Naturalny lub sztuczny ścierny proszek lub ziarno, na pod łożu 
z tekstyliów, papieru, tektury lub innych materia łów, nawet ci ęte 
do kszta łtu lub zszywane, lub inaczej wykonane  
6805 10 00  –  Na pod łożu jedynie z tkanych materia łów w łókienniczych  1,7  A  
6805 20 00  –  Na pod łożu jedynie z papieru lub tektury  1,7  A  
6805 30 00  –  Na pod łożu z pozosta łych materia łów  1,7  A  
6806  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne; wermi ­
kulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony i podobne porowate 
materia ły mineralne; mieszaniny i artyku ły z materia łów mineral ­
nych izoluj ących cieplnie, akustycznie lub poch łaniaj ących d źwi ęki, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6811 lub 6812, lub obj ęte dzia łem 69  
6806 10 00  –  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne 
(w łącznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub 
w belach  0 A  
6806 20  –  Wermikulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony i podobne 
porowate materia ły mineralne (w łącznie z ich mieszaninami)  
6806 20 10  – –  Iły porowate  0  A  
6806 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
6806 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
6807  Artyku ły z asfaltu lub podobnego materia łu (na przyk ład bitumu 
naftowego lub paku w ęglowego)  
6807 10 00  –  W rolkach  0  A  
6807 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
6808 00 00  Tafle, p łyty, p łytki, bloki i podobne artyku ły z w łókien ro ślin ­
nych, s łomy, wiórów, trocin, py łu lub pozosta łych odpadów 
drewna, scalonych cementem, gipsem lub innym spoiwem mine ­
ralnym  1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/489
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6809  Artyku ły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu  
– P łyty, arkusze, tafle, p łytki i podobne artyku ły, niezdobione  
6809 11 00  – –  Tylko licowane lub wzmocnione papierem lub tektur ą 1,7  A  
6809 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
6809 90 00  –  Pozosta łe artyku ły 1,7  A  
6810  Artyku ły z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet 
zbrojone  
– P łytki, p łyty chodnikowe, ceg ły i podobne artyku ły 
6810 11  – –  Bloki ścienne i ceg ły 
6810 11 10  – – –  Z lekkiego betonu (na bazie kruszonego pumeksu, granulo ­
wanego żużla itp.)  1,7  A  
6810 11 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
6810 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe artyku ły 
6810 91 00  – –  Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub 
in żynierii l ądowej lub wodnej  1,7  A  
6810 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
6811  Artyku ły azbestowo- cementowe, celulozowo- cementowe lub tym 
podobne  
6811 40 00  –  Zawieraj ące azbest  1,7  A  
– Niezawieraj ące azbestu  
6811 81 00  – –  Arkusze faliste  1,7  A  
6811 82 00  – –  Pozosta łe arkusze, p łyty, p łytki i podobne artyku ły 1,7  A  
6811 89 00  – –  Pozosta łe artyku ły 1,7  A  
6812  W łókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub 
azbestu i w ęglanu magnezu; artyku ły z takich mieszanin lub 
z azbestu (na przyk ład nici, tkaniny, odzie ż, nakrycia g łowy, 
obuwie, uszczelki), nawet wzmocnione, inne ni ż towary obj ęte 
pozycj ą 6811 lub 6813  
6812 80  –  Z krokidolitu  
6812 80 10  – –  W łókna obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie 
azbestu i w ęglanu magnezu  1,7  A  
6812 80 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Pozosta łe 
6812 91 00  – –  Odzie ż, dodatki odzie żowe, obuwie i nakrycia g łowy  3,7  A  
6812 92 00  – –  Papier, p łyty pil śniowe i filc  3,7  A  
6812 93 00  – –  Materia ł do po łącze ń z prasowanych w łókien azbestowych, 
w arkuszach lub rolkach  3,7  A  
6812 99  – –  Pozosta łePL  L 186/490 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6812 99 10  – – –  W łókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu 
lub na bazie azbestu i w ęglanu magnezu  1,7  A  
6812 99 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
6813  Materia ły cierne i artyku ły z nich (na przyk ład arkusze, rolki, 
pasy, segmenty, tarcze, podk ładki, ok ładziny), niezmontowane, 
do hamulców, sprz ęgie ł lub tym podobnych, na bazie azbestu 
lub innych substancji mineralnych, lub celulozy, nawet po łączone 
z materia łami w łókienniczymi lub innymi  
6813 20 00  –  Zawieraj ące azbest  2,7  A  
– Niezawieraj ące azbestu  
6813 81 00  – –  Ok ładziny i klocki hamulcowe  2,7  A  
6813 89 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
6814  Mika obrobiona i artyku ły z miki, w łącznie z mik ą aglomero ­
wan ą lub regenerowan ą, nawet na pod łożu z papieru, tektury lub 
innych materia łów  
6814 10 00  –  P łyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regenerowanej, 
nawet na pod łożu 1,7  A  
6814 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
6815  Artyku ły z kamienia lub pozosta łych substancji mineralnych 
(w łącznie z w łóknami w ęglowymi, artyku łami z w łókien w ęglo ­
wych i artyku łami z torfu), gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
6815 10  –  Artyku ły z grafitu lub pozosta łego w ęgla, przeznaczone 
do u żytku nieelektrycznego  
6815 10 10  – –  W łókna w ęglowe i artyku ły z w łókien w ęglowych  0  A  
6815 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
6815 20 00  –  Artyku ły z torfu  0  A  
– Pozosta łe artyku ły 
6815 91 00  – –  Zawieraj ące magnezyt, dolomit lub chromit  0  A  
6815 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
69  DZIA Ł 69 – WYROBY CERAMICZNE  
I. WYROBY Z KRZEMIONKOWYCH M ĄCZEK KOPALNYCH 
LUB PODOBNYCH ZIEM KRZEMIONKOWYCH I WYROBY 
OGNIOTRWA ŁE 
6901 00 00  Ceg ły, p łyty, bloki i pozosta łe wyroby ceramiczne z krzemionko ­
wych m ączek kopalnych (na przyk ład ziemia okrzemkowa, trypla 
lub diatomit) lub z podobnych ziem krzemionkowych  2 A  
6902  Ceg ły, p łyty, bloki i podobne wyroby ceramiczne konstrukcyjne, 
ogniotrwa łe, inne ni ż te z krzemionkowych m ączek kopalnych 
lub podobnych ziem krzemionkowych  
6902 10 00  –  Zawieraj ące, oddzielnie lub razem, wi ęcej ni ż 50 % masy pier ­
wiastków Mg, Ca lub Cr, wyra żonych jako MgO, CaO lub Cr  2 O  3 2 A  
6902 20  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O  3 ), krze ­
mionki (SiO  2 ) lub mieszaniny, lub zwi ązku tych produktów 
chemicznychPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/491
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6902 20 10  – –  Zawieraj ące 93 % masy lub wi ęcej krzemionki (SiO  2 ) 2  A  
– –  Pozosta łe 
6902 20 91  – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 7 % masy, ale mniej ni ż 45 % masy 
tlenku glinu (Al  2 O  3 ) 2 A  
6902 20 99  – – –  Pozosta łe 2  A  
6902 90 00  –  Pozosta łe 2  A  
6903  Pozosta łe wyroby ceramiczne ogniotrwa łe (na przyk ład retorty, 
tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji, 
przewody, rury, os łony i pr ęty), inne ni ż te z krzemionkowych 
m ączek kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych  
6903 10 00  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy grafitu lub innych postaci 
węgla, lub mieszaniny tych produktów  5 A  
6903 20  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O  3 ) lub 
mieszaniny lub zwi ązku tlenku glinu i krzemionki (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 45 % masy tlenku glinu (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 20 90  – –  Zawieraj ące 45 % masy lub wi ęcej tlenku glinu (Al  2 O  3 ) 5  A  
6903 90  –  Pozosta łe 
6903 90 10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 25 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 50 % 
masy, grafitu lub innych postaci w ęgla lub mieszaniny tych 
wyrobów  5 A  
6903 90 90  – –  Pozosta łe 5  A  
II. POZOSTA ŁE WYROBY CERAMICZNE  
6904  Ceg ły budowlane, pustaki stropowe, podporowe lub wype łnie ­
niowe, ceramiczne i temu podobne  
6904 10 00  –  Ceg ły budowlane  2  A  
6904 90 00  –  Pozosta łe 2  A  
6905  Dachówki, nasady kominowe, wk łady kominowe, ozdoby architek ­
toniczne i pozosta łe ceramiczne wyroby budowlane  
6905 10 00  –  Dachówki  0  A  
6905 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
6906 00 00  Rury, przewody, rynny i osprz ęt do rur, ceramiczne  0  A  
6907  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne, ceramiczne, nieszkli ­
wione; kostki mozaikowe i temu podobne, nawet na pod łożu, 
ceramiczne, nieszkliwione  
6907 10 00  –  P łytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne, których 
najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć  w kwadracie 
o boku mniejszym ni ż 7 cm  5 A  
6907 90  –  Pozosta łe 
6907 90 20  – –  Wyroby kamionkowe  5  A  
6907 90 80  – –  Pozosta łe 5  APL  L 186/492 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6908  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne, ceramiczne, szkliwione; 
kostki mozaikowe i temu podobne, nawet na pod łożu, cera ­
miczne, szkliwione  
6908 10 00  –  P łytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne, których 
najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć  w kwadracie 
o boku mniejszym ni ż 7 cm  7 B5  
6908 90  –  Pozosta łe 
– –  Z ceramiki zwyk łej 
6908 90 11  – – –  P łytki podwójne typu „Spaltplatten”  6  B3  
6908 90 20  – – –  Pozosta łe 5  A  
– –  Pozosta łe 
6908 90 31  – – –  P łytki podwójne typu „Spaltplatten”  5  A  
– – –  Pozosta łe 
6908 90 51  – – – –  O powierzchni czo łowej nieprzekraczaj ącej 90 cm  2 7 B5  
– – – –  Pozosta łe 
6908 90 91  – – – – –  Wyroby kamionkowe  5  A  
6908 90 93  – – – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Pozosta łe 5  A  
6909  Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub 
innych technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, 
w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne; garnki, s łoje 
i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub 
pakowania towarów, ceramiczne  
– Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub 
innych technicznych  
6909 11 00  – –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  5  A  
6909 12 00  – –  Artyku ły posiadaj ące twardo ść  równ ą 9 lub wi ększ ą w skali 
Mohsa  5 A  
6909 19 00  – –  Pozosta łe 5  A  
6909 90 00  –  Pozosta łe 5  A  
6910  Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski kloze ­
towe, p łuczki ust ępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, 
ceramiczne  
6910 10 00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  7  B5  
6910 90 00  –  Pozosta łe 7  B5  
6911  Naczynia sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe artyku ły 
gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany lub porcelany 
chi ńskiej  
6911 10 00  –  Naczynia sto łowe i naczynia kuchenne  12  B5  
6911 90 00  –  Pozosta łe 12  B5  
6912 00  Naczynia sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe artyku ły 
gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, inne ni ż 
z porcelany lub porcelany chi ńskiej  
6912 00 10  –  Z ceramiki zwyk łej 5  A  
6912 00 30  –  Wyroby kamionkowe  5,5  A  
6912 00 50  –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  9  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/493
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
6912 00 90  –  Pozosta łe 7  B3  
6913  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne, ceramiczne  
6913 10 00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  6  A  
6913 90  –  Pozosta łe 
6913 90 10  – –  Z ceramiki zwyk łej 3,5  A  
– –  Pozosta łe 
6913 90 93  – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  6  A  
6913 90 98  – – –  Pozosta łe 6  A  
6914  Pozosta łe artyku ły ceramiczne  
6914 10 00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  5  A  
6914 90 00  –  Pozosta łe 3  A  
70  DZIA Ł 70 – SZK ŁO I WYROBY ZE SZK ŁA 
7001 00  St łuczka i inne odpady i z łom szklany; masa szklana  
7001 00 10  –  St łuczka i inne odpady i z łom szklany  0  A  
– Masa szklana  
7001 00 91  – –  Szk ło optyczne  3  A  
7001 00 99  – –  Pozosta łe 0  A  
7002  Szk ło w postaci kulek (innych ni ż mikrokulki obj ęte 
pozycj ą 7018), pr ętów lub rur, nieobrobione  
7002 10 00  –  Kulki  3  A  
7002 20  –  Pr ęty  
7002 20 10  – –  Ze szk ła optycznego  3  A  
7002 20 90  – –  Pozosta łe 3  A  
– Rury  
7002 31 00  – –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  3  A  
7002 32 00  – –  Z innego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6  na stopie ń Kelvina, w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  3 A  
7002 39 00  – –  Pozosta łe 3  A  
7003  Szk ło lane i walcowane, w arkuszach lub kszta łtkach, nawet 
z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą, 
ale nieobrobione inaczej  
– Szyby niezbrojone  
7003 12  – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
posiadaj ące warstw ę poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciw ­
odblaskow ą 
7003 12 10  – – –  Ze szk ła optycznego  3  A  
– – –  Pozosta łe 
7003 12 91  – – – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 3  APL  L 186/494 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7003 12 99  – – – –  Pozosta łe 3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  Pozosta łe 
7003 19 10  – – –  Ze szk ła optycznego  3  A  
7003 19 90  – – –  Pozosta łe 3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Szyby zbrojone  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Kszta łtki  3  A  
7004  Szk ło ci ągnione i dmuchane, w arkuszach, nawet z warstw ą 
poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą, ale nieobro ­
bione inaczej  
7004 20  –  Szk ło, barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą 
7004 20 10  – –  Szk ło optyczne  3  A  
– –  Pozosta łe 
7004 20 91  – – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 3  A  
7004 20 99  – – –  Pozosta łe 4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  Pozosta łe szk ło 
7004 90 10  – –  Szk ło optyczne  3  A  
7004 90 80  – –  Pozosta łe 4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Szk ło typu „float” i szk ło o powierzchni szlifowanej lub polero ­
wanej, w arkuszach, nawet z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą 
lub przeciwodblaskow ą, ale nieobrobione inaczej  
7005 10  –  Szk ło niezbrojone, z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub 
przeciwodblaskow ą 
7005 10 05  – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 3  A  
– –  Pozosta łe, o grubo ści 
7005 10 25  – – –  Nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  Przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  Przekraczaj ącej 4,5 mm  2  A  
– Pozosta łe szk ło niezbrojone  
7005 21  – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
jedynie szlifowane powierzchniowo  
7005 21 25  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
4,5 mm  2 A  
7005 21 80  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4,5 mm  2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/495
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7005 29  – –  Pozosta łe 
7005 29 25  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
4,5 mm  2 A  
7005 29 80  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Szk ło zbrojone  2  A  
7006 00  Szk ło obj ęte pozycj ą 7003, 7004 lub 7005, gi ęte, o obrobionych 
kraw ędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej 
obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w inne materia ły 
7006 00 10  –  Szk ło optyczne  3  A  
7006 00 90  –  Pozosta łe 3  A  
7007  Szk ło bezpieczne, z łożone ze szk ła hartowanego lub warstwo ­
wego  
– Szk ło bezpieczne hartowane  
7007 11  – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudowania 
w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub 
wodnych  
7007 11 10  – – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudowania 
w pojazdach silnikowych  3 A  
7007 11 90  – – –  Pozosta łe 3  A  
7007 19  – –  Pozosta łe 
7007 19 10  – – –  Emaliowane  3  A  
7007 19 20  – – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
z warstw ą poch łaniaj ącą lub odbijaj ącą 3 A  
7007 19 80  – – –  Pozosta łe 3  A  
– Szk ło bezpieczne wielowarstwowe  
7007 21  – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudowania 
w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicznych lub 
wodnych  
7007 21 20  – – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudowania 
w pojazdach silnikowych  3 A  
7007 21 80  – – –  Pozosta łe 3  A  
7007 29 00  – –  Pozosta łe 3  A  
7008 00  Wielo ścienne elementy izolacyjne ze szk ła 
7008 00 20  –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
z warstw ą poch łaniaj ącą lub odbijaj ącą 3 A  
– Pozosta łe 
7008 00 81  – –  Sk ładaj ące si ę z dwóch tafli szk ła uszczelnionych wzd łuż 
brzegów hermetycznym z łączem i oddzielonych warstw ą 
powietrza, innych gazów lub pró żni ą 3 A  
7008 00 89  – –  Pozosta łe 3  A  
7009  Lustra, nawet w ramach, w łącznie z lusterkami wstecznymiPL  L 186/496 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7009 10 00  –  Lusterka wsteczne do pojazdów  4  A  
– Pozosta łe 
7009 91 00  – –  Bez ram  4  A  
7009 92 00  – –  W ramach  4  A  
7010  Balony, butle, butelki, s łoje, dzbany, fiolki, ampu łki i pozosta łe 
pojemniki, ze szk ła, w rodzaju stosowanych do transportu lub 
pakowania towarów; s łoje szklane na przetwory; korki, przykrywki 
i pozosta łe zamkni ęcia ze szk ła 
7010 10 00  –  Ampu łki 3  A  
7010 20 00  –  Korki, wieczka i pozosta łe zamkni ęcia  5  A  
7010 90  –  Pozosta łe 
7010 90 10  – –  S łoje na przetwory (s łoje do sterylizacji)  5  A  
– –  Pozosta łe 
7010 90 21  – – –  Wykonane z rur szklanych  5  A  
– – –  Pozosta łe, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 31  – – – –  2,5 l lub wi ększej  5  A  
– – – –  Mniejszej ni ż 2,5 l  
– – – – –  Do napojów i artyku łów spo żywczych  
– – – – – –  Butle  
– – – – – – –  Ze szk ła bezbarwnego, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l lub wi ększej  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  Wi ększej ni ż 0,33 l, ale mniejszej ni ż 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Ze szk ła barwnego, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l lub wi ększej  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  Wi ększej ni ż 0,33 l, ale mniejszej ni ż 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,15 l  5  A  
– – – – – –  Pozosta łe, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l lub wi ększej  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,25 l  5  A  
– – – – –  Do produktów farmaceutycznych, o pojemno ści nominal ­
nej  
7010 90 71  – – – – – –  Przekraczaj ącej 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,055 l  5  A  
– – – – –  Do innych produktów  
7010 90 91  – – – – – –  Ze szk ła bezbarwnego  5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/497
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7010 90 99  – – – – – –  Ze szk ła barwnego  5  A  
7011  Szklane os łony (w łącznie z ba ńkami i rurkami), otwarte, oraz ich 
szklane cz ęś ci, bez wyposa żenia, do lamp elektrycznych, lamp 
elektronopromieniowych lub tym podobnych  
7011 10 00  –  Do o świetlenia elektrycznego  4  A  
7011 20 00  –  Do lamp elektronopromieniowych  4  A  
7011 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
7013  Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do celów sto łowych, 
kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wn ętrz lub podob ­
nych celów (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 7010 lub 7018)  
7013 10 00  –  Z tworzywa szklano- ceramicznego  11  B3  
– Kieliszki i szklanki na nó żce, inne ni ż z tworzywa szklano- 
ceramicznego  
7013 22  – –  Ze szk ła o łowiowego  
7013 22 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  B3  
7013 22 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  B3  
7013 28  – –  Pozosta łe 
7013 28 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  B3  
7013 28 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  B3  
– Pozosta łe kieliszki i szklanki, inne ni ż z tworzywa szklano- 
ceramicznego  
7013 33  – –  Ze szk ła o łowiowego  
– – –  Nabieranego r ęcznie  
7013 33 11  – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  B3  
7013 33 19  – – – –  Pozosta łe 11  B3  
– – –  Nabieranego mechanicznie  
7013 33 91  – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  B3  
7013 33 99  – – – –  Pozosta łe 11  B3  
7013 37  – –  Pozosta łe 
7013 37 10  – – –  Ze szk ła hartowanego  11  B3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Nabieranego r ęcznie  
7013 37 51  – – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  Pozosta łe 11  B3  
– – – –  Nabieranego mechanicznie  
7013 37 91  – – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  B3PL  L 186/498 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7013 37 99  – – – – –  Pozosta łe 11  B3  
– Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do celów sto łowych 
(inne ni ż szklanki i kieliszki) lub kuchennych, inne ni ż 
z tworzywa szklano- ceramicznego  
7013 41  – –  Ze szk ła o łowiowego  
7013 41 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  B3  
7013 41 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  B3  
7013 42 00  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej nieprzekra ­
czaj ącym 5 × 10  –6  na stopie ń Kelvina w zakresie temperatury 
od 0 °C do 300 °C  11  B3  
7013 49  – –  Pozosta łe 
7013 49 10  – – –  Ze szk ła hartowanego  11  B3  
– – –  Pozosta łe 
7013 49 91  – – – –  Nabierane r ęcznie  11  B3  
7013 49 99  – – – –  Nabierane mechanicznie  11  B3  
– Pozosta łe wyroby ze szk ła 
7013 91  – –  Ze szk ła o łowiowego  
7013 91 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  B3  
7013 91 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  B3  
7013 99 00  – –  Pozosta łe 11  B3  
7014 00 00  Wyroby sygnalizacyjne ze szk ła i elementy optyczne ze szk ła 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 7015), nieobrobione optycznie  3 A  
7015  Szk ła zegarowe lub zegarkowe oraz podobne szk ła, szk ła 
do okularów korekcyjnych lub niekorekcyjnych, zakrzywione, 
gięte, wydr ąż one lub tym podobne, nieobrobione optycznie; 
wydr ąż one kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich 
szkie ł 
7015 10 00  –  Szk ła do okularów korekcyjnych  3  A  
7015 90 00  –  Pozosta łe 3  A  
7016  Kszta łtki chodnikowe, p łyty, ceg ły, pustaki, ceg ły znormalizowane, 
dachówki i pozosta łe artyku ły, ze szk ła prasowanego lub formo ­
wanego, nawet zbrojonego, w rodzaju stosowanych do celów 
budowlanych lub konstrukcyjnych; kostki szklane i pozosta ła 
drobnica szklana, nawet na pod łożu, na mozaiki lub do podob ­
nych celów dekoracyjnych; okna witra żowe i tym podobne; szk ło 
wielokomórkowe lub piankowe w blokach, taflach, p łytach, 
formowane w kokilach lub podobnych postaciach  
7016 10 00  –  Kostki szklane i pozosta ła drobnica szklana, nawet na pod łożu, 
na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyjnych  8 B3  
7016 90  –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/499
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7016 90 10  – –  Okna witra żowe i tym podobne  3  A  
7016 90 40  – –  Kszta łtki, ceg ły i pustaki, w rodzaju stosowanych do celów 
budowlanych lub konstrukcyjnych  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  Pozosta łe 3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, szklane, 
nawet skalowane lub kalibrowane  
7017 10 00  –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  3  A  
7017 20 00  –  Z innego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6  na stopie ń Kelvina, w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Pozosta łe 3  A  
7018  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachetnych 
i pó łszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz artyku ły 
z niej, inne ni ż sztuczna bi żuteria; szklane oczy, inne ni ż artyku ły 
protetyczne; statuetki i pozosta łe ozdoby ze szk ła obrobionego 
na palniku, inne ni ż sztuczna bi żuteria; mikrokulki szklane o śred ­
nicy nieprzekraczaj ącej 1 mm  
7018 10  –  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachetnych 
i pó łszlachetnych oraz podobna drobnica szklana  
– –  Paciorki szklane  
7018 10 11  – – –  Ci ęte i mechanicznie polerowane  0  A  
7018 10 19  – – –  Pozosta łe 7  B3  
7018 10 30  – –  Imitacje pere ł 0  A  
– –  Imitacje kamieni szlachetnych i pó łszlachetnych  
7018 10 51  – – –  Ci ęte i mechanicznie polerowane  0  A  
7018 10 59  – – –  Pozosta łe 3  A  
7018 10 90  – –  Pozosta łe 3  A  
7018 20 00  –  Mikrokulki szklane o średnicy nieprzekraczaj ącej 1 mm  3  A  
7018 90  –  Pozosta łe 
7018 90 10  – –  Szklane oczy; artyku ły z drobnicy szklanej  3  A  
7018 90 90  – –  Pozosta łe 6  B3  
7019  W łókna szklane (w łącznie z wat ą szklan ą) oraz artyku ły z nich 
(na przyk ład prz ędza, tkaniny)  
– Ta śmy prz ędzy, niedoprz ędy, prz ędza i nici szklane ci ęte 
7019 11 00  – –  Nici szklane ci ęte o d ługo ści nie wi ększej ni ż 50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  Niedoprz ędy  7  B3  
7019 19  – –  Pozosta łePL  L 186/500 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7019 19 10  – – –  Z w łókien ci ągłych  7  B3  
7019 19 90  – – –  Z w łókien odcinkowych  7  B3  
– Cienkie arkusze (woale), ta śmy, maty, woj łoki, p łyty i podobne 
wyroby nietkane  
7019 31  – –  Maty  
7019 31 10  – – –  Z w łókien ci ągłych  7  B3  
7019 31 90  – – –  Pozosta łe 7  B3  
7019 32  – –  Cienkie arkusze (woale)  
7019 32 10  – – –  Z w łókien ci ągłych  5  A  
7019 32 90  – – –  Pozosta łe 5  A  
7019 39 00  – –  Pozosta łe 5  A  
7019 40 00  –  Tkaniny z niedoprz ędów  7  B3  
– Pozosta łe tkaniny  
7019 51 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, o splocie p łóciennym, 
o masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 250 g/m  2 , 
o masie liniowej pojedynczej prz ędzy nie wi ększej ni ż 
136 teksów  7 B3  
7019 59 00  – –  Pozosta łe 7  B3  
7019 90 00  –  Pozosta łe 7  B3  
7020 00  Pozosta łe artyku ły ze szk ła 
7020 00 05  –  Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wsta ­
wiania do pieców dyfuzyjnych i utleniaj ących, stosowanych 
do produkcji materia łów pó łprzewodnikowych  0 A  
– Wk łady szklane do termosów lub innych naczy ń pró żniowych  
7020 00 07  – –  Niewyko ńczone  3  A  
7020 00 08  – –  Wyko ńczone  6  B3  
– Pozosta łe 
7020 00 10  – –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  3  A  
7020 00 30  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej nieprzekra ­
czaj ącym 5 × 10  –6  na stopie ń Kelvina w zakresie temperatury 
od 0 °C do 300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  Pozosta łe 3  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/501
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
71  DZIA Ł 71 – PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE, KAMIENIE 
SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE, METALE SZLACHETNE, 
METALE PLATEROWANE METALEM SZLACHETNYM I ARTY ­
KU ŁY Z NICH; SZTUCZNA BI ŻUTERIA; MONETY  
I. PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE ORAZ KAMIENIE 
SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE  
7101  Per ły naturalne lub hodowlane, nawet obrobione lub sortowane, 
ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; per ły naturalne lub 
hodowlane, tymczasowo nawleczone dla u łatwienia transportu  
7101 10 00  –  Per ły naturalne  0  A  
– Per ły hodowlane  
7101 21 00  – –  Nieobrobione  0  A  
7101 22 00  – –  Obrobione  0  A  
7102  Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone  
7102 10 00  –  Niesortowane  0  A  
– Przemys łowe  
7102 21 00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub zgrubnie 
obrobione  0 A  
7102 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Nieprzemys łowe  
7102 31 00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub zgrubnie 
obrobione  0 A  
7102 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7103  Kamienie szlachetne (inne ni ż diamenty) i kamienie pó łszlachetne, 
nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub 
obsadzone; niesortowane kamienie szlachetne (inne ni ż diamenty) 
oraz pó łszlachetne, tymczasowo nawleczone dla u łatwienia trans ­
portu  
7103 10 00  –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub zgrubnie kszta łtowane  0  A  
– Inaczej obrobione  
7103 91 00  – –  Rubiny, szafiry i szmaragdy  0  A  
7103 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7104  Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub pó łszla ­
chetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, 
nieoprawione lub nieobsadzone; kamienie syntetyczne lub odtwo ­
rzone, szlachetne lub pó łszlachetne, niesortowane, tymczasowo 
nawleczone dla u łatwienia transportu  
7104 10 00  –  Kwarc piezoelektryczny  0  A  
7104 20 00  –  Pozosta łe, nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub zgrubnie 
kszta łtowane  0 A  
7104 90 00  –  Pozosta łe 0  APL  L 186/502 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7105  Py ł i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, szlachet ­
nych lub pó łszlachetnych  
7105 10 00  –  Z diamentów  0  A  
7105 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
II. METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE 
METALEM SZLACHETNYM  
7106  Srebro (w łącznie ze srebrem pokrytym z łotem lub platyn ą), 
w stanie surowym lub pó łproduktu, lub w postaci proszku  
7106 10 00  –  Proszek  0  A  
– Pozosta łe 
7106 91 00  – –  W stanie surowym  0  A  
7106 92 00  – –  W stanie pó łproduktu  0  A  
7107 00 00  Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej ni ż 
do stanu pó łproduktu  0 A  
7108  Z łoto (w łącznie ze z łotem platynowanym) w stanie surowym lub 
pó łproduktu, lub w postaci proszku  
– Niemonetarne  
7108 11 00  – –  Proszek  0  A  
7108 12 00  – –  Pozosta łe surowe postacie  0  A  
7108 13  – –  Pó łprodukty  
7108 13 10  – – –  Sztaby, pr ęty, drut i profile; p łytki; arkusze i ta śmy, o grubo ­ 
ści, z wy łączeniem dowolnego pod łoża, przekraczaj ącej 
0,15 mm  0 A  
7108 13 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7108 20 00  –  Monetarne  0  A  
7109 00 00  Metale nieszlachetne lub srebro, poz łacane, nieobrobione inaczej 
ni ż do stanu pó łproduktu  0 A  
7110  Platyna, w stanie surowym lub pó łproduktu, lub w postaci 
proszku  
– Platyna  
7110 11 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  0  A  
7110 19  – –  Pozosta ła 
7110 19 10  – – –  Sztaby, pr ęty, drut i profile; p łytki; arkusze i ta śmy, o grubo ­ 
ści, z wy łączeniem dowolnego pod łoża, przekraczaj ącej 
0,15 mm  0 A  
7110 19 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Pallad  
7110 21 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  0  A  
7110 29 00  – –  Pozosta ły 0  A  
– Rod  
7110 31 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/503
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7110 39 00  – –  Pozosta ły 0  A  
– Iryd, osm i ruten  
7110 41 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  0  A  
7110 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7111 00 00  Metale nieszlachetne, srebro lub z łoto, platynowane, nieobrobione 
inaczej ni ż do stanu pó łproduktu  0 A  
7112  Odpady i z łom metali szlachetnych lub metali platerowanych 
metalami szlachetnymi; pozosta łe odpady i z łom zawieraj ące 
metale szlachetne lub zwi ązki metali szlachetnych, w rodzaju 
stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali szlachetnych  
7112 30 00  –  Popió ł zawieraj ący metale szlachetne lub zwi ązki metali szlachet ­
nych  0 A  
– Pozosta łe 
7112 91 00  – –  Ze z łota, w łącznie z metalami platerowanymi z łotem, ale 
z wy łączeniem zmiotków zawieraj ących inne metale szlachetne  0 A  
7112 92 00  – –  Z platyny, w łącznie z metalami platerowanymi platyn ą, ale 
z wy łączeniem zmiotków zawieraj ących inne metale szlachetne  0 A  
7112 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
III. BI ŻUTERIA, ARTYKU ŁY JUBILERSKIE ZE Z ŁOTA I SREBRA 
ORAZ POZOSTA ŁE ARTYKU ŁY 
7113  Artyku ły bi żuteryjne i ich cz ęś ci, z metalu szlachetnego lub plate ­
rowanego metalem szlachetnym  
– Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego 
metalem szlachetnym  
7113 11 00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szla ­
chetnym  2,5  A  
7113 19 00  – –  Z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platero ­
wanego metalem szlachetnym  2,5  A  
7113 20 00  –  Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym  4  A  
7114  Artyku ły jubilerskie ze z łota lub srebra oraz ich cz ęś ci, z metalu 
szlachetnego lub metalu platerowanego metalem szlachetnym  
– Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego 
metalem szlachetnym  
7114 11 00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szla ­
chetnym  2 A  
7114 19 00  – –  Z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platero ­
wanego metalem szlachetnym  2 A  
7114 20 00  –  Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym  2  A  
7115  Pozosta łe artyku ły z metalu szlachetnego lub metalu platerowa ­
nego metalem szlachetnym  
7115 10 00  –  Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny  0  A  
7115 90 00  –  Pozosta łe 3  A  
7116  Artyku ły z pere ł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachet ­
nych lub pó łszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtwo ­
rzonych)PL  L 186/504 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7116 10 00  –  Z pere ł naturalnych lub hodowlanych  0  A  
7116 20  –  Z kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych (naturalnych, synte ­
tycznych lub odtworzonych)  
7116 20 11  – –  Naszyjniki, bransolety i pozosta łe artyku ły wykonane ca łko ­
wicie z naturalnych kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych, 
jedynie nawleczonych, bez zapi ęć  lub innych dodatków  0 A  
7116 20 80  – –  Pozosta łe 2,5  A  
7117  Sztuczna bi żuteria  
– Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachet ­
nym  
7117 11 00  – –  Spinki do mankietów i inne spinki  4  A  
7117 19 00  – –  Pozosta ła 4  A  
7117 90 00  –  Pozosta ła 4  A  
7118  Monety  
7118 10 00  –  Monety (inne ni ż monety z łote), nieb ędące prawnym środkiem 
płatniczym  0 A  
7118 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
72  DZIA Ł 72 – ŻELIWO I STAL  
I. MATERIA ŁY PIERWOTNE; WYROBY W POSTACI 
GRANULEK LUB PROSZKU  
7201  Surówka i surówka zwierciadlista, w g ąskach, blokach lub pozo ­
sta łych pierwotnych postaciach  
7201 10  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu 0,5 % masy lub 
mniejszej  
– –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,4 % masy manganu  
7201 10 11  – – –  Zawieraj ąca 1 % masy lub mniej krzemu  1,7  A  
7201 10 19  – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 1 % masy krzemu  1,7  A  
7201 10 30  – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,1 % masy, ale mniej ni ż 0,4 % 
masy manganu  1,7  A  
7201 10 90  – –  Zawieraj ąca mniej ni ż 0,1 % masy manganu  0  A  
7201 20 00  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu wi ększej ni ż 0,5 % 
masy fosforu  2,2  A  
7201 50  –  Surówka zwierciadlista  
7201 50 10  – –  Surówka zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,3 % masy, ale nie wi ęcej 
ni ż 1 % masy tytanu i nie mniej ni ż 0,5 % masy, ale nie wi ęcej 
ni ż 1 % masy wanadu  0 A  
7201 50 90  – –  Pozosta ła 1,7  A  
7202  Żelazostopy  
– Żelazomangan  
7202 11  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 2 % masy w ęgla  
7202 11 20  – – –  O granulacji nieprzekraczaj ącej 5 mm i o zawarto ści 
manganu przekraczaj ącej 65 % masy  2,7  A  
7202 11 80  – – –  Pozosta ły 2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/505
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7202 19 00  – –  Pozosta ły 2,7  A  
– Żelazokrzem  
7202 21 00  – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 55 % masy krzemu  5,7  A  
7202 29  – –  Pozosta ły 
7202 29 10  – – –  Zawieraj ący 4 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 10 % 
masy magnezu  5,7  A  
7202 29 90  – – –  Pozosta ły 5,7  A  
7202 30 00  –  Żelazokrzemomangan  3,7  A  
– Żelazochrom  
7202 41  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy w ęgla  
7202 41 10  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 6 % masy 
węgla  4 A  
7202 41 90  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 6 % masy w ęgla  4  A  
7202 49  – –  Pozosta ły 
7202 49 10  – – –  Zawieraj ący nie wi ęcej ni ż 0,05 % masy w ęgla  7  B7  
7202 49 50  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 0,05 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 0,5 % 
masy w ęgla  7 B7  
7202 49 90  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 0,5 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 4 % 
masy w ęgla  7 B7  
7202 50 00  –  Żelazokrzemochrom  2,7  A  
7202 60 00  –  Żelazonikiel  0  A  
7202 70 00  –  Żelazomolibden  2,7  A  
7202 80 00  –  Żelazowolfram i żelazokrzemowolfram  0  A  
– Pozosta ły 
7202 91 00  – –  Żelazotytan i żelazokrzemotytan  2,7  A  
7202 92 00  – –  Żelazowanad  2,7  A  
7202 93 00  – –  Żelazoniob  0  A  
7202 99  – –  Pozosta ły 
7202 99 10  – – –  Żelazofosfor  0  A  
7202 99 30  – – –  Żelazokrzemomagnez  2,7  A  
7202 99 80  – – –  Pozosta ły 2,7  A  
7203  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez bezpo średnie 
odtlenianie rudy żelaza i pozosta łych g ąbczastych wyrobów 
zawieraj ących żelazo, w bry łach, granulkach lub w podobnych 
postaciach; żelazo o minimalnej czysto ści 99,94 % masy, 
w bry łach, granulkach lub w podobnych postaciach  
7203 10 00  –  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez bezpo średnie 
odtlenianie rudy żelaza  0 A  
7203 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7204  Odpady i z łom żeliwa i stali; wlewki do przetopienia z żeliwa 
lub staliPL  L 186/506 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7204 10 00  –  Odpady i z łom żeliwny  0  A  
– Odpady i z łom ze stali stopowej  
7204 21  – –  Ze stali nierdzewnej  
7204 21 10  – – –  Zawieraj ącej 8 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7204 21 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7204 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7204 30 00  –  Odpady i z łom z ocynowanego żeliwa lub stali  0  A  
– Pozosta łe odpady i z łom  
7204 41  – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowania, pi ło­
wania, pilnikowania, okrawania i t łoczenia, nawet w wi ązkach  
7204 41 10  – – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowania, pi ło­
wania i pilnikowania  0 A  
– – –  A żury z okrawania i t łoczenia  
7204 41 91  – – – –  W wi ązkach  0  A  
7204 41 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
7204 49  – –  Pozosta łe 
7204 49 10  – – –  W kawa łkach (rozdrobnione)  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7204 49 30  – – – –  W wi ązkach  0  A  
7204 49 90  – – – –  Pozosta łe 0  A  
7204 50 00  –  Wlewki do przetopu  0  A  
7205  Surówka, surówka zwierciadlista, żeliwo lub stal, w postaci 
granulek lub proszku  
7205 10 00  –  Granulki  0  A  
– Proszki  
7205 21 00  – –  Ze stali stopowej  0  A  
7205 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
II. ŻELIWO I STAL NIESTOPOWA  
7206  Żeliwo i stal niestopowa w postaci wlewków lub w pozosta łych 
formach pierwotnych (z wy łączeniem żelaza obj ętego 
pozycj ą 7203)  
7206 10 00  –  Wlewki  0  A  
7206 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7207  Pó łprodukty z żeliwa lub stali niestopowej  
– Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7207 11  – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju poprze ­
cznym, szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna grubo ść  
– – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 
7207 11 11  – – – –  Ze stali automatowej  0  A  
– – – –  Pozosta łe 
7207 11 14  – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 130 mm  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/507
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7207 11 16  – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  Kute  0  A  
7207 12  – –  Pozosta łe, o prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) przekroju 
poprzecznym  
7207 12 10  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  A  
7207 12 90  – – –  Kute  0  A  
7207 19  – –  Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła lub wielok ąta 
7207 19 12  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  A  
7207 19 19  – – – –  Kute  0  A  
7207 19 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7207 20  –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla  
– –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju poprze ­
cznym, szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna grubo ść  
– – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 
7207 20 11  – – – –  Ze stali automatowej  0  A  
– – – –  Pozosta łe, zawieraj ące  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  0  A  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  A  
7207 20 19  – – –  Kute  0  A  
– –  Pozosta łe, o prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) przekroju 
poprzecznym  
7207 20 32  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  A  
7207 20 39  – – –  Kute  0  A  
– –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła lub wielok ąta 
7207 20 52  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  A  
7207 20 59  – – –  Kute  0  A  
7207 20 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7208  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szero ­
ko ści 600 mm lub wi ększej, walcowane na gor ąco, nieplatero ­
wane, niepokryte ani niepowleczone  
7208 10 00  –  W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
z wzorami wypuk łymi  0 A  
– Pozosta łe, w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco, trawione  
7208 25 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  A  
7208 26 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  A  
– Pozosta łe, zwini ęte, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco  
7208 36 00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  0 APL  L 186/508 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7208 38 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  Nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
z wzorami wypuk łymi  0 A  
– Pozosta łe, nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco  
7208 51  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  
7208 51 20  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 15 mm  0  A  
– – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
15 mm; o szeroko ści 
7208 51 91  – – –  –2 050 mm lub wi ększej  0  A  
7208 51 98  – – – –  Mniejszej ni ż 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  
7208 52 10  – – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komorze 
o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 250 mm  0 A  
– – –  Pozosta łe, o szeroko ści 
7208 52 91  – – –  –2 050 mm lub wi ększej  0  A  
7208 52 99  – – – –  Mniejszej ni ż 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komorze, 
o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 250 mm i grubo ści 
4 mm lub wi ększej  0 A  
7208 53 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7208 54 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  A  
7208 90  –  Pozosta łe 
7208 90 20  – –  Perforowane  0  A  
7208 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7209  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szero ­
ko ści 600 mm lub wi ększej, walcowane na zimno, nieplatero ­
wane, niepowleczone lub niepokryte  
– W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7209 15 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  0  A  
7209 16  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm  
7209 16 10  – – –  Elektrotechniczne  0  A  
7209 16 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7209 17  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 1 mm  
7209 17 10  – – –  Elektrotechniczne  0  A  
7209 17 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7209 18  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mmPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/509
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7209 18 10  – – –  Elektrotechniczne  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7209 18 91  – – – –  O grubo ści 0,35 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
0,5 mm  0 A  
7209 18 99  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,35 mm  0  A  
– Pozosta łe, nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na zimno  
7209 25 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  0  A  
7209 26  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm  
7209 26 10  – – –  Elektrotechniczne  0  A  
7209 26 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7209 27  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 1 mm  
7209 27 10  – – –  Elektrotechniczne  0  A  
7209 27 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7209 28  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  Elektrotechniczne  0  A  
7209 28 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7209 90  –  Pozosta łe 
7209 90 20  – –  Perforowane  0  A  
7209 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7210  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szero ­
ko ści 600 mm lub wi ększej, platerowane, powleczone lub pokryte  
– Powleczone lub pokryte cyn ą 
7210 11 00  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej  0  A  
7210 12  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Blacha bia ła 0  A  
7210 12 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7210 20 00  –  Powleczone lub pokryte o łowiem, w łączaj ąc blach ę bia łą matow ą 0  A  
7210 30 00  –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
– W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  
7210 41 00  – –  Faliste  0  A  
7210 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7210 50 00  –  Powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem i tlen ­
kami chromu  0 A  
– Powleczone lub pokryte aluminium  
7210 61 00  – –  Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo- cynkowymi  0  A  
7210 69 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7210 70  –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi  
7210 70 10  – –  Blacha bia ła, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte 
tlenkiem chromu lub chromem i tlenkiem chromu, lakiero ­
wane  0 APL  L 186/510 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7210 70 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7210 90  –  Pozosta łe 
7210 90 30  – –  Platerowane  0  A  
7210 90 40  – –  Ocynowane i zadrukowane  0  A  
7210 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7211  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szero ­
ko ści mniejszej ni ż 600 mm, nieplaterowane, niepowleczone ani 
niepokryte  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco  
7211 13 00  – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komorze, 
o szeroko ści przekraczaj ącej 150 mm i grubo ści nie mniejszej 
ni ż 4 mm, nie w zwojach i bez wzorów wypuk łych  0 A  
7211 14 00  – –  Pozosta łe o grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  A  
7211 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7211 23  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7211 23 20  – – –  „Elektrotechniczne”  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7211 23 30  – – – –  O grubo ści 0,35 mm lub wi ększej  0  A  
7211 23 80  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7211 90  –  Pozosta łe 
7211 90 20  – –  Perforowane  0  A  
7211 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7212  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szero ­
ko ści mniejszej ni ż 600 mm, platerowane, powleczone lub pokryte  
7212 10  –  Powleczone lub pokryte cyn ą 
7212 10 10  – –  Blacha bia ła, nieobrobiona wi ęcej ni ż powierzchniowo  0  A  
7212 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7212 20 00  –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7212 30 00  –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7212 40  –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi  
7212 40 20  – –  Blacha bia ła, nieobrobiona wi ęcej ni ż lakierowana; wyroby 
powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlen ­
kami chromu, lakierowane  0 A  
7212 40 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7212 50  –  W inny sposób powleczone lub pokryte  
7212 50 20  – –  Powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem i tlen ­
kami chromu  0 A  
7212 50 30  – –  Powleczone lub pokryte chromem lub niklem  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/511
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7212 50 40  – –  Powleczone lub pokryte miedzi ą 0  A  
– –  Powleczone lub pokryte aluminium  
7212 50 61  – – –  Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo- cynkowymi  0  A  
7212 50 69  – – –  Pozosta łe 0  A  
7212 50 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7212 60 00  –  Platerowane  0  A  
7213  Sztaby i pr ęty, walcowane na gor ąco, w nieregularnie zwijanych 
kr ęgach, z żeliwa lub stali niestopowej  
7213 10 00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta łcenia, 
wykonane podczas procesu walcowania  0 A  
7213 20 00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  0  A  
– Pozosta łe 
7213 91  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy mniej ­
szej ni ż 14 mm  
7213 91 10  – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu  0  A  
7213 91 20  – – –  W rodzaju stosowanych do kordu oponowego  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7213 91 41  – – – –  Zawieraj ące 0,06 % masy lub mniej w ęgla  0  A  
7213 91 49  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,06 % masy, ale mniej ni ż 0,25 % 
masy w ęgla  0 A  
7213 91 70  – – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
0,75 % masy w ęgla  0 A  
7213 91 90  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,75 % masy w ęgla  0  A  
7213 99  – –  Pozosta łe 
7213 99 10  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  0  A  
7213 99 90  – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  A  
7214  Pozosta łe sztaby i pr ęty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobro ­
bione wi ęcej ni ż kute, walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco 
lub wyciskane na gor ąco, ale z w łączeniem tych, które po walco ­
waniu zosta ły skr ęcone  
7214 10 00  –  Kute  0  A  
7214 20 00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta łcenia, 
wykonane podczas procesu walcowania lub skr ęcone po walco ­
waniu  0 A  
7214 30 00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  0  A  
– Pozosta łe 
7214 91  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż kwadra ­
towy)  
7214 91 10  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  0  A  
7214 91 90  – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  A  
7214 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7214 99 10  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu  0  APL  L 186/512 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
– – – –  Pozosta łe, o ko łowym przekroju poprzecznym, którego 
średnica wynosi  
7214 99 31  – – – – –  80 mm lub wi ększej  0  A  
7214 99 39  – – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – –  Zawieraj ące 0,25 % masy w ęgla lub wi ęcej  
– – – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, którego śred ­
nica wynosi  
7214 99 71  – – – – –  80 mm lub wi ęcej  0  A  
7214 99 79  – – – – –  Mniej ni ż 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  Pozosta łe 0  A  
7215  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z żeliwa lub stali niestopowej  
7215 10 00  –  Ze stali automatowej, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno 
lub wyko ńczone na zimno  0 A  
7215 50  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub wyko ń­
czone na zimno  
– –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7215 50 11  – – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż kwad ­
ratowy)  0 A  
7215 50 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
7215 50 80  – –  Zawieraj ące 0,25 % masy w ęgla lub wi ęcej  0  A  
7215 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7216  K ątowniki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej  
7216 10 00  –  Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, 
nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści mniejszej ni ż 80 mm  0 A  
– K ątowniki lub teowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści 
mniejszej ni ż 80 mm  
7216 21 00  – –  K ątowniki  0  A  
7216 22 00  – –  Teowniki  0  A  
– Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, 
nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści 80 mm lub wi ększej  
7216 31  – –  Ceowniki  
7216 31 10  – – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
220 mm  0 A  
7216 31 90  – – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 220 mm  0  A  
7216 32  – –  Dwuteowniki  
– – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  Z równoleg łymi powierzchniami przylgowymi ko łnierza  0  A  
7216 32 19  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Z równoleg łymi powierzchniami przylgowymi ko łnierza  0  A  
7216 32 99  – – – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/513
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7216 33  – –  Dwuteowniki szerokostopowe  
7216 33 10  – – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
180 mm  0 A  
7216 33 90  – – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 180 mm  0  A  
7216 40  –  K ątowniki lub teowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści 
80 mm lub wi ększej  
7216 40 10  – –  K ątowniki  0  A  
7216 40 90  – –  Teowniki  0  A  
7216 50  –  Pozosta łe k ątowniki, kszta łtowniki i profile, nieobrobione wi ęcej 
ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane  
7216 50 10  – –  O przekroju poprzecznym, który mo żna zamkn ąć  w kwadracie 
o boku 80 mm  0 A  
– –  Pozosta łe 
7216 50 91  – – –  P łaskowniki stalowe łebkowe  0  A  
7216 50 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
– K ątowniki, kszta łtowniki i profile, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte 
na zimno lub wyko ńczone na zimno  
7216 61  – –  Otrzymane z wyrobów walcowanych p łaskich  
7216 61 10  – – –  Ceowniki, k ątowniki, zetowniki, kszta łtowniki typu omega 
lub o otwartych zako ńczeniach  0 A  
7216 61 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7216 69 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
7216 91  – –  Gi ęte na zimno lub kszta łtowane na zimno z wyrobów 
walcowanych p łaskich  
7216 91 10  – – –  Arkusze profilowane ( żeberkowane)  0  A  
7216 91 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7216 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7217  Drut z żeliwa lub stali niestopowej  
7217 10  –  Niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany  
– –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7217 10 10  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego mniej ­
szym ni ż 0,8 mm  0 A  
– – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 0,8 mm 
lub wi ększym  
7217 10 31  – – – –  Posiadaj ący wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta łce ­
nia, wykonane podczas procesu walcowania  0 A  
7217 10 39  – – – –  Pozosta ły 0  A  
7217 10 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy 
węgla  0 A  
7217 10 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  APL  L 186/514 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7217 20  –  Powleczony lub pokryty cynkiem  
– –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7217 20 10  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego mniej ­
szym ni ż 0,8 mm  0 A  
7217 20 30  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 0,8 mm 
lub wi ększym  0 A  
7217 20 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy 
węgla  0 A  
7217 20 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  A  
7217 30  –  Powleczony lub pokryty innymi metalami nieszlachetnymi  
– –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  
7217 30 41  – – –  Pokryty miedzi ą 0  A  
7217 30 49  – – –  Pozosta ły 0  A  
7217 30 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy 
węgla  0 A  
7217 30 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  A  
7217 90  –  Pozosta ły 
7217 90 20  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  0  A  
7217 90 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy 
węgla  0 A  
7217 90 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  0  A  
III. STAL NIERDZEWNA  
7218  Stal nierdzewna w postaci wlewków lub pozosta łych form pier ­
wotnych; pó łprodukty ze stali nierdzewnej  
7218 10 00  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  0  A  
– Pozosta łe 
7218 91  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż kwadra ­
towy)  
7218 91 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy niklu lub wi ęcej  0  A  
7218 91 80  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7218 99  – –  Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym kwadratowym  
7218 99 11  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  A  
7218 99 19  – – – –  Kute  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7218 99 20  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  A  
7218 99 80  – – – –  Kute  0  A  
7219  Wyroby walcowane p łaskie ze stali nierdzewnej, o szeroko ści 
600 mm lub wi ększej  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, w zwojach  
7219 11 00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/515
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7219 12  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  
7219 12 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 12 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 13  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 13 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 14  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  
7219 14 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 14 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, nie w zwojach  
7219 21  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  
7219 21 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 21 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 22  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  
7219 22 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 22 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 23 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  A  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7219 31 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  A  
7219 32  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 32 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 33  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm  
7219 33 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 33 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 34  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 1 mm  
7219 34 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 34 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 35  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7219 35 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7219 90  –  Pozosta łe 
7219 90 20  – –  Perforowane  0  A  
7219 90 80  – –  Pozosta łe 0  APL  L 186/516 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7220  Wyroby walcowane p łaskie ze stali nierdzewnej, o szeroko ści 
mniejszej ni ż 600 mm  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco  
7220 11 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  A  
7220 12 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
– –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, zawieraj ące  
7220 20 21  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej  0  A  
7220 20 29  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– –  O grubo ści przekraczaj ącej 0,35 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm, 
zawieraj ące  
7220 20 41  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej  0  A  
7220 20 49  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,35 mm, zawieraj ące  
7220 20 81  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej  0  A  
7220 20 89  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7220 90  –  Pozosta łe 
7220 90 20  – –  Perforowane  0  A  
7220 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7221 00  Sztaby i pr ęty ze stali nierdzewnej, walcowane na gor ąco, 
w nieregularnych kr ęgach  
7221 00 10  –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7221 00 90  –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7222  Pozosta łe sztaby i pr ęty, ze stali nierdzewnej; k ątowniki, kszta ł­
towniki i profile ze stali nierdzewnej  
– Sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane  
7222 11  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 
– – –  O średnicy 80 mm lub wi ększej, zawieraj ące  
7222 11 11  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 11 19  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– – –  O średnicy mniejszej ni ż 80 mm, zawieraj ące  
7222 11 81  – – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej  0  A  
7222 11 89  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7222 19  – –  Pozosta łe 
7222 19 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 19 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/517
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7222 20  –  Sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub 
wyko ńczone na zimno  
– –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 
– – –  O średnicy 80 mm lub wi ększej, zawieraj ące  
7222 20 11  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 20 19  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– – –  O średnicy 25 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 80 mm, 
zawieraj ące  
7222 20 21  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 20 29  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– – –  O średnicy mniejszej ni ż 25 mm, zawieraj ące  
7222 20 31  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 20 39  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
– –  Pozosta łe, zawieraj ące  
7222 20 81  – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 20 89  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7222 30  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty  
– –  Kute, zawieraj ące  
7222 30 51  – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  A  
7222 30 91  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  A  
7222 30 97  – –  Pozosta łe 0  A  
7222 40  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile  
7222 40 10  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane  0 A  
7222 40 50  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub wyka ńczane 
na zimno  0 A  
7222 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7223 00  Drut ze stali nierdzewnej  
– Zawieraj ący 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  
7223 00 11  – –  Zawieraj ący 28 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 31 % 
masy niklu oraz 20 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
22 % masy chromu  0 A  
7223 00 19  – –  Pozosta ły 0  A  
– Zawieraj ący mniej ni ż 2,5 % masy niklu  
7223 00 91  – –  Zawieraj ący 13 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 25 % 
masy chromu oraz 3,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
6 % masy glinu  0 A  
7223 00 99  – –  Pozosta ły 0  A  
IV. POZOSTA ŁA STAL STOPOWA; SZTABY I PR ĘTY 
DR ĄŻ ONE, NADAJ ĄCE SI Ę DO WIERCE Ń, POWSTA ŁE 
ZE STALI STOPOWEJ LUB NIESTOPOWEJ  
7224  Pozosta ła stal stopowa w postaci wlewków lub w pozosta łych 
pierwotnych formach; pó łprodukty z pozosta łej stali stopowejPL  L 186/518 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7224 10  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  
7224 10 10  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
7224 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7224 90  –  Pozosta łe 
7224 90 02  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju poprze ­
cznym  
– – – –  Walcowane na gor ąco lub otrzymane przez odlewanie 
ciągłe 
– – – – –  O szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna grubo ść  
7224 90 03  – – – – – –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  Zawieraj ące nie wi ęcej ni ż 0,7 % masy w ęgla, 0,5 % masy 
lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,2 % masy manganu oraz 
0,6 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 2,3 % masy 
krzemu; zawieraj ące 0,0008 % masy lub wi ęcej boru, 
z zawarto ścią dowolnego innego pierwiastka mniejsz ą 
ni ż zawarto ść  minimalna okre ślona w uwadze 1 f) 
do niniejszego dzia łu 0 A  
7224 90 07  – – – – – –  Pozosta łe 0  A  
7224 90 14  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
7224 90 18  – – – –  Kute  0  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Walcowane na gor ąco lub otrzymane przez odlewanie 
ciągłe 
7224 90 31  – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 0,9 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, nie mniej ni ż 0,5 % masy, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, nie 
wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  0 A  
7224 90 38  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
7224 90 90  – – – –  Kute  0  A  
7225  Wyroby walcowane p łaskie z pozosta łej stali stopowej, o szero ­
ko ści 600 mm lub wi ększej  
– Ze stali krzemowej elektrotechnicznej  
7225 11 00  – –  O ziarnach zorientowanych  0  A  
7225 19  – –  Pozosta łe 
7225 19 10  – – –  Walcowane na gor ąco  0  A  
7225 19 90  – – –  Walcowane na zimno  0  A  
7225 30  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
w zwojach  
7225 30 10  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
7225 30 30  – –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
7225 30 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7225 40  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, nie 
w zwojachPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/519
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7225 40 12  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
7225 40 15  – –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
– –  Pozosta łe 
7225 40 40  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  0 A  
7225 40 90  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7225 50 20  – –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
7225 50 80  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe 
7225 91 00  – –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7225 92 00  – –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7225 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7226  Wyroby walcowane p łaskie z pozosta łej stali stopowej, o szero ­
ko ści mniejszej ni ż 600 mm  
– Ze stali krzemowej elektrotechnicznej  
7226 11 00  – –  O ziarnach zorientowanych  0  A  
7226 19  – –  Pozosta łe 
7226 19 10  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco  0  A  
7226 19 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7226 20 00  –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
– Pozosta łe 
7226 91  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco  
7226 91 20  – – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7226 91 91  – – – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  A  
7226 91 99  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  0  A  
7226 99  – –  Pozosta łe 
7226 99 10  – – –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7226 99 30  – – –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7226 99 70  – – –  Pozosta łe 0  A  
7227  Sztaby i pr ęty, z pozosta łej stali stopowej, walcowane na gor ąco, 
w nieregularnych kr ęgach  
7227 10 00  –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
7227 20 00  –  Ze stali krzemowo- manganowej  0  APL  L 186/520 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7227 90  –  Pozosta łe 
7227 90 10  – –  Zawieraj ące 0,0008 % masy lub wi ęcej boru łącznie 
z dowolnym innym pierwiastkiem, o zawarto ści mniejszej 
ni ż minimalna okre ślona w uwadze 1 f) do niniejszego 
dzia łu 0 A  
7227 90 50  – –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,15 % 
masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy 
chromu oraz, je żeli jest obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy 
molibdenu  0 A  
7227 90 95  – –  Pozosta łe 0  A  
7228  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z pozosta łej stali stopowej; k ątowniki, 
kszta łtowniki i profile z pozosta łej stali stopowej; sztaby i pr ęty 
dr ąż one ze stali stopowej lub niestopowej, nadaj ące si ę do celów 
wiertniczych  
7228 10  –  Sztaby i pr ęty, ze stali szybkotn ącej  
7228 10 20  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane; walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane, nieobrobione wi ęcej ni ż platerowane  0 A  
7228 10 50  – –  Kute  0  A  
7228 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7228 20  –  Sztaby i pr ęty ze stali krzemowo- manganowej  
7228 20 10  – –  O prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) przekroju poprze ­
cznym, walcowane na gor ąco z czterech stron  0 A  
– –  Pozosta łe 
7228 20 91  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane; walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane, nieobrobione wi ęcej ni ż platero ­
wane  0 A  
7228 20 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
7228 30  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane  
7228 30 20  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
– –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,15 % 
masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy 
chromu oraz, je żeli jest obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy 
molibdenu  
7228 30 41  – – –  O przekroju okr ągłym o średnicy 80 mm lub wi ększej  0  A  
7228 30 49  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy  
7228 30 61  – – – –  80 mm lub wi ększej  0  A  
7228 30 69  – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  O prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) przekroju poprze ­
cznym, walcowane na gor ąco z czterech stron  0 A  
7228 30 89  – – –  Pozosta łe 0  A  
7228 40  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż kute  
7228 40 10  – –  Ze stali narz ędziowej  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/521
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7228 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7228 50  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno 
lub wyko ńczone na zimno  
7228 50 20  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
7228 50 40  – –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,15 % 
masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy 
chromu oraz, je żeli jest obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy 
molibdenu  0 A  
– –  Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy  
7228 50 61  – – – –  80 mm lub wi ększej  0  A  
7228 50 69  – – – –  Mniej ni ż 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7228 60  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty  
7228 60 20  – –  Ze stali narz ędziowej  0  A  
7228 60 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7228 70  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile  
7228 70 10  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione 
na gor ąco lub wyciskane  0 A  
7228 70 90  – –  Pozosta łe 0  A  
7228 80 00  –  Sztaby i pr ęty dr ąż one  0  A  
7229  Drut z pozosta łej stali stopowej  
7229 20 00  –  Ze stali krzemowo- manganowej  0  A  
7229 90  –  Pozosta ły 
7229 90 20  – –  Ze stali szybkotn ącej  0  A  
7229 90 50  – –  Zawieraj ący 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,15 % 
masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy 
chromu oraz, je żeli jest obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy 
molibdenu  0 A  
7229 90 90  – –  Pozosta ły 0  A  
73  DZIA Ł 73 – ARTYKU ŁY Z ŻELIWA LUB STALI  
7301  Ścianka szczelna z żeliwa lub stali, nawet dr ąż ona, t łoczona lub 
wykonana z po łączonych elementów; spawane, zgrzewane k ątow ­
niki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub stali  
7301 10 00  –  Ścianka szczelna  0  A  
7301 20 00  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile  0  A  
7302  Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, 
z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny z ębate, iglice zwrot ­
nicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe i pozosta łe elementy 
skrzy żowa ń, podk łady kolejowe, nak ładki stykowe, siode łka 
szynowe, kliny siode łkowe, podk ładki szynowe, łapki mocuj ące, 
płyty podstawowe, ci ęgna i pozosta łe elementy przeznaczone 
do łączenia lub mocowania szyn  
7302 10  –  SzynyPL  L 186/522 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7302 10 10  – –  Przewodz ące pr ąd, z cz ęś ciami z metalu nie żelaznego  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Nowe  
– – – –  Szyna kolejowa z symetryczn ą stop ą p łask ą (Vignola)  
7302 10 22  – – – – –  O masie jednego metra 36 kg lub wi ększej  0  A  
7302 10 28  – – – – –  O masie jednego metra mniejszej ni ż 36 kg  0  A  
7302 10 40  – – – –  Szyny z rowkiem  0  A  
7302 10 50  – – – –  Pozosta łe 0  A  
7302 10 90  – – –  U żywane  0  A  
7302 30 00  –  Iglice zwrotnicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe i pozosta łe 
elementy skrzy żowa ń 2,7  A  
7302 40 00  –  Nak ładki stykowe i podk ładki pod szyny  0  A  
7302 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7303 00  Rury, przewody rurowe i profile dr ąż one, z żeliwa  
7303 00 10  –  Rury i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych w systemach 
ciśnieniowych  3,2  A  
7303 00 90  –  Pozosta łe 3,2  A  
7304  Rury, przewody rurowe i profile dr ąż one, bez szwu, żelazne (inne 
ni ż żeliwne) lub ze stali  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruroci ągów ropy 
naftowej lub gazu  
7304 11 00  – –  Ze stali nierdzewnej  0  A  
7304 19  – –  Pozosta łe 
7304 19 10  – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  0 A  
7304 19 90  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  0  A  
– Rura ok ładzinowa, przewód rurowy i rura p łuczkowa, w rodzaju 
stosowanych do wierce ń ropy naftowej lub gazu  
7304 22 00  – –  Rura p łuczkowa ze stali nierdzewnej  0  A  
7304 23 00  – –  Pozosta łe rury p łuczkowe  0  A  
7304 24 00  – –  Pozosta łe, ze stali nierdzewnej  0  A  
7304 29  – –  Pozosta łe 
7304 29 10  – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  0 A  
7304 29 90  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  0  A  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, żelazne lub 
ze stali niestopowej  
7304 31  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  
7304 31 20  – – –  Rury precyzyjne  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/523
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7304 31 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
7304 39  – –  Pozosta łe 
7304 39 10  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania przy produkcji rur i przewodów 
rurowych, o innych przekrojach poprzecznych i grubo ściach 
ścianki  0 A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Rury (przewody gazowe) gwintowane lub daj ące si ę gwin ­
towa ć 
7304 39 52  – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7304 39 58  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej  
7304 39 92  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  Przekraczaj ącej 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
406,4 mm  0 A  
7304 39 98  – – – – –  Przekraczaj ącej 406,4 mm  0  A  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, ze stali 
nierdzewnej  
7304 41 00  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  0  A  
7304 49  – –  Pozosta łe 
7304 49 10  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania do produkcji rur i przewodów 
rurowych o innych przekrojach poprzecznych i grubo ściach 
ścianki  0 A  
– – –  Pozosta łe 
7304 49 93  – – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  0 A  
7304 49 99  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  0  A  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, z pozosta łej 
stali stopowej  
7304 51  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  
– – –  Proste i o jednolitej grubo ści ścianki, ze stali stopowej 
zawieraj ącej 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej 
ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, nie wi ęcej 
ni ż 0,5 % masy molibdenu, o d ługo ści 
7304 51 12  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  Przekraczaj ącej 0,5 m  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7304 51 81  – – – –  Rury precyzyjne  0  A  
7304 51 89  – – – –  Pozosta łe 0  A  
7304 59  – –  Pozosta łePL  L 186/524 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7304 59 10  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania do produkcji rur i przewodów 
rurowych o innych przekrojach poprzecznych i grubo ściach 
ścianki  0 A  
– – –  Pozosta łe, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, ze stali 
stopowej zawieraj ącej nie mniej ni ż 0,9 % masy, ale nie wi ęcej 
ni ż 1,15 % masy w ęgla, nie mniej ni ż 0,5 % masy, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, nie 
wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu, o d ługo ści 
7304 59 32  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  Przekraczaj ącej 0,5 m  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7304 59 92  – – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  0 A  
7304 59 99  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7305  Pozosta łe rury i przewody rurowe (na przyk ład spawane, zgrze ­
wane, nitowane lub podobnie zamykane), o przekroju poprze ­
cznym w kszta łcie ko ła, których zewn ętrzna średnica przekracza 
406,4 mm, z żeliwa lub stali  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruroci ągów ropy 
naftowej lub gazu  
7305 11 00  – –  Spawane wzd łużnie łukiem krytym  0  A  
7305 12 00  – –  Pozosta łe, spawane wzd łużnie  0  A  
7305 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7305 20 00  –  Rury ok ładzinowe, w rodzaju stosowanych do wierce ń przy 
poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu  0 A  
– Pozosta łe, spawane, zgrzewane  
7305 31 00  – –  Spawane wzd łużnie  0  A  
7305 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7305 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7306  Pozosta łe rury, przewody rurowe i profile dr ąż one, z żeliwa lub 
stali (na przyk ład z otwartym szwem lub spawane, zgrzewane, 
nitowane lub podobnie zamykane)  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruroci ągów ropy 
naftowej lub gazu  
7306 11  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  
7306 11 10  – – –  Spawane wzd łużnie  0  A  
7306 11 90  – – –  Spawane spiralnie  0  A  
7306 19  – –  Pozosta łe 
7306 19 10  – – –  Spawane wzd łużnie  0  A  
7306 19 90  – – –  Spawane spiralnie  0  A  
– Rury ok ładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych 
do wierce ń ropy naftowej lub gazu  
7306 21 00  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/525
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7306 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7306 30  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju poprze ­
cznym, z żeliwa lub stali niestopowej  
– –  Rury precyzyjne, o grubo ści ścianki  
7306 30 11  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  Przekraczaj ącej 2 mm  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Rury (przewody gazowe) gwintowane lub daj ące si ę gwinto ­
wa ć 
7306 30 41  – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7306 30 49  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7306 30 77  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
7306 30 80  – – – –  Przekraczaj ącej 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju poprze ­
cznym, ze stali nierdzewnej  
7306 40 20  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  0  A  
7306 40 80  – –  Pozosta łe 0  A  
7306 50  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju poprze ­
cznym, z pozosta łej stali stopowej  
7306 50 20  – –  Rury precyzyjne  0  A  
7306 50 80  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o nieokr ągłym przekroju 
poprzecznym  
7306 61  – –  O kwadratowym lub prostok ątnym przekroju poprzecznym  
7306 61 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  0  A  
– – –  Pozosta łe 
7306 61 92  – – – –  O grubo ści ścianki nieprzekraczaj ącej 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  O grubo ści ścianki przekraczaj ącej 2 mm  0  A  
7306 69  – –  O pozosta łych przekrojach nieokr ągłych poprzecznych  
7306 69 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  0  A  
7306 69 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
7306 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7307  Łą czniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki 
nakr ętne, kolanka, tuleje), z żeliwa lub stali  
– Łą czniki odlewane  
7307 11  – –  Z żeliwa nieci ągliwego  
7307 11 10  – – –  W rodzaju stosowanych w systemach ci śnieniowych  3,7  A  
7307 11 90  – – –  Pozosta łe 3,7  APL  L 186/526 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7307 19  – –  Pozosta łe 
7307 19 10  – – –  Z żeliwa ci ągliwego  3,7  A  
7307 19 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Pozosta łe, ze stali nierdzewnej  
7307 21 00  – –  Ko łnierze  3,7  A  
7307 22  – –  Gwintowane kolanka, łuki i tuleje  
7307 22 10  – – –  Tuleje  0  A  
7307 22 90  – – –  Kolanka i łuki  3,7  A  
7307 23  – –  Łą czniki spawane doczo łowo  
7307 23 10  – – –  Kolanka i łuki  3,7  A  
7307 23 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
7307 29  – –  Pozosta łe 
7307 29 10  – – –  Gwintowane  3,7  A  
7307 29 80  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Pozosta łe 
7307 91 00  – –  Ko łnierze  3,7  A  
7307 92  – –  Gwintowane kolanka, łuki i tuleje  
7307 92 10  – – –  Tuleje  0  A  
7307 92 90  – – –  Kolanka i łuki  3,7  A  
7307 93  – –  Łą czniki spawane doczo łowo  
– – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Kolanka i łuki  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
– – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Kolanka i łuki  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
7307 99  – –  Pozosta łe 
7307 99 10  – – –  Gwintowane  3,7  A  
7307 99 80  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
7308  Konstrukcje (z wy łączeniem budynków prefabrykowanych obj ę­
tych pozycj ą 9406) i cz ęś ci konstrukcji (na przyk ład mosty 
i cz ęś ci mostów, wrota śluz, wie że, maszty kratowe, dachy, szkie ­
lety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi 
drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub 
stali; p łyty, pr ęty, k ątowniki, kszta łtowniki, profile, rury i tym 
podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa 
lub stali  
7308 10 00  –  Mosty i cz ęś ci mostów  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/527
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7308 20 00  –  Wie że i maszty kratowe  0  A  
7308 30 00  –  Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe  0  A  
7308 40 00  –  Elementy rusztowa ń, szalowa ń, deskowa ń lub obudów kopalnia ­
nych  0 A  
7308 90  –  Pozosta łe 
– –  Wy łącznie lub g łównie z arkuszy  
7308 90 51  – – –  Panele z łożone z dwóch ścian z profilowanego ( żeberkowa ­
nego) arkusza z rdzeniem izoluj ącym  0 A  
7308 90 59  – – –  Pozosta łe 0  A  
7308 90 98  – –  Pozosta łe 0  A  
7309 00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na dowolny 
materia ł (inny ni ż spr ęż ony lub skroplony gaz), z żeliwa lub stali, 
o pojemno ści przekraczaj ącej 300 l, nawet pokryte lub izolowane 
cieplnie, ale niewyposa żone w urz ądzenia mechaniczne lub 
termiczne  
7309 00 10  –  Do gazów (innych ni ż gaz spr ęż ony lub skroplony)  2,2  A  
– Do cieczy  
7309 00 30  – –  Pokryte lub izolowane cieplnie  2,2  A  
– –  Pozosta łe, o pojemno ści 
7309 00 51  – – –  Przekraczaj ącej 100 000 l  2,2  A  
7309 00 59  – – –  Nieprzekraczaj ącej 100 000 l  2,2  A  
7309 00 90  –  Do cia ł sta łych  2,2  A  
7310  Cysterny, beczki, b ębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki 
na dowolny materia ł (inny ni ż spr ęż ony lub skroplony gaz), 
z żeliwa lub stali, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 300 litrów, 
nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone w urz ą­
dzenia mechaniczne lub termiczne  
7310 10 00  –  O pojemno ści 50 l lub wi ększej  2,7  A  
– O pojemno ści mniejszej ni ż 50 l  
7310 21  – –  Puszki, które maj ą by ć zamykane przez lutowanie lub obciska ­
nie  
7310 21 11  – – –  Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywno ści 2,7  A  
7310 21 19  – – –  Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania napojów  2,7  A  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści ścianki  
7310 21 91  – – – –  Mniejszej ni ż 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm lub wi ększej  2,7  A  
7310 29  – –  Pozosta łe 
7310 29 10  – – –  O grubo ści ścianki mniejszej ni ż 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  O grubo ści ścianki 0,5 mm lub wi ększej  2,7  APL  L 186/528 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7311 00  Pojemniki na spr ęż ony lub skroplony gaz, z żeliwa lub stali  
– Bez szwu  
– –  Dla ci śnienia o warto ści 165 barów lub wi ększej, o pojemno ­ 
ści 
7311 00 11  – – –  Mniejszej ni ż 20 l  2,7  A  
7311 00 13  – – –  20 l lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 50 l  2,7  A  
7311 00 19  – – –  Przekraczaj ącej 50 l  2,7  A  
7311 00 30  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe, o pojemno ści 
7311 00 91  – –  Mniejszej ni ż 1 000 l  2,7  A  
7311 00 99  –  –1 000 l lub wi ększej  2,7  A  
7312  Splotki, liny, kable, ta śmy plecione, zawiesia i tym podobne, 
z żeliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie  
7312 10  –  Splotki, liny i kable  
7312 10 20  – –  Ze stali nierdzewnej  0  A  
– –  Pozosta łe, z maksymalnym wymiarem przekroju poprzecznego  
– – –  Nieprzekraczaj ącym 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Powleczone lub pokryte stopami cynku z miedzi ą (mosi ą­
dzem)  0 A  
7312 10 49  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – –  Przekraczaj ącym 3 mm  
– – – –  Splotki  
7312 10 61  – – – – –  Niepokryte  0  A  
– – – – –  Pokryte  
7312 10 65  – – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – – –  Liny i kable (w łącznie z zamkni ętymi)  
– – – – –  Niepokryte lub tylko powleczone lub pokryte cynkiem, 
o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego  
7312 10 81  – – – – – –  Przekraczaj ącym 3 mm, ale nieprzekraczaj ącym 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  Przekraczaj ącym 12 mm, ale nieprzekraczaj ącym 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  Przekraczaj ącym 24 mm, ale nieprzekraczaj ącym 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  Przekraczaj ącym 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
7312 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
7313 00 00  Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obr ęcze skr ęcone lub pojedynczy 
drut p łaski, z kolcami lub bez, i lu źno skr ęcany drut podwójny, 
w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/529
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7314  Tkanina (w łączaj ąc ta śmy bez ko ńca), krata, siatka i ogrodzenia, 
z drutu stalowego; siatka metalowa rozci ągana z żeliwa lub stali  
– Wyroby tkane  
7314 12 00  – –  Ta śmy bez ko ńca do urz ądze ń mechanicznych, ze stali 
nierdzewnej  0 A  
7314 14 00  – –  Pozosta łe wyroby tkane ze stali nierdzewnej  0  A  
7314 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7314 20  –  Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przeci ęciach, z drutu 
o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub 
wi ększym, i o wielko ści oczek 100 cm  2 lub wi ększej  
7314 20 10  – –  Z drutu żebrowanego  0  A  
7314 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe kraty, siatki i ogrodzenia, spawane na przeci ęciach  
7314 31 00  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7314 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ła tkanina, krata, siatka i ogrodzenie  
7314 41 00  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  A  
7314 42 00  – –  Pokryte tworzywami sztucznymi  0  A  
7314 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
7314 50 00  –  Siatka metalowa rozci ągana  0  A  
7315  Łańcuch i jego cz ęś ci, z żeliwa lub stali  
– Łańcuch przegubowy i jego cz ęś ci 
7315 11  – –  Łańcuch tulejkowy  
7315 11 10  – – –  W rodzaju stosowanych do rowerów i motocykli  2,7  A  
7315 11 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
7315 12 00  – –  Pozosta łe łańcuchy  2,7  A  
7315 19 00  – –  Cz ęś ci 2,7  A  
7315 20 00  –  Łańcuch przeciwpo ślizgowy  2,7  A  
– Pozosta łe łańcuchy  
7315 81 00  – –  Łańcuch ogniwowy rozpórkowy  2,7  A  
7315 82 00  – –  Pozosta łe, o ogniwach spawanych  2,7  A  
7315 89 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
7315 90 00  –  Pozosta łe cz ęś ci 2,7  A  
7316 00 00  Kotwice, drapacze oraz ich cz ęś ci, z żeliwa lub stali  2,7  A  
7317 00  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, gwo ź­
dzie karbowane, klamry (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8305) 
i podobne artyku ły, z żeliwa lub stali, nawet z g łówkami 
z innych metali, ale z wy łączeniem tych, które maj ą g łówki 
z miedzi  
– Formowane na zimno, z drutu  
7317 00 20  – –  Gwo ździe w ta śmach lub zwojach  0  APL  L 186/530 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7317 00 60  – –  Pozosta łe 0  A  
7317 00 80  –  Pozosta łe 0  A  
7318  Wkr ęty, śruby, nakr ętki, wkr ęty do podk ładów, haki gwintowane, 
nity, zawleczki, przetyczki, podk ładki (w łącznie z podk ładkami 
spr ęż ystymi) i podobne artyku ły, z żeliwa lub stali  
– Wyroby gwintowane  
7318 11 00  – –  Wkr ęty do podk ładów  3,7  A  
7318 12  – –  Pozosta łe wkr ęty do drewna  
7318 12 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
7318 12 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
7318 13 00  – –  Haki gwintowane i pier ścienie gwintowane  3,7  A  
7318 14  – –  Wkr ęty samogwintuj ące  
7318 14 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
– – –  Pozosta łe 
7318 14 91  – – – –  Wkr ęty z gwintem o du żym skoku  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
7318 15  – –  Pozosta łe wkr ęty i śruby, nawet z nakr ętkami lub podk ład ­
kami  
7318 15 10  – – –  Wkr ęty, toczone ze sztab, pr ętów, profili lub drutu, o pe łnym 
przekroju, o grubo ści trzpienia nieprzekraczaj ącej 6 mm  3,7  A  
– – –  Pozosta łe 
7318 15 20  – – – –  Do mocowania materia łów konstrukcyjnych torów kolejo ­
wych  3,7  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Bez łbów  
7318 15 30  – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
– – – – – –  Pozosta łe, o wytrzyma łości na rozci ąganie  
7318 15 41  – – – – – – –  Mniejszej ni ż 800 MPa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa lub wi ększej  3,7  A  
– – – – –  Z łbami  
– – – – – –  Wkr ęty z wyci ęciami i z łbem o krzy żowym gnie ździe  
7318 15 51  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
– – – – – –  Wkr ęty z łbem o sze ściok ątnym gnie ździe  
7318 15 61  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
– – – – – –  Śruby sze ściok ątne  
7318 15 70  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
– – – – – – –  Pozosta łe, o wytrzyma łości na rozci ąganie  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 800 MPa  3,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/531
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa lub wi ększej  3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
7318 16  – –  Nakr ętki  
7318 16 10  – – –  Toczone ze sztab, pr ętów, profili lub drutu, o pe łnym prze ­
kroju, o średnicy otworu nieprzekraczaj ącej 6 mm  3,7  A  
– – –  Pozosta łe 
7318 16 30  – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  A  
– – – –  Pozosta łe 
7318 16 50  – – – – –  Nakr ętki samozabezpieczaj ące  3,7  A  
– – – – –  Pozosta łe, o średnicy wewn ętrznej  
7318 16 91  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  Przekraczaj ącej 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Wyroby niegwintowane  
7318 21 00  – –  Podk ładki spr ęż yste i pozosta łe podk ładki ustalaj ące  3,7  A  
7318 22 00  – –  Pozosta łe podk ładki  3,7  A  
7318 23 00  – –  Nity  3,7  A  
7318 24 00  – –  Zawleczki i przetyczki  3,7  A  
7318 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
7319  Ig ły do szycia, ig ły dziewiarskie, iglice, szyde łka, ig ły do hafto ­
wania i podobne artyku ły do prac r ęcznych, z żeliwa lub stali; 
agrafki i pozosta łe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
7319 40 00  –  Agrafki i pozosta łe szpilki  2,7  A  
7319 90  –  Pozosta łe 
7319 90 10  – –  Ig ły do szycia, cerowania lub haftowania  2,7  A  
7319 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
7320  Spr ęż yny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali  
7320 10  –  Resory piórowe i pióra do nich  
– –  Obrobione na gor ąco  
7320 10 11  – – –  Resory warstwowe i pióra do nich  2,7  A  
7320 10 19  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
7320 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
7320 20  –  Spr ęż yny śrubowe  
7320 20 20  – –  Obrobione na gor ąco  2,7  A  
– –  Pozosta łe 
7320 20 81  – – –  Spr ęż yny zwojowe ściskane  2,7  A  
7320 20 85  – – –  Spr ęż yny zwojowe rozci ągane  2,7  APL  L 186/532 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7320 20 89  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
7320 90  –  Pozosta łe 
7320 90 10  – –  Spr ęż yny spiralne p łaskie  2,7  A  
7320 90 30  – –  Spr ęż yny talerzowe  2,7  A  
7320 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
7321  Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (w łącznie z tymi, które wyposa ­ 
żone s ą w kot ły centralnego ogrzewania), ro żna, piecyki koksowe, 
palniki gazowe, podgrzewacze p łytowe i podobne nieelektryczne 
urz ądzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich cz ęś ci, 
z żeliwa lub stali  
– Urz ądzenia do gotowania i podgrzewacze p łytowe  
7321 11  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa  
7321 11 10  – – –  Z piecykiem, w łącznie z oddzielnymi piecykami  2,7  A  
7321 11 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
7321 12 00  – –  Na paliwo ciek łe 2,7  A  
7321 19 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z urz ądzeniami na paliwo sta łe 2,7  A  
– Pozosta łe urz ądzenia  
7321 81 00  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa  2,7  A  
7321 82 00  – –  Na paliwo ciek łe 2,7  A  
7321 89 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z urz ądzeniami na paliwo sta łe 2,7  A  
7321 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
7322  Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz 
ich cz ęś ci, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze 
gor ącego powietrza (w łączaj ąc rozdzielacze, które mog ą tak że 
rozdziela ć powietrze świe że lub klimatyzowane), nieogrzewane 
elektrycznie, zawieraj ące wentylatory lub dmuchawy poruszane 
silnikiem oraz ich cz ęś ci, z żeliwa lub stali  
– Grzejniki i ich cz ęś ci 
7322 11 00  – –  Z żeliwa  3,2  A  
7322 19 00  – –  Pozosta łe 3,2  A  
7322 90 00  –  Pozosta łe 3,2  A  
7323  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i ich cz ęś ci, z żeliwa lub stali; we łna stalowa; zmywaki 
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i tym podobne, z żeliwa lub stali  
7323 10 00  –  We łna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania 
lub polerowania naczy ń, r ękawice i tym podobne  3,2  A  
– Pozosta łe 
7323 91 00  – –  Z żeliwa, nieemaliowane  3,2  A  
7323 92 00  – –  Z żeliwa, emaliowane  3,2  A  
7323 93 00  – –  Ze stali nierdzewnej  3,2  A  
7323 94 00  – –  Ze stali emaliowanej (inne ni ż żeliwne)  3,2  A  
7323 99 00  – –  Pozosta łe 3,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/533
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7324  Wyroby sanitarne i ich cz ęś ci, z żeliwa lub stali  
7324 10 00  –  Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej  2,7  A  
– Wanny  
7324 21 00  – –  Z żeliwa, nawet emaliowane  3,2  A  
7324 29 00  – –  Pozosta łe 3,2  A  
7324 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęś ciami  3,2  A  
7325  Pozosta łe odlewane artyku ły z żeliwa lub stali  
7325 10  –  Z żeliwa nieci ągliwego  
7325 10 50  – –  Skrzynie powierzchniowe i zaworowe  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
7325 10 92  – – –  Do systemów kanalizacyjnych, wodnych itp.  1,7  A  
7325 10 99  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe 
7325 91 00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  2,7  A  
7325 99  – –  Pozosta łe 
7325 99 10  – – –  Z żeliwa ci ągliwego  2,7  A  
7325 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
7326  Pozosta łe artyku ły z żeliwa lub stali  
– Kute lub t łoczone, ale nieobrobione wi ęcej  
7326 11 00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  2,7  A  
7326 19  – –  Pozosta łe 
7326 19 10  – – –  Kute swobodnie  2,7  A  
7326 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
7326 20 00  –  Artyku ły z drutu, z żeliwa lub stali  2,7  A  
7326 90  –  Pozosta łe 
7326 90 30  – –  Drabiny i szczeble  2,7  A  
7326 90 40  – –  Palety i podobne platformy, do przenoszenia towarów  2,7  A  
7326 90 50  – –  Szpule do kabli, przewodów rurowych i tym podobne  2,7  A  
7326 90 60  – –  Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artyku ły 
stosowane w przemy śle budowlanym  2,7  A  
– –  Pozosta łe artyku ły z żeliwa lub stali  
7326 90 92  – – –  Kute swobodnie  2,7  A  
7326 90 94  – – –  Kute w matrycy zamkni ętej  2,7  A  
7326 90 96  – – –  Spiekane  2,7  A  
7326 90 98  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
74  DZIA Ł 74 – MIED Ź I ARTYKU ŁY Z MIEDZI  
7401 00 00  Kamienie miedziowe; mied ź cementacyjna (mied ź wytr ącona)  0  APL  L 186/534 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7402 00 00  Mied ź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej  0  A  
7403  Mied ź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie  
– Mied ź rafinowana  
7403 11 00  – –  Katody i sekcje katod  0  A  
7403 12 00  – –  Wlewki na druty  0  A  
7403 13 00  – –  K ęsy  0  A  
7403 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Stopy miedzi  
7403 21 00  – –  Stopy miedzi z cynkiem (mosi ądz)  0  A  
7403 22 00  – –  Stopy miedzi z cyn ą (br ąz) 0  A  
7403 29 00  – –  Pozosta łe stopy miedzi (inne ni ż stopy wst ępne obj ęte 
pozycj ą 7405)  0 A  
7404 00  Odpady i z łom miedzi  
7404 00 10  –  Miedzi rafinowanej  0  A  
– Stopów miedzi  
7404 00 91  – –  Stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  0  A  
7404 00 99  – –  Pozosta łe 0  A  
7405 00 00  Stopy wst ępne miedzi  0  A  
7406  Proszki i p łatki miedzi  
7406 10 00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  0  A  
7406 20 00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki  0  A  
7407  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki, z miedzi  
7407 10 00  –  Miedzi rafinowanej  4,8  B3  
– Stopów miedzi  
7407 21  – –  Stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  
7407 21 10  – – –  Sztaby i pr ęty  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  Kszta łtowniki  4,8  B3  
7407 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  B3  
7408  Drut miedziany  
– Z miedzi rafinowanej  
7408 11 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego prze ­
kracza 6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  Pozosta ły 
7408 19 10  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego prze ­
kracza 0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego nie 
przekracza 0,5 mm  4,8  B3  
– Ze stopów miedzi  
7408 21 00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  4,8  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/535
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7408 22 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo- niklowy) lub 
ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  B3  
7409  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekraczaj ącej 
0,15 mm, z miedzi  
– Z miedzi rafinowanej  
7409 11 00  – –  W zwojach  4,8  B3  
7409 19 00  – –  Pozosta łe 4,8  B3  
– Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  
7409 21 00  – –  W zwojach  4,8  B3  
7409 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  B3  
– Ze stopów miedzi z cyn ą (br ąz) 
7409 31 00  – –  W zwojach  4,8  B3  
7409 39 00  – –  Pozosta łe 4,8  B3  
7409 40 00  –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo- niklowy) lub 
ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  4,8  B3  
7409 90 00  –  Z pozosta łych stopów miedzi  4,8  B3  
7410  Folia miedziana (nawet zadrukowana, na pod łożu z papieru, 
tektury, tworzyw sztucznych lub podobnych materia łów pod łożo­
wych), o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) nieprze ­
kraczaj ącej 0,15 mm  
– Bez pod łoża 
7410 11 00  – –  Z miedzi rafinowanej  5,2  B3  
7410 12 00  – –  Ze stopów miedzi  5,2  B3  
– Na pod łożu 
7410 21 00  – –  Z miedzi rafinowanej  5,2  B3  
7410 22 00  – –  Ze stopów miedzi  5,2  B3  
7411  Rury i przewody rurowe, z miedzi  
7411 10  –  Z miedzi rafinowanej  
7411 10 10  – –  Proste  4,8  B3  
7411 10 90  – –  Pozosta łe 4,8  A  
– Ze stopów miedzi  
7411 21  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  
7411 21 10  – – –  Proste  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  Pozosta łe 4,8  B3  
7411 22 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo- niklowy) lub 
ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  B3  
7412  Łą czniki rur lub przewodów rurowych, z miedzi (na przyk ład 
złączki nakr ętne, kolanka, tuleje)  
7412 10 00  –  Z miedzi rafinowanej  5,2  B3PL  L 186/536 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7412 20 00  –  Ze stopów miedzi  5,2  B3  
7413 00 00  Splotki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, z miedzi, nieizo ­
lowane elektrycznie  5,2  B3  
7415  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, klamry 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8305) i artyku ły podobne, z miedzi 
lub z żeliwa lub stali, z g łówkami z miedzi; wkr ęty, śruby, 
nakr ętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podk ładki 
(w łącznie z podk ładkami spr ęż ystymi) i artyku ły podobne, 
z miedzi  
7415 10 00  –  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, 
klamry i artyku ły podobne  4 A  
– Pozosta łe artyku ły, niegwintowane  
7415 21 00  – –  Podk ładki (w łącznie z podk ładkami spr ęż ystymi)  3  A  
7415 29 00  – –  Pozosta łe 3  A  
– Pozosta łe artyku ły gwintowane  
7415 33 00  – –  Wkr ęty; śruby i nakr ętki  3  A  
7415 39 00  – –  Pozosta łe 3  A  
7418  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i ich cz ęś ci, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, 
szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice i temu podobne, 
z miedzi; wyroby sanitarne i ich cz ęś ci, z miedzi  
7418 10  –  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i ich cz ęś ci; zmywaki i tampony do czyszczenia, szoro ­
wania lub polerowania naczy ń, r ękawice i temu podobne  
7418 10 10  – –  Urz ądzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowa ­
nych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich 
cz ęś ci 4 A  
7418 10 90  – –  Pozosta łe 3  A  
7418 20 00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęś ci 3  A  
7419  Pozosta łe artyku ły z miedzi  
7419 10 00  –  Łańcuchy i ich cz ęś ci 3  A  
– Pozosta łe 
7419 91 00  – –  Odlewane, formowane, wyt łaczane lub kute, ale wi ęcej nieobro ­
bione  3 A  
7419 99  – –  Pozosta łe 
7419 99 10  – – –  Tkanina (w łącznie z ta śm ą bez ko ńca), kraty i siatka, z drutu, 
którego żaden wymiar przekroju poprzecznego nie prze ­
kracza 6 mm; siatka metalowa rozci ągana  4,3  A  
7419 99 30  – – –  Spr ęż yny  4  A  
7419 99 90  – – –  Pozosta łe 3  A  
75  DZIA Ł 75 – NIKIEL I ARTYKU ŁY Z NIKLU  
7501  Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozosta łe produkty 
po średnie hutnictwa niklu  
7501 10 00  –  Kamienie niklowe  0  A  
7501 20 00  –  Spieki tlenku niklu oraz pozosta łe produkty po średnie hutnictwa 
niklu  0 A  
7502  Nikiel nieobrobiony plastycznie  
7502 10 00  –  Nikiel niestopowy  0  A  
7502 20 00  –  Stopy niklu  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/537
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7503 00  Odpady i z łom niklu  
7503 00 10  –  Niklu niestopowego  0  A  
7503 00 90  –  Stopy niklu  0  A  
7504 00 00  Proszki i p łatki niklu  0  A  
7505  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z niklu  
– Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki  
7505 11 00  – –  Z niklu niestopowego  0  A  
7505 12 00  – –  Ze stopów niklu  2,9  A  
– Druty  
7505 21 00  – –  Z niklu niestopowego  0  A  
7505 22 00  – –  Ze stopów niklu  2,9  A  
7506  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z niklu  
7506 10 00  –  Z niklu niestopowego  0  A  
7506 20 00  –  Ze stopów niklu  3,3  A  
7507  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów ruro ­
wych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), z niklu  
– Rury i przewody rurowe  
7507 11 00  – –  Z niklu niestopowego  0  A  
7507 12 00  – –  Ze stopów niklu  0  A  
7507 20 00  –  Łą czniki rur lub przewodów rurowych  2,5  A  
7508  Pozosta łe artyku ły z niklu  
7508 10 00  –  Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu niklowego  0  A  
7508 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
76  DZIA Ł 76 – ALUMINIUM I ARTYKU ŁY Z ALUMINIUM  
7601  Aluminium nieobrobione plastycznie  
7601 10 00  –  Aluminium niestopowe  3  A  
7601 20  –  Stopy aluminium  
7601 20 10  – –  Pierwotne  6  B3  
– –  Wtórne  
7601 20 91  – – –  W postaci wlewków lub w stanie ciek łym  6  B3  
7601 20 99  – – –  Pozosta łe 6  B3  
7602 00  Odpady i z łom aluminium  
– Odpady  
7602 00 11  – –  Wióry, skrawki, ścinki, opi łki, po ró żnych rodzajach obróbki 
mechanicznej, ci ęciu i pi łowaniu; odpady blachy i folii barwio ­
nej, powleczonej lub spajanej, o grubo ści (z wy łączeniem 
dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm  0 A  
7602 00 19  – –  Pozosta łe (w łączaj ąc braki produkcyjne)  0  A  
7602 00 90  –  Z łom  0  APL  L 186/538 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7603  Proszki i p łatki aluminium  
7603 10 00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  5  B3  
7603 20 00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki  5  B3  
7604  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki, z aluminium  
7604 10  –  Z aluminium niestopowego  
7604 10 10  – –  Sztaby i pr ęty  7,5  A  
7604 10 90  – –  Kszta łtowniki  7,5  A  
– Ze stopów aluminium  
7604 21 00  – –  Kszta łtowniki dr ąż one  7,5  A  
7604 29  – –  Pozosta łe 
7604 29 10  – – –  Sztaby i pr ęty  7,5  A  
7604 29 90  – – –  Kszta łtowniki  7,5  A  
7605  Drut aluminiowy  
– Z aluminium niestopowego  
7605 11 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego prze ­
kracza 7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  Pozosta ły 7,5  B7  
– Ze stopów aluminium  
7605 21 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego prze ­
kracza 7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  Pozosta ły 7,5  A  
7606  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekraczaj ącej 
0,2 mm, z aluminium  
– Prostok ątne (w łączaj ąc kwadratowe)  
7606 11  – –  Z aluminium niestopowego  
7606 11 10  – – –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucz ­
nymi  7,5  B7  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści 
7606 11 91  – – – –  Mniejszej ni ż 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  Nie mniejszej ni ż 3 mm, ale mniejszej ni ż 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  Nie mniejszej ni ż 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  Ze stopów aluminium  
7606 12 20  – – –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucz ­
nymi  7,5  B7  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści 
7606 12 92  – – – –  Mniejszej ni ż 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  Nie mniejszej ni ż 3 mm, ale mniejszej ni ż 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  Nie mniejszej ni ż 6 mm  7,5  B7  
– Pozosta łe 
7606 91 00  – –  Z aluminium niestopowego  7,5  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/539
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7606 92 00  – –  Ze stopów aluminium  7,5  A  
7607  Folia aluminiowa (nawet zadrukowana lub na pod łożu z papieru, 
tektury, tworzyw sztucznych lub podobnych materia łów pod łożo­
wych), o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) nieprze ­
kraczaj ącej 0,2 mm  
– Bez pod łoża 
7607 11  – –  Walcowana, ale nieobrobiona wi ęcej  
– – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0 021 mm  
7607 11 11  – – – –  W rolkach o masie nieprzekraczaj ącej 10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  Pozosta ła 7,5  B7  
7607 11 90  – – –  O grubo ści nie mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ększej ni ż 
0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  Pozosta ła 
7607 19 10  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0 021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  O grubo ści nie mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ększej ni ż 
0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  Na pod łożu 
7607 20 10  – –  O grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) mniejszej ni ż 
0,021 mm  10  B7  
7607 20 90  – –  O grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) nie mniejszej 
ni ż 0,021 mm, ale nie wi ększej ni ż 0,2 mm  7,5  A  
7608  Rury i przewody rurowe, z aluminium  
7608 10 00  –  Z aluminium niestopowego  7,5  B7  
7608 20  –  Ze stopów aluminium  
7608 20 20  – –  Spawane lub zgrzewane  7,5  B7  
– –  Pozosta łe 
7608 20 81  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż wyciskane  7,5  A  
7608 20 89  – – –  Pozosta łe 7,5  A  
7609 00 00  Łą czniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki 
nakr ętne, kolanka, tuleje), z aluminium  5,9  A  
7610  Konstrukcje z aluminium (z wy łączeniem budynków prefabryko ­
wanych obj ętych pozycj ą 9406) i cz ęś ci takich konstrukcji (na 
przyk ład mosty i cz ęś ci mostów, wie że, maszty kratowe, dachy, 
szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich 
i progi drzwiowe, balustrady, filary i kolumny); p łyty, pr ęty, 
kszta łtowniki, rury i temu podobne, z aluminium, przygotowane 
do stosowania w konstrukcjach  
7610 10 00  –  Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe  6  B3  
7610 90  –  Pozosta łePL  L 186/540 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7610 90 10  – –  Mosty i cz ęś ci mostów, wie że i maszty kratowe  7  B7  
7610 90 90  – –  Pozosta łe 6  B3  
7611 00 00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z aluminium, 
na dowolny materia ł (inny ni ż spr ęż ony lub skroplony gaz), 
o pojemno ści przekraczaj ącej 300 litrów, nawet pokryte lub 
izolowane cieplnie, ale niewyposa żone w urz ądzenia mechaniczne 
lub termiczne  6 B3  
7612  Beczki, b ębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, z aluminium 
(w łączaj ąc sztywne lub sk ładane pojemniki rurowe), na dowolny 
materia ł (inny ni ż spr ęż ony lub skroplony gaz), o pojemno ści 
nieprzekraczaj ącej 300 litrów, nawet pokryte lub izolowane ciepl ­
nie, ale niewyposa żone w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne  
7612 10 00  –  Pojemniki rurowe sk ładane  6  B3  
7612 90  –  Pozosta łe 
7612 90 20  – –  Pojemniki, w rodzaju stosowanych do aerozoli  6  B3  
7612 90 90  – –  Pozosta łe 6  B3  
7613 00 00  Pojemniki z aluminium na spr ęż ony lub skroplony gaz  6  B3  
7614  Splotki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, z aluminium, 
nieizolowane elektrycznie  
7614 10 00  –  Z rdzeniem stalowym  6  B3  
7614 90 00  –  Pozosta łe 6  B3  
7615  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i ich cz ęś ci, z aluminium; zmywaki i tampony do czysz ­
czenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice i temu 
podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich cz ęś ci, z alumi ­
nium  
7615 10  –  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i ich cz ęś ci; zmywaki i tampony do czyszczenia, szoro ­
wania lub polerowania naczy ń, r ękawice i temu podobne  
7615 10 10  – –  Odlewane  6  B3  
7615 10 90  – –  Pozosta łe 6  B3  
7615 20 00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęś ci 6  B3  
7616  Pozosta łe artyku ły z aluminium  
7616 10 00  –  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, klamry (inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 8305), wkr ęty, śruby, nakr ętki, haki gwintowane, 
nity, przetyczki, zawleczki, podk ładki i podobne artyku ły 6 B3  
– Pozosta łe 
7616 91 00  – –  Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego  6  B3  
7616 99  – –  Pozosta łe 
7616 99 10  – – –  Odlewane  6  B3  
7616 99 90  – – –  Pozosta łe 6  A  
78  DZIA Ł 78 – O ŁÓW I ARTYKU ŁY Z O ŁOWIUPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/541
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
7801  O łów nieobrobiony plastycznie  
7801 10 00  –  O łów rafinowany  2,5  A  
– Pozosta ły 
7801 91 00  – –  Zawieraj ący antymon jako g łówny inny pierwiastek dominuj ący 
mas ą 2,5  A  
7801 99  – –  Pozosta łe 
7801 99 10  – – –  Do rafinacji, o zawarto ści 0,02 % masy lub wi ęcej srebra 
(o łów przed odsrebrzaniem)  0 A  
7801 99 90  – – –  Pozosta łe 2,5  A  
7802 00 00  Odpady i z łom o łowiu  0  A  
7804  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z o łowiu; proszki i p łatki 
ołowiu  
– Blachy grube, cienkie, ta śma i folia  
7804 11 00  – –  Blachy cienkie, ta śma i folia, o grubo ści (z wy łączeniem 
dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – –  Pozosta łe 5  A  
7804 20 00  –  Proszki i p łatki  0  A  
7806 00  Pozosta łe artyku ły z o łowiu  
7806 00 10  –  Pojemniki z o łowian ą os łon ą radiologiczn ą, do przewozu lub 
przechowywania materia łów promieniotwórczych (Euratom)  0 A  
7806 00 80  –  Pozosta łe 5  A  
79  DZIA Ł 79 – CYNK I ARTYKU ŁY Z CYNKU  
7901  Cynk nieobrobiony plastycznie  
– Cynk niestopowy  
7901 11 00  – –  Zawieraj ący 99,99 % masy lub wi ęcej cynku  2,5  A  
7901 12  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 99,99 % masy cynku  
7901 12 10  – – –  Zawieraj ący 99,95 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 99,99 % 
masy cynku  2,5  A  
7901 12 30  – – –  Zawieraj ący 98,5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 99,95 % 
masy cynku  2,5  A  
7901 12 90  – – –  Zawieraj ący 97,5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 98,5 % 
masy cynku  2,5  A  
7901 20 00  –  Stopy cynku  2,5  A  
7902 00 00  Odpady i z łom cynku  0  A  
7903  Py ł cynkowy, proszki i p łatki cynku  
7903 10 00  –  Py ł cynkowy  2,5  A  
7903 90 00  –  Pozosta łe 2,5  A  
7904 00 00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cynku  5  A  
7905 00 00  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z cynku  5  A  
7907 00 00  Pozosta łe artyku ły z cynku  5  A  
80  DZIA Ł 80 – CYNA I ARTYKU ŁY Z CYNYPL  L 186/542 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8001  Cyna nieobrobiona plastycznie  
8001 10 00  –  Cyna niestopowa  0  A  
8001 20 00  –  Stopy cyny  0  A  
8002 00 00  Odpady i z łom cyny  0  A  
8003 00 00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cyny  0  A  
8007 00  Pozosta łe artyku ły z cyny  
8007 00 10  –  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekraczaj ącej 
0,2 mm  0 A  
8007 00 80  –  Pozosta łe 0  A  
81  DZIA Ł 81 – POZOSTA ŁE METALE NIESZLACHETNE; CERME ­
TALE; ARTYKU ŁY Z TYCH MATERIA ŁÓW  
8101  Wolfram i artyku ły z wolframu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8101 10 00  –  Proszki  5  A  
– Pozosta łe 
8101 94 00  – –  Wolfram nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty 
otrzymane przez zwyk łe spiekanie  5 A  
8101 96 00  – –  Drut  6  A  
8101 97 00  – –  Odpady i z łom  0  A  
8101 99  – –  Pozosta łe 
8101 99 10  – – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spiekanie, 
kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  6 A  
8101 99 90  – – –  Pozosta łe 7  A  
8102  Molibden i artyku ły z molibdenu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8102 10 00  –  Proszki  4  A  
– Pozosta łe 
8102 94 00  – –  Molibden nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty 
otrzymane przez zwyk łe spiekanie  3 A  
8102 95 00  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spiekanie, 
kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  5 A  
8102 96 00  – –  Drut  6,1  A  
8102 97 00  – –  Odpady i z łom  0  A  
8102 99 00  – –  Pozosta łe 7  A  
8103  Tantal i artyku ły z tantalu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8103 20 00  –  Tantal nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty otrzy ­
mane przez zwyk łe spiekanie; proszki  0 A  
8103 30 00  –  Odpady i z łom  0  A  
8103 90  –  Pozosta łe 
8103 90 10  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spiekanie, 
kszta łtowniki, druty, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  3 A  
8103 90 90  – –  Pozosta łe 4  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/543
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8104  Magnez i artyku ły z magnezu, w łączaj ąc odpady i z łom  
– Magnez nieobrobiony plastycznie  
8104 11 00  – –  Zawieraj ący co najmniej 99,8 % masy magnezu  5,3  A  
8104 19 00  – –  Pozosta ły 4  A  
8104 20 00  –  Odpady i z łom  0  A  
8104 30 00  –  Opi łki, wióry i granulki, sortowane wed ług rozmiaru; proszki  4  A  
8104 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
8105  Kamienie kobaltowe i pozosta łe produkty po średnie hutnictwa 
kobaltu; kobalt i artyku ły z kobaltu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8105 20 00  –  Kamienie kobaltowe i pozosta łe produkty po średnie hutnictwa 
kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; proszki  0 A  
8105 30 00  –  Odpady i z łom  0  A  
8105 90 00  –  Pozosta łe 3  A  
8106 00  Bizmut i artyku ły z bizmutu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8106 00 10  –  Bizmut nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki  0  A  
8106 00 90  –  Pozosta łe 2  A  
8107  Kadm i artyku ły z kadmu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8107 20 00  –  Kadm nieobrobiony plastycznie; proszki  3  A  
8107 30 00  –  Odpady i z łom  0  A  
8107 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
8108  Tytan i artyku ły z tytanu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8108 20 00  –  Tytan nieobrobiony plastycznie; proszki  5  A  
8108 30 00  –  Odpady i z łom  5  A  
8108 90  –  Pozosta łe 
8108 90 30  – –  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty  7  A  
8108 90 50  – –  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia  7  A  
8108 90 60  – –  Rury i przewody rurowe  7  A  
8108 90 90  – –  Pozosta łe 7  A  
8109  Cyrkon i artyku ły z cyrkonu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8109 20 00  –  Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki  5  A  
8109 30 00  –  Odpady i z łom  0  A  
8109 90 00  –  Pozosta łe 9  A  
8110  Antymon i artyku ły z antymonu, w łączaj ąc odpady i z łom  
8110 10 00  –  Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki  7  A  
8110 20 00  –  Odpady i z łom  0  APL  L 186/544 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8110 90 00  –  Pozosta łe 7  A  
8111 00  Mangan i artyku ły z manganu, w łączaj ąc odpady i z łom  
– Mangan nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki  
8111 00 11  – –  Mangan nieobrobiony plastycznie; proszki  0  A  
8111 00 19  – –  Odpady i z łom  0  A  
8111 00 90  –  Pozosta łe 5  A  
8112  Beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal oraz 
artyku ły z tych metali, w łączaj ąc odpady i z łom  
– Beryl  
8112 12 00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  0  A  
8112 13 00  – –  Odpady i z łom  0  A  
8112 19 00  – –  Pozosta łe 3  A  
– Chrom  
8112 21  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  
8112 21 10  – – –  Stopy zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy niklu  0  A  
8112 21 90  – – –  Pozosta łe 3  A  
8112 22 00  – –  Odpady i z łom  0  A  
8112 29 00  – –  Pozosta łe 5  A  
– Tal  
8112 51 00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  1,5  A  
8112 52 00  – –  Odpady i z łom  0  A  
8112 59 00  – –  Pozosta łe 3  A  
– Pozosta łe 
8112 92  – –  Nieobrobione plastycznie; odpady i z łom; proszki  
8112 92 10  – – –  Hafn (celtium)  3  A  
– – –  Niob (columbium); ren; gal; ind; wanad; german  
8112 92 21  – – – –  Odpady i z łom  0  A  
– – – –  Pozosta łe 
8112 92 31  – – – – –  Niob (columbium); ren  3  A  
8112 92 81  – – – – –  Ind  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Gal  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  Wanad  0  A  
8112 92 95  – – – – –  German  4,5  A  
8112 99  – –  Pozosta łe 
8112 99 20  – – –  Hafn (celtium); german  7  A  
8112 99 30  – – –  Niob (columbium); ren  9  A  
8112 99 70  – – –  Gal; ind; wanad  3  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/545
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8113 00  Cermetale i artyku ły z cermetali, w łączaj ąc odpady i z łom  
8113 00 20  –  Nieobrobione plastycznie  4  A  
8113 00 40  –  Odpady i z łom  0  A  
8113 00 90  –  Pozosta łe 5  A  
82  DZIA Ł 82 – NARZ ĘDZIA, PRZYBORY, NO ŻE, ŁYŻKI, WIDELCE 
I POZOSTA ŁE SZTU ĆCE Z METALI NIESZLACHETNYCH; ICH 
CZ ĘŚ CI Z METALI NIESZLACHETNYCH  
8201  Narz ędzia r ęczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, wid ły 
i grabie; siekiery, topory i podobne narz ędzia do r ąbania; seka ­
tory i no życe ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, no życe 
do trawy, no życe do żywop łotów, kliny do drewna oraz pozo ­
sta łe narz ędzia, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnic ­
twie lub le śnictwie  
8201 10 00  –  Łopaty i szufle  1,7  A  
8201 30 00  –  Motyki, kilofy, grace i grabie  1,7  A  
8201 40 00  –  Siekiery, topory i podobne narz ędzia do r ąbania  1,7  A  
8201 50 00  –  Sekatory i podobne jednor ęczne no życe ogrodnicze oraz inne 
jednor ęczne no życe (w łącznie z no życami do drobiu)  1,7  A  
8201 60 00  –  No życe do żywop łotów, dwur ęczne no życe do piel ęgnacji 
drzew i podobne no życe dwur ęczne  1,7  A  
8201 90 00  –  Pozosta łe narz ędzia r ęczne, w rodzaju stosowanych w rolnic ­
twie, ogrodnictwie lub le śnictwie  1,7  A  
8202  Pi ły r ęczne; brzeszczoty do pi ł dowolnego rodzaju (w łączaj ąc 
brzeszczoty do ci ęcia, do żłobienia rowków lub brzeszczoty 
bez z ębów)  
8202 10 00  –  Pi ły r ęczne  1,7  A  
8202 20 00  –  Brzeszczoty do pi ł ta śmowych  1,7  A  
– Brzeszczoty do pi ł tarczowych (w łączaj ąc do ci ęcia i żłobienia 
rowków)  
8202 31 00  – –  Z cz ęś cią robocz ą ze stali  2,7  A  
8202 39 00  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęś ci 2,7  A  
8202 40 00  –  Brzeszczoty do pi ł łańcuchowych  1,7  A  
– Pozosta łe brzeszczoty do pi ł 
8202 91 00  – –  Brzeszczoty proste, do metalu  2,7  A  
8202 99  – –  Pozosta łe 
8202 99 20  – – –  Do metalu  2,7  A  
8202 99 80  – – –  Do pozosta łych materia łów  2,7  A  
8203  Pilniki, tarniki, szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, 
pincety, no życe do ci ęcia metalu, obcinaki do rur, no życe 
do pr ętów, przebijaki i podobne narz ędzia r ęczne  
8203 10 00  –  Pilniki, tarniki i podobne narz ędzia  1,7  A  
8203 20 00  –  Szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, pincety i podobne 
narz ędzia  1,7  A  
8203 30 00  –  No życe do ci ęcia metalu i podobne narz ędzia  1,7  A  
8203 40 00  –  Obcinaki do rur, no życe do pr ętów, przebijaki i podobne 
narz ędzia  1,7  APL  L 186/546 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8204  Klucze maszynowe r ęczne (w łączaj ąc klucze dynamometryczne, ale 
bez pokr ęteł do gwintowników); wymienne gniazda do kluczy 
nasadowych, z r ękoje ściami lub bez  
– Klucze maszynowe r ęczne  
8204 11 00  – –  Nienastawne  1,7  A  
8204 12 00  – –  Nastawne  1,7  A  
8204 20 00  –  Wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z r ękoje ściami lub 
bez  1,7  A  
8205  –  Narz ędzia r ęczne (w łączaj ąc diamenty szklarskie), gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; lampy lutownicze; imad ła, 
zaciski i temu podobne, inne ni ż akcesoria i cz ęś ci do obrabia ­
rek; kowad ła; przeno śne ogniska kowalskie; ściernice z ramami 
obs ługiwane r ęcznie lub no żnie  
8205 10 00  –  Narz ędzia do wiercenia, wykonywania gwintów zewn ętrznych 
i wewn ętrznych  1,7  A  
8205 20 00  –  M łotki i m łoty kowalskie  3,7  A  
8205 30 00  –  Strugi, d łuta, żłobniki i podobne narz ędzia tn ące do obróbki 
drewna  3,7  A  
8205 40 00  –  Wkr ętaki  3,7  A  
– Pozosta łe narz ędzia r ęczne (w łączaj ąc diamenty szklarskie)  
8205 51 00  – –  Narz ędzia gospodarstwa domowego  3,7  A  
8205 59  – –  Pozosta łe 
8205 59 10  – – –  Narz ędzia kamieniarskie, formierskie, murarskie, sztukator ­
skie, do cementowania, tynkarskie i malarskie  3,7  A  
8205 59 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8205 60 00  –  Lampy lutownicze  2,7  A  
8205 70 00  –  Imad ła, zaciski i temu podobne  3,7  A  
8205 90  –  Pozosta łe, w łącznie z zestawami artyku łów obj ętych dwiema lub 
wi ęcej podpozycjami niniejszej pozycji  
8205 90 10  – –  Kowad ła; ku źnie przeno śne; ściernice z ramami obs ługiwane 
ręcznie lub no żnie  2,7  A  
8205 90 90  – –  Zestawy artyku łów obj ętych dwiema lub wi ęcej podpozycji 
niniejsz ą pozycj ą 3,7  A  
8206 00 00  Narz ędzia z dwóch lub wi ęcej pozycji od 8202 do 8205, pako ­
wane w zestawy do sprzeda ży 3,7  A  
8207  Narz ędzia wymienne do narz ędzi r ęcznych, nawet nap ędzanych 
mechanicznie lub do obrabiarek (na przyk ład do prasowania, 
tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania 
otworów lub wa łków, wiercenia, wytaczania, przeci ągania, frezo ­
wania, toczenia lub wkr ęcania), w łączaj ąc ci ągad ła, ci ągowniki lub 
matryce do wyciskania metalu oraz narz ędzia do wiercenia 
w kamieniu lub do wierce ń ziemnych  
– Narz ędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierce ń ziemnych  
8207 13 00  – –  Z cz ęś cią robocz ą z cermetali  2,7  A  
8207 19  – –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęś ciami  
8207 19 10  – – –  Z cz ęś cią robocz ą z diamentu lub z diamentów spiekanych  2,7  A  
8207 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/547
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8207 20  –  Ci ągad ła, ci ągowniki lub matryce do wyciskania metalu  
8207 20 10  – –  Z cz ęś cią robocz ą z diamentu lub z diamentów spiekanych  2,7  A  
8207 20 90  – –  Z cz ęś cią robocz ą z pozosta łych materia łów  2,7  A  
8207 30  –  Narz ędzia do prasowania, t łoczenia, kucia na prasach, przebi ­
jania lub wykrawania  
8207 30 10  – –  Do metalu  2,7  A  
8207 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8207 40  –  Narz ędzia do gwintowania otworów lub wa łków  
– –  Do metalu  
8207 40 10  – – –  Narz ędzia do gwintowania otworów  2,7  A  
8207 40 30  – – –  Narz ędzia do gwintowania wa łków  2,7  A  
8207 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8207 50  –  Narz ędzia do wiercenia, inne ni ż do wiercenia w kamieniu  
8207 50 10  – –  Z cz ęś cią robocz ą z diamentu lub z diamentów spiekanych  2,7  A  
– –  Z cz ęś cią robocz ą z pozosta łych materia łów  
8207 50 30  – – –  Wiert ła do muru  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Do metalu, z cz ęś cią robocz ą 
8207 50 50  – – – – –  Ze spieku ceramiczno- metalowego  2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  Ze stali szybkotn ącej  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
8207 50 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8207 60  –  Narz ędzia do wytaczania lub przeci ągania  
8207 60 10  – –  Z cz ęś cią robocz ą z diamentu lub z diamentów spiekanych  2,7  A  
– –  Z cz ęś cią robocz ą z pozosta łych materia łów  
– – –  Narz ędzia do wytaczania  
8207 60 30  – – – –  Do metalu  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Narz ędzia do przeci ągania  
8207 60 70  – – – –  Do metalu  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8207 70  –  Narz ędzia do frezowania  
– –  Do metalu, z cz ęś cią robocz ą 
8207 70 10  – – –  Ze spieku ceramiczno- metalowego  2,7  A  
– – –  Z pozosta łych materia łów  
8207 70 31  – – – –  Trzpieniowe  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8207 70 90  – –  Pozosta łe 2,7  APL  L 186/548 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8207 80  –  Narz ędzia do toczenia  
– –  Do metalu, z cz ęś cią robocz ą 
8207 80 11  – – –  Ze spieku ceramiczno- metalowego  2,7  A  
8207 80 19  – – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
8207 80 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8207 90  –  Pozosta łe narz ędzia wymienne  
8207 90 10  – –  Z cz ęś cią robocz ą z diamentu lub z diamentów spiekanych  2,7  A  
– –  Z cz ęś cią robocz ą z pozosta łych materia łów  
8207 90 30  – – –  Ko ńcówki wkr ętaków  2,7  A  
8207 90 50  – – –  Narz ędzia do obróbki skrawaniem uz ębie ń kó ł z ębatych  2,7  A  
– – –  Pozosta łe, z cz ęś cią robocz ą 
– – – –  Ze spieku ceramiczno- metalowego  
8207 90 71  – – – – –  Do metalu  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – – –  Z pozosta łych materia łów  
8207 90 91  – – – – –  Do metalu  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8208  No że i ostrza tn ące, do maszyn lub do urz ądze ń mechanicznych  
8208 10 00  –  Do obróbki metalu  1,7  A  
8208 20 00  –  Do obróbki drewna  1,7  A  
8208 30 00  –  Do urz ądze ń kuchennych lub do maszyn stosowanych w prze ­
my śle spo żywczym  1,7  A  
8208 40 00  –  Do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w le śnic ­
twie  1,7  A  
8208 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
8209 00  P łytki, nak ładki, ko ńcówki i temu podobne do narz ędzi, 
niezmontowane, z cermetali  
8209 00 20  –  P łytki wieloostrzowe  2,7  A  
8209 00 80  –  Pozosta łe 2,7  A  
8210 00 00  R ęcznie obs ługiwane urz ądzenia mechaniczne, o masie 10 kg lub 
mniejszej, stosowane do przygotowania, obróbki lub podawania 
potraw lub napojów  2,7  A  
8211  No że z ostrzami tn ącymi, nawet z ąbkowanymi (w łączaj ąc no że 
ogrodnicze), inne ni ż no że obj ęte pozycj ą 8208, oraz ostrza 
do nich  
8211 10 00  –  Zestawy artyku łów w kompletach  8,5  A  
– Pozosta łe 
8211 91 00  – –  No że sto łowe z ostrzami sta łymi  8,5  A  
8211 92 00  – –  Pozosta łe no że z ostrzami sta łymi  8,5  A  
8211 93 00  – –  No że z ostrzami innymi ni ż sta łe 8,5  A  
8211 94 00  – –  Ostrza  6,7  A  
8211 95 00  – –  R ękoje ści z metalu nieszlachetnego  2,7  A  
8212  Brzytwy, maszynki do golenia i żyletki (w łączaj ąc pó łwyroby 
żyletek w ta śmach)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/549
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8212 10  –  Brzytwy i maszynki do golenia  
8212 10 10  – –  Maszynki do golenia z niewymiennymi ostrzami  2,7  A  
8212 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8212 20 00  –  Ostrza maszynek do golenia, w łączaj ąc pó łwyroby żyletek 
w ta śmach  2,7  A  
8212 90 00  –  Pozosta łe cz ęś ci 2,7  A  
8213 00 00  No życzki, no życe krawieckie i podobne no życe oraz ostrza 
do nich  4,2  A  
8214  Pozosta łe artyku ły no żownicze (na przyk ład maszynki do strzy ­ 
żenia w łosów, tasaki rze źnicze lub kuchenne, no że do siekania 
i mielenia mi ęsa, no że do papieru); zestawy i akcesoria do mani ­
cure lub pedicure (w łączaj ąc pilniki do paznokci)  
8214 10 00  –  No że do papieru, otwieracze do listów, temperówki 
do o łówków i ostrza do nich  2,7  A  
8214 20 00  –  Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (w łączaj ąc pilniki 
do paznokci)  2,7  A  
8214 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
8215  Łyżki, widelce, chochle, cedzid ła, łopatki do ciasta, no że do ryb, 
no że do mas ła, szczypce do cukru i podobne artyku ły kuchenne 
lub sto łowe  
8215 10  –  Zestawy artyku łów w kompletach, zawieraj ące co najmniej jeden 
artyku ł pokryty metalem szlachetnym  
8215 10 20  – –  Zawieraj ące tylko artyku ły platerowane metalem szlachetnym  4,7  A  
– –  Pozosta łe 
8215 10 30  – – –  Ze stali nierdzewnej  8,5  A  
8215 10 80  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
8215 20  –  Pozosta łe zestawy artyku łów w kompletach  
8215 20 10  – –  Ze stali nierdzewnej  8,5  A  
8215 20 90  – –  Pozosta łe 4,7  A  
– Pozosta łe 
8215 91 00  – –  Pokryte metalem szlachetnym  4,7  A  
8215 99  – –  Pozosta łe 
8215 99 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  8,5  A  
8215 99 90  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
83  DZIA Ł 83 – ARTYKU ŁY RÓ ŻNE Z METALI NIESZLACHETNYCH  
8301  K łódki i zamki (na klucze, szyfrowe lub elektryczne), z metalu 
nieszlachetnego; zamkni ęcia i okucia z zamkni ęciami, zawieraj ące 
zamki, z metalu nieszlachetnego; klucze do dowolnych artyku łów 
wy żej wymienionych, z metalu nieszlachetnego  
8301 10 00  –  K łódki  2,7  A  
8301 20 00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do pojazdów silnikowych  2,7  A  
8301 30 00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do mebli  2,7  A  
8301 40  –  Pozosta łe zamki  
– –  Zamki, w rodzaju stosowanych do drzwi budynków  
8301 40 11  – – –  B ębenkowe  2,7  APL  L 186/550 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8301 40 19  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8301 40 90  – –  Pozosta łe zamki  2,7  A  
8301 50 00  –  Zamkni ęcia i okucia z zamkni ęciami, zawieraj ące zamki  2,7  A  
8301 60 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8301 70 00  –  Klucze wyst ępuj ące oddzielnie  2,7  A  
8302  Oprawy, okucia i podobne artyku ły z metalu nieszlachetnego, 
nadaj ące si ę do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi 
pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu 
podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu 
nieszlachetnego; kó łka samonastawne z zamocowaniem, z metalu 
nieszlachetnego; automatyczne urz ądzenia do zamykania drzwi 
z metalu nieszlachetnego  
8302 10 00  –  Zawiasy  2,7  A  
8302 20 00  –  Kó łka samonastawne  2,7  A  
8302 30 00  –  Pozosta łe oprawy, okucia i podobne artyku ły nadaj ące si ę 
do pojazdów silnikowych  2,7  A  
– Pozosta łe oprawy, okucia i podobne artyku ły 
8302 41  – –  Nadaj ące si ę do budynków  
8302 41 10  – – –  Do drzwi  2,7  A  
8302 41 50  – – –  Do okien i okien balkonowych  2,7  A  
8302 41 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8302 42 00  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do mebli  2,7  A  
8302 49 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8302 50 00  –  Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty  2,7  A  
8302 60 00  –  Automatyczne urz ądzenia do zamykania drzwi  2,7  A  
8303 00  Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi i szafki 
na depozyty do skarbców, kasetki na pieni ądze lub dokumenty 
i temu podobne, z metali nieszlachetnych  
8303 00 40  –  Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi i szafki 
na depozyty do skarbców  2,7  A  
8303 00 90  –  Kasetki na pieni ądze lub dokumenty i temu podobne  2,7  A  
8304 00 00  Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podpórki 
na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple 
biurowe i podobne wyposa żenie biurowe lub biurkowe, z metali 
nieszlachetnych, inne ni ż meble biurowe obj ęte pozycj ą 9403  2,7  A  
8305  Okucia do skoroszytów lub segregatorów, klipsy do pism, naro ż­
niki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalogowe 
i podobne artyku ły biurowe, z metali nieszlachetnych; zszywki 
w pasmach (na przyk ład biurowe, tapicerskie, do pakowania), 
z metali nieszlachetnych  
8305 10 00  –  Okucia do skoroszytów lub segregatorów  2,7  A  
8305 20 00  –  Zszywki w pasmach  2,7  A  
8305 90 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęś ci 2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/551
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8306  Dzwonki, gongi i temu podobne nieelektryczne, z metali nieszla ­
chetnych; statuetki i pozosta łe ozdoby, z metali nieszlachetnych; 
ramy do fotografii, obrazów lub podobne, z metali nieszlachet ­
nych; lustra z metali nieszlachetnych  
8306 10 00  –  Dzwonki, gongi i temu podobne  0  A  
– Statuetki i pozosta łe ozdoby  
8306 21 00  – –  Powleczone metalami szlachetnymi  0  A  
8306 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8306 30 00  –  Ramy do fotografii, obrazów lub podobne; lustra  2,7  A  
8307  Przewody rurowe gi ętkie z metali nieszlachetnych, z łącznikami 
lub bez  
8307 10 00  –  Z żeliwa lub stali  2,7  A  
8307 90 00  –  Z pozosta łego metalu nieszlachetnego  2,7  A  
8308  Zatrzaski, okucia z zatrzaskami lub innymi zamkni ęciami, 
klamerki, sprz ączki, zapinki, haczyki, oczka, p ętelki i temu 
podobne, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych 
do odzie ży, obuwia, zas łon, torebek damskich, toreb podró żnych 
lub innych artyku łów gotowych, nity rurkowe lub rozwidlone, 
z metali nieszlachetnych; wisiorki i ozdoby z metali nieszlachet ­
nych  
8308 10 00  –  Haczyki, oczka i p ętelki  2,7  A  
8308 20 00  –  Nity rurkowe lub rozwidlone  2,7  A  
8308 90 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęś ci 2,7  A  
8309  Korki, pokrywki i wieczka (w łączaj ąc korki z g łówk ą, zakr ętki 
i korki u łatwiaj ące nalewanie), kapsle do butelek, korki gwinto ­
wane, pokrywki na korki, plomby i pozosta łe akcesoria 
do opakowa ń, z metali nieszlachetnych  
8309 10 00  –  Korki z g łówk ą 2,7  A  
8309 90  –  Pozosta łe 
8309 90 10  – –  Kapsle z o łowiu; kapsle z aluminium o średnicy przekracza ­
jącej 21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8310 00 00  Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne tablice, 
numery, litery i inne symbole, z metali nieszlachetnych, z wy łą­
czeniem tych, które s ą obj ęte pozycj ą 9405  2,7  A  
8311  Druty, pr ęty, rury, p łyty, elektrody i podobne wyroby, z metali 
nieszlachetnych lub z w ęglików metali, w otulinie lub z rdzeniem 
z topnika, w rodzaju stosowanych do lutowania mi ękkiego lub 
twardego, spawania lub osadzania metali, lub w ęglików metali; 
druty i pr ęty z aglomerowanych proszków metali nieszlachet ­
nych, stosowane w metalizacji natryskowej  
8311 10 00  –  Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania 
łukiem elektrycznym  2,7  A  
8311 20 00  –  Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania łukiem 
elektrycznym  2,7  A  
8311 30 00  –  Pr ęty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachetnego, 
do lutowania mi ękkiego, twardego lub spawania gazowego  2,7  APL  L 186/552 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8311 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
84  DZIA Ł 84 – REAKTORY J ĄDROWE, KOT ŁY, MASZYNY I URZ Ą­
DZENIA MECHANICZNE; ICH CZ ĘŚ CI  
8401  Reaktory j ądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane, 
do reaktorów j ądrowych; maszyny i aparatura do rozdzielania 
izotopów  
8401 10 00  –  Reaktory j ądrowe (Euratom)  5,7  A  
8401 20 00  –  Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów oraz cz ęś ci 
do tych urz ądze ń (Euratom)  3,7  A  
8401 30 00  –  Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane (Euratom)  3,7  A  
8401 40 00  –  Cz ęś ci reaktorów j ądrowych (Euratom)  3,7  A  
8402  Kot ły wytwarzaj ące par ę wodn ą lub inn ą par ę (inne ni ż kot ły 
centralnego ogrzewania do gor ącej wody, mog ące równie ż wytwa ­
rza ć par ę o niskim ci śnieniu); kot ły wodne wysokotemperaturowe  
– Kot ły wytwarzaj ące par ę wodn ą lub inn ą par ę 
8402 11 00  – –  Kot ły wodnorurowe o wydajno ści przekraczaj ącej 45 ton pary 
na godzin ę 2,7  A  
8402 12 00  – –  Kot ły wodnorurowe o wydajno ści nieprzekraczaj ącej 45 ton 
pary na godzin ę 2,7  A  
8402 19  – –  Pozosta łe kot ły parowe, w łączaj ąc kot ły hybrydowe  
8402 19 10  – – –  Kot ły p łomiennorurowe  2,7  A  
8402 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8402 20 00  –  Kot ły wodne wysokotemperaturowe  2,7  A  
8402 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8403  Kot ły centralnego ogrzewania, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8402  
8403 10  –  Kot ły 
8403 10 10  – –  Żeliwne  2,7  A  
8403 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8403 90  –  Cz ęś ci 
8403 90 10  – –  Żeliwne  2,7  A  
8403 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8404  Instalacje pomocnicze do stosowania z kot łami obj ętymi 
pozycj ą 8402 lub 8403 (na przyk ład podgrzewacze wody, 
podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze powiet ­
rza); skraplacze do si łowni na par ę wodn ą lub inn ą 
8404 10 00  –  Instalacje pomocnicze do stosowania z kot łami obj ętymi 
pozycj ą 8402 lub 8403  2,7  A  
8404 20 00  –  Skraplacze do si łowni na par ę wodn ą lub inn ą 2,7  A  
8404 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/553
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8405  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalni ­
kami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu 
i podobne wytwornice gazu metod ą wodn ą, z oczyszczalnikami 
wytwarzanego gazu lub bez nich  
8405 10 00  –  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalni ­
kami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu 
i podobne wytwornice gazu metod ą wodn ą, z oczyszczalnikami 
wytwarzanego gazu lub bez nich  1,7  A  
8405 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8406  Turbiny na par ę wodn ą i turbiny na inne rodzaje pary  
8406 10 00  –  Turbiny do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  2,7  A  
– Pozosta łe turbiny  
8406 81 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  Cz ęś ci 
8406 90 10  – –  Łopatki kieruj ące, wirniki i łopatki wirników  2,7  A  
8406 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8407  Silniki spalinowe z zap łonem iskrowym z t łokami wykonuj ącymi 
ruch posuwisto- zwrotny lub obrotowy  
8407 10 00  –  Silniki lotnicze  1,7  A  
– Silniki do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  
8407 21  – –  Silniki przyczepne  
8407 21 10  – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 325 cm  3 6,2  A  
– – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  Pozosta łe 4,2  A  
– Silniki z t łokami wykonuj ącymi ruch posuwisto- zwrotny, 
w rodzaju stosowanych do nap ędu pojazdów obj ętych 
dzia łem 87  
8407 31 00  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprze ­
kraczaj ącej 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprze ­
kraczaj ącej 125 cm  3 2,7  A  
8407 32 90  – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 125 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 2,7  A  
8407 33 00  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale nieprze ­
kraczaj ącej 1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 000 cm  3PL  L 186/554 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8407 34 10  – – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 870 110; pojazdach 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojazdach silnikowych 
obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem o pojemno ści skokowej 
mniejszej ni ż 2 800 cm  3 ; pojazdach silnikowych obj ętych 
pozycj ą 8705  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8407 34 30  – – – –  U żywane  4,2  A  
– – – –  Nowe, o pojemno ści skokowej  
8407 34 91  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  Przekraczaj ącej 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  Pozosta łe silniki  
8407 90 10  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 2,7  A  
– –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdach 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojazdach silnikowych 
obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem o pojemno ści skokowej 
mniejszej ni ż 2 800 cm  3 ; pojazdach silnikowych obj ętych 
pozycj ą 8705  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8407 90 80  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 10 kW  4,2  A  
8408  Silniki spalinowe t łokowe z zap łonem samoczynnym (wysokop ­
ręż ne i średniopr ęż ne)  
8408 10  –  Silniki do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  
– –  U żywane  
8408 10 11  – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 19  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– –  Nowe, o mocy  
– – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  
8408 10 23  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 27  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kW  
8408 10 31  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/555
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8408 10 39  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 49  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 200 kW, ale nieprzekraczaj ącej 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 59  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 300 kW, ale nieprzekraczaj ącej 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 69  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 500 kW, ale nieprzekraczaj ącej 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 79  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 89  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 8906, 
holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 i okr ętów 
wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  0 A  
8408 10 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8408 20  –  Silniki w rodzaju stosowanych do nap ędu pojazdów obj ętych 
dzia łem 87PL  L 186/556 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8408 20 10  – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowanych przez 
pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdach silnikowych 
obj ętych pozycj ą 8703; pojazdach silnikowych obj ętych 
pozycj ą 8704 z silnikiem o pojemno ści skokowej mniejszej 
ni ż 2 500 cm  3 ; pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8705  2,7  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Do ko łowych ci ągników rolniczych i le śnych, o mocy  
8408 20 31  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW  4,2  A  
– – –  Do pozosta łych pojazdów obj ętych dzia łem 87, o mocy  
8408 20 51  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  Przekraczaj ącej 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  Pozosta łe silniki  
8408 90 21  – –  Do trakcji szynowej  4,2  A  
– –  Pozosta łe 
8408 90 27  – – –  U żywane  4,2  A  
– – –  Nowe, o mocy  
8408 90 41  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  Przekraczaj ącej 15 kW, ale nieprzekraczaj ącej 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  Przekraczaj ącej 30 kW, ale nieprzekraczaj ącej 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  Przekraczaj ącej 200 kW, ale nieprzekraczaj ącej 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  Przekraczaj ącej 300 kW, ale nieprzekraczaj ącej 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  Przekraczaj ącej 500 kW, ale nieprzekraczaj ącej 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  Przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  Przekraczaj ącej 5 000 kW  4,2  A  
8409  Cz ęś ci nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
do silników obj ętych pozycj ą 8407 lub 8408  
8409 10 00  –  Do silników lotniczych  1,7  A  
– Pozosta łe 
8409 91 00  – –  Nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie do t łoko ­
wych silników spalinowych z zap łonem iskrowym  2,7  A  
8409 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/557
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8410  Turbiny hydrauliczne, ko ła wodne oraz ich regulatory  
– Turbiny hydrauliczne i ko ła wodne  
8410 11 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  Cz ęś ci, w łączaj ąc regulatory  4,5  A  
8411  Silniki turboodrzutowe, turbo śmig łowe oraz inne turbiny gazowe  
– Silniki turboodrzutowe  
8411 11 00  – –  O ci ągu nieprzekraczaj ącym 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN  
8411 12 10  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN, ale nieprzekraczaj ącym 
44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 44 kN, ale nieprzekraczaj ącym 
132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 132 kN  2,7  A  
– Silniki turbo śmig łowe  
8411 21 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  O mocy przekraczaj ącej 3 730 kW  2,7  A  
– Pozosta łe turbiny gazowe  
8411 81 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  O mocy przekraczaj ącej 20 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  O mocy przekraczaj ącej 50 000 kW  4,1  A  
– Cz ęś ci 
8411 91 00  – –  Silników turboodrzutowych lub turbo śmig łowych  2,7  A  
8411 99 00  – –  Pozosta łe 4,1  A  
8412  Pozosta łe silniki i si łowniki  
8412 10 00  –  Silniki odrzutowe inne ni ż turboodrzutowe  2,2  A  
– Silniki i si łowniki hydrauliczne  
8412 21  – –  Liniowe (cylindry)  
8412 21 20  – – –  Uk łady hydrauliczne  2,7  A  
8412 21 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8412 29  – –  Pozosta łePL  L 186/558 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8412 29 20  – – –  Uk łady hydrauliczne  4,2  A  
– – –  Pozosta łe 
8412 29 81  – – – –  Silniki hydrauliczne  4,2  A  
8412 29 89  – – – –  Pozosta łe 4,2  A  
– Silniki i si łowniki pneumatyczne  
8412 31 00  – –  Liniowe (cylindry)  4,2  A  
8412 39 00  – –  Pozosta łe 4,2  A  
8412 80  –  Pozosta łe 
8412 80 10  – –  Silniki na par ę wodn ą i silniki na inne rodzaje pary  2,7  A  
8412 80 80  – –  Pozosta łe 4,2  A  
8412 90  –  Cz ęś ci 
8412 90 20  – –  Silników odrzutowych innych ni ż turboodrzutowe  1,7  A  
8412 90 40  – –  Silników i si łowników hydraulicznych  2,7  A  
8412 90 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8413  Pompy do cieczy, nawet wyposa żone w urz ądzenia pomiarowe; 
podno śniki do cieczy  
– Pompy wyposa żone lub przystosowane konstrukcyjnie do wypo ­
sa żenia w urz ądzenie pomiarowe  
8413 11 00  – –  Pompy dozuj ące paliwo lub środki smarne, w rodzaju stoso ­
wanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obs ługi pojaz ­
dów  1,7  A  
8413 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 20 00  –  Pompy r ęczne, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8413 11 
lub 8413 19  1,7  A  
8413 30  –  Pompy paliwa, oleju lub ch łodziwa do t łokowych silników spali ­
nowych  
8413 30 20  – –  Pompy wtryskowe  1,7  A  
8413 30 80  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 40 00  –  Pompy do betonu  1,7  A  
8413 50  –  Pozosta łe pompy wyporowe- t łokowe  
8413 50 20  – –  Zespo ły hydrauliczne  1,7  A  
8413 50 40  – –  Pompy dawkuj ące i dozuj ące  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Pompy t łokowe  
8413 50 61  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 50 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 60  –  Pozosta łe obrotowe pompy wyporowe  
8413 60 20  – –  Zespo ły hydrauliczne  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Pompy z ębate  
8413 60 31  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/559
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8413 60 39  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– – –  Pompy łopatkowe  
8413 60 61  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 60 70  – – –  Pompy śrubowe  1,7  A  
8413 60 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 70  –  Pozosta łe pompy od środkowe  
– –  Pompy g łębinowe  
8413 70 21  – – –  Jednostopniowe  1,7  A  
8413 70 29  – – –  Wielostopniowe  1,7  A  
8413 70 30  – –  Bezd ławnicowe pompy wirnikowe do uk ładów ogrzewania 
i doprowadzania ciep łej wody  1,7  A  
– –  Pozosta łe, o średnicy wylotu  
8413 70 35  – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 mm  1,7  A  
– – –  Przekraczaj ącej 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Pompy wirowe z kana łami dodatkowymi oraz pompy 
z kana łami bocznymi  1,7  A  
– – – –  Pompy o przep ływie promieniowym  
– – – – –  Jednostopniowe  
– – – – – –  Z wirnikiem jednostronnym  
8413 70 51  – – – – – – –  Zblokowane z silnikiem  1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  Z wirnikiem wielostronnym  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  Wielostopniowe  1,7  A  
– – – –  Pozosta łe pompy od środkowe  
8413 70 81  – – – – –  Jednostopniowe  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  Wielostopniowe  1,7  A  
– Pozosta łe pompy; podno śniki do cieczy  
8413 81 00  – –  Pompy  1,7  A  
8413 82 00  – –  Podno śniki do cieczy  1,7  A  
– Cz ęś ci 
8413 91 00  – –  Pomp  1,7  A  
8413 92 00  – –  Podno śników do cieczy  1,7  A  
8414  Pompy powietrzne lub pró żniowe, spr ęż arki i wentylatory 
powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkula ­
cyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami  
8414 10  –  Pompy pró żniowePL  L 186/560 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8414 10 20  – –  Do stosowania w produkcji pó łprzewodników  0  A  
– –  Pozosta łe 
8414 10 25  – – –  Pompy rotacyjne t łokowe, pompy rotacyjne łopatkowe, 
pompy molekularne i pompy Roots'a  1,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8414 10 81  – – – –  Pompy dyfuzyjne, pompy kondensacyjne i pompy adsorp ­
cyjne  1,7  A  
8414 10 89  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8414 20  –  Pompy powietrzne r ęczne lub no żne  
8414 20 20  – –  Pompki r ęczne do rowerów  1,7  A  
8414 20 80  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8414 30  –  Spr ęż arki, w rodzaju stosowanych w urz ądzeniach ch łodniczych  
8414 30 20  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 0,4 kW  2,2  A  
– –  O mocy przekraczaj ącej 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Hermetyczne lub pó łhermetyczne  2,2  A  
8414 30 89  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8414 40  –  Spr ęż arki powietrza zainstalowane na podwoziu ko łowym 
i przeznaczone do holowania przez inny pojazd  
8414 40 10  – –  O wydajno ści nieprzekraczaj ącej 2 m  3 na minut ę 2,2  A  
8414 40 90  – –  O wydajno ści przekraczaj ącej 2 m  3 na minut ę 2,2  A  
– Wentylatory  
8414 51 00  – –  Sto łowe, pod łogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub dachowe, 
z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekra ­
czaj ącej 125 W  3,2  A  
8414 59  – –  Pozosta łe 
8414 59 20  – – –  Wentylatory osiowe  2,3  A  
8414 59 40  – – –  Wentylatory promieniowe  2,3  A  
8414 59 80  – – –  Pozosta łe 2,3  A  
8414 60 00  –  Okapy, w których najwi ększy poziomy bok nie przekracza 
120 cm  2,7  A  
8414 80  –  Pozosta łe 
– –  Turbospr ęż arki  
8414 80 11  – – –  Jednostopniowe  2,2  A  
8414 80 19  – – –  Wielostopniowe  2,2  A  
– –  Spr ęż arki wyporowe- t łokowe, mog ące wytwarza ć maksymalne 
nadci śnienie  
– – –  Nieprzekraczaj ące 1,5 MPa (15 barów), o wydajno ści 
na godzin ę 
8414 80 22  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 60 m  3 2,2  A  
8414 80 28  – – – –  Przekraczaj ącej 60 m  3 2,2  A  
– – –  Przekraczaj ące 1,5 MPa (15 barów), o wydajno ści 
na godzin ę 
8414 80 51  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 120 m  3 2,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/561
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8414 80 59  – – – –  Przekraczaj ącej 120 m  3 2,2  A  
– –  Spr ęż arki wyporowe rotacyjne  
8414 80 73  – – –  Jednowa łowe  2,2  A  
– – –  Wielowa łowe  
8414 80 75  – – – –  Spr ęż arki śrubowe  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8414 80 80  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8414 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
8415  Klimatyzatory, zawieraj ące wentylator nap ędzany silnikiem oraz 
elementy s łużą ce do zmiany temperatury i wilgotno ści, w łączaj ąc 
klimatyzatory nieposiadaj ące mo żliwo ści oddzielnej regulacji 
wilgotno ści 
8415 10  –  Typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w systemach 
złożonych z oddzielnych cz ęś ci (typu „split”)  
8415 10 10  – –  Samodzielne  2,2  A  
8415 10 90  – –  W systemach z łożonych z oddzielnych cz ęś ci (typu „split”)  2,7  A  
8415 20 00  –  W rodzaju stosowanych dla ludzi w pojazdach silnikowych  2,7  A  
– Pozosta łe 
8415 81 00  – –  Zawieraj ące agregat ch łodniczy oraz zawór odwracaj ący cykl 
ch łodzenia/grzania (odwracalne pompy ciep ła) 2,7  A  
8415 82 00  – –  Pozosta łe, zawieraj ące agregat ch łodniczy  2,7  A  
8415 83 00  – –  Niezawieraj ące agregatu ch łodniczego  2,7  A  
8415 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8416  Palniki piecowe na paliwo ciek łe, na paliwo sta łe py łowe lub 
na gaz; mechaniczne podajniki w ęgla, w łączaj ąc ich ruszty mecha ­
niczne, mechaniczne urz ądzenia do usuwania popio łu oraz 
podobne urz ądzenia  
8416 10  –  Palniki piecowe na paliwo ciek łe 
8416 10 10  – –  Z wbudowanym automatycznym urz ądzeniem steruj ącym  1,7  A  
8416 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8416 20  –  Pozosta łe palniki piecowe, w łączaj ąc palniki wielopaliwowe  
8416 20 10  – –  Tylko na gaz, zblokowane, zawieraj ące wentylator i urz ądzenie 
kontrolne  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
8416 20 20  – – –  Palniki wielopaliwowe  1,7  A  
8416 20 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8416 30 00  –  Mechaniczne podajniki w ęgla, w łączaj ąc ich ruszty mechaniczne, 
mechaniczne urz ądzenia do usuwania popio łu oraz podobne 
urz ądzenia  1,7  A  
8416 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8417  Piece i paleniska przemys łowe lub laboratoryjne, w łączaj ąc piece 
do spopielania, nieelektrycznePL  L 186/562 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8417 10 00  –  Piece do pra żenia, topienia lub innej obróbki cieplnej rud, 
pirytów lub metali  1,7  A  
8417 20  –  Piece piekarnicze, w łączaj ąc piece do wyrobów cukierniczych  
8417 20 10  – –  Piece tunelowe  1,7  A  
8417 20 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8417 80  –  Pozosta łe 
8417 80 30  – –  Piece i paleniska do wypalania wyrobów ceramicznych  1,7  A  
8417 80 50  – –  Piece i paleniska do wypalania cementu, szk ła lub produktów 
chemicznych  1,7  A  
8417 80 70  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8417 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8418  Ch łodziarki, zamra żarki i pozosta łe urz ądzenia ch łodz ące lub 
zamra żające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne ni ż klima ­
tyzatory obj ęte pozycj ą 8415  
8418 10  –  Łą czone ch łodziarko- zamra żarki, wyposa żone w oddzielne 
drzwi zewn ętrzne  
8418 10 20  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 340 litrów  1,9  A  
8418 10 80  – –  Pozosta łe 1,9  A  
– Ch łodziarki domowe  
8418 21  – –  Spr ęż arkowe  
8418 21 10  – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 340 litrów  1,5  A  
– – –  Pozosta łe 
8418 21 51  – – – –  Wyposa żone w blat  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  Do wbudowania  1,9  A  
– – – –  Pozosta łe, o pojemno ści 
8418 21 91  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 250 litrów  2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  Przekraczaj ącej 250 litrów, ale nieprzekraczaj ącej 
340 litrów  1,9  A  
8418 29 00  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8418 30  –  Zamra żarki skrzyniowe, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
800 litrów  
8418 30 20  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 400 litrów  2,2  A  
8418 30 80  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 400 litrów, ale nieprzekracza ­
jącej 800 litrów  2,2  A  
8418 40  –  Zamra żarki szafowe, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
900 litrów  
8418 40 20  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 250 litrów  2,2  A  
8418 40 80  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 250 litrów, ale nieprzekracza ­
jącej 900 litrów  2,2  A  
8418 50  –  Pozosta łe meble (skrzynie, szafki, lady wystawowe, gabloty 
i temu podobne) do przechowywania i wystawiania, zawiera ­
jące wyposa żenie ch łodnicze lub zamra żarkowe  
– –  Witryny i lady ch łodnicze (z wbudowanym agregatem ch łod ­
niczym lub parownikiem)  
8418 50 11  – – –  Do przechowywania zamro żonej żywno ści 2,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/563
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8418 50 19  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8418 50 90  – –  Pozosta łe wyposa żenie ch łodnicze  2,2  A  
– Pozosta łe urz ądzenia ch łodnicze lub zamra żające; pompy cieplne  
8418 61 00  – –  Pompy cieplne, inne ni ż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 8415  2,2  A  
8418 69 00  – –  Pozosta łe 2,2  A  
– Cz ęś ci 
8418 91 00  – –  Meble przystosowane do wbudowania urz ądze ń ch łodniczych 
lub zamra żających  2,2  A  
8418 99  – –  Pozosta łe 
8418 99 10  – – –  Parowniki i skraplacze, z wy łączeniem przeznaczonych 
do ch łodziarek domowych  2,2  A  
8418 99 90  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8419  Maszyny, instalacje przemys łowe lub urz ądzenia laboratoryjne, 
nawet ogrzewane elektrycznie (z wy łączeniem pieców, piekar ­
ników i pozosta łych urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8514), 
do obróbki materia łów w procesach wymagaj ących zmiany 
temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, pra żenie, destylowanie, 
rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie dzia ­ 
łaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skra ­
planie lub ch łodzenie, inne ni ż urz ądzenia lub instalacje w rodzaju 
stosowanych do celów domowych; urz ądzenia do podgrzewania 
wody przep ływowe lub pojemno ściowe, nieelektryczne  
– Urz ądzenia do podgrzewania wody przep ływowe lub pojemno ­ 
ściowe, nieelektryczne  
8419 11 00  – –  Urz ądzenia przep ływowe do podgrzewania wody, gazowe  2,6  A  
8419 19 00  – –  Pozosta łe 2,6  A  
8419 20 00  –  Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne  0  A  
– Suszarki  
8419 31 00  – –  Do produktów rolnych  1,7  A  
8419 32 00  – –  Do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury  1,7  A  
8419 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8419 40 00  –  Instalacje do destylacji lub rektyfikacji  1,7  A  
8419 50 00  –  Wymienniki ciep ła 1,7  A  
8419 60 00  –  Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów  1,7  A  
– Pozosta łe maszyny, instalacje i urz ądzenia  
8419 81  – –  Do sporz ądzania gor ących napojów lub do gotowania, lub 
podgrzewania potraw  
8419 81 20  – – –  Perkolatory i pozosta łe urz ądzenia do parzenia kawy 
i do przygotowywania innych gor ących napojów  2,7  A  
8419 81 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8419 89  – –  Pozosta łePL  L 186/564 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8419 89 10  – – –  Ch łodnie kominowe i podobne instalacje do ch łodzenia 
bezpo średniego (bez ścianki oddzielaj ącej) za pomoc ą wody 
przep ływaj ącej w obiegu zamkni ętym  1,7  A  
8419 89 30  – – –  Instalacje do metalizacji pró żniowej  2,4  A  
8419 89 98  – – –  Pozosta łe 2,4  A  
8419 90  –  Cz ęś ci 
8419 90 15  – –  Sterylizatorów obj ętych podpozycj ą 8419 20 00  0  A  
8419 90 85  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8420  Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzeznaczone 
do obróbki metali lub szk ła, oraz walce do tych urz ądze ń 
8420 10  –  Kalandry lub inne maszyny do walcowania  
8420 10 10  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle w łókienniczym  1,7  A  
8420 10 30  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym  1,7  A  
8420 10 80  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Cz ęś ci 
8420 91  – –  Walce  
8420 91 10  – – –  Z żeliwa  1,7  A  
8420 91 80  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8420 99 00  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8421  Wirówki, w łączaj ąc suszarki wirówkowe; urz ądzenia i aparatura 
do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów  
– Wirówki, w łączaj ąc suszarki wirówkowe  
8421 11 00  – –  Wirówki do mleka  2,2  A  
8421 12 00  – –  Suszarki do odzie ży 2,7  A  
8421 19  – –  Pozosta łe 
8421 19 20  – – –  Wirówki, w rodzaju stosowanych w laboratoriach  1,5  A  
8421 19 70  – – –  Pozosta łe 0  A  
– Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy  
8421 21 00  – –  Do filtrowania lub oczyszczania wody  1,7  A  
8421 22 00  – –  Do filtrowania lub oczyszczania napojów innych ni ż woda  1,7  A  
8421 23 00  – –  Filtry do oleju lub paliwa do silników spalinowych  1,7  A  
8421 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów  
8421 31 00  – –  Filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych  1,7  A  
8421 39  – –  Pozosta łe 
8421 39 20  – – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
powietrza  1,7  A  
– – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
pozosta łych gazów  
8421 39 60  – – – –  Metod ą katalityczn ą 1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/565
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8421 39 80  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Cz ęś ci 
8421 91 00  – –  Wirówek, w łącznie z suszarkami wirówkowymi  1,7  A  
8421 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8422  Zmywarki do naczy ń; urz ądzenia do czyszczenia lub suszenia 
butelek lub innych pojemników; urz ądzenia do nape łniania, zamy ­
kania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek, 
pude łek, worków lub innych pojemników; urz ądzenia do kapslo ­
wania butelek, s łoików lub podobnych pojemników; pozosta łe 
urz ądzenia do pakowania lub paczkowania (w łączaj ąc urz ądzenia 
do pakowania termokurczliwego); urz ądzenia do gazowania 
napojów  
– Zmywarki do naczy ń 
8422 11 00  – –  Domowe  2,7  A  
8422 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8422 20 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych 
pojemników  1,7  A  
8422 30 00  –  Urz ądzenia do nape łniania, zamykania, uszczelniania lub etykie ­
towania butelek, puszek, pude łek, worków lub innych pojemni ­
ków; urz ądzenia do kapslowania butelek, s łoików, tubek 
i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów  1,7  A  
8422 40 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do pakowania lub paczkowania (w łączaj ąc 
urz ądzenia do pakowania termokurczliwego)  1,7  A  
8422 90  –  Cz ęś ci 
8422 90 10  – –  Zmywarek do naczy ń 1,7  A  
8422 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8423  Urz ądzenia do wa żenia (z wy łączeniem wag o czu łości 5 cg lub 
czulszych), w łączaj ąc maszyny do liczenia lub kontroli przez 
wa żenie; wszelkiego rodzaju odwa żniki do urz ądze ń do wa żenia  
8423 10  –  Wagi osobowe, w łączaj ąc wagi do wa żenia niemowl ąt; wagi 
do u żytku domowego  
8423 10 10  – –  Wagi do u żytku domowego  1,7  A  
8423 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8423 20 00  –  Wagi do ci ągłego wa żenia towarów na przeno śnikach  1,7  A  
8423 30 00  –  Wagi do porównywania wa żonej masy z zadan ą warto ścią sta łą 
oraz wagi s łużą ce do podawania ustalonej masy materia łu 
do worka lub innego pojemnika, w łączaj ąc wagi zbiornikowe  1,7  A  
– Pozosta łe urz ądzenia do wa żenia  
8423 81  – –  O maksymalnej no śno ści nieprzekraczaj ącej 30 kg  
8423 81 10  – – –  Wagi kontrolne i urz ądzenia do automatycznego sterowania 
dokonuj ące porówna ń z mas ą zadan ą 1,7  A  
8423 81 30  – – –  Urz ądzenia do wa żenia i etykietowania towarów w opako ­
waniach  1,7  A  
8423 81 50  – – –  Wagi sklepowe  1,7  APL  L 186/566 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8423 81 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8423 82  – –  O maksymalnej no śno ści przekraczaj ącej 30 kg, ale nieprzekra ­
czaj ącej 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Wagi kontrolne i urz ądzenia do automatycznego sterowania 
dokonuj ące porówna ń z mas ą zadan ą 1,7  A  
8423 82 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8423 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8423 90 00  –  Wszelkiego rodzaju odwa żniki do urz ądze ń do wa żenia; cz ęś ci 
urz ądze ń do wa żenia  1,7  A  
8424  Urz ądzenia mechaniczne (nawet obs ługiwane r ęcznie) do rozrzuca ­
nia, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków; ga śnice, 
nawet nape łnione; pistolety natryskowe i podobne urz ądzenia; 
maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne 
maszyny wytwarzaj ące strumie ń czynnika roboczego  
8424 10 00  –  Ga śnice, nawet nape łnione  1,7  A  
8424 20 00  –  Pistolety natryskowe i podobne urz ądzenia  1,7  A  
8424 30  –  Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne 
maszyny wytwarzaj ące strumie ń czynnika roboczego  
– –  Urz ądzenia do czyszczenia wod ą, z wbudowanym silnikiem  
8424 30 01  – – –  Z urz ądzeniem grzejnym  1,7  A  
8424 30 08  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– –  Pozosta łe maszyny  
8424 30 10  – – –  Na spr ęż one powietrze  1,7  A  
8424 30 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe urz ądzenia  
8424 81  – –  Rolnicze lub ogrodnicze  
8424 81 10  – – –  Urz ądzenia nawadniaj ące  1,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8424 81 30  – – – –  Urz ądzenia przeno śne  1,7  A  
– – – –  Pozosta łe 
8424 81 91  – – – – –  Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania 
na ci ągnikach lub do ci ągni ęcia przez ci ągniki  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8424 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8424 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8425  Wielokr ąż ki i wci ągniki, inne ni ż wyci ągi pochy łe; wci ągarki 
i przyci ągarki; podno śniki  
– Wielokr ąż ki i wci ągniki, inne ni ż wyci ągi pochy łe lub wyci ągi, 
w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów  
8425 11 00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/567
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8425 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Wci ągarki; przyci ągarki  
8425 31 00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  0  A  
8425 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Podno śniki; wci ągniki, w rodzaju stosowanych do podnoszenia 
pojazdów  
8425 41 00  – –  Wbudowane na sta łe uk łady podno śnikowe, w rodzaju stoso ­
wanych w stacjach obs ługi pojazdów  0 A  
8425 42 00  – –  Pozosta łe podno śniki i wci ągniki, hydrauliczne  0  A  
8425 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8426  Okr ętowe żurawie masztowe; d źwignice, w łączaj ąc linomostowe; 
bramownice drogowe, wozy okraczaj ące podsi ębierne oraz wozy 
i wózki transportu wewn ętrznego z urz ądzeniami d źwigowymi  
– Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice 
mostowe, bramownice drogowe oraz wozy okraczaj ące podsi ę­
bierne  
8426 11 00  – –  Suwnice na podporach sta łych  0  A  
8426 12 00  – –  Bramownice drogowe i wozy okraczaj ące podsi ębierne  0  A  
8426 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8426 20 00  –  Żurawie wie żowe  0  A  
8426 30 00  –  Żurawie bramowe lub platformowe  0  A  
– Pozosta łe urz ądzenia o nap ędzie w łasnym  
8426 41 00  – –  Na oponach  0  A  
8426 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe urz ądzenia  
8426 91  – –  Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych  
8426 91 10  – – –  Hydrauliczne urz ądzenia d źwigowe przeznaczone do za ła­
dunku i roz ładunku pojazdu  0 A  
8426 91 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8426 99 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8427  Wózki wid łowe; inne wozy i wózki transportu wewn ętrznego 
wyposa żone w urz ądzenia podnosz ące lub przenosz ące  
8427 10  –  Wózki samobie żne nap ędzane silnikiem elektrycznym  
8427 10 10  – –  O wysoko ści podnoszenia 1 m lub wi ększej  4,5  A  
8427 10 90  – –  Pozosta łe 4,5  A  
8427 20  –  Pozosta łe wozy i wózki samobie żne  
– –  O wysoko ści podnoszenia 1 m lub wi ększej  
8427 20 11  – – –  Wózki wid łowe terenowe i inne wozy i wózki podno śni ­
kowe  4,5  A  
8427 20 19  – – –  Pozosta łe 4,5  A  
8427 20 90  – –  Pozosta łe 4,5  APL  L 186/568 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8427 90 00  –  Pozosta łe wozy i wózki  4  A  
8428  Pozosta łe urz ądzenia do podnoszenia, przenoszenia, za ładunku 
lub roz ładunku (na przyk ład windy, schody ruchome, przeno śniki, 
kolejki linowe)  
8428 10  –  Windy i wyci ągi pochy łe 
8428 10 20  – –  Z nap ędem elektrycznym  0  A  
8428 10 80  – –  Pozosta łe 0  A  
8428 20  –  Podno śniki i przeno śniki pneumatyczne  
8428 20 20  – –  Do materia łów masowych  0  A  
8428 20 80  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe podno śniki i przeno śniki o pracy ci ągłej, do towarów 
lub materia łów  
8428 31 00  – –  Specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ą ziemi  0  A  
8428 32 00  – –  Pozosta łe, kube łkowe  0  A  
8428 33 00  – –  Pozosta łe, ta śmowe  0  A  
8428 39  – –  Pozosta łe 
8428 39 20  – – –  Przeno śniki rolkowe  0  A  
8428 39 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8428 40 00  –  Schody ruchome i chodniki ruchome  0  A  
8428 60 00  –  Kolejki linowe, wyci ągi krzese łkowe, wyci ągi narciarskie; uk łady 
nap ędowe do kolejek linowych naziemnych  0 A  
8428 90  –  Pozosta łe urz ądzenia  
– –  Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy w rolnictwie  
8428 90 71  – – –  Zaprojektowane do sprz ęgania z ci ągnikami rolniczymi  0  A  
8428 90 79  – – –  Pozosta łe 0  A  
8428 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8429  Spycharki czo łowe, spycharki sko śne, równiarki, niwelatory, zgar ­
niarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki mechaniczne 
i walce drogowe, samobie żne  
– Spycharki czo łowe i sko śne  
8429 11 00  – –  G ąsienicowe  0  A  
8429 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8429 20 00  –  Równiarki i niwelatory  0  A  
8429 30 00  –  Zgarniarki  0  A  
8429 40  –  Podbijarki mechaniczne i walce drogowe  
– –  Walce drogowe  
8429 40 10  – – –  Wibracyjne  0  A  
8429 40 30  – – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/569
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8429 40 90  – –  Podbijarki  0  A  
– Koparki, czerparki i ładowarki  
8429 51  – –  Ładowarki czo łowe  
8429 51 10  – – –  Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy pod 
powierzchni ą ziemi  0 A  
– – –  Pozosta łe 
8429 51 91  – – – –  Ładowarki łopatowe g ąsienicowe  0  A  
8429 51 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
8429 52  – –  Maszyny, których cz ęść  robocza wraz z kabin ą mo że wyko ­
nywa ć pe łny obrót (o 360°) wzgl ędem podwozia  
8429 52 10  – – –  Koparki g ąsienicowe  0  A  
8429 52 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8429 59 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8430  Pozosta łe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, 
zgarniania, kopania, ubijania, zag ęszczania, wybierania lub wier ­
cenia ziemi, minera łów lub rud; kafary do wbijania pali i urz ą­
dzenia do wyci ągania pali; p ługi od śnie żające i dmuchawy śnie ­
gowe  
8430 10 00  –  Kafary do wbijania pali i urz ądzenia do wyci ągania pali  0  A  
8430 20 00  –  P ługi od śnie żające i dmuchawy śniegowe  0  A  
– Wr ębiarki do w ęgla lub ska ł i maszyny do dr ąż enia tuneli  
8430 31 00  – –  Samobie żne  0  A  
8430 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe maszyny do wierce ń lub do g łębienia szybów  
8430 41 00  – –  Samobie żne  0  A  
8430 49 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8430 50 00  –  Pozosta łe urz ądzenia, z w łasnym nap ędem  0  A  
– Pozosta łe urz ądzenia, bez w łasnego nap ędu  
8430 61 00  – –  Maszyny do ubijania lub zag ęszczania gruntu  0  A  
8430 69 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8431  Cz ęś ci nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie do urz ą­
dze ń obj ętych pozycjami od 8425 do 8430  
8431 10 00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8425  0  A  
8431 20 00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8427  4  A  
– Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8428  
8431 31 00  – –  Wind, wyci ągów pochy łych lub schodów ruchomych  0  A  
8431 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8426, 8429 lub 8430  
8431 41 00  – –  Czerpaki, kub ły, łyżki, szufle i chwytaki  0  A  
8431 42 00  – –  Lemiesze do spycharek czo łowych lub sko śnych  0  APL  L 186/570 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8431 43 00  – –  Cz ęś ci maszyn do wierce ń lub do g łębienia szybów obj ętych 
podpozycj ą 8430 41 lub 8430 49  0 A  
8431 49  – –  Pozosta łe 
8431 49 20  – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  A  
8431 49 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
8432  Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub le śne do przygotowywania lub 
uprawy gleby; walce do piel ęgnacji trawników lub terenów spor ­
towych  
8432 10 00  –  P ługi  0  A  
– Brony, spulchniarki, kultywatory, brony- chwastowniki i glebo ­
gryzarki  
8432 21 00  – –  Brony talerzowe  0  A  
8432 29  – –  Pozosta łe 
8432 29 10  – – –  Spulchniarki i kultywatory  0  A  
8432 29 30  – – –  Brony  0  A  
8432 29 50  – – –  Glebogryzarki  0  A  
8432 29 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8432 30  –  Siewniki, sadzarki i przesadzarki  
– –  Siewniki  
8432 30 11  – – –  Nap ędzane centralnie siewniki do siewu rz ędowego punkto ­
wego  0 A  
8432 30 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
8432 30 90  – –  Sadzarki i przesadzarki  0  A  
8432 40  –  Roztrz ąsacze obornika i rozsiewacze nawozów  
8432 40 10  – –  Rozsiewacze nawozów mineralnych lub chemicznych  0  A  
8432 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8432 80 00  –  Pozosta łe maszyny  0  A  
8432 90 00  –  Cz ęś ci 0  A  
8433  Maszyny żniwne lub om łotowe, w łączaj ąc prasy do belowania 
słomy lub paszy; kosiarki do trawy i do pozyskiwania siana; 
urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, 
owoców lub pozosta łych produktów rolnych, inne ni ż urz ądzenia 
obj ęte pozycj ą 8437  
– Kosiarki do piel ęgnacji trawników, parków lub terenów sporto ­
wych  
8433 11  – –  Z nap ędem, z urz ądzeniem tn ącym obracaj ącym si ę w p łasz ­
czy źnie poziomej  
8433 11 10  – – –  Elektryczne  0  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Samobie żne  
8433 11 51  – – – – –  Z siedzeniem  0  A  
8433 11 59  – – – – –  Pozosta łe 0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/571
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8433 11 90  – – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Z silnikiem  
8433 19 10  – – – –  Elektryczne  0  A  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Samobie żne  
8433 19 51  – – – – – –  Z siedzeniem  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 19 70  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 19 90  – – –  Bez silnika  0  A  
8433 20  –  Pozosta łe kosiarki, w łączaj ąc kosiarki montowane na ci ągnikach  
8433 20 10  – –  Z silnikiem  0  A  
– –  Pozosta łe 
8433 20 50  – – –  Przeznaczone do montowania na ci ągniku lub do holowania 
przez ci ągnik  0 A  
8433 20 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 30 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do przygotowywania siana  0  A  
8433 40 00  –  Prasy do belowania s łomy lub paszy, w łączaj ąc prasy zbieraj ące  0  A  
– Pozosta łe maszyny żniwne; maszyny om łotowe  
8433 51 00  – –  Kombajny zbo żowe  0  A  
8433 52 00  – –  Pozosta łe maszyny om łotowe  0  A  
8433 53  – –  Maszyny do zbioru ro ślin okopowych  
8433 53 10  – – –  Kopaczki do ziemniaków i kombajny ziemniaczane  0  A  
8433 53 30  – – –  Og ławiacze buraków i kombajny buraczane  0  A  
8433 53 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 59  – –  Pozosta łe 
– – –  Silosokombajny  
8433 59 11  – – – –  Samobie żne  0  A  
8433 59 19  – – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 59 85  – – –  Pozosta łe 0  A  
8433 60 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, 
owoców lub pozosta łych produktów rolnych  0 A  
8433 90 00  –  Cz ęś ci 0  A  
8434  Dojarki mechaniczne i urz ądzenia mleczarskie  
8434 10 00  –  Dojarki mechaniczne  0  A  
8434 20 00  –  Urz ądzenia mleczarskie  0  A  
8434 90 00  –  Cz ęś ci 0  APL  L 186/572 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8435  Prasy, t łocznie, rozdrabniacze i podobne urz ądzenia stosowane 
w produkcji wina, jab łecznika, soków owocowych lub podobnych 
napojów  
8435 10 00  –  Maszyny i urz ądzenia  1,7  A  
8435 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8436  Pozosta łe urz ądzenia rolnicze, ogrodnicze, le śne, drobiarskie lub 
pszczelarskie, w łączaj ąc kie łkowniki wyposa żone w urz ądzenia 
mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wyl ęgarnie drobiu  
8436 10 00  –  Urz ądzenia do przygotowywania karmy i paszy dla zwierz ąt 1,7  A  
– Urz ądzenia drobiarskie; inkubatory i wyl ęgarnie drobiu  
8436 21 00  – –  Inkubatory i wyl ęgarnie drobiu  1,7  A  
8436 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8436 80  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8436 80 10  – –  Urz ądzenia dla le śnictwa  1,7  A  
8436 80 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Cz ęś ci 
8436 91 00  – –  Urz ądze ń drobiarskich lub inkubatorów i wyl ęgarni drobiu  1,7  A  
8436 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8437  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, 
ziarna lub suszonych warzyw str ączkowych; urz ądzenia stosowane 
w przemy śle zbo żowym lub do obróbki zbó ż, lub suszonych 
warzyw str ączkowych, inne ni ż urz ądzenia stosowane w gospodar ­
stwie rolnym  
8437 10 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
nasion, ziarna lub suszonych warzyw str ączkowych  1,7  A  
8437 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  1,7  A  
8437 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8438  Maszyny, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniej ­
szym dziale, do przemys łowego przygotowania lub produkcji 
żywno ści, napojów, inne ni ż maszyny do otrzymywania lub przy ­
rz ądzania t łuszczów, olejów zwierz ęcych lub ro ślinnych  
8438 10  –  Urz ądzenia piekarnicze i urz ądzenia do produkcji makaronów, 
spaghetti lub podobnych wyrobów  
8438 10 10  – –  Urz ądzenia piekarnicze  1,7  A  
8438 10 90  – –  Urz ądzenia do produkcji makaronów, spaghetti lub podobnych 
wyrobów  1,7  A  
8438 20 00  –  Urz ądzenia do produkcji s łodyczy, kakao lub czekolady  1,7  A  
8438 30 00  –  Urz ądzenia do produkcji cukru  1,7  A  
8438 40 00  –  Urz ądzenia browarnicze  1,7  A  
8438 50 00  –  Urz ądzenia do przyrz ądzania mi ęsa lub drobiu  1,7  A  
8438 60 00  –  Urz ądzenia do przyrz ądzania owoców, orzechów lub warzyw  1,7  A  
8438 80  –  Pozosta łe urz ądzeniaPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/573
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8438 80 10  – –  Do przygotowywania herbaty lub kawy  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
8438 80 91  – – –  Do przyrz ądzania lub produkcji napojów  1,7  A  
8438 80 99  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8438 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8439  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu celulozo ­
wego lub do wytwarzania, lub obróbki wyko ńczaj ącej papier lub 
tektur ę 
8439 10 00  –  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu celulo ­
zowego  1,7  A  
8439 20 00  –  Urz ądzenia do wytwarzania papieru lub tektury  1,7  A  
8439 30 00  –  Urz ądzenia do obróbki wyko ńczaj ącej papier lub tektur ę 1,7  A  
– Cz ęś ci 
8439 91 00  – –  Urz ądze ń do wytwarzania masy w łóknistego materia łu celulo ­
zowego  1,7  A  
8439 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8440  Maszyny introligatorskie, w łączaj ąc niciarki  
8440 10  –  Maszyny  
8440 10 10  – –  Z łamywarki  1,7  A  
8440 10 20  – –  Maszyny zbieraj ące  1,7  A  
8440 10 30  – –  Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki  1,7  A  
8440 10 40  – –  Maszyny do oprawiania ksi ąż ek metod ą bezszwow ą 1,7  A  
8440 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8440 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8441  Pozosta łe urz ądzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru 
lub tektury, w łączaj ąc krajarki i krajalnice wszelkich typów  
8441 10  –  Krajarki  
8441 10 10  – –  Maszyny kombinowane do nawijania i ci ęcia wzd łużnego  1,7  A  
8441 10 20  – –  Pozosta łe krajarki wzd łużno- poprzeczne  1,7  A  
8441 10 30  – –  Krajarki gilotynowe  1,7  A  
8441 10 70  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8441 20 00  –  Maszyny do produkcji worków, torebek lub kopert  1,7  A  
8441 30 00  –  Maszyny do produkcji pude ł, pude łek, tub, b ębnów lub podob ­
nych pojemników, metodami innymi ni ż formowanie  1,7  A  
8441 40 00  –  Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, 
papieru lub tektury  1,7  A  
8441 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  1,7  A  
8441 90  –  Cz ęś ciPL  L 186/574 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8441 90 10  – –  Krajarek  1,7  A  
8441 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8442  Maszyny, urz ądzenia i wyposa żenie (inne ni ż obrabiarki obj ęte 
pozycjami od 8456 do 8465) do przygotowywania lub wyko ­
nywania p łyt, cylindrów lub innych elementów drukarskich; p łyty, 
cylindry i inne elementy drukarskie; p łyty, cylindry i kamienie 
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przyk ład 
strugane, ziarnowane lub polerowane)  
8442 30  –  Maszyny, urz ądzenia i wyposa żenie  
8442 30 10  – –  Maszyny do fotosk ładu  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
8442 30 91  – – –  Do odlewania i sk ładania czcionek (na przyk ład linotypy, 
monotypy, intertypy), z u życiem lub bez u życia urz ądze ń 
do odlewania  0 A  
8442 30 99  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8442 40 00  –  Cz ęś ci powy ższych maszyn, urz ądze ń i wyposa żenia  1,7  A  
8442 50  –  P łyty, cylindry i inne elementy drukarskie; p łyty, cylindry 
i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich 
(na przyk ład strugane, ziarnowane lub polerowane)  
8442 50 20  – –  Z obrazem druku  1,7  A  
8442 50 80  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8443  Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc ą p łyt, 
cylindrów i innych elementów drukarskich obj ętych 
pozycj ą 8442; pozosta łe drukarki, urz ądzenia kopiuj ące i teleko ­
piarki, nawet po łączone; ich cz ęś ci i akcesoria  
– Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc ą p łyt, 
cylindrów i innych elementów drukarskich obj ętych 
pozycj ą 8442  
8443 11 00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z roli  1,7  A  
8443 12 00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arku ­
szach, typu biurowego (z wykorzystaniem arkuszy, w których 
w stanie niez łożonym d ługo ść  jednego boku nie przekracza 
22 cm, a d ługo ść  drugiego boku nie przekracza 36 cm)  1,7  A  
8443 13  – –  Pozosta łe maszyny drukarskie offsetowe  
– – –  Z podawaniem papieru w arkuszach  
8443 13 10  – – – –  U żywane  1,7  A  
– – – –  Nowe, do arkuszy o formacie  
8443 13 31  – – – – –  Nieprzekraczaj ącym 52 × 74 cm  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  Przekraczaj ącym 52 × 74 cm, ale nieprzekraczaj ącym 
74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  Przekraczaj ącym 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  Pozosta łe 1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/575
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8443 14 00  – –  Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem papieru 
z roli, wy łączaj ąc drukowanie fleksograficzne  1,7  A  
8443 15 00  – –  Maszyny do druku typograficznego, inne ni ż z podawaniem 
papieru z roli, wy łączaj ąc drukowanie fleksograficzne  1,7  A  
8443 16 00  – –  Maszyny do druku fleksograficznego  1,7  A  
8443 17 00  – –  Maszyny do druku wkl ęsłego  1,7  A  
8443 19  – –  Pozosta łe 
8443 19 20  – – –  Do drukowania na materia łach w łókienniczych  1,7  A  
8443 19 40  – – –  Do stosowania w produkcji pó łprzewodników  0  A  
8443 19 70  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe drukarki, urz ądzenia kopiuj ące i telekopiarki, nawet 
po łączone  
8443 31  – –  Maszyny, które wykonuj ą dwie lub wi ęcej funkcji drukowania, 
kopiowania lub transmisji telefaksowej, nadaj ące si ę 
do pod łączenia do maszyny do automatycznego przetwa ­
rzania danych lub do sieci  
8443 31 20  – – –  Maszyny, których podstawow ą funkcj ą jest kopiowanie 
cyfrowe, które nast ępuje przez skanowanie orygina łu i druko ­
wanie kopii za pomoc ą elektrostatycznego mechanizmu 
drukuj ącego  2,2  A  
8443 31 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
8443 32  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do pod łączenia do maszyny do auto ­
matycznego przetwarzania danych lub do sieci  
8443 32 10  – – –  Drukarki  0  A  
8443 32 30  – – –  Telefaksy  0  A  
– – –  Pozosta łe 
8443 32 91  – – – –  Maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania przez skanowanie 
orygina łu i drukowanie kopii za pomoc ą elektrostatycznego 
mechanizmu drukuj ącego  6 A  
8443 32 93  – – – –  Pozosta łe maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania, zawie ­
raj ące uk ład optyczny  0 A  
8443 32 99  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8443 39  – –  Pozosta łe 
8443 39 10  – – –  Maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania przez skanowanie 
orygina łu i drukowanie kopii za pomoc ą elektrostatycznego 
mechanizmu drukuj ącego  6 A  
– – –  Pozosta łe kopiarki  
8443 39 31  – – – –  Zawieraj ące uk ład optyczny  0  A  
8443 39 39  – – – –  Pozosta łe 3  A  
8443 39 90  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– Cz ęś ci i akcesoria  
8443 91  – –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do druko ­
wania za pomoc ą p łyt, cylindrów i innych elementów drukar ­
skich obj ętych pozycj ą 8442PL  L 186/576 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8443 91 10  – – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8443 19 40  0  A  
– – –  Pozosta łe 
8443 91 91  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  A  
8443 91 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8443 99  – –  Pozosta łe 
8443 99 10  – – –  Zespo ły elektroniczne  0  A  
8443 99 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8444 00  Maszyny do wyt łaczania, rozci ągania, teksturowania lub ci ęcia 
materia łów w łókienniczych chemicznych  
8444 00 10  –  Urz ądzenia do wyt łaczania  1,7  A  
8444 00 90  –  Pozosta łe 1,7  A  
8445  Maszyny do przygotowywania w łókien tekstylnych; prz ędzarki, 
łączniarki lub skr ęcarki oraz pozosta łe maszyny do wytwarzania 
prz ędzy w łókienniczej; motarki lub przewijarki (w łączaj ąc przewi ­
jarki w ątkowe), w łókiennicze oraz maszyny do przygotowania 
prz ędzy w łókienniczej do stosowania na maszynach obj ętych 
pozycj ą 8446 lub 8447  
– Maszyny do przygotowywania w łókien tekstylnych  
8445 11 00  – –  Gr ęplarki  1,7  A  
8445 12 00  – –  Czesarki  1,7  A  
8445 13 00  – –  Rozci ągarki lub niedoprz ędzarki  1,7  A  
8445 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8445 20 00  –  Prz ędzarki w łókiennicze  1,7  A  
8445 30 00  –  Łą czniarki lub skr ęcarki w łókiennicze  1,7  A  
8445 40 00  –  Przewijarki (w łączaj ąc przewijarki w ątkowe) lub motarki  1,7  A  
8445 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
8446  Maszyny tkackie (krosna)  
8446 10 00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm  1,7  A  
– Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, 
czó łenkowe  
8446 21 00  – –  Krosna mechaniczne  1,7  A  
8446 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8446 30 00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, 
bezczó łenkowe  1,7  A  
8447  Dziewiarki, zszywarki- trykotarki i maszyny do wyrobu prz ędzy 
rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub siatek 
oraz maszyny do ig łowania  
– Dziewiarki okr ągłe 
8447 11 00  – –  O średnicy cylindra nieprzekraczaj ącej 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  O średnicy cylindra przekraczaj ącej 165 mm  1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/577
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8447 20  –  Dziewiarki p łaskie; zszywarki- trykotarki  
8447 20 20  – –  Dziewiarki do dzianin kolumienkowych (w łączaj ąc typu 
Raschel); łączarki  1,7  A  
8447 20 80  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8447 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
8448  Urz ądzenia pomocnicze stosowane z maszynami obj ętymi 
pozycja 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przyk ład nicielnice, 
żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymuj ące, mechanizmy 
do zmiany czó łenek); cz ęś ci i akcesoria nadaj ące si ę do stoso ­
wania wy łącznie lub g łównie z maszynami i urz ądzeniami obj ę­
tymi niniejsz ą pozycj ą lub pozycj ą 8444, 8445, 8446 lub 8447 
(na przyk ład wrzeciona i skrzyde łka wrzecion, obicia zgrzeblar ­
skie, grzebienie, filiery, czó łenka, struny nicielnicowe i ramki 
nicielnic, ig ły do wyrobów po ńczoszniczych)  
– Urz ądzenia pomocnicze do maszyn obj ętych pozycj ą 8444, 
8445, 8446 lub 8447  
8448 11 00  – –  Urz ądzenia nicielnicowe i żakardowe; przeznaczone do nich 
reduktory, kopiarki, perforatory lub łączarki wzornic  1,7  A  
8448 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8448 20 00  –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8444 lub ich urz ą­
dze ń pomocniczych  1,7  A  
– Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8445 lub ich urz ą­
dze ń pomocniczych  
8448 31 00  – –  Obicia zgrzeblarskie  1,7  A  
8448 32 00  – –  Maszyn do wyrobu w łókien tekstylnych, inne ni ż obicia 
zgrzeblarskie  1,7  A  
8448 33 00  – –  Wrzeciona, skrzyde łka wrzecion, obr ączki i biegacze  1,7  A  
8448 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Cz ęś ci i akcesoria maszyn tkackich (krosien) lub ich urz ądze ń 
pomocniczych  
8448 42 00  – –  P łochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic  1,7  A  
8448 49 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8447 lub ich urz ą­
dze ń pomocniczych  
8448 51  – –  P łaszczki, ig ły i pozosta łe artyku ły stosowane do wykonywania 
oczek  
8448 51 10  – – –  P łaszczki  1,7  A  
8448 51 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8448 59 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8449 00 00  Urz ądzenia do produkcji lub wyko ńczania filcu lub w łóknin, 
w kawa łkach lub w postaci kszta łtowej, w łączaj ąc urz ądzenia 
do wyrobu kapeluszy filcowych; wzorniki kapelusznicze  1,7  APL  L 186/578 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8450  Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, w łączaj ąc 
maszyny pior ąco- susz ące  
– Maszyny o pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 10 kg 
suchej bielizny  
8450 11  – –  Maszyny w pe łni automatyczne  
– – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 6 kg suchej 
bielizny  
8450 11 11  – – – –  Maszyny ładowane od frontu  3  A  
8450 11 19  – – – –  Maszyny ładowane od góry  3  A  
8450 11 90  – – –  O pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 6 kg, ale nieprze ­
kraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  2,6  A  
8450 12 00  – –  Pozosta łe maszyny, z wbudowan ą suszark ą od środkow ą 2,7  A  
8450 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8450 20 00  –  Maszyny o pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 10 kg 
suchej bielizny  2,2  A  
8450 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8451  Maszyny i urz ądzenia (inne ni ż maszyny obj ęte pozycj ą 8450) 
do prania, czyszczenia, wy żymania, suszenia, prasowania, paro ­
wego prasowania (w łącznie z prasami do zgrzewania), wybielania, 
farbowania, klejenia, apreturowania, wyko ńczania, powlekania lub 
impregnowania prz ędzy, materia łów lub gotowych wyrobów 
włókienniczych oraz urz ądzenia do nak ładania tworzywa sztucz ­
nego na pod łoże w łókiennicze lub na inne pod łoże, stosowane 
przy produkcji pokry ć pod łogowych, takich jak linoleum; maszyny 
do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub wycinania materia łów 
włókienniczych  
8451 10 00  –  Maszyny do prania na sucho  2,2  A  
– Suszarki  
8451 21 00  – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 10 kg suchej 
bielizny  2,2  A  
8451 29 00  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8451 30 00  –  Prasowarki i prasy parowe (w łącznie z prasami do zgrzewania)  2,2  A  
8451 40 00  –  Maszyny do prania, wybielania lub farbowania  2,2  A  
8451 50 00  –  Maszyny do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub wycinania 
materia łów w łókienniczych  2,2  A  
8451 80  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  
8451 80 10  – –  Urz ądzenia stosowane do produkcji linoleum lub pozosta łych 
pokry ć pod łogowych do nak ładania tworzywa sztucznego 
na pod łoże w łókiennicze lub na inne pod łoże 2,2  A  
8451 80 30  – –  Maszyny do apreturowania lub wyko ńczania  2,2  A  
8451 80 80  – –  Pozosta łe 2,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/579
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8451 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
8452  Maszyny do szycia, inne ni ż maszyny do zszywania ksi ąż ek, 
obj ęte pozycj ą 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie 
zaprojektowane do maszyn do szycia; ig ły do maszyn do szycia  
8452 10  –  Maszyny do szycia typu domowego  
– –  Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z g łowicami o masie 
nieprzekraczaj ącej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem; 
głowice maszyn do szycia (tylko stebnówki) o masie nieprze ­
kraczaj ącej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem  
8452 10 11  – – –  Maszyny do szycia (z wy łączeniem ram, sto łów lub cz ęś ci 
meblowych) o warto ści jednostkowej ka żda wi ększej ni ż 
65 EUR  5,7  A  
8452 10 19  – – –  Pozosta łe 9,7  A  
8452 10 90  – –  Pozosta łe maszyny do szycia i pozosta łe g łowice maszyn 
do szycia  3,7  A  
– Pozosta łe maszyny do szycia  
8452 21 00  – –  Automatyczne  3,7  A  
8452 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8452 30 00  –  Ig ły do maszyn do szycia  2,7  A  
8452 90 00  –  Szafki meblowe, podstawy i obudowy maszyn do szycia oraz 
ich cz ęś ci; pozosta łe cz ęś ci maszyn do szycia  2,7  A  
8453  Maszyny i urz ądzenia do przygotowywania, garbowania lub 
obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, 
lub naprawy obuwia, lub innych artyku łów ze skór, skórek lub 
skóry wyprawionej, inne ni ż maszyny do szycia  
8453 10 00  –  Maszyny i urz ądzenia do przygotowywania, garbowania lub 
obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej  1,7  A  
8453 20 00  –  Maszyny i urz ądzenia do wyrobu lub naprawy obuwia  1,7  A  
8453 80 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  1,7  A  
8453 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8454  Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju 
stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali  
8454 10 00  –  Konwertory  1,7  A  
8454 20 00  –  Wlewnice i kadzie odlewnicze  1,7  A  
8454 30  –  Maszyny odlewnicze  
8454 30 10  – –  Do odlewania pod ci śnieniem  1,7  A  
8454 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8454 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8455  Walcarki do metali oraz ich walce  
8455 10 00  –  Walcarki do rur  2,7  A  
– Pozosta łe walcarki  
8455 21 00  – –  Do walcowania na gor ąco lub kombinowane do walcowania 
na gor ąco i na zimno  2,7  A  
8455 22 00  – –  Do walcowania na zimno  2,7  APL  L 186/580 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8455 30  –  Walce do walcarek  
8455 30 10  – –  Z żeliwa  2,7  A  
– –  Ze stali kutej swobodnie  
8455 30 31  – – –  Walce robocze do walcowania na gor ąco; walce oporowe 
do walcowania na gor ąco i na zimno  2,7  A  
8455 30 39  – – –  Walce robocze do walcowania na zimno  2,7  A  
8455 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8455 90 00  –  Pozosta łe cz ęś ci 2,7  A  
8456  Obrabiarki do obróbki dowolnego materia łu przez usuwanie 
materia łu za pomoc ą lasera lub innej wi ązki świat ła lub fotonów, 
metod ą ultrad źwi ękow ą, elektroerozyjn ą, elektrochemiczn ą, za 
pomoc ą wi ązki elektronów, wi ązki jonów lub łuku plazmowego; 
maszyny do ci ęcia strumieniem wody  
8456 10 00  –  Obrabiaj ące za pomoc ą lasera lub innej wi ązki świat ła lub foto ­
nów  4,5  A  
8456 20 00  –  Obrabiaj ące za pomoc ą ultrad źwi ęków  3,5  A  
8456 30  –  Obrabiaj ące za pomoc ą elektroerozji  
– –  Sterowane numerycznie  
8456 30 11  – – –  Wycinarki drutowe  3,5  A  
8456 30 19  – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8456 30 90  – –  Pozosta łe 3,5  A  
8456 90  –  Pozosta łe 
8456 90 20  – –  Maszyny do ci ęcia strumieniem wody  1,7  A  
8456 90 80  – –  Pozosta łe 3,5  A  
8457  Centra obróbkowe, obrabiarki zespo łowe (jednostanowiskowe) 
i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu  
8457 10  –  Centra obróbkowe  
8457 10 10  – –  Horyzontalne  2,7  A  
8457 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8457 20 00  –  Obrabiarki zespo łowe (jednostanowiskowe)  2,7  A  
8457 30  –  Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne  
8457 30 10  – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8457 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8458  Tokarki (w łączaj ąc centra tokarskie) do usuwania metalu  
– Tokarki poziome  
8458 11  – –  Sterowane numerycznie  
8458 11 20  – – –  Centra tokarskie  2,7  A  
– – –  Automaty tokarskie  
8458 11 41  – – – –  Jednowrzecionowe  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  Wielowrzecionowe  2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/581
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8458 11 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8458 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe tokarki  
8458 91  – –  Sterowane numerycznie  
8458 91 20  – – –  Centra tokarskie  2,7  A  
8458 91 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8458 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8459  Obrabiarki (w łączaj ąc obrabiarki z jednostkami obróbkowymi 
prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwin ­
towania wa łków lub otworów, do obróbki metalu przez jego 
skrawanie, inne ni ż tokarki (w łączaj ąc centra tokarskie) obj ęte 
pozycj ą 8458  
8459 10 00  –  Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi  2,7  A  
– Pozosta łe wiertarki  
8459 21 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8459 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe wiertarko- frezarki  
8459 31 00  – –  Sterowane numerycznie  1,7  A  
8459 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8459 40  –  Pozosta łe wytaczarki  
8459 40 10  – –  Sterowane numerycznie  1,7  A  
8459 40 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Frezarki wspornikowe  
8459 51 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8459 59 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe frezarki  
8459 61  – –  Sterowane numerycznie  
8459 61 10  – – –  Frezarki narz ędziowe  2,7  A  
8459 61 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8459 69  – –  Pozosta łe 
8459 69 10  – – –  Frezarki narz ędziowe  2,7  A  
8459 69 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8459 70 00  –  Pozosta łe obrabiarki do gwintowania wa łków i otworów  2,7  A  
8460  Obrabiarki do usuwania zadziorów i st ępiania ostrych kraw ędzi, 
do ostrzenia, szlifowania, g ładzenia, docierania, polerowania lub 
innej obróbki wyko ńczaj ącej powierzchnie metali lub cermetali za 
pomoc ą toczaków (okr ągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia 
narz ędzi), narz ędzi i materia łów ściernych lub poleruj ących, inne 
ni ż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wyko ńcza ­
jącej uz ębie ń kó ł z ębatych, obj ęte pozycj ą 8461  
– Szlifierki do p łaszczyzn, z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia 
wzd łuż dowolnej osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą 
8460 11 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  APL  L 186/582 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8460 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe szlifierki, z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia wzd łuż 
dowolnej osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą 
8460 21  – –  Sterowane numerycznie  
– – –  Do wa łków i otworów  
8460 21 11  – – – –  Szlifierki do otworów cylindrycznych  2,7  A  
8460 21 15  – – – –  Szlifierki bezk łowe  2,7  A  
8460 21 19  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8460 21 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8460 29  – –  Pozosta łe 
8460 29 10  – – –  Do wa łków i otworów  2,7  A  
8460 29 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Ostrzarki (szlifierki–ostrzarki narz ędziowe)  
8460 31 00  – –  Sterowane numerycznie  1,7  A  
8460 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8460 40  –  Ose łkownice lub docierarki  
8460 40 10  – –  Sterowane numerycznie  1,7  A  
8460 40 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8460 90  –  Pozosta łe 
8460 90 10  – –  Wyposa żone w mikrometryczny uk ład ustawiaj ący, z mo żliwo ­ 
ścią ustawiania po łożenia wzd łuż dowolnej osi z dok ładno ścią 
do 0,01 mm lub wy ższ ą 2,7  A  
8460 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8461  Obrabiarki do strugania wzd łużnego, strugania poprzecznego, 
dłutowania, przeci ągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki 
wyko ńczaj ącej uz ębie ń, do pi łowania, obcinania lub przecinania 
oraz pozosta łe obrabiarki dzia łające przez skrawanie metalu, 
cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
8461 20 00  –  Strugarki poprzeczne lub d łutownice  1,7  A  
8461 30  –  Przeci ągarki  
8461 30 10  – –  Sterowane numerycznie  1,7  A  
8461 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8461 40  –  Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wyko ńczaj ącej 
uz ębie ń 
– –  Obrabiarki do nacinania uz ębie ń (w łączaj ąc metody ścierne)  
– – –  Do nacinania uz ębie ń kó ł z ębatych walcowych  
8461 40 11  – – – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– – –  Do nacinania pozosta łych uz ębie ń 
8461 40 31  – – – –  Sterowane numerycznie  1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/583
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8461 40 39  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– –  Obrabiarki do obróbki wyko ńczaj ącej uz ębie ń 
– – –  Wyposa żone w mikrometryczny uk ład ustawiaj ący, z mo żli­
wo ścią ustawiania po łożenia wzd łuż dowolnej osi z dok ład ­
no ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą 
8461 40 71  – – – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8461 40 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8461 50  –  Pi ły, obcinarki lub przecinarki  
– –  Pi ły 
8461 50 11  – – –  Pi ły tarczowe  1,7  A  
8461 50 19  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8461 50 90  – –  Obcinarki lub przecinarki  1,7  A  
8461 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
8462  Obrabiarki (w łączaj ąc prasy) do obróbki metalu metod ą kucia, 
m łotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (w łączaj ąc prasy) 
do obróbki metalu metod ą gi ęcia, sk ładania, prostowania, sp łasz ­
czania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy 
do obróbki metali lub w ęglików metali, wy żej niewymienione  
8462 10  –  Ku źniarki lub prasy ku źnicze (w łączaj ąc prasy do t łoczenia) oraz 
m łoty  
8462 10 10  – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8462 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Gi ętarki, kraw ędziarki, obrabiarki do prostowania lub prostow ­
nice (w łączaj ąc prasy)  
8462 21  – –  Sterowane numerycznie  
8462 21 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  2,7  A  
8462 21 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8462 29  – –  Pozosta łe 
8462 29 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  1,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8462 29 91  – – – –  Hydrauliczne  1,7  A  
8462 29 98  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– No życe mechaniczne (w łączaj ąc prasy), inne ni ż kombinowane 
dziurkarki i wykrawarki  
8462 31 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8462 39  – –  Pozosta łePL  L 186/584 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8462 39 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  1,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8462 39 91  – – – –  Hydrauliczne  1,7  A  
8462 39 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Maszyny do przebijania, dziurkowania lub nacinania (w łączaj ąc 
prasy), w łączaj ąc kombinowane dziurkarki i wykrawarki  
8462 41  – –  Sterowane numerycznie  
8462 41 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  2,7  A  
8462 41 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8462 49  – –  Pozosta łe 
8462 49 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  1,7  A  
8462 49 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe 
8462 91  – –  Prasy hydrauliczne  
8462 91 20  – – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8462 91 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8462 99  – –  Pozosta łe 
8462 99 20  – – –  Sterowane numerycznie  2,7  A  
8462 99 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8463  Pozosta łe obrabiarki do obróbki metalu lub cermetali, bez 
usuwania materia łu 
8463 10  –  Ci ągarki do pr ętów, rur, kszta łtowników, drutu lub temu podob ­
nych  
8463 10 10  – –  Ci ągarki do drutu  2,7  A  
8463 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8463 20 00  –  Walcarki do gwintów  2,7  A  
8463 30 00  –  Maszyny do obróbki drutu  2,7  A  
8463 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
8464  Obrabiarki do kamienia, materia łów ceramicznych, betonu, 
wyrobów azbestowo- cementowych lub podobnych materia łów 
mineralnych, lub do obróbki szk ła na zimno  
8464 10 00  –  Pi ły 2,2  A  
8464 20  –  Szlifierki lub polerki  
– –  Do obróbki szk ła 
8464 20 11  – – –  Optycznego  2,2  A  
8464 20 19  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8464 20 80  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8464 90 00  –  Pozosta łe 2,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/585
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8465  Obrabiarki (w łączaj ąc maszyny do wbijania gwo ździ, do łączenia 
klamrami, klejenia lub innego łączenia) do obróbki drewna, korka, 
ko ści, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych 
twardych materia łów  
8465 10  –  Maszyny, które mog ą wykonywa ć ró żne rodzaje operacji obróbki 
skrawaniem bez wymiany narz ędzi pomi ędzy takimi operacjami  
8465 10 10  – –  Z r ęcznym przemieszczaniem przedmiotu obrabianego 
pomi ędzy poszczególnymi operacjami  2,7  A  
8465 10 90  – –  Z automatycznym przemieszczaniem przedmiotu obrabianego 
pomi ędzy poszczególnymi operacjami  2,7  A  
– Pozosta łe 
8465 91  – –  Pi ły 
8465 91 10  – – –  Pi ły ta śmowe  2,7  A  
8465 91 20  – – –  Pi ły tarczowe  2,7  A  
8465 91 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8465 92 00  – –  Strugarki, frezarki lub profilarki (skrawaj ące)  2,7  A  
8465 93 00  – –  Szlifierki, g ładzarki lub polerki  2,7  A  
8465 94 00  – –  Maszyny do gi ęcia lub łączenia  2,7  A  
8465 95 00  – –  Wiertarki lub d łutarki  2,7  A  
8465 96 00  – –  Strugarki wyrówniarki, strugarki grubiarki lub skrawarki 
do oklein  2,7  A  
8465 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8466  Cz ęś ci i akcesoria nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie do maszyn obj ętych pozycjami od 8456 do 8465, 
włączaj ąc uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty narz ędzi, 
głowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące), podzielnice 
i pozosta łe urz ądzenia specjalne do obrabiarek; uchwyty 
do narz ędzi wszelkich typów do obróbki r ęcznej  
8466 10  –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe (samo ­
otwieraj ące)  
– –  Uchwyty narz ędziowe  
8466 10 20  – – –  Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozosta łe tuleje  1,2  A  
– – –  Pozosta łe 
8466 10 31  – – – –  Do tokarek  1,2  A  
8466 10 38  – – – –  Pozosta łe 1,2  A  
8466 10 80  – –  G łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące)  1,2  A  
8466 20  –  Uchwyty przedmiotów obrabianych  
8466 20 20  – –  Przyrz ądy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znorma ­
lizowanych cz ęś ci przyrz ądów i uchwytów  1,2  A  
– –  Pozosta łe 
8466 20 91  – – –  Do tokarek  1,2  A  
8466 20 98  – – –  Pozosta łe 1,2  APL  L 186/586 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8466 30 00  –  Podzielnice i pozosta łe urz ądzenia specjalne do obrabiarek  1,2  A  
– Pozosta łe 
8466 91  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8464  
8466 91 20  – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,2  A  
8466 91 95  – – –  Pozosta łe 1,2  A  
8466 92  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8465  
8466 92 20  – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,2  A  
8466 92 80  – – –  Pozosta łe 1,2  A  
8466 93  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycjami od 8456 do 8461  
8466 93 30  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8456 90 20  1,7  A  
8466 93 70  – – –  Pozosta łe 1,2  A  
8466 94 00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8462 lub 8463  1,2  A  
8467  Narz ędzia r ęczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samo ­
dzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym  
– Pneumatyczne  
8467 11  – –  Obrotowe (w łączaj ąc kombinowane obrotowo- udarowe)  
8467 11 10  – – –  Do obróbki metalu  1,7  A  
8467 11 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8467 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Z samodzielnym silnikiem elektrycznym  
8467 21  – –  Wiertarki dowolnego rodzaju  
8467 21 10  – – –  Niewymagaj ące zewn ętrznego źród ła energii  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatyczne  2,7  A  
8467 21 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8467 22  – –  Pi ły 
8467 22 10  – – –  Łańcuchowe  2,7  A  
8467 22 30  – – –  Tarczowe  2,7  A  
8467 22 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8467 29  – –  Pozosta łe 
8467 29 20  – – –  Niewymagaj ące zewn ętrznego źród ła energii  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Szlifierki i szlifierki oscylacyjne  
8467 29 51  – – – – –  Szlifierki k ątowe  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  Szlifierki ta śmowe  2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/587
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8467 29 59  – – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8467 29 70  – – – –  Strugarki  2,7  A  
8467 29 80  – – – –  Maszyny do przycinania żywop łotu i obcinarki do brzegów 
trawnika  2,7  A  
8467 29 85  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe narz ędzia  
8467 81 00  – –  Pi ły łańcuchowe  1,7  A  
8467 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Cz ęś ci 
8467 91 00  – –  Pi ł łańcuchowych  1,7  A  
8467 92 00  – –  Narz ędzi pneumatycznych  1,7  A  
8467 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8468  Maszyny i urz ądzenia do lutowania mi ękkiego i twardego, 
spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do ci ęcia, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 8515; maszyny i urz ądzenia do gazowego 
odpuszczania powierzchniowego  
8468 10 00  –  Palniki r ęczne  2,2  A  
8468 20 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia na gaz  2,2  A  
8468 80 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  2,2  A  
8468 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
8469 00  Maszyny do pisania, inne ni ż drukarki obj ęte pozycj ą 8443; 
maszyny do redagowania tekstów  
8469 00 10  –  Maszyny do redagowania tekstów  0  A  
– Pozosta łe 
8469 00 91  – –  Elektryczne  2,3  A  
8469 00 99  – –  Pozosta łe 2,5  A  
8470  Maszyny licz ące i kieszonkowe maszyny z funkcjami licz ącymi 
do zapisu, odtwarzania i wy świetlania danych; maszyny do ksi ę­
gowania, frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne 
maszyny, wyposa żone w urz ądzenia licz ące; kasy rejestruj ące  
8470 10 00  –  Kalkulatory elektroniczne mog ące funkcjonowa ć bez zewn ętrz ­
nego źród ła energii elektrycznej i kieszonkowe maszyny z funk ­
cjami licz ącymi do zapisu, odtwarzania i wy świetlania danych  0 A  
– Pozosta łe elektroniczne maszyny licz ące  
8470 21 00  – –  Wyposa żone w drukark ę 0  A  
8470 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8470 30 00  –  Pozosta łe maszyny licz ące  0  APL  L 186/588 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8470 50 00  –  Kasy rejestruj ące  0  A  
8470 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
8471  Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urz ądzenia 
do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do przeno ­
szenia danych w postaci zakodowanej na no śniki danych oraz 
maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
8471 30 00  –  Przeno śne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, 
o masie nie wi ększej ni ż 10 kg, sk ładaj ące si ę co najmniej 
z jednostki centralnej, klawiatury i monitora  0 A  
– Pozosta łe maszyny do automatycznego przetwarzania danych  
8471 41 00  – –  Zawieraj ące w tej samej obudowie co najmniej jednostk ę 
centraln ą oraz urz ądzenia wej ścia i wyj ścia, nawet po łączone  0 A  
8471 49 00  – –  Pozosta łe, przedstawione w formie systemów  0  A  
8471 50 00  –  Procesory inne ni ż obj ęte podpozycj ą 8471 41 lub 8471 49, 
nawet zawieraj ące w tej samej obudowie jedno lub dwa urz ą­
dzenia nast ępuj ącego typu: urz ądzenia pami ęci, urz ądzenia 
wej ściowe, urz ądzenia wyj ściowe  0 A  
8471 60  –  Urz ądzenia wej ściowe lub wyj ściowe, nawet zawieraj ące w tej 
samej obudowie urz ądzenia pami ęci 
8471 60 60  – –  Klawiatury  0  A  
8471 60 70  – –  Pozosta łe 0  A  
8471 70  –  Urz ądzenia pami ęci 
8471 70 20  – –  Urz ądzenia pami ęci centralnej  0  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Urz ądzenia pami ęci dyskowej  
8471 70 30  – – – –  Optyczne, w łączaj ąc magnetooptyczne  0  A  
– – – –  Pozosta łe 
8471 70 50  – – – – –  Nap ędy dysków twardych  0  A  
8471 70 70  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
8471 70 80  – – –  Urz ądzenia pami ęci magnetycznej ta śmowej  0  A  
8471 70 98  – – –  Pozosta łe 0  A  
8471 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do maszyn do automatycznego przetwa ­
rzania danych  0 A  
8471 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
8472  Pozosta łe maszyny biurowe (na przyk ład hektografy lub powie ­
lacze bia łkowe, maszyny adresuj ące, automaty wydaj ące banknoty, 
maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet, urz ą­
dzenia do temperowania o łówków, dziurkacze lub zszywacze)  
8472 10 00  –  Powielacze  2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/589
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8472 30 00  –  Maszyny do sortowania, sk ładania, kopertowania lub bandero ­
lowania poczty, maszyny do otwierania, zamykania lub piecz ę­
towania poczty oraz maszyny do przyklejania lub kasowania 
znaczków pocztowych  2,2  A  
8472 90  –  Pozosta łe 
8472 90 10  – –  Maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet  2,2  A  
8472 90 30  – –  Bankomaty  0  A  
8472 90 70  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8473  Cz ęś ci i akcesoria (inne ni ż pokrowce, futera ły i tym podobne) 
nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie z maszynami 
obj ętymi pozycjami od 8469 do 8472  
8473 10  –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8469  
– –  Zespo ły elektroniczne  
8473 10 11  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8469 00 10  0  A  
8473 10 19  – – –  Pozosta łe 3  A  
8473 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8470  
8473 21  – –  Do elektronicznych maszyn licz ących obj ętych 
podpozycj ą 8470 10, 8470 21 lub 8470 29  
8473 21 10  – – –  Zespo ły elektroniczne  0  A  
8473 21 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8473 29  – –  Pozosta łe 
8473 29 10  – – –  Zespo ły elektroniczne  0  A  
8473 29 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8473 30  –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8471  
8473 30 20  – –  Zespo ły elektroniczne  0  A  
8473 30 80  – –  Pozosta łe 0  A  
8473 40  –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8472  
– –  Zespo ły elektroniczne  
8473 40 11  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8472 90 30  0  A  
8473 40 18  – – –  Pozosta łe 3  A  
8473 40 80  – –  Pozosta łe 0  A  
8473 50  –  Cz ęś ci i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stoso ­
wania z maszynami i urz ądzeniami obj ętymi dwiema lub wi ęcej 
pozycjami od 8469 do 8472  
8473 50 20  – –  Zespo ły elektroniczne  0  A  
8473 50 80  – –  Pozosta łe 0  APL  L 186/590 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8474  Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, separowa ­
nia, p łukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, 
mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub pozosta łych 
substancji mineralnych, w postaci sta łej (w łączaj ąc proszek lub 
past ę); maszyny do aglomerowania, kszta łtowania lub formowania 
sta łych paliw mineralnych, mas ceramicznych, nieutwardzonego 
cementu, materia łów gipsowych lub pozosta łych produktów mine ­
ralnych w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania 
piaskowych form odlewniczych  
8474 10 00  –  Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, separowa ­
nia, p łukania lub przemywania  0 A  
8474 20 00  –  Maszyny do zgniatania, kruszenia lub mielenia  0  A  
– Maszyny do mieszania lub ugniatania  
8474 31 00  – –  Betoniarki lub mieszarki, do zapraw  0  A  
8474 32 00  – –  Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami  0  A  
8474 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8474 80  –  Pozosta łe maszyny  
8474 80 10  – –  Maszyny do aglomerowania, kszta łtowania lub formowania 
masy ceramicznej  0 A  
8474 80 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8474 90  –  Cz ęś ci 
8474 90 10  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  A  
8474 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8475  Maszyny do monta żu lamp elektrycznych lub elektronicznych, 
lamp elektronowych lub fotograficznych lamp b łyskowych, 
w ba ńkach szklanych; maszyny do wyrobu lub obróbki na gor ąco 
szk ła lub wyrobów szklanych  
8475 10 00  –  Maszyny do monta żu lamp elektrycznych lub elektronicznych, 
lamp elektronowych lub fotograficznych lamp b łyskowych, 
w ba ńkach szklanych  1,7  A  
– Maszyny do wyrobu lub obróbki na gor ąco szk ła lub wyrobów 
szklanych  
8475 21 00  – –  Maszyny do wytwarzania w łókien optycznych i pó łproduktów 
do ich produkcji  1,7  A  
8475 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8475 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8476  Automaty do sprzeda ży ró żnych towarów (na przyk ład znaczków 
pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), w łączaj ąc auto ­
maty do rozmieniania pieni ędzy  
– Automaty do sprzeda ży napojów  
8476 21 00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące  1,7  A  
8476 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe maszyny  
8476 81 00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące  1,7  A  
8476 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8476 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8477  Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub 
do produkcji wyrobów z tych materia łów, niewymienione ani 
niew łączone gdzie indziej w niniejszym dzialePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/591
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8477 10 00  –  Wtryskarki  1,7  A  
8477 20 00  –  Wyt łaczarki  1,7  A  
8477 30 00  –  Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem  1,7  A  
8477 40 00  –  Maszyny do formowania pró żniowego i pozosta łe maszyny 
do formowania termicznego  1,7  A  
– Pozosta łe maszyny do formowania lub kszta łtowania innymi 
metodami  
8477 51 00  – –  Do formowania lub bie żnikowania opon pneumatycznych, lub 
do formowania, lub innego kszta łtowania d ętek  1,7  A  
8477 59  – –  Pozosta łe 
8477 59 10  – – –  Prasy  1,7  A  
8477 59 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8477 80  –  Pozosta łe maszyny  
– –  Maszyny do produkcji wyrobów piankowych  
8477 80 11  – – –  Maszyny do przetwarzania żywic reaktywnych  1,7  A  
8477 80 19  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
– –  Pozosta łe 
8477 80 91  – – –  Sprz ęt do redukcji wymiaru  1,7  A  
8477 80 93  – – –  Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki  1,7  A  
8477 80 95  – – –  Krajarki, zdzierarki i łuszczarki  1,7  A  
8477 80 99  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8477 90  –  Cz ęś ci 
8477 90 10  – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  A  
8477 90 80  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8478  Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, niewymie ­
nione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale  
8478 10 00  –  Maszyny  1,7  A  
8478 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8479  Maszyny i urz ądzenia, mechaniczne, posiadaj ące indywidualne 
funkcje, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniej ­
szym dziale  
8479 10 00  –  Maszyny do wykonywania robót publicznych, budowlanych lub 
tym podobnych  0 A  
8479 20 00  –  Maszyny do otrzymywania lub przyrz ądzania t łuszczów, lub 
olejów zwierz ęcych, lub ro ślinnych  1,7  A  
8479 30  –  Prasy do produkcji p łyt wiórowych lub budowlanych p łyt pil ś­
niowych z drewna lub innych zdrewnia łych materia łów oraz 
pozosta łe maszyny do przerobu drewna lub korka  
8479 30 10  – –  Prasy  1,7  A  
8479 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8479 40 00  –  Maszyny do wyrobu lin lub kabli  1,7  A  
8479 50 00  –  Roboty przemys łowe, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czone  1,7  APL  L 186/592 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8479 60 00  –  Ch łodnice wyparne powietrza  1,7  A  
– Pomosty dla pasa żerów  
8479 71 00  – –  W rodzaju stosowanych w portach lotniczych  1,7  A  
8479 79 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe maszyny i urz ądzenia mechaniczne  
8479 81 00  – –  Do obróbki metali, w łączaj ąc nawijarki uzwoje ń elektrycznych  1,7  A  
8479 82 00  – –  Maszyny do sporz ądzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, 
kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednorod ­
nienia, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji  1,7  A  
8479 89  – –  Pozosta łe 
8479 89 30  – – –  Przemieszczaj ące si ę obudowy górnicze z nap ędem hydrau ­
licznym  1,7  A  
8479 89 60  – – –  Centralne uk łady smarowania  1,7  A  
8479 89 97  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8479 90  –  Cz ęś ci 
8479 90 20  – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  A  
8479 90 80  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8480  Skrzynki formierskie dla odlewni metali; p łyty podmodelowe; 
modele odlewnicze; formy do metali (inne ni ż wlewnice), 
węglików metali, szk ła, materia łów mineralnych, gumy lub 
tworzyw sztucznych  
8480 10 00  –  Skrzynki formierskie dla odlewni metali  1,7  A  
8480 20 00  –  P łyty podmodelowe  1,7  A  
8480 30  –  Modele odlewnicze  
8480 30 10  – –  Z drewna  1,7  A  
8480 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Formy do metali lub do w ęglików metali  
8480 41 00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego  1,7  A  
8480 49 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8480 50 00  –  Formy do szk ła 1,7  A  
8480 60 00  –  Formy do materia łów mineralnych  1,7  A  
– Formy do gumy lub tworzyw sztucznych  
8480 71 00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego  1,7  A  
8480 79 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8481  Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, p łaszczy 
kot łów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, w łączaj ąc zawory 
redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie  
8481 10  –  Zawory redukcyjne  
8481 10 05  – –  Po łączone z filtrami lub smarownicami  2,2  A  
– –  Pozosta łe 
8481 10 19  – – –  Z żeliwa lub stali  2,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/593
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8481 10 99  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8481 20  –  Zawory do olejowo- hydraulicznych lub pneumatycznych 
uk ładów przenoszenia nap ędu  
8481 20 10  – –  Zawory do sterowania olejowo- hydraulicznych uk ładów prze ­
noszenia nap ędu  2,2  A  
8481 20 90  – –  Zawory do sterowania pneumatycznych uk ładów przenoszenia 
nap ędu  2,2  A  
8481 30  –  Zawory zwrotne (jednokierunkowe)  
8481 30 91  – –  Z żeliwa lub stali  2,2  A  
8481 30 99  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8481 40  –  Zawory bezpiecze ństwa lub zawory nadmiarowe  
8481 40 10  – –  Z żeliwa lub stali  2,2  A  
8481 40 90  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8481 80  –  Pozosta ła armatura  
– –  Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bide ­
tów, p łuczek ust ępowych, wanien łazienkowych i podobnych 
urz ądze ń 
8481 80 11  – – –  Zawory mieszaj ące  2,2  A  
8481 80 19  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– –  Zawory do grzejników centralnego ogrzewania  
8481 80 31  – – –  Zawory termostatyczne  2,2  A  
8481 80 39  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8481 80 40  – –  Zawory do opon i d ętek  2,2  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Zawory do sterowania procesami  
8481 80 51  – – – –  Regulatory temperatury  2,2  A  
8481 80 59  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Zasuwy  
8481 80 61  – – – – –  Z żeliwa  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  Ze stali  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– – – –  Zawory o kad łubach kulistych  
8481 80 71  – – – – –  Z żeliwa  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  Ze stali  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8481 80 81  – – – –  Zawory z czopem kulistym  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  Zawory skrzyde łkowe  2,2  A  
8481 80 87  – – – –  Zawory przeponowe  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8481 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  APL  L 186/594 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8482  Łożyska toczne  
8482 10  –  Łożyska kulkowe  
8482 10 10  – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 30 mm  8  A  
8482 10 90  – –  Pozosta łe 8  A  
8482 20 00  –  Łożyska wa łeczkowe sto żkowe, w łączaj ąc łożyska bez pier ścienia 
wewn ętrznego lub zewn ętrznego  8 A  
8482 30 00  –  Łożyska bary łkowe  8  A  
8482 40 00  –  Łożyska igie łkowe  8  A  
8482 50 00  –  Pozosta łe łożyska wa łeczkowe  8  A  
8482 80 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc kombinowane łożyska kulkowo–wa łecz ­
kowe  8 A  
– Cz ęś ci 
8482 91  – –  Kulki, igie łki i wa łeczki  
8482 91 10  – – –  Wa łeczki sto żkowe  8  A  
8482 91 90  – – –  Pozosta łe 7,7  A  
8482 99 00  – –  Pozosta łe 8  A  
8483  Wa ły nap ędowe (w łączaj ąc wa ły krzywkowe i wa ły wykorbione) 
i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i prze ­
kładnie z ębate; mechanizmy śrubowo- kulkowe lub śrubowo- 
wa łeczkowe; skrzynie przek ładniowe i pozosta łe uk łady zmienia ­
jące pr ędko ść , w łączaj ąc przemienniki momentu obrotowego; ko ła 
zamachowe i ko ła pasowe lub linowe, w łączaj ąc wielokr ąż ki 
i zblocza; sprz ęgła roz łączne i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby 
uniwersalne)  
8483 10  –  Wa ły nap ędowe (w łączaj ąc wa ły krzywkowe i wa ły wykorbione) 
i korby  
– –  Korby i wa ły wykorbione  
8483 10 21  – – –  Z żeliwa lub staliwa  4  A  
8483 10 25  – – –  Ze stali kutej swobodnie  4  A  
8483 10 29  – – –  Pozosta łe 4  A  
8483 10 50  – –  Wa ły przegubowe  4  A  
8483 10 95  – –  Pozosta łe 4  A  
8483 20 00  –  Obudowy łożysk, zawieraj ące łożyska toczne  6  A  
8483 30  –  Obudowy łożysk, niezawieraj ące łożysk tocznych; łożyska śliz ­
gowe  
– –  Obudowy łożysk  
8483 30 32  – – –  Do łożysk tocznych  5,7  A  
8483 30 38  – – –  Pozosta łe 3,4  A  
8483 30 80  – –  Łożyska ślizgowe  3,4  A  
8483 40  –  Mechanizmy i przek ładnie z ębate, inne ni ż ko ła z ębate, ko ła 
łańcuchowe oraz pozosta łe elementy uk ładów przenoszenia 
nap ędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo- 
kulkowe lub śrubowo- wa łeczkowe; skrzynie przek ładniowe 
i pozosta łe uk łady zmieniaj ące pr ędko ść , w łączaj ąc przemienniki 
momentu obrotowego  
– –  Mechanizmy i przek ładnie z ębate (inne ni ż cierne)  
8483 40 21  – – –  Walcowe i śrubowe  3,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/595
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8483 40 23  – – –  Sto żkowe i sto żkowo- walcowe  3,7  A  
8483 40 25  – – –  Ślimakowe  3,7  A  
8483 40 29  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
8483 40 30  – –  Mechanizmy śrubowo- kulkowe lub śrubowo- wa łeczkowe  3,7  A  
– –  Skrzynie przek ładniowe i pozosta łe uk łady zmieniaj ące pr ęd­
ko ść  
8483 40 51  – – –  Skrzynie przek ładniowe  3,7  A  
8483 40 59  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
8483 40 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8483 50  –  Ko ła zamachowe i ko ła pasowe lub linowe, w łączaj ąc wielo ­
kr ąż ki i zblocza  
8483 50 20  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  A  
8483 50 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8483 60  –  Sprz ęgła roz łączne i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby uniwer ­
salne)  
8483 60 20  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  A  
8483 60 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8483 90  –  Ko ła z ębate, ko ła łańcuchowe oraz pozosta łe elementy uk ładów 
przenoszenia nap ędu przedstawione oddzielnie; cz ęś ci 
8483 90 20  – –  Cz ęś ci obudów łożysk  5,7  A  
– –  Pozosta łe 
8483 90 81  – – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  A  
8483 90 89  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8484  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej 
z innym materia łem lub z dwoma lub wi ęcej warstwami metalu; 
zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przek ładek, ró żni ą­
cych si ę mi ędzy sob ą, pakowane w torebki, koperty lub podobne 
opakowania; uszczelnienia mechaniczne  
8484 10 00  –  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej 
z innym materia łem lub z dwoma lub wi ęcej warstwami metalu  1,7  A  
8484 20 00  –  Uszczelnienia mechaniczne  1,7  A  
8484 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
8486  Maszyny i aparatura w rodzaju stosowanych wy łącznie lub 
głównie do produkcji kryszta łów pó łprzewodnikowych lub p łytek 
pó łprzewodnikowych, elementów pó łprzewodnikowych, elektro ­
nicznych uk ładów scalonych lub p łaskich wy świetlaczy panelo ­
wych; maszyny i aparaty wyszczególnione w uwadze 9 C 
do niniejszego dzia łu; cz ęś ci i akcesoria  
8486 10 00  –  Maszyny i aparatura do produkcji kryszta łów lub p łytek  0  A  
8486 20  –  Maszyny i aparatura do produkcji elementów pó łprzewodniko ­
wych lub elektronicznych uk ładów scalonych  
8486 20 10  – –  Obrabiarki dzia łające na zasadzie ultrad źwi ęków  3,5  A  
8486 20 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8486 30  –  Maszyny i aparatura do produkcji p łaskich wy świetlaczy pane ­
lowychPL  L 186/596 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8486 30 10  – –  Aparatura do chemicznego nanoszenia na pod łoża wy świet ­
laczy ciek łokrystalicznych  0 A  
8486 30 30  – –  Urz ądzenia do suchego trawienia wzorów na pod łożach 
wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  0 A  
8486 30 50  – –  Aparatura do fizycznego osadzania pow łok poprzez rozpylanie 
na pod łożach wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  0 A  
8486 30 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8486 40 00  –  Maszyny i aparatura okre ślone w uwadze 9 C do niniejszego 
dzia łu 0 A  
8486 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
8486 90 10  – –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe 
(samootwieraj ące); uchwyty przedmiotów obrabianych  1,2  A  
– –  Pozosta łe 
8486 90 20  – – –  Cz ęś ci wirówek do pokrywania warstw ą świat łoczu łą 
pod łoża wy świetlaczy ciek łokrystalicznych (LCD)  0 A  
8486 90 30  – – –  Cz ęś ci maszyn usuwaj ące r ąbki, do czyszczenia metalowych 
doprowadze ń zespo łów pó łprzewodnikowych przed 
procesem elektrolitycznego powlekania  0 A  
8486 90 40  – – –  Cz ęś ci aparatury do fizycznego osadzania pow łok poprzez 
rozpylanie na pod łożach wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  0 A  
8486 90 50  – – –  Cz ęś ci i akcesoria urz ądze ń do suchego trawienia wzorów 
na pod łożach wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  0 A  
8486 90 60  – – –  Cz ęś ci i akcesoria aparatury do chemicznego nanoszenia 
na pod łoża wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  0 A  
8486 90 70  – – –  Cz ęś ci i akcesoria obrabiarek dzia łających na zasadzie ultra ­
dźwi ęków  1,2  A  
8486 90 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8487  Cz ęś ci maszyn i urz ądze ń niezawieraj ące z łączy elektrycznych, 
izolatorów, uzwoje ń, styków lub innych cz ęś ci elektrycznych, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale  
8487 10  –  Śruby nap ędowe do statków lub łodzi i ich łopatki  
8487 10 10  – –  Z br ązu  1,7  A  
8487 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8487 90  –  Pozosta łe 
8487 90 40  – –  Żeliwne  1,7  A  
– –  Z żeliwa lub stali  
8487 90 51  – – –  Ze staliwa  1,7  A  
8487 90 57  – – –  Z żeliwa lub stali, kute swobodnie lub w matrycy zamkni ętej  1,7  A  
8487 90 59  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8487 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/597
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
85  DZIA Ł 85 – MASZYNY I URZ ĄDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ 
ICH CZ ĘŚ CI; REJESTRATORY I ODTWARZACZE D ŹWI ĘKU, 
REJESTRATORY I ODTWARZACZE OBRAZU I D ŹWI ĘKU 
ORAZ CZ ĘŚ CI I AKCESORIA DO TYCH ARTYKU ŁÓW  
8501  Silniki elektryczne i pr ądnice (z wy łączeniem zespo łów pr ądo ­
twórczych)  
8501 10  –  Silniki o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 37,5 W  
8501 10 10  – –  Silniki synchroniczne o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 
18 W  4,7  A  
– –  Pozosta łe 
8501 10 91  – – –  Silniki uniwersalne pr ądu sta łego i przemiennego  2,7  A  
8501 10 93  – – –  Silniki pr ądu przemiennego  2,7  A  
8501 10 99  – – –  Silniki pr ądu sta łego  2,7  A  
8501 20 00  –  Silniki uniwersalne pr ądu sta łego i przemiennego, o mocy 
wyj ściowej przekraczaj ącej 37,5 W  2,7  A  
– Pozosta łe silniki pr ądu sta łego; pr ądnice pr ądu sta łego  
8501 31 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprzekracza ­
jącej 75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  Pozosta łe silniki pr ądu przemiennego, jednofazowe  
8501 40 20  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W  2,7  A  
– Pozosta łe silniki pr ądu przemiennego, wielofazowe  
8501 51 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprzekracza ­
jącej 75 kW  
8501 52 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprzekra ­
czaj ącej 7,5 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kW, ale nieprzekra ­
czaj ącej 37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 37 kW, ale nieprzekra ­
czaj ącej 75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW  
8501 53 50  – – –  Silniki trakcyjne  2,7  A  
– – –  Pozosta łe, o mocy wyj ściowej  
8501 53 81  – – – –  Przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  Przekraczaj ącej 375 kW, ale nieprzekraczaj ącej 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  Przekraczaj ącej 750 kW  2,7  A  
– Pr ądnice pr ądu przemiennego (alternatory)  
8501 61  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA  
8501 61 20  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 75 kVA  2,7  APL  L 186/598 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8501 62 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA  2,7  A  
8502  Zespo ły pr ądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe  
– Zespo ły pr ądotwórcze z silnikami t łokowymi wewn ętrznego 
spalania o zap łonie samoczynnym (silniki wysokopr ęż ne lub 
średniopr ęż ne)  
8502 11  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA  
8502 11 20  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA  
8502 13 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  Zespo ły pr ądotwórcze z silnikami t łokowymi wewn ętrznego 
spalania o zap łonie iskrowym  
8502 20 20  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA  2,7  A  
– Pozosta łe zespo ły pr ądotwórcze  
8502 31 00  – –  Nap ędzane wiatrem  2,7  A  
8502 39  – –  Pozosta łe 
8502 39 20  – – –  Turbogeneratory  2,7  A  
8502 39 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8502 40 00  –  Przetwornice jednotwornikowe  2,7  A  
8503 00  Cz ęś ci nadaj ące si ę wy łącznie lub g łównie do maszyn obj ętych 
pozycj ą 8501 lub 8502  
8503 00 10  –  Pier ścienie ustalaj ące z materia łów niemagnetycznych  2,7  A  
– Pozosta łe 
8503 00 91  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  A  
8503 00 99  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8504  Transformatory elektryczne, przekszta łtniki (na przyk ład prostow ­
niki) oraz wzbudniki  
8504 10  –  Stateczniki lamp wy ładowczych, w tym lamp wy ładowczych 
rurowych  
8504 10 20  – –  Cewki indukcyjne oraz d ławiki (t łumiki), nawet po łączone 
z kondensatorem  3,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/599
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8504 10 80  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Transformatory z ciek łym dielektrykiem  
8504 21 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 650 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 650 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 1 600 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 000 kVA  3,7  A  
– Pozosta łe transformatory  
8504 31  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 1 kVA  
– – –  Transformatory pomiarowe  
8504 31 21  – – – –  Do pomiaru napi ęcia  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
8504 31 80  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
8504 32 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 1 kVA, ale nieprzekracza ­
jącej 16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 16 kVA, ale nieprzekra ­
czaj ącej 500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  Przekszta łtniki  
8504 40 30  – –  W rodzaju stosowanych z urz ądzeniami telekomunikacyjnymi, 
maszynami do automatycznego przetwarzania danych i urz ą­
dzeniami do tych maszyn  0 A  
– –  Pozosta łe 
8504 40 55  – – –  Urz ądzenia do ładowania akumulatorów  3,3  A  
– – –  Pozosta łe 
8504 40 82  – – – –  Prostowniki  3,3  A  
– – – –  Falowniki  
8504 40 84  – – – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  Pozosta łe 3,3  A  
8504 50  –  Pozosta łe wzbudniki  
8504 50 20  – –  W rodzaju stosowanych z urz ądzeniami telekomunikacyjnymi 
i do zasilaczy do maszyn do automatycznego przetwarzania 
danych i do urz ądze ń do tych maszyn  0 A  
8504 50 95  – –  Pozosta łe 3,7  APL  L 186/600 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8504 90  –  Cz ęś ci  
– –  Transformatorów i wzbudników  
8504 90 05  – – –  Zespo ły elektroniczne maszyn obj ętych 
podpozycj ą 8504 50 20  0 A  
– – –  Pozosta łe 
8504 90 11  – – – –  Rdzenie ferrytowe  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  Pozosta łe 2,2  A  
– –  Przekszta łtników  
8504 90 91  – – –  Zespo ły elektroniczne maszyn obj ętych 
podpozycj ą 8504 40 30  0 A  
8504 90 99  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8505  Elektromagnesy; magnesy trwa łe i artyku ły, które maj ą sta ć si ę 
magnesami trwa łymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne 
lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urz ądzenia przytrzy ­
muj ące; elektromagnetyczne sprz ęgła nieroz łączne, sprz ęgła 
roz łączne i hamulce; elektromagnetyczne g łowice podno śnikowe  
– Magnesy trwa łe i artyku ły, które maj ą sta ć si ę magnesami trwa ­ 
łymi po namagnesowaniu  
8505 11 00  – –  Metalowe  2,2  A  
8505 19  – –  Pozosta łe 
8505 19 10  – – –  Magnesy trwa łe z ferrytów aglomerowanych  2,2  A  
8505 19 90  – – –  Pozosta łe 2,2  A  
8505 20 00  –  Elektromagnetyczne sprz ęgła nieroz łączne, roz łączne i hamulce  2,2  A  
8505 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęś ciami  
8505 90 20  – –  Elektromagnesy; elektromagnetyczne lub magnetyczne 
uchwyty, zaciski i podobne urz ądzenia przytrzymuj ące  1,8  A  
8505 90 50  – –  Elektromagnetyczne g łowice podno śnikowe  2,2  A  
8505 90 90  – –  Cz ęś ci 1,8  A  
8506  Ogniwa i baterie galwaniczne  
8506 10  –  Z ditlenkiem manganu  
– –  Alkaliczne (zasadowe)  
8506 10 11  – – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  A  
8506 10 18  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
– –  Pozosta łe 
8506 10 91  – – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  A  
8506 10 98  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
8506 30 00  –  Tlenkowo- rt ęciowe  4,7  A  
8506 40 00  –  Tlenkowo- srebrowe  4,7  A  
8506 50  –  Litowe  
8506 50 10  – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  A  
8506 50 30  – –  Ogniwa guzikowe  4,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/601
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8506 50 90  – –  Pozosta łe 4,7  A  
8506 60 00  –  Powietrzno- cynkowe  4,7  A  
8506 80  –  Pozosta łe ogniwa i baterie galwaniczne  
8506 80 05  – –  Suche baterie w ęglowo- cynkowe o napi ęciu 5,5 V lub wi ęk­
szym, ale nieprzekraczaj ącym 6,5 V  0 A  
8506 80 80  – –  Pozosta łe 4,7  A  
8506 90 00  –  Cz ęś ci 4,7  A  
8507  Akumulatory elektryczne, w łącznie z separatorami, nawet prosto ­
kątnymi (w łączaj ąc kwadratowe)  
8507 10  –  Kwasowo- o łowiowe, w rodzaju stosowanych do uruchamiania 
silników t łokowych  
8507 10 20  – –  Z ciek łym elektrolitem  3,7  A  
8507 10 80  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8507 20  –  Pozosta łe akumulatory kwasowo- o łowiowe  
8507 20 20  – –  Z ciek łym elektrolitem  3,7  A  
8507 20 80  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8507 30  –  Niklowo- kadmowe  
8507 30 20  – –  Hermetyzowane  2,6  A  
8507 30 80  – –  Pozosta łe 2,6  A  
8507 40 00  –  Niklowo- żelazowe  2,7  A  
8507 50 00  –  Niklowo- metalowo- wodorkowe  2,7  A  
8507 60 00  –  Litowo- jonowe  2,7  A  
8507 80 00  –  Pozosta łe akumulatory  2,7  A  
8507 90  –  Cz ęś ci 
8507 90 30  – –  Separatory  2,7  A  
8507 90 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8508  Odkurzacze  
– Z w łasnym silnikiem elektrycznym  
8508 11 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 500 W i posiadaj ące worek 
na kurz lub inny zbiornik o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
20 l  2,2  A  
8508 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8508 60 00  –  Pozosta łe odkurzacze  1,7  A  
8508 70 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8509  Elektromechaniczny sprz ęt gospodarstwa domowego z w łasnym 
silnikiem elektrycznym, inny ni ż odkurzacze obj ęte pozycj ą 8508  
8509 40 00  –  M łynki i miksery spo żywcze; sokowirówki  2,2  A  
8509 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia gospodarstwa domowego  2,2  APL  L 186/602 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8509 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
8510  Golarki, maszynki do strzy żenia i urz ądzenia do usuwania ow ło­
sienia, z w łasnym silnikiem elektrycznym  
8510 10 00  –  Golarki  2,2  A  
8510 20 00  –  Maszynki do strzy żenia  2,2  A  
8510 30 00  –  Urz ądzenia do usuwania ow łosienia  2,2  A  
8510 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
8511  Elektryczne urz ądzenia zap łonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju 
stosowanych w silnikach wewn ętrznego spalania o zap łonie 
iskrowym lub samoczynnym (na przyk ład iskrowniki, pr ądnice 
iskrownikowe, cewki zap łonowe, świece zap łonowe, świece 
żarowe, silniki rozruszników); pr ądnice (na przyk ład pr ądu sta łego 
lub przemiennego) oraz wy łączniki wspó łpracuj ące z takimi silni ­
kami  
8511 10 00  –  Świece zap łonowe  3,2  A  
8511 20 00  –  Iskrowniki; pr ądnice iskrownikowe; magnetyczne ko ła zama ­
chowe  3,2  A  
8511 30 00  –  Rozdzielacze; cewki zap łonowe  3,2  A  
8511 40 00  –  Silniki rozruszników oraz rozruszniki pe łni ące rol ę pr ądnic  3,2  A  
8511 50 00  –  Pozosta łe pr ądnice  3,2  A  
8511 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy  3,2  A  
8511 90 00  –  Cz ęś ci 3,2  A  
8512  Elektryczny sprz ęt o świetleniowy i sygnalizacyjny (z wy łączeniem 
artyku łów obj ętych pozycj ą 8539), elektryczne wycieraczki szyb, 
urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu i zaparowaniu szyb, 
w rodzaju stosowanych w rowerach i w pojazdach silnikowych  
8512 10 00  –  Sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, w rodzaju 
stosowanych w rowerach  2,7  A  
8512 20 00  –  Pozosta ły sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej  2,7  A  
8512 30  –  Sprz ęt sygnalizacji d źwi ękowej  
8512 30 10  – –  Alarmy przeciww łamaniowe w rodzaju stosowanych w pojaz ­
dach silnikowych  2,2  A  
8512 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8512 40 00  –  Wycieraczki szyb, urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu i zapa ­
rowaniu szyb  2,7  A  
8512 90  –  Cz ęś ci 
8512 90 10  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8512 30 10  2,2  A  
8512 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8513  Przeno śne lampy elektryczne przystosowane do zasilania z w łas ­
nego źród ła energii (na przyk ład suchych baterii, akumulatorów, 
pr ądnic), inne ni ż sprz ęt o świetleniowy obj ęty pozycj ą 8512  
8513 10 00  –  Lampy  5,7  A  
8513 90 00  –  Cz ęś ci 5,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/603
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8514  Elektryczne piece przemys łowe lub laboratoryjne (w łączaj ąc dzia ­ 
łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); inne urz ą­
dzenia przemys łowe lub laboratoryjne, do obróbki cieplnej mate ­
ria łów, dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych  
8514 10  –  Piece oporowe  
8514 10 10  – –  Piece piekarnicze i do herbatników  2,2  A  
8514 10 80  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8514 20  –  Piece dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych  
8514 20 10  – –  Indukcyjne piece  2,2  A  
8514 20 80  – –  Dielektryczne piece  2,2  A  
8514 30 00  –  Pozosta łe piece  2,2  A  
8514 40 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do obróbki cieplnej materia łów, dzia łające 
na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych  2,2  A  
8514 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
8515  Elektryczne (w łącznie z elektrycznie ogrzewanymi gazem), 
maszyny i aparatura do lutowania mi ękkiego, lutowania twardego 
lub spawania, metod ą laserow ą lub inn ą wi ązk ą świat ła lub foto ­
nów, ultrad źwi ękami, wi ązk ą elektronów, impulsów magnetycz ­
nych lub łuku plazmowego, nawet nadaj ące si ę do ci ęcia; elek ­
tryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gor ąco metali 
lub cermetali  
– Maszyny i aparatura do lutowania mi ękkiego lub twardego  
8515 11 00  – –  Lutownice, w tym pistoletowe  2,7  A  
8515 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Maszyny i aparatura do oporowego zgrzewania metali  
8515 21 00  – –  Ca łkowicie lub cz ęś ciowo automatyczne  2,7  A  
8515 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Maszyny i aparatura do spawania metali łukiem elektrycznym 
(w łączaj ąc łuk plazmowy)  
8515 31 00  – –  Ca łkowicie lub cz ęś ciowo automatyczne  2,7  A  
8515 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Do spawania r ęcznego elektrod ą otulon ą, w łącznie z urz ądze ­
niami do spawania lub ci ęcia, a przesy łanych wraz z  
8515 39 13  – – – –  Transformatorami  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  Pr ądnicami, przetwornicami jednotwornikowymi, prze ­
kszta łtnikami, prostownikami lub zespo łami prostowni ­
czymi  2,7  A  
8515 39 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8515 80  –  Pozosta łe maszyny i aparatura  
8515 80 10  – –  Do obróbki metali  2,7  APL  L 186/604 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8515 80 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8515 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8516  Podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe oraz 
grza łki nurnikowe, elektryczne; aparatura do ogrzewania gleby 
i pomieszcze ń, elektryczna; przyrz ądy fryzjerskie (na przyk ład 
suszarki do w łosów, termoloki, lokówki) oraz suszarki do r ąk, 
elektrotermiczne; żelazka do prasowania, elektryczne; urz ądzenia 
elektrotermiczne, w rodzaju stosowanych do u żytku domowego; 
elektryczne rezystory grzejne, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8545  
8516 10  –  Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz 
grza łki nurnikowe, elektryczne  
8516 10 11  – –  Ogrzewacze wody, natychmiastowe  2,7  A  
8516 10 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Elektryczne aparaty do ogrzewania pomieszcze ń i elektryczne 
aparaty do ogrzewania gleby  
8516 21 00  – –  Grzejniki akumulacyjne  2,7  A  
8516 29  – –  Pozosta łe 
8516 29 10  – – –  Grzejniki wype łnione ciecz ą 2,7  A  
8516 29 50  – – –  Grzejniki konwekcyjne  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8516 29 91  – – – –  Z wbudowanym wentylatorem  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Przyrz ądy fryzjerskie lub suszarki do r ąk, elektrotermiczne  
8516 31 00  – –  Suszarki do w łosów  2,7  A  
8516 32 00  – –  Pozosta łe przyrz ądy fryzjerskie  2,7  A  
8516 33 00  – –  Suszarki do r ąk 2,7  A  
8516 40 00  –  Żelazka do prasowania, elektryczne  2,7  A  
8516 50 00  –  Kuchenki mikrofalowe  5  A  
8516 60  –  Pozosta łe piece; kuchnie, p łyty kuchenne, kuchenki do gotowa ­
nia; grille i ruszty  
8516 60 10  – –  Kuchnie (zawieraj ące przynajmniej piekarnik i p łytę grzewcz ą) 2,7  A  
8516 60 50  – –  P łyty kuchenne, kuchenki do gotowania i p łyty grzewcze  2,7  A  
8516 60 70  – –  Grille i ruszty  2,7  A  
8516 60 80  – –  Piekarniki do wbudowania  2,7  A  
8516 60 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe urz ądzenia elektrotermiczne  
8516 71 00  – –  Urz ądzenia do zaparzania kawy lub herbaty  2,7  A  
8516 72 00  – –  Opiekacze do grzanek  2,7  A  
8516 79  – –  Pozosta łePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/605
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8516 79 20  – – –  Urz ądzenia do sma żenia w g łębokim t łuszczu  2,7  A  
8516 79 70  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8516 80  –  Elektryczne rezystory grzejne  
8516 80 20  – –  Po łączone z elementem izolacyjnym  2,7  A  
8516 80 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8516 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8517  Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony do sieci komórkowych 
lub do innych sieci bezprzewodowych; pozosta ła aparatura 
do transmisji lub odbioru g łosu, obrazów lub innych danych, 
włączaj ąc aparatur ę do komunikacji w sieci przewodowej lub 
bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozleg ła sie ć komputero ­
wa), inna ni ż aparatura nadawcza i odbiorcza obj ęta 
pozycj ą 8443, 8525, 8527 lub 8528  
– Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony do sieci komórkowych 
lub do innych sieci bezprzewodowych  
8517 11 00  – –  Przewodowe aparaty telefoniczne ze s łuchawk ą bezprzewo ­
dow ą 0 A  
8517 12 00  – –  Telefony do sieci komórkowych lub do innych sieci bezprze ­
wodowych  0 A  
8517 18 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta ła aparatura do transmisji lub odbioru g łosu, obrazów 
lub innych danych, w łączaj ąc aparatur ę do komunikacji w sieci 
przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozleg ła 
sie ć komputerowa)  
8517 61 00  – –  Stacje bazowe  0  A  
8517 62 00  – –  Maszyny do odbioru, konwersji i transmisji lub regeneracji 
głosu, obrazów lub innych danych, w łączaj ąc aparaty prze łą­
czaj ące i routingowe  0 A  
8517 69  – –  Pozosta łe 
8517 69 10  – – –  Wideofony  0  A  
8517 69 20  – – –  Do systemów z has łowym przywo łaniem  0  A  
– – –  Aparatura odbiorcza do radiotelefonii lub radiotelegrafii  
8517 69 31  – – – –  Odbiorniki przeno śne dla systemów przywo ławczych, 
ostrzegawczych  0 A  
8517 69 39  – – – –  Pozosta łe 9,3  B3  
8517 69 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8517 70  –  Cz ęś ci  
– –  Anteny i reflektory anten wszelkich typów; cz ęś ci nadaj ące si ę 
do stosowania do nich  
8517 70 11  – – –  Anteny do radiotelefonów lub radiotelegrafów  0  APL  L 186/606 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8517 70 15  – – –  Anteny teleskopowe i pr ętowe do aparatury przeno śnej lub 
do aparatury do zamontowania w pojazdach silnikowych  5 A  
8517 70 19  – – –  Pozosta łe 3,6  A  
8517 70 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8518  Mikrofony i ich stojaki; g łośniki, nawet zamontowane w swoich 
obudowach; s łuchawki nag łowne i douszne, nawet po łączone 
z mikrofonem oraz zestawy sk ładaj ące si ę z mikrofonu i jednego 
lub wi ęcej g łośników; wzmacniacze cz ęstotliwo ści akustycznych, 
elektryczne; zestawy wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne  
8518 10  –  Mikrofony i ich stojaki  
8518 10 30  – –  Mikrofony posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 10 mm i wysoko ści 
nieprzekraczaj ącej 3 mm, w rodzaju stosowanych w telekomu ­
nikacji  0 A  
8518 10 95  – –  Pozosta łe 2,5  A  
– G łośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach  
8518 21 00  – –  G łośniki zamontowane w obudowach, pojedyncze  4,5  A  
8518 22 00  – –  Zestawy g łośnikowe zamontowane w tej samej obudowie  4,5  A  
8518 29  – –  Pozosta łe 
8518 29 30  – – –  G łośniki posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 50 mm, w rodzaju 
stosowanych w telekomunikacji  0 A  
8518 29 95  – – –  Pozosta łe 3  A  
8518 30  –  S łuchawki nag łowne i douszne, nawet po łączone z mikrofonem 
oraz zestawy sk ładaj ące si ę z mikrofonu i jednego lub wi ęcej 
głośników  
8518 30 20  – –  S łuchawki bezprzewodowe do telefonów przewodowych  0  A  
8518 30 95  – –  Pozosta łe 2  A  
8518 40  –  Wzmacniacze cz ęstotliwo ści akustycznych, elektryczne  
8518 40 30  – –  Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe  3  A  
8518 40 80  – –  Pozosta łe 4,5  A  
8518 50 00  –  Zestawy wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne  2  A  
8518 90 00  –  Cz ęś ci 2  A  
8519  Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania d źwi ęku  
8519 20  –  Aparatura uruchamiana monetami, banknotami, kartami banko ­
wymi, żetonami lub innymi środkami p łatniczymi  
8519 20 10  – –  Gramofony uruchamiane monet ą lub żetonem monety lub 
żetonu  6 B5  
– –  Pozosta łe 
8519 20 91  – – –  Z laserowym systemem odczytu  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  Pozosta łe 4,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/607
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8519 30 00  –  Gramofony bez wzmacniacza  2  A  
8519 50 00  –  Telefoniczne aparaty zg łoszeniowo- informacyjne  0  A  
– Pozosta ła aparatura  
8519 81  – –  Wykorzystuj ąca no śniki magnetyczne, optyczne lub pó łprze ­
wodnikowe  
– – –  Sprz ęt do odtwarzania d źwi ęku (w łącznie z odtwarzaczami 
kasetowymi), niezawieraj ący urz ądzenia do rejestracji 
dźwi ęku  
8519 81 11  – – – –  Urz ądzenia do przenoszenia informacji  5  B3  
– – – –  Pozosta łe urz ądzenia do odtwarzania d źwi ęku  
8519 81 15  – – – – –  Kieszonkowe odtwarzacze kasetowe  0  A  
– – – – –  Pozosta łe, kasetowe  
8519 81 21  – – – – – –  Z analogowym lub cyfrowym systemem odczytu  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  Pozosta łe 2  A  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Z laserowym systemem odczytu  
8519 81 31  – – – – – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, 
w rodzaju odtwarzaj ących p łyty o średnicy nieprzekra ­
czaj ącej 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  Pozosta łe 9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  Pozosta łe 4,5  A  
– – –  Pozosta ła aparatura  
8519 81 51  – – – –  Dyktafony nienadaj ące si ę do dzia łania bez zewn ętrznego 
źród ła energii  4 A  
– – – –  Pozosta łe magnetofony zawieraj ące urz ądzenia do odtwa ­
rzania d źwi ęku  
– – – – –  Kasetowe  
– – – – – –  Z wbudowanym wzmacniaczem i z wbudowanym 
jednym lub wi ęcej g łośnikami  
8519 81 55  – – – – – – –  Nadaj ące si ę do dzia łania bez zewn ętrznego źród ła 
energii  0 A  
8519 81 61  – – – – – – –  Pozosta łe 2  A  
8519 81 65  – – – – – –  Magnetofony kieszonkowe  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  Pozosta łe 2  A  
– – – – –  Pozosta łe 
8519 81 81  – – – – – –  Magnetofony szpulowe, pozwalaj ące na zapis lub odtwa ­
rzanie d źwi ęku przy pr ędko ści 19 cm/s lub przy kilku 
pr ędko ściach, o ile posiadaj ą pr ędko ść  19 cm/s oraz 
ni ższe pr ędko ści 2 A  
8519 81 85  – – – – – –  Pozosta łe 7  B5  
8519 81 95  – – – –  Pozosta łe 2  APL  L 186/608 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8519 89  – –  Pozosta łe 
– – –  Sprz ęt do odtwarzania d źwi ęku, niezawieraj ący urz ądzenia 
do rejestracji d źwi ęku  
8519 89 11  – – – –  Gramofony, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8519 20  2  A  
8519 89 15  – – – –  Urz ądzenia do przenoszenia informacji  5  B3  
8519 89 19  – – – –  Pozosta łe 4,5  A  
8519 89 90  – – –  Pozosta łe 2  A  
8521  Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i d źwi ęku, nawet 
z wbudowanym urz ądzeniem do odbioru sygna łów wizyjnych 
i d źwi ękowych (tunerem wideo)  
8521 10  –  Stosuj ące ta śmy magnetyczne  
8521 10 20  – –  O szeroko ści ta śmy nieprzekraczaj ącej 1,3 cm i pozwalaj ące 
na odtwarzanie lub zapis przy pr ędko ści ta śmy nieprzekracza ­
jącej 50 mm/s  14  B5  
8521 10 95  – –  Pozosta łe 8  B5  
8521 90 00  –  Pozosta łe 13,9  B5  
8522  Cz ęś ci i akcesoria nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie z aparatur ą obj ętą pozycj ą 8519 lub 8521  
8522 10 00  –  Wk ładki gramofonowe  4  A  
8522 90  –  Pozosta łe 
8522 90 30  – –  Ig ły; diamenty, szafiry i pozosta łe kamienie szlachetne lub 
pó łszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) na ig ły, 
nawet oprawione  0 A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Podzespo ły elektroniczne  
8522 90 41  – – – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8519 50 00  0  A  
8522 90 49  – – – –  Pozosta łe 4  A  
8522 90 70  – – –  Zespo ły pojedynczych kieszeni magnetofonowych o ca łko ­
witej grubo ści nieprzekraczaj ącej 53 mm, w rodzaju stosowa ­
nych do produkcji aparatury do zapisu i odtwarzania 
dźwi ęku  0 A  
8522 90 80  – – –  Pozosta łe 4  A  
8523  Dyski, ta śmy, pó łprzewodnikowe urz ądzenia pami ęci trwa łej, 
„karty inteligentne” i inne no śniki do rejestrowania d źwi ęku lub 
innych zjawisk, nawet nagrane, w łączaj ąc matryce i wzorce 
do produkcji dysków, ale wy łączaj ąc produkty obj ęte dzia łem 37  
– No śniki magnetyczne  
8523 21 00  – –  Karty zawieraj ące pasek magnetyczny  3,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/609
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8523 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Ta śmy magnetyczne; dyski magnetyczne  
8523 29 15  – – – –  Niezapisane  0  A  
– – – –  Pozosta łe 
8523 29 31  – – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk lub 
obraz  0 A  
8523 29 33  – – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do auto ­
matycznego przetwarzania danych  0 A  
8523 29 39  – – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8523 29 90  – – –  Pozosta łe 3,5  A  
– No śniki optyczne  
8523 41  – –  Niezapisane  
8523 41 10  – – –  Dyski do systemów odczytu laserowego, o pojemno ści 
zapisu nieprzekraczaj ącej 900 megabajtów, inne ni ż kaso ­
walne  0 A  
8523 41 30  – – –  Dyski do systemów odczytu laserowego o pojemno ści 
zapisu przekraczaj ącej 900 megabajtów, ale nieprzekracza ­
jącej 18 gigabajtów, inne ni ż kasowalne  0 A  
8523 41 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8523 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Dyski do systemów odczytu laserowego  
8523 49 25  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk lub 
obraz  0 A  
– – – –  Do odtwarzania wy łącznie d źwi ęku  
8523 49 31  – – – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  O średnicy przekraczaj ącej 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  Pozosta łe 
8523 49 45  – – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do auto ­
matycznego przetwarzania danych  0 A  
– – – – –  Pozosta łe 
8523 49 51  – – – – – –  Uniwersalne dyski wideo (DVD)  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
8523 49 91  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk lub 
obraz  0 APL  L 186/610 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8523 49 93  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz obrazów 
zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umo żliwia ­
jące manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żyt ­
kownikiem za pomoc ą maszyn do automatycznego prze ­
twarzania danych  0 A  
8523 49 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
– No śniki pó łprzewodnikowe  
8523 51  – –  Pó łprzewodnikowe urz ądzenia pami ęci trwa łej 
8523 51 10  – – –  Niezapisane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
8523 51 91  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk lub 
obraz  0 A  
8523 51 93  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz obrazów 
zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umo żliwia ­
jące manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żyt ­
kownikiem za pomoc ą maszyn do automatycznego prze ­
twarzania danych  0 A  
8523 51 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8523 52  – –  „Karty inteligentne”  
8523 52 10  – – –  Z dwoma lub wi ęcej elektronicznymi uk ładami scalonymi  3,7  A  
8523 52 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8523 59  – –  Pozosta łe 
8523 59 10  – – –  Niezapisane  0  A  
– – –  Pozosta łe 
8523 59 91  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk lub 
obraz  0 A  
8523 59 93  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz obrazów 
zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umo żliwia ­
jące manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żyt ­
kownikiem za pomoc ą maszyn do automatycznego prze ­
twarzania danych  0 A  
8523 59 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8523 80  –  Pozosta łe 
8523 80 10  – –  Niezapisane  0  A  
– –  Pozosta łe 
8523 80 91  – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk lub 
obraz  0 A  
8523 80 93  – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz obrazów 
zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umo żliwia ­
jące manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkow ­
nikiem za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwa ­
rzania danych  0 A  
8523 80 99  – – –  Pozosta łe 3,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/611
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8525  Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawieraj ąca 
aparatur ę odbiorcz ą lub aparatur ę zapisuj ącą lub odtwarzaj ącą 
dźwi ęk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejes ­
truj ące kamery wideo  
8525 50 00  –  Aparatura nadawcza  3,6  A  
8525 60 00  –  Aparatura nadawcza zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą 0  A  
8525 80  –  Kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestruj ące 
kamery wideo  
– –  Kamery telewizyjne  
8525 80 11  – – –  Z trzema lub wi ększ ą liczb ą lamp analizuj ących  3  A  
8525 80 19  – – –  Pozosta łe 4,9  A  
8525 80 30  – –  Kamery i aparaty cyfrowe  0  A  
– –  Rejestruj ące kamery wideo  
8525 80 91  – – –  Nadaj ące si ę jedynie do zapisu d źwi ęku i obrazu zarejestro ­
wanego przez kamer ę telewizyjn ą 4,9  A  
8525 80 99  – – –  Pozosta łe 14  B3  
8526  Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego stero ­
wania drog ą radiow ą 
8526 10 00  –  Aparatura radarowa  3,7  A  
– Pozosta ła 
8526 91  – –  Aparatura radionawigacyjna  
8526 91 20  – – –  Odbiorniki radionawigacyjne  3,7  A  
8526 91 80  – – –  Pozosta ła 3,7  A  
8526 92 00  – –  Aparatura do zdalnego sterowania drog ą radiow ą 3,7  A  
8527  Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet po łączona w tej samej 
obudowie z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku lub 
zegarem  
– Odbiorniki radiowe nadaj ące si ę do pracy bez zewn ętrznego 
źród ła zasilania  
8527 12  – –  Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe  
8527 12 10  – – –  Z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  B3  
8527 12 90  – – –  Pozosta łe 10  B3  
8527 13  – –  Pozosta łe aparaty po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwa ­
rzania d źwi ęku  
8527 13 10  – – –  Z laserowym systemem odczytu  12  B3  
– – –  Pozosta łe 
8527 13 91  – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  B3  
8527 13 99  – – – –  Pozosta łe 10  B3PL  L 186/612 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8527 19 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Odbiorniki radiowe nienadaj ące si ę do pracy bez zewn ętrznego 
źród ła zasilania, w rodzaju stosowanych w pojazdach silniko ­
wych  
8527 21  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku  
– – –  Nadaj ące si ę do odbierania i dekodowania cyfrowych 
sygna łów radiowego systemu przekazywania danych (RDS)  
8527 21 20  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  14  B3  
– – – –  Pozosta łe 
8527 21 52  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  Pozosta łe 10  B3  
– – –  Pozosta łe 
8527 21 70  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  14  B3  
– – – –  Pozosta łe 
8527 21 92  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  Pozosta łe 10  B3  
8527 29 00  – –  Pozosta łe 12  B3  
– Pozosta łe 
8527 91  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku  
– – –  Zawieraj ące w tej samej obudowie jeden lub wi ęcej g łośni ­
ków  
8527 91 11  – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  B3  
8527 91 19  – – – –  Pozosta łe 10  B3  
– – –  Pozosta łe 
8527 91 35  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  12  B3  
– – – –  Pozosta łe 
8527 91 91  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  Pozosta łe 10  B3  
8527 92  – –  Niepo łączone z aparatur ą do rejestracji lub odtwarzania 
dźwi ęku, ale po łączone z zegarem  
8527 92 10  – – –  Radiobudziki  0  A  
8527 92 90  – – –  Pozosta łe 9  B3  
8527 99 00  – –  Pozosta łe 9  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/613
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8528  Monitory i projektory, niezawieraj ące aparatury odbiorczej do tele ­
wizji; aparatura odbiorcza do telewizji, nawet zawieraj ąca odbior ­
niki radiowe lub aparatur ę do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku lub 
obrazu  
– Monitory z lamp ą elektronopromieniow ą 
8528 41 00  – –  W rodzaju wy łącznie lub g łównie stosowanych w systemach 
do automatycznego przetwarzania danych obj ętych 
pozycj ą 8471  0 A  
8528 49  – –  Pozosta łe 
8528 49 10  – – –  Czarno- bia łe lub inne monochromatyczne  14  B3  
8528 49 80  – – –  Kolorowe  14  B3  
– Pozosta łe monitory  
8528 51 00  – –  W rodzaju wy łącznie lub g łównie stosowanych w systemach 
do automatycznego przetwarzania danych obj ętych 
pozycj ą 8471  0 A  
8528 59  – –  Pozosta łe 
8528 59 10  – – –  Czarno- bia łe lub inne monochromatyczne  14  B3  
– – –  Kolorowe  
8528 59 40  – – – –  Z ekranem, w którym zastosowano ciek łokrystaliczn ą tech ­
nologi ę wy świetlania (LCD)  14  B3  
8528 59 80  – – – –  Pozosta łe 14  B3  
– Projektory  
8528 61 00  – –  W rodzaju wy łącznie lub g łównie stosowanych w systemach 
do automatycznego przetwarzania danych obj ętych 
pozycj ą 8471  0 A  
8528 69  – –  Pozosta łe 
8528 69 10  – – –  Dzia łające za pomoc ą p łaskich wy świetlaczy (na przyk ład 
urz ądzenia ciek łokrystaliczne), umo żliwiaj ące wy świetlanie 
informacji cyfrowych wygenerowanych przez maszyny 
do automatycznego przetwarzania danych  0 A  
– – –  Pozosta łe 
8528 69 91  – – – –  Czarno- bia łe lub inne monochromatyczne  2  A  
8528 69 99  – – – –  Kolorowe  14  B3  
– Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawieraj ąca odbiorniki 
radiowe lub aparatur ę do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku lub 
obrazu  
8528 71  – –  Nieprzeznaczona do w łączenia wy świetlacza lub ekranu wideo  
– – –  Tunery wideo  
8528 71 11  – – – –  Podzespo ły elektroniczne do wbudowania w maszynach 
do automatycznego przetwarzania danych  0 APL  L 186/614 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8528 71 15  – – – –  Aparatura z urz ądzeniami opartymi na mikroprocesorach, 
zawieraj ąca modem dost ępu do Internetu i posiadaj ąca 
funkcj ę interaktywnej wymiany informacji, nadaj ąca si ę 
do odbioru sygna łów telewizyjnych (tak zwane „set- top 
boksy z funkcj ą komunikacyjn ą”, w tym zawieraj ące urz ą­
dzenie wykonuj ące funkcj ę zapisu lub odtwarzania, pod 
warunkiem, że zachowuj ą zasadniczy charakter set- top 
boksu z funkcj ą komunikacyjn ą) 0 A  
8528 71 19  – – – –  Pozosta łe 14  B3  
– – –  Pozosta łe 
8528 71 91  – – – –  Aparatura z urz ądzeniami opartymi na mikroprocesorach, 
zawieraj ąca modem dost ępu do Internetu i posiadaj ąca 
funkcj ę interaktywnej wymiany informacji, nadaj ąca si ę 
do odbioru sygna łów telewizyjnych (tak zwane „set- top 
boksy z funkcj ą komunikacyjn ą”, w tym zawieraj ące urz ą­
dzenie wykonuj ące funkcj ę zapisu lub odtwarzania, pod 
warunkiem, że zachowuj ą zasadniczy charakter set- top 
boksu z funkcj ą komunikacyjn ą) 0 A  
8528 71 99  – – – –  Pozosta łe 14  B3  
8528 72  – –  Pozosta ła, kolorowa  
8528 72 10  – – –  Aparatura do projekcji telewizyjnej  14  B5  
8528 72 20  – – –  Aparatura zawieraj ąca urz ądzenia wideo do zapisu lub 
odtwarzania  14  B5  
– – –  Pozosta ła 
8528 72 30  – – – –  Z lamp ą kineskopow ą zintegrowan ą 14  B5  
8528 72 40  – – – –  Z ekranem, w którym zastosowano ciek łokrystaliczn ą tech ­
nologi ę wy świetlania (LCD)  14  B5  
8528 72 60  – – – –  Z ekranem, w którym zastosowano plazmow ą technologi ę 
wy świetlania (PDP)  14  B5  
8528 72 80  – – – –  Pozosta ła 14  B5  
8528 73 00  – –  Pozosta ła, monochromatyczna  2  A  
8529  Cz ęś ci nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie z apara ­
tur ą obj ętą pozycjami od 8525 do 8528  
8529 10  –  Anteny i reflektory anten wszelkich typów; cz ęś ci nadaj ące si ę 
do stosowania do nich  
– –  Anteny  
8529 10 11  – – –  Anteny teleskopowe i pr ętowe do aparatury przeno śnej lub 
do aparatury do zamontowania w pojazdach silnikowych  5 B3  
– – –  Anteny zewn ętrzne do odbiorników radiowych lub telewizyj ­
nych  
8529 10 31  – – – –  Do odbioru satelitarnego  3,6  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/615
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8529 10 39  – – – –  Pozosta łe 3,6  A  
8529 10 65  – – –  Anteny wewn ętrzne do odbiorników radiowych lub telewi ­
zyjnych, w łącznie z typami wbudowanymi  4 A  
8529 10 69  – – –  Pozosta łe 3,6  A  
8529 10 80  – –  Filtry antenowe i separatory  3,6  A  
8529 10 95  – –  Pozosta łe 3,6  A  
8529 90  –  Pozosta łe 
8529 90 20  – –  Cz ęś ci aparatur obj ętych podpozycjami 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 i 8528 61 00  0 A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Skrzynki i obudowy  
8529 90 41  – – – –  Z drewna  2  A  
8529 90 49  – – – –  Z pozosta łych materia łów  3  A  
8529 90 65  – – –  Zespo ły elektroniczne  3  A  
– – –  Pozosta łe 
8529 90 92  – – – –  Do kamer telewizyjnych obj ętych podpozycjami 
8525 80 11 i 8525 80 19 oraz aparatury obj ętej pozycjami 
8527 i 8528  5 B3  
8529 90 97  – – – –  Pozosta łe 3  A  
8530  Urz ądzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniaj ące bezpiecze ń­
stwo lub reguluj ące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, 
na wodach śródl ądowych, parkingach, portach lub lotniskach 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8608)  
8530 10 00  –  Urz ądzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego  1,7  A  
8530 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  1,7  A  
8530 90 00  –  Cz ęś ci 1,7  A  
8531  Aparatura do sygnalizacji d źwi ękowej lub wzrokowej (na przyk ład 
dzwonki, syreny, panele wska źnikowe, urz ądzenia alarmowe prze ­
ciww łamaniowe lub przeciwpo żarowe), elektryczna, inna ni ż ta 
obj ęta pozycj ą 8512 lub 8530  
8531 10  –  Aparatura przeciww łamaniowa, przeciwpo żarowa oraz inna 
temu podobna  
8531 10 30  – –  W rodzaju stosowanej w obiektach budowlanych  2,2  A  
8531 10 95  – –  Pozosta ła 2,2  A  
8531 20  –  Panele wska źnikowe zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne 
(LCD) lub diody elektroluminescencyjne (LED)  
8531 20 20  – –  Zawieraj ące diody elektroluminescencyjne (LED)  0  A  
– –  Zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD)  
8531 20 40  – – –  Zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD) do wy świet ­
lania na zasadzie macierzy aktywnych  0 A  
8531 20 95  – – –  Pozosta łe 0  A  
8531 80  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8531 80 20  – –  Ekrany p łaskie  0  APL  L 186/616 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8531 80 95  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8531 90  –  Cz ęś ci 
8531 90 20  – –  Aparatury obj ętej podpozycjami 8531 20 i 8531 80 20  0  A  
8531 90 85  – –  Pozosta łe 2,2  A  
8532  Kondensatory elektryczne, sta łe, nastawne lub strojeniowe  
8532 10 00  –  Kondensatory sta łe przeznaczone do zastosowa ń w obwodach 
pr ądu 50/60 Hz dla mocy biernej nie mniejszej ni ż 0,5 kvar 
(kondensatory elektroenergetyczne)  0 A  
– Pozosta łe kondensatory sta łe 
8532 21 00  – –  Tantalowe  0  A  
8532 22 00  – –  Elektrolityczne aluminiowe  0  A  
8532 23 00  – –  Ceramiczne, jednowarstwowe  0  A  
8532 24 00  – –  Ceramiczne, wielowarstwowe  0  A  
8532 25 00  – –  Z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa sztucznego  0  A  
8532 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8532 30 00  –  Kondensatory nastawne lub strojeniowe  0  A  
8532 90 00  –  Cz ęś ci 0  A  
8533  Rezystory (w łączaj ąc reostaty i potencjometry), inne ni ż rezystory 
grzejne  
8533 10 00  –  Rezystory sta łe w ęglowe, masowe lub warstwowe  0  A  
– Pozosta łe rezystory sta łe 
8533 21 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0  A  
8533 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Rezystory drutowe zmienne, w łączaj ąc reostaty i potencjometry  
8533 31 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0  A  
8533 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8533 40  –  Pozosta łe rezystory nastawne, w łączaj ąc rezystory regulowane 
(reostaty i potencjometry)  
8533 40 10  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0  A  
8533 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8533 90 00  –  Cz ęś ci 0  A  
8534 00  Obwody drukowane  
– W postaci jedynie elementów przewodz ących i styków  
8534 00 11  – –  Obwody wielowarstwowe  0  A  
8534 00 19  – –  Pozosta łe 0  A  
8534 00 90  –  Zawieraj ące pozosta łe elementy bierne  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/617
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8535  Urz ądzenia elektryczne do prze łączania lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub do wykonywania po łącze ń w obwo ­
dach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przyk ład prze łącz ­
niki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napi ęcia, t łumiki prze ­
pi ęciowe, wtyki i inne z łącza, skrzynki przy łączowe), do napi ęć  
przekraczaj ących 1 000 V  
8535 10 00  –  Bezpieczniki  2,7  A  
– Wy łączniki automatyczne  
8535 21 00  – –  Do napi ęć  mniejszych ni ż 72,5 kV  2,7  A  
8535 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8535 30  –  Od łączniki i prze łączniki  
8535 30 10  – –  Do napi ęć  mniejszych ni ż 72,5 kV  2,7  A  
8535 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8535 40 00  –  Odgromniki, ograniczniki napi ęcia, ochronniki przepi ęciowe  2,7  A  
8535 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
8536  Urz ądzenia elektryczne do prze łączania lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub do wykonywania po łącze ń w obwo ­
dach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przyk ład prze łącz ­
niki, przeka źniki, bezpieczniki, t łumiki przepi ęciowe, wtyki, 
gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne z łącza, skrzynki przy łą­
czowe), do napi ęć  nieprzekraczaj ących 1 000 V; z łącza do w łókien 
optycznych, wi ązek w łókien optycznych lub kabli świat łowodo ­
wych  
8536 10  –  Bezpieczniki  
8536 10 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 10 A  2,3  A  
8536 10 50  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 10 A, ale nieprzekraczaj ącego 63 A  2,3  A  
8536 10 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 63 A  2,3  A  
8536 20  –  Wy łączniki automatyczne  
8536 20 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 63 A  2,3  A  
8536 20 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 63 A  2,3  A  
8536 30  –  Pozosta łe urz ądzenia zabezpieczaj ące obwody elektryczne  
8536 30 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 16 A  2,3  A  
8536 30 30  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 16 A, ale nieprzekraczaj ącego 
125 A  2,3  A  
8536 30 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 125 A  2,3  A  
– Przeka źniki  
8536 41  – –  Do napi ęć  nieprzekraczaj ących 60 V  
8536 41 10  – – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 2 A  2,3  A  
8536 41 90  – – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 2 A  2,3  A  
8536 49 00  – –  Pozosta łe 2,3  A  
8536 50  –  Pozosta łe prze łączniki  
8536 50 03  – –  Prze łączniki elektroniczne AC sk ładaj ące si ę z optycznie sprz ę­ 
żonych obwodów wej ścia- wyj ścia (izolowane prze łączniki 
tyrystorowe AC)  0 APL  L 186/618 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8536 50 05  – –  Prze łączniki elektroniczne, w łączaj ąc zabezpieczone temperatu ­
rowo prze łączniki elektroniczne, sk ładaj ące si ę z tranzystora 
i logicznej p łytki pó łprzewodnikowej (technologia chip- on- 
chip)  0 A  
8536 50 07  – –  Prze łączniki migowe elektromechaniczne do pr ądu nieprzekra ­
czaj ącego 11 A  0 A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Do napi ęć  nieprzekraczaj ących 60 V  
8536 50 11  – – – –  Przyciskowe  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  Z pokr ętłem  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  Pozosta łe 2,3  A  
8536 50 80  – – –  Pozosta łe 2,3  A  
– Oprawy lamp, wtyki i gniazda wtykowe  
8536 61  – –  Oprawy lamp  
8536 61 10  – – –  Oprawy lamp z gwintem Edisona  2,3  A  
8536 61 90  – – –  Pozosta łe 2,3  A  
8536 69  – –  Pozosta łe 
8536 69 10  – – –  Do przewodów koncentrycznych (wspó łosiowych)  0  A  
8536 69 30  – – –  Do obwodów drukowanych  0  A  
8536 69 90  – – –  Pozosta łe 2,3  A  
8536 70 00  –  Z łącza do w łókien optycznych, wi ązek w łókien optycznych lub 
kabli świat łowodowych  3 A  
8536 90  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8536 90 01  – –  Elementy sk ładowe do obwodów elektrycznych  2,3  A  
8536 90 10  – –  Elementy po łączeniowe, z łącza do przewodów i kabli  0  A  
8536 90 20  – –  Urz ądzenia do testowania p łytek pó łprzewodników  0  A  
8536 90 85  – –  Pozosta łe 2,3  A  
8537  Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozosta łe uk łady wspor ­
nikowe, wyposa żone przynajmniej w dwa lub wi ęcej urz ądze ń 
obj ętych pozycj ą 8535 lub 8536, s łużą ce do elektrycznego 
sterowania lub rozdzia łu energii elektrycznej, w łącznie z uk ładami 
zawieraj ącymi przyrz ądy lub aparatur ę, obj ęte dzia łem 90, oraz 
aparatura sterowana numerycznie, inna ni ż aparatura po łącze ­
niowa obj ęta pozycj ą 8517  
8537 10  –  Do napi ęć  nieprzekraczaj ących 1 000 V  
8537 10 10  – –  Panele sterowane numerycznie z wbudowan ą maszyn ą 
do automatycznego przetwarzania danych  2,1  A  
– –  Pozosta łe 
8537 10 91  – – –  Urz ądzenia steruj ące z programowaln ą pami ęcią 2,1  A  
8537 10 99  – – –  Pozosta łe 2,1  A  
8537 20  –  Do napi ęć  przekraczaj ących 1 000 V  
8537 20 91  – –  Do napi ęć  przekraczaj ących 1 000 V, ale nieprzekraczaj ących 
72,5 kV  2,1  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/619
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8537 20 99  – –  Do napi ęć  przekraczaj ących 72,5 kV  2,1  A  
8538  Cz ęś ci nadaj ące si ę wy łącznie lub g łównie do stosowania z urz ą­
dzeniami obj ętymi pozycj ą 8535, 8536 lub 8537  
8538 10 00  –  Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne uk łady 
wsporcze dla wyrobów obj ętych pozycj ą 8537, niewyposa żone 
w przynale żną do nich aparatur ę 2,2  A  
8538 90  –  Pozosta łe 
– –  Do urz ądze ń do testowania p łytek pó łprzewodników obj ętych 
podpozycj ą 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Podzespo ły elektroniczne  0  A  
8538 90 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  Pozosta łe 
8538 90 91  – – –  Podzespo ły elektroniczne  3,2  A  
8538 90 99  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8539  Elektryczne lampy żarowe lub wy ładowcze, w łączaj ąc zespo ły 
nierozbieralnych wk ładów reflektorów oraz promienniki lampowe 
nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe  
8539 10 00  –  Zespo ły nierozbieralnych wk ładów reflektorów  2,7  A  
– Pozosta łe lampy żarowe, z wy łączeniem promienników lampo ­
wych nadfioletu lub podczerwieni  
8539 21  – –  Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym  
8539 21 30  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozosta łych 
pojazdach silnikowych  2,7  A  
– – –  Pozosta łe, do napi ęć  
8539 21 92  – – – –  Przekraczaj ących 100 V  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  Nieprzekraczaj ących 100 V  2,7  A  
8539 22  – –  Pozosta łe, o mocy nieprzekraczaj ącej 200 W i do napi ęć  
przekraczaj ących 100 V  
8539 22 10  – – –  Żarówki reflektorowe  2,7  A  
8539 22 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8539 29  – –  Pozosta łe 
8539 29 30  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozosta łych 
pojazdach silnikowych  2,7  A  
– – –  Pozosta łe, do napi ęć  
8539 29 92  – – – –  Przekraczaj ących 100 V  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  Nieprzekraczaj ących 100 V  2,7  A  
– Lampy wy ładowcze, inne ni ż promienniki lampowe nadfioletu  
8539 31  – –  Fluorescencyjne z termokatod ą 
8539 31 10  – – –  Zako ńczone z obu stron kapturkami  2,7  A  
8539 31 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8539 32  – –  Lampy na pary rt ęci lub sodu; lampy metalohalogenkowe  
8539 32 20  – – –  Lampy na pary rt ęci lub sodu  2,7  A  
8539 32 90  – – –  Lampy metalohalogenkowe  2,7  APL  L 186/620 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8539 39 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy 
łukowe  
8539 41 00  – –  Lampy łukowe  2,7  A  
8539 49 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8539 90  –  Cz ęś ci 
8539 90 10  – –  Trzonki lamp  2,7  A  
8539 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8540  Lampy elektronowe z termokatod ą, o zimnej katodzie lub z foto ­
katod ą (na przyk ład elektronowe lampy pró żniowe, wy ładowcze 
lub gazowane, rt ęciowe lampy prostownicze, lampy elektronopro ­
mieniowe, telewizyjne lampy analizuj ące)  
– Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, w łącznie z kinesko ­
pami do monitorów wideo  
8540 11 00  – –  Kolorowe  14  B3  
8540 12 00  – –  Monochromatyczne  7,5  B3  
8540 20  –  Lampy analizuj ące do kamer telewizyjnych, przetworniki obra ­
zowe i wzmacniacze obrazu; pozosta łe lampy fotokatodowe  
8540 20 10  – –  Lampy analizuj ące do kamer TV  2,7  A  
8540 20 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8540 40 00  –  Lampy obrazowe do wy świetlania danych/grafiki, monochroma ­
tyczne; lampy obrazowe do wy świetlania danych/grafiki, kolo ­
rowe, z wielko ścią plamki mniejsz ą ni ż 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  Pozosta łe lampy elektronopromieniowe  2,6  A  
– Lampy mikrofalowe (na przyk ład magnetrony, klistrony, lampy 
o fali bie żą cej, karcinotrony), z wy łączeniem lamp sterowanych 
potencja łem siatki  
8540 71 00  – –  Magnetrony  2,7  A  
8540 79 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pozosta łe lampy elektronowe  
8540 81 00  – –  Lampy odbiorcze lub wzmacniaj ące  2,7  A  
8540 89 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Cz ęś ci 
8540 91 00  – –  Lamp elektronopromieniowych  2,7  A  
8540 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8541  Diody, tranzystory i podobne elementy pó łprzewodnikowe; świat ­ 
łoczu łe elementy pó łprzewodnikowe, w łączaj ąc fotoogniwa, nawet 
zmontowane w modu ły lub tworz ące panele; diody elektrolumi ­
nescencyjne; oprawione kryszta ły piezoelektryczne  
8541 10 00  –  Diody, inne ni ż fotodiody lub diody elektroluminescencyjne 
(LED)  0 A  
– Tranzystory, inne ni ż fototranzystory  
8541 21 00  – –  O wspó łczynniku strat mniejszym ni ż 1 W  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/621
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8541 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
8541 30 00  –  Tyrystory, diaki i triaki, inne ni ż elementy świat łoczu łe 0  A  
8541 40  –  Świat łoczu łe elementy pó łprzewodnikowe, w łączaj ąc fotoogniwa, 
nawet zmontowane w modu ły lub tworz ące panele; diody elek ­
troluminescencyjne (LED)  
8541 40 10  – –  Diody elektroluminescencyjne (LED), w łączaj ąc diody laserowe  0  A  
8541 40 90  – –  Pozosta łe 0  A  
8541 50 00  –  Pozosta łe elementy pó łprzewodnikowe  0  A  
8541 60 00  –  Oprawione kryszta ły piezoelektryczne  0  A  
8541 90 00  –  Cz ęś ci 0  A  
8542  Elektroniczne uk łady scalone  
– Elektroniczne uk łady scalone  
8542 31  – –  Procesory i sterowniki, nawet po łączone z pami ęciami, prze ­
twornikami, uk ładami logicznymi, wzmacniaczami, zegarami 
i uk ładami czasowymi lub innymi uk ładami  
8542 31 10  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 b) (3) do niniejszego 
dzia łu 0 A  
8542 31 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
8542 32  – –  Pami ęci 
8542 32 10  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 b) (3) do niniejszego 
dzia łu 0 A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Pami ęci dynamiczne (D- RAM)  
8542 32 31  – – – – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 512 Mb  0  A  
8542 32 39  – – – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 512 Mb  0  A  
8542 32 45  – – – –  Pami ęci statyczne (S- RAM) w łączaj ąc pami ęci podr ęczne 
(cache- RAM)  0 A  
8542 32 55  – – – –  Pami ęci sta łe kasowalne promieniami ultrafioletowymi, 
programowalne (EPROM)  0 A  
– – – –  Pami ęci sta łe kasowalne elektrycznie, programowalne 
(E  2 PROM), w łączaj ąc typu flash E  2 PROM  
– – – – –  Flash E  2 PROM  
8542 32 61  – – – – – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 512 Mb  0  A  
8542 32 69  – – – – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 512 Mb  0  A  
8542 32 75  – – – – –  Pozosta łe 0  A  
8542 32 90  – – – –  Pozosta łe pami ęci 0  A  
8542 33 00  – –  Wzmacniacze  0  A  
8542 39  – –  Pozosta łe 
8542 39 10  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 b) (3) do niniejszego 
dzia łu 0 A  
8542 39 90  – – –  Pozosta łe 0  APL  L 186/622 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8542 90 00  –  Cz ęś ci 0  A  
8543  Maszyny i aparatura, elektryczne, posiadaj ące indywidualne funk ­
cje, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale  
8543 10 00  –  Akceleratory cz ąstek  4  A  
8543 20 00  –  Generatory sygna łów  3,7  A  
8543 30 00  –  Maszyny i aparatura do galwanotechniki, elektrolizy lub elek ­
troforezy  3,7  A  
8543 70  –  Pozosta łe maszyny i aparatura  
8543 70 10  – –  Urz ądzenia elektryczne z funkcjami t łumaczenia lub s łowniko ­
wymi  0 A  
8543 70 30  – –  Wzmacniacze antenowe  3,7  A  
8543 70 50  – –  Łóżka opalaj ące, lampy opalaj ące i podobne urz ądzenia 
do opalania  3,7  A  
8543 70 60  – –  Zasilacze do ogrodze ń elektrycznych  3,7  A  
8543 70 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8543 90 00  –  Cz ęś ci 3,7  A  
8544  Drut izolowany (w łączaj ąc emaliowany lub anodyzowany), kable 
(w łączaj ąc kabel koncentryczny) oraz pozosta łe izolowane prze ­
wody elektryczne, nawet wyposa żone w z łącza; przewody 
z w łókien optycznych, z łożone z indywidualnie os łoni ętych 
włókien, nawet po łączone z przewodnikami pr ądu elektrycznego 
lub wyposa żone w z łącza  
– Drut nawojowy  
8544 11  – –  Miedziany  
8544 11 10  – – –  Lakierowany lub emaliowany  3,7  A  
8544 11 90  – – –  Pozosta ły 3,7  A  
8544 19 00  – –  Pozosta ły 3,7  A  
8544 20 00  –  Kabel koncentryczny i inne wspó łosiowe przewody elektryczne  3,7  A  
8544 30 00  –  Wi ązki przewodów zap łonowych i inne wi ązki przewodów, 
w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych 
lub statkach p ływaj ących  3,7  A  
– Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć  nieprzekraczaj ących 
1 000 V  
8544 42  – –  Wyposa żone w z łącza  
8544 42 10  – – –  W rodzaju stosowanych w telekomunikacji  0  A  
8544 42 90  – – –  Pozosta łe 3,3  A  
8544 49  – –  Pozosta łe 
8544 49 20  – – –  W rodzaju stosowanych w telekomunikacji, do napi ęć  
nieprzekraczaj ących 80 V  0 A  
– – –  Pozosta łe 
8544 49 91  – – – –  Druty i kable o średnicy pojedynczego przewodu przekra ­
czaj ącej 0,51 mm  3,7  A  
– – – –  Pozosta łe 
8544 49 93  – – – – –  Do napi ęć  nieprzekraczaj ących 80 V  3,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/623
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8544 49 95  – – – – –  Do napi ęć  przekraczaj ących 80 V, ale mniejszych ni ż 
1 000 V  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  Do napi ęć  1 000 V  3,7  A  
8544 60  –  Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć  przekraczaj ących 
1 000 V  
8544 60 10  – –  Z przewodami miedzianymi  3,7  A  
8544 60 90  – –  Z innymi przewodami  3,7  A  
8544 70 00  –  Kable świat łowodowe  0  A  
8545  Elektrody w ęglowe, szczotki w ęglowe, w ęgle do lamp, w ęgiel 
do baterii oraz inne artyku ły z grafitu lub innego rodzaju w ęgla, 
z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice  
– Elektrody  
8545 11 00  – –  W rodzaju stosowanych w piecach  2,7  A  
8545 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8545 20 00  –  Szczotki  2,7  A  
8545 90  –  Pozosta łe 
8545 90 10  – –  Rezystory grzejne  1,7  A  
8545 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8546  Izolatory elektryczne z dowolnego materia łu 
8546 10 00  –  Szklane  3,7  A  
8546 20 00  –  Ceramiczne  4,7  A  
8546 90  –  Pozosta łe 
8546 90 10  – –  Z tworzyw sztucznych  3,7  A  
8546 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8547  Osprz ęt izolacyjny do maszyn, urz ądze ń lub sprz ętu elektrycz ­
nego, b ędący ca łkowicie osprz ętem z materia łu izolacyjnego, 
poza drobnymi elementami z metalu (na przyk ład gniazda gwin ­
towane), wprowadzanymi podczas formowania wy łącznie 
do celów monta żowych, inne ni ż izolatory obj ęte pozycj ą 8546; 
elektryczne rurki kablowe oraz ich po łączenia, z metali nieszla ­
chetnych, wy łożone materia łem izolacyjnym  
8547 10 00  –  Osprz ęt izolacyjny z ceramiki  4,7  A  
8547 20 00  –  Osprz ęt izolacyjny z tworzyw sztucznych  3,7  A  
8547 90 00  –  Pozosta ły 3,7  A  
8548  Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych 
i akumulatorów elektrycznych; zu żyte ogniwa galwaniczne, zu żyte 
baterie galwaniczne i zu żyte akumulatory elektryczne; elektryczne 
cz ęś ci maszyn lub urz ądze ń, niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dzialePL  L 186/624 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8548 10  –  Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych 
i akumulatorów elektrycznych; zu żyte ogniwa galwaniczne, 
zu żyte baterie galwaniczne i zu żyte akumulatory elektryczne  
8548 10 10  – –  Zu żyte ogniwa galwaniczne, zu żyte baterie galwaniczne  4,7  A  
– –  Zu żyte akumulatory elektryczne  
8548 10 21  – – –  Akumulatory kwasowo- o łowiowe  2,6  A  
8548 10 29  – – –  Pozosta łe 2,6  A  
– –  Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych 
i akumulatorów elektrycznych  
8548 10 91  – – –  Zawieraj ące o łów  0  A  
8548 10 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
8548 90  –  Pozosta łe 
8548 90 20  – –  Pami ęci w postaciach wielokombinacyjnych, takie jak pakiety 
D- RAM i modu ły 0 A  
8548 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
86  DZIA Ł 86 – LOKOMOTYWY POJAZDÓW SZYNOWYCH, 
TABOR SZYNOWY I JEGO CZ ĘŚ CI; OSPRZ ĘT I ELEMENTY 
TORÓW KOLEJOWYCH LUB TRAMWAJOWYCH, I ICH CZ ĘŚ CI; 
KOMUNIKACYJNE URZ ĄDZENIA SYGNALIZACYJNE WSZEL ­
KICH TYPÓW, MECHANICZNE (W ŁĄ CZAJ ĄC ELEKTROMECHA ­
NICZNE)  
8601  Lokomotywy szynowe zasilane energi ą elektryczn ą ze źród ła 
zewn ętrznego lub z akumulatorów  
8601 10 00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  1,7  A  
8601 20 00  –  Zasilane z akumulatorów  1,7  A  
8602  Pozosta łe lokomotywy; tendry  
8602 10 00  –  Lokomotywy spalinowo- elektryczne  1,7  A  
8602 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
8603  Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tram ­
wajowe, o nap ędzie w łasnym, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8604  
8603 10 00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  1,7  A  
8603 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
8604 00 00  Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet z nap ędem 
własnym (na przyk ład wagony warsztatowe, d źwigi szynowe, 
wagony wyposa żone w podbijaki podsypki, maszyny do regulacji 
toru, wagony próbno- kontrolne i drezyny)  1,7  A  
8605 00 00  Wagony pasa żerskie, kolejowe lub tramwajowe, bez w łasnego 
nap ędu; wagony baga żowe, pocztowe oraz pozosta łe wagony kole ­
jowe lub tramwajowe specjalnego przeznaczenia, bez w łasnego 
nap ędu (z wy łączeniem tych obj ętych pozycj ą 8604)  1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/625
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8606  Wagony towarowe, kolejowe lub tramwajowe, bez w łasnego 
nap ędu  
8606 10 00  –  Cysterny i temu podobne  1,7  A  
8606 30 00  –  Wagony samowy ładowcze, inne ni ż te obj ęte 
podpozycj ą 8606 10  1,7  A  
– Pozosta łe 
8606 91  – –  Kryte i zamkni ęte 
8606 91 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  1,7  A  
8606 91 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8606 92 00  – –  Odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysoko ści przekra ­
czaj ącej 60 cm  1,7  A  
8606 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8607  Cz ęś ci lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego  
– Wózki zwrotne, jednoosiowe wózki Bissela, osie i ko ła, i ich 
cz ęś ci 
8607 11 00  – –  Wózki zwrotne nap ędzane i jednoosiowe wózki Bissela  1,7  A  
8607 12 00  – –  Pozosta łe wózki zwrotne i wózki Bissela  1,7  A  
8607 19  – –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęś ciami  
8607 19 10  – – –  Osie, zmontowane lub nie; ko ła i ich cz ęś ci 2,7  A  
8607 19 90  – – –  Cz ęś ci wózków zwrotnych i wózków Bissela i temu podob ­
nych  1,7  A  
– Hamulce i ich cz ęś ci 
8607 21  – –  Hamulce pneumatyczne i ich cz ęś ci 
8607 21 10  – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  A  
8607 21 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8607 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8607 30 00  –  Haki i pozosta łe uk łady sprz ęgaj ące, bufory, i ich cz ęś ci 1,7  A  
– Pozosta łe 
8607 91  – –  Lokomotyw  
8607 91 10  – – –  Ma źnice i ich cz ęś ci 3,7  A  
8607 91 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8607 99  – –  Pozosta łe 
8607 99 10  – – –  Ma źnice i ich cz ęś ci 3,7  A  
8607 99 80  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8608 00 00  Osprz ęt torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz 
elektromechaniczne) urz ądzenia sygnalizacyjne, bezpiecze ństwa 
i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródl ą­
dowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich 
cz ęś ci 1,7  APL  L 186/626 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8609 00  Pojemniki (w łączaj ąc pojemniki do transportu cieczy) specjalnie 
skonstruowane i wyposa żone do przewozu jednym lub wi ęcej 
środkami transportu  
8609 00 10  –  Pojemniki z o łowian ą os łon ą radiologiczn ą, do transportu 
materia łów promieniotwórczych (Euratom)  0 A  
8609 00 90  –  Pozosta łe 0  A  
87  DZIA Ł 87 – POJAZDY NIESZYNOWE ORAZ ICH CZ ĘŚ CI 
I AKCESORIA  
8701  Ci ągniki (inne ni ż ci ągniki obj ęte pozycj ą 8709)  
8701 10 00  –  Ci ągniki kierowane przez pieszego  3  A  
8701 20  –  Ci ągniki drogowe do naczep  
8701 20 10  – –  Nowe  16  A  
8701 20 90  – –  U żywane  16  A  
8701 30 00  –  Ci ągniki g ąsienicowe  0  A  
8701 90  –  Pozosta łe 
– –  Ci ągniki rolnicze (z wy łączeniem ci ągników kierowanych przez 
pieszego) i stosowane w le śnictwie, ko łowe  
– – –  Nowe, o mocy silnika  
8701 90 11  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  Przekraczaj ącej 18 kW, ale nieprzekraczaj ącej 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  Przekraczaj ącej 37 kW, ale nieprzekraczaj ącej 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  Przekraczaj ącej 59 kW, ale nieprzekraczaj ącej 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  Przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  Przekraczaj ącej 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  U żywane  0  A  
8701 90 90  – –  Pozosta łe 7  A  
8702  Pojazdy silnikowe do przewozu dziesi ęciu lub wi ęcej osób razem 
z kierowc ą 
8702 10  –  Wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
o zap łonie samoczynnym (wysokopr ęż ne lub średniopr ęż ne)  
– –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Nowe  16  B7  
8702 10 19  – – –  U żywane  16  B7  
– –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Nowe  10  B7  
8702 10 99  – – –  U żywane  10  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/627
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8702 90  –  Pozosta łe 
– –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem 
iskrowym  
– – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nowe  16  B7  
8702 90 19  – – – –  U żywane  16  B7  
– – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nowe  10  B7  
8702 90 39  – – – –  U żywane  10  B7  
8702 90 90  – –  Z innymi silnikami  10  B7  
8703  Samochody i pozosta łe pojazdy silnikowe przeznaczone zasad ­
niczo do przewozu osób (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8702), 
włącznie z samochodami osobowo- towarowymi (kombi) oraz 
samochodami wy ścigowymi  
8703 10  –  Pojazdy specjalnie zaprojektowane do poruszania si ę po śniegu; 
pojazdy golfowe i podobne pojazdy  
8703 10 11  – –  Pojazdy zaprojektowane do poruszania si ę po śniegu, wyposa ­ 
żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ęż ne lub średniopr ęż ne) i iskrowym  5 B3  
8703 10 18  – –  Pozosta łe 10  B7  
– Pozosta łe pojazdy, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym  
8703 21  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  Nowe  10  B7  
8703 21 90  – – –  U żywane  10  B7  
8703 22  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 000 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Nowe  10  B7  
8703 22 90  – – –  U żywane  10  B7  
8703 23  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 3 000 cm  3 
– – –  Nowe  
8703 23 11  – – – –  Samochody kempingowe  10  B7  
8703 23 19  – – – –  Pozosta łe 10  B7  
8703 23 90  – – –  U żywane  10  B7  
8703 24  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Nowe  10  B7  
8703 24 90  – – –  U żywane  10  B7  
– Pozosta łe pojazdy, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ęż ne lub średniopr ęż ne)  
8703 31  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3PL  L 186/628 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8703 31 10  – – –  Nowe  10  B7  
8703 31 90  – – –  U żywane  10  B7  
8703 32  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
– – –  Nowe  
8703 32 11  – – – –  Samochody kempingowe  10  B7  
8703 32 19  – – – –  Pozosta łe 10  B7  
8703 32 90  – – –  U żywane  10  B7  
8703 33  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 
– – –  Nowe  
8703 33 11  – – – –  Samochody kempingowe  10  B7  
8703 33 19  – – – –  Pozosta łe 10  B7  
8703 33 90  – – –  U żywane  10  B7  
8703 90  –  Pozosta łe 
8703 90 10  – –  Z silnikiem elektrycznym  10  B7  
8703 90 90  – –  Pozosta łe 10  B7  
8704  Pojazdy silnikowe do transportu towarów  
8704 10  –  Wozid ła zaprojektowane do stosowania poza drogami publicz ­
nymi  
8704 10 10  – –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym) lub 
z zap łonem iskrowym  0 A  
8704 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ęż nym lub średniopr ęż­
nym)  
8704 21  – –  O masie ca łkowitej pojazdu nieprzekraczaj ącej 5 ton  
8704 21 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nowe  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  U żywane  22  B7  
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nowe  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  U żywane  10  B7  
8704 22  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 5 ton, ale nieprze ­
kraczaj ącej 20 ton  
8704 22 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
8704 22 91  – – – –  Nowe  22  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/629
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8704 22 99  – – – –  U żywane  22  B7  
8704 23  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 20 ton  
8704 23 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
8704 23 91  – – – –  Nowe  22  B7  
8704 23 99  – – – –  U żywane  22  B7  
– Pozosta łe, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym  
8704 31  – –  O masie ca łkowitej pojazdu nieprzekraczaj ącej 5 ton  
8704 31 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nowe  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  U żywane  22  B7  
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Nowe  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  U żywane  10  B7  
8704 32  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 5 ton  
8704 32 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
8704 32 91  – – – –  Nowe  22  B7  
8704 32 99  – – – –  U żywane  22  B7  
8704 90 00  –  Pozosta łe 10  B7  
8705  Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne ni ż te zasad ­
niczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów (na przyk ład 
pojazdy pogotowia technicznego, d źwigi samochodowe, pojazdy 
stra żackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, prze ­
wo źne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)  
8705 10 00  –  D źwigi samojezdne ( żurawie samochodowe)  3,7  A  
8705 20 00  –  Samojezdne wie że wiertnicze  3,7  A  
8705 30 00  –  Pojazdy stra żackie  3,7  A  
8705 40 00  –  Betoniarki samochodowe  3,7  A  
8705 90  –  Pozosta łePL  L 186/630 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8705 90 30  – –  Pojazdy przepompowuj ące beton  3,7  A  
8705 90 80  – –  Pozosta łe 3,7  A  
8706 00  Podwozia wyposa żone w silniki, do pojazdów silnikowych obj ę­
tych pozycjami od 8701 do 8705  
– Podwozia ci ągników obj ętych pozycj ą 8701; podwozia 
pojazdów silnikowych obj ętych pozycj ą 8702, 8703 lub 8704, 
z silnikami t łokowymi wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikami t łoko ­
wymi wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8702 lub 8704  19  B7  
8706 00 19  – –  Pozosta łe 6  A  
– Pozosta łe 
8706 00 91  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8703  4,5  A  
8706 00 99  – –  Pozosta łe 10  B7  
8707  Nadwozia (w łączaj ąc kabiny), do pojazdów silnikowych obj ętych 
pozycjami od 8701 do 8705  
8707 10  –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8703  
8707 10 10  – –  Do monta żu przemys łowego  4,5  A  
8707 10 90  – –  Pozosta łe 4,5  A  
8707 90  –  Pozosta łe 
8707 90 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 870 110; Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ęż nym lub średniopr ęż­
nym), o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
lub z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 800 cm  3 ; Pojazdów silnikowych specjalnego prze ­
znaczenia, obj ętych pozycj ą 8705  4,5  A  
8707 90 90  – –  Pozosta łe 4,5  A  
8708  Cz ęś ci i akcesoria do pojazdów silnikowych obj ętych pozycjami 
od 8701 do 8705  
8708 10  –  Zderzaki i ich cz ęś ciPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/631
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8708 10 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; 
Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym (wysokop ­
ręż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  3 A  
8708 10 90  – –  Pozosta łe 4,5  A  
– Pozosta łe cz ęś ci i akcesoria nadwozi (w łączaj ąc kabiny)  
8708 21  – –  Pasy bezpiecze ństwa  
8708 21 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
8708 21 90  – – –  Pozosta łe 4,5  A  
8708 29  – –  Pozosta łe 
8708 29 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
8708 29 90  – – –  Pozosta łe 4,5  A  
8708 30  –  Hamulce i hamulce ze wspomaganiem; ich cz ęś ci 
8708 30 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  3 A  
– –  Pozosta łe 
8708 30 91  – – –  Do hamulców tarczowych  4,5  A  
8708 30 99  – – –  Pozosta łe 4,5  APL  L 186/632 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8708 40  –  Skrzynie biegów (przek ładniowe) oraz ich cz ęś ci 
8708 40 20  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  3 A  
– –  Pozosta łe 
8708 40 50  – – –  Skrzynie biegów (przek ładniowe)  4,5  A  
– – –  Cz ęś ci 
8708 40 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 40 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8708 50  –  Mosty nap ędowe z mechanizmem ró żnicowym, nawet wyposa ­ 
żone w inne elementy przek ładniowe, osie nienap ędzane; ich 
cz ęś ci 
8708 50 20  – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym (wysokop ­
ręż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  3 A  
– –  Pozosta łe 
8708 50 35  – – –  Mosty nap ędowe z mechanizmem ró żnicowym, nawet wypo ­
sa żone w inne elementy przek ładniowe, osie nienap ędzane  4,5  A  
– – –  Cz ęś ci 
8708 50 55  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
– – – –  Pozosta łe 
8708 50 91  – – – – –  Do osi nienap ędzanych  4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8708 70  –  Ko ła jezdne oraz ich cz ęś ci i akcesoria  
8708 70 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  3 A  
– –  Pozosta łe 
8708 70 50  – – –  Kola z aluminium; cz ęś ci i akcesoria kó ł, z aluminium  4,5  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/633
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8708 70 91  – – –  Piasty kó ł w kszta łcie gwiazdy, odlewane w jednym kawa łku, 
z żeliwa lub stali  3 A  
8708 70 99  – – –  Pozosta łe 4,5  A  
8708 80  –  Uk łady zawieszenia oraz ich cz ęś ci (w łączaj ąc amortyzatory)  
8708 80 20  – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym (wysokop ­
ręż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  3 A  
– –  Pozosta łe 
8708 80 35  – – –  Amortyzatory uk ładu zawieszenia  4,5  A  
8708 80 55  – – –  Stabilizatory; pozosta łe wa łki skr ętne  3,5  A  
– – –  Pozosta łe 
8708 80 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 80 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
– Pozosta łe cz ęś ci i akcesoria  
8708 91  – –  Ch łodnice oraz ich cz ęś ci 
8708 91 20  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
– – –  Pozosta łe 
8708 91 35  – – – –  Ch łodnice  4,5  A  
– – – –  Cz ęś ci 
8708 91 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8708 92  – –  T łumiki i rury wydechowe; ich cz ęś ciPL  L 186/634 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8708 92 20  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
– – –  Pozosta łe 
8708 92 35  – – – –  T łumiki i rury wydechowe  4,5  A  
– – – –  Cz ęś ci 
8708 92 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8708 93  – –  Sprz ęgła i ich cz ęś ci 
8708 93 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
8708 93 90  – – –  Pozosta łe 4,5  A  
8708 94  – –  Ko ła kierownicy, kolumny kierownicy oraz przek ładnie kierow ­
nicy; ich cz ęś ci 
8708 94 20  – – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
– – –  Pozosta łe 
8708 94 35  – – – –  Ko ła kierownicy, kolumny kierownicy oraz przek ładnie 
kierownicy  4,5  A  
– – – –  Cz ęś ci 
8708 94 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8708 95  – –  Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania; ich cz ęś ciPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/635
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8708 95 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
– – –  Pozosta łe 
8708 95 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 95 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8708 99  – –  Pozosta łe 
8708 99 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników kierowanych przez 
pieszego, obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania, z zap łonie samoczynnym 
(wysokopr ęż nym lub średniopr ęż nym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym, 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 A  
– – –  Pozosta łe 
8708 99 93  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej  4,5  A  
8708 99 97  – – – –  Pozosta łe 3,5  A  
8709  Pojazdy do transportu wewn ątrzzak ładowego, z w łasnym nap ę­
dem, niewyposa żone w urz ądzenia podno śnikowe, w rodzaju 
stosowanych w zak ładach produkcyjnych, magazynach, portach 
lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odleg łości; 
ciągniki typu stosowanych na peronach kolejowych; cz ęś ci powy ­ 
ższych pojazdów  
– Pojazdy  
8709 11  – –  Elektryczne  
8709 11 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  2 A  
8709 11 90  – – –  Pozosta łe 4  A  
8709 19  – –  Pozosta łe 
8709 19 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  2 A  
8709 19 90  – – –  Pozosta łe 4  A  
8709 90 00  –  Cz ęś ci 3,5  A  
8710 00 00  Czo łgi i pozosta łe opancerzone pojazdy bojowe samobie żne, 
nawet z uzbrojeniem, oraz cz ęś ci tych pojazdów  1,7  A  
8711  Motocykle (w łączaj ąc motorowery) oraz rowery wyposa żone 
w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki 
bocznePL  L 186/636 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8711 10 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojemno ści 
skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Skutery  8  A  
– –  Pozosta łe, o pojemno ści skokowej  
8711 20 92  – – –  Przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  Przekraczaj ącej 125 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojemno ści 
skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
500 cm  3 
8711 30 10  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale nieprze ­
kraczaj ącej 380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 380 cm  3 , ale nieprze ­
kraczaj ącej 500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojemno ści 
skokowej przekraczaj ącej 500 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojemno ści 
skokowej przekraczaj ącej 800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  Pozosta łe 
8711 90 10  – –  Rowery z pomocniczym silnikiem elektrycznym o mocy 
znamionowej ci ągłej nieprzekraczaj ącej 250 W  6 B5  
8711 90 90  – –  Pozosta łe 6  B5  
8712 00  Rowery dwuko łowe i pozosta łe rowery (w łączaj ąc trzyko łowe 
wózki- rowery dostawcze), bezsilnikowe  
8712 00 30  –  Rowery z łożyskami tocznymi  14  B5  
8712 00 70  –  Pozosta łe 15  B5  
8713  Wózki dla osób niepe łnosprawnych, nawet z silnikiem lub nap ę­
dzane mechanicznie w inny sposób  
8713 10 00  –  Bez mechanicznego nap ędu  0  A  
8713 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
8714  Cz ęś ci i akcesoria pojazdów obj ętych pozycjami od 8711 
do 8713  
8714 10 00  –  Motocykli (w łącznie z motorowerami)  3,7  A  
8714 20 00  –  Wózków dla osób niepe łnosprawnych  0  A  
– Pozosta łe 
8714 91  – –  Ramy i widelce oraz ich cz ęś ci 
8714 91 10  – – –  Ramy  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  Widelce przednie  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  Cz ęś ci 4,7  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/637
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8714 92  – –  Obr ęcze kó ł i szprychy  
8714 92 10  – – –  Obr ęcze  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  Szprychy  4,7  B3  
8714 93 00  – –  Piasty, inne ni ż piasty hamuj ące („torpedo”) oraz ko ła łańcu ­
chowe wolnych kó ł 4,7  B3  
8714 94  – –  Hamulce, w łączaj ąc piasty hamuj ące i ich cz ęś ci 
8714 94 20  – – –  Hamulce  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  Cz ęś ci 4,7  B3  
8714 95 00  – –  Siode łka  4,7  B3  
8714 96  – –  Peda ły i mechanizm korbowy oraz ich cz ęś ci 
8714 96 10  – – –  Peda ły 4,7  B3  
8714 96 30  – – –  Mechanizm korbowy  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  Cz ęś ci 4,7  B3  
8714 99  – –  Pozosta łe 
8714 99 10  – – –  Kierownice  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  Baga żniki  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  Przerzutki  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  Pozosta łe; cz ęś ci 4,7  B3  
8715 00  Wózki dzieci ęce i ich cz ęś ci 
8715 00 10  –  Wózki dzieci ęce  2,7  A  
8715 00 90  –  Cz ęś ci 2,7  A  
8716  Przyczepy i naczepy; pozosta łe pojazdy bez nap ędu mechanicz ­
nego; ich cz ęś ci 
8716 10  –  Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)  
8716 10 92  – –  O masie nieprzekraczaj ącej 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  O masie przekraczaj ącej 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  Przyczepy lub naczepy do celów rolniczych, samoza ładowcze 
lub samowy ładowcze  2,7  A  
– Pozosta łe przyczepy lub naczepy, do przewozu towarów  
8716 31 00  – –  Przyczepy- cysterny i naczepy- cysterny  2,7  A  
8716 39  – –  Pozosta łe 
8716 39 10  – – –  Specjalnie przeznaczone do przewozu materia łów silnie 
promieniotwórczych (Euratom)  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Nowe  
8716 39 30  – – – – –  Naczepy  2,7  APL  L 186/638 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8716 39 50  – – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
8716 39 80  – – – –  U żywane  2,7  A  
8716 40 00  –  Pozosta łe przyczepy i naczepy  2,7  A  
8716 80 00  –  Pozosta łe pojazdy  1,7  A  
8716 90  –  Cz ęś ci 
8716 90 10  – –  Podwozia  1,7  A  
8716 90 30  – –  Karoserie  1,7  A  
8716 90 50  – –  Osie  1,7  A  
8716 90 90  – –  Pozosta łe cz ęś ci 1,7  A  
88  DZIA Ł 88 – STATKI POWIETRZNE, STATKI KOSMICZNE I ICH 
CZ ĘŚ CI  
8801 00  Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozosta łe statki 
powietrzne, bez nap ędu  
8801 00 10  –  Balony i sterowce; szybowce i lotnie  3,7  A  
8801 00 90  –  Pozosta łe 2,7  A  
8802  Pozosta łe statki powietrzne (na przyk ład śmig łowce, samoloty); 
statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz stacje orbitalne 
i pojazdy no śne statków kosmicznych  
– Śmig łowce  
8802 11 00  – –  O masie w łasnej nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  O masie w łasnej przekraczaj ącej 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej prze ­
kraczaj ącej 2 000 kg, ale nieprzekraczaj ącej 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej prze ­
kraczaj ącej 15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz stacje orbi ­
talne i pojazdy no śne statków kosmicznych  
8802 60 10  – –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity)  4,2  A  
8802 60 90  – –  Stacje orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych  4,2  A  
8803  Cz ęś ci towarów obj ętych pozycj ą 8801 lub 8802  
8803 10 00  –  Śmig ła i wirniki oraz ich cz ęś ci 2,7  A  
8803 20 00  –  Podwozia i ich cz ęś ci 2,7  A  
8803 30 00  –  Pozosta łe cz ęś ci do samolotów lub śmig łowców  2,7  A  
8803 90  –  Pozosta łe 
8803 90 10  – –  Latawców  1,7  A  
8803 90 20  – –  Statków kosmicznych (w łączaj ąc sztuczne satelity)  1,7  A  
8803 90 30  – –  Stacji orbitalnych i pojazdów no śnych statków kosmicznych  1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/639
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8803 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
8804 00 00  Spadochrony (w łączaj ąc spadochrony kierowane i paralotnie) oraz 
spadochrony wirnikowe; cz ęś ci i akcesoria do nich  2,7  A  
8805  Maszyny i urz ądzenia startowe do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żliwiaj ące l ądowanie na lotniskowcu 
lub podobne maszyny i urz ądzenia; naziemne szkoleniowe symu ­
latory lotu; cz ęś ci do powy ższych maszyn i urz ądze ń 
8805 10  –  Maszyny i urz ądzenia startowe do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żliwiaj ące l ądowanie na lotniskowcu 
lub podobne maszyny i urz ądzenia wraz z ich cz ęś ciami  
8805 10 10  – –  Do statków wraz z cz ęś ciami  2,7  A  
8805 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Naziemne trena żery i ich cz ęś ci 
8805 21 00  – –  Symulatory walki powietrznej i ich cz ęś ci 1,7  A  
8805 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  A  
89  DZIA Ł 89 – STATKI, ŁODZIE ORAZ KONSTRUKCJE P ŁYWA ­
JĄCE  
8901  Liniowce pasa żerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki towa ­
rowe, barki oraz podobne jednostki p ływaj ące, do przewozu 
osób lub towarów  
8901 10  –  Liniowce pasa żerskie, łodzie wycieczkowe oraz podobne 
jednostki p ływaj ące, zaprojektowane g łównie do przewozu 
osób; promy wszelkiego rodzaju  
8901 10 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8901 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8901 20  –  Tankowce  
8901 20 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8901 20 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8901 30  –  Ch łodniowce, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8901 20  
8901 30 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8901 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8901 90  –  Pozosta łe jednostki p ływaj ące do przewozu towarów oraz pozo ­
sta łe jednostki p ływaj ące do przewozu zarówno osób, jak 
i towarów  
8901 90 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8901 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8902 00  Statki rybackie; statki przetwórnie oraz pozosta łe jednostki p ływa ­
jące, do przetwarzania lub konserwowania produktów rybo łów ­
stwa  
8902 00 10  –  Pe łnomorskie  0  A  
8902 00 90  –  Pozosta łe 1,7  A  
8903  Jachty i pozosta łe jednostki p ływaj ące, wypoczynkowe lub spor ­
towe; łodzie wio ślarskie i kajaki  
8903 10  –  Nadmuchiwane  
8903 10 10  – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
– Pozosta łe 
8903 91  – –  Żaglowce, z pomocniczym silnikiem lub bezPL  L 186/640 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8903 91 10  – – –  Pe łnomorskie  0  A  
8903 91 90  – – –  Pozosta łe 1,7  A  
8903 92  – –  Motorówki, inne ni ż z silnikiem przyczepnym  
8903 92 10  – – –  Pe łnomorskie  0  A  
– – –  Pozosta łe 
8903 92 91  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  Pozosta łe 
8903 99 10  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
8903 99 91  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Holowniki i pchacze  
8904 00 10  –  Holowniki  0  A  
– Pchacze  
8904 00 91  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8904 00 99  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8905  Latarniowce, statki po żarnicze, pog łębiarki, d źwigi p ływaj ące 
i pozosta łe jednostki p ływaj ące, których zdolno ść  żeglugowa ma 
drugorz ędne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; p ływaj ące 
doki; platformy wiertnicze lub produkcyjne, p ływaj ące lub 
podwodne  
8905 10  –  Pog łębiarki  
8905 10 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8905 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8905 20 00  –  Platformy wiertnicze lub produkcyjne, p ływaj ące lub podwodne  0  A  
8905 90  –  Pozosta łe 
8905 90 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
8905 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
8906  Pozosta łe jednostki p ływaj ące, w łączaj ąc okr ęty wojenne i łodzie 
ratunkowe, inne ni ż łodzie wio ślarskie  
8906 10 00  –  Okr ęty wojenne  0  A  
8906 90  –  Pozosta łe 
8906 90 10  – –  Pe łnomorskie  0  A  
– –  Pozosta łe 
8906 90 91  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  Pozosta łe 1,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/641
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
8907  Pozosta łe konstrukcje p ływaj ące (na przyk ład tratwy, zbiorniki, 
koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne)  
8907 10 00  –  Tratwy nadmuchiwane  2,7  A  
8907 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
8908 00 00  Statki i pozosta łe konstrukcje p ływaj ące przeznaczone do z łomo ­
wania  0 A  
90  DZIA Ł 90 – PRZYRZ ĄDY I APARATURA, OPTYCZNE, FOTO ­
GRAFICZNE, KINEMATOGRAFICZNE, POMIAROWE, KONTRO ­
LNE, PRECYZYJNE, MEDYCZNE LUB CHIRURGICZNE; ICH 
CZ ĘŚ CI I AKCESORIA  
9001  W łókna optyczne oraz wi ązki w łókien optycznych; kable świat ło­
wodowe, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8544; arkusze i p łyty z mate ­
ria łów polaryzuj ących; soczewki (w łączaj ąc soczewki kontaktowe), 
pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe elementy optyczne z dowolnego 
materia łu, nieoprawione, inne ni ż elementy tego rodzaju ze szk ła 
nieobrobionego optycznie  
9001 10  –  W łókna optyczne oraz wi ązki w łókien optycznych, kable świat ­ 
łowodowe  
9001 10 10  – –  Kable do przekazywania obrazów  2,9  A  
9001 10 90  – –  Pozosta łe 2,9  A  
9001 20 00  –  Arkusze i p łyty, z materia łów polaryzuj ących  2,9  A  
9001 30 00  –  Soczewki kontaktowe  2,9  A  
9001 40  –  Soczewki okularowe szklane  
9001 40 20  – –  Nieprzeznaczone do korekcji wzroku  2,9  A  
– –  Przeznaczone do korekcji wzroku  
– – –  Wyko ńczone obustronnie  
9001 40 41  – – – –  Jednoogniskowe  2,9  A  
9001 40 49  – – – –  Pozosta łe 2,9  A  
9001 40 80  – – –  Pozosta łe 2,9  A  
9001 50  –  Soczewki okularowe z pozosta łych materia łów  
9001 50 20  – –  Nieprzeznaczone do korekcji wzroku  2,9  A  
– –  Przeznaczone do korekcji wzroku  
– – –  Wyko ńczone obustronnie  
9001 50 41  – – – –  Jednoogniskowe  2,9  A  
9001 50 49  – – – –  Pozosta łe 2,9  A  
9001 50 80  – – –  Pozosta łe 2,9  A  
9001 90 00  –  Pozosta łe 2,9  A  
9002  Soczewki, pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe elementy optyczne, 
z dowolnego materia łu, oprawione, stanowi ące cz ęść  lub wyposa ­ 
żenie przyrz ądów lub aparatury, ale inne ni ż elementy tego 
rodzaju ze szk ła nieobrobionego optycznie  
– Soczewki obiektywów  
9002 11 00  – –  Do aparatów fotograficznych, projektorów, powi ększalników 
lub pomniejszalników  6,7  APL  L 186/642 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9002 19 00  – –  Pozosta łe 6,7  A  
9002 20 00  –  Filtry  6,7  A  
9002 90 00  –  Pozosta łe 6,7  A  
9003  Oprawki do okularów, gogli lub tym podobnych oraz ich cz ęś ci  
– Oprawki  
9003 11 00  – –  Z tworzyw sztucznych  2,2  A  
9003 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów  2,2  A  
9003 90 00  –  Cz ęś ci 2,2  A  
9004  Okulary, gogle i tym podobne, korekcyjne, ochronne lub pozo ­
sta łe 
9004 10  –  Okulary przeciws łoneczne  
9004 10 10  – –  Z soczewkami obrobionymi optycznie  2,9  A  
– –  Pozosta łe 
9004 10 91  – – –  Z soczewkami z tworzyw sztucznych  2,9  A  
9004 10 99  – – –  Pozosta łe 2,9  A  
9004 90  –  Pozosta łe 
9004 90 10  – –  Z soczewkami z tworzyw sztucznych  2,9  A  
9004 90 90  – –  Pozosta łe 2,9  A  
9005  Lornetki, lunety, pozosta łe teleskopy optyczne i ich mocowania; 
pozosta łe przyrz ądy astronomiczne oraz ich mocowania, z wy łą­
czeniem przyrz ądów radioastronomicznych  
9005 10 00  –  Lornetki  4,2  A  
9005 80 00  –  Pozosta łe przyrz ądy  4,2  A  
9005 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria (w łączaj ąc mocowania)  4,2  A  
9006  Aparaty fotograficzne (inne ni ż kinematograficzne); lampy 
błyskowe (flesze) oraz żarówki b łyskowe, inne ni ż lampy wy ła­
dowcze obj ęte pozycj ą 8539  
9006 10 00  –  Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporz ądzania 
klisz lub cylindrów drukarskich  4,2  A  
9006 30 00  –  Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii 
podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej 
lub do bada ń chirurgicznych organów wewn ętrznych; aparaty 
fotograficzne porównawcze do celów medycyny s ądowej lub 
kryminologii  4,2  A  
9006 40 00  –  Aparaty fotograficzne daj ące odbitki natychmiastowe  3,2  A  
– Pozosta łe aparaty fotograficzne  
9006 51 00  – –  Z celownikiem przez obiektyw (lustrzanki jednoobiektywowe), 
z filmem zwijanym o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm  4,2  A  
9006 52 00  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści mniejszej ni ż 
35 mm  4,2  A  
9006 53  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści 35 mm  
9006 53 10  – – –  Aparaty fotograficzne jednorazowego u żytku  4,2  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/643
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9006 53 80  – – –  Pozosta łe 4,2  A  
9006 59 00  – –  Pozosta łe 4,2  A  
– Fotograficzne lampy b łyskowe oraz żarówki b łyskowe  
9006 61 00  – –  Wy ładowcze lampy b łyskowe („elektroniczne”)  3,2  A  
9006 69 00  – –  Pozosta łe 3,2  A  
– Cz ęś ci i akcesoria  
9006 91 00  – –  Do aparatów fotograficznych  3,7  A  
9006 99 00  – –  Pozosta łe 3,2  A  
9007  Kamery i projektory kinematograficzne, nawet zawieraj ące apara ­
tur ę do zapisu i odtwarzania d źwi ęku  
9007 10 00  –  Kamery  3,7  A  
9007 20 00  –  Projektory  3,7  A  
– Cz ęś ci i akcesoria  
9007 91 00  – –  Do aparatów fotograficznych  3,7  A  
9007 92 00  – –  Do projektorów  3,7  A  
9008  Rzutniki obrazów, inne ni ż kinematograficzne; powi ększalniki 
i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni ż kinematograficzne)  
9008 50 00  –  Rzutniki obrazów, powi ększalniki i pomniejszalniki  3,7  A  
9008 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  3,7  A  
9010  Aparatura i wyposa żenie do laboratoriów fotograficznych (w łą­
czaj ąc kinematograficzne), niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; ekrany projekcyjne  
9010 10 00  –  Aparatura i wyposa żenie do automatycznego wywo ływania 
filmów fotograficznych (w łączaj ąc kinematograficzne), lub 
papieru fotograficznego, w zwojach, lub do automatycznego 
wykonywania odbitek z wywo łanych filmów na zwojach 
papieru fotograficznego  2,7  A  
9010 50 00  –  Pozosta ła aparatura i wyposa żenie do laboratoriów fotograficz ­
nych (w łączaj ąc kinematograficzne); negatywoskopy  2,7  A  
9010 60 00  –  Ekrany projekcyjne  2,7  A  
9010 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,7  A  
9011  Mikroskopy optyczne, w łączaj ąc mikroskopy do mikrofotografii, 
mikrokinematografii lub mikroprojekcji  
9011 10  –  Mikroskopy stereoskopowe  
9011 10 10  – –  Wyposa żone w oprzyrz ądowanie specjalnie zaprojektowane 
do chwytania i transportu p łytek lub siatek pó łprzewodniko ­
wych  0 A  
9011 10 90  – –  Pozosta łe 6,7  A  
9011 20  –  Pozosta łe mikroskopy, do mikrofotografii, mikrokinematografii 
lub mikroprojekcjiPL  L 186/644 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9011 20 10  – –  Mikroskopy do mikrofotografii wyposa żone w oprzyrz ądo ­
wanie specjalnie zaprojektowane do chwytania i transportu 
płytek lub siatek pó łprzewodnikowych  0 A  
9011 20 90  – –  Pozosta łe 6,7  A  
9011 80 00  –  Pozosta łe mikroskopy  6,7  A  
9011 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
9011 90 10  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9011 10 10 lub 9011 20 10  0  A  
9011 90 90  – –  Pozosta łe 6,7  A  
9012  Mikroskopy nieoptyczne; aparatura dyfrakcyjna  
9012 10  –  Mikroskopy, inne ni ż mikroskopy optyczne; aparatura dyfrak ­
cyjna  
9012 10 10  – –  Mikroskopy elektronowe wyposa żone w oprzyrz ądowanie 
specjalnie zaprojektowane do chwytania i transportu p łytek 
lub siatek pó łprzewodnikowych  0 A  
9012 10 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9012 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
9012 90 10  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9012 10 10  0  A  
9012 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9013  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne niestanowi ące artyku łów uwzgl ęd­
nionych bardziej szczegó łowo w innych pozycjach; lasery, inne 
ni ż diody laserowe; pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy optyczne, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale  
9013 10 00  –  Celowniki teleskopowe do monta żu na broni; peryskopy; tele ­
skopy i lunety zaprojektowane jako cz ęś ci maszyn, urz ądze ń, 
przyrz ądów lub aparatury, obj ętych niniejszym dzia łem lub 
sekcj ą XVI  4,7  A  
9013 20 00  –  Lasery, inne ni ż diody laserowe  4,7  A  
9013 80  –  Pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy  
– –  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne  
9013 80 20  – – –  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne do wy świetlania na zasadzie 
macierzy aktywnych  0 A  
9013 80 30  – – –  Pozosta łe 0  A  
9013 80 90  – –  Pozosta łe 4,7  A  
9013 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
9013 90 10  – –  Do urz ądze ń ciek łokrystalicznych  0  A  
9013 90 90  – –  Pozosta łe 4,7  A  
9014  Kompasy, busole; pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia nawigacyjne  
9014 10 00  –  Kompasy, busole  2,7  A  
9014 20  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do nawigacji powietrznej i kosmicznej 
(inne ni ż kompasy)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/645
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9014 20 20  – –  Inercyjne systemy nawigacyjne  3,7  A  
9014 20 80  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9014 80 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  3,7  A  
9014 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,7  A  
9015  Przyrz ądy i urz ądzenia geodezyjne (w łączaj ąc do pomiarów foto ­
grametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, 
meteorologiczne lub geofizyczne, z wy łączeniem kompasów 
i busoli; dalmierze  
9015 10  –  Dalmierze  
9015 10 10  – –  Elektroniczne  3,7  A  
9015 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9015 20  –  Teodolity i tachymetry  
9015 20 10  – –  Elektroniczne  3,7  A  
9015 20 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9015 30  –  Niwelatory  
9015 30 10  – –  Elektroniczne  3,7  A  
9015 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9015 40  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do pomiarów fotogrametrycznych  
9015 40 10  – –  Elektroniczne  3,7  A  
9015 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9015 80  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  
– –  Elektroniczne  
9015 80 11  – – –  Przyrz ądy i aparatura, meteorologiczne, hydrologiczne 
i geofizyczne  3,7  A  
9015 80 19  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
– –  Pozosta łe 
9015 80 91  – – –  Przyrz ądy i urz ądzenia stosowane w geodezji, topografii, 
miernictwie lub niwelacji; przyrz ądy hydrograficzne  2,7  A  
9015 80 93  – – –  Przyrz ądy i aparatura, meteorologiczne, hydrologiczne 
i geofizyczne  2,7  A  
9015 80 99  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9015 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,7  A  
9016 00  Wagi o czu łości 5 cg lub lepszej, z odwa żnikami lub bez  
9016 00 10  –  Wagi  3,7  A  
9016 00 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  3,7  APL  L 186/646 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9017  Przyrz ądy kre ślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przyk ład 
maszyny kre ślące, pantografy, k ątomierze, zestawy kre ślarskie, 
suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); r ęczne przyrz ądy 
do pomiaru d ługo ści (na przyk ład łaty miernicze i przymiary 
taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niew łączone 
gdzie indziej w niniejszym dziale  
9017 10  –  Sto ły i maszyny kre ślarskie, nawet automatyczne  
9017 10 10  – –  Plotery  0  A  
9017 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9017 20  –  Pozosta łe przyrz ądy kre ślarskie, traserskie lub do oblicze ń 
rachunkowych  
9017 20 05  – –  Plotery  0  A  
9017 20 10  – –  Pozosta łe przyrz ądy kre ślarskie  2,7  A  
9017 20 39  – –  Przyrz ądy traserskie  2,7  A  
9017 20 90  – –  Przyrz ądy obliczeniowe (w łączaj ąc suwaki logarytmiczne, tarcze 
rachunkowe i tym podobne)  2,7  A  
9017 30 00  –  Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany  2,7  A  
9017 80  –  Pozosta łe przyrz ądy  
9017 80 10  – –  Łaty miernicze i przymiary ta śmowe oraz linijki z podzia łką 2,7  A  
9017 80 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9017 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,7  A  
9018  Przyrz ądy i urz ądzenia stosowane w medycynie, chirurgii, stoma ­
tologii lub weterynarii, w łączaj ąc aparatur ę scyntygraficzn ą, inn ą 
aparatur ę elektromedyczn ą oraz przyrz ądy do badania wzroku  
– Aparatura elektrodiagnostyczna (w łącznie z aparatur ą do bada ń 
funkcjonalnych lub do kontroli parametrów fizjologicznych)  
9018 11 00  – –  Elektrokardiografy  0  A  
9018 12 00  – –  Aparatura do ultrasonografii  0  A  
9018 13 00  – –  Aparatura diagnostyczna wykorzystuj ąca rezonans magne ­
tyczny  0 A  
9018 14 00  – –  Aparatura do scyntygrafii  0  A  
9018 19  – –  Pozosta ła 
9018 19 10  – – –  Aparatura monitoruj ąca do jednoczesnego monitorowania 
dwóch lub wi ęcej parametrów  0 A  
9018 19 90  – – –  Pozosta ła 0  A  
9018 20 00  –  Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone  0  A  
– Strzykawki, ig ły, cewniki, kaniule i tym podobne  
9018 31  – –  Strzykawki, z ig łami lub bez  
9018 31 10  – – –  Z tworzyw sztucznych  0  A  
9018 31 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
9018 32  – –  Metalowe ig ły do zastrzyków oraz ig ły chirurgicznePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/647
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9018 32 10  – – –  Metalowe ig ły do zastrzyków  0  A  
9018 32 90  – – –  Ig ły chirurgiczne  0  A  
9018 39 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia, stosowane w stomatologii  
9018 41 00  – –  Wiertarki dentystyczne, nawet maj ące wspóln ą podstaw ę 
z innym sprz ętem stomatologicznym  0 A  
9018 49  – –  Pozosta łe 
9018 49 10  – – –  Świdry, wiert ła, tarczki i szczoteczki do stosowania w wier ­
tarkach dentystycznych  0 A  
9018 49 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
9018 50  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia okulistyczne  
9018 50 10  – –  Nieoptyczne  0  A  
9018 50 90  – –  Optyczne  0  A  
9018 90  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  
9018 90 10  – –  Przyrz ądy i aparatura, do pomiaru ci śnienia krwi  0  A  
9018 90 20  – –  Endoskopy  0  A  
9018 90 30  – –  Urz ądzenia sztucznej nerki  0  A  
9018 90 40  – –  Aparatura do diatermii  0  A  
9018 90 50  – –  Aparatura do transfuzji  0  A  
9018 90 60  – –  Aparatura i przyrz ądy, do anestezji  0  A  
9018 90 75  – –  Aparatura do stymulacji nerwów  0  A  
9018 90 84  – –  Pozosta łe 0  A  
9019  Urz ądzenia do mechanoterapii; aparatura do masa żu; aparatura 
do testów psychotechnicznych; aparatura do ozonoterapii, tleno ­
terapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub pozosta łe respi ­
ratory terapeutyczne  
9019 10  –  Urz ądzenia do mechanoterapii; aparatura do masa żu; aparatura 
do testów psychotechnicznych  
9019 10 10  – –  Aparatura do wibracyjnego masa żu elektrycznego  0  A  
9019 10 90  – –  Pozosta łe 0  A  
9019 20 00  –  Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucz ­
nego oddychania lub pozosta łe respiratory terapeutyczne  0 A  
9020 00 00  Pozosta łe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wy łącze ­
niem masek ochronnych nieposiadaj ących ani cz ęś ci mechanicz ­
nych ani wymiennych filtrów  1,7  A  
9021  Przyrz ądy ortopedyczne, w łącznie z kulami, pasami chirurgicz ­
nymi i przepuklinowymi; szyny i pozosta łe przyrz ądy stosowane 
przy z łamaniach; protezy; aparaty s łuchowe i inne przyrz ądy 
zak ładane, noszone lub wszczepiane, maj ące na celu skorygo ­
wanie wady lub kalectwaPL  L 186/648 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9021 10  –  Przyrz ądy ortopedyczne lub stosowane przy z łamaniach  
9021 10 10  – –  Przyrz ądy ortopedyczne  0  A  
9021 10 90  – –  Szyny i pozosta łe przyrz ądy stosowane przy z łamaniach  0  A  
– Sztuczne z ęby i protetyka dentystyczna  
9021 21  – –  Sztuczne z ęby  
9021 21 10  – – –  Z tworzyw sztucznych  0  A  
9021 21 90  – – –  Z pozosta łych materia łów  0  A  
9021 29 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe protezy  
9021 31 00  – –  Sztuczne stawy  0  A  
9021 39  – –  Pozosta łe 
9021 39 10  – – –  Protezy oczne  0  A  
9021 39 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
9021 40 00  –  Aparaty s łuchowe, z wy łączeniem cz ęś ci i akcesoriów  0  A  
9021 50 00  –  Stymulatory mi ęś nia sercowego, z wy łączeniem cz ęś ci i akceso ­
riów  0 A  
9021 90  –  Pozosta łe 
9021 90 10  – –  Cz ęś ci i akcesoria aparatów s łuchowych  0  A  
9021 90 90  – –  Pozosta łe 0  A  
9022  Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie rentgenowskie lub 
promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zastosowa ń 
medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryj ­
nych, w łącznie z aparatur ą do radiografii lub radioterapii, 
lampami rentgenowskimi oraz pozosta łymi generatorami promieni 
rentgena, generatorami wysokiego napi ęcia, pulpitami i panelami 
sterowniczymi, ekranami, sto łami, fotelami i temu podobnymi, 
do bada ń lub leczenia  
– Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie rentgenowskie, nawet 
do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych 
lub weterynaryjnych, w łącznie z aparatur ą do radiografii lub 
radioterapii  
9022 12 00  – –  Aparatura do tomografii komputerowej  0  A  
9022 13 00  – –  Pozosta ła, do zastosowania w stomatologii  0  A  
9022 14 00  – –  Pozosta ła, do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych lub 
weterynaryjnych  0 A  
9022 19 00  – –  Do innych zastosowa ń 0  A  
– Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie alfa, beta lub gamma, 
nawet do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatolo ­
gicznych lub weterynaryjnych, w łącznie z aparatur ą do radio ­
grafii i radioterapii  
9022 21 00  – –  Do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatologicz ­
nych lub weterynaryjnych  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/649
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9022 29 00  – –  Do innych zastosowa ń 2,1  A  
9022 30 00  –  Lampy rentgenowskie  2,1  A  
9022 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęś ciami i akcesoriami  2,1  A  
9023 00  Przyrz ądy, aparatura i modele, przeznaczone do celów pokazo ­
wych (na przyk ład do nauczania lub na wystawach), nienadaj ące 
się do innych zastosowa ń 
9023 00 10  –  W rodzaju stosowanych przy nauczaniu fizyki, chemii lub 
przedmiotów technicznych  1,4  A  
9023 00 80  –  Pozosta łe 1,4  A  
9024  Maszyny oraz urz ądzenia do testowania twardo ści, wytrzyma łości, 
ściśliwo ści, elastyczno ści lub podobnych mechanicznych w łasno ści 
materia łów (na przyk ład metali, drewna, materia łów w łókienni ­
czych, papieru lub tworzyw sztucznych)  
9024 10  –  Maszyny i urz ądzenia do testowania metali  
– –  Elektroniczne  
9024 10 11  – – –  Uniwersalne lub do prób rozci ągania  3,2  A  
9024 10 13  – – –  Do prób twardo ści 3,2  A  
9024 10 19  – – –  Pozosta łe 3,2  A  
9024 10 90  – –  Pozosta łe 2,1  A  
9024 80  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  
– –  Elektroniczne  
9024 80 11  – – –  Do testowania materia łów w łókienniczych, papieru lub 
tektury  3,2  A  
9024 80 19  – – –  Pozosta łe 3,2  A  
9024 80 90  – –  Pozosta łe 2,1  A  
9024 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,1  A  
9025  Hydrometry oraz podobne przyrz ądy p ływaj ące; termometry, piro ­
metry, barometry, higrometry, psychrometry, zapisuj ące lub nie, 
oraz dowolna kombinacja tych przyrz ądów  
– Termometry i pirometry, niepo łączone z innymi przyrz ądami  
9025 11  – –  Cieczowe, z bezpo średnim odczytem  
9025 11 20  – – –  Termometry szpitalne lub weterynaryjne  0  A  
9025 11 80  – – –  Pozosta łe 2,8  A  
9025 19  – –  Pozosta łe 
9025 19 20  – – –  Elektroniczne  3,2  A  
9025 19 80  – – –  Pozosta łe 2,1  A  
9025 80  –  Pozosta łe przyrz ądy  
9025 80 20  – –  Barometry, niepo łączone z innymi przyrz ądami  2,1  A  
– –  Pozosta łe 
9025 80 40  – – –  Elektroniczne  3,2  APL  L 186/650 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9025 80 80  – – –  Pozosta łe 2,1  A  
9025 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  3,2  A  
9026  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub kontroli przep ływu, 
poziomu, ci śnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów (na 
przyk ład przep ływomierze, poziomowskazy, manometry, ci śnie ­
niomierze, liczniki energii cieplnej) z wy łączeniem przyrz ądów 
i aparatury, obj ętych pozycj ą 9014, 9015, 9028 lub 9032  
9026 10  –  Do pomiaru lub kontroli przep ływu lub poziomu cieczy  
– –  Elektroniczne  
9026 10 21  – – –  Przep ływomierze  0  A  
9026 10 29  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  Pozosta łe 
9026 10 81  – – –  Przep ływomierze  0  A  
9026 10 89  – – –  Pozosta łe 0  A  
9026 20  –  Do pomiaru lub kontroli ci śnienia  
9026 20 20  – –  Elektroniczne  0  A  
– –  Pozosta łe 
9026 20 40  – – –  Manometry z rurk ą spiraln ą Bourdona lub manometry 
z metalow ą przepon ą 0 A  
9026 20 80  – – –  Pozosta łe 0  A  
9026 80  –  Pozosta łe przyrz ądy lub aparatura  
9026 80 20  – –  Elektroniczne  0  A  
9026 80 80  – –  Pozosta łe 0  A  
9026 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  0  A  
9027  Przyrz ądy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na 
przyk ład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura 
do analizy gazu lub dymu); przyrz ądy i aparatura do pomiaru 
lub kontroli lepko ści, porowato ści, rozszerzalno ści, napi ęcia 
powierzchniowego lub tym podobne; przyrz ądy i aparatura 
do mierzenia lub kontroli ilo ści ciep ła, świat ła lub d źwi ęku 
(w łącznie ze świat łomierzami); mikrotomy  
9027 10  –  Aparatura do analizy gazu lub dymu  
9027 10 10  – –  Elektroniczne  2,5  A  
9027 10 90  – –  Pozosta łe 2,5  A  
9027 20 00  –  Chromatografy i przyrz ądy do elektroforezy  0  A  
9027 30 00  –  Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystu ­
jące promieniowanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, 
podczerwone)  0 A  
9027 50 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura wykorzystuj ące promieniowanie 
optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)  0 APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/651
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9027 80  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura  
9027 80 05  – –  Świat łomierze  2,5  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Elektroniczne  
9027 80 11  – – – –  pH- metry, rH- metry i inna aparatura do pomiaru prze ­
wodnictwa  0 A  
9027 80 13  – – – –  Aparatura do przeprowadzania pomiarów w łaściwo ści 
fizycznych materia łów pó łprzewodnikowych lub pod łoży 
wy świetlaczy ciek łokrystalicznych, lub zwi ązanych z nimi 
warstw izolacyjnych i przewodz ących podczas procesu 
produkcji p łytek pó łprzewodnikowych, lub podczas procesu 
produkcji wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  0 A  
9027 80 17  – – – –  Pozosta łe 0  A  
– – –  Pozosta łe 
9027 80 91  – – – –  Wiskozymetry (lepko ściomierze), mierniki do pomiaru 
porowato ści lub do pomiaru rozszerzalno ści 0 A  
9027 80 99  – – – –  Pozosta łe 0  A  
9027 90  –  Mikrotomy; cz ęś ci i akcesoria  
9027 90 10  – –  Mikrotomy  2,5  A  
– –  Cz ęś ci i akcesoria  
9027 90 50  – – –  Aparatury obj ętej podpozycjami od 9027 20 do 9027 80  0  A  
9027 90 80  – – –  Mikrotomów lub aparatury do analizy gazu lub dymu  2,5  A  
9028  Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, 
do pomiaru zu życia lub produkcji, w łącznie z licznikami wzor ­
cowymi do nich  
9028 10 00  –  Gazomierze  2,1  A  
9028 20 00  –  Liczniki do cieczy  2,1  A  
9028 30  –  Liczniki energii elektrycznej  
– –  Do pr ądu zmiennego  
9028 30 11  – – –  Jednofazowe  2,1  A  
9028 30 19  – – –  Wielofazowe  2,1  A  
9028 30 90  – –  Pozosta łe 2,1  A  
9028 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
9028 90 10  – –  Do liczników energii elektrycznej  2,1  A  
9028 90 90  – –  Pozosta łe 2,1  A  
9029  Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki 
kilometrów), krokomierze i tym podobne; szybko ściomierze 
i tachometry, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9014 lub 9015; strobo ­
skopyPL  L 186/652 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9029 10 00  –  Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze, 
krokomierze i tym podobne  1,9  A  
9029 20  –  Szybko ściomierze i tachometry; stroboskopy  
– –  Szybko ściomierze i tachometry  
9029 20 31  – – –  Szybko ściomierze do pojazdów  2,6  A  
9029 20 38  – – –  Pozosta łe 2,6  A  
9029 20 90  – –  Stroboskopy  2,6  A  
9029 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,2  A  
9030  Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrz ądy i aparatura 
do pomiaru lub kontroli wielko ści elektrycznych, z wy łączeniem 
mierników obj ętych pozycj ą 9028; przyrz ądy i aparatura 
do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, 
rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizuj ących  
9030 10 00  –  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promienio ­
wania jonizuj ącego  4,2  A  
9030 20  –  Oscyloskopy i oscylografy  
9030 20 10  – –  Katodowe  4,2  A  
9030 20 30  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  A  
– –  Pozosta łe 
9030 20 91  – – –  Elektroniczne  0  A  
9030 20 99  – – –  Pozosta łe 2,1  A  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub kontroli napi ę­
cia, pr ądu, rezystancji lub mocy  
9030 31 00  – –  Mierniki uniwersalne bez urz ądzenia rejestruj ącego  4,2  A  
9030 32 00  – –  Mierniki uniwersalne z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  A  
9030 33  – –  Pozosta łe, bez urz ądzenia rejestruj ącego  
9030 33 10  – – –  Elektroniczne  4,2  A  
– – –  Pozosta łe 
9030 33 91  – – – –  Woltomierze  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  Pozosta łe 2,1  A  
9030 39 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  A  
9030 40 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura, specjalnie zaprojektowane 
do telekomunikacji (na przyk ład mierniki przes łuchu, mierniki 
wzmocnienia, mierniki wspó łczynnika zniekszta łce ń, mierniki 
poziomu szumów)  0 A  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura  
9030 82 00  – –  Do pomiaru lub kontroli p łytek lub urz ądze ń pó łprzewodniko ­
wych  0 A  
9030 84 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/653
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9030 89  – –  Pozosta łe 
9030 89 30  – – –  Elektroniczne  0  A  
9030 89 90  – – –  Pozosta łe 2,1  A  
9030 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
9030 90 20  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9030 82 00  0  A  
9030 90 85  – –  Pozosta łe 2,5  A  
9031  Przyrz ądy, urz ądzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale; 
projektory profilowe  
9031 10 00  –  Maszyny do wywa żania cz ęś ci mechanicznych  2,8  A  
9031 20 00  –  Stanowiska badawcze  2,8  A  
– Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia, optyczne  
9031 41 00  – –  Do sprawdzania p łytek lub urz ądze ń pó łprzewodnikowych, lub 
do sprawdzania fotomasek lub siatek stosowanych 
do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0 A  
9031 49  – –  Pozosta łe 
9031 49 10  – – –  Projektory profilowe  2,8  A  
9031 49 90  – – –  Pozosta łe 0  A  
9031 80  –  Pozosta łe przyrz ądy, urz ądzenia i maszyny  
– –  Elektroniczne  
– – –  Do pomiaru lub kontroli wielko ści geometrycznych  
9031 80 32  – – – –  Do sprawdzania p łytek lub urz ądze ń pó łprzewodnikowych, 
lub do sprawdzania fotomasek lub siatek stosowanych 
do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0 A  
9031 80 34  – – – –  Pozosta łe 2,8  A  
9031 80 38  – – –  Pozosta łe 4  A  
– –  Pozosta łe 
9031 80 91  – – –  Do pomiaru lub kontroli wielko ści geometrycznych  2,8  A  
9031 80 98  – – –  Pozosta łe 4  A  
9031 90  –  Cz ęś ci i akcesoria  
9031 90 20  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9031 41 00 lub do przyrz ądów 
i urz ądze ń optycznych, do pomiaru powierzchniowych zanie ­
czyszcze ń cz ąstkowych wafli pó łprzewodnikowych obj ętych 
podpozycj ą 9031 49 90  0 A  
9031 90 30  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9031 80 32  0  A  
9031 90 85  – –  Pozosta łe 2,8  A  
9032  Przyrz ądy i aparatura, do automatycznej regulacji lub kontroli  
9032 10  –  TermostatyPL  L 186/654 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9032 10 20  – –  Elektroniczne  2,8  A  
– –  Pozosta łe 
9032 10 81  – – –  Wyzwalane elektrycznie  2,1  A  
9032 10 89  – – –  Pozosta łe 2,1  A  
9032 20 00  –  Manostaty  2,8  A  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura  
9032 81 00  – –  Hydrauliczne lub pneumatyczne  2,8  A  
9032 89 00  – –  Pozosta łe 2,8  A  
9032 90 00  –  Cz ęś ci i akcesoria  2,8  A  
9033 00 00  Cz ęś ci i akcesoria (niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale) maszyn, urz ądze ń, przyrz ądów lub aparatury, 
obj ętych dzia łem 90  3,7  A  
91  DZIA Ł 91 – ZEGARY I ZEGARKI ORAZ ICH CZ ĘŚ CI  
9101  Zegarki nar ęczne, zegarki kieszonkowe oraz pozosta łe zegarki, 
włącznie ze stoperami, w kopertach z metalu szlachetnego lub 
z metalu pokrytego metalem szlachetnym  
– Zegarki nar ęczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stoperem  
9101 11 00  – –  Wy łącznie z odczytem wskazówkowym  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9101 19 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A  
– Pozosta łe zegarki nar ęczne, nawet posiadaj ące funkcj ę stopera  
9101 21 00  – –  Z naci ągiem automatycznym  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9101 29 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A  
– Pozosta łe 
9101 91 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9101 99 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/655
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9102  Zegarki nar ęczne, zegarki kieszonkowe oraz pozosta łe zegarki, 
włącznie ze stoperami, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9101  
– Zegarki nar ęczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stoperem  
9102 11 00  – –  Wy łącznie z odczytem wskazówkowym  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9102 12 00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem optoelektronicznym  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9102 19 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A  
– Pozosta łe zegarki nar ęczne, nawet posiadaj ące funkcj ę stopera  
9102 21 00  – –  Z naci ągiem automatycznym  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9102 29 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A  
– Pozosta łe 
9102 91 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9102 99 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 0,8 EUR/ 
p/st  A 
9103  Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wy łączeniem zegarów 
obj ętych pozycj ą 9104  
9103 10 00  –  Zasilane elektrycznie  4,7  B3  
9103 90 00  –  Pozosta łe 4,7  B3  
9104 00 00  Zegary instalowane na p łytach czo łowych lub na pulpitach 
sterowniczych oraz zegary podobnego typu, przeznaczone 
do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych i kosmicz ­
nych, jednostek p ływaj ących  3,7  A  
9105  Pozosta łe zegary  
– Budziki  
9105 11 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,7  B3  
9105 19 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Zegary ścienne  
9105 21 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,7  B3PL  L 186/656 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9105 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
– Pozosta łe 
9105 91 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,7  B3  
9105 99 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9106  Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura 
odmierzaj ąca, rejestruj ąca lub w inny sposób wskazuj ąca up ływ 
czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi, lub z silni ­
kiem synchronicznym (na przyk ład czasomierze rejestruj ące, 
dawkowniki czasu)  
9106 10 00  –  Dawkowniki czasu; czasomierze rejestruj ące  4,7  B3  
9106 90 00  –  Pozosta łe 4,7  B3  
9107 00 00  Wy łączniki czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami 
synchronicznymi  4,7  B3  
9108  Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane  
– Zasilane elektrycznie  
9108 11 00  – –  Wy łącznie z odczytem mechanicznym lub z uk ładem, 
do którego mo żna pod łączy ć odczyt mechaniczny.  4,7  B3  
9108 12 00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem optoelektronicznym  4,7  B3  
9108 19 00  – –  Pozosta łe 4,7  B3  
9108 20 00  –  Z naci ągiem automatycznym  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9108 90 00  –  Pozosta łe 5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9109  Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane  
9109 10 00  –  Zasilane elektrycznie  4,7  B3  
9109 90 00  –  Pozosta łe 4,7  B3  
9110  Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, niezmontowane 
lub cz ęś ciowo zmontowane (zestawy mechanizmów); niekom ­
pletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, zmontowane; 
wst ępnie zmontowane mechanizmy zegarowe lub zegarkowe  
– Zegarków  
9110 11  – –  Kompletne mechanizmy, niezmontowane lub cz ęś ciowo zmon ­
towane (zestawy mechanizmów)  
9110 11 10  – – –  Z balansem i spr ęż yn ą w łosow ą. 5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9110 11 90  – – –  Pozosta łe 4,7  B3  
9110 12 00  – –  Niekompletne mechanizmy, zmontowane  3,7  A  
9110 19 00  – –  Mechanizmy wst ępnie zmontowane  4,7  B3  
9110 90 00  –  Pozosta łe 3,7  A  
9111  Koperty zegarków i ich cz ęś ciPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/657
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9111 10 00  –  Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem 
szlachetnym  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  Koperty z metali nieszlachetnych, nawet poz łacane lub posreb ­
rzane  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  Pozosta łe koperty  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  Cz ęś ci 0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do pozosta łych 
towarów obj ętych niniejszym dzia łem, oraz ich cz ęś ci 
9112 20 00  –  Obudowy  2,7  A  
9112 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
9113  Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich cz ęś ci 
9113 10  –  Z metalu szlachetnego lub z metalu platerowanego metalem 
szlachetnym  
9113 10 10  – –  Z metalu szlachetnego  2,7  A  
9113 10 90  – –  Z metalu platerowanego metalem szlachetnym  3,7  A  
9113 20 00  –  Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego z łotem lub srebrem  6  B5  
9113 90 00  –  Pozosta łe 6  B5  
9114  Pozosta łe cz ęś ci zegarów lub zegarków  
9114 10 00  –  Spr ęż yny, w łączaj ąc spr ęż yny w łosowe  3,7  A  
9114 30 00  –  Tarcze  2,7  A  
9114 40 00  –  P łytki i mostki  2,7  A  
9114 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
92  DZIA Ł 92 – INSTRUMENTY MUZYCZNE; CZ ĘŚ CI I AKCESORIA 
DO TAKICH ARTYKU ŁÓW  
9201  Pianina, w łączaj ąc pianina automatyczne; klawesyny i pozosta łe 
klawiszowe instrumenty strunowe  
9201 10  –  Pianina  
9201 10 10  – –  Nowe  4  A  
9201 10 90  – –  U żywane  4  A  
9201 20 00  –  Fortepiany  4  A  
9201 90 00  –  Pozosta łe 4  A  
9202  Pozosta łe strunowe instrumenty muzyczne (na przyk ład gitary, 
skrzypce, harfy)  
9202 10  –  Smyczkowe  
9202 10 10  – –  Skrzypce  3,2  A  
9202 10 90  – –  Pozosta łe 3,2  APL  L 186/658 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9202 90  –  Pozosta łe 
9202 90 30  – –  Gitary  3,2  A  
9202 90 80  – –  Pozosta łe 3,2  A  
9205  D ęte instrumenty muzyczne (na przyk ład organy piszcza łkowe 
klawiszowe, akordeony, klarnety, tr ąbki, kobzy, dudy), inne ni ż 
szafy graj ące i katarynki  
9205 10 00  –  Instrumenty d ęte blaszane  3,2  A  
9205 90  –  Pozosta łe 
9205 90 10  – –  Akordeony i podobne instrumenty  3,7  A  
9205 90 30  – –  Harmonijki ustne  3,7  A  
9205 90 50  – –  Organy piszcza łkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne 
instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem  3,2  A  
9205 90 90  – –  Pozosta łe 3,2  A  
9206 00 00  Perkusyjne instrumenty muzyczne (na przyk ład b ębny, ksylofony, 
cymba ły, kastaniety, marakasy)  3,2  A  
9207  Instrumenty muzyczne, których d źwi ęk jest wytwarzany lub te ż 
musi by ć wzmocniony, elektrycznie (na przyk ład organy, gitary, 
akordeony)  
9207 10  –  Instrumenty klawiszowe, inne ni ż akordeony  
9207 10 10  – –  Organy  3,2  A  
9207 10 30  – –  Pianina cyfrowe  3,2  A  
9207 10 50  – –  Syntezatory  3,2  A  
9207 10 80  – –  Pozosta łe 3,2  A  
9207 90  –  Pozosta łe 
9207 90 10  – –  Gitary  3,7  A  
9207 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9208  Pozytywki, szafy graj ące, katarynki, mechaniczne ptaki śpiewaj ące, 
pi ły graj ące oraz pozosta łe instrumenty muzyczne, nieobj ęte żadn ą 
inn ą pozycj ą niniejszego dzia łu; wabiki dowolnego rodzaju; 
gwizdki, rogi oraz pozosta łe d ęte instrumenty sygnalizacyjne  
9208 10 00  –  Pozytywki  2,7  A  
9208 90 00  –  Pozosta łe 3,2  A  
9209  Cz ęś ci (na przyk ład mechanizmy pozytywek) i akcesoria instru ­
mentów muzycznych (na przyk ład karty, tarcze i walce do mecha ­
nicznych instrumentów muzycznych); metronomy, wide łki stroi ­
kowe i kamertony d ęte wszystkich typów  
9209 30 00  –  Struny do instrumentów muzycznych  2,7  A  
– Pozosta łe 
9209 91 00  – –  Cz ęś ci i akcesoria pianin i fortepianów  2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/659
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9209 92 00  – –  Cz ęś ci i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9202  2,7  A  
9209 94 00  – –  Cz ęś ci i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9207  2,7  A  
9209 99  – –  Pozosta łe 
9209 99 20  – – –  Cz ęś ci i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9205  2,7  A  
– – –  Pozosta łe 
9209 99 40  – – – –  Metronomy, wide łki stroikowe oraz kamertony d ęte 3,2  A  
9209 99 50  – – – –  Mechanizmy pozytywek  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
93  DZIA Ł 93 – BRO Ń I AMUNICJA; ICH CZ ĘŚ CI I AKCESORIA  
9301  Bro ń wojskowa, inna ni ż rewolwery, pistolety i bro ń bia ła, obj ęte 
pozycj ą 9307  
9301 10 00  –  Bro ń artyleryjska (na przyk ład armaty, haubice i mo ździerze)  0  A  
9301 20 00  –  Wyrzutnie rakiet; miotacze ognia; granatniki; wyrzutnie torped 
i podobne miotacze  0 A  
9301 90 00  –  Pozosta ła 0  A  
9302 00 00  Rewolwery i pistolety, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9303 lub 9304  2,7  A  
9303  Pozosta ła bro ń palna oraz podobny sprz ęt, dzia łające na zasadzie 
odpalania ładunku prochowego (na przyk ład strzelby i karabinki 
sportowe i my śliwskie, bro ń palna ładowana przez luf ę, rakietnice 
oraz inny sprz ęt przeznaczony do wystrzeliwania rakiet sygnali ­
zacyjnych, pistolety i rewolwery do strzelania ślepymi nabojami, 
do uboju zwierz ąt, wyrzutnie linki)  
9303 10 00  –  Bro ń palna ładowana przez luf ę 3,2  B3  
9303 20  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub przezna ­
czone do strzelania do celu, w łączaj ąc bro ń maj ącą przynaj ­
mniej jedn ą luf ę g ładk ą 
9303 20 10  – –  Jednolufowe, z luf ą g ładk ą 3,2  B3  
9303 20 95  – –  Pozosta łe 3,2  B3  
9303 30 00  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub przezna ­
czone do strzelania do celu  3,2  B3  
9303 90 00  –  Pozosta łe 3,2  B3  
9304 00 00  Pozosta ła bro ń (na przyk ład pistolety i karabiny spr ęż ynowe, 
pneumatyczne lub gazowe, pa łki), z wy łączeniem tej obj ętej 
pozycj ą 9307  3,2  B3  
9305  Cz ęś ci i akcesoria artyku łów obj ętych pozycjami od 9301 
do 9304  
9305 10 00  –  Rewolwerów lub pistoletów  3,2  B3  
9305 20 00  –  Strzelb my śliwskich lub karabinów, obj ętych pozycj ą 9303  2,7  A  
– Pozosta łe 
9305 91 00  – –  Broni wojskowej obj ętej pozycj ą 9301  0  APL  L 186/660 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9305 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9306  Bomby, granaty, torpedy, miny, pociski i podobne uzbrojenie 
wojenne oraz ich cz ęś ci; naboje i pozosta ła amunicja oraz granaty 
oraz ich cz ęś ci, w łączaj ąc przybitki do nabojów śrutowych i kulo ­
wych  
– Naboje do strzelb my śliwskich oraz cz ęś ci takich ładunków; śrut 
broni pneumatycznej  
9306 21 00  – –  Naboje  2,7  A  
9306 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9306 30  –  Pozosta łe naboje oraz ich cz ęś ci 
9306 30 10  – –  Do rewolwerów i pistoletów, obj ętych pozycj ą 9302 oraz 
do pistoletów maszynowych obj ętych pozycj ą 9301  2,7  A  
– –  Pozosta łe 
9306 30 30  – – –  Do broni wojskowej  1,7  A  
9306 30 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9306 90  –  Pozosta łe 
9306 90 10  – –  Do celów wojskowych  1,7  A  
9306 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9307 00 00  Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna bro ń i jej 
cz ęś ci oraz pochwy do niej  1,7  A  
94  DZIA Ł 94 – MEBLE; PO ŚCIEL, MATERACE, STELA ŻE POD MATE ­
RACE, PODUSZKI I PODOBNE WYPYCHANE ARTYKU ŁY 
WYPOSA ŻENIOWE; LAMPY I OPRAWY O ŚWIETLENIOWE, 
GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄ CZONE; 
POD ŚWIETLANE ZNAKI, POD ŚWIETLANE TABLICE 
I TABLICZKI, I TYM PODOBNE; BUDYNKI PREFABRYKOWANE  
9401  Siedzenia (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9402), nawet zamieniane 
w łóżka, oraz ich cz ęś ci 
9401 10 00  –  Siedzenia w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0  A  
9401 20 00  –  Siedzenia w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  3,7  A  
9401 30 00  –  Siedzenia obrotowe z regulacj ą wysoko ści 0  A  
9401 40 00  –  Siedzenia, inne ni ż siedzenia ogrodowe lub wyposa żenie kempin ­
gowe, zamieniane w łóżka  0 A  
– Siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych 
materia łów  
9401 51 00  – –  Z bambusa lub rattanowe  5,6  A  
9401 59 00  – –  Pozosta łe 5,6  A  
– Pozosta łe siedzenia, z drewnian ą ram ą 
9401 61 00  – –  Tapicerowane  0  A  
9401 69 00  – –  Pozosta łe 0  A  
– Pozosta łe siedzenia, z metalow ą ram ą 
9401 71 00  – –  Tapicerowane  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/661
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9401 79 00  – –  Pozosta łe 0  A  
9401 80 00  –  Pozosta łe siedzenia  0  A  
9401 90  –  Cz ęś ci 
9401 90 10  – –  Siedze ń w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  1,7  A  
– –  Pozosta łe 
9401 90 30  – – –  Z drewna  2,7  A  
9401 90 80  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9402  Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne (na 
przyk ład sto ły operacyjne, sto ły do bada ń, łóżka szpitalne 
z osprz ętem mechanicznym, fotele dentystyczne); fotele fryzjerskie 
i podobne fotele, maj ące mechanizmy obrotowe, jak równie ż 
mechanizmy zarówno do pochylania oparcia, jak i mechanizmy 
podnosz ące; cz ęś ci do powy ższych artyku łów  
9402 10 00  –  Fotele dentystyczne, fryzjerskie lub podobne fotele oraz ich 
cz ęś ci 0 A  
9402 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
9403  Pozosta łe meble i ich cz ęś ci 
9403 10  –  Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze  
– –  O wysoko ści nieprzekraczaj ącej 80 cm  
9403 10 51  – – –  Biurka  0  A  
9403 10 58  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  O wysoko ści przekraczaj ącej 80 cm  
9403 10 91  – – –  Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami  0  A  
9403 10 93  – – –  Szafki kartotekowe i pozosta łe szafki z szufladami  0  A  
9403 10 98  – – –  Pozosta łe 0  A  
9403 20  –  Pozosta łe meble metalowe  
9403 20 20  – –  Łóżka  0  A  
9403 20 80  – –  Pozosta łe 0  A  
9403 30  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze  
– –  O wysoko ści nieprzekraczaj ącej 80 cm  
9403 30 11  – – –  Biurka  0  A  
9403 30 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  O wysoko ści przekraczaj ącej 80 cm  
9403 30 91  – – –  Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami; szafki kartote ­
kowe i pozosta łe szafki z szufladami  0 A  
9403 30 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
9403 40  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni  
9403 40 10  – –  Meble do zabudowy  2,7  APL  L 186/662 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9403 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9403 50 00  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni  0  A  
9403 60  –  Pozosta łe meble drewniane  
9403 60 10  – –  Meble drewniane w rodzaju stosowanych w pokojach sto ło­
wych i salonach  0 A  
9403 60 30  – –  Meble drewniane w rodzaju stosowanych w sklepach  0  A  
9403 60 90  – –  Pozosta łe meble drewniane  0  A  
9403 70 00  –  Meble z tworzyw sztucznych  0  A  
– Meble z pozosta łych materia łów, w łączaj ąc meble z trzciny, 
wikliny, bambusa lub podobnych materia łów  
9403 81 00  – –  Z bambusa lub rattanowe  5,6  A  
9403 89 00  – –  Pozosta łe 5,6  A  
9403 90  –  Cz ęś ci 
9403 90 10  – –  Z metalu  2,7  A  
9403 90 30  – –  Z drewna  2,7  A  
9403 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
9404  Stela że pod materace; artyku ły po ścielowe i podobne artyku ły 
wyposa żeniowe (na przyk ład materace, ko łdry, pierzyny, poduszki, 
pufy i ja śki) wyposa żone w spr ęż yny lub wypchane, lub zawie ­
raj ące wewn ątrz dowolny materia ł, lub z gumy lub z tworzyw 
sztucznych, komórkowych, nawet pokryte  
9404 10 00  –  Stela że pod materace  3,7  A  
– Materace  
9404 21  – –  Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, nawet 
pokryte  
9404 21 10  – – –  Z gumy komórkowej  3,7  A  
9404 21 90  – – –  Z tworzyw sztucznych komórkowych  3,7  A  
9404 29  – –  Z pozosta łych materia łów  
9404 29 10  – – –  Ze spr ęż ynami wewn ątrz  3,7  A  
9404 29 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
9404 30 00  –  Śpiwory  3,7  A  
9404 90  –  Pozosta łe 
9404 90 10  – –  Wype łnione pierzem lub puchem  3,7  A  
9404 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9405  Lampy i oprawy o świetleniowe, w łącznie z reflektorami poszuki ­
wawczymi i punktowymi, oraz ich cz ęś ci, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone; pod świetlane znaki, pod świetlane tablice 
i tabliczki, i tym podobne, ze źród łem świat ła zamontowanym 
na sta łe, oraz ich cz ęś ci, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czonePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/663
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9405 10  –  Żyrandole, świeczniki i pozosta łe elektryczne oprawy o świetle ­
niowe, mocowane do sufitu lub do ściany, z wy łączeniem tych 
w rodzaju stosowanych do o świetlania otwartych przestrzeni 
publicznych lub dróg publicznych  
– –  Z tworzyw sztucznych lub z materia łów ceramicznych  
9405 10 21  – – –  Z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych do lamp 
żarowych  4,7  A  
9405 10 40  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
9405 10 50  – –  Ze szk ła 3,7  A  
– –  Z pozosta łych materia łów  
9405 10 91  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  2,7  A  
9405 10 98  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9405 20  –  Lampy elektryczne sto łowe, biurkowe, nocne lub pod łogowe  
– –  Z tworzyw sztucznych lub z materia łów ceramicznych  
9405 20 11  – – –  Z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych do lamp 
żarowych  4,7  A  
9405 20 40  – – –  Pozosta łe 4,7  A  
9405 20 50  – –  Ze szk ła 3,7  A  
– –  Z pozosta łych materia łów  
9405 20 91  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  2,7  A  
9405 20 99  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9405 30 00  –  Zestawy o świetleniowe, w rodzaju u żywanych na choinkach 
bo żonarodzeniowych  3,7  A  
9405 40  –  Pozosta łe lampy elektryczne i oprawy o świetleniowe  
9405 40 10  – –  Reflektory poszukiwawcze i punktowe  3,7  A  
– –  Pozosta łe 
– – –  Z tworzyw sztucznych  
9405 40 31  – – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  W rodzaju stosowanych do świetlówek  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  Pozosta łe 4,7  A  
– – –  Z pozosta łych materia łów  
9405 40 91  – – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  W rodzaju stosowanych do świetlówek  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9405 50 00  –  Nieelektryczne lampy i oprawy o świetleniowe  2,7  A  
9405 60  –  Pod świetlane znaki, pod świetlane tablice i tabliczki, i tym 
podobne  
9405 60 20  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  APL  L 186/664 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9405 60 80  – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
– Cz ęś ci 
9405 91  – –  Ze szk ła 
9405 91 10  – – –  Artyku ły do elektrycznych opraw o świetleniowych (z wy łą­
czeniem reflektorów poszukiwawczych i punktowych)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
9405 92 00  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  A  
9405 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9406 00  Budynki prefabrykowane  
9406 00 11  –  Domy mieszkalne przemieszczalne  2,7  A  
– Pozosta łe 
9406 00 20  – –  Z drewna  2,7  A  
– –  Z żeliwa lub stali  
9406 00 31  – – –  Szklarnie  2,7  A  
9406 00 38  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9406 00 80  – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
95  DZIA Ł 95 – ZABAWKI, GRY I PRZYBORY SPORTOWE; ICH 
CZ ĘŚ CI I AKCESORIA  
9503 00  Rowery trzyko łowe, skutery, samochodziki poruszane peda łami 
i podobne zabawki na ko łach; wózki dla lalek; lalki; pozosta łe 
zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekrea ­
cyjne, z nap ędem lub bez; uk ładanki dowolnego rodzaju  
9503 00 10  –  Rowery trzyko łowe, skutery, samochodziki poruszane peda łami 
i podobne zabawki na ko łkach; wózki dla lalek  0 A  
– Lalki przedstawiaj ące wy łącznie ludzkie postacie i cz ęś ci i akce ­
soria  
9503 00 21  – –  Lalki  4,7  A  
9503 00 29  – –  Cz ęś ci i akcesoria  0  A  
9503 00 30  –  Poci ągi elektryczne, w łącznie z torami, urz ądzeniami sygnaliza ­
cyjnymi i innym wyposa żeniem do nich; zestawy do sk ładania 
modeli redukcyjnych (w skali)  0 A  
– Pozosta łe zestawy i zabawki konstrukcyjne  
9503 00 35  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  A  
9503 00 39  – –  Z pozosta łych materia łów  0  A  
– Zabawki przedstawiaj ące zwierz ęta lub postacie inne ni ż ludzkie  
9503 00 41  – –  Wypchane  4,7  A  
9503 00 49  – –  Pozosta łe 0  A  
9503 00 55  –  Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe  0  A  
– Uk ładanki  
9503 00 61  – –  Z drewna  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/665
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9503 00 69  – –  Pozosta łe 4,7  A  
9503 00 70  –  Pozosta łe zabawki, pakowane w zestawy lub komplety  4,7  A  
– Pozosta łe zabawki i modele, z silnikiem  
9503 00 75  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  A  
9503 00 79  – –  Z pozosta łych materia łów  0  A  
– Pozosta łe 
9503 00 81  – –  Zabawki imituj ące bro ń 0  A  
9503 00 85  – –  Miniaturowe modele (odlewy) z metalu  4,7  A  
– –  Pozosta łe 
9503 00 95  – – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  A  
9503 00 99  – – –  Pozosta łe 0  A  
9504  Konsole i urz ądzenia do gier wideo, sprz ęt do gier towarzyskich, 
sto łowych lub salonowych, w łączaj ąc bilardy elektryczne, sto ły 
bilardowe, specjalne sto ły do gier rozgrywanych w kasynach 
oraz wyposa żenie automatycznych kr ęgielni  
9504 20 00  –  Sprz ęt i akcesoria do dowolnego rodzaju gry w bilard  0  A  
9504 30  –  Pozosta łe gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami 
bankowymi, żetonami lub jakimikolwiek innymi środkami p łat­
niczymi, inne ni ż sprz ęt automatycznych kr ęgielni  
9504 30 10  – –  Gry z ekranem  0  A  
9504 30 20  – –  Pozosta łe 0  A  
9504 30 90  – –  Cz ęś ci 0  A  
9504 40 00  –  Karty do gry  2,7  A  
9504 50 00  –  Konsole i urz ądzenia do gier wideo, inne ni ż te obj ęte 
podpozycj ą 9504 30  0 A  
9504 90  –  Pozosta łe 
9504 90 10  – –  Zestawy elektrycznych samochodów wy ścigowych, o charak ­
terze gier ze wspó łzawodnictwem  0 A  
9504 90 80  – –  Pozosta łe 0  A  
9505  Artyku ły świ ąteczne, karnawa łowe lub inne rozrywkowe, w łączaj ąc 
akcesoria do sztuk magicznych i żartów  
9505 10  –  Artyku ły bo żonarodzeniowe  
9505 10 10  – –  Ze szk ła 0  A  
9505 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów  2,7  A  
9505 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
9506  Artyku ły i sprz ęt do ogólnych ćwicze ń fizycznych, gimnastycz ­
nych, lekkoatletycznych, do pozosta łych sportów (w łączaj ąc tenis 
sto łowy) lub do gier na świe żym powietrzu, niewymienione ani 
niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale; baseny i brodziki  
– Narty śniegowe i ich osprz ęt 
9506 11  – –  NartyPL  L 186/666 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9506 11 10  – – –  Narty biegowe  3,7  A  
– – –  Narty zjazdowe  
9506 11 21  – – – –  Monoski (narty do jazdy figurowej na jednej narcie) i deski 
snowboardowe  3,7  A  
9506 11 29  – – – –  Pozosta łe 3,7  A  
9506 11 80  – – –  Pozosta łe narty  3,7  A  
9506 12 00  – –  Wi ązania do nart  3,7  A  
9506 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz inny 
sprz ęt do sportów wodnych  
9506 21 00  – –  Deski windsurfingowe  2,7  A  
9506 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Kije golfowe i pozosta ły sprz ęt golfowy  
9506 31 00  – –  Kompletne kije golfowe  2,7  A  
9506 32 00  – –  Pi łki 2,7  A  
9506 39  – –  Pozosta łe 
9506 39 10  – – –  Cz ęś ci kijów golfowych  2,7  A  
9506 39 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9506 40 00  –  Artyku ły i sprz ęt do tenisa sto łowego  2,7  A  
– Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet z naci ą­
giem  
9506 51 00  – –  Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z naci ągiem  4,7  A  
9506 59 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
– Pi łki, inne ni ż pi łki golfowe i pi łki do tenisa sto łowego  
9506 61 00  – –  Pi łki do tenisa ziemnego  2,7  A  
9506 62 00  – –  Nadmuchiwane  2,7  A  
9506 69  – –  Pozosta łe 
9506 69 10  – – –  Do krykieta i polo  0  A  
9506 69 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9506 70  –  Łyżwy i wrotki, w łączaj ąc buty łyżwiarskie z przymocowanymi 
łyżwami lub wrotkami  
9506 70 10  – –  Łyżwy  0  A  
9506 70 30  – –  Wrotki  2,7  A  
9506 70 90  – –  Cz ęś ci i akcesoria  2,7  A  
– Pozosta łe 
9506 91  – –  Artyku ły i sprz ęt do ogólnych ćwicze ń fizycznych, gimna ­
stycznych lub lekkoatletycznych  
9506 91 10  – – –  Przyrz ądy do ćwicze ń z nastawialnymi mechanizmami 
poziomu i nat ęż enia  2,7  A  
9506 91 90  – – –  Pozosta łe 2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/667
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9506 99  – –  Pozosta łe 
9506 99 10  – – –  Sprz ęt do krykieta i polo, inne ni ż pi łki 0  A  
9506 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  A  
9507  W ędziska, haczyki na ryby i pozosta ły sprz ęt w ędkarskie; podbie ­
raki, podrywki, siatki na motyle i podobne siatki; ptaki wabiki 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9208 lub 9705) oraz podobne przy ­
bory łowieckie lub strzeleckie  
9507 10 00  –  W ędziska  3,7  A  
9507 20  –  Haczyki na ryby, nawet z przyponem  
9507 20 10  – –  Haczyki bez przyponu  1,7  A  
9507 20 90  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9507 30 00  –  Ko łowrotki w ędkarskie  3,7  A  
9507 90 00  –  Pozosta łe 3,7  A  
9508  Karuzele, hu śtawki, strzelnice i pozosta łe urz ądzenia rozrywkowe 
na wolnym powietrzu; w ędrowne cyrki i w ędrowne mena żerie; 
wędrowne teatry  
9508 10 00  –  W ędrowne cyrki i w ędrowne mena żerie  1,7  A  
9508 90 00  –  Pozosta łe 1,7  A  
96  DZIA Ł 96 – ARTYKU ŁY PRZEMYS ŁOWE RÓ ŻNE  
9601  Ko ść  s łoniowa, ko ść , skorupa żółwia, rogi, poro ża, koral, macica 
per łowa i pozosta łe materia ły do rze źbienia pochodzenia zwie ­
rz ęcego, obrobione oraz artyku ły z tych materia łów (w łączaj ąc 
artyku ły otrzymane przez formowanie)  
9601 10 00  –  Ko ść  s łoniowa i artyku ły z ko ści s łoniowej, obrobione  2,7  A  
9601 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
9602 00 00  Materia ły do rze źbienia pochodzenia ro ślinnego lub mineralnego, 
obrobione oraz artyku ły z takich materia łów; formowane lub 
rze źbione artyku ły z wosku, stearyny, gum i żywic naturalnych 
lub mas modelarskich, oraz pozosta łe artyku ły formowane lub 
rze źbione, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; obro ­
biona, nieutwardzona żelatyna (z wyj ątkiem żelatyny obj ętej 
pozycj ą 3503) oraz artyku ły z nieutwardzonej żelatyny  2,2  A  
9603  Miot ły, szczotki i p ędzle (w łączaj ąc szczotki stanowi ące cz ęś ci 
maszyn, urz ądze ń lub pojazdów), r ęcznie sterowane mechaniczne 
zamiatarki pod łóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania 
wykonane z piór; k ępki i p ęczki przygotowane do wyrobu 
miote ł, szczotek lub p ędzli; poduszki i wa łki do malowania; 
gumowe wycieraczki do szyb (inne ni ż wa łki gumowe)PL  L 186/668 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9603 10 00  –  Miot ły i szczotki sk ładaj ące si ę ze zwi ązanych razem ga łęzi lub 
pozosta łych materia łów pochodzenia ro ślinnego, z uchwytami 
lub bez  3,7  A  
– Szczoteczki do z ębów, p ędzle do golenia, szczotki do w łosów, 
szczoteczki do r ąk, szczoteczki do rz ęs oraz pozosta łe szczo ­
teczki kosmetyczne do u żytku osobistego, w łączaj ąc szczotki 
stanowi ące cz ęś ci urz ądze ń 
9603 21 00  – –  Szczoteczki do z ębów, w łączaj ąc szczoteczki do protez 
dentystycznych  3,7  A  
9603 29  – –  Pozosta łe 
9603 29 30  – – –  Szczotki do w łosów  3,7  A  
9603 29 80  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
9603 30  –  P ędzle artystyczne, p ędzle do pisania oraz podobne p ędzle 
do zastosowa ń kosmetycznych  
9603 30 10  – –  P ędzle artystyczne i p ędzle do pisania  3,7  A  
9603 30 90  – –  P ędzle do nak ładania kosmetyków  3,7  A  
9603 40  –  P ędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne 
ni ż p ędzle obj ęte podpozycj ą 9603 30); poduszki i wa łki, 
do malowania  
9603 40 10  – –  P ędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne  3,7  A  
9603 40 90  – –  Poduszki i wa łki, do malowania  3,7  A  
9603 50 00  –  Pozosta łe szczotki stanowi ące cz ęś ci maszyn, urz ądze ń lub 
pojazdów  2,7  A  
9603 90  –  Pozosta łe 
9603 90 10  – –  Mechaniczne szczotki do zamiatania pod łóg, obs ługiwane 
ręcznie, bezsilnikowe  2,7  A  
– –  Pozosta łe 
9603 90 91  – – –  Szczotki do zamiatania dróg; domowe miot ły i szczotki, 
włączaj ąc szczotki do butów i do ubrania; szczotki 
do szczotkowania i czesania zwierz ąt 3,7  A  
9603 90 99  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
9604 00 00  Sita i przesiewacze, r ęczne  3,7  A  
9605 00 00  Zestawy podró żne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia 
ubra ń lub obuwia  3,7  A  
9606  Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików i pozo ­
sta łe cz ęś ci tych artyku łów; pó łprodukty guzików  
9606 10 00  –  Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich cz ęś ci 3,7  A  
– Guziki  
9606 21 00  – –  Z tworzyw sztucznych, niepokryte materia łem w łókienniczym  3,7  A  
9606 22 00  – –  Z metali nieszlachetnych, niepokryte materia łem w łókienni ­
czym  3,7  A  
9606 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  A  
9606 30 00  –  Formy do guzików i pozosta łe cz ęś ci guzików; pó łprodukty 
guzików  2,7  A  
9607  Zamki b łyskawiczne i ich cz ęś ci  
– Zamki b łyskawiczne  
9607 11 00  – –  Z ogniwami z metali nieszlachetnych  6,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/669
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9607 19 00  – –  Pozosta łe 7,7  A  
9607 20  –  Cz ęś ci 
9607 20 10  – –  Z metali nieszlachetnych, w łączaj ąc w ąskie paski z osadzonymi 
ogniwami z metali nieszlachetnych  6,7  A  
9607 20 90  – –  Pozosta łe 7,7  A  
9608  Pióra kulkowe i d ługopisy; pisaki i pióra z ko ńcówkami filco ­
wymi lub innymi ko ńcówkami porowatymi; pióra wieczne, t oraz 
pozosta łe pióra; rapidografy; o łówki automatyczne; obsadki 
do piór, obsadki do o łówków lub podobne; cz ęś ci (w łączaj ąc 
skuwki i klipsy) powy ższych artyku łów, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 9609  
9608 10  –  Pióra kulkowe i d ługopisy  
9608 10 10  – –  Z ciek łym atramentem (z obracaj ącą si ę kulk ą) 3,7  A  
– –  Pozosta łe 
9608 10 92  – – –  Z wymiennym wk ładem  3,7  A  
9608 10 99  – – –  Pozosta łe 3,7  A  
9608 20 00  –  Pisaki i pióra, z ko ńcówkami filcowymi lub innymi ko ńców ­
kami porowatymi  3,7  A  
9608 30 00  –  Pióra wieczne, rapidografy i pozosta łe pióra  3,7  A  
9608 40 00  –  O łówki automatyczne  3,7  A  
9608 50 00  –  Komplety sk ładaj ące si ę z dwóch lub wi ęcej artyku łów obj ętych 
powy ższymi podpozycjami  3,7  A  
9608 60 00  –  Wk łady do piór kulkowych i d ługopisów, z łożone z ko ńcówki 
i zasobnika z tuszem  2,7  A  
– Pozosta łe 
9608 91 00  – –  Stalówki i ich ostrza  2,7  A  
9608 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9609  O łówki (inne ni ż o łówki obj ęte pozycj ą 9608), kredki, pr ęciki 
ołówkowe, pastele, w ęgle rysunkowe, kredy do pisania lub ryso ­
wania, kredy krawieckie  
9609 10  –  O łówki i kredki, z pr ęcikami wewn ątrz twardej os łony  
9609 10 10  – –  Z pr ęcikiem grafitowym  2,7  A  
9609 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9609 20 00  –  Pr ęciki o łówkowe, czarne lub barwne  2,7  A  
9609 90  –  Pozosta łe 
9609 90 10  – –  Pastele i w ęgiel rysunkowy  2,7  A  
9609 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  A  
9610 00 00  Tabliczki i tablice z powierzchniami do pisania, kre ślenia lub 
rysowania, nawet oprawione  2,7  APL  L 186/670 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9611 00 00  Datowniki, piecz ęcie lub numeratory i tym podobne (w łącznie 
z urz ądzeniami do drukowania lub t łoczenia etykiet), przezna ­
czone do obs ługi r ęcznej; r ęczne wierszowniki oraz komplety 
do r ęcznego drukowania takimi wierszownikami  2,7  A  
9612  Ta śmy do maszyn do pisania i podobne ta śmy, nasycone tuszem 
lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbitek, nawet 
na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, nawet nasycone 
tuszem, w pude łkach lub bez  
9612 10  –  Ta śmy  
9612 10 10  – –  Z tworzyw sztucznych  2,7  A  
9612 10 20  – –  Z w łókien chemicznych, o szeroko ści mniejszej ni ż 30 mm, 
umieszczone na sta łe w kasetach z metalu lub z tworzyw 
sztucznych, w rodzaju stosowanych w automatycznych 
maszynach do pisania, urz ądzeniach do automatycznego prze ­
twarzania danych i pozosta łych maszynach  0 A  
9612 10 80  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9612 20 00  –  Poduszki do tuszu  2,7  A  
9613  Zapalniczki do papierosów i pozosta łe zapalniczki, nawet mecha ­
niczne lub elektryczne, oraz cz ęś ci, inne ni ż kamienie do zapalni ­
czek i knoty  
9613 10 00  –  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, jednorazowe  2,7  A  
9613 20 00  –  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, do wielokrotnego nape łniania  2,7  A  
9613 80 00  –  Pozosta łe zapalniczki  2,7  A  
9613 90 00  –  Cz ęś ci 2,7  A  
9614 00  Fajki do tytoniu (w łączaj ąc cybuchy) oraz cygarniczki do papie ­
rosów lub cygar, oraz ich cz ęś ci 
9614 00 10  –  Wst ępnie ukszta łtowane klocki z drewna lub korzenia, 
do produkcji fajek  0 A  
9614 00 90  –  Pozosta łe 2,7  A  
9615  Grzebienie, wsuwki do w łosów i tym podobne; szpilki 
do w łosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 8516, oraz ich cz ęś ci  
– Grzebienie, wsuwki do w łosów i tym podobne  
9615 11 00  – –  Z ebonitu lub z tworzyw sztucznych  2,7  A  
9615 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  A  
9615 90 00  –  Pozosta łe 2,7  A  
9616  Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaletowych, ich 
oprawy i g łowice; puszki do pudru i tamponiki do nak ładania 
kosmetyków lub preparatów toaletowych  
9616 10  –  Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich 
oprawy i g łowice  
9616 10 10  – –  Rozpylacze toaletowe  2,7  A  
9616 10 90  – –  Oprawy i g łowice  2,7  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/671
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9616 20 00  –  Puszki do pudru i tamponiki do nak ładania kosmetyków lub 
preparatów toaletowych  2,7  A  
9617 00 00  Termosy i pozosta łe pojemniki pró żniowe, kompletne z obudo ­
wami; cz ęś ci do nich, inne ni ż wk łady szklane  6,7  A  
9618 00 00  Manekiny krawieckie i pozosta łe manekiny; automaty i inne 
animowane wystawy, stosowane do dekoracji okien sklepowych  1,7  A  
9619 00  Podpaski higieniczne (wk ładki) i tampony, pieluchy i wk ładki dla 
niemowl ąt oraz podobne artyku ły, z dowolnego materia łu 
– Z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wst ęg 
z w łókien celulozowych  
– –  Podpaski higieniczne (wk ładki), tampony oraz podobne arty ­
ku ły 
9619 00 11  – – –  Podpaski higieniczne (wk ładki)  0  A  
9619 00 13  – – –  Tampony  0  A  
9619 00 19  – – –  Pozosta łe 0  A  
– –  Pieluchy i wk ładki dla niemowl ąt oraz podobne artyku ły 
9619 00 21  – – –  Pieluchy i wk ładki dla niemowl ąt 0  A  
9619 00 29  – – –  Pozosta łe (na przyk ład artyku ły higieniczne dla osób nietrzy ­
maj ących moczu lub stolca)  0 A  
– Z waty z materia łów w łókienniczych  
9619 00 31  – –  Z w łókien chemicznych  5  A  
9619 00 39  – –  Pozosta łe 3,8  A  
– Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– –  Podpaski higieniczne (wk ładki), tampony oraz podobne arty ­
ku ły 
9619 00 41  – – –  Dziane  12  A  
9619 00 49  – – –  Pozosta łe 6,3  A  
– –  Pieluchy i wk ładki dla niemowl ąt oraz podobne artyku ły 
9619 00 51  – – –  Dziane  12  A  
9619 00 59  – – –  Pozosta łe 10,5  A  
9619 00 90  –  Z pozosta łych materia łów  6,5  A  
97  DZIA Ł 97 – DZIE ŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE 
I ANTYKI  
9701  Obrazy, rysunki i pastele, wykonane wy łącznie r ęcznie, inne ni ż 
rysunki obj ęte pozycj ą 4906 oraz inne ni ż artyku ły przemys łowe 
malowane lub zdobione r ęcznie; kola że i podobne p łyty dekora ­
cyjne  
9701 10 00  –  Obrazy, rysunki i pastele  0  A  
9701 90 00  –  Pozosta łe 0  A  
9702 00 00  Oryginalne ryciny, sztychy i litografie  0  A  
9703 00 00  Oryginalne rze źby i pos ągi, z dowolnych materia łów  0  APL  L 186/672 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CN 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria  Uwaga  
9704 00 00  Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki op łat skarbowych, 
koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa (papier 
ostemplowany) i tym podobne, skasowane lub nieskasowane, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 4907  0 A  
9705 00 00  Kolekcje i przedmioty kolekcjonerskie, zoologiczne, botaniczne, 
mineralogiczne, anatomiczne, historyczne, archeologiczne, paleon ­
tologiczne, etnograficzne lub numizmatyczne  0 A  
9706 00 00  Antyki o wieku przekraczaj ącym 100 lat  0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/673
 
Dodatek 2-A-2  
TARYFA CELNA WIETNAMU  
Uwagi ogólne  
1. Zwi ązek z Nomenklatur ą Eksportowo- Importow ą Wietnamu (Export and Import Classification Nomenclature – 
EICN)  
W niniejszej tabeli stawek celnych zasadniczo wykorzystano terminologi ę EICN, a interpretacja tre ści niniejszej tabeli, 
w tym zakresu produktów zamieszczonych w jej podpozycjach, jest regulowana zapisami zawartymi w uwagach 
ogólnych, uwagach do sekcji i uwagach do dzia łów EICN. W zakresie, w jakim zapisy niniejszej tabeli stawek celnych 
są identyczne z odpowiadaj ącymi im zapisami EICN, zapisy niniejszej tabeli maj ą to samo znaczenie, co odpowia ­
daj ące im zapisy EICN.  
2. Podstawowe stawki c ła 
O ile nie wskazano inaczej w niniejszym za łączniku, stawki podstawowe ce ł okre ślone w niniejszej tabeli stawek 
celnych odzwierciedlaj ą stawki ce ł stosowane wobec Wietnamu jako kraju najbardziej uprzywilejowanego (KNU) 
obowi ązuj ące w dniu 26 czerwca 2012 r.  
Taryfa Celna Wietnamu  
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0101.21.00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0101.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0101.30.10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0101.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0101.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
0102.21.00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0102.29.10  – – –  Samce byd ła (w tym wo ły) 5,0  A  
0102.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
0102.31.00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0102.39.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0102.90.10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0102.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0103.10.00  –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0103.91.00  – –  O masie mniejszej ni ż 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  O masie 50 kg lub wi ększej  5,0  A  
0104.10.10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0104.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0104.20.10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0,0  A  
0104.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0105.11.10  – – –  Ptactwo hodowlane  0,0  A  
0105.11.90  – – –  Pozosta łe 10,0  A  
0105.12.10  – – –  Indyki hodowlane  0,0  APL  L 186/674 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0105.12.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
0105.13.10  – – –  Piskl ęta kacze hodowlane  0,0  A  
0105.13.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
0105.14.10  – – –  Piskl ęta g ęsie hodowlane  0,0  A  
0105.14.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
0105.15.10  – – –  Perliczki hodowlane  0,0  A  
0105.15.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
0105.94.10  – – –  Ptactwo hodowlane, inne ni ż koguty do walki  0,0  A  
0105.94.40  – – –  Koguty do walki  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  Pozosta łe 5,0  A  
0105.99.10  – – –  Kaczki hodowlane  0,0  A  
0105.99.20  – – –  Pozosta łe kaczki  5,0  A  
0105.99.30  – – –  G ęsi, indyki i perliczki hodowlane  0,0  A  
0105.99.40  – – –  Pozosta łe g ęsi, indyki i perliczki  5,0  A  
0106.11.00  – –  Naczelne  5,0  A  
0106.12.00  – –  Wieloryby, delfiny i mor świny (ssaki z rz ędu waleni); manaty i krowy morskie 
(ssaki z rz ędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrz ędu p łetwonogich)  5,0  A  
0106.13.00  – –  Wielb łądy i inne wielb łądowate ( Camelidae ) 5,0  A  
0106.14.00  – –  Króliki i zaj ące  5,0  A  
0106.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0106.20.00  –  Gady (w łączaj ąc w ęż e i żółwie)  5,0  A  
0106.31.00  – –  Ptaki drapie żne  5,0  A  
0106.32.00  – –  Papugowate (w łączaj ąc papugi, papugi d ługoogonowe, ary i kakadu)  5,0  A  
0106.33.00  – –  Strusie; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0106.41.00  – –  Pszczo ły 5,0  A  
0106.49.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0106.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
0201.10.00  –  Tusze i pó łtusze  30,0  B3  
0201.20.00  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  20,0  B3  
0201.30.00  –  Bez ko ści 14,0  B3  
0202.10.00  –  Tusze i pó łtusze  20,0  B3  
0202.20.00  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  20,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/675
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0202.30.00  –  Bez ko ści 14,0  B3  
0203.11.00  – –  Tusze i pó łtusze  25,0  B9  
0203.12.00  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko ść mi  25,0  B9  
0203.19.00  – –  Pozosta łe 25,0  B9  
0203.21.00  – –  Tusze i pó łtusze  15,0  B7  
0203.22.00  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko ść mi  15,0  B7  
0203.29.00  – –  Pozosta łe 15,0  B7  
0204.10.00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, świe że lub sch łodzone  7,0  B3  
0204.21.00  – –  Tusze i pó łtusze  7,0  B3  
0204.22.00  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  7,0  B3  
0204.23.00  – –  Bez ko ści 7,0  B3  
0204.30.00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, zamro żone  7,0  B3  
0204.41.00  – –  Tusze i pó łtusze  7,0  B3  
0204.42.00  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko ść mi  7,0  B3  
0204.43.00  – –  Bez ko ści 7,0  B3  
0204.50.00  –  Mi ęso z kóz  7,0  B3  
0205.00.00  Mi ęso z koni, os łów, mu łów lub os łomu łów, świe że, sch łodzone lub zamro żone  10,0  B5  
0206.10.00  –  Z byd ła, świe że lub sch łodzone  8,0  B10  
0206.21.00  – –  Ozory  8,0  B10  
0206.22.00  – –  W ątróbki  8,0  B10  
0206.29.00  – –  Pozosta łe 8,0  B10  
0206.30.00  –  Ze świ ń, świe że lub sch łodzone  8,0  B9  
0206.41.00  – –  W ątróbki  8,0  B9  
0206.49.00  – –  Pozosta łe 8,0  B9  
0206.80.00  –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  10,0  B10  
0206.90.00  –  Pozosta łe, zamro żone  10,0  B10  
0207.11.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  40,0  B10  
0207.12.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  40,0  B10  
0207.13.00  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  Skrzyd ła 20,0  B10  
0207.14.20  – – –  Udka  20,0  B10  
0207.14.30  – – –  W ątróbki  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  Mi ęso mechanicznie oddzielone od ko ści 20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B10PL  L 186/676 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0207.24.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  40,0  B10  
0207.25.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  40,0  B10  
0207.26.00  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  W ątróbki  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  Mi ęso mechanicznie oddzielone od ko ści 20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
0207.41.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  40,0  B10  
0207.42.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  40,0  B10  
0207.43.00  – –  W ątróbki ot łuszczone, świe że lub sch łodzone  15,0  B10  
0207.44.00  – –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  15,0  B10  
0207.45.00  – –  Pozosta łe, zamro żone  15,0  B10  
0207.51.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  40,0  B10  
0207.52.00  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  40,0  B10  
0207.53.00  – –  W ątróbki ot łuszczone, świe że lub sch łodzone  15,0  B10  
0207.54.00  – –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  15,0  B10  
0207.55.00  – –  Pozosta łe, zamro żone  15,0  B10  
0207.60.00  –  Z perliczek  40,0  B10  
0208.10.00  –  Z królików lub zaj ęcy  10,0  B5  
0208.30.00  –  Z naczelnych  10,0  B7  
0208.40.10  – –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu waleni); z manatów i krów 
morskich (ssaki z rz ędu syren)  10,0  B7  
0208.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
0208.50.00  –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęż y i z żółwi)  10,0  B7  
0208.60.00  –  Z wielb łądów i innych wielb łądowatych ( Camelidae ) 5,0  B7  
0208.90.10  – –  Żabie udka  10,0  B7  
0208.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
0209.10.00  –  Ze świ ń 10,0  B7  
0209.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B7  
0210.11.00  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko ść mi  10,0  B9  
0210.12.00  – –  Boczek i jego kawa łki 10,0  B9  
0210.19.30  – – –  Bekon lub szynki bez ko ści 10,0  B9  
0210.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B9  
0210.20.00  –  Mi ęso z byd ła 15,0  B7  
0210.91.00  – –  Z naczelnych  20,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/677
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0210.92.10  – – –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu waleni); z manatów 
i krów morskich (ssaki z rz ędu syren)  20,0  B10  
0210.92.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
0210.93.00  – –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęż y i z żółwi)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  Suszone mi ęso z kurczaków w postaci kostek, poddane liofilizacji  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  Suszona skóra wieprzowa  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
0301.11.10  – – –  Narybek  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  Karp koi ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  Kara ś z łocisty ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  Bojownik wspania ły ( Beta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  Piel ęgnica pawiooka ( Astronotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  Arowana azjatycka ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0301.19.10  – – –  Narybek  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0301.91.00  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  Hodowlane, inne ni ż narybek  0,0  A  
0301.93.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0301.94.00  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy atlantycki i pacyficzny ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  Hodowlany  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  Pozosta ły 20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  Hodowlany  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  Pozosta ły 20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  Ryba mleczna, hodowlana  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  Pozosta ła 20,0  B3  
0301.99.40  – – –  Pozosta łe, ryby s łodkowodne  20,0  B3  
0302.11.00  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodorus ) 10,0  B3PL  L 186/678 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0302.14.00  – –  Łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0302.21.00  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  Sole ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  Turboty (skarpie) ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0302.31.00  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  Lataj ący lub paskowany bonito  20,0  B3  
0302.34.00  – –  Opastun ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy atlantycki i pacyficzny ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0302.41.00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardynele ( Sardinella  spp.), brisling lub 
szprot ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  Makrele ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  Ostroboki ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  Rachica ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  B łękitek, b łękitek nowozelandzki ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  Pozosta łe 12,0  B3  
0302.71.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  Panga ( Pangasius pangasius ) 20,0  B3  
0302.72.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0302.73.10  – – –  Ryby z gatunku  Cirrhinus cirrhosus  20,0  B3  
0302.73.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/679
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0302.74.00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0302.81.00  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  15,0  B3  
0302.82.00  – –  Rajowate ( Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  Ryby z rodzaju ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  Pra żmowate ( Sparidae)  12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  Ryby z gatunku  Pentaprion longimanus  12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  Traszyna ( Trachinocephalus myops ) 12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  Ryby z gatunków  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  
i Pennahia anea  12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  Kanagurta ( Rastrelliger kanagurta ) i ryby z gatunku  Rastrelliger faughni  12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  Panga morska ( Megalaspis cordyla ), ryby z gatunku  Drepane punctata  i barrakuda 
wielka ( Sphyraena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  B łyszczyki ( Pampus argenteus ) i ryby z gatunku  Parastromatus niger  12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  Gambra ( Lutjanus argentimaculatus ) 12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  Pozosta łe 12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  Ryby z gatunków  Labeo rohita , Catla catla  i Puntius chola  20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  Gurami syjamskie ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Ryby z gatunków  Polynemus indicus  i pomadasys argenteus  20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  Ilisza indyjska ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  Ryby z gatunków  Wallago attu  i Sperata seenghala  20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0302.90.00  –  W ątróbki i ikra  20,0  B3  
0303.11.00  – –  Łoso ś nerka ( łoso ś czerwony) ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  Pozosta łe łososie pacyficzne ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhyn ­
chus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  Łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0303.23.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  Karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  15,0  B3PL  L 186/680 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0303.29.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0303.31.00  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus , 
Hippoglossus stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  Sole ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  Turboty (skarpie) ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0303.41.00  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  Lataj ący lub paskowany bonito  15,0  B3  
0303.44.00  – –  Opastun ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy atlantycki i pacyficzny ( Thunnus thynnus , Thunnus 
orientalis ). 14,0  B3  
0303.46.00  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0303.51.00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardynele ( Sardinella  spp.), brisling lub 
szprot ( Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  Makrele ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  Ostroboki ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  Rachica ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  B łękitek, b łękitek nowozelandzki ( Micromesistius poutassou , Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0303.81.00  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  15,0  B3  
0303.82.00  – –  Rajowate ( Rajidae ) 10,0  B3  
0303.83.00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  Ryby z rodzaju ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  Ryby z gatunku  Pentaprion longimanus  10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  Traszyna ( Trachinocephalus myops ) 10,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/681
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0303.89.14  – – – –  Ryby z gatunków  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  
i Pennahia anea  10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  Kanagurta ( Rastrelliger kanagurta ) i ryby z gatunku  Rastrelliger faughni  10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  Panga morska ( Megalaspis cordyla ), ryby z gatunku  Drepane punctata  i barrakuda 
wielka ( Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  B łyszczyki ( Pampus argenteus ) i ryby z gatunku  Parastromatus niger  10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  Gambra ( Lutjanus argentimaculatus ) 10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  Ryby z gatunków  Labeo rohita , Catla catla  i Puntius chola  20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  Gurami syjamskie ( Trichogaster pectoralis ) 20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Ryby z gatunków  Polynemus indicus  i pomadasys argenteus  20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  Ilisza indyjska ( Tenualosa ilisha ) 20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  Ryby z gatunków  Wallago attu  i Sperata seenghala  20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0303.90.10  – –  W ątróbki  12,0  B3  
0303.90.20  – –  Ikry  12,0  B3  
0304.31.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  Oko ń nilowy ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0304.41.00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  P łastugi ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  i Citharidae ) 15,0  B3  
0304.44.00  – –  Ryby z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.45.00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3PL  L 186/682 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0304.51.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idel ­
lus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze 
(Anguilla  spp.), oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  Łososiowate  15,0  B3  
0304.53.00  – –  Ryby z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.54.00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0304.61.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  Sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  Oko ń nilowy ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0304.71.00  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0304.81.00  – –  Łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łososia atlantyckiego ( Salmo salar ) i g łowacicy ( Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  Pstr ągów i troci ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  P łastug ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  i Citharidae ) 15,0  B3  
0304.84.00  – –  W łócznika ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  Antarów ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  Śledzi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  Tu ńczyka (z rodzaju  Thunnus ), lataj ącego lub paskowanego bonito ( Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis ) 15,0  B3  
0304.89.00  – –  Pozosta łych  15,0  B3  
0304.91.00  – –  W łócznika ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  Antarów ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/683
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0304.93.00  – –  Tilapi ( Oreochromis  spp.), sumów i sumików ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  
spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowatych ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
węgorzy ( Anguilla  spp.), okonia nilowego ( Lates niloticus ) i żmijog łowatych ( Channa  
spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  Mintaja ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Ryb z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae , innych ni ż mintaj ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0305.10.00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  20,0  B3  
0305.20.10  – –  Z ryb s łodkowodnych, suszonych, solonych lub w solance  20,0  B3  
0305.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0305.31.00  – –  Tilapi ( Oreochromis  spp.), sumów i sumików ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  
spp.,  Ictalurus  spp.), karpiowatych ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyn ­
godon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), 
węgorzy ( Anguilla  spp.), okonia nilowego ( Lates niloticus ) i żmijog łowatych ( Channa  
spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Ryb z rodzin  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  i Muraenolepididae  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  Ryby z gatunków  Xenentodon cancila , Upeneus vittatus  i Ulua mentalis  20,0  B3  
0305.39.20  – – –  Ryby z gatunków  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  
i Pennahia anea  20,0  B3  
0305.39.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0305.41.00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idel ­
lus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze 
(Anguilla  spp.), oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0305.51.00  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3PL  L 186/684 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0305.59.20  – – –  Ryby morskie  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0305.61.00  – –  Śledzie ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  Dorsz ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumy i sumiki ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), karpiowate ( Cyprinus carpio , Carassius carassius , Ctenopharyngodon idel ­
lus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), w ęgorze 
(Anguilla  spp.), oko ń nilowy ( Lates niloticus ) i żmijog łowate ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  Ryby morskie  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0305.71.00  – –  P łetwy rekina  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  Rybie p ęcherze p ławne  15,0  B3  
0305.72.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0305.79.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0306.11.00  – –  Langusty i pozosta łe raki morskie ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  Homary ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  Kraby z mi ękkim pancerzem  0,0  A  
0306.14.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0306.15.00  – –  Homarce ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  Krewetki wód zimnych ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  Krewetki tygrysie ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  Krewetki bia łe ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  Gigantyczne krewetki rzeczne ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0306.19.00  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skorupiaków, nadaj ące si ę do 
spo życia przez ludzi  0,0  A  
0306.21.10  – – –  Hodowlane  0,0  A  
0306.21.20  – – –  Pozosta łe, żywe  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  Świe że lub sch łodzone  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.22.10  – – –  Hodowlane  0,0  A  
0306.22.20  – – –  Pozosta łe, żywe  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  Świe że lub sch łodzone  10,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/685
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0306.22.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.24.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0306.24.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.25.00  – –  Homarce ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  Hodowlane  0,0  A  
0306.26.20  – – –  Pozosta łe, żywe  0,0  A  
0306.26.30  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  Krewetki tygrysie ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  Krewetki bia łe ( Litopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0306.27.21  – – – –  Krewetki tygrysie ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  Krewetki bia łe ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0306.27.31  – – – –  Krewetki tygrysie ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  Krewetki bia łe ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0306.27.41  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0306.29.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0306.29.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0306.29.30  – – –  M ąki, m ączki i granulki  20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
0307.11.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.11.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0307.19.10  – – –  Zamro żone  0,0  APL  L 186/686 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0307.19.20  – – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  W ędzone  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.21.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0307.29.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0307.29.20  – – –  Suszone, solone lub w solance; w ędzone  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.31.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0307.39.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0307.39.20  – – –  Suszone, solone lub w solance; w ędzone  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.41.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  Zamro żone  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  W ędzone  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.51.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  Zamro żone  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  W ędzone  25,0  B3  
0307.60.10  – –  Żywe  0,0  A  
0307.60.20  – –  Świe że, ch łodzone lub mro żone  0,0  A  
0307.60.30  – –  Suszone, solone lub w solance; w ędzone  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.71.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0307.79.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0307.79.20  – – –  Suszone, solone lub w solance; w ędzone  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.81.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0307.89.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0307.89.20  – – –  Suszone, solone lub w solance; w ędzone  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0307.91.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0307.99.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0307.99.20  – – –  Suszone, solone lub w solance; w ędzone  10,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/687
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0307.99.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0308.11.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0308.11.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0308.19.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0308.19.20  – – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  W ędzone  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  Żywe  0,0  A  
0308.21.20  – – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0308.29.10  – – –  Zamro żone  0,0  A  
0308.29.20  – – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  W ędzone  25,0  B3  
0308.30.10  – –  Żywe  0,0  A  
0308.30.20  – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0308.30.30  – –  Zamro żone  0,0  A  
0308.30.40  – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0308.30.50  – –  W ędzone  25,0  B3  
0308.90.10  – –  Żywe  0,0  A  
0308.90.20  – –  Świe że lub sch łodzone  0,0  A  
0308.90.30  – –  Zamro żone  0,0  A  
0308.90.40  – –  Suszone, solone lub w solance  10,0  B3  
0308.90.50  – –  W ędzone  25,0  B3  
0308.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
0401.10.10  – –  W postaci p łynnej  15,0  B3  
0401.10.90  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0401.20.10  – –  W postaci p łynnej  15,0  B3  
0401.20.90  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0401.40.10  – –  Mleko w postaci p łynnej  15,0  B3  
0401.40.20  – –  Mleko w postaci zamro żonej  15,0  B3  
0401.40.90  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0401.50.10  – –  W postaci p łynnej  15,0  B3  
0401.50.90  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
0402.10.41  – – –  W pojemnikach o masie brutto wynosz ącej 20 kg lub wi ęcej  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
0402.10.91  – – –  W pojemnikach o masie brutto wynosz ącej 20 kg lub wi ęcej  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5PL  L 186/688 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0402.21.20  – – –  W pojemnikach o masie brutto wynosz ącej 20 kg lub wi ęcej  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
0402.29.20  – – –  W pojemnikach o masie brutto wynosz ącej 20 kg lub wi ęcej  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
0402.91.00  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru ani innego środka s łodz ącego  10,0  B5  
0402.99.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0403.10.20  – –  W postaci p łynnej, nawet skondensowane  7,0  B5  
0403.10.90  – –  Pozosta łe 7,0  B5  
0403.90.10  – –  Ma ślanka  3,0  B3  
0403.90.90  – –  Pozosta ła 7,0  B5  
0404.10.00  –  Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zag ęszczona lub zawieraj ąca dodatek 
cukru lub innego środka s łodz ącego  0,0  A  
0404.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
0405.10.00  –  Mas ło 15,0  B5  
0405.20.00  –  Produkty mleczarskie do smarowania  15,0  B5  
0405.90.10  – –  Bezwodny t łuszcz mleczny  5,0  B5  
0405.90.20  – –  Olej ma ślany  5,0  B5  
0405.90.30  – –  Ghee  15,0  B5  
0405.90.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0406.10.10  – –  Ser (niedojrzewaj ący lub niekonserwowany) świe ży, w łącznie z serem serwatko ­
wym  10,0  B5  
0406.10.20  – –  Twaróg  10,0  B5  
0406.20.10  – –  W opakowaniach o masie brutto przekraczaj ącej 20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0406.30.00  –  Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany  10,0  B5  
0406.40.00  –  Ser z przerostami niebieskiej ple śni i pozosta ły ser zawieraj ący przerosty otrzymy ­
wane z u życiem  Penicillium roqueforti  10,0  B5  
0406.90.00  –  Pozosta łe sery  10,0  B3  
0407.11.00  – –  Ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  0,0  A  
0407.19.10  – – –  Kacze  0,0  A  
0407.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0407.21.00  – –  Ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
0407.29.10  – – –  Kaczek  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
0407.29.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
temPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/689
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0407.90.10  – –  Ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
0407.90.20  – –  Kaczek  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
0407.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
0408.11.00  – –  Suszone  20,0  B7  
0408.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
0408.91.00  – –  Suszone  20,0  B7  
0408.99.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
0409.00.00  Miód naturalny  10,0  A  
0410.00.10  –  Ptasie gniazda  5,0  A  
0410.00.90  –  Pozosta łe 5,0  B5  
0501.00.00  W łosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odt łuszczone; odpadki ludzkich w łosów.  0,0  A  
0502.10.00  –  Szczecina i sier ść  świ ń lub dzików oraz odpadki szczeciny lub sier ści 5,0  A  
0502.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
0504.00.00  Jelita, p ęcherze i żołądki zwierz ąt (z wyj ątkiem rybich), ca łe i w kawa łkach, świe że, 
sch łodzone, zamro żone, solone, w solance, suszone lub w ędzone.  3,0  A  
0505.10.10  – –  Kacze pióra  5,0  A  
0505.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0505.90.10  – –  Kacze pióra  5,0  A  
0505.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
0506.10.00  –  Osseina i ko ści poddane dzia łaniu kwasu  0,0  A  
0506.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
0507.10.10  – –  Rogi nosoro żca; proszek i odpadki ko ści s łoniowej  3,0  A  
0507.10.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
0507.90.10  – –  Rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby  3,0  A  
0507.90.20  – –  Skorupy żółwiowe  5,0  A  
0507.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
0508.00.10  –  Koral i podobne materia ły 5,0  A  
0508.00.20  –  Skorupy mi ęczaków, skorupiaków lub szkar łupni  5,0  A  
0508.00.90  –  Pozosta łe 5,0  A  
0510.00.10  –  Kantarydyna  0,0  A  
0510.00.20  –  Pi żmo  0,0  A  
0510.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
0511.10.00  –  Nasienie bydl ęce  0,0  APL  L 186/690 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0511.91.00  – –  Produkty z ryb lub skorupiaków, mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców 
wodnych; martwe zwierz ęta obj ęte dzia łem 3  5,0  A  
0511.99.10  – – –  Nasienie zwierz ąt domowych  0,0  A  
0511.99.20  – – –  Jaja jedwabnika  0,0  A  
0511.99.30  – – –  G ąbki naturalne  0,0  A  
0511.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
0601.10.00  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, korony i k łącza, w stanie 
uśpienia ro ślin  0,0  A  
0601.20.10  – –  Ro śliny cykorii  0,0  A  
0601.20.20  – –  Korzenie cykorii  0,0  A  
0601.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
0602.10.10  – –  Orchidei  0,0  A  
0602.10.20  – –  Kauczukowców  0,0  A  
0602.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
0602.20.00  –  Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodz ących jadalne owoce lub orzechy, szcze ­
pione lub nie  0,0  A  
0602.30.00  –  Rododendrony i azalie, szczepione lub nie  0,0  A  
0602.40.00  –  Ró że, szczepione lub nie  0,0  A  
0602.90.10  – –  Ukorzenione sadzonki storczyków i zrazy storczyków  0,0  A  
0602.90.20  – –  Rozsady storczyków  0,0  A  
0602.90.40  – –  Oczkowane pniaki kauczukowca ( Hevea ) 0,0  A  
0602.90.50  – –  Sadzonki kauczukowca ( Hevea ) 0,0  A  
0602.90.60  – –  Okulanty kauczukowca ( Hevea ) 0,0  A  
0602.90.70  – –  Paprocie skórzaste  0,0  A  
0602.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
0603.11.00  – –  Ró że 20,0  B3  
0603.12.00  – –  Go ździki  20,0  B3  
0603.13.00  – –  Orchidee  20,0  B3  
0603.14.00  – –  Chryzantemy  20,0  B3  
0603.15.00  – –  Liliowate ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0603.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B3  
0604.20.10  – –  Mchy i porosty  20,0  B3  
0604.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0604.90.10  – –  Mchy i porosty  20,0  B3  
0604.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
0701.10.00  –  Sadzeniaki  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/691
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0701.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
0702.00.00  Pomidory, świe że lub sch łodzone.  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  Cebulki do rozmna żania  0,0  A  
0703.10.19  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0703.10.21  – – –  Cebulki do rozmna żania  0,0  A  
0703.10.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0703.20.10  – –  Cebulki do rozmna żania  0,0  A  
0703.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0703.90.10  – –  Cebulki do rozmna żania  0,0  A  
0703.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0704.10.10  – –  Kalafiory  20,0  B5  
0704.10.20  – –  Broku ły g łowiaste  20,0  B5  
0704.20.00  –  Brukselka  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  G łowiasta  20,0  B5  
0704.90.19  – – –  Pozosta ła 20,0  B5  
0704.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0705.11.00  – –  Sa łata g łowiasta  20,0  B5  
0705.19.00  – –  Pozosta ła 20,0  B5  
0705.21.00  – –  Cykoria warzywna (cykoria brukselska) ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  Pozosta ła 20,0  B5  
0706.10.10  – –  Marchew  17,0  B5  
0706.10.20  – –  Rzepa bia ła/Rzepa jadalna  20,0  B5  
0706.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
0707.00.00  Ogórki i korniszony, świe że lub sch łodzone.  20,0  B5  
0708.10.00  –  Groch ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  Fasola zwyk ła 20,0  B5  
0708.20.20  – –  Fasolka w ęż owa  20,0  B5  
0708.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0708.90.00  –  Pozosta łe warzywa str ączkowe  20,0  B5  
0709.20.00  –  Szparagi  15,0  B5  
0709.30.00  –  Ober żyny (bak łażany)  15,0  B5  
0709.40.00  –  Selery inne ni ż seler korzeniowy  15,0  B5  
0709.51.00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  Trufle  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5PL  L 186/692 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0709.60.10  – –  Papryka chili (owoce z rodzaju  Capsicum ) 12,0  B5  
0709.60.90  – –  Pozosta łe 12,0  B5  
0709.70.00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  15,0  B5  
0709.91.00  – –  Karczochy  12,0  B5  
0709.92.00  – –  Oliwki  12,0  B5  
0709.93.00  – –  Dynie i tykwy ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  Pozosta łe 12,0  B5  
0710.10.00  –  Ziemniaki  10,0  B5  
0710.21.00  – –  Groch ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  Pozosta łe 17,0  B5  
0710.30.00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  15,0  B5  
0710.40.00  –  Kukurydza cukrowa  17,0  B5  
0710.80.00  –  Pozosta łe warzywa  17,0  B5  
0710.90.00  –  Mieszanki warzywne  17,0  B5  
0711.20.10  – –  Zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  15,0  B5  
0711.20.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0711.40.10  – –  Zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  30,0  B5  
0711.40.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0711.51.10  – – –  Zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0711.59.10  – – –  Zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0711.90.10  – –  Kukurydza cukrowa  30,0  B5  
0711.90.20  – –  Papryka chili (owoce z rodzaju  Capsicum ) 30,0  B5  
0711.90.31  – – –  Zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0711.90.40  – –  Cebule, zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  30,0  B5  
0711.90.50  – –  Cebule, zakonserwowane w inny sposób ni ż gazowym ditlenkiem siarki  30,0  B5  
0711.90.60  – –  Pozosta łe, zakonserwowane gazowym ditlenkiem siarki  30,0  B5  
0711.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0712.20.00  –  Cebula  30,0  B5  
0712.31.00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  30,0  B5  
0712.32.00  – –  Uszaki ( Auricularia  spp.)  30,0  B5  
0712.33.00  – –  Trz ęsaki ( Tremella  spp.)  30,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/693
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0712.39.10  – – –  Trufle  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  Grzyby shiitake (dong- gu)  30,0  B5  
0712.39.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0712.90.10  – –  Czosnek  22,0  B5  
0712.90.90  – –  Pozosta łe 22,0  B5  
0713.10.10  – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.20.10  – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.31.10  – – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.31.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.32.10  – – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.32.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.33.10  – – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.33.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.34.10  – – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.34.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.35.10  – – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.35.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.39.10  – – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.39.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.40.10  – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.40.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.50.10  – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.50.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0713.60.00  –  Nikla indyjska ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  Odpowiednie do siewu  0,0  A  
0713.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.10.11  – – –  Suszone kawa łki 10,0  B5  
0714.10.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.10.91  – – –  Zamro żone  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.20.10  – –  Zamro żone  10,0  B5  
0714.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.30.10  – –  Zamro żone  10,0  B5PL  L 186/694 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0714.30.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.40.10  – –  Zamro żone  10,0  B5  
0714.40.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.50.10  – –  Zamro żone  10,0  B5  
0714.50.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.90.11  – – –  Zamro żone  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0714.90.91  – – –  Zamro żone  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0801.11.00  – –  Suszone  30,0  B5  
0801.12.00  – –  W łupinie wewn ętrznej (owocnia)  30,0  B5  
0801.19.00  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0801.21.00  – –  W łupinach  30,0  B5  
0801.22.00  – –  Bez łupin  30,0  B5  
0801.31.00  – –  W łupinach  3,0  B5  
0801.32.00  – –  Bez łupin  25,0  B5  
0802.11.00  – –  W łupinach  15,0  B5  
0802.12.00  – –  Bez łupin  10,0  B5  
0802.21.00  – –  W łupinach  20,0  B5  
0802.22.00  – –  Bez łupin  20,0  B5  
0802.31.00  – –  W łupinach  10,0  B5  
0802.32.00  – –  Bez łupin  30,0  B5  
0802.41.00  – –  W łupinach  30,0  B5  
0802.42.00  – –  Bez łupin  30,0  B5  
0802.51.00  – –  W łupinach  15,0  B5  
0802.52.00  – –  Bez łupin  15,0  B5  
0802.61.00  – –  W łupinach  30,0  B5  
0802.62.00  – –  Bez łupin  30,0  B5  
0802.70.00  –  Orzechy kola ( Cola  spp.)  30,0  B5  
0802.80.00  –  Orzechy areka  30,0  B5  
0802.90.00  –  Pozosta łe 30,0  B5  
0803.10.00  –  Plantany  25,0  B5  
0803.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B5  
0804.10.00  –  Daktyle  30,0  B5  
0804.20.00  –  Figi  30,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/695
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0804.30.00  –  Ananasy  30,0  B5  
0804.40.00  –  Awokado  15,0  B5  
0804.50.10  – –  Guawa  25,0  B5  
0804.50.20  – –  Mango  25,0  B5  
0804.50.30  – –  Owoce mangostanu/Owoce mangostanu w łaściwego/Owoce żółcierzy smakowitej/ 
Owoce smaczeliny  25,0  B5  
0805.10.10  – –  Świe że 20,0  B3  
0805.10.20  – –  Suszone  20,0  B3  
0805.20.00  –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); klementynki, wilkingi i inne 
podobne hybrydy cytrusowe  30,0  B3  
0805.40.00  –  Grejpfruty, w łącznie z pomelo  40,0  B5  
0805.50.00  –  Cytryny ( Citrus limon , Citrus limonum ) i limony ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  Pozosta łe 40,0  B5  
0806.10.00  –  Świe że 10,0  B3  
0806.20.00  –  Suszone  12,0  B5  
0807.11.00  – –  Arbuzy  30,0  B5  
0807.19.00  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0807.20.10  – –  Papaja (mardi backcross solo (betik solo))  30,0  B5  
0807.20.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0808.10.00  –  Jab łka  10,0  B3  
0808.30.00  –  Gruszki  10,0  B3  
0808.40.00  –  Pigwy  10,0  B5  
0809.10.00  –  Morele  20,0  B5  
0809.21.00  – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
0809.30.00  –  Brzoskwinie, w łącznie z nektarynami  20,0  B3  
0809.40.10  – –  Śliwki  20,0  B5  
0809.40.20  – –  Owoce tarniny  20,0  B5  
0810.10.00  –  Truskawki i poziomki  15,0  B5  
0810.20.00  –  Maliny, je żyny, morwy i owoce miesza ńców malin z je żynami  15,0  B5  
0810.30.00  –  Porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest  15,0  B5  
0810.40.00  –  Żurawiny, borówki czarne i pozosta łe owoce z rodzaju  Vaccinium  15,0  B5  
0810.50.00  –  Owoce kiwi  7,0  A  
0810.60.00  –  Duriany w łaściwe  30,0  B5  
0810.70.00  –  Owoce persymony (kaki)  25,0  B5  
0810.90.10  – –  Langan (w łączaj ąc mata kucing)  25,0  B5PL  L 186/696 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0810.90.20  – –  Liczi  30,0  B5  
0810.90.30  – –  Rambutan  25,0  B5  
0810.90.40  – –  S łodliwka pospolita; karambola  25,0  B5  
0810.90.50  – –  Owoc drzewa bochenkowego (chlebowiec chempedak i nangka)  25,0  B5  
0810.90.60  – –  Tamaryndy  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  Oszpilna jadalna (skóra w ęż a) 25,0  B5  
0810.90.92  – – –  Smoczy owoc  25,0  B5  
0810.90.93  – – –  Sapodilla (pigwica w łaściwa)  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
0811.10.00  –  Truskawki i poziomki  30,0  B5  
0811.20.00  –  Maliny, je żyny, morwy, owoce miesza ńców malin z je żynami, porzeczki czarne, 
bia łe lub czerwone i agrest  30,0  B5  
0811.90.00  –  Pozosta łe 30,0  B5  
0812.10.00  –  Wi śnie i czere śnie  30,0  B5  
0812.90.10  – –  Truskawki i poziomki  30,0  B5  
0812.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0813.10.00  –  Morele  30,0  B5  
0813.20.00  –  Śliwki  30,0  B5  
0813.30.00  –  Jab łka  30,0  B5  
0813.40.10  – –  Longany/Owoce longana  30,0  B5  
0813.40.20  – –  Tamaryndy  30,0  B5  
0813.40.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0813.50.10  – –  w których orzechy nerkowca lub orzechy brazylijskie dominuj ą mas ą 30,0  B5  
0813.50.20  – –  w których pozosta łe orzechy dominuj ą mas ą 30,0  B5  
0813.50.30  – –  w których daktyle dominuj ą mas ą 30,0  B5  
0813.50.40  – –  w których awokado albo pomara ńcze albo mandarynki (w łączaj ąc tangeryny 
i satsumy) dominuj ą mas ą 30,0  B5  
0813.50.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
0814.00.00  Skórki owoców cytrusowych lub melonów (w łącznie z arbuzami), świe że, zamro żone, 
suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub 
w innych roztworach konserwuj ących.  10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Arabica WIB lub Robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Arabica WIB lub Robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0901.21.10  – – –  Niemielone  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  Mielone  30,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/697
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0901.22.10  – – –  Niemielone  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  Mielone  30,0  B5  
0901.90.10  – –  Łupinki i łuski kawy  30,0  B5  
0901.90.20  – –  Substytuty kawy zawieraj ące kaw ę naturaln ą 30,0  B5  
0902.10.10  – –  Li ście  40,0  B5  
0902.10.90  – –  Pozosta łe 40,0  B5  
0902.20.10  – –  Li ście  40,0  B5  
0902.20.90  – –  Pozosta łe 40,0  B5  
0902.30.10  – –  Li ście  40,0  B5  
0902.30.90  – –  Pozosta łe 40,0  B5  
0902.40.10  – –  Li ście  40,0  B5  
0902.40.90  – –  Pozosta łe 40,0  B5  
0903.00.00  Maté (herbata paragwajska).  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  Bia ły 20,0  B5  
0904.11.20  – – –  Czarny  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  Pozosta ły 20,0  B5  
0904.12.10  – – –  Bia ły 20,0  B5  
0904.12.20  – – –  Czarny  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  Pozosta ły 20,0  B5  
0904.21.10  – – –  Papryka chili (owoce z rodzaju  Capsicum ) 20,0  B5  
0904.21.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0904.22.10  – – –  Papryka chili (owoce z rodzaju  Capsicum ) 20,0  B5  
0904.22.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0905.10.00  –  Nierozgniatane ani niemielone  20,0  B5  
0905.20.00  –  Rozgniatane lub mielone  20,0  B5  
0906.11.00  – –  Cynamon ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
0906.20.00  –  Rozgniatane lub mielone  20,0  B5  
0907.10.00  –  Nierozgniatane ani niemielone  20,0  B5  
0907.20.00  –  Rozgniatane lub mielone  20,0  B5  
0908.11.00  – –  Nierozgniatana ani niemielona  20,0  B5  
0908.12.00  – –  Rozgniatana lub mielona  20,0  B5  
0908.21.00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  20,0  B5  
0908.22.00  – –  Rozgniatany lub mielony  20,0  B5  
0908.31.00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  20,0  B5PL  L 186/698 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
0908.32.00  – –  Rozgniatane lub mielone  20,0  B5  
0909.21.00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  15,0  B5  
0909.22.00  – –  Rozgniatane lub mielone  15,0  B5  
0909.31.00  – –  Nierozgniatane ani niemielone  15,0  B5  
0909.32.00  – –  Rozgniatane lub mielone  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  Any żku  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  Badianu  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  Kminku  15,0  B5  
0909.61.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0909.62.10  – – –  Any żku  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  Badianu  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  Kminku  15,0  B5  
0909.62.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0910.11.00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  15,0  B5  
0910.12.00  – –  Rozgniatany lub mielony  15,0  B5  
0910.20.00  –  Szafran  15,0  B5  
0910.30.00  –  Kurkuma  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  Curry  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
0910.99.10  – – –  Tymianek; li ście laurowe  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
1001.11.00  – –  Nasiona  5,0  B3  
1001.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1001.91.00  – –  Nasiona  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  Meslin  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1001.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1002.10.00  –  Nasiona  0,0  A  
1002.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
1003.10.00  –  Nasiona  0,0  A  
1003.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
1004.10.00  –  Nasiona  0,0  A  
1004.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
1005.10.00  –  Nasiona  0,0  A  
1005.90.10  – –  Kukurydza p ękaj ąca  30,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/699
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1005.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
1006.10.10  – –  Odpowiedni do siewu  0,0  A  
1006.10.90  – –  Pozosta ły 40,0  B10  
1006.20.10  – –  Ry ż ja śminowy tajski Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.20.90  – –  Pozosta ły 40,0  B10  
1006.30.30  – –  Ry ż kleisty  40,0  B10  
1006.30.40  – –  Ry ż ja śminowy tajski Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  Ry ż parzony  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  Pozosta ły 40,0  B10  
1006.40.10  – –  W rodzaju stosowanego jako pasza dla zwierz ąt 40,0  B10  
1006.40.90  – –  Pozosta ły 40,0  B10  
1007.10.00  –  Nasiona  5,0  A  
1007.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
1008.10.00  –  Gryka  3,0  A  
1008.21.00  – –  Nasiona  0,0  A  
1008.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
1008.30.00  –  Ziarno mozgi kanaryjskiej  10,0  B5  
1008.40.00  –  Palusznik ( Digitaria  spp.)  5,0  B5  
1008.50.00  –  Komosa ry żowa ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  Pszen żyto  5,0  B5  
1008.90.00  –  Pozosta łe zbo ża 5,0  B5  
1101.00.10  –  M ąka pszenna  15,0  B3  
1101.00.20  –  M ąka z meslin  15,0  B5  
1102.20.00  –  M ąka kukurydziana  15,0  B5  
1102.90.10  – –  M ąka ry żowa  15,0  B7  
1102.90.20  – –  M ąka żytnia  15,0  B7  
1102.90.90  – –  Pozosta łe 15,0  B7  
1103.11.20  – – –  M ąka z pszenicy durum  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
1103.13.00  – –  Z kukurydzy  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  Z meslin  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  Z ry żu 20,0  B7  
1103.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
1103.20.00  –  Granulki  20,0  B7  
1104.12.00  – –  Z owsa  15,0  B7PL  L 186/700 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1104.19.10  – – –  Z kukurydzy  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
1104.22.00  – –  Z owsa  15,0  B7  
1104.23.00  – –  Z kukurydzy  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  Z j ęczmienia  15,0  B7  
1104.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
1104.30.00  –  Zarodki zbó ż, ca łe, mia żdżone, p łatkowane lub mielone  15,0  B7  
1105.10.00  –  M ąka, m ączka i proszek  30,0  B10  
1105.20.00  –  P łatki i granulki  30,0  B7  
1106.10.00  –  Z suszonych warzyw str ączkowych obj ętych pozycj ą 07.13  30,0  B7  
1106.20.10  – –  Z manioku (cassavy)  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  M ączka  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1106.20.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1106.30.00  –  Z produktów obj ętych dzia łem 8  30,0  B7  
1107.10.00  –  Niepalony  5,0  B5  
1107.20.00  –  Palony  5,0  B5  
1108.11.00  – –  Skrobia pszenna  15,0  B5  
1108.12.00  – –  Skrobia kukurydziana  15,0  B7  
1108.13.00  – –  Skrobia ziemniaczana  20,0  B10  
1108.14.00  – –  Skrobia z manioku (cassava)  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  Sago  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
1108.20.00  –  Inulina  20,0  B7  
1109.00.00  Gluten pszenny, nawet suszony  10,0  B7  
1201.10.00  –  Nasiona  0,0  A  
1201.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
1202.30.00  –  Nasiona  0,0  A  
1202.41.00  – –  W łupinkach  10,0  B3  
1202.42.00  – –  Łuskane, nawet łamane  10,0  B3  
1203.00.00  Kopra  10,0  B3  
1204.00.00  Nasiona lnu, nawet łamane.  10,0  B3  
1205.10.00  –  Nasiona rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści kwasu erukowego  5,0  B3  
1205.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B3  
1206.00.00  Nasiona s łonecznika, nawet łamane.  10,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/701
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1207.10.10  – –  Odpowiednie do siewu  5,0  B3  
1207.10.20  – –  Niezdatne do siewu  5,0  B3  
1207.21.00  – –  Nasiona  5,0  B3  
1207.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1207.30.00  –  Nasiona r ącznika  10,0  B3  
1207.40.10  – –  Jadalne  5,0  B3  
1207.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1207.50.00  –  Nasiona gorczycy  5,0  B3  
1207.60.00  –  Nasiona krokosza ( Carthamus tinctorius ) 10,0  B3  
1207.70.00  –  Nasiona melona  10,0  B3  
1207.91.00  – –  Nasiona maku  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  Nasiona illipe ( Illipe nuts ) 10,0  B3  
1207.99.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
1208.10.00  –  Z soi  8,0  B3  
1208.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B3  
1209.10.00  –  Nasiona buraków cukrowych  0,0  A  
1209.21.00  – –  Nasiona lucerny (alfalfa)  0,0  A  
1209.22.00  – –  Nasiona koniczyny ( Trifolium  spp.)  0,0  A  
1209.23.00  – –  Nasiona kostrzewy  0,0  A  
1209.24.00  – –  Nasiona wiechliny łąkowej ( Poa pratensis  L.)  0,0  A  
1209.25.00  – –  Nasiona rajgrasu ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.).  0,0  A  
1209.29.10  – – –  Nasiona tymotki  0,0  A  
1209.29.20  – – –  Nasiona pozosta łych buraków  0,0  A  
1209.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
1209.30.00  –  Nasiona ro ślin zielnych (zio łowych) hodowanych g łównie dla ich kwiatów  0,0  A  
1209.91.10  – – –  Nasiona cebuli  0,0  A  
1209.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
1209.99.10  – – –  Nasiona kauczukowca lub nasiona kenaf  0,0  A  
1209.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
1210.10.00  –  Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie w formie granulek  5,0  B3  
1210.20.00  –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina  5,0  B3  
1211.20.10  – –  Krojone, kruszone lub proszkowane  5,0  A  
1211.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
1211.30.10  – –  Krojone, kruszone lub proszkowane  5,0  A  
1211.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  APL  L 186/702 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1211.40.00  –  S łoma makowa  0,0  A  
1211.90.11  – – –  Konopie, krojone, kruszone lub proszkowane  10,0  A  
1211.90.12  – – –  Konopie, w innych postaciach  0,0  A  
1211.90.13  – – –  Korze ń rauwolfii żmijowej  5,0  A  
1211.90.14  – – –  Pozosta łe, krojone, kruszone lub proszkowane  10,0  A  
1211.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
1211.90.91  – – –  Z łocie ń, krojony, kruszony lub proszkowany  10,0  A  
1211.90.92  – – –  Z łocie ń, w innych postaciach  0,0  A  
1211.90.94  – – –  Drewno sanda łowe  10,0  A  
1211.90.95  – – –  Kawa łki drewna agarowego (gaharu)  10,0  A  
1211.90.96  – – –  Korze ń lukrecji  5,0  A  
1211.90.97  – – –  Łyko smaczliwki ( Persea Kurzii Kosterm ) 0,0  A  
1211.90.98  – – –  Pozosta łe, krojone, kruszone lub proszkowane  0,0  A  
1211.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
1212.21.10  Eucheuma – – –  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  W rodzaju stosowanych w farmakologii  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
1212.29.20  – – –  Pozosta łe, świe że, sch łodzone lub suszone  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  Pozosta łe, zamro żone  10,0  B3  
1212.91.00  – –  Burak cukrowy  10,0  B3  
1212.92.00  – –  Chleb świ ętoja ński  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  Nadaj ąca si ę do sadzenia  0,0  A  
1212.93.90  – – –  Pozosta ła 10,0  B3  
1212.94.00  – –  Korzenie cykorii  10,0  B3  
1212.99.00  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
1213.00.00  S łoma i plewy zbó ż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub 
w formie granulek.  10,0  B3  
1214.10.00  –  M ączka i granulki, z lucerny (alfalfa)  0,0  A  
1214.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
1301.20.00  –  Guma arabska  5,0  B3  
1301.90.10  – –  Żywica benzoesowa  5,0  B3  
1301.90.20  – –  Damara  5,0  B3  
1301.90.30  – –  Żywica z konopi  5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/703
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1301.90.40  – –  Szelak  5,0  B3  
1301.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1302.12.00  – –  Z lukrecji  5,0  B3  
1302.13.00  – –  Z chmielu  5,0  B3  
1302.19.20  – – –  Ekstrakty i nalewki z konopi  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  Pozosta łe ekstrakty lecznicze  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  Soki i ekstrakty ro ślinne ze z łocienia lub z korzeni ro ślin zawieraj ących rotenon  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Lakier japo ński (lub chi ński) (lakier naturalny)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1302.20.00  –  Substancje pektynowe, pektyniany i pektany  5,0  B3  
1302.31.00  – –  Agar- agar  5,0  B3  
1302.32.00  – –  Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące z chleba świ ętoja ńskiego, 
nasion chleba świ ętoja ńskiego lub z nasion ro śliny guar  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  Karagen  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1401.10.00  –  Bambusy  5,0  A  
1401.20.11  – – –  Surowe  5,0  A  
1401.20.12  – – –  Myte i siarkowane  5,0  A  
1401.20.19  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
1401.20.21  – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
1401.20.30  – –  Paski rattanowe  5,0  A  
1401.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
1401.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
1404.20.00  –  Linters bawe łniany  5,0  A  
1404.90.20  – –  W rodzaju stosowanego g łównie w garbarstwie lub do barwienia  5,0  A  
1404.90.30  – –  Puchowiec pi ęciopr ęcikowy/Drzewo kapokowe  5,0  A  
1404.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
1501.10.00  –  Smalec  10,0  B5  
1501.20.00  –  Pozosta ły t łuszcz ze świ ń 10,0  B5  
1501.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B10  
1502.10.10  – –  Jadalne  10,0  B10  
1502.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10PL  L 186/704 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1502.90.10  – –  Jadalne  10,0  B10  
1502.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
1503.00.10  –  Stearyna smalcowa lub oleostearyna  15,0  B10  
1503.00.90  –  Pozosta łe 15,0  B10  
1504.10.20  – –  Frakcje sta łe 5,0  B7  
1504.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
1504.20.10  – –  Frakcje sta łe 5,0  B7  
1504.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
1504.30.10  – –  Frakcje sta łe 5,0  B7  
1504.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
1505.00.10  –  Lanolina  10,0  B7  
1505.00.90  –  Pozosta łe 10,0  B7  
1506.00.00  Pozosta łe t łuszcze i oleje zwierz ęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemody ­
fikowane chemicznie.  5,0  B7  
1507.10.00  –  Olej surowy, nawet odgumowany  5,0  B10  
1507.90.10  – –  Frakcje nierafinowanego oleju sojowego  5,0  B10  
1507.90.90  – –  Pozosta łe 15,0  B10  
1508.10.00  –  Olej surowy  5,0  B10  
1508.90.10  – –  Frakcje nierafinowanego oleju z orzeszków ziemnych  5,0  B10  
1508.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1509.10.10  – –  W opakowaniach o masie netto nieprzekraczaj ącej 30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1509.90.11  – – –  W opakowaniach o masie netto nieprzekraczaj ącej 30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
1509.90.91  – – –  W opakowaniach o masie netto nieprzekraczaj ącej 30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
1510.00.10  –  Olej surowy  5,0  B7  
1510.00.20  –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B7  
1510.00.90  –  Pozosta łe 25,0  B10  
1511.10.00  –  Olej surowy  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  Frakcje sta łe 5,0  B7  
1511.90.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
1511.90.91  – – –  Frakcje sta łe 25,0  B10  
1511.90.92  – – –  Pozosta łe, w opakowaniach o masie netto nieprzekraczaj ącej 20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/705
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1512.11.00  – –  Olej surowy  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju z nasion s łonecznika lub oleju z krokosza 
barwierskiego  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
1512.21.00  – –  Olej surowy, nawet z którego zosta ł usuni ęty gossypol  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju z nasion bawe łny  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1513.11.00  – –  Olej surowy  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju kokosowego  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1513.21.10  – – –  Olej z ziaren palmowych  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  Frakcje sta łe nierafinowanego oleju z ziaren palmowych  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  Frakcje sta łe nierafinowanego oleju babassu  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  Pozosta łe, nierafinowanego oleju z ziaren palmowych (oleiny z ziaren palmo ­
wych)  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  Pozosta łe, nierafinowanego oleju babassu  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  Frakcje sta łe oleju z ziaren palmowych  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  Frakcje sta łe oleju babassu  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  Oleina z ziaren palmowych, rafinowana, bielona i pozbawiona zapachu  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  Olej z ziaren palmowych, rafinowany, bielony i pozbawiony zapachu  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  Pozosta łe, oleju z ziaren palmowych  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  Pozosta łe, oleju babassu  25,0  B10  
1514.11.00  – –  Olej surowy  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1514.91.10  – – –  Pozosta ły olej rzepakowy lub olej rzepikowy  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  Pozosta ły 5,0  B10  
1514.99.10  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  Pozosta ły olej rzepakowy lub olej rzepikowy  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
1515.11.00  – –  Olej surowy  5,0  B7  
1515.19.00  – –  Pozosta ły 10,0  B10  
1515.21.00  – –  Olej surowy  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  Frakcje sta łe 5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  Pozosta ły 5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  Frakcje sta łe 20,0  B10PL  L 186/706 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1515.29.99  – – – –  Pozosta ły 20,0  B10  
1515.30.10  – –  Olej surowy  5,0  B10  
1515.30.90  – –  Pozosta ły 10,0  B10  
1515.50.10  – –  Olej surowy  5,0  B10  
1515.50.20  – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1515.50.90  – –  Pozosta ły 25,0  B10  
1515.90.11  – – –  Olej surowy  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  Pozosta ły 25,0  B10  
1515.90.21  – – –  Olej surowy  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  Pozosta ły 10,0  B10  
1515.90.31  – – –  Olej surowy  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  Pozosta ły 25,0  B10  
1515.90.91  – – –  Olej surowy  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  Frakcje nierafinowanego oleju  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  Pozosta ły 25,0  B10  
1516.10.10  – –  W opakowaniach o masie netto wynosz ącej 10 kg lub wi ęcej  22,0  B10  
1516.10.90  – –  Pozosta ły 22,0  B10  
1516.20.11  – – –  Z soi  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  Z owoców palmy olejowej, surowy  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  Z owoców palmy olejowej, inny ni ż surowy  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  Z orzechów kokosowych  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  Z ziaren palmowych, surowe  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  Z ziaren palmowych, rafinowane, bielone i pozbawione zapachu  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  Z orzeszków ziemnych  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  Z nasion lnu  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1516.20.21  – – –  Z orzeszków ziemnych, soi, owoców palmy olejowej, ziaren palmowych lub 
kokosów  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  Z nasion lnu  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  Z oliwek  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1516.20.51  – – –  Nierafinowane  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  Rafinowane, bielone i pozbawione zapachu  25,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/707
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1516.20.59  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1516.20.92  – – –  Z nasion lnu  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  Z oliwek  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  Z soi  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  Uwodorniony olej rycynowy (wosk opalowy)  25,0  B10  
1516.20.96  – – –  Tylko stearyna z ziaren palmowych, rafinowana, bielona i pozbawiona zapachu  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  Stearyna lub oleina z ziaren palmowych, uwodorniona i rafinowana, bielona 
i pozbawiona zapachu  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  Pozosta łe, z orzeszków ziemnych, z palmy olejowej lub kokosowy  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
1517.10.00  –  Margaryna, z wy łączeniem margaryny p łynnej  20,0  B10  
1517.90.10  – –  Imitacja ghee  30,0  B10  
1517.90.20  – –  P łynna margaryna  25,0  B10  
1517.90.30  – –  W rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegaj ące przyleganiu do formy  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  T łuszcz piekarski (shortening)  20,0  B10  
1517.90.44  – – –  Sztuczna s łonina  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  Sta łe mieszaniny lub produkty  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  W których przewa ża olej z orzeszków ziemnych  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  W których przewa ża surowy olej z palmy olejowej  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  W których przewa ża pozosta ły olej z palmy olejowej, w opakowaniach 
o masie netto mniejszej ni ż 20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  W których przewa ża pozosta ły olej z palmy olejowej, w opakowaniach 
o masie netto 20 kg lub wi ększej  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  W których przewa ża olej z ziaren palmowych  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  W których przewa ża oleina z ziaren palmowych  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  W których przewa ża olej sojowy  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  W których przewa ża olej illipe  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  Pozosta łe 30,0  B10  
1517.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10  
1518.00.12  – –  T łuszcze i oleje zwierz ęce  5,0  B10  
1518.00.14  – –  Olej z orzeszków ziemnych, sojowy, palmowy lub kokosowy  5,0  B10  
1518.00.15  – –  Olej lniany i jego frakcje  5,0  B10  
1518.00.16  – –  Oliwa i jej frakcje  5,0  B10  
1518.00.19  – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1518.00.20  –  Niejadalne mieszaniny lub produkty z t łuszczów lub olejów zwierz ęcych lub 
z frakcji ró żnych t łuszczów lub olejów  5,0  B10  
1518.00.31  – –  Z owoców palmy olejowej lub z ziaren palmowych  5,0  B10PL  L 186/708 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1518.00.33  – –  Z nasion lnu  5,0  B10  
1518.00.34  – –  Z oliwek  5,0  B7  
1518.00.35  – –  Z orzeszków ziemnych  5,0  B10  
1518.00.36  – –  Z nasion soi lub orzechów kokosowych  5,0  B10  
1518.00.37  – –  Z nasion bawe łny  5,0  B10  
1518.00.39  – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1518.00.60  –  Niejadalne mieszaniny lub produkty z t łuszczów lub olejów zwierz ęcych lub z ich 
frakcji i t łuszczów lub olejów ro ślinnych lub ich frakcji  5,0  B7  
1520.00.10  –  Glicerol surowy  3,0  B3  
1520.00.90  –  Pozosta łe 3,0  B3  
1521.10.00  –  Woski ro ślinne  3,0  B3  
1521.90.10  – –  Wosk pszczeli i pozosta łe woski owadzie  3,0  B3  
1521.90.20  – –  Spermacet  3,0  B3  
1522.00.10  –  Degras  3,0  B3  
1522.00.90  –  Pozosta łe 3,0  B3  
1601.00.10  –  W hermetycznych pojemnikach  22,0  B10  
1601.00.90  –  Pozosta łe 22,0  B10  
1602.10.10  – –  Zawieraj ące wieprzowin ę, w hermetycznych pojemnikach  30,0  B9  
1602.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10  
1602.20.00  –  Z w ątroby (w ątróbki) dowolnych zwierz ąt 30,0  B10  
1602.31.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  Mi ęso mechanicznie oddzielone od ko ści 22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  Pozosta łe 22,0  B10  
1602.32.10  – – –  Kurczak curry, w hermetycznych pojemnikach  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  Pozosta łe 22,0  B10  
1602.39.00  – –  Pozosta łe 22,0  B10  
1602.41.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  Pozosta łe 22,0  B9  
1602.42.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  Pozosta łe 22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  Pozosta łe 22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  Pozosta łe 22,0  B9  
1602.50.00  –  Z byd ła 35,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/709
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1602.90.10  – –  Baranina curry, w hermetycznych pojemnikach  35,0  B7  
1602.90.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
1603.00.10  –  Z kurczaków, z zio łami  30,0  B10  
1603.00.20  –  Z kurczaków, bez zió ł 30,0  B10  
1603.00.30  –  Pozosta łe, z zio łami  30,0  B10  
1603.00.90  –  Pozosta łe 30,0  B10  
1604.11.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.12.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  Pozosta łe 32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  Tu ńczyki  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.14.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.15.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.16.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  Pozosta łe 35,0  B7  
1604.17.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.19.20  – – –  Ostrobok, w hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  Pozosta łe, w hermetycznych pojemnikach  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.20.11  – – –  W hermetycznych pojemnikach  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
1604.20.21  – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.20.91  – – –  W hermetycznych pojemnikach  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  Mro żone rozdrobnione mi ęso rybie, gotowane w wodzie lub na parze  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1604.31.00  – –  Kawior  35,0  B7  
1604.32.00  – –  Namiastki kawioru  35,0  B7PL  L 186/710 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1605.10.10  – –  W hermetycznych pojemnikach  35,0  B7  
1605.10.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
1605.21.10  – – –  Pasta krewetkowa  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1605.29.10  – – –  Pasta krewetkowa  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1605.30.00  –  Homary  35,0  B7  
1605.40.00  –  Pozosta łe skorupiaki  35,0  B7  
1605.51.00  – –  Ostrygi  25,0  B7  
1605.52.00  – –  Przegrzebki, w łącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi  25,0  B7  
1605.53.00  – –  Omu łki 25,0  B7  
1605.54.00  – –  M ątwy i ka łamarnice  25,0  B7  
1605.55.00  – –  O śmiornice  25,0  B7  
1605.56.00  – –  Ma łże i sercówki  25,0  B7  
1605.57.00  – –  Uchowce  25,0  B7  
1605.58.00  – –  Ślimaki, inne ni ż ślimaki morskie  25,0  B7  
1605.59.00  – –  Pozosta łe 25,0  B7  
1605.61.00  – –  Ogórki morskie  25,0  B7  
1605.62.00  – –  Je żowce  25,0  B7  
1605.63.00  – –  Meduzy  25,0  B7  
1605.69.00  – –  Pozosta łe 25,0  B7  
1701.12.00  – –  Cukier buraczany  15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1701.13.00  – –  Cukier trzcinowy wymieniony w uwadze 2 do podpozycji do niniejszego dzia łu 15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1701.14.00  – –  Pozosta ły cukier trzcinowy  15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1701.91.00  – –  Zawieraj ący dodatek środków aromatyzuj ących lub barwi ących  15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1701.99.11  – – – –  Bia łe 15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1701.99.19  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1701.99.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
1702.11.00  – –  Zawieraj ące 99 % masy laktozy lub wi ęcej, wyra żonej jako laktoza bezwodna, 
w przeliczeniu na such ą mas ę 0,0  A  
1702.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/711
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1702.20.00  –  Cukier klonowy i syrop klonowy  3,0  B10  
1702.30.10  – –  Glukoza  10,0  B10  
1702.30.20  – –  Syrop glukozowy  10,0  B10  
1702.40.00  –  Glukoza i syrop glukozowy, zawieraj ące w stanie suchym co najmniej 20 % masy, 
ale mniej ni ż 50 % masy fruktozy, z wy łączeniem cukru inwertowanego  10,0  B10  
1702.50.00  –  Fruktoza chemicznie czysta  3,0  B10  
1702.60.10  – –  Fruktoza  3,0  B10  
1702.60.20  – –  Syrop fruktozowy  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  Maltoza chemicznie czysta  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1702.90.20  – –  Miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym  10,0  B10  
1702.90.30  – –  Cukry aromatyzowane lub barwione (z wy łączeniem maltozy)  5,0  B10  
1702.90.40  – –  Karmel  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  Syropy  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
1703.10.10  – –  Zawieraj ący dodatek środków aromatyzuj ących lub barwi ących  10,0  B10  
1703.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
1703.90.10  – –  Zawieraj ący dodatek środków aromatyzuj ących lub barwi ących  10,0  B10  
1703.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
1704.10.00  –  Guma do żucia, nawet pokryta cukrem  25,0  B7  
1704.90.10  – –  Lecznicze pastylki i dropsy  20,0  B7  
1704.90.20  – –  Bia ła czekolada  20,0  B7  
1704.90.91  – – –  Mi ękkie, zawieraj ące żelatyn ę 15,0  B7  
1704.90.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
1801.00.00  Ziarna kakao, ca łe lub łamane, surowe lub palone.  10,0  B7  
1802.00.00  Łuski kakao, łupiny, os łonki i pozosta łe odpady kakao.  10,0  B7  
1803.10.00  –  Nieodt łuszczona  10,0  B7  
1803.20.00  –  Odt łuszczona ca łkowicie lub cz ęś ciowo  10,0  B7  
1804.00.00  Mas ło, t łuszcz i olej, kakaowe.  10,0  B7  
1805.00.00  Proszek kakaowy, niezawieraj ący dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego.  20,0  B7  
1806.10.00  –  Proszek kakaowy zawieraj ący dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego  20,0  B7  
1806.20.10  – –  Czekoladowe wyroby cukiernicze w blokach, tabliczkach lub batonach  20,0  B7  
1806.20.90  – –  Pozosta łe 18,0  B7  
1806.31.10  – – –  Czekoladowe wyroby cukiernicze  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7PL  L 186/712 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1806.32.10  – – –  Czekoladowe wyroby cukiernicze  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
1806.90.10  – –  Czekoladowe wyroby cukiernicze w tabletkach lub pastylkach  12,0  B5  
1806.90.30  – –  Przetwory spo żywcze z m ąki, m ączki, skrobi lub ekstraktu s łodowego, zawieraj ące 
40 % lub wi ęcej, ale mniej ni ż 50 % masy kakao  25,0  B7  
1806.90.40  – –  Przetwory spo żywcze z towarów obj ętych pozycjami od 04.01 do 04.04, zawie ­
raj ące 5 % lub wi ęcej, ale mniej ni ż 10 % masy kakao, specjalnie przygotowane do 
spo życia przez niemowl ęta, nieprzeznaczone do sprzeda ży detalicznej  25,0  B7  
1806.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
1901.10.10  – –  Z ekstraktu s łodowego  10,0  B7  
1901.10.20  – –  Z towarów obj ętych pozycjami od 04.01 do 04.04  10,0  B5  
1901.10.30  – –  Z proszku sojowego  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  Żywno ść  przeznaczenia medycznego  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  Pozosta ła 10,0  B7  
1901.20.10  – –  Z m ąki, kasz, m ączki, skrobi lub z ekstraktu s łodowego, niezawieraj ące kakao  15,0  B7  
1901.20.20  – –  Z m ąki, kasz, m ączki, skrobi lub z ekstraktu s łodowego, zawieraj ące kakao  15,0  B7  
1901.20.30  – –  Pozosta łe, niezawieraj ące kakao  15,0  B7  
1901.20.40  – –  Pozosta łe, zawieraj ące kakao  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  Żywno ść  przeznaczenia medycznego  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
1901.90.20  – –  Ekstrakt s łodowy  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  Filled milk  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  Pozosta łe, zawieraj ące proszek kakaowy  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
1901.90.41  – – –  W postaci proszku  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  W pozosta łych formach  20,0  B7  
1901.90.91  – – –  Żywno ść  przeznaczenia medycznego  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
1902.11.00  – –  Zawieraj ące jaja  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  Wermiszel ry żowy (bee hoon)  38,0  B7  
1902.19.30  – – –  Wermiszel przezroczysty  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  Makarony typu noodle  20,0  B7  
1902.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
1902.20.10  – –  Nadziewane mi ęsem lub podrobami  38,0  B7  
1902.20.30  – –  Nadziewane rybami, skorupiakami lub mi ęczakami  38,0  B7  
1902.20.90  – –  Pozosta łe 38,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/713
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
1902.30.20  – –  Wermiszel z ry żu instant  35,0  B7  
1902.30.30  – –  Wermiszel przezroczysty  35,0  B7  
1902.30.40  – –  Pozosta łe makarony instant  30,0  B7  
1902.30.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
1902.40.00  –  Kuskus  38,0  B7  
1903.00.00  Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci p łatków, ziaren, pere łek, 
odsiewu lub w podobnych postaciach.  40,0  B7  
1904.10.10  – –  Zawieraj ące kakao  15,0  B7  
1904.10.90  – –  Pozosta łe 15,0  B7  
1904.20.10  – –  Przetwory spo żywcze otrzymane z niepra żonych p łatków zbo żowych  35,0  B7  
1904.20.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
1904.30.00  –  Pszenica sp ęczniona  35,0  B7  
1904.90.10  – –  Przetwory z ry żu, w tym wst ępnie gotowany ry ż 35,0  B7  
1904.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
1905.10.00  –  Chleb chrupki  40,0  B5  
1905.20.00  –  Piernik z dodatkiem imbiru i tym podobne  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  Niezawieraj ące kakao  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  Zawieraj ące kakao  15,0  B5  
1905.32.00  – –  Gofry i wafle  35,0  B5  
1905.40.10  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, miodu, jajek, t łuszczy, sera lub owoców  40,0  B5  
1905.40.90  – –  Pozosta łe 40,0  B5  
1905.90.10  – –  Nies łodzone herbatniki u łatwiaj ące proces z ąbkowania  20,0  B5  
1905.90.20  – –  Pozosta łe herbatniki nies łodzone  20,0  B5  
1905.90.30  – –  Ciasta i ciastka  30,0  B5  
1905.90.40  – –  Ciasta  30,0  B5  
1905.90.50  – –  Wyroby piekarnicze bez m ąki 30,0  B5  
1905.90.60  – –  Puste kapsu łki i podobne produkty w rodzaju stosowanych do celów farmaceu ­
tycznych  10,0  B5  
1905.90.70  – –  Op łatki sakralne, wafle wyt łaczane, papier ry żowy i podobne wyroby  30,0  B5  
1905.90.80  – –  Pozosta łe chrupkie pikantne produkty spo żywcze  20,0  B5  
1905.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
2001.10.00  –  Ogórki i korniszony  40,0  B7  
2001.90.10  – –  Cebula  35,0  B7  
2001.90.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2002.10.10  – –  Gotowane inaczej ni ż na parze lub w wodzie  30,0  B7  
2002.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7PL  L 186/714 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2002.90.10  – –  Pasta pomidorowa  20,0  B5  
2002.90.20  – –  Proszek pomidorowy  20,0  B5  
2002.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
2003.10.00  –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  40,0  B7  
2003.90.10  – –  Trufle  40,0  B7  
2003.90.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2004.10.00  –  Ziemniaki  15,0  B5  
2004.90.10  – –  Dla niemowl ąt 40,0  B7  
2004.90.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2005.10.10  – –  W hermetycznych pojemnikach  40,0  B7  
2005.10.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2005.20.11  – – –  W hermetycznych pojemnikach  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  Pozosta łe 18,0  B7  
2005.20.91  – – –  W hermetycznych pojemnikach  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2005.40.00  –  Groch ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  Fasola łuskana  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2005.60.00  –  Szparagi  30,0  B7  
2005.70.00  –  Oliwki  25,0  B5  
2005.80.00  –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  P ędy bambusa  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  W hermetycznych pojemnikach  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  Pozosta łe 32,0  B5  
2006.00.00  Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozosta łe cz ęś ci ro ślin, zakonserwo ­
wane cukrem (ods ączone, lukrowane lub kandyzowane).  35,0  B7  
2007.10.00  –  Przetwory homogenizowane  35,0  B5  
2007.91.00  – –  Owoce cytrusowe  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  Pasty owocowe inne ni ż z mango, ananasów lub truskawek  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B5  
2008.11.10  – – –  Pra żone  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  Mas ło orzechowe  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
2008.19.10  – – –  Orzechy nerkowca  35,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/715
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2008.19.90  – – –  Pozosta łe 18,0  B7  
2008.20.00  –  Ananasy  40,0  B7  
2008.30.10  – –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  40,0  B7  
2008.30.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2008.40.10  – –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  35,0  B7  
2008.40.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2008.50.10  – –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  40,0  B7  
2008.50.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2008.60.10  – –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  40,0  B7  
2008.60.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2008.70.10  – –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  35,0  B7  
2008.70.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2008.80.10  – –  Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  35,0  B7  
2008.80.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2008.91.00  – –  Rdzenie palmowe  40,0  B7  
2008.93.00  – –  Żurawiny ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis - idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  Szypu łek, korzeni i pozosta łych jadalnych cz ęś ci ro ślin, nie w łączaj ąc owoców 
lub orzechów  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  Pozosta łe, zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
2008.99.10  – – –  Liczi  40,0  B7  
2008.99.20  – – –  Longany/Owoce longana  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  Szypu łki, korzenie i pozosta łe jadalne cz ęś ci ro ślin, nie w łączaj ąc owoców lub 
orzechów  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  Pozosta łe, zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego lub alkoholu  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
2009.11.00  – –  Zamro żone  20,0  B5  
2009.12.00  – –  Niezamro żone, o liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
2009.21.00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2009.31.00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2009.41.00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
2009.50.00  –  Sok pomidorowy  35,0  B5  
2009.61.00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 30  35,0  B7PL  L 186/716 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2009.69.00  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
2009.71.00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  Pozosta łe 25,0  B7  
2009.81.10  – – –  Dla niemowl ąt 25,0  B7  
2009.81.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
2009.89.10  – – –  Sok z czarnej porzeczki  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  Dla niemowl ąt 25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
2009.90.10  – –  Dla niemowl ąt 25,0  B5  
2009.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
2101.11.10  – – –  Kawa rozpuszczalna  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B10  
2101.12.10  – – –  Mieszaniny w formie pasty na bazie mielonej kawy palonej, zawieraj ące t łuszcze 
ro ślinne  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B10  
2101.20.10  – –  Przetwory na bazie herbaty sk ładaj ące si ę z mieszaniny herbaty, mleka w proszku 
i cukru  40,0  B7  
2101.20.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2101.30.00  –  Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje 
i koncentraty  40,0  B7  
2102.10.00  –  Dro żdże aktywne  10,0  B7  
2102.20.00  –  Dro żdże nieaktywne; pozosta łe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe  5,0  B7  
2102.30.00  –  Proszki do pieczenia, gotowe  5,0  B7  
2103.10.00  –  Sos sojowy  32,0  B7  
2103.20.00  –  Ketchup pomidorowy i pozosta łe sosy pomidorowe  35,0  B7  
2103.30.00  –  M ąka i m ączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda  35,0  B7  
2103.90.10  – –  Sos chilli  30,0  B7  
2103.90.30  – –  Sos rybny  32,0  B7  
2103.90.40  – –  Pozosta łe zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne, w łączaj ąc past ę 
krewetkow ą 30,0  B7  
2103.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
2104.10.11  – – –  Dla niemowl ąt 40,0  B7  
2104.10.19  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2104.10.91  – – –  Dla niemowl ąt 40,0  B7  
2104.10.99  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2104.20.11  – – –  Dla niemowl ąt 40,0  B7  
2104.20.19  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2104.20.91  – – –  Dla niemowl ąt 40,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/717
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2104.20.99  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2105.00.00  Lody śmietankowe i pozosta łe lody jadalne, nawet zawieraj ące kakao.  20,0  B7  
2106.10.00  –  Koncentraty bia łkowe i teksturowane substancje bia łkowe  5,0  B5  
2106.90.10  – –  Suszone tofu i laski tofu  25,0  B7  
2106.90.20  – –  Aromatyzowane lub barwione syropy  20,0  B7  
2106.90.30  – –  Śmietanka  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  W postaci proszku  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
2106.90.51  – – –  Preparaty w rodzaju stosowanych jako surowiec do produkcji koncentratów 
złożonych  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  Koncentraty do prostego rozcie ńczania z wod ą w celu przygotowywania napo ­
jów  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  Produkty na bazie żeń- szenia  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji napojów alkoholowych, w postaci p łyn ­
nej  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji napojów alkoholowych, pod inn ą posta ­
cią 20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji napojów alkoholowych, w postaci p łyn ­
nej  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji napojów alkoholowych, pod inn ą posta ­
cią 20,0  B7  
2106.90.66  – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów alkoholowych, 
w postaci p łynnej  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów alkoholowych, pod 
inn ą postaci ą 15,0  B7  
2106.90.69  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
2106.90.70  – –  Suplementy diety  15,0  B5  
2106.90.80  – –  Premiksy wzmacniaj ące  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  Pozosta łe mieszaniny chemikaliów z produktami spo żywczymi lub innymi 
substancjami od żywczymi, w rodzaju stosowanych do przetwarzania żywno ści 15,0  B5  
2106.90.92  – – –  Preparaty na bazie żeń- szenia  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  Przetwory spo żywcze dla niemowl ąt cierpi ących na niedobór laktazy  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  Pozosta łe przetwory spo żywcze wykorzystywane w żywieniu dzieci  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  D żem kokosowy (seri kaya)  15,0  B7  
2106.90.96  – – –  Pozosta ła żywno ść  przeznaczenia medycznego  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  Pozosta łe preparaty aromatyzuj ące  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
2201.10.00  –  Wody mineralne i wody napowietrzane  35,0  B7  
2201.90.10  – –  Lód i śnieg  40,0  B7  
2201.90.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
2202.10.10  – –  Mineralne wody gazowane lub wody napowietrzane, aromatyzowane  35,0  B7  
2202.10.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7PL  L 186/718 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2202.90.10  – –  Napoje mleczne UHT smakowe  30,0  B7  
2202.90.20  – –  Napoje sojowe  30,0  B7  
2202.90.30  – –  Pozosta łe napoje nienapowietrzane gotowe do natychmiastowej konsumpcji bez 
rozcie ńczania  30,0  B7  
2202.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
2203.00.10  –  Stout lub porter  35,0  B10*  
2203.00.90  –  Pozosta łe, w tym piwo górnej fermentacji (ale)  35,0  B10*  
2204.10.00  –  Wino musuj ące  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj., ale nieprzekracza ­
jącej 23 % obj.  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 23 % obj.  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj.  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj., ale nieprzekracza ­
jącej 23 % obj.  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 23 % obj.  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj.  50,0  B7  
2204.30.10  – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  55,0  B7  
2204.30.20  – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj.  55,0  B7  
2205.10.10  – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  55,0  B7  
2205.10.20  – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj.  55,0  B7  
2205.90.10  – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  55,0  B7  
2205.90.20  – –  O obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 15 % obj.  55,0  B7  
2206.00.10  –  Cydr lub perry  55,0  B7  
2206.00.20  –  Sake  55,0  B7  
2206.00.30  –  Toddy  55,0  B7  
2206.00.40  –  Shandy  55,0  B7  
2206.00.91  – –  Pozosta łe wino ry żowe (w łączaj ąc lecznicze wino ry żowe)  55,0  B7  
2206.00.99  – –  Pozosta łe 55,0  B7  
2207.10.00  –  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alkoholu 80 % obj. lub wi ększej  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  Alkohol etylowy o obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 99 % obj.  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
2207.20.90  – –  Pozosta łe 40,0  B10  
2208.20.50  – –  Brandy  48,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/719
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2208.20.90  – –  Pozosta łe 48,0  B7  
2208.30.00  –  Whisky  48,0  B7  
2208.40.00  –  Rum i pozosta łe napoje spirytusowe otrzymane przez destylacj ę sfermentowanych 
produktów z trzciny cukrowej  48,0  B7  
2208.50.00  –  Gin i gin Geneva  48,0  B7  
2208.60.00  –  Wódka  48,0  B7  
2208.70.00  –  Likiery i kordia ły 48,0  B7  
2208.90.10  – –  Lecznicze samsu o obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 40 % obj.  48,0  B7  
2208.90.20  – –  Lecznicze samsu o obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 40 % obj.  48,0  B7  
2208.90.30  – –  Pozosta łe samsu o obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 40 % obj.  48,0  B7  
2208.90.40  – –  Pozosta łe samsu o obj ęto ściowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 40 % obj.  48,0  B7  
2208.90.50  – –  Arak lub ananasowy napój alkoholowy o obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 40 % obj.  48,0  B7  
2208.90.60  – –  Arak lub ananasowy napój alkoholowy o obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 40 % obj.  48,0  B7  
2208.90.70  – –  Gorzkie zaprawy i podobne napoje o obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 57 % obj.  48,0  B7  
2208.90.80  – –  Gorzkie zaprawy i podobne napoje o obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 57 % obj.  48,0  B7  
2208.90.90  – –  Pozosta łe 48,0  B7  
2209.00.00  Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego.  20,0  B7  
2301.10.00  –  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów; skwarki  0,0  A  
2301.20.10  – –  Z ryb, o zawarto ści bia łka mniejszej ni ż 60 % masy  0,0  A  
2301.20.20  – –  Z ryb, o zawarto ści bia łka 60 % masy lub wi ększej  0,0  A  
2301.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2302.10.00  –  Z kukurydzy  0,0  A  
2302.30.00  –  Z pszenicy  0,0  A  
2302.40.10  – –  Z ry żu 0,0  A  
2302.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2302.50.00  –  Z ro ślin str ączkowych  0,0  A  
2303.10.10  – –  Z manioku (cassavy) lub sago  0,0  A  
2303.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2303.20.00  –  Wys łodki buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej i pozosta łe odpady z produkcji 
cukru  0,0  A  
2303.30.00  –  Pozosta łości i odpady browarnicze i gorzelniane  0,0  A  
2304.00.10  –  M ąka z odt łuszczonych nasion soi, zdatna do spo życia przez ludzi  0,0  A  
2304.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
2305.00.00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozosta łe 
z ekstrakcji oleju z orzeszków ziemnych.  0,0  A  
2306.10.00  –  Z nasion bawe łny  0,0  A  
2306.20.00  –  Z nasion lnu  0,0  APL  L 186/720 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2306.30.00  –  Z nasion s łonecznika  0,0  A  
2306.41.10  – – –  Z nasion rzepaku, o niskiej zawarto ści kwasu erukowego  0,0  A  
2306.41.20  – – –  Z nasion rzepiku, o niskiej zawarto ści kwasu erukowego  0,0  A  
2306.49.10  – – –  Z pozosta łych nasion rzepaku  0,0  A  
2306.49.20  – – –  Z pozosta łych nasion rzepiku  0,0  A  
2306.50.00  –  Z orzechów kokosowych lub kopry  0,0  A  
2306.60.00  –  Z orzechów palmowych lub ich j ąder  0,0  A  
2306.90.10  – –  Z zarodków kukurydzy  0,0  A  
2306.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2307.00.00  Osad winny z dro żdży; kamie ń winny.  0,0  A  
2308.00.00  Materia ły ro ślinne i odpady ro ślinne, pozosta łości ro ślinne i produkty uboczne, nawet 
w postaci granulek, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierz ąt, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone.  0,0  A  
2309.10.10  – –  Zawieraj ące mi ęso  7,0  B3  
2309.10.90  – –  Pozosta łe 7,0  B3  
2309.90.11  – – –  W rodzaju odpowiednich dla drobiu  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  W rodzaju odpowiednich dla świ ń 3,0  B3  
2309.90.13  – – –  W rodzaju odpowiednich dla krewetek  0,0  A  
2309.90.14  – – –  W rodzaju odpowiednich dla naczelnych  0,0  A  
2309.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2309.90.20  – –  Premiksy, suplementy paszowe lub dodatki paszowe  0,0  A  
2309.90.30  – –  Pozosta łe, zawieraj ące mi ęso  0,0  A  
2309.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2401.10.10  – –  Odmiana Virginia, suszony ogniowo- rurowo  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.10.20  – –  Odmiana Virginia, inny ni ż suszony ogniowo- rurowo  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.10.40  – –  Odmiana Burley  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.10.50  – –  Pozosta ły, suszony ogniowo- rurowo  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.20.10  – –  Odmiana Virginia, suszony ogniowo- rurowo  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.20.20  – –  Odmiana Virginia, inny ni ż suszony ogniowo- rurowo  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.20.30  – –  Odmiana orientalna  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
temPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/721
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2401.20.40  – –  Odmiana Burley  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.20.50  – –  Pozosta ły, suszony ogniowo- rurowo  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.20.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.30.10  – –  Łodygi tytoniu  15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2401.30.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2402.10.00  –  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami i cygaretki, zawieraj ące tyto ń 100,0  B15  
2402.20.10  – –  Bidi  135,0  B15  
2402.20.20  – –  Papierosy go ździkowe  135,0  B15  
2402.20.90  – –  Pozosta łe 135,0  B15  
2402.90.10  – –  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami i cygaretki, z namiastek tytoniu  135,0  B15  
2402.90.20  – –  Papierosy z namiastek tytoniu  135,0  B15  
2403.11.00  – –  Tyto ń do fajek wodnych wymieniony w uwadze 1 do podpozycji do niniejszego 
dzia łu 30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  Ang Hoon (papierosy do skr ęcania)  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  Pozosta łe 30,0  B15  
2403.19.20  – – –  Pozosta ły przetworzony tyto ń do produkcji papierosów  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B15  
2403.91.10  – – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  Pozosta łe 50,0  B15  
2403.99.10  – – –  Ekstrakty i esencje, z tytoniu  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  Przemys łowe namiastki tytoniu  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  Tyto ń do nosa, nawet suszony  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  Tyto ń do żucia i ssania  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  Pozosta łe 50,0  B15  
2501.00.10  –  Sól kuchenna  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2501.00.20  –  Sól kamienna  30,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2501.00.50  –  Woda morska  15,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2501.00.90  –  Pozosta łe 10,0  B10- obj ęte 
kontyngen ­
tem  
2502.00.00  Piryty żelazowe niewypra żone.  0,0  A  
2503.00.00  Siarka wszystkich rodzajów, inna ni ż siarka sublimowana, str ącona i koloidalna.  0,0  APL  L 186/722 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2504.10.00  –  W proszku lub p łatkach  5,0  B3  
2504.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B3  
2505.10.00  –  Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe  0,0  A  
2505.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2506.10.00  –  Kwarc  5,0  B3  
2506.20.00  –  Kwarcyt  5,0  B3  
2507.00.00  Kaolin i pozosta łe gliny kaolinowe, nawet kalcynowane.  0,0  A  
2508.10.00  –  Bentonit  3,0  A  
2508.30.00  –  Glina ogniotrwa ła 3,0  A  
2508.40.10  – –  Ziemia Fullera  3,0  A  
2508.40.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2508.50.00  –  Andaluzyt, cyjanit i sylimanit  3,0  A  
2508.60.00  –  Mullit  3,0  A  
2508.70.00  –  Ziemie szamotowe lub dynasowe  3,0  A  
2509.00.00  Kreda  0,0  A  
2510.10.10  – –  Apatyt  0,0  A  
2510.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2510.20.10  – –  Apatyt  0,0  A  
2510.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2511.10.00  –  Naturalny siarczan baru (baryt)  3,0  A  
2511.20.00  –  Naturalny w ęglan baru (witeryt)  3,0  A  
2512.00.00  Krzemionkowe m ączki kopalne (na przyk ład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) 
i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej g ęsto ści 1 lub 
mniejszej.  0,0  A  
2513.10.00  –  Pumeks  3,0  A  
2513.20.00  –  Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozosta łe naturalne materia ły 
ścierne  3,0  A  
2514.00.00  Łupek, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej na 
bloki lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy).  0,0  A  
2515.11.00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  0,0  A  
2515.12.10  – – –  Bloki  0,0  A  
2515.12.20  – – –  P łyty  0,0  A  
2515.20.00  –  Ekausyna i pozosta łe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster  0,0  A  
2516.11.00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  0,0  A  
2516.12.10  – – –  Bloki  0,0  A  
2516.12.20  – – –  P łyty  0,0  A  
2516.20.10  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/723
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2516.20.20  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  0,0  A  
2516.90.00  –  Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane  0,0  A  
2517.10.00  –  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, w rodzaju zwykle stosowanych 
jako kruszywo do betonu, jako t łucze ń drogowy lub do podsypki torów kolejowych 
lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemie ń, nawet poddane obróbce cieplnej  0,0  A  
2517.20.00  –  Makadam z żużla, z popio łów odlewniczych lub z podobnych odpadów przemy ­
słowych, nawet zawieraj ący materia ły podane w podpozycji 2517.10  0,0  A  
2517.30.00  –  Makadam smo łowany  0,0  A  
2517.41.00  – –  Z marmuru  0,0  A  
2517.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2518.10.00  –  Dolomit niekalcynowany ani niespiekany  0,0  A  
2518.20.00  –  Dolomit kalcynowany lub spiekany  0,0  A  
2518.30.00  –  Dolomitowa masa ogniotrwa ła do ubijania  0,0  A  
2519.10.00  –  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt)  0,0  A  
2519.90.10  – –  Magnezja topiona; magnezja ca łkowicie wypalona (spiekana)  0,0  A  
2519.90.20  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2520.10.00  –  Gips; anhydryt  0,0  A  
2520.20.10  – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w stomatologii  0,0  A  
2520.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2521.00.00  Topnik wapniowy; wapie ń i pozosta ły kamie ń wapienny, w rodzaju stosowanych do 
produkcji wapna lub cementu.  0,0  A  
2522.10.00  –  Wapno palone  5,0  B3  
2522.20.00  –  Wapno gaszone  5,0  B3  
2522.30.00  –  Wapno hydrauliczne  5,0  B3  
2523.10.10  – –  W rodzaju stosowanych w produkcji bia łego cementu  25,0  B10  
2523.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B10  
2523.21.00  – –  Bia ły cement, nawet sztucznie barwiony  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  Cement barwiony  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  Pozosta ły 35,0  B10  
2523.30.00  –  Cement glinowy  32,0  B10  
2523.90.00  –  Pozosta łe cementy hydrauliczne  32,0  B10  
2524.10.00  –  Krokidolit  5,0  B3  
2524.90.00  –  Pozosta ły 5,0  B3  
2525.10.00  –  Mika surowa i mika roz łupana na warstwy lub od łamki  5,0  B3  
2525.20.00  –  Proszek miki  5,0  B3  
2525.30.00  –  Odpadki miki  3,0  APL  L 186/724 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2526.10.00  –  Nierozdrobniony, niesproszkowany  0,0  A  
2526.20.10  – –  Talk  0,0  A  
2526.20.90  – –  Pozosta ły 0,0  A  
2528.00.00  Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), z wy łączeniem boranów 
wyodr ębnionych z naturalnych solanek; naturalny kwas borowy zawieraj ący nie 
wi ęcej ni ż 85 % H  3 B0  3 w przeliczeniu na such ą mas ę. 0,0  A  
2529.10.00  –  Skale ń 5,0  B3  
2529.21.00  – –  Zawieraj ący 97 % masy fluorku wapnia lub mniej  3,0  A  
2529.22.00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 97 % masy fluorku wapnia  3,0  A  
2529.30.00  –  Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy  3,0  A  
2530.10.00  –  Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate  3,0  A  
2530.20.10  – –  Kizeryt  3,0  A  
2530.20.20  – –  Epsomit  3,0  A  
2530.90.10  – –  Krzemiany cyrkonu w rodzaju stosowanych jako substancje zm ętniaj ące  3,0  A  
2530.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2601.11.00  – –  Nieaglomerowane  0,0  A  
2601.12.00  – –  Aglomerowane  0,0  A  
2601.20.00  –  Piryty żelazowe wypra żone  0,0  A  
2602.00.00  Rudy i koncentraty manganu, w łączaj ąc żelazono śne rudy i koncentraty manganu 
o zawarto ści manganu 20 % lub wi ększej, w przeliczeniu na such ą mas ę. 0,0  A  
2603.00.00  Rudy i koncentraty miedzi.  0,0  A  
2604.00.00  Rudy i koncentraty niklu.  0,0  A  
2605.00.00  Rudy i koncentraty kobaltu.  0,0  A  
2606.00.00  Rudy i koncentraty glinu.  0,0  A  
2607.00.00  Rudy i koncentraty o łowiu.  0,0  A  
2608.00.00  Rudy i koncentraty cynku.  0,0  A  
2609.00.00  Rudy i koncentraty cyny.  0,0  A  
2610.00.00  Rudy i koncentraty chromu.  0,0  A  
2611.00.00  Rudy i koncentraty wolframu.  0,0  A  
2612.10.00  –  Rudy i koncentraty uranu  0,0  A  
2612.20.00  –  Rudy i koncentraty toru  0,0  A  
2613.10.00  –  Pra żone  0,0  A  
2613.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2614.00.10  –  Rudy i koncentraty ilmenitu  0,0  A  
2614.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
2615.10.00  –  Rudy i koncentraty cyrkonu  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/725
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2615.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2616.10.00  –  Rudy i koncentraty srebra  0,0  A  
2616.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2617.10.00  –  Rudy i koncentraty antymonu  0,0  A  
2617.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2618.00.00  Żużel granulowany (piasek żużlowy) z produkcji żeliwa lub stali.  10,0  B3  
2619.00.00  Żużel (inny ni ż żużel granulowany), zgorzeliny i pozosta łe odpady z produkcji żeliwa 
lub stali.  10,0  B3  
2620.11.00  – –  Cynk twardy (kamie ń galwaniczny)  10,0  B3  
2620.19.00  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
2620.21.00  – –  Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych zwi ązków o łowiu  10,0  B3  
2620.29.00  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
2620.30.00  –  Zawieraj ące g łównie mied ź 10,0  B3  
2620.40.00  –  Zawieraj ące g łównie glin  10,0  B3  
2620.60.00  –  Zawieraj ące arsen, rt ęć , tal lub ich mieszaniny, w rodzaju stosowanych do ekstrakcji 
arsenu lub tych metali, lub do produkcji ich zwi ązków chemicznych  10,0  B3  
2620.91.00  – –  Zawieraj ące antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  Żużel i żużel bogaty w cyn ę 10,0  B3  
2620.99.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
2621.10.00  –  Popió ł i pozosta łości spopielenia odpadów komunalnych  10,0  B3  
2621.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B3  
2701.11.00  – –  Antracyt  0,0  A  
2701.12.10  – – –  W ęgiel koksowy  0,0  A  
2701.12.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2701.19.00  – –  W ęgiel pozosta ły 0,0  A  
2701.20.00  –  Brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwarzane z w ęgla  0,0  A  
2702.10.00  –  W ęgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany  0,0  A  
2702.20.00  –  W ęgiel brunatny (lignit) aglomerowany  0,0  A  
2703.00.10  –  Torf, nawet skompresowany w belach, ale nieaglomerowany  0,0  A  
2703.00.20  –  Torf aglomerowany  0,0  A  
2704.00.10  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla  3,0  A  
2704.00.20  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla brunatnego (lignitu) lub torfu  3,0  A  
2704.00.30  –  W ęgiel retortowy  0,0  A  
2705.00.00  Gaz w ęglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne ni ż gaz ziemny 
(mokry) i pozosta łe w ęglowodory gazowe.  0,0  APL  L 186/726 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2706.00.00  Smo ła destylowana z w ęgla, z w ęgla brunatnego (lignitu) lub z torfu oraz pozosta łe 
smo ły mineralne, nawet odwodnione lub cz ęś ciowo destylowane, w łącznie ze smo łami 
odzyskanymi.  0,0  A  
2707.10.00  –  Benzol (benzen)  0,0  A  
2707.20.00  –  Toluol (toluen)  0,0  A  
2707.30.00  –  Ksylol (ksyleny)  0,0  A  
2707.40.00  –  Naftalen  0,0  A  
2707.50.00  –  Pozosta łe mieszaniny w ęglowodorów aromatycznych, z których 65 % lub wi ęcej 
obj ęto ściowo (w łącznie ze stratami) destyluje w 250 °C wed ług metody ASTM 
D 86  0,0  A  
2707.91.00  – –  Oleje kreozotowe  0,0  A  
2707.99.10  – – –  Surowiec do produkcji sadzy  0,0  A  
2707.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2708.10.00  –  Pak  0,0  A  
2708.20.00  –  Koks pakowy  0,0  A  
2709.00.10  –  Surowe oleje ropy naftowej  0,0  A  
2709.00.20  –  Kondensaty  0,0  A  
2709.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
2710.12.11  – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 97 lub wi ększej, o łowiowe  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 97 lub wi ększej, bezo łowiowe  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 90 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 97, o łowiowe  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 90 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 97, bezo łowiowe  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  Pozosta łe, o łowiowe  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  Pozosta łe, bezo łowiowe  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  Paliwo lotnicze, nie w rodzaju stosowanych jako paliwo do silników odrzuto ­
wych  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  Tetrapropylen  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  Benzyna lakiernicza  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  Rozpuszczalniki aromatyczne z nisk ą zawarto ścią sk ładników aromatycznych 
zawieraj ące wagowo mniej ni ż 1 % zwi ązków aromatycznych  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  Pozosta łe benzyny rozpuszczalnikowe  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  Benzyna ci ęż ka, produkty reformowania i inne preparaty w rodzaju stosowa ­
nych do mieszania z benzynami silnikowymi  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  Pozosta łe alfa- olefiny  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  Ropa naftowa po odp ędzeniu lekkich sk ładników  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  Surowiec do produkcji sadzy  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  Surowiec do produkcji olejów smarowych  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  Oleje smarowe do silników lotniczych  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  Pozosta łe oleje smarowe  5,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/727
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2710.19.44  – – – –  Smary sta łe 5,0  B10  
2710.19.50  – – –  P łyn do hamulców hydraulicznych  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  Oleje do transformatorów i wy łączników  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  Olej nap ędowy do samochodów  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  Pozosta łe oleje nap ędowe  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  Oleje opa łowe  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  Paliwo lotnicze do silników odrzutowych o temperaturze zap łonu wynosz ącej 
23°C lub wy ższej  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  Paliwo lotnicze do silników odrzutowych o temperaturze zap łonu ni ższej ni ż 
23°C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  Inne rodzaje nafty  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  Pozosta łe oleje średnie i preparaty  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B10  
2710.20.00  –  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicznych (inne ni ż 
surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymienione ani niew łączone, zawieraj ące 
70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych, których te oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze preparatów, zawieraj ące 
biodiesel, inne ni ż oleje odpadowe  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub 
polibromowane bifenyle (PBB)  40,0  B10**  
2710.99.00  – –  Pozosta łe 40,0  B10**  
2711.11.00  – –  Gaz ziemny  5,0  B7  
2711.12.00  – –  Propan  5,0  B7  
2711.13.00  – –  Butany  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  Etylen  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
2711.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
2711.21.10  – – –  W rodzaju stosowanych jako paliwo silnikowe  0,0  A  
2711.21.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2711.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2712.10.00  –  Wazelina  3,0  A  
2712.20.00  –  Parafina zawieraj ąca mniej ni ż 0,75 % masy oleju  3,0  A  
2712.90.10  – –  Parafina  3,0  A  
2712.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2713.11.00  – –  Niekalcynowany  0,0  A  
2713.12.00  – –  Kalcynowany  0,0  A  
2713.20.00  –  Bitum naftowy  0,0  A  
2713.90.00  –  Inne pozosta łości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych  0,0  APL  L 186/728 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2714.10.00  –  Łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne  0,0  A  
2714.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2715.00.00  Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, naturalnego bitumu, bitumu nafto ­
wego, smo ły mineralnej lub mineralnego paku smo łowego (na przyk ład masy uszczel ­
niaj ące bitumiczne, fluksy).  0,0  A  
2716.00.00  Energia elektryczna  1,0  A  
2801.10.00  –  Chlor  3,0  A  
2801.20.00  –  Jod  0,0  A  
2801.30.00  –  Fluor; brom  0,0  A  
2802.00.00  Siarka, sublimowana lub str ącona; siarka koloidalna.  3,0  A  
2803.00.20  –  Sadza acetylenowa  10,0  B5  
2803.00.40  –  Pozosta łe sadze  0,0  A  
2803.00.90  –  Pozosta łe 3,0  A  
2804.10.00  –  Wodór  0,0  A  
2804.21.00  – –  Argon  3,0  A  
2804.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2804.30.00  –  Azot  3,0  A  
2804.40.00  –  Tlen  3,0  A  
2804.50.00  –  Bor; tellur  0,0  A  
2804.61.00  – –  Zawieraj ący nie mniej ni ż 99,99 % masy krzemu  0,0  A  
2804.69.00  – –  Pozosta ły 0,0  A  
2804.70.00  –  Fosfor  0,0  A  
2804.80.00  –  Arsen  0,0  A  
2804.90.00  –  Selen  0,0  A  
2805.11.00  – –  Sód  0,0  A  
2805.12.00  – –  Wap ń 0,0  A  
2805.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2805.30.00  –  Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy  0,0  A  
2805.40.00  –  Rt ęć  0,0  A  
2806.10.00  –  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)  10,0  B5  
2806.20.00  –  Kwas chlorosulfonowy  3,0  A  
2807.00.00  Kwas siarkowy; oleum.  10,0  B5  
2808.00.00  Kwas azotowy; kwasy siarkowo- azotowe.  0,0  A  
2809.10.00  –  Pentatlenek difosforu  0,0  A  
2809.20.31  – – –  Kwas fosfinowy  5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/729
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2809.20.39  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
2809.20.91  – – –  Kwas fosfinowy  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
2810.00.00  Tlenki boru; kwasy borowe.  0,0  A  
2811.11.00  – –  Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  Kwas arsenowy  0,0  A  
2811.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2811.21.00  – –  Ditlenek w ęgla  0,0  A  
2811.22.10  – – –  Proszek krzemionkowy  0,0  A  
2811.22.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2811.29.10  – – –  Pentatlenek arsenu  0,0  A  
2811.29.20  – – –  Ditlenek siarki  0,0  A  
2811.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2812.10.00  –  Chlorki i tlenochlorki  0,0  A  
2812.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2813.10.00  –  Disiarczek w ęgla  0,0  A  
2813.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2814.10.00  –  Amoniak bezwodny  0,0  A  
2814.20.00  –  Amoniak w roztworze wodnym  3,0  A  
2815.11.00  – –  Sta ły 10,0  B5  
2815.12.00  – –  W roztworze wodnym ( ług sodowy lub ciek ła soda kaustyczna)  20,0  B5  
2815.20.00  –  Wodorotlenek potasu (pota ż żrący)  0,0  A  
2815.30.00  –  Nadtlenki sodu lub potasu  0,0  A  
2816.10.00  –  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu  5,0  B3  
2816.40.00  –  Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru  5,0  B3  
2817.00.10  –  Tlenek cynku  0,0  A  
2817.00.20  –  Nadtlenek cynku  0,0  A  
2818.10.00  –  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie  0,0  A  
2818.20.00  –  Tlenek glinu inny ni ż elektrokorund  0,0  A  
2818.30.00  –  Wodorotlenek glinu  3,0  A  
2819.10.00  –  Tritlenek chromu  0,0  A  
2819.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2820.10.00  –  Ditlenek manganu  0,0  A  
2820.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2821.10.00  –  Tlenki i wodorotlenki żelaza  0,0  APL  L 186/730 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2821.20.00  –  Pigmenty mineralne  0,0  A  
2822.00.00  Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu.  0,0  A  
2823.00.00  Tlenki tytanu.  0,0  A  
2824.10.00  –  Tlenek o łowiu (II) (glejta, masykot)  0,0  A  
2824.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2825.10.00  –  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne  0,0  A  
2825.20.00  –  Tlenek i wodorotlenek litu  0,0  A  
2825.30.00  –  Tlenki i wodorotlenki wanadu  0,0  A  
2825.40.00  –  Tlenki i wodorotlenki niklu  0,0  A  
2825.50.00  –  Tlenki i wodorotlenki miedzi  0,0  A  
2825.60.00  –  Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu  0,0  A  
2825.70.00  –  Tlenki i wodorotlenki molibdenu  0,0  A  
2825.80.00  –  Tlenki antymonu  0,0  A  
2825.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2826.12.00  – –  Glinu  0,0  A  
2826.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2826.30.00  –  Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit)  0,0  A  
2826.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2827.10.00  –  Chlorek amonu  0,0  A  
2827.20.10  – –  Jako ść  handlowa  15,0  B5  
2827.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
2827.31.00  – –  Magnezu  0,0  A  
2827.32.00  – –  Glinu  3,0  A  
2827.35.00  – –  Niklu  0,0  A  
2827.39.10  – – –  Baru lub kobaltu  0,0  A  
2827.39.20  – – –  Żelaza  0,0  A  
2827.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2827.41.00  – –  Z miedzi  0,0  A  
2827.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2827.51.00  – –  Bromki sodu lub potasu  0,0  A  
2827.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2827.60.00  –  Jodki i tlenojodki  0,0  A  
2828.10.00  –  Techniczny podchloryn (chloran (I)) wapnia i pozosta łe podchloryny (chlorany (I)) 
wapnia  0,0  A  
2828.90.10  – –  Podchloryn sodu  0,0  A  
2828.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/731
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2829.11.00  – –  Sodu  0,0  A  
2829.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2829.90.10  – –  Nadchloran sodu  0,0  A  
2829.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2830.10.00  –  Siarczki sodu  0,0  A  
2830.90.10  – –  Siarczek kadmu lub siarczek cynku  0,0  A  
2830.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2831.10.00  –  Sodu  0,0  A  
2831.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2832.10.00  –  Siarczyny sodu  0,0  A  
2832.20.00  –  Pozosta łe siarczyny  0,0  A  
2832.30.00  –  Tiosiarczany  0,0  A  
2833.11.00  – –  Siarczan disodu  5,0  B3  
2833.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
2833.21.00  – –  Magnezu  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  Jako ść  handlowa  5,0  B3  
2833.22.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
2833.24.00  – –  Niklu  5,0  B3  
2833.25.00  – –  Z miedzi  5,0  B3  
2833.27.00  – –  Baru  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  Trójzasadowy siarczan o łowiu  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  Chromu  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
2833.30.00  –  A łuny  10,0  B5  
2833.40.00  –  Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  5,0  B3  
2834.10.00  –  Azotyny  0,0  A  
2834.21.00  – –  Potasu  0,0  A  
2834.29.10  – – –  Bizmutu  3,0  A  
2834.29.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
2835.10.00  –  Podfosforyny (fosforany I) i fosforyny (fosforany III)  0,0  A  
2835.22.00  – –  Mono- lub disodu  0,0  A  
2835.24.00  – –  Potasu  0,0  A  
2835.25.10  – – –  Do u żytku w paszach  0,0  A  
2835.25.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2835.26.00  – –  Pozosta łe fosforany wapnia  0,0  APL  L 186/732 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2835.29.10  – – –  Trisodu  0,0  A  
2835.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2835.31.10  – – –  Spo żywczy  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
2835.39.10  – – –  Pirofosforan tetrasodowy  0,0  A  
2835.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2836.20.00  –  W ęglan sodu  0,0  A  
2836.30.00  –  Wodorow ęglan sodu (kwa śny w ęglan sodu)  0,0  A  
2836.40.00  –  W ęglany potasu  0,0  A  
2836.50.00  –  W ęglan wapnia  10,0  B5  
2836.60.00  –  W ęglan baru  0,0  A  
2836.91.00  – –  W ęglany litu  0,0  A  
2836.92.00  – –  W ęglan strontu  0,0  A  
2836.99.10  – – –  Techniczny w ęglan amonu  0,0  A  
2836.99.20  – – –  W ęglany o łowiu  0,0  A  
2836.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2837.11.00  – –  Sodu  0,0  A  
2837.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2837.20.00  –  Cyjanki z łożone  0,0  A  
2839.11.00  – –  Metakrzemiany sodu  3,0  A  
2839.19.10  – – –  Krzemian sodowy  3,0  A  
2839.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2839.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2840.11.00  – –  Bezwodny  0,0  A  
2840.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2840.20.00  –  Pozosta łe borany  0,0  A  
2840.30.00  –  Nadtlenoborany (nadborany)  0,0  A  
2841.30.00  –  Dichromian sodu  0,0  A  
2841.50.00  –  Pozosta łe chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany  0,0  A  
2841.61.00  – –  Nadmanganian potasu  0,0  A  
2841.69.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2841.70.00  –  Molibdeniany  0,0  A  
2841.80.00  –  Wolframiany  0,0  A  
2841.90.00  –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/733
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2842.10.00  –  Krzemiany podwójne lub z łożone, w łącznie z glinokrzemianami, nawet niezdefinio ­
wanymi chemicznie  0,0  A  
2842.90.10  – –  Metaarsenin sodu  0,0  A  
2842.90.20  – –  Sole miedzi lub chromu  0,0  A  
2842.90.30  – –  Pozosta łe pioruniany, cyjaniany i tiocyjaniany  0,0  A  
2842.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2843.10.00  –  Koloidy metali szlachetnych  0,0  A  
2843.21.00  – –  Azotan srebra  0,0  A  
2843.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2843.30.00  –  Zwi ązki z łota  0,0  A  
2843.90.00  –  Pozosta łe zwi ązki; amalgamaty  0,0  A  
2844.10.10  – –  Uran naturalny i jego zwi ązki  0,0  A  
2844.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2844.20.10  – –  Uran i jego zwi ązki; pluton i jego zwi ązki  0,0  A  
2844.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2844.30.10  – –  Uran i jego zwi ązki; tor i jego zwi ązki  0,0  A  
2844.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2844.40.11  – – –  Rad i jego sole  0,0  A  
2844.40.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2844.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2844.50.00  –  Zu żyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do reaktorów j ądrowych  0,0  A  
2845.10.00  –  Ci ęż ka woda (tlenek deuteru)  0,0  A  
2845.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2846.10.00  –  Zwi ązki ceru  0,0  A  
2846.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2847.00.10  –  W postaci p łynnej  0,0  A  
2847.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
2848.00.00  Fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wy łączeniem żelazofosforu.  0,0  A  
2849.10.00  –  Wapnia  0,0  A  
2849.20.00  –  Krzemu  0,0  A  
2849.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2850.00.00  Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, nawet niezdefiniowane chemicznie, inne ni ż 
zwi ązki, które s ą równie ż w ęglikami obj ętymi pozycj ą 28.49.  0,0  A  
2852.10.10  – –  Siarczany rt ęci 3,0  A  
2852.10.20  – –  Zwi ązki rt ęci, w rodzaju stosowanych jako luminofory  0,0  A  
2852.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/734 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2852.90.10  – –  Taniniany rt ęci, niezdefiniowane chemicznie  0,0  A  
2852.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2853.00.00  Pozosta łe zwi ązki nieorganiczne (w łącznie z wod ą destylowan ą lub wod ą do 
pomiarów przewodnictwa oraz wod ą o podobnej czysto ści); ciek łe powietrze (nawet 
pozbawione gazów szlachetnych); spr ęż one powietrze; amalgamaty, inne ni ż amalga ­
maty metali szlachetnych.  0,0  A  
2901.10.00  –  Nasycone  0,0  A  
2901.21.00  – –  Etylen  0,0  A  
2901.22.00  – –  Propen (propylen)  0,0  A  
2901.23.00  – –  Buten (butylen) oraz jego izomery  0,0  A  
2901.24.00  – –  Butadien- 1,3 i izopren  0,0  A  
2901.29.10  – – –  Acetylen  0,0  A  
2901.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2902.11.00  – –  Cykloheksan  0,0  A  
2902.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2902.20.00  –  Benzen  0,0  A  
2902.30.00  –  Toluen  0,0  A  
2902.41.00  – –  o- ksyleny  0,0  A  
2902.42.00  – –  m- ksyleny  0,0  A  
2902.43.00  – –  p- ksyleny  0,0  A  
2902.44.00  – –  Mieszaniny izomerów ksylenu  0,0  A  
2902.50.00  –  Styren  0,0  A  
2902.60.00  –  Etylobenzen  0,0  A  
2902.70.00  –  Kumen  0,0  A  
2902.90.10  – –  Dodecylobenzen  0,0  A  
2902.90.20  – –  Pozosta łe alkilobenzeny  0,0  A  
2902.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2903.11.10  – – –  Chlorek metylu  5,0  A  
2903.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
2903.12.00  – –  Dichlorometan (chlorek metylenu)  0,0  A  
2903.13.00  – –  Chloroform (trichlorometan)  0,0  A  
2903.14.00  – –  Tetrachlorek w ęgla  5,0  A  
2903.15.00  – –  Dichlorek etylenu (ISO) (1,2- dichloroetan)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2- dichloropropan (dichlorek propylenu) i dichlorobutany  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1- trichloroetan (metylochloroform)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
2903.21.00  – –  Chlorek winylu (chloroetylen)  3,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/735
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2903.22.00  – –  Trichloroetylen  5,0  A  
2903.23.00  – –  Tetrachloroetylen (perchloroetylen)  5,0  A  
2903.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
2903.31.00  – –  Dibromek etylenu (ISO) (1,2- dibromoetan)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  Bromek metylu  0,0  A  
2903.39.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
2903.71.00  – –  Chlorodifluorometan  5,0  A  
2903.72.00  – –  Dichlorotrifluoroetany  5,0  A  
2903.73.00  – –  Dichlorofluoroetany  5,0  A  
2903.74.00  – –  Chlorodifluoroetany  5,0  A  
2903.75.00  – –  Dichloropentafluoropropany  5,0  A  
2903.76.00  – –  Bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan i dibromotetrafluoroetany  5,0  A  
2903.77.00  – –  Pozosta łe, perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem  5,0  A  
2903.78.00  – –  Pozosta łe pochodne perfluorowcowane  5,0  A  
2903.79.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6- heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), w łącznie z lindanem (ISO, INN)  5,0  A  
2903.82.00  – –  Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
2903.91.00  – –  Chlorobenzen, o- dichlorobenzen i p- dichlorobenzen  5,0  A  
2903.92.00  – –  Heksachlorobenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1- trichloro- 2,2- 
bis(p- chlorofenylo)etan)  5,0  A  
2903.99.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
2904.10.00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy sulfonowe, ich sole i estry etylowe  3,0  A  
2904.20.10  – –  Trinitrotoluen  3,0  A  
2904.20.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2904.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
2905.11.00  – –  Metanol (alkohol metylowy)  0,0  A  
2905.12.00  – –  Propan- 1- ol (alkohol propylowy) i propan- 2- ol (alkohol izopropylowy)  0,0  A  
2905.13.00  – –  Butan- 1- ol (alkohol n- butylowy)  0,0  A  
2905.14.00  – –  Pozosta łe butanole  0,0  A  
2905.16.00  – –  Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery  0,0  A  
2905.17.00  – –  Dodekan- 1- ol (alkohol laurylowy), heksadekan- 1- ol (alkohol cetylowy), oktade ­
kan- 1- ol (alkohol stearylowy)  0,0  A  
2905.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2905.22.00  – –  Alifatyczne alkohole terpenowe  0,0  APL  L 186/736 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2905.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2905.31.00  – –  Glikol etylenowy (etanodiol)  0,0  A  
2905.32.00  – –  Glikol propylenowy (propano- 1,2- diol)  0,0  A  
2905.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2905.41.00  – –  2- Etylo2- (hydroksymetylo)propano1,3- diol (trimetylolopropan)  0,0  A  
2905.42.00  – –  Pentaerytrytol  0,0  A  
2905.43.00  – –  Mannit  0,0  A  
2905.44.00  – –  D- sorbit (sorbitol)  0,0  A  
2905.45.00  – –  Glicerol  0,0  A  
2905.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2905.51.00  – –  Etchlorwinol (INN)  0,0  A  
2905.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2906.11.00  – –  Mentol  0,0  A  
2906.12.00  – –  Cykloheksanol, metylocykloheksanole i dimetylocykloheksanole  0,0  A  
2906.13.00  – –  Sterole i inozyty  0,0  A  
2906.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2906.21.00  – –  Alkohol benzylowy  0,0  A  
2906.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2907.11.00  – –  Fenol (hydroksybenzen) i jego sole  0,0  A  
2907.12.00  – –  Krezole i ich sole  0,0  A  
2907.13.00  – –  Oktylofenol, nonylofenol i ich izomery; ich sole  0,0  A  
2907.15.00  – –  Naftole i ich sole  0,0  A  
2907.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2907.21.00  – –  Rezorcyna i jej sole  0,0  A  
2907.22.00  – –  Hydrochinon (chinol) i jego sole  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′- Izopropylidenodifenol (bisfenol A, difenylolopropan) i jego sole  0,0  A  
2907.29.10  – – –  Fenoloalkohole  0,0  A  
2907.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2908.11.00  – –  Pentachlorofenol (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2908.91.00  – –  Dinoseb (ISO) i jego sole  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6- Dinitro- o- krezol (DNOC (ISO)) i jego sole  0,0  A  
2908.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2909.11.00  – –  Eter dietylu (eter etylowy)  0,0  A  
2909.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/737
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2909.20.00  –  Etery cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe i ich fluorowcowane, sulfo ­
nowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  0,0  A  
2909.30.00  –  Etery aromatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2 ′- Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)  0,0  A  
2909.43.00  – –  Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu dietylenowego  0,0  A  
2909.44.00  – –  Pozosta łe etery monoalkilowe glikolu etylenowego lub glikolu dietylenowego  0,0  A  
2909.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2909.50.00  –  Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  0,0  A  
2909.60.00  –  Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki ketonowe oraz ich fluorowco ­
wane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  0,0  A  
2910.10.00  –  Oksiran (tlenek etylenu)  0,0  A  
2910.20.00  –  Metylooksiran (tlenek propylenu)  0,0  A  
2910.30.00  –  1- Chloro- 2,3- epoksypropan (epichlorohydryna)  0,0  A  
2910.40.00  –  Dieldryna (ISO, INN)  0,0  A  
2910.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2911.00.00  Acetale i pó łacetale, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą oraz ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne.  0,0  A  
2912.11.10  – – –  Formalina  3,0  A  
2912.11.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
2912.12.00  – –  Etanal (acetaldehyd)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  Butanal  0,0  A  
2912.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2912.21.00  – –  Benzaldehyd  0,0  A  
2912.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2912.41.00  – –  Wanilina (aldehyd 4- hydroksy- 3- metoksybenzoesowy)  0,0  A  
2912.42.00  – –  Etylowanilina (aldehyd 3- etoksy- 4- hydroksybenzoesowy)  0,0  A  
2912.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2912.50.00  –  Cykliczne polimery aldehydów  0,0  A  
2912.60.00  –  Paraformaldehyd  0,0  A  
2913.00.00  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne produktów obj ę­
tych pozycj ą 29.12.  0,0  A  
2914.11.00  – –  Aceton  0,0  A  
2914.12.00  – –  Butanon (keton metylowo- etylowy)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4- Metylopentan- 2- on (keton metylowo- izobutylowy)  0,0  A  
2914.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2914.22.00  – –  Cykloheksanon i metylocykloheksanony  0,0  APL  L 186/738 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2914.23.00  – –  Jonony i metylojonony  0,0  A  
2914.29.10  – – –  Kamfora  0,0  A  
2914.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2914.31.00  – –  Fenyloaceton (fenylopropan- 2- on)  0,0  A  
2914.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2914.40.00  –  Ketonoalkohole i ketonoaldehydy  0,0  A  
2914.50.00  –  Ketonofenole i ketony z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 0,0  A  
2914.61.00  – –  Antrachinon  0,0  A  
2914.69.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2914.70.00  –  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  0,0  A  
2915.11.00  – –  Kwas mrówkowy  0,0  A  
2915.12.00  – –  Sole kwasu mrówkowego  0,0  A  
2915.13.00  – –  Estry kwasu mrówkowego  0,0  A  
2915.21.00  – –  Kwas octowy  0,0  A  
2915.24.00  – –  Bezwodnik octowy  0,0  A  
2915.29.10  – – –  Octan sodu; octany kobaltu  0,0  A  
2915.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2915.31.00  – –  Octan etylu  0,0  A  
2915.32.00  – –  Octan winylu  0,0  A  
2915.33.00  – –  Octan n- butylu  0,0  A  
2915.36.00  – –  Octan dinosebu (ISO)  0,0  A  
2915.39.10  – – –  Octan izobutylu  0,0  A  
2915.39.20  – – –  Octan 2- etoksyetylu  0,0  A  
2915.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2915.40.00  –  Kwasy mono- , di- lub trichlorooctowe, ich sole i estry  0,0  A  
2915.50.00  –  Kwas propionowy, jego sole i estry  0,0  A  
2915.60.00  –  Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry  0,0  A  
2915.70.10  – –  Kwas palmitynowy, jego sole i estry  0,0  A  
2915.70.20  – –  Kwas stearynowy  0,0  A  
2915.70.30  – –  Sole i estry kwasu stearynowego  0,0  A  
2915.90.10  – –  Chlorek acetylu  0,0  A  
2915.90.20  – –  Kwas laurynowy, kwas mirystynowy, ich sole i estry  0,0  A  
2915.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2916.11.00  – –  Kwas akrylowy i jego sole  0,0  A  
2916.12.00  – –  Estry kwasu akrylowego  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/739
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2916.13.00  – –  Kwas metakrylowy i jego sole  0,0  A  
2916.14.10  – – –  Metakrylan metylu  0,0  A  
2916.14.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2916.15.00  – –  Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry  0,0  A  
2916.16.00  – –  Binapakryl (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2916.20.00  –  Monokarboksylowe kwasy cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe, ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  0,0  A  
2916.31.00  – –  Kwas benzoesowy, jego sole i estry  0,0  A  
2916.32.00  – –  Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu  0,0  A  
2916.34.00  – –  Kwas fenylooctowy i jego sole  0,0  A  
2916.39.10  – – –  Kwas 2,4- dichlorofenoksyoctowy i jego sole i estry  0,0  A  
2916.39.20  – – –  Estry kwasu fenylooctowego  0,0  A  
2916.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2917.11.00  – –  Kwas szczawiowy, jego sole i estry  0,0  A  
2917.12.10  – – –  Adypinian dioktylu  5,0  A  
2917.12.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2917.13.00  – –  Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry  0,0  A  
2917.14.00  – –  Bezwodnik maleinowy  0,0  A  
2917.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2917.20.00  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  0,0  A  
2917.32.00  – –  Ortoftalany dioktylu  10,0  B5  
2917.33.00  – –  Ortoftalany dinonylu lub didecylu  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  Ortoftalany dibutylu  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
2917.35.00  – –  Bezwodnik ftalowy  0,0  A  
2917.36.00  – –  Kwas tereftalowy i jego sole  0,0  A  
2917.37.00  – –  Tereftalan dimetylu  0,0  A  
2917.39.10  – – –  Trimelitan trioktylu  5,0  A  
2917.39.20  – – –  Pozosta łe zwi ązki ftalowe w rodzaju stosowanych jako plastyfikatory i estry 
bezwodnika ftalowego  0,0  A  
2917.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2918.11.00  – –  Kwas mlekowy, jego sole i estry  0,0  A  
2918.12.00  – –  Kwas winowy  0,0  A  
2918.13.00  – –  Sole i estry kwasu winowego  0,0  APL  L 186/740 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2918.14.00  – –  Kwas cytrynowy  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  Cytrynian wapnia  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
2918.16.00  – –  Kwas glukonowy, jego sole i estry  0,0  A  
2918.18.00  – –  Chlorobenzylat (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2918.21.00  – –  Kwas salicylowy i jego sole  0,0  A  
2918.22.00  – –  Kwas o- acetylosalicylowy, jego sole i estry  0,0  A  
2918.23.00  – –  Pozosta łe estry kwasu salicylowego i ich sole  0,0  A  
2918.29.10  – – –  Ester fenolowy kwasu alkilosulfonowego  0,0  A  
2918.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2918.30.00  –  Kwasy karboksylowe z aldehydow ą lub ketonow ą grup ą funkcyjn ą, ale bez innej 
tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz 
ich pochodne  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5- T (ISO) (kwas 2,4,5- trichlorofenoksyoctowy), jego sole i estry  0,0  A  
2918.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2919.10.00  –  Fosforan (V) tris(2,3- dibromopropylu)  3,0  A  
2919.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
2920.11.00  – –  Paration (ISO) i paration- metyl (ISO) (metyloparation)  0,0  A  
2920.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2920.90.10  – –  Siarczan dimetylu  0,0  A  
2920.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2921.11.00  – –  Metyloamina, di- lub trimetyloamina i ich sole  0,0  A  
2921.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2921.21.00  – –  Etylenodiamina i jej sole  0,0  A  
2921.22.00  – –  Heksametylenodiamina i jej sole  0,0  A  
2921.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2921.30.00  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe mono- lub poliaminy oraz ich 
pochodne; ich sole  0,0  A  
2921.41.00  – –  Anilina i jej sole  0,0  A  
2921.42.00  – –  Pochodne aniliny i ich sole  0,0  A  
2921.43.00  – –  Toluidyny i ich pochodne; ich sole  0,0  A  
2921.44.00  – –  Difenyloamina i jej pochodne; ich sole  0,0  A  
2921.45.00  – –  1- Naftyloamina (alfa- naftyloamina), 2- naftyloamina (beta- naftyloamina) i ich 
pochodne; ich sole  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/741
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2921.46.00  – –  Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina (INN), etilamfetamina 
(INN), fenkamfamina (INN), lefetamina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks 
(INN) i fentermina (INN); ich sole  0,0  A  
2921.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2921.51.00  – –  o- , m- , p- Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich pochodne; ich sole  0,0  A  
2921.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2922.11.00  – –  Monoetanoloamina i jej sole  3,0  A  
2922.12.00  – –  Dietanoloamina i jej sole  3,0  A  
2922.13.00  – –  Trietanoloamina i jej sole  3,0  A  
2922.14.00  – –  Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole  0,0  A  
2922.19.10  – – –  Etambutol i jego sole, estry i pozosta łe pochodne, nadaj ące si ę do produkcji 
preparatów przeciwgru źliczych  0,0  A  
2922.19.20  – – –  D- 2- amino- n- butanol  3,0  A  
2922.19.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
2922.21.00  – –  Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole  3,0  A  
2922.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2922.31.00  – –  Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); ich sole  0,0  A  
2922.39.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
2922.41.00  – –  Lizyna i jej estry; ich sole  0,0  A  
2922.42.10  – – –  Kwas glutaminowy  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  Glutaminian monosodowy (MSG)  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  Pozosta łe sole  20,0  B5  
2922.43.00  – –  Kwas antranilowy (kwas o- aminobenzoesowy) i jego sole  3,0  A  
2922.44.00  – –  Tylidyna (INN) i jej sole  3,0  A  
2922.49.10  – – –  Kwas mefenamowy i jego sole  0,0  A  
2922.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2922.50.10  – –  Kwas p- aminosalicylowy i jego sole, estry i pozosta łe pochodne  0,0  A  
2922.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2923.10.00  –  Cholina i jej sole  0,0  A  
2923.20.10  – –  Lecytyny, nawet niezdefiniowane chemicznie  3,0  A  
2923.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2923.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2924.11.00  – –  Meprobamat (INN)  0,0  A  
2924.12.00  – –  Fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2924.21.10  – – –  4- etoksyfenylomocznik (dulcyna)  0,0  APL  L 186/742 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2924.21.20  – – –  Diuron i monuron  0,0  A  
2924.21.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2924.23.00  – –  Kwas 2- acetamidobenzoesowy (kwas N- acetyloantranilowy) i jego sole  3,0  A  
2924.24.00  – –  Etynamat (INN)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  Aspartam  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  Karbaminian butylu, fenylu, metylu; karbaminian metylu, isopropylu, fenylu  3,0  A  
2924.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2925.11.00  – –  Sacharyna i jej sole  10,0  B5  
2925.12.00  – –  Glutetymid (INN)  0,0  A  
2925.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2925.21.00  – –  Chlordimeform (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2926.10.00  –  Akrylonitryl  0,0  A  
2926.20.00  –  1- Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid)  0,0  A  
2926.30.00  –  Fenproporeks (INN) i jego sole; pó łprodukt metadonu (INN) (4- cyjano- 2- dimety ­
loamino- 4,4- difenylobutan)  0,0  A  
2926.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2927.00.10  –  Azodikarbonoamid  0,0  A  
2927.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
2928.00.10  –  Linuron  0,0  A  
2928.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
2929.10.10  – –  Diizocyjanian difenylometanu (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  Diizocyjanian toluenu  0,0  A  
2929.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
2929.90.10  – –  Cyklaminian sodu  5,0  A  
2929.90.20  – –  Pozosta łe cyklaminiany  5,0  A  
2929.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2930.20.00  –  Tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany  0,0  A  
2930.30.00  –  Tiuram (mono- , di- lub tetrasulfidy)  0,0  A  
2930.40.00  –  Metionina  0,0  A  
2930.50.00  –  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  Ditiow ęglany  0,0  A  
2930.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2931.10.10  – –  Tetrametyloo łów  0,0  A  
2931.10.20  – –  Tetraetyloo łów  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/743
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2931.20.00  –  Zwi ązki tributylocyny  0,0  A  
2931.90.20  – –  N- (fosfonometylo) glicyna i jej sole  0,0  A  
2931.90.30  – –  Etefon  0,0  A  
2931.90.41  – – –  W postaci p łynnej  0,0  A  
2931.90.49  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2931.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2932.11.00  – –  Tetrahydrofuran  0,0  A  
2932.12.00  – –  Aldehyd 2- furylowy (furoaldehyd, furfural)  0,0  A  
2932.13.00  – –  Alkohol furfurylowy i alkohol tetrahydrofurfurylowy  0,0  A  
2932.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2932.20.00  –  Laktony  0,0  A  
2932.91.00  – –  Izosafrol  0,0  A  
2932.92.00  – –  1- (1,3- Benzodioksol- 5- ilo)propan- 2- on  0,0  A  
2932.93.00  – –  Piperonal  0,0  A  
2932.94.00  – –  Safrol  0,0  A  
2932.95.00  – –  Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  Karbofuran  0,0  A  
2932.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.11.10  – – –  Metamizol (analgin)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.21.00  – –  Hydantoina i jej pochodne  0,0  A  
2933.29.10  – – –  Cymetydyna  0,0  A  
2933.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.31.00  – –  Pirydyna i jej sole  0,0  A  
2933.32.00  – –  Piperydyna i jej sole  0,0  A  
2933.33.00  – –  Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid (INN), bromazepam (INN), difeno ­
ksyna (INN), difenoksylat (INN), dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon 
(INN), metylfenidat (INN), pentazocyna (INN), petydyna (INN), pó łprodukt A pety ­
dyny (INN), fencyclidyna (INN) (PCP), fenoperydyna (INN), pipradrol (INN), piryt ­
ramid (INN), propiram (INN) i trimeperydyna (INN); ich sole  0,0  A  
2933.39.10  – – –  Chlorfenamina i izoniazyd  0,0  APL  L 186/744 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2933.39.30  – – –  Sole parakwatu  0,0  A  
2933.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.41.00  – –  Leworfanol (INN) i jego sole  0,0  A  
2933.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.52.00  – –  Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego sole  0,0  A  
2933.53.00  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, 
cyklobarbital (INN), metylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) i winylbital (INN); ich sole  0,0  A  
2933.54.00  – –  Pozosta łe pochodne malonylomocznika (kwasu barbiturowego); ich sole  0,0  A  
2933.55.00  – –  Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon (INN) i zipeprol (INN); ich 
sole  0,0  A  
2933.59.10  – – –  Diazynon  0,0  A  
2933.59.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.61.00  – –  Melamina  0,0  A  
2933.69.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2933.71.00  – –  6- Heksanolaktam (epsilon- kaprolaktam)  0,0  A  
2933.72.00  – –  Klobazam (INN) i metyprylon (INN)  0,0  A  
2933.79.00  – –  Pozosta łe laktamy  0,0  A  
2933.91.00  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoksyd (INN), klonazepam (INN), 
klorazepan, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), loflazepan etylu 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), 
lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), mida ­
zolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam 
(INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrowaleron (INN), temazepam (INN), 
tetrazepam (INN) i triazolam (INN); ich sole  0,0  A  
2933.99.10  – – –  Mebendazol lub parbendazol  0,0  A  
2933.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2934.10.00  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ście ń tiazolowy (nawet 
uwodorniony)  0,0  A  
2934.20.00  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze benzotiazolowy uk ład pier ścieniowy (nawet 
uwodorniony), nieskondensowany dalej  0,0  A  
2934.30.00  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze fenotiazynowy uk ład pier ścieniowy (nawet 
uwodorniony), nieskondensowany dalej  0,0  A  
2934.91.00  – –  Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), 
dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), 
oksazolam (INN), pemolina (INN), fendymetrazyna (INN), fenmetrazyna (INN) 
i sufentanil (INN); ich sole  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/745
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2934.99.10  – – –  Kwas nukleinowy i jego sole  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  Sultony; sultamy; diltiazem  5,0  A  
2934.99.30  – – –  Kwas 6- aminopenicylanowy  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3- azydo- 3- deoksytymidyna  5,0  A  
2934.99.50  – – –  Oksadiazon, o minimalnej czysto ści 94 %  0,0  A  
2934.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
2935.00.00  Sulfonamidy.  0,0  A  
2936.21.00  – –  Witaminy A i ich pochodne  0,0  A  
2936.22.00  – –  Witamina B1 i jej pochodne  0,0  A  
2936.23.00  – –  Witamina B2 i jej pochodne  0,0  A  
2936.24.00  – –  D- lub DL- kwas pantotenowy (witamina B3 lub witamina B5) i jego pochodne  0,0  A  
2936.25.00  – –  Witamina B6 i jej pochodne  0,0  A  
2936.26.00  – –  Witamina B12 i jej pochodne  0,0  A  
2936.27.00  – –  Witamina C i jej pochodne  0,0  A  
2936.28.00  – –  Witamina E i jej pochodne  0,0  A  
2936.29.00  – –  Pozosta łe witaminy i ich pochodne  0,0  A  
2936.90.00  –  Pozosta łe, w łącznie z naturalnymi koncentratami  0,0  A  
2937.11.00  – –  Somatotropina, jej pochodne i analogi strukturalne:  0,0  A  
2937.12.00  – –  Insulina i jej sole  0,0  A  
2937.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2937.21.00  – –  Kortyzon, hydrokortyzon, prednizon (dehydrokortyzon) i prednizolon (dehydro ­
hydrokortyzon)  0,0  A  
2937.22.00  – –  Fluorowcowane pochodne hormonów kory nadnerczy  0,0  A  
2937.23.00  – –  Estrogeny i progestogeny  0,0  A  
2937.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2937.50.00  –  Prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, ich pochodne i analogi strukturalne  0,0  A  
2937.90.10  – –  Zwi ązków aminowych z tlenow ą grup ą funkcyjn ą 0,0  A  
2937.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2938.10.00  –  Rutyna (rutin) i jej pochodne  3,0  A  
2938.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
2939.11.10  – – –  Koncentraty ze s łomy makowej i ich sole  0,0  A  
2939.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2939.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2939.20.10  – –  Chinina i jej sole  0,0  A  
2939.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/746 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
2939.30.00  –  Kofeina i jej sole  0,0  A  
2939.41.00  – –  Efedryna i jej sole  0,0  A  
2939.42.00  – –  Pseudoefedryna (INN) i jej sole  0,0  A  
2939.43.00  – –  Katyna (INN) i jej sole  0,0  A  
2939.44.00  – –  Norefedryna i jej sole  0,0  A  
2939.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2939.51.00  – –  Fenetylina (INN) i jej sole  0,0  A  
2939.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2939.61.00  – –  Ergometryna (INN) i jej sole  0,0  A  
2939.62.00  – –  Ergotamina (INN) i jej sole  0,0  A  
2939.63.00  – –  Kwas lizergowy i jego sole  0,0  A  
2939.69.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2939.91.10  – – –  Kokaina i jej pochodne  0,0  A  
2939.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2939.99.10  – – –  Siarczan nikotyny  0,0  A  
2939.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
2940.00.00  Cukry, chemicznie czyste, inne ni ż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza; 
etery cukrów, acetale cukrów i estry cukrów i ich sole, inne ni ż produkty obj ęte 
pozycj ą 29.37, 29.38 lub 29.39.  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  Niesterylne  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
2941.10.20  – –  Ampicylina i jej sole  5,0  B5  
2941.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
2941.20.00  –  Streptomycyny i ich pochodne; ich sole  0,0  A  
2941.30.00  –  Tetracykliny i ich pochodne; ich sole  0,0  A  
2941.40.00  –  Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole  0,0  A  
2941.50.00  –  Erytromycyna i jej pochodne; ich sole  0,0  A  
2941.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
2942.00.00  Pozosta łe zwi ązki organiczne.  0,0  A  
3001.20.00  –  Ekstrakty gruczo łów lub pozosta łych narz ądów lub ich wydzielin  0,0  A  
3001.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3002.10.10  – –  Roztwory bia łek osocza  0,0  A  
3002.10.30  – –  Antysurowice i produkty immunologiczne, nawet modyfikowane lub otrzymy ­
wane w procesach biotechnologicznych  0,0  A  
3002.10.40  – –  Hemoglobina w proszku  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/747
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3002.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3002.20.10  – –  Anatoksyna t ęż cowa  0,0  A  
3002.20.20  – –  Szczepionki przeciwko krztu ścowi, odrze, zapaleniu opon mózgowo- rdzeniowych 
lub polio  0,0  A  
3002.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3002.30.00  –  Szczepionki stosowane w weterynarii  0,0  A  
3002.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3003.10.10  – –  Zawieraj ące amoksycylin ę (INN) lub jej sole  8,0  B7  
3003.10.20  – –  Zawieraj ące ampicylin ę (INN) lub jej sole  8,0  B7  
3003.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3003.20.00  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki  0,0  A  
3003.31.00  – –  Zawieraj ące insulin ę 0,0  A  
3003.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3003.40.00  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawieraj ące hormonów lub pozosta ­ 
łych produktów obj ętych pozycj ą 29.37 lub antybiotyków  0,0  A  
3003.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.10.15  – – –  Zawieraj ące penicylin ę G (wy łączaj ąc benzylopenicylin ę benzatynow ą), fenoksy ­
metylopenicylin ę lub ich sole  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  Zawieraj ące ampicylin ę, amoksycylin ę lub ich sole, w rodzaju przyjmowanych 
doustnie  8,0  B7  
3004.10.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.10.21  – – –  W formie ma ści 0,0  A  
3004.10.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.20.10  – –  Zawieraj ące gentamycyn ę, linkomycyn ę, sulfametoksazol lub ich pochodne, 
w rodzaju przyjmowanych doustnie lub w formie ma ści 5,0  B7  
3004.20.31  – – –  W rodzaju przyjmowanych doustnie  5,0  B7  
3004.20.32  – – –  W formie ma ści 5,0  B7  
3004.20.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.20.71  – – –  W rodzaju przyjmowanych doustnie lub w formie ma ści 5,0  B7  
3004.20.79  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.20.91  – – –  W rodzaju przyjmowanych doustnie lub w formie ma ści 0,0  A  
3004.20.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.31.00  – –  Zawieraj ące insulin ę 0,0  A  
3004.32.10  – – –  Zawieraj ące deksametazon lub jego pochodne  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  Zawieraj ące sól sodow ą bursztynianu hydrokortyzonu lub fluocynolon  0,0  A  
3004.32.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.40.10  – –  Zawieraj ące morfin ę lub jej pochodne, do wstrzykiwa ń 0,0  APL  L 186/748 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3004.40.20  – –  Zawieraj ące chlorowodorek chininy lub chlorek dihydrochininy, do wstrzykiwa ń 0,0  A  
3004.40.30  – –  Zawieraj ące siarczan lub dwusiarczan chininy, w rodzaju przyjmowanych doustnie  0,0  A  
3004.40.40  – –  Zawieraj ące chinin ę lub jej sole lub pozosta łe substancje antymalaryczne, inne ni ż 
towary obj ęte podpozycj ą 3004.40.20 lub 3004.40.30  0,0  A  
3004.40.50  – –  Zawieraj ące papaweryn ę lub berberyn ę, w rodzaju przyjmowanych doustnie  5,0  B7  
3004.40.60  – –  Zawieraj ące teofilin ę, w rodzaju przyjmowanej doustnie  5,0  B7  
3004.40.70  – –  Zawieraj ące siarczan atropiny  5,0  B7  
3004.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.50.10  – –  W rodzaju nadaj ących si ę dla dzieci, w postaci syropu  0,0  A  
3004.50.21  – – –  W rodzaju przyjmowanych doustnie  5,0  B5  
3004.50.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.50.91  – – –  Zawieraj ące witamin ę A, B lub C  0,0  A  
3004.50.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.90.10  – –  Terapeutyczne plastry (systemy transdermalne) stosowane przy leczeniu nowo ­
tworów lub chorób serca  0,0  A  
3004.90.20  – –  Woda sterylna do inhalacji, w zamkni ętym pojemniku, o jako ści farmaceutycznej  0,0  A  
3004.90.30  – –  Środki antybakteryjne  0,0  A  
3004.90.41  – – –  Zawieraj ące chlorowodorek prokainy  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.90.51  – – –  Zawieraj ące kwas acetylsalicylowy, paracetamol lub metamizol, w rodzaju przyj ­
mowanych doustnie  5,0  B7  
3004.90.52  – – –  Zawieraj ące maleinian chlorfenaminy  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  Zawieraj ące diklofenak, w rodzaju przyjmowanego doustnie  5,0  B7  
3004.90.54  – – –  Zawieraj ące piroksykam (INN) lub ibuprofen  0,0  A  
3004.90.55  – – –  Pozosta łe, w postaci mazid ła 5,0  B7  
3004.90.59  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.90.61  – – –  Zawieraj ące artemizynin ę, artezunat lub chlorchin ę 5,0  B7  
3004.90.62  – – –  Zawieraj ące prymachin ę 5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  Leki zio łowe  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.90.71  – – –  Zawieraj ące piperazyn ę lub mebendazol (INN)  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  Leki zio łowe  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3004.90.81  – – –  Zawieraj ące deferoksamin ę, do wstrzykiwa ń 0,0  A  
3004.90.82  – – –  Leki przeciwko HIV/AIDS  0,0  A  
3004.90.89  – – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/749
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3004.90.91  – – –  Zawieraj ące chlorek sodu lub glukoz ę, do infuzji  0,0  A  
3004.90.92  – – –  Zawieraj ące sorbitol lub salbutamol, do infuzji  0,0  A  
3004.90.93  – – –  Zawieraj ące sorbitol lub salbutamol, pod innymi postaciami  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  Zawieraj ące cymetydyn ę (INN) lub ranitydyn ę (INN), inne ni ż do wstrzykiwa ń 5,0  B7  
3004.90.95  – – –  Zawieraj ące fenobarbital, diazepam lub chlorpromazyn ę, inne ni ż do wstrzykiwa ń 
lub do infuzji  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  Lecznicze krople do nosa zawieraj ące nafazolin ę, ksylometazolin ę lub oksymeta ­
zolin ę 5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  Leki zio łowe  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3005.10.10  – –  Impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi  7,0  B7  
3005.10.90  – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3005.90.10  – –  Banda że 7,0  B7  
3005.90.20  – –  Gaza  7,0  B7  
3005.90.90  – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3006.10.10  – –  Sterylne absorpcyjne nici chirurgiczne lub dentystyczne; sterylne chirurgiczne lub 
dentystyczne środki zapobiegaj ące powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne  0,0  A  
3006.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3006.20.00  –  Odczynniki do oznaczania grupy krwi  0,0  A  
3006.30.10  – –  Siarczan baru, w rodzaju przyjmowanego doustnie  7,0  B7  
3006.30.20  – –  Odczynniki pochodzenia mikrobiologicznego, w rodzaju nadaj ących si ę do 
diagnoz weterynaryjnych  0,0  A  
3006.30.30  – –  Pozosta łe mikrobiologiczne odczynniki diagnostyczne  0,0  A  
3006.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3006.40.10  – –  Cementy dentystyczne i inne wype łniacze  0,0  A  
3006.40.20  – –  Cementy do rekonstrukcji ko ści 0,0  A  
3006.50.00  –  Apteczki podr ęczne i zestawy pierwszej pomocy  0,0  A  
3006.60.00  –  Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormonów, na bazie pozosta łych 
produktów obj ętych pozycj ą 29.37 lub na bazie środków plemnikobójczych  0,0  A  
3006.70.00  –  Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako 
środki do smarowania cz ęś ci cia ła podczas operacji chirurgicznych lub do bada ń 
lekarskich, lub jako środki poprawiaj ące kontakt pomi ędzy cia łem i instrumentami 
medycznymi  0,0  A  
3006.91.00  – –  Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  Leków stosowanych w leczeniu nowotworów, HIV/AIDS lub pozosta łych chorób 
rzadkich  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  Pozosta łe 14,0  B10  
3101.00.11  – –  Nawozy uzupe łniaj ące w p łynnej postaci, niepoddane obróbce chemicznej  0,0  A  
3101.00.12  – –  Pozosta łe, poddane obróbce chemicznej  0,0  A  
3101.00.19  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/750 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3101.00.91  – –  Nawozy uzupe łniaj ące w p łynnej postaci, niepoddane obróbce chemicznej  0,0  A  
3101.00.92  – –  Pozosta łe, pochodzenia zwierz ęcego (inne ni ż guano), poddane obróbce chemicz ­
nej  0,0  A  
3101.00.99  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3102.10.00  –  Mocznik, nawet w roztworze wodnym  0,0  A  
3102.21.00  – –  Siarczan amonu  0,0  A  
3102.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3102.30.00  –  Azotan amonu, nawet w roztworze wodnym  3,0  A  
3102.40.00  –  Mieszaniny azotanu amonu z w ęglanem wapnia lub pozosta łymi nieorganicznymi 
substancjami nieb ędącymi nawozami  0,0  A  
3102.50.00  –  Azotan sodu  0,0  A  
3102.60.00  –  Sole podwójne i mieszaniny azotanu wapnia i azotanu amonu  0,0  A  
3102.80.00  –  Mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym lub amoniakalnym  0,0  A  
3102.90.00  –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami niewymienionymi w poprzednich podpozy ­
cjach  0,0  A  
3103.10.10  – –  Do u żytku w paszach  6,0  B7  
3103.10.90  – –  Pozosta łe 6,0  B7  
3103.90.10  – –  Nawozy fosforowe kalcynowane  6,0  B7  
3103.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3104.20.00  –  Chlorek potasu  0,0  A  
3104.30.00  –  Siarczan potasu  0,0  A  
3104.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3105.10.10  – –  Superfosfaty i nawozy fosforowe kalcynowane  6,0  B7  
3105.10.20  – –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa lub trzy z pierwiastków nawo ­
zowych: azot, fosfor i potas  6,0  B7  
3105.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3105.20.00  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące trzy pierwiastki nawozowe: azot, 
fosfor i potas  6,0  B7  
3105.30.00  –  Wodoroortofosforan diamonu (fosforan diamonu)  0,0  A  
3105.40.00  –  Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) oraz jego mieszaniny z wodo ­
roortofosforanem diamonu (fosforanem diamonu)  0,0  A  
3105.51.00  – –  Zawieraj ące azotany i fosforany  0,0  A  
3105.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3105.60.00  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa pierwiastki nawozowe: fosfor 
i potas  0,0  A  
3105.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3201.10.00  –  Ekstrakt quebracho  0,0  A  
3201.20.00  –  Ekstrakt akacji  0,0  A  
3201.90.10  – –  Gambir  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/751
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3201.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3202.10.00  –  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące  0,0  A  
3202.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3203.00.10  –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym lub do produkcji napojów  5,0  B7  
3203.00.90  –  Pozosta łe 5,0  B7  
3204.11.10  – – –  Surowe  0,0  A  
3204.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3204.12.10  – – –  Barwniki kwasowe  0,0  A  
3204.12.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3204.13.00  – –  Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie  0,0  A  
3204.14.00  – –  Barwniki bezpo średnie oraz preparaty na ich bazie  0,0  A  
3204.15.00  – –  Barwniki kadziowe oraz preparaty na ich bazie (w łącznie z wykorzystywanymi 
w charakterze pigmentów)  0,0  A  
3204.16.00  – –  Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie  0,0  A  
3204.17.00  – –  Pigmenty oraz preparaty na ich bazie  0,0  A  
3204.19.00  – –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami dwóch lub wi ęcej środków barwi ących obj ę­
tych podpozycjami od 3204.11 do 3204.19  0,0  A  
3204.20.00  –  Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne 
środki rozja śniaj ące  0,0  A  
3204.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3205.00.00  Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 
do niniejszego dzia łu. 0,0  A  
3206.11.10  – – –  Pigmenty  0,0  A  
3206.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3206.19.10  – – –  Pigmenty  0,0  A  
3206.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3206.20.10  – –  Żółcie ń chromowa, ziele ń chromowa i oran ż molibdenowy lub czerwie ń molib ­
denowa na bazie zwi ązków chromu  0,0  A  
3206.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3206.41.10  – – –  Preparaty  0,0  A  
3206.41.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3206.42.10  – – –  Preparaty  0,0  A  
3206.42.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3206.49.10  – – –  Preparaty  0,0  A  
3206.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3206.50.10  – –  Preparaty  0,0  A  
3206.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3207.10.00  –  Pigmenty, środki matuj ące i farby oraz podobne preparaty, gotowe  0,0  APL  L 186/752 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3207.20.10  – –  Stopione sk ładniki szkliwa (fryta)  0,0  A  
3207.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3207.30.00  –  Ciek łe materia ły do wytwarzania po łysku i podobne preparaty  0,0  A  
3207.40.00  –  Fryta szklana i pozosta łe szk ło w postaci proszku, granulek lub p łatków  0,0  A  
3208.10.11  – – –  W rodzaju stosowanych w stomatologii  5,0  A  
3208.10.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3208.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3208.20.40  – –  Farby zapobiegaj ące porastaniu lub antykorozyjne do kad łubów statków  10,0  B5  
3208.20.70  – –  Pokosty (w łączaj ąc lakiery), w rodzaju stosowanych w stomatologii  5,0  A  
3208.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3208.90.11  – – –  W rodzaju stosowanych w stomatologii  5,0  A  
3208.90.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3208.90.21  – – –  W rodzaju stosowanych w stomatologii  5,0  A  
3208.90.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3208.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3209.10.10  – –  Pokosty (w łącznie z lakierami)  10,0  B5  
3209.10.40  – –  Farby do skór  5,0  B3  
3209.10.50  – –  Farby zapobiegaj ące porastaniu lub antykorozyjne do kad łubów statków  10,0  B5  
3209.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
3209.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B5  
3210.00.10  –  Pokosty (w łącznie z lakierami)  10,0  B5  
3210.00.20  –  Farby klejowe  0,0  A  
3210.00.30  –  Gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wyka ńczania skóry  5,0  B3  
3210.00.50  –  Poliuretanowe pow łoki bitumiczne  20,0  B5  
3210.00.91  – –  Farby zapobiegaj ące porastaniu lub antykorozyjne do kad łubów statków  10,0  B5  
3210.00.99  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
3211.00.00  Sykatywy gotowe.  3,0  B3  
3212.10.00  –  Folie do wyt łocze ń 3,0  B3  
3212.90.11  – – –  Pasta aluminiowa  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  Biel o łowiana rozproszona w oleju  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  Pozosta łe, do skóry  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
3212.90.21  – – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym lub do produkcji napojów  3,0  B3  
3212.90.22  – – –  Pozosta łe, barwniki  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  Pozosta łe 3,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/753
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3213.10.00  –  Farby w kompletach  5,0  B3  
3213.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B3  
3214.10.00  –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniaj ące i pozosta łe masty ­
ksy; wype łniacze malarskie  5,0  B7  
3214.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B7  
3215.11.10  – – –  Atramenty utwardzane świat łem UV  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3215.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3215.90.10  – –  Masa w ęglowa w rodzaju stosowanej do produkcji kalki jednorazowej  7,0  B3  
3215.90.60  – –  Tusz kre ślarski i atrament do pisania  5,0  B5  
3215.90.70  – –  Atrament w rodzaju nadaj ącego si ę do stosowania w powielaczach obj ętych 
pozycj ą 84.72  7,0  B3  
3215.90.90  – –  Pozosta łe 7,0  B3  
3301.12.00  – –  Pomara ńczowy  5,0  B5  
3301.13.00  – –  Cytrynowy  5,0  B5  
3301.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3301.24.00  – –  Mi ęty pieprzowej ( Mentha piperita ) 5,0  B5  
3301.25.00  – –  Pozosta łych mi ęt 5,0  B5  
3301.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3301.30.00  –  Rezinoidy  5,0  B5  
3301.90.10  – –  Wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych stosowane w lecznictwie  5,0  B5  
3301.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3302.10.10  – –  Zapachowe preparaty alkoholowe, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów 
alkoholowych, w postaci p łynnej  10,0  B7  
3302.10.20  – –  Zapachowe preparaty alkoholowe, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów 
alkoholowych, pod innymi postaciami  10,0  B7  
3302.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
3302.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B7  
3303.00.00  Perfumy i wody toaletowe.  18,0  B7  
3304.10.00  –  Preparaty upi ększaj ące do ust  22,0  B7  
3304.20.00  –  Preparaty upi ększaj ące do oczu  25,0  B7  
3304.30.00  –  Preparaty do manicure i pedicure  22,0  B7  
3304.91.00  – –  Pudry, nawet prasowane  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  Kremy przeciwtr ądzikowe  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  Pozosta łe kremy i p łyny kosmetyczne do twarzy i skóry  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3305.10.10  – –  Posiadaj ące w łaściwo ści przeciwgrzybicze  15,0  B7PL  L 186/754 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3305.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3305.20.00  –  Preparaty do trwa łej ondulacji lub prostowania w łosów  18,0  B7  
3305.30.00  –  Lakiery do w łosów  18,0  B7  
3305.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B7  
3306.10.10  – –  Pasty lub proszki do celów profilaktycznych  20,0  B7  
3306.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3306.20.00  –  Nici dentystyczne do czyszczenia mi ędzyz ębowego (dental floss)  12,0  B7  
3306.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B7  
3307.10.00  –  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu  22,0  B7  
3307.20.00  –  Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe  20,0  B7  
3307.30.00  –  Sole k ąpielowe perfumowane i pozosta łe preparaty k ąpielowe  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  Proszki zapachowe (kadzid ła) w rodzaju stosowanych podczas rytua łów religij ­
nych  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3307.49.10  – – –  Preparaty zapachowe do pomieszcze ń, nawet maj ące w łasno ści dezynfekcyjne  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3307.90.10  – –  Preparaty toaletowe dla zwierz ąt 20,0  B7  
3307.90.30  – –  Papiery i chusteczki, impregnowane lub powlekane perfumami lub kosmetykami  20,0  B7  
3307.90.40  – –  Pozosta łe perfumy lub kosmetyki, w łączaj ąc kosmetyki do depilacji  20,0  B7  
3307.90.50  – –  Roztwory do soczewek kontaktowych lub sztucznych oczu  15,0  B7  
3307.90.90  – –  Pozosta łe 22,0  B7  
3401.11.10  – – –  Produkty lecznicze  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  Myd ło k ąpielowe  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  Pozosta łe, z filcu lub w łókniny, impregnowane, powleczone lub pokryte myd łem 
lub detergentem  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3401.19.10  – – –  Z filcu lub w łókniny, impregnowane, powleczone lub pokryte myd łem lub 
detergentem  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
3401.20.20  – –  Kawa łki myd ła 17,0  B7  
3401.20.91  – – –  W rodzaju stosowanego do usuwania farby drukarskiej z makulatury biurowej 
metod ą flotacji  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  Pozosta łe 22,0  B7  
3401.30.00  –  Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do mycia skóry, w p łynie 
lub w postaci kremów i pakowane do sprzeda ży detalicznej, nawet zawieraj ące 
myd ła 27,0  B7  
3402.11.10  – – –  Siarczany alkoholi t łuszczowych  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  Alkilobenzen sulfonowany  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  Środki zwil żające w rodzaju stosowanych w produkcji środków chwastobój ­
czych  7,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/755
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3402.11.99  – – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.12.10  – – –  Środki zwil żające w rodzaju stosowanych w produkcji środków chwastobój ­
czych  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.13.10  – – –  Polibutadien zako ńczony grup ą hydroksylow ą 5,0  B5  
3402.13.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B5  
3402.19.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w preparatach ga śniczych  0,0  A  
3402.19.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.20.11  – – –  Anionowe preparaty powierzchniowo czynne  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  Anionowe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty 
biel ące, czyszcz ące lub odt łuszczaj ące  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  Pozosta łe preparaty powierzchniowo czynne  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  Pozosta łe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące, 
czyszcz ące lub odt łuszczaj ące  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  Anionowe preparaty powierzchniowo czynne  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  Anionowe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące 
lub odt łuszczaj ące  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  Pozosta łe preparaty powierzchniowo czynne  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  Pozosta łe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące, 
czyszcz ące lub odt łuszczaj ące  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  Środki zwil żające  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.90.13  – – –  Anionowe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące 
lub odt łuszczaj ące  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  Środki zwil żające  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.90.19  – – –  Pozosta łe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące, 
czyszcz ące lub odt łuszczaj ące  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  Środki zwil żające  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.90.93  – – –  Anionowe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące 
lub odt łuszczaj ące  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  Środki zwil żające  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
3402.90.99  – – –  Pozosta łe preparaty pior ące lub preparaty czyszcz ące, w łączaj ąc preparaty biel ące, 
czyszcz ące lub odt łuszczaj ące  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  Olejowe preparaty smarowe  5,0  B5PL  L 186/756 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3403.11.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3403.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  Do silników lotniczych  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  Pozosta łe preparaty zawieraj ące olej silikonowy  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  Pozosta łe 17,0  B7  
3403.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  Preparaty zawieraj ące olej silikonowy  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3403.91.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  Do silników lotniczych  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  Pozosta łe preparaty zawieraj ące olej silikonowy  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3403.99.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
3404.20.00  –  Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego)  3,0  B5  
3404.90.10  – –  Z lignitu chemicznie modyfikowanego  3,0  B5  
3404.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  B5  
3405.10.00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry wyprawionej  20,0  B7  
3405.20.00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, pod łóg lub 
innych wyrobów drewnianych  20,0  B7  
3405.30.00  –  Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne ni ż pasty do polerowania metalu  20,0  B7  
3405.40.10  – –  Pasty i proszki czyszcz ące  15,0  B7  
3405.40.90  – –  Pozosta łe 15,0  B7  
3405.90.10  – –  Pasty do polerowania metalu  20,0  B7  
3405.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3406.00.00  Świece, cienkie świece i tym podobne  20,0  B7  
3407.00.10  –  Pasty modelarskie, w łącznie z przeznaczonymi do zabawy dla dzieci  5,0  B5  
3407.00.20  Preparaty znane jako  –  „wosk dentystyczny” lub jako „dentystyczny materia ł formier ­
ski”, pakowane w zestawy, w opakowania do sprzeda ży deta ­
licznej lub w postaci p łytek, podków, lasek lub podobnej 
formie  0,0  A  
3407.00.30  –  Pozosta łe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie gipsu (gipsu kalcynowa ­
nego lub siarczanu wapnia)  0,0  A  
3501.10.00  –  Kazeina  10,0  B5  
3501.90.10  – –  Kazeiniany i pozosta łe pochodne kazeiny  10,0  B5  
3501.90.20  – –  Kleje kazeinowe  10,0  B5  
3502.11.00  – –  Suszone  10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/757
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3502.19.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3502.20.00  –  Albumina mleka, w łącznie z koncentratami z łożonymi z dwóch lub wi ęcej bia łek 
serwatki  10,0  B5  
3502.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B5  
3503.00.11  – –  Kleje rybie  10,0  B5  
3503.00.19  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3503.00.30  –  Karuk  5,0  B3  
3503.00.41  – –  W postaci proszku o sile żelowania wynosz ącej A- 250 lub B- 230 lub wi ęcej 
w stopniach Blooma  3,0  B5  
3503.00.49  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3504.00.00  Peptony i ich pochodne; pozosta łe substancje bia łkowe oraz ich pochodne, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; proszek skórzany, nawet chromowany.  5,0  B3  
3505.10.10  – –  Dekstryny; skrobie rozpuszczalne lub pra żone  5,0  B3  
3505.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3505.20.00  –  Kleje  20,0  B5  
3506.10.00  –  Produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzeda ży 
detalicznej jako kleje lub spoiwa, nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto  14,0  B5  
3506.91.00  – –  Spoiwa na bazie polimerów obj ętych pozycjami od 39.01 do 39.13 lub na bazie 
kauczuku  14,0  B5  
3506.99.00  – –  Pozosta łe 14,0  B5  
3507.10.00  –  Podpuszczka i jej koncentraty  3,0  B3  
3507.90.00  –  Pozosta łe 3,0  B5  
3601.00.00  Prochy strzelnicze.  0,0  A  
3602.00.00  Gotowe materia ły wybuchowe, inne ni ż prochy strzelnicze.  0,0  A  
3603.00.10  –  Niewyko ńczone lonty prochowe; sp łonki; detonatory  0,0  A  
3603.00.20  –  Lonty prochowe lub lonty detonuj ące  0,0  A  
3603.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
3604.10.00  –  Ognie sztuczne  20,0  B10  
3604.90.20  – –  Miniaturowa amunicja pirotechniczna i sp łonki nabojowe do zabawek  20,0  B10  
3604.90.30  – –  Petardy lub rakiety sygnalizacyjne  0,0  A  
3604.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3605.00.00  Zapa łki, inne ni ż artyku ły pirotechniczne obj ęte pozycj ą 36.04.  20,0  B7  
3606.10.00  –  Paliwa p łynne lub up łynnione, w pojemnikach, w rodzaju stosowanych do nape ł­
niania zapalniczek do papierosów lub podobnych, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
300 cm  3 20,0  B7  
3606.90.10  – –  Paliwa sta łe lub pó łsta łe, zestalony alkohol i podobne gotowe paliwa  20,0  B7  
3606.90.20  – –  Kamienie do zapalniczek  20,0  B7  
3606.90.30  – –  Pozosta łe stopy żelazocer oraz pozosta łe stopy piroforyczne, we wszystkich posta ­
ciach  20,0  B7  
3606.90.40  – –  Pochodnie żywiczne, ogniowe źród ła świat ła oraz podobne  20,0  B7PL  L 186/758 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3606.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
3701.10.00  –  Do promieni rentgenowskich  0,0  A  
3701.20.00  –  Film do natychmiastowych odbitek  6,0  B5  
3701.30.00  –  Pozosta łe p łyty i filmy, o dowolnym boku przekraczaj ącym 255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w przemy śle drukarskim  5,0  B5  
3701.91.90  – – –  Pozosta łe 6,0  B5  
3701.99.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w przemy śle drukarskim  5,0  B5  
3701.99.90  – – –  Pozosta łe 6,0  B5  
3702.10.00  –  Do promieni rentgenowskich  0,0  A  
3702.31.00  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  5,0  B5  
3702.32.00  – –  Pozosta łe, z emulsj ą halogenku srebra  5,0  B3  
3702.39.00  – –  Pozosta łe: 5,0  B3  
3702.41.00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści przekraczaj ącej 200 m, do 
fotografii kolorowej (wielobarwnej)  3,0  A  
3702.42.00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści przekraczaj ącej 200 m, inne 
ni ż do fotografii kolorowej  3,0  A  
3702.43.00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 105 mm, ale nieprzekraczaj ącej 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  0,0  A  
3702.52.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
3702.53.00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekraczaj ącej 35 mm, i o d ługo ści 
nieprzekraczaj ącej 30 m, do slajdów  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w naukach medycznych, chirurgicz ­
nych, dentystycznych lub weterynaryjnych lub w przemy śle drukarskim  0,0  A  
3702.54.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3702.55.20  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  0,0  A  
3702.55.50  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w naukach medycznych, chirurgicz ­
nych, dentystycznych lub weterynaryjnych lub w przemy śle drukarskim  0,0  A  
3702.55.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3702.56.20  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  0,0  A  
3702.56.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3702.96.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  0,0  A  
3702.96.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3702.97.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3702.98.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/759
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3702.98.30  – – –  Pozosta łe o d ługo ści 120 m lub wi ększej  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3703.10.10  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  Pozosta łe 6,0  B7  
3703.20.00  –  Pozosta łe, do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  6,0  B7  
3703.90.00  –  Pozosta łe 6,0  B7  
3704.00.10  –  P łyty lub film RTG  5,0  A  
3704.00.90  –  Pozosta łe 6,0  A  
3705.10.00  –  Do reprodukcji offsetowej  3,0  A  
3705.90.10  – –  Urz ądzenia rentgenowskie  5,0  A  
3705.90.20  – –  Mikrofilm  3,0  A  
3705.90.90  – –  Pozosta łe 6,0  A  
3706.10.10  – –  Kroniki filmowe, dokumentalne filmy podró żnicze, filmy techniczne i naukowe  5,0  A  
3706.10.30  – –  Pozosta łe filmy dokumentalne  5,0  A  
3706.10.40  – –  Pozosta łe, posiadaj ące wy łącznie ście żkę d źwi ękow ą 5,0  A  
3706.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3706.90.10  – –  Kroniki filmowe, dokumentalne filmy podró żnicze, filmy techniczne i naukowe  5,0  A  
3706.90.30  – –  Pozosta łe filmy dokumentalne  5,0  A  
3706.90.40  – –  Pozosta łe, posiadaj ące wy łącznie ście żkę d źwi ękow ą 5,0  A  
3706.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3707.10.00  –  Emulsje do uczulania powierzchni  3,0  A  
3707.90.10  – –  Materia ły do na świetlania  3,0  A  
3707.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  B3  
3801.10.00  –  Grafit sztuczny  3,0  A  
3801.20.00  –  Grafit koloidalny lub pó łkoloidalny  3,0  A  
3801.30.00  –  Pasty w ęglowe do elektrod oraz pasty podobne na wyk ładziny piecowe  3,0  A  
3801.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
3802.10.00  –  W ęgiel aktywowany  0,0  A  
3802.90.10  – –  Boksyt aktywowany  0,0  A  
3802.90.20  – –  Gliny lub ziemie aktywowane  0,0  A  
3802.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3803.00.00  Olej talowy, nawet oczyszczony  0,0  A  
3804.00.10  –  St ęż ony ług siarczynowy  0,0  A  
3804.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
3805.10.00  –  Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe  5,0  APL  L 186/760 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3805.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
3806.10.00  –  Kalafonia i kwasy żywiczne  5,0  A  
3806.20.00  –  Sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kalafonii lub kwasów żywicz ­
nych, innych ni ż sole zwi ązków addycyjnych kalafonii  5,0  A  
3806.30.10  – –  W blokach  5,0  A  
3806.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3806.90.10  – –  Żywice ciek łe w blokach  5,0  A  
3806.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3807.00.00  Smo ła drzewna; oleje ze smo ły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ci ęż ka; 
pak ro ślinny; pak browarniany oraz preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów 
żywicznych lub paku ro ślinnego.  3,0  A  
3808.50.10  – –  Środki owadobójcze (insektycydy)  3,0  A  
3808.50.21  – – –  W pojemnikach aerozolowych  3,0  A  
3808.50.29  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
3808.50.31  – – –  W pojemnikach aerozolowych  0,0  A  
3808.50.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3808.50.40  – –  Preparaty opó źniaj ące kie łkowanie  0,0  A  
3808.50.50  – –  Regulatory wzrostu ro ślin  0,0  A  
3808.50.60  – –  Środki odka żające  0,0  A  
3808.50.91  – – –  Środki do konserwacji drewna b ędące preparatami innymi, ni ż pow łoki 
powierzchniowe, zawieraj ące środki owadobójcze lub grzybobójcze  0,0  A  
3808.50.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3808.91.11  – – – –  Zawieraj ące 2- (1- Metylopropylo) fenol karbaminian metylu)  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
3808.91.20  – – –  W postaci spirali przeciwko komarom  5,0  A  
3808.91.30  – – –  W postaci mat przeciwko komarom  5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  S łużą ce do pozbawiania zapachu  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  S łużą ce do pozbawiania zapachu  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
3808.92.11  – – – –  O zawarto ści walidamycyny nieprzekraczaj ącej 3 % masy netto  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3808.92.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
3808.93.11  – – – –  W pojemnikach aerozolowych  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3808.93.20  – – –  Preparaty opó źniaj ące kie łkowanie  0,0  A  
3808.93.30  – – –  Regulatory wzrostu ro ślin  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/761
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3808.94.10  – – –  Zawieraj ące mieszaniny kwasu smo łowego i alkaliów  0,0  A  
3808.94.20  – – –  Pozosta łe, w pojemnikach aerozolowych  0,0  A  
3808.94.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3808.99.10  – – –  Środki do konserwacji drewna, zawieraj ące środki owadobójcze lub grzybobójcze  0,0  A  
3808.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3809.10.00  –  Na bazie substancji skrobiowych  0,0  A  
3809.91.10  – – –  Środki zmi ękczaj ące  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3809.92.00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym lub przemys łach podobnych  0,0  A  
3809.93.00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle skórzanym lub przemys łach podobnych  0,0  A  
3810.10.00  –  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki i pasty do lutowania, luto ­
wania twardego lub spawania, z łożone z metalu i innych materia łów  3,0  A  
3810.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
3811.11.00  – –  Na bazie zwi ązków o łowiu  0,0  A  
3811.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3811.21.10  – – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  0,0  A  
3811.21.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3811.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3811.90.10  – –  Środki antykorozyjne lub inhibitory korozji  0,0  A  
3811.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3812.10.00  –  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji  0,0  A  
3812.20.00  –  Z łożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych  0,0  A  
3812.30.00  –  Preparaty przeciwutleniaj ące oraz pozosta łe zwi ązki stabilizuj ące do gumy lub 
tworzyw sztucznych  0,0  A  
3813.00.00  Preparaty i ładunki do ga śnic przeciwpo żarowych; na ładowane granaty ga śnicze.  0,0  A  
3814.00.00  Organiczne z łożone rozpuszczalniki i rozcie ńczalniki, gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone; gotowe zmywacze farb i lakierów.  3,0  A  
3815.11.00  – –  Z niklem lub ze zwi ązkami niklu jako substancjami aktywnymi  3,0  A  
3815.12.00  – –  Z metalami szlachetnymi lub ze zwi ązkami metali szlachetnych jako substancjami 
aktywnymi  3,0  A  
3815.19.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
3815.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
3816.00.10  –  Cementy ogniotrwa łe 5,0  B3  
3816.00.90  –  Pozosta łe 5,0  B5  
3817.00.00  Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 27.07 
lub 29.02.  0,0  APL  L 186/762 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3818.00.00  Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice, w postaci kr ąż­
ków, p łytek lub podobnych postaciach; zwi ązki chemiczne domieszkowane, do stoso ­
wania w elektronice.  0,0  A  
3819.00.00  Hydrauliczne p łyny hamulcowe i pozosta łe gotowe p łyny do hydraulicznych skrzy ń 
biegów, niezawieraj ące lub zawieraj ące mniej ni ż 70 % masy olejów ropy naftowej lub 
olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych.  3,0  A  
3820.00.00  Środki zapobiegaj ące zamarzaniu i gotowe p łyny przeciwoblodzeniowe.  3,0  A  
3821.00.10  –  Gotowe po żywki do namna żania drobnoustrojów  0,0  A  
3821.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
3822.00.10  –  P łytki, arkusze, folie, ta śmy i paski z tworzyw sztucznych impregnowane lub 
powlekane odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi  0,0  A  
3822.00.20  –  Tektura, wata celulozowa i wst ęgi z w łókien celulozowych impregnowane lub 
powleczone odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi  0,0  A  
3822.00.30  –  Wska źniki sterylizacji w postaci pasków i ta śm  0,0  A  
3822.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
3823.11.00  – –  Kwas stearynowy  7,0  A  
3823.12.00  – –  Kwas oleinowy  7,0  A  
3823.13.00  – –  Kwasy t łuszczowe oleju talowego  10,0  B5  
3823.19.10  – – –  Kwa śne oleje z rafinacji  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3823.70.10  – –  W postaci wosku  5,0  A  
3823.70.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3824.10.00  –  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni  0,0  A  
3824.30.00  –  Niespiekane w ęgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym  0,0  A  
3824.40.00  –  Gotowe dodatki do cementów, zapraw lub betonów  5,0  B5  
3824.50.00  –  Nieogniotrwa łe zaprawy i masy betonowe  5,0  A  
3824.60.00  –  Sorbit, inny ni ż ten obj ęty podpozycj ą 2905.44  0,0  A  
3824.71.10  – – –  Oleje do transformatorów i wy łączników, zawieraj ące mniej ni ż 70 % masy 
olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów bitumicznych  5,0  A  
3824.71.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3824.72.00  – –  Zawieraj ące bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan lub dibromotetraf ­
luoroetany  0,0  A  
3824.73.00  – –  Zawieraj ące bromofluorow ęglowodory (HBFC)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  Oleje do transformatorów i wy łączników, zawieraj ące mniej ni ż 70 % masy 
olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów bitumicznych  5,0  A  
3824.74.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3824.75.00  – –  Zawieraj ące tetrachlorek w ęgla  0,0  A  
3824.76.00  – –  Zawieraj ące 1,1,1- trichloroetan (metylochloroform)  0,0  A  
3824.77.00  – –  Zawieraj ące bromometan (bromek metylu) lub bromochlorometan  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/763
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3824.78.00  – –  Zawieraj ące perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub fluorow ęglowodory (HFC), 
ale niezawieraj ące zwi ązków w ęgla z chlorem i fluorem (CFC) lub chlorofluoro ­
węglowodorów (HCFC)  0,0  A  
3824.79.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3824.81.00  – –  Zawieraj ące oksiran (tlenek etylenu)  0,0  A  
3824.82.00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub 
polibromowane bifenyle (PBB)  0,0  A  
3824.83.00  – –  Zawieraj ące fosforan tris(2,3- dibromopropylu)  0,0  A  
3824.90.10  – –  Środki wywabiaj ące atrament, korektory matryc, pozosta łe p łyny i ta śmy korektor ­
skie (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 96.12), pakowane w opakowania do sprzeda ży 
detalicznej  5,0  A  
3824.90.30  – –  Pasty kopiuj ące na bazie żelatyny, nawet przedstawiane luzem lub gotowe do 
użycia (na przyk ład na pod łożu papierowym lub tekstylnym)  0,0  A  
3824.90.40  – –  Z łożone rozpuszczalniki nieorganiczne  0,0  A  
3824.90.50  – –  Olej acetonowy  0,0  A  
3824.90.60  – –  Preparaty chemiczne zawieraj ące glutaminian monosodowy  15,0  B5  
3824.90.70  – –  Pozosta łe preparaty chemiczne, w rodzaju stosowanych w produkcji żywno ści 5,0  B5  
3824.90.91  – – –  Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry  0,0  A  
3824.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3825.10.00  –  Odpady komunalne  20,0  B10  
3825.20.00  –  Osady ze ścieków kanalizacyjnych  20,0  B10  
3825.30.10  – –  Strzykawki, ig ły, kaniule i tym podobne  20,0  B10  
3825.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B10  
3825.41.00  – –  Fluorowcowane  20,0  B10  
3825.49.00  – –  Pozosta łe 20,0  B10  
3825.50.00  –  Odpady p łynów potrawiennych metali, p łynów hydraulicznych, p łynów hamulco ­
wych i p łynów zapobiegaj ących zamarzaniu  20,0  B10  
3825.61.00  – –  Zawieraj ące g łównie sk ładniki organiczne  20,0  B10  
3825.69.00  – –  Pozosta łe 20,0  B10  
3825.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B10  
3826.00.10  –  Estry metylowe oleju kokosowego (CME)  0,0  A  
3826.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
3901.10.12  – – –  Niskoci śnieniowy liniowy PE o ma łej g ęsto ści (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3901.10.92  – – –  Niskoci śnieniowy liniowy PE o ma łej g ęsto ści (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3901.20.00  –  Polietylen o g ęsto ści 0,94 lub wi ększej  0,0  A  
3901.30.00  –  Kopolimery etylenu- octanu winylu  0,0  A  
3901.90.40  – –  W dyspersji  0,0  APL  L 186/764 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3901.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3902.10.30  – –  W dyspersji  0,0  A  
3902.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3902.20.00  –  Poliizobutylen  0,0  A  
3902.30.30  – –  W postaci p łynów lub past  0,0  A  
3902.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3902.90.10  – –  Chlorowany polipropylen w rodzaju nadaj ącego si ę do stosowania w farbach 
drukarskich  0,0  A  
3902.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3903.11.10  – – –  Granulki  3,0  A  
3903.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
3903.19.10  – – –  W dyspersji  5,0  A  
3903.19.21  – – – –  Polistyren wysokoudarowy  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  Pozosta ły 3,0  A  
3903.19.91  – – – –  Polistyren wysokoudarowy  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  Pozosta ły 5,0  A  
3903.20.40  – –  W dyspersji wodnej  10,0  B3  
3903.20.50  – –  W dyspersji niewodnej  5,0  A  
3903.20.90  – –  Pozosta ły 5,0  A  
3903.30.40  – –  W dyspersji wodnej  8,0  B3  
3903.30.50  – –  W dyspersji niewodnej  5,0  A  
3903.30.60  – –  Granulki  3,0  A  
3903.30.90  – –  Pozosta ły 5,0  A  
3903.90.30  – –  W dyspersji  5,0  A  
3903.90.91  – – –  Polistyren wysokoudarowy  5,0  A  
3903.90.99  – – –  Pozosta ły 5,0  A  
3904.10.10  – –  Homopolimery, typ suspensyjny  5,0  A  
3904.10.91  – – –  Granulki  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  Proszek  5,0  A  
3904.10.99  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
3904.21.10  – – –  Granulki  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  Proszek  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
3904.22.10  – – –  W dyspersji  0,0  A  
3904.22.20  – – –  Granulki  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  Proszek  7,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/765
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3904.22.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
3904.30.10  – –  Granulki  5,0  A  
3904.30.20  – –  Proszek  3,0  A  
3904.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3904.40.10  – –  Granulki  5,0  A  
3904.40.20  – –  Proszek  3,0  A  
3904.40.90  – –  Pozosta ły 0,0  A  
3904.50.40  – –  W dyspersji  0,0  A  
3904.50.50  – –  Granulki  5,0  A  
3904.50.60  – –  Proszek  3,0  A  
3904.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3904.61.10  – – –  Granulki  5,0  A  
3904.61.20  – – –  Proszek  3,0  A  
3904.61.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
3904.69.30  – – –  W dyspersji  0,0  A  
3904.69.40  – – –  Granulki  5,0  A  
3904.69.50  – – –  Proszek  3,0  A  
3904.69.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3904.90.30  – –  W dyspersji  0,0  A  
3904.90.40  – –  Granulki  5,0  A  
3904.90.50  – –  Proszek  3,0  A  
3904.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3905.12.00  – –  W dyspersji wodnej  5,0  A  
3905.19.10  – – –  W postaci p łynów lub past  5,0  A  
3905.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3905.21.00  – –  W dyspersji wodnej  10,0  B3  
3905.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3905.30.10  – –  W dyspersji  5,0  A  
3905.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3905.91.10  – – –  W dyspersji  5,0  A  
3905.91.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
3905.99.10  – – –  W dyspersji wodnej  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  W dyspersji niewodnej  5,0  A  
3905.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3906.10.10  – –  W dyspersji  5,0  A  
3906.10.90  – –  Pozosta ły 5,0  B3PL  L 186/766 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3906.90.20  – –  W dyspersji  5,0  B5  
3906.90.92  – – –  Poliakrylan sodu  0,0  A  
3906.90.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
3907.10.00  –  Poliacetale  0,0  A  
3907.20.10  – –  Eter politetrametylowy glikolu  0,0  A  
3907.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3907.30.20  – –  W rodzaju stosowanych do powlekania, w postaci proszku  3,0  A  
3907.30.30  – –  W postaci p łynów lub past  0,0  A  
3907.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3907.40.00  –  Poliw ęglany  0,0  A  
3907.50.10  – –  W postaci p łynów lub past  3,0  A  
3907.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3907.60.10  – –  W dyspersji  0,0  A  
3907.60.20  – –  Granulki  5,0  A  
3907.60.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3907.70.00  –  Poli(kwas mlekowy)  0,0  A  
3907.91.20  – – –  W postaci wiórków  0,0  A  
3907.91.30  – – –  W postaci p łynów lub past  3,0  A  
3907.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3907.99.40  – – –  W rodzaju stosowanych do powlekania, w postaci proszku  3,0  A  
3907.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3908.10.10  – –  Poliamid- 6  0,0  A  
3908.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3908.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3909.10.10  – –  Mieszanki do formowania  3,0  A  
3909.10.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
3909.20.10  – –  Mieszanki do formowania  3,0  A  
3909.20.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
3909.30.10  – –  Mieszanki do formowania  3,0  A  
3909.30.91  – – –  Żywica mocznikowo- glioksalowa  0,0  A  
3909.30.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3909.40.10  – –  Mieszanki do formowania inne ni ż fenoplasty  3,0  A  
3909.40.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
3909.50.00  –  Poliuretany  0,0  A  
3910.00.20  –  W dyspersji lub w roztworach  0,0  A  
3910.00.90  –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/767
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3911.10.00  –  Żywice naftowe, żywice kumaronowe, indenowe lub kumaronowo- indenowe i poli ­
terpeny  0,0  A  
3911.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
3912.11.00  – –  Nieuplastycznione  0,0  A  
3912.12.00  – –  Uplastycznione  0,0  A  
3912.20.11  – – –  Nitroceluloza w postaci pó łproduktu rozcie ńczonego wod ą 0,0  A  
3912.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
3912.20.20  – –  Uplastycznione  0,0  A  
3912.31.00  – –  Karboksymetyloceluloza i jej sole  0,0  A  
3912.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3912.90.20  – –  Granulki  0,0  A  
3912.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3913.10.00  –  Kwas alginowy, jego sole i estry  0,0  A  
3913.90.10  – –  Bia łko utwardzone  0,0  A  
3913.90.20  – –  Pochodne chemiczne kauczuku naturalnego  0,0  A  
3913.90.30  – –  Polimery oparte na skrobi  0,0  A  
3913.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
3914.00.00  Wymieniacze jonowe oparte na polimerach obj ętych pozycjami od 39.01 do 39.13, 
w formach podstawowych  0,0  A  
3915.10.10  – –  Niesztywnych produktów komórkowych  10,0  B3  
3915.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
3915.20.10  – –  Niesztywnych produktów komórkowych  10,0  B3  
3915.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
3915.30.10  – –  Niesztywnych produktów komórkowych  10,0  B3  
3915.30.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
3915.90.00  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  10,0  B5  
3916.10.10  – –  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament)  5,0  A  
3916.10.20  – –  Pr ęty, pa łeczki i kszta łtowniki profilowane  10,0  B3  
3916.20.10  – –  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament)  5,0  A  
3916.20.20  – –  Pr ęty, pa łeczki i kszta łtowniki profilowane  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament)  5,0  A  
3916.90.49  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
3916.90.50  – –  Z wulkanizowanej fibry  10,0  B3  
3916.90.60  – –  Z pochodnych chemicznych kauczuku naturalnego  10,0  B3  
3916.90.91  – – –  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament)  5,0  A  
3916.90.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3917.10.10  – –  Z utwardzonych bia łek  10,0  B3  
3917.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3PL  L 186/768 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3917.21.00  – –  Z polimerów etylenu  12,0  B3  
3917.22.00  – –  Z polimerów propylenu  12,0  B3  
3917.23.00  – –  Z polimerów chlorku winylu  17,0  B5  
3917.29.00  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  17,0  B5  
3917.31.00  – –  Gi ętkie rury, przewody i w ęż e, o minimalnym ci śnieniu rozrywaj ącym 27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  Os łonki kie łbas lub szynek  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
3917.33.00  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi materia łami, z wyposa że­
niem  17,0  B5  
3917.39.00  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
3917.40.00  –  Wyposa żenie  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  P łytki  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  Pozosta łe 27,0  B5  
3918.10.90  – –  Pozosta łe 27,0  B5  
3918.90.11  – – –  P łytki, z polietylenu  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  Pozosta łe, z polietylenu  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  Z pochodnych chemicznych kauczuku naturalnego  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  Pozosta łe 27,0  B5  
3918.90.91  – – –  Z polietylenu  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  Z pochodnych chemicznych kauczuku naturalnego  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  Pozosta łe 27,0  B5  
3919.10.10  – –  Z polimerów chlorku winylu  12,0  B3  
3919.10.20  – –  Z polietylenu  12,0  B3  
3919.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  B5  
3919.90.10  – –  Z polimerów chlorku winylu  12,0  B3  
3919.90.20  – –  Z utwardzonych bia łek  12,0  B3  
3919.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  B5  
3920.10.00  –  Z polimerów etylenu  7,0  B3  
3920.20.10  – –  Folia polipropylenowa dwuosiowo orientowana (BOPP)  5,0  B3  
3920.20.90  – –  Pozosta ła 7,0  B3  
3920.30.10  – –  W rodzaju stosowanych jako klej termotopliwy  8,0  B3  
3920.30.20  – –  P łyty z tworzywa ABS (akrylonitrylu, butadienu i styrenu) w rodzaju stosowa ­
nych w produkcji lodówek  5,0  B3  
3920.30.90  – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.43.00  – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 6 % masy plastyfikatorów  7,0  B3  
3920.49.00  – –  Pozosta łe 7,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/769
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3920.51.00  – –  Z poli(metakrylanu metylu)  8,0  B3  
3920.59.00  – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.61.10  – – –  P łyty i arkusze  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.62.00  – –  Z poli(tereftalanu etylenu)  8,0  B3  
3920.63.00  – –  Z nienasyconych poliestrów  8,0  B3  
3920.69.00  – –  Z pozosta łych poliestrów  8,0  B3  
3920.71.10  – – –  Folia celofanowa  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.73.00  – –  Z octanu celulozy  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  Z nitrocelulozy  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.91.10  – – –  Folia w rodzaju stosowanej w szkle bezpiecznym, o grubo ści przekraczaj ącej 
0,38 mm, ale nieprzekraczaj ącej 0,76 mm i o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
3920.92.10  – – –  Z poliamidu- 6  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.93.00  – –  Z żywic aminowych  8,0  B3  
3920.94.10  – – –  Arkusze fenolowo- formaldehydowe (z bakelitu)  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3920.99.10  – – –  Z utwardzonych bia łek lub pochodnych chemicznych kauczuku naturalnego  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3921.11.20  – – –  Sztywne  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3921.12.00  – –  Z polimerów chlorku winylu  7,0  B3  
3921.13.10  – – –  Sztywne  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3921.14.20  – – –  Sztywne  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B3  
3921.19.20  – – –  Sztywne  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B3  
3921.90.10  – –  Z wulkanizowanej fibry  7,0  B3  
3921.90.20  – –  Z utwardzonych bia łek  7,0  B3  
3921.90.30  – –  Z pochodnych chemicznych kauczuku naturalnego  7,0  B3  
3921.90.90  – –  Pozosta łe 7,0  B5PL  L 186/770 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3922.10.10  – –  Wanny  25,0  B5  
3922.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
3922.20.00  –  Sedesy i pokrywy  25,0  B5  
3922.90.11  – – –  Cz ęś ci sp łuczek ust ępowych  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  Sp łuczki ust ępowe wyposa żone w ich mechanizmy  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
3922.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
3923.10.10  – –  Folia, ta śma i opakowania na dyski optyczne  12,0  B3  
3923.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  O szeroko ści 315 mm lub wi ększej i o d ługo ści 410 mm lub wi ększej, zawie ­
raj ące uszczelniony zawór  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  Worki aseptyczne niewzmocnione foli ą aluminiow ą (inne ni ż torebki retorto ­
we), o szeroko ści 315 mm lub wi ększej i o d ługo ści 410 mm lub wi ększej, 
zawieraj ące uszczelniony zawór  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
3923.29.10  – – –  Worki aseptyczne, nawet niewzmocnione foli ą aluminiow ą (inne ni ż torebki 
retortowe), o szeroko ści 315 mm lub wi ększej i o d ługo ści 410 mm lub wi ęk­
szej, zawieraj ące uszczelniony zawór  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B3  
3923.30.20  – –  Pojemniki na paliwo wzmocnione wielowarstwowym w łóknem szklanym  5,0  B3  
3923.30.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
3923.40.10  – –  Nadaj ące si ę do stosowania z maszynami obj ętymi pozycj ą 84.44, 84.45 
lub 84.48  5,0  A  
3923.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
3923.50.00  –  Korki, przykrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia  5,0  B3  
3923.90.10  – –  Tubki na past ę do z ębów  10,0  B3  
3923.90.90  – –  Pozosta łe 18,0  B5  
3924.10.00  –  Naczynia sto łowe i naczynia kuchenne  27,0  B5  
3924.90.10  – –  Baseny, uryna ły (przeno śne) lub nocniki  27,0  B5  
3924.90.90  – –  Pozosta łe 27,0  B5  
3925.10.00  –  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, o pojemno ści przekraczaj ącej 300 
litrów  25,0  B5  
3925.20.00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  27,0  B5  
3925.30.00  –  Okiennice, zas łony (w łącznie z żaluzjami weneckimi) i artyku ły podobne oraz ich 
cz ęś ci 27,0  B5  
3925.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
3926.10.00  –  Artyku ły biurowe lub szkolne  20,0  B5  
3926.20.60  – –  Artyku ły odzie żowe stosowane do ochrony przed substancjami chemicznymi, 
promieniowaniem lub ogniem  10,0  B3  
3926.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/771
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
3926.30.00  –  Wyposa żenie mebli, nadwozi lub tym podobne  20,0  B7  
3926.40.00  –  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne  20,0  B5  
3926.90.10  – –  P ływaki do sieci rybackich  18,0  B5  
3926.90.20  – –  Wachlarze i os łony niesk ładane; ich oprawy i uchwyty do nich oraz cz ęś ci takich 
opraw i uchwytów  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  Formy z tworzyw sztucznych z odciskami protez z ębowych  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
3926.90.41  – – –  Tarcze policyjne  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  Maski ochronne wykorzystywane podczas spawania i przy podobnych pracach  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  Poduszki ratunkowe do ochrony osób spadaj ących z du żej wysoko ści 10,0  B3  
3926.90.49  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
3926.90.53  – – –  Ta śmy przeno śnikowe lub pasy nap ędowe  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  Haki typu J lub bloczki z tworzyw sztucznych do detonatorów  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
3926.90.60  – –  Karmniki dla drobiu  14,0  B3  
3926.90.70  – –  Stojaki na artyku ły odzie żowe lub dodatki do ubiorów  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  Kopyta szewskie  0,0  A  
3926.90.82  – – –  Ró żańce  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  Pozosta łe 14,0  B3  
3926.90.91  – – –  W rodzaju stosowanych do przechowywania ziarna  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  Puste kapsu łki w rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń farmaceutycznych:  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  Pozosta łe 14,0  B5  
4001.10.11  – – –  Zag ęszczony przez odwirowanie  0,0  A  
4001.10.19  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
4001.10.21  – – –  Zag ęszczony przez odwirowanie  0,0  A  
4001.10.29  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
4001.21.10  – – –  RSS 1 (p łyty rowkowe w ędzone 1)  3,0  A  
4001.21.20  – – –  RSS 2 (p łyty rowkowe w ędzone 2)  3,0  A  
4001.21.30  – – –  RSS 3 (p łyty rowkowe w ędzone 3)  3,0  A  
4001.21.40  – – –  RSS 4 (p łyty rowkowe w ędzone 4)  3,0  A  
4001.21.50  – – –  RSS 5 (p łyty rowkowe w ędzone 5)  3,0  A  
4001.21.90  – – –  Pozosta ły 3,0  A  
4001.22.10  – – –  TSNR 10 (kauczuk naturalny specyfikowany technicznie 10)  3,0  A  
4001.22.20  – – –  TSNR 20 (kauczuk naturalny specyfikowany technicznie 20)  3,0  A  
4001.22.30  – – –  TSNR L (kauczuk naturalny specyfikowany technicznie L)  3,0  A  
4001.22.40  – – –  TSNR CV (kauczuk naturalny specyfikowany technicznie CV)  3,0  APL  L 186/772 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4001.22.50  – – –  TSNR GP (kauczuk naturalny specyfikowany technicznie GP)  3,0  A  
4001.22.90  – – –  Pozosta ły 3,0  A  
4001.29.10  – – –  Arkusze suszone gor ącym powietrzem  3,0  A  
4001.29.20  – – –  Krepa lateksowa  3,0  A  
4001.29.30  – – –  Krepa do produkcji podeszew butów  3,0  A  
4001.29.40  – – –  Krepa przemielona, w łączaj ąc krep ę z resztek i odpadków (flat bark)  3,0  A  
4001.29.50  – – –  Pozosta ła krepa  3,0  A  
4001.29.60  – – –  Kauczuk najwy ższej jako ści (superior processing - SP)  3,0  A  
4001.29.70  – – –  Kauczuk odt łuszczony  3,0  A  
4001.29.80  – – –  Odpady (zanieczyszczone drewnem, ziemi ą, w ędzone) i z drugiego zbioru  3,0  A  
4001.29.91  – – – –  W formach podstawowych  3,0  A  
4001.29.99  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4001.30.11  – – –  W formach podstawowych  3,0  A  
4001.30.19  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4001.30.91  – – –  W formach podstawowych  3,0  A  
4001.30.99  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4002.11.00  – –  Lateks  0,0  A  
4002.19.10  – – –  W formach podstawowych lub w niewulkanizowanych, niepreparowanych 
płytach, arkuszach lub pasach  0,0  A  
4002.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4002.20.10  – –  W formach podstawowych  0,0  A  
4002.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4002.31.10  – – –  Niewulkanizowane, niepreparowane p łyty, arkusze lub pasy  0,0  A  
4002.31.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
4002.39.10  – – –  Niewulkanizowane, niepreparowane p łyty, arkusze lub pasy  0,0  A  
4002.39.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
4002.41.00  – –  Lateks  0,0  A  
4002.49.10  – – –  W formach podstawowych  0,0  A  
4002.49.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
4002.51.00  – –  Lateks  0,0  A  
4002.59.10  – – –  W formach podstawowych  0,0  A  
4002.59.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
4002.60.10  – –  W formach podstawowych  0,0  A  
4002.60.90  – –  Pozosta ły 0,0  A  
4002.70.10  – –  W formach podstawowych  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/773
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4002.70.90  – –  Pozosta ły 0,0  A  
4002.80.10  – –  Mieszaniny naturalnego lateksu z lateksem syntetycznym  3,0  A  
4002.80.90  – –  Pozosta ły 3,0  A  
4002.91.00  – –  Lateks  0,0  A  
4002.99.20  – – –  W formach podstawowych lub w niewulkanizowanych, niepreparowanych 
płytach, arkuszach lub pasach  3,0  A  
4002.99.90  – – –  Pozosta ły 3,0  B3  
4003.00.00  Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub ta śmach.  0,0  A  
4004.00.00  Odpady, ścinki i braki z gumy (innej ni ż ebonit) oraz proszki i granulaty z nich 
otrzymane.  3,0  A  
4005.10.10  – –  Z kauczuku naturalnego  5,0  A  
4005.10.90  – –  Pozosta ły 5,0  A  
4005.20.00  –  Roztwory; dyspersje inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 4005.10  5,0  A  
4005.91.10  – – –  Z kauczuku naturalnego  5,0  A  
4005.91.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
4005.99.10  – – –  Lateks  5,0  A  
4005.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
4006.10.00  –  Ta śmy bie żnikowe do bie żnikowania opon gumowych  3,0  A  
4006.90.10  – –  Z kauczuku naturalnego  3,0  A  
4006.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4007.00.00  Ni ć i sznurek, gumowe.  5,0  A  
4008.11.10  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 5 mm, po łączone z jednej strony z materia łem 
włókienniczym  3,0  A  
4008.11.20  – – –  Pozosta łe, p łytki pod łogowe i p łytki ścienne  3,0  A  
4008.11.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4008.19.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4008.21.10  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 5 mm, po łączone z jednej strony z materia łem 
włókienniczym  3,0  A  
4008.21.20  – – –  Pozosta łe, p łytki pod łogowe i p łytki ścienne  3,0  A  
4008.21.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4008.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4009.11.00  – –  Bez mocowa ń 3,0  A  
4009.12.10  – – –  W ęż e ssawne i t łoczne do mu łów kopalnianych  3,0  A  
4009.12.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4009.21.10  – – –  W ęż e ssawne i t łoczne do mu łów kopalnianych  3,0  A  
4009.21.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4009.22.10  – – –  W ęż e ssawne i t łoczne do mu łów kopalnianych  3,0  A  
4009.22.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4009.31.10  – – –  W ęż e ssawne i t łoczne do mu łów kopalnianych  3,0  APL  L 186/774 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4009.31.91  – – – –  Przewody paliwowe, przewody nagrzewnicy i w ęż e do wody, w rodzaju stoso ­
wanych w pojazdach silnikowych obj ętych pozycjami 87.02, 87.03, 87.04 
lub 87.11  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4009.32.10  – – –  W ęż e ssawne i t łoczne do mu łów kopalnianych  3,0  A  
4009.32.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
4009.41.00  – –  Bez mocowa ń 3,0  A  
4009.42.10  – – –  W ęż e ssawne i t łoczne do mu łów kopalnianych  3,0  A  
4009.42.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
4010.11.00  – –  Wzmocnione tylko metalem  5,0  A  
4010.12.00  – –  Wzmocnione tylko materia łami w łókienniczymi  5,0  A  
4010.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4010.31.00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klino ­
we), rowkowane, o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprze ­
kraczaj ącym 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klino ­
we), inne ni ż rowkowane, o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale 
nieprzekraczaj ącym 180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klino ­
we), rowkowane, o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, ale nieprze ­
kraczaj ącym 240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym trapezoidalnym (pasy klino ­
we), inne ni ż rowkowane, o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, ale 
nieprzekraczaj ącym 240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, 
ale nieprzekraczaj ącym 150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 
150 cm, ale nieprzekraczaj ącym 198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4011.10.00  –  W rodzaju stosowanych w samochodach (w łącznie z samochodami osobowo- 
towarowymi (kombi) oraz samochodami wy ścigowymi)  25,0  B7  
4011.20.10  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
4011.30.00  –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
4011.40.00  –  W rodzaju stosowanych w motocyklach  35,0  B7  
4011.50.00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  W rodzaju stosowanych w ci ągnikach rolniczych lub le śnych obj ętych pozycj ą 
87.01 lub maszynach rolniczych lub le śnych obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4011.62.10  – – –  W rodzaju stosowanych w ci ągnikach, pojazdach obj ętych podpozycjami 8429 
i 8430, wózkach wid łowych lub pozosta łych przemys łowych pojazdach i maszy ­
nach transportu bliskiego  15,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/775
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4011.62.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4011.63.10  – – –  W rodzaju stosowanych w ci ągnikach, pojazdach obj ętych podpozycjami 8429 
i 8430, wózkach wid łowych lub pozosta łych przemys łowych pojazdach i maszy ­
nach transportu bliskiego  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4011.69.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4011.92.10  – – –  W rodzaju stosowanych w ci ągnikach, maszynach obj ętych podpozycjami 84.29 
lub 84.30 lub taczkach  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4011.93.10  – – –  W rodzaju stosowanych w ci ągnikach, pojazdach obj ętych podpozycjami 8429 
i 8430, wózkach wid łowych, taczkach lub pozosta łych przemys łowych pojaz ­
dach i maszynach transportu bliskiego  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4011.94.10  – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach obj ętych podpozycjami 8429, 8430  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  W rodzaju stosowanych w ci ągnikach, wózkach wid łowych lub pozosta łych 
przemys łowych pojazdach i maszynach transportu bliskiego  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
4011.99.10  – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach obj ętych dzia łem 87  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  W rodzaju stosowanych w maszynach obj ętych podpozycjami 84.29 lub 84.30  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  Pozosta łe, o szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4012.11.00  – –  W rodzaju stosowanych w samochodach (w łącznie z samochodami osobowo- 
towarowymi (kombi) oraz samochodami wy ścigowymi)  30,0  B10  
4012.12.10  – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
4012.13.00  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
4012.19.10  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  W rodzaju stosowanych w rowerach  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach obj ętych podpozycjami 8429, 8430  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  W rodzaju stosowanych w pozosta łych pojazdach obj ętych dzia łem 87  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
4012.20.10  – –  W rodzaju stosowanych w samochodach (w łącznie z samochodami osobowo- 
towarowymi (kombi) oraz samochodami wy ścigowymi)  25,0  B10  
4012.20.21  – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  Pozosta łe 25,0  B10  
4012.20.30  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
4012.20.40  – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach  25,0  B10  
4012.20.50  – –  W rodzaju stosowanych w rowerach  25,0  B10  
4012.20.60  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach obj ętych podpozycjami 8429, 8430  20,0  B10PL  L 186/776 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4012.20.70  – –  W rodzaju stosowanych w pozosta łych pojazdach obj ętych dzia łem 87  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  Opony szorstkowane  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
4012.90.14  – – –  Opony pe łne, których zewn ętrzna średnica przekracza 250 mm, a szeroko ść  nie 
przekracza 450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  Opony pe łne, których zewn ętrzna średnica przekracza 250 mm, a szeroko ść  
przekracza 450 mm, stosowane w pojazdach obj ętych pozycj ą 87.09  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  Pozosta łe opony pe łne, których zewn ętrzna średnica przekracza 250 mm, 
a szeroko ść  nie przekracza 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  Pozosta łe 30,0  B10  
4012.90.21  – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  Wymienny bie żnik do opon o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  Ochraniacze d ętek  30,0  B10  
4012.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B10  
4013.10.11  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
4013.90.91  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  Odpowiednie do montowania w oponach o szeroko ści przekraczaj ącej 450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  –  Os łonki antykoncepcyjne  5,0  B3  
4014.90.10  – –  Smoczki do butelek dla niemowl ąt i podobne artyku ły 3,0  B3  
4014.90.40  – –  Zatyczki do zastosowa ń farmaceutycznych  3,0  B3  
4014.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  B3  
4015.11.00  – –  Chirurgiczne  20,0  B5  
4015.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4015.90.10  – –  Fartuchy o łowiane  5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/777
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4015.90.20  – –  Skafandry nurkowe  15,0  B5  
4015.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4016.10.10  – –  Stojaki na artyku ły odzie żowe lub dodatki do ubiorów  20,0  B5  
4016.10.20  – –  P łytki pod łogowe i p łytki ścienne  20,0  B5  
4016.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4016.91.10  – – –  Maty  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  P łytki  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
4016.92.10  – – –  Ko ńcówki gum do wycierania  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4016.93.10  – – –  W rodzaju stosowanych do izolowania ko ńcówek przewodów kondensatorów 
elektrolitycznych  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  Uszczelki i pier ścienie uszczelniaj ące o przekroju ko łowym (o- ringi), w rodzaju 
stosowanych w pojazdach silnikowych obj ętych pozycjami 87.02, 87.03, 87.04 
lub 87.11  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
4016.94.00  – –  Odbijacze łódkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane  5,0  B3  
4016.95.00  – –  Pozosta łe artyku ły nadmuchiwane  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  Ta śmy uszczelniaj ące, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych obj ę­
tych pozycjami 87.02, 87.03 lub 87.04  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  Pozosta łe, do pojazdów obj ętych pozycjami 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 
lub 87.11  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycjami 87.09, 87.13, 87.15 lub 87.16  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  B łotniki rowerowe  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  Cz ęś ci rowerowe  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  Pozosta łe akcesoria rowerowe  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4016.99.20  – – –  Cz ęś ci i akcesoria spadochronów wirnikowych obj ętych pozycj ą 88.04  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  Opaski gumowe  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  P łytki ścienne  5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  Wa łki gumowe  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  Membrany stosowane w formach do wulkanizacji opon  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  Nasadki na izolatory elektryczne  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  Gumowe pier ścienie i gumowe os łony do wi ązek przewodów w samochodach  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
4016.99.60  – – –  Przek ładki podszynowe  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  Łożyska konstrukcyjne, w łączaj ąc łożyska mostowe  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  Ceraty  20,0  B5PL  L 186/778 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4016.99.99  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4017.00.10  –  P łytki pod łogowe i p łytki ścienne  10,0  B5  
4017.00.20  –  Pozosta łe artyku ły z ebonitu  10,0  B5  
4017.00.90  –  Pozosta łe 10,0  B5  
4101.20.10  – –  Wst ępnie garbowane  0,0  A  
4101.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4101.50.10  – –  Wst ępnie garbowane  0,0  A  
4101.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4101.90.10  – –  Wst ępnie garbowane  5,0  A  
4101.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4102.10.00  –  Z we łną 0,0  A  
4102.21.00  – –  Piklowane  0,0  A  
4102.29.10  – – –  Wst ępnie garbowane  0,0  A  
4102.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4103.20.10  – –  Wst ępnie garbowane  0,0  A  
4103.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4103.30.00  –  Ze świ ń 5,0  A  
4103.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
4104.11.00  – –  Z pe łnym licem, niedwojone; dwoina licowa  3,0  A  
4104.19.00  – –  Pozosta łe 3,0  B3  
4104.41.00  – –  Z pe łnym licem, niedwojone; dwoina licowa  5,0  A  
4104.49.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4105.10.00  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie  –  „wet- blue”)  0,0  A  
4105.30.00  W stanie suchym ( – „crust”)  5,0  B5  
4106.21.00  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie  – –  „wet- blue”)  0,0  A  
4106.22.00  W stanie suchym ( – –  „crust”)  5,0  B5  
4106.31.00  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie  – –  „wet- blue”)  0,0  A  
4106.32.00  W stanie suchym ( – –  „crust”)  0,0  A  
4106.40.10  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie  – –  „wet- blue”)  0,0  A  
4106.40.20  W stanie suchym ( – –  „crust”)  0,0  A  
4106.91.00  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie  – –  „wet- blue”)  0,0  A  
4106.92.00  W stanie suchym ( – –  „crust”)  5,0  A  
4107.11.00  – –  Z pe łnym licem, niedwojone  10,0  B5  
4107.12.00  – –  Dwoina licowa  10,0  B5  
4107.19.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/779
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4107.91.00  – –  Z pe łnym licem, niedwojone  10,0  B5  
4107.92.00  – –  Dwoina licowa  5,0  B5  
4107.99.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4112.00.00  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub kondycjonowaniu, 
włączaj ąc skór ę wyprawion ą na pergamin, owcza lub jagni ęca, bez we łny, nawet 
dwojona, inna ni ż skóra wyprawiona obj ęta pozycj ą 41.14  10,0  B5  
4113.10.00  –  Z kóz lub ko źląt 10,0  B5  
4113.20.00  –  Ze świ ń 5,0  B5  
4113.30.00  –  Z gadów  10,0  B5  
4113.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B5  
4114.10.00  –  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany)  5,0  A  
4114.20.00  –  Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana  5,0  A  
4115.10.00  –  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie w łókien ze skóry wyprawio ­
nej, w p łytach, arkuszach lub pasach, nawet w zwojach  5,0  B5  
4115.20.00  –  Skrawki i pozosta łe odpady skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, nienadaj ące si ę 
do produkcji artyku łów skórzanych; py ł, proszek i m ączka ze skóry wyprawionej  5,0  A  
4201.00.00  Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierz ąt (w łączaj ąc postronki, smycze, 
nakolanniki, kaga ńce, nakrycia siode ł, torby przy siod łach, ubiory psów i tym podob ­
ne), z dowolnego materia łu. 20,0  B5  
4202.11.00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  Z powierzchni ą zewn ętrzn ą z w łókna wulkanizowanego  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  Z powierzchni ą zewn ętrzn ą z w łókna wulkanizowanego  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.19.20  – – –  Z powierzchni ą zewn ętrzn ą z tektury  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.21.00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  25,0  B5  
4202.22.00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucznego lub z materia łów 
włókienniczych  25,0  B5  
4202.29.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.31.00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  25,0  B5  
4202.32.00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucznego lub z materia łów 
włókienniczych  25,0  B5  
4202.39.10  – – –  Z miedzi  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  Z niklu  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  Z drewna lub z cynku lub z obrobionych materia łów do rze źbienia pocho ­
dzenia zwierz ęcego, ro ślinnego lub mineralnego  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  Torby na kule do kr ęgli  25,0  B5PL  L 186/780 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4202.91.19  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.91.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.92.10  – – –  Kosmetyczki, z folii z tworzywa sztucznego  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  Torby na kule do kr ęgli  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4202.99.10  – – –  Z powierzchni ą zewn ętrzn ą z w łókna wulkanizowanego lub tektury  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  Z miedzi  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  Niklu  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  Z cynku lub z obrobionych materia łów do rze źbienia pochodzenia zwierz ęcego, 
ro ślinnego lub mineralnego  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4203.10.00  –  Artyku ły odzie żowe  25,0  B5  
4203.21.00  – –  Specjalnie przeznaczone do stosowania w sporcie  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  Ochronne r ękawice robocze  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4203.30.00  –  Pasy i bandolety  25,0  B5  
4203.40.00  –  Pozosta łe dodatki odzie żowe  25,0  B5  
4205.00.10  –  Sznurowad ła maty  20,0  B5  
4205.00.20  –  Przemys łowe pasy bezpiecze ństwa i uprz ęż e 20,0  B5  
4205.00.30  –  Skórzane sznurki lub linki w rodzaju stosowanych w przypadku bi żuterii lub 
przedmiotów zdobi ących cz łowieka  20,0  B5  
4205.00.40  –  Pozosta łe artyku ły w rodzaju stosowanych w maszynach lub urz ądzeniach mecha ­
nicznych, lub do innych technicznych zastosowa ń 0,0  A  
4205.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B5  
4206.00.10  –  Woreczki na tyto ń 0,0  A  
4206.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
4301.10.00  –  Z norek, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  0,0  A  
4301.30.00  –  Z jagni ąt takich, jak jagni ęta: astracha ńskie, szerokoogoniaste, karaku ły, perskie 
i podobne, jagni ęta indyjskie, chi ńskie, mongolskie lub tybeta ńskie, ca łe, z łbem 
lub bez, ogonem lub łapami  0,0  A  
4301.60.00  –  Z lisów, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  0,0  A  
4301.80.00  –  Pozosta łe skóry futerkowe, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  0,0  A  
4301.90.00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęś ci lub kawa łki, nadaj ące si ę do wykorzystania 
w ku śnierstwie  0,0  A  
4302.11.00  – –  Z norek  0,0  A  
4302.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4302.20.00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęś ci lub kawa łki, niepo łączone  0,0  A  
4302.30.00  –  Ca łe skóry i cz ęś ci lub kawa łki z nich, po łączone  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/781
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4303.10.00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  25,0  B5  
4303.90.20  – –  Artyku ły do zastosowa ń przemys łowych  25,0  B5  
4303.90.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4304.00.10  –  Sztuczne futra  25,0  B5  
4304.00.20  –  Artyku ły do zastosowa ń przemys łowych  25,0  B5  
4304.00.91  – –  Torby sportowe  25,0  B5  
4304.00.99  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
4401.10.00  –  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek chrustu lub w podobnych 
postaciach  3,0  A  
4401.21.00  – –  Z drzew iglastych  3,0  A  
4401.22.00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  3,0  A  
4401.31.00  – –  Granulki drzewne  3,0  A  
4401.39.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4402.10.00  –  Z bambusa  5,0  B5  
4402.90.10  – –  Z łupiny orzecha kokosowego  5,0  B5  
4402.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4403.10.10  – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4403.20.10  – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4403.41.10  – – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.41.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4403.49.10  – – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4403.91.10  – – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4403.92.10  – – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.92.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4403.99.10  – – –  Bale, k łody tartaczne i k łody skrawane  0,0  A  
4403.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4404.10.00  –  Z drzew iglastych  3,0  A  
4404.20.10  – –  Wióry  3,0  A  
4404.20.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4405.00.10  –  We łna drzewna  0,0  A  
4405.00.20  –  M ączka drzewna  0,0  A  
4406.10.00  –  Nieimpregnowane  0,0  APL  L 186/782 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4406.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.10.00  –  Z drzew iglastych  0,0  A  
4407.21.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.21.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.22.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.22.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.25.11  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.25.21  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.26.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.26.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.27.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.27.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.28.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.28.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.11  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.21  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.31  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.41  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.51  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.61  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.71  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.81  – – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.29.91  – – – –  Jongkong ( Dactylocladus  spp.) i Merbau ( Intsia  spp.), strugane, szlifowane lub 
łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  Jongkong ( Dactylocladus  spp.) i Merbau ( Intsia  spp.), pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/783
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4407.29.93  – – – –  Pozosta łe, strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.91.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.92.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.92.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.93.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.93.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.94.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.94.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.95.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.95.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4407.99.10  – – –  Strugane, szlifowane lub łączone stykowo  0,0  A  
4407.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4408.10.10  – –  Listewki z drewna cedrowego w rodzaju stosowanych do produkcji o łówków 
drewno sosny kalifornijskiej w rodzaju stosowanego do produkcji p łyt stolarskich  0,0  A  
4408.10.30  – –  Ob łogi  0,0  A  
4408.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4408.31.00  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau  0,0  A  
4408.39.10  – – –  Listewki z drewna drzew z gatunku  Dyera costulata  w rodzaju stosowanych do 
produkcji o łówków  0,0  A  
4408.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4408.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
4409.10.00  –  Z drzew iglastych  3,0  A  
4409.21.00  – –  Z bambusa  3,0  A  
4409.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4410.11.00  – –  P łyta wiórowa  5,0  B5  
4410.12.00  P łyta o wiórach zorientowanych ( – –  „oriented strand board” OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4410.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B5  
4411.12.00  – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  O g ęsto ści przekraczaj ącej 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  O g ęsto ści przekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  O g ęsto ści nieprzekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 5,0  B5PL  L 186/784 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4412.10.00  –  Z bambusa  5,0  B5  
4412.31.00  – –  Co najmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą z drewna tropikalnego wymienionego 
w uwadze 2 do podpozycji niniejszego dzia łu 5,0  B5  
4412.32.00  – –  Pozosta łe, co najmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą z drewna drzew innych ni ż 
iglaste  5,0  B5  
4412.39.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4412.94.00  – –  P łyta stolarska, p łyta warstwowa i p łyta pod łogowa  5,0  B5  
4412.99.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4413.00.00  Drewno utwardzone, w postaci bloków, p łyt, desek lub kszta łtowników profilowa ­
nych  3,0  B5  
4414.00.00  Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, drewniane.  25,0  B7  
4415.10.00  –  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania; b ębny do kabli  20,0  B7  
4415.20.00  –  Palety, palety skrzyniowe i pozosta łe platformy za ładunkowe, z drewna; nadstawki 
do palet p łaskich  20,0  B7  
4416.00.10  –  Klepki  20,0  B7  
4416.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4417.00.10  –  Kopyta do obuwia  20,0  B7  
4417.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4418.10.00  –  Okna, okna balkonowe i ich ramy  5,0  A  
4418.20.00  –  Drzwi i ich futryny oraz progi  5,0  A  
4418.40.00  –  Szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich  5,0  A  
4418.50.00  –  Dachówki i gonty  5,0  A  
4418.60.00  –  S łupy i belki  3,0  A  
4418.71.00  – –  Na pod łogi mozaikowe  3,0  A  
4418.72.00  – –  Pozosta łe, wielowarstwowe  3,0  A  
4418.79.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4418.90.10  – –  Drewniane p łyty komórkowe  3,0  A  
4418.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
4419.00.00  Naczynia sto łowe i naczynia kuchenne, z drewna.  25,0  B7  
4420.10.00  –  Statuetki i pozosta łe ozdoby, z drewna  20,0  B7  
4420.90.10  – –  Drewniane artyku ły meblarskie nieobj ęte dzia łem 94  20,0  B7  
4420.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4421.10.00  –  Wieszaki na ubrania  25,0  B7  
4421.90.10  – –  Szpule, kopki i cewki, szpule do nici do szycia i podobne  20,0  B7  
4421.90.20  – –  Drewienka na zapa łki 25,0  B7  
4421.90.30  – –  Drewniane ko łki lub szpilki do obuwia  25,0  B7  
4421.90.40  – –  Patyczki do s łodyczy, patyczki do lodów i łyżeczki do lodów  25,0  B7  
4421.90.70  – –  Wachlarze i os łony niesk ładane; ich oprawy i uchwyty do nich oraz cz ęś ci takich 
opraw i uchwytów  25,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/785
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4421.90.80  – –  Wyka łaczki  25,0  B5  
4421.90.93  – – –  Ró żańce  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  Pozosta łe koraliki  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
4501.10.00  –  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony  0,0  A  
4501.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
4502.00.00  Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrównany, lub w postaci prostok ątnych 
(w łączaj ąc kwadratowe) bloków, p łyt, arkuszy lub pasów (w łącznie z pó łfabrykatem 
do produkcji korków lub zatyczek).  5,0  B5  
4503.10.00  –  Korki i zatyczki  20,0  B5  
4503.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
4504.10.00  –  Bloki, p łyty, arkusze i pasy; p łytki o dowolnym kszta łcie; lite cylindry, w łącznie 
z kr ąż kami  10,0  B5  
4504.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
4601.21.00  – –  Z bambusa  20,0  B5  
4601.22.00  – –  Z rattanu  20,0  B5  
4601.29.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4601.92.10  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, nawet z łożone 
w pasma  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4601.93.10  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, nawet z łożone 
w pasma  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4601.94.10  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, nawet z łożone 
w pasma  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4601.99.10  – – –  Maty i materia ły na maty  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, nawet z łożone 
w pasma  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4602.11.00  – –  Z bambusa  20,0  B5  
4602.12.00  – –  Z rattanu  20,0  B5  
4602.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
4602.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
4701.00.00  Masa w łóknista mechaniczna.  0,0  A  
4702.00.00  Masa celulozowa drzewna do przerobu chemicznego  0,0  A  
4703.11.00  – –  Z drzew iglastych  0,0  A  
4703.19.00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0,0  A  
4703.21.00  – –  Z drzew iglastych  0,0  APL  L 186/786 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4703.29.00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0,0  A  
4704.11.00  – –  Z drzew iglastych  0,0  A  
4704.19.00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0,0  A  
4704.21.00  – –  Z drzew iglastych  0,0  A  
4704.29.00  – –  Z drzew innych ni ż iglaste  0,0  A  
4705.00.00  Masa w łóknista drzewna otrzymana w po łączonych mechanicznych i chemicznych 
procesach roztwarzania  0,0  A  
4706.10.00  –  Masa z lintersu bawe łnianego  0,0  A  
4706.20.00  –  Masy w łókniste pochodz ące z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpa ­
dy)  0,0  A  
4706.30.00  –  Pozosta łe, z bambusa  0,0  A  
4706.91.00  – –  Mechaniczna  0,0  A  
4706.92.00  – –  Chemiczna  0,0  A  
4706.93.00  – –  Otrzymane w po łączonych procesach mechanicznych i chemicznych  0,0  A  
4707.10.00  –  Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone  0,0  A  
4707.20.00  –  Pozosta ły papier lub tektura, wykonane g łównie z bielonej chemicznie masy celu ­
lozowej, niebarwionej w masie  0,0  A  
4707.30.00  –  Papier lub tektura, wykonane g łównie z masy w łóknistej mechanicznej (na przyk ład 
gazety, czasopisma i podobne materia ły drukowane)  0,0  A  
4707.90.00  –  Pozosta łe, w łącznie z niesortowan ą makulatur ą i niesortowanymi odpadami  0,0  A  
4801.00.10  –  O gramaturze nie wi ększej ni ż 55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.10.00  –  Papier i tektura, czerpane  20,0  B7  
4802.20.10  – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych (w tym 
kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm 
w stanie niez łożonym  5,0  A  
4802.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
4802.40.10  – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych (w tym 
kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm 
w stanie niez łożonym  5,0  A  
4802.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
4802.54.11  – – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych (w tym 
kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm 
w stanie niez łożonym  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych (w tym 
kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm 
w stanie niez łożonym  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4802.54.30  – – –  Papier pod łożowy w rodzaju stosowanego do produkcji papieru powlekanego 
aluminium  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/787
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4802.55.20  – – –  Ozdobny papier i tektura, w łączaj ąc papier i karton ze znakami wodnymi, ze 
wzorem granitu nak ładanym przy pomocy prasy pokrytej filcem, wzorem 
w kszta łcie w łókien, wzorem imituj ącym welin lub wzorem c ętek  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4802.55.40  – – –  Papier pod łożowy w rodzaju stosowanego do produkcji papieru powlekanego 
aluminium  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  Papier pod łożowy w rodzaju stosowanego do produkcji papieru podk ładowego  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.56.20  – – –  Ozdobny papier i tektura, w łączaj ąc papier i karton ze znakami wodnymi, ze 
wzorem granitu nak ładanym przy pomocy prasy pokrytej filcem, wzorem 
w kszta łcie w łókien, wzorem imituj ącym welin lub wzorem c ętek  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  Których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm w stanie niez łożonym  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4802.56.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  Których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm w stanie niez łożonym  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4802.57.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  W zwojach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 15 cm lub w prostok ątnych (w łą­
czaj ąc kwadratowe) arkuszach, w których po wyprostowaniu d ługo ść  jednego 
boku nie przekracza 36 cm, a drugiego boku nie przekracza 15 cm  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.58.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.61.30  – – –  Ozdobny papier i tektura, w łączaj ąc papier i karton ze znakami wodnymi, ze 
wzorem granitu nak ładanym przy pomocy prasy pokrytej filcem, wzorem 
w kszta łcie w łókien, wzorem imituj ącym welin lub wzorem c ętek  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  Papier pod łożowy w rodzaju stosowanego do produkcji papieru powlekanego 
aluminium  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.62.10  – – –  Ozdobny papier i tektura, w łączaj ąc papier i karton ze znakami wodnymi, ze 
wzorem granitu nak ładanym przy pomocy prasy pokrytej filcem, wzorem 
w kszta łcie w łókien, wzorem imituj ącym welin lub wzorem c ętek, w prostok ąt­
nych (w łączaj ąc kwadratowe) arkuszach, w których po wyprostowaniu d ługo ść  
jednego boku nie przekracza 36 cm, a drugiego boku nie przekracza 15 cm  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  Pozosta ły ozdobny papier i tektura, w łączaj ąc papier i karton ze znakami 
wodnymi, ze wzorem granitu nak ładanym przy pomocy prasy pokrytej filcem, 
wzorem w kszta łcie w łókien, wzorem imituj ącym welin lub wzorem c ętek  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4802.69.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4803.00.30  –  Z waty celulozowej lub wst ęg z w łókien celulozowych  18,0  B5  
4803.00.90  –  Pozosta łe 18,0  B5  
4804.11.00  – –  Niebielone  15,0  B5  
4804.19.00  – –  Pozosta łe 17,0  B5PL  L 186/788 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4804.21.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji toreb na cement  3,0  A  
4804.21.90  – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
4804.29.00  – –  Pozosta łe 17,0  B5  
4804.31.10  – – –  Papier izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  O wytrzyma łości w stanie mokrym od 40 g do 60 g, w rodzaju stosowanych 
w produkcji ta śmy klej ącej do sklejki  10,0  B5  
4804.31.40  – – –  Papier stanowi ący podk ład papieru ściernego  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji toreb na cement  3,0  A  
4804.31.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4804.39.10  – – –  O wytrzyma łości w stanie mokrym od 40 g do 60 g, w rodzaju stosowanych 
w produkcji ta śmy klej ącej do sklejki  10,0  B5  
4804.39.20  – – –  Papier do pakowania żywno ści 17,0  B5  
4804.39.90  – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
4804.41.10  – – –  Papier izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4804.42.00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicz ­
nym  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  Karton do pakowania żywno ści 20,0  B7  
4804.49.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4804.51.10  – – –  Papier izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  Preszpan o gramaturze 600 g/m  2 lub wi ększej  5,0  B3  
4804.51.30  – – –  O wytrzyma łości w stanie mokrym od 40 g do 60 g, w rodzaju stosowanych 
w produkcji ta śmy klej ącej do sklejki  10,0  B5  
4804.51.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4804.52.00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzewnych, otrzymanych w procesie chemicz ­
nym  17,0  B5  
4804.59.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4805.11.00  – –  Papier pó łchemiczny na warstw ę pofalowan ą 10,0  B5  
4805.12.10  – – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4805.19.10  – – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4805.24.00  – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  10,0  B5  
4805.25.10  – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4805.30.10  – –  Papier do pakowania pude łek od zapa łek, barwiony  10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/789
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4805.30.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4805.40.00  –  Papier i tektura, filtracyjne  5,0  A  
4805.50.00  –  Papier i tektura dachowe  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  Papier w rodzaju stosowanego jako przek ładki do pakowania produktów ze 
szk ła p łaskiego, o zawarto ści żywicy wynosz ącej nie wi ęcej ni ż 0,6 % masy  5,0  A  
4805.91.20  – – –  Z łoty papier  20,0  B7  
4805.91.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4805.92.10  – – –  Papier wielowarstwowy i tektura  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4805.93.10  – – –  Papier wielowarstwowy i tektura  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  Bibu ła 10,0  B5  
4805.93.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4806.10.00  –  Pergamin ro ślinny  3,0  A  
4806.20.00  –  Papiery t łuszczoodporne  10,0  B5  
4806.30.00  –  Kalki kre ślarskie  3,0  A  
4806.40.00  –  Papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe satynowane papiery przezroczyste 
lub prze śwituj ące  5,0  A  
4807.00.00  Papier i tektura z łożone (wykonane przez sklejenie p łaskich warstw papieru lub 
tektury), niepowleczone powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnie ­
niem wewn ętrznym, w zwojach lub arkuszach  20,0  B7  
4808.10.00  –  Papier i tektura faliste, nawet perforowane  10,0  B5  
4808.40.00  –  Papier siarczanowy, krepowany lub marszczony, nawet t łoczony lub perforowany  10,0  B5  
4808.90.20  – –  Papier krepowany lub marszczony  10,0  B5  
4808.90.30  – –  Papier czerpany  10,0  B5  
4808.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4809.20.00  –  Papier samokopiuj ący  10,0  B5  
4809.90.10  – –  Kalka maszynowa i podobny papier do kopiowania  20,0  B7  
4809.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  Papier do rejestracji odczytu elektrokardiografów, ultrasonografów, spiromet ­
rów, elektroencefalografów i monitorów bicia serca p łodu  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  O szeroko ści 150 mm lub mniejszej  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  Papier do rejestracji odczytu elektrokardiografów, ultrasonografów, spiromet ­
rów, elektroencefalografów i monitorów bicia serca p łodu  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5PL  L 186/790 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4810.14.91  – – – –  Których żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  Papier do rejestracji odczytu elektrokardiografów, ultrasonografów, spiromet ­
rów, elektroencefalografów i monitorów bicia serca p łodu  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  Których żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  Papier do rejestracji odczytu elektrokardiografów, ultrasonografów, spiromet ­
rów, elektroencefalografów i monitorów bicia serca p łodu  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  W zwojach o szeroko ści 150 mm lub mniejszej lub w arkuszach, których 
żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm w stanie niez łożonym  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  Pozosta łe: 10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  Papier do rejestracji odczytu elektrokardiografów, ultrasonografów, spiromet ­
rów, elektroencefalografów i monitorów bicia serca p łodu  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  W zwojach o szeroko ści 150 mm lub mniejszej lub w arkuszach, których 
żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm w stanie niez łożonym:  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  Pozosta łe: 10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  Papier pod łożowy w rodzaju stosowanego do produkcji papieru powlekanego 
aluminium  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  Papier pod łożowy w rodzaju stosowanego do produkcji papieru powlekanego 
aluminium  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.32.30  – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 150 mm lub w arkuszach, których 
żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm w stanie niez łożonym  5,0  A  
4810.32.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4810.39.30  – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 150 mm lub w arkuszach, których 
żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm w stanie niez łożonym:  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.92.40  – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 150 mm lub w arkuszach, których 
żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm w stanie niez łożonym  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4810.99.40  – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 150 mm lub w arkuszach, których 
żaden bok nie przekracza d ługo ści 360 mm w stanie niez łożonym  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
4811.10.21  – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  Pozosta łe 5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/791
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4811.10.91  – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4811.41.20  – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych (w tym 
kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm 
w stanie niez łożonym  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.49.20  – – –  W zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych (w tym 
kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 36 cm 
w stanie niez łożonym  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.59.20  – – –  Papier i tektura pokryte z obydwu stron przezroczystymi arkuszami z tworzyw 
sztucznych z paskiem folii aluminiowej, do pakowania p łynnych produktów 
spo żywczych  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.60.20  – –  W ta śmach lub zwojach o szeroko ści nie wi ększej ni ż 15 cm lub w prostok ątnych 
(w tym kwadratowych) arkuszach, których żaden bok nie przekracza d ługo ści 
36 cm w stanie niez łożonym  15,0  B5  
4811.60.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
4811.90.41  – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
4811.90.91  – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
4812.00.00  Bloki, p łyty i p łytki filtracyjne z masy papierniczej.  0,0  A  
4813.10.00  –  W ksi ąż eczkach lub w tutkach  20,0  B7  
4813.20.00  –  W zwojach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  – –  W zwojach o szeroko ści przekraczaj ącej 5 cm, powlekane  20,0  B7  
4813.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4814.20.00  –  Tapety i podobne pokrycia ścienne sk ładaj ące si ę z papieru powleczonego po 
stronie licowej, groszkowanego, t łoczonego, barwionego, z nadrukowanym dese ­
niem lub inaczej dekorowanego warstw ą z tworzyw sztucznych  25,0  B7  
4814.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4816.20.10  – –  W zwojach o szeroko ści przekraczaj ącej 15 cm, ale nieprzekraczaj ącej 36 cm  10,0  B5  
4816.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5PL  L 186/792 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4816.90.10  – –  Kalka maszynowa  20,0  B7  
4816.90.20  – –  Pozosta ły papier kopiuj ący  20,0  B7  
4816.90.30  – –  P łyty offsetowe  10,0  B5  
4816.90.40  – –  Papier termotransferowy  15,0  B5  
4816.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4817.10.00  –  Koperty  25,0  B7  
4817.20.00  –  Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji  25,0  B7  
4817.30.00  –  Pude łka, torby, portfele i zestawy pi śmienne, z papieru lub tektury, zawieraj ące 
asortyment pi śmiennych artyku łów papierniczych  25,0  B7  
4818.10.00  –  Papier toaletowy  18,0  B5  
4818.20.00  –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i r ęczniki  18,0  B5  
4818.30.10  – –  Obrusy  20,0  B7  
4818.30.20  – –  Serwetki  20,0  B7  
4818.50.00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  20,0  B7  
4818.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4819.10.00  –  Kartony, pud ła i pude łka, z papieru lub tektury falistych  15,0  B5  
4819.20.00  –  Kartony, pud ła i pude łka, sk ładane, z papieru lub z tektury niefalistych  15,0  B5  
4819.30.00  –  Worki i torby, posiadaj ące podstaw ę o szeroko ści 40 cm lub wi ększej  20,0  B7  
4819.40.00  –  Pozosta łe worki i torby, w łącznie z ro żkami  20,0  B7  
4819.50.00  –  Pozosta łe opakowania, w łącznie z kopertami na p łyty  20,0  B7  
4819.60.00  –  Segregatory, pude łka na listy, pude łka do przechowywania i podobne artyku ły, 
w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych  20,0  B7  
4820.10.00  –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi zamówie ń, kwitariusze, bloki 
listowe, bloczki na notatki, dzienniki, terminarze, pami ętniki i podobne artyku ły 25,0  B7  
4820.20.00  –  Zeszyty  25,0  B7  
4820.30.00  –  Ok ładki (inne ni ż do ksi ąż ek), teczki, ok ładki do akt  25,0  B7  
4820.40.00  –  Formularze pism i przek ładane kalk ą zestawy do pisania  25,0  B7  
4820.50.00  –  Albumy na próbki lub kolekcje  25,0  B7  
4820.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B7  
4821.10.10  – –  Etykiety w rodzaju stosowanych w przypadku bi żuterii, w łączaj ąc przedmioty 
zdobi ące cz łowieka lub artyku ły osobistego u żytku normalnie noszone w kieszeni, 
w torebce lub na sobie  20,0  B7  
4821.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4821.90.10  – –  Etykiety w rodzaju stosowanych w przypadku bi żuterii, w łączaj ąc przedmioty 
zdobi ące cz łowieka lub artyku ły osobistego u żytku normalnie noszone w kieszeni, 
w torebce lub na sobie  20,0  B7  
4821.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/793
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4822.10.10  – –  Cewki sto żkowe  5,0  A  
4822.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
4822.90.10  – –  Cewki sto żkowe  5,0  A  
4822.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
4823.20.10  – –  W pasach, zwojach lub arkuszach  5,0  A  
4823.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
4823.40.21  – – –  Papier do zapisu odczytu kardiografu  0,0  A  
4823.40.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
4823.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4823.61.00  – –  Z bambusa  20,0  B7  
4823.69.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4823.70.00  –  Formowane lub prasowane artyku ły z masy papierniczej  5,0  A  
4823.90.10  – –  Ramki kokonizacyjne dla jedwabników  20,0  B7  
4823.90.20  – –  Karty prezentacyjne w rodzaju stosowanych w przypadku bi żuterii, w łączaj ąc 
przedmioty zdobi ące cz łowieka lub artyku ły osobistego u żytku normalnie noszone 
w kieszeni, w torebce lub na sobie  20,0  B7  
4823.90.30  – –  Tektura powleczona polietylenem ci ęta w wycinarce, w rodzaju stosowanej do 
produkcji kubków papierowych  20,0  B7  
4823.90.40  – –  Papierowe rury w rodzaju stosowanych do produkcji sztucznych ogni  20,0  B7  
4823.90.51  – – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  10,0  B5  
4823.90.59  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4823.90.60  – –  Perforowane karty do maszyn żakardowych  20,0  B7  
4823.90.70  – –  Wachlarze i os łony  20,0  B7  
4823.90.92  – – –  Z łoty papier  20,0  B7  
4823.90.94  – – –  Wata celulozowa i wst ęgi z w łókien celulozowych, barwione lub marmurko ­
wane w ca łej masie  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  Pokrycia pod łogowe na bazie papieru lub tektury  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  Pozosta łe, ci ęte w kszta łty inne ni ż prostok ąty lub kwadraty  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4901.10.00  –  W pojedynczych arkuszach, nawet sk ładane  5,0  B7  
4901.91.00  – –  S łowniki i encyklopedie oraz ich seryjne zeszyty publikacji  0,0  A  
4901.99.10  – – –  Ksi ąż ki edukacyjne, techniczne, naukowe, historyczne lub dotycz ące kultury  0,0  A  
4901.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
4902.10.00  –  Ukazuj ące si ę co najmniej 4 razy na tydzie ń 0,0  A  
4902.90.10  – –  Dzienniki i magazyny edukacyjne, techniczne, naukowe, historyczne lub dotycz ące 
kultury  0,0  A  
4902.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/794 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
4903.00.00  Ksi ąż ki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub kolorowania.  0,0  A  
4904.00.00  Nuty drukowane lub w r ękopisie, nawet ilustrowane lub oprawione.  5,0  B7  
4905.10.00  –  Globusy  0,0  A  
4905.91.00  – –  W postaci ksi ąż ek  0,0  A  
4905.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4906.00.10  –  Plany i rysunki architektoniczne, w łączaj ąc reprodukcje fotograficzne na papierze 
świat łoczu łym  0,0  A  
4906.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
4907.00.10  –  Banknoty b ędące prawnym środkiem p łatniczym  0,0  A  
4907.00.21  – –  Znaczki pocztowe  20,0  B7  
4907.00.29  – –  Pozosta łe 0,0  A  
4907.00.40  –  Akcje, obligacje lub podobne papiery warto ściowe; formularze czekowe  0,0  A  
4907.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4908.10.00  –  Kalkomanie do wypalania  5,0  B7  
4908.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B7  
4909.00.00  Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdro ­
wieniami, wiadomo ściami lub og łoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub 
ozdobami, lub bez nich.  20,0  B7  
4910.00.00  Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, w łączaj ąc bloki kalendarzowe.  20,0  B7  
4911.10.10  – –  Katalogi, w których wymieniono wy łącznie ksi ąż ki i publikacje edukacyjne, tech ­
niczne, naukowe, historyczne lub dotycz ące kultury  20,0  B7  
4911.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  Schematy i wykresy anatomiczne i botaniczne  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  Schematy i wykresy anatomiczne i botaniczne  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4911.91.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
4911.99.10  – – –  Drukowane karty stosowane w przypadku bi żuterii lub ma łych przedmiotów 
zdobi ących cz łowieka lub artyku łów osobistego u żytku normalnie noszonych 
w kieszeni, w torebce lub na sobie  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  Etykiety drukowane do oznaczania materia łów wybuchowych  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  Materia ły edukacyjne, techniczne, naukowe, historyczne lub dotycz ące kultury, 
drukowane na zestawie kart  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
5001.00.00  Kokony jedwabników nadaj ące si ę do motania.  5,0  A  
5002.00.00  Jedwab surowy (nieskr ęcany).  5,0  A  
5003.00.00  Odpady jedwabiu (w łącznie z kokonami nienadaj ącymi si ę do motania, odpadami 
prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą). 10,0  A  
5004.00.00  Prz ędza jedwabna (inna ni ż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu), niepakowana do 
sprzeda ży detalicznej.  5,0  A  
5005.00.00  Nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do sprzeda ży detalicznej.  5,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/795
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5006.00.00  Prz ędza jedwabna i nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, pakowane do sprzeda ży 
detalicznej; jelita jedwabnika.  5,0  A  
5007.10.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5007.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5007.20.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5007.20.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5007.90.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5007.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5101.11.00  – –  We łna strzy żona  0,0  A  
5101.19.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5101.21.00  – –  We łna strzy żona  0,0  A  
5101.29.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5101.30.00  –  Karbonizowana  0,0  A  
5102.11.00  – –  Z kóz kaszmirskich  0,0  A  
5102.19.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5102.20.00  –  Gruba sier ść  zwierz ęca  0,0  A  
5103.10.00  –  Wyczesy z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  10,0  A  
5103.20.00  –  Pozosta łe odpady we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  10,0  A  
5103.30.00  –  Odpady grubej sier ści zwierz ęcej  10,0  A  
5104.00.00  Szarpanka rozw łókniona z we łny lub z cienkiej lub z grubej sier ści zwierz ęcej.  3,0  A  
5105.10.00  –  We łna zgrzebna  0,0  A  
5105.21.00  – –  We łna czesana we fragmentach  0,0  A  
5105.29.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5105.31.00  – –  Z kóz kaszmirskich  0,0  A  
5105.39.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5105.40.00  –  Gruba sier ść  zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  0,0  A  
5106.10.00  –  Zawieraj ąca 85% masy lub wi ęcej we łny  5,0  A  
5106.20.00  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85% masy we łny  5,0  A  
5107.10.00  –  Zawieraj ąca 85% masy lub wi ęcej we łny  5,0  A  
5107.20.00  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85% masy we łny  5,0  A  
5108.10.00  –  Zgrzebna  5,0  A  
5108.20.00  –  Czesana  5,0  A  
5109.10.00  –  Zawieraj ąca 85% masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  5,0  A  
5109.90.00  –  Pozosta ła 5,0  A  
5110.00.00  Prz ędza z grubej sier ści zwierz ęcej lub z w łosia ko ńskiego (w łącznie z prz ędz ą 
rdzeniow ą z w łosia ko ńskiego), nawet pakowana do sprzeda ży detalicznej.  5,0  APL  L 186/796 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5111.11.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5111.11.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5111.19.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5111.19.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5111.20.00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi chemicznymi  12,0  A  
5111.30.00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcinkowymi chemicz ­
nymi  12,0  A  
5111.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5112.11.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5112.11.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5112.19.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5112.19.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5112.20.00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi chemicznymi  12,0  A  
5112.30.00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcinkowymi chemicz ­
nymi  12,0  A  
5112.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5113.00.00  Tkaniny z grubej sier ści zwierz ęcej lub w łosia ko ńskiego.  12,0  A  
5201.00.00  Bawe łna, niezgrzeblona ani nieczesana.  0,0  A  
5202.10.00  –  Odpady prz ędzy (w łącznie z odpadami nici)  10,0  A  
5202.91.00  – –  Szarpanka rozw łókniona  10,0  A  
5202.99.00  – –  Pozosta łe 10,0  A  
5203.00.00  Bawe łna, zgrzeblona lub czesana.  0,0  A  
5204.11.00  – –  Zawieraj ąca 85% masy lub wi ęcej bawe łny  5,0  A  
5204.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5204.20.00  –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5,0  A  
5205.11.00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze metrycznym 
nieprzekraczaj ącym 14)  5,0  A  
5205.12.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekra ­
czaj ącym 43)  5,0  A  
5205.13.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekra ­
czaj ącym 52)  5,0  A  
5205.14.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decy ­
teksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  5,0  A  
5205.15.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 80)  5,0  A  
5205.21.00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze metrycznym 
nieprzekraczaj ącym 14)  5,0  A  
5205.22.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekra ­
czaj ącym 43)  5,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/797
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5205.23.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekra ­
czaj ącym 52)  5,0  A  
5205.24.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decy ­
teksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  5,0  A  
5205.26.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 106,38 decy ­
teksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 94)  5,0  A  
5205.27.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 94, ale nieprzekracza ­
jącym 120)  5,0  A  
5205.28.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksów (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 120)  5,0  A  
5205.31.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.32.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale 
nieprzekraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.33.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale 
nieprzekraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.34.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.35.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.41.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.42.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale 
nieprzekraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.43.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale 
nieprzekraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.44.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.46.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyteksa, ale nie mniejszej 
ni ż 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, ale nieprze ­
kraczaj ącym 94, dla nitki pojedynczej)  5,0  APL  L 186/798 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5205.47.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 106,38 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 94, ale 
nieprzekraczaj ącym 120, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5205.48.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 83,33 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 120, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.11.00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze metrycznym 
nieprzekraczaj ącym 14)  5,0  A  
5206.12.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekra ­
czaj ącym 43)  5,0  A  
5206.13.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekra ­
czaj ącym 52)  5,0  A  
5206.14.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decy ­
teksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  5,0  A  
5206.15.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 80)  5,0  A  
5206.21.00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze metrycznym 
nieprzekraczaj ącym 14)  5,0  A  
5206.22.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprzekra ­
czaj ącym 43)  5,0  A  
5206.23.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 
192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprzekra ­
czaj ącym 52)  5,0  A  
5206.24.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decy ­
teksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  5,0  A  
5206.25.00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym prze ­
kraczaj ącym 80)  5,0  A  
5206.31.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.32.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale 
nieprzekraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.33.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale 
nieprzekraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.34.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.35.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/799
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5206.41.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o numerze 
metrycznym nieprzekraczaj ącym 14 dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.42.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale 
nieprzekraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.43.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale 
nieprzekraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.44.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie mniej ­
szej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5206.45.00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze 
metrycznym przekraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  5,0  A  
5207.10.00  –  Zawieraj ąca 85% masy lub wi ęcej bawe łny  5,0  A  
5207.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
5208.11.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5208.19.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5208.21.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5208.29.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5208.31.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5208.39.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5208.41.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5208.49.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5208.51.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5208.51.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5208.52.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5208.52.90  – – –  Pozosta łe 12,0  APL  L 186/800 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5208.59.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5208.59.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5209.11.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5209.12.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5209.19.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5209.21.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5209.22.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5209.29.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5209.31.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5209.32.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5209.39.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5209.41.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5209.42.00  – –  Drelich  12,0  A  
5209.43.00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie 
ze splotem diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5209.49.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5209.51.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5209.51.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5209.52.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5209.52.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5209.59.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5209.59.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5210.11.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5210.19.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5210.21.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5210.29.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5210.31.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5210.32.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5210.39.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5210.41.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5210.49.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5210.51.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5210.51.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5210.59.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5210.59.90  – – –  Pozosta łe 12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/801
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5211.11.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5211.12.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5211.19.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5211.20.00  –  Bielone  12,0  A  
5211.31.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5211.32.00  – –  O splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem 
diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5211.39.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5211.41.00  – –  O splocie p łóciennym  12,0  A  
5211.42.00  – –  Drelich  12,0  A  
5211.43.00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3- nitkowym lub 4- nitkowym, w łącznie 
ze splotem diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5211.49.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5211.51.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5211.51.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5211.52.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5211.52.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5211.59.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5211.59.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5212.11.00  – –  Niebielone  12,0  A  
5212.12.00  – –  Bielone  12,0  A  
5212.13.00  – –  Barwione  12,0  A  
5212.14.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5212.15.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5212.15.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5212.21.00  – –  Niebielone  12,0  A  
5212.22.00  – –  Bielone  12,0  A  
5212.23.00  – –  Barwione  12,0  A  
5212.24.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5212.25.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5212.25.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5301.10.00  –  Len surowy lub roszony  0,0  A  
5301.21.00  – –  Mi ędlony lub trzepany  0,0  A  
5301.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
5301.30.00  –  Paku ły lub odpady lnu  0,0  A  
5302.10.00  –  Konopie siewne, surowe lub roszone  0,0  A  
5302.90.00  –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/802 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5303.10.00  –  Juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe, surowe lub roszone  3,0  A  
5303.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
5305.00.10  –  Sizal lub pozosta łe w łókna tekstylne z rodzaju  Agave ; paku ły i odpady z nich 
(w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) 5,0  A  
5305.00.20  –  W łókna kokosowe i w łókna manili  5,0  A  
5305.00.90  –  Pozosta łe 5,0  A  
5306.10.00  –  Pojedyncza  3,0  A  
5306.20.00  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  3,0  A  
5307.10.00  –  Pojedyncza  5,0  A  
5307.20.00  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  5,0  A  
5308.10.00  –  Prz ędza z w łókna kokosowego  5,0  A  
5308.20.00  –  Prz ędza z konopi siewnych  5,0  A  
5308.90.10  – –  Prz ędza papierowa  5,0  A  
5308.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5309.11.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5309.11.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5309.19.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5309.19.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5309.21.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5309.21.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5309.29.10  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5309.29.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5310.10.00  –  Niebielone  12,0  A  
5310.90.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5310.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5311.00.10  –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  12,0  A  
5311.00.90  –  Pozosta łe 12,0  A  
5401.10.10  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5,0  A  
5401.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5401.20.10  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5,0  A  
5401.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5402.11.00  – –  Z aramidu  0,0  A  
5402.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
5402.20.00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poliestrów  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/803
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5402.31.00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej nitki pojedynczej nie 
wi ększej ni ż 50 teksów  0,0  A  
5402.32.00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej nitki pojedynczej wi ęk­
szej ni ż 50 teksów  0,0  A  
5402.33.00  – –  Z poliestrów  0,0  A  
5402.34.00  – –  Z polipropylenu  0,0  A  
5402.39.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5402.44.00  – –  Elastomerowa  0,0  A  
5402.45.00  – –  Pozosta ła, z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0,0  A  
5402.46.00  – –  Pozosta ła, z poliestrów, cz ęś ciowo orientowana  0,0  A  
5402.47.00  – –  Pozosta ła, z poliestrów  0,0  A  
5402.48.00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  0,0  A  
5402.49.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5402.51.00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0,0  A  
5402.52.00  – –  Z poliestrów  0,0  A  
5402.59.10  – – –  Z polipropylenu  0,0  A  
5402.59.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5402.61.00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0,0  A  
5402.62.00  – –  Z poliestrów  0,0  A  
5402.69.10  – – –  Z polipropylenu  0,0  A  
5402.69.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.10.00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z w łókna wiskozowego  0,0  A  
5403.31.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.31.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.32.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.32.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.33.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.33.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.39.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.39.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.41.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.41.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.42.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.42.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5403.49.10  – – –  Prz ędza teksturowana  0,0  A  
5403.49.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
5404.11.00  – –  Elastomerowa  0,0  APL  L 186/804 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5404.12.00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  0,0  A  
5404.19.00  – –  Pozosta ła 0,0  A  
5404.90.00  –  Pozosta ła 0,0  A  
5405.00.00  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) sztuczna, o masie liniowej 67 decyteksów 
lub wi ększej i której żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; 
pasek i tym podobne (na przyk ład sztuczna s łoma), z materia łów w łókienniczych 
sztucznych, o widocznej szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm.  0,0  A  
5406.00.00  Prz ędza z w łókna ci ągłego chemicznego (inna ni ż nici do szycia), pakowana do 
sprzeda ży detalicznej.  5,0  A  
5407.10.20  – –  Tkaniny do produkcji opon i p łótno do produkcji pasów transmisyjnych przeno ś­
ników  12,0  A  
5407.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5407.20.00  –  Tkaniny wykonane z pasków lub tym podobnych  12,0  A  
5407.30.00  –  Materia ły wyszczególnione w uwadze 9 do sekcji XI  12,0  A  
5407.41.10  – – –  Nylonowe tkaniny siatkowe z prz ędzy z w łókna ci ągłego nieskr ęconego, nada ­
jące si ę do stosowania jako materia ł wzmacniaj ący do plandek  12,0  A  
5407.41.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5407.42.00  – –  Barwione  12,0  A  
5407.43.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5407.44.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5407.51.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5407.52.00  – –  Barwione  12,0  A  
5407.53.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5407.54.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5407.61.00  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien ci ągłych poliestrowych, nieteksturowa ­
nych  12,0  A  
5407.69.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5407.71.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5407.72.00  – –  Barwione  12,0  A  
5407.73.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5407.74.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5407.81.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5407.82.00  – –  Barwione  12,0  A  
5407.83.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5407.84.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5407.91.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5407.92.00  – –  Barwione  12,0  A  
5407.93.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5407.94.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5408.10.00  –  Tkaniny wykonane z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z w łókna 
wiskozowego  12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/805
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5408.21.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5408.22.00  – –  Barwione  12,0  A  
5408.23.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5408.24.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5408.31.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5408.32.00  – –  Barwione  12,0  A  
5408.33.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5408.34.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5501.10.00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0,0  A  
5501.20.00  –  Z poliestrów  0,0  A  
5501.30.00  –  Akrylowy lub modakrylowy  0,0  A  
5501.40.00  –  Z polipropylenu  0,0  A  
5501.90.00  –  Pozosta ły 0,0  A  
5502.00.00  Kabel z w łókna ci ągłego sztucznego.  0,0  A  
5503.11.00  – –  Z aramidu  0,0  A  
5503.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
5503.20.00  –  Z poliestrów  0,0  A  
5503.30.00  –  Akrylowe lub modakrylowe  0,0  A  
5503.40.00  –  Z polipropylenu  0,0  A  
5503.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
5504.10.00  –  Z wiskozy  0,0  A  
5504.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
5505.10.00  –  Z w łókien syntetycznych  3,0  A  
5505.20.00  –  Z w łókien sztucznych  3,0  A  
5506.10.00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0,0  A  
5506.20.00  –  Z poliestrów  0,0  A  
5506.30.00  –  Akrylowe lub modakrylowe  0,0  A  
5506.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
5507.00.00  W łókna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do 
prz ędzenia  0,0  A  
5508.10.10  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5,0  A  
5508.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5508.20.10  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5,0  A  
5508.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5509.11.00  – –  Nitka pojedyncza  5,0  A  
5509.12.00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  5,0  APL  L 186/806 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5509.21.00  – –  Nitka pojedyncza  5,0  A  
5509.22.00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  5,0  A  
5509.31.00  – –  Nitka pojedyncza  5,0  A  
5509.32.00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  5,0  A  
5509.41.00  – –  Nitka pojedyncza  5,0  A  
5509.42.00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  5,0  A  
5509.51.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcinkowymi sztucznymi  5,0  A  
5509.52.10  – – –  Nitka pojedyncza  0,0  A  
5509.52.90  – – –  Pozosta łych  5,0  A  
5509.53.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 5,0  A  
5509.59.00  – –  Pozosta ła 5,0  A  
5509.61.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 5,0  A  
5509.62.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 5,0  A  
5509.69.00  – –  Pozosta ła 5,0  A  
5509.91.00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 5,0  A  
5509.92.00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 5,0  A  
5509.99.00  – –  Pozosta ła 5,0  A  
5510.11.00  – –  Nitka pojedyncza  5,0  A  
5510.12.00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  5,0  A  
5510.20.00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią 
zwierz ęcą 5,0  A  
5510.30.00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 5,0  A  
5510.90.00  –  Pozosta ła prz ędza  5,0  A  
5511.10.10  – –  Prz ędza dziewiarska, ni ć do dzianin i ni ć do haftowania  5,0  A  
5511.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5511.20.10  – –  Prz ędza dziewiarska, ni ć do dzianin i ni ć do haftowania  5,0  A  
5511.20.90  – –  Pozosta ła 5,0  A  
5511.30.00  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych  5,0  A  
5512.11.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5512.19.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5512.21.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5512.29.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5512.91.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5512.99.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5513.11.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5513.12.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 3- nitkowym 
lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/807
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5513.13.00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  12,0  A  
5513.19.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5513.21.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5513.23.00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  12,0  A  
5513.29.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5513.31.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5513.39.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5513.41.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5513.49.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5514.11.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5514.12.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 3- nitkowym 
lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5514.19.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5514.21.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5514.22.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 3- nitkowym 
lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5514.23.00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  12,0  A  
5514.29.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5514.30.00  –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5514.41.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie p łóciennym  12,0  A  
5514.42.00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diagonalnym 3- nitkowym 
lub 4- nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  12,0  A  
5514.43.00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  12,0  A  
5514.49.00  – –  Pozosta łe tkaniny  12,0  A  
5515.11.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcinkowymi wiskozowymi  12,0  A  
5515.12.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi chemicznymi  12,0  A  
5515.13.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 12,0  A  
5515.19.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5515.21.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi chemicznymi  12,0  A  
5515.22.00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 12,0  A  
5515.29.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5515.91.00  – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi chemicznymi  12,0  A  
5515.99.10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 12,0  A  
5515.99.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5516.11.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5516.12.00  – –  Barwione  12,0  A  
5516.13.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5516.14.00  – –  Zadrukowane  12,0  APL  L 186/808 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5516.21.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5516.22.00  – –  Barwione  12,0  A  
5516.23.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5516.24.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5516.31.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5516.32.00  – –  Barwione  12,0  A  
5516.33.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5516.34.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5516.41.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5516.42.00  – –  Barwione  12,0  A  
5516.43.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5516.44.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5516.91.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
5516.92.00  – –  Barwione  12,0  A  
5516.93.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
5516.94.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
5601.21.00  – –  Z bawe łny  5,0  A  
5601.22.00  – –  Z w łókien chemicznych  5,0  A  
5601.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5601.30.10  – –  Kosmyki z w łókien nylonowych  5,0  A  
5601.30.20  – –  Kosmyki z w łókien polipropylenowych  5,0  A  
5601.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5602.10.00  –  Filc ig łowany i wyroby w łókiennicze ig łowane  12,0  A  
5602.21.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
5602.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  A  
5602.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5603.11.00  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  –  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienniczym  5,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/809
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5604.90.10  – –  Imitacja katgutu, z prz ędzy jedwabnej  5,0  A  
5604.90.20  – –  Prz ędza w łókiennicza z nici impregnowanej gum ą 5,0  A  
5604.90.30  – –  Prz ędza o wysokiej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poliestru, nylonu lub pozo ­
sta łego poliamidu, lub w łókna wiskozowego  5,0  A  
5604.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
5605.00.00  Prz ędza metalizowana, nawet rdzeniowa, b ędąca prz ędz ą w łókiennicz ą lub paskiem, 
lub tym podobnym, obj ętym pozycj ą 54.04 lub 54.05, po łączona z metalem 
w postaci nici, ta śmy lub proszku, lub pokryta metalem  5,0  A  
5606.00.00  Prz ędza rdzeniowa oraz pasek i tym podobne, obj ęte pozycj ą 54.04 lub 54.05 (inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 56.05 oraz prz ędza rdzeniowa z w łosia ko ńskiego); prz ędza 
szenilowa (w łącznie z prz ędz ą szenilow ą kosmykow ą); prz ędza p ętelkowa.  12,0  A  
5607.21.00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  12,0  A  
5607.29.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5607.41.00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  12,0  A  
5607.49.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5607.50.10  – –  Pas klinowy z w łókien chemicznych poddany dzia łaniu żywic ą rezorcynowo- 
formaldehydow ą; prz ędze poliamidowe i politetrafluoroetylenowe mierz ące 
ponad 10 000 decyteksów, w rodzaju stosowanych w pompach uszczelniaj ących, 
zaworach i podobnych artyku łach  12,0  A  
5607.50.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5607.90.10  – –  Z w łókien sztucznych  12,0  A  
5607.90.20  – –  Z manili (konopie manilskie lub  Musa textilis Nee ) lub pozosta łych w łókien li ścio ­
wych  12,0  A  
5607.90.30  – –  Z juty lub pozosta łych w łókien tekstylnych łykowych, obj ętych pozycj ą 53.03  12,0  A  
5607.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5608.11.00  – –  Sieci rybackie gotowe  12,0  A  
5608.19.20  – – –  Torby siatkowe  12,0  A  
5608.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  A  
5608.90.10  – –  Torby siatkowe  12,0  A  
5608.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  A  
5609.00.00  Artyku ły z prz ędzy, paska lub tym podobnych, obj ętych pozycj ą 54.04 lub 54.05, 
szpagatu, powrozu, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone.  12,0  A  
5701.10.10  – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5701.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5701.90.11  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5701.90.19  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5701.90.91  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5701.90.99  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.10.00  Kilimy  – „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne r ęcznie tkane dywaniki (maty)  12,0  A  
5702.20.00  –  Pokrycia pod łogowe z w łókna kokosowego  12,0  APL  L 186/810 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5702.31.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
5702.32.00  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  12,0  A  
5702.39.10  – – –  Z bawe łny  12,0  A  
5702.39.20  – – –  Z juty  12,0  A  
5702.39.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.41.10  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5702.41.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.42.10  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5702.42.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.49.11  – – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.49.20  – – –  Z juty  12,0  A  
5702.49.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.50.10  – –  Z bawe łny  12,0  A  
5702.50.20  – –  Z juty  12,0  A  
5702.50.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.91.10  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5702.91.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.92.10  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5702.92.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.99.11  – – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5702.99.20  – – –  Z juty  12,0  A  
5702.99.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5703.10.10  – –  Maty pod łogowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych obj ętych 
pozycjami 87.02, 87.03 lub 87.04  12,0  A  
5703.10.20  – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5703.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5703.20.10  – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5703.20.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5703.30.10  – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5703.30.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5703.90.11  – – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5703.90.19  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5703.90.21  – – –  Maty pod łogowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych obj ętych 
pozycjami 87.02, 87.03 lub 87.04  12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/811
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5703.90.29  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5703.90.91  – – –  Maty pod łogowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych obj ętych 
pozycjami 87.02, 87.03 lub 87.04  12,0  A  
5703.90.99  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5704.10.00  –  P łyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5705.00.11  – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5705.00.19  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5705.00.21  – –  Nietkane pokrycia pod łogowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych 
obj ętych pozycjami 87.02, 87.03 lub 87.04  12,0  A  
5705.00.29  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5705.00.91  – –  Dywaniki modlitewne  12,0  A  
5705.00.92  – –  Nietkane pokrycia pod łogowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych 
obj ętych pozycjami 87.02, 87.03 lub 87.04  12,0  A  
5705.00.99  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.10.10  – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.21.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.21.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.22.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.22.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.23.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.23.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.26.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.26.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.27.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.27.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.31.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.31.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.32.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.32.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.33.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.33.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.36.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.36.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.37.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.37.90  – – –  Pozosta łe 12,0  APL  L 186/812 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5801.90.11  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.90.19  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5801.90.91  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5801.90.99  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5802.11.00  – –  Niebielone  12,0  A  
5802.19.00  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5802.20.00  –  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny p ętelkowe, z pozosta łych 
materia łów w łókienniczych  12,0  A  
5802.30.10  – –  Impregnowane, powleczone lub pokryte  12,0  A  
5802.30.20  – –  Tkane, z bawe łny lub w łókien chemicznych  12,0  A  
5802.30.30  – –  Tkane, z pozosta łych materia łów  12,0  A  
5802.30.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5803.00.10  –  Z bawe łny  12,0  A  
5803.00.20  –  Z w łókien chemicznych  12,0  A  
5803.00.91  – –  W rodzaju stosowanych do zakrywania zbiorów  12,0  A  
5803.00.99  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5804.10.11  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5804.10.19  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5804.10.21  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5804.10.29  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5804.10.91  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5804.10.99  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5804.21.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5804.21.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5804.29.10  – – –  Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane  12,0  A  
5804.29.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5804.30.00  –  Koronki wykonane r ęcznie  12,0  A  
5805.00.10  –  Z bawe łny  12,0  A  
5805.00.90  –  Pozosta łe 12,0  A  
5806.10.10  – –  Z jedwabiu  12,0  A  
5806.10.20  – –  Z bawe łny  12,0  A  
5806.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5806.20.10  – –  Ta śmy sportowe w rodzaju stosowanych do owijania uchwytów sprz ętu sporto ­
wego  12,0  A  
5806.20.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5806.31.10  – – –  W ąskie tkaniny nadaj ące si ę do produkcji ta śm nas ączonych tuszem do maszyn 
do pisania lub podobnych urz ądze ń 12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/813
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5806.31.20  – – –  Pod łoże w rodzaju stosowanego w papierze izolacyjnym  12,0  A  
5806.31.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5806.32.10  – – –  W ąskie tkaniny nadaj ące si ę do produkcji ta śm nas ączonych tuszem do maszyn 
do pisania lub podobnych urz ądze ń; tkaniny do produkcji samochodowych 
pasów bezpiecze ństwa  12,0  A  
5806.32.40  – – –  Pod łoże w rodzaju stosowanego w papierze izolacyjnym  12,0  A  
5806.32.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5806.39.10  – – –  Z jedwabiu  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  Pod łoże w rodzaju stosowanego w papierze izolacyjnym  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  Pozosta łe 12,0  A  
5806.40.00  –  Materia ły sk ładaj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączonej za pomoc ą kleju (bolducs)  12,0  A  
5807.10.00  –  Tkane  12,0  A  
5807.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5808.10.10  – –  Łą czone z nitk ą gumow ą 12,0  A  
5808.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5808.90.10  – –  Łą czone z nitk ą gumow ą 12,0  A  
5808.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5809.00.00  Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z prz ędzy metalizowanej obj ętej 
pozycj ą 56.05, w rodzaju stosowanych w strojach, jako materia ły dekoracyjne lub 
do podobnych celów, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  12,0  A  
5810.10.00  –  Hafty bez widocznego pod łoża 12,0  A  
5810.91.00  – –  Z bawe łny  12,0  A  
5810.92.00  – –  Z w łókien chemicznych  12,0  A  
5810.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  A  
5811.00.10  –  Z we łny lub cienkiej lub grubej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
5811.00.90  –  Pozosta łe 12,0  A  
5901.10.00  –  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą skrobiow ą, w rodzaju stoso ­
wanych do opraw ksi ąż ek lub temu podobnych  12,0  A  
5901.90.10  – –  Kalka techniczna p łócienna  12,0  A  
5901.90.20  – –  P łótno malarskie zagruntowane  12,0  A  
5901.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
5902.10.11  – – –  Z prz ędzy z nylonu 6  3,0  A  
5902.10.19  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
5902.10.91  – – –  Z prz ędzy z nylonu 6  5,0  A  
5902.10.99  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
5902.20.20  – –  Twarda tkanina chroni ąca obrze ża opony, gumowana  0,0  A  
5902.20.91  – – –  Zawieraj ące bawe łnę 0,0  A  
5902.20.99  – – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/814 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5902.90.10  – –  Twarda tkanina chroni ąca obrze ża opony, gumowana  0,0  A  
5902.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
5903.10.00  –  Poli(chlorkiem winylu)  12,0  A  
5903.20.00  –  Poliuretanem  12,0  A  
5903.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5904.10.00  –  Linoleum  12,0  A  
5904.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
5905.00.10  –  Z we łny lub cienkiej lub grubej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
5905.00.90  –  Pozosta łe 12,0  A  
5906.10.00  –  Ta śmy przylepne o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  Dziane  10,0  A  
5906.99.10  – – –  Gumowane arkusze odpowiednie do zastosowa ń szpitalnych  5,0  A  
5906.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
5907.00.10  –  Tkaniny impregnowane, powleczone lub pokryte olejem lub preparatami na bazie 
oleju  10,0  A  
5907.00.30  –  Tkaniny impregnowane, powleczone lub pokryte substancjami ogniotrwa łymi  5,0  A  
5907.00.40  –  Tkaniny impregnowane, powleczone lub pokryte aksamitem flokowanym, którego 
ca ła powierzchnia jest pokryta strzy żą  tekstyln ą (flokiem)  10,0  A  
5907.00.50  –  Tkaniny impregnowane, powleczone lub pokryte woskiem, dziegciem, bitumem lub 
podobnymi produktami  10,0  A  
5907.00.60  –  Tkaniny impregnowane, powleczone lub pokryte innymi substancjami  10,0  A  
5907.00.90  –  Pozosta łe 10,0  A  
5908.00.10  –  Knoty; koszulki żarowe  12,0  A  
5908.00.90  –  Pozosta łe 12,0  A  
5909.00.10  –  W ęż e po żarnicze  0,0  A  
5909.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
5910.00.00  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z materia łów w łókienniczych, nawet 
impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub 
wzmacniane metalem, lub innym materia łem.  6,0  A  
5911.10.00  –  Tekstylia, filc i tkaniny podbite filcem, powleczone, pokryte lub laminowane gum ą, 
skór ą wyprawion ą lub innym materia łem, w rodzaju stosowanych do obi ć zgrzeb ­
larskich i podobne materia ły, w rodzaju stosowanych do innych celów technicz ­
nych, w łącznie z ta śmami wykonanymi z aksamitu impregnowanego gum ą do 
pokrywania wrzecion tkackich (nawojów tkackich)  0,0  A  
5911.20.00  –  Gaza m łynarska, nawet gotowa  0,0  A  
5911.31.00  – –  O masie powierzchniowej mniejszej ni ż 650 g/m  2 0,0  A  
5911.32.00  – –  O masie powierzchniowej 650 g/m  2 lub wi ększej  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/815
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
5911.40.00  –  Materia ły filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub temu 
podobnych, w łącznie z tymi z w łosów ludzkich  0,0  A  
5911.90.10  – –  Uszczelki i uszczelnienia  0,0  A  
5911.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
6001.10.00  Dzianiny  –  „o d ługim w łosie”:  12,0  A  
6001.21.00  – –  Z bawe łny  12,0  A  
6001.22.00  – –  Z w łókien chemicznych  12,0  A  
6001.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  A  
6001.91.00  – –  Z bawe łny  12,0  A  
6001.92.20  – – –  Tkaniny w łosowe ze stuprocentowych w łókien odcinkowych poliestrowych, 
o szeroko ści nie mniejszej ni ż 63,5 mm, ale nie wi ększej ni ż 76,2 mm, nadaj ące 
się do stosowania w produkcji wa łków malarskich  12,0  A  
6001.92.30  – – –  Zawieraj ące prz ędz ę elastomerow ą lub ni ć gumow ą 12,0  A  
6001.92.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6001.99.11  – – – –  Zawieraj ące prz ędz ę elastomerow ą lub ni ć gumow ą 12,0  A  
6001.99.19  – – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6001.99.91  – – – –  Zawieraj ące prz ędz ę elastomerow ą lub ni ć gumow ą 12,0  A  
6001.99.99  – – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6002.40.00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, ale niezawieraj ące nitki 
gumowej  12,0  A  
6002.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
6003.10.00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
6003.20.00  –  Z bawe łny  12,0  A  
6003.30.00  –  Z w łókien syntetycznych  12,0  A  
6003.40.00  –  Z w łókien sztucznych  12,0  A  
6003.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
6004.10.10  – –  Zawieraj ące nie wi ęcej ni ż 20 % masy prz ędzy elastomerowej  12,0  A  
6004.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
6004.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
6005.21.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
6005.22.00  – –  Barwione  12,0  A  
6005.23.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
6005.24.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
6005.31.10  – – –  Dziane tkaniny na stroje k ąpielowe z poliestru i politereftalanu butylenu, 
w którym poliester przewa ża mas ą 12,0  A  
6005.31.90  – – –  Pozosta łe 12,0  APL  L 186/816 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6005.32.10  – – –  Dziane tkaniny na stroje k ąpielowe z poliestru i politereftalanu butylenu, 
w którym poliester przewa ża mas ą 12,0  A  
6005.32.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6005.33.10  – – –  Dziane tkaniny na stroje k ąpielowe z poliestru i politereftalanu butylenu, 
w którym poliester przewa ża mas ą 12,0  A  
6005.33.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6005.34.10  – – –  Dziane tkaniny na stroje k ąpielowe z poliestru i politereftalanu butylenu, 
w którym poliester przewa ża mas ą 12,0  A  
6005.34.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6005.41.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
6005.42.00  – –  Barwione  12,0  A  
6005.43.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
6005.44.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
6005.90.10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
6005.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.10.00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
6006.21.00  – –  Niebielone lub bielone  12,0  A  
6006.22.00  – –  Barwione  12,0  A  
6006.23.00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  12,0  A  
6006.24.00  – –  Zadrukowane  12,0  A  
6006.31.10  – – –  Siatka z w łókien nylonowych w rodzaju stosowanej jako pod łoże do klejenia 
mozaiki  12,0  A  
6006.31.20  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.32.10  – – –  Siatka z w łókien nylonowych w rodzaju stosowanej jako pod łoże do klejenia 
mozaiki  12,0  A  
6006.32.20  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.33.10  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.34.10  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.41.10  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.42.10  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.43.10  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/817
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6006.43.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.44.10  – – –  Elastyczne ( łączone z nitkami gumowymi)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6006.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
6101.20.00  –  Z bawe łny  20,0  B5  
6101.30.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  B3  
6101.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
6102.10.00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6102.20.00  –  Z bawe łny  20,0  B3  
6102.30.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  B3  
6102.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
6103.10.00  –  Garnitury  20,0  A  
6103.22.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6103.23.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6103.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6103.31.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6103.32.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6103.33.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B3  
6103.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
6103.41.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6103.42.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6103.43.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6103.49.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
6104.13.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6104.19.20  – – –  Z bawe łny  20,0  A  
6104.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6104.22.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6104.23.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6104.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6104.31.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6104.32.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6104.33.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6104.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6104.41.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6104.42.00  – –  Z bawe łny  20,0  APL  L 186/818 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6104.43.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B3  
6104.44.00  – –  Z w łókien sztucznych  20,0  A  
6104.49.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6104.51.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6104.52.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6104.53.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6104.59.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6104.61.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6104.62.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6104.63.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B3  
6104.69.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6105.10.00  –  Z bawe łny  20,0  B5  
6105.20.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  B5  
6105.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6106.10.00  –  Z bawe łny  20,0  A  
6106.20.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  A  
6106.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6107.11.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6107.12.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B3  
6107.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6107.21.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6107.22.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  A  
6107.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6107.91.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6107.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6108.11.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B3  
6108.19.20  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6108.19.30  – – –  Z bawe łny  20,0  A  
6108.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6108.21.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6108.22.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B5  
6108.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6108.31.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6108.32.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B3  
6108.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/819
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6108.91.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6108.92.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  A  
6108.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6109.10.10  – –  M ęskie lub ch łopi ęce  20,0  B5  
6109.10.20  – –  Damskie lub dziewcz ęce  20,0  B5  
6109.90.10  – –  M ęskie lub ch łopi ęce, z ramii, lnu lub jedwabiu  20,0  B5  
6109.90.20  – –  M ęskie lub ch łopi ęce, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6109.90.30  – –  Damskie lub dziewcz ęce  20,0  B5  
6110.11.00  – –  Z we łny  20,0  B5  
6110.12.00  – –  Z kóz kaszmirskich  20,0  B5  
6110.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6110.20.00  –  Z bawe łny  20,0  B5  
6110.30.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  B5  
6110.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6111.20.00  –  Z bawe łny  20,0  A  
6111.30.00  –  Z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6111.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6112.11.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6112.12.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6112.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6112.20.00  –  Ubiory narciarskie  20,0  B3  
6112.31.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B3  
6112.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6112.41.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B3  
6112.49.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6113.00.10  –  Skafandry nurkowe  20,0  A  
6113.00.30  –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  A  
6113.00.40  –  Pozosta ła ochronna odzie ż robocza  20,0  A  
6113.00.90  –  Pozosta ła 20,0  A  
6114.20.00  –  Z bawe łny  20,0  A  
6114.30.20  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  A  
6114.30.90  – –  Pozosta ła 20,0  A  
6114.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6115.10.10  – –  Po ńczochy przeciw żylakowe z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6115.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  APL  L 186/820 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6115.21.00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 
67 decyteksów  20,0  A  
6115.22.00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej 67 decyteksów lub 
wi ększej  20,0  A  
6115.29.10  – – –  Z bawe łny  20,0  A  
6115.29.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6115.30.10  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6115.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6115.94.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6115.95.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6115.96.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6115.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6116.10.10  – –  R ękawice do nurkowania  20,0  A  
6116.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6116.91.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6116.92.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6116.93.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B3  
6116.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6117.10.10  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6117.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6117.80.11  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6117.80.19  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6117.80.20  – –  Opaski na nadgarstek, opaski kolanowe lub opaski na kostk ę 20,0  A  
6117.80.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6117.90.00  –  Cz ęś ci 20,0  A  
6201.11.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B7  
6201.12.00  – –  Z bawe łny  20,0  B7  
6201.13.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B7  
6201.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B7  
6201.91.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B7  
6201.92.00  – –  Z bawe łny  20,0  B7  
6201.93.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B5  
6201.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B7  
6202.11.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6202.12.00  – –  Z bawe łny  20,0  B7  
6202.13.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B7  
6202.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/821
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6202.91.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B7  
6202.92.00  – –  Z bawe łny  20,0  B7  
6202.93.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B7  
6202.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B7  
6203.11.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B7  
6203.12.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B7  
6203.19.10  – – –  Z bawe łny  20,0  A  
6203.19.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6203.22.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6203.23.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6203.29.10  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6203.31.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6203.32.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6203.33.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6203.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6203.41.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6203.42.10  – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  20,0  B5  
6203.42.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6203.43.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6203.49.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
6204.11.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6204.12.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6204.13.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6204.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6204.21.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6204.22.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6204.23.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  A  
6204.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6204.31.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6204.32.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6204.33.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B5  
6204.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
6204.41.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6204.42.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5PL  L 186/822 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6204.43.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B7  
6204.44.00  – –  Z w łókien sztucznych  20,0  B7  
6204.49.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6204.51.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6204.52.00  – –  Z bawe łny  20,0  B7  
6204.53.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B7  
6204.59.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B7  
6204.61.00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B5  
6204.62.00  – –  Z bawe łny  20,0  B7  
6204.63.00  – –  Z w łókien syntetycznych  20,0  B7  
6204.69.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B7  
6205.20.00  –  Z bawe łny  20,0  B5  
6205.30.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  B7  
6205.90.10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B7  
6205.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
6206.10.00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  20,0  B3  
6206.20.00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  B3  
6206.30.00  –  Z bawe łny  20,0  B3  
6206.40.00  –  Z w łókien chemicznych  20,0  B5  
6206.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6207.11.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6207.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6207.21.00  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6207.22.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  A  
6207.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6207.91.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6207.99.10  – – –  Z w łókien chemicznych  20,0  A  
6207.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6208.11.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  B5  
6208.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6208.21.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6208.22.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  A  
6208.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6208.91.00  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6208.92.00  – –  Z w łókien chemicznych  20,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/823
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6208.99.10  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6208.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6209.20.30  – –  Koszulki, koszule, pi żamy i podobne artyku ły 20,0  B5  
6209.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6209.30.10  – –  Kombinezony, spodnie i podobne artyku ły 20,0  B5  
6209.30.30  – –  Koszulki, koszule, pi żamy i podobne artyku ły 20,0  B5  
6209.30.40  – –  Wyroby pasmanteryjne  20,0  B5  
6209.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6209.90.00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  A  
6210.10.11  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi, promieniowa ­
niem lub ogniem  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6210.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6210.20.20  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  B5  
6210.20.30  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi lub promieniowa ­
niem  20,0  B5  
6210.20.40  – –  Pozosta ła ochronna odzie ż robocza  20,0  B5  
6210.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6210.30.20  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  B5  
6210.30.30  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi lub promieniowa ­
niem  20,0  B5  
6210.30.40  – –  Pozosta ła ochronna odzie ż robocza  20,0  B5  
6210.30.90  – –  Pozosta ła 20,0  B5  
6210.40.10  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  B5  
6210.40.20  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi lub promieniowa ­
niem  20,0  B5  
6210.40.90  – –  Pozosta ła 20,0  B5  
6210.50.10  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  B5  
6210.50.20  – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi lub promieniowa ­
niem  20,0  B5  
6210.50.90  – –  Pozosta ła 20,0  B5  
6211.11.00  – –  M ęskie lub ch łopi ęce  20,0  A  
6211.12.00  – –  Damskie lub dziewcz ęce  20,0  A  
6211.20.00  –  Ubiory narciarskie  20,0  A  
6211.32.10  – – –  Odzie ż do szermierki lub zapasów  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  Szaty pielgrzymkowe (ehram)  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6211.33.10  – – –  Odzie ż do szermierki lub zapasów  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi lub promienio ­
waniem  20,0  B3PL  L 186/824 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6211.33.90  – – –  Pozosta ła 20,0  B3  
6211.39.10  – – –  Odzie ż do szermierki lub zapasów  20,0  A  
6211.39.20  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed ogniem  5,0  A  
6211.39.30  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi lub promienio ­
waniem  20,0  A  
6211.39.90  – – –  Pozosta ła 20,0  A  
6211.42.10  – – –  Odzie ż do szermierki lub zapasów  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  Szaty modlitewne  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
6211.43.10  – – –  Fartuchy chirurgiczne  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  Szaty modlitewne  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  Stroje ochronne zabezpieczaj ące w przypadku eksplozji  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  Odzie ż do szermierki lub zapasów  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi, promieniowa ­
niem lub ogniem  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
6211.49.10  – – –  Odzie ż do szermierki lub zapasów  20,0  A  
6211.49.20  – – –  Odzie ż stosowana do ochrony przed substancjami chemicznymi, promieniowa ­
niem lub ogniem  20,0  A  
6211.49.30  – – –  Szaty modlitewne  20,0  A  
6211.49.40  – – –  Pozosta łe, z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6211.49.90  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6212.10.10  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6212.10.90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6212.20.10  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6212.20.90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6212.30.10  – –  Z bawe łny  20,0  B5  
6212.30.90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  20,0  B5  
6212.90.11  – – –  Odzie ż kompresyjna w rodzaju stosowanej podczas leczenia tkanki bliznowatej 
i tkanki po przeszczepie skóry  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  Suspensoria  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6212.90.91  – – –  Odzie ż kompresyjna w rodzaju stosowanej podczas leczenia tkanki bliznowatej 
i tkanki po przeszczepie skóry  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  Suspensoria  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6213.20.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6213.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6213.90.11  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/825
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6213.90.19  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6213.90.91  – – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6213.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6214.10.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  B5  
6214.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6214.20.00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6214.30.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6214.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6214.40.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6214.40.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6214.90.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6214.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6215.10.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  B3  
6215.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
6215.20.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6215.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6215.90.10  – –  Zadrukowane za pomoc ą tradycyjnego procesu batikowego  20,0  A  
6215.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6216.00.10  –  Ochronne r ękawice robocze, mitenki i r ękawiczki  20,0  A  
6216.00.91  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  20,0  A  
6216.00.92  – –  Z bawe łny  20,0  A  
6216.00.99  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6217.10.10  – –  Pasy do judo  20,0  A  
6217.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6217.90.00  –  Cz ęś ci 20,0  A  
6301.10.00  –  Koce elektryczne  12,0  A  
6301.20.00  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej  12,0  A  
6301.30.00  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z bawe łny  12,0  A  
6301.40.00  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z w łókien syntetycznych  12,0  A  
6301.90.00  –  Pozosta łe koce i pledy  12,0  A  
6302.10.00  –  Bielizna po ścielowa, dziana  12,0  B3  
6302.21.00  – –  Z bawe łny  12,0  B3  
6302.22.10  – – –  Z w łóknin  12,0  A  
6302.22.90  – – –  Pozosta ła 12,0  B3PL  L 186/826 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6302.29.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  B5  
6302.31.00  – –  Z bawe łny  12,0  B5  
6302.32.10  – – –  Z w łóknin  12,0  A  
6302.32.90  – – –  Pozosta ła 12,0  B5  
6302.39.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  B5  
6302.40.00  –  Bielizna sto łowa, dziana  12,0  B5  
6302.51.00  – –  Z bawe łny  12,0  B5  
6302.53.00  – –  Z w łókien chemicznych  12,0  B3  
6302.59.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  B5  
6302.60.00  –  Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z materia łów r ęcznikowych frotte lub 
podobnych materia łów frotte, z bawe łny  12,0  B5  
6302.91.00  – –  Z bawe łny  12,0  B5  
6302.93.00  – –  Z w łókien chemicznych  12,0  B5  
6302.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  B5  
6303.12.00  – –  Z w łókien syntetycznych  12,0  A  
6303.19.10  – – –  Z bawe łny  12,0  A  
6303.19.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6303.91.00  – –  Z bawe łny  12,0  A  
6303.92.00  – –  Z w łókien syntetycznych  12,0  A  
6303.99.00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  A  
6304.11.00  – –  Dziane  12,0  B5  
6304.19.10  – – –  Z bawe łny  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  Pozosta łe, nietkane  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  Pozosta łe 12,0  B5  
6304.91.10  – – –  Moskitiery  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  Pozosta łe 12,0  B5  
6304.92.00  – –  Niedziane, z bawe łny  12,0  B5  
6304.93.00  – –  Niedziane, z w łókien syntetycznych  12,0  B5  
6304.99.00  – –  Niedziane, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12,0  B5  
6305.10.11  – – –  Z juty  12,0  A  
6305.10.19  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6305.10.21  – – –  Z juty  12,0  A  
6305.10.29  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6305.20.00  –  Z bawe łny  12,0  A  
6305.32.10  – – –  Nietkane  12,0  A  
6305.32.20  – – –  Dziane  12,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/827
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6305.32.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6305.33.10  – – –  Dziane  12,0  A  
6305.33.20  – – –  Z tkanin z ta śmy lub tym podobnych  12,0  A  
6305.33.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6305.39.10  – – –  Nietkane  12,0  A  
6305.39.20  – – –  Dziane  12,0  A  
6305.39.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6305.90.10  – –  Z konopi obj ętych pozycj ą 53.05  12,0  A  
6305.90.20  – –  Z w łókna kokosowego obj ętego pozycj ą 53.05  12,0  A  
6305.90.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
6306.12.00  – –  Z w łókien syntetycznych  12,0  A  
6306.19.10  – – –  Z ro ślinnych w łókien tekstylnych obj ętych pozycj ą 53.05  12,0  A  
6306.19.20  – – –  Z bawe łny  12,0  A  
6306.19.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6306.22.00  – –  Z w łókien syntetycznych  12,0  A  
6306.29.10  – – –  Z bawe łny  12,0  A  
6306.29.90  – – –  Pozosta łe 12,0  A  
6306.30.00  –  Żagle  12,0  A  
6306.40.10  – –  Z bawe łny  12,0  A  
6306.40.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
6306.90.00  –  Pozosta łe 12,0  A  
6307.10.10  – –  Z w łókniny innej ni ż filc  12,0  A  
6307.10.20  – –  Z filcu  12,0  A  
6307.10.90  – –  Pozosta łe 12,0  A  
6307.20.00  –  Kamizelki ratunkowe i pasy ratunkowe  0,0  A  
6307.90.30  – –  Pokrowce na parasole wst ępnie wykrojone w kszta łcie trójk ąta 20,0  A  
6307.90.40  – –  Maski chirurgiczne  5,0  A  
6307.90.61  – – –  Nadaj ące si ę do zastosowa ń przemys łowych  5,0  A  
6307.90.69  – – –  Pozosta łe 20,0  A  
6307.90.70  – –  Wachlarze i os łony  20,0  A  
6307.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  A  
6308.00.00  Zestawy sk ładaj ące si ę z tkaniny i prz ędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania 
dywaników (mat), obi ć, haftowanej bielizny sto łowej lub serwetek, lub podobnych 
artyku łów w łókienniczych, pakowane w opakowania do sprzeda ży detalicznej.  20,0  APL  L 186/828 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6309.00.00  Odzie ż u żywana i pozosta łe artyku ły u żywane.  100,0  B10  
6310.10.10  – –  Szmaty zu żyte lub nowe  50,0  B10  
6310.10.90  – –  Pozosta łe 50,0  B10  
6310.90.10  – –  Szmaty zu żyte lub nowe  50,0  B10  
6310.90.90  – –  Pozosta łe 50,0  B10  
6401.10.00  –  Obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  30,0  A  
6401.92.00  – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale niezakrywaj ące kolana  30,0  A  
6401.99.00  – –  Pozosta łe 30,0  A  
6402.12.00  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty snowbordowe  30,0  A  
6402.19.10  – – –  Obuwie do uprawiania zapasów  30,0  A  
6402.19.90  – – –  Pozosta łe 30,0  A  
6402.20.00  –  Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymocowanymi do podeszwy za 
pomoc ą ko łków  30,0  A  
6402.91.10  – – –  Obuwie do nurkowania  30,0  A  
6402.91.91  – – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  Pozosta łe 30,0  A  
6402.99.10  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  0,0  A  
6402.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
6403.12.00  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty snowbordowe  30,0  B3  
6403.19.10  – – –  Wyposa żone w kolce, nak ładki antypo ślizgowe itp.  30,0  A  
6403.19.20  – – –  Buty do jazdy konnej lub buty do gry w kr ęgle  30,0  A  
6403.19.30  – – –  Buty do uprawiania zapasów, podnoszenia ci ęż arów lub gimnastyki  30,0  A  
6403.19.90  – – –  Pozosta łe 30,0  A  
6403.20.00  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej i cholewkami z pasków skórzanych 
w poprzek podbicia i wokó ł du żego palca  30,0  B3  
6403.40.00  –  Pozosta łe obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  30,0  B3  
6403.51.00  – –  Zakrywaj ące kostk ę 30,0  B7  
6403.59.00  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
6403.91.00  – –  Zakrywaj ące kostk ę 30,0  B5  
6403.99.00  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
6404.11.10  – – –  Wyposa żone w kolce, nak ładki antypo ślizgowe itp.  30,0  A  
6404.11.20  – – –  Buty do uprawiania zapasów, podnoszenia ci ęż arów lub gimnastyki  30,0  A  
6404.11.90  – – –  Pozosta łe 30,0  A  
6404.19.00  – –  Pozosta łe 30,0  B3  
6404.20.00  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  30,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/829
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6405.10.00  –  Z cholewkami ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  30,0  B3  
6405.20.00  –  Z cholewkami z materia łów w łókienniczych  30,0  A  
6405.90.00  –  Pozosta łe 30,0  A  
6406.10.10  – –  Metalowe noski ochronne  15,0  A  
6406.10.90  – –  Pozosta łe 15,0  A  
6406.20.00  –  Podeszwy zewn ętrzne i obcasy, z gumy lub tworzyw sztucznych  30,0  A  
6406.90.10  – –  Z drewna  15,0  A  
6406.90.21  – – –  Z żeliwa lub stali  5,0  A  
6406.90.29  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
6406.90.31  – – –  Wk ładki  5,0  A  
6406.90.32  – – –  Kompletne podeszwy  5,0  A  
6406.90.39  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
6406.90.91  – – –  Getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz ich cz ęś ci 5,0  A  
6406.90.99  – – –  Pozosta łe 5,0  A  
6501.00.00  Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i sto żki, z filcu, niemodelowane i bez rond; 
płaty i rury (w łącznie z rurami rozci ętymi), z filcu.  10,0  B5  
6502.00.00  Sto żki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego mate ­
ria łu, niemodelowane i bez rond, bez podszewki, bez przybrania.  10,0  B5  
6504.00.00  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków 
z dowolnego materia łu, nawet z podszewk ą lub przybraniem.  25,0  B5  
6505.00.10  –  Nakrycia g łowy w rodzaju stosowanych do celów religijnych  25,0  B5  
6505.00.20  –  Siatki na w łosy  25,0  B5  
6505.00.90  –  Pozosta łe 25,0  B5  
6506.10.10  – –  Kaski motocyklowe  20,0  B5  
6506.10.20  – –  Przemys łowe kaski ochronne i he łmy stra żackie, wy łączaj ąc kaski i he łmy ze stali  0,0  A  
6506.10.30  – –  He łmy stalowe  0,0  A  
6506.10.40  – –  Nakrycia g łowy do gry w pi łkę wodn ą 0,0  A  
6506.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
6506.91.00  – –  Z gumy lub tworzyw sztucznych  25,0  B5  
6506.99.10  – – –  Ze skór futerkowych  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
6507.00.00  Ta śmy do kapeluszy, podszewki, os łony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki 
i paski pod brod ę, do nakry ć g łowy.  25,0  B5  
6601.10.00  –  Parasole ogrodowe lub podobne parasole  25,0  B5  
6601.91.00  – –  Z trzonem teleskopowym  25,0  B5  
6601.99.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5PL  L 186/830 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6602.00.00  Laski, sto łki my śliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne.  25,0  B5  
6603.20.00  –  Szkielety parasoli, w łączaj ąc szkielety zamocowane na trzonach (drzewcach)  25,0  B5  
6603.90.10  – –  Do artyku łów obj ętych pozycj ą 66.01  25,0  B5  
6603.90.20  – –  Do artyku łów obj ętych pozycj ą 66.02  25,0  B5  
6701.00.00  Skóry ptasie i pozosta łe cz ęś ci ptaków wraz z piórami lub puchem, pióra, cz ęś ci piór, 
puch i artyku ły z puchu (inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 05.05 oraz obrobione dutki 
i stosiny).  20,0  B5  
6702.10.00  –  Z tworzyw sztucznych  25,0  B5  
6702.90.10  – –  Z papieru  30,0  B5  
6702.90.20  – –  Z materia łów w łókienniczych  30,0  B5  
6702.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
6703.00.00  W łosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane innej obróbce; we łna lub 
inna sier ść  zwierz ęca, lub inne materia ły w łókiennicze, przygotowane do u żytku przy 
wyrabianiu peruk lub temu podobnych.  20,0  B5  
6704.11.00  – –  Kompletne peruki  25,0  B5  
6704.19.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
6704.20.00  –  Z w łosów ludzkich  25,0  B5  
6704.90.00  –  Z pozosta łych materia łów  25,0  B5  
6801.00.00  Kostki brukowe, p łyty nawierzchniowe, kraw ęż niki i p łyty chodnikowe, z kamienia 
naturalnego (z wyj ątkiem łupków).  20,0  B5  
6802.10.00  –  P łytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne (w łączaj ąc kwadratowe), 
których najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć  kwadratem o boku mniej ­
szym ni ż 7 cm; sztucznie barwione ziarna, od łamki i proszek  20,0  B5  
6802.21.00  – –  Marmur, trawertyn i alabaster  10,0  B5  
6802.23.00  – –  Granit  10,0  B5  
6802.29.10  – – –  Pozosta łe kamienie wapienne  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6802.91.10  – – –  Marmur  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6802.92.00  – –  Pozosta łe kamienie wapienne  20,0  B5  
6802.93.00  – –  Granit  10,0  B5  
6802.99.00  – –  Pozosta łe kamienie  20,0  B5  
6803.00.00  Obrobione łupki i artyku ły z łupków lub z łupków aglomerowanych.  20,0  B5  
6804.10.00  –  Kamienie m łyńskie i kamienie szlifierskie do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania  20,0  B5  
6804.21.00  – –  Z aglomerowanych diamentów syntetycznych lub naturalnych  0,0  A  
6804.22.00  – –  Z pozosta łych aglomerowanych materia łów ściernych lub z ceramiki  20,0  B5  
6804.23.00  – –  Z kamienia naturalnego  20,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/831
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6804.30.00  –  Ose łki do r ęcznego ostrzenia lub polerowania  20,0  B5  
6805.10.00  –  Na pod łożu jedynie z tkanych materia łów w łókienniczych  10,0  B5  
6805.20.00  –  Na pod łożu jedynie z papieru lub tektury  10,0  B5  
6805.30.00  –  Na pod łożu z pozosta łych materia łów  10,0  B5  
6806.10.00  –  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne (w łącznie z ich miesza ­
ninami), luzem, w arkuszach lub w belach  5,0  B5  
6806.20.00  –  Wermikulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materia ły 
mineralne (w łącznie z ich mieszaninami)  5,0  B5  
6806.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B5  
6807.10.00  –  W rolkach  5,0  B5  
6807.90.10  – –  P łytki  5,0  B5  
6807.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
6808.00.10  –  Tafle, p łyty, p łytki, bloki i podobne artyku ły 30,0  B5  
6808.00.90  –  Pozosta łe 30,0  B5  
6809.11.00  – –  Tylko licowane lub wzmocnione papierem lub tektur ą 30,0  B5  
6809.19.10  – – –  P łytki  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
6809.90.10  – –  Gipsowe odlewy szcz ęki 10,0  B5  
6809.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
6810.11.00  – –  Bloki ścienne i ceg ły 35,0  B5  
6810.19.10  – – –  P łytki  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  Pozosta łe 35,0  B5  
6810.91.00  – –  Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub in żynierii l ądowej 
lub wodnej  35,0  B5  
6810.99.00  – –  Pozosta łe 35,0  B5  
6811.40.10  – –  Arkusze faliste  20,0  B5  
6811.40.21  – – –  P łytki pod łogowe lub ścienne zawieraj ące tworzywa sztuczne  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6811.40.30  – –  Rury lub przewody rurowe  20,0  B5  
6811.40.40  – –  Łą czniki rur lub przewodów rurowych  20,0  B5  
6811.40.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6811.81.00  – –  Arkusze faliste  20,0  B5  
6811.82.10  – – –  P łytki pod łogowe lub ścienne zawieraj ące tworzywa sztuczne  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6811.89.10  – – –  Rury lub przewody rurowe  20,0  B5PL  L 186/832 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6811.89.20  – – –  Łą czniki rur lub przewodów rurowych  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
6812.80.20  – –  Odzie ż 10,0  B5  
6812.80.30  – –  Papier, p łyty pil śniowe i filc  10,0  B5  
6812.80.40  – –  P łytki pod łogowe lub ścienne  10,0  B5  
6812.80.50  – –  Dodatki odzie żowe, obuwie i nakrycia g łowy; w łókna krokidolitowe obrobione; 
mieszaniny na bazie krokidolitu lub na bazie krokidolitu i w ęglanu magnezu; 
prz ędza i nici; sznurki i struny, nawet plecione; tkaniny lub dzianiny  10,0  B5  
6812.80.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6812.91.10  – – –  Odzie ż 10,0  B5  
6812.91.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6812.92.00  – –  Papier, p łyty pil śniowe i filc  10,0  B5  
6812.93.00  – –  Materia ł do po łącze ń z prasowanych w łókien azbestowych, w arkuszach lub 
rolkach  10,0  B5  
6812.99.11  – – – –  Mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i w ęglanu magnezu w rodzaju stoso ­
wanych do produkcji towarów obj ętych pozycj ą 68.13  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6812.99.20  – – –  P łytki pod łogowe lub ścienne  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6813.20.10  – –  Ok ładziny i klocki hamulcowe  10,0  B5  
6813.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6813.81.00  – –  Ok ładziny i klocki hamulcowe  10,0  B5  
6813.89.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
6814.10.00  –  P łyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regenerowanej, nawet na pod łożu 10,0  B5  
6814.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B5  
6815.10.10  – –  Prz ędza lub nici  5,0  B5  
6815.10.20  – –  Ceg ły, p łyty chodnikowe, p łytki pod łogowe i podobne artyku ły 15,0  B5  
6815.10.91  – – –  W łókna w ęglowe  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
6815.20.00  –  Artyku ły z torfu  20,0  B5  
6815.91.00  – –  Zawieraj ące magnezyt, dolomit lub chromit  10,0  B5  
6815.99.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
6901.00.00  Ceg ły, p łyty, bloki i pozosta łe wyroby ceramiczne z krzemionkowych m ączek kopal ­
nych (na przyk ład ziemia okrzemkowa, trypla lub diatomit) lub z podobnych ziem 
krzemionkowych.  20,0  B7  
6902.10.00  –  Zawieraj ące, oddzielnie lub razem, wi ęcej ni ż 50 % masy pierwiastków Mg, Ca lub 
Cr, wyra żonych jako MgO, CaO lub Cr  2 O  3 10,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/833
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6902.20.00  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O  3 ), krzemionki (SiO  2 ) lub 
mieszaniny, lub zwi ązku tych produktów chemicznych  10,0  B7  
6902.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B7  
6903.10.00  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy grafitu lub innych postaci w ęgla, lub mieszaniny 
tych produktów  5,0  B5  
6903.20.00  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O  3 ) lub mieszaniny lub zwi ązku 
tlenku glinu i krzemionki (SiO  2 ) 5,0  B5  
6903.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B7  
6904.10.00  –  Ceg ły budowlane  35,0  B7  
6904.90.00  –  Pozosta łe 35,0  B7  
6905.10.00  –  Dachówki  45,0  B7  
6905.90.00  –  Pozosta łe 45,0  B7  
6906.00.00  Rury, przewody, rynny i osprz ęt do rur, ceramiczne.  35,0  B7  
6907.10.10  – –  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne  45,0  B7  
6907.10.90  – –  Pozosta łe 45,0  B5  
6907.90.10  – –  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne  35,0  B5  
6907.90.20  – –  P łytki ok ładzinowe w rodzaju stosowanych w kruszarkach  20,0  B7  
6907.90.90  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
6908.10.10  – –  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne  45,0  B7  
6908.10.90  – –  Pozosta łe 45,0  B7  
6908.90.11  – – –  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  Pozosta łe 35,0  B7  
6908.90.91  – – –  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne  35,0  B7  
6908.90.99  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
6909.11.00  – –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  5,0  B5  
6909.12.00  – –  Artyku ły posiadaj ące twardo ść  równ ą 9 lub wi ększ ą w skali Mohsa  5,0  B5  
6909.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
6909.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B7  
6910.10.00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  35,0  B7  
6910.90.00  –  Pozosta łe 35,0  B7  
6911.10.00  –  Naczynia sto łowe i naczynia kuchenne  35,0  B7  
6911.90.00  –  Pozosta łe 35,0  B7  
6912.00.00  Naczynia sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i toaletowe, ceramiczne, inne ni ż z porcelany lub porcelany chi ńskiej.  35,0  B7  
6913.10.10  – –  Dekoracyjne papiero śnice i popielniczki  30,0  B7  
6913.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
6913.90.10  – –  Dekoracyjne papiero śnice i popielniczki  30,0  B7PL  L 186/834 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
6913.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
6914.10.00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  30,0  B7  
6914.90.00  –  Pozosta łe 30,0  B7  
7001.00.00  St łuczka i inne odpady i z łom szklany; masa szklana.  0,0  A  
7002.10.00  –  Kulki  3,0  A  
7002.20.00  –  Pr ęty  3,0  A  
7002.31.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji lamp pró żniowych  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
7002.32.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji lamp pró żniowych  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  Pozosta łe, z jasnego neutralnego szk ła borokrzemianowego, o średnicy 3 mm 
lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
7002.39.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji lamp pró żniowych  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  Pozosta łe, z jasnego neutralnego szk ła borokrzemianowego, o średnicy 3 mm 
lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
7003.12.10  – – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7003.12.20  – – –  Pozosta łe, kwadratowe lub prostok ątne (w łączaj ąc doci ęte w 1, 2, 3 lub 4 
naro żach)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
7003.19.10  – – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7003.19.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
7003.20.00  –  Szyby zbrojone  40,0  B7  
7003.30.00  –  Kszta łtki  40,0  B7  
7004.20.10  – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7004.20.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
7004.90.10  – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7004.90.90  – –  Pozosta łe 40,0  B7  
7005.10.10  – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7005.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7005.21.10  – – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7005.21.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
7005.29.10  – – –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7005.29.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
7005.30.00  –  Szk ło zbrojone  25,0  B7  
7006.00.10  –  Szk ło optyczne, nieobrobione optycznie  5,0  A  
7006.00.90  –  Pozosta łe 30,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/835
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7007.11.10  – – –  Nadaj ące si ę do pojazdów obj ętych dzia łem 87  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  Nadaj ące si ę do statków powietrznych lub statków kosmicznych obj ętych 
dzia łem 88  0,0  A  
7007.11.30  – – –  Nadaj ące si ę do lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego obj ętych 
dzia łem 86  3,0  A  
7007.11.40  – – –  Nadaj ące si ę do statków obj ętych dzia łem 89  3,0  A  
7007.19.10  – – –  Nadaj ące si ę do towarów obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
7007.21.10  – – –  Nadaj ące si ę do pojazdów obj ętych dzia łem 87  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  Nadaj ące si ę do statków powietrznych lub statków kosmicznych obj ętych 
dzia łem 88  0,0  A  
7007.21.30  – – –  Nadaj ące si ę do lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego obj ętych 
dzia łem 86  3,0  A  
7007.21.40  – – –  Nadaj ące si ę do statków obj ętych dzia łem 89  3,0  A  
7007.29.10  – – –  Nadaj ące si ę do towarów obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
7008.00.00  Wielo ścienne elementy izolacyjne ze szk ła. 25,0  B7  
7009.10.00  –  Lusterka wsteczne do pojazdów  15,0  B7  
7009.91.00  – –  Bez ram  25,0  B7  
7009.92.00  – –  W ramach  30,0  B7  
7010.10.00  –  Ampu łki 10,0  B7  
7010.20.00  –  Korki, wieczka i pozosta łe zamkni ęcia  20,0  B7  
7010.90.10  – –  Baniaki i g ąsiory  20,0  B7  
7010.90.40  – –  Butelki i fiolki, w rodzaju stosowanych do antybiotyków, serum i innych p łynów 
podawanych w drodze zastrzyków; butelki w rodzaju stosowanych do p łynów 
podawanych do żylnie  5,0  B3  
7010.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
7011.10.10  – –  Trzony  5,0  B3  
7011.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7011.20.00  –  Do lamp elektronopromieniowych  0,0  A  
7011.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B7  
7013.10.00  –  Z tworzywa szklano- ceramicznego  35,0  B7  
7013.22.00  – –  Ze szk ła o łowiowego  30,0  B7  
7013.28.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
7013.33.00  – –  Ze szk ła o łowiowego  30,0  B7  
7013.37.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
7013.41.00  – –  Ze szk ła o łowiowego  30,0  B7  
7013.42.00  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej nieprzekraczaj ącym 5 × 10  -6 na 
stopie ń Kelvina, w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C  35,0  B7PL  L 186/836 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7013.49.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
7013.91.00  – –  Ze szk ła o łowiowego  30,0  B7  
7013.99.00  – –  Pozosta łe 35,0  B7  
7014.00.10  –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w pojazdach silnikowych  5,0  B3  
7014.00.90  –  Pozosta łe 5,0  B3  
7015.10.00  –  Szk ła do okularów korekcyjnych  3,0  A  
7015.90.10  – –  Szk ła zegarowe lub zegarkowe  5,0  B3  
7015.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
7016.10.00  –  Kostki szklane i pozosta ła drobnica szklana, nawet na pod łożu, na mozaiki lub do 
podobnych celów dekoracyjnych  25,0  B7  
7016.90.00  –  Pozosta łe 45,0  B7  
7017.10.10  – –  Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wstawiania do pieców 
dyfuzyjnych i utleniaj ących, stosowanych do produkcji p łytek pó łprzewodniko ­
wych  0,0  A  
7017.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7017.20.00  –  Z pozosta łego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej nieprzekraczaj ącym 
5 × 10  -6 na stopie ń Kelvina, w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C  0,0  A  
7017.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7018.10.00  –  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachetnych i pó łszlachetnych oraz 
podobna drobnica szklana  30,0  B7  
7018.20.00  –  Mikrokulki szklane o średnicy nieprzekraczaj ącej 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  Pozosta łe 30,0  B7  
7019.11.00  – –  Nici szklane ci ęte o d ługo ści nie wi ększej ni ż 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  Niedoprz ędy  3,0  A  
7019.19.10  – – –  Prz ędza  3,0  A  
7019.19.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
7019.31.00  – –  Maty  3,0  A  
7019.32.00  – –  Cienkie arkusze (woale)  3,0  A  
7019.39.10  – – –  Otuliny z w łókna szklanego impregnowane asfaltem lub smo łą w ęglow ą, 
w rodzaju stosowanych na ruroci ągach  3,0  A  
7019.39.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7019.40.00  –  Tkaniny z niedoprz ędów  3,0  A  
7019.51.00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, o splocie p łóciennym, o masie powierzch ­
niowej nieprzekraczaj ącej 250 g/m  2 , o masie liniowej pojedynczej prz ędzy nie 
wi ększej ni ż 136 teksów  3,0  A  
7019.59.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
7019.90.10  – –  W łókna szklane (w łącznie z wat ą szklan ą) 3,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/837
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7019.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
7020.00.11  – –  W rodzaju stosowanych do produkcji towarów akrylowych  0,0  A  
7020.00.19  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7020.00.20  –  Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wstawiania do pieców dyfu ­
zyjnych i utleniaj ących, stosowanych do produkcji p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
7020.00.30  –  Wk łady szklane do termosów lub innych naczy ń pró żniowych  40,0  B7  
7020.00.40  –  Rury pró żniowe do kolektorów s łonecznych  3,0  B3  
7020.00.91  – –  Rolety  30,0  B7  
7020.00.99  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7101.10.00  –  Per ły naturalne  3,0  A  
7101.21.00  – –  Nieobrobione  3,0  A  
7101.22.00  – –  Obrobione  3,0  A  
7102.10.00  –  Niesortowane  1,0  A  
7102.21.00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub zgrubnie obrobione  0,0  A  
7102.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7102.31.00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub zgrubnie obrobione  0,0  A  
7102.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7103.10.10  – –  Rubiny  0,0  A  
7103.10.20  – –  Żady (nefryt i jadeit)  0,0  A  
7103.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7103.91.10  – – –  Rubiny  0,0  A  
7103.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7103.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7104.10.10  – –  Nieobrobione  0,0  A  
7104.10.20  – –  Obrobione  0,0  A  
7104.20.00  –  Pozosta łe, nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub zgrubnie kszta łtowane  0,0  A  
7104.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7105.10.00  –  Z diamentów  1,0  A  
7105.90.00  –  Pozosta łe 1,0  A  
7106.10.00  –  Proszek  1,0  A  
7106.91.00  – –  W stanie surowym  1,0  A  
7106.92.00  – –  W stanie pó łproduktu  1,0  A  
7107.00.00  Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej ni ż do stanu pó łproduktu.  1,0  A  
7108.11.00  – –  Proszek  0,0  A  
7108.12.00  – –  Pozosta łe surowe postacie  0,0  APL  L 186/838 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7108.13.00  – –  Pozosta łe pó łprodukty  0,0  A  
7108.20.00  –  Monetarne  0,0  A  
7109.00.00  Metale nieszlachetne lub srebro, poz łacane, nieobrobione inaczej ni ż do stanu pó łpro ­
duktu.  1,0  A  
7110.11.00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  1,0  A  
7110.19.00  – –  Pozosta łe 1,0  A  
7110.21.00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  1,0  A  
7110.29.00  – –  Pozosta łe 1,0  A  
7110.31.00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  1,0  A  
7110.39.00  – –  Pozosta łe 1,0  A  
7110.41.00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  1,0  A  
7110.49.00  – –  Pozosta łe 1,0  A  
7111.00.10  –  Srebro lub z łoto, platynowane  1,0  A  
7111.00.90  –  Pozosta łe 1,0  A  
7112.30.00  –  Popió ł zawieraj ący metale szlachetne lub zwi ązki metali szlachetnych  1,0  A  
7112.91.00  – –  Ze z łota, w łącznie z metalami platerowanymi z łotem, ale z wy łączeniem 
zmiotków zawieraj ących inne metale szlachetne  1,0  A  
7112.92.00  – –  Z platyny, w łącznie z metalami platerowanymi platyn ą, ale z wy łączeniem 
zmiotków zawieraj ących inne metale szlachetne  1,0  A  
7112.99.10  – – –  Ze srebra, w łącznie z metalami platerowanymi srebrem, ale z wy łączeniem 
zmiotków zawieraj ących inne metale szlachetne  1,0  A  
7112.99.90  – – –  Pozosta łe 1,0  A  
7113.11.10  – – –  Cz ęś ci 30,0  B7  
7113.11.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7113.19.10  – – –  Cz ęś ci 25,0  B7  
7113.19.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7113.20.10  – –  Cz ęś ci 30,0  B7  
7113.20.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7114.11.00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym metalem szlachetnym  30,0  B7  
7114.19.00  – –  Z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowanego metalem szla ­
chetnym  30,0  B7  
7114.20.00  –  Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym  30,0  B7  
7115.10.00  –  Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny  30,0  B7  
7115.90.10  – –  Ze z łota lub srebra  30,0  B7  
7115.90.20  – –  Z metalu, platerowanego z łotem lub srebrem  30,0  B7  
7115.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7116.10.00  –  Z pere ł naturalnych lub hodowlanych  30,0  B7  
7116.20.00  –  Z kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtwo ­
rzonych)  30,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/839
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7117.11.10  – – –  Cz ęś ci 30,0  B7  
7117.11.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7117.19.10  – – –  Bransoletki bangle  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  Pozosta ła sztuczna bi żuteria  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  Cz ęś ci 25,0  B7  
7117.90.11  – – –  W ca łości z tworzywa sztucznego lub szk ła 25,0  B7  
7117.90.12  – – –  Ko ść  s łoniowa, ko ść , skorupa żółwia, rogi, koral, macica per łowa i pozosta łe 
materia ły do rze źbienia pochodzenia zwierz ęcego, materia ły do rze źbienia pocho ­
dzenia ro ślinnego lub mineralnego, obrobione  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  W ca łości z porcelany lub porcelany chi ńskiej  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7117.90.21  – – –  W ca łości z tworzywa sztucznego lub szk ła 25,0  B7  
7117.90.22  – – –  Ko ść  s łoniowa, ko ść , skorupa żółwia, rogi, koral, macica per łowa i pozosta łe 
materia ły do rze źbienia pochodzenia zwierz ęcego, materia ły do rze źbienia pocho ­
dzenia ro ślinnego lub mineralnego, obrobione  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  W ca łości z porcelany lub porcelany chi ńskiej  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7117.90.91  – – –  W ca łości z tworzywa sztucznego lub szk ła 25,0  B7  
7117.90.92  – – –  Ko ść  s łoniowa, ko ść , skorupa żółwia, rogi, koral, macica per łowa i pozosta łe 
materia ły do rze źbienia pochodzenia zwierz ęcego, materia ły do rze źbienia pocho ­
dzenia ro ślinnego lub mineralnego, obrobione  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  W ca łości z porcelany lub porcelany chi ńskiej  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7118.10.10  – –  Srebrne monety  30,0  B7  
7118.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7118.90.10  – –  Z łote monety, nawet b ędące prawnym środkiem p łatniczym  25,0  B7  
7118.90.20  – –  Srebrne monety, b ędące prawnym środkiem p łatniczym  25,0  B7  
7118.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7201.10.00  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu 0,5 % masy lub mniejszej  0,0  A  
7201.20.00  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu wi ększej ni ż 0,5 % masy fosforu  0,0  A  
7201.50.00  –  Surówka stopowa; surówka zwierciadlista  0,0  A  
7202.11.00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 2 % masy w ęgla  5,0  B5  
7202.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7202.21.00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 55 % masy krzemu  0,0  A  
7202.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7202.30.00  –  Żelazokrzemomangan  5,0  B5  
7202.41.00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy w ęgla  5,0  B5PL  L 186/840 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7202.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7202.50.00  –  Żelazokrzemochrom  0,0  A  
7202.60.00  –  Żelazonikiel  0,0  A  
7202.70.00  –  Żelazomolibden  0,0  A  
7202.80.00  –  Żelazowolfram i żelazokrzemowolfram  0,0  A  
7202.91.00  – –  Żelazotytan i żelazokrzemotytan  0,0  A  
7202.92.00  – –  Żelazowanad  0,0  A  
7202.93.00  – –  Żelazoniob  0,0  A  
7202.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7203.10.00  –  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez bezpo średnie odtlenianie rudy żelaza  0,0  A  
7203.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7204.10.00  –  Odpady i z łom żeliwny  3,0  B3  
7204.21.00  – –  Ze stali nierdzewnej  0,0  A  
7204.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7204.30.00  –  Odpady i z łom z ocynowanego żeliwa lub stali  0,0  A  
7204.41.00  – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowania, pi łowania, pilnikowania, 
okrawania i t łoczenia, nawet w wi ązkach  3,0  B3  
7204.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7204.50.00  –  Wlewki do przetopu  3,0  B3  
7205.10.00  –  Granulki  0,0  A  
7205.21.00  – –  Ze stali stopowej  0,0  A  
7205.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7206.10.10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,6 % masy w ęgla  1,0  A  
7206.10.90  – –  Pozosta łe 1,0  A  
7206.90.00  –  Pozosta łe 1,0  A  
7207.11.00  – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju poprzecznym, szeroko ści 
mniejszej ni ż dwukrotna grubo ść  7,0  B10  
7207.12.10  – – –  K ęsiska p łaskie  0,0  A  
7207.12.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B10  
7207.19.00  – –  Pozosta łe 7,0  B10  
7207.20.10  – – –  K ęsiska p łaskie  0,0  A  
7207.20.21  – – – –  Bloki zgrubnie kszta łtowanie przez kucie; blachówki  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  Pozosta łe 7,0  B10  
7207.20.91  – – –  K ęsiska p łaskie  0,0  A  
7207.20.92  – – – –  Bloki zgrubnie kszta łtowanie przez kucie; blachówki  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  Pozosta łe 7,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/841
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7208.10.00  –  W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, z wzorami wypuk łymi  0,0  A  
7208.25.00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0,0  A  
7208.26.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7208.36.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  –  Nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, z wzorami wypu ­
kłymi  0,0  A  
7208.51.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7209.15.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  7,0  B10  
7209.16.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – – –  Blacha czarna ocynowana  0,0  A  
7209.18.91  – – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 0,17 mm lub mniejszej  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  Pozosta łe 7,0  B10  
7209.25.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  7,0  B10  
7209.26.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 0,17 mm lub mniejszej  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B10  
7209.90.10  – –  Faliste  7,0  B10  
7209.90.90  – –  Pozosta łe 7,0  B10  
7210.11.10  – – –  Zawieraj ące 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7210.12.10  – – –  Zawieraj ące 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5PL  L 186/842 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7210.20.10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub mniejszej  0,0  A  
7210.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7210.30.11  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1,2 mm, ale nieprzekraczaj ącej 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7210.30.91  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7210.41.11  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1,2 mm, ale nieprzekraczaj ącej 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  Pokryte cynkiem metod ą pokrywania stopami cynkowo- żelazowymi, zawiera ­
jące mniej ni ż 0,04 % masy w ęgla i o grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  Pozosta łe, o grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1,2 mm, ale nieprzekraczaj ącej 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.50.00  –  Powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem i tlenkami chromu  5,0  B5  
7210.61.11  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1,2 mm, ale nieprzekraczaj ącej 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1,2 mm, ale nieprzekraczaj ącej 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7210.70.10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub mniejszej  5,0  B5  
7210.70.90  – –  Pozosta łe 3,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/843
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7210.90.10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub mniejszej  5,0  B5  
7210.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7211.13.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści przekraczaj ącej 150 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7211.14.11  – – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  Faliste, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7211.14.21  – – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  Faliste, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7211.19.11  – – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  Faliste, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7211.19.21  – – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  Faliste, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  Pozosta łe o grubo ści 0,17 mm lub mniejszej  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7211.23.10  – – –  Faliste  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  Pozosta łe o grubo ści 0,17 mm lub mniejszej  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7211.29.10  – – –  Faliste  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  Pozosta łe o grubo ści 0,17 mm lub mniejszej  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7211.90.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  Faliste, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  5,0  B5  
7211.90.30  – –  Pozosta łe o grubo ści 0,17 mm lub mniejszej  5,0  B5  
7211.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7212.10.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  5,0  B5  
7212.10.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7212.20.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5PL  L 186/844 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7212.20.20  – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  5,0  B5  
7212.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7212.30.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  10,0  B10  
7212.30.91  – – –  Pokryte cynkiem metod ą pokrywania stopami cynkowo- żelazowymi, zawieraj ące 
mniej ni ż 0,04 % masy w ęgla  0,0  A  
7212.30.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7212.40.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  5,0  B5  
7212.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7212.50.11  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  0,0  A  
7212.50.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7212.50.21  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7212.50.91  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  0,0  A  
7212.50.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7212.60.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  Pozosta łe, zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla i o grubo ści 1,5 mm lub 
mniejszej  0,0  A  
7212.60.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7213.10.00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta łcenia, wykonane podczas 
procesu walcowania  15,0  B10  
7213.20.00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  0,0  A  
7213.91.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji spoiwa lutowniczego w formie lasek  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7213.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7213.99.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji spoiwa lutowniczego w formie lasek  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7213.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/845
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7214.10.11  – – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7214.10.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7214.10.21  – – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7214.10.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7214.20.31  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7214.20.41  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7214.20.51  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7214.20.61  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7214.30.00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  0,0  A  
7214.91.10  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,6 % masy w ęgla  0,0  A  
7214.91.20  – – –  Zawieraj ące 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla  0,0  A  
7214.99.10  – – –  Zawieraj ące 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla, inne ni ż o przekroju poprzecznym 
w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7214.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7215.10.00  –  Ze stali automatowej, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub wyko ńczone na 
zimno  0,0  A  
7215.50.10  – –  Zawieraj ące 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla, inne ni ż o przekroju poprzecznym 
w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7215.50.91  – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7215.50.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7215.90.10  – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu (pr ęty zbrojeniowe)  15,0  B10  
7215.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7216.10.00  –  Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione wi ęcej ni ż 
walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści mniejszej 
ni ż 80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  – –  K ątowniki  10,0  B10  
7216.22.00  – –  Teowniki  10,0  B10  
7216.31.00  – –  Ceowniki  10,0  B10  
7216.32.00  – –  Dwuteowniki  10,0  B10  
7216.33.00  – –  Dwuteowniki szerokostopowe  10,0  B10  
7216.40.00  –  K ątowniki lub teowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na 
gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści 80 mm lub wi ększej  10,0  B10  
7216.50.10  – –  O wysoko ści mniejszej ni ż 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10PL  L 186/846 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7216.61.00  – –  Otrzymane z wyrobów walcowanych p łaskich  10,0  B10  
7216.69.00  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7216.91.00  – –  Gi ęte na zimno lub kszta łtowane na zimno z wyrobów walcowanych p łaskich  10,0  B10  
7216.99.00  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7217.10.10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  15,0  B10  
7217.10.22  – – –  Drutówka; drut do produkcji p łoch; drut stalowy do betonu spr ęż onego drut ze 
stali automatowej  0,0  A  
7217.10.29  – – –  Pozosta ły 10,0  B10  
7217.10.31  – – –  Drut do produkcji szprych: drutówka; drut do produkcji p łoch; drut stalowy do 
betonu spr ęż onego drut ze stali automatowej  0,0  A  
7217.10.39  – – –  Pozosta ły 5,0  B5  
7217.20.10  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  10,0  B10  
7217.20.20  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,45 % masy w ęgla  5,0  B5  
7217.20.91  – – –  Drut z rdzeniem stalowym w rodzaju stosowanego w kablach aluminiowych 
o rdzeniu stalowym (ACSR)  0,0  A  
7217.20.99  – – –  Pozosta ły 5,0  B5  
7217.30.11  – – –  Powleczony lub pokryty cyn ą 10,0  B10  
7217.30.19  – – –  Pozosta ły 10,0  B10  
7217.30.21  – – –  Powleczony lub pokryty cyn ą 5,0  B5  
7217.30.29  – – –  Pozosta ły 5,0  B5  
7217.30.31  – – –  Drut stalowy pokryty stopem miedzi w rodzaju stosowanego w produkcji opon 
gumowych (drutówka)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  Pozosta ły, powleczony lub pokryty cyn ą 5,0  B5  
7217.30.39  – – –  Pozosta ły 5,0  B5  
7217.90.10  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla  10,0  B10  
7217.90.90  – –  Pozosta ły 5,0  B5  
7218.10.00  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  0,0  A  
7218.91.00  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy)  0,0  A  
7218.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7219.11.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/847
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7219.32.00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7220.11.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7220.12.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7220.20.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7220.90.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7221.00.00  Sztaby i pr ęty ze stali nierdzewnej, walcowane na gor ąco, w nieregularnych kr ęgach.  0,0  A  
7222.11.00  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7222.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7222.20.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7222.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7222.30.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 10,0  B10  
7222.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7222.40.10  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane  0,0  A  
7222.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7223.00.00  Drut ze stali nierdzewnej.  10,0  B10  
7224.10.00  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  0,0  A  
7224.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7225.11.00  – –  O ziarnach zorientowanych  0,0  A  
7225.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7225.30.10  – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7225.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7225.40.10  – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7225.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7225.50.10  – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7225.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7225.91.10  – – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7225.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/848 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7225.92.10  – – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7225.92.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7225.99.10  – – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7225.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.11.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.19.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.20.10  – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.91.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.92.10  – – –  Obr ęcze i pasy, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.99.11  – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7226.99.91  – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7227.10.00  –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7227.20.00  –  Ze stali krzemowo- manganowej  0,0  A  
7227.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.10.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7228.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.20.11  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wycis ­
kane  0,0  A  
7228.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.20.91  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wycis ­
kane  0,0  A  
7228.20.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.30.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7228.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.40.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7228.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.50.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7228.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.60.10  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7228.60.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/849
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7228.70.10  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane  0,0  A  
7228.70.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.80.11  – – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 0,0  A  
7228.80.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7228.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7229.20.00  –  Ze stali krzemowo- manganowej  0,0  A  
7229.90.10  – –  Ze stali szybkotn ącej  0,0  A  
7229.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7301.10.00  –  Ścianka szczelna  0,0  A  
7301.20.00  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile  5,0  B5  
7302.10.00  –  Szyny  0,0  A  
7302.30.00  –  Iglice zwrotnicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe i pozosta łe elementy skrzy żo­
wa ń 0,0  A  
7302.40.00  –  Nak ładki stykowe i podk ładki pod szyny  0,0  A  
7302.90.10  – –  Podk łady kolejowe  0,0  A  
7302.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7303.00.11  – –  Rury i przewody rurowe bez kielichów  10,0  B5  
7303.00.19  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7303.00.90  –  Pozosta łe 3,0  B3  
7304.11.00  – –  Ze stali nierdzewnej  0,0  A  
7304.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7304.22.00  – –  Rura p łuczkowa ze stali nierdzewnej  0,0  A  
7304.23.00  – –  Pozosta łe rury p łuczkowe  0,0  A  
7304.24.00  – –  Pozosta łe, ze stali nierdzewnej  0,0  A  
7304.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7304.31.10  – – –  Żerdzie wiertnicze łączone przez czop lub na gwint  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  Rura wysokoci śnieniowa  0,0  A  
7304.31.40  – – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej mniejszej ni ż 140 mm i zawieraj ące mniej ni ż 
0,45 % masy w ęgla  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7304.39.20  – – –  Rura wysokoci śnieniowa  0,0  A  
7304.39.40  – – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej mniejszej ni ż 140 mm i zawieraj ące mniej ni ż 
0,45 % masy w ęgla  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7304.41.00  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  0,0  A  
7304.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7304.51.10  – – –  Żerdzie wiertnicze łączone przez czop lub na gwint  0,0  APL  L 186/850 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7304.51.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7304.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7304.90.10  – –  Rura wysokoci śnieniowa  0,0  A  
7304.90.30  – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej mniejszej ni ż 140 mm i zawieraj ące mniej ni ż 
0,45 % masy w ęgla  10,0  B5  
7304.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7305.11.00  – –  Spawane wzd łużnie łukiem krytym  5,0  B5  
7305.12.10  – – –  Zgrzewane elektrycznie oporowo  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7305.19.10  – – –  Spiralne lub śrubowe spawane łukiem krytym  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7305.20.00  –  Rury ok ładzinowe, w rodzaju stosowanych do wierce ń przy poszukiwaniu ropy 
naftowej lub gazu  5,0  B5  
7305.31.10  – – –  Rury i przewody rurowe ze stali nierdzewnej  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7305.39.10  – – –  Rura wysokoci śnieniowa  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7305.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B5  
7306.11.10  – – –  Wzd łużnie zgrzewane elektrycznie oporowo  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  Spiralne lub śrubowe spawane łukiem krytym  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7306.19.10  – – –  Wzd łużnie zgrzewane elektrycznie oporowo  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  Spiralne lub śrubowe spawane łukiem krytym  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7306.21.00  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  5,0  B5  
7306.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7306.30.10  – –  Rury kot łowe  10,0  B5  
7306.30.20  – –  Rury stalowe powleczone miedzi ą, pokryte fluoro żywic ą lub pokryte chromiano ­
wan ą pow łok ą cynkow ą, o średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  Rura w rodzaju stosowanej do wytwarzania rurek izolacyjnych (rurek grzewczych) 
do elementów grzewczych elektrycznych prostownic do w łosów lub garnków do 
gotowania ry żu, o średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  Rura wysokoci śnieniowa  5,0  B5  
7306.30.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7306.40.10  – –  Rury kot łowe  7,0  B5  
7306.40.20  – –  Rury i przewody rurowe ze stali nierdzewnej, o zewn ętrznej średnicy przekra ­
czaj ącej 105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  Rury i przewody rurowe zawieraj ące co najmniej 30 % masy niklu, o średnicy 
zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  Pozosta łe 7,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/851
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7306.50.10  – –  Rury kot łowe  5,0  B5  
7306.50.90  – –  Pozosta łe 5,0  B7  
7306.61.00  – –  O kwadratowym lub prostok ątnym przekroju poprzecznym  5,0  B7  
7306.69.00  – –  O pozosta łych przekrojach nieokr ągłych poprzecznych  5,0  B7  
7306.90.10  – –  Rury i przewody rurowe lutowane miedzi ą 10,0  B5  
7306.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7307.11.10  – – –  Łą czniki rur lub przewodów rurowych bez kielichów  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.21.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.22.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.23.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.29.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.91.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.92.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.93.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7307.99.10  – – –  O średnicy wewn ętrznej mniejszej ni ż 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7308.10.10  – –  Typu prefabrykowanego modularnego, po łączone łącznikami ścinanymi  0,0  A  
7308.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7308.20.11  – – –  Typu prefabrykowanego modularnego, po łączone łącznikami ścinanymi  0,0  A  
7308.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7308.20.21  – – –  Typu prefabrykowanego modularnego, po łączone łącznikami ścinanymi  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7308.30.00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  10,0  B5  
7308.40.10  – –  Typu prefabrykowanego modularnego, po łączone łącznikami ścinanymi  3,0  A  
7308.40.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
7308.90.20  – –  Typu prefabrykowanego modularnego, po łączone łącznikami ścinanymi  10,0  B5PL  L 186/852 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7308.90.40  – –  Galwanizowane blachy faliste lub gi ęte przygotowane do wykorzystania w kana ­ 
łach, przepustach lub tunelach  10,0  B5  
7308.90.50  – –  Relingi do statków  10,0  B5  
7308.90.60  – –  Perforowane, szczelinowe kana ły kablowe  10,0  B5  
7308.90.92  – – –  Balustrady  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7309.00.11  – –  Pokryte lub izolowane cieplnie  5,0  B5  
7309.00.19  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7309.00.91  – –  Pokryte lub izolowane cieplnie  5,0  B5  
7309.00.99  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7310.10.10  – –  Z blachy stalowej ocynowanej  10,0  B5  
7310.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7310.21.10  – – –  O pojemno ści mniejszej ni ż 1 l  12,0  B5  
7310.21.91  – – – –  Z blachy stalowej ocynowanej  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7310.29.10  – – –  O pojemno ści mniejszej ni ż 1 l  15,0  B5  
7310.29.91  – – – –  Z blachy stalowej ocynowanej  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7311.00.21  – –  O pojemno ści mniejszej ni ż 30 l  17,0  B5  
7311.00.22  – –  O pojemno ści 30 l lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 110 l  5,0  B5  
7311.00.29  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7311.00.93  – –  O pojemno ści mniejszej ni ż 30 l  17,0  B5  
7311.00.94  – –  O pojemno ści 30 l lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 110 l  5,0  B5  
7311.00.99  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7312.10.10  – –  Zamkni ęte zwoje, liny stalowe o splotach sp łaszczonych i nieodkr ętne  5,0  B5  
7312.10.20  – –  Powleczone lub pokryte mosi ądzem i o średnicy nieprzekraczaj ącej 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – – –  Splotka stalowa do wywo ływania napr ęż eń wst ępnych  3,0  A  
7312.10.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7312.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B5  
7313.00.00  Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obr ęcze skr ęcone lub pojedynczy drut p łaski, 
z kolcami lub bez, i lu źno skr ęcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na 
ogrodzenia, z żeliwa lub stali.  30,0  B5  
7314.12.00  – –  Ta śmy bez ko ńca do urz ądze ń mechanicznych, ze stali nierdzewnej  0,0  A  
7314.14.00  – –  Pozosta łe wyroby tkane ze stali nierdzewnej  0,0  A  
7314.19.10  – – –  Ta śmy bez ko ńca do urz ądze ń mechanicznych, inne ni ż ze stali nierdzewnej  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/853
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7314.20.00  –  Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przeci ęciach, z drutu o maksymalnym 
wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub wi ększym, i o wielko ści oczek 
100 cm  2 lub wi ększej  15,0  B5  
7314.31.00  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  20,0  B5  
7314.39.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
7314.41.00  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  30,0  B5  
7314.42.00  – –  Pokryte tworzywami sztucznymi  30,0  B5  
7314.49.00  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
7314.50.00  –  Siatka metalowa rozci ągana  20,0  B5  
7315.11.10  – – –  Łańcuch rowerowy lub motocyklowy  35,0  B5  
7315.11.91  – – – –  Nap ędowy, o podzia łce nie mniejszej ni ż 6 mm i nie wi ększej ni ż 32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7315.12.10  – – –  Łańcuch rowerowy lub motocyklowy  0,0  A  
7315.12.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7315.19.10  – – –  Łańcucha rowerowego lub motocyklowego  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7315.20.00  –  Łańcuch przeciwpo ślizgowy  0,0  A  
7315.81.00  – –  Łańcuch ogniwowy rozpórkowy  0,0  A  
7315.82.00  – –  Pozosta łe, o ogniwach spawanych  0,0  A  
7315.89.10  – – –  Łańcuch rowerowy lub motocyklowy  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7315.90.20  – –  Łańcucha rowerowego lub motocyklowego  30,0  B5  
7315.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7316.00.00  Kotwice, drapacze oraz ich cz ęś ci, z żeliwa lub stali.  3,0  B3  
7317.00.10  –  Gwo ździe druciaki  20,0  B5  
7317.00.20  –  Klamry  20,0  B5  
7317.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B5  
7318.11.00  – –  Wkr ęty do podk ładów  5,0  B5  
7318.12.00  – –  Pozosta łe wkr ęty do drewna  10,0  B10  
7318.13.00  – –  Haki gwintowane i pier ścienie gwintowane  10,0  B10  
7318.14.00  – –  Wkr ęty samogwintuj ące  10,0  B10  
7318.15.00  – –  Pozosta łe wkr ęty i śruby, nawet z nakr ętkami lub podk ładkami  10,0  B10  
7318.16.00  – –  Nakr ętki  10,0  B10  
7318.19.00  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7318.21.00  – –  Podk ładki spr ęż yste i pozosta łe podk ładki ustalaj ące  10,0  B10  
7318.22.00  – –  Pozosta łe podk ładki  10,0  B10PL  L 186/854 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7318.23.00  – –  Nity  10,0  B10  
7318.24.00  – –  Zawleczki i przetyczki  10,0  B10  
7318.29.00  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7319.40.00  –  Agrafki i pozosta łe szpilki  30,0  B10  
7319.90.10  – –  Ig ły do szycia, cerowania lub haftowania  30,0  B10  
7319.90.90  – –  Pozosta łe 30,0  B10  
7320.10.11  – – –  Nadaj ące si ę do stosowania w pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 87.02, 
87.03 lub 87.04  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  Pozosta łe 3,0  B3  
7320.10.90  – –  Pozosta łe 3,0  B3  
7320.20.10  – –  Nadaj ące si ę do stosowania w pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 84.29 
lub 84.30  3,0  B7  
7320.20.90  – –  Pozosta łe 3,0  B3  
7320.90.10  – –  Nadaj ące si ę do stosowania w pojazdach silnikowych  3,0  B7  
7320.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  B3  
7321.11.00  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa  15,0  B10  
7321.12.00  – –  Na paliwo ciek łe 20,0  B5  
7321.19.00  – –  Pozosta łe, w łącznie z urz ądzeniami na paliwo sta łe 20,0  B10  
7321.81.00  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa  15,0  B10  
7321.82.00  – –  Na paliwo ciek łe 25,0  B5  
7321.89.00  – –  Pozosta łe, w łącznie z urz ądzeniami na paliwo sta łe 20,0  B10  
7321.90.10  – –  Kuchenek naftowych  10,0  B10  
7321.90.20  – –  Urz ądze ń do gotowania i podgrzewaczy p łytowych na paliwo gazowe  10,0  B10  
7321.90.90  – –  Pozosta łe 10,0  B10  
7322.11.00  – –  Z żeliwa  27,0  B5  
7322.19.00  – –  Pozosta łe 30,0  B5  
7322.90.00  –  Pozosta łe 17,0  B5  
7323.10.00  –  We łna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania 
naczy ń, r ękawice i tym podobne  25,0  B5  
7323.91.10  – – –  Naczynia kuchenne  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  Popielniczki  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
7323.92.00  – –  Z żeliwa, emaliowane  30,0  B5  
7323.93.10  – – –  Naczynia kuchenne  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  Popielniczki  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
7323.94.00  – –  Ze stali emaliowanej (inne ni ż żeliwne)  30,0  B5  
7323.99.10  – – –  Naczynia kuchenne  20,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/855
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7323.99.20  – – –  Popielniczki  20,0  B5  
7323.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
7324.10.10  – –  Zlewy kuchenne  20,0  B5  
7324.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
7324.21.10  – – –  Wanny pod łużne  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  Pozosta łe 35,0  B5  
7324.29.00  – –  Pozosta łe: 35,0  B5  
7324.90.10  – –  Miski klozetowe lub uryna ły (mocowane na sta łe) ze sp łuczk ą 20,0  B5  
7324.90.30  – –  Baseny i przeno śne uryna ły 20,0  B5  
7324.90.91  – – –  Cz ęś ci zlewów kuchennych lub wanien  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  Cz ęś ci misek klozetowych lub uryna łów (mocowanych na sta łe) ze sp łuczk ą 20,0  B5  
7324.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
7325.10.20  – –  Pokrywy w łazów, kraty i ramy do nich  20,0  B5  
7325.10.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
7325.91.00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  20,0  B5  
7325.99.20  – – –  Pokrywy w łazów, kraty i ramy do nich  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
7326.11.00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  20,0  B5  
7326.19.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
7326.20.50  – –  Klatki na drób i podobne  20,0  B5  
7326.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
7326.90.10  – –  Stery jednostek p ływaj ących  5,0  B5  
7326.90.30  – –  Zestawy zacisków ze stali nierdzewnej z tulejami gumowymi w rodzaju stosowa ­
nych do rur żeliwnych i łączników rurowych bez kielichów  15,0  B5  
7326.90.60  – –  Palniki Bunsena  15,0  B5  
7326.90.70  – –  Podkowy; ostrogi do butów do jazdy konnej  15,0  B5  
7326.90.91  – – –  Papiero śnice i pude łka na papierosy  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
7401.00.00  Kamienie miedziowe; mied ź cementacyjna (mied ź wytr ącona).  0,0  A  
7402.00.00  Mied ź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej.  0,0  A  
7403.11.00  – –  Katody i sekcje katod  0,0  A  
7403.12.00  – –  Wlewki na druty  0,0  A  
7403.13.00  – –  K ęsy  0,0  A  
7403.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7403.21.00  – –  Stopy miedzi z cynkiem (mosi ądz)  0,0  APL  L 186/856 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7403.22.00  – –  Stopy miedzi z cyn ą (br ąz) 0,0  A  
7403.29.00  – –  Pozosta łe stopy miedzi (inne ni ż stopy wst ępne obj ęte pozycj ą 74.05)  0,0  A  
7404.00.00  Odpady i z łom miedzi.  0,0  A  
7405.00.00  Stopy wst ępne miedzi.  0,0  A  
7406.10.00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  0,0  A  
7406.20.00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki  0,0  A  
7407.10.30  – –  Kszta łtki  0,0  A  
7407.10.40  – –  Sztaby i pr ęty  3,0  A  
7407.21.00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  0,0  A  
7407.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7408.11.10  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  Pozosta ły 5,0  B5  
7408.19.00  – –  Pozosta ły 10,0  B7  
7408.21.00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  0,0  A  
7408.22.00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo- niklowy) lub ze stopów miedzi 
z niklem i cynkiem (alpaka)  0,0  A  
7408.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7409.11.00  – –  W zwojach  0,0  A  
7409.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7409.21.00  – –  W zwojach  0,0  A  
7409.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7409.31.00  – –  W zwojach  0,0  A  
7409.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7409.40.00  –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo- niklowy) lub ze stopów miedzi 
z niklem i cynkiem (alpaka)  0,0  A  
7409.90.00  –  Z pozosta łych stopów miedzi  0,0  A  
7410.11.00  – –  Z miedzi rafinowanej  0,0  A  
7410.12.00  – –  Ze stopów miedzi  0,0  A  
7410.21.00  – –  Z miedzi rafinowanej  0,0  A  
7410.22.00  – –  Ze stopów miedzi  0,0  A  
7411.10.00  –  Z miedzi rafinowanej  5,0  B5  
7411.21.00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  5,0  B5  
7411.22.00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo- niklowy) lub ze stopów miedzi 
z niklem i cynkiem (alpaka)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
7412.10.00  –  Z miedzi rafinowanej  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/857
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7412.20.10  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  0,0  A  
7412.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7413.00.10  –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
7415.10.10  – –  Gwo ździe  20,0  B7  
7415.10.20  – –  Klamry  20,0  B7  
7415.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
7415.21.00  – –  Podk ładki (w łącznie z podk ładkami spr ęż ystymi)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7415.33.10  – – –  Wkr ęty  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  Śruby i nakr ętki  10,0  B7  
7415.39.00  – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7418.10.10  – –  Zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice i tym 
podobne  25,0  B7  
7418.10.30  – – –  Urz ądzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodar ­
stwie domowym, nieelektryczne, oraz ich cz ęś ci 25,0  B7  
7418.10.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
7418.20.00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęś ci 30,0  B7  
7419.10.00  –  Łańcuchy i ich cz ęś ci 5,0  B5  
7419.91.00  – –  Odlewane, formowane, wyt łaczane lub kute, ale wi ęcej nieobrobione  5,0  B5  
7419.99.31  – – – –  Do urz ądze ń mechanicznych  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
7419.99.40  – – –  Spr ęż yny  0,0  A  
7419.99.50  – – –  Papiero śnice lub pude łka na papierosy  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  Urz ądzenia do gotowania i ogrzewania, inne ni ż w rodzaju stosowanych 
w gospodarstwie domowym, oraz ich cz ęś ci 5,0  B5  
7419.99.70  – – –  Artyku ły zaprojektowane specjalnie do u żytku podczas rytua łów religijnych  5,0  A  
7419.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7501.10.00  –  Kamienie niklowe  0,0  A  
7501.20.00  –  Spieki tlenku niklu oraz pozosta łe produkty po średnie hutnictwa niklu  0,0  A  
7502.10.00  –  Nikiel niestopowy  0,0  A  
7502.20.00  –  Stopy niklu  0,0  A  
7503.00.00  Odpady i z łom niklu.  0,0  A  
7504.00.00  Proszki i p łatki niklu.  0,0  A  
7505.11.00  – –  Z niklu niestopowego  0,0  A  
7505.12.00  – –  Ze stopów niklu  0,0  A  
7505.21.00  – –  Z niklu niestopowego  0,0  APL  L 186/858 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7505.22.00  – –  Ze stopów niklu  0,0  A  
7506.10.00  –  Z niklu niestopowego  0,0  A  
7506.20.00  –  Ze stopów niklu  0,0  A  
7507.11.00  – –  Z niklu niestopowego  0,0  A  
7507.12.00  – –  Ze stopów niklu  0,0  A  
7507.20.00  –  Łą czniki rur lub przewodów rurowych  0,0  A  
7508.10.00  –  Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu niklowego  0,0  A  
7508.90.30  – –  Śruby i nakr ętki  0,0  A  
7508.90.40  – –  Pozosta łe artyku ły nadaj ące si ę do stosowania w budownictwie  0,0  A  
7508.90.50  – –  Anody galwaniczne, w łączaj ące te otrzymywane w drodze elektrolizy  0,0  A  
7508.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7601.10.00  –  Aluminium niestopowe  0,0  A  
7601.20.00  –  Stopy aluminium  0,0  A  
7602.00.00  Odpady lub z łom aluminium.  0,0  A  
7603.10.00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  0,0  A  
7603.20.00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki  0,0  A  
7604.10.10  – –  Sztaby i pr ęty  5,0  B5  
7604.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7604.21.10  – – –  Perforowane profile rurowe w rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w parow ­
nikach w uk ładach klimatyzacji pojazdów silnikowych  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7604.29.10  – – –  Wyciskane sztaby i pr ęty  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Cz ąstki w kszta łcie litery Y do zamków b łyskawicznych, w zwojach  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7605.11.00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  Pozosta ły 10,0  B7  
7605.21.00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  Pozosta ły 3,0  B5  
7606.11.10  – – –  G ładkie lub z wzorem na łożonym w drodze walcowania lub wyciskania, 
o powierzchni nieobrobionej w inny sposób  0,0  A  
7606.11.90  – – –  Pozosta ły 0,0  A  
7606.12.10  – – –  Produkt wyj ściowy do produkcji puszek, w łączaj ąc produkt wyj ściowy do 
produkcji denek i zawleczek, w zwojach  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  Blachy aluminiowe, niesensybilizowane, w rodzaju stosowanych w przemy śle 
drukarskim  0,0  A  
7606.12.31  – – – –  Ze stopu aluminium 5082 lub 5182, o szeroko ści przekraczaj ącej 1 m, 
w zwojach  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  Pozosta łe 3,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/859
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7606.12.90  – – –  Pozosta łe 3,0  B5  
7606.91.00  – –  Z aluminium niestopowego  0,0  A  
7606.92.00  – –  Ze stopów aluminium  3,0  A  
7607.11.00  – –  Walcowana, ale nieobrobiona wi ęcej  0,0  A  
7607.19.00  – –  Pozosta ła 3,0  B5  
7607.20.00  –  Na pod łożu 3,0  B5  
7608.10.00  –  Z aluminium niestopowego  3,0  B5  
7608.20.00  –  Ze stopów aluminium  3,0  B5  
7609.00.00  Łą czniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), 
z aluminium.  3,0  B5  
7610.10.00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  15,0  B7  
7610.90.20  – –  Wewn ętrzne lub zewn ętrzne p ływaj ące pokrywy do zbiorników zasobnikowych  3,0  A  
7610.90.90  – –  Pozosta łe 15,0  B7  
7611.00.00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z aluminium, na dowolny materia ł 
(inny ni ż spr ęż ony lub skroplony gaz), o pojemno ści przekraczaj ącej 300 l, nawet 
pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone w urz ądzenia mechaniczne lub 
termiczne.  0,0  A  
7612.10.00  –  Pojemniki rurowe sk ładane  20,0  B7  
7612.90.10  – –  Pojemniki bezszwowe w rodzaju nadaj ących si ę na świe że mleko  15,0  B7  
7612.90.90  – –  Pozosta łe 15,0  B7  
7613.00.00  Pojemniki z aluminium na spr ęż ony lub skroplony gaz.  0,0  A  
7614.10.11  – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  O średnicy przekraczaj ącej 25,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7614.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7614.90.11  – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  O średnicy przekraczaj ącej 25,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
7614.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
7615.10.10  – –  Zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice i tym 
podobne  30,0  B7  
7615.10.90  – –  Pozosta łe 22,0  B7  
7615.20.20  – –  Baseny, uryna ły i nocniki  30,0  B7  
7615.20.90  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
7616.10.10  – –  Gwo ździe  20,0  B7  
7616.10.20  – –  Klamry i haki; śruby i nakr ętki  20,0  B7  
7616.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7PL  L 186/860 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
7616.91.00  – –  Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego  20,0  B7  
7616.99.20  – – –  Nasadki pier ścieniowe w rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w produkcji 
ołówków  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  Kawa łki aluminium, okr ągłe, o takich wymiarach, by grubo ść  przekracza ła 1/10 
średnicy  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  Szpule, cewki, szpulki i podobne no śniki na prz ędz ę w łókiennicz ą 20,0  B7  
7616.99.60  – – –  Dziobki i kubki w rodzaju stosowanych do zbierania lateksu  20,0  B7  
7616.99.91  – – – –  Papiero śnice lub pude łka na papierosy; rolety  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  Siatka metalowa rozci ągana  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
7801.10.00  –  O łów rafinowany  0,0  A  
7801.91.00  – –  Zawieraj ący antymon jako g łówny inny pierwiastek dominuj ący mas ą 0,0  A  
7801.99.00  – –  Pozosta ły 0,0  A  
7802.00.00  Odpady i z łom o łowiu.  0,0  A  
7804.11.00  – –  Blachy cienkie, ta śma i folia, o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) 
nieprzekraczaj ącej 0,2 mm  0,0  A  
7804.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
7804.20.00  –  Proszki i p łatki  0,0  A  
7806.00.20  –  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty  0,0  A  
7806.00.30  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład 
złączki nakr ętne, kolanka, tuleje)  0,0  A  
7806.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
7901.11.00  – –  Zawieraj ący 99,99 % masy lub wi ęcej cynku  0,0  A  
7901.12.00  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 99,99 % masy cynku  0,0  A  
7901.20.00  –  Stopy cynku  0,0  A  
7902.00.00  Odpady i z łom cynku.  0,0  A  
7903.10.00  –  Py ł cynkowy  0,0  A  
7903.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
7904.00.00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cynku.  0,0  A  
7905.00.30  –  Folia o grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
7907.00.30  –  Rynny, g ąsiory, świetliki i inne wyroby ukszta łtowane stosowane w budownictwie  10,0  B5  
7907.00.40  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład 
złączki nakr ętne, kolanka, tuleje)  0,0  A  
7907.00.91  – –  Papiero śnice lub pude łka na papierosy; popielniczki  10,0  B5  
7907.00.92  – –  Pozosta łe artyku ły gospodarstwa domowego  10,0  B5  
7907.00.99  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8001.10.00  –  Cyna niestopowa  3,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/861
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8001.20.00  –  Stopy cyny  3,0  A  
8002.00.00  Odpady i z łom cyny.  3,0  A  
8003.00.10  –  Spoiwo lutownicze w formie lasek  10,0  B5  
8003.00.90  –  Pozosta łe 3,0  A  
8007.00.20  –  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekraczaj ącej 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  Folia (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tektur ą, z tworzywami sztucznymi 
lub podobnym materia łem pod łożowym), o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego 
pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm; proszki i p łatki  3,0  A  
8007.00.40  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład 
złączki nakr ętne, kolanka, tuleje)  5,0  A  
8007.00.91  – –  Papiero śnice lub pude łka na papierosy; popielniczki  20,0  B5  
8007.00.92  – –  Pozosta łe artyku ły gospodarstwa domowego  20,0  B5  
8007.00.99  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8101.10.00  –  Proszki  0,0  A  
8101.94.00  – –  Wolfram nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty otrzymane przez 
zwyk łe spiekanie  0,0  A  
8101.96.00  – –  Drut  0,0  A  
8101.97.00  – –  Odpady i z łom  0,0  A  
8101.99.10  – – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spiekanie, kszta łtowniki, 
blachy cienkie, ta śma i folia  0,0  A  
8101.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8102.10.00  –  Proszki  0,0  A  
8102.94.00  – –  Molibden nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty otrzymane przez 
zwyk łe spiekanie  0,0  A  
8102.95.00  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spiekanie, kszta łtowniki, 
blachy grube, cienkie, ta śma i folia  0,0  A  
8102.96.00  – –  Drut  0,0  A  
8102.97.00  – –  Odpady i z łom  0,0  A  
8102.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8103.20.00  –  Tantal nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty otrzymane przez zwyk łe 
spiekanie; proszki  0,0  A  
8103.30.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8103.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8104.11.00  – –  Zawieraj ący co najmniej 99,8 % masy magnezu  0,0  A  
8104.19.00  – –  Pozosta ły 0,0  A  
8104.20.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8104.30.00  –  Opi łki, wióry i granulki, sortowane wed ług rozmiaru; proszki  0,0  A  
8104.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8105.20.10  – –  Kobalt nieobrobiony plastycznie  0,0  A  
8105.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/862 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8105.30.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8105.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8106.00.10  –  Bizmut nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki  0,0  A  
8106.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
8107.20.00  –  Kadm nieobrobiony plastycznie; proszki  0,0  A  
8107.30.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8107.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8108.20.00  –  Tytan nieobrobiony plastycznie; proszki  0,0  A  
8108.30.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8108.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8109.20.00  –  Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki  0,0  A  
8109.30.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8109.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8110.10.00  –  Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki  0,0  A  
8110.20.00  –  Odpady i z łom  0,0  A  
8110.90.00  Pozosta łe– 0,0  A  
8111.00.00  Mangan i artyku ły z manganu, w łączaj ąc odpady i z łom.  0,0  A  
8112.12.00  – –  Nieobrobione plastycznie; proszki  0,0  A  
8112.13.00  – –  Odpady i z łom  0,0  A  
8112.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8112.21.00  – –  Nieobrobione plastycznie; proszki  0,0  A  
8112.22.00  – –  Odpady i z łom  0,0  A  
8112.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8112.51.00  – –  Nieobrobione plastycznie; proszki  0,0  A  
8112.52.00  – –  Odpady i z łom  0,0  A  
8112.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8112.92.00  – –  Nieobrobione plastycznie; odpady i z łom; proszki  0,0  A  
8112.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8113.00.00  Cermetale i artyku ły z cermetali, w łączaj ąc odpady i z łom.  0,0  A  
8201.10.00  –  Łopaty i szufle  20,0  B3  
8201.30.10  – –  Grace i grabie  20,0  B3  
8201.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
8201.40.00  –  Siekiery, topory i podobne narz ędzia do r ąbania  20,0  B3  
8201.50.00  –  Sekatory i podobne jednor ęczne no życe ogrodnicze oraz inne jednor ęczne no życe 
(w łącznie z no życami do drobiu)  20,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/863
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8201.60.00  –  No życe do żywop łotów, dwur ęczne no życe do piel ęgnacji drzew i podobne no życe 
dwur ęczne  20,0  B3  
8201.90.00  –  Pozosta łe narz ędzia r ęczne, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub 
leśnictwie  20,0  B3  
8202.10.00  –  Pi ły r ęczne  20,0  B3  
8202.20.10  – –  Pó łwyroby  10,0  B3  
8202.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
8202.31.10  – – –  Pó łwyroby  0,0  A  
8202.31.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8202.39.00  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęś ciami)  0,0  A  
8202.40.00  –  Brzeszczoty do pi ł łańcuchowych  0,0  A  
8202.91.00  – –  Brzeszczoty proste, do metalu  0,0  A  
8202.99.10  – – –  Proste brzeszczoty do pi ł 0,0  A  
8202.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8203.10.00  –  Pilniki, tarniki i podobne narz ędzia  20,0  B3  
8203.20.00  –  Szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, pincety i podobne narz ędzia  20,0  B3  
8203.30.00  –  No życe do ci ęcia metalu i podobne narz ędzia  5,0  B3  
8203.40.00  –  Obcinaki do rur, no życe do pr ętów, przebijaki i podobne narz ędzia  10,0  B3  
8204.11.00  – –  Nienastawne  20,0  B3  
8204.12.00  – –  Nastawne  20,0  B3  
8204.20.00  –  Wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z r ękoje ściami lub bez  20,0  B3  
8205.10.00  –  Narz ędzia do wiercenia, wykonywania gwintów zewn ętrznych i wewn ętrznych  5,0  B3  
8205.20.00  –  M łotki i m łoty kowalskie  20,0  B3  
8205.30.00  –  Strugi, d łuta, żłobniki i podobne narz ędzia tn ące do obróbki drewna  20,0  B3  
8205.40.00  –  Wkr ętaki  20,0  B3  
8205.51.10  – – –  Prostownice do w łosów  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
8205.59.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
8205.60.00  –  Lampy lutownicze  20,0  B3  
8205.70.00  –  Imad ła, zaciski i temu podobne  20,0  B3  
8205.90.00  –  Pozosta łe, w łącznie z zestawami artyku łów obj ętych dwiema lub wi ęcej podpozy ­
cjami niniejszej pozycji  20,0  B3  
8206.00.00  Narz ędzia z łożone z dwóch lub wi ęcej artyku łów obj ętych pozycj ą od 82.02 
do 82.05, pakowane w komplety do sprzeda ży. 20,0  B3  
8207.13.00  – –  Z cz ęś cią robocz ą z cermetali  0,0  A  
8207.19.00  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęś ciami)  0,0  A  
8207.20.00  –  Ci ągad ła, ci ągowniki lub matryce do wyciskania metalu  0,0  A  
8207.30.00  –  Narz ędzia do prasowania, t łoczenia, kucia na prasach, przebijania lub wykrawania  0,0  A  
8207.40.00  –  Narz ędzia do gwintowania otworów lub wa łków  0,0  APL  L 186/864 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8207.50.00  –  Narz ędzia do wiercenia, inne ni ż do wiercenia w kamieniu  0,0  A  
8207.60.00  –  Narz ędzia do wytaczania lub przeci ągania  0,0  A  
8207.70.00  –  Narz ędzia do frezowania  0,0  A  
8207.80.00  –  Narz ędzia do toczenia  0,0  A  
8207.90.00  –  Pozosta łe narz ędzia wymienne  0,0  A  
8208.10.00  –  Do obróbki metalu  0,0  A  
8208.20.00  –  Do obróbki drewna  0,0  A  
8208.30.00  –  Do urz ądze ń kuchennych lub do maszyn stosowanych w przemy śle spo żywczym  20,0  B3  
8208.40.00  –  Do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w le śnictwie  0,0  A  
8208.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8209.00.00  P łytki, nak ładki, ko ńcówki i temu podobne do narz ędzi, niezmontowane, z cermetali.  0,0  A  
8210.00.00  R ęcznie obs ługiwane urz ądzenia mechaniczne, o masie 10 kg lub mniejszej, stoso ­
wane do przygotowania, obróbki lub podawania potraw lub napojów.  20,0  B3  
8211.10.00  –  Zestawy artyku łów w kompletach  5,0  B3  
8211.91.00  – –  No że sto łowe z ostrzami sta łymi  5,0  B3  
8211.92.50  – – –  W rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub le śnictwie  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
8211.93.20  – – –  W rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub le śnictwie  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
8211.94.10  – – –  Do no ży w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub le śnictwie  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
8211.95.00  – –  R ękoje ści z metalu nieszlachetnego  5,0  B3  
8212.10.00  –  Brzytwy i maszynki do golenia  20,0  B3  
8212.20.10  – –  Żyletki dwustronne  20,0  B3  
8212.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
8212.90.00  –  Pozosta łe cz ęś ci 17,0  B3  
8213.00.00  No życzki, no życe krawieckie i podobne no życe oraz ostrza do nich.  25,0  B3  
8214.10.00  –  No że do papieru, otwieracze do listów, temperówki do o łówków i ostrza do nich  25,0  B3  
8214.20.00  –  Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (w łączaj ąc pilniki do paznokci)  25,0  B3  
8214.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B3  
8215.10.00  –  Zestawy artyku łów w kompletach, zawieraj ące co najmniej jeden artyku ł pokryty 
metalem szlachetnym  25,0  B3  
8215.20.00  –  Pozosta łe zestawy artyku łów w kompletach  25,0  B3  
8215.91.00  – –  Pokryte metalem szlachetnym  25,0  B3  
8215.99.00  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
8301.10.00  –  K łódki  25,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/865
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8301.20.00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  25,0  B5  
8301.30.00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do mebli  25,0  B5  
8301.40.10  – –  Kajdanki  0,0  A  
8301.40.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8301.50.00  –  Zamkni ęcia i okucia z zamkni ęciami, zawieraj ące zamki  25,0  B5  
8301.60.00  –  Cz ęś ci 25,0  B5  
8301.70.00  –  Klucze wyst ępuj ące oddzielnie  25,0  B5  
8302.10.00  –  Zawiasy  20,0  B5  
8302.20.10  – –  O średnicy (w łączaj ąc opony) przekraczaj ącej 100 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8302.30.10  – –  Wrzeci ądza  20,0  B5  
8302.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8302.41.31  – – – –  Wrzeci ądza  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8302.41.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8302.42.20  – – –  Wrzeci ądza  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8302.49.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w rymarstwie  20,0  B5  
8302.49.91  – – – –  Wrzeci ądza  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8302.50.00  –  Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty  25,0  B5  
8302.60.00  –  Automatyczne urz ądzenia do zamykania drzwi  17,0  B5  
8303.00.00  Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi i szafki na depozyty do skarb ­
ców, kasetki na pieni ądze lub dokumenty i temu podobne, z metali nieszlachetnych.  25,0  B5  
8304.00.10  –  Szafy na akta i szafy na kartoteki  25,0  B5  
8304.00.91  – –  Z aluminium  25,0  B5  
8304.00.99  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8305.10.10  – –  Do skoroszytów z grzbietem z opraw ą drutow ą 25,0  B5  
8305.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8305.20.10  – –  W rodzaju wykorzystywanych do zastosowa ń biurowych  25,0  B5  
8305.20.20  – –  Pozosta łe, z żeliwa lub stali  25,0  B5  
8305.20.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8305.90.10  – –  Spinacze biurowe  25,0  B5  
8305.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8306.10.10  – –  Do rowerów  25,0  B5PL  L 186/866 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8306.10.20  – –  Pozosta łe, z miedzi  25,0  B5  
8306.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8306.21.00  – –  Pokryte metalami szlachetnymi  25,0  B5  
8306.29.10  – – –  Z miedzi lub z o łowiu  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  Z niklu  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  Z aluminium  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8306.30.10  – –  Z miedzi  25,0  B5  
8306.30.91  – – –  Metalowe lustra drogowe poprawiaj ące widoczno ść  na skrzy żowaniach i ostrych 
zakr ętach  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8307.10.00  –  Z żeliwa lub stali  10,0  B5  
8307.90.00  –  Z pozosta łego metalu nieszlachetnego  10,0  B5  
8308.10.00  –  Haczyki, oczka i p ętelki  27,0  B5  
8308.20.00  –  Nity rurkowe lub rozwidlone  20,0  B5  
8308.90.10  – –  Wisiorki  25,0  B5  
8308.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8309.10.00  –  Korki z g łówk ą 15,0  B5  
8309.90.10  – –  Kapsle do butelek  15,0  B5  
8309.90.20  – –  Wieczka puszek aluminiowych  15,0  B5  
8309.90.60  – –  Wieczka i denka puszek z aerozolami, z blachy stalowej ocynowanej  15,0  B5  
8309.90.70  – –  Pozosta łe pokrywki do puszek  15,0  B5  
8309.90.81  – – –  Kapsle i zakr ętki do butelek  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8309.90.91  – – –  Kapsle i zakr ętki do butelek  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8310.00.00  Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne tablice, numery, litery i inne 
symbole, z metali nieszlachetnych, z wy łączeniem tych, które s ą obj ęte 
pozycj ą 94.05.  10,0  B5  
8311.10.00  –  Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym  20,0  B5  
8311.20.20  – –  Drut z rdzeniem ze stali stopowej, zawieraj ący 4,5 % masy lub wi ęcej w ęgla 
i 20 % masy lub wi ęcej chromu  0,0  A  
8311.20.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8311.30.20  – –  Drut z rdzeniem ze stali stopowej, zawieraj ący 4,5 % masy lub wi ęcej w ęgla 
i 20 % masy lub wi ęcej chromu  0,0  A  
8311.30.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8311.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B5  
8401.10.00  –  Reaktory j ądrowe  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/867
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8401.20.00  –  Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów oraz cz ęś ci do tych urz ądze ń 0,0  A  
8401.30.00  –  Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane  0,0  A  
8401.40.00  –  Cz ęś ci reaktorów j ądrowych  0,0  A  
8402.11.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8402.11.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8402.12.11  – – – –  Kot ły o wydajno ści przekraczaj ącej 15 ton pary na godzin ę 3,0  A  
8402.12.19  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8402.12.21  – – – –  Kot ły o wydajno ści przekraczaj ącej 15 ton pary na godzin ę 3,0  A  
8402.12.29  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8402.19.11  – – – –  Kot ły o wydajno ści przekraczaj ącej 15 ton pary na godzin ę 3,0  A  
8402.19.19  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8402.19.21  – – – –  Kot ły o wydajno ści przekraczaj ącej 15 ton pary na godzin ę 3,0  A  
8402.19.29  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8402.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8402.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8402.90.10  – –  Obudowy lub p łaszcze kot łów  0,0  A  
8402.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8403.10.00  –  Kot ły 0,0  A  
8403.90.10  – –  Obudowy lub p łaszcze kot łów  0,0  A  
8403.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8404.10.10  – –  Do stosowania z kot łami obj ętymi pozycj ą 84.02  0,0  A  
8404.10.20  – –  Do stosowania z kot łami obj ętymi pozycj ą 84.03  0,0  A  
8404.20.00  –  Skraplacze do si łowni na par ę wodn ą lub inn ą 0,0  A  
8404.90.11  – – –  Obudowy lub p łaszcze kot łów  0,0  A  
8404.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8404.90.21  – – –  Obudowy lub p łaszcze kot łów  0,0  A  
8404.90.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8404.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8405.10.00  –  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego 
gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metod ą 
wodn ą, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich  0,0  A  
8405.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8406.10.00  –  Turbiny do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  0,0  A  
8406.81.00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 40 MW  0,0  APL  L 186/868 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8406.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8407.10.00  –  Silniki lotnicze  0,0  A  
8407.21.10  – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 22,38 kW (30 KM)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
8407.29.20  – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 22,38 kW (30 KM)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
8407.31.00  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 50,0  B7  
8407.32.11  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.11  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.11  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  Pozosta łe 30,0  B7  
8407.33.10  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.11  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
8407.34.40  – – – –  Do ci ągników kierowanych przez pieszego, o pojemno ści skokowej nieprzekra ­
czaj ącej 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  Do pozosta łych pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.11  32,0  B7  
8407.34.71  – – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.91  – – – –  Do ci ągników kierowanych przez pieszego, o pojemno ści skokowej nieprzekra ­
czaj ącej 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  Do pozosta łych pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.11  32,0  B7  
8407.34.94  – – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.90.10  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  O mocy przekraczaj ącej 18,65 kW, ale nieprzekraczaj ącej 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  B7  
8408.10.10  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  O mocy przekraczaj ącej 22,38 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/869
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8408.20.10  – – –  Do pojazdów obj ętych podpozycj ą 8701.10  25,0  B10  
8408.20.21  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 500 cm  3 5,0  B7  
8408.20.93  – – –  Do pojazdów obj ętych podpozycj ą 8701.10  25,0  B7  
8408.20.94  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 500 cm  3 15,0  B7  
8408.90.10  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  O mocy przekraczaj ącej 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – – –  Do maszyn obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
8409.10.00  –  Do silników lotniczych  0,0  A  
8409.91.11  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  Bloki cylindrów  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  Bloki cylindrów  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 27,0  B7PL  L 186/870 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8409.91.32  – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  Tuleje cylindrowe  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  T łoki  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  Pozosta łe 27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.91.51  – – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprze ­
kraczaj ącej 155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  Pozosta łe t łoki  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprze ­
kraczaj ącej 155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  Pozosta łe t łoki  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  Pozosta łe 3,0  B7  
8409.91.71  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  Bloki cylindrów  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/871
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8409.91.74  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  Bloki cylindrów  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  Bloki cylindrów  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  Tuleje cylindrowe  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  T łoki  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B7PL  L 186/872 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8409.99.41  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.99.51  – – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprze ­
kraczaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  Bloki cylindrów; skrzynie korbowe  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprze ­
kraczaj ącej 155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  Pozosta łe t łoki  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  Pozosta łe 3,0  B7  
8409.99.71  – – – –  Ga źniki i ich cz ęś ci 10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  Bloki cylindrów  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  Tuleje cylindrowe, o średnicy wewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  Pozosta łe tuleje cylindrowe  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  G łowice cylindrów i pokrywy g łowicy  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  T łoki, o średnicy zewn ętrznej 50 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  Pozosta łe t łoki  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  Pier ścienie t łokowe i sworznie t łokowe  10,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/873
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8409.99.79  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8410.11.00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  O mocy przekraczaj ącej 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  –  Cz ęś ci, w łączaj ąc regulatory  0,0  A  
8411.11.00  – –  O ci ągu nieprzekraczaj ącym 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  Silników turboodrzutowych lub turbo śmig łowych  0,0  A  
8411.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8412.10.00  –  Silniki odrzutowe inne ni ż turboodrzutowe  0,0  A  
8412.21.00  – –  Liniowe (cylindry)  0,0  A  
8412.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8412.31.00  – –  Liniowe (cylindry)  0,0  A  
8412.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8412.80.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8412.90.10  – –  Silników obj ętych podpozycj ą 8412.10  0,0  A  
8412.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8413.11.00  – –  Pompy dozuj ące paliwo lub środki smarne, w rodzaju stosowanych w stacjach 
paliwowych lub w stacjach obs ługi pojazdów  3,0  A  
8413.19.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8413.20.10  – –  Pompy wody  20,0  B5  
8413.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8413.30.12  – – –  Pompy wody lub pompy paliwa w rodzaju stosowanych w silnikach pojazdów 
silnikowych obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03 lub 87.04  3,0  A  
8413.30.19  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8413.30.21  – – –  Pompy wody lub pompy paliwa w rodzaju stosowanych w silnikach pojazdów 
silnikowych obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03 lub 87.04  3,0  A  
8413.30.29  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8413.30.92  – – –  Pompy wody lub pompy paliwa w rodzaju stosowanych w silnikach pojazdów 
silnikowych obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03 lub 87.04  3,0  A  
8413.30.99  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8413.40.00  –  Pompy do betonu  0,0  APL  L 186/874 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8413.50.30  – –  Pompy wody o nat ęż eniu przep ływu nieprzekraczaj ącym 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  Pompy wody o nat ęż eniu przep ływu przekraczaj ącym 8 000 m  3 /h, ale nieprzekra ­
czaj ącym 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8413.60.30  – –  Pompy wody o nat ęż eniu przep ływu nieprzekraczaj ącym 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  Pompy wody o nat ęż eniu przep ływu przekraczaj ącym 8 000 m  3 /h, ale nieprzekra ­
czaj ącym 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8413.70.11  – – –  O średnicy wlotu nieprzekraczaj ącej 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8413.70.31  – – –  O średnicy wlotu nieprzekraczaj ącej 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8413.70.41  – – –  O średnicy wlotu nieprzekraczaj ącej 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8413.70.51  – – –  O średnicy wlotu nieprzekraczaj ącej 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8413.70.91  – – –  O średnicy wlotu nieprzekraczaj ącej 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8413.81.11  – – –  Pompy wody o nat ęż eniu przep ływu nieprzekraczaj ącym 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  Pompy wody o nat ęż eniu przep ływu przekraczaj ącym 8 000 m  3 /h, ale nieprze ­
kraczaj ącym 13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8413.82.00  – –  Podno śniki do cieczy  0,0  A  
8413.91.10  – – –  Pomp obj ętych podpozycj ą 8413.20.10  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  Pomp obj ętych podpozycj ą 8413.20.90  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  Pomp obj ętych podpozycj ą 8413.70.11 i 8413.70.19  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  Pozosta łych pomp od środkowych  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  Pozosta łych pomp  0,0  A  
8413.92.00  – –  Podno śników do cieczy  0,0  A  
8414.10.00  –  Pompy pró żniowe  10,0  B5  
8414.20.10  – –  Pompki rowerowe  20,0  B5  
8414.20.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8414.30.20  – –  W rodzaju stosowanych w samochodowych uk ładach klimatyzacji  5,0  B7  
8414.30.30  – –  Pozosta łe, szczelne jednostki do uk ładów klimatyzacji  0,0  A  
8414.30.40  – –  Pozosta łe, o wydajno ści ch łodniczej przekraczaj ącej 21,10 kW lub o wyporno ści 
220 cm  3 lub wi ększej  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/875
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8414.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8414.40.00  –  Spr ęż arki powietrza zainstalowane na podwoziu ko łowym i przeznaczone do holo ­
wania przez inny pojazd  5,0  B5  
8414.51.10  – – –  Wentylatory sto łowe i wentylatory skrzynkowe  30,0  B5  
8414.51.91  – – – –  Z os łon ą 25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  Wentylatory przeciwwybuchowe, w rodzaju stosowanych w górnictwie 
podziemnym  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  Dmuchawy  15,0  B5  
8414.59.41  – – – – –  Z os łon ą 15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8414.59.50  – – – –  Dmuchawy  10,0  B5  
8414.59.91  – – – – –  Z os łon ą 10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8414.60.11  – – –  Komory laminarne  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8414.60.91  – – –  Nadaj ące si ę do zastosowa ń przemys łowych  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8414.80.13  – – – –  Komory laminarne  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8414.80.15  – – –  Niewyposa żone w filtr, nadaj ące si ę do zastosowa ń przemys łowych  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  Niewyposa żone w filtr, nienadaj ące si ę do zastosowa ń przemys łowych  5,0  B5  
8414.80.30  – –  Generatory bezkorbowe do turbin gazowych  5,0  B5  
8414.80.41  – – –  Modu ły spr ęż ania gazu nadaj ące si ę do stosowania w wydobyciu ropy naftowej  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8414.80.50  – –  Pompy powietrzne  5,0  B5  
8414.80.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8414.90.13  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8414.10  0,0  A  
8414.90.14  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8414.20  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8414.30  0,0  A  
8414.90.16  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8414.40  0,0  A  
8414.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8414.90.21  – – –  W rodzaju cz ęś ci do wentylatorów nadaj ących si ę do stosowania w towarach 
obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 85.09 lub 85.16  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8414.90.31  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8414.60  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8414.80  0,0  APL  L 186/876 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8415.10.10  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8415.20.10  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.81.11  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 21,10 kW i nat ęż eniu przep ływu powietrza ka żdego 
parownika przekraczaj ącym 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8415.81.21  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 21,10 kW i nat ęż eniu przep ływu powietrza ka żdego 
parownika przekraczaj ącym 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 21,10 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.82.11  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 21,10 kW i nat ęż eniu przep ływu powietrza ka żdego 
parownika przekraczaj ącym 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8415.82.21  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 21,10 kW i nat ęż eniu przep ływu powietrza ka żdego 
parownika przekraczaj ącym 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8415.83.21  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  Pozosta łe 17,0  B5  
8415.90.13  – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.14  – – –  Parowniki lub skraplacze do uk ładów klimatyzacji w pojazdach silnikowych  5,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/877
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8415.90.19  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8415.90.24  – – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8415.90.26  – – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8415.90.34  – – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8415.90.36  – – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8415.90.44  – – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8415.90.46  – – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych lub taborze kolejowym  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8416.10.00  –  Palniki piecowe na paliwo ciek łe 0,0  A  
8416.20.00  –  Pozosta łe palniki piecowe, w łączaj ąc palniki wielopaliwowe  0,0  A  
8416.30.00  –  Mechaniczne podajniki w ęgla, w łączaj ąc ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urz ą­
dzenia do usuwania popio łu oraz podobne urz ądzenia  0,0  A  
8416.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8417.10.00  –  Piece do pra żenia, topienia lub innej obróbki cieplnej rud, pirytów lub metali  0,0  A  
8417.20.00  –  Piece piekarnicze, w łączaj ąc piece do wyrobów cukierniczych  10,0  B3  
8417.80.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8417.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8418.10.10  – –  Typu domowego  25,0  B5  
8418.10.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8418.21.00  – –  Spr ęż arkowe  25,0  B5  
8418.29.00  – –  Pozosta łe 35,0  B5  
8418.30.10  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8418.40.10  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8418.50.11  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych lub labo ­
ratoryjnych  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  Pozosta łe 12,0  B5  
8418.50.91  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych lub labo ­
ratoryjnych  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8418.61.00  – –  Pompy cieplne, inne ni ż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 84.15  10,0  B5PL  L 186/878 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8418.69.10  – – –  Ch łodziarki do napojów  10,0  B5  
8418.69.30  – – –  Ch łodziarki do wody pitnej  10,0  B5  
8418.69.41  – – – –  Do klimatyzatorów  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8418.69.50  – – –  Jednostki wytwarzaj ące lód łuskowy  3,0  A  
8418.69.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8418.91.00  – –  Meble przystosowane do wbudowania urz ądze ń ch łodniczych lub zamra żających  3,0  A  
8418.99.10  – – –  Parowniki lub skraplacze  0,0  A  
8418.99.40  – – –  Aluminiowe panele poddane walcowaniu ze spajaniem w rodzaju stosowanych 
do towarów obj ętych podpozycj ą 8418.10.10, 8418.21.00 lub 8418.29.00  0,0  A  
8418.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8419.11.10  – – –  Typu domowego  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8419.19.10  – – –  Typu domowego  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8419.20.00  –  Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne  0,0  A  
8419.31.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.31.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.32.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.32.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.39.11  – – – –  Maszyny do obróbki materia łów w procesach obejmuj ących grzanie, do 
produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowa ­
nych (PCA)  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8419.39.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.50.10  – –  Ch łodnie kominowe  3,0  A  
8419.50.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8419.60.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.60.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.81.10  – – –  Zasilane elektrycznie  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  15,0  B5  
8419.89.13  – – – –  Maszyny do obróbki materia łu w procesach obejmuj ących grzanie, do 
produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowa ­
nych (PCA)  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/879
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8419.89.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8419.89.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8419.90.12  – – –  Cz ęś ci maszyn do obróbki materia łów w procesach obejmuj ących grzanie, do 
produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych 
(PCA)  0,0  A  
8419.90.13  – – –  Obudowy ch łodni kominowych  0,0  A  
8419.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8419.90.21  – – –  Typu domowego  0,0  A  
8419.90.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8420.10.10  – –  Aparatura do nak ładania folii świat łoczu łej lub p łynnego fotorezystu, warstw świat ­ 
łoczu łych, past lutowniczych, lutu lub materia łów lepkich na p łytkach drukowa ­
nych (PCB, PWB) lub ich elementach  0,0  A  
8420.10.20  – –  Prasowarki lub wy żymaczki nadaj ące si ę do u żytku domowego  5,0  B5  
8420.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8420.91.10  – – –  Cz ęś ci aparatury do nak ładania folii świat łoczu łej lub p łynnego fotorezystu, 
warstw świat łoczu łych, past lutowniczych, lutu lub materia łów lepkich na 
pod łożach p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub ich elementach  0,0  A  
8420.91.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8420.99.10  – – –  Cz ęś ci aparatury do nak ładania folii świat łoczu łej lub p łynnego fotorezystu, 
warstw świat łoczu łych, past lutowniczych, lutu lub materia łów lepkich na 
pod łożach p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub ich elementach  0,0  A  
8420.99.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8421.11.00  – –  Wirówki do mleka  10,0  B5  
8421.12.00  – –  Suszarki do odzie ży 18,0  B5  
8421.19.10  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji cukru  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8421.21.11  – – – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania do u żytku domowego  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  Zasilane elektrycznie  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  Niezasilane elektrycznie  10,0  B5  
8421.22.30  – – –  Zasilane elektrycznie, o wydajno ści przekraczaj ącej 500 l/h  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8421.23.11  – – – –  Filtry oleju  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8421.23.21  – – – –  Filtry oleju  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5PL  L 186/880 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8421.23.91  – – – –  Filtry oleju  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8421.29.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych lub labo ­
ratoryjnych  0,0  A  
8421.29.20  – – –  W rodzaju stosowanych do produkcji cukru  0,0  A  
8421.29.30  – – –  W rodzaju stosowanych w wydobyciu ropy naftowej  0,0  A  
8421.29.40  – – –  Pozosta łe, filtry paliwa  0,0  A  
8421.29.50  – – –  Pozosta łe, filtry oleju  0,0  A  
8421.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8421.31.10  – – –  Do maszyn obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  0,0  A  
8421.31.20  – – –  Do pojazdów silnikowych obj ętych dzia łem 87  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8421.39.20  – – –  Oczyszczacze powietrza  0,0  A  
8421.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8421.91.10  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.12.00  0,0  A  
8421.91.20  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.19.10  0,0  A  
8421.91.90  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.11.00 lub 8421.19.90  0,0  A  
8421.99.20  – – –  Wk łady filtruj ące do filtrów obj ętych podpozycj ą 8421.23  0,0  A  
8421.99.30  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.31  0,0  A  
8421.99.91  – – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.29.20  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.21.11  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 
lub 8421.23.99  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8422.11.00  – –  Domowe  20,0  B5  
8422.19.00  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8422.20.00  –  Urz ądzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników  5,0  B5  
8422.30.00  –  Urz ądzenia do nape łniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, 
puszek, pude łek, worków lub innych pojemników; urz ądzenia do kapslowania bute ­
lek, s łoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów  0,0  A  
8422.40.00  –  Pozosta łe urz ądzenia do pakowania lub paczkowania (w łączaj ąc urz ądzenia do pako ­
wania termokurczliwego)  0,0  A  
8422.90.10  – –  Maszyn obj ętych podpozycj ą 8422.11  5,0  B5  
8422.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8423.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  20,0  B5  
8423.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  20,0  B5  
8423.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8423.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/881
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8423.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8423.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8423.81.10  – – –  Zasilane elektrycznie  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  20,0  B5  
8423.82.11  – – – –  O maksymalnej no śno ści nieprzekraczaj ącej 1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8423.82.21  – – – –  O maksymalnej no śno ści nieprzekraczaj ącej 1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8423.89.10  – – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8423.89.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8423.90.10  – –  Odwa żniki do urz ądze ń do wa żenia  15,0  B5  
8423.90.21  – – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  5,0  B5  
8424.10.10  – –  W rodzaju odpowiednich do stosowania w lotnictwie  0,0  A  
8424.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8424.20.11  – – –  Rolnicze lub ogrodnicze  0,0  A  
8424.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8424.20.21  – – –  Rolnicze lub ogrodnicze  0,0  A  
8424.20.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8424.30.00  –  Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwa ­
rzaj ące strumie ń czynnika roboczego  0,0  A  
8424.81.10  – – –  Systemy nawadniania kroplowego  0,0  A  
8424.81.30  – – –  Obs ługiwane r ęcznie opryskiwacze zawieraj ące środki owadobójcze  15,0  B5  
8424.81.40  – – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8424.81.50  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
8424.89.10  – – –  Obs ługiwane r ęcznie opryskiwacze do u żytku domowego, o pojemno ści nieprze ­
kraczaj ącej 3 l  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  Spryskiwacze z rurk ą 7,0  B5  
8424.89.40  – – –  Urz ądzenia do obróbki na mokro w drodze rozrzucania, rozpraszania lub 
rozpylania roztworów chemicznych lub elektrochemicznych na pod łożach p łytek 
drukowanych (PCB.PWB); aparatura do punktowego nak ładania p łynów, past 
lutowniczych, punktów lutowniczych, spoiw lub uszczelniaczy na p łytkach 
drukowanych (PCB, PWB) lub ich elementach; aparatura do nak ładania folii 
świat łoczu łej lub p łynnego fotorezystu, warstw świat łoczu łych, past lutowni ­
czych, lutu lub materia łów lepkich na pod łożach p łytek drukowanych (PCB, 
PWB) lub ich elementach  0,0  APL  L 186/882 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8424.89.50  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
8424.89.90  – – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8424.90.10  – –  Ga śnic  0,0  A  
8424.90.21  – – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8424.20.11  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8424.90.24  – – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8424.20.21  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8424.90.30  – –  Maszyn do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobnych maszyn wytwa ­
rzaj ących strumie ń czynnika roboczego  0,0  A  
8424.90.93  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8424.81.10  0,0  A  
8424.90.94  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8424.81.30 lub 8424.81.40  0,0  A  
8424.90.95  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8424.81.50  0,0  A  
8424.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8425.11.00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  0,0  A  
8425.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8425.31.00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  0,0  A  
8425.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8425.41.00  – –  Wbudowane na sta łe uk łady podno śnikowe, w rodzaju stosowanych w stacjach 
obs ługi pojazdów  0,0  A  
8425.42.10  – – –  Podno śniki w rodzaju stosowanych w mechanizmach podnosz ących wywrotek 
samochodowych  0,0  A  
8425.42.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8425.49.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8425.49.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8426.11.00  – –  Suwnice na podporach sta łych  5,0  B5  
8426.12.00  – –  Bramownice drogowe i wozy okraczaj ące podsi ębierne  0,0  A  
8426.19.20  – – –  Suwnice mostowe  0,0  A  
8426.19.30  – – –  Bramownice torowe  0,0  A  
8426.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8426.20.00  –  Żurawie wie żowe  0,0  A  
8426.30.00  –  Żurawie bramowe lub platformowe  5,0  B5  
8426.41.00  – –  Na oponach  0,0  A  
8426.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8426.91.00  – –  Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych  0,0  A  
8426.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8427.10.00  –  Wózki samobie żne nap ędzane silnikiem elektrycznym  0,0  A  
8427.20.00  –  Pozosta łe wozy i wózki samobie żne  0,0  A  
8427.90.00  –  Pozosta łe wozy i wózki  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/883
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8428.10.10  – –  D źwigi osobowe  10,0  B5  
8428.10.21  – – –  W rodzaju stosowanych w budynkach  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8428.10.90  – –  Wyci ągi pochy łe 0,0  A  
8428.20.10  – –  W rodzaju stosowanych w rolnictwie  5,0  B5  
8428.20.20  – –  Zautomatyzowane maszyny do transportu, przenoszenia i magazynowania p łytek 
drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8428.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8428.31.00  – –  Specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ą ziemi  5,0  B5  
8428.32.10  – – –  W rodzaju stosowanych w rolnictwie  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8428.33.10  – – –  W rodzaju stosowanych w rolnictwie  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  Zautomatyzowane maszyny do transportu, przenoszenia i magazynowania 
płytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8428.33.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8428.39.10  – – –  W rodzaju stosowanych w rolnictwie  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  Zautomatyzowane maszyny do transportu, przenoszenia i magazynowania 
płytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8428.39.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8428.40.00  –  Schody ruchome i chodniki ruchome  5,0  B5  
8428.60.00  –  Kolejki linowe, wyci ągi krzese łkowe, wyci ągi narciarskie; uk łady nap ędowe do 
kolejek linowych naziemnych  0,0  A  
8428.90.20  – –  Zautomatyzowane maszyny do transportu, przenoszenia i magazynowania p łytek 
drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8428.90.30  – –  Popychaki wozów kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice 
wagonów i podobne urz ądzenia do przemieszczania pojazdów szynowych  0,0  A  
8428.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8429.11.00  – –  G ąsienicowe  0,0  A  
8429.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8429.20.00  –  Równiarki i niwelatory  0,0  A  
8429.30.00  –  Zgarniarki  0,0  A  
8429.40.30  – –  Podbijarki  0,0  A  
8429.40.40  – –  Walce wibracyjne z b ębnem g ładkim, wyposa żone w b ęben o konstrukcji 
od środkowej, o masie nieprzekraczaj ącej 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  Pozosta łe walce wibracyjne  0,0  A  
8429.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8429.51.00  – –  Ładowarki czo łowe  0,0  A  
8429.52.00  – –  Maszyny, których cz ęść  robocza wraz z kabin ą mo że wykonywa ć pe łny obrót 
(o 360°) wzgl ędem podwozia  0,0  APL  L 186/884 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8429.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8430.10.00  –  Kafary do wbijania pali i urz ądzenia do wyci ągania pali  0,0  A  
8430.20.00  –  P ługi śnie żne i dmuchawy śniegowe  0,0  A  
8430.31.00  – –  Samobie żne  0,0  A  
8430.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8430.41.00  – –  Samobie żne  0,0  A  
8430.49.10  – – –  Platformy z g łowicami odwiertu i zintegrowane modu ły produkcyjne nadaj ące 
się do stosowania w wydobyciu ropy naftowej  0,0  A  
8430.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8430.50.00  –  Pozosta łe urz ądzenia, z w łasnym nap ędem  0,0  A  
8430.61.00  – –  Maszyny do ubijania lub zag ęszczania gruntu  0,0  A  
8430.69.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8431.10.13  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8425.11.00, 8425.31.00 lub 8425.49.10  0,0  A  
8431.10.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8431.10.22  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 
8425.42.10 lub 8425.42.90  0,0  A  
8431.10.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8431.20.00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 84.27  0,0  A  
8431.31.10  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8428.10.21, 8428.10.29 lub 8428.10.90  0,0  A  
8431.31.20  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8428.10.10 lub 8428.40.00  0,0  A  
8431.39.10  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 
lub 8428.39.10  0,0  A  
8431.39.20  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8428.90  0,0  A  
8431.39.40  – – –  Zautomatyzowanych maszyn do transportu, przenoszenia i magazynowania 
płytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8431.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8431.41.10  – – –  Do urz ądze ń obj ętych pozycj ą 84.26  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8431.42.00  – –  Lemiesze do spycharek czo łowych lub sko śnych  10,0  B5  
8431.43.00  – –  Cz ęś ci maszyn do wierce ń lub do g łębienia szybów obj ętych podpozycj ą 8430.41 
lub 8430.49  0,0  A  
8431.49.10  – – –  Cz ęś ci urz ądze ń obj ętych pozycj ą 84.26  0,0  A  
8431.49.20  – – –  Kraw ędzie tn ące lub nak ładki ko ńcowe w rodzaju stosowanych w zgarniarkach, 
równiarkach lub niwelatorach  0,0  A  
8431.49.40  – – –  Kraw ędzie tn ące lub nak ładki ko ńcowe w rodzaju stosowanych w lemieszach 
buldo żerów lub spycharek sko śnych  0,0  A  
8431.49.50  – – –  Walców drogowych  0,0  A  
8431.49.60  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8430.20.00  0,0  A  
8431.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8432.10.00  –  P ługi  20,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/885
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8432.21.00  – –  Brony talerzowe  20,0  B5  
8432.29.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8432.30.00  –  Siewniki, sadzarki i przesadzarki  5,0  B5  
8432.40.00  –  Roztrz ąsacze obornika i rozsiewacze nawozów  5,0  B5  
8432.80.10  – –  Typu rolniczego lub ogrodniczego  5,0  B5  
8432.80.20  – –  Walce do piel ęgnacji trawników lub terenów sportowych  5,0  B5  
8432.80.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8432.90.10  – –  Urz ądze ń obj ętych podpozycj ą 8432.80.90  0,0  A  
8432.90.20  – –  Walców do piel ęgnacji trawników lub terenów sportowych  0,0  A  
8432.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8433.11.00  – –  Z nap ędem, z urz ądzeniem tn ącym obracaj ącym si ę w p łaszczy źnie poziomej  5,0  B5  
8433.19.10  – – –  Bez nap ędu  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8433.20.00  –  Pozosta łe kosiarki, w łączaj ąc kosiarki montowane na ci ągnikach  5,0  B5  
8433.30.00  –  Pozosta łe urz ądzenia do przygotowywania siana  5,0  B5  
8433.40.00  –  Prasy do belowania s łomy lub paszy, w łączaj ąc prasy zbieraj ące  5,0  B5  
8433.51.00  – –  Kombajny zbo żowe  5,0  B5  
8433.52.00  – –  Pozosta łe maszyny om łotowe  5,0  B5  
8433.53.00  – –  Maszyny do zbioru ro ślin okopowych  5,0  B5  
8433.59.10  – – –  Maszyny do zbioru bawe łny i odziarniarki bawe łny  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8433.60.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8433.60.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8433.90.10  – –  Kó łka samonastawne, o średnicy (wraz z opon ą) przekraczaj ącej 100 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 250 mm, przy za łożeniu, że szeroko ść  kó łek lub zamontowa ­
nych na nich opon przekracza 30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  Pozosta łe, towarów obj ętych podpozycj ą 8433.11 lub 8433.19.90  0,0  A  
8433.90.30  – –  Pozosta łe, towarów obj ętych podpozycj ą 8433.19.10  0,0  A  
8433.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8434.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8434.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8434.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8434.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8434.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8434.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8435.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  APL  L 186/886 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8435.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8435.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8435.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8436.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  20,0  B5  
8436.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  20,0  B5  
8436.21.10  – – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8436.21.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8436.29.10  – – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8436.29.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8436.80.11  – – –  Typu rolniczego lub ogrodniczego  3,0  A  
8436.80.19  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8436.80.21  – – –  Typu rolniczego lub ogrodniczego  3,0  A  
8436.80.29  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8436.91.10  – – –  Maszyn i urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8436.91.20  – – –  Maszyn i urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8436.99.11  – – – –  Typu rolniczego lub ogrodniczego  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8436.99.21  – – – –  Typu rolniczego lub ogrodniczego  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8437.10.10  – –  Do ziarna, zasilane elektrycznie; wialnie i podobne maszyny czyszcz ące, zasilane 
elektrycznie  5,0  B5  
8437.10.20  – –  Do ziarna, niezasilane elektrycznie; wialnie i podobne maszyny czyszcz ące, nieza ­
silane elektrycznie  5,0  B5  
8437.10.30  – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  5,0  B5  
8437.10.40  – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  5,0  B5  
8437.80.10  – –  Ob łuskiwacze do ry żu i łuszczarnie ry żu typu sto żkowego, zasilane elektrycznie  20,0  B5  
8437.80.20  – –  Ob łuskiwacze do ry żu i łuszczarnie ry żu typu sto żkowego, niezasilane elektrycznie  20,0  B5  
8437.80.30  – –  Przemys łowe m łyny do mielenia kawy i zbo ża, zasilane elektrycznie  20,0  B5  
8437.80.40  – –  Przemys łowe m łyny do mielenia kawy i zbo ża, niezasilane elektrycznie  20,0  B5  
8437.80.51  – – –  Maszyny do polerowania ry żu, przesiewacze i odsiewacze, maszyny do czysz ­
czenia otr ębów i maszyny do ob łuskiwania  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8437.80.61  – – –  Maszyny do polerowania ry żu, przesiewacze i odsiewacze, maszyny do czysz ­
czenia otr ębów i maszyny do ob łuskiwania  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8437.90.11  – – –  Maszyn obj ętych podpozycj ą 8437.10  0,0  A  
8437.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/887
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8437.90.21  – – –  Maszyn obj ętych podpozycj ą 8437.10  0,0  A  
8437.90.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8438.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8438.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8438.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8438.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8438.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8438.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8438.40.00  –  Urz ądzenia browarnicze  3,0  A  
8438.50.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.50.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.60.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.60.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.80.11  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.80.12  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.80.91  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.80.92  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8438.90.11  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8438.30.10  0,0  A  
8438.90.12  – – –  Maszyn do rozgniatania ziaren kawy  0,0  A  
8438.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8438.90.21  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8438.30.20  0,0  A  
8438.90.22  – – –  Maszyn do rozgniatania ziaren kawy  0,0  A  
8438.90.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8439.10.00  –  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu celulozowego  0,0  A  
8439.20.00  –  Urz ądzenia do wytwarzania papieru lub tektury  0,0  A  
8439.30.00  –  Urz ądzenia do obróbki wyko ńczaj ącej papier lub tektur ę 0,0  A  
8439.91.00  – –  Urz ądze ń do wytwarzania masy w łóknistego materia łu celulozowego  0,0  A  
8439.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8440.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8440.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8440.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8440.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8441.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  APL  L 186/888 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8441.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.80.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.80.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8441.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8441.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8442.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8442.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8442.40.10  – –  Maszyn, aparatury i urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8442.40.20  – –  Maszyn, aparatury i urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8442.50.00  –  P łyty, cylindry i inne elementy drukarskie; p łyty, cylindry i kamienie litograficzne, 
przygotowane do celów drukarskich (na przyk ład strugane, ziarnowane lub polero ­
wane)  0,0  A  
8443.11.00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z roli  0,0  A  
8443.12.00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biuro ­
wego (z wykorzystaniem arkuszy, w których w stanie niez łożonym d ługo ść  
jednego boku nie przekracza 22 cm, a d ługo ść  drugiego boku nie przekracza 
36 cm)  0,0  A  
8443.13.00  – –  Pozosta łe maszyny drukarskie offsetowe  0,0  A  
8443.14.00  – –  Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem papieru z roli, wy łączaj ąc 
drukowanie fleksograficzne  0,0  A  
8443.15.00  – –  Maszyny do druku typograficznego, inne ni ż z podawaniem papieru z roli, wy łą­
czaj ąc drukowanie fleksograficzne  0,0  A  
8443.16.00  – –  Maszyny do druku fleksograficznego  0,0  A  
8443.17.00  – –  Maszyny do druku wkl ęsłego  0,0  A  
8443.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8443.31.10  – – –  Drukarki- kopiarki, drukuj ące przy pomocy atramentu  0,0  A  
8443.31.20  – – –  Drukarki- kopiarki, drukuj ące przy pomocy lasera  0,0  A  
8443.31.30  – – –  Maszyny wielofunkcyjne z funkcj ą drukowania, kopiowania i wysy łania faksów  0,0  A  
8443.31.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8443.32.10  – – –  Drukarki ig łowe  0,0  A  
8443.32.20  – – –  Drukarki atramentowe  0,0  A  
8443.32.30  – – –  Drukarki laserowe  0,0  A  
8443.32.40  – – –  Telekopiarki (telefaksy)  0,0  A  
8443.32.50  – – –  Maszyny do sitodruku do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
8443.32.60  – – –  Plotery  0,0  A  
8443.32.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8443.39.11  – – – –  Kolorowe  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/889
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8443.39.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8443.39.20  – – –  Fotokopiarka elektrostatyczna, przenosz ąca obraz orygina łu na kopi ę za po śred ­
nictwem dodatkowego no śnika (w procesie po średnim)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  Pozosta ła aparatura fotokopiuj ąca zawieraj ąca uk ład optyczny  0,0  A  
8443.39.40  – – –  Drukarki atramentowe  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8443.91.00  – –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do drukowania za pomoc ą 
płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich obj ętych pozycj ą 84.42  0,0  A  
8443.99.10  – – –  Maszyn do sitodruku do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
8443.99.20  – – –  Wk łady atramentowe do drukarek  0,0  A  
8443.99.30  – – –  Podajniki i sortowniki papieru  0,0  A  
8443.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8444.00.10  –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8444.00.20  –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.11.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.11.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.12.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.12.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.13.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.13.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.19.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.19.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.90.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8445.90.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8446.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8446.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8446.21.00  – –  Krosna mechaniczne  0,0  A  
8446.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8446.30.00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, bezczó łenkowe  0,0  APL  L 186/890 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8447.11.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.11.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.12.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.12.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.90.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8447.90.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8448.11.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8448.11.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8448.19.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8448.19.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8448.20.00  –  Cz ęś ci i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 84.44 lub ich urz ądze ń pomocniczych  0,0  A  
8448.31.00  – –  Obicia zgrzeblarskie  0,0  A  
8448.32.00  – –  Maszyn do wyrobu w łókien tekstylnych, inne ni ż obicia zgrzeblarskie  0,0  A  
8448.33.00  – –  Wrzeciona, skrzyde łka wrzecion, obr ączki i biegacze  0,0  A  
8448.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8448.42.00  – –  P łochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic  0,0  A  
8448.49.10  – – –  Czó łenka  0,0  A  
8448.49.91  – – – –  Cz ęś ci urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  Cz ęś ci urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8448.51.00  – –  P łaszczki, ig ły i pozosta łe artyku ły stosowane do wykonywania oczek  0,0  A  
8448.59.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8449.00.10  –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8449.00.20  –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8450.11.10  – – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 6 kg suchej bielizny  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8450.12.00  – –  Pozosta łe maszyny, z wbudowan ą suszark ą od środkow ą 25,0  B5  
8450.19.10  – – –  Zasilane elektrycznie  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8450.20.00  –  Maszyny o pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  25,0  B5  
8450.90.10  – –  Maszyn obj ętych podpozycj ą 8450.20.00  3,0  A  
8450.90.20  – –  Maszyn obj ętych podpozycj ą 8450.11, 8450.12.00 lub 8450.19  3,0  A  
8451.10.00  –  Maszyny do prania na sucho  0,0  A  
8451.21.00  – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  15,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/891
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8451.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8451.30.10  – –  Domowe prasowarki z pojedynczym wa łkiem  0,0  A  
8451.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8451.40.00  –  Maszyny do prania, wybielania lub farbowania  0,0  A  
8451.50.00  –  Maszyny do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub wycinania materia łów 
włókienniczych  0,0  A  
8451.80.00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  0,0  A  
8451.90.11  – – –  Do u żytku domowego  3,0  A  
8451.90.19  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8451.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8452.10.00  –  Maszyny do szycia typu domowego  25,0  B5  
8452.21.00  – –  Automatyczne  0,0  A  
8452.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8452.30.00  –  Ig ły do maszyn do szycia  10,0  B5  
8452.90.11  – – –  Ramiona i wysi ęgi; stojaki z ramami centralnymi lub bez; ko ła zamachowe; 
os łony pasa; peda ły nap ędowe lub peda ły 25,0  B5  
8452.90.12  – – –  Szafki meblowe, podstawy i obudowy oraz ich cz ęś ci 25,0  B5  
8452.90.19  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8452.90.91  – – –  Ramiona i wysi ęgi; stojaki z ramami centralnymi lub bez; ko ła zamachowe; 
os łony pasa; peda ły nap ędowe lub peda ły 0,0  A  
8452.90.92  – – –  Szafki meblowe, podstawy i obudowy oraz ich cz ęś ci 0,0  A  
8452.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8453.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8453.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8453.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8453.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8453.80.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8453.80.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8453.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8454.10.00  –  Konwertory  0,0  A  
8454.20.00  –  Wlewnice i kadzie odlewnicze  5,0  B5  
8454.30.00  –  Maszyny odlewnicze  0,0  A  
8454.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8455.10.00  –  Walcarki do rur  0,0  A  
8455.21.00  – –  Do walcowania na gor ąco lub kombinowane do walcowania na gor ąco i na zimno  0,0  A  
8455.22.00  – –  Do walcowania na zimno  0,0  APL  L 186/892 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8455.30.00  –  Walce do walcarek  0,0  A  
8455.90.00  –  Pozosta łe cz ęś ci 0,0  A  
8456.10.00  –  Obrabiaj ące za pomoc ą lasera lub innej wi ązki świat ła lub fotonów  0,0  A  
8456.20.00  –  Obrabiaj ące za pomoc ą ultrad źwi ęków  0,0  A  
8456.30.00  –  Obrabiaj ące za pomoc ą elektroerozji  0,0  A  
8456.90.10  – –  Obrabiarki, sterowane numerycznie, do obróbki dowolnego materia łu przez 
usuwanie materia łu za pomoc ą łuku plazmowego, do produkcji p łytek drukowa ­
nych (PCB, PWB)  0,0  A  
8456.90.20  – –  Urz ądzenia do obróbki na mokro w drodze zanurzania w roztworach elektro ­
chemicznych, w celu usuwania materia łów znajduj ących si ę na p łytkach drukowa ­
nych (PCB, PWB)  0,0  A  
8456.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8457.10.00  –  Centra obróbkowe  0,0  A  
8457.20.00  –  Obrabiarki zespo łowe (jednostanowiskowe)  0,0  A  
8457.30.00  –  Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne  0,0  A  
8458.11.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8458.19.10  – – –  W których odleg łość  mi ędzy środkiem wrzeciona g łównego a sto łem nie prze ­
kracza 300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8458.91.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8458.99.10  – – –  W których odleg łość  mi ędzy środkiem wrzeciona g łównego a sto łem nie prze ­
kracza 300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8459.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.21.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8459.29.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.29.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.31.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8459.39.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.39.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.51.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8459.59.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.59.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.61.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/893
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8459.69.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.69.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.70.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8459.70.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.11.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8460.19.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.19.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.21.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8460.29.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.29.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.31.10  – – –  Obrabiarki, sterowane numerycznie, do ostrzenia wierte ł z w ęglików spiekanych 
z trzonem mocuj ącym o średnicy nieprzekraczaj ącej 3,175 mm, wyposa żone 
w sta łe tuleje zaciskowe i o mocy nieprzekraczaj ącej 0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8460.39.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.39.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.90.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8460.90.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8461.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  5,0  B5  
8461.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  5,0  B5  
8461.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8461.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8461.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8461.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8461.50.10  – –  Zasilane elektrycznie  5,0  B5  
8461.50.20  – –  Niezasilane elektrycznie  5,0  B5  
8461.90.11  – – –  Strugarki  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8461.90.91  – – –  Strugarki  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8462.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.21.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8462.29.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  APL  L 186/894 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8462.29.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.31.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8462.39.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.39.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.41.00  – –  Sterowane numerycznie  0,0  A  
8462.49.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.49.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.91.00  – –  Prasy hydrauliczne  0,0  A  
8462.99.10  – – –  Maszyny do produkcji pude łek, puszek i podobnych pojemników z blachy 
stalowej ocynowanej, zasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.99.20  – – –  Maszyny do produkcji pude łek, puszek i podobnych pojemników z blachy 
stalowej ocynowanej, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.99.50  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
8462.99.60  – – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.90.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8463.90.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8464.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8464.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8464.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8464.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8464.90.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8464.90.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8465.10.00  –  Maszyny, które mog ą wykonywa ć ró żne rodzaje operacji obróbki skrawaniem bez 
wymiany narz ędzi pomi ędzy takimi operacjami  0,0  A  
8465.91.10  – – –  W rodzaju stosowanych do rylcowania p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub 
pod łoży p łytek drukowanych (PCB, PWB), zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.91.20  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.91.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8465.92.10  – – –  Do frezowania p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub pod łoży p łytek drukowanych 
(PCB, PWB), umo żliwiaj ące za łożenie frezu chwytowego z trzonem mocuj ącym 
o średnicy nieprzekraczaj ącej 3,175 mm, do rylcowania p łytek drukowanych 
(PCB, PWB) lub pod łoży p łytek drukowanych (PCB, PWB)  3,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/895
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8465.92.20  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.92.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8465.93.10  – – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.93.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.94.10  – – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.94.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.95.10  – – –  Wiertarki do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB), o pr ędko ści wrzeciona 
przekraczaj ącej 50 000 obr./min. i umo żliwiaj ące monta ż wierte ł z w ęglików 
spiekanych z trzonem mocuj ącym o średnicy nieprzekraczaj ącej 3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.95.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8465.96.10  – – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.96.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.99.30  – – –  Tokarki, zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.99.40  – – –  Tokarki, niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.99.50  – – –  Maszyny do gratowania powierzchni p łytek drukowanych (PCB, PWB) podczas 
produkcji; maszyny do rylcowania p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub pod łoży 
płytek drukowanych (PCB, PWB) laminatory do produkcji p łytek drukowanych 
(PCB, PWB)  3,0  A  
8465.99.60  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  3,0  A  
8465.99.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8466.10.10  – –  Do obrabiarek obj ętych podpozycj ą 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 lub 8465.99.50  0,0  A  
8466.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8466.20.10  – –  Do obrabiarek obj ętych podpozycj ą 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 lub 8465.99.50  0,0  A  
8466.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8466.30.10  – –  Do obrabiarek obj ętych podpozycj ą 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 lub 8465.99.50  0,0  A  
8466.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8466.91.00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 84.64  0,0  A  
8466.92.10  – – –  Do obrabiarek obj ętych podpozycj ą 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 
lub 8465.99.50  0,0  A  
8466.92.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8466.93.20  – – –  Do obrabiarek obj ętych podpozycj ą 8456.90.10, 8456.90.20 lub 8460.31.10  0,0  A  
8466.93.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8466.94.00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 84.62 lub 84.63  0,0  APL  L 186/896 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8467.11.00  – –  Obrotowe (w łączaj ąc kombinowane obrotowo- udarowe)  0,0  A  
8467.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8467.21.00  – –  Wiertarki dowolnego rodzaju  10,0  B5  
8467.22.00  – –  Pi ły 10,0  B5  
8467.29.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8467.81.00  – –  Pi ły łańcuchowe  0,0  A  
8467.89.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8467.91.10  – – –  Elektromechaniczne  0,0  A  
8467.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8467.92.00  – –  Narz ędzi pneumatycznych  0,0  A  
8467.99.10  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8467.21.00, 8467.22.00 lub 8467.29.00  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8468.10.00  –  Palniki r ęczne  0,0  A  
8468.20.10  – –  Obs ługiwane r ęcznie (nie trzymane w r ękach) gazowe urz ądzenia spawaj ące lub 
zgrzewaj ące do metalu  0,0  A  
8468.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8468.80.00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  0,0  A  
8468.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8468.10.00  0,0  A  
8468.90.20  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8468.20.10  0,0  A  
8468.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8469.00.10  –  Maszyny do redagowania tekstów  0,0  A  
8469.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
8470.10.00  –  Kalkulatory elektroniczne mog ące funkcjonowa ć bez zewn ętrznego źród ła energii 
elektrycznej i kieszonkowe maszyny z funkcjami licz ącymi do zapisu, odtwarzania 
i wy świetlania danych  0,0  A  
8470.21.00  – –  Wyposa żone w drukark ę 0,0  A  
8470.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8470.30.00  –  Pozosta łe maszyny licz ące  0,0  A  
8470.50.00  –  Kasy rejestruj ące  0,0  A  
8470.90.10  – –  Maszyny do frankowania  0,0  A  
8470.90.20  – –  Maszyny do ksi ęgowania  0,0  A  
8470.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.30.10  – –  Komputery podr ęczne, w łączaj ąc palmtopy i komputery kieszonkowe (PDA)  0,0  A  
8471.30.20  – –  Laptopy, w łączaj ąc notebooki i subnotebooki  0,0  A  
8471.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.41.10  – – –  Komputery osobiste, wy łączaj ąc komputery przeno śne obj ęte podpozycj ą 
8471.30  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/897
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8471.41.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.49.10  – – –  Komputery osobiste, wy łączaj ąc komputery przeno śne obj ęte podpozycj ą 
8471.30  0,0  A  
8471.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.50.10  – –  Procesory do komputerów osobistych (w łączaj ąc komputery przeno śne)  0,0  A  
8471.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.60.30  – –  Klawiatury komputerowe  0,0  A  
8471.60.40  – –  Urz ądzenia wej ściowe okre ślaj ące po łożenie wspó łrz ędnych X- Y, w łączaj ąc myszy, 
pióra świetlne, manipulatory dr ąż kowe (d żojstiki), manipulatory kulkowe i ekrany 
dotykowe  0,0  A  
8471.60.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.70.10  – –  Nap ędy dyskietek  0,0  A  
8471.70.20  – –  Nap ędy dysków twardych  0,0  A  
8471.70.30  – –  Nap ędy urz ądze ń pami ęci ta śmowej  0,0  A  
8471.70.40  – –  Nap ędy dysków optycznych, w łączaj ąc nap ędy CD- ROM, nap ędy DVD i nap ędy 
CD- R  0,0  A  
8471.70.50  – –  Urz ądzenia przechowuj ące dane w formacie prawnie zastrze żonym, w łączaj ąc 
przeznaczone do nich no śniki do maszyn automatycznego przetwarzania danych, 
z no śnikami wymiennymi lub bez nich w technologii magnetycznej, optycznej 
lub innej  0,0  A  
8471.70.91  – – –  Zautomatyzowane systemy tworzenia kopii zapasowych  0,0  A  
8471.70.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.80.10  – –  Urz ądzenia steruj ące i dopasowuj ące  0,0  A  
8471.80.70  – –  Karty d źwi ękowe i karty graficzne  0,0  A  
8471.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8471.90.10  – –  Czytniki kodów paskowych  0,0  A  
8471.90.20  – –  Czytniki do optycznego rozpoznawania znaków, skanery dokumentów i obrazów  0,0  A  
8471.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8472.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8472.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8472.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  3,0  A  
8472.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8472.90.10  – –  Bankomaty  0,0  A  
8472.90.20  – –  Elektroniczne systemy identyfikacji odcisków palców  3,0  A  
8472.90.30  – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  3,0  A  
8472.90.90  – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  3,0  A  
8473.10.10  – –  Zespo ły obwodów drukowanych do maszyn do redagowania tekstów  0,0  A  
8473.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8473.21.00  – –  Elektronicznych maszyn licz ących obj ętych podpozycj ą 8470.10.00, 8470.21.00 
lub 8470.29.00  0,0  APL  L 186/898 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8473.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8473.30.10  – –  Zamontowane p łytki obwodów drukowanych  0,0  A  
8473.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8473.40.11  – – –  Cz ęś ci, w łączaj ąc zespo ły obwodów drukowanych do bankomatów  0,0  A  
8473.40.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8473.40.20  – –  Do urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8473.50.11  – – –  Nadaj ące si ę do stosowania z maszynami obj ętymi pozycj ą 84.71  0,0  A  
8473.50.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8473.50.20  – –  Do urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8474.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.20.11  – – –  Do kamienia  0,0  A  
8474.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8474.20.21  – – –  Do kamienia  0,0  A  
8474.20.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8474.31.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.31.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.32.11  – – – –  O wydajno ści nieprzekraczaj ącej 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8474.32.21  – – – –  O wydajno ści nieprzekraczaj ącej 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8474.39.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.39.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.80.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.80.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8474.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8474.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8475.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8475.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8475.21.00  – –  Maszyny do wytwarzania w łókien optycznych i pó łproduktów do ich produkcji  0,0  A  
8475.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8475.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8475.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8476.21.00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/899
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8476.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8476.81.00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące  0,0  A  
8476.89.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8476.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8477.10.10  – –  Do formowania gumy  0,0  A  
8477.10.31  – – –  Maszyny do formowania wtryskowego polichlorku winylu  0,0  A  
8477.10.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8477.20.10  – –  Do wyt łaczania gumy  0,0  A  
8477.20.20  – –  Do wyt łaczania tworzyw sztucznych  0,0  A  
8477.30.00  –  Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem  0,0  A  
8477.40.10  – –  Do formowania lub kszta łtowania gumy  0,0  A  
8477.40.20  – –  Do formowania lub kszta łtowania tworzyw sztucznych  0,0  A  
8477.51.00  – –  Do formowania lub bie żnikowania opon pneumatycznych, lub do formowania, lub 
innego kszta łtowania d ętek  0,0  A  
8477.59.10  – – –  Do gumy  0,0  A  
8477.59.20  – – –  Do tworzyw sztucznych  0,0  A  
8477.80.10  – –  Do obróbki gumy lub do produkcji wyrobów z gumy, zasilane elektrycznie  0,0  A  
8477.80.20  – –  Do obróbki gumy lub do produkcji wyrobów z gumy, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8477.80.31  – – –  Laminatory do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
8477.80.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8477.80.40  – –  Do obróbki tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tworzyw sztucz ­
nych, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8477.90.10  – –  Zasilanych elektrycznie maszyn do obróbki gumy lub do produkcji wyrobów 
z gumy  0,0  A  
8477.90.20  – –  Zasilanych nieelektrycznie maszyn do obróbki gumy lub do produkcji wyrobów 
z gumy  0,0  A  
8477.90.32  – – –  Cz ęś ci laminatorów do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
8477.90.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8477.90.40  – –  Zasilanych nieelektrycznie maszyn do obróbki tworzyw sztucznych lub do 
produkcji wyrobów z tworzyw sztucznych  0,0  A  
8478.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8478.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8478.90.10  – –  Urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
8478.90.20  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8479.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  APL  L 186/900 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8479.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.40.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.40.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.50.00  –  Roboty przemys łowe, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  0,0  A  
8479.60.00  –  Ch łodnice wyparne powietrza  0,0  A  
8479.71.00  – –  W rodzaju stosowanych w portach lotniczych  0,0  A  
8479.79.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8479.81.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.81.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.82.10  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.82.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.89.20  – – –  Maszyny do monta żu kart rozszerzenia procesorów w obudowach z tworzyw 
sztucznych; aparatura do regeneracji roztworów chemicznych stosowanych 
w produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB); urz ądzenia do mechanicznego 
czyszczenia powierzchni p łytek drukowanych (PCB, PWB) podczas produkcji; 
zautomatyzowane maszyny do umieszczania komponentów lub elementów 
stykowych na p łytkach drukowanych (PCB lub PWB) lub pozosta łych pod łożach, 
bądź usuwania tych komponentów lub elementów; sprz ęt rejestruj ący do wyrów ­
nywania p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych 
(PCA) w procesie wytwarzania  0,0  A  
8479.89.30  – – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.89.40  – – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
8479.90.20  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8479.89.20  0,0  A  
8479.90.30  – –  Pozosta łych urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8479.90.40  – –  Urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
8480.10.00  –  Skrzynki formierskie dla odlewni metali  0,0  A  
8480.20.00  –  P łyty podmodelowe  0,0  A  
8480.30.10  – –  Z miedzi  0,0  A  
8480.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/901
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8480.41.00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego  0,0  A  
8480.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8480.50.00  –  Formy do szk ła 0,0  A  
8480.60.00  –  Formy do materia łów mineralnych  5,0  B5  
8480.71.10  – – –  Formy do podeszew obuwia  3,0  A  
8480.71.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8480.79.10  – – –  Formy do podeszew obuwia  3,0  A  
8480.79.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8481.10.11  – – –  R ęcznie obs ługiwane zawory zasuwowe z wlotami lub wylotami o średnicy 
wewn ętrznej przekraczaj ącej 5 cm, ale nieprzekraczaj ącej 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.10.21  – – –  O średnicy wewn ętrznej wynosz ącej 2,5 cm lub mniej  3,0  A  
8481.10.22  – – –  O średnicy wewn ętrznej wynosz ącej ponad 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  Z tworzyw sztucznych, o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.20.10  – –  R ęcznie obs ługiwane zawory zasuwowe z wlotami lub wylotami o średnicy 
wewn ętrznej przekraczaj ącej 5 cm, ale nieprzekraczaj ącej 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  Z miedzi lub stopów miedzi, o średnicy wewn ętrznej wynosz ącej 2,5 cm lub 
mniej lub z tworzyw sztucznych, o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 
1 cm i nie wi ększej ni ż 2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.30.10  – –  Odchylny zawór zwrotny, z żeliwa, z wlotem o średnicy wewn ętrznej 4 cm lub 
wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  Z miedzi lub stopów miedzi, o średnicy wewn ętrznej wynosz ącej 2,5 cm lub 
mniej  0,0  A  
8481.30.30  – –  Z tworzyw sztucznych, o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 10 cm i nie 
wi ększej ni ż 25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8481.40.10  – –  Z miedzi lub stopów miedzi, o średnicy wewn ętrznej wynosz ącej 2,5 cm lub 
mniej  5,0  B5  
8481.40.20  – –  Z tworzyw sztucznych, o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 10 cm i nie 
wi ększej ni ż 25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8481.80.11  – – –  Z miedzi lub stopów miedzi  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  Z pozosta łych materia łów  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  Z miedzi lub stopów miedzi  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  Z pozosta łych materia łów  5,0  B5PL  L 186/902 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8481.80.21  – – –  O średnicy wewn ętrznej wlotu lub wylotu nieprzekraczaj ącej 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  O średnicy wewn ętrznej wlotu lub wylotu przekraczaj ącej 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – –  Kurki i zawory, nawet montowane z zapalnikami piezoelektrycznymi, do pieców 
lub palenisk gazowych  5,0  B5  
8481.80.41  – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8481.80.51  – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8481.80.61  – – – –  R ęcznie obs ługiwane zawory zasuwowe o średnicy wewn ętrznej przekraczaj ącej 
5 cm, ale nieprzekraczaj ącej 40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8481.80.63  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8481.80.64  – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8481.80.66  – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8481.80.71  – – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  O średnicy wewn ętrznej wlotu i wylotu wi ększej ni ż 5 cm, ale nie wi ększej ni ż 
40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  O średnicy wewn ętrznej wlotu i wylotu wi ększej ni ż 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  Z tworzyw sztucznych i o średnicy wewn ętrznej nie mniejszej ni ż 1 cm i nie 
wi ększej ni ż 2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.80.83  – – – –  O średnicy wlotu nie mniejszej ni ż 1 cm i średnicy wylotu nie wi ększej ni ż 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  O średnicy wlotu nie mniejszej ni ż 1 cm i średnicy wylotu wi ększej ni ż 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – – –  Zawory odcinaj ące dop ływ paliwa do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 
87.03 lub 87.04  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/903
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8481.80.89  – – –  Pozosta łe, obs ługiwane r ęcznie, wa żą ce mniej ni ż 3 kg, z powierzchni ą poddan ą 
obróbce lub wykonane ze stali nierdzewnej lub niklu  10,0  B5  
8481.80.91  – – – –  Kurki do wody z miedzi lub stopu miedzi, o średnicy wewn ętrznej wynosz ącej 
2,5 cm lub mniej  10,0  B5  
8481.80.92  – – – – –  Zawory odcinaj ące dop ływ paliwa do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 
87.03 lub 87.04  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8481.90.10  – –  Obudowy zaworów zasuwowych z wlotem lub wylotem o średnicy wewn ętrznej 
przekraczaj ącej 50 mm, ale nieprzekraczaj ącej 400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – – –  Korpusy kranów  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  Korpusy, zaworów butli na gaz p łynny (LPG)  0,0  A  
8481.90.23  – – –  Korpusy, pozosta łe 3,0  A  
8481.90.29  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.90.31  – – –  Z miedzi lub stopów miedzi  3,0  A  
8481.90.39  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.90.41  – – –  Z miedzi lub stopów miedzi  3,0  A  
8481.90.49  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8481.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8482.10.00  –  Łożyska kulkowe  3,0  A  
8482.20.00  –  Łożyska wa łeczkowe sto żkowe, w łączaj ąc łożyska bez pier ścienia wewn ętrznego lub 
zewn ętrznego  3,0  A  
8482.30.00  –  Łożyska bary łkowe  3,0  A  
8482.40.00  –  Łożyska igie łkowe  3,0  A  
8482.50.00  –  Pozosta łe łożyska wa łeczkowe  3,0  A  
8482.80.00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc kombinowane łożyska kulkowo–wa łeczkowe  3,0  A  
8482.91.00  – –  Kulki, igie łki i wa łeczki  0,0  A  
8482.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8483.10.10  – –  Do maszyn obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  20,0  B5  
8483.10.24  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.11  20,0  B7  
8483.10.25  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
3 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 000 cm  3 3,0  B7  
8483.10.31  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8483.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8483.20.20  – –  Do maszyn obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  0,0  A  
8483.20.30  – –  Do silników pojazdów obj ętych dzia łem 87  10,0  B7  
8483.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/904 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8483.30.20  – –  Do maszyn obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  0,0  A  
8483.30.30  – –  Do silników pojazdów obj ętych dzia łem 87  10,0  B7  
8483.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8483.40.20  – –  Do statków morskich  10,0  B5  
8483.40.30  – –  Do maszyn obj ętych pozycj ą 84.29 lub 84.30  15,0  B5  
8483.40.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8483.50.00  –  Ko ła zamachowe i ko ła pasowe lub linowe, w łączaj ąc wielokr ąż ki i zblocza  10,0  B5  
8483.60.00  –  Sprz ęgła roz łączne i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby uniwersalne)  0,0  A  
8483.90.11  – – –  Do ci ągników obj ętych podpozycj ą 8701.10 lub 8701.90  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  Do pozosta łych ci ągników obj ętych pozycj ą 87.01  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  Do towarów obj ętych pozycj ą 87.11  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  Do pozosta łych towarów obj ętych dzia łem 87  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8483.90.91  – – –  Do towarów obj ętych podpozycj ą 8701.10 lub 8701.90  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  Do pozosta łych ci ągników obj ętych pozycj ą 87.01  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  Do towarów obj ętych pozycj ą 87.11  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  Do pozosta łych towarów obj ętych dzia łem 87  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8484.10.00  –  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materia łem lub 
z dwoma lub wi ęcej warstwami metalu  3,0  A  
8484.20.00  –  Uszczelnienia mechaniczne  3,0  A  
8484.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
8486.10.10  – –  Aparatura do szybkiego podgrzewania p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.10.20  – –  Wirówki odwadniaj ące do obróbki p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.10.30  – –  Maszyny do obróbki dowolnego materia łu przez usuwanie materia łu za pomoc ą 
lasera lub innej wi ązki świat ła lub fotonów, w produkcji p łytek pó łprzewodniko ­
wych  0,0  A  
8486.10.40  – –  Maszyny i urz ądzenia do ci ęcia monokryszta łów pó łprzewodnikowych na plastry 
lub p łytek na kawa łki 0,0  A  
8486.10.50  – –  Szlifierki, polerki lub docierarki do obróbki p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.10.60  – –  Urz ądzenie do hodowania lub wyci ągania pó łprzewodnikowych kryszta łów ci ąg­
nionych  0,0  A  
8486.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.20.11  – – –  Aparatura do chemicznego osadzania z fazy gazowej do produkcji pó łprzewod ­
ników  0,0  A  
8486.20.12  – – –  Maszyny do epitaksjalnego osadzania do p łytek pó łprzewodnikowych; powle ­
kacze obrotowe do powlekania p łytek pó łprzewodnikowych emulsjami świat ło­
czu łymi  0,0  A  
8486.20.13  – – –  Aparatura do fizycznego osadzania przez rozpylanie na p łytkach pó łprzewodni ­
kowych; aparatura do fizycznego osadzania do produkcji pó łprzewodników  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/905
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8486.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.20.21  – – –  Jonowe aplikatory do domieszkowania materia łów pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.20.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.20.31  – – –  Maszyny usuwaj ące r ąbki, do czyszczenia i usuwania zanieczyszcze ń z metalo ­
wych doprowadze ń zespo łów pó łprzewodnikowych przed procesem elektroli ­
tycznego powlekania; Urz ądzenia rozpylaj ące do wytrawiania, usuwania pow łok 
lub oczyszczania p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.20.32  – – –  Urz ądzenia do suchego wytrawiania wzorów na materia łach pó łprzewodniko ­
wych  0,0  A  
8486.20.33  – – –  Urz ądzenia do mokrego wytrawiania, wywo ływania, usuwania pow łoki lub 
oczyszczania p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.20.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.20.41  – – –  Aparatura do zapisu bezpo średniego na p łytce  0,0  A  
8486.20.42  – – –  Aparaty powtarzaj ące zapis  0,0  A  
8486.20.49  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.20.51  – – –  Maszyny dziel ące p łytki na struktury do trasowania lub zarysowywania p łytek 
pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.20.59  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.20.91  – – –  No że laserowe do przycinania ście żek kontaktowych podczas produkcji pó łprze ­
wodników za pomoc ą wi ązki laserowej  0,0  A  
8486.20.92  – – –  Maszyny do gi ęcia, sk ładania i prostowania doprowadze ń pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.20.93  – – –  Piece oporowe do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych na p łytkach pó łprze ­
wodnikowych  0,0  A  
8486.20.94  – – –  Piece indukcyjne lub dielektryczne do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych 
na p łytkach pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.20.95  – – –  Zautomatyzowane maszyny do umieszczania komponentów lub elementów 
stykowych na materia łach pó łprzewodnikowych, b ądź usuwania tych kompo ­
nentów lub elementów  0,0  A  
8486.20.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.30.10  – –  Urz ądzenia do suchego wytrawiania wzorów na pod łożach p łaskich wy świetlaczy 
panelowych  0,0  A  
8486.30.20  – –  Urz ądzenia do mokrego wytrawiania, wywo ływania, usuwania pow łoki lub oczysz ­
czania p łaskich wy świetlaczy panelowych  0,0  A  
8486.30.30  – –  Aparatura do chemicznego osadzania z fazy gazowej do produkcji p łaskich 
wy świetlaczy panelowych; powlekacze obrotowe do powlekania pod łoży p łaskich 
wy świetlaczy panelowych emulsjami świat łoczu łymi; aparatura do fizycznego 
osadzania na pod łożach p łaskich wy świetlaczy panelowych  0,0  A  
8486.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.40.10  – –  Frezarki wykorzystuj ące skupion ą wi ązk ę jonów do produkcji lub naprawy masek 
i siatek wzorów na urz ądzeniach pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.40.20  – –  Aparatura do mocowania p łytek pó łprzewodnikowych, automatyczne urz ądzenia 
łącz ące ta śm ą, urz ądzenia łącz ące przewodami i urz ądzenia hermetyzacyjne do 
monta żu pó łprzewodników; zautomatyzowane maszyny do transportu, przeno ­
szenia i magazynowania p łytek pó łprzewodnikowych, kaset na p łytki i pude łek 
na p łytki oraz innych materia łów do wyrobu urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0,0  APL  L 186/906 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8486.40.30  – –  Formy do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.40.40  – –  Optyczne mikroskopy stereoskopowe wyposa żone w oprzyrz ądowanie specjalnie 
zaprojektowane do chwytania i transportu p łytek lub siatek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.40.50  – –  Mikroskopy do mikrofotografii wyposa żone w oprzyrz ądowanie specjalnie zapro ­
jektowane do chwytania i transportu p łytek lub siatek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.40.60  – –  Mikroskopy z wi ązk ą elektronów wyposa żone w oprzyrz ądowanie specjalnie 
zaprojektowane do chwytania i transportu p łytek lub siatek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.40.70  – –  Aparatura wytwarzaj ąca wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub 
siatek, z pod łoży pokrytych substancj ą fotolitograficzn ą 0,0  A  
8486.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.11  – – –  Aparatury do szybkiego podgrzewania p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.90.12  – – –  Wirówek odwadniaj ących do obróbki p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.90.13  – – –  Maszyn do obróbki dowolnego materia łu przez usuwanie materia łu za pomoc ą 
lasera lub innej wi ązki świat ła lub fotonów, w produkcji p łytek pó łprzewodni ­
kowych  0,0  A  
8486.90.14  – – – –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące); 
uchwyty przedmiotów obrabianych; podzielnice i pozosta łe urz ądzenia 
specjalne do obrabiarek  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.16  – – –  Szlifierek, polerek lub docierarek do obróbki p łytek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.90.17  – – –  Urz ądze ń do hodowania lub wyci ągania pó łprzewodnikowych kryszta łów ci ąg­
nionych  0,0  A  
8486.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.21  – – –  Aparatury do chemicznego osadzania z fazy gazowej do produkcji pó łprzewod ­
ników  0,0  A  
8486.90.22  – – –  Maszyn do epitaksjalnego osadzania do p łytek pó łprzewodnikowych; powlekaczy 
obrotowych do powlekania p łytek pó łprzewodnikowych emulsjami świat łoczu ­ 
łymi  0,0  A  
8486.90.23  – – –  Jonowych aplikatorów do domieszkowania materia łów pó łprzewodnikowych; 
aparatury do fizycznego osadzania przez rozpylanie na p łytkach pó łprzewodni ­
kowych; aparatury do fizycznego osadzania do produkcji pó łprzewodników; 
aparatury do zapisu bezpo średniego na p łytce, powielaj ących urz ądze ń reguluj ą­
cych i pozosta łych urz ądze ń litograficznych  0,0  A  
8486.90.24  – – – –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące); 
uchwyty przedmiotów obrabianych; podzielnice i pozosta łe urz ądzenia 
specjalne do obrabiarek  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.26  – – – –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące); 
uchwyty przedmiotów obrabianych; podzielnice i pozosta łe urz ądzenia 
specjalne do obrabiarek  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.28  – – –  Pieców oporowych do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych na p łytkach 
pó łprzewodnikowych; pieców indukcyjnych lub dielektrycznych do produkcji 
urz ądze ń pó łprzewodnikowych na p łytkach pó łprzewodnikowych  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/907
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8486.90.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.31  – – –  Urz ądze ń do suchego wytrawiania wzorów na pod łożach p łaskich wy świetlaczy 
panelowych  0,0  A  
8486.90.32  – – – –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące); 
uchwyty przedmiotów obrabianych; podzielnice i pozosta łe urz ądzenia 
specjalne do obrabiarek  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.34  – – –  Aparatury do chemicznego osadzania z fazy gazowej do produkcji p łaskich 
wy świetlaczy panelowych  0,0  A  
8486.90.35  – – –  Powlekaczy obrotowych do powlekania pod łoży p łaskich wy świetlaczy panelo ­
wych emulsjami świat łoczu łymi  0,0  A  
8486.90.36  – – –  Aparatury do fizycznego osadzania na pod łożach p łaskich wy świetlaczy panelo ­
wych  0,0  A  
8486.90.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8486.90.41  – – –  Frezarki wykorzystuj ącej skupion ą wi ązk ę jonów do produkcji lub naprawy 
masek i siatek wzorów na urz ądzeniach pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.90.42  – – –  Aparatury do mocowania p łytek pó łprzewodnikowych, automatyczne urz ądzenia 
łącz ące ta śm ą, urz ądzenia łącz ące przewodami i urz ądzenia hermetyzacyjne do 
monta żu pó łprzewodników  0,0  A  
8486.90.43  – – –  Zautomatyzowanych maszyn do transportu, przenoszenia i magazynowania 
płytek pó łprzewodnikowych, kaset na p łytki i pude łek na p łytki oraz innych 
materia łów do wyrobu urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.90.44  – – –  Optycznych mikroskopów stereoskopowych i fotomikrograficznych wyposa żo­
nych w oprzyrz ądowanie specjalnie zaprojektowane do chwytania i transportu 
płytek lub siatek pó łprzewodnikowych  0,0  A  
8486.90.45  – – –  Mikroskopów z wi ązk ą elektronów wyposa żonych w oprzyrz ądowanie 
specjalnie zaprojektowane do chwytania i transportu p łytek lub siatek pó łprze ­
wodnikowych  0,0  A  
8486.90.46  – – –  Aparatury wytwarzaj ącej wzór, w rodzaju stosowanej do produkcji masek lub 
siatek, z pod łoży pokrytych substancj ą fotolitograficzn ą, w łączaj ąc zespo ły 
obwodów drukowanych  0,0  A  
8486.90.49  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8487.10.00  –  Śruby nap ędowe do statków lub łodzi i ich łopatki  0,0  A  
8487.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8501.10.21  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8501.10.30  – – –  Silniki krokowe  10,0  B5  
8501.10.41  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8501.10.60  – – –  Silniki krokowe  10,0  B5  
8501.10.91  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5PL  L 186/908 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8501.20.12  – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8501.20.21  – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8501.31.30  – – –  Silniki w rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  Pozosta łe silniki  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  Pr ądnice  20,0  B5  
8501.32.11  – – – –  Silniki w rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  Pozosta łe silniki  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  Pr ądnice  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  Silniki w rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 
84.50, 85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  Pozosta łe silniki  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  Pr ądnice  10,0  B5  
8501.33.00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8501.40.21  – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8501.51.11  – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8501.52.11  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  W rodzaju stosowanych do towarów obj ętych pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 
85.09 lub 85.16  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8501.53.00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 150 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 375 kVA  7,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/909
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8501.63.00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  O mocy wyj ściowej 12 500 kVA (10 000 kW) lub wi ększej  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8502.20.10  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 100 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – – –  O mocy wyj ściowej 12 500 kVA (10 000 kW) lub wi ększej  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8502.31.10  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – – –  O mocy wyj ściowej 12 500 kVA (10 000 kW) lub wi ększej  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8502.40.00  –  Przetwornice jednotwornikowe  0,0  A  
8503.00.10  –  Cz ęś ci u żywane w produkcji silników elektrycznych obj ętych pozycj ą 85.01; cz ęś ci 
pr ądnic obj ętych pozycj ą 85.01 lub 85.02 o mocy 10 000 kW lub wi ęcej  5,0  B5  
8503.00.90  –  Pozosta łe 5,0  B5  
8504.10.00  –  Stateczniki lamp wy ładowczych, w tym lamp wy ładowczych rurowych  15,0  B5  
8504.21.10  – – –  Regulatory napi ęcia schodkowego (autotransformatory); transformatory przy ­
rz ądów o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 kVA i o górnym napi ęciu 110 kV lub 
wi ększym  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 kVA i o górnym napi ęciu 66 kV lub 
wi ększym, ale mniejszym ni ż 110 kV  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  O górnym napi ęciu 66 kV lub wi ększym  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  O górnym napi ęciu 110 kV lub wi ększym  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  O górnym napi ęciu 66 kV lub wi ększym, ale mniejszym ni ż 110 kV  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8504.23.10  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 20 000 kVA  5,0  B5PL  L 186/910 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8504.23.22  – – – –  Przekraczaj ącej 20 000 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  O napi ęciu znamionowym wynosz ącym 110 kV lub wi ęcej  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  O napi ęciu znamionowym wynosz ącym 66 kV lub wi ęcej, ale mniejszym ni ż 
110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  O napi ęciu znamionowym wynosz ącym 1 kV lub wi ęcej, ale mniejszym ni ż 
66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8504.31.21  – – – – –  Transformatory pr ądu pier ścieniowego o napi ęciu znamionowym nieprzekra ­
czaj ącym 220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8504.31.23  – – – –  O napi ęciu znamionowym wynosz ącym 66 kV lub wi ęcej, ale mniejszym ni ż 
110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  O napi ęciu znamionowym wynosz ącym 1 kV lub wi ęcej, ale mniejszym ni ż 
66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8504.31.30  – – –  Transformatory wysokiego napi ęcia  3,0  A  
8504.31.40  – – –  Transformatory cz ęstotliwo ści po średnich  5,0  B5  
8504.31.91  – – – –  W rodzaju stosowanych z zabawkami, modelami redukcyjnymi lub podob ­
nymi modelami zabawkowymi  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  Pozosta łe transformatory dopasowuj ące  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.32.20  – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych z zabawkami, modelami redukcyjnymi lub 
podobnymi modelami zabawkowymi  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  Pozosta łe, o minimalnej cz ęstotliwo ści 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  Transformatory dopasowuj ące  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.34.11  – – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/911
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8504.34.24  – – – – –  Transformatory dopasowuj ące  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8504.40.11  – – –  Zasilacze bezprzerwowe (UPS)  0,0  A  
8504.40.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8504.40.20  – –  Urz ądzenia do ładowania akumulatorów, o warto ści znamionowej przekraczaj ącej 
100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  Pozosta łe prostowniki  0,0  A  
8504.40.40  – –  Falowniki  0,0  A  
8504.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8504.50.10  – –  Wzbudniki do zasilaczy do maszyn do automatycznego przetwarzania danych 
i do urz ądze ń do tych maszyn oraz do urz ądze ń telekomunikacyjnych  0,0  A  
8504.50.20  – –  Wzbudniki sta łe typu chip  0,0  A  
8504.50.93  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 2 500 kVA, ale nieprzekraczaj ącej 
10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8504.10  5,0  B5  
8504.90.20  – –  Zespo ły obwodów drukowanych do towarów obj ętych podpozycj ą 8504.40.11, 
8504.40.19 lub 8504.50.10  0,0  A  
8504.90.31  – – –  Panele radiatorów; zespo ły radiatorów p łaskorurowych w rodzaju stosowanych 
do transformatorów rozdzielczych i transformatorów mocy  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8504.90.41  – – –  Panele radiatorów; zespo ły radiatorów p łaskorurowych do transformatorów 
rozdzielczych i transformatorów mocy  0,0  A  
8504.90.49  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8504.90.50  – –  Pozosta łe, do wzbudników o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  Pozosta łe, do wzbudników o mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8505.11.00  – –  Metalowe  0,0  A  
8505.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8505.20.00  –  Elektromagnetyczne sprz ęgła nieroz łączne, roz łączne i hamulce  0,0  A  
8505.90.00  –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęś ciami)  0,0  A  
8506.10.10  – –  O obj ęto ści zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8506.30.00  –  Tlenkowo- rt ęciowe  20,0  B5  
8506.40.00  –  Tlenkowo- srebrowe  20,0  B5  
8506.50.00  –  Litowe  20,0  B5PL  L 186/912 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8506.60.10  – –  O obj ęto ści zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8506.80.10  – –  Cynkowo- w ęglowe, o obj ęto ści zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  Cynkowo- w ęglowe, o obj ęto ści zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – – –  O obj ęto ści zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8506.90.00  –  Cz ęś ci 5,0  B5  
8507.10.10  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.10.92  – – – –  O wysoko ści (wy łączaj ąc zaciski i uchwyty) nieprzekraczaj ącej 13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  O wysoko ści (wy łączaj ąc zaciski i uchwyty) nieprzekraczaj ącej 13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8507.20.10  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.20.91  – – – –  O wysoko ści (wy łączaj ąc zaciski i uchwyty) przekraczaj ącej 13 cm, ale nieprze ­
kraczaj ącej 23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  O wysoko ści (wy łączaj ąc zaciski i uchwyty) przekraczaj ącej 13 cm, ale nieprze ­
kraczaj ącej 23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8507.30.10  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8507.40.10  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.40.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8507.50.00  –  Niklowo- metalowo- wodorkowe  0,0  A  
8507.60.10  – –  W rodzaju stosowanych w laptopach, w łączaj ąc notebooki i subnotebooki  0,0  A  
8507.60.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8507.80.10  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.80.91  – – –  W rodzaju stosowanych w laptopach, w łączaj ąc notebooki i subnotebooki  0,0  A  
8507.80.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8507.90.11  – – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 
lub 8507.10.99  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.90.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8507.90.91  – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
8507.90.92  – – –  Separatory akumulatorów, gotowe do u żytku, z materia łów innych ni ż 
poli(chlorek winylu)  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  Pozosta łe, towarów obj ętych podpozycj ą 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 
lub 8507.10.99  5,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/913
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8507.90.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8508.11.00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 500 W i posiadaj ące worek na kurz lub inny 
zbiornik o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 20 l  25,0  B5  
8508.19.10  – – –  W rodzaju odpowiednich do u żytku domowego  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8508.60.00  –  Pozosta łe odkurzacze  0,0  A  
8508.70.10  – –  Odkurzaczy obj ętych podpozycj ą 8508.11.00 lub 8508.19.10  0,0  A  
8508.70.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8509.40.00  –  M łynki i miksery spo żywcze; sokowirówki  25,0  B5  
8509.80.10  – –  Froterki do pod łóg  25,0  B5  
8509.80.20  – –  Urz ądzenia do usuwania odpadków kuchennych  25,0  B5  
8509.80.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8509.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8509.80.10  3,0  A  
8509.90.90  – –  Pozosta łe 7,0  B5  
8510.10.00  –  Golarki  20,0  B5  
8510.20.00  –  Maszynki do strzy żenia  20,0  B5  
8510.30.00  –  Urz ądzenia do usuwania ow łosienia  20,0  B5  
8510.90.00  –  Cz ęś ci 20,0  B5  
8511.10.10  – –  W rodzaju odpowiednich do silników lotniczych  0,0  A  
8511.10.20  – –  W rodzaju nadaj ących si ę do silników pojazdów silnikowych  10,0  B7  
8511.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.20.10  – –  W rodzaju odpowiednich do silników lotniczych  0,0  A  
8511.20.21  – – –  Niezmontowane  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8511.20.91  – – –  Niezmontowane  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.30.30  – –  W rodzaju odpowiednich do silników lotniczych  0,0  A  
8511.30.41  – – –  Niezmontowane  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8511.30.91  – – –  Niezmontowane  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.40.10  – –  W rodzaju stosowanych w silnikach lotniczych  0,0  A  
8511.40.21  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5PL  L 186/914 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8511.40.31  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  20,0  B5  
8511.40.32  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03 lub 87.04  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.05  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.50.10  – –  W rodzaju stosowanych w silnikach lotniczych  0,0  A  
8511.50.21  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.50.31  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03 lub 87.04  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.05  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  Do silników pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.80.10  – –  W rodzaju stosowanych w silnikach lotniczych  0,0  A  
8511.80.20  – –  W rodzaju nadaj ących si ę do silników pojazdów silnikowych  10,0  B7  
8511.80.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8511.90.10  – –  W rodzaju stosowanych w silnikach lotniczych  0,0  A  
8511.90.20  – –  W rodzaju nadaj ących si ę do silników pojazdów silnikowych  0,0  A  
8511.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8512.10.00  –  Sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, w rodzaju stosowanych w rowe ­
rach  25,0  B5  
8512.20.20  – –  Niezmontowany sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej  25,0  B5  
8512.20.91  – – –  Do motocykli  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8512.30.10  – –  Klaksony i syreny, zmontowane  25,0  B5  
8512.30.20  – –  Niezmontowany sprz ęt sygnalizacji d źwi ękowej  25,0  B5  
8512.30.91  – – –  Urz ądzenia wykrywaj ące przeszkody (ostrzegawcze) do pojazdów  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8512.40.00  –  Wycieraczki szyb, urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu i zaparowaniu szyb  25,0  B7  
8512.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8512.10  20,0  B5  
8512.90.20  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8512.20, 8512.30 lub 8512.40  15,0  B5  
8513.10.10  – –  Lampy mocowane do kasków górniczych  0,0  A  
8513.10.20  – –  Lampy u żywane przez skalników  0,0  A  
8513.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8513.90.10  – –  Lamp mocowanych do kasków górniczych lub lamp u żywanych przez skalników  0,0  A  
8513.90.30  – –  Odb łyśniki latarek; przesuwne w łączniki latarek z tworzyw sztucznych  20,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/915
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8513.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8514.10.00  –  Piece oporowe  0,0  A  
8514.20.20  – –  Piece elektryczne do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów 
obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8514.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8514.30.20  – –  Piece elektryczne do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów 
obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8514.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8514.40.00  –  Pozosta łe urz ądzenia do obróbki cieplnej materia łów, dzia łające na zasadzie indukcji 
lub strat dielektrycznych  0,0  A  
8514.90.20  – –  Cz ęś ci przemys łowych lub laboratoryjnych pieców elektrycznych do produkcji 
płytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8514.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8515.11.00  – –  Lutownice, w tym pistoletowe  0,0  A  
8515.19.10  – – –  Maszyny i aparatura do lutowania elementów na p łytkach drukowanych (PCB/ 
PWB)  0,0  A  
8515.19.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8515.21.00  – –  Ca łkowicie lub cz ęś ciowo automatyczne  0,0  A  
8515.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8515.31.00  – –  Ca łkowicie lub cz ęś ciowo automatyczne  0,0  A  
8515.39.10  – – –  Spawarki łukowe zasilane pr ądem zmiennym, transformatorowe  0,0  A  
8515.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8515.80.10  – –  Elektryczne maszyny i aparatura do natryskiwania na gor ąco metali lub spiekanych 
węglików metali  0,0  A  
8515.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8515.90.10  – –  Spawarek łukowych zasilanych pr ądem zmiennym, transformatorowych  0,0  A  
8515.90.20  – –  Cz ęś ci maszyn i aparatury do lutowania elementów na p łytkach drukowanych 
(PCB/PWB)  0,0  A  
8515.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8516.10.10  – –  Przep ływowe lub pojemno ściowe podgrzewacze wody u żytkowej  20,0  B5  
8516.10.30  – –  Grzejniki nurkowe  20,0  B5  
8516.21.00  – –  Grzejniki akumulacyjne  25,0  B5  
8516.29.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8516.31.00  – –  Suszarki do w łosów  25,0  B5  
8516.32.00  – –  Pozosta łe urz ądzenia do uk ładania w łosów  25,0  B5  
8516.33.00  – –  Suszarki do r ąk 25,0  B5  
8516.40.10  – –  W rodzaju zaprojektowanych do wykorzystywania pary z kot łów przemys łowych  20,0  B5  
8516.40.90  – –  Pozosta łe 25,0  B5PL  L 186/916 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8516.50.00  –  Kuchenki mikrofalowe  25,0  B5  
8516.60.10  – –  Urz ądzenia do gotowania ry żu 20,0  B5  
8516.60.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8516.71.00  – –  Urz ądzenia do zaparzania kawy lub herbaty  25,0  B5  
8516.72.00  – –  Opiekacze do grzanek  25,0  B5  
8516.79.10  – – –  Czajniki  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8516.80.10  – –  Do maszyn do odlewania czcionek lub maszyn do sk ładania tekstu; do pieców 
przemys łowych  10,0  B5  
8516.80.30  – –  Do urz ądze ń stosowanych w gospodarstwie domowym  20,0  B5  
8516.80.90  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8516.90.21  – – –  Uszczelnione p łyty grzejne do urz ądze ń stosowanych w gospodarstwie domo ­
wym  3,0  B3  
8516.90.29  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8516.90.30  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8516.10  3,0  A  
8516.90.40  – –  Elektrycznych rezystorów grzejnych do maszyn do odlewania czcionek lub maszyn 
do sk ładania tekstu  3,0  A  
8516.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8517.11.00  – –  Przewodowe aparaty telefoniczne ze s łuchawk ą bezprzewodow ą 5,0  A  
8517.12.00  – –  Telefony do sieci komórkowych lub do innych sieci bezprzewodowych  0,0  A  
8517.18.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
8517.61.00  – –  Stacje bazowe  0,0  A  
8517.62.10  – – –  Nadajniki i odbiorniki radiowe w rodzaju stosowanych do t łumacze ń symulta ­
nicznych podczas konferencji wieloj ęzycznych  0,0  A  
8517.62.21  – – – –  Urz ądzenia steruj ące i dopasowuj ące, w łączaj ące bramki, mosty i routery  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.62.30  – – –  Telefoniczne lub telegraficzne aparaty prze łączaj ące  0,0  A  
8517.62.41  – – – –  Modemy, w łączaj ąc modemy kablowe i karty modemowe  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  Koncentratory i multipleksery  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.62.51  – – – –  Bezprzewodowe sieci LAN  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  Aparatura do nadawania i odbioru w rodzaju stosowanej do t łumacze ń symul ­
tanicznych podczas konferencji wieloj ęzycznych  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  Pozosta ła aparatura przesy łowa do radiotelefonii lub radiotelegrafii  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.62.61  – – – –  Do radiotelefonii lub radiotelegrafii  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.62.91  – – – –  Odbiorniki przeno śne dla systemów przywo ławczych, ostrzegawczych, 
włączaj ąc pagery  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/917
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8517.62.92  – – – –  Do radiotelefonii lub radiotelegrafii  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.69.00  – –  Pozosta łe 5,0  A  
8517.70.10  – –  Urz ądze ń steruj ących i dopasowuj ących, w łączaj ąc bramki, mosty i routery  0,0  A  
8517.70.21  – – –  Telefonów komórkowych  0,0  A  
8517.70.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.70.31  – – –  Towarów do telefonii przewodowej lub telegrafii przewodowej  0,0  A  
8517.70.32  – – –  Towarów do radiotelefonii lub radiotelegrafii  3,0  A  
8517.70.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8517.70.40  – –  Anteny w rodzaju stosowanych w aparaturze do radiotelefonii i radiotelegrafii  0,0  A  
8517.70.91  – – –  Towarów do telefonii przewodowej lub telegrafii przewodowej  0,0  A  
8517.70.92  – – –  Towarów do radiotelefonii lub radiotelegrafii  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8518.10.11  – – –  Mikrofony posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz do 3 400 Hz, o średnicy 
nieprzekraczaj ącej 10 mm i wysoko ści nieprzekraczaj ącej 3 mm, do zastosowa ń 
telekomunikacyjnych  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  Pozosta łe mikrofony, nawet ze statywami  15,0  B5  
8518.10.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8518.21.10  – – –  G łośnik skrzynkowy  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8518.22.10  – – –  G łośnik skrzynkowy  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8518.29.20  – – –  G łośniki, bez obudowy, posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3 400 Hz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 50 mm, do zastosowa ń telekomu ­
nikacyjnych  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8518.30.10  – –  S łuchawki nag łowne  15,0  B5  
8518.30.20  – –  S łuchawki douszne  15,0  B5  
8518.30.40  – –  S łuchawki bezprzewodowe do telefonów przewodowych  5,0  B5  
8518.30.51  – – –  Do towarów obj ętych podpozycj ą 8517.12.00  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8518.30.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8518.40.20  – –  Stosowane jako wzmacniaki w telefonii przewodowej  10,0  B5  
8518.40.30  – –  Stosowane jako wzmacniaki w telefonii innej ni ż telefonia przewodowa  5,0  B5  
8518.40.40  – –  Pozosta łe, maj ące 6 lub wi ęcej linii sygna łu wej ściowego, nawet z elementami do 
wzmacniaczy szerokopasmowych  10,0  B5PL  L 186/918 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8518.40.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8518.50.10  – –  O mocy znamionowej wynosz ącej 240 W lub wi ęcej  10,0  B5  
8518.50.20  – –  Pozosta łe, z g łośnikami, w rodzaju nadaj ących si ę do nadawania, o napi ęciu 
znamionowym 50 V lub wi ększym, ale nieprzekraczaj ącym 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8518.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 
lub 8518.40.20, w łączaj ąc zespo ły obwodów drukowanych  5,0  B5  
8518.90.20  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8518.40.40  0,0  A  
8518.90.30  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8518.21 lub 8518.22  10,0  B5  
8518.90.40  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8518.29.90  10,0  B5  
8518.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8519.20.10  – –  Gramofony uruchamiane monet ą lub żetonem monety lub żetonu  25,0  B5  
8519.20.20  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8519.30.00  –  Gramofony bez wzmacniacza  25,0  B5  
8519.50.00  –  Telefoniczne aparaty zg łoszeniowo- informacyjne  0,0  A  
8519.81.10  – – –  Kieszonkowe magnetofony kasetowe, których wymiary nie przekraczaj ą 
170 mm × 100 mm × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  Magnetofony kasetowe, z wbudowanymi wzmacniaczami i jednym lub wi ększ ą 
liczb ą wbudowanych g łośników, dzia łające wy łącznie z zewn ętrznym źród łem 
zasilania  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  Odtwarzacze p łyt kompaktowych  30,0  B5  
8519.81.41  – – – –  W rodzaju nadaj ącej si ę do stosowania w kinematografii lub do transmisji  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8519.81.50  – – –  Dyktafony nienadaj ące si ę do dzia łania bez zewn ętrznego źród ła energii  10,0  B5  
8519.81.61  – – – –  W rodzaju nadaj ącej si ę do stosowania w kinematografii lub do transmisji  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  W rodzaju nadaj ącej si ę do stosowania w kinematografii lub do transmisji  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  W rodzaju nadaj ącej si ę do stosowania w kinematografii lub do transmisji  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  Do ta śmy filmowej o szeroko ści mniejszej ni ż 16 mm  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  Do ta śmy filmowej o szeroko ści 16 mm lub wi ększej  10,0  B5  
8519.89.20  – – –  Odtwarzacze p łyt z g łośnikami lub bez  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  W rodzaju nadaj ącej si ę do stosowania w kinematografii lub do transmisji  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8521.10.10  – –  W rodzaju stosowanych w kinematografii lub w przekazie telewizyjnym  10,0  B5  
8521.10.90  – –  Pozosta łe 30,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/919
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8521.90.11  – – –  W rodzaju stosowanych w kinematografii lub w przekazie telewizyjnym  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  Pozosta łe 35,0  B5  
8521.90.91  – – –  W rodzaju stosowanych w kinematografii lub w przekazie telewizyjnym  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  Pozosta łe 35,0  B5  
8522.10.00  –  Wk ładki gramofonowe  0,0  A  
8522.90.20  – –  Zestawy p łytek obwodów drukowanych (PCBA) do automatycznych urz ądze ń 
odpowiadaj ących w telefonach  5,0  B5  
8522.90.30  – –  Zestawy obwodów drukowanych (PCBA) do kinematograficznych rejestratorów lub 
odtwarzaczy d źwi ęku  0,0  A  
8522.90.40  – –  Mechanizmy odtwarzaczy kaset audio lub wideo i odtwarzaczy p łyt kompakto ­
wych  0,0  A  
8522.90.50  – –  G łowice magnetyczne do odtwarzania d źwi ęku lub obrazu magnetyczne g łowice 
i pr ęty kasuj ące  0,0  A  
8522.90.91  – – –  Pozosta łe cz ęś ci i akcesoria kinematograficznych urz ądze ń do rejestracji i odtwa ­
rzania d źwi ęku  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  Pozosta łe cz ęś ci telefonicznych aparatów zg łoszeniowo- informacyjnych  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  Pozosta łe cz ęś ci i akcesoria do towarów obj ętych podpozycj ą 8519.81 lub 
pozycj ą 85.21  3,0  A  
8522.90.99  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8523.21.10  – – –  Niezapisane  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8523.29.11  – – – – –  Ta śmy komputerowe  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  Ta śmy wideo  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  Ta śmy komputerowe  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  Ta śmy wideo  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  Ta śmy komputerowe  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  Pozosta łe ta śmy wideo  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  Ta śmy komputerowe  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  Ta śmy wideo  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  W rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umo żliwiaj ących 
manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą 
maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki (zapisane) do prze ­
chowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  10,0  B5PL  L 186/920 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8523.29.62  – – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  Pozosta łe ta śmy wideo  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  Twarde dyski i dyskietki komputerowe  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8523.29.81  – – – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8523.29.83  – – – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, 
dźwi ęków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz 
umo żliwiaj ących manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkowni ­
kiem za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki 
(zapisane) do przechowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  Pozosta łe, w rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w kinematografii  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.29.93  – – – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8523.29.95  – – – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, 
dźwi ęków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz 
umo żliwiaj ących manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkowni ­
kiem za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki 
(zapisane) do przechowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.41.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.41.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.49.11  – – – –  W rodzaju stosowanych do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk 
lub obraz  0,0  A  
8523.49.12  – – – – –  P łyty edukacyjne, techniczne, naukowe, historyczne lub dotycz ące kultury  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8523.49.14  – – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, 
dźwi ęków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz 
umo żliwiaj ących manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem 
za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki (zapi ­
sane) do przechowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  W rodzaju stosowanych do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk 
lub obraz  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/921
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8523.49.92  – – – –  W rodzaju stosowanych wy łącznie do odtwarzania d źwi ęku  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, 
dźwi ęków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz 
umo żliwiaj ących manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem 
za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki (zapi ­
sane) do przechowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.51.21  – – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  Pozosta łe 8,0  B5  
8523.51.30  – – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, 
dźwi ęków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz 
umo żliwiaj ących manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem 
za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki (zapi ­
sane) do przechowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8523.52.00  – –  Karty inteligentne  0,0  A  
8523.59.10  – – –  Karty i etykiety (identyfikatory zbli żeniowe)  0,0  A  
8523.59.21  – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  W rodzaju stosowanych do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk 
lub obraz  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, 
dźwi ęków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz 
umo żliwiaj ących manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem 
za pomoc ą maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki (zapi ­
sane) do przechowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8523.80.40  – –  P łyty gramofonowe  25,0  B5  
8523.80.51  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do zastosowa ń komputerowych  0,0  A  
8523.80.59  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8523.80.91  – – –  W rodzaju stosowanych do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk 
lub obraz  0,0  A  
8523.80.92  – – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków 
oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umo żliwiaj ących 
manipulowanie lub interaktywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą 
maszyn do automatycznego przetwarzania danych; no śniki (zapisane) do prze ­
chowywania danych w formacie prawnie zastrze żonym  5,0  B5PL  L 186/922 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8523.80.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8525.50.00  –  Aparatura nadawcza  0,0  A  
8525.60.00  –  Aparatura nadawcza zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą 0,0  A  
8525.80.10  – –  Kamery internetowe  15,0  B5  
8525.80.31  – – –  W rodzaju stosowanych do transmisji  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8525.80.40  – –  Kamery telewizyjne  5,0  B5  
8525.80.50  – –  Pozosta łe kamery cyfrowe  5,0  B5  
8526.10.10  – –  Sprz ęt radiowy, naziemny lub w rodzaju stosowanego w cywilnych statkach 
powietrznych lub w rodzaju stosowanego wy łącznie na statkach morskich  0,0  A  
8526.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8526.91.10  – – –  Radiowy pomocniczy sprz ęt nawigacyjny, w rodzaju stosowanego w cywilnych 
statkach powietrznych lub w rodzaju stosowanego wy łącznie na statkach 
morskich  0,0  A  
8526.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8526.92.00  – –  Aparatura do zdalnego sterowania drog ą radiow ą 0,0  A  
8527.12.00  – –  Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe  30,0  B5  
8527.13.10  – – –  Przeno śne  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
8527.19.11  – – – –  Przeno śne  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  Przeno śne  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
8527.21.00  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku  25,0  B5  
8527.29.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8527.91.10  – – –  Przeno śne  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
8527.92.10  – – –  Przeno śne  30,0  B5  
8527.92.91  – – – –  Zasilane z sieci  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
8527.99.10  – – –  Przeno śne  30,0  B5  
8527.99.91  – – – –  Zasilane z sieci  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  Pozosta łe 30,0  B5  
8528.41.10  – – –  Kolorowe  0,0  A  
8528.41.20  – – –  Monochromatyczne  0,0  A  
8528.49.10  – – –  Kolorowe  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  Monochromatyczne  10,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/923
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8528.51.10  – – –  P łaskie wy świetlacze projekcyjne  0,0  A  
8528.51.20  – – –  Pozosta łe, kolorowe  0,0  A  
8528.51.30  – – –  Pozosta łe, monochromatyczne  0,0  A  
8528.59.10  – – –  Kolorowe  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  Monochromatyczne  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  Z p łaskim wy świetlaczem panelowym  0,0  A  
8528.61.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8528.69.10  – – –  Umo żliwiaj ące wy świetlanie obrazu na ekranie o przek ątnej 300 cali lub wi ęk­
szej  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8528.71.11  – – – –  Zasilane z sieci  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8528.71.91  – – – –  Zasilane z sieci  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8528.72.10  – – –  Zasilane bateri ą 35,0  B5  
8528.72.91  – – – –  Z lamp ą elektronopromieniow ą 35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  P łaskie wy świetlacze panelowe ciek łokrystaliczne (LCD), z diodami elektrolumi ­
nescencyjnymi (LED) i pozosta łe 35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  Pozosta łe 35,0  B5  
8528.73.00  – –  Pozosta łe, monochromatyczne  25,0  B5  
8529.10.21  – – –  Do odbioru sygna łu telewizyjnego  10,0  B5  
8529.10.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8529.10.30  – –  Anteny do telewizorów i odbiorników radiowych, teleskopowe, pokojowe i dipo ­
lowe  15,0  B5  
8529.10.40  – –  Filtry antenowe i separatory  10,0  B5  
8529.10.60  – –  Tuby (falowody)  10,0  B5  
8529.10.92  – – –  W rodzaju stosowanych z aparatur ą nadawcz ą do radiofonii lub telewizji  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8529.90.20  – –  Dekoderów  0,0  A  
8529.90.40  – –  Kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestruj ących kamer wideo  0,0  A  
8529.90.51  – – –  Do towarów obj ętych podpozycj ą 8525.50 lub 8525.60  0,0  A  
8529.90.52  – – –  Do towarów obj ętych podpozycj ą 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 
8527.91 lub 8527.99  3,0  A  
8529.90.53  – – – –  Do p łaskich wy świetlaczy panelowych  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  Pozosta łe, do odbiorników telewizyjnych  3,0  A  
8529.90.55  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8529.90.59  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8529.90.91  – – –  Do odbiorników telewizyjnych  3,0  APL  L 186/924 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8529.90.94  – – –  Do p łaskich wy świetlaczy panelowych  0,0  A  
8529.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8530.10.00  –  Urz ądzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego  0,0  A  
8530.80.00  –  Pozosta łe urz ądzenia  0,0  A  
8530.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8531.10.10  – –  Alarmy przeciww łamaniowe  0,0  A  
8531.10.20  – –  Alarmy przeciwpo żarowe  0,0  A  
8531.10.30  – –  Czujniki dymu; przeno śne alarmy osobiste (alarmy akustyczne)  0,0  A  
8531.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8531.20.00  –  Panele wska źnikowe zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD) lub diody elek ­
troluminescencyjne (LED)  0,0  A  
8531.80.11  – – –  Dzwonki do drzwi i pozosta łe drzwiowe d źwi ękowe urz ądzenia sygnalizacyjne  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8531.80.21  – – –  Panele fluorescencyjnych, pró żniowych wy świetlaczy  0,0  A  
8531.80.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8531.80.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8531.90.10  – –  Cz ęś ci zawieraj ące zespo ły obwodów drukowanych obj ęte podpozycj ą 8531.20.00, 
8531.80.21 lub 8531.80.29  0,0  A  
8531.90.20  – –  Dzwonków do drzwi i pozosta łych drzwiowych d źwi ękowych urz ądze ń sygnali ­
zacyjnych  10,0  B5  
8531.90.30  – –  Pozosta łych dzwonków lub d źwi ękowych urz ądze ń sygnalizacyjnych  10,0  B5  
8531.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8532.10.00  –  Kondensatory sta łe przeznaczone do zastosowa ń w obwodach pr ądu 50/60 Hz dla 
mocy biernej nie mniejszej ni ż 0,5 kvar (kondensatory elektroenergetyczne)  0,0  A  
8532.21.00  – –  Tantalowe  0,0  A  
8532.22.00  – –  Elektrolityczne aluminiowe  0,0  A  
8532.23.00  – –  Ceramiczne, jednowarstwowe  0,0  A  
8532.24.00  – –  Ceramiczne, wielowarstwowe  0,0  A  
8532.25.00  – –  Z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa sztucznego  0,0  A  
8532.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8532.30.00  –  Kondensatory nastawne lub strojeniowe  0,0  A  
8532.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8533.10.10  – –  Montowane powierzchniowo  0,0  A  
8533.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8533.21.00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8533.31.00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/925
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8533.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8533.40.00  –  Pozosta łe rezystory nastawne, w łączaj ąc rezystory regulowane (reostaty i potencjo ­
metry)  0,0  A  
8533.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8534.00.10  –  Jednostronne  0,0  A  
8534.00.20  –  Dwustronne  0,0  A  
8534.00.30  –  Wielowarstwowe  0,0  A  
8534.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
8535.10.00  –  Bezpieczniki  0,0  A  
8535.21.10  – – –  Kompaktowe  3,0  A  
8535.21.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8535.29.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
8535.30.11  – – –  Od łączniki o napi ęciu mniejszym ni ż 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8535.30.20  – –  Do napi ęć  66 kV lub wi ększych  5,0  B5  
8535.30.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8535.40.00  –  Odgromniki, ograniczniki napi ęcia, ochronniki przepi ęciowe  0,0  A  
8535.90.10  – –  Zespo ły izolatorów przepustowych i zespo ły prze łączników zaczepów do dystry ­
bucji energii lub transformatorów mocy  0,0  A  
8535.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8536.10.11  – – –  Do stosowania w wentylatorach elektrycznych  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  Pozosta łe, do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  Tablice bezpiecznikowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8536.10.91  – – –  Do stosowania w wentylatorach elektrycznych  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  Pozosta łe, do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  Tablice bezpiecznikowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8536.20.11  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu 16 A lub wi ększym, ale nie wi ększym ni ż 32 A  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu 32 A lub wi ększym, ale nie wi ększym ni ż 1 000 A  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8536.20.20  – –  W rodzaju montowanych w elektrotermicznych urz ądzeniach do u żytku domo ­
wego obj ętych pozycj ą 85.16  20,0  B5  
8536.20.91  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8536.30.10  – –  Odgromniki  0,0  APL  L 186/926 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8536.30.20  – –  W rodzaju stosowanych w urz ądzeniach radiowych lub w wentylatorach elek ­
trycznych  25,0  B5  
8536.30.90  – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8536.41.10  – – –  Przeka źniki cyfrowe  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  W rodzaju stosowanych w urz ądzeniach radiowych  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  W rodzaju stosowanych w wentylatorach elektrycznych  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  Pozosta łe, do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8536.49.10  – – –  Przeka źniki cyfrowe  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8536.50.20  – –  Automatyczne wy łączniki nadmiarowo- pr ądowe i pr ądu resztkowego  10,0  B5  
8536.50.32  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w wentylatorach elektrycznych lub 
w urz ądzeniach radiowych  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  Pozosta łe, o znamionowej obci ąż alno ści pr ądowej ni ższej ni ż 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8536.50.40  – –  Miniaturowe wy łączniki do urz ądze ń do gotowania ry żu lub tosterów  15,0  B5  
8536.50.51  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8536.50.61  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8536.50.92  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w wentylatorach elektrycznych  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  Pozosta łe, startery silników elektrycznych lub roz łączniki bezpiecznikowe  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8536.61.10  – – –  W rodzaju stosowanych w lampach kompaktowych lub lampach halogenowych  5,0  B5  
8536.61.91  – – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8536.70.10  – –  Ceramiczne  0,0  A  
8536.70.20  – –  Z miedzi  5,0  B5  
8536.70.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/927
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8536.90.12  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8536.90.22  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8536.90.32  – – –  Do pr ądu o nat ęż eniu ni ższym ni ż 16 A  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8536.90.93  – – – –  Łą czówki telefoniczne  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8536.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8537.10.11  – – –  Panele sterownicze w rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w rozproszonych 
systemach sterowania  0,0  A  
8537.10.12  – – –  Panele sterownicze wyposa żone w programowalny procesor  0,0  A  
8537.10.13  – – –  Pozosta łe panele sterownicze w rodzaju nadaj ących si ę do towarów obj ętych 
pozycj ą 84.15, 84.18, 84.50, 85.08, 85.09 lub 85.16  0,0  A  
8537.10.19  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8537.10.20  – –  Tablice rozdzielcze (w łączaj ąc panele tylne i p łytki monta żowe) do stosowania 
wy łącznie lub g łównie z towarami obj ętymi pozycj ą 84.71, 85.17 lub 85.25  10,0  B5  
8537.10.30  – –  Programowalne kontrolery logiczne do zautomatyzowanych maszyn do transportu, 
przenoszenia i magazynowania p łytek pó łprzewodnikowych do urz ądze ń pó łprze ­
wodnikowych  10,0  B5  
8537.10.91  – – –  W rodzaju stosowanych w urz ądzeniach radiowych lub w wentylatorach elek ­
trycznych  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w rozproszonych systemach sterowa ­
nia  0,0  A  
8537.10.99  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8537.20.11  – – –  Zawieraj ące przyrz ądy elektryczne do wy łączania, łączenia lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych do napi ęć  66 kV lub wi ększych  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8537.20.21  – – –  Zawieraj ące przyrz ądy elektryczne do wy łączania, łączenia lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych do napi ęć  66 kV lub wi ększych  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8537.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8538.10.11  – – –  Cz ęś ci programowalnych kontrolerów logicznych do zautomatyzowanych 
maszyn do transportu, przenoszenia i magazynowania p łytek pó łprzewodniko ­
wych do urz ądze ń pó łprzewodnikowych  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  W rodzaju stosowanych w urz ądzeniach radiowych  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8538.10.21  – – –  Cz ęś ci programowalnych kontrolerów logicznych do zautomatyzowanych 
maszyn do transportu, przenoszenia i magazynowania p łytek pó łprzewodniko ­
wych do urz ądze ń pó łprzewodnikowych  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  W rodzaju stosowanych w urz ądzeniach radiowych  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8538.90.11  – – –  Cz ęś ci zawieraj ące zespo ły obwodów drukowanych do wtyczek telefonicznych; 
elementy po łączeniowe, z łącza do przewodów i kabli; urz ądzenia do testowania 
płytek pó łprzewodników  12,0  B5PL  L 186/928 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8538.90.12  – – –  Cz ęś ci towarów obj ętych podpozycj ą 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 
8536.69.39, 8536.90.12 lub 8536.90.19  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  Cz ęś ci towarów obj ętych podpozycj ą 8537.10.20  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  Pozosta łe 12,0  B5  
8538.90.21  – – –  Cz ęś ci zawieraj ące zespo ły obwodów drukowanych wtyczek telefonicznych; 
elementy po łączeniowe, z łącza do przewodów i kabli; urz ądzenia do testowania 
płytek pó łprzewodników  3,0  A  
8538.90.29  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
8539.10.10  – –  Do pojazdów silnikowych obj ętych dzia łem 87  20,0  B7  
8539.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8539.21.20  – – –  W rodzaju stosowanych w sprz ęcie medycznym  0,0  A  
8539.21.30  – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  Pozosta łe lampy reflektorowe  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8539.22.20  – – –  W rodzaju stosowanych w sprz ęcie medycznym  0,0  A  
8539.22.30  – – –  Pozosta łe lampy reflektorowe  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8539.29.10  – – –  W rodzaju stosowanych w sprz ęcie medycznym  0,0  A  
8539.29.20  – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  Pozosta łe lampy reflektorowe  10,0  B5  
8539.29.41  – – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do sprz ętu medycznego  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8539.29.50  – – –  Pozosta łe, o mocy przekraczaj ącej 200 W, ale nieprzekraczaj ącej 300 W i do 
napi ęć  przekraczaj ących 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  Pozosta łe, o mocy nieprzekraczaj ącej 200 W i do napi ęć  nieprzekraczaj ących 
100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  Pozosta łe 7,0  B5  
8539.31.10  – – –  Rurki do kompaktowych lamp fluorescencyjnych  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
8539.32.00  – –  Lampy na pary rt ęci lub sodu; lampy metalohalogenkowe  0,0  A  
8539.39.10  – – –  Rurki do kompaktowych lamp fluorescencyjnych  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  Pozosta łe lampy fluorescencyjne o zimnej katodzie  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  Pozosta łe 8,0  B5  
8539.41.00  – –  Lampy łukowe  0,0  A  
8539.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8539.90.10  – –  Aluminiowe za ślepki do lamp fluorescencyjnych; aluminiowe oprawki do żarówek  5,0  B5  
8539.90.20  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do lamp pojazdów silnikowych  15,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/929
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8539.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8540.11.00  – –  Kolorowe  5,0  B5  
8540.12.00  – –  Monochromatyczne  10,0  B5  
8540.20.00  –  Lampy analizuj ące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i wzmacniacze 
obrazu; pozosta łe lampy fotokatodowe  10,0  B5  
8540.40.10  – –  Lampy obrazowe do wy świetlania danych/grafiki, kolorowe, w rodzaju stosowa ­
nych w artyku łach obj ętych pozycj ą 85.25  0,0  A  
8540.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8540.60.00  –  Pozosta łe lampy elektronopromieniowe  0,0  A  
8540.71.00  – –  Magnetrony  0,0  A  
8540.79.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8540.81.00  – –  Lampy odbiorcze lub wzmacniaj ące  0,0  A  
8540.89.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8540.91.00  – –  Lamp elektronopromieniowych  0,0  A  
8540.99.10  – – –  Lamp mikrofalowych  0,0  A  
8540.99.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8541.10.00  –  Diody, inne ni ż fotodiody lub diody elektroluminescencyjne  0,0  A  
8541.21.00  – –  O wspó łczynniku strat mniejszym ni ż 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8541.30.00  –  Tyrystory, diaki i triaki, inne ni ż elementy świat łoczu łe 0,0  A  
8541.40.10  – –  Diody elektroluminescencyjne  0,0  A  
8541.40.21  – – –  Fotoogniwa, niezmontowane  0,0  A  
8541.40.22  – – –  Fotoogniwa zmontowane w modu ły lub tworz ące panele  0,0  A  
8541.40.29  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8541.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8541.50.00  –  Pozosta łe elementy pó łprzewodnikowe  0,0  A  
8541.60.00  –  Oprawione kryszta ły piezoelektryczne  0,0  A  
8541.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8542.31.00  – –  Procesory i sterowniki, nawet po łączone z pami ęciami, przetwornikami, uk ładami 
logicznymi, wzmacniaczami, zegarami i uk ładami czasowymi lub innymi uk ładami  0,0  A  
8542.32.00  – –  Pami ęci 0,0  A  
8542.33.00  – –  Wzmacniacze  0,0  A  
8542.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8542.90.00  –  Cz ęś ci 0,0  A  
8543.10.00  –  Akceleratory cz ąstek  0,0  A  
8543.20.00  –  Generatory sygna łów  0,0  APL  L 186/930 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8543.30.20  – –  Urz ądzenia do obróbki na mokro w drodze zanurzania w roztworach chemicz ­
nych lub elektrochemicznych, nawet w celu usuwania materia łów znajduj ących si ę 
na pod łożach p łytek drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
8543.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8543.70.10  – –  Zasilacze do ogrodze ń elektrycznych  0,0  A  
8543.70.20  – –  Urz ądzenia do zdalnego sterowania, inne ni ż radiowe urz ądzenia do zdalnego 
sterowania  0,0  A  
8543.70.30  – –  Urz ądzenia elektryczne i aparatura z funkcjami t łumaczenia lub s łownikowymi  0,0  A  
8543.70.40  – –  Maszyny do usuwania cz ąsteczek kurzu lub eliminowania ładunków elektrostatycz ­
nych podczas produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów 
drukowanych (PCA); maszyny do utwardzania materia łu świat łem UV w produkcji 
płytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
8543.70.50  – –  Zintegrowane odbiorniki / dekodery do systemów multimedialnych transmisji 
bezpo średniej  0,0  A  
8543.70.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8543.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8543.10 lub 8543.20  0,0  A  
8543.90.20  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8543.30.20  0,0  A  
8543.90.30  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8543.70.30  0,0  A  
8543.90.40  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8543.70.40  0,0  A  
8543.90.50  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 8543.70.50  0,0  A  
8543.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8544.11.10  – – –  Z zewn ętrzn ą pow łok ą z lakieru lub emalii  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  Z zewn ętrzn ą pow łok ą lub pokryciem z papieru, tekstyliów lub poli(chlorku) 
winylu  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8544.20.11  – – –  Izolowane gum ą lub tworzywami sztucznymi  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.20.21  – – –  Izolowane gum ą lub tworzywami sztucznymi  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.20.31  – – –  Izolowane gum ą lub tworzywami sztucznymi  0,0  A  
8544.20.39  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8544.20.41  – – –  Izolowane gum ą lub tworzywami sztucznymi  0,0  A  
8544.20.49  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8544.30.12  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.11  20,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/931
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8544.30.13  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.11  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8544.30.91  – – –  Izolowane gum ą lub tworzywami sztucznymi  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8544.42.11  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, podmorskie  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, pozosta łe 3,0  A  
8544.42.19  – – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, podmorskie  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, pozosta łe 0,0  A  
8544.42.29  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8544.42.32  – – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.11  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03, 87.04 lub 87.11  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B5  
8544.42.91  – – – –  Kable elektryczne izolowane tworzywami sztucznymi o średnicy rdzenia 
nieprzekraczaj ącej 19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  Pozosta łe przewody elektryczne izolowane tworzywami sztucznymi  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, podmorskie  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, pozosta łe 3,0  A  
8544.49.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8544.49.21  – – – –  Drut ekranowany w rodzaju stosowanego do produkcji samochodowych 
zespo łów przewodów  10,0  B5  
8544.49.22  – – – – –  Kable elektryczne izolowane tworzywami sztucznymi o średnicy rdzenia 
nieprzekraczaj ącej 19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  Pozosta łe przewody elektryczne izolowane tworzywami sztucznymi  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.49.31  – – – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, podmorskie  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  Pozosta łe, izolowane tworzywami sztucznymi  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  Przewody izolowane tworzywami sztucznymi  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8544.60.11  – – –  Kable izolowane tworzywami sztucznymi o średnicy rdzenia mniejszej ni ż 
22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  Pozosta łe 5,0  B5PL  L 186/932 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8544.60.21  – – –  Kable izolowane tworzywami sztucznymi o średnicy rdzenia mniejszej ni ż 
22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8544.60.30  – –  Do napi ęć  przekraczaj ących 66 kV  5,0  B5  
8544.70.10  – –  Kable przeka źnikowe telefoniczne, telegraficzne i radiowe, podmorskie  0,0  A  
8544.70.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8545.11.00  – –  W rodzaju stosowanych w piecach  0,0  A  
8545.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8545.20.00  –  Szczotki  5,0  B5  
8545.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B5  
8546.10.00  –  Szklane  0,0  A  
8546.20.10  – –  Przepusty transformatorowe i izolatory wy łączników  3,0  A  
8546.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8546.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8547.10.00  –  Osprz ęt izolacyjny z ceramiki  0,0  A  
8547.20.00  –  Osprz ęt izolacyjny z tworzyw sztucznych  0,0  A  
8547.90.10  – –  Rurki kablowe oraz osprz ęt do nich, z metali pospolitych pokrytych materia łem 
izolacyjnym  0,0  A  
8547.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8548.10.12  – – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8548.10.22  – – –  Ogniw i baterii galwanicznych  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  Akumulatorów elektrycznych w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8548.10.32  – – –  Ogniw i baterii galwanicznych  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  Akumulatorów elektrycznych w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8548.10.91  – – –  Ogniw i baterii galwanicznych  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  Akumulatorów elektrycznych w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B5  
8548.90.10  – –  Czujniki obrazu stykowe zawieraj ące fotoprzewodz ący element czujnika, konden ­
sator ładunku elektrycznego, źród ło świat ła z diod LED, macierz tranzystora cien ­
kowarstwowego i kondensor, zdolne do skanowania tekstu  0,0  A  
8548.90.20  – –  Zespo ły obwodów drukowanych, w łączaj ąc takie zespo ły do po łącze ń zewn ętrz ­
nych  0,0  A  
8548.90.90  – –  Pozosta ły 0,0  A  
8601.10.00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/933
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8601.20.00  –  Zasilane z akumulatorów  0,0  A  
8602.10.00  –  Lokomotywy spalinowo- elektryczne  0,0  A  
8602.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8603.10.00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  0,0  A  
8603.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8604.00.00  Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet z nap ędem w łasnym (na przyk ład 
wagony warsztatowe, d źwigi szynowe, wagony wyposa żone w podbijaki podsypki, 
maszyny do regulacji toru, wagony próbno- kontrolne i drezyny).  0,0  A  
8605.00.00  Wagony pasa żerskie, kolejowe lub tramwajowe, bez w łasnego nap ędu; wagony baga ­ 
żowe, pocztowe oraz pozosta łe wagony kolejowe lub tramwajowe specjalnego prze ­
znaczenia, bez w łasnego nap ędu (z wy łączeniem tych obj ętych pozycj ą 86.04)  0,0  A  
8606.10.00  –  Cysterny i temu podobne  0,0  A  
8606.30.00  –  Wagony samowy ładowcze, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8606.10  0,0  A  
8606.91.00  – –  Kryte i zamkni ęte 0,0  A  
8606.92.00  – –  Odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysoko ści przekraczaj ącej 60 cm  0,0  A  
8606.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8607.11.00  – –  Wózki zwrotne nap ędzane i jednoosiowe wózki Bissela  0,0  A  
8607.12.00  – –  Pozosta łe wózki zwrotne i wózki Bissela  0,0  A  
8607.19.00  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęś ciami)  0,0  A  
8607.21.00  – –  Hamulce pneumatyczne i ich cz ęś ci 0,0  A  
8607.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8607.30.00  –  Haki i pozosta łe uk łady sprz ęgaj ące, bufory, i ich cz ęś ci 0,0  A  
8607.91.00  – –  Lokomotyw  0,0  A  
8607.99.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8608.00.20  –  Urz ądzenia elektromechaniczne  0,0  A  
8608.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
8609.00.00  Pojemniki (w łączaj ąc pojemniki do transportu cieczy) specjalnie skonstruowane 
i wyposa żone do przewozu jednym lub wi ęcej środkami transportu.  0,0  A  
8701.10.11  – – –  Do stosowania w rolnictwie  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  Pozosta łe 30,0  B10  
8701.10.91  – – –  Do stosowania w rolnictwie  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B10  
8701.20.10  – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  5,0  B10  
8701.20.90  – –  Pozosta ły 5,0  B10  
8701.30.00  –  Ci ągniki g ąsienicowe  0,0  APL  L 186/934 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8701.90.10  – –  Ci ągniki rolnicze  5,0  B10  
8701.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B10  
8702.10.10  – – –  Samochody (w łączaj ąc przed łużane limuzyny, ale nie w łączaj ąc autokarów, auto ­
busów, minibusów lub vanów)  CKD  CKD  
8702.10.41  – – – –  o masie ca łkowitej co najmniej 6 t, ale nieprzekraczaj ącej 18 t  CKD  CKD  
8702.10.49  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8702.10.50  – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8702.10.60  – – –  Samochody (w łączaj ąc przed łużane limuzyny, ale nie w łączaj ąc autokarów, auto ­
busów, minibusów lub vanów)  70,0  B10  
8702.10.71  – – – –  o masie ca łkowitej co najmniej 6 t, ale nieprzekraczaj ącej 18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  Pozosta łe 5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  o masie ca łkowitej co najmniej 6 t, ale nieprzekraczaj ącej 18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  Pozosta łe 70,0  B10  
8702.10.90  – – –  Pozosta łe 70,0  B10  
8702.90.12  – – –  Samochody (w łączaj ąc przed łużane limuzyny, ale nie w łączaj ąc autokarów, auto ­
busów, minibusów lub vanów)  CKD  CKD  
8702.90.13  – – –  Do przewozu 30 lub wi ęcej osób  CKD  CKD  
8702.90.14  – – –  Pozosta łe autokary, autobusy lub minibusy  CKD  CKD  
8702.90.19  – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8702.90.92  – – –  Samochody (w łączaj ąc przed łużane limuzyny, ale nie w łączaj ąc autokarów, auto ­
busów, minibusów lub vanów)  70,0  B10  
8702.90.93  – – – –  Specjalnie przeznaczone do stosowania na lotniskach  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  Pozosta łe 70,0  B10  
8702.90.95  – – –  Pozosta łe autokary, autobusy lub minibusy  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  Pozosta łe 70,0  B10  
8703.10.10  – –  Pojazdy golfowe, w łączaj ąc wózki golfowe  78,0  B10  
8703.10.90  – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.21.10  – – –  Gokarty  78,0  B10  
8703.21.22  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.21.23  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.21.24  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.21.31  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.21.39  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.21.91  – – – –  Samochody sanitarne  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  Samochody kempingowe  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  Pozosta łe 78,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/935
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8703.22.11  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.22.19  – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.22.29  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.22.91  – – – –  Samochody sanitarne  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  Samochody kempingowe  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.23.10  – – –  Samochody sanitarne  15,0  B10  
8703.23.21  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.23.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.23.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8703.23.40  – – –  Samochody kempingowe  74,0  B10  
8703.23.51  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.52  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 800 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.53  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.54  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.61  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 800 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.72  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 800 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.73  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.74  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.91  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 800 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 000 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.24.10  – – –  Samochody sanitarne  15,0  B9  
8703.24.21  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.24.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.24.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.24.49  – – – –  Pozosta łe CKD  CKDPL  L 186/936 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8703.24.51  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  Pozosta łe 74,0  B9  
8703.24.70  – – –  Samochody kempingowe  74,0  B9  
8703.24.81  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.24.89  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.24.91  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  Pozosta łe 74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.31.19  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.31.20  – – –  Samochody (w łączaj ąc samochody osobowo- towarowe (kombi), SUVy i samo ­
chody sportowe, ale nie w łączaj ąc vanów), pozosta łe 78,0  B10  
8703.31.40  – – –  Samochody sanitarne  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  Samochody kempingowe  78,0  B10  
8703.31.81  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.31.89  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.31.91  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.32.10  – – –  Samochody sanitarne  15,0  B10  
8703.32.21  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.32.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.32.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8703.32.42  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.32.43  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.32.44  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.32.49  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.32.52  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.32.60  – – –  Samochody kempingowe  78,0  B10  
8703.32.71  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.32.72  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.32.73  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.32.79  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.32.92  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/937
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8703.32.93  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.33.10  – – –  Samochody sanitarne  15,0  B9  
8703.33.21  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.33.29  – – – –  Pozosta łe 15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.33.39  – – – –  Pozosta łe 15,0  B9  
8703.33.43  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.33.44  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.33.45  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.33.49  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.33.53  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  Pozosta łe 78,0  B9  
8703.33.70  – – –  Samochody kempingowe  78,0  B9  
8703.33.81  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła CKD  CKD  
8703.33.89  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8703.33.91  – – – –  Z nap ędem na cztery ko ła 78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  Pozosta łe 78,0  B9  
8703.90.11  – – –  Samochody sanitarne  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  Gokarty  78,0  B10  
8703.90.13  – – – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8703.90.19  – – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8703.90.50  – – –  Samochody (w łączaj ąc samochody osobowo- towarowe (kombi), SUVy i samo ­
chody sportowe, ale nie w łączaj ąc vanów), Completely Knocked Down  CKD  CKD  
8703.90.70  – – –  Samochody (w łączaj ąc samochody osobowo- towarowe (kombi), SUVy i samo ­
chody sportowe, ale nie w łączaj ąc vanów), pozosta łe 78,0  B10  
8703.90.80  – – –  Pozosta łe pojazdy, Completely Knocked Down  CKD  CKD  
8703.90.90  – – –  Pozosta łe 78,0  B10  
8704.10.13  – – –  o masie ca łkowitej nieprzekraczaj ącej 5 t  CKD  CKD  
8704.10.14  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 5 t, ale nieprzekraczaj ącej 10 t  CKD  CKD  
8704.10.15  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 10 t, ale nieprzekraczaj ącej 20 t  CKD  CKD  
8704.10.16  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 20 t, ale nieprzekraczaj ącej 24 t  CKD  CKD  
8704.10.17  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 24 t, ale nieprzekraczaj ącej 45 t  CKD  CKDPL  L 186/938 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8704.10.18  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 45 t  CKD  CKD  
8704.10.23  – – –  o masie ca łkowitej nieprzekraczaj ącej 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 5 t, ale nieprzekraczaj ącej 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 10 t, ale nieprzekraczaj ącej 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 20 t, ale nieprzekraczaj ącej 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 24 t, ale nieprzekraczaj ącej 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.21.19  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.21.21  – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  Pozosta łe 68,0  B10  
8704.22.11  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.22.19  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.22.21  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  Pozosta łe 50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.22.39  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.22.41  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.22.51  – – – – – –  Pozosta łe, o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 6 t, ale nieprzekraczaj ącej 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  Pozosta łe 30,0  B10  
8704.23.11  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.23.19  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.23.21  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/939
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8704.23.22  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.23.59  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.23.61  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  Wozid ła 10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.23.79  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.23.81  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  Wozid ła 0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8704.31.11  – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.31.19  – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.31.21  – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  Pozosta łe 68,0  B10  
8704.32.11  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.32.19  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.32.21  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10PL  L 186/940 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8704.32.23  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  Pojazdy opancerzone  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  Pozosta łe 50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.32.39  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.32.41  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.32.46  – – – – – –  Pozosta łe, o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 6 t, ale nieprzekraczaj ącej 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  Pozosta łe 30,0  B10  
8704.32.51  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.32.59  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.32.61  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.32.79  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.32.81  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  Wozid ła 10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  CKD  CKD  
8704.32.92  – – – – –  Pozosta łe CKD  CKD  
8704.32.93  – – – – –  Samochody ci ęż arowe ch łodnie  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  Samochody śmieciarki wyposa żone w zgniatark ę śmieci  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  Pojazdy cysterny; samochody ci ęż arowe do przewozu cementu luzem  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/941
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8704.32.96  – – – – –  Opancerzone pojazdy transportowe do przewo żenia przedmiotów warto ścio ­
wych  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  Samochody ci ęż arowe hakowce  0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  Wozid ła 0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8704.90.10  – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  CKD  CKD  
8704.90.91  – – –  o masie ca łkowitej nieprzekraczaj ącej 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 5 t, ale nieprzekraczaj ącej 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 10 t, ale nieprzekraczaj ącej 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  o masie ca łkowitej przekraczaj ącej 20 t, ale nieprzekraczaj ącej 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8705.10.00  –  D źwigi samojezdne ( żurawie samochodowe)  0,0  A  
8705.20.00  –  Samojezdne wie że wiertnicze  0,0  A  
8705.30.00  –  Pojazdy stra żackie  0,0  A  
8705.40.00  –  Betoniarki samochodowe  15,0  B10  
8705.90.50  – –  Pojazdy do czyszczenia ulic; wozy asenizacyjne; ruchome kliniki; samochody pole ­
waczki wszystkich rodzajów  5,0  B10  
8705.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8706.00.11  – –  Do ci ągników rolniczych obj ętych podpozycj ą 8701.10 lub 8701.90  10,0  B7  
8706.00.19  – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8706.00.21  – –  Do samochodów (w łączaj ąc przed łużane limuzyny, ale nie w łączaj ąc autokarów, 
autobusów, minibusów lub vanów)  30,0  B7  
8706.00.29  – –  Pozosta łe 30,0  B7  
8706.00.31  – –  Do gokartów i pojazdów golfowych, w łączaj ąc wózki golfowe  32,0  B7  
8706.00.32  – –  Do samochodów sanitarnych  32,0  B7  
8706.00.33  – –  Do samochodów (w łączaj ąc samochody osobowo- towarowe (kombi), SUVy 
i samochody sportowe, ale nie w łączaj ąc vanów)  32,0  B7  
8706.00.39  – –  Pozosta łe 32,0  B7  
8706.00.40  –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04  30,0  B7  
8706.00.50  –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.05  10,0  B7  
8707.10.10  – –  Do gokartów i pojazdów golfowych, w łączaj ąc wózki golfowe  32,0  B7  
8707.10.20  – –  Do samochodów sanitarnych  32,0  B7  
8707.10.90  – –  Pozosta łe 32,0  B7  
8707.90.10  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  10,0  B7  
8707.90.21  – – –  Do samochodów (w łączaj ąc przed łużane limuzyny, ale nie w łączaj ąc autokarów, 
autobusów, minibusów lub vanów)  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  Pozosta łe 27,0  B7  
8707.90.30  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.05  10,0  B7PL  L 186/942 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8707.90.90  – –  Pozosta łe 27,0  B7  
8708.10.10  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.10.90  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
8708.21.00  – –  Pasy bezpiecze ństwa  20,0  B7  
8708.29.11  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02 lub 87.04  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.29.20  – – –  Cz ęś ci pasów bezpiecze ństwa  20,0  B7  
8708.29.92  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.29.93  – – – – –  Mocowania elementów wyko ńczenia wn ętrza; chlapacze  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  Bagnety (podpory) maski samochodowej  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  Mocowania elementów wyko ńczenia wn ętrza; chlapacze  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  Bagnety (podpory) maski samochodowej  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.29.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.30.10  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.30.21  – – –  B ębny hamulcowe, tarcze hamulcowe lub przewody hamulcowe  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
8708.30.30  – –  B ębny hamulcowe, tarcze hamulcowe lub przewody hamulcowe do pojazdów 
obj ętych pozycj ą 87.02 lub 87.04  10,0  B7  
8708.30.90  – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.40.11  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.40.25  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04 lub 87.05  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.40.91  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.50.11  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04 lub 87.05  7,0  B7PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/943
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8708.50.15  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.50.25  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.50.91  – – – –  Ko ła z ębate tarczowe i trzpieniowe  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.50.93  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
8708.70.15  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02 lub 87.04  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
8708.70.21  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
8708.70.31  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
8708.70.95  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02 lub 87.04  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.05  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  Do pojazdów obj ętych podpozycj ą 8704.10 lub pozycj ą 87.05  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  Pozosta łe 7,0  B7  
8708.80.91  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  Pozosta łe 5,0  B7  
8708.91.15  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02 lub 87.04  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  10,0  B7PL  L 186/944 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8708.91.92  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.92.10  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02 lub 87.04  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.93.50  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04 lub 87.05  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B7  
8708.94.10  – – –  Kierownice z zespo łem poduszki powietrznej  20,0  B7  
8708.94.94  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.95.10  – – –  Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  Cz ęś ci 10,0  B7  
8708.99.10  – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.01  15,0  B7  
8708.99.21  – – – – –  Zbiorniki paliwa  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  Cz ęś ci 15,0  B7  
8708.99.30  – – – –  Peda ły przyspieszenia, hamulca lub sprz ęgła 15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  Uchwyty do mocowania akumulatora i elementy mocuj ące  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  Os łony ch łodnicy  15,0  B7  
8708.99.61  – – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.03  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.04  10,0  B7  
8708.99.70  – – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8708.99.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B7  
8709.11.00  – –  Elektryczne  3,0  B7  
8709.19.00  – –  Pozosta łe 3,0  B7  
8709.90.00  –  Cz ęś ci 3,0  B7  
8710.00.00  Czo łgi i pozosta łe opancerzone pojazdy bojowe samobie żne, nawet z uzbrojeniem, 
oraz cz ęś ci tych pojazdów.  0,0  A  
8711.10.12  – – –  Motorowery i rowery z silnikiem  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  Pozosta łe motocykle i skutery  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  Pozosta łe 75,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/945
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8711.10.92  – – –  Motorowery i rowery z silnikiem  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  Pozosta łe motocykle i skutery  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  Pozosta łe 75,0  B10  
8711.20.10  – –  Motocykle motocrossowe  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  Motocykle motocrossowe, o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.20  – –  Motorowery i rowery z silnikiem  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  Motorowery i rowery z silnikiem, o pojemno ści silnika przekraczaj ącej 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.31  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 150 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 200 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  Pozosta łe 75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 200 cm  3 75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  Pozosta łe 75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 150 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 200 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  Pozosta łe 75,0  B7  
8711.20.90  – – –  Pozosta łe 75,0  B7  
8711.30.10  – –  Motocykle motocrossowe  75,0  B7  
8711.30.30  – –  Pozosta łe, Completely Knocked Down  75,0  B7  
8711.30.90  – –  Pozosta łe 75,0  B7  
8711.40.10  – –  Motocykle motocrossowe  75,0  B7  
8711.40.20  – –  Pozosta łe, Completely Knocked Down  75,0  B7  
8711.40.90  – –  Pozosta łe 75,0  B7  
8711.50.20  – –  Do monta żu w systemie Completely Knocked Down (CKD)  75,0  B7  
8711.50.90  – –  Pozosta łe 55,0  B7  
8711.90.40  – –  Wózki boczne  75,0  B10  
8711.90.51  – – –  Motocykle nap ędzane elektrycznie  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  Pozosta łe, o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 200 cm  3 70,0  B10  
8711.90.53  – – –  Pozosta łe, o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 200 cm  3 
, ale nieprzekraczaj ącej 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.54  – – –  Pozosta łe, o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.91  – – –  Motocykle nap ędzane elektrycznie  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  Pozosta łe 65,0  B10  
8712.00.10  –  Rowery wy ścigowe  5,0  B10  
8712.00.20  –  Rowery przeznaczone do jazdy dla dzieci  45,0  B10  
8712.00.30  –  Pozosta łe rowery  45,0  B10  
8712.00.90  –  Pozosta łe 45,0  B10PL  L 186/946 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8713.10.00  –  Bez mechanicznego nap ędu  0,0  A  
8713.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
8714.10.10  – –  Siode łka  35,0  B7  
8714.10.20  – –  Szprychy i nyple  32,0  B7  
8714.10.90  – –  Pozosta łe 32,0  B7  
8714.20.11  – – –  O średnicy (wraz z opon ą) przekraczaj ącej 75 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
100 mm, przy za łożeniu, że szeroko ść  kó łek lub zamontowanych na nich 
opon wynosi nie mniej ni ż 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  O średnicy (wraz z opon ą) przekraczaj ącej 100 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
250 mm, przy za łożeniu, że szeroko ść  kó łek lub zamontowanych na nich 
opon wynosi nie mniej ni ż 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8714.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8714.91.10  – – –  Do rowerów obj ętych podpozycj ą 8712.00.20  45,0  B7  
8714.91.91  – – – –  Cz ęś ci do widelców  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
8714.92.10  – – –  Do rowerów obj ętych podpozycj ą 8712.00.20  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
8714.93.10  – – –  Do rowerów obj ętych podpozycj ą 8712.00.20  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  Pozosta łe 45,0  B7  
8714.94.10  – – –  Do rowerów obj ętych podpozycj ą 8712.00.20  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  Pozosta łe 40,0  B7  
8714.95.10  – – –  Do rowerów obj ętych podpozycj ą 8712.00.20  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  Pozosta łe 45,0  B7  
8714.96.10  – – –  Do rowerów obj ętych podpozycj ą 8712.00.20  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  Pozosta łe 45,0  B7  
8714.99.11  – – – –  Kierownice, sztyce, b łotniki, świate łka odblaskowe, baga żniki, linki sterownicze, 
uchwyty na o świetlenie lub wsporniki; pozosta łe akcesoria  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  Ko ła łańcuchowe i korby; pozosta łe cz ęś ci 45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  Kierownice, sztyce, b łotniki, świate łka odblaskowe, baga żniki, linki sterownicze, 
uchwyty na o świetlenie lub wsporniki; pozosta łe akcesoria  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  Ko ła łańcuchowe i korby; pozosta łe cz ęś ci 45,0  B7  
8715.00.00  Wózki dzieci ęce i ich cz ęś ci.  30,0  B10  
8716.10.00  –  Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)  20,0  B10  
8716.20.00  –  Przyczepy lub naczepy do celów rolniczych, samoza ładowcze lub samowy ładowcze  5,0  B10  
8716.31.00  – –  Przyczepy- cysterny i naczepy- cysterny  5,0  B10  
8716.39.40  – – –  Przyczepy i naczepy rolnicze  20,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/947
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8716.39.91  – – – –  O no śno ści przekraczaj ącej 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  Pozosta łe 20,0  B10  
8716.40.00  –  Pozosta łe przyczepy i naczepy  20,0  B10  
8716.80.10  – –  Wózki i wozy, wózki transportowe, wózki r ęczne i podobne r ęczne pojazdy 
w rodzaju stosowanych w fabrykach lub warsztatach, wy łączaj ąc taczki  20,0  B10  
8716.80.20  – –  Taczki  20,0  B10  
8716.80.90  – –  Pozosta łe 20,0  B10  
8716.90.13  – – –  Do towarów obj ętych podpozycj ą 8716.20  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8716.90.92  – – – –  Kó łka samonastawne, o średnicy (wraz z opon ą) przekraczaj ącej 100 mm, ale 
nie wi ększej ni ż 250 mm, przy za łożeniu, że szeroko ść  kó łek lub zamontowa ­
nych na nich opon wynosi ponad 30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  Szprychy i nyple  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  Kó łka samonastawne, do towarów obj ętych podpozycj ą 8716.80.90, o średnicy 
(wraz z opon ą) przekraczaj ącej 100 mm, ale nie wi ększej ni ż 250 mm, przy 
za łożeniu, że szeroko ść  kó łek lub zamontowanych na nich opon wynosi ponad 
30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  Pozosta łe kó łka samonastawne  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  Pozosta łe 15,0  B10  
8801.00.00  Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozosta łe statki powietrzne, bez nap ędu.  0,0  A  
8802.11.00  – –  O masie w łasnej nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  O masie w łasnej przekraczaj ącej 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  Samoloty  0,0  A  
8802.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8802.30.10  – –  Samoloty  0,0  A  
8802.30.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8802.40.10  – –  Samoloty  0,0  A  
8802.40.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8802.60.00  –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz stacje orbitalne i pojazdy no śne 
statków kosmicznych  0,0  A  
8803.10.00  –  Śmig ła i wirniki oraz ich cz ęś ci 0,0  A  
8803.20.00  –  Podwozia i ich cz ęś ci 0,0  A  
8803.30.00  –  Pozosta łe cz ęś ci do samolotów lub śmig łowców  0,0  A  
8803.90.10  – –  Satelitów telekomunikacyjnych  0,0  A  
8803.90.20  – –  Balonów, szybowców lub latawców  0,0  A  
8803.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8804.00.10  –  Spadochrony wirnikowe i ich cz ęś ci 0,0  APL  L 186/948 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8804.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
8805.10.00  –  Urz ądzenia startowe do statków powietrznych i ich cz ęś ci; urz ądzenia umo żliwia ­
jące l ądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i ich cz ęś ci 0,0  A  
8805.21.00  – –  Symulatory walki powietrznej i ich cz ęś ci 0,0  A  
8805.29.10  – – –  Naziemne szkoleniowe symulatory lotu  0,0  A  
8805.29.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
8901.10.10  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 26, ale nieprzekraczaj ącym 500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 500, ale nieprzekraczaj ącym 1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 1 000, ale nieprzekraczaj ącym 4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 4 000, ale nieprzekraczaj ącym 5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 5 000, ale nieprzekraczaj ącym 50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 5 000, ale nieprzekraczaj ącym 50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 50 000  0,0  A  
8901.90.11  – – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 26, ale nieprzekraczaj ącym 500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 26, ale nieprzekraczaj ącym 500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 500, ale nieprzekraczaj ącym 1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 1 000, ale nieprzekraczaj ącym 4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 4 000, ale nieprzekraczaj ącym 5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 5 000, ale nieprzekraczaj ącym 50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 50 000  0,0  A  
8902.00.21  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 26, ale mniejszym ni ż 40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  O tona żu brutto wynosz ącym 40 lub wi ęcej, ale nieprzekraczaj ącym 250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 250, ale nieprzekraczaj ącym 1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 1 000, ale nieprzekraczaj ącym 4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 26  10,0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/949
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
8902.00.92  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 26, ale mniejszym ni ż 40  10,0  B10  
8902.00.93  – –  O tona żu brutto wynosz ącym 40 lub wi ęcej, ale nieprzekraczaj ącym 250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 250, ale nieprzekraczaj ącym 1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 1 000, ale nieprzekraczaj ącym 4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 4 000  0,0  A  
8903.10.00  –  Nadmuchiwane  10,0  B5  
8903.91.00  – –  Żaglowce, z pomocniczym silnikiem lub bez  10,0  B5  
8903.92.00  – –  Motorówki, inne ni ż z silnikiem przyczepnym  10,0  B5  
8903.99.00  – –  Pozosta łe 10,0  B5  
8904.00.10  –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 26  5,0  B5  
8904.00.31  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 4 000 KM  5,0  B5  
8904.00.39  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8905.10.00  –  Pog łębiarki  5,0  B5  
8905.20.00  –  Platformy wiertnicze lub produkcyjne, p ływaj ące lub podwodne  5,0  B5  
8905.90.10  – –  P ływaj ące doki  5,0  B5  
8905.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  B5  
8906.10.00  –  Okr ęty wojenne  0,0  A  
8906.90.10  – –  O wyporno ści nieprzekraczaj ącej 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  O wyporno ści przekraczaj ącej 30 t, ale nieprzekraczaj ącej 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8907.10.00  –  Tratwy nadmuchiwane  5,0  B5  
8907.90.10  – –  Boje  0,0  A  
8907.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
8908.00.00  Statki i pozosta łe konstrukcje p ływaj ące przeznaczone do z łomowania.  0,0  A  
9001.10.10  – –  Stosowane w telekomunikacji i do pozosta łych zastosowa ń zwi ązanych z energi ą 
elektryczn ą 0,0  A  
9001.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9001.20.00  –  Arkusze i p łyty, z materia łów polaryzuj ących  0,0  A  
9001.30.00  –  Soczewki kontaktowe  0,0  A  
9001.40.00  –  Soczewki okularowe szklane  5,0  A  
9001.50.00  –  Soczewki okularowe z pozosta łych materia łów  0,0  A  
9001.90.10  – –  Do kamer, aparatów i projektorów fotograficznych i kinematograficznych  0,0  A  
9001.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9002.11.10  – – –  Do projektorów kinematograficznych  0,0  A  
9002.11.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9002.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/950 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9002.20.10  – –  Do projektorów kinematograficznych  0,0  A  
9002.20.20  – –  Do kamer kinematograficznych, aparatów fotograficznych i pozosta łych projekto ­
rów  0,0  A  
9002.20.30  – –  Do teleskopów lub mikroskopów  0,0  A  
9002.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9002.90.20  – –  Do projektorów kinematograficznych  0,0  A  
9002.90.30  – –  Do kamer kinematograficznych, aparatów fotograficznych i pozosta łych projekto ­
rów  0,0  A  
9002.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9003.11.00  – –  Z tworzyw sztucznych  10,0  B3  
9003.19.00  – –  Z pozosta łych materia łów  10,0  B3  
9003.90.00  –  Cz ęś ci 10,0  B3  
9004.10.00  –  Okulary przeciws łoneczne  20,0  B3  
9004.90.10  – –  Okulary korekcyjne  0,0  A  
9004.90.50  – –  Gogle ochronne  0,0  A  
9004.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9005.10.00  –  Lornetki  0,0  A  
9005.80.10  – –  Przyrz ądy astronomiczne, wy łączaj ąc przyrz ądy radioastronomiczne  0,0  A  
9005.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9005.90.10  – –  Do przyrz ądów astronomicznych, wy łączaj ąc przyrz ądy radioastronomiczne  0,0  A  
9005.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9006.10.10  – –  Fotoplotery laserowe  0,0  A  
9006.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9006.30.00  –  Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do 
aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do bada ń chirurgicznych organów 
wewn ętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny s ądowej 
lub kryminologii  0,0  A  
9006.40.00  –  Aparaty fotograficzne daj ące odbitki natychmiastowe  25,0  B3  
9006.51.00  – –  Z celownikiem przez obiektyw (lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem 
zwijanym o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm  25,0  B3  
9006.52.00  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści mniejszej ni ż 35 mm  15,0  B3  
9006.53.00  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści 35 mm  10,0  B3  
9006.59.10  – – –  Fotoplotery lub na świetlarki z procesorem obrazów rastrowych  0,0  A  
9006.59.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9006.61.00  Wy ładowcze lampy b łyskowe ( – –  „elektroniczne”)  20,0  B3  
9006.69.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9006.91.10  – – –  Fotoplotery obj ęte podpozycj ą 9006.10.10  0,0  A  
9006.91.30  – – –  Pozosta łe, do aparatów fotograficznych obj ętych podpozycjami od 9006.40 
do 9006.53  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/951
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9006.99.10  – – –  Do lamp b łyskowych  15,0  B3  
9006.99.90  – – –  Pozosta łe 15,0  B3  
9007.10.00  –  Kamery  0,0  A  
9007.20.10  – –  Do ta śmy filmowej o szeroko ści mniejszej ni ż 16 mm  0,0  A  
9007.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9007.91.00  – –  Do kamer  0,0  A  
9007.92.00  – –  Do projektorów  0,0  A  
9008.50.10  – –  Czytniki mikrofilmów, zminiaturyzowanych kart lub innych dokumentów na 
mikrono śnikach, nawet umo żliwiaj ące wykonywanie kopii  0,0  A  
9008.50.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9008.90.20  – –  Powi ększalników i pomniejszalników fotograficznych (innych ni ż kinematograficz ­
ne)  0,0  A  
9008.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9010.10.00  –  Aparatura i wyposa żenie do automatycznego wywo ływania filmów fotograficznych 
(w łączaj ąc kinematograficzne), lub papieru fotograficznego, w zwojach, lub do auto ­
matycznego wykonywania odbitek z wywo łanych filmów na zwojach papieru foto ­
graficznego  5,0  A  
9010.50.10  – –  Aparatura do rzutowania lub rysowania wzorów obwodów na świat łoczu łych 
pod łożach do produkcji p łytek drukowanych (PCB/PWB)  5,0  A  
9010.50.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
9010.60.10  – –  O przek ątnej 300 cali lub wi ększej  0,0  A  
9010.60.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
9010.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 9010.10 lub 9010.60  0,0  A  
9010.90.30  – –  Cz ęś ci i akcesoria aparatury do rzutowania lub rysowania wzorów obwodów na 
świat łoczu łych pod łożach do produkcji p łytek drukowanych (PCB/PWB)  0,0  A  
9010.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9011.10.00  –  Mikroskopy stereoskopowe  0,0  A  
9011.20.00  –  Pozosta łe mikroskopy, do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji  0,0  A  
9011.80.00  –  Pozosta łe mikroskopy  0,0  A  
9011.90.00  –  Cz ęś ci i akcesoria  0,0  A  
9012.10.00  –  Mikroskopy, inne ni ż mikroskopy optyczne; aparatura dyfrakcyjna  0,0  A  
9012.90.00  –  Cz ęś ci i akcesoria  0,0  A  
9013.10.00  –  Celowniki teleskopowe do monta żu na broni; peryskopy; teleskopy zaprojektowane 
jako cz ęś ci maszyn, urz ądze ń, przyrz ądów lub aparatury, obj ętych niniejszym 
dzia łem lub sekcj ą XVI  0,0  A  
9013.20.00  –  Lasery, inne ni ż diody laserowe  0,0  A  
9013.80.10  – –  Aparatura do optycznej weryfikacji b łędów i naprawy p łytek drukowanych (PCB, 
PWB) i zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9013.80.20  – –  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne  0,0  APL  L 186/952 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9013.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9013.90.10  – –  Cz ęś ci i akcesoria towarów obj ętych pozycj ą 9013.20  0,0  A  
9013.90.50  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 9013.80.20  0,0  A  
9013.90.60  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 9013.80.10  0,0  A  
9013.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9014.10.00  –  Kompasy, busole  0,0  A  
9014.20.00  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do nawigacji powietrznej i kosmicznej (inne ni ż kompasy)  0,0  A  
9014.80.10  – –  W rodzaju stosowanych na statkach, zawieraj ących maszyny do automatycznego 
przetwarzania danych lub dzia łających w po łączeniu z nimi  0,0  A  
9014.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9014.90.10  – –  Przyrz ądów i aparatury, w rodzaju stosowanych na statkach, dzia łających w po łą­
czeniu z maszynami do automatycznego przetwarzania danych  0,0  A  
9014.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9015.10.10  – –  W rodzaju stosowanych w fotografii lub kinematografii  0,0  A  
9015.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9015.20.00  –  Teodolity i tachymetry  0,0  A  
9015.30.00  –  Niwelatory  0,0  A  
9015.40.00  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do pomiarów fotogrametrycznych  0,0  A  
9015.80.10  – –  Radiosondy i urz ądzenia meteorologiczne  0,0  A  
9015.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9015.90.00  –  Cz ęś ci i akcesoria  0,0  A  
9016.00.00  Wagi o czu łości 5 cg lub lepszej, z odwa żnikami lub bez.  10,0  B3  
9017.10.10  – –  Plotery  0,0  A  
9017.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9017.20.10  – –  Linijki  5,0  A  
9017.20.30  – –  Aparatura do rzutowania lub rysowania wzorów obwodów na świat łoczu łych 
pod łożach do produkcji p łytek drukowanych (PCB/PWB)  5,0  A  
9017.20.40  – –  Fotoplotery do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB)  5,0  A  
9017.20.50  – –  Pozosta łe plotery  0,0  A  
9017.20.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
9017.30.00  –  Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany  0,0  A  
9017.80.00  –  Pozosta łe przyrz ądy  5,0  A  
9017.90.20  – –  Cz ęś ci i akcesoria aparatury do rzutowania lub rysowania wzorów obwodów na 
świat łoczu łych pod łożach do produkcji p łytek drukowanych (PCB/PWB)  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/953
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9017.90.30  – –  Cz ęś ci i akcesoria fotoploterów do produkcji p łytek drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
9017.90.40  – –  Cz ęś ci i akcesoria, w łączaj ąc zespo ły obwodów drukowanych, pozosta łych plote ­
rów  0,0  A  
9017.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9018.11.00  – –  Elektrokardiografy  0,0  A  
9018.12.00  – –  Aparatura do ultrasonografii  0,0  A  
9018.13.00  – –  Aparatura diagnostyczna wykorzystuj ąca rezonans magnetyczny  0,0  A  
9018.14.00  – –  Aparatura do scyntygrafii  0,0  A  
9018.19.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9018.20.00  –  Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone  0,0  A  
9018.31.10  – – –  Strzykawki jednorazowe  0,0  A  
9018.31.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9018.32.00  – –  Metalowe ig ły do zastrzyków oraz ig ły chirurgiczne  0,0  A  
9018.39.10  – – –  Cewniki  0,0  A  
9018.39.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9018.41.00  – –  Wiertarki dentystyczne, nawet maj ące wspóln ą podstaw ę z innym sprz ętem 
stomatologicznym  0,0  A  
9018.49.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9018.50.00  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia okulistyczne  0,0  A  
9018.90.20  – –  Zestawy do podawania do żylnego  0,0  A  
9018.90.30  – –  Elektroniczne przyrz ądy i urz ądzenia  0,0  A  
9018.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9019.10.10  – –  Elektroniczne  0,0  A  
9019.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9019.20.00  –  Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub 
pozosta łe respiratory terapeutyczne  0,0  A  
9020.00.00  Pozosta łe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wy łączeniem masek ochron ­
nych nieposiadaj ących ani cz ęś ci mechanicznych ani wymiennych filtrów.  0,0  A  
9021.10.00  –  Przyrz ądy ortopedyczne lub stosowane przy z łamaniach  0,0  A  
9021.21.00  – –  Sztuczne z ęby  0,0  A  
9021.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9021.31.00  – –  Sztuczne stawy  0,0  A  
9021.39.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9021.40.00  –  Aparaty s łuchowe, z wy łączeniem cz ęś ci i akcesoriów  0,0  A  
9021.50.00  –  Stymulatory mi ęś nia sercowego, z wy łączeniem cz ęś ci i akcesoriów  0,0  A  
9021.90.00  –  Pozosta łe 0,0  APL  L 186/954 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9022.12.00  – –  Aparatura do tomografii komputerowej  0,0  A  
9022.13.00  – –  Pozosta ła, do zastosowania w stomatologii  0,0  A  
9022.14.00  – –  Pozosta ła, do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych lub weterynaryjnych  0,0  A  
9022.19.10  – – –  Aparaty rentgenowskie do fizycznego sprawdzania z łącz lutowanych na p łytkach 
drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
9022.19.90  – – –  Pozosta ła 0,0  A  
9022.21.00  – –  Do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryj ­
nych  0,0  A  
9022.29.00  – –  Do innych zastosowa ń 0,0  A  
9022.30.00  –  Lampy rentgenowskie  0,0  A  
9022.90.10  – –  Cz ęś ci i akcesoria aparatów rentgenowskich do fizycznego sprawdzania z łącz 
lutowanych na p łytkach drukowanych (PCB, PWB)  0,0  A  
9022.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9023.00.00  Przyrz ądy, aparatura i modele, przeznaczone do celów pokazowych (na przyk ład do 
nauczania lub na wystawach), nienadaj ące si ę do innych zastosowa ń. 0,0  A  
9024.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9024.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9024.80.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9024.80.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9024.90.10  – –  Do maszyn i urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  A  
9024.90.20  – –  Do maszyn i urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
9025.11.00  – –  Cieczowe, z bezpo średnim odczytem  0,0  A  
9025.19.11  – – – –  Wska źniki temperatury do pojazdów silnikowych  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9025.19.20  – – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9025.80.20  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9025.80.30  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9025.90.10  – –  Do przyrz ądów zasilanych elektrycznie  0,0  A  
9025.90.20  – –  Do przyrz ądów zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
9026.10.10  – –  Wska źniki poziomu do pojazdów silnikowych, zasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.10.20  – –  Wska źniki poziomu do pojazdów silnikowych, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.10.30  – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.10.90  – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.20.10  – –  Wska źniki ci śnienia do pojazdów silnikowych, zasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.20.20  – –  Wska źniki ci śnienia do pojazdów silnikowych, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.20.30  – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.20.40  – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/955
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9026.80.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.80.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9026.90.10  – –  Do przyrz ądów i aparatury zasilanych elektrycznie  0,0  A  
9026.90.20  – –  Do przyrz ądów i aparatury zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
9027.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.30.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.30.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.50.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.50.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.80.10  – –  Świat łomierze  0,0  A  
9027.80.30  – –  Pozosta łe, zasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.80.40  – –  Pozosta łe, niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.90.10  – –  Cz ęś ci i akcesoria, w łączaj ąc zespo ły obwodów drukowanych do produktów obj ę­
tych pozycj ą 90.27, innych ni ż aparatura do analizy gazu lub dymu i mikrotomy  0,0  A  
9027.90.91  – – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9027.90.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9028.10.10  – –  Mierniki gazu w rodzaju montowanych na zbiornikach gazu  10,0  B3  
9028.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9028.20.20  – –  Wodomierze  10,0  B3  
9028.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9028.30.10  – –  Mierniki kilowatogodzin  25,0  B3  
9028.30.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9028.90.10  – –  Obudowy lub korpusy wodomierzy  0,0  A  
9028.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9029.10.20  – –  Taksometry  20,0  B3  
9029.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9029.20.10  – –  Pr ędko ściomierze do pojazdów silnikowych  20,0  B3  
9029.20.20  – –  Tachometry do pojazdów silnikowych  0,0  A  
9029.20.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9029.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 9029.10 lub stroboskopów obj ętych 
podpozycj ą 9029.20  0,0  A  
9029.90.20  – –  Pozosta łych towarów obj ętych podpozycj ą 9029.20  0,0  A  
9030.10.00  –  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizuj ącego  0,0  APL  L 186/956 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9030.20.00  –  Oscyloskopy i oscylografy  0,0  A  
9030.31.00  – –  Mierniki uniwersalne bez urz ądzenia rejestruj ącego  0,0  A  
9030.32.00  – –  Mierniki uniwersalne z urz ądzeniem rejestruj ącym  0,0  A  
9030.33.10  – – –  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub kontroli napi ęcia, pr ądu, rezystancji lub 
mocy na p łytkach drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łach obwodów drukowa ­
nych (PCA), bez urz ądzenia rejestruj ącego  0,0  A  
9030.33.20  – – –  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru impedancji zaprojektowane do wydawania 
ostrze żeń optycznych lub d źwi ękowych o wy ładowaniach elektrostatycznych, 
które mog ę uszkodzi ć obwody elektroniczne; aparatura do testowania zabezpie ­
cze ń elektrostatycznych i urz ądze ń/uchwytów do wytwarzania uziemienia elek ­
trostatycznego  0,0  A  
9030.33.30  – – –  Amperomierze i woltomierze do pojazdów silnikowych  0,0  A  
9030.33.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9030.39.00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0,0  A  
9030.40.00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura, specjalnie zaprojektowane do telekomunikacji (na 
przyk ład mierniki przes łuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki wspó łczynnika znie ­
kszta łce ń, mierniki poziomu szumów)  0,0  A  
9030.82.10  – – –  Urz ądzenia do testowania p łytek pó łprzewodników  0,0  A  
9030.82.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9030.84.10  – – –  Przyrz ądy i aparatura, z urz ądzeniem rejestruj ącym, do pomiaru lub kontroli 
wielko ści elektrycznych na p łytkach drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łach 
obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9030.84.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9030.89.10  – – –  Przyrz ądy i aparatura, bez urz ądzenia rejestruj ącego, do pomiaru lub kontroli 
wielko ści elektrycznych na p łytkach drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łach 
obwodów drukowanych (PCA), inne ni ż obj ęte podpozycj ą 9030.39  0,0  A  
9030.89.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9030.90.10  – –  Cz ęś ci i akcesoria, w łączaj ąc zespo ły obwodów drukowanych produktów obj ętych 
podpozycj ą 9030.40 lub 9030.82  0,0  A  
9030.90.30  – –  Cz ęś ci i akcesoria przyrz ądów i urz ądze ń optycznych do pomiaru lub kontroli 
płytek drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9030.90.40  – –  Cz ęś ci i akcesoria przyrz ądów i aparatury do pomiaru lub kontroli wielko ści 
elektrycznych na p łytkach drukowanych (PCB, PWB) lub zespo łach obwodów 
drukowanych (PCA)  0,0  A  
9030.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9031.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9031.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9031.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9031.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9031.41.00  – –  Do sprawdzania p łytek lub urz ądze ń pó łprzewodnikowych, lub do sprawdzania 
fotomasek lub siatek stosowanych do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/957
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9031.49.10  – – –  Przyrz ądy i urz ądzenia optyczne do pomiaru powierzchniowych zanieczyszcze ń 
cz ąstkowych na p łytkach pó łprzewodnikowych  0,0  A  
9031.49.20  – – –  Aparatura do optycznej weryfikacji b łędów i naprawy p łytek drukowanych (PCB, 
PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9031.49.30  – – –  Przyrz ądy i urz ądzenia optyczne do pomiaru lub kontroli p łytek drukowanych 
(PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9031.49.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9031.80.10  – –  Testery przewodów  0,0  A  
9031.80.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9031.90.11  – – –  Cz ęś ci i akcesoria, w łączaj ąc zespo ły obwodów drukowanych przyrz ądów 
i aparatury do sprawdzania p łytek lub urz ądze ń pó łprzewodnikowych, lub do 
sprawdzania masek, fotomasek lub siatek stosowanych do produkcji urz ądze ń 
pó łprzewodnikowych; do pomiaru powierzchniowych zanieczyszcze ń cz ąstko ­
wych na p łytkach pó łprzewodnikowych  0,0  A  
9031.90.12  – – –  Aparatury do optycznej weryfikacji b łędów i naprawy p łytek drukowanych (PCB, 
PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9031.90.13  – – –  Przyrz ądów i urz ądze ń optycznych do pomiaru lub kontroli p łytek drukowanych 
(PCB, PWB) lub zespo łów obwodów drukowanych (PCA)  0,0  A  
9031.90.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9031.90.20  – –  Do urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
9032.10.10  – –  Zasilane elektrycznie  0,0  A  
9032.10.20  – –  Niezasilane elektrycznie  0,0  A  
9032.20.10  – –  Zasilane elektrycznie  20,0  B3  
9032.20.20  – –  Niezasilane elektrycznie  20,0  B3  
9032.81.00  – –  Hydrauliczne lub pneumatyczne  0,0  A  
9032.89.10  – – –  Przyrz ądy lub aparatura zawieraj ące maszyn ę do automatycznego przetwarzania 
danych lub pracuj ące w po łączeniu z ni ą, do automatycznej regulacji lub 
kontroli systemu nap ędowego, systemu balastowego oraz systemu obs ługi 
ładunków na statkach  0,0  A  
9032.89.20  – – –  Automatyczne przyrz ądy i aparatura do regulowania lub kontrolowania chemicz ­
nych lub elektrochemicznych roztworów w produkcji p łytek drukowanych (PCB, 
PWB)  0,0  A  
9032.89.31  – – – –  Automatyczne jednostki reguluj ące napi ęcie (stabilizatory)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9032.89.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9032.90.10  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 9032.89.10  0,0  A  
9032.90.20  – –  Towarów obj ętych podpozycj ą 9032.89.20  0,0  A  
9032.90.30  – –  Pozosta łych towarów zasilanych elektrycznie  0,0  A  
9032.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9033.00.10  –  Do urz ądze ń zasilanych elektrycznie  0,0  APL  L 186/958 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9033.00.20  –  Do urz ądze ń zasilanych nieelektrycznie  0,0  A  
9101.11.00  – –  Wy łącznie z odczytem wskazówkowym  15,0  B7  
9101.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9101.21.00  – –  Z naci ągiem automatycznym  15,0  B7  
9101.29.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9101.91.00  – –  Zasilane elektrycznie  20,0  B7  
9101.99.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9102.11.00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem mechanicznym  15,0  B7  
9102.12.00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem optoelektronicznym  20,0  B7  
9102.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9102.21.00  – –  Z naci ągiem automatycznym  15,0  B7  
9102.29.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9102.91.10  – – –  Stopery  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9102.99.00  – –  Pozosta łe 20,0  B7  
9103.10.00  –  Zasilane elektrycznie  20,0  B5  
9103.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
9104.00.10  –  Do pojazdów  10,0  B5  
9104.00.20  –  Do statków powietrznych  0,0  A  
9104.00.30  –  Do statków  0,0  A  
9104.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
9105.11.00  – –  Zasilane elektrycznie  25,0  B5  
9105.19.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
9105.21.00  – –  Zasilane elektrycznie  25,0  B5  
9105.29.00  – –  Pozosta łe 25,0  B5  
9105.91.10  – – –  Chronometry morskie  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
9105.99.10  – – –  Chronometry morskie  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B5  
9106.10.00  –  Dawkowniki czasu; czasomierze rejestruj ące  5,0  A  
9106.90.10  – –  Parkometry  5,0  A  
9106.90.90  – –  Pozosta łe 5,0  A  
9107.00.00  Wy łączniki czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi.  5,0  A  
9108.11.00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem mechanicznym lub z uk ładem, do którego mo żna 
pod łączy ć odczyt mechaniczny.  20,0  B5PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/959
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9108.12.00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem optoelektronicznym  20,0  B5  
9108.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B5  
9108.20.00  –  Z naci ągiem automatycznym  20,0  B5  
9108.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
9109.10.00  –  Zasilane elektrycznie  20,0  B5  
9109.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
9110.11.00  – –  Kompletne mechanizmy, niezmontowane lub cz ęś ciowo zmontowane (zestawy 
mechanizmów)  20,0  B5  
9110.12.00  – –  Niekompletne mechanizmy, zmontowane  20,0  B5  
9110.19.00  – –  Mechanizmy wst ępnie zmontowane  20,0  B5  
9110.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
9111.10.00  –  Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym  20,0  B5  
9111.20.00  –  Koperty z metali nieszlachetnych, nawet poz łacane lub posrebrzane  20,0  B5  
9111.80.00  –  Pozosta łe koperty  20,0  B5  
9111.90.00  –  Cz ęś ci 20,0  B5  
9112.20.00  –  Obudowy  20,0  B5  
9112.90.00  –  Cz ęś ci 20,0  B5  
9113.10.00  –  Z metalu szlachetnego lub z metalu platerowanego metalem szlachetnym  20,0  B5  
9113.20.00  –  Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego z łotem lub srebrem  20,0  B5  
9113.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
9114.10.00  –  Spr ęż yny, w łączaj ąc spr ęż yny w łosowe  20,0  B5  
9114.30.00  –  Tarcze  20,0  B5  
9114.40.00  –  P łytki i mostki  20,0  B5  
9114.90.00  –  Pozosta łe 20,0  B5  
9201.10.00  –  Pianina  3,0  A  
9201.20.00  –  Fortepiany  3,0  A  
9201.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
9202.10.00  –  Smyczkowe  3,0  A  
9202.90.00  –  Pozosta łe 3,0  A  
9205.10.00  –  Instrumenty d ęte blaszane  3,0  A  
9205.90.10  – –  Organy piszcza łkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe 
z wolnym metalowym stroikiem  3,0  A  
9205.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
9206.00.00  Perkusyjne instrumenty muzyczne (na przyk ład b ębny, ksylofony, cymba ły, kastaniety, 
marakasy).  3,0  A  
9207.10.00  –  Instrumenty klawiszowe, inne ni ż akordeony  5,0  A  
9207.90.00  –  Pozosta łe 3,0  APL  L 186/960 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9208.10.00  –  Pozytywki  3,0  A  
9208.90.10  – –  Wabiki, gwizdki, rogi oraz pozosta łe d ęte instrumenty sygnalizacyjne  3,0  A  
9208.90.90  – –  Pozosta łe 3,0  A  
9209.30.00  –  Struny do instrumentów muzycznych  3,0  A  
9209.91.10  – – –  D źwi ęcznice, klawiatury i metalowe ramy do pianin  3,0  A  
9209.91.90  – – –  Pozosta łe 3,0  A  
9209.92.00  – –  Cz ęś ci i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych pozycj ą 92.02  3,0  A  
9209.94.00  – –  Cz ęś ci i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych pozycj ą 92.07  3,0  A  
9209.99.00  – –  Pozosta łe 3,0  A  
9301.10.00  –  Bro ń artyleryjska (na przyk ład armaty, haubice i mo ździerze)  0,0  A  
9301.20.00  –  Wyrzutnie rakiet; miotacze ognia; granatniki; wyrzutnie torped i podobne miotacze  0,0  A  
9301.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
9302.00.00  Rewolwery i pistolety, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 93.03 lub 93.04.  0,0  A  
9303.10.00  –  Bro ń palna ładowana przez luf ę 0,0  A  
9303.20.00  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub przeznaczone do strzelania 
do celu, w łączaj ąc bro ń maj ącą przynajmniej jedn ą luf ę g ładk ą 0,0  A  
9303.30.00  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub przeznaczone do strzelania 
do celu  0,0  A  
9303.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
9304.00.10  –  Karabiny pneumatyczne pracuj ące pod ci śnieniem mniejszym ni ż 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  Pozosta łe 0,0  A  
9305.10.00  –  Rewolwerów lub pistoletów  0,0  A  
9305.20.00  –  Strzelb my śliwskich lub karabinów, obj ętych pozycj ą 93.03  0,0  A  
9305.91.10  – – –  Ze skóry lub materia łu w łókienniczego  0,0  A  
9305.91.90  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9305.99.11  – – – –  Ze skóry lub materia łu w łókienniczego  0,0  A  
9305.99.19  – – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9305.99.91  – – – –  Ze skóry lub materia łu w łókienniczego  30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  Pozosta łe 30,0  B10  
9306.21.00  – –  Naboje  0,0  A  
9306.29.00  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9306.30.11  – – –  Naboje kalibru .22  0,0  A  
9306.30.19  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9306.30.20  – –  Naboje do nitownic lub podobnych narz ędzi lub do narz ędzi do humanitarnego 
uboju oraz ich cz ęś ci 0,0  A  
9306.30.91  – – –  Naboje kalibru .22  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/961
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9306.30.99  – – –  Pozosta łe 0,0  A  
9306.90.00  –  Pozosta łe 0,0  A  
9307.00.00  Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna bro ń i jej cz ęś ci oraz pochwy do 
niej.  5,0  B10  
9401.10.00  –  Siedzenia w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,0  A  
9401.20.10  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 87.02, 87.03 lub 87.04  25,0  B3  
9401.20.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9401.30.00  –  Siedzenia obrotowe z regulacj ą wysoko ści 25,0  B3  
9401.40.00  –  Siedzenia, inne ni ż siedzenia ogrodowe lub wyposa żenie kempingowe, zamieniane 
w łóżka  25,0  B3  
9401.51.00  – –  Z bambusa lub rattanu  25,0  B3  
9401.59.00  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9401.61.00  – –  Tapicerowane  25,0  B3  
9401.69.00  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9401.71.00  – –  Tapicerowane  25,0  B3  
9401.79.00  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9401.80.00  –  Pozosta łe siedzenia  25,0  B3  
9401.90.10  – –  Siedze ń obj ętych podpozycj ą 9401.10.00  0,0  A  
9401.90.31  – – –  Usztywniacze zag łówków do siedze ń obj ętych podpozycj ą 9401.20.10  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9401.90.40  – –  Siedze ń obj ętych podpozycj ą 9401.30.00  20,0  B3  
9401.90.92  – – –  Z tworzyw sztucznych  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9402.10.10  – –  Fotele dentystyczne oraz ich cz ęś ci 0,0  A  
9402.10.30  – –  Fotele fryzjerskie i podobne fotele oraz ich cz ęś ci 0,0  A  
9402.10.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9402.90.10  – –  Meble specjalnie zaprojektowane do celów medycznych, chirurgicznych lub wete ­
rynaryjnych oraz ich cz ęś ci 0,0  A  
9402.90.90  – –  Pozosta łe 0,0  A  
9403.10.00  –  Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze  20,0  B3  
9403.20.10  – –  Wyci ągi laboratoryjne  15,0  B3  
9403.20.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9403.30.00  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze  25,0  B3  
9403.40.00  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni  25,0  B3  
9403.50.00  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni  25,0  B3  
9403.60.10  – –  Wyci ągi laboratoryjne  20,0  B3  
9403.60.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9403.70.10  – –  Chodziki dla niemowl ąt 25,0  B3PL  L 186/962 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9403.70.20  – –  Wyci ągi laboratoryjne  20,0  B3  
9403.70.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9403.81.00  – –  Z bambusa lub rattanu  25,0  B3  
9403.89.10  – – –  Wyci ągi laboratoryjne  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9403.90.10  – –  Chodzików dla niemowl ąt obj ętych podpozycj ą 9403.70.10  20,0  B3  
9403.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9404.10.00  –  Stela że pod materace  25,0  B3  
9404.21.00  – –  Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, nawet pokryte  25,0  B3  
9404.29.10  – – –  Materace spr ęż ynowe  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  Pozosta łe, stosowane w hipertermii / hipotermii  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9404.30.00  –  Śpiwory  25,0  B3  
9404.90.10  – –  Ko łdry, narzuty i ochraniacze na materace  20,0  B3  
9404.90.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9405.10.20  – –  Lampy do sal operacyjnych  0,0  A  
9405.10.30  – – –  Reflektory punktowe  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  Fluorescencyjne lampy i oprawy o świetleniowe  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  Pozosta łe 30,0  B3  
9405.20.10  – –  Lampy do sal operacyjnych  0,0  A  
9405.20.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9405.30.00  –  Zestawy o świetleniowe, w rodzaju u żywanych na choinkach bo żonarodzeniowych  25,0  B3  
9405.40.20  – –  Reflektory poszukiwawcze  25,0  B3  
9405.40.40  – –  Pozosta łe reflektory punktowe  5,0  B3  
9405.40.50  – –  Pozosta łe, w rodzaju stosowanych do o świetlania otwartych przestrzeni publicz ­
nych lub dróg publicznych  20,0  B3  
9405.40.60  – –  Pozosta łe o świetlenie zewn ętrzne  20,0  B3  
9405.40.70  – –  Świat ła lotniskowe f; lampy do taboru kolejowego, lokomotyw, statków powietrz ­
nych, statków lub latarni morskich, z metalu nieszlachetnego  5,0  B3  
9405.40.80  – –  Lampki kontrolne z oprawami do elektrotermicznych urz ądze ń do u żytku domo ­
wego obj ętych pozycj ą 85.16  10,0  B3  
9405.40.91  – – –  Lampy czo łowe świat łowodowe w rodzaju zaprojektowanych do zastosowa ń 
medycznych  0,0  A  
9405.40.99  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9405.50.11  – – –  Z mosi ądzu w rodzaju stosowanych do rytua łów religijnych  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9405.50.40  – –  Przeno śne lampy naftowe  25,0  B3  
9405.50.90  – –  Pozosta łe 5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/963
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9405.60.10  – –  Znaki ostrzegawcze, znaki z nazwami ulic, znaki drogowe  20,0  B3  
9405.60.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9405.91.10  – – –  Do lamp do sal operacyjnych  0,0  A  
9405.91.20  – – –  Do reflektorów punktowych  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  Szklane klosze kuliste lub pod łużne  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  Do reflektorów poszukiwawczych  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9405.92.10  – – –  Do lamp do sal operacyjnych  0,0  A  
9405.92.20  – – –  Do reflektorów punktowych  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  Do reflektorów poszukiwawczych  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9405.99.10  – – –  Aba żury z materia łów w łókienniczych  20,0  B3  
9405.99.20  – – –  Aba żury z pozosta łych materia łów  20,0  B3  
9405.99.30  – – –  Lamp obj ętych podpozycj ą 9405.50.11 lub 9405.50.19  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  Do reflektorów poszukiwawczych i reflektorów punktowych  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9406.00.11  – –  Z tworzyw sztucznych  15,0  B3  
9406.00.19  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
9406.00.92  – –  Z drewna  15,0  B3  
9406.00.94  – –  Z żeliwa lub stali  15,0  B3  
9406.00.95  – –  Z tworzywa sztucznego lub z aluminium  15,0  B3  
9406.00.96  – –  Z betonu lub ze sztucznego kamienia  15,0  B3  
9406.00.99  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
9503.00.10  –  Rowery trzyko łowe, skutery, samochodziki poruszane peda łami i podobne zabawki 
na ko łkach; wózki dla lalek  10,0  B3  
9503.00.21  – –  Lalki, nawet ubrane  10,0  B3  
9503.00.22  – – –  Odzie ż i akcesoria odzie żowe; obuwie i nakrycia g łowy  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9503.00.30  –  Poci ągi elektryczne, w łącznie z torami, urz ądzeniami sygnalizacyjnymi i innym 
wyposa żeniem do nich  10,0  B3  
9503.00.40  –  Modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z nap ędem lub bez  10,0  B3  
9503.00.50  –  Pozosta łe zestawy konstrukcyjne i zabawki konstrukcyjne, z materia łów innych ni ż 
tworzywa sztuczne  20,0  B3  
9503.00.60  –  Wypchane zabawki przedstawiaj ące zwierz ęta lub postacie inne ni ż ludzkie  20,0  B3  
9503.00.70  –  Uk ładanki dowolnego rodzaju  10,0  B3  
9503.00.91  – –  Klocki lub wycinanki z cyframi, literami lub obrazami zwierz ąt; zestawy do budo ­
wania s łów; zestawy do uk ładania i wypowiadania s łów; zabawkowe zestawy do 
drukowania; zabawkowe liczyd ła; zabawkowe maszyny do szycia; zabawkowe 
maszyny do pisania  20,0  B3PL  L 186/964 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9503.00.92  – –  Skakanki  20,0  B3  
9503.00.93  – –  Marmur  20,0  B3  
9503.00.99  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9504.20.20  – –  Sto ły do dowolnego rodzaju gry w bilard  25,0  B3  
9504.20.30  – –  Kreda bilardowa  20,0  B3  
9504.20.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9504.30.10  – –  Bilardy elektryczne lub automaty do gier  20,0  B3  
9504.30.20  – –  Cz ęś ci z drewna, papieru lub tworzyw sztucznych  20,0  B3  
9504.30.90  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9504.40.00  –  Karty do gry  25,0  B3  
9504.50.00  –  Konsole i urz ądzenia do gier wideo, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 9504.30  20,0  B3  
9504.90.10  – –  Dowolnego rodzaju sprz ęt do gry w kr ęgle  25,0  B3  
9504.90.20  – –  Gra w rzutki, cz ęś ci i akcesoria do niej  25,0  B3  
9504.90.31  – – –  Sto ły zaprojektowane do stosowania podczas gry w kasynach  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9504.90.92  – – – –  Z drewna lub z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  Z drewna lub z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9505.10.00  –  Artyku ły bo żonarodzeniowe  25,0  B3  
9505.90.00  –  Pozosta łe 25,0  B3  
9506.11.00  – –  Narty  5,0  B3  
9506.12.00  – –  Wi ązania do nart  5,0  B3  
9506.19.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9506.21.00  – –  Deski windsurfingowe  5,0  B3  
9506.29.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9506.31.00  – –  Kompletne kije golfowe  5,0  B3  
9506.32.00  – –  Pi łki 5,0  B3  
9506.39.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9506.40.10  – –  Sto ły 5,0  B3  
9506.40.90  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9506.51.00  – –  Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z naci ągiem  5,0  B3  
9506.59.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9506.61.00  – –  Pi łki do tenisa ziemnego  5,0  B3  
9506.62.00  – –  Nadmuchiwane  5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/965
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9506.69.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9506.70.00  –  Łyżwy i wrotki, w łączaj ąc buty łyżwiarskie z przymocowanymi łyżwami lub wrot ­
kami  5,0  B3  
9506.91.00  – –  Artyku ły i sprz ęt do ogólnych ćwicze ń fizycznych, gimnastycznych lub lekkoat ­
letycznych  5,0  B3  
9506.99.00  – –  Pozosta łe 5,0  B3  
9507.10.00  –  W ędziska  5,0  B3  
9507.20.00  –  Haczyki na ryby, nawet z przyponem  5,0  B3  
9507.30.00  –  Ko łowrotki w ędkarskie  5,0  B3  
9507.90.00  –  Pozosta łe 5,0  B3  
9508.10.00  –  W ędrowne cyrki i w ędrowne mena żerie  10,0  B3  
9508.90.00  –  Pozosta łe 10,0  B3  
9601.10.00  –  Ko ść  s łoniowa i artyku ły z ko ści s łoniowej, obrobione  25,0  B7  
9601.90.10  – –  Obrobiona macica per łowa lub skorupa żółwia i artyku ły z nich  25,0  B7  
9601.90.91  – – –  Cygarnice lub papiero śnice, s łoiki na tyto ń; artyku ły dekoracyjne  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  Pozosta łe 25,0  B7  
9602.00.10  –  Kapsu łki żelatynowe do produktów farmaceutycznych  10,0  B3  
9602.00.20  –  Cygarnice lub papiero śnice, s łoiki na tyto ń; artyku ły dekoracyjne  20,0  B3  
9602.00.90  –  Pozosta łe 20,0  B3  
9603.10.10  – –  Szczotki  25,0  B3  
9603.10.20  – –  Miot ły 25,0  B3  
9603.21.00  – –  Szczoteczki do z ębów, w łączaj ąc szczoteczki do protez dentystycznych  25,0  B3  
9603.29.00  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9603.30.00  –  P ędzle artystyczne, p ędzle do pisania oraz podobne p ędzle do zastosowa ń kosme ­
tycznych  25,0  B3  
9603.40.00  –  P ędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne ni ż p ędzle obj ęte 
podpozycj ą 9603,30); poduszki i wa łki, do malowania  25,0  B3  
9603.50.00  –  Pozosta łe szczotki stanowi ące cz ęś ci maszyn, urz ądze ń lub pojazdów  25,0  B3  
9603.90.10  – –  K ępki i p ęczki przygotowane do wyrobu miote ł, szczotek lub p ędzli  25,0  B3  
9603.90.20  – –  Mechaniczne szczotki do zamiatania pod łóg, obs ługiwane r ęcznie, bezsilnikowe  25,0  B3  
9603.90.40  – –  Pozosta łe szczotki  25,0  B3  
9603.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9604.00.10  –  Metalowe  25,0  B3  
9604.00.90  –  Pozosta łe 25,0  B3  
9605.00.00  Zestawy podró żne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubra ń lub obuwia.  25,0  B3  
9606.10.10  – –  Z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9606.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9606.21.00  – –  Z tworzyw sztucznych, niepokryte materia łem w łókienniczym  25,0  B3PL  L 186/966 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9606.22.00  – –  Z metali nieszlachetnych, niepokryte materia łem w łókienniczym  25,0  B3  
9606.29.00  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9606.30.10  – –  Z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9606.30.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9607.11.00  – –  Z ogniwami z metali nieszlachetnych  20,0  B3  
9607.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9607.20.00  –  Cz ęś ci 15,0  B3  
9608.10.10  – –  Z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9608.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9608.20.00  –  Pisaki i pióra, z ko ńcówkami filcowymi lub innymi ko ńcówkami porowatymi  25,0  B3  
9608.30.10  – –  Do kre ślenia tuszem  25,0  B3  
9608.30.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9608.40.00  –  O łówki automatyczne  25,0  B3  
9608.50.00  –  Komplety sk ładaj ące si ę z dwóch lub wi ęcej artyku łów obj ętych powy ższymi 
podpozycjami  25,0  B3  
9608.60.10  – –  Z tworzyw sztucznych  10,0  B3  
9608.60.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9608.91.10  – – –  Ze z łota lub powlekane z łotem  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9608.99.10  – – –  Rapidografy  25,0  B3  
9608.99.91  – – – –  Cz ęś ci piór kulkowych i d ługopisów, z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9609.10.10  – –  O łówki czarne  25,0  B3  
9609.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9609.20.00  –  Pr ęciki o łówkowe, czarne lub barwne  25,0  B3  
9609.90.10  – –  Rysiki do tabliczek szkolnych  25,0  B3  
9609.90.30  – –  O łówki i kredki inne ni ż obj ęte podpozycj ą 9609.10  25,0  B3  
9609.90.91  – – –  Kredy do pisania lub rysowania  25,0  B3  
9609.90.99  Pozosta łe– – –  25,0  B3  
9610.00.10  –  Tabliczki szkolne  25,0  B3  
9610.00.90  –  Pozosta łe 25,0  B3  
9611.00.00  Datowniki, piecz ęcie lub numeratory i tym podobne (w łącznie z urz ądzeniami do 
drukowania lub t łoczenia etykiet), przeznaczone do obs ługi r ęcznej; r ęczne wierszow ­
niki oraz komplety do r ęcznego drukowania takimi wierszownikami.  25,0  B3  
9612.10.10  – –  Z materia łów w łókienniczych  10,0  B3  
9612.10.90  – –  Pozosta łe 10,0  B3  
9612.20.00  –  Poduszki do tuszu  5,0  B3PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/967
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9613.10.10  – –  Z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9613.10.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9613.20.10  – –  Z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9613.20.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9613.80.10  – –  Zapalniczki piezoelektryczne do pieców i palenisk  25,0  B3  
9613.80.20  – –  Zapalniczki do papierosów lub zapalniczki sto łowe z tworzyw sztucznych  25,0  B3  
9613.80.30  – –  Zapalniczki do papierosów lub zapalniczki sto łowe, inne ni ż z tworzyw sztucz ­
nych  25,0  B3  
9613.80.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9613.90.10  – –  Kasety do powtórnego nape łniania lub inne zbiorniczki, stanowi ące cz ęść  zapalni ­
czek mechanicznych, zawieraj ące paliwo ciek łe 25,0  B3  
9613.90.90  – –  Pozosta łe 25,0  B3  
9614.00.10  –  Wst ępnie ukszta łtowane klocki z drewna lub korzenia, do produkcji fajek  25,0  B3  
9614.00.90  –  Pozosta łe 25,0  B3  
9615.11.20  – – –  Z ebonitu  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  Z tworzyw sztucznych  20,0  B3  
9615.19.00  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9615.90.11  – – –  Z aluminium  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  Z żeliwa lub stali  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  Z tworzyw sztucznych  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9615.90.21  – – –  Z tworzyw sztucznych  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  Z żeliwa lub stali  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  Z aluminium  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9615.90.91  – – –  Z aluminium  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  Z żeliwa lub stali  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  Z tworzyw sztucznych  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9616.10.10  – –  Rozpylacze  25,0  B3  
9616.10.20  – –  Oprawy i g łowice  10,0  B3  
9616.20.00  –  Puszki do pudru i tamponiki do nak ładania kosmetyków lub preparatów toaleto ­
wych  25,0  B3  
9617.00.10  –  Termosy i pozosta łe pojemniki pró żniowe  30,0  B3  
9617.00.20  –  Cz ęś ci 25,0  B3  
9618.00.00  Manekiny krawieckie i pozosta łe manekiny; automaty i inne animowane wystawy, 
stosowane do dekoracji okien sklepowych.  25,0  B3  
9619.00.11  – –  Z ch łonnym wype łnieniem z waty z materia łów w łókienniczych  5,0  B3PL  L 186/968 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Kategoria  
9619.00.19  – –  Pozosta łe 15,0  B3  
9619.00.91  – –  Dziane  20,0  B3  
9619.00.99  – –  Pozosta łe 20,0  B3  
9701.10.00  –  Obrazy, rysunki i pastele  5,0  A  
9701.90.00  –  Pozosta łe 5,0  A  
9702.00.00  Oryginalne ryciny, sztychy i litografie.  0,0  A  
9703.00.10  –  Metalowe  0,0  A  
9703.00.20  –  Z kamienia  0,0  A  
9703.00.30  –  Z tworzyw sztucznych  0,0  A  
9703.00.40  –  Z drewna  0,0  A  
9703.00.50  –  Z gliny  0,0  A  
9703.00.90  –  Z pozosta łych materia łów  0,0  A  
9704.00.00  Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki op łat skarbowych, koperty pierwszego dnia 
obiegu, papeteria pocztowa (papier ostemplowany) i tym podobne, skasowane lub 
nieskasowane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 49.07.  20,0  A  
9705.00.00  Kolekcje i przedmioty kolekcjonerskie, zoologiczne, botaniczne, mineralogiczne, 
anatomiczne, historyczne, archeologiczne, paleontologiczne, etnograficzne lub numiz ­
matyczne.  0,0  A  
9706.00.00  Antyki o wieku przekraczaj ącym sto lat.  0,0  APL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/969
 
Dodatek 2-A-3  
TABELA CE Ł WYWOZOWYCH WIETNAMU  
Uwagi ogólne  
1. Nast ępuj ące kategorie maj ą zastosowanie do zniesienia lub obni żenia ce ł wywozowych, podatków lub innych op łat 
jakiegokolwiek rodzaju nak ładanych na wywo żone towary lub zwi ązanych z wywozem towarów na terytorium drugiej 
Strony (zwanych dalej „c łami wywozowymi”), które wskazano w tabeli ce ł wywozowych w niniejszym dodatku 
zgodnie z art. 2.11 (C ła wywozowe, podatki lub inne op łaty):  
a) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B5a” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą obni żone do 10 % w sze ściu równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy; a po tym okresie c ła wywozowe wobec takich towarów wynosz ą 10 %;  
b) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B5b” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą obni żone do 20 % w sze ściu równych rocznych etapach, pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy; a po tym okresie c ła wywozowe wobec takich towarów wynosz ą 20 %;  
c) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B5*a” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez pi ęć  lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
d) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B5*b” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez pi ęć  lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy; a po tym okresie c ła wywozowe wobec takich towarów wynosz ą 20 %;  
e) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B7” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez siedem lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
f) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B10” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą zniesione w 11 równych rocznych etapach pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, 
a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
g) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B10” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez 10 lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
h) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B12” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą zniesione w 13 równych rocznych etapach pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, 
a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
i) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B12” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez 12 lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
j) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą zniesione w 16 równych rocznych etapach pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, 
a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;PL  L 186/970 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
k) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15*a” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez 15 lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
l) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15*b” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez pi ęć  lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, nast ępnie w szóstym roku zostaj ą obni żone do 15 % i utrzymane na poziomie 15 % do 16. 
roku, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
m) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15*c” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez pi ęć  lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, nast ępnie w szóstym roku zostaj ą obni żone do 20 % i utrzymane na poziomie 20 % do 16. 
roku, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
n) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15*d” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez pi ęć  lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, nast ępnie w szóstym roku zostaj ą obni żone do 25 % i utrzymane na poziomie 25 % do 16. 
roku, a po tym okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych;  
o) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „B15*e” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej przez pi ęć  lat pocz ąwszy od dnia wej ścia w życie 
niniejszej Umowy, nast ępnie w szóstym roku zostaj ą obni żone do 35 % i utrzymane na poziomie 35 % do 10. 
roku, nast ępnie w 11. roku zostaj ą obni żone do 30 % i utrzymane na poziomie 30 % do 16. roku, a po tym 
okresie towary takie s ą wolne od wszelkich ce ł wywozowych; oraz  
p) c ła wywozowe wobec towarów wskazanych w pozycjach w kategorii znoszenia ce ł „S” w tabeli w niniejszym 
dodatku zostaj ą utrzymane na poziomie stawki podstawowej od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
2. W tabeli ce ł wywozowych w niniejszym dodatku okre śla si ę stawk ę podstawow ą ce ł wywozowych i kategori ę 
znoszenia ce ł s łużą ce do ustalenia dla ka żdej pozycji tymczasowej stawki ce ł wywozowych na ka żdym etapie 
obni żania.  
3. W przypadku zmian wprowadzonych do taryfy celnej wywozowej Wietnamu zobowi ązania podj ęte w ramach tabeli 
ce ł wywozowych w niniejszym dodatku maj ą zastosowanie w oparciu o wyszczególnienie towaru, bez wzgl ędu na jego 
klasyfikacj ę taryfow ą. 
4. Stawki ce ł wywozowych na etapach przej ściowych s ą zaokr ąglane w dó ł, przynajmniej do najbli ższej dziesi ętnej 
punktu procentowego.  
5. Do celów niniejszego dodatku pierwsze obni żenie stawek ma miejsce w dniu wej ścia w życie niniejszej Umowy. Ka żde 
kolejne roczne obni żenie stawek ma miejsce w dniu 1 stycznia odpowiedniego roku nast ępuj ącego po roku wej ścia 
w życie.  
Tabela ce ł wywozowych Wietnamu  
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria Crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Piryty żelazowe niewypra żone  10  0  B10*  
2503.00.00  Siarka wszystkich rodzajów, inna ni ż siarka sublimowana, 
str ącona i koloidalna  10  0  B10*  
2504.10.00  –  W proszku lub p łatkach  10  0  B10*  
2504.90.00  –  Pozosta ły 10  0  B10*PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/971
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
2505.10.00  –  Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  Pozosta łe 30  20  B5*b  
2506.10.00  –  Kwarc  10  0  B10*  
2506.20.00  –  Kwarcyt  10  10  S  
2507.00.00  Kaolin i pozosta łe gliny kaolinowe, nawet kalcynowane  10  0  B12*  
2508.10.00  –  Bentonit  10  0  B12*  
2508.30.00  –  Glina ogniotrwa ła 10  0  B12*  
2508.40.10  – –  Ziemia fulerska  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  Pozosta łe 10  0  B12*  
2508.50.00  –  Andaluzyt, cyjanit i sylimanit  10  0  B12*  
2508.60.00  –  Mullit  10  0  B12*  
2508.70.00  –  Ziemie szamotowe lub dynasowe  10  0  B12*  
2509.00.00  Kreda  17  0  B15  
2510.10.10  – –  Apatyt  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  Mikrokulki o wymiarach nieprzekraczaj ących lub 
równych 0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  Granulki o wymiarach wi ększych ni ż 0,25 mm, ale nie 
wi ększych ni ż 15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  Pozosta łe 40  0  B15  
2511.10.00  –  Naturalny siarczan baru (baryt)  10  10  S  
2511.20.00  –  Naturalny w ęglan baru (witeryt)  10  10  S  
2512.00.00  Krzemionkowe m ączki kopalne (na przyk ład ziemia okrzem ­
kowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, 
nawet kalcynowane, o pozornej g ęsto ści 1 lub mniejszej  15  0  B12PL  L 186/972 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
2513.10.00  –  Pumeks  10  0  B12*  
2513.20.00  –  Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozosta łe 
naturalne materia ły ścierne  10  0  B12*  
2514.00.00  Łupek, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez 
pi łowanie lub inaczej na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  17  17  S  
2515.11.00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  Bloki  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  Płyty  17  0  B15  
2515.20.00  – –  Bia ły wapie ń (bia ły marmur) w blokach  30  0  B15  
2515.20.00  – –  Pozosta łe 17  0  B15  
2516.11.00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  17  17  S  
2516.12.10  – – –  Bloki  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  Płyty  17  17  S  
2516.20.10  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  17  17  S  
2516.20.20  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  17  17  S  
2516.90.00  –  Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, 
w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, 
jako t łucze ń drogowy lub do podsypki torów kolejowych 
lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemie ń, nawet poddane 
obróbce cieplnej  17  0  B12  
2517.20.00  –  Makadam z żużla, z popio łów odlewniczych lub z podob ­
nych odpadów przemys łowych, nawet zawieraj ący materia ły 
podane w podpozycji 2517.10  17  0  B12  
2517.30.00  –  Makadam smo łowany  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  O wymiarach 1-400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  Pozosta łe 17  0  B12  
2517.49.00  – – –  Proszek w ęglanu wapnia z kamieni obj ętych pozycj ą 
25.15, o wymiarach 0,125 mm lub mniejszych  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  Proszek w ęglanu wapnia wytworzony z kamieni obj ętych 
pozycj ą 25.15, o wymiarach od 0,125 mm do nieprze ­
kraczaj ących 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  O wymiarach 1-400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  Pozosta łe 17  0  B12PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/973
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
2518.10.00  –  Dolomit niekalcynowany ani niespiekany  10  0  B15*a  
2518.20.00  –  Dolomit kalcynowany lub spiekany  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  Dolomitowa masa ogniotrwa ła do ubijania  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  Magnezja topiona; magnezja ca łkowicie wypalona (spieka ­
na)  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
2520.10.00  –  Gips; anhydryt  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  W rodzaju nadaj ących si ę do stosowania w stomatologii  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  Pozosta łe 10  0  B15*a  
2521.00.00  Topnik wapniowy; wapie ń i pozosta ły kamie ń wapienny, 
w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu  17  17  S  
2522.10.00  –  Wapno palone  5  0  B12*  
2522.20.00  –  Wapno gaszone  5  0  B12*  
2522.30.00  –  Wapno hydrauliczne  5  0  B12*  
2524.10.00  –  Krokidolit  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  Pozosta ły 10  0  B15*a  
2526.10.00  –  Nierozdrobniony, niesproszkowany  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  Proszek talku  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  Pozosta łe 30  20  B5*b  
2528.00.00  Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), 
z wy łączeniem boranów wyodr ębnionych z naturalnych 
solanek; naturalny kwas borowy zawieraj ący nie wi ęcej ni ż 
85 % H  3 BO  3 w przeliczeniu na such ą mas ę 10  0  B10*  
2529.10.00  –  Skale ń 10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  Zawieraj ący 97 % masy fluorku wapnia lub mniej  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 97 % masy fluorku wapnia  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  Kizeryt  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  Epsomit  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  Krzemiany cyrkonu w rodzaju stosowanych jako środki 
matuj ące  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  Pozosta łe 10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  Nieaglomerowane  40  20  B5bPL  L 186/974 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
2601.12.00  – –  Aglomerowane  40  20  B5b  
2601.20.00  –  Piryty żelazowe wypra żone  40  20  B5b  
2602.00.00  Rudy i koncentraty manganu, w łączaj ąc żelazono śne rudy 
i koncentraty manganu o zawarto ści manganu 20 % lub 
wi ększej, w przeliczeniu na such ą mas ę 40  10  B5a  
2603.00.00  Rudy i koncentraty miedzi  40  20  B5*b  
2604.00.00  –  W k ęsach  30  20  B5b  
2604.00.00  –  Koncentraty  20  20  S  
2605.00.00  –  W k ęsach  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  Koncentraty  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  W k ęsach  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  Koncentraty  20  20  S  
2607.00.00  Rudy i koncentraty o łowiu  40  20  B5*b  
2608.00.00  Rudy i koncentraty cynku  40  20  B5b  
2609.00.00  –  W k ęsach  30  0  B15  
2609.00.00  –  Koncentraty  20  0  B15  
2610.00.00  Rudy i koncentraty chromu  30  0  B15  
2611.00.00  –  W k ęsach  30  0  B15  
2611.00.00  –  Koncentraty  20  0  B15  
2612.10.00  – –  W k ęsach  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  Koncentraty  20  20  S  
2612.20.00  – –  W k ęsach  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  Koncentraty  20  20  S  
2613.10.00  –  Pra żone  20  0  B12  
2613.90.00  – –  W k ęsach  30  0  B12  
2613.90.00  – –  Koncentraty  20  0  B12  
2614.00.10  – –  Redukcja ilmenitu (TiO  2 ≥ 56 % i FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Koncentraty ilmenitu  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Pozosta łe 40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  Redukcja rutylu 83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  Pozosta łe 40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  W k ęsach  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  Proszek cyrkonu o wymiarach mniejszych ni ż 75 μm  10  10  SPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/975
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
2615.10.00  – – –  Pozosta łe 20  20  S  
2615.90.00  – – –  W k ęsach  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Koncentraty  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  W k ęsach  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Koncentraty  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  W k ęsach  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  Koncentraty  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  Rudy i koncentraty z łota  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  W k ęsach  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Koncentraty  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  W k ęsach  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  Koncentraty  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  W k ęsach  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  Koncentraty  20  20  S  
2621.90.00  – –  Żużel 7  0  B12*  
2701.11.00  – –  Antracyt  10  10  S  
2701.12.10  – – –  W ęgiel koksowy  10  10  S  
2701.12.90  – – –  Pozosta ły 10  10  S  
2701.19.00  – –  W ęgiel pozosta ły 10  10  S  
2701.20.00  –  Brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwarzane 
z w ęgla  10  10  S  
2702.10.00  –  W ęgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglo ­
merowany  15  15  S  
2702.20.00  –  W ęgiel brunatny (lignit) aglomerowany  15  15  S  
2703.00.10  –  Torf, nawet sprasowany w balach, ale nieaglomerowany  15  15  S  
2703.00.20  –  Torf aglomerowany  15  15  S  
2704.00.10  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla  13  13  S  
2704.00.20  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla brunatnego (lignitu) lub torfu  13  13  S  
2704.00.30  –  W ęgiel retortowy  13  13  S  
2709.00.10  –  Surowe oleje ropy naftowej  10  10  S  
2709.00.20  –  Kondensaty  10  10  S  
2804.70.00  – –  Fosfor  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  Tlenek cynku w proszku  5  0  B7*PL  L 186/976 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
2823.00.00  – –  Żużel tytanu (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Żużel tytanu (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Rutyl (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  Proszek w ęglanu wapnia impregnowany kwasem steary ­
nowym wytworzony z kamieni obj ętych pozycj ą 25.15, 
o wymiarach nieprzekraczaj ących 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  Lateks  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  W formach podstawowych lub w niewulkanizowanych, 
niepreparowanych p łytach, arkuszach lub ta śmach  1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4002.20.10  – –  W formach podstawowych  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  Niewulkanizowane, niepreparowane p łyty, arkusze lub 
taśmy  1 0  B10*  
4002.31.90  – – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  Niewulkanizowane, niepreparowane p łyty, arkusze lub 
taśmy  1 0  B10*  
4002.39.90  – – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4002.41.00  – –  Lateks  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  W formach podstawowych  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  Pozosta ły 1  0  B10*  
4002.51.00  – –  Lateks  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  W formach podstawowych  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  Pozosta ły 1  0  B10*  
4002.60.10  – –  W formach podstawowych  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  Pozosta ły 1  0  B10*  
4002.70.10  – –  W formach podstawowych  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  Pozosta ły 1  0  B10*  
4002.80.10  – –  Mieszaniny naturalnego lateksu kauczukowego z synte ­
tycznym lateksem kauczukowym  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4002.91.00  – –  Lateks  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  Z syntetycznego lateksu kauczukowego  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  Z syntetycznego lateksu kauczukowego  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  Z gum naturalnych  1  0  B10*  
4005.10.90  – –  Pozosta łe 1  0  B10*PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/977
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
4005.20.00  Roztwory; dyspersje inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 4005.10  1  0  B10*  
4005.91.10  – – –  Z gum naturalnych  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  Lateks  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  Pozosta łe 1  0  B10*  
4101.20.10  – –  Wst ępnie garbowane  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  Pozosta łe 10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  Wst ępnie garbowane  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  Pozosta łe 10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  Wst ępnie garbowane  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  Pozosta łe 10  0  B5*a  
4102.10.00  –  Z we łną 5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  Piklowane  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  Wst ępnie garbowane  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  Pozosta łe 5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  Pozosta łe 5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  Pozosta łe 5  0  B5*a  
4103.30.00  –  Ze świ ń 10  0  B5*a  
4103.90.00  –  Pozosta łe 10  0  B5*a  
4401.10.00  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek 
chrustu lub w podobnych postaciach  5 0  B10*  
4402.10.00  –  Z bambusa  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  W ęgiel drzewny z drewna z lasów nasadzonych  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  Pozosta ły 10  0  B10*  
4403.10.10  – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4403.20.10  – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*PL  L 186/978 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
4403.49.90  – – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  Belki drewniane, k łody tartaczne, k łody skrawane  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
4404.10.00  –  Z drzew iglastych  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  Z wiórów  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
4406.10.00  –  Nieimpregnowane  20  0  B10  
4406.90.00  –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.10.00  – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 1 050 mm 
lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/979
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
4407.25.29  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*PL  L 186/980 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
4407.29.39  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/981
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
4407.29.92  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*PL  L 186/982 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
4407.95.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  O grubo ści równej 30 mm lub mniejszej, szeroko ści 
równej 95 mm lub mniejszej i d ługo ści równej 
1 050 mm lub mniejszej  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
4408.10.10  – –  Listwy z drewna cedru w rodzaju stosowanych do 
produkcji o łówków; drewno sosny kalifornijskiej w rodzaju 
stosowanego do produkcji p łyt stolarskich  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  Zewn ętrzne p łaty okleinowe  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
4408.31.00  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti 
bakau  5 0  B10*  
4408.39.10  – – –  Listwy z drewna z drzewa z rodzaju Dyera w rodzaju 
stosowanych do produkcji o łówków  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
4408.90.00  –  Pozosta łe 5  0  B10*  
4409.10.00  –  Z drzew iglastych  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  Z bambusa  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7102.10.00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  15  0  B10  
7102.10.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7102.21.00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  15  0  B10  
7102.29.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7102.31.00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7103.10.10  – –  Rubiny  15  0  B10  
7103.10.20  – –  Jadeit (nefryt i jadeit)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  Pozosta łe 15  0  B10  
7103.91.10  – – –  Rubiny  5  0  B10*PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/983
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
7103.91.90  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7103.99.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7104.10.10  – –  Nieobrobione  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  Obrobione  5  0  B10*  
7104.20.00  –  Pozosta łe, nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub 
zgrubnie kszta łtowane  10  0  B10*  
7104.90.00  –  Pozosta łe 5  0  B10*  
7105.10.00  –  Z diamentów  3  0  B10*  
7105.90.00  –  Pozosta łe 3  0  B10*  
7106.10.00  –  Proszek  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  W stanie surowym  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  Proszek  2  2  S  
7108.12.00  – –  Pozosta łe surowe postacie  2  2  S  
7108.13.00  – –  Pó łprodukty  2  2  S  
7108.20.00  –  Monetarne  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  Ze z łota, o zawarto ści z łota wynosz ącej 95 % lub wi ęk­
szej  2 2  S  
7113.19.90  – – – –  Ze z łota, o zawarto ści z łota wynosz ącej 95 % lub wi ęk­
szej  2 2  S  
7114.19.00  – – –  Ze z łota, nawet pokrytego lub platerowanego metalem 
szlachetnym, o zawarto ści z łota wynosz ącej 95 % lub 
wi ększej  2 2  S  
7115.90.10  – – –  Ze z łota, nawet pokrytego lub platerowanego metalem 
szlachetnym, o zawarto ści z łota wynosz ącej 95 % lub 
wi ększej  2 2  S  
7204.10.00  –  Odpady i z łom żeliwny  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  Ze stali nierdzewnej  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  Pozosta łe 17  0  B15*b  
7204.30.00  –  Odpady i z łom z ocynowanego żeliwa lub stali  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  Pozosta łe 17  0  B15*b  
7204.50.00  –  Wlewki do przetopu  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  Kamienie miedziowe  15  0  B10  
7401.00.00  –  Pozosta łe 20  0  B10  
7403.11.00  – – –  Czysta mied ź rafinowana  10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  Pozosta łe 20  0  B10  
7403.12.00  – –  Wlewki na druty  20  0  B10PL  L 186/984 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
7403.13.00  – –  K ęsy  20  0  B10  
7403.19.00  – –  Pozosta łe 20  0  B10  
7403.21.00  – –  Stopy miedzi z cynkiem (mosi ądz)  20  0  B10  
7403.22.00  – –  Stopy miedzi z cyn ą (br ąz) 20  0  B10  
7403.29.00  – –  Pozosta łe stopy miedzi (inne ni ż stopy wst ępne obj ęte 
pozycj ą 74.05)  20  0  B10  
7404.00.00  –  Pozosta łe 22  0  B15*c  
7405.00.00  Stopy wst ępne miedzi  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  Kszta łtowniki  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  Sztaby i pr ęty  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz)  10  0  B10*  
7407.29.00  – –  Pozosta łe 10  0  B10*  
7501.10.00  –  Kamienie niklowe  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  Nikiel niestopowy  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  Stopy niklu  5  0  B5*a  
7503.00.00  Odpady niklu i z łom  22  0  B15  
7504.00.00  Proszki i p łatki niklu  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  Z niklu niestopowego  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  Ze stopów niklu  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  Wlewki  15  0  B10*  
7601.20.00  – –  Wlewki  15  0  B10*  
7602.00.00  –  Pozosta łe 22  0  B15*c  
7603.10.00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  10  0  B10*  
7603.20.00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  Wlewki  15  0  B10  
7801.91.00  – – –  Wlewki  15  0  B10  
7801.99.00  – – –  Wlewki  15  0  B10  
7802.00.00  –  Pozosta łe 22  0  B15  
7804.20.00  –  Proszki i p łatki  5  0  B5*aPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/985
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
7806.00.20  – –  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  Wlewki  10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  Wlewki  10  0  B10*  
7901.20.00  – –  Wlewki  10  0  B10*  
7902.00.00  –  Pozosta łe 22  0  B15  
7903.10.00  –  Py ł cynkowy  5  0  B5*a  
7903.90.00  –  Pozosta łe 5  0  B5*a  
7904.00.00  –  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  Wlewki  10  0  B10*  
8001.20.00  – –  Wlewki  10  0  B10*  
8002.00.00  –  Pozosta łe 22  0  B15  
8003.00.10  –  Pr ęty lutownicze  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki z cyny  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  Proszki i p łatki  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  Proszki  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  Wolfram nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby 
i pr ęty otrzymane przez zwyk łe spiekanie  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  Drut  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8102.10.00  –  Proszki  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  Molibden nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby 
i pr ęty otrzymane przez zwyk łe spiekanie  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż te otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  Drut  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8102.99.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8103.20.00  –  Tantal nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty 
otrzymane przez zwyk łe spiekanie; proszki  5 0  B10*  
8103.30.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8103.90.00  –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8104.11.00  – –  Zawieraj ący co najmniej 99,8 % masy magnezu  15  0  B10  
8104.19.00  – –  Pozosta łe 15  0  B10PL  L 186/986 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
8104.20.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8104.30.00  –  Opi łki, wióry i granulki, sortowane wed ług rozmiaru; 
proszki  15  0  B10  
8104.90.00  –  Pozosta łe 15  0  B10  
8105.20.10  – –  Kobalt nieobrobiony plastycznie  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  Pozosta łe 5  0  B7*  
8105.30.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8105.90.00  –  Pozosta łe 5  0  B7*  
8106.00.10  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8106.00.10  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8106.00.90  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8107.20.00  –  Kadm nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8107.30.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8107.90.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8108.20.00  –  Tytan nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8108.30.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8108.90.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8109.20.00  –  Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8109.30.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8109.90.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8110.10.00  –  Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8110.20.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8110.90.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8111.00.00  –  Odpady i z łom  22  0  B15PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/987
 
HS 2012  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa 
(%)  Stawka osta ­
teczna (%)  Kategoria  
8111.00.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8112.12.00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8112.21.00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8112.29.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8112.51.00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  Nieobrobione plastycznie odpady i z łom; proszki  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Pozosta łe 5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Odpady i z łom  22  0  B15  
8113.00.00  – –  W stanie pó łproduktu  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Pozosta łe 5  0  B10*PL  L 186/988 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Dodatek 2-A-4  
TOWARY, DO KTÓRYCH MAJ Ą ZASTOSOWANIE SZCZEGÓLNE ŚRODKI WPROWADZONE PRZEZ WIETNAM  
a) Przywóz nast ępuj ących towarów nie jest obj ęty art. 2.14 ust. 1 i 2:  
Wyszczególnienie  
Pojazdy z kierownic ą po prawej stronie (w tym ich cz ęś ci i pojazdy poddane modyfikacjom w celu prze łożenia 
kierownicy na lew ą stron ę przed przywozem do Wietnamu), z wyj ątkiem specjalistycznych pojazdów z kierownic ą 
po prawej stronie funkcjonuj ących na niewielkim obszarze takich jak: d źwigi, maszyny do kopania rowów i kana łów, 
śmieciarki, zamiatarki, pojazdy ci ęż arowe do budowy dróg, autobusy do przewozu osób na lotniskach, wózki 
wid łowe wykorzystywane w sk ładach i portach.  
Używane towary konsumpcyjne obejmuj ące:  
— tekstylia i odzie ż, obuwie;  
— towary elektroniczne (w tym drukarki, faksy, laptopy wyprodukowane ponad trzy lata temu, stacje dysków);  
— urz ądzenia ch łodnicze i produkty do zamra żania;  
— sprz ęt gospodarstwa domowego;  
— aparatura medyczna;  
— meble;  
— towary gospodarstwa domowego wytworzone z porcelany, gliny, szk ła, metalu, żywicy, gumy, plastiku i innych 
materia łów.  
Używane pojazdy i ich cz ęś ci zamienne, w tym:  
— u żywane pojazdy silnikowe wyprodukowane ponad pi ęć  lat temu;  
— u żywane maszyny, struktury, d ętki, opony, akcesoria, silniki do samochodów, traktorów, motocykli dwu- i trzy ­
ko łowych;  
— silniki spalinowe wewn ętrznego spalania i maszyny z silnikami spalinowymi wewn ętrznego spalania o mocy 
poni żej 30 CV; oraz  
— rowery, pojazdy dwu- i trzyko łowe.  
Produkty z azbestu i materia ły z grupy amfiboli.  
Wszystkie rodzaje specjalistycznych maszyn koduj ących i oprogramowa ń szyfruj ących stosowanych w sektorze 
ochrony tajemnic pa ństwowych.  
b) Wywóz nast ępuj ących towarów nie jest obj ęty art. 2.14 ust. 1 i 2:  
Wyszczególnienie  
Drewno okr ągłe i tarcica wyprodukowane z drewna z krajowych naturalnych lasów; produkty z drewna (z wyj ątkiem 
rzemios ła; produktów z drewna z lasu plantacyjnego, z przywiezionego drewna i ze sztucznych palet).  
Wszystkie rodzaje specjalistycznych maszyn koduj ących i oprogramowa ń szyfruj ących stosowanych w sektorze 
ochrony tajemnic pa ństwowych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/989
 PL  L 186/990 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Dodatek 2-A-5  
TOWARY WY ŁĄ CZONE Z DEFINICJI TOWARÓW PRZEROBIONYCH 
Zharmonizowana nomenklatura taryfowa 
ASEAN (AHTN) z 2012 r.  Wyszczególnienie AHTN 2012  
Dzia ł 84  
8414.51  – –  Sto łowe, pod łogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczaj ącej 125 W  
8414.59  – –  Pozosta łe 
84.15  Klimatyzatory, zawieraj ące wentylator nap ędzany silnikiem oraz elementy s łużą ce do zmiany temperatury i wilgotno ści, w łączaj ąc klimatyza ­
tory nieposiadaj ące mo żliwo ści oddzielnej regulacji wilgotno ści 
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Ch łodziarki, zamra żarki i pozosta łe urz ądzenia ch łodz ące lub zamra żające, elektryczne lub inne; pompy cieplne, inne ni ż klimatyzatory obj ęte 
pozycj ą 84.15  
8419.11.10  – – –  Domowe  
8419.19.10  – – –  Domowe  
8421.12.00  – –  Suszarki do odzie ży 
8421.21.11  – – – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania do u żytku domowego  
8421.91  – –  Wirówek, w łącznie z suszarkami wirówkowymi  
8422.11.00  – –  – Domowe  
8422.90.10  – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8422.11  
84.43  Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc ą p łyt, cylindrów i innych elementów drukarskich obj ętych pozycj ą 84.42; pozosta łe 
drukarki, urz ądzenia kopiuj ące i telekopiarki, po łączone lub nie; ich cz ęś ci i akcesoria.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/991
 Zharmonizowana nomenklatura taryfowa 
ASEAN (AHTN) z 2012 r.  Wyszczególnienie AHTN 2012  
84.50 (ex 8450.20)  Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, w łączaj ąc maszyny pior ąco-susz ące  
8451.30.10  – –  Domowe prasowalnice z pojedynczym wa łkiem  
8452.10.00  –  Maszyny do szycia typu domowego  
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Piece i paleniska przemys łowe lub laboratoryjne, w łączaj ąc piece do spopielania, nieelektryczne  
8508.11.00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 500 W i posiadaj ące worek na kurz lub inny zbiornik o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 20 l  
8508.19.10  – – –  W rodzaju nadaj ących si ę do u żytku domowego  
8508.70.10  – –  Do odkurzaczy obj ętych podpozycj ą 8508.11.00 lub 8508.19.10  
85.09  Elektromechaniczny sprz ęt gospodarstwa domowego z w łasnym silnikiem elektrycznym, inny ni ż odkurzacze obj ęte pozycj ą 85.08  
85.10  Golarki, maszynki do strzy żenia i urz ądzenia do usuwania ow łosienia, z w łasnym silnikiem elektrycznym  
85.16  Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, oraz grza łki nurnikowe, elektryczne; aparatura do ogrzewania gleby i pomieszcze ń, 
elektryczna; przyrz ądy fryzjerskie (na przyk ład suszarki do w łosów, termoloki, lokówki) oraz suszarki do r ąk, elektrotermiczne; żelazka do 
prasowania, elektryczne; urz ądzenia elektrotermiczne, w rodzaju stosowanych do u żytku domowego; elektryczne rezystory grzejne, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 85.45  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozosta ła aparatura do transmisji lub 
odbioru g łosu, obrazów lub innych danych, w łączaj ąc aparatur ę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna 
lub rozleg ła sie ć komputerowa), inna ni ż aparatura nadawcza i odbiorcza obj ęta pozycj ą 84.43, 85.25, 85.27 lub 85.28
PL  L 186/992 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Zharmonizowana nomenklatura taryfowa 
ASEAN (AHTN) z 2012 r.  Wyszczególnienie AHTN 2012  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Mikrofony i ich stojaki; g łośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach; s łuchawki nag łowne i douszne, nawet po łączone z mikrofonem 
oraz zestawy sk ładaj ące si ę z mikrofonu i jednego lub wi ęcej g łośników; wzmacniacze cz ęstotliwo ści akustycznych, elektryczne; zestawy 
wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne  
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania d źwi ęku  
85.21  Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i d źwi ęku, nawet z wbudowanym urz ądzeniem do odbioru sygna łów wizyjnych i d źwi ękowych 
(tunerem wideo)  
85.22  Cz ęś ci i akcesoria nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie z aparatur ą obj ętą pozycj ą 85.19 lub 85.21  
85.25  Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą lub aparatur ę zapisuj ącą lub odtwarzaj ącą d źwi ęk; 
kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestruj ące kamery wideo  
8525.80  –  Kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestruj ące kamery wideo  
85.27  Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet po łączona w tej samej obudowie z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku lub zegarem  
8528.72  – –  Pozosta ła, kolorowa  
8528.73.00  – –  Pozosta ła, monochromatyczna  
85.29  Cz ęś ci nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie z aparatur ą obj ętą pozycjami od 85.25 do 85.28  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Elektryczne lampy żarowe lub wy ładowcze, w łączaj ąc zespo ły nierozbieralnych wk ładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub 
podczerwieni; lampy łukowe  
87.02  Pojazdy silnikowe do przewozu dziesi ęciu lub wi ęcej osób razem z kierowc ą 
87.03  Samochody i pozosta łe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8702), w łącznie z samo ­
chodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wy ścigowymi  
87.04  Pojazdy silnikowe do transportu towarów
 ZA ŁĄ CZNIK 2-B  
POJAZDY SILNIKOWE, CZ ĘŚ CI I WYPOSA ŻENIE DO POJAZDÓW SILNIKOWYCH  
Artyku ł 1  
Postanowienia ogólne  
1. Niniejszy za łącznik ma zastosowanie do nast ępuj ących produktów, które pochodz ą z terytorium jednej ze Stron i s ą 
obj ęte w szczególno ści dzia łami 40, 84, 85, 87 i 94 HS 2012:  
a) ca łe pojazdy silnikowe kategorii M1, zgodnie z definicj ą zawart ą w regulaminach EKG ONZ, oraz ich cz ęś ci i wypo ­
sa żenie w zakresie, w jakim te cz ęś ci i wyposa żenie zosta ły obj ęte regulaminami EKG ONZ maj ącymi zastosowanie 
do ca łych pojazdów silnikowych kategorii M1; oraz  
b) cz ęś ci i wyposa żenie pojazdów silnikowych kategorii M2 i N3, zgodnie z definicj ą zawart ą w regulaminach EKG 
ONZ, w zakresie, w jakim te cz ęś ci i wyposa żenie zosta ły obj ęte regulaminami EKG ONZ maj ącymi zastosowanie 
równie ż do ca łych pojazdów kategorii M1.  
2. Do celów niniejszego za łącznika:  
a) „wewn ętrzne przepisy techniczne” obejmuj ą oznakowanie i procedury oceny zgodno ści;  
b) „produkty obj ęte niniejszym za łącznikiem” oznaczaj ą wszystkie produkty wymienione w ust. 1 lit. a) i ust. 1 lit. b);  
c) „pojazdy silnikowe” oraz „cz ęś ci i wyposa żenie” maj ą znaczenie okre ślone w Porozumieniu EKG ONZ z 1958 r. oraz 
w za łączonych do niego regulaminach;  
d) „pochodz ące” odnosi si ę do pochodzenia towaru okre ślonego zgodnie z zasadami pochodzenia okre ślonymi w pro ­
tokole 1 (dotycz ącego definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej);  
e) „EKG ONZ” oznacza Europejsk ą Komisj ę Gospodarcz ą Organizacji Narodów Zjednoczonych;  
f) „Porozumienie EKG ONZ z 1958 r.” oznacza  Porozumienie dotycz ące przyj ęcia jednolitych wymaga ń technicznych dla 
pojazdów ko łowych, wyposa żenia i cz ęści, które mog ą by ć stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji 
udzielonych na podstawie tych wymaga ń, zarz ądzane przez Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów doty ­
cz ących Pojazdów; oraz  
g) „regulaminy EKG ONZ” oznaczaj ą regulaminy do łączone do Porozumienia EKG ONZ z 1958 r.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/993
 
3. W odniesieniu do produktów obj ętych niniejszym za łącznikiem Strony potwierdzaj ą nast ępuj ące wspólne cele 
i zasady:  
a) znoszenie barier pozataryfowych w handlu dwustronnym i zapobieganie im;  
b) propagowanie zgodno ści i zbli żania przepisów w oparciu o standardy mi ędzynarodowe;  
c) wspieranie uznawania homologacji, w szczególno ści w oparciu o systemy homologacji, zgodnie z Porozumieniem 
EKG ONZ z 1958 r.;  
d) ustanowienie konkurencyjnych warunków rynkowych w oparciu o zasady otwarto ści, niedyskryminacji i przejrzysto ­ 
ści;  
e) ochrona zdrowia ludzi, zapewnienie bezpiecze ństwa i ochrona środowiska; oraz  
f) zacie śnianie wspó łpracy w celu sprzyjania sta łemu, wzajemnie korzystnemu rozwojowi handlu.  
Artyku ł 2  
Standardy mi ędzynarodowe  
1. Strony uznaj ą, że regulaminy EKG ONZ s ą odpowiednimi mi ędzynarodowymi standardami dla produktów obj ętych 
niniejszym za łącznikiem.  
2. Zach ęca si ę Wietnam, aby sta ł si ę umawiaj ącą si ę stron ą Porozumienia EKG ONZ z 1958 r.  
3. Ka żda ze Stron uznaje wymagania techniczne zawarte w regulaminach EKG ONZ jako zapewniaj ące wystarczaj ący 
poziom ochrony dla zapewnienia bezpiecze ństwa lub ochrony środowiska lub zdrowia ludzkiego na obszarze regulo ­
wanym przez regulaminy EKG ONZ. Strona nie nak łada żadnych dodatkowych wymaga ń technicznych w dziedzinie 
regulowanej takimi regulaminami EKG ONZ.  
Artyku ł 3  
Zbli żanie przepisów  
1. Ka żda ze Stron powstrzymuje si ę od wprowadzania nowych wewn ętrznych przepisów technicznych ró żni ących si ę 
od wymaga ń technicznych okre ślonych w obowi ązuj ących regulaminach EKG ONZ lub regulaminach EKG ONZ, które 
wkrótce zostan ą sfinalizowane, w dziedzinach obj ętych tymi regulaminami, chyba że istniej ą uzasadnione powody, oparte 
na informacjach naukowych lub technicznych, wskazuj ące dlaczego konkretne wymagania techniczne regulaminu EKG 
ONZ s ą nieskuteczne lub nieodpowiednie dla zapewnienia bezpiecze ństwa lub ochrony środowiska lub zdrowia ludz ­
kiego.  
2. Strona przyjmuj ąca nowe wewn ętrzne przepisy techniczne zgodnie z ust. 1 okre śla, na wniosek drugiej Strony, te 
cz ęś ci wewn ętrznych przepisów technicznych, które znacz ąco odbiegaj ą od odpowiednich wymaga ń technicznych, 
oznakowa ń lub procedur oceny zgodno ści zawartych w regulaminach EKG ONZ. Strona ta przedstawia nale żyte uzasad ­
nienie przyczyn tego odst ępstwa.PL  L 186/994 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Je żeli Strona przyj ęła, zgodnie z ust. 1, i utrzymuje wewn ętrzne przepisy techniczne, które odbiegaj ą od obowi ą­
zuj ących wymaga ń technicznych, oznakowa ń lub procedur oceny zgodno ści zawartych w regulaminach EKG ONZ, 
Strona ta dokonuje ich przegl ądu w regularnych odst ępach czasu, nieprzekraczaj ących pi ęciu lat, w celu zwi ększenia 
ich zbie żno ści z odpowiednimi wymaganiami technicznymi, oznakowaniami lub procedurami oceny zgodno ści zawar ­
tymi w regulaminach EKG ONZ. Strona, poddaj ąc swoje wewn ętrzne przepisy techniczne przegl ądowi, rozwa ża, czy 
okoliczno ści, które spowodowa ły powstanie rozbie żno ści, nadal istniej ą. Wyniki takich przegl ądów, w tym zastosowane 
informacje naukowe i techniczne, przekazywane s ą drugiej Stronie na jej wniosek.  
Artyku ł 4  
Dost ęp do rynku  
1. Ka żda Strona akceptuje na swoich rynkach produkty uwzgl ędnione w niniejszym za łącznikiem, które posiadaj ą 
wa żne świadectwo homologacji typu EKG ONZ, jako zgodne z jej wewn ętrznymi wymaganiami technicznymi lub 
procedurami oceny zgodno ści, bez dalszych bada ń lub wymaga ń w zakresie oznakowania w celu weryfikacji lub po świad ­
czania zgodno ści z wymogami w dziedzinie regulowanej odpowiednimi regulaminami EKG ONZ.  
2. Do cz ęś ci i wyposa żenia, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) (Postanowienia ogólne) niniejszego za łącznika, 
stosuje si ę nast ępuj ące zasady:  
a) w momencie przywozu cz ęś ci i wyposa żenie musz ą by ć zaopatrzone w odpowiednie świadectwo homologacji typu 
EKG ONZ. Strona dokonuj ąca przywozu stara si ę uzna ć wa żne oznakowanie homologacji typu EKG ONZ umiesz ­
czone na tych cz ęś ciach i wyposa żeniu za wystarczaj ący dowód istnienia wa żnego świadectwa homologacji typu EKG 
ONZ;  
b) kiedy Wietnam stanie si ę umawiaj ącą si ę stron ą Porozumienia EKG ONZ z 1958 r. przyjmuje – zgodnie z zasadami 
i procedurami okre ślonymi w porozumieniu EKG ONZ z 1958 r. – wa żny znak homologacji typu EKG ONZ umiesz ­
czany na cz ęś ci lub wyposa żeniu obj ętym niniejszym za łącznikiem jako wystarczaj ący dowód na istnienie wa żnego 
świadectwa homologacji typu EKG ONZ, je żeli takie oznakowanie homologacji typu EKG ONZ zosta ło wyra źnie 
okre ślone w odpowiednich regulaminach EKG ONZ, które maj ą by ć stosowane przez obie Strony;  
c) kiedy Wietnam stanie si ę umawiaj ącą si ę stron ą Porozumienia EKG ONZ z 1958 r. Unia przyjmuje w przypadku 
cz ęś ci i wyposa żenia wa żną homologacj ę typu EKG ONZ wydan ą przez wietnamski organ udzielaj ący homologacji 
typu zgodnie z prawami i obowi ązkami wynikaj ącymi z Porozumienia EKG ONZ z 1958 r.  
3. Do ca łych pojazdów silnikowych kategorii M1 EKG ONZ (  1 ), o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) (Postanowienia 
ogólne) niniejszego za łącznika, stosuje si ę nast ępuj ące zasady:  
a) Wietnam przyjmuje na swoim rynku, jako zgodne z jego wewn ętrznymi przepisami technicznymi, bez dodatkowych 
wymaga ń dotycz ących bada ń, takie ca łe pojazdy obj ęte t ą kategori ą, dla których unijny organ udzielaj ący homologacji 
typu wyda ł wa żne mi ędzynarodowe świadectwo homologacji typu EKG ONZ ca łego pojazdu zgodnie z zasadami 
i procedurami zawartymi w Porozumieniu EKG ONZ z 1958 r. Typ pojazdu, który jest przywo żony po raz pierwszy 
do Wietnamu, musi by ć zaopatrzony w wa żne mi ędzynarodowe świadectwo homologacji typu EKG ONZ ca łego 
pojazdu;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/995  
( 1 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży uwzgl ędni ć pojazdy typu pick-up zaklasyfikowane w kategorii M1 EKG ONZ.
 b) przez okres siedmiu lat, rozpoczynaj ący si ę po pi ęciu latach od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, Wietnam 
akceptuje wa żne świadectwo zgodno ści WE ca łego pojazdu. Typ pojazdu, który jest przywo żony po raz pierwszy do 
Wietnamu, musi by ć zaopatrzony w odpowiednie świadectwo homologacji typu WE ca łego pojazdu; w przypadku 
kolejnego przywozu takiego typu pojazdu, świadectwo zgodno ści WE jest uznawane za wystarczaj ące do potwier ­
dzenia istnienia wa żnego świadectwa homologacji typu WE ca łego pojazdu; w przypadku gdy mi ędzynarodowe 
świadectwo homologacji typu EKG ONZ ca łego pojazdu jest dost ępne dla ca łych pojazdów silnikowych, Wietnam 
powiadamia Uni ę, czy nadal akceptuje wa żne świadectwa zgodno ści WE ca łego pojazdu jako alternatyw ę dla 
mi ędzynarodowego świadectwa homologacji typu EKG ONZ ca łego pojazdu dla konkretnej kategorii pojazdu;  
c) kiedy Wietnam stanie si ę umawiaj ącą si ę stron ą Porozumienia EKG ONZ z 1958 r. i b ędzie stosowa ć Regulamin nr 0 
ONZ – Jednolite przepisy dotycz ące mi ędzynarodowej homologacji typu ca łego pojazdu (IWVTA), Unia przyjmuje 
wa żne mi ędzynarodowe świadectwa homologacji typu EKG ONZ ca łego pojazdu wydane przez wietnamski organ 
udzielaj ący homologacji typu zgodnie z prawami i obowi ązkami wynikaj ącymi z Porozumienia EKG ONZ z 1958 r.  
4. Co miesi ąc lub po powiadomieniu EKG ONZ w łaściwe organy ka żdej ze Stron, która jest umawiaj ącą si ę stron ą 
Porozumienia EKG ONZ z 1958 r., przesy łają w łaściwym organom drugiej Strony wykaz produktów obj ętych niniejszym 
za łącznikiem, którym odmówi ły homologacji lub j ą wycofa ły w trakcie poprzedniego okresu. Ponadto, po otrzymaniu 
wniosku od w łaściwego organu drugiej Strony, Strona niezw łocznie przesy ła temu w łaściwemu organowi kopie wszyst ­
kich istotnych informacji, na podstawie których wyda ła decyzj ę o udzieleniu, odmowie udzielenia lub o cofni ęciu homo ­
logacji ca łego pojazdu silnikowego lub cz ęś ci lub wyposa żenia.  
5. Je żeli w łaściwe organy danej Strony stwierdz ą, że niektóre produkty obj ęte niniejszym za łącznikiem, opatrzone 
znakiem homologacji wydanym przez organ udzielaj ący homologacji typu drugiej Strony na mocy regulaminów EKG 
ONZ lub, w stosownych przypadkach, unijnych przepisów ustawowych i wykonawczych w odniesieniu do ca łych 
pojazdów silnikowych, nie s ą zgodne z homologowanym typem, powiadamiaj ą o tym w łaściwe organy drugiej Strony, 
które udzieli ły homologacji. Druga Strona podejmuje niezb ędne kroki w celu dostosowania tych produktów wyprodu ­
kowanych przez wytwórców zlokalizowanych na jej terytorium do homologowanych typów i powiadamia dan ą Stron ę 
o podj ętych przez siebie krokach, które mog ą obejmowa ć, w razie potrzeby, cofni ęcie homologacji. W przypadku gdy 
mo że istnie ć zagro żenie bezpiecze ństwa lub środowiska, Strona, która udzieli ła homologacji, po uzyskaniu informacji 
o braku zgodno ści z homologowanym typem lub typami, informuje drug ą Stron ę o sytuacji. Strona mo że zakaza ć 
sprzeda ży i u żywania takich produktów obj ętych niniejszym za łącznikiem. W takich przypadkach i na żą danie Strona, 
która udzieli ła homologacji, przesy ła drugiej Stronie wszystkie istotne informacje, na podstawie których udzielono 
homologacji.  
6. W łaściwe organy ka żdej ze Stron mog ą, zgodnie ze swoim prawodawstwem wewn ętrznym, weryfikowa ć poprzez 
wyrywkowe pobieranie próbek, czy produkty obj ęte niniejszym za łącznikiem s ą zgodne z odpowiednimi wewn ętrznymi 
technicznymi przepisami i wymogami. Zgodno ść  za świadcza si ę, w przypadku ca łych pojazdów silnikowych, za pomoc ą 
mi ędzynarodowego świadectwa homologacji typu EKG ONZ ca łego pojazdu lub, w stosownych przypadkach, za pomoc ą 
świadectwa homologacji typu WE, a w przypadku cz ęś ci i wyposa żenia – za pomoc ą świadectwa homologacji typu EKG 
ONZ wykazuj ącego zgodno ść  z odpowiednimi regulaminami EKG ONZ. Ka żda ze Stron mo że wymaga ć, by dostawca 
wycofa ł produkt obj ęty niniejszym za łącznikiem z jej rynku w przypadku gdy dany produkt nie jest zgodny z odpowied ­
nimi wewn ętrznymi technicznymi przepisami i wymogami.  
Artyku ł 5  
Produkty wyposa żone w nowe technologie lub nowe funkcje  
1. Z zastrze żeniem jej prawodawstwa wewn ętrznego, Strona nie mo że bezzasadnie opó źnia ć wprowadzania na swój 
rynek cz ęś ci i wyposa żenia okre ślonych w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) (Postanowienia ogólne) niniejszego za łącznika, uzasad ­
niaj ąc to tym, że zawieraj ą now ą technologi ę lub nowe funkcje.PL  L 186/996 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. Kiedy Strona odmawia wprowadzenia na swój rynek lub żą da wycofania ze swojego rynku cz ęś ci i wyposa żenia 
drugiej Strony, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) (Postanowienia ogólne) niniejszego za łącznika, uzasadniaj ąc to 
tym, że cz ęś ci i wyposa żenie zawieraj ą nowe technologie lub nowe funkcje stwarzaj ące zagro żenia dla zdrowia ludzi, 
bezpiecze ństwa lub środowiska, natychmiast powiadamia o swojej decyzji drug ą Stron ę i zainteresowane podmioty 
gospodarcze.  
Artyku ł 6  
Pozosta łe środki ograniczaj ące handel  
Ka żda ze Stron unika eliminowania lub pomniejszania korzy ści z dost ępu do swojego rynku nale żnych drugiej Stronie na 
mocy niniejszego za łącznika w drodze innych środków regulacyjnych specyficznych dla sektora obj ętego niniejszym 
za łącznikiem. Nie narusza to prawa ka żdej ze Stron do wprowadzania środków w zakresie bezpiecze ństwa, ochrony 
środowiska lub zdrowia ludzi oraz zapobiegania oszuka ńczym praktykom, pod warunkiem że takie środki opieraj ą si ę na 
uzasadnionych informacjach naukowych lub technicznych.  
Artyku ł 7  
Wspó łpraca  
1. W ramach grupy roboczej ds. pojazdów silnikowych oraz cz ęś ci do nich ustanowionej na mocy art. 17.3 (Grupy 
robocze) Strony wspó łpracuj ą i wymieniaj ą informacje w kwestiach odpowiednich dla wykonania postanowie ń niniej ­
szego za łącznika.  
2. Zgodnie z rozdzia łem 16 (Wspó łpraca i budowanie potencja łu) Strona, na wniosek drugiej Strony, nale życie 
uwzgl ędnia propozycje, które druga Strona przedstawia w zakresie wspó łpracy w ramach niniejszego za łącznika. Wspó ł­
praca jest podejmowana m.in. poprzez dialog prowadzony za po średnictwem odpowiednich kana łów, w ramach wspól ­
nych projektów, pomocy technicznej i programów budowania zdolno ści w zakresie przepisów technicznych i procedur 
oceny zgodno ści, w zale żno ści od wspólnych ustale ń. 
3. Z zastrze żeniem postanowie ń rozdzia łu 16 (Wspó łpraca i budowanie potencja łu), wspó łpraca koncentruje si ę na 
budowaniu potencja łu technicznego w odniesieniu do wzmocnienia kompetencji w zakresie badania oraz procedur 
zatwierdzania homologacji typu. Wspó łpraca mo że obejmowa ć szkolenia, sta że lub wymian ę do świadcze ń dla urz ęd­
ników wietnamskiego organu udzielaj ącego homologacji typu w unijnych organach udzielaj ących homologacji typu lub 
w ramach podobnych projektów.  
Artyku ł 8  
Wykonanie  
1. Strony uzgadniaj ą, że grupa robocza ds. pojazdów silnikowych oraz cz ęś ci do nich u łatwia wykonanie postanowie ń 
niniejszego za łącznika.  
2. Grupa robocza ds. pojazdów silnikowych oraz cz ęś ci do nich monitoruje skuteczne wykonanie postanowie ń 
niniejszego za łącznika i mo że rozpatrywa ć wszelkie kwestie, które odnosz ą si ę do niniejszego za łącznika. Ka żda ze 
Stron ustanawia punkt kontaktowy na potrzeby skutecznej komunikacji.  
3. Na wniosek jednej ze Stron, ale nie wcze śniej ni ż 10 lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy, Strony mog ą 
dokona ć przegl ądu niniejszego za łącznika i mog ą omówi ć zakres kategorii L, M i N EKG ONZ.  
Artyku ł 9  
Data rozpocz ęcia stosowania  
O ile nie okre ślono inaczej, niniejszy za łącznik stosuje si ę po up ływie trzech lat od dnia wej ścia w życie niniejszej 
Umowy.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/997
 
ZA ŁĄ CZNIK 2-C  
PRODUKTY FARMACEUTYCZNE/LECZNICZE I WYROBY MEDYCZNE  
Artyku ł 1  
Postanowienia ogólne  
Strony potwierdzaj ą nast ępuj ące wspólne cele i zasady:  
a) wyeliminowanie barier pozataryfowych w handlu dwustronnym i zapobieganie im, w oparciu o zasady otwarto ści, 
niedyskryminacji i przejrzysto ści; oraz  
b) wykorzystywanie mi ędzynarodowych norm, praktyk i wytycznych opracowanych w ramach odpowiednich organizacji 
mi ędzynarodowych jako podstawy ich regulacji technicznych.  
Artyku ł 2  
Definicje  
Do celów niniejszego za łącznika:  
a) „produkty farmaceutyczne/lecznicze” (  1 ) oznaczaj ą jakiekolwiek substancje lub po łączenia substancji, które mog ą by ć 
podawane ludziom w celu postawienia diagnozy, leczenia chorób lub zapobiegania im albo w celu przywrócenia, 
poprawy lub zmiany funkcji lub struktur fizjologicznych. Produkty farmaceutyczne/lecznicze obejmuj ą na przyk ład 
leki chemiczne, produkty biologiczne (szczepionki, (anty)toksyny, sk ładniki krwi, produkty pochodne krwi), leki 
zio łowe, produkty radiofarmaceutyczne, produkty rekombinowane. Produkty farmaceutyczne/lecznicze obejmuj ą 
produkty terapii genowej, produkty terapii komórkowej lub produkty in żynierii tkankowej, je żeli s ą regulowane 
jako produkty farmaceutyczne/lecznicze przez obie Strony;  
b) „wyrób medyczny” (  2 ) oznacza ka żdy produkt zgodny z definicj ą wyrobu medycznego i wyrobu do diagnostyki  in vitro , 
okre ślony w dokumencie ko ńcowym GHTF/SG1/N071: 2012 przez Mi ędzynarodowe Forum Organów Regulacyjnych 
ds. Wyrobów Medycznych (GHTF/IMDRF); oraz  
c) „zasady” oznaczaj ą wszelkie przepisy, regulacje, procedury, decyzje administracyjne lub wytyczne wykonawcze 
o zasi ęgu ogólnym.  
Artyku ł 3  
Standardy mi ędzynarodowe  
Strony opieraj ą swoje przepisy techniczne na mi ędzynarodowych standardach, praktykach i wytycznych dla produktów 
farmaceutycznych/leczniczych lub wyrobów medycznych (  3 ), w tym opracowanych przez Światow ą Organizacj ę Zdrowia 
(WHO), Organizacj ę Wspó łpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), Mi ędzynarodow ą konferencj ę ds. harmonizacji 
wymaga ń technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi (ICH) (  4 ) oraz Konwencj ę o Inspekcji 
Farmaceutycznej i Schemat Wspó łpracy Inspekcji Farmaceutycznych (PIC/S) w przypadku wyrobów farmaceutycznych 
oraz Mi ędzynarodowe Forum Organów Regulacyjnych ds. Wyrobów Medycznych (IMDRF) w przypadku wyrobów 
medycznych, z wyj ątkiem nale życie uzasadnionych przypadków na podstawie informacji naukowych i technicznych, je żeli 
takie mi ędzynarodowe standardy, praktyki lub wytyczne by łyby nieskuteczne lub niew łaściwe dla osi ągni ęcia uzasadnio ­
nych celów.PL  L 186/998 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 1 ) Definicja ta nie narusza prawa Wietnamu dotycz ącego aptek nr 105/2016/QH13 ani unijnej dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnosz ącego si ę do produktów leczniczych 
stosowanych u ludzi.  
( 2 ) W przypadku Wietnamu definicja ta nie narusza ustawodawstwa Wietnamu dotycz ącego wyrobów medycznych.  
( 3 ) W przypadku Wietnamu standardy, praktyki i wytyczne Komitetu Konsultacyjnego ASEAN ds. Norm i Jako ści stanowi ą równie ż 
podstaw ę przepisów naukowych i technicznych.  
( 4 ) W celu wykonania tego postanowienia Wietnam zmienia swoje ustawodawstwo wewn ętrzne w celu zniesienia wymogu dotycz ącego 
minimalnego okresu dla istniej ącego zezwolenia na terytorium Unii przed z łożeniem wniosku o dopuszczenie do obrotu w Wiet ­
namie, oraz wszelkich dodatkowych wymogów dotycz ących bada ń klinicznych wykraczaj ących poza wymogi okre ślone w mi ędzy ­
narodowych praktykach (w szczególno ści w wytycznych ICH).
 Artyku ł 4  
Przejrzysto ść  
1. Ka żda ze Stron niezw łocznie publikuje lub w inny sposób udost ępnia na odpowiednio wczesnym etapie swoje 
zasady dotycz ące wszelkich kwestii zwi ązanych z ustalaniem cen, refundacj ą lub regulowaniem produktów farmaceutycz ­
nych/leczniczych lub wyrobów medycznych, w sposób umo żliwiaj ący zainteresowanym osobom zapoznanie si ę z nimi.  
2. Zgodnie ze swoim prawem wewn ętrznym i w mo żliwym zakresie ka żda ze Stron:  
a) upublicznia z wyprzedzeniem zasady, o których mowa w ust. 1, które proponuje przyj ąć  lub w znacznym stopniu 
zmieni ć, 
b) zapewnia zainteresowanym osobom odpowiedni ą mo żliwo ść  zg łaszania uwag na temat proponowanych zasad, o któ ­
rych mowa w ust. 1, uwzgl ędniaj ąc w szczególno ści rozs ądny termin na konsultacje, oraz  
c) rozpatruje na pi śmie, w tym za pomoc ą komunikacji elektronicznej, istotne i merytoryczne kwestie poruszone 
w pisemnych uwagach otrzymanych od zainteresowanych osób w okresie konsultacji.  
3. Ka żda ze Stron przewiduje, w miar ę mo żliwo ści, rozs ądny odst ęp czasu mi ędzy publikacj ą zasad, o których mowa 
w ust. 1, a ich wej ściem w życie.  
4. Je żeli jedna ze Stron ustanowi ła organ odpowiedzialny za funkcjonowanie jej programów opieki zdrowotnej lub 
zarz ądzanie nimi, a organ ten wprowadza lub stosuje procedury dotycz ące umieszczania w wykazie, ustalania cen lub 
refundacji produktów farmaceutycznych/leczniczych, Strona ta:  
a) zapewnia, aby wszystkie kryteria, metody, zasady, wytyczne i inne środki wykonawcze, które maj ą zastosowanie do 
umieszczania w wykazie, ustalania cen lub refundacji produktów farmaceutycznych/leczniczych, w tym środki stoso ­
wane do okre ślenia produktów porównawczych, by ły przejrzyste, sprawiedliwe, rozs ądne i niedyskryminacyjne oraz 
zosta ły niezw łocznie ujawnione posiadaczowi praw do produktu na jego wniosek,  
b) dopilnowuje, aby decyzje w sprawie wszystkich formalnych wniosków i żą da ń dotycz ących ustalania cen lub zatwier ­
dzenia produktów farmaceutycznych/leczniczych do celów refundacji by ły przyjmowane i przekazywane w rozs ądnym 
i ustalonym terminie od daty ich otrzymania.  
c) zapewnia posiadaczowi praw do produkt terminowe i konstruktywne mo żliwo ści przedstawienia uwag na odpowied ­
nich etapach procesu podejmowania decyzji w sprawie ustalania cen i refundacji, nie naruszaj ąc przepisów ustawo ­
wych i wykonawczych dotycz ących poufno ści ka żdej ze Stron; oraz  
d) w razie odmownej decyzji w sprawie umieszczenia w wykazie, ustalania cen lub refundacji, podaje posiadaczowi praw 
do produktu powody, które s ą oparte na obiektywnych i mo żliwych do zweryfikowania kryteriach oraz s ą wystar ­
czaj ąco szczegó łowe, aby zrozumie ć podstaw ę decyzji, w tym zastosowane kryteria oraz, w stosownych przypadkach, 
opinie lub zalecenia ekspertów, na których oparto decyzj ę. Ponadto posiadacz praw do produktu informowany jest 
o wszelkich dost ępnych środkach odwo ławczych na mocy wewn ętrznych przepisów ustawowych i wykonawczych 
oraz o terminach stosowania takich środków.  
Artyku ł 5  
Oznaczanie pochodzenia  
W przypadku produktów farmaceutycznych/leczniczych Wietnam mo że stosowa ć na poziomie pa ństw cz łonkowskich 
obowi ązkowe wymogi w zakresie oznaczania kraju pochodzenia. Zach ęca si ę Wietnam do rozwa żenia przyj ęcia ozna ­
kowania „Made in EU” lub podobnego oznakowania w j ęzyku miejscowym, spe łniaj ącego wymogi dotycz ące oznako ­
wania kraju pochodzenia.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/999
 
ZA ŁĄ CZNIK 6  
WYMOGI I PROCEDURY DOTYCZ ĄCE ZATWIERDZANIA PRZEDSI ĘBIORSTW W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW  
1. W łaściwy organ Strony dokonuj ącej przywozu sporz ądza wykazy zatwierdzonych zak ładów i podaje je do 
publicznej wiadomo ści.  
2. Wymagania i procedury zatwierdzania s ą nast ępuj ące:  
a) w łaściwy organ Strony dokonuj ącej przywozu udziela uprzednio zezwolenia na dany produkt; zezwolenie to 
obejmuje wymagania dotycz ące przywozu i certyfikacji;  
b) w łaściwy organ Strony dokonuj ącej wywozu zatwierdza przedsi ębiorstwa zamierzaj ące dokonywa ć wywozu 
i przedstawia Stronie dokonuj ącej przywozu zadowalaj ące gwarancje sanitarne, zgodnie z którymi przedsi ębior ­
stwa te spe łniaj ą odpowiednie wymogi Strony dokonuj ącej przywozu;  
c) w łaściwy organ Strony dokonuj ącej wywozu musi posiada ć uprawnienie do zawieszenia lub wycofania zatwier ­
dzenia dla przedsi ębiorstwa zamierzaj ącego dokonywa ć wywozu w przypadku braku zgodno ści;  
d) Strona dokonuj ąca przywozu mo że przeprowadza ć weryfikacje zgodnie z postanowieniami art. 6.7 (Weryfikacje) 
Umowy w ramach procedury zatwierdzenia;  
e) weryfikacje, o których mowa w lit. d) dotycz ą struktury, organizacji i uprawnie ń w łaściwego organu odpowie ­
dzialnego za zatwierdzenie danego przedsi ębiorstwa oraz gwarancji sanitarnych w odniesieniu do zgodno ści 
z wymogami Strony dokonuj ącej przywozu;  
f) weryfikacje, o których mowa w lit. d), mog ą obejmowa ć inspekcje na miejscu reprezentatywnej liczby przedsi ę­
biorstw figuruj ących w wykazie lub wykazach przedstawionych przez Stron ę dokonuj ącą wywozu;  
g) w oparciu o wyniki weryfikacji, o której mowa w lit. d), Strona dokonuj ąca przywozu mo że zmieni ć wykaz 
przedsi ębiorstw.PL  L 186/1000 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK 7  
WYKAZ POZYCJI TARYFOWYCH 
Kod HS  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  Kod HS  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  Kod HS  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  Kod HS  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1001
 
ZA ŁĄ CZNIK 8-A  
WYKAZ SZCZEGÓ ŁOWYCH ZOBOWI ĄZA Ń UNII  
1. Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii jest okre ślony w:  
a) dodatku 8-A-1 (Szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące transgranicznego świadczenia us ług);  
b) dodatku 8-A-2 (Szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące liberalizacji inwestycji); oraz  
c) dodatku 8-A-3 (Szczegó łowe zobowi ązania zgodnie z sekcj ą D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ą­
zanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą) rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektroniczne ­
go)).  
2. Dodatki, o których mowa w ust. 1, stanowi ą integraln ą cz ęść  niniejszego za łącznika.  
3. Do niniejszego za łącznika stosuje si ę definicje terminów podane w rozdziale 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu 
us ługami i handlu elektronicznego).  
4. Przy identyfikacji poszczególnych sektorów lub podsektorów w dodatkach:  
a) „CPC” oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego 
Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC prov, 1991;  
b) „CPC ver. 1.0” oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Staty ­
stycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC ver 1.0, 1998; oraz  
c) „ISIC rev 3.1” oznacza Mi ędzynarodow ą Standardow ą Klasyfikacj ę Rodzajów Dzia łalno ści okre ślon ą w dokumen ­
tach statystycznych Urz ędu Statystycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
5. W dodatkach okre ślonych w ust. 1 stosuje si ę nast ępuj ące skróty w odniesieniu do Unii i jej pa ństw cz łonkowskich:  
UE Unia Europejska, w tym jej wszystkie pa ństwa cz łonkowskie  
AT Austria  
BE Belgia  
BG Bu łgaria  
CY Cypr  
CZ Czechy  
DE Niemcy  
DK Dania  
EE Estonia  
EL Grecja  
ES Hiszpania  
FI Finlandia  
FR Francja  
HR Chorwacja  
HU W ęgryPL  L 186/1002 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
IE Irlandia  
IT W łochy  
LT Litwa  
LU Luksemburg  
LV Łotwa  
MT Malta  
NL Niderlandy  
PL Polska  
PT Portugalia  
RO Rumunia  
SE Szwecja  
SI S łowenia  
SK S łowacja  
UK Zjednoczone KrólestwoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1003
 
Dodatek 8-A-1  
SZCZEGÓ ŁOWE ZOBOWI ĄZANIA DOTYCZ ĄCE TRANSGRANICZNEGO ŚWIADCZENIA US ŁUG  
1. Poni ższy wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku zawiera sektory us ług zliberalizowane na mocy art. 
8.12 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń) oraz, w drodze zastrze żeń, ograniczenia dost ępu do rynku i traktowania 
narodowego, które maj ą w tych sektorach zastosowanie do us ług i us ługodawców z Wietnamu. Wykaz zobowi ąza ń 
sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym Unia przyjmuje zobowi ązanie, oraz zakres libe ­
ralizacji, do którego odnosz ą si ę zastrze żenia; oraz  
b) drugiej kolumny, opisuj ącej obowi ązuj ące zastrze żenia.  
2. Transgraniczne świadczenie us ług w sektorach lub podsektorach obj ętych niniejsz ą Umow ą i niewymienionych 
w tabeli w niniejszym dodatku nie podlega zobowi ązaniom.  
3. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów i pro ­
cedur kwalifikacyjnych, standardów technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą one 
ograniczenia dotycz ącego dost ępu do rynku i traktowania narodowego w rozumieniu art. 8.10 (Dost ęp do rynku) 
i 8.11 (Traktowanie narodowe). Środki te, takie jak wymóg uzyskania zezwolenia, obowi ązki świadczenia us ługi 
powszechnej, wymóg uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji oraz wymóg zdania okre ś­
lonych egzaminów, w tym egzaminów j ęzykowych, nawet je śli nie s ą wymienione w tabeli w niniejszym dodatku, 
w ka żdym wypadku maj ą zastosowanie do us ług i us ługodawców z Wietnamu.  
4. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie ma wp ływu na wykonalno ść  transgranicznego świadczenia 
us ług przewidzianego w art. 8.2 lit. k) (Definicje) w niektórych sektorach i podsektorach us ług oraz na istnienie 
monopoli pa ństwowych i praw wy łącznych opisanych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących liberalizacji inwestycji 
podanych w dodatku 8-A-2 (Szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące liberalizacji inwestycji).  
5. Zgodnie z art. 8.1 ust. 6 (Cele i zakres) wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków 
dotycz ących subsydiów przyznawanych przez jedn ą ze Stron.  
6. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z wykazu zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie maj ą bezpo średniego 
skutku i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub prawnym.  
7. W stosownych przypadkach Unia podejmuje zobowi ązanie zró żnicowane wzgl ędem jej pa ństw cz łonkowskich.  
8. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że w przypadku Unii obowi ązek przyznania traktowania narodowego nie 
poci ąga za sob ą wymogu rozszerzenia na osoby fizyczne lub prawne z Wietnamu traktowania przyznanego w pa ń­
stwie cz łonkowskim osobom fizycznym lub prawnym z innego pa ństwa cz łonkowskiego na mocy Traktatu o funk ­
cjonowaniu Unii Europejskiej lub jakiegokolwiek środka wprowadzonego na mocy tego traktatu, w tym środków je 
wdra żających w pa ństwach cz łonkowskich. Takie traktowanie narodowe przyznaje si ę wy łącznie osobom prawnym 
z Wietnamu za łożonym na mocy prawa innego pa ństwa cz łonkowskiego oraz posiadaj ącym siedzib ę statutow ą, 
zarz ąd lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści w tym pa ństwie cz łonkowskim, w łącznie z tymi osobami praw ­
nymi za łożonymi w Unii, które s ą w łasno ścią obywateli Wietnamu lub s ą przez nich kontrolowane.PL  L 186/1004 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1005
 Szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące transgranicznego świadczenia us ług  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
WSZYSTKIE SEKTORY  Nieruchomo ści 
Dla sposobów 1 oraz 2 
We wszystkich pa ństwach cz łonkowskie z wyj ątkiem AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez 
ogranicze ń. 
W AT: nabywanie, jak równie ż dzier żawa nieruchomo ści przez zagraniczne osoby fizyczne i osoby prawne wymaga zezwo ­
lenia od w łaściwych w ładz lokalnych ( Länder ), które rozwa żą , czy istotne interesy gospodarcze, spo łeczne lub kulturowe s ą 
naruszone, czy te ż nie. 
W BG: zagraniczne osoby prawne i cudzoziemcy maj ący miejsce sta łego pobytu za granic ą mog ą naby ć w łasno ść  budynków 
i ograniczone prawa rzeczowe (1 ) do nieruchomo ści pod warunkiem zgody Ministerstwa Finansów. Wymóg uzyskania zgody 
nie ma zastosowania do osób, które poczyni ły inwestycje w Bu łgarii. 
Cudzoziemcy posiadaj ący sta łe miejsce zamieszkania za granic ą, zagraniczne osoby prawne i spó łki, w których udzia ł 
zagraniczny zapewnia wi ększo ść  w podejmowaniu decyzji lub blokuje podejmowanie decyzji, mog ą nabywa ć prawa w łasno ści 
nieruchomo ści w okre ślonych regionach geograficznych wskazanych przez Rad ę Ministrów, po uzyskaniu zgody. 
W CY: bez zobowi ąza ń. 
W CZ: grunt rolny i le śny mo że zosta ć nabyty wy łącznie przez zagraniczn ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą posiadaj ącą sta łe 
miejsce zamieszkania w Czechach. Szczegó łowe zasady maj ą zastosowanie do gruntu rolnego i le śnego b ędącego w łasno ścią 
pa ństwa. 
W DK: ograniczenia dotycz ą zakupu nieruchomo ści przez osoby fizyczne i prawne nieb ędące rezydentami. Ograniczenia 
dotycz ą tak że nieruchomo ści rolnych nabywanych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. 
W EL: zgodnie z ustaw ą 1892/90 na zakup przez obywatela gruntów po łożonych blisko granic wymagane jest zezwolenie 
Ministra Obrony. Zgodnie z praktyk ą administracyjn ą nietrudno jest uzyska ć zezwolenie na inwestycje bezpo średnie.
PL  L 186/1006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W FI (Wyspy Alandzkie): ograniczenia prawa osób fizycznych, które nie maj ą regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, 
i osób prawnych do nabycia i posiadania nieruchomo ści na Wyspach Alandzkich bez zgody w łaściwych organów Wysp. 
Ograniczenia prawa osób fizycznych, które nie maj ą regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, lub osób prawnych do 
za łożenia przedsi ębiorstwa i świadczenia us ług bez zgody w łaściwych organów Wysp Alandzkich. 
W HU: ograniczenia dotycz ą nabywania gruntów i nieruchomo ści przez zagranicznych inwestorów (2 ). 
W IE: niezb ędna jest wcze śniejsza pisemna zgoda Komisji do spraw W łasno ści Ziemskich w celu nabycia wszelkich praw do 
ziemi w Irlandii przez krajowe lub zagraniczne firmy lub cudzoziemców. W przypadku gdy grunty te maj ą przeznaczenie 
przemys łowe (inne ni ż rolnicze) odst ępuje si ę od tego wymogu pod warunkiem potwierdzenia przeznaczenia gruntów przez 
Ministra ds. Przedsi ębiorczo ści, Handlu i Zatrudnienia. Prawo to nie ma zastosowania do ziem wzd łuż granic miast i miej ­
scowo ści. 
W IT: zakup nieruchomo ści przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne jest mo żliwy pod warunkiem wzajemno ści. 
W LT: bez zobowi ąza ń w zakresie nabywania gruntów (3 ). 
W MT: wymogi malta ńskiego prawodawstwa i uregulowa ń dotycz ące nabycia nieruchomo ści nadal s ą stosowane. 
W PL: bezpo średnie lub po średnie nabycie nieruchomo ści przez cudzoziemców (zagraniczne osoby fizyczne lub prawne) 
wymaga zezwolenia. Bez zobowi ąza ń w przypadku nabycia w łasno ści pa ństwowej (tj. przepisy reguluj ące proces prywatyzacji). 
W RO: osoby fizyczne nieposiadaj ące obywatelstwa rumu ńskiego i miejsca zamieszkania w Rumunii oraz osoby prawne 
nieposiadaj ące obywatelstwa rumu ńskiego i siedziby g łównej w Rumunii nie mog ą nabywa ć praw w łasno ści do żadnego 
rodzaju dzia łek w drodze aktów prawnych mi ędzy żyjącymi. 
W SI: osoby prawne za łożone w S łowenii z udzia łem kapita łu zagranicznego mog ą nabywa ć nieruchomo ści na terytorium 
Słowenii. Oddzia ły (4 ) za łożone w S łowenii przez osoby zagraniczne mog ą nabywa ć wy łącznie nieruchomo ści, z wyj ątkiem 
gruntów, niezb ędne do prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej, dla której zosta ły za łożone.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1007
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W SK: ograniczenia dotycz ą nabywania nieruchomo ści przez zagraniczne podmioty fizyczne lub prawne. Zagraniczne 
podmioty mog ą nabywa ć nieruchomo ści poprzez zak ładanie s łowackich podmiotów prawnych lub udzia ł w spó łkach  joint 
venture . Bez zobowi ąza ń w zakresie nabywania gruntów.  
US ŁUGI BIZNESOWE  
A. Us ługi świadczone w ramach zawodów regulowa ­
nych  
a) Us ługi prawne (CPC 861) (5 ) z wy łączeniem us ług 
w zakresie doradztwa prawnego oraz dokumen ­
tacji i świadectw prawnych, świadczonych przez 
prawników pe łni ących funkcje publiczne, takich 
jak notariusze, komornicy s ądowi ( huissiers de 
justice ) lub inni urz ędnicy pa ństwowi ( officiers 
publics et ministériels ). Dla sposobów 1 oraz 2 
W AT, EL, ES, LT, MT, SK: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług prawnych w zakresie prawa 
wewn ętrznego Unii i pa ństwa cz łonkowskiego, podlega wymogowi obywatelstwa. 
W CY: pe łne cz łonkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa po łączonemu z wymogiem w zakresie miejsca 
zamieszkania. Wspólnikami lub udzia łowcami lub cz łonkami zarz ądu kancelarii prawnej na Cyprze mog ą by ć wy łącznie 
adwokaci nale żą cy do palestry. 
W BE, FI, LU: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług w zakresie reprezentacji prawnej, podlega 
wymogowi obywatelstwa po łączonemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania. W Belgii stosuje si ę ograniczenia 
kwotowe w odniesieniu do prawników mog ących wyst ępowa ć przed s ądem kasacyjnym ( Cour de cassation ) w sprawach 
cywilnych. 
W BG: prawnicy z Wietnamu mog ą świadczy ć us ługi w zakresie reprezentacji prawnej wy łącznie obywatelom Wietnamu 
i pod warunkiem stosowania zasady wzajemno ści oraz wspó łpracy z prawnikiem bu łgarskim. W przypadku świadczenia 
us ług mediacji prawnej wymagane jest miejsce sta łego pobytu w Bu łgarii. 
W FR: dost ęp prawników do zawodu  avocat auprès de la Cour de Cassation  i avocat auprès du Conseil d’Etat  jest ograniczony 
okre ślon ą liczb ą dost ępnych miejsc oraz podlega wymogowi obywatelstwa. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla praktyki w zakresie prawa chorwackiego. 
W HU: pe łne cz łonkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa po łączonemu z wymogiem w zakresie miejsca 
zamieszkania. Dla prawników obcokrajowców zakres wykonywanej dzia łalno ści prawniczej jest ograniczony do doradztwa 
prawnego.
PL  L 186/1008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W LV: wymóg obywatelstwa dla zaprzysi ęż onych adwokatów, dla których zastrze żona jest reprezentacja prawna w sprawach 
karnych. 
W DK: wykonywanie dzia łalno ści zwi ązanej z doradztwem prawnym ograniczone jest do prawników posiadaj ących du ńskie 
zezwolenie na wykonywanie zawodu i kancelarii prawnych zarejestrowanych w Danii. Uzyskanie du ńskiej licencji na wyko ­
nywanie zawodu uwarunkowane jest zdaniem du ńskiego egzaminu z zakresu prawa. 
W SE: cz łonkostwo w palestrze, konieczne wy łącznie do stosowania szwedzkiego tytu łu advokat , podlega wymogowi 
w zakresie miejsca zamieszkania.  
b) 1. Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe (CPC 86212 inne 
ni ż us ługi w zakresie audytu, CPC 86213, CPC 
86219 i CPC 86220)  Dla sposobu 1 
We FR, HU, IT, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń. 
W AT: wymóg obywatelstwa dotyczy wyst ępowania w roli przedstawiciela przed w łaściwymi organami. 
W CY: dost ęp uwarunkowany jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja w zakresie 
zatrudnienia w danym podsektorze. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
b) 2. Us ługi w zakresie audytu (CPC 86211 i 86212, 
inne ni ż us ługi w zakresie rachunkowo ści)  Dla sposobu 1 
W BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: bez zobowi ąza ń. 
W AT: wymóg obywatelstwa dotyczy wyst ępowania w roli przedstawiciela przed w łaściwymi organami oraz prowadzenia 
audytów przewidzianych we w łaściwym prawodawstwie austriackim (np. ustawa o spó łkach akcyjnych, ustawa o gie łdzie 
papierów warto ściowych, ustawa – prawo bankowe itd.). 
W HR: zagraniczne firmy audytorskie mog ą świadczy ć us ługi w zakresie audytu na terytorium Chorwacji, gdzie za łożyły 
oddzia ł.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1009
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W SE: wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji mog ą świadczy ć us ługi ustawowego badania sprawozda ń finansowych 
niektórych podmiotów prawnych, w tym wszystkich spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią, i na rzecz osób fizycznych. 
Wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji i zarejestrowane publiczne przedsi ębiorstwa rachunkowe mog ą by ć udzia łow ­
cami lub tworzy ć spó łki osobowe w spó łkach, które dokonuj ą specjalistycznego audytu (do celów urz ędowych). Do zatwier ­
dzenia wymagane jest miejsce sta łego zamieszkania w EOG lub w Szwajcarii. Tytu ły „zatwierdzonego audytora” i „upowa ż­
nionego audytora” mog ą by ć wykorzystywane wy łącznie przez audytorów zatwierdzonych lub upowa żnionych w Szwecji. 
Audytorzy spó łdzielczych stowarzysze ń gospodarczych i niektórych innych przedsi ębiorstw, którzy nie s ą bieg łymi rewiden ­
tami lub zatwierdzonymi ksi ęgowymi, musz ą posiada ć miejsce sta łego zamieszkania w EOG, chyba że rz ąd lub organ rz ądowy 
wyznaczony przez rz ąd w danej sprawie zdecyduje inaczej. 
Badanie ustawowe spó łek gie łdowych i spó łek przekraczaj ących okre ślone progi pod wzgl ędem obrotów, aktywów razem 
i liczby zatrudnionych musi by ć przeprowadzane przez upowa żnionych audytorów publicznych w Szwecji. Do upowa żnienia 
lub zatwierdzenia wymagane jest miejsce sta łego zamieszkania w EOG lub w Szwajcarii. Wy łącznie audytorzy zatwierdzeni 
w Szwecji i zarejestrowane publiczne przedsi ębiorstwa rachunkowe mog ą by ć udzia łowcami lub tworzy ć spó łki osobowe 
w spó łkach, które dokonuj ą specjalistycznego audytu (do celów urz ędowych). Tytu ły „zatwierdzonego audytora” i „upowa ż­
nionego audytora” mog ą by ć wykorzystywane wy łącznie przez audytorów zatwierdzonych lub upowa żnionych w Szwecji. 
Audytorzy spó łdzielczych stowarzysze ń gospodarczych i niektórych innych przedsi ębiorstw, którzy nie s ą bieg łymi rewiden ­
tami lub zatwierdzonymi ksi ęgowymi, musz ą posiada ć miejsce sta łego zamieszkania w EOG. W łaściwy organ mo że przyzna ć 
zwolnienia z tego wymogu. 
W LT: sprawozdanie audytora musi zosta ć opracowane wspólnie z audytorem posiadaj ącym uprawnienia do wykonywania 
zawodu na Litwie. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
c) Us ługi w zakresie doradztwa podatkowego 
(CPC 863) (6 ) Dla sposobu 1 
W AT: wymóg obywatelstwa dotyczy wyst ępowania w roli przedstawiciela przed w łaściwymi organami. 
W BG, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń. 
W CY: upowa żnienie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja 
w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze. 
W CZ: us ługi podatkowe mog ą świadczy ć tylko osoby fizyczne wpisane na list ę Izby Doradców Podatkowych lub Izby 
Audytorów.
PL  L 186/1010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
d) Us ługi architektoniczne i 
e) Us ługi w zakresie miejskiego planowania prze ­
strzennego i architektury krajobrazu (CPC 8671 
i CPC 8674)  Dla sposobu 1 
W AT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług wy łącznie w zakresie planowania. 
W BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: bez zobowi ąza ń. 
W DE: stosowanie przepisów krajowych w sprawie op łat i wynagrodze ń za wszystkie us ługi, które s ą świadczone z zagra ­
nicy. 
W HR: osoby fizyczne i prawne mog ą świadczy ć us ługi architektoniczne za zgod ą Chorwackiej Izby Architektów. Projekt lub 
plan opracowany za granic ą musi by ć uznany (zatwierdzony) przez upowa żnion ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą w Chorwacji pod 
wzgl ędem zgodno ści z chorwackim prawem. Bez zobowi ąza ń dla miejskiego planowania przestrzennego. 
W HU, RO: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie architektury krajobrazu. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
f) Us ługi in żynierskie oraz 
g) Us ługi in żynierskie kompleksowe (CPC 8672 
i CPC 8673)  Dla sposobu 1 
W AT, SI: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług wy łącznie w zakresie planowania. 
W BG, CY, EL, IT, MT, PT: bez zobowi ąza ń. 
W HR: osoby fizyczne i prawne mog ą świadczy ć us ługi in żynierskie za zgod ą Chorwackiej Izby In żynierów. Projekt lub plan 
opracowany za granic ą musi by ć uznany (zatwierdzony) przez upowa żnion ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą w Chorwacji pod 
wzgl ędem zgodno ści z chorwackim prawem.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1011
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
h) Us ługi medyczne (w tym us ługi świadczone 
przez psychologów) i stomatologiczne (CPC 
9312 i cz ęść  CPC 85201)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W CZ: dost ęp jest ograniczony wy łącznie do osób fizycznych. Osoby fizyczne z zagranicy zobowi ązane s ą uzyska ć zezwo ­
lenie Ministerstwa Zdrowia. 
W HR: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem telemedycyny. 
W SI: bez zobowi ąza ń dla us ług z zakresu medycyny spo łecznej, sanitarnych, epidemiologicznych, medyczno-ekologicznych, 
zaopatrzenia w krew, preparaty z krwi i organy do transplantacji oraz us ług z zakresu autopsji. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
i) Us ługi weterynaryjne (CPC 932)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W UK: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem weterynaryjnych us ług laboratoryjnych i technicznych świadczonych na rzecz wetery ­
narzy-chirurgów, us ług doradztwa ogólnego, poradnictwa i dostarczania informacji, np. w zakresie żywienia, zachowania 
zwierz ąt i opieki nad zwierz ętami. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
j) 1. Us ługi po łożnicze (cz ęść  CPC 93191) 
j) 2. Us ługi świadczone przez piel ęgniarki, fizjotera ­
peutów i personel paramedyczny (cz ęść  CPC 
93191)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W FI, PL: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług świadczonych przez piel ęgniarki. 
W HR: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem telemedycyny. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
k) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycz ­
nych oraz sprzeda ż detaliczna towarów medycz ­
nych i ortopedycznych (CPC 63211) oraz inne 
us ługi świadczone przez farmaceutów (7 ) Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W HU: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem CPC 63211 
W LV, LT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem zamówie ń pocztowych. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
B. Us ługi informatyczne i powi ązane (CPC 84)  Dla sposobów 1 oraz 2: bez ogranicze ń. 
C. Us ługi badawczo-rozwojowe  
Us ługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk 
spo łecznych i humanistycznych (CPC 852, z wyj ąt­
kiem us ług psychologów) (8 ) bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1013
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk przy ­
rodniczych (CPC 851) 
Interdyscyplinarne us ługi badawczo-rozwojowe (CPC 
853)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
UE: w przypadku us ług badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków publicznych wy łączne prawa lub zezwolenie mog ą 
by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym z Unii, których g łówna siedziba znajduje 
się na terenie Unii.  
D. Us ługi w zakresie nieruchomo ści (9 ) 
a) Zwi ązane z nieruchomo ściami stanowi ącymi 
maj ątek w łasny lub dzier żawionymi (CPC 821)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W HR: wymagana obecno ść  handlowa. 
Dla sposobu 2 
W DK: tytu ł „po średnika w obrocie nieruchomo ściami” mo że by ć stosowany wy łącznie przez osoby, które zosta ły wpisane do 
rejestru po średników w obrocie nieruchomo ściami. Sekcja 25 ust. 2 ustawy o sprzeda ży nieruchomo ści okre śla wymogi 
dopuszczenia do rejestru. 
W ustawie na łożono m.in. wymóg, zgodnie z którym wnioskodawca ma miejsce zamieszkania w Danii lub w Unii, EOG lub 
Szwajcarii. Ponadto niektóre wymogi dotycz ące teoretycznej i praktycznej wiedzy wnioskodawców musz ą by ć uznane za 
ustanowione w wytycznych przez Du ński Urz ąd ds. Dzia łalno ści Gospodarczej. Ustawa o sprzeda ży nieruchomo ści ma 
zastosowanie wy łącznie w odniesieniu do konsumentów du ńskich. Inne przepisy dotycz ące dost ępu obcokrajowców do 
zakupu/sprzeda ży nieruchomo ści w Danii mog ą by ć stosowane, np. wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
b) Na podstawie wynagrodzenia lub umowy (CPC 
822)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W HR: wymagana obecno ść  handlowa. 
W DK: tytu ł „po średnika w obrocie nieruchomo ściami” mo że by ć stosowany wy łącznie przez osoby, które zosta ły wpisane do 
rejestru po średników w obrocie nieruchomo ściami. Sekcja 25 ust. 2 ustawy o sprzeda ży nieruchomo ści okre śla wymogi 
dopuszczenia do rejestru.
PL  L 186/1014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W ustawie na łożono m.in. wymóg, zgodnie z którym wnioskodawca ma miejsce zamieszkania w Danii lub w Unii, EOG lub 
Szwajcarii. Ponadto niektóre wymogi dotycz ące teoretycznej i praktycznej wiedzy wnioskodawców musz ą by ć uznane za 
ustanowione w wytycznych przez Du ński Urz ąd ds. Dzia łalno ści Gospodarczej. Ustawa o sprzeda ży nieruchomo ści ma 
zastosowanie wy łącznie w odniesieniu do konsumentów du ńskich. Inne przepisy dotycz ące dost ępu obcokrajowców do 
zakupu/sprzeda ży nieruchomo ści w Danii mog ą by ć stosowane, np. wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
E. Us ługi wynajmu lub dzier żawy bez obs ługi  
a) W odniesieniu do statków (CPC 83103)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, DE, HU, MT, RO: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
b) W odniesieniu do statków powietrznych (CPC 
83104)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: statki powietrzne u żywane przez przewo źników 
lotniczych z Unii musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie cz łonkowskim Unii wydaj ącym licencj ę przewo źnikowi lub w innym 
miejscu w Unii. W przypadku krótkoterminowych umów dzier żawy lub w wyj ątkowych sytuacjach istnieje mo żliwo ść  
odst ąpienia od tego wymogu. 
W BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1015
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
c) W odniesieniu do pozosta łych środków transportu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: bez zobowi ąza ń. 
W SE: dla CPC 83101: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
Dla sposobów 1 oraz 2 W HR: z wyj ątkiem kabota żu. 
d) W odniesieniu do pozosta łych maszyn i urz ądze ń 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 
83109)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
e) W odniesieniu do artyku łów u żytku osobistego 
i domowego (CPC 832)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W EE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług dzier żawy lub wynajmu nagranych ta śm wideo do odtwarzania na urz ądzeniach 
użytku domowego.
PL  L 186/1016 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
f) Wynajem sprz ętu telekomunikacyjnego (CPC 7541)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
F. Pozosta łe us ługi biznesowe  
a) Us ługi reklamowe (CPC 871)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
b) Us ługi badania rynku i opinii publicznej (CPC 864)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
c) Us ługi konsultingowe w zakresie zarz ądzania (CPC 
865)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
d) Us ługi zwi ązane z us ługami konsultingowymi 
w zakresie zarz ądzania (CPC 866)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W HU: bez zobowi ąza ń dla us ług arbitra żu i post ępowania rozjemczego (CPC 86602).  
e) Us ługi w zakresie bada ń i analiz technicznych 
(CPC 8676)  Dla sposobu 1 
W IT: bez zobowi ąza ń dla zawodu biologa i analityka chemicznego. 
W BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1017
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
f) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu zwi ą­
zane z rolnictwem, łowiectwem i le śnictwem 
(cz ęść  CPC 881)  Dla sposobu 1 
W IT: bez zobowi ąza ń dla dzia łalno ści zarezerwowanej dla agronomów i specjalistów ds. rolnictwa ( periti agrari ). 
W EE, MT, RO: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
g) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu odno ­
sz ące si ę do rybo łówstwa (cz ęść  CPC 882)  Dla sposobu 1 
W LV, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
h) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu zwi ą­
zane z produkcj ą (cz ęść  CPC 884 i cz ęść  CPC 
885)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
i) Us ługi rekrutacji i pozyskiwania personelu  
i) 1. Poszukiwanie kadry zarz ądzaj ącej (CPC 87201)  Dla sposobu 1 
W AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń.
PL  L 186/1018 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
i) 2. Us ługi wyszukiwania miejsc pracy i pracow ­
ników (CPC 87202)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
i) 3. Us ługi pozyskiwania biurowego personelu 
pomocniczego (CPC 87203)  Dla sposobu 1 
W AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
i) 4. Us ługi w zakresie pozyskiwania pracowników 
świadcz ących pomoc domow ą, innych ni ż 
pracownicy handlowi, przemys łowi, personel 
piel ęgniarski i inny (CPC 87204, 87205, 87206, 
87209)  Dla sposobów 1 oraz 2 
We wszystkich pa ństwach cz łonkowskich z wyj ątkiem HU: bez zobowi ąza ń. 
W HU: bez ogranicze ń. 
j) 1. Us ługi detektywistyczne (CPC 87301)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1019
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
j) 2. Us ługi ochroniarskie (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 i CPC 87305)  Dla sposobu 1 
W HU: bez zobowi ąza ń dla CPC 87304, CPC 87305 
W BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W DK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania i obywatelstwa dla cz łonków zarz ądu. Bez zobowi ąza ń w odniesieniu do 
świadczenia us ług dozoru lotnisk. 
Dla sposobu 2 
W HU: bez zobowi ąza ń dla CPC 87304, CPC 87305 
W BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
k) Powi ązane us ługi doradztwa naukowego i tech ­
nicznego (CPC 8675)  Dla sposobu 1 
W BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie poszukiwa ń 
złóż. 
W HR: podstawowe us ługi doradztwa w zakresie podstawowych bada ń geologicznych, geodezyjnych i górniczych oraz 
powi ązane us ługi konsultingu w zakresie ochrony środowiska na terenie Chorwacji mog ą by ć świadczone wy łącznie wspólnie 
z krajowymi osobami prawnymi lub za ich po średnictwem. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
l) 1. Konserwacja i naprawa statków (cz ęść  8868)  Dla sposobu 1 
Dla statków transportu morskiego: W BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: 
bez zobowi ąza ń. 
Transportowe statki żeglugi śródl ądowej: w UE z wyj ątkiem EE, HU, LV: bez zobowi ąza ń.
PL  L 186/1020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
l) 2. Konserwacja i naprawa środków transportu 
kolejowego (cz ęść  8868)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
l) 3. Konserwacja i naprawa pojazdów silnikowych, 
motocykli, skuterów śnie żnych oraz środków 
transportu drogowego (CPC 6112, CPC 6122, 
cz ęść  CPC 8867 i cz ęść  CPC 8868)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
l) 4. Konserwacja i naprawa statków powietrznych 
i ich cz ęś ci (cz ęść  8868)  Dla sposobu 1 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1021
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
l) 5. Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy 
wyrobów metalowych, urz ądze ń (nie biuro ­
wych), sprz ętu (nie transportowego i nie biuro ­
wego) oraz artyku łów u żytku osobistego i domo ­
wego (10 ) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 
8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 8866)  Dla sposobów 1 oraz 2: bez ogranicze ń. 
m) Us ługi sprz ątania budynków (CPC 874)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
n) Us ługi fotograficzne (CPC 875)  Dla sposobu 1 
W BG, EE, MT, PL: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do świadczenia us ług fotografii lotniczej. 
W HR, LV: Bez zobowi ąza ń dla us ług fotografii specjalistycznej (CPC 87504) 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
o) Us ługi zwi ązane z pakowaniem (CPC 876)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
p) Us ługi poligraficzne i wydawnicze (CPC 88442)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1022 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
q) Us ługi konferencyjne (cz ęść  CPC 87909)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
r) 1. Us ługi t łumacze ń pisemnych i ustnych (CPC 
87905)  Dla sposobu 1 
W HR: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do dokumentów urz ędowych. 
W HU, SK: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do urz ędowych t łumacze ń pisemnych i ustnych. 
W PL: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do us ług przysi ęgłych t łumaczy ustnych. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
r) 2. Us ługi projektowania wn ętrz i inne specjalne 
us ługi projektowe (CPC 87907)  Dla sposobu 1 
W DE: stosowanie przepisów krajowych w sprawie op łat i wynagrodze ń za wszystkie us ługi, które s ą świadczone z zagra ­
nicy. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
r) 3. Us ługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 
87902)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1023
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
r) 4. Us ługi w zakresie oceny zdolno ści kredytowej 
(CPC 87901)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
r) 5. Us ługi powielania (CPC 87904) (11 ) Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
r) 6. Telekomunikacyjne us ługi konsultingowe (CPC 
7544)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
r) 7. Us ługi telefonicznych automatów zg łoszenio ­
wych (CPC 87903)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
2. US ŁUGI KOMUNIKACYJNE  
A. Us ługi pocztowe i kurierskie (Us ługi odnosz ące si ę 
do obs ługi (12 ) przesy łek pocztowych (13 ) wed ług 
nast ępuj ącego wykazu podsektorów, z przeznacze ­
niem krajowym lub zagranicznym: 
(i) obs ługa zaadresowanej pisemnej komunikacji 
w jakiejkolwiek postaci fizycznej (14 ), w tym 
us ługi w zakresie mieszanych przesy łek 
pocztowych i bezpo średnie przesy łki poczto ­
we;  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1024 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
(ii) obs ługa zaadresowanych paczek (15 ); 
(iii) obs ługa zaadresowanych wydawnictw praso ­
wych (16 ); 
(iv) obs ługa przesy łek okre ślonych powy żej 
w ppkt (i)–(iii), w formie przesy łek poleco ­
nych lub ubezpieczonych;  
(v) przesy łki ekspresowe (17 ) dla pozycji okre ślo ­
nych powy żej w ppkt (i)–(iii);  
(vi) obs ługa przesy łek niezaadresowanych;  
(vii) wymiana dokumentów (18 ). 
Podsektory (i), (iv) i (v) wyklucza si ę jednak 
w przypadku, gdy wchodz ą one w zakres us ług, 
które mog ą by ć zarezerwowane dla przesy łek 
korespondencyjnych, których cena jest ni ższa ni ż 
pi ęciokrotna warto ść  podstawowej stawki publicz ­
nej, z zastrze żeniem, że wa żą  one mniej ni ż 
100 g (19 ), oraz dla us ług w zakresie przesy łania 
listów poleconych stosowanych w toku procedur 
sądowych lub administracyjnych).  
(cz ęść  CPC 751, cz ęść  CPC 71235 (20 ) i cz ęść  CPC 
73210 (21 )) 
B. Us ługi telekomunikacyjne 
Us ługi te nie obejmuj ą dzia łalno ści gospodarczej 
polegaj ącej na dostarczaniu tre ści, których transport 
wi ąż e si ę z us ługami telekomunikacyjnymi.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1025
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
a) Wszystkie us ługi polegaj ące na przesy łaniu 
i odbiorze sygna łów za pomoc ą dowolnych 
środków elektromagnetycznych (22 ), z wy łączeniem 
nadawania (23 ) Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
3. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI IN ŻY­
NIERSKIE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 
514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i CPC 518)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
4. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI (wy łączaj ąc 
dystrybucj ę broni, amunicji, środków wybuchowych 
oraz innych materia łów wojskowych) 
A. Us ługi świadczone przez po średników pobieraj ą­
cych prowizje 
a) Us ługi świadczone przez po średników pobieraj ą­
cych prowizje dotycz ące pojazdów silnikowych, 
motocykli i skuterów śnie żnych oraz cz ęś ci i akce ­
soriów do nich (cz ęść  CPC 61111, cz ęść  CPC 6113 
i cz ęść  CPC 6121)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W UE z wyj ątkiem AT, FI, SI: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji produktów chemicznych, metali (i kamieni) szlachetnych. 
W AT: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji materia łów pirotechnicznych, artyku łów zapalnych, urz ądze ń wybuchowych 
i substancji toksycznych. 
W AT, BG: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji produktów do u żytku medycznego, takich jak wyroby medyczne i narz ędzia 
chirurgiczne, substancje medyczne i przedmioty do u żytku medycznego. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla wyrobów tytoniowych. 
W LT: Dystrybucja materia łów pirotechnicznych podlega wymogowi uzyskania licencji. Licencj ę mog ą uzyska ć wy łącznie 
osoby prawne za łożone w UE. 
W SE: bez zobowi ąza ń dla produktów biobójczych.  
b) Inne us ługi świadczone przez po średników pobie ­
raj ących prowizje (CPC 621) 
B. Us ługi w zakresie handlu hurtowego 
a) Us ługi w zakresie handlu hurtowego pojazdami 
silnikowymi, motocyklami i skuterami śnie żnymi 
oraz cz ęś ciami i akcesoriami do nich (cz ęść  CPC 
61111, cz ęść  CPC 6113 i cz ęść  CPC 6121)  Dla sposobu 1 
W AT, BG, FR, PL, RO: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji tytoniu i wyrobów tytoniowych. 
W AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji produktów farmaceutycznych. 
W BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: w przypadku us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej – 
bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem zamówie ń pocztowych.
PL  L 186/1026 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W BG, HU, PL: bez zobowi ąza ń dla us ług po średników w obrocie towarowym. 
W BG, FI, PL, RO: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji napojów alkoholowych. 
W CY: wymóg obywatelstwa w przypadku handlu hurtowego produktami farmaceutycznymi.  
b) Us ługi w zakresie handlu hurtowego ko ńcowymi 
urz ądzeniami telekomunikacyjnymi (cz ęść  CPC 
7542) 
c) Pozosta łe us ługi w zakresie handlu hurtowego 
(CPC 622, wy łączaj ąc us ługi w zakresie handlu 
hurtowego produktów energetycznych (24 )) W FR: w przypadku us ług świadczonych przez po średników pobieraj ących prowizje: bez zobowi ąza ń dla handlowców 
i po średników pracuj ących na 17 krajowych rynkach świe żych produktów spo żywczych. Bez zobowi ąza ń dla handlu hurto ­
wego produktami farmaceutycznymi. 
W IT: w przypadku us ług w zakresie handlu hurtowego – monopol pa ństwa na wyroby tytoniowe. 
W MT: bez zobowi ąza ń dla us ług świadczonych przez po średników pobieraj ących prowizje. 
W SE: bez zobowi ąza ń dla sprzeda ży detalicznej napojów alkoholowych.  
C. Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej (25 ) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej pojazdów 
silnikowych, motocykli i skuterów śnie żnych oraz 
cz ęś ci i akcesoriów do nich (CPC 61112, cz ęść  
CPC 6113 i cz ęść  CPC 6121)  
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej ko ńcowych 
urz ądze ń telekomunikacyjnych (cz ęść  CPC 7542)  
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej żywno ści (CPC 
631)  
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej innych 
towarów (nie energii), z wyj ątkiem sprzeda ży deta ­
licznej produktów farmaceutycznych oraz towarów 
medycznych i ortopedycznych (26 ) (CPC 632, wy łą­
czaj ąc CPC 63211 i 63297)
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1027
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
D. Franchising (CPC 8929)  
5. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI (jedynie us ługi 
finansowane ze środków prywatnych)  
A. Us ługi szkolnictwa podstawowego (CPC 921)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: bez zobowi ąza ń. 
B. Us ługi szkolnictwa średniego (CPC 922)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobów 1 oraz 2 
W LV: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie edukacji zwi ązanych ze szkolnictwem zawodowym i technicznym na poziomie 
średnim dla uczniów niepe łnosprawnych (CPC 9224).  
C. Us ługi szkolnictwa wy ższego (CPC 923)  Dla sposobu 1 
W AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
W FR: zastosowanie ma wymóg obywatelstwa. Niemniej jednak obywatele Wietnamu mog ą uzyska ć zezwolenie w łaściwych 
organów na za łożenie placówki o światowej i kierowanie ni ą oraz na nauczanie. 
W IT: wymóg obywatelstwa dotyczy us ługodawców staraj ących si ę o uprawnienia do wydawania dyplomów uznawanych 
przez pa ństwo.
PL  L 186/1028 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Dla sposobu 2 
W AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobów 1 oraz 2 
W CZ, SK: bez zobowi ąza ń dla us ług szkolnictwa wy ższego, z wyj ątkiem us ług w zakresie edukacji technicznej i zawodowej 
na poziomie pomaturalnym (CPC 92310).  
D. Us ługi kszta łcenia doros łych (CPC 924)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 1 
W AT: bez zobowi ąza ń dla us ług kszta łcenia doros łych za pomoc ą programów radiowych lub telewizyjnych.  
E. Pozosta łe us ługi w zakresie edukacji (CPC 929)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 1: 
W HR: bez ogranicze ń dla edukacji korespondencyjnej oraz edukacji za po średnictwem telekomunikacji.  
6. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA 
A. Us ługi zwi ązane ze ściekami (CPC 9401) (27 ) 
B. Gospodarka odpadami sta łymi/niebezpiecznymi, 
wy łączaj ąc transgraniczny transport odpadów 
niebezpiecznych  Dla sposobu 1 
W UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług konsultingowych. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1029
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
a) Us ługi usuwania odpadów (CPC 9402) 
b) Us ługi sanitarne i podobne (CPC 9403) 
C. Us ługi w zakresie ochrony powietrza i klimatu 
(CPC 9404) (28 ) 
D. Us ługi rekultywacji i oczyszczania gleby i wody 
a) Uzdatnianie, rekultywacja zanieczyszczonej/ska ­ 
żonej gleby i wody (cz ęść  CPC 94060) (29 ) 
E. Us ługi w zakresie ochrony przed ha łasem i wibra ­
cjami (CPC 9405) 
F. Ochrona ró żnorodno ści biologicznej i krajobrazu 
a) Us ługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu 
(cz ęść  CPC 9406) 
G. Pozosta łe us ługi w zakresie ochrony środowiska 
i us ługi pomocnicze (CPC 94090)  
7. US ŁUGI FINANSOWE  
A. Us ługi ubezpieczeniowe i zwi ązane z ubezpiecze ­
niami  Dla sposobów 1 oraz 2
PL  L 186/1030 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług 
ubezpieczeniowych, z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę do: 
a) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej 
(w łączaj ąc satelity), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępuj ące pozycje: transportowane 
towary, pojazd transportuj ący towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść  z nimi zwi ązan ą; oraz 
b) towary w tranzycie mi ędzynarodowym. 
W AT: dzia łalno ść  promocyjna i po średnictwo w imieniu spó łki zale żnej, która nie zosta ła za łożona w Unii, lub oddzia łu, 
który nie zosta ł za łożony w Austrii, (z wyj ątkiem reasekuracji i retrocesji) s ą zabronione. Obowi ązkowe ubezpieczenia 
lotnicze, z wyj ątkiem ubezpieczenia mi ędzynarodowego zarobkowego transportu lotniczego, mog ą zosta ć zagwarantowane 
wy łącznie przez spó łkę zale żną za łożon ą w Unii lub przez oddzia ł za łożony w Austrii. Wy ższy podatek od sk ładek jest 
nale żny w przypadku umów ubezpieczeniowych (z wyj ątkiem umów w zakresie reasekuracji i retrocesji), które s ą sporz ą­
dzane przez spó łkę zale żną, która nie zosta ła za łożona w Unii, lub przez oddzia ł, który nie zosta ł za łożony w Austrii. 
Dopuszcza si ę zwolnienie z wy ższego podatku od sk ładek. 
W DK: obowi ązkowe ubezpieczenia lotnicze mog ą zosta ć zagwarantowane jedynie przez przedsi ębiorstwa za łożone w Unii. 
Żadne osoby ani firmy (w łączaj ąc firmy ubezpieczeniowe) nie mog ą w celach handlowych w Danii uczestniczy ć w realizacji 
ubezpiecze ń bezpo średnich dla osób, zamieszkuj ących na sta łe w Danii, dla statków du ńskich lub dla w łasno ści w Danii, inne 
ni ż firmy ubezpieczeniowe licencjonowane przez prawo du ńskie lub w łaściwe organy du ńskie. 
W DE: obowi ązkowe ubezpieczenia lotnicze mog ą zosta ć zagwarantowane jedynie przez spó łkę zale żną za łożon ą w Unii lub 
przez oddzia ł za łożony w Niemczech. Je żeli zagraniczny zak ład ubezpiecze ń za łożył oddzia ł w Niemczech, mo że on zawiera ć 
umowy ubezpieczeniowe w Niemczech odnosz ące si ę do transportu mi ędzynarodowego wy łącznie za po średnictwem oddzia łu 
za łożonego w Niemczech. 
W FR: polisy ubezpieczenia ryzyka zwi ązanego z transportem l ądowym mog ą by ć wystawiane wy łącznie przez towarzystwa 
ubezpieczeniowe za łożone w Unii. 
W PL: bez zobowi ąza ń dla reasekuracji, retrocesji i ubezpieczenia z wyj ątkiem reasekuracji, retrocesji i ubezpieczenia 
towarów w handlu mi ędzynarodowym.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1031
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W PT: polisy ubezpiecze ń w zakresie transportu lotniczego i morskiego, obejmuj ące towary, statki powietrzne, kad łuby 
i odpowiedzialno ść  cywiln ą mog ą by ć wystawiane jedynie przez przedsi ębiorstwa za łożone w Unii; jedynie osoby i przed ­
siębiorstwa za łożone w Unii mog ą dzia łać w charakterze po średników w zakresie takiej dzia łalno ści ubezpieczeniowej 
w Portugalii. 
W RO: reasekuracja na rynku mi ędzynarodowym jest dozwolona tylko w przypadku, gdy ryzyko b ędące przedmiotem 
reasekuracji nie mo że by ć zlokalizowane na rynku krajowym. 
Dla sposobu 1 
W AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług 
po średnictwa ubezpieczeniowego, z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę do: 
a) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej 
(w łączaj ąc satelity), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępuj ące pozycje: transportowane 
towary, pojazd transportuj ący towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść  z nimi zwi ązan ą; oraz 
b) towary w tranzycie mi ędzynarodowym. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla ubezpiecze ń bezpo średnich, z wyj ątkiem us ług świadczonych przez us ługodawców zagranicznych 
na rzecz podmiotów zagranicznych na terytorium Bu łgarii. Ubezpieczenia transportowe obejmuj ące towary, ubezpieczenia 
pojazdów jako takich oraz ubezpieczenia od odpowiedzialno ści cywilnej w zakresie ryzyka zlokalizowanego w Bu łgarii nie 
mog ą by ć gwarantowane bezpo średnio przez zagraniczne zak łady ubezpiecze ń. Zagraniczny zak ład ubezpiecze ń mo że zawiera ć 
umowy ubezpieczeniowe wy łącznie za po średnictwem oddzia łu w Unii. Bez zobowi ąza ń dla ubezpiecze ń depozytów i podob ­
nych programów odszkodowa ń oraz obowi ązkowych programów ubezpiecze ń. 
W CY, LV, MT: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych, z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odno ­
sz ącego si ę do: 
a) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej 
(w łączaj ąc satelity), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępuj ące pozycje: transportowane 
towary, pojazd transportuj ący towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść  z nimi zwi ązan ą; oraz 
b) towary w tranzycie mi ędzynarodowym.
PL  L 186/1032 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W LT: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych, z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę 
do: 
a) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej 
(w łączaj ąc satelity), przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępuj ące pozycje: transportowane 
towary, pojazd transportuj ący towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść  z nimi zwi ązan ą; oraz 
b) towarów w tranzycie mi ędzynarodowym, z wyj ątkiem transportu l ądowego, je żeli ryzyko znajduje si ę na Litwie. 
W LT, LV, PL, BU: bez zobowi ąza ń dla us ług po średnictwa ubezpieczeniowego. 
W FI: wy łącznie ubezpieczyciele maj ący siedzib ę w Unii lub oddzia ł w Finlandii mog ą oferowa ć bezpo średnie us ługi 
ubezpieczeniowe (w tym koasekuracj ę). Świadczenie us ług brokerów ubezpieczeniowych podlega wymogowi sta łego miejsca 
prowadzenia dzia łalno ści w Unii. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych i bezpo średnich us ług po średnictwa ubezpieczeniowego, 
z wyj ątkiem: 
a) ubezpieczenia na życie: w przypadku świadczenia us ług ubezpieczenia na życie cudzoziemcom zamieszka łym w Chorwacji; 
b) ubezpieczenia innego ni ż ubezpieczenia na życie: w przypadku świadczenia us ług ubezpieczenia innego ni ż ubezpieczenie 
na życie cudzoziemcom zamieszka łym w Chorwacji, poza ubezpieczeniem pojazdu od odpowiedzialno ści cywilnej; oraz 
c) ubezpieczenia morskiego, lotniczego i transportowego. 
W HU: świadczenie us ług w zakresie ubezpiecze ń bezpo średnich na terytorium W ęgier przez zak łady ubezpiecze ń, które nie 
zosta ły za łożone w Unii, dozwolone jest tylko za po średnictwem oddzia łu zarejestrowanego na W ęgrzech. 
W IT: bez zobowi ąza ń dla zawodu aktuariusza. Ubezpieczenie transportu towarów, ubezpieczenie pojazdów jako takich 
i ubezpieczenie od odpowiedzialno ści dotycz ące ryzyka na terenie W łoch mo że zosta ć zagwarantowane wy łącznie przez 
zak łady ubezpiecze ń za łożone w Unii. Zastrze żenie to nie ma zastosowania do transportu mi ędzynarodowego obejmuj ącego 
przywóz do W łoch.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1033
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W SE: świadczenie us ług w zakresie ubezpiecze ń bezpo średnich jest dopuszczalne wy łącznie poprzez us ługodawc ę świad ­
cz ącego us ługi ubezpieczeniowe posiadaj ącego zezwolenie w Szwecji i pod warunkiem, że zagraniczny us ługodawca 
i szwedzki zak ład ubezpiecze ń nale żą  do tej samej grupy firm lub zawar ły umow ę o wspó łpracy. 
W ES: w przypadku us ług aktuarialnych – wymóg w zakresie miejsca zamieszkania i trzyletnie do świadczenie w tym 
zakresie. 
Dla sposobu 2 
W AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń dla us ług 
po średnictwa. 
W BG: w przypadku ubezpiecze ń bezpo średnich bu łgarskie osoby fizyczne i prawne, jak równie ż osoby zagraniczne, które 
prowadz ą dzia łalno ść  gospodarcz ą na terytorium Bu łgarii, mog ą zawiera ć umowy ubezpieczeniowe dotycz ące ich dzia łalno ści 
w Bu łgarii tylko z us ługodawcami, którzy posiadaj ą zezwolenie na prowadzenie dzia łalno ści ubezpieczeniowej na terytorium 
Bu łgarii. Odszkodowania wynikaj ące z takich umów s ą wyp łacane w Bu łgarii. Bez zobowi ąza ń dla ubezpiecze ń depozytów 
i podobnych programów odszkodowa ń oraz obowi ązkowych programów ubezpiecze ń. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych i bezpo średnich us ług po średnictwa ubezpieczeniowego, 
z wyj ątkiem: 
a) ubezpieczenia na życie: odno śnie do zdolno ści cudzoziemców zamieszka łych w Chorwacji do zawierania ubezpieczenia na 
życie; 
b) ubezpieczenia innego ni ż ubezpieczenia na życie: 
(i) odno śnie do zdolno ści cudzoziemców zamieszka łych w Chorwacji do zawierania ubezpieczenia innego ni ż na życie, 
poza ubezpieczeniem pojazdu od odpowiedzialno ści cywilnej; 
(ii) ubezpieczenie inne ni ż na życie: 
— ubezpiecze ń osobowych lub nieruchomo ści, które nie s ą dost ępne w Chorwacji;
PL  L 186/1034 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
— przedsi ębiorstw wykupuj ących ubezpieczenie za granic ą w zwi ązku z pracami inwestycyjnymi za granic ą, w tym 
obejmuj ące sprz ęt; 
— ubezpiecze ń sp łaty po życzek zagranicznych (zabezpieczenie); 
— ubezpiecze ń osobowych i nieruchomo ści w pe łni posiadanych przedsi ębiorstw i spó łek joint venture, które 
prowadz ą dzia łalno ść  gospodarcz ą za granic ą, je śli jest to zgodne z przepisami tego kraju lub jest wymagane 
przy rejestracji; 
— statków b ędących w budowie oraz remoncie, je żeli wymaga tego umowa zawarta z zagranicznym klientem 
(nabywc ą); oraz 
c) ubezpieczenia morskiego, lotniczego i transportowego. 
W IT: Ubezpieczenie transportu towarów, ubezpieczenie pojazdów jako takich i ubezpieczenie od odpowiedzialno ści doty ­
cz ące ryzyka na terenie W łoch mo że zosta ć zagwarantowane wy łącznie przez zak łady ubezpiecze ń za łożone w Unii. Zastrze ­ 
żenie to nie ma zastosowania do transportu mi ędzynarodowego obejmuj ącego przywóz do W łoch.  
B. Us ługi bankowe i pozosta łe us ługi finansowe 
(z wy łączeniem ubezpiecze ń) Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem dostarczania 
informacji finansowych oraz przetwarzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych us ług pomocniczych, wy łą­
czaj ąc po średnictwo. 
W AT, BE: za łożenie przedsi ębiorstwa jest wymagane w celu świadczenia us ług doradczych dotycz ących inwestycji. 
W BG: mog ą by ć stosowane ograniczenia i warunki dotycz ące korzystania z sieci telekomunikacyjnych. 
W CY: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem obrotu zbywalnymi papierami warto ściowymi, dostarczania informacji finansowych, 
przetwarzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych us ług pomocniczych, wy łączaj ąc po średnictwo.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1035
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W EE: przy przyjmowaniu depozytów wymóg uzyskania upowa żnienia od esto ńskiej Komisji Nadzoru Finansowego oraz 
rejestracji dzia łalno ści jako spó łki akcyjnej, spó łki zale żnej lub oddzia łu zgodnie z przepisami prawa esto ńskiego. 
W EE: za łożenie specjalistycznej spó łki zarz ądzaj ącej jest wymagane w celu realizacji czynno ści zwi ązanych z zarz ądzaniem 
funduszami inwestycyjnymi. Wy łącznie przedsi ębiorstwa posiadaj ące siedzib ę statutow ą w Unii mog ą dzia łać jako depozyta ­
riusze aktywów funduszy inwestycyjnych. 
W HR: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem udzielania po życzek, leasingu finansowego, us ług p łatniczych i us ług transferu środków 
pieni ęż nych, gwarancji i zobowi ąza ń, po średnictwa na rynku pieni ęż nym, dostarczania i transferu informacji finansowych oraz 
us ług doradczych i innych dodatkowych us ług finansowych z wyj ątkiem po średnictwa. 
W IE: świadczenie us ług inwestycyjnych lub doradztwa w zakresie inwestycji wymaga: a) uzyskania zezwolenia w Irlandii, 
w zwi ązku z czym zwykle konieczne jest, aby podmiot by ł zarejestrowany, by ł spó łką osobow ą lub podmiotem jednooso ­
bowym, w ka żdym przypadku posiadaj ącym central ę/siedzib ę statutow ą w Irlandii (w pewnych przypadkach zezwolenie mo że 
nie by ć wymagane, np. gdy us ługodawca z Wietnamu nie jest obecny na rynku (obecno ść  handlowa) w Irlandii oraz us ługa 
nie jest świadczona podmiotom prywatnym), albo b) uzyskania zezwolenia w innym pa ństwie cz łonkowskim Unii zgodnie 
z dyrektyw ą Unii w sprawie inwestycji i us ług. 
W IT: bez zobowi ąza ń dla  promotori di servizi finanziari  (sprzedawców us ług finansowych). 
W LT: za łożenie wyspecjalizowanej spó łki zarz ądzaj ącej jest wymagane celem wykonywania czynno ści zarz ądzania funduszami 
powierniczymi i spó łkami inwestycyjnymi, ponadto wy łącznie firmy posiadaj ące swoj ą siedzib ę statutow ą w Unii mog ą dzia łać 
jako depozytariusze aktywów funduszy inwestycyjnych. 
W LT: obecno ść  handlowa wymagana jest do zarz ądzania funduszami emerytalnymi. 
W LV: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem udzia łu w emisji wszystkich rodzajów papierów warto ściowych, dostarczania informacji 
finansowych, przetwarzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych us ług pomocniczych, wy łączaj ąc po średnic ­
two. 
W MT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem przyjmowania depozytów, udzielania wszelkiego rodzaju po życzek i kredytów, dostar ­
czania informacji finansowych,
PL  L 186/1036 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
przetwarzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych us ług pomocniczych, wy łączaj ąc po średnictwo. 
W PL: w przypadku dostarczania i przekazywania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych i dostarczania 
zwi ązanego z tym oprogramowania – wymóg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej lub sieci innego autoryzo ­
wanego operatora. 
W RO: bez zobowi ąza ń w przypadku leasingu finansowego, obrotu instrumentami rynku pieni ęż nego, walutami obcymi, 
instrumentami pochodnymi, instrumentami opartymi na kursach walutowych i stopach procentowych, zbywalnymi papierami 
warto ściowymi i innymi negocjowalnymi instrumentami i aktywami finansowymi, w przypadku udzia łu w emisji wszystkich 
rodzajów papierów warto ściowych, zarz ądzania aktywami oraz us ług rozrachunkowych i rozliczeniowych w odniesieniu do 
aktywów finansowych. P łatno ści i us ługi transferu środków pieni ęż nych dozwolone s ą wy łącznie poprzez bank za łożony 
w Rumunii. 
W SI: 
a) udzia ł w emisji obligacji skarbowych, zarz ądzaniu funduszem emerytalnym: bez zobowi ąza ń. 
b) wszystkie inne podsektory, z wyj ątkiem udzia łu w emisji obligacji skarbowych, zarz ądzaniu funduszem emerytalnym, 
dostarczaniu i transferze informacji finansowych oraz us ług doradczych i innych dodatkowych us ług finansowych: bez 
zobowi ąza ń, z wyj ątkiem przyjmowania kredytów (wszelkiego rodzaju kredytów i po życzek) oraz przyjmowania gwarancji 
i zobowi ąza ń ze strony zagranicznych instytucji kredytowych przez krajowe osoby prawne i wy łącznych w łaścicieli. 
Cudzoziemcy mog ą oferowa ć zagraniczne papiery warto ściowe wy łącznie za po średnictwem banków krajowych i firmy 
maklerskiej. Cz łonkowie s łowe ńskiej gie łdy papierów warto ściowych musz ą by ć zarejestrowani w S łowenii lub by ć oddzia ­ 
łami zagranicznych przedsi ębiorstw inwestycyjnych lub banków. 
Dla sposobu 2 
W BG: mog ą by ć stosowane ograniczenia i warunki dotycz ące korzystania z sieci telekomunikacyjnych. 
W PL: w przypadku dostarczania i przekazywania informacji finansowych, przetwarzania danych finansowych i dostarczania 
zwi ązanego z tym oprogramowania – wymóg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej lub sieci innego autoryzo ­
wanego operatora.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1037
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
8. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA 
I US ŁUGI SPO ŁECZNE (jedynie us ługi finansowane 
ze środków prywatnych)  
A. Us ługi szpitalne (CPC 9311) 
C. Us ługi placówek opieki zdrowotnej zapewniaj ących 
zakwaterowanie inne ni ż us ługi szpitalne (CPC 
93193)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
D. Us ługi spo łeczne (CPC 933)  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W BE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem domów rekonwalescencji i opieki spo łecznej oraz domów spokojnej staro ści. 
W CZ: bez zobowi ąza ń. 
9. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURYSTYK Ą I PODRÓ ­ 
ŻAMI  
A. Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 642 
i CPC 643) z wyj ątkiem cateringu w ramach 
us ług transportu lotniczego  Dla sposobu 1 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń, 
z wyj ątkiem cateringu. 
W HR: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1038 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Us ługi biur podró ży i organizatorów turystyki 
(w łącznie z pilotami wycieczek) (CPC 7471)  Dla sposobu 1 
W BG, HU: bez zobowi ąza ń. 
W CY: wymóg obywatelstwa. Us ługodawcy zagraniczni musz ą by ć reprezentowani przez biuro podró ży b ędące rezydentem na 
Cyprze. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
C. Us ługi przewodników (CPC 7472)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
10. US ŁUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY 
I SPORTU (inne ni ż us ługi audiowizualne)  
A. Us ługi rozrywkowe (obejmuj ące m.in. teatr, 
koncerty na żywo, cyrk i dyskoteki) (CPC 9619)  Dla sposobu 1 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W BG: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług rozrywkowych producentów teatralnych, zespo łów muzycznych oraz orkiestr 
(CPC 96191); us ług świadczonych przez autorów, kompozytorów, rze źbiarzy, artystów estradowych i innych artystów indy ­
widualnych (CPC 96192); oraz pomocniczych us ług zwi ązanych z teatrem (CPC 96193).
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1039
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W EE: bez zobowi ąza ń dla innych us ług rozrywkowych (CPC 96199) z wyj ątkiem us ług kinowych. 
W LT, LV: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług zwi ązanych z prowadzeniem dzia łalno ści kin (cz ęść  CPC 96199).  
B. Us ługi agencji informacyjnych i prasowych (CPC 
962)  Dla sposobu 1 
W BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
C. Us ługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozo ­
sta łe us ługi w zakresie kultury (CPC 963)  Dla sposobu 1 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
D. Us ługi zwi ązane ze sportem (CPC 9641)  Dla sposobów 1 oraz 2 
W AT: bez zobowi ąza ń dla us ług szkó ł narciarskich i przewodników górskich. 
W BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 1 
W CY, EE: bez zobowi ąza ń.
PL  L 186/1040 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
E. Us ługi zwi ązane z dzia łalno ścią parków rekreacyj ­
nych i pla ż (CPC 96491)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
11. US ŁUGI TRANSPORTOWE  
A. Transport morski 
a) Mi ędzynarodowy transport pasa żerski (CPC 7211 
bez krajowego transportu kabota żowego (30 )) 
b) Mi ędzynarodowy transport towarowy (CPC 7212 
bez krajowego transportu kabota żowego (31 )) Dla sposobów 1 oraz 2: 
bez ogranicze ń. 
B. Transport kolejowy 
a) Transport pasa żerski (CPC 7111) 
b) Transport towarowy (CPC 7112)  Dla sposobu 1 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2: 
bez ogranicze ń. 
C. Transport drogowy 
a) Transport pasa żerski (CPC 7121 i CPC 7122) 
b) Transport towarowy (CPC 7123, wy łączaj ąc samo ­
dzielny transport przesy łek pocztowych i kurier ­
skich (32 )). Dla sposobu 1 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1041
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
D. Transport ruroci ągami towarów innych ni ż pali ­
wo (33 ) (CPC 7139)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2: 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
12. US ŁUGI POMOCNICZE W BRAN ŻY TRANSPOR ­
TOWEJ (34 ) 
A. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu 
morskiego 
a) Morskie us ługi w zakresie obs ługi ładunku 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazyno ­
wania (cz ęść  CPC 742) 
c) Us ługi w zakresie odprawy celnej 
d) Us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej 
i magazynowania 
e) Us ługi agencji morskich 
f) Us ługi spedycji morskiej 
g) Wynajem statków z za łog ą (7213) 
h) Us ługi zwi ązane z pchaniem i holowaniem (CPC 
7214)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń 
SE: bez ogranicze ń, z wyj ątkiem us ług zwi ązanych z pchaniem i holowaniem oraz wynajmem statków z za łog ą, gdzie SE 
wprowadza ograniczenia zwi ązane z kabota żem i bander ą. 
W AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń dla wynajmu statków z za łog ą. 
W HR: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem us ług agencji transportu towarowego. 
Dla sposobu 2: 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1042 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
i) Us ługi wspieraj ące w bran ży transportu 
morskiego (cz ęść  CPC 745) 
j) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomocnicze (cz ęść  
CPC 749)  
B. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu kolejo ­
wego 
a) Us ługi obs ługi ładunków (cz ęść  CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazyno ­
wania (cz ęść  CPC 742) 
c) Us ługi agencji transportu towarowego (cz ęść  CPC 
748) 
d) Us ługi zwi ązane z pchaniem i holowaniem (CPC 
7113) 
e) Us ługi wspieraj ące dla us ług transportu kolejo ­
wego (CPC 743) 
f) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomocnicze (cz ęść  
CPC 749)  Dla sposobu 1 
W UE: bez zobowi ąza ń w przypadku us ług zwi ązanych z pchaniem i holowaniem. 
W CZ: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W HR: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem us ług agencji transportu towarowego. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
C. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu drogo ­
wego 
a) Us ługi obs ługi ładunków (cz ęść  CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazyno ­
wania (cz ęść  CPC 742) 
c) Us ługi agencji transportu towarowego (cz ęść  CPC 
748) 
d) Wynajem handlowych pojazdów drogowych 
z kierowc ą (CPC 7124) 
e) Us ługi wspieraj ące dla transportu drogowego (CPC 
744) Dla sposobu 1 
W AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez zobowi ąza ń dla wynajmu handlowych pojazdów drogowych 
z kierowc ą. 
W HR: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem us ług agencji transportu towarowego i us ług wspieraj ących dla transportu drogowego 
wymagaj ących pozwolenia.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1043
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
f) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomocnicze (cz ęść  
CPC 749)  W CZ: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
D. Us ługi pomocnicze w bran ży us ług transportu 
lotniczego  
a) Us ługi obs ługi naziemnej (w łączaj ąc catering)  Dla sposobu 1 
W UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem cateringu. 
Dla sposobu 2 
W BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazyno ­
wania (cz ęść  CPC 742)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
c) Us ługi agencji transportu towarowego (cz ęść  CPC 
748)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1044 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
d) Wynajem statków powietrznych z za łog ą (CPC 
734)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
UE: statki powietrzne u żywane przez przewo źników lotniczych z Unii musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie cz łonkowskim 
Unii wydaj ącym licencj ę przewo źnikowi lub, je śli zezwala na to pa ństwo cz łonkowskie wydaj ące licencj ę, w innym miejscu 
w Unii. Rejestracja mo że by ć obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi ł w łasno ść  osoby fizycznej spe łniaj ącej 
szczególne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe łniaj ącej szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści i kontroli kapita łu. 
W drodze wyj ątku wietnamski przewo źnik lotniczy mo że, w szczególnych okoliczno ściach, odda ć w dzier żaw ę przewo źni ­
kowi z Unii statek powietrzny zarejestrowany w Wietnamie, w celu zaspokojenia wyj ątkowych potrzeb przewo źnika z Unii, 
zwi ązanych ze zwi ększonym zapotrzebowaniem sezonowym lub potrzeb ą pokonania trudno ści operacyjnych, które nie mog ą 
by ć zaspokojone w racjonalny sposób przez dzier żaw ę statków powietrznych zarejestrowanych w Unii, pod warunkiem 
uzyskania tymczasowego zezwolenia pa ństwa cz łonkowskiego Unii, które wyda ło licencj ę danemu przewo źnikowi z Unii.  
e) Sprzeda ż i wprowadzanie do obrotu 
f) Systemy rezerwacji komputerowych  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: W przypadku gdy dostawcy us ług systemu rezerwacji komputerowej (CRS) w Wietnamie nie zapewni ą przewo źnikom 
lotniczym z Unii traktowania równego (35 ) temu, jakie zapewnia si ę przewo źnikom lotniczym w Unii Europejskiej, lub 
w przypadku gdy przewo źnicy lotniczy w Wietnamie nie zapewni ą dostawcom us ług CRS z Unii traktowania równego 
temu, jakie zapewnia si ę dostawcom us ług CRS w Unii, mog ą zosta ć wprowadzone środki w celu zastosowania równego 
traktowania wobec, odpowiednio, wietnamskich przewo źników lotniczych ze strony dostawców us ług CRS w Unii lub 
wietnamskich dostawców us ług CRS ze strony przewo źników lotniczych w Unii.  
E. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu ruroci ą­
gami towarów innych ni ż paliwo (36 ) 
a) Us ługi w zakresie przechowywania i magazyno ­
wania towarów innych ni ż paliwo transportowane 
ruroci ągami (cz ęść  CPC 742)  Dla sposobu 1: 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
13. POZOSTA ŁE US ŁUGI TRANSPORTOWE  
Świadczenie us ług transportu kombinowanego  Wszystkie pa ństwa cz łonkowskie z wyj ątkiem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez ogranicze ń, 
bez uszczerbku dla ogranicze ń okre ślonych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących danego rodzaju transportu. 
W AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1045
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
14. US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII  
A. Us ługi zwi ązane z górnictwem (CPC 883) (37 ) Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
B. Transport paliwa ruroci ągami (CPC 7131)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2: 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń. 
C. Us ługi w zakresie przechowywania i magazyno ­
wania paliw transportowanych ruroci ągami (cz ęść  
CPC 742)  Dla sposobu 1: 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
D. Us ługi w zakresie handlu hurtowego paliwami 
sta łymi, ciek łymi i gazowymi oraz produktami 
pochodnymi (CPC 62271) oraz us ługi w zakresie 
handlu hurtowego energi ą elektryczn ą, par ą 
i gor ącą wod ą Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie handlu hurtowego energi ą elektryczn ą, par ą i gor ącą wod ą. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1046 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
E. Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej paliwa 
silnikowego (CPC 613)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
F. Sprzeda ż detaliczna oleju opa łowego, gazu 
w butlach, w ęgla i drewna (CPC 63297) oraz 
us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej energii 
elektrycznej, gazu (nie w butlach), pary i gor ącej 
wody  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej energii elektrycznej, gazu (nie w butlach), pary i gor ącej 
wody 
W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: bez zobowi ąza ń przy sprzeda ży detalicznej oleju 
opa łowego, gazu w butlach, w ęgla i drewna, z wyj ątkiem zamówie ń pocztowych (bez ogranicze ń w przypadku zamówie ń 
pocztowych). 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
G. Us ługi zwi ązane z dystrybucj ą energii (CPC 887)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług doradczych (bez ogranicze ń w przypadku us ług doradczych). 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1047
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
15. POZOSTA ŁE US ŁUGI GDZIE INDZIEJ NIESKLA ­
SYFIKOWANE  
a) Us ługi w zakresie prania, czyszczenia i farbowania 
(CPC 9701)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
b) Us ługi fryzjerskie (CPC 97021)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
c) Zabiegi kosmetyczne, us ługi manicure i pedicure 
(CPC 97022)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
d) Pozosta łe us ługi upi ększaj ące gdzie indziej nieskla ­
syfikowane (CPC 97029)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń.
PL  L 186/1048 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
e) Us ługi spa i masa że nieterapeutyczne, o ile 
wykonywane s ą jako us ługi relaksacji fizycznej, 
a nie dla celów medycznych lub rehabilitacyj ­
nych (38 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Dla sposobu 1: 
W UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń. 
g) Us ługi w zakresie po łącze ń telekomunikacyjnych 
(CPC 7543)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń. 
(1 ) Przepisy bu łgarskiego prawa w łasno ści przewiduj ą nast ępuj ące ograniczone prawa rzeczowe: prawo do u żytkowania, prawo do budowy, prawo do nadbudowy i s łużebno ści. 
(2 ) W odniesieniu do sektorów us ług ograniczenia te nie wykraczaj ą poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowi ązaniach GATS. 
(3 ) W odniesieniu do sektorów us ług ograniczenia te nie wykraczaj ą poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowi ązaniach GATS. 
(4 ) Zgodnie z prawem spó łek handlowych oddzia ł za łożony w S łowenii nie jest uznawany za osob ę prawn ą, natomiast pod wzgl ędem prowadzenia dzia łalno ści jest traktowany na równi ze spó łką zale żną, 
w my śl art. XXVIII lit. g) GATS. 
(5 ) Obejmuj ą one doradztwo prawne, us ługi w zakresie reprezentacji prawnej, us ługi prawne w zakresie arbitra żu i post ępowania rozjemczego/mediacji, a tak że us ługi prawne w zakresie dokumentów 
oraz uwierzytelniania. Świadczenie us ług prawnych jest dozwolone wy łącznie w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego, prawa Unii i prawa obowi ązuj ącego na obszarze ka żdej 
jurysdykcji, gdzie us ługodawca lub jego pracownicy maj ą kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika oraz, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia 
i procedurom stosowanym w pa ństwach cz łonkowskich Unii. W przypadku prawników świadcz ących us ługi prawne w zakresie mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego 
wspomniane wymogi i procedury dotycz ące uzyskania zezwolenia mog ą mi ędzy innymi przyjmowa ć form ę zachowania zgodno ści z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytu łów 
(chyba że uzyskano prawo noszenia tytu łu stosowanego w kraju przyjmuj ącym), wymogów w zakresie ubezpiecze ń, zwyk łej rejestracji w palestrze kraju goszcz ącego lub uproszczonego przyj ęcia do 
palestry kraju goszcz ącego w drodze testu kwalifikacji i ustanowienia oficjalnego miejsca zamieszkania lub zarejestrowania siedziby w kraju goszcz ącym. Us ługi prawne dotycz ące prawa Unii 
świadczone s ą z zasady przez lub za po średnictwem w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do palestry w pa ństwie cz łonkowskim Unii wyst ępuj ących osobi ście, natomiast us ługi prawne 
dotycz ące prawa pa ństw cz łonkowskich Unii świadczone s ą z zasady przez lub za po średnictwem w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do palestry w danym pa ństwie cz łonkowskim, 
wyst ępuj ących osobi ście. Pe łne przyj ęcie do palestry w danym pa ństwie cz łonkowskim Unii mo że by ć wi ęc konieczne do wyst ępowania w roli przedstawiciela prawnego przed s ądami i innymi 
właściwymi organami w Unii, poniewa ż wi ąż e si ę to z praktykowaniem wspólnotowego i krajowego prawa proceduralnego. W niektórych pa ństwach cz łonkowskich Unii prawnicy zagraniczni nie 
w pe łni przyj ęci do palestry maj ą jednak prawo reprezentowa ć w post ępowaniach cywilnych stron ę b ędącą obywatelem lub pochodz ącą z pa ństwa, w którym prawnik jest uprawniony do 
wykonywania zawodu. 
(6 ) Nie obejmuje doradztwa prawnego i us ług w zakresie reprezentacji prawnej w sprawach podatkowych, które znajduj ą si ę pod pozycj ą 1.A. lit. a) „Us ługi prawne”. 
(7 ) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycznych, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania licencji i posiadania kwalifikacji oraz procedurom kwalifikacyjnym stosowanym 
w pa ństwach cz łonkowskich Unii. Zgodnie z zasad ą ogóln ą dzia łalno ść  ta jest zastrze żona dla farmaceutów. W niektórych pa ństwach cz łonkowskich Unii jedynie sprzeda ż leków na recept ę jest 
zastrze żona dla farmaceutów. 
(8 ) Cz ęść  CPC 85201, która znajduje si ę pod pozycj ą 1.A. h) „Us ługi medyczne i stomatologiczne”. 
(9 ) Przedmiotowe us ługi wi ążą  si ę z zawodem po średnika w obrocie nieruchomo ściami i nie maj ą wp ływu na żadne prawa lub ograniczenia wobec osób fizycznych i prawnych nabywaj ących 
nieruchomo ści. 
(10 ) Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy środków transportu (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj ą si ę pod pozycj ą 1.F.l) 1 do 1.F.l) 4. Us ługi konserwacji i naprawy urz ądze ń biurowych oraz 
sprz ętu, w łącznie z komputerami (CPC 845), znajduj ą si ę pod pozycj ą 1.B. Us ługi informatyczne i powi ązane. 
(11 ) Nie obejmuje us ług drukowania, które obejmuje CPC 88442, i które znajduj ą si ę pod pozycj ą 1.F. p). 
(12 ) „Obs ługa” odnosi si ę do takich czynno ści jak przyj ęcie, sortowanie, transport i dor ęczenie. 
(13 ) „Przesy łka pocztowa” odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego. 
(14 ) Na przyk ład listy, karty pocztowe.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1049
 (15 ) W łącznie z ksi ąż kami i katalogami. 
(16 ) Dzienniki, gazety, czasopisma. 
(17 ) Przesy łki ekspresowe mog ą obejmowa ć, oprócz skróconego czasu przesy łki i wi ększej niezawodno ści dostawy, czynniki dodatkowe, takie jak: odbiór z miejsca pochodzenia, przekazanie do r ąk 
własnych adresata, oznaczanie i monitorowanie, mo żliwo ść  zmiany miejsca przeznaczenia i adresata w trakcie tranzytu, potwierdzenie odbioru. 
(18 ) Oferowanie środków, łącznie z udost ępnieniem pomieszcze ń na zasadzie  ad hoc , jak równie ż przewo żenie przez stron ę trzeci ą, umo żliwianie dor ęczania w łasnych przesy łek w drodze wzajemnej 
wymiany przesy łek pocztowych mi ędzy u żytkownikami korzystaj ącymi z tej us ługi. „Przesy łka pocztowa” odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, 
publicznego lub prywatnego. 
(19 ) Termin „przesy łki korespondencyjne” oznacza komunikacj ę w formie pisemnej, w jakiejkolwiek postaci fizycznej, przekazywan ą i dostarczan ą pod adres wskazany przez nadawc ę na przesy łce lub na jej 
opakowaniu. Ksi ąż ek, katalogów, gazet i czasopism nie uwa ża si ę za przesy łki korespondencyjne. 
(20 ) Samodzielny transport przesy łek pocztowych i kurierskich dowolnym środkiem transportu l ądowego. 
(21 ) Samodzielny transport poczty środkiem transportu lotniczego. 
(22 ) Us ługi te nie obejmuj ą przetwarzania danych lub informacji on-line (w łącznie z przetwarzaniem transakcji) (cz ęść  CPC 843), które znajduje si ę pod pozycj ą 1.B. Us ługi informatyczne i powi ązane. 
(23 ) Nadawanie jest zdefiniowane jako nieprzerwany ci ąg transmisji przewodowej lub bezprzewodowej, niezale żnie od lokalizacji pochodzenia transmisji, wymagany do odbioru lub odczytu sygna łów 
programów w formie wizualnej lub d źwi ękowej dla ogó łu lub cz ęś ci spo łecze ństwa, z wy łączeniem transmisji ( contribution links ) mi ędzy operatorami. 
(24 ) Us ługi te, obejmuj ące CPC 62271, znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 14.D. 
(25 ) Nie obejmuje us ług konserwacji i naprawy, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 1.B. i 1.F.l). 
Nie obejmuje us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej produktów energetycznych, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 14.E i 14.F. 
(26 ) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycznych oraz towarów medycznych i ortopedycznych znajduje si ę w dziale US ŁUGI ŚWIADCZONE W RAMACH ZAWODÓW REGULOWANYCH pod 
pozycj ą 1.A.k). 
(27 ) Odpowiada us ługom kanalizacyjnym. 
(28 ) Odpowiada us ługom oczyszczania spalin. 
(29 ) Odpowiada cz ęś ciom pozycji „Us ługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu”. 
(30 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, który mo że zosta ć uznany jako „kabota ż” na podstawie odno śnego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabota żo­
wego, który przyj ęty jest jako obejmuj ący przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy portem lub punktem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii a innym portem lub punktem 
znajduj ącym si ę w tym samym pa ństwie cz łonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ą ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący si ę i ko ńcz ący w tym samym 
porcie lub punkcie znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii. 
(31 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, który mo że zosta ć uznany jako „kabota ż” na podstawie odno śnego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabota żo­
wego, który przyj ęty jest jako obejmuj ący przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy portem lub punktem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii a innym portem lub punktem 
znajduj ącym si ę w tym samym pa ństwie cz łonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ą ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący si ę i ko ńcz ący w tym samym 
porcie lub punkcie znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii. 
(32 ) Cz ęść  CPC 71235, która znajduje si ę w dziale US ŁUGI KOMUNIKACYJNE pod pozycj ą 2.A. Us ługi pocztowe i kurierskie. 
(33 ) Transport paliwa ruroci ągami znajduje si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 14.B. 
(34 ) Nie obejmuje us ług w zakresie konserwacji i naprawy środków transportu, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 1.F.l) 1 do 1.F.l) 4. 
(35 ) „Równe traktowanie” oznacza traktowanie niedyskryminacyjne w stosunku do przewo źników lotniczych i dostawców us ług CRS z Unii Europejskiej. 
(36 ) Us ługi pomocnicze w dziedzinie transportu paliwa ruroci ągami znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 14.C. 
(37 ) Obejmuje nast ępuj ące us ługi świadczone na podstawie wynagrodzenia lub umowy: us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu odnosz ące si ę do górnictwa, przygotowanie terenu, monta ż urz ądze ń 
wiertniczych, wiercenie, us ługi dotycz ące usuwania pozosta łości z odwiertów, us ługi zwi ązane z orurowaniem, zapewnianie i obs ługa p łuczki wiertniczej, kontrola cia ł sta łych, specjalne czynno ści 
wiertnicze wg łębne i roboty ratunkowe, geologia terenów odwiertów i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie odwiertów, us ługi w zakresie obs ługi odwiertu urz ądzeniami liniowymi, 
zapewnianie i obs ługa cieczy roboczych (solanek), dostawa i monta ż urz ądze ń stosowanych przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych, cementowanie (pompowanie ci śnieniowe), us ługi 
stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie ci śnieniowe), us ługi w zakresie remontów kapitalnych i napraw otworów wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworów wiertniczych. 
Nie obejmuje bezpo średniego dost ępu do surowców naturalnych lub ich eksploatacji. 
Nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowców innych ni ż ropa naftowa i gaz (CPC 5115), które znajduj ą si ę w dziale 3. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI 
IN ŻYNIERSKIE. 
(38 ) Masa że terapeutyczne i us ługi kuracji cieplnych znajduj ą si ę pod pozycjami 1.A.h) „Us ługi medyczne i stomatologiczne”, 1.A.j) 2. Us ługi świadczone przez piel ęgniarki, fizjoterapeutów i personel 
paramedyczny oraz Us ługi w zakresie ochrony zdrowia (8.A i 8.C).
 Dodatek 8-A-2  
SZCZEGÓ ŁOWE ZOBOWI ĄZANIA DOTYCZ ĄCE LIBERALIZACJI INWESTYCJI  
1. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku zawiera rodzaje dzia łalno ści gospodarczej zliberalizowane na 
mocy art. 8.7 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń) oraz, w drodze zastrze żeń, ograniczenia dost ępu do rynku, 
traktowania narodowego i wymogów dotycz ących wyników, które maj ą w tych rodzajach dzia łalno ści zastosowanie 
do przedsi ębiorstw i inwestorów z Wietnamu. Wykaz zobowi ąza ń sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym Unia przyjmuje zobowi ązanie, oraz zakres 
liberalizacji, do którego odnosz ą si ę zastrze żenia; oraz  
b) drugiej kolumny, opisuj ącej obowi ązuj ące zastrze żenia.  
2. Dla wi ększej pewno ści i nie naruszaj ąc postanowie ń art. 8.5 ust. 3 (Traktowanie narodowe), nale ży zaznaczy ć, że 
zastrze żenia i zobowi ązania zgodnie z art. 8.4 (Dost ęp do rynku), art. 8.5 (Traktowanie narodowe) i art. 8.8 
(Wymogi dotycz ące wyników) zawarte w niniejszym dodatku w odniesieniu do zak ładania przedsi ębiorstwa maj ą 
w dalszym ci ągu zastosowanie do inwestorów i przedsi ębiorstw z Wietnamu, po tym jak siedziby inwestorów 
i przedsi ębiorstwa zosta ły za łożone na terytorium Unii.  
3. Unia nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń dotycz ących dost ępu do rynku, traktowania narodowego lub wymogów 
dotycz ących wyników w sektorach lub podsektorach obj ętych niniejsz ą Umow ą i nieuwzgl ędnionych w wykazach 
okre ślonych w niniejszym dodatku.  
4. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów 
i procedur kwalifikacyjnych, standardów technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą 
one ograniczenia dotycz ącego dost ępu do rynku lub traktowania narodowego w rozumieniu art. 8.4 (Dost ęp do 
rynku) i art. 8.5 (Traktowanie narodowe). Środki te (np. konieczno ść  uzyskania zezwolenia, obowi ązki świadczenia 
us ługi powszechnej, konieczno ść  uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji, konieczno ść  
zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów j ęzykowych, niedyskryminacyjny wymóg okre ślaj ący, że pewne 
rodzaje dzia łalno ści nie mog ą by ć prowadzone w strefach ochrony środowiska naturalnego lub obszarach o szcze ­
gólnych walorach historycznych i artystycznych), nawet je śli nie s ą wymienione w niniejszym dodatku, w ka żdym 
wypadku maj ą zastosowanie do przedsi ębiorstw i inwestorów z Wietnamu.  
5. Zgodnie z art. 8.1 ust. 6 (Cele i zakres) wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków 
dotycz ących subsydiów przyznawanych przez jedn ą ze Stron.  
6. Niezale żnie od postanowie ń art. 8.4 (Dost ęp do rynku) niedyskryminacyjne wymogi odno śnie do rodzajów formy 
prawnej przedsi ębiorstwa nie musz ą by ć okre ślone w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących liberalizacji inwestycji 
w niniejszym dodatku w celu ich utrzymania lub przyj ęcia przez Uni ę. 
7. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z wykazu zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie maj ą bezpo średniego 
skutku i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub prawnym.  
8. W przypadku gdy Unia utrzymuje zastrze żenie nak ładaj ące wymóg, zgodnie z którym us ługodawca powinien by ć jej 
obywatelem, mie ć miejsce sta łego zamieszkania lub miejsce zamieszkania na jej terytorium jako warunek prowa ­
dzenia dzia łalno ści gospodarczej obejmuj ącej świadczenia us ług na jej terytorium, zastrze żenie wymienione 
w wykazie zobowi ąza ń w dodatku 8-A-3 (Szczegó łowe zobowi ązania zgodnie z sekcj ą D (Czasowy pobyt osób 
fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą) rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami 
i handlu elektronicznego)) funkcjonuje, w maj ącym zastosowanie zakresie, jako zastrze żenie w odniesieniu do zobo ­
wi ąza ń dotycz ących liberalizacji inwestycji podj ętych w niniejszym dodatku zgodnie z art. 8.7 (Wykaz szczegó ło­
wych zobowi ąza ń). 
9. W stosownych przypadkach Unia podejmuje zobowi ązanie zró żnicowane wzgl ędem jej pa ństw cz łonkowskich.  
10. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że w przypadku Unii obowi ązek przyznania traktowania narodowego nie 
poci ąga za sob ą wymogu rozszerzenia na osoby fizyczne lub prawne z Wietnamu traktowania przyznanego w pa ń­
stwie cz łonkowskim osobom fizycznym lub prawnym z innego pa ństwa cz łonkowskiego na mocy Traktatu o funk ­
cjonowaniu Unii Europejskiej lub jakiegokolwiek środka wprowadzonego na mocy tego traktatu, w tym środków je 
wdra żających w pa ństwach cz łonkowskich. Takie traktowanie narodowe przyznaje si ę wy łącznie osobom prawnym 
z Wietnamu za łożonym na mocy prawa innego pa ństwa cz łonkowskiego oraz posiadaj ącym siedzib ę statutow ą, 
zarz ąd lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści w tym pa ństwie cz łonkowskim, w łącznie z tymi osobami 
prawnymi za łożonymi w Unii, które s ą w łasno ścią obywateli Wietnamu lub s ą przez nich kontrolowane.PL  L 186/1050 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1051
 Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń dotycz ących liberalizacji inwestycji  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
WSZYSTKIE SEKTORY  Nieruchomo ści 
Wszystkie pa ństwa cz łonkowskie z wyj ątkiem AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: bez 
ogranicze ń. 
W AT: nabywanie, jak równie ż dzier żawa nieruchomo ści przez zagraniczne osoby fizyczne i osoby prawne wymaga zezwolenia 
od w łaściwych w ładz lokalnych ( Länder ), które rozwa żą , czy istotne interesy gospodarcze, spo łeczne lub kulturowe s ą naruszone, 
czy te ż nie. 
W BG: zagraniczne osoby fizyczne i prawne (w tym dzia łające poprzez oddzia ły) nie mog ą nabywa ć praw w łasno ści gruntów. 
Bu łgarskie osoby prawne z udzia łem podmiotów zagranicznych nie mog ą naby ć prawa w łasno ści do gruntów rolnych. 
zagraniczne osoby prawne i cudzoziemcy maj ący miejsce sta łego pobytu za granic ą mog ą naby ć w łasno ść  budynków i ograni ­
czone prawa rzeczowe (1 ) do nieruchomo ści pod warunkiem zgody Ministerstwa Finansów. Wymóg uzyskania zgody nie ma 
zastosowania do osób, które poczyni ły inwestycje w Bu łgarii. 
Cudzoziemcy posiadaj ący sta łe miejsce zamieszkania za granic ą, zagraniczne osoby prawne i spó łki, w których udzia ł zagraniczny 
zapewnia wi ększo ść  w podejmowaniu decyzji lub blokuje podejmowanie decyzji, mog ą nabywa ć prawa w łasno ści nieruchomo ści 
w okre ślonych regionach geograficznych wskazanych przez Rad ę Ministrów, po uzyskaniu zgody. 
W CY: bez zobowi ąza ń. 
W CZ: grunt rolny i le śny mo że zosta ć nabyty wy łącznie przez zagraniczn ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą posiadaj ącą sta łe miejsce 
zamieszkania w Czechach. Szczegó łowe zasady maj ą zastosowanie do gruntu rolnego i le śnego b ędącego w łasno ścią pa ństwa. 
W DK: ograniczenia dotycz ą zakupu nieruchomo ści przez osoby fizyczne i prawne nieb ędące rezydentami. Ograniczenia dotycz ą 
tak że nieruchomo ści rolnych nabywanych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne. 
W EE: bez zobowi ąza ń w zakresie nabywania gruntów rolnych i le śnych (2 ).
PL  L 186/1052 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W EL: zgodnie z ustaw ą 1892/90 na zakup przez obywatela gruntów po łożonych blisko granic wymagane jest zezwolenie 
Ministra Obrony. Zgodnie z praktyk ą administracyjn ą nietrudno jest uzyska ć zezwolenie na inwestycje bezpo średnie. 
W FI (Wyspy Alandzkie): ograniczenia dotycz ą prawa osób fizycznych, które nie maj ą regionalnego obywatelstwa Wysp Alan ­
dzkich, i osób prawnych do nabycia i posiadania nieruchomo ści na Wyspach Alandzkich bez zgody w łaściwych organów Wysp. 
Ograniczenia dotycz ą tak że prawa osób fizycznych, które nie maj ą regionalnego obywatelstwa Wysp Alandzkich, lub osób 
prawnych do za łożenia przedsi ębiorstwa i świadczenia us ług bez zgody w łaściwych organów Wysp Alandzkich. 
W HR: bez zobowi ąza ń w zakresie nabywania nieruchomo ści przez us ługodawców niemaj ących siedziby i niezarejestrowanych 
na terenie Chorwacji. Nabywanie nieruchomo ści niezb ędnych do świadczenia us ług przez przedsi ębiorstwa za łożone i zareje ­
strowane na terenie Chorwacji jako osoby prawne jest dozwolone. Nabywanie nieruchomo ści niezb ędnych do świadczenia us ług 
przez oddzia ły wymaga zgody Ministerstwa Sprawiedliwo ści. Grunty rolne mog ą by ć nabywane przez zagraniczne osoby prawne 
i fizyczne. 
W HU: ograniczenia dotycz ą nabywania gruntów i nieruchomo ści przez zagranicznych inwestorów (3 ). 
W IE: niezb ędna jest wcze śniejsza pisemna zgoda Komisji do spraw W łasno ści Ziemskich w celu nabycia wszelkich praw do 
ziemi w Irlandii przez krajowe lub zagraniczne firmy lub cudzoziemców. W przypadku gdy grunty te maj ą przeznaczenie 
przemys łowe (inne ni ż rolnicze) odst ępuje si ę od tego wymogu pod warunkiem potwierdzenia przeznaczenia gruntów przez 
Ministra ds. Przedsi ębiorczo ści, Handlu i Zatrudnienia. Prawo to nie ma zastosowania do ziem wzd łuż granic miast i miejsco ­
wo ści. 
W IT: zakup nieruchomo ści przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne jest mo żliwy pod warunkiem wzajemno ści. 
W LT: bez zobowi ąza ń w zakresie nabywania gruntów (4 ). 
W LV: bez zobowi ąza ń przy nabywaniu gruntów; dozwolona jest dzier żawa gruntów nieprzekraczaj ąca 99 lat. 
W MT: wymogi malta ńskiego prawodawstwa i uregulowa ń dotycz ące nabycia nieruchomo ści nadal s ą stosowane. 
W PL: Nabycie nieruchomo ści przez cudzoziemca, bezpo średnie i po średnie, wymaga zezwolenia. Zakup lub innego rodzaju 
nabycie przez cudzoziemca udzia łów, a tak że jakiegokolwiek aktu prawnego dotycz ącego udzia łów w spó łce, która ma siedzib ę 
w Polsce i która jest w łaścicielem lub wieczystym u żytkownikiem nieruchomo ści znajduj ącej si ę na terytorium Polski, wymaga 
zezwolenia. Zezwolenie jest wydawane, w drodze decyzji administracyjnej, przez ministra w łaściwego do spraw wewn ętrznych, 
jeżeli sprzeciwu nie wniesie Minister Obrony Narodowej, a w przypadku nieruchomo ści rolnych, je żeli sprzeciwu równie ż nie 
wniesie minister w łaściwy do spraw rolnictwa i rozwoju wsi.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1053
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W RO: osoby fizyczne nieposiadaj ące obywatelstwa rumu ńskiego i miejsca zamieszkania w Rumunii oraz osoby prawne 
nieposiadaj ące obywatelstwa rumu ńskiego i siedziby g łównej w Rumunii nie mog ą nabywa ć praw w łasno ści do żadnego rodzaju 
dzia łek w drodze aktów prawnych mi ędzy żyjącymi. 
W SI: osoby prawne za łożone w S łowenii z udzia łem kapita łu zagranicznego mog ą nabywa ć nieruchomo ści na terytorium 
Słowenii. Oddzia ły (5 ) za łożone w S łowenii przez osoby zagraniczne mog ą nabywa ć wy łącznie nieruchomo ści, z wyj ątkiem 
gruntów, niezb ędne do prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej, dla której zosta ły za łożone. 
W SK: ograniczenia dotycz ą nabywania nieruchomo ści przez zagraniczne podmioty fizyczne lub prawne. Zagraniczne podmioty 
mog ą nabywa ć nieruchomo ści poprzez zak ładanie s łowackich podmiotów prawnych lub udzia ł w spó łkach  joint venture . Bez 
zobowi ąza ń dla nabywania gruntów.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Dyrektorzy zarz ądzaj ący i audytorzy 
W AT: dyrektorzy zarz ądzaj ący oddzia łów osób prawnych musz ą mie ć miejsce zamieszkania w Austrii. Osoby fizyczne w ramach 
osób prawnych lub oddzia łów odpowiedzialne za przestrzeganie austriackiej ustawy handlowej musz ą mie ć miejsce zamieszkania 
w Austrii. 
W FI: cudzoziemiec prowadz ący dzia łalno ść  handlow ą jako przedsi ębiorca prywatny potrzebuje zezwolenia na prowadzenie 
handlu i musi mie ć miejsce sta łego zamieszkania w Unii. Dla wszystkich sektorów poza us ługami telekomunikacyjnymi zasto ­
sowanie ma wymóg obywatelstwa i wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla dyrektora zarz ądzaj ącego spó łki z ograniczon ą 
odpowiedzialno ścią. W odniesieniu do us ług telekomunikacyjnych wymóg w zakresie miejsca zamieszkania w odniesieniu do 
dyrektora zarz ądzaj ącego. 
W FR: dyrektor zarz ądzaj ący przedsi ęwzi ęcia przemys łowego, handlowego lub rzemie ślniczego, je żeli nie posiada zezwolenia na 
pobyt, musi uzyska ć specjalne pozwolenie. 
W RO: wi ększo ść  audytorów spó łek handlowych i ich zast ępców musi by ć obywatelami rumu ńskimi. 
W SE: dyrektor zarz ądzaj ący osoby prawnej lub oddzia łu musi mie ć miejsce zamieszkania w Szwecji.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Us ługi u żyteczno ści publicznej 
W UE: dzia łalno ść  gospodarcza uwa żana za us ługi u żyteczno ści publicznej na poziomie krajowym lub lokalnym mo że by ć 
przedmiotem monopoli pa ństwowych lub praw wy łącznych przyznanych prywatnym podmiotom gospodarczym (6 ) (7 ).
PL  L 186/1054 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
WSZYSTKIE SEKTORY  Sposoby zak ładania przedsi ębiorstw 
W UE: traktowania przyznanego spó łkom zale żnym (przedsi ębiorstw wietnamskich) utworzonym zgodnie z prawem pa ństw 
cz łonkowskich Unii i posiadaj ącym siedzib ę statutow ą, zarz ąd lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści na terytorium Unii nie 
rozszerza si ę na oddzia ły lub agencje za łożone w pa ństwach cz łonkowskich Unii przez przedsi ębiorstwa wietnamskie (8 ). Nie 
stanowi to jednak przeszkody dla pa ństwa cz łonkowskiego w rozszerzeniu tego traktowania na oddzia ły lub agencje za łożone 
w innym pa ństwie cz łonkowskim przez przedsi ębiorstwo lub spó łkę z pa ństwa trzeciego, je żeli chodzi o prowadzenie przez nie 
dzia łalno ści na terytorium pierwszego pa ństwa cz łonkowskiego, chyba że rozszerzenie takie zosta ło wyra źnie zabronione przez 
prawo Unii. 
W BG: zak ładanie oddzia łów wymaga zezwole ń. 
W BG i PL: zakres dzia łalno ści przedstawicielstwa mo że obejmowa ć wy łącznie reklam ę i promocj ę zagranicznej spó łki domi ­
nuj ącej reprezentowanej przez to przedstawicielstwo. 
W EE: przynajmniej po łowa osób zasiadaj ących w zarz ądzie musi mie ć miejsce zamieszkania w Unii. 
W FI: obywatel Wietnamu prowadz ący dzia łalno ść  handlow ą jako wspó łudzia łowiec fi ńskiej spó łki z ograniczon ą odpowiedzial ­
no ścią lub spó łki jawnej potrzebuje pozwolenia na prowadzenie handlu i musi mie ć miejsce sta łego zamieszkania w Unii. Dla 
wszystkich sektorów poza us ługami telekomunikacyjnymi przynajmniej po łowa zwyczajnych cz łonków i zast ępców w zarz ądzie 
musi mie ć fi ńskie obywatelstwo i miejsce zamieszkania w Finlandii, przy czym dopuszcza si ę odst ępstwa dla niektórych spó łek. 
W przypadku us ług telekomunikacyjnych istnieje wymóg w zakresie miejsca zamieszkania w odniesieniu do po łowy za łożycieli 
oraz po łowy cz łonków zarz ądu. Wymóg dotycz ący sta łej siedziby obowi ązuje równie ż osob ę prawn ą, je żeli jest ona za łożycielem. 
Jeżeli organizacja z Wietnamu zamierza prowadzi ć dzia łalno ść  gospodarcz ą lub handlow ą poprzez utworzenie oddzia łu w Finlan ­
dii, wymagane jest posiadanie pozwolenia na handel. Zezwolenie na dzia łanie jako za łożyciel spó łki z ograniczon ą odpowie ­
dzialno ścią jest wymagane od organizacji z Wietnamu lub osoby prywatnej nieb ędącej obywatelem jednego z pa ństw cz łonkow ­
skich Unii. 
W IT: dost ęp do dzia łalno ści przemys łowej, handlowej i rzemie ślniczej wymaga zezwolenia na pobyt i specjalnego zezwolenia na 
prowadzenie dzia łalno ści. 
W PL: z wyj ątkiem us ług finansowych, bez zobowi ąza ń dla oddzia łów. Inwestorzy z Wietnamu mog ą podejmowa ć i prowadzi ć 
dzia łalno ść  gospodarcz ą tylko w formie spó łki jawnej, spó łki komandytowo-akcyjnej, spó łki z ograniczon ą odpowiedzialno ścią 
oraz spó łki akcyjnej (w przypadku us ług prawnych wy łącznie w formie spó łki jawnej i spó łki komandytowej). 
W RO: cz łonkowie zarz ądów jednoosobowych lub prezesi zarz ądów oraz po łowa łącznej liczby cz łonków zarz ądu spó łek 
handlowych musz ą by ć obywatelami rumu ńskimi, chyba że umowa spó łki lub jej statut przewiduje inaczej. Wi ększo ść  audytorów 
spó łek handlowych i ich zast ępców musi by ć obywatelami rumu ńskimi.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1055
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W SE: przedsi ębiorstwo wietnamskie, które nie za łożyło podmiotu prawnego w Szwecji lub które prowadzi dzia łalno ść  za 
po średnictwem przedstawiciela handlowego, prowadzi swoj ą dzia łalno ść  handlow ą za po średnictwem oddzia łu, zarejestrowanego 
w Szwecji, z niezale żnym zarz ądem i oddzielnymi rachunkami. Dyrektor zarz ądzaj ący lub wicedyrektor zarz ądzaj ący, o ile zosta ł 
wyznaczony, oddzia łu musi zamieszkiwa ć na sta łe na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Osoba fizyczna niemaj ąca 
miejsca zamieszkania w EOG, prowadz ąca dzia łalno ść  gospodarcz ą w Szwecji, wyznacza i rejestruje przedstawiciela maj ącego 
miejsce sta łego zamieszkania w Szwecji, odpowiedzialnego za t ę dzia łalno ść . Dla dzia łalno ści prowadzonej w Szwecji musi by ć 
prowadzona oddzielna rachunkowo ść . W łaściwy organ mo że w indywidualnych przypadkach przyzna ć zwolnienia z wymogów 
dotycz ących oddzia łu i miejsca zamieszkania. Projekty budowlane, których okres realizacji jest krótszy ni ż rok, realizowane przez 
przedsi ębiorstwo z siedzib ą poza EOG lub przez osob ę fizyczn ą zamieszka łą poza EOG, s ą zwolnione z wymogów zak ładania 
oddzia łu lub wyznaczenia przedstawiciela maj ącego miejsce sta łego zamieszkania w Szwecji. 
W przypadku spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią i spó łdzielczych stowarzysze ń gospodarczych co najmniej 50 % 
cz łonków rady dyrektorów, co najmniej 50 % zast ępców cz łonków rady dyrektorów, dyrektor zarz ądzaj ący, wicedyrektor zarz ą­
dzaj ący i co najmniej jedna z osób upowa żnionych do sk ładania podpisów w imieniu spó łki, o ile zosta ła wyznaczona, musi 
mie ć miejsce sta łego zamieszkania w EOG. W łaściwy organ mo że przyzna ć zwolnienia z tego wymogu. Je żeli żaden z przed ­
stawicieli spó łki/stowarzyszenia nie ma miejsca sta łego zamieszkania w Szwecji, zarz ąd musi wyznaczy ć i zarejestrowa ć osob ę 
maj ącą miejsce sta łego zamieszkania w Szwecji, która zosta ła upowa żniona do otrzymywania pism w imieniu spó łki/stowarzy ­
szenia. 
Odpowiednie warunki obowi ązuj ą dla zak ładania wszystkich pozosta łych rodzajów podmiotów prawnych. 
W SK: osoba fizyczna z Wietnamu, której nazwisko nale ży wpisa ć do rejestru dzia łalno ści gospodarczej jako osoby upowa żnionej 
do wyst ępowania w imieniu przedsi ębiorcy (przedsi ębiorstwa), musi przedstawi ć zezwolenie na pobyt na S łowacji.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Inwestycje 
W BG: w przedsi ębiorstwach, w których publiczny (pa ństwowy lub komunalny) udzia ł w kapitale zak ładowym przekracza 30 %, 
zbycie udzia łów osobom trzecim wymaga zezwolenia. Niektóre rodzaje dzia łalno ści gospodarczej zwi ązane z eksploatacj ą lub 
użytkowaniem w łasno ści pa ństwowej uwarunkowane s ą uzyskaniem zezwolenia na mocy przepisów ustawy o koncesjach. 
Inwestorzy zagraniczni nie mog ą uczestniczy ć w prywatyzacji. W przypadku inwestorów zagranicznych i bu łgarskich osób 
prawnych z udzia łem wietnamskim obejmuj ącym wi ększo ść  udzia łów wymagane jest zezwolenia na a) poszukiwanie, wykorzy ­
stywanie lub wydobywanie zasobów naturalnych z wód terytorialnych, szelfu kontynentalnego lub wy łącznej strefy ekonomicznej 
oraz b) nabycie wi ększo ści udzia łów w spó łkach prowadz ących dowoln ą dzia łalno ść  okre ślon ą w lit. a). 
W DK: zak ładanie oddzia łów przez przedsi ębiorstwa zagraniczne poza Uni ą zale ży od tego, czy dane pa ństwo jest stron ą 
mi ędzynarodowej umowy. Planowanie sieci handlu detalicznego w Danii jest regulowane przez ustaw ę o planowaniu oraz 
obejmuje kryteria dotycz ące wielko ści i lokalizacji sklepów handlu detalicznego. Regulacje dotycz ące wielko ści i lokalizacji 
opieraj ą si ę wy łącznie na kwestiach zwi ązanych ze środowiskiem. W zwi ązku z powy ższym zagraniczne przedsi ębiorstwa handlu 
detalicznego nie potrzebuj ą specjalnego pozwolenia lub zezwolenia przed dokonaniem inwestycji w Danii. 
W ES: inwestycje w Hiszpanii prowadzone przez rz ądy innych pa ństw i podmioty publiczne innych pa ństw (9 ), bezpo średnio lub 
przez przedsi ębiorstwa lub inne podmioty kontrolowane bezpo średnio lub po średnio przez rz ądy innych pa ństw, wymagaj ą 
wcze śniejszego zezwolenia rz ądu.
PL  L 186/1056 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W FR: Zagraniczne transakcje kupna przekraczaj ące 33,33 % udzia łu w kapitale lub praw do g łosowania w istniej ących francu ­
skich przedsi ębiorstwach lub prowadz ące do obj ęcia wi ększo ściowego udzia łu we francuskich przedsi ębiorstwach, które to przed ­
siębiorstwa, nawet je śli tylko sporadycznie, stanowi ą element wykonywania w ładzy publicznej lub odnosz ą si ę do jednej z nast ę­
puj ących dziedzin, wymagaj ą uprzedniej zgody Ministra Gospodarki: 
a) dzia łania, które mog ą zagra żać porz ądkowi publicznemu, bezpiecze ństwu publicznemu lub interesom obrony narodowej 
b) prowadzenie bada ń w zakresie broni, amunicji lub materia łów lub substancji wybuchowych oraz ich produkcja i obrót nimi. 
Wydanie zgody mo że wymaga ć spe łnienia powi ązanych warunków specjalnych. 
Udzia ł zagraniczny w nowo sprywatyzowanych firmach mo że by ć ograniczony do zmiennej kwoty, ustalonej przez rz ąd Francji 
na podstawie analizy ka żdego przypadku, kapita łu w ofercie publicznej. W celu rozpocz ęcia dzia łalno ści w niektórych bran żach 
handlowych, przemys łowych lub rzemie ślniczych, wymagane jest specjalne zezwolenie, je żeli dyrektor zarz ądzaj ący nie jest 
posiadaczem zezwolenia na sta ły pobyt. 
W FI: nabycie udzia łów przez w łaścicieli wietnamskich daj ące ponad jedn ą trzeci ą g łosów w znacz ącym przedsi ębiorstwie fi ńskim 
lub znacz ącym przedsi ębiorstwie handlowym (zatrudniaj ącym ponad 1 000 pracowników, z obrotem przekraczaj ącym 168 mln 
EUR lub sum ą bilansow ą (10 ) przekraczaj ącą 168 mln EUR) wymaga zatwierdzenia przez w ładze fi ńskie. Zatwierdzenia tego mo żna 
odmówi ć wy łącznie, je żeli by łby zagro żony istotny interes narodowy. Powy ższe ograniczenia nie maj ą zastosowania do sektora 
telekomunikacji. 
W HU: bez zobowi ąza ń dla udzia łu wietnamskiego w niedawno sprywatyzowanych przedsi ębiorstwach. 
W IT: wy łączne prawa mog ą zosta ć przyznane lub utrzymane w przypadku nowo sprywatyzowanych przedsi ębiorstw. Prawa do 
głosowania w nowo sprywatyzowanych przedsi ębiorstwach mog ą w niektórych przypadkach zosta ć ograniczone. Przez okres 
pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszej Umowy nabycie du żych udzia łów kapita łowych w spó łkach dzia łających w dziedzinie 
obronno ści, us ług transportowych, telekomunikacji i energii mo że wymaga ć zatwierdzenia przez w łaściwe organy.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Strefy geograficzne 
W FI: na Wyspach Alandzkich ograniczenia prawa do zak ładania przedsi ębiorstw przez osoby fizyczne, które nie maj ą regional ­
nego obywatelstwa Wysp Alandzkich lub przez osoby prawne bez zgody w łaściwych organów Wysp Alandzkich.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1057
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
1. ROLNICTWO, ŁOWIECTWO, LE ŚNICTWO  
A. Rolnictwo, łowiectwo (ISIC rev 3.1: 011, 012, 
013, 014, 015) z wy łączeniem us ług doradztwa 
i konsultingu (11 ) W AT, HR, HU, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń dla dzia łalno ści rolniczej. 
W FR: zak ładanie przedsi ębiorstw rolniczych przez obywateli Wietnamu i nabywanie winnic przez inwestorów z Wietnamu 
wymagaj ą zezwolenia. 
W IE: za łożenie przedsi ębiorstwa w sektorze m łynarstwa przez osoby posiadaj ące miejsce zamieszkania w Wietnamie wymaga 
zezwolenia. 
W SE: tylko Lapo ńczycy mog ą posiada ć renifery i zajmowa ć si ę ich hodowl ą. 
B. Le śnictwo i pozyskiwanie drewna (ISIC rev 3,1: 
020) z wy łączeniem us ług w zakresie 
doradztwa i konsultingu (12 ) W BG: bez zobowi ąza ń dla dzia łalno ści zwi ązanej z pozyskiwaniem drewna.  
2. RYBO ŁÓWSTWO I AKWAKULTURA (ISIC 
rev.3.1: 0501, 0502) z wy łączeniem us ług 
doradztwa i konsultingu (13 ) bez zobowi ąza ń. 
3. GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE (14 ) 
A. Wydobywanie w ęgla kamiennego i w ęgla 
brunatnego; wydobywanie torfu (ISIC rev 3.1: 
10) 
B. Wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemne ­
go (16 ) (ISIC rev 3.1: 1110) 
C. Górnictwo rud metali (ISIC rev 3.1: 13) 
D. Pozosta łe us ługi górnictwa i wydobywania (ISIC 
rev 3.1: 14)  W UE: bez zobowi ąza ń dla osób prawnych kontrolowanych (15 ) przez osoby fizyczne lub prawne pochodz ące z pa ństwa 
nieb ędącego cz łonkiem Unii, z którego pochodzi ponad 5 % przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego do Unii. bez zobo ­
wi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). Bez zobowi ąza ń dla wydobywania 
ropy naftowej i gazu ziemnego.  
4. PRODUKCJA (17 ) 
A. Produkcja żywno ści i napojów (ISIC rev 3.1: 
15)  bez ogranicze ń.
PL  L 186/1058 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Produkcja wyrobów tytoniowych (ISIC rev 3.1: 
16)  bez ogranicze ń. 
C. Produkcja wyrobów w łókienniczych (ISIC rev 
3,1: 17)  bez ogranicze ń. 
D. Produkcja odzie ży; wyprawa i barwienie futer 
(ISIC rev 3.1: 18)  bez ogranicze ń. 
E. Garbowanie i wyprawa skór; produkcja toreb 
baga żowych, torebek r ęcznych, wyrobów rymar ­
skich, uprz ęż y i obuwia (ISIC rev 3.1: 19)  bez ogranicze ń. 
F. Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz 
z korka, z wyj ątkiem mebli; produkcja arty ­
ku łów ze s łomy i materia łów u żywanych do 
wyplatania (ISIC rev 3.1: 20)  bez ogranicze ń. 
G. Produkcja papieru i wyrobów z papieru (ISIC 
rev 3.1: 21)  bez ogranicze ń. 
H. Dzia łalno ść  wydawnicza, drukowanie i repro ­
dukcja zapisanych no śników informacji (18 ) 
(ISIC rev 3.1: 22), wy łączaj ąc dzia łalno ść  
wydawnicz ą i drukowanie na podstawie wyna ­
grodzenia lub umowy (19 ) W HR: zastosowanie ma wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W IT: zastosowanie ma warunek obywatelstwa dla w łaściciela wydawnictwa i drukarni.  
I. Wytwarzanie produktów pieców koksowniczych 
(ISIC rev 3,1: 231)  bez ogranicze ń. 
J. Wytwarzanie produktów naftowych rafinowa ­
nych (20 ) (ISIC rev 3.1: 232)  W UE: bez zobowi ąza ń dla osób prawnych kontrolowanych przez osoby fizyczne lub prawne pochodz ące z pa ństwa nieb ędącego 
cz łonkiem Unii, z którego pochodzi ponad 5 % przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego do Unii. bez zobowi ąza ń dla 
bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa).  
K. Produkcja chemikaliów i produktów chemicz ­
nych innych ni ż materia ły wybuchowe (ISIC 
rev 3.1: 24 z wy łączeniem produkcji mate ­
ria łów wybuchowych)  bez ogranicze ń. 
L. Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucz ­
nych (ISIC rev 3.1: 25)  bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1059
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
M. Produkcja wyrobów z pozosta łych mineralnych 
surowców niemetalicznych (ISIC rev 3,1: 26)  bez ogranicze ń. 
N. Produkcja podstawowych metali (ISIC rev 3.1: 
27)  bez ogranicze ń. 
O. Produkcja gotowych metalowych wyrobów 
z wyj ątkiem maszyn i urz ądze ń (ISIC rev 3.1: 
28)  bez ogranicze ń. 
P. Produkcja maszyn  
a) Produkcja maszyn ogólnego przeznaczenia (ISIC 
rev 3.1: 291)  bez ogranicze ń. 
b) Produkcja maszyn specjalnego przeznaczenia 
innych ni ż bro ń i amunicja (ISIC rev 3.1: 
2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  bez ogranicze ń. 
c) Produkcja artyku łów gospodarstwa domowego, 
gdzie indziej niesklasyfikowana (ISIC rev 3.1: 
293)  bez ogranicze ń. 
d) Produkcja urz ądze ń biurowych, ksi ęguj ących 
i licz ących (ISIC rev 3.1: 30)  bez ogranicze ń. 
e) Produkcja maszyn elektrycznych i aparatury 
elektrycznej, gdzie indziej niesklasyfikowana 
(ISIC rev 3.1: 31)  bez ogranicze ń. 
f) Produkcja sprz ętu i urz ądze ń radiowych, telewi ­
zyjnych i telekomunikacyjnych (ISIC rev 3.1: 
32)  bez ogranicze ń. 
Q. Produkcja instrumentów medycznych, precyzyj ­
nych i optycznych, zegarków i zegarów (ISIC 
rev 3.1: 33)  bez ogranicze ń.
PL  L 186/1060 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
R. Produkcja pojazdów silnikowych, przyczep 
i naczep (ISIC rev 3,1: 34)  bez ogranicze ń. 
S. Produkcja pozosta łego (niewojskowego) sprz ętu 
transportowego (ISIC rev 3.1: 35 z wy łączeniem 
produkcji okr ętów wojennych, samolotów 
wojskowych i pozosta łych środków transportu 
do celów wojskowych)  bez ogranicze ń. 
T. Produkcja mebli; produkcja gdzie indziej nieskla ­
syfikowana (ISIC rev 3.1: 361, 369)  bez ogranicze ń. 
U. Recykling (ISIC rev 3.1: 37)  bez ogranicze ń. 
5. PRODUKCJA; WYTWARZANIE, SAMO ­
DZIELNE PRZESY ŁANIE I DYSTRYBUCJA 
ENERGII ELEKTRYCZNEJ, GAZU, PARY 
WODNEJ I GOR ĄCEJ WODY (21 ) (z wy łącze ­
niem produkcji energii elektrycznej przy wyko ­
rzystaniu energii j ądrowej)  
A. Wytwarzanie energii elektrycznej; samodzielne 
przesy łanie i dystrybucja energii elektrycznej 
(cz ęść  ISIC rev 3.1: 4010)  W UE: bez zobowi ąza ń. 
B. Produkcja gazu; samodzielna dystrybucja paliw 
gazowych w systemie sieciowym (cz ęść  ISIC rev 
3.1: 4020) (22 ) W UE: bez zobowi ąza ń. 
C. Wytwarzanie pary wodnej i gor ącej wody; 
samodzielna dystrybucja pary wodnej i gor ącej 
wody (cz ęść  ISIC rev 3.1: 4030) (23 ) W UE: bez zobowi ąza ń dla osób prawnych kontrolowanych (24 ) przez osoby fizyczne lub prawne pochodz ące z pa ństwa 
nieb ędącego cz łonkiem Unii, z którego pochodzi ponad 5 % przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego do Unii. Bez zobo ­
wi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa).  
6. US ŁUGI BIZNESOWE  
A. Us ługi świadczone w ramach zawodów regulo ­
wanych
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1061
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
a) us ługi prawne (CPC 861) (25 ) z wy łączeniem 
us ług w zakresie doradztwa prawnego oraz 
dokumentacji i świadectw prawnych, świadczo ­
nych przez prawników pe łni ących funkcje 
publiczne, takich jak notariusze, komornicy 
sądowi ( huissiers de justice ) lub inni urz ędnicy 
pa ństwowi ( officiers publics et ministériels ). W AT: udzia ł wietnamskich prawników (którzy musz ą posiada ć pe łne kwalifikacje w Wietnamie) w kapitale w łasnym oraz 
w dochodach z dzia łalno ści operacyjnej kancelarii prawnej nie mo że przekracza ć 25 %. Nie mog ą mie ć oni decyduj ącego wp ływu 
w procesie podejmowania decyzji. 
W BE: w Belgii przed s ądem kasacyjnym ( Cour de cassation ) w sprawach cywilnych mo że wyst ępowa ć ściśle okre ślona liczba 
prawników. 
W CY: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług w zakresie reprezentacji prawnej, podlega wymogowi 
obywatelstwa po łączonemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania. Wspólnikami lub udzia łowcami lub cz łonkami 
zarz ądu kancelarii prawnej na Cyprze mog ą by ć wy łącznie adwokaci nale żą cy do palestry. 
W DK: w du ńskiej kancelarii prawnej mog ą posiada ć udzia ły wy łącznie kancelarie prawne zarejestrowane w Danii oraz prawnicy 
posiadaj ący du ńsk ą licencj ę na wykonywanie zawodu. W radzie nadzorczej lub zarz ądzie du ńskich kancelarii prawnych mog ą 
zasiada ć wy łącznie prawnicy z du ńsk ą licencj ą na wykonywanie zawodu. Uzyskanie du ńskiej licencji na wykonywanie zawodu 
uwarunkowane jest zdaniem du ńskiego egzaminu z zakresu prawa. 
W FR: dost ęp prawników do zawodu  avocat auprès de la Cour de Cassation  i avocat auprès du Conseil d’Etat  jest ograniczony okre ślon ą 
liczb ą dost ępnych miejsc. Niektóre formy prawne ( association d'avocats  i société en participation d'avocat ) s ą zarezerwowane dla 
prawników w pe łni przyj ętych do palestry we Francji. W kancelarii prawnej świadcz ącej us ługi w zakresie prawa francuskiego 
lub prawa Unii przynajmniej 75 % udzia łowców posiadaj ących 75 % udzia łów powinno by ć prawnikami w pe łni przyj ętymi do 
palestry we Francji. 
W HR: reprezentowanie stron przed s ądem mo że by ć świadczone jedynie przez cz łonków Rady Adwokackiej Chorwacji ( odvjet ­
nici ). Wymóg obywatelstwa w odniesieniu do cz łonkostwa w Radzie Adwokackiej. 
W HU: obecno ść  handlowa powinna przyj ąć  form ę spó łki osobowej z w ęgierskim adwokatem uprawnionym do wyst ępowania 
przed s ądem ( ügyvéd ) lub spó łki z kancelari ą adwokack ą uprawnion ą do wyst ępowania przed s ądem ( ügyvédi iroda ), albo z przed ­
stawicielstwem. 
W LT: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług prawnych w zakresie prawa wewn ętrznego (Unii 
i pa ństwa cz łonkowskiego), podlega wymogowi obywatelstwa. 
W PL: inne rodzaje formy prawnej s ą dost ępne dla prawników z Unii, jednak zagraniczni prawnicy mog ą zak łada ć spó łki 
wy łącznie w formie spó łki jawnej, spó łki komandytowo-akcyjnej i spó łki komandytowej.  
b) 1. Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe (CPC 86212 
inne ni ż „us ługi w zakresie audytu”, CPC 
86213, CPC 86219 i CPC 86220)  W AT: udzia ł wietnamskich ksi ęgowych (którzy musz ą by ć uprawnieni na podstawie prawa Wietnamu) w kapitale w łasnym oraz 
w dochodach z dzia łalno ści operacyjnej austriackiego podmiotu prawnego nie mo że przekracza ć 25 %, je żeli nie s ą oni cz łon ­
kami austriackiego organu zawodowego. 
W CY: dost ęp uwarunkowany jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja w zakresie 
zatrudnienia w danym podsektorze.
PL  L 186/1062 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
b) 2. Us ługi w zakresie audytu (CPC 86211 
i 86212, inne ni ż us ługi w zakresie rachun ­
kowo ści)  W AT: udzia ł wietnamskich audytorów (którzy musz ą by ć uprawnieni na podstawie prawa Wietnamu) w kapitale w łasnym oraz 
w dochodach z dzia łalno ści operacyjnej austriackiego podmiotu prawnego nie mo że przekracza ć 25 %, je żeli nie s ą oni cz łon ­
kami austriackiego organu zawodowego. 
W CY: z zastrze żeniem spe łnienia pewnych warunków audytorom pochodz ącym z terytorium pa ństwa trzeciego przyznaje si ę 
specjaln ą licencj ę. 
W CZ: us ługi w zakresie audytu mog ą świadczy ć wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Czechach. Wi ększo ść  akcji z prawem 
głosu w podmiotach prawnych musi nale żeć do audytorów zatwierdzonych w Czechach. Audytorzy zatwierdzeni w Czechach 
musz ą stanowi ć wi ększo ść  osób w organie nadzoru. 
W DK: zagraniczni ksi ęgowi mog ą wchodzi ć w spó łki osobowe z du ńskimi uprawnionymi ksi ęgowymi po uzyskaniu zezwolenia 
od du ńskiej Agencji Handlu i Spó łek. 
W ES: wymóg obywatelstwa dla bieg łych rewidentów oraz administratorów, dyrektorów i udzia łowców w spó łkach innych ni ż 
spó łki obj ęte dyrektyw ą 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych bada ń 
rocznych sprawozda ń finansowych i skonsolidowanych sprawozda ń finansowych („ósma dyrektywa w sprawie prawa spó łek”). 
W FI: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania odno śnie do przynajmniej jednego z audytorów fi ńskiej spó łki z ograniczon ą 
odpowiedzialno ścią. 
W HR: bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że audyt mo że by ć prowadzony tylko przez osoby prawne. 
W LT: nie mniej ni ż 75 % udzia łów powinno nale żeć do audytorów lub firm audytorskich z Unii. 
W LV: w spó łce handlowej bieg łych rewidentów ponad 50 % udzia łu daj ącego prawo do g łosowania musz ą posiada ć biegli 
rewidenci lub spó łki handlowe bieg łych rewidentów z Unii. 
W PL: wymóg obywatelstwa. 
W SE: wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji mog ą świadczy ć us ługi ustawowego badania sprawozda ń finansowych 
niektórych podmiotów prawnych, w tym wszystkich spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią, i na rzecz osób fizycznych. 
Wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji i zarejestrowane publiczne przedsi ębiorstwa rachunkowe mog ą by ć udzia łowcami 
lub tworzy ć spó łki osobowe w spó łkach, które dokonuj ą specjalistycznego audytu (do celów urz ędowych). Do zatwierdzenia 
wymagane jest miejsce sta łego zamieszkania w EOG lub w Szwajcarii. Tytu ły „zatwierdzonego audytora” i „upowa żnionego 
audytora” mog ą by ć wykorzystywane wy łącznie przez audytorów zatwierdzonych lub upowa żnionych w Szwecji. Audytorzy 
spó łdzielczych stowarzysze ń gospodarczych i niektórych innych przedsi ębiorstw, którzy nie s ą bieg łymi rewidentami lub zatwier ­
dzonymi ksi ęgowymi, musz ą posiada ć miejsce sta łego zamieszkania w EOG, chyba że rz ąd lub organ rz ądowy wyznaczony przez 
rz ąd w danej sprawie zdecyduje inaczej.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1063
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Badanie ustawowe spó łek gie łdowych i spó łek przekraczaj ących okre ślone progi pod wzgl ędem obrotów, aktywów razem i liczby 
zatrudnionych musi by ć przeprowadzane przez upowa żnionych audytorów publicznych w Szwecji. Do upowa żnienia lub zatwier ­
dzenia wymagane jest miejsce sta łego zamieszkania w EOG lub w Szwajcarii. Wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji 
i zarejestrowane publiczne przedsi ębiorstwa rachunkowe mog ą by ć udzia łowcami lub tworzy ć spó łki osobowe w spó łkach, które 
dokonuj ą specjalistycznego audytu (do celów urz ędowych). Tytu ły „zatwierdzonego audytora” i „upowa żnionego audytora” mog ą 
by ć wykorzystywane wy łącznie przez audytorów zatwierdzonych lub upowa żnionych w Szwecji. Audytorzy spó łdzielczych 
stowarzysze ń gospodarczych i niektórych innych przedsi ębiorstw, którzy nie s ą bieg łymi rewidentami lub zatwierdzonymi 
ksi ęgowymi, musz ą posiada ć miejsce sta łego zamieszkania w EOG. W łaściwy organ mo że przyzna ć zwolnienia z tego wymogu. 
W SK: przynajmniej 60 % kapita łu zak ładowego lub praw do g łosowania zarezerwowane jest dla obywateli s łowackich.  
c) Us ługi w zakresie doradztwa podatkowego 
(CPC 863) (26 ) W AT: udzia ł wietnamskich doradców podatkowych (którzy musz ą by ć uprawnieni zgodnie z prawem Wietnamu) w kapitale 
własnym oraz w dochodach z dzia łalno ści operacyjnej austriackiego podmiotu prawnego nie mo że przekracza ć 25 %. Ograni ­
czenie to stosuje si ę jedynie do doradców podatkowych nieb ędących cz łonkami austriackiego organu zawodowego. 
W CY: dost ęp uwarunkowany jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja w zakresie 
zatrudnienia w danym podsektorze. 
W CZ, SK: us ługi podatkowe mog ą świadczy ć osoby fizyczne wpisane na list ę Izby Doradców Podatkowych lub Izby Audytorów.  
d) Us ługi architektoniczne i 
e) Us ługi w zakresie miejskiego planowania 
przestrzennego i architektury krajobrazu 
(CPC 8671 i CPC 8674)  W BG: w przypadku gdy dany projekt ma istotne znaczenie na poziomie krajowym lub regionalnym, inwestorzy z Wietnamu 
musz ą dzia łać w ramach spó łki osobowej z inwestorami miejscowymi lub jako ich podwykonawcy. 
W FR: świadczenie wy łącznie poprzez SEL ( anonyme, à responsabilité limitée  lub  en commandite par actions ) lub SCP. 
W CY: wymóg obywatelstwa. 
W LV: w przypadku us ług architektonicznych, w celu uzyskania licencji na prowadzenie dzia łalno ści gospodarczej przy zacho ­
waniu pe łnej odpowiedzialno ści prawnej i praw do autoryzowania projektów wymagana jest 3-letnia praktyka na Łotwie w dzie ­
dzinie projektowania oraz wy ższe wykszta łcenie. 
W SK: obowi ązkowe jest cz łonkostwo w odpowiedniej izbie; mo że zosta ć uznane cz łonkostwo we w łaściwych instytucjach 
zagranicznych. Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania, dopuszczalne s ą jednak wyj ątki.  
f) Us ługi in żynierskie oraz 
g) Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8672 i CPC 8673)  W BG: w przypadku gdy dany projekt ma istotne znaczenie na poziomie krajowym lub regionalnym, inwestorzy z Wietnamu 
musz ą dzia łać w ramach spó łki osobowej z inwestorami miejscowymi lub jako ich podwykonawcy. 
W CY: wymóg obywatelstwa.
PL  L 186/1064 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
h) Us ługi medyczne (w tym us ługi świadczone 
przez psychologów) i stomatologiczne (CPC 
9312 i cz ęść  CPC 85201)  W CY, EE, FI, MT: bez zobowi ąza ń. 
W AT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług stomatologicznych oraz psychologów i psychoterapeutów, w przypadku których nie 
ma ogranicze ń. 
W BG, LT: świadczenie us ług uwarunkowane jest zezwoleniem wydawanym na podstawie planu us ług w zakresie ochrony 
zdrowia, opracowanego w odniesieniu do potrzeb, z uwzgl ędnieniem liczby ludno ści oraz świadczonych ju ż us ług medycznych 
i stomatologicznych. 
W CZ: dost ęp jest ograniczony wy łącznie do osób fizycznych. Osoby fizyczne z zagranicy zobowi ązane s ą uzyska ć zezwolenie 
Ministerstwa Zdrowia. 
W DE: test potrzeb ekonomicznych ma zastosowanie w odniesieniu do lekarzy i dentystów, którzy s ą uprawnieni do leczenia 
ubezpieczonych w pa ństwowym systemie ubezpiecze ń spo łecznych. G łówne kryteria: niedobór lekarzy i stomatologów w danym 
regionie. 
W FR: inne rodzaje formy prawnej s ą dost ępne dla inwestorów z Unii, natomiast inwestorzy z Wietnamu mog ą zak łada ć spó łki 
wy łącznie w formie spó łki société d'exercice liberal  oraz  société civile professionnelle . 
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć 
licencj ę wydan ą przez izb ę zawodow ą. 
W LV: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: niedobór lekarzy i stomatologów w danym regionie. 
W SI: bez zobowi ąza ń dla us ług z zakresu medycyny spo łecznej, us ług sanitarnych, epidemiologicznych, medyczno-ekologicz ­
nych; zaopatrzenia w krew, preparaty z krwi i organy do transplantacji; oraz us ług z zakresu autopsji. 
W SK: wymagane jest zezwolenie w łaściwych organów (Ministerstwa Zdrowia lub samorz ądowych w ładz lokalnych). 
W UK: za łożenie przedsi ębiorstwa dla lekarzy w ramach Krajowej S łużby Zdrowia (National Health Service) jest przedmiotem 
planowania dotycz ącego zasobów ludzkich w zawodzie lekarskim.  
i) Us ługi weterynaryjne (CPC 932)  W AT, CY, EE, MT, SI: bez zobowi ąza ń. 
W BG: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: zaludnienie i g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących przedsi ę­
biorstw. 
W CZ: dost ęp jest ograniczony wy łącznie do osób fizycznych. Wymagane jest posiadanie zezwolenia urz ędu weterynaryjnego. 
W HU: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja na rynku pracy w danym sektorze. 
W FR: świadczenie us ług wy łącznie poprzez  société d’exercice libérale  lub  société civile professionnelle . 
W PL: cudzoziemcy mog ą ubiega ć si ę o zezwolenie na wykonywanie zawodu.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1065
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
j) 1. Us ługi po łożnicze (cz ęść  CPC 93191)  W BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W FR: inne rodzaje formy prawnej s ą dost ępne dla inwestorów z Unii, natomiast inwestorzy z Wietnamu mog ą zak łada ć spó łki 
wy łącznie w formie spó łki société d'exercice liberal  oraz  société civile professionnelle . 
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć 
licencj ę wydan ą przez izb ę zawodow ą. 
W LT: mo że zosta ć zastosowany test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym 
podsektorze.  
j) 2. Us ługi świadczone przez piel ęgniarki, fizjo ­
terapeutów i personel paramedyczny (cz ęść  
CPC 93191)  W AT: zagraniczni inwestorzy s ą dopuszczeni tylko do nast ępuj ących rodzajów dzia łalno ści: piel ęgniarki, fizjoterapeuci, terapeuci 
zaj ęciowi, logopedzi, dietetycy i specjali ści do spraw żywienia. 
W BG, MT: bez zobowi ąza ń. 
W CZ: dost ęp jest ograniczony wy łącznie do osób fizycznych. zagraniczne osoby fizyczne zobowi ązane s ą uzyska ć zezwolenie 
właściwych organów. 
W ES, CY: bez zobowi ąza ń. 
W FI i SI: bez zobowi ąza ń dla fizjoterapeutów i personelu paramedycznego. 
W FR: inne rodzaje formy prawnej s ą dost ępne dla inwestorów z Unii, natomiast inwestorzy z Wietnamu mog ą zak łada ć spó łki 
wy łącznie w formie spó łki société d'exercice liberal  oraz  société civile professionnelle . 
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć 
licencj ę wydan ą przez izb ę zawodow ą. 
W LT: mo że zosta ć zastosowany test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja w zakresie zatrudnienia w danym 
podsektorze. 
W LV: test potrzeb ekonomicznych dla zagranicznych fizjoterapeutów i personelu paramedycznego. G łówne kryteria: sytuacja 
w zakresie zatrudnienia w danym regionie.  
k) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceu ­
tycznych oraz sprzeda ż detaliczna towarów 
medycznych i ortopedycznych (CPC 63211) 
oraz inne us ługi świadczone przez farmaceu ­
tów (27 ) W AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: bez zobowi ąza ń. 
W BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: zezwolenie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicz ­
nych. G łówne kryteria: zaludnienie i geograficzna g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących aptek. 
W DE tylko osoby fizyczne mog ą świadczy ć us ługi sprzeda ży detalicznej produktów farmaceutycznych i szczególnych produktów 
medycznych. Osoby, które nie zda ły niemieckiego egzaminu na farmaceut ę, mog ą otrzyma ć tylko licencj ę umo żliwiaj ącą przej ęcie 
apteki, która funkcjonuje od co najmniej trzech lat. Obywatele pa ństw nienale żą cych do EOG nie mog ą uzyska ć licencji na 
za łożenie apteki.
PL  L 186/1066 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Us ługi informatyczne i powi ązane (CPC 84)  bez ogranicze ń. 
C. Us ługi badawczo-rozwojowe  
a) Us ługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie 
nauk przyrodniczych (CPC 851)  W UE: w przypadku us ług badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków publicznych wy łączne prawa lub zezwolenie 
mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym z Unii, których g łówna siedziba 
znajduje si ę na terenie Unii.  
b) Us ługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie 
nauk spo łecznych i humanistycznych (CPC 
852, z wyj ątkiem us ług psychologów) (28 ) bez ogranicze ń. 
c) Interdyscyplinarne us ługi badawczo- 
rozwojowe (CPC 853)  W UE: w przypadku us ług badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków publicznych wy łączne prawa lub zezwolenie 
mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym z Unii, których g łówna siedziba 
znajduje si ę na terenie Unii.  
D. Us ługi w zakresie nieruchomo ści (29 ) 
a) Zwi ązane z nieruchomo ściami stanowi ą­
cymi maj ątek w łasny lub dzier żawionymi 
(CPC 821)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem DK: tytu ł „po średnika w obrocie nieruchomo ściami” mo że by ć stosowany wy łącznie przez osoby, 
które zosta ły wpisane do rejestru po średników w obrocie nieruchomo ściami. Sekcja 25 ust. 2 ustawy o sprzeda ży nieruchomo ści 
okre śla wymogi dopuszczenia do rejestru. W ustawie na łożono m.in. wymóg, zgodnie z którym wnioskodawca ma miejsce 
zamieszkania w Danii lub w Unii, Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Szwajcarii. Ponadto niektóre wymogi 
dotycz ące teoretycznej i praktycznej wiedzy wnioskodawców musz ą by ć uznane za ustanowione w wytycznych przez du ński 
Urz ąd ds. Przedsi ębiorczo ści i Budownictwa. Ustawa o sprzeda ży nieruchomo ści ma zastosowanie wy łącznie w odniesieniu do 
konsumentów du ńskich. Inne przepisy dotycz ące dost ępu obcokrajowców do zakupu/sprzeda ży nieruchomo ści w Danii mog ą by ć 
stosowane, np. wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1067
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
b) Na podstawie wynagrodzenia lub umowy 
(CPC 822)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem w CY. 
W CY: wymóg obywatelstwa.  
E. Us ługi wynajmu lub dzier żawy bez obs ługi  
a) W odniesieniu do statków (CPC 83103)  W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
przy zak ładaniu zarejestrowanej spó łki do celów obs ługi floty pod bander ą krajow ą pa ństwa siedziby. 
W LT: statki musz ą stanowi ć w łasno ść  litewskich osób fizycznych lub spó łek za łożonych na terytorium Litwy. 
W SE: w celu p ływania pod szwedzk ą bander ą, w przypadku udzia łu podmiotów zagranicznych we w łasno ści statku, konieczne 
jest wykazanie przewagi szwedzkich podmiotów gospodarczych. Przewaga szwedzkich podmiotów gospodarczych oznacza 
proporcjonalnie du ży udzia ł w statku szwedzkiej w łasno ści lub w łasno ści osób z innego pa ństwa nale żą cego do EOG oraz to, 
że statek jest obs ługiwany w Szwecji. Pozosta łe zagraniczne statki mog ą pod pewnymi warunkami uzyska ć zwolnienie od tej 
zasady, je śli s ą najmowane lub dzier żawione przez szwedzk ą osob ę prawn ą w drodze umów czarteru bez za łogi.  
b) W odniesieniu do statków powietrznych 
(CPC 83104)  W UE: statki powietrzne u żywane przez przewo źników lotniczych z Unii musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie cz łonkowskim 
Unii wydaj ącym licencj ę przewo źnikowi lub w innym miejscu w Unii. Statki powietrzne musz ą by ć w łasno ścią osób fizycznych 
spe łniaj ących szczególne kryteria obywatelstwa lub osób prawnych spe łniaj ących szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści i kontroli 
kapita łu (w tym obywatelstwo dyrektorów). W przypadku krótkoterminowych umów dzier żawy lub w wyj ątkowych sytuacjach 
istnieje mo żliwo ść  odst ąpienia od tego wymogu.  
c) W odniesieniu do pozosta łych środków 
transportu (CPC 83101, CPC 83102 i CPC 
83105)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem w SE. 
W SE: podmioty świadcz ące us ługi wynajmu lub leasingu samochodów osobowych i niektórych pojazdów terenowych (terrän ­
gmotorfordon) bez kierowcy, b ędących przedmiotem wynajmu lub leasingu przez okres krótszy ni ż jeden rok, s ą zobowi ązane do 
wyznaczenia osoby odpowiedzialnej za zapewnienie m.in. prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej zgodnie z obowi ązuj ącymi 
przepisami i regulacjami oraz przestrzegania przepisów bezpiecze ństwa drogowego. Taka osoba musi posiada ć miejsce sta łego 
zamieszkania w Szwecji.  
d) W odniesieniu do pozosta łych maszyn 
i urz ądze ń (CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 i CPC 83109)  bez ogranicze ń. 
e) W odniesieniu do artyku łów u żytku osobis ­
tego i domowego (CPC 832)  Bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
W BE, FR: bez zobowi ąza ń dla CPC 83202.
PL  L 186/1068 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
f) Wynajem sprz ętu telekomunikacyjnego (CPC 
7541)  bez ogranicze ń. 
F. Pozosta łe us ługi biznesowe  
a) Us ługi reklamowe (CPC 871)  bez ogranicze ń. 
b) Us ługi badania rynku i opinii publicznej 
(CPC 864)  bez ogranicze ń. 
c) Us ługi konsultingowe w zakresie zarz ą­
dzania (CPC 865)  bez ogranicze ń. 
d) Us ługi zwi ązane z us ługami konsultingo ­
wymi w zakresie zarz ądzania (CPC 866)  W HU: bez zobowi ąza ń dla us ług arbitra żu i post ępowania rozjemczego (CPC 86602).  
e) Us ługi w zakresie bada ń i analiz technicz ­
nych (CPC 8676)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem w CZ, SK: niemo żliwe jest bezpo średnie tworzenie oddzia łów (wymagane jest za łożenie przed ­
siębiorstwa) i CY: 
w CY dla chemików i biologów: wymóg obywatelstwa.  
f) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu 
zwi ązane z rolnictwem, łowiectwem 
i le śnictwem (cz ęść  CPC 881)  bez ogranicze ń. 
g) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu 
odnosz ące si ę do rybo łówstwa (cz ęść  CPC 
882)  bez ogranicze ń. 
h) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu 
zwi ązane z produkcj ą (cz ęść  CPC 884 
i cz ęść  CPC 885)  bez ogranicze ń. 
i) Us ługi rekrutacji i pozyskiwania personelu  
i) 1. Poszukiwanie kadry zarz ądzaj ącej (CPC 
87201)  W BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W ES: obowi ązuje monopol pa ństwowy.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1069
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
i) 2. Us ługi wyszukiwania miejsc pracy i pracow ­
ników (CPC 87202)  W AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
W BE, ES, FR i IT: obowi ązuje monopol pa ństwowy. 
W DE: zezwolenie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: sytuacja i zmiany na 
rynku pracy.  
i) 3. Us ługi pozyskiwania biurowego personelu 
pomocniczego (CPC 87203)  W AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W IT: obowi ązuje monopol pa ństwowy.  
i) 4. Us ługi agencji modeli i modelek (cz ęść  CPC 
87209)  bez ogranicze ń. 
i) 5. Us ługi w zakresie pozyskiwania pracow ­
ników świadcz ących pomoc domow ą, 
innych ni ż pracownicy handlowi, przemy ­
słowi, personel piel ęgniarski i inny (CPC 
87204, 87205, 87206, 87209)  We wszystkich pa ństwach cz łonkowskich z wyj ątkiem HU: bez zobowi ąza ń. 
W HU: bez ogranicze ń. 
j) 1. Us ługi detektywistyczne (CPC 87301)  W BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
j) 2. Us ługi ochroniarskie (CPC 87302, CPC 
87303, CPC 87304 i CPC 87305)  W BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: licencje mog ą uzyska ć wy łącznie obywatele danego pa ństwa i organizacje 
zarejestrowane w danym pa ństwie. 
W CZ, HR: bez zobowi ąza ń. 
W DK: wymóg obywatelstwa i wymóg w zakresie miejsca zamieszkania ma zastosowanie odno śnie do cz łonków zarz ądu. Bez 
zobowi ąza ń w odniesieniu do świadczenia us ług dozoru lotnisk. 
W ES: dost ęp podlega wcze śniejszemu zezwoleniu. Przy przyznawaniu zezwolenia, Rada Ministrów bierze pod uwag ę warunki 
takie jak kompetencje, uczciwo ść  zawodow ą i niezale żno ść , stosowno ść  ochrony w zakresie zapewnienia bezpiecze ństwa ludno ści 
i porz ądku publicznego. Wymóg obywatelstwa dla pracowników wyspecjalizowanych.  
k) Powi ązane us ługi doradztwa naukowego 
i technicznego (CPC 8675)  W FR: w przypadku inwestorów zagranicznych wymagane jest specjalne zezwolenie na świadczenie us ług w zakresie poszukiwa ń 
i bada ń z łóż.
PL  L 186/1070 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
l) 1. Konserwacja i naprawa statków (cz ęść  
8868)  bez ogranicze ń. 
l) 2. Konserwacja i naprawa środków transportu 
kolejowego (cz ęść  8868)  W LV: obowi ązuje monopol pa ństwowy. 
W SE: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych, je żeli inwestor ma zamiar utworzy ć w łasn ą infrastruktur ę zwi ązan ą z obs ług ą 
terminalu. G łówne kryteria: ograniczenia zwi ązane z przestrzeni ą i wydajno ścią. 
l) 3. Konserwacja i naprawa pojazdów silniko ­
wych, motocykli, skuterów śnie żnych oraz 
środków transportu drogowego (CPC 6112, 
CPC 6122, cz ęść  CPC 8867 i cz ęść  CPC 
8868)  W SE: stosowany jest test potrzeb ekonomicznych, je żeli inwestor ma zamiar utworzy ć w łasn ą infrastruktur ę zwi ązan ą z obs ług ą 
terminalu. G łówne kryteria: ograniczenia zwi ązane z przestrzeni ą i wydajno ścią. 
l) 4. Konserwacja i naprawa statków powietrz ­
nych i ich cz ęś ci (cz ęść  8868)  bez ogranicze ń. 
l) 5. Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy 
wyrobów metalowych, urz ądze ń (nie biuro ­
wych), sprz ętu (nie transportowego i nie 
biurowego) oraz artyku łów u żytku osobis ­
tego i domowego (30 ) (CPC 633, CPC 
7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 i CPC 8866)  bez ogranicze ń. 
m) Us ługi sprz ątania budynków (CPC 874)  bez ogranicze ń. 
n) Us ługi fotograficzne (CPC 875)  bez ogranicze ń. 
o) Us ługi zwi ązane z pakowaniem (CPC 876)  bez ogranicze ń. 
p) Us ługi poligraficzne i wydawnicze (CPC 
88442)  W HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla wydawcy i rady redakcyjnej. 
W LT, LV: prawa do zak ładania przedsi ębiorstw w sektorze wydawniczym przyznawane s ą wy łącznie osobom prawnym (nie ich 
oddzia łom), które zosta ły zarejestrowane w danym pa ństwie. 
W PL: wymóg obywatelstwa dla naczelnych redaktorów gazet i czasopism.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1071
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
q) Us ługi konferencyjne (cz ęść  CPC 87909)  bez ogranicze ń. 
r) 1. Us ługi t łumacze ń pisemnych i ustnych (CPC 
87905)  W BG, HU, SK: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do urz ędowych t łumacze ń pisemnych i ustnych. 
W DK: bez zobowi ąza ń. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla us ług t łumacze ń pisemnych i ustnych świadczonych przed s ądami chorwackimi lub dla nich. 
W PL: bez zobowi ąza ń dla us ług świadczonych przez przysi ęgłych t łumaczy ustnych.  
r) 2. Us ługi projektowania wn ętrz i inne specjalne 
us ługi projektowe (CPC 87907)  bez ogranicze ń. 
r) 3. Us ługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 
87902)  W CZ: bez zobowi ąza ń. 
W DK: us ługi firm windykacyjnych s ą regulowane przez ustaw ę o windykacji zob. tekst jednolity nr 1018 z dnia 19 wrze śnia 
2014 r. Wskazane przepisy zawieraj ą szereg wymogów dotycz ących us ług windykacyjnych w Danii. Przepisy te okre ślaj ą m.in. 
zasady udzielania zezwolenia na świadczenie us ług windykacyjnych, zasady zatwierdzania pracowników maj ących kontakt z d łuż­
nikami oraz zasady dotycz ące windykacji i wycofania zezwolenia. 
W IT, PT: warunek obywatelstwa dla inwestorów ma zastosowanie.  
r) 4. Us ługi w zakresie oceny zdolno ści kredy ­
towej (CPC 87901)  W BE: w przypadku baz danych dotycz ących kredytów konsumenckich, warunek obywatelstwa dla inwestorów. 
W IT, PT: warunek obywatelstwa dla inwestorów.  
r) 5. Us ługi powielania (CPC 87904) (31 ) bez ogranicze ń. 
r) 6. Telekomunikacyjne us ługi konsultingowe 
(CPC 7544)  bez ogranicze ń. 
r) 7. Us ługi telefonicznych automatów zg łoszenio ­
wych (CPC 87903)  bez ogranicze ń.
PL  L 186/1072 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
7. US ŁUGI KOMUNIKACYJNE  
A. Us ługi pocztowe i kurierskie (Us ługi odno ­
sz ące si ę do obs ługi przesy łek poczto ­
wych (32 ) wed ług nast ępuj ącego wykazu 
podsektorów, z przeznaczeniem krajowym 
lub zagranicznym: 
(i) obs ługa zaadresowanej pisemnej komu ­
nikacji w jakiejkolwiek postaci fizycz ­
nej (33 ), w tym us ługi w zakresie 
mieszanych przesy łek pocztowych 
i bezpo średnie przesy łki pocztowe; 
(ii) obs ługa zaadresowanych paczek (34 ); 
(iii) obs ługa zaadresowanych wydawnictw 
prasowych (35 ); 
(iv) obs ługa przesy łek okre ślonych powy żej 
w ppkt (i)–(iii), w formie przesy łek 
poleconych lub ubezpieczonych; 
(v) przesy łki ekspresowe (36 ) dla pozycji 
okre ślonych powy żej w ppkt (i)–(iii); 
(vi) obs ługa przesy łek niezaadresowanych; 
oraz 
(vii) wymiana dokumentów (37 ). 
Podsektory (i), (iv) i (v) wyklucza si ę 
jednak w przypadku, gdy wchodz ą 
one w zakres us ług, które mog ą by ć 
zarezerwowane dla przesy łek korespon ­
dencyjnych, których cena jest ni ższa ni ż 
pi ęciokrotna warto ść  podstawowej 
stawki publicznej, z zastrze żeniem, że 
wa żą  one mniej ni ż 100 g (38 ), oraz 
dla us ług w zakresie przesy łania listów 
poleconych stosowanych w toku 
procedur s ądowych lub administracyj ­
nych).  bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1073
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
(cz ęść  CPC 751, cz ęść  CPC 71235 (39 ) 
i cz ęść  CPC 73210 (40 )) 
B. Us ługi telekomunikacyjne 
Us ługi te nie obejmuj ą dzia łalno ści gospodar ­
czej polegaj ącej na dostarczaniu tre ści, 
których transport wi ąż e si ę z us ługami tele ­
komunikacyjnymi.  
a) Wszystkie us ługi polegaj ące na przesy łaniu 
i odbiorze sygna łów za pomoc ą dowolnych 
środków elektromagnetycznych (41 ), z wy łą­
czeniem nadawania (42 ) bez ogranicze ń. 
8. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI 
IN ŻYNIERSKIE (CPC 511, CPC 512, CPC 
513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 
517 i CPC 518)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem CY: 
W CY: zastosowanie maj ą szczególne warunki a w odniesieniu do obywateli pa ństw trzecich wymagane jest obywatelstwo.  
9. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI (wy łą­
czaj ąc dystrybucj ę broni, amunicji, środków 
wybuchowych oraz innych materia łów 
wojskowych) 
Wszystkie podsektory wymienione poni żej W AT: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji materia łów pirotechnicznych, artyku łów zapalnych, urz ądze ń wybuchowych i substancji 
toksycznych. W przypadku dystrybucji produktów farmaceutycznych i wyrobów tytoniowych, wy łączne prawa lub zezwolenia 
mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym z Unii, których g łówna siedziba 
znajduje si ę na terenie Unii. 
W FI: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji napojów alkoholowych i produktów farmaceutycznych. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji wyrobów tytoniowych.  
A. Us ługi świadczone przez po średników pobie ­
raj ących prowizje  
a) Us ługi świadczone przez po średników pobie ­
raj ących prowizje dotycz ące pojazdów silni ­
kowych, motocykli i skuterów śnie żnych 
oraz cz ęś ci i akcesoriów do nich (cz ęść  
CPC 61111, cz ęść  CPC 6113 i cz ęść  CPC 
6121)  bez ogranicze ń.
PL  L 186/1074 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
b) Inne us ługi świadczone przez po średników 
pobieraj ących prowizje (CPC 621)  bez ogranicze ń. 
B. Us ługi w zakresie handlu hurtowego  
a) Us ługi w zakresie handlu hurtowego pojaz ­
dami silnikowymi, motocyklami i skuterami 
śnie żnymi oraz cz ęś ciami i akcesoriami do 
nich (cz ęść  CPC 61111, cz ęść  CPC 6113 
i cz ęść  CPC 6121)  bez ogranicze ń. 
b) Us ługi w zakresie handlu hurtowego ko ńco ­
wymi urz ądzeniami telekomunikacyjnymi 
(cz ęść  CPC 7542)  bez ogranicze ń. 
c) Pozosta łe us ługi w zakresie handlu hurto ­
wego (CPC 622, wy łączaj ąc us ługi w zakresie 
handlu hurtowego produktów energetycz ­
nych (43 )) W FR, IT: monopol pa ństwa dotyczy wyrobów tytoniowych. 
W FR: zezwolenie na zak ładanie aptek hurtowych uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne 
kryteria: zaludnienie i geograficzna g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących aptek.  
C. Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej (44 ) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej 
pojazdów silnikowych, motocykli i skuterów 
śnie żnych oraz cz ęś ci i akcesoriów do nich 
(CPC 61112, cz ęść  CPC 6113 i cz ęść  CPC 
6121) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej 
ko ńcowych urz ądze ń telekomunikacyjnych 
(cz ęść  CPC 7542) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej 
żywno ści (CPC 631) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej 
innych towarów (nie energii), z wyj ątkiem 
sprzeda ży detalicznej produktów farmaceu ­
tycznych oraz towarów medycznych i orto ­
pedycznych (45 ) (CPC 632, wy łączaj ąc CPC 
63211 i 63297)  W ES, FR, IT: monopol pa ństwa dotyczy wyrobów tytoniowych. 
W BE, BG, DK, FR, IT, MT i PT: zezwolenie dla domów towarowych (w przypadku Francji tylko dla du żych sklepów) 
uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: liczba i wp ływ istniej ących sklepów, 
gęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wp ływ na warunki ruchu drogowego i tworzenie nowych miejsc pracy. 
W IE, SE: bez zobowi ąza ń dla handlu detalicznego napojami alkoholowymi.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1075
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
D. Franchising (CPC 8929)  bez ogranicze ń. 
10. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI (jedynie 
us ługi finansowane ze środków prywatnych)  
A. Us ługi szkolnictwa podstawowego (CPC 921) 
B. Us ługi szkolnictwa średniego (CPC 922) 
C. Us ługi szkolnictwa wy ższego (CPC 923) 
D. Us ługi kszta łcenia doros łych (CPC 924)  W UE: udzia ł prywatnych podmiotów gospodarczych w systemie edukacji uwarunkowany jest uzyskaniem zezwolenia. 
W AT: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie szkolnictwa wy ższego i szkó ł dla doros łych świadczonych drog ą programów 
radiowych lub telewizyjnych. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla świadczenia us ług szkolnictwa podstawowego lub średniego przez zagraniczne osoby fizyczne 
i stowarzyszenia oraz dla świadczenia us ług szkolnictwa wy ższego. 
W CZ, SK: warunek obywatelstwa dla wi ększo ści cz łonków zarz ądu. Bez zobowi ąza ń dla świadczenia us ług szkolnictwa 
wy ższego, wy łączaj ąc us ługi w zakresie kszta łcenia technicznego i zawodowego na poziomie pomaturalnym (CPC 92310). 
W CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
W EL: warunek obywatelstwa dla wi ększo ści cz łonków zarz ądu w szko łach podstawowych i średnich. Bez zobowi ąza ń dla 
instytucji szkolnictwa wy ższego wydaj ących dyplomy uznawane przez pa ństwo. 
W ES, IT: test potrzeb ekonomicznych w przypadku zak ładania prywatnych uniwersytetów upowa żnionych do wydawania 
uznawanych dyplomów lub przyznawania uznawanych stopni naukowych. Odpowiednia procedura obejmuje konsultacj ę z parla ­
mentem. G łówne kryteria: zaludnienie i g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących zak ładów. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla us ług szkolnictwa podstawowego (CPC 921). Dla us ług szkolnictwa średniego: bez ogranicze ń dla 
osób prawnych. 
W HU, SK: liczba zak ładanych szkó ł mo że by ć ograniczona przez organy lokalne (a w przypadku szkó ł średnich lub innych 
placówek szkolnictwa wy ższego – organy centralne) odpowiedzialne za przyznawanie zezwole ń 
W LV: bez zobowi ąza ń dla świadczenia us ług w zakresie edukacji zwi ązanych ze szkolnictwem zawodowym i technicznym na 
poziomie średnim dla uczniów niepe łnosprawnych (CPC 9224). 
W SI: bez zobowi ąza ń dla szkó ł podstawowych. Warunek obywatelstwa dla wi ększo ści cz łonków zarz ądu w szko łach średnich 
i wy ższych.
PL  L 186/1076 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
E. Pozosta łe us ługi w zakresie edukacji (CPC 929)  W AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: bez zobowi ąza ń. 
W CZ, SK: udzia ł prywatnych podmiotów gospodarczych w systemie edukacji uwarunkowany jest uzyskaniem zezwolenia. 
Warunek obywatelstwa dla wi ększo ści cz łonków zarz ądu.  
11. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODO ­
WISKA 
A. Us ługi zwi ązane ze ściekami (CPC 9401) (46 ) 
B. Gospodarka odpadami sta łymi/niebezpiecz ­
nymi, wy łączaj ąc transgraniczny transport 
odpadów niebezpiecznych 
a) Us ługi usuwania odpadów (CPC 9402) 
b) Us ługi sanitarne i podobne (CPC 9403) 
C. Us ługi w zakresie ochrony powietrza i klimatu 
(CPC 9404) (47 ) 
D. Us ługi rekultywacji i oczyszczania gleby 
i wody 
a) Uzdatnianie, rekultywacja zanieczyszczonej/ska ­ 
żonej gleby i wody (cz ęść  CPC 9406) (48 ) 
E. Us ługi w zakresie ochrony przed ha łasem 
i wibracjami (CPC 9405) 
F. Ochrona ró żnorodno ści biologicznej i kraj ­
obrazu 
a) Us ługi w zakresie ochrony przyrody i kraj ­
obrazu (cz ęść  CPC 9406) 
G. Pozosta łe us ługi w zakresie ochrony środo ­
wiska naturalnego i us ługi pomocnicze (CPC 
9409)  bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1077
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
12. US ŁUGI FINANSOWE  
A. Us ługi ubezpieczeniowe i zwi ązane z ubezpie ­
czeniami  W AT: zezwolenie dla oddzia łów ubezpieczycieli wietnamskich nie zostanie wydane, je żeli ubezpieczyciel w Wietnamie nie 
posiada formy prawnej odpowiadaj ącej spó łce akcyjnej lub towarzystwu ubezpiecze ń wzajemnych lub do nich porównywalnej. 
W BG, ES: przed za łożeniem oddzia łu lub agencji w Bu łgarii lub Hiszpanii świadcz ących us ługi w zakresie niektórych grup 
ubezpiecze ń, wietnamski ubezpieczyciel musi posiada ć zezwolenie na prowadzenie dzia łalno ści w tych samych grupach ubezpie ­
cze ń w Wietnamie od przynajmniej pi ęciu lat. 
W EL: prawo do zak ładania przedsi ębiorstw nie obejmuje tworzenia przedstawicielstw i innych sta łych obecno ści zak ładów 
ubezpiecze ń, poza przypadkami, w których przedstawicielstwa te zak ładane s ą jako agencje, oddzia ły lub siedziby g łówne. 
W ES: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla osób wykonuj ących zawód aktuariusza (lub dwa lata do świadczenia) 
W FI: przynajmniej po łowa za łożycieli i cz łonków rady dyrektorów oraz rady nadzorczej zak ładu ubezpiecze ń musi mie ć miejsce 
zamieszkania w Unii, chyba że w łaściwe organy przyzna ły zwolnienie. Wietnamscy ubezpieczyciele nie mog ą otrzyma ć licencji 
w Finlandii jako oddzia ł do prowadzenia ustawowych ubezpiecze ń emerytalnych. 
W IT: zezwolenie na za łożenie oddzia łu jest ostatecznie przedmiotem oceny organów nadzorczych. 
W BG, PL: po średnicy ubezpieczeniowi musz ą za łożyć w danym pa ństwie przedsi ębiorstwo (nie jest dozwolona forma oddzia łu). 
W PT: w celu utworzenia oddzia łu w Portugalii wietnamskie zak łady ubezpiecze ń musz ą wykaza ć wcze śniejsze do świadczenie 
operacyjne wynosz ące co najmniej pi ęć  lat. Bezpo średnie tworzenie oddzia łów nie jest dozwolone w przypadku po średnictwa 
ubezpieczeniowego, które zarezerwowane jest dla przedsi ębiorstw utworzonych zgodnie z prawem pa ństwa cz łonkowskiego Unii. 
W SK: obywatele Wietnamu mog ą za łożyć zak ład ubezpiecze ń w formie spó łki akcyjnej lub mog ą prowadzi ć dzia łalno ść  
ubezpieczeniow ą poprzez swoje spó łki zale żne posiadaj ące siedzib ę statutow ą (nie jest dozwolona forma oddzia łu) na S łowacji. 
W SI: inwestorzy zagraniczni nie mog ą posiada ć udzia łu w prywatyzowanych przedsi ębiorstwach ubezpieczeniowych. Udzia ł 
instytucji ubezpiecze ń wzajemnych jest ograniczony do przedsi ębiorstw (nie jest dozwolona forma oddzia łu) za łożonych 
w S łowenii i krajowych osób fizycznych. W przypadku us ług doradczych i zaspokajania roszcze ń wymagane jest za łożenie 
przedsi ębiorstwa, które posiada osobowo ść  prawn ą (nie jest dozwolona forma oddzia łu). 
W SE: przedsi ębiorstwa prowadz ące dzia łalno ść  brokersk ą w zakresie ubezpiecze ń, które nie zosta ły zarejestrowane w Szwecji, 
mog ą by ć zak ładane wy łącznie w formie oddzia łu.
PL  L 186/1078 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Us ługi bankowe i pozosta łe us ługi finansowe 
(z wy łączeniem ubezpiecze ń) W UE: wy łącznie przedsi ębiorstwa posiadaj ące siedzib ę statutow ą w Unii mog ą dzia łać jako depozytariusze aktywów funduszy 
inwestycyjnych. Za łożenie wyspecjalizowanej spó łki zarz ądzaj ącej posiadaj ącej sw ą g łówn ą siedzib ę i siedzib ę statutow ą w tym 
samym pa ństwie cz łonkowskim Unii jest wymagane w celu wykonywania czynno ści zwi ązanych z zarz ądzaniem funduszami 
wspólnego inwestowania i przedsi ębiorstwami inwestycyjnymi. 
W BG: ubezpieczenia emerytalne realizowane s ą poprzez udzia ł w zarejestrowanych zak ładach ubezpiecze ń emerytalnych (nie jest 
dozwolona forma oddzia łu). Obowi ązuje wymóg sta łego miejsca zamieszkania w Bu łgarii w odniesieniu do przewodnicz ącego 
zarz ądu i przewodnicz ącego rady dyrektorów. 
W CY: wy łącznie cz łonkowie Cypryjskiej Gie łdy Papierów Warto ściowych (maklerzy gie łdowi) mog ą podejmowa ć dzia łalno ść  
w zakresie po średnictwa w obrocie papierami warto ściowymi na Cyprze. Przedsi ębiorstwo maklerskie mo że zosta ć zarejestrowane 
jako cz łonek Cypryjskiej Gie łdy Papierów Warto ściowych jedynie wówczas, gdy zosta ło za łożone i zarejestrowane zgodnie 
z cypryjskim prawem spó łek (nie jest dozwolona forma oddzia łu). 
W HR: bez ogranicze ń, z wyj ątkiem us ług rozrachunkowych i rozliczeniowych, których Centralna Agencja Depozytowa jest 
jedynym dostawc ą w Chorwacji. Dost ęp do us ług Centralnej Agencji Depozytowej jest przyznawany osobom nieb ędącymi 
rezydentami w sposób niedyskryminuj ący. 
W HU: oddzia ły wietnamskich instytucji nie mog ą świadczy ć us ług w dziedzinie zarz ądzania aktywami dla prywatnych funduszy 
emerytalnych lub zarz ądzania kapita łem wysokiego ryzyka. W zarz ądzie instytucji finansowej powinno by ć co najmniej dwóch 
cz łonków b ędących obywatelami W ęgier, rezydentami w rozumieniu odpowiednich przepisów dotycz ących rynków walutowych, 
i posiadaj ących miejsce sta łego zamieszkania na W ęgrzech od co najmniej roku. 
W IE: w przypadku systemów zbiorowego inwestowania tworzonych jako fundusze wspólnego inwestowania i przedsi ębiorstwa 
o zmiennym kapitale (innych ni ż przedsi ębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery warto ściowe, UCITS), nale ży 
zarejestrowa ć przedsi ębiorstwo powiernicze lub depozytariuszowe i spó łkę zarz ądzaj ącą w Irlandii lub w innym pa ństwie 
cz łonkowskim Unii (nie jest dozwolona forma oddzia łu). W przypadku inwestycyjnej spó łki komandytowej co najmniej jeden 
komplementariusz musi by ć zarejestrowany w Irlandii. W celu funkcjonowania jako cz łonek gie łdy papierów warto ściowych 
w Irlandii podmiot: a) musi uzyska ć zezwolenie w Irlandii, co wymaga, aby by ł on zarejestrowany lub by ł spó łką osobow ą, 
z g łówn ą/statutow ą siedzib ą w Irlandii; lub b) musi by ć upowa żniony w innym pa ństwie cz łonkowskim Unii zgodnie z dyrek ­
tyw ą Unii w sprawie inwestycji i us ług. 
W IT: w celu uzyskania zezwolenia na zarz ądzanie systemem rozlicze ń papierów warto ściowych przedsi ębiorstwa we W łoszech 
przedsi ębiorstwo musi by ć zarejestrowane we W łoszech (nie jest dozwolona forma oddzia łu). W celu uzyskania zezwolenia na 
us ługi zwi ązane z zarz ądzaniem systemem rozrachunku papierów warto ściowych lub centralnym depozytem papierów warto ­ 
ściowych z siedzib ą we W łoszech przedsi ębiorstwa musz ą by ć zarejestrowane we W łoszech (nie jest dozwolona forma oddzia łu). 
W przypadku systemów zbiorowego inwestowania innych ni ż przedsi ębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery 
warto ściowe, UCITS, zharmonizowanych w prawodawstwie Unii, wymaga si ę, aby powiernik/depozytariusz by ł zarejestrowany we 
W łoszech lub w innym pa ństwie cz łonkowskim Unii i aby jego siedziba zosta ła za łożona w formie oddzia łu we W łoszech. 
Spó łki zarz ądzaj ące UCITS niezharmonizowane w prawodawstwie Unii równie ż musz ą by ć zarejestrowane we W łoszech (nie jest 
dozwolona forma oddzia łu). Wy łącznie banki, zak łady ubezpiecze ń, przedsi ębiorstwa inwestycyjne i zharmonizowane w prawo ­
dawstwie Unii spó łki zarz ądzaj ące UCITS, maj ące g łówn ą siedzib ę w Unii, oraz UCITS zarejestrowane we W łoszech mog ą 
prowadzi ć dzia łalno ść  w zakresie zarz ądzania środkami funduszu emerytalnego. Prowadz ąc dzia łalno ść  zwi ązan ą ze sprzeda żą  
bezpo średni ą, po średnicy musz ą korzysta ć z uprawnionych sprzedawców us ług finansowych, zamieszka łych na terytorium 
pa ństwa cz łonkowskiego Unii. Przedstawicielstwa po średników zagranicznych nie mog ą prowadzi ć dzia łalno ści maj ącej na celu 
świadczenie us ług inwestycyjnych.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1079
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W LT: dla celów zarz ądzania aktywami wymagane jest zarejestrowanie wyspecjalizowanej spó łki zarz ądzaj ącej (nie jest dozwolona 
forma oddzia łu). Wy łącznie przedsi ębiorstwa posiadaj ące swoj ą siedzib ę statutow ą na Litwie mog ą dzia łać jako depozytariusze 
aktywów. Co najmniej jeden kierownik administracji bankowej musi posiada ć znajomo ść  języka litewskiego i mie ć miejsce sta łego 
zamieszkania na Litwie. 
W PT: us ługi w zakresie zarz ądzania funduszem emerytalnym mog ą by ć świadczone wy łącznie przez przedsi ębiorstwa zareje ­
strowane w Portugalii i wyspecjalizowane w tym celu oraz przez zak łady ubezpiecze ń za łożone w Portugalii i upowa żnione do 
podejmowania dzia łalno ści zwi ązanej z ubezpieczeniami na życie lub przez podmioty upowa żnione do zarz ądzania funduszem 
emerytalnym w innych pa ństwach cz łonkowskich Unii (bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów z krajów 
nieb ędących cz łonkami Unii). 
W RO: oddzia ły zagranicznych instytucji nie mog ą świadczy ć us ług w zakresie zarz ądzania aktywami. 
W SK: w S łowacji us ługi inwestycyjne mog ą by ć świadczone przez banki, przedsi ębiorstwa inwestycyjne, fundusze inwestycyjne 
i po średników w obrocie papierami warto ściowymi ustanowionych w formie spó łki akcyjnej o kapitale w łasnym przewidzianym 
w przepisach prawa (nie jest dozwolona forma oddzia łu). 
W SI: bez zobowi ąza ń dla udzia łu w prywatyzowanych bankach i dla prywatnych funduszy emerytalnych (funduszy nieobo ­
wi ązkowych ubezpiecze ń emerytalnych). 
W SE: za łożyciel banku oszcz ędno ściowego musi by ć osob ą fizyczn ą zamieszka łą w Unii.  
13. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA 
I US ŁUGI SPO ŁECZNE (jedynie us ługi finan ­
sowane ze środków prywatnych)  
A. Us ługi szpitalne (CPC 9311) 
B. Us ługi transportu sanitarnego (CPC 93192) 
C. Us ługi placówek opieki zdrowotnej zapewniaj ą­
cych zakwaterowanie inne ni ż us ługi szpitalne 
(CPC 93193) 
D. Us ługi spo łeczne (CPC 933)  W UE: udzia ł prywatnych podmiotów gospodarczych w systemie ochrony zdrowia i opieki spo łecznej uwarunkowany jest 
uzyskaniem zezwolenia. Mo że by ć stosowany test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: liczba istniej ących zak ładów 
i wp ływ na nie, infrastruktura transportowa, g ęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne i kryterium tworzenia nowych miejsc 
pracy. 
W AT, SI: bez zobowi ąza ń dla us ług transportu sanitarnego. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla us ług szpitalnych, dla us ług pogotowia ratunkowego i us ług placówek opieki zdrowotnej zapew ­
niaj ących zakwaterowanie innych ni ż us ługi szpitalne 
W CY, CZ, FI, MT, SE, SK: bez zobowi ąza ń. 
W HU: bez zobowi ąza ń dla us ług spo łecznych.
PL  L 186/1080 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W PL: bez zobowi ąza ń dla us ług transportu sanitarnego, us ług placówek opieki zdrowotnej zapewniaj ących zakwaterowanie 
innych ni ż us ługi szpitalne oraz dla us ług spo łecznych. 
W BE, UK: bez zobowi ąza ń dla us ług transportu sanitarnego, us ług placówek opieki zdrowotnej zapewniaj ących zakwaterowanie 
innych ni ż us ługi szpitalne oraz dla us ług spo łecznych innych ni ż domy rekonwalescencji i opieki spo łecznej oraz domy spokojnej 
staro ści. 
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć 
licencj ę wydan ą przez izb ę zawodow ą. 
W DE: bez zobowi ąza ń dla us ług spo łecznych innych ni ż domy rekonwalescencji i opieki spo łecznej oraz domy spokojnej 
staro ści. S łużby ratownicze i us ługi specjalistycznego transportu chorych mog ą by ć zarezerwowane dla podmiotów, które nie 
prowadz ą dzia łalno ści w celach zarobkowych. Liczba us ługodawców w dziedzinie ICT mo że by ć ograniczona w celu zapew ­
nienia interoperacyjno ści, zgodno ści i niezb ędnych norm bezpiecze ństwa.  
14. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURYSTYK Ą 
I PODRÓ ŻAMI  
A. Hotele, restauracje i catering (CPC 641, CPC 
642 i CPC 643) z wyj ątkiem cateringu 
w ramach us ług transportu lotniczego  W BG: wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa (nie jest dozwolona forma oddzia łu) 
W IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest dla barów, kawiarni i restauracji. G łówne kryteria: zaludnienie i g ęsto ść  
rozmieszczenia istniej ących placówek. 
W HR: lokalizacja na terenach chronionych o wyj ątkowych walorach historycznych i artystycznych oraz na terenach parków 
narodowych i krajobrazowych wymaga zgody rz ądu Chorwacji, który mo że jej odmówi ć. 
B. Us ługi biur podró ży i organizatorów turystyki 
(w łącznie z pilotami wycieczek) (CPC 7471)  W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W CY: wymóg obywatelstwa. Us ługodawcy zagraniczni musz ą by ć reprezentowani przez biuro podró ży b ędące rezydentem na 
Cyprze. 
W PT: wymóg za łożenia spó łki handlowej maj ącej g łówn ą siedzib ę w Portugalii (bez zobowi ąza ń dla oddzia łów). 
W CZ: test potrzeb ekonomicznych w oparciu o kryterium zaludnienia.  
C. Us ługi przewodników (CPC 7472)  Bez ogranicze ń, z wyj ątkiem dla CY. 
W CY: bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1081
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
15. US ŁUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY 
I SPORTU (inne ni ż us ługi audiowizualne)  
A. Us ługi rozrywkowe (obejmuj ące m.in. teatr, 
koncerty na żywo, cyrk i dyskoteki) (CPC 
9619)  W CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W BG: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług rozrywkowych producentów teatralnych, zespo łów muzycznych oraz orkiestr (CPC 
96191), us ług świadczonych przez autorów, kompozytorów, rze źbiarzy, artystów estradowych i innych artystów indywidualnych 
(CPC 96192) oraz pomocniczych us ług zwi ązanych z teatrem (CPC 96193). 
W EE: bez zobowi ąza ń dla innych us ług rozrywkowych (CPC 96199) z wyj ątkiem us ług kinowych. 
W LV: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług zwi ązanych z prowadzeniem dzia łalno ści kin (cz ęść  CPC 96199).  
B. Us ługi agencji informacyjnych i prasowych 
(CPC 962)  W FR: udzia ł zagraniczny we francuskich przedsi ębiorstwach wydawniczych publikuj ących w j ęzyku francuskim nie mo że 
przekracza ć 20 % kapita łu lub praw do g łosowania w przedsi ębiorstwie. Agencje prasowe: bez zobowi ąza ń. 
W BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W PT: przedsi ębiorstwa informacyjne zarejestrowane w Portugalii w ramach formy prawnej  Sociedade Anónima  musz ą posiada ć 
kapita ł spó łki w formie akcji nominalnych.  
C. Us ługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz 
pozosta łe us ługi w zakresie kultury (CPC 963)  W BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W AT, LT: udzia ł prywatnych podmiotów gospodarczych w sieci us ług bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozosta łych us ług 
w zakresie kultury uwarunkowany jest uzyskaniem licencji.  
D. Us ługi zwi ązane ze sportem (CPC 9641)  W AT, SI: bez zobowi ąza ń dla us ług szkó ł narciarskich i przewodników górskich. 
W BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
E. Us ługi zwi ązane z dzia łalno ścią parków 
rekreacyjnych i pla ż (CPC 96491)  bez ogranicze ń.
PL  L 186/1082 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
16. US ŁUGI TRANSPORTOWE  
A. Transport morski  
a) Mi ędzynarodowy transport pasa żerski (CPC 
7211 bez krajowego transportu kabota żowe ­
go (49 )) 
b) Mi ędzynarodowy transport towarowy (CPC 
7212 bez krajowego transportu kabota żowe ­
go (50 )) W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń dla 
za łożenia zarejestrowanej spó łki do celów obs ługi floty pod bander ą krajow ą pa ństwa, w którym za łożono spó łkę. 
B. Transport kolejowy 
a) Transport pasa żerski (CPC 7111) 
b) Transport towarowy (CPC 7112)  W BG, SK: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W HR: bez zobowi ąza ń. 
W LT: prawa wy łączne do świadczenia us ług tranzytu przyznaje si ę przedsi ębiorstwom kolejowym, które znajduj ą si ę w posia ­
daniu pa ństwa lub których 100 % udzia łów jest w łasno ścią pa ństwa.  
C. Transport drogowy  
a) Transport pasa żerski (CPC 7121 i CPC 7122)  W UE: inwestorzy zagraniczni nie mog ą świadczy ć us ług transportowych w pa ństwie cz łonkowskim (kabota ż), z wyj ątkiem 
wynajmu nieregularnych us ług w zakresie transportu autobusowego z kierowc ą. 
W UE: test potrzeb ekonomicznych dotyczy us ług taksówkarskich. G łówne kryteria: liczba istniej ących przedsi ębiorstw i wp ływ 
na nie, g ęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wp ływ na warunki ruchu drogowego i kryterium tworzenia nowych miejsc 
pracy. 
W AT: prawa wy łączne lub zezwolenie mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym 
z Unii, których g łówna siedziba znajduje si ę na terenie Unii. 
W BG: prawa wy łączne lub zezwolenie mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym 
z Unii, których g łówna siedziba znajduje si ę na terenie Unii. bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane 
jest za łożenie przedsi ębiorstwa).
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1083
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W CZ: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W LV, SE: zastosowanie ma wymóg zobowi ązuj ący za łożone podmioty do korzystania z pojazdów z rejestracj ą krajow ą. 
W ES: test potrzeb ekonomicznych dotyczy CPC 7122. G łówne kryteria: lokalny popyt. 
W IT, PT: test potrzeb ekonomicznych dotyczy us ług w zakresie przewozu limuzynami. G łówne kryteria: liczba istniej ących 
przedsi ębiorstw i wp ływ na nie, g ęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wp ływ na warunki ruchu drogowego i kryterium 
tworzenia nowych miejsc pracy. 
W ES, IE, IT: test potrzeb ekonomicznych w odniesieniu do przewozów autobusowych mi ędzy miastami. G łówne kryteria: liczba 
istniej ących przedsi ębiorstw i wp ływ na nie, g ęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wp ływ na warunki ruchu drogowego 
i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. 
W FR: bez zobowi ąza ń dla przewozów autobusowych mi ędzy miastami. 
W FI, LV: wymagane jest zezwolenie; nie obejmuje pojazdów zarejestrowanych za granic ą. 
b) Transport towarowy (CPC 7123, wy łączaj ąc 
samodzielny transport przesy łek pocztowych 
i kurierskich (51 )). W AT i BG: prawa wy łączne lub zezwolenie mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom 
prawnym z Unii, których g łówna siedziba znajduje si ę na terenie Unii. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W FI, LV: wymagane jest zezwolenie; nie obejmuje pojazdów zarejestrowanych za granic ą. 
W LV, SE: wymóg zobowi ązuj ący za łożone podmioty do korzystania z pojazdów z rejestracj ą krajow ą. 
W IT, SK: test potrzeb ekonomicznych. G łówne kryteria: lokalny popyt. 
W CZ: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa).  
D. Transport ruroci ągami towarów innych ni ż 
paliwo (52 ) (CPC 7139)  W AT: prawa wy łączne mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym z Unii, 
których g łówna siedziba znajduje si ę na terytorium Unii.
PL  L 186/1084 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
17. US ŁUGI POMOCNICZE W BRAN ŻY TRANS ­
PORTOWEJ (53 ) 
A. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu 
morskiego 
a) Morskie us ługi w zakresie obs ługi ładunku 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazy ­
nowania (cz ęść  CPC 742) 
c) Us ługi w zakresie odprawy celnej 
d) Us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej 
i magazynowania 
e) Us ługi agencji morskich (55 ) 
f) Us ługi spedycji morskiej 
g) Wynajem statków z za łog ą (7213) 
h) Us ługi zwi ązane z pchaniem i holowaniem 
(CPC 7214) 
i) Us ługi wspieraj ące w bran ży transportu 
morskiego (cz ęść  CPC 745) 
j) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomocnicze 
(w łączaj ąc catering) (cz ęść  CPC 749)  W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń dla 
za łożenia zarejestrowanej spó łki do celów obs ługi floty pod bander ą krajow ą pa ństwa, w którym za łożono spó łkę. 
W IT: test potrzeb ekonomicznych (54 ) dotyczy morskich us ług w zakresie obs ługi ładunku. G łówne kryteria: liczba istniej ących 
przedsi ębiorstw i wp ływ na nie, g ęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne i kryterium tworzenia nowych miejsc pracy. 
Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla  raccomandatario marittimo . 
W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). W przypadku us ług 
agencji morskich wietnamskie przedsi ębiorstwa żeglugowe maj ą prawo do ustanawiania oddzia łów pe łni ących rol ę po średników 
dla oddzia łu g łównego. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu morskiego wymagaj ące u żywania statków mog ą by ć świadczone 
jedynie z u życiem statków p ływaj ących pod bander ą bu łgarsk ą. Wymóg obywatelstwa. 
W HR: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie odprawy celnej, us ług w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania, 
us ług agencji morskich, us ług spedycji morskiej. Dla morskich us ług w zakresie obs ługi ładunku, us ług w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania, pozosta łych us ług wspieraj ących i pomocniczych (w łączaj ąc catering), us ług zwi ązanych z pchaniem 
i holowaniem oraz us ług wspieraj ących w bran ży transportu morskiego: bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że zagraniczna osoba 
prawna musi ustanowi ć spó łkę w Chorwacji, która powinna otrzyma ć koncesj ę od w ładz zarz ądzaj ących portem, na skutek 
procedury przetargu publicznego. Liczba us ługodawców mo że by ć ograniczona w zale żno ści od przepustowo ści portu. 
W SI: odpraw ę celn ą mog ą przeprowadza ć wy łącznie osoby prawne za łożone w S łowenii (nie oddzia ły). 
W FI: us ługi mog ą by ć świadczone jedynie przez jednostki p ływaj ące pod bander ą fi ńsk ą.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1085
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu kole ­
jowego 
a) Us ługi obs ługi ładunków (cz ęść  CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazy ­
nowania (cz ęść  CPC 742) 
c) Us ługi agencji transportu towarowego (cz ęść  
CPC 748) 
d) Us ługi zwi ązane z pchaniem i holowaniem 
(CPC 7113) 
e) Us ługi wspieraj ące dla us ług transportu kolejo ­
wego (CPC 743) 
f) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomocnicze 
(cz ęść  CPC 749)  W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). Udzia ły w przed ­
siębiorstwach bu łgarskich ograniczone s ą do 49 procent. 
W CZ: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W HR: bez zobowi ąza ń w przypadku us ług zwi ązanych z pchaniem i holowaniem. 
W SI: odpraw ę celn ą mog ą przeprowadza ć wy łącznie osoby prawne za łożone w S łowenii (nie oddzia ły).  
C. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu 
drogowego 
a) Us ługi obs ługi ładunków (cz ęść  CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazy ­
nowania (cz ęść  CPC 742)  W AT: w przypadku wynajmu u żytkowych pojazdów drogowych z kierowc ą, zezwolenie mo że by ć przyznane jedynie obywa ­
telom pa ństw cz łonkowskich Unii i osobom prawnym z Unii, których g łówna siedziba znajduje si ę na terenie Unii. Wymóg 
obywatelstwa dla osób i udzia łowców uprawnionych do reprezentowania osoby prawnej lub spó łki osobowej. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). Udzia ły w przed ­
siębiorstwach bu łgarskich ograniczone s ą do 49 procent. zastosowanie ma wymóg obywatelstwa. 
W CZ: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W FI: w przypadku wynajmu u żytkowych pojazdów drogowych z kierowc ą wymagane jest zezwolenie, ale nie obejmuje ono 
pojazdów zarejestrowanych za granic ą
PL  L 186/1086 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
c) Us ługi agencji transportu towarowego (cz ęść  
CPC 748) 
d) Wynajem handlowych pojazdów drogowych 
z kierowc ą (CPC 7124) 
e) Us ługi wspieraj ące dla środków transportu 
drogowego (CPC 744) 
f) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomocnicze 
(cz ęść  CPC 749)  W HR: bez zobowi ąza ń dla wynajmu handlowych pojazdów drogowych z kierowc ą. 
W MT: wymóg obywatelstwa. 
W SI: odpraw ę celn ą mog ą przeprowadza ć wy łącznie osoby prawne za łożone w S łowenii (nie oddzia ły).  
D. Us ługi pomocnicze w bran ży us ług transportu 
lotniczego  
a) Us ługi obs ługi naziemnej (w łączaj ąc catering)  W UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem dost ępu do rynku. Kategorie czynno ści zale żą  od wielko ści lotniska. Liczba us ługodawców 
na poszczególnych lotniskach mo że zosta ć ograniczona z uwagi na brak miejsca, a z innych przyczyn – do minimum dwóch 
us ługodawców. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa).  
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazy ­
nowania (cz ęść  CPC 742)  W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa). 
W PL: W przypadku us ług przechowywania towarów mro żonych lub sch łodzonych oraz us ług przechowywania luzem p łynów 
lub gazów, kategorie czynno ści zale żą  od wielko ści lotniska. Liczba us ługodawców na poszczególnych lotniskach mo że zosta ć 
ograniczona z uwagi na brak miejsca, a z innych przyczyn – do minimum dwóch us ługodawców.  
c) Us ługi agencji transportu towarowego (cz ęść  
CPC 748)  W CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
W BG: cudzoziemcy mog ą świadczy ć us ługi jedynie poprzez udzia ł w bu łgarskich przedsi ębiorstwach z ograniczeniem na udzia ł 
w kapitale w łasnym do 49 % oraz poprzez oddzia ły. 
W SI: odpraw ę celn ą mog ą przeprowadza ć wy łącznie osoby prawne za łożone w S łowenii (nie oddzia ły).
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1087
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
d) Wynajem statków powietrznych z za łog ą 
(CPC 734)  W UE: statki powietrzne u żywane przez przewo źników lotniczych z Unii musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie cz łonkowskim 
Unii wydaj ącym licencj ę przewo źnikowi lub, je śli zezwala na to pa ństwo cz łonkowskie wydaj ące licencj ę, w innym miejscu 
w Unii. Rejestracja mo że by ć obwarowana wymogiem, by statek powietrzny stanowi ł w łasno ść  osoby fizycznej spe łniaj ącej 
szczególne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe łniaj ącej szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści i kontroli kapita łu. 
Statek powietrzny musi by ć obs ługiwany przez przewo źnika lotniczego nale żą cego do osoby fizycznej spe łniaj ącej szczególne 
kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe łniaj ącej szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści i kontroli kapita łu. 
e) Sprzeda ż i wprowadzanie do obrotu 
f) System rezerwacji komputerowych  W UE: w przypadku gdy dostawcy us ług systemu rezerwacji komputerowej (CRS) w Wietnamie nie zapewni ą przewo źnikom 
lotniczym z Unii traktowania równego temu, jakie zapewnia si ę przewo źnikom lotniczym w Unii Europejskiej, lub w przypadku 
gdy przewo źnicy lotniczy w Wietnamie nie zapewni ą dostawcom us ług CRS z Unii traktowania równego temu, jakie zapewnia si ę 
dostawcom us ług CRS w Unii, mog ą zosta ć wprowadzone środki w celu zastosowania równego traktowania wobec, odpowied ­
nio, wietnamskich przewo źników lotniczych ze strony dostawców us ług CRS w Unii lub wietnamskich dostawców us ług CRS ze 
strony przewo źników lotniczych w Unii. 
W BG: bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa).  
E. Us ługi pomocnicze w bran ży transportu ruro ­
ciągami towarów innych ni ż paliwo (56 ) 
a) Us ługi w zakresie przechowywania i magazy ­
nowania towarów innych ni ż paliwo transpor ­
towane ruroci ągami (cz ęść  CPC 742)  Bez ogranicze ń, z wyj ątkiem w AT: wymóg obywatelstwa dotyczy dyrektorów zarz ądzaj ących.  
18. POZOSTA ŁE US ŁUGI TRANSPORTOWE  
Świadczenie us ług transportu kombinowanego  We wszystkich pa ństwach cz łonkowskich z wyj ątkiem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez 
ogranicze ń, bez uszczerbku dla ogranicze ń okre ślonych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących danego rodzaju transportu. 
W AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
19. US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII
PL  L 186/1088 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
A. Us ługi zwi ązane z górnictwem (CPC 883) (57 ) Bez ogranicze ń, z wyj ątkiem CY. 
W CY: ze wzgl ędu na brak wzajemno ści Cypr zastrzega sobie prawo do odmowy wydania obywatelom pa ństwa trzeciego lub 
podmiotom kontrolowanym przez obywateli pa ństwa trzeciego zezwolenia na prowadzenie dzia łalno ści w zakresie poszukiwania, 
eksploatacji i wydobycia w ęglowodorów. Podmioty, które uzyska ły zezwolenie na prowadzenie dzia łalno ści w zakresie poszuki ­
wania, eksploatacji i wydobycia w ęglowodorów, nie mog ą podlega ć bezpo średniej lub po średniej kontroli pa ństwa trzeciego lub 
obywatela takiego pa ństwa, bez uprzedniej zgody.  
B. Transport paliwa ruroci ągami (CPC 7131)  W AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W CY: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem przesy łu energii elektrycznej: wymóg obywatelstwa i wymóg zakresie miejsca zamieszkania.  
C. Us ługi w zakresie przechowywania i magazy ­
nowania paliw transportowanych ruroci ągami 
(cz ęść  CPC 742)  W PL: inwestorzy z pa ństw b ędących dostawcami energii mog ą podlega ć zakazowi przejmowania kontroli nad dzia łalno ścią tego 
rodzaju. bez zobowi ąza ń dla bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagane jest za łożenie przedsi ębiorstwa).  
D. Us ługi w zakresie handlu hurtowego paliwami 
sta łymi, ciek łymi i gazowymi oraz produktami 
pochodnymi (CPC 62271) oraz us ługi 
w zakresie handlu hurtowego energi ą elek ­
tryczn ą, par ą i gor ącą wod ą W UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie handlu hurtowego energi ą elektryczn ą, par ą i gor ącą wod ą. 
E. Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej paliwa 
silnikowego (CPC 613) 
F. Sprzeda ż detaliczna oleju opa łowego, gazu 
w butlach, w ęgla i drewna (CPC 63297) 
oraz us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej 
energii elektrycznej, gazu (nie w butlach), 
pary i gor ącej wody  W UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej paliwa silnikowego, energii elektrycznej, gazu (nie w butlach), 
pary wodnej i gor ącej wody. 
W BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: w przypadku sprzeda ży detalicznej oleju opa łowego, gazu w butlach, w ęgla i drewna, zezwolenie 
dla domów towarowych (w przypadku Francji tylko dla du żych sklepów) uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu potrzeb 
ekonomicznych. G łówne kryteria: liczba i wp ływ istniej ących sklepów, g ęsto ść  zaludnienia, rozproszenie geograficzne, wp ływ na 
warunki ruchu drogowego i tworzenie nowych miejsc pracy.  
G. Us ługi zwi ązane z dystrybucj ą energii (CPC 
887)  W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ń, 
z wyj ątkiem us ług konsultacyjnych, oraz bez ogranicze ń dla us ług konsultacyjnych. 
W SI: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług zwi ązanych z dystrybucj ą gazu, oraz bez ogranicze ń dla dystrybucji gazu.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1089
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
20. POZOSTA ŁE US ŁUGI GDZIE INDZIEJ 
NIESKLASYFIKOWANE  
a) Us ługi w zakresie prania, czyszczenia i farbo ­
wania (CPC 9701)  bez ogranicze ń. 
b) Us ługi fryzjerskie (CPC 97021)  W CY: wymóg obywatelstwa. 
W IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest na zasadzie traktowania narodowego. W przypadku zastosowania testu potrzeb 
ekonomicznych ustanawia on limit liczby przedsi ębiorstw. G łówne kryteria: zaludnienie i g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących 
przedsi ębiorstw.  
c) Zabiegi kosmetyczne, us ługi manicure i pedi ­
cure (CPC 97022)  W IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest na zasadzie traktowania narodowego. W przypadku zastosowania testu potrzeb 
ekonomicznych ustanawia on limit liczby przedsi ębiorstw. G łówne kryteria: zaludnienie i g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących 
przedsi ębiorstw.  
d) Pozosta łe us ługi upi ększaj ące gdzie indziej 
niesklasyfikowane (CPC 97029)  W IT: test potrzeb ekonomicznych stosowany jest na zasadzie traktowania narodowego. W przypadku zastosowania testu potrzeb 
ekonomicznych ustanawia on limit liczby przedsi ębiorstw. G łówne kryteria: zaludnienie i g ęsto ść  rozmieszczenia istniej ących 
przedsi ębiorstw.  
e) Us ługi spa i masa że nieterapeutyczne, o ile 
wykonywane s ą jako us ługi relaksacji fizycznej, 
a nie dla celów medycznych lub rehabilitacyj ­
nych (58 ) (CPC ver. 1.0 97230)  bez ogranicze ń. 
f) Us ługi w zakresie po łącze ń telekomunikacyj ­
nych (CPC 7543)  bez ogranicze ń. 
(1 ) Przepisy bu łgarskiego prawa w łasno ści przewiduj ą nast ępuj ące ograniczone prawa rzeczowe: prawo do u żytkowania, prawo do budowy, prawo do nadbudowy i s łużebno ści. 
(2 ) W odniesieniu do sektorów us ług ograniczenia te nie wykraczaj ą poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowi ązaniach GATS. 
(3 ) W odniesieniu do sektorów us ług ograniczenia te nie wykraczaj ą poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowi ązaniach GATS. 
(4 ) W odniesieniu do sektorów us ług ograniczenia te nie wykraczaj ą poza ograniczenia odzwierciedlone w aktualnych zobowi ązaniach GATS. 
(5 ) Zgodnie z prawem spó łek handlowych oddzia ł za łożony w S łowenii nie jest uznawany za osob ę prawn ą, natomiast pod wzgl ędem prowadzenia dzia łalno ści jest traktowany na równi ze spó łką zale żną, 
w my śl art. XXVIII lit. g) GATS. 
(6 ) Us ługi u żyteczno ści publicznej istniej ą w takich sektorach, jak powi ązane us ługi konsultingowe naukowe i techniczne, us ługi zwi ązane z badaniami i rozwojem w kwestii nauk spo łecznych 
i humanistycznych, us ługi kontroli i analizy technicznej, us ługi zwi ązane ze środowiskiem naturalnym, us ługi zdrowotne, us ługi transportowe i us ługi pomocnicze dla wszystkich środków transportu. 
Wy łączne prawa do takich us ług s ą cz ęsto przyznawane prywatnym podmiotom gospodarczym, na przyk ład podmiotom gospodarczym maj ącym koncesje od w ładz publicznych, podlegaj ącym 
szczególnym zobowi ązaniom, co do świadczenia us ług. Maj ąc na uwadze, że us ługi u żyteczno ści publicznej cz ęsto istniej ą równie ż na poziomie podcentralnym, szczegó łowy i wyczerpuj ący wykaz 
dla poszczególnych sektorów nie jest wykonalny. 
(7 ) Ograniczenie to nie stosuje si ę do us ług telekomunikacyjnych ani do us ług informatycznych i us ług powi ązanych.
PL  L 186/1090 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 (8 ) Zgodnie z art. 54 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej te spó łki zale żne s ą uwa żane za osoby prawne z Unii. O ile s ą w sposób ci ągły i realny po łączone z gospodark ą Unii, korzystaj ą one 
z rynku wewn ętrznego Unii, gwarantuj ącego, m.in., swobod ę zak ładania przedsi ębiorstw i świadczenia us ług we wszystkich pa ństwach cz łonkowskich Unii. 
(9 ) Tego typu inwestycje wi ążą  si ę, oprócz ekonomicznych, równie ż z nieekonomicznymi interesami tych podmiotów. 
(10 ) Łą czna warto ść  aktywów lub suma warto ści pasywów i kapita łu. 
(11 ) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu zwi ązane z rolnictwem, łowiectwem, le śnictwem i rybo łówstwem znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.f) i 6.F.g). 
(12 ) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu zwi ązane z rolnictwem, łowiectwem, le śnictwem i rybo łówstwem znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.f) i 6.F.g). 
(13 ) Us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu zwi ązane z rolnictwem, łowiectwem, le śnictwem i rybo łówstwem znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.f) i 6.F.g). 
(14 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej. 
(15 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą, je żeli te ostatnie maj ą prawo do mianowania wi ększo ści cz łonków zarz ądu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dzia łaniami 
z prawnego punktu widzenia. W szczególno ści posiadanie ponad 50 % udzia łów w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni ą kontroli. 
(16 ) Nie obejmuje us ług zwi ązanych z górnictwem świadczonych na polach naftowych i gazowych na podstawie wynagrodzenia lub umowy, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod 
pozycj ą 19 A. 
(17 ) Nie obejmuje us ług doradztwa odnosz ących si ę do produkcji, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycj ą 6.F.h). 
(18 ) Sektor ten ogranicza si ę do dzia łalno ści wytwórczej. Nie obejmuje on dzia łalno ści zwi ązanej z zagadnieniami audiowizualnymi lub tre ściami kulturowymi. 
(19 ) Dzia łalno ść  wydawnicza i drukowanie na podstawie wynagrodzenia lub umowy znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycj ą 6.F.p). 
(20 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej. 
(21 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej. 
(22 ) Nie obejmuje transportu gazu ziemnego i paliw gazowych ruroci ągami, przesy łania i dystrybucji gazu realizowanych na podstawie p łatno ści lub umowy ani sprzeda ży gazu ziemnego i paliw gazowych, 
które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII. 
(23 ) Nie obejmuje przesy łania i dystrybucji pary wodnej i gor ącej wody realizowanych na podstawie p łatno ści lub umowy oraz sprzeda ży pary wodnej i gor ącej wody, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI 
W ZAKRESIE ENERGII. 
(24 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą, je żeli te ostatnie maj ą prawo do mianowania wi ększo ści cz łonków zarz ądu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dzia łaniami 
z prawnego punktu widzenia. W szczególno ści posiadanie ponad 50 % udzia łów w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni ą kontroli. 
(25 ) Obejmuje doradztwo prawne, us ługi w zakresie reprezentacji prawnej, us ługi prawne w zakresie arbitra żu i post ępowania rozjemczego/mediacji, a tak że us ługi prawne w zakresie dokumentów oraz 
uwierzytelniania. 
Świadczenie us ług prawnych jest dozwolone wy łącznie w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego, prawa Unii i prawa obowi ązuj ącego na obszarze ka żdej jurysdykcji, gdzie us ługodawca 
lub jego pracownicy maj ą kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika oraz, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia i procedurom stosowanym 
w pa ństwach cz łonkowskich Unii. W przypadku prawników świadcz ących us ługi prawne w zakresie mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego wspomniane wymogi i procedury 
dotycz ące uzyskania zezwolenia mog ą mi ędzy innymi przyjmowa ć form ę zachowania zgodno ści z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytu łów (chyba że uzyskano prawo noszenia 
tytu łu stosowanego w kraju przyjmuj ącym), wymogów w zakresie ubezpiecze ń, zwyk łej rejestracji w palestrze kraju goszcz ącego lub uproszczonego przyj ęcia do palestry kraju goszcz ącego w drodze 
testu kwalifikacji i ustanowienia oficjalnego miejsca zamieszkania lub zarejestrowania siedziby w kraju goszcz ącym. Us ługi prawne dotycz ące prawa Unii świadczone s ą z zasady przez lub za 
po średnictwem w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do palestry w pa ństwie cz łonkowskim Unii wyst ępuj ących osobi ście, natomiast us ługi prawne dotycz ące prawa pa ństw cz łonkowskich 
Unii świadczone s ą z zasady przez lub za po średnictwem w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do palestry w danym pa ństwie cz łonkowskim, wyst ępuj ących osobi ście. Pe łne przyj ęcie do 
palestry w danym pa ństwie cz łonkowskim Unii mo że by ć wi ęc konieczne do wyst ępowania w roli przedstawiciela prawnego przed s ądami i innymi w łaściwymi organami w Unii, poniewa ż wi ąż e si ę 
to z praktykowaniem wspólnotowego i krajowego prawa proceduralnego. W niektórych pa ństwach cz łonkowskich prawnicy zagraniczni nie w pe łni przyj ęci do palestry maj ą jednak prawo 
reprezentowa ć w post ępowaniach cywilnych stron ę b ędącą obywatelem lub pochodz ącą z pa ństwa, w którym prawnik jest uprawniony do wykonywania zawodu. 
(26 ) Nie obejmuje doradztwa prawnego i us ług w zakresie reprezentacji prawnej w sprawach podatkowych, które znajduj ą si ę pod pozycj ą 1.A.a) „Us ługi prawne”. 
(27 ) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycznych, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania licencji i posiadania kwalifikacji oraz procedurom kwalifikacyjnym stosowanym 
w pa ństwach cz łonkowskich Unii. Zgodnie z zasad ą ogóln ą dzia łalno ść  ta jest zastrze żona dla farmaceutów. W niektórych pa ństwach cz łonkowskich tylko sprzeda ż leków na recept ę jest zastrze żona 
dla farmaceutów. 
(28 ) Cz ęść  CPC 85201, która znajduje si ę pod pozycj ą 6.A. h) „Us ługi medyczne i stomatologiczne”. 
(29 ) Przedmiotowe us ługi wi ążą  si ę z zawodem po średnika w obrocie nieruchomo ściami i nie maj ą wp ływu na żadne prawa lub ograniczenia wobec osób fizycznych i prawnych nabywaj ących 
nieruchomo ści. 
(30 ) Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy środków transportu (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj ą si ę pod pozycjami 6.F. l) 1. do 6.F) l) 4. 
Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy urz ądze ń biurowych oraz sprz ętu, w łącznie z komputerami (CPC 845), znajduj ą si ę pod pozycj ą 6.B. Us ługi informatyczne i powi ązane. 
(31 ) Nie obejmuje us ług drukowania, które obejmuje CPC 88442, i które znajduj ą si ę pod pozycj ą 6.F. p). 
(32 ) „Przesy łka pocztowa” odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego. 
(33 ) Na przyk ład listy, karty pocztowe.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1091
 (34 ) W łącznie z ksi ąż kami i katalogami. 
(35 ) Dzienniki, gazety, czasopisma. 
(36 ) Przesy łki ekspresowe mog ą obejmowa ć, oprócz skróconego czasu przesy łki i wi ększej niezawodno ści dostawy, czynniki dodatkowe, takie jak: odbiór z miejsca pochodzenia, przekazanie do r ąk 
własnych adresata, oznaczanie i monitorowanie, mo żliwo ść  zmiany miejsca przeznaczenia i adresata w trakcie tranzytu, potwierdzenie odbioru. 
(37 ) Oferowanie środków, łącznie z udost ępnieniem pomieszcze ń na zasadzie  ad hoc , jak równie ż przewo żenie przez stron ę trzeci ą, umo żliwianie dor ęczania w łasnych przesy łek w drodze wzajemnej 
wymiany przesy łek pocztowych mi ędzy u żytkownikami korzystaj ącymi z tej us ługi. „Przesy łka pocztowa” odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, 
publicznego lub prywatnego. 
(38 ) Termin „przesy łki korespondencyjne” oznacza komunikacj ę w formie pisemnej, w jakiejkolwiek postaci fizycznej, przekazywan ą i dostarczan ą pod adres wskazany przez nadawc ę na przesy łce lub na jej 
opakowaniu. Ksi ąż ek, katalogów, gazet i czasopism nie uwa ża si ę za przesy łki korespondencyjne. 
(39 ) Samodzielny transport przesy łek pocztowych i kurierskich dowolnym środkiem transportu l ądowego. 
(40 ) Samodzielny transport poczty środkiem transportu lotniczego. 
(41 ) Us ługi te nie obejmuj ą przetwarzania danych lub informacji on-line (w łącznie z przetwarzaniem transakcji) (cz ęść  CPC 843), które znajduje si ę pod pozycj ą 6.B. Us ługi informatyczne i powi ązane. 
(42 ) Nadawanie jest zdefiniowane jako nieprzerwany ci ąg transmisji przewodowej lub bezprzewodowej, niezale żnie od lokalizacji pochodzenia transmisji, wymagany do odbioru lub odczytu sygna łów 
programów w formie wizualnej lub d źwi ękowej dla ogó łu lub cz ęś ci spo łecze ństwa, z wy łączeniem transmisji (contribution links) mi ędzy operatorami. 
(43 ) Us ługi te, obejmuj ące CPC 62271, znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 19.D. 
(44 ) Nie obejmuje us ług w zakresie konserwacji i naprawy, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.B. i 6.F.l). 
Nie obejmuje us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej produktów energetycznych, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 19.E i 19.F. 
(45 ) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycznych oraz towarów medycznych i ortopedycznych znajduje si ę w dziale US ŁUGI ŚWIADCZONE W RAMACH ZAWODÓW REGULOWANYCH pod 
pozycj ą 6.A.k). 
(46 ) Odpowiada us ługom kanalizacyjnym. 
(47 ) Odpowiada us ługom oczyszczania spalin. 
(48 ) Odpowiada cz ęś ciom pozycji „Us ługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu”. 
(49 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, który mo że zosta ć uznany jako „kabota ż” na podstawie odno śnego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabota żo­
wego, który przyj ęty jest jako obejmuj ący przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy portem lub punktem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii a innym portem lub punktem 
znajduj ącym si ę w tym samym pa ństwie cz łonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ą ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący si ę i ko ńcz ący w tym samym 
porcie lub punkcie znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii. 
(50 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, który mo że zosta ć uznany jako „kabota ż” na podstawie odno śnego ustawodawstwa krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabota żo­
wego, który przyj ęty jest jako obejmuj ący przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy portem lub punktem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii a innym portem lub punktem 
znajduj ącym si ę w tym samym pa ństwie cz łonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym zgodnie z Konwencj ą ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący si ę i ko ńcz ący w tym samym 
porcie lub punkcie znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii. 
(51 ) Cz ęść  CPC 71235, która znajduje si ę w dziale US ŁUGI KOMUNIKACYJNE pod pozycj ą Us ługi pocztowe i kurierskie. 
(52 ) Transport paliwa ruroci ągami znajduje si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 19.B. 
(53 ) Nie obejmuje us ług w zakresie konserwacji i naprawy środków transportu, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.F.l) 1 do 6.F.l) 4. 
(54 ) Środek ten stosuje si ę na zasadach niedyskryminacyjnych. 
(55 ) „Us ługi agencji morskich” oznaczaj ą dzia łalno ść  polegaj ącą na reprezentowaniu, w ramach danego obszaru geograficznego, w charakterze po średnika, interesów co najmniej jednej linii żeglugi morskiej 
lub jednego przedsi ębiorstwa żeglugowego, do nast ępuj ących celów: 
— marketing i sprzeda ż us ług w zakresie transportu morskiego i us ług powi ązanych, pocz ąwszy od podania ceny po fakturowanie oraz wystawianie listów przewozowych w imieniu spó łek, 
nabywanie i odsprzeda ż niezb ędnych us ług powi ązanych, przygotowanie dokumentów i dostarczanie informacji handlowych; 
— dzia łanie w imieniu spó łek organizuj ących zawini ęcie statku do portu lub przej ęcie ładunków, w razie potrzeby. 
(56 ) Us ługi pomocnicze w dziedzinie transportu paliwa ruroci ągami znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 19.C. 
(57 ) Obejmuje nast ępuj ące us ługi świadczone na podstawie wynagrodzenia lub umowy: us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu odnosz ące si ę do górnictwa, przygotowanie terenu, monta ż urz ądze ń 
wiertniczych, wiercenie, us ługi dotycz ące usuwania pozosta łości z odwiertów, us ługi zwi ązane z orurowaniem, zapewnianie i obs ługa p łuczki wiertniczej, kontrola cia ł sta łych, specjalne czynno ści 
wiertnicze wg łębne i roboty ratunkowe, geologia terenów odwiertów i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie odwiertów, us ługi w zakresie obs ługi odwiertu urz ądzeniami liniowymi, 
zapewnianie i obs ługa cieczy roboczych (solanek), dostawa i monta ż urz ądze ń stosowanych przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych, cementowanie (pompowanie ci śnieniowe), us ługi 
stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie ci śnieniowe), us ługi w zakresie remontów kapitalnych i napraw otworów wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworów wiertniczych. 
Nie obejmuje bezpo średniego dost ępu do surowców naturalnych lub ich eksploatacji. 
Nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowców innych ni ż ropa naftowa i gaz (CPC 5115), które znajduj ą si ę w dziale 8. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI 
IN ŻYNIERSKIE. 
(58 ) Masa że terapeutyczne i us ługi kuracji cieplnych znajduj ą si ę pod pozycjami 6.A.h) „Us ługi medyczne i stomatologiczne”, 6.A.j) 2. Us ługi świadczone przez piel ęgniarki, fizjoterapeutów i personel 
paramedyczny oraz Us ługi w zakresie ochrony zdrowia (13.A i 13.C).
 Dodatek 8-A-3  
SZCZEGÓ ŁOWE ZOBOWI ĄZANIA ZGODNIE Z SEKCJ Ą D (CZASOWY POBYT OSÓB FIZYCZNYCH W CELACH 
ZWI ĄZANYCH Z DZIA ŁALNO ŚCI Ą GOSPODARCZ Ą) ROZDZIA ŁU 8 (LIBERALIZACJA INWESTYCJI, HANDLU 
US ŁUGAMI I HANDLU ELEKTRONICZNEGO)  
1. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku podaje sektory zliberalizowane zgodnie z art. 8.7 (Wykaz 
szczegó łowych zobowi ąza ń) i art. 8.12 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń), do których maj ą zastosowanie ograni ­
czenia dotycz ące osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych 
w ramach przedsi ębiorstwa, sprzedawców biznesowych i us ługodawców umownych zgodnie z art. 8.14 (Osoby 
odbywaj ące wizyt ę w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą i osoby przeniesione w ramach przedsi ębior ­
stwa), art. 8.15 (Sprzedawcy biznesowi) i art. 8.16 (Us ługodawcy umowni). Wykaz zobowi ąza ń sk łada si ę z nast ę­
puj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym maj ą zastosowanie ograniczenia, oraz  
b) drugiej kolumny opisuj ącej obowi ązuj ące ograniczenia.  
2. Unia nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń w odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia ­ 
łalno ścią gospodarcz ą lub osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa w sektorach, które nie zosta ły zliberali ­
zowane (pozostaj ą bez zobowi ąza ń) zgodnie z art. 8.4 (Dost ęp do rynku) i art. 8.10 (Dost ęp do rynku).  
3. Unia nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń w odniesieniu do us ługodawców umownych w sektorach, które nie zosta ły 
wymienione w art. 8.16 (Us ługodawcy umowni).  
4. Zobowi ązania dotycz ące osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą, osób prze ­
niesionych w ramach przedsi ębiorstwa i us ługodawców umownych nie maj ą zastosowania w przypadku, gdy zamiar 
lub rezultat zwi ązany z ich czasowym pobytem zak łóca lub w inny sposób wp ływa na wynik wszelkich sporów 
zbiorowych lub negocjacji pracowniczych lub kierowniczych.  
5. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów 
i procedur kwalifikacyjnych, standardów technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą 
one ograniczenia w rozumieniu sekcji D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią 
gospodarcz ą) rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego). Środki te, takie jak 
wymóg uzyskania zezwolenia, konieczno ść  uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji oraz 
wymóg zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów j ęzykowych, a tak że wymóg posiadania miejsca sta łego 
zamieszkania na terytorium, gdzie prowadzona jest dzia łalno ść  gospodarcza, nawet je śli nie s ą wymienione w niniej ­
szym dodatku, w ka żdym wypadku maj ą zastosowanie do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia ­ 
łalno ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa i us ługodawców umownych pochodz ących 
z terytorium Wietnamu.  
6. Wszystkie wymogi przepisów ustawowych i wykonawczych Unii dotycz ące wjazdu, pobytu, pracy oraz środków 
zabezpieczenia spo łecznego maj ą nadal zastosowanie, w łącznie z przepisami dotycz ącymi okresu pobytu, p łacy 
minimalnej i uk ładów zbiorowych w zakresie p łac, nawet je śli nie zosta ły wymienione w niniejszym dodatku.  
7. Zgodnie z art. 8.1 (Cele i zakres) ust. 6 wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków 
dotycz ących subsydiów przyznawanych przez jedn ą ze Stron.  
8. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie ma wp ływu na istnienie monopoli pa ństwowych i praw 
wy łącznych opisanych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących liberalizacji inwestycji podanych w dodatku 8-A-2 
(Szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące liberalizacji inwestycji).  
9. W sektorach, w których stosuje si ę testy potrzeb ekonomicznych, ich g łównym kryterium b ędzie ocena odpowied ­
niej sytuacji rynkowej w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej lub w regionie, gdzie ma by ć świadczona us ługa, 
z uwzgl ędnieniem liczby istniej ących us ługodawców i wp ływu na ich sytuacj ę. 
10. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z niniejszej Umowy, w tym wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku, 
nie maj ą bezpo średniego skutku i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym 
lub prawnym.PL  L 186/1092 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
11. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku ma zastosowanie 
wy łącznie do terytoriów, do których stosuje si ę Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europej ­
skiej, i na warunkach okre ślonych w tych Traktatach oraz ma znaczenie tylko w kontek ście stosunków handlowych 
pomi ędzy Uni ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej strony, a Wietnamem, z drugiej strony. Nie ma on wp ływu 
na prawa i obowi ązki pa ństw cz łonkowskich wynikaj ące z prawa Unii.  
12. W stosownych przypadkach Unia podejmuje zobowi ązanie zró żnicowane wzgl ędem jej pa ństw cz łonkowskich.  
Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń zgodnie z sekcj ą D rozdzia łu 8  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
WSZYSTKIE SEKTORY  Liczba osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa 
W BG: liczba osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa nie mo że prze ­
kroczy ć 10 % średniej rocznej liczby obywateli Unii zatrudnionych przez dan ą 
bu łgarsk ą osob ę prawn ą. W przypadku, gdy zatrudnionych jest mniej ni ż 100 
osób, liczba osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa mo że, po otrzy ­
maniu zezwolenia, przekroczy ć 10 % łącznej liczby zatrudnionych. 
W HU: bez zobowi ąza ń dla osób fizycznych b ędących partnerami w ramach 
osoby prawnej z Wietnamu.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Pracownicy odbywaj ący sta ż 
W AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: sta ż musi by ć zwi ązany z posiadanym 
wy ższym wykszta łceniem.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Dyrektorzy zarz ądzaj ący i audytorzy 
W AT: dyrektorzy zarz ądzaj ący oddzia łów osób prawnych musz ą mie ć miejsce 
zamieszkania w Austrii. Osoby fizyczne w ramach osób prawnych lub 
oddzia łów odpowiedzialne za przestrzeganie austriackiej ustawy handlowej 
musz ą mie ć miejsce zamieszkania w Austrii.  
W FI: cudzoziemiec prowadz ący dzia łalno ść  handlow ą jako przedsi ębiorca 
prywatny potrzebuje zezwolenia na prowadzenie handlu i musi mie ć miejsce 
sta łego zamieszkania w Unii. W odniesieniu do wszystkich sektorów poza 
us ługami telekomunikacyjnymi zastosowanie ma wymóg w zakresie miejsca 
zamieszkania dla dyrektora zarz ądzaj ącego spó łki z ograniczon ą odpowiedzial ­
no ścią. W odniesieniu do us ług telekomunikacyjnych wymóg w zakresie 
miejsca zamieszkania w odniesieniu do dyrektora zarz ądzaj ącego.  
W FR: dyrektor zarz ądzaj ący przedsi ęwzi ęcia przemys łowego, handlowego lub 
rzemie ślniczego, je żeli nie posiada zezwolenia na pobyt, musi uzyska ć specjalne 
pozwolenie.  
W RO: wi ększo ść  audytorów spó łek handlowych i ich zast ępców musi by ć 
obywatelami rumu ńskimi.  
W SE: dyrektor zarz ądzaj ący osoby prawnej lub oddzia łu musi mie ć miejsce 
zamieszkania w Szwecji.  
WSZYSTKIE SEKTORY  Uznawanie 
W UE: dyrektywy Unii w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów maj ą 
zastosowanie jedynie do obywateli Unii. Prawo do wykonywania zawodu regu ­
lowanego w jednym pa ństwie cz łonkowskim Unii nie przyznaje prawa do 
wykonywania tego zawodu w innym pa ństwie cz łonkowskim (  1 ).PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1093
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
4. PRODUKCJA (  2 ) 
H. Dzia łalno ść  wydawnicza, druko ­
wanie i reprodukcja zapisanych 
no śników informacji (ISIC rev 
3.1: 22), wy łączaj ąc dzia łalno ść  
wydawnicz ą i drukowanie na 
podstawie wynagrodzenia lub 
umowy (  3 ) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W IT: wymóg obywatelstwa dla wydawców. 
W HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla wydawców. 
W PL: wymóg obywatelstwa dla naczelnych redaktorów gazet i czasopism. 
W SE: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania w przypadku wydawców oraz 
właścicieli wydawnictw i drukarni.  
6. US ŁUGI BIZNESOWE  
A. Us ługi świadczone w ramach 
zawodów regulowanych  
a) Us ługi prawne (CPC 861) (  4 ) 
z wy łączeniem us ług w zakresie 
doradztwa prawnego oraz doku ­
mentacji i świadectw prawnych, 
świadczonych przez prawników 
pe łni ących funkcje publiczne, 
takich jak notariusze, komornicy 
sądowi ( huissiers de justice ) lub 
inni urz ędnicy pa ństwowi ( officiers 
publics et ministériels ). W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: pe łne cz łonkostwo w palestrze wyma ­
gane do świadczenia us ług prawnych w zakresie prawa wewn ętrznego (Unii 
i pa ństwa cz łonkowskiego), podlega wymogowi obywatelstwa. W przypadku 
Hiszpanii w łaściwe organy mog ą przyzna ć zwolnienie z tego wymogu. 
W BE, FI, LU: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług 
w zakresie reprezentacji prawnej, podlega wymogowi obywatelstwa po łączo ­
nemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania. W Belgii stosuje si ę 
ograniczenia kwotowe w odniesieniu do prawników mog ących wyst ępowa ć 
przed s ądem kasacyjnym ( Cour de cassation ) w sprawach cywilnych. 
W BG: prawnicy z Wietnamu mog ą świadczy ć us ługi w zakresie reprezentacji 
prawnej wy łącznie obywatelom swojego pa ństwa i tylko pod warunkiem stoso ­
wania zasady wzajemno ści oraz wspó łpracy z prawnikiem bu łgarskim. W przy ­
padku świadczenia us ług mediacji prawnej wymagane jest miejsce sta łego 
zamieszkania w Bu łgarii. 
W DK: obrót us ługami zwi ązanymi z doradztwem prawnym ograniczony jest 
do prawników posiadaj ących du ńsk ą licencj ę na wykonywanie zawodu. Uzys ­
kanie du ńskiej licencji na wykonywanie zawodu uwarunkowane jest zdaniem 
du ńskiego egzaminu z zakresu prawa.  
W FR: dost ęp prawników do zawodu  avocat auprès de la Cour de Cassation i avocat 
auprès du Conseil d’Etat  jest ograniczony okre ślon ą liczb ą dost ępnych miejsc oraz 
podlega wymogowi obywatelstwa.  
W HR: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług 
w zakresie przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa 
(obywatelstwa chorwackiego i po przyst ąpieniu Chorwacji do Unii – obywatel ­
stwa pa ństwa cz łonkowskiego Unii).  
W HU: pe łne cz łonkostwo w palestrze podlega wymogowi obywatelstwa po łą­
czonemu z wymogiem w zakresie miejsca zamieszkania. W przypadku praw ­
ników zagranicznych zakres dzia łalno ści prawnej jest ograniczony do świad ­
czenia us ług w zakresie doradztwa prawnego, które s ą wykonywane w oparciu 
o umow ę o wspó łpracy zawart ą z w ęgierskim prawnikiem lub kancelari ą 
prawn ą. 
W LU: wymóg obywatelstwa w przypadku świadczenia us ług prawnych 
w odniesieniu do prawa luksemburskiego i prawa Unii.PL  L 186/1094 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W LV: wymóg obywatelstwa dla zaprzysi ęż onych adwokatów, dla których 
zastrze żona jest reprezentacja prawna w sprawach karnych.  
W SE: cz łonkostwo w palestrze, konieczne wy łącznie do stosowania szwedz ­
kiego tytu łu advokat, podlega wymogowi w zakresie miejsca zamieszkania.  
W SI: reprezentowanie klientów przed s ądem za wynagrodzeniem jest uzale ż­
nione od obecno ści handlowej w Republice S łowenii, z wyj ątkiem sytuacji, gdy 
zagraniczni prawnicy zostaj ą wpisani do rejestru jako pos ługuj ący si ę tytu łem 
zawodowym z ich kraju pochodzenia i wspó łpracuj ą z prawnikiem, który ma 
prawo do wykonywania zawodu prawnika w S łowenii i pos ługiwania si ę 
tytu łem „prawnik” („ odvetnik ”). Wszyscy prawnicy (ci pos ługuj ący si ę tytu łem 
zawodowym „odvetni” i ci pos ługuj ący si ę tytu łem zawodowym z ich kraju 
pochodzenia) musz ą zosta ć wpisani do rejestru prawników. Wszyscy prawnicy 
musz ą by ć cz łonkami palestry.  
b) 1. Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe 
(CPC 86212 inne ni ż „us ługi 
w zakresie audytu”, CPC 
86213, CPC 86219 i CPC 
86220)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W FR: świadczenie us ług rachunkowo-ksi ęgowych jest uzale żnione od decyzji 
Ministra Gospodarki, Finansów i Przemys łu w porozumieniu z Ministrem 
Spraw Zagranicznych. Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania nie mo że prze ­
kracza ć pi ęciu lat.  
b) 2. Us ługi w zakresie audytu (CPC 
86211 i 86212, inne ni ż 
us ługi w zakresie rachunkowo ­ 
ści)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa przy wyst ępowaniu w roli przedstawiciela przed 
właściwymi organami oraz przy prowadzeniu audytów przewidziany jest we 
właściwym prawodawstwie austriackim (np. ustawa o spó łkach akcyjnych, 
ustawa o gie łdzie papierów warto ściowych, ustawa – prawo bankowe itd.). 
Poza zobowi ązaniami horyzontalnymi na wniosek klienta, audytorzy mog ą 
tymczasowo przenie ść  si ę na terytorium Austrii w celu świadczenia konkret ­
nych us ług. Osoby fizyczne świadcz ące us ługi w zakresie audytu s ą jednak 
z zasady zobowi ązane do posiadania swojego o środka zawodowego (obecno ść  
handlowa) w Austrii.  
W DK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
W EL: wymóg obywatelstwa w odniesieniu do bieg łych rewidentów.  
W ES: wymóg obywatelstwa dla bieg łych rewidentów oraz administratorów, 
dyrektorów i udzia łowców w spó łkach innych ni ż spó łki obj ęte dyrektyw ą 
2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. 
w sprawie ustawowych bada ń rocznych sprawozda ń finansowych i skonsolido ­
wanych sprawozda ń finansowych („ósma dyrektywa w sprawie prawa spó łek”).  
W HR: wy łącznie biegli rewidenci, którzy maj ą pozwolenie oficjalnie uznane 
przez Chorwack ą Izb ę Audytorów mog ą świadczy ć us ługi audytorskie.  
W FI: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania odno śnie do przynajmniej 
jednego z audytorów fi ńskiej spó łki z ograniczon ą odpowiedzialno ścią.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1095
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W IT: wymóg obywatelstwa dla administratorów, dyrektorów i udzia łowców 
w spó łkach innych ni ż spó łki obj ęte dyrektyw ą 2006/43/WE Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady („ósma dyrektywa w sprawie prawa spó łek”). Wymóg 
w zakresie miejsca zamieszkania dla indywidualnych audytorów.  
W LV: w łaściciel udzia łów lub szef spó łki powinien posiada ć uprawnienia 
bieg łego rewidenta na Łotwie. Bieg łymi rewidentami mog ą by ć osoby powy żej 
25 roku życia, które: a) posiadaj ą dyplom uko ńczenia szko ły wy ższej z dzie ­
dziny ekonomii lub innych specjalno ści, w przypadku zdania egzaminu 
z podstaw ekonomii; b) posiadaj ą przynajmniej trzyletnie do świadczenie 
w zakresie kontroli i weryfikacji sprawozda ń finansowych, uznane przez 
Łotewskie Stowarzyszenie Bieg łych Rewidentów; c) zda ły egzamin kwalifika ­
cyjny oraz uzyska ły licencj ę bieg łego rewidenta zgodnie z wymogami Łotew ­
skiego Stowarzyszenia Bieg łych Rewidentów; d) ciesz ą si ę nieskaziteln ą opini ą. 
W SE: Us ługi w zakresie audytu prawnego niektórych podmiotów prawnych, 
m.in. wszystkich spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią, mog ą świadczy ć 
wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji. Do uzyskania zatwierdzenia 
jako audytor wymagane jest miejsce zamieszkania w Szwecji.  
c) Us ługi w zakresie doradztwa 
podatkowego (CPC 863) (  5 ) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa przy wyst ępowaniu w roli przedstawiciela przed 
właściwymi organami. 
W BG, SI: wymóg obywatelstwa dla specjalistów. 
W HU: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
d) Us ługi architektoniczne i 
e) Us ługi w zakresie miejskiego 
planowania przestrzennego 
i architektury krajobrazu 
(CPC 8671 i CPC 8674)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W EE: przynajmniej jedna odpowiedzialna osoba (kierownik projektu lub 
konsultant) musi mie ć miejsce zamieszkania w Estonii. 
W BG: specjali ści zagraniczni musz ą posiada ć co najmniej dwa lata do świad ­
czenia w dziedzinie budownictwa. Wymóg obywatelstwa w przypadku us ług 
w zakresie miejskiego planowania przestrzennego i architektury krajobrazu. 
W EL, HR, HU, SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W FR: u żywanie tytu łu zawodowego przez wykwalifikowanych pracowników 
z pa ństw trzecich mo żliwe jest wy łącznie na podstawie porozumienia 
o wzajemnym uznawaniu.  
W FR: wymóg obywatelstwa, chyba że zostanie zniesiony zezwoleniem minist ­
ra.  
Tylko w odniesieniu do us ług architektonicznych:  
W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymagana obecno ść  handlowa. 
W BG: dost ęp jest ograniczony do osób fizycznych z zastrze żeniem uznania 
ich kwalifikacji technicznych oraz uzyskania akredytacji od izby zawodowej 
w Bu łgarii. 
W CY, PT: wymóg obywatelstwa. 
W MT, PL: bez zobowi ąza ń.PL  L 186/1096 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W odniesieniu do us ługodawców umownych: 
tylko w przypadku us ług architektonicznych:  
W FI: osoba fizyczna musi wykaza ć, że posiada specjalistyczn ą wiedz ę 
niezb ędn ą do świadczenia danej us ługi. 
W BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
W AT: wy łącznie dla us ług w zakresie planowania pod warunkiem przepro ­
wadzenia testu potrzeb ekonomicznych. 
W HR, HU, SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W CY: bez zobowi ąza ń. 
f) Us ługi in żynierskie oraz 
g) Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8672 i CPC 8673)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W EE: przynajmniej jedna odpowiedzialna osoba (kierownik projektu lub 
konsultant) musi mie ć miejsce zamieszkania w Estonii. 
W BG: specjali ści zagraniczni musz ą posiada ć co najmniej dwa lata do świad ­
czenia w dziedzinie budownictwa. 
W CZ, HR, SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W EL, HU: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania (w przypadku CPC 8673 
wymóg w zakresie miejsca zamieszkania ma zastosowanie jedynie do pracow ­
ników odbywaj ących sta ż). 
W CY: wymóg obywatelstwa.  
Tylko dla us ług in żynierskich kompleksowych:  
W AT: wymagana obecno ść  handlowa. 
W BG: dost ęp jest ograniczony do osób fizycznych z zastrze żeniem uznania 
ich kwalifikacji technicznych oraz uzyskania akredytacji od izby zawodowej 
w Bu łgarii. Akredytacja jest przyznawana pod warunkiem spe łnienia nast ępu ­
jących kryteriów: uznanie kwalifikacji technicznych w Bu łgarii; do świadczenie 
w dziedzinie budownictwa; projekty zrealizowane w ci ągu ostatnich dwóch lat; 
personel i zdolno ści techniczne. 
W CY, CZ, MT, PL, RO: bez zobowi ąza ń 
W odniesieniu do us ługodawców umownych:  
tylko dla us ług in żynierskich  
W FI: osoba fizyczna musi wykaza ć, że posiada specjalistyczn ą wiedz ę 
niezb ędn ą do świadczenia danej us ługi. 
W BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
W AT: wy łącznie dla us ług w zakresie planowania pod warunkiem przepro ­
wadzenia testu potrzeb ekonomicznych. 
W HR, HU: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W CY: bez zobowi ąza ń.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1097
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
h) Us ługi medyczne (w tym us ługi 
świadczone przez psychologów) 
i stomatologiczne (CPC 9312 
i cz ęść  CPC 85201)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: bez zobowi ąza ń dla us ług medycznych i stomatologicznych innych ni ż 
us ługi psychologów i psychoterapeutów. 
W CY, EL: wymóg obywatelstwa. 
W CZ, IT, SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W CZ, LT, SK: zagraniczne osoby fizyczne zobowi ązane s ą uzyska ć zezwolenie 
właściwych organów.  
W BE, LU: w odniesieniu do pracowników odbywaj ących sta ż wymagane jest 
zezwolenie w łaściwych organów dla zagranicznych osób  
fizycznych.  
W MT: wymóg obywatelstwa.  
W DE: wymóg obywatelstwa, który mo że by ć zniesiony w wyj ątkowych przy ­
padkach uwarunkowanych interesem zdrowia publicznego.  
W DK: ograniczone zezwolenie na pe łnienie konkretnych funkcji mo że zosta ć 
przyznane na maksymalny okres 18 miesi ęcy, przy spe łnieniu wymogu 
w zakresie miejsca zamieszkania.  
W FR: wymóg obywatelstwa. Dost ęp jest jednak mo żliwy w ramach corocznie 
ustanawianych kontyngentów.  
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/ 
zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć licencj ę wydan ą przez izb ę 
zawodow ą. 
W LV: w odniesieniu do us ług medycznych i stomatologicznych obowi ązuje 
wymóg obywatelstwa. wykonywanie zawodów medycznych przez cudzo ­
ziemców uwarunkowane jest uzyskaniem zezwolenia lokalnego organu ds. 
zdrowia, wydawanego zgodnie z potrzebami ekonomicznymi w odniesieniu 
do lekarzy i stomatologów w danym regionie.  
W PL: wykonywanie zawodów medycznych przez cudzoziemców uwarunko ­
wane jest uzyskaniem zezwolenia. Zagraniczni lekarze maj ą ograniczone prawa 
wyborcze w izbach zawodowych. Wymóg obywatelstwa.  
W PT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla psychologów. Wymóg 
obywatelstwa.  
W BG, FI, RO: bez zobowi ąza ń. 
i) Us ługi weterynaryjne (CPC 932)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG, DE, EL, FR, HR, HU: wymóg obywatelstwa. 
W CY,CZ, SK: wymóg obywatelstwa oraz wymóg w zakresie miejsca zamiesz ­
kania. 
W IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. 
W PL: wymóg obywatelstwa. Cudzoziemcy mog ą ubiega ć si ę o zezwolenie na 
wykonywanie zawodu.PL  L 186/1098 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
j) 1. Us ługi po łożnicze (cz ęść  CPC 
93191)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: bez zobowi ąza ń. 
W AT: w celu za łożenia praktyki zawodowej w Austrii niezb ędne jest, by dana 
osoba wykonywa ła zawód przynajmniej przez trzy lata poprzedzaj ące za łożenie 
praktyki w Austrii. 
W BE, LU: pracownicy odbywaj ący sta ż zobowi ązani s ą uzyska ć zezwolenie 
właściwych organów wymagane w przypadku zagranicznych osób fizycznych.  
W FR: wymóg obywatelstwa. Dost ęp jest jednak mo żliwy w ramach corocznie 
ustanawianych kontyngentów.  
W IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
W LT: zagraniczne osoby fizyczne zobowi ązane s ą uzyska ć zezwolenie w łaści­
wych organów.  
W LV: z uwzgl ędnieniem potrzeb ekonomicznych okre ślanych na podstawie 
łącznej liczby po łożnych w danym regionie, posiadaj ących zezwolenie lokal ­
nych organów ds. opieki zdrowotnej.  
W PL: wymóg obywatelstwa. Cudzoziemcy mog ą ubiega ć si ę o zezwolenie na 
wykonywanie zawodu.  
W SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/ 
zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć licencj ę wydan ą przez izb ę 
zawodow ą. 
j) 2. Us ługi świadczone przez piel ęg­
niarki, fizjoterapeutów i personel 
paramedyczny (cz ęść  CPC 
93191)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W AT: osoby fizyczne mog ą zak łada ć praktyki zawodowe w Austrii, pod 
warunkiem, że dana osoba wykonywa ła zawód przynajmniej przez trzy lata 
poprzedzaj ące za łożenie praktyki zawodowej w Austrii.  
W BE, FR, LU: pracownicy odbywaj ący sta ż zobowi ązani s ą uzyska ć zezwolenie 
właściwych organów wymagane w przypadku zagranicznych osób fizycznych.  
W CY, EL, PT, PL: wymóg obywatelstwa.  
W DK: ograniczone zezwolenie na pe łnienie konkretnych funkcji mo że zosta ć 
przyznane na maksymalny okres 18 miesi ęcy, przy spe łnieniu wymogu 
w zakresie miejsca zamieszkania.  
W EL, IT: uwarunkowane przeprowadzeniem testu potrzeb ekonomicznych: 
decyzja jest uwarunkowana wolnymi stanowiskami w regionie i niedoborem 
personelu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1099
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/ 
zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć licencj ę wydan ą przez izb ę 
zawodow ą. 
W LT: zagraniczne osoby fizyczne zobowi ązane s ą uzyska ć zezwolenie w łaści­
wych organów.  
W LV: wymóg obywatelstwa. Dost ęp ograniczony wy łącznie do osób fizycz ­
nych. Potrzeby ekonomiczne okre śla si ę na podstawie łącznej liczby piel ęgniarek 
w danym regionie, posiadaj ących zezwolenie lokalnych organów ds. opieki 
zdrowotnej.  
k) Sprzeda ż detaliczna produktów 
farmaceutycznych oraz sprzeda ż 
detaliczna towarów medycznych 
i ortopedycznych (CPC 63211) 
oraz inne us ługi świadczone 
przez farmaceutów (  6 ) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W FR: wymóg obywatelstwa. Niemniej jednak, w ramach ustanowionych 
kontyngentów, dost ęp dla obywateli Wietnamu jest mo żliwy, pod warunkiem, 
że us ługodawca posiada francuski dyplom w dziedzinie farmacji. 
W CY, DE, EL, SK: wymóg obywatelstwa. 
W HU: wymóg obywatelstwa, z wyj ątkiem sprzeda ży detalicznej produktów 
farmaceutycznych oraz sprzeda ży detalicznej towarów medycznych i ortope ­
dycznych (CPC 63211). 
W IT, PT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
W LT: zagraniczne osoby fizyczne zobowi ązane s ą uzyska ć zezwolenie w łaści­
wych organów.  
W SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
B. Us ługi informatyczne i powi ązane 
(CPC 84)  W odniesieniu do us ługodawców umownych: 
W AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: test potrzeb ekono ­
micznych. 
W HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
D. Us ługi w zakresie nieruchomo ­ 
ści (  7 ) 
a) Zwi ązane z nieruchomo ściami 
stanowi ącymi maj ątek w łasny lub 
dzier żawionymi (CPC 821)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W CY, LV, MT, SI: wymóg obywatelstwa. 
W FR, HU, IT, PT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
b) Na podstawie wynagrodzenia lub 
umowy (CPC 822)  W CY, LV, MT, SI: wymóg obywatelstwa. 
W DK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania, o ile du ńska Agencja ds. 
Handlu i Spó łek nie odst ąpi od przedmiotowego wymogu. 
W FR, HU, IT, PT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
E. Us ługi wynajmu lub dzier żawy 
bez obs ługiPL  L 186/1100 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
e) W odniesieniu do artyku łów 
użytku osobistego i domowego 
(CPC 832)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
f) Wynajem sprz ętu telekomunika ­
cyjnego (CPC 7541)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
F. Pozosta łe us ługi biznesowe  
e) Us ługi w zakresie bada ń i analiz 
technicznych (CPC 8676)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymagana obecno ść  handlowa. 
W CY: wymóg obywatelstwa.  
W CZ, MT, PL, RO, SK, SE: bez zobowi ąza ń. 
W IT, PT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla biologów i analityków 
chemicznych.  
f) Us ługi w zakresie doradztwa 
i konsultingu zwi ązane z rolnic ­
twem, łowiectwem i le śnictwem 
(cz ęść  CPC 881)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymagana obecno ść  handlowa. 
W IT: wymóg obywatelstwa dla agronomów i specjalistów ds. rolnictwa („ periti 
agrari ”) 
W CY, EE, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń. 
j) 2. Us ługi ochroniarskie (CPC 
87302, CPC 87303, CPC 
87304 i CPC 87305)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymagana obecno ść  handlowa. 
W BE: wymóg obywatelstwa i wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla 
personelu zarz ądzaj ącego. 
W DK: wymóg obywatelstwa i wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla 
kadry kierowniczej. Bez ogranicze ń w odniesieniu do us ług dozoru lotnisk.  
W ES, PT: wymóg obywatelstwa dla pracowników wyspecjalizowanych.  
W FR: wymóg obywatelstwa dla dyrektorów zarz ądzaj ących i dyrektorów.  
W IT: wymóg obywatelstwa i wymóg w zakresie miejsca zamieszkania w celu 
uzyskania koniecznego zezwolenia na świadczenie us ług ochrony i konwojo ­
wania przedmiotów warto ściowych.  
W BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1101
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
k) Powi ązane us ługi doradztwa 
naukowego i technicznego (CPC 
8675)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG: wymóg obywatelstwa dla specjalistów. 
W DE: wymóg obywatelstwa dla geodetów wyznaczanych przez organy 
publiczne.  
W FR: wymóg obywatelstwa dla wykonywania us ług geodezyjnych zwi ązanych 
z ustanawianiem praw w łasno ści i prawem ziemskim.  
W IT, PT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
l) 1. Konserwacja i naprawa statków 
(cz ęść  8868)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W MT: wymóg obywatelstwa.  
l) 2. Konserwacja i naprawa środków 
transportu kolejowego (cz ęść  
8868)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W LV: wymóg obywatelstwa.  
l) 3. Konserwacja i naprawa 
pojazdów silnikowych, moto ­
cykli, skuterów śnie żnych oraz 
środków transportu drogowego 
(CPC 6112, CPC 6122, cz ęść  
CPC 8867 i cz ęść  CPC 8868)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż w odniesieniu do konserwacji i naprawy pojazdów silnikowych, motocykli 
i skuterów śnie żnych.  
l) 5. Us ługi w zakresie konserwacji 
i naprawy wyrobów metalo ­
wych, urz ądze ń (nie biurowych), 
sprz ętu (nie transportowego 
i nie biurowego) oraz artyku łów 
użytku osobistego i domowe ­
go (  8 ) (CPC 633, CPC 7545, 
CPC 8861, CPC 8862, CPC 
8864, CPC 8865 i CPC 8866)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i absolwentów odbywaj ących 
sta ż, z wyj ątkiem: 
w AT dla CPC 633, 8861–8866; 
w BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK dla CPC 
633, 8861, 8866; 
w BG: dla us ług w zakresie naprawy artyku łów u żytku osobistego i domowego 
(z wyj ątkiem bi żuterii): CPC 63301, 63302, cz ęść  63303, 63304, 63309; 
w CZ, SK dla CPC 633, 8861–8865; 
w EE, FI, LT, LV dla CPC 633, 8861–8866; oraz 
w SI dla CPC 633, 8861, 8866.  
m) Us ługi sprz ątania budynków (CPC 
874)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
w CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: wymóg obywatelstwa dla specjalistów.  
n) Us ługi fotograficzne (CPC 875)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W HR, LV: wymóg obywatelstwa w odniesieniu do specjalistycznych us ług 
fotograficznych. 
W PL: wymóg obywatelstwa w odniesieniu do us ług fotografii lotniczej.PL  L 186/1102 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
p) Us ługi poligraficzne i wydawnicze 
(CPC 88442)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
W HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla wydawców. 
W SE: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania w przypadku wydawców oraz 
właścicieli wydawnictw i drukarni.  
q) Us ługi konferencyjne (cz ęść  CPC 
87909)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W SI: wymóg obywatelstwa.  
r) 1. Us ługi t łumacze ń pisemnych 
i ustnych (CPC 87905)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W DK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla uprawnionych publicz ­
nych t łumaczy pisemnych i ustnych, o ile du ńska Agencja ds. Handlu i Spó łek 
nie odst ąpi od przedmiotowego wymogu. 
W FI: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla certyfikowanych t łumaczy 
pisemnych.  
r) 3. Us ługi świadczone przez agencje 
inkasa (CPC 87902)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.  
r) 4. Us ługi w zakresie oceny zdol ­
no ści kredytowej (CPC 87901)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.  
r) 5. Us ługi powielania (CPC 
87904) (  9 ) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
8. BUDOWNICTWO I POKREWNE 
US ŁUGI IN ŻYNIERSKIE (CPC 
511, CPC 512, CPC 513, CPC 
514, CPC 515, CPC 516, CPC 
517 i CPC 518)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG: specjali ści zagraniczni musz ą posiada ć co najmniej dwa lata do świad ­
czenia w dziedzinie budownictwa.  
9. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRY ­
BUCJI (wy łączaj ąc dystrybucj ę 
broni, amunicji oraz materia łów 
wojskowych)  
C. Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej (  10 ) 
c) Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej żywno ści (CPC 631)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W FR: warunek obywatelstwa dla sprzedawców wyrobów tytoniowych („ bura ­
liste ”).  
10. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI 
(jedynie us ługi finansowane ze 
środków prywatnych)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1103
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
A. Us ługi szkolnictwa podstawowego 
(CPC 921)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W CY, EL: wymóg obywatelstwa dla nauczycieli. 
W FR: wymóg obywatelstwa. Obywatele Wietnamu mog ą jednak uzyska ć zgod ę 
właściwych organów na za łożenie i prowadzenie placówki o światowej oraz na 
nauczanie. 
W IT: wymóg obywatelstwa dla us ługodawców, którzy s ą uprawnieni do wyda ­
wania dyplomów uznawanych przez pa ństwo.  
B. Us ługi szkolnictwa średniego 
(CPC 922)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W CY, EL: wymóg obywatelstwa dla nauczycieli. 
W FR: wymóg obywatelstwa. Obywatele Wietnamu mog ą jednak uzyska ć zgod ę 
właściwych organów na za łożenie i prowadzenie placówki o światowej oraz na 
nauczanie.  
W IT: wymóg obywatelstwa dla us ługodawców, którzy s ą uprawnieni do wyda ­
wania dyplomów uznawanych przez pa ństwo.  
W LV: wymóg obywatelstwa dla osób świadcz ących us ługi w zakresie edukacji 
zwi ązane ze szkolnictwem zawodowym i technicznym na poziomie średnim 
dla uczniów niepe łnosprawnych (CPC 9224).  
C. Us ługi szkolnictwa wy ższego 
(CPC 923)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W CZ, SK: wymóg obywatelstwa dla osób świadcz ących us ługi w zakresie 
szkolnictwa wy ższego, z wyj ątkiem us ług w zakresie edukacji technicznej 
i zawodowej na poziomie pomaturalnym(CPC 92310).  
W CY: wymóg obywatelstwa dla nauczycieli.  
W FR: wymóg obywatelstwa. Obywatele Wietnamu mog ą jednak uzyska ć zgod ę 
właściwych organów na za łożenie i prowadzenie placówki o światowej oraz na 
nauczanie.  
W IT: wymóg obywatelstwa dla us ługodawców, którzy s ą uprawnieni do wyda ­
wania dyplomów uznawanych przez pa ństwo.  
W odniesieniu do us ługodawców umownych:  
jedynie us ługi finansowane ze środków prywatnych 
W AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W LU: wy łącznie dla profesorów uniwersyteckich.PL  L 186/1104 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
W FR: wy łącznie dla profesorów uniwersyteckich. Profesorowie musz ą 
otrzyma ć umow ę o prac ę od uniwersytetu lub innej wy ższej uczelni. Wyma ­
gane jest przeprowadzenie testu potrzeb ekonomicznych, chyba że profesorowie 
zostali bezpo średnio mianowani przez ministra odpowiedzialnego za sprawy 
szkolnictwa wy ższego. Zezwolenie na prac ę zostaje udzielone na okres nieprze ­
kraczaj ący dziewi ęciu miesi ęcy z mo żliwo ścią przed łużenia na czas trwania 
umowy. Instytucja rekrutuj ąca zobowi ązana jest wp łaci ć podatek do francu ­
skiego biura ds. migracji i integracji  Office Français de l'Immigration et de l'Inté ­
gration (OFII) . 
W SE: Szwecja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia lub utrzymania wszel ­
kich środków w odniesieniu do dostawców us ług w zakresie edukacji, którzy 
uzyskali zgod ę organów publicznych na świadczenie takich us ług. Niniejsze 
zastrze żenie ma zastosowanie do dostawców us ług w zakresie edukacji finan ­
sowanych ze środków publicznych i prywatnych, przy pewnej formie wsparcia 
ze strony pa ństwa, mi ędzy innymi uznanych przez pa ństwo dostawców us ług 
w zakresie edukacji, dostawców us ług w zakresie edukacji b ędących pod 
pa ństwowym nadzorem lub do edukacji upowa żniaj ącej do otrzymania stypen ­
dium.  
Nauka j ęzyków obcych  W odniesieniu do us ługodawców umownych: 
W FI, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń. 
W AT, DK, LT: test potrzeb ekonomicznych.  
Us ługi w zakresie ochrony środowiska 
(CPC 9401 (  11 ), CPC 9402, CPC 9403, 
CPC 9404 (  12 ), cz ęść  CPC 94060 (  13 ), 
CPC 9405, cz ęść  CPC 9406, CPC 
9409)  W odniesieniu do us ługodawców umownych: 
W AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: test potrzeb ekono ­
micznych.  
12. US ŁUGI FINANSOWE  
A. Us ługi ubezpieczeniowe i zwi ą­
zane z ubezpieczeniami  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: kierownictwo oddzia łu musi sk łada ć si ę z dwóch osób fizycznych 
zamieszka łych w Austrii.  
W EE: w przypadku ubezpiecze ń bezpo średnich organ zarz ądzaj ący ubezpie ­
czeniowej spó łki akcyjnej z udzia łem kapita łu wietnamskiego mo że mie ć 
w swoim sk ładzie obywateli Wietnamu jedynie proporcjonalnie do udzia łu 
wietnamskiego, przy czym liczba ta nie mo że przekracza ć po łowy cz łonków 
organu zarz ądzaj ącego. Szef kierownictwa spó łki zale żnej lub niezale żnej musi 
mie ć miejsce sta łego zamieszkania w Estonii.  
W ES: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla osób wykonuj ących zawód 
aktuariusza (lub dwa lata do świadczenia).  
W FI: dyrektorzy zarz ądzaj ący oraz przynajmniej jeden audytor towarzystwa 
ubezpieczeniowego musz ą mie ć miejsce zamieszkania w Unii, chyba że 
właściwe organy przyzna ły zwolnienie. Przedstawiciel generalny wietnamskiego 
zak ładu ubezpiecze ń musi posiada ć miejsce zamieszkania w Finlandii, chyba że 
zak ład ma g łówn ą siedzib ę w Unii.  
W HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
W IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla osób wykonuj ących zawód 
aktuariusza.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1105
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Us ługi bankowe i pozosta łe 
us ługi finansowe (z wy łączeniem 
ubezpiecze ń) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG: obowi ązuje wymóg w zakresie miejsca sta łego zamieszkania w Bu łgarii 
dla dyrektorów wykonawczych i personelu zarz ądzaj ącego. 
W FI: dyrektor zarz ądzaj ący oraz przynajmniej jeden audytor instytucji kredy ­
towej musi mie ć miejsce zamieszkania w Unii Europejskiej, chyba że fi ński 
organ nadzoru finansowego przyzna ł zwolnienie. Makler (osoba fizyczna) 
zajmuj ący si ę obrotem instrumentami pochodnymi posiada miejsce zamiesz ­
kania na terytorium Unii Europejskiej.  
W HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. Zarz ąd kieruje dzia łalno ścią 
instytucji kredytowej z terytorium Chorwacji. Przynajmniej jeden cz łonek 
zarz ądu musi p łynnie pos ługiwa ć si ę językiem chorwackim.  
W IT: w przypadku dzia łalno ści promotori di servizi finanziari  (sprzedawców 
us ług finansowych) obowi ązuje wymóg w zakresie miejsca zamieszkania na 
terytorium jednego z pa ństw cz łonkowskich Unii.  
W LT: co najmniej jeden kierownik administracji bankowej musi posiada ć 
znajomo ść  języka litewskiego i mie ć miejsce sta łego zamieszkania na Litwie.  
W PL: wymóg obywatelstwa przynajmniej jednego cz łonka kadry zarz ądzaj ącej 
banku.  
13. US ŁUGI W ZAKRESIE 
OCHRONY ZDROWIA I US ŁUGI 
SPO ŁECZNE (jedynie us ługi 
finansowane ze środków prywat ­
nych) 
A. Us ługi szpitalne (CPC 9311) 
B. Us ługi transportu sanitarnego 
(CPC 93192) 
C. Us ługi placówek opieki zdro ­
wotnej zapewniaj ących zakwate ­
rowanie inne ni ż us ługi szpitalne 
(CPC 93193)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W FR: dost ęp do funkcji kierowniczych wymaga uzyskania zezwolenia. Przy 
wydawaniu zezwolenia brana jest pod uwag ę dost ępno ść  miejscowej kadry 
kierowniczej. 
W HR: wszystkie osoby świadcz ące us ługi bezpo średnio na rzecz pacjentów/ 
zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć licencj ę wydan ą przez izb ę 
zawodow ą. 
W LV: test potrzeb ekonomicznych dla lekarzy, stomatologów, po łożnych, 
piel ęgniarek, fizjoterapeutów oraz personelu paramedycznego. 
W PL: wykonywanie zawodów medycznych przez cudzoziemców uwarunko ­
wane jest uzyskaniem zezwolenia. Zagraniczni lekarze maj ą ograniczone prawa 
wyborcze w izbach zawodowych.  
E. Us ługi spo łeczne (CPC 933)  
14. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURY ­
STYK Ą I PODRÓ ŻAMI  
A. Hotele, restauracje i catering 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 
643) z wyj ątkiem cateringu 
w ramach us ług transportu lotni ­
czego  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG: liczba zagranicznych cz łonków kadry kierowniczej nie mo że by ć 
wi ększa ni ż liczba cz łonków kadry kierowniczej b ędących obywatelami Bu łgarii 
w przypadku, gdy poziom publicznego udzia łu (w łasno ść  skarbu pa ństwa lub 
samorz ądów) w kapitale w łasnym bu łgarskiej spó łki przekracza 50 %. 
W HR: wymóg obywatelstwa dla us ług gastronomicznych i hotelowych 
w gospodarstwach domowych i gospodarstwach wiejskich.PL  L 186/1106 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Us ługi biur podró ży i organiza ­
torów turystyki (w łącznie z pilo ­
tami wycieczek) (CPC 7471)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG: liczba zagranicznych cz łonków kadry kierowniczej nie mo że by ć 
wi ększa ni ż liczba cz łonków kadry kierowniczej b ędących obywatelami Bu łgarii 
w przypadku, gdy poziom publicznego udzia łu (w łasno ść  skarbu pa ństwa lub 
samorz ądów) w kapitale w łasnym bu łgarskiej spó łki przekracza 50 %. 
W CY: wymóg obywatelstwa. 
W HR: wymóg zatwierdzenia przez Ministerstwo Turystyki w przypadku 
stanowiska kierownika biura.  
C. Us ługi przewodników (CPC 
7472)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT i SK: wymóg obywatelstwa.  
15 US ŁUGI W ZAKRESIE REKREA ­
CJI, KULTURY I SPORTU (inne 
ni ż us ługi audiowizualne)  
A. Us ługi rozrywkowe (obejmuj ące 
m.in. teatr, koncerty na żywo, 
cyrk i dyskoteki) (CPC 9619)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W FR: dost ęp do funkcji kierowniczych wymaga uzyskania zezwolenia. W przy ­
padku zezwolenia na okres przekraczaj ący dwa lata jego uzyskanie podlega 
wymogowi obywatelstwa. 
Arty ści uzyskali umow ę o prac ę od upowa żnionego przedsi ębiorstwa rozryw ­
kowego. Zezwolenie na prac ę zostaje udzielone na okres nieprzekraczaj ący 
dziewi ęciu miesi ęcy z mo żliwo ścią przed łużenia na czas trwania umowy. Przed ­
siębiorstwo rozrywkowe zobowi ązane jest wp łaci ć podatek do francuskiego 
biura ds. migracji i integracji „Office Français de l'Immigration et de l'Intégration 
(OFII)”.  
16. US ŁUGI TRANSPORTOWE  
A. Transport morski  
a) Mi ędzynarodowy transport pasa ­ 
żerski (CPC 7211 bez krajowego 
transportu kabota żowego) 
b) Mi ędzynarodowy transport towa ­
rowy (CPC 7212 bez krajowego 
transportu kabota żowego)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla za łóg statków. 
W AT, CY: wymóg obywatelstwa dla wi ększo ści dyrektorów zarz ądzaj ących.  
D. Transport drogowy  
a) Transport pasa żerski (CPC 7121 
i CPC 7122)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla osób i udzia łowców uprawnionych do repre ­
zentowania osoby prawnej lub spó łki osobowej.  
W BG, MT: wymóg obywatelstwa.  
W DK, HR: wymóg obywatelstwa oraz wymóg w zakresie miejsca zamiesz ­
kania dla kadry kierowniczej.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1107
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
b) Transport towarowy (CPC 7123, 
wy łączaj ąc samodzielny transport 
przesy łek pocztowych i kurier ­
skich (  14 )). W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla osób i udzia łowców uprawnionych do repre ­
zentowania osoby prawnej lub spó łki osobowej. 
W BG, MT: wymóg obywatelstwa. 
W HR: wymóg obywatelstwa oraz wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla 
kadry kierowniczej.  
E. Transport ruroci ągami towarów 
innych ni ż paliwo (  15 ) (CPC 
7139)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla dyrektorów zarz ądzaj ących.  
17. US ŁUGI POMOCNICZE 
W BRAN ŻY TRANSPORTO ­
WEJ (  16 ) 
A. Us ługi pomocnicze w bran ży 
transportu morskiego 
a) Us ługi w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania (cz ęść  
CPC 742) 
b) Us ługi w zakresie odprawy 
celnej  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla wi ększo ści dyrektorów zarz ądzaj ących. 
W BG, MT: wymóg obywatelstwa. 
W DK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla osób świadcz ących us ługi 
w zakresie odprawy celnej. 
W EL: wymóg obywatelstwa dla osób świadcz ących us ługi w zakresie odprawy 
celnej. 
W IT: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla  raccomandatario marittimo . 
c) Us ługi w zakresie obs ługi stacji 
kontenerowej i magazynowania  
d) Us ługi agencji morskich  
e) Us ługi spedycji morskiej  
f) Wynajem statków z za łog ą 
(7213)  
g) Us ługi zwi ązane z pchaniem 
i holowaniem (CPC 7214)  
h) Us ługi wspieraj ące w bran ży 
transportu morskiego (cz ęść  CPC 
745)  
i) Pozosta łe us ługi wspieraj ące 
i pomocnicze (wy łączaj ąc cate ­
ring) (cz ęść  CPC 749)PL  L 186/1108 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
D. Us ługi pomocnicze w bran ży 
transportu drogowego 
d) Wynajem handlowych pojazdów 
drogowych z kierowc ą (CPC 
7124)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla osób i udzia łowców uprawnionych do repre ­
zentowania osoby prawnej lub spó łki osobowej. 
W BG, MT: wymóg obywatelstwa.  
F. Us ługi pomocnicze w bran ży 
transportu ruroci ągami towarów 
innych ni ż paliwo (  17 ) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla dyrektorów zarz ądzaj ących.  
a) Us ługi w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania towarów 
innych ni ż paliwo transportowane 
ruroci ągami (cz ęść  CPC 742)  
19. US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII  
A. Us ługi zwi ązane z górnictwem 
(CPC 883) (  18 ) W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
20. POZOSTA ŁE US ŁUGI GDZIE 
INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE  
a) Us ługi w zakresie prania, czysz ­
czenia i farbowania (CPC 9701)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
b) Us ługi fryzjerskie (CPC 97021)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
We wszystkich pa ństwach cz łonkowskich, z wyj ątkiem w AT: bez zobowi ąza ń. 
W CY: wymóg obywatelstwa.  
c) Zabiegi kosmetyczne, us ługi 
manicure i pedicure (CPC 
97022)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
We wszystkich pa ństwach cz łonkowskich, z wyj ątkiem w AT: bez zobowi ąza ń. 
d) Pozosta łe us ługi upi ększaj ące 
gdzie indziej niesklasyfikowane 
(CPC 97029)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W AT: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
We wszystkich pa ństwach cz łonkowskich, z wyj ątkiem w AT: bez zobowi ąza ń.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1109
 
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
e) Us ługi spa i masa że nieterapeu ­
tyczne, o ile wykonywane s ą 
jako us ługi relaksacji fizycznej, 
a nie dla celów medycznych 
lub rehabilitacyjnych (  19 ) (CPC 
ver. 1.0 97230)  W odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ­ 
ścią gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych: 
W UE: wymóg obywatelstwa dla specjalistów i pracowników odbywaj ących 
sta ż. 
( 1 ) W celu uzyskania przez obywateli pa ństw nieb ędących cz łonkami Unii uznania ich kwalifikacji obowi ązuj ącego na terenie ca łej 
Unii konieczne jest porozumienie o wzajemnym uznawaniu, wynegocjowane w ramach okre ślonych w art. 8.21 (Wzajemne 
uznawanie kwalifikacji zawodowych). 
( 2 ) Nie obejmuje us ług doradztwa odnosz ących si ę do produkcji, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycj ą 6.F.h). 
( 3 ) Dzia łalno ść  wydawnicza i drukowanie na podstawie wynagrodzenia lub umowy znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod 
pozycj ą 6.F.p). 
( 4 ) Obejmuje doradztwo prawne, us ługi w zakresie reprezentacji prawnej, us ługi prawne w zakresie arbitra żu i post ępowania 
rozjemczego/mediacji, a tak że us ługi prawne w zakresie dokumentów oraz uwierzytelniania. 
Świadczenie us ług prawnych jest dozwolone wy łącznie w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego, prawa Unii 
i prawa obowi ązuj ącego na obszarze ka żdej jurysdykcji, gdzie us ługodawca lub jego pracownicy maj ą kwalifikacje do wykonywania 
zawodu prawnika oraz, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia i procedurom stoso ­
wanym w pa ństwach cz łonkowskich Unii. W przypadku prawników świadcz ących us ługi prawne w zakresie mi ędzynarodowego 
prawa publicznego i prawa zagranicznego wspomniane wymogi i procedury dotycz ące uzyskania zezwolenia mog ą mi ędzy innymi 
przyjmowa ć form ę zachowania zgodno ści z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytu łów (chyba że uzyskano 
prawo noszenia tytu łu stosowanego w kraju przyjmuj ącym), wymogów w zakresie ubezpiecze ń, zwyk łej rejestracji w palestrze 
kraju przyjmuj ącego lub uproszczonego przyj ęcia do palestry kraju przyjmuj ącego w drodze testu kwalifikacji i ustanowienia 
oficjalnego miejsca zamieszkania lub zarejestrowania siedziby w kraju przyjmuj ącym. Us ługi prawne dotycz ące prawa Unii świad ­
czone s ą z zasady przez lub za po średnictwem w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do palestry w pa ństwie 
cz łonkowskim Unii wyst ępuj ących osobi ście, natomiast us ługi prawne dotycz ące prawa pa ństw cz łonkowskich Unii świadczone 
są z zasady przez lub za po średnictwem w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do palestry w danym pa ństwie 
cz łonkowskim, wyst ępuj ących osobi ście. Pe łne przyj ęcie do palestry w danym pa ństwie cz łonkowskim Unii mo że by ć wi ęc 
konieczne do wyst ępowania w roli przedstawiciela prawnego przed s ądami i innymi w łaściwymi organami w Unii, poniewa ż 
wi ąż e si ę to z praktykowaniem krajowego prawa proceduralnego i prawa proceduralnego Unii. W niektórych pa ństwach cz łon ­
kowskich Unii prawnicy zagraniczni nie w pe łni przyj ęci do palestry maj ą jednak prawo reprezentowa ć w post ępowaniach 
cywilnych stron ę b ędącą obywatelem lub pochodz ącą z pa ństwa, w którym prawnik jest uprawniony do wykonywania zawodu. 
( 5 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że nie obejmuje to doradztwa prawnego i us ług w zakresie reprezentacji prawnej 
w sprawach podatkowych, które znajduj ą si ę pod pozycj ą 6.A.a. lit. a) „Us ługi prawne”. 
( 6 ) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycznych, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania licencji 
i posiadania kwalifikacji oraz procedurom kwalifikacyjnym stosowanym w pa ństwach cz łonkowskich Unii. Zgodnie z zasad ą 
ogóln ą dzia łalno ść  ta jest zastrze żona dla farmaceutów. W niektórych pa ństwach cz łonkowskich tylko sprzeda ż leków na recept ę 
jest zastrze żona dla farmaceutów. 
( 7 ) Przedmiotowe us ługi wi ążą  si ę z zawodem po średnika w obrocie nieruchomo ściami i nie maj ą wp ływu na żadne prawa lub 
ograniczenia wobec osób fizycznych i prawnych nabywaj ących nieruchomo ści. 
( 8 ) Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy środków transportu (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj ą si ę pod pozycjami 
6.F. l) 1. do 6.F) l) 4. 
Us ługi w zakresie konserwacji i naprawy urz ądze ń biurowych oraz sprz ętu, w łącznie z komputerami (CPC 845), znajduj ą si ę pod 
pozycj ą 6.B. Us ługi informatyczne i powi ązane. 
( 9 ) Nie obejmuje us ług drukowania, które obejmuje CPC 88442, i które znajduj ą si ę pod pozycj ą 6.F. p). 
( 10 ) Nie obejmuje us ług w zakresie konserwacji i naprawy, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod pozycjami 6.B. 
i 6.F.l). 
Nie obejmuje us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej produktów energetycznych, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE 
ENERGII pod pozycjami 19.E i 19.F. 
( 11 ) Odpowiada us ługom kanalizacyjnym. 
( 12 ) Odpowiada us ługom oczyszczania spalin. 
( 13 ) Odpowiada cz ęś ciom pozycji „Us ługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu”. 
( 14 ) Cz ęść  CPC 71235, która znajduje si ę w dziale US ŁUGI KOMUNIKACYJNE pod pozycj ą Us ługi pocztowe i kurierskie. 
( 15 ) Transport paliwa ruroci ągami znajduje si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 19.B. 
( 16 ) Nie obejmuje us ług w zakresie konserwacji i naprawy środków transportu, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE pod 
pozycjami 6.F.l) 1 do 6.F.l) 4. 
( 17 ) Us ługi pomocnicze w dziedzinie transportu paliwa ruroci ągami znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 
19.C. 
( 18 ) Obejmuje nast ępuj ące us ługi świadczone na podstawie wynagrodzenia lub umowy: us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu 
odnosz ące si ę do górnictwa, przygotowanie terenu, monta ż urz ądze ń wiertniczych, wiercenie, us ługi dotycz ące usuwania pozos ­
tałości z odwiertów, us ługi zwi ązane z orurowaniem, zapewnianie i obs ługa p łuczki wiertniczej, kontrola cia ł sta łych, specjalne 
czynno ści wiertnicze wg łębne i roboty ratunkowe, geologia terenów odwiertów i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, testowanie 
odwiertów, us ługi w zakresie obs ługi odwiertu urz ądzeniami liniowymi, zapewnianie i obs ługa cieczy roboczych (solanek), 
dostawa i monta ż urz ądze ń stosowanych przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych, cementowanie (pompowanie 
ciśnieniowe), us ługi stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie ci śnieniowe), us ługi w zakresie remontów kapital ­
nych i napraw otworów wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworów wiertniczych. 
Nie obejmuje bezpo średniego dost ępu do surowców naturalnych lub ich eksploatacji. 
Nie obejmuje prac przygotowawczych w terenie pod wydobycie surowców innych ni ż ropa naftowa i gaz (CPC 5115), które 
znajduj ą si ę w dziale 8. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI IN ŻYNIERSKIE. 
( 19 ) Masa że terapeutyczne i us ługi kuracji cieplnych znajduj ą si ę pod pozycjami 6.A.h) „Us ługi medyczne i stomatologiczne”, 6.A.j) 2. 
Us ługi świadczone przez piel ęgniarki, fizjoterapeutów i personel paramedyczny oraz us ługi w zakresie ochrony zdrowia 
(13.A i 13.C).PL  L 186/1110 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK 8-B  
WYKAZ SZCZEGÓ ŁOWYCH ZOBOWI ĄZA Ń WIETNAMU  
1. Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu jest okre ślony w:  
a) dodatku 8-B-1 (Szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące transgranicznego świadczenia us ług i Liberalizacja inwestycji); 
oraz  
b) dodatku 8-B-2 (Szczegó łowe zobowi ązania zgodnie z sekcj ą D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ąza ­
nych z dzia łalno ścią gospodarcz ą) rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego)).  
2. Dodatki, o których mowa w ust. 1, stanowi ą integraln ą cz ęść  niniejszego za łącznika.  
3. Do niniejszego za łącznika stosuje si ę definicje terminów podane w rozdziale 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu 
us ługami i handlu elektronicznego).  
4. Przy identyfikacji poszczególnych sektorów lub podsektorów w dodatkach:  
a) „CPC” oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego 
Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC prov, 1991;  
b) „CPC ver. 1.0” oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Staty ­
stycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77, CPC ver 1.0, 1998; oraz  
c) „ISIC rev 3.1” oznacza Mi ędzynarodow ą Standardow ą Klasyfikacj ę Rodzajów Dzia łalno ści okre ślon ą w dokumen ­
tach statystycznych Urz ędu Statystycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 4, ISIC REV 3.1, 2002.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1111
 PL  L 186/1112 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
Dodatek 8-B-1  
SZCZEGÓ ŁOWE ZOBOWI ĄZANIA DOTYCZ ĄCE TRANSGRANICZNEGO ŚWIADCZENIA US ŁUG I LIBERALIZACJA 
INWESTYCJI  
1. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w sekcji A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń w sektorach us ług) i sekcji B (Wykaz 
szczegó łowych zobowi ąza ń w zakresie liberalizacji inwestycji w sektorach innych ni ż sektory us ług) w niniejszym 
dodatku zawiera rodzaje dzia łalno ści gospodarczej zliberalizowane na mocy art. 8.7 (Wykaz szczegó łowych zobo ­
wi ąza ń) i art. 8.12 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń) oraz, w drodze zastrze żeń, ograniczenia dost ępu do rynku, 
traktowania narodowego i wymogów dotycz ących wyników, a tak że dodatkowe zobowi ązania, które maj ą w tych 
rodzajach dzia łalno ści zastosowanie do przedsi ębiorstw i inwestorów z Unii lub do us ług i us ługodawców z Unii, 
w tych sektorach w stosownych przypadkach.  
2. Wietnam nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń dotycz ących dost ępu do rynku, traktowania narodowego lub wymogów 
dotycz ących wyników w sektorach lub podsektorach obj ętych niniejsz ą Umow ą i nieuwzgl ędnionych w wykazach 
okre ślonych w niniejszym dodatku.  
3. Wykazy zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuj ą środków odnosz ących si ę do wymogów i pro ­
cedur kwalifikacyjnych, standardów technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą one 
ograniczenia dotycz ącego dost ępu do rynku, traktowania narodowego lub wymogów dotycz ących wyników w rozu ­
mieniu art. 8.4 (Dost ęp do rynku), art. 8.5 (Traktowanie narodowe), art. 8.8 (Wymogi dotycz ące wyników), art. 8.10 
(Dost ęp do rynku) lub art. 8.11 (Traktowanie narodowe). Środki te (np. konieczno ść  uzyskania zezwolenia, obowi ązki 
świadczenia us ługi powszechnej, konieczno ść  uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji, 
konieczno ść  zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów j ęzykowych, niedyskryminacyjny wymóg okre ślaj ący, 
że pewne rodzaje dzia łalno ści nie mog ą by ć prowadzone w strefach ochrony środowiska naturalnego lub obszarach 
o szczególnych walorach historycznych i artystycznych), nawet je śli nie s ą wymienione w niniejszym dodatku, 
w ka żdym wypadku maj ą zastosowanie do przedsi ębiorstw i inwestorów z Unii lub do us ług i us ługodawców z Unii.  
4. Art. 8.8 (Wymogi dotycz ące wyników) nie ma zastosowania do subsydiów (  1 ), których celem jest wspieranie dobro ­
bytu i zatrudnienia mniejszo ści etnicznych.  
5. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że niezale żnie od postanowie ń art. 8.4 (Dost ęp do rynku) niedyskryminacyjne 
wymogi odno śnie do rodzajów formy prawnej przedsi ębiorstwa nie musz ą by ć okre ślone w wykazie zobowi ąza ń 
dotycz ących liberalizacji inwestycji w niniejszym dodatku w celu ich utrzymania lub przyj ęcia.  
6. Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że poni ższe środki przyj ęte lub utrzymane w sektorach innych ni ż sektory 
us ług uznaje si ę za zgodne z art. 8.4 (Dost ęp do rynku) i nie jest konieczne ich okre ślanie w wykazach zobowi ąza ń 
dotycz ących liberalizacji inwestycji w niniejszym dodatku w celu ich utrzymania lub przyj ęcia:  
a) środków dotycz ących zagospodarowania przestrzennego lub przepisów w zakresie planowania przestrzennego 
wp ływaj ących na zagospodarowanie lub wykorzystanie terenu lub innych analogicznych środków;  
b) środki maj ące na celu zapewnienie ochrony zasobów naturalnych i środowiska, w tym ograniczenie dost ępno ści, 
liczby i zakresu udzielanych koncesji, oraz og łoszenie moratoriów lub wprowadzenie zakazów.  
7. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z wykazów zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie maj ą bezpo średniego 
skutku i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub prawnym.  
8. W przypadku gdy Wietnam utrzymuje zastrze żenie nak ładaj ące wymóg, zgodnie z którym us ługodawca lub inwestor 
powinien by ć jego obywatelem, mie ć miejsce sta łego zamieszkania lub miejsce zamieszkania na jego terytorium jako 
warunek prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej obejmuj ącej świadczenie us ług na jego terytorium, zastrze żenie 
wymienione w wykazie zobowi ąza ń w dodatku 8-B-2 (Szczegó łowe zobowi ązania zgodnie z sekcj ą D (Czasowy 
pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą) rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu 
us ługami i handlu elektronicznego)) na podstawie art. 8.2 (Definicje) w odniesieniu do czasowego przep ływu osób 
fizycznych funkcjonuje, w maj ącym zastosowanie zakresie, jako zastrze żenie w odniesieniu do zobowi ąza ń dotycz ą­
cych liberalizacji inwestycji okre ślonych w niniejszym dodatku zgodnie z art. 8.7 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń). 
( 1 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że Strony uzgadniaj ą, że do celów niniejszego ust ępu poj ęcie „subsydia” obejmuje świadczenia 
przyznane w celu wsparcia rozwoju mniejszo ści etnicznych, takie jak: pomoc na miejscu, szkolenia zasobów ludzkich, wsparcie 
bada ń i rozwoju technologii, pomoc prawna, informowanie o rynku i promowanie rynku.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1113
 Zobowi ązania horyzontalne 
WSZYSTKIE SEKTORY  Zatrudnianie cudzoziemców 
1. Bez zobowi ąza ń dla środków odnosz ących si ę do zatrudniania cudzoziemców, o ile w sekcji D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach 
zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą) rozdzia łu 8 (liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego) nie stwierdzono 
inaczej. 
Nabycie udzia łów, papiery warto ściowe i spó łki publiczne 
2. Unijni inwestorzy mog ą dokona ć wp łaty na poczet kapita łu w postaci zakupu udzia łów w wietnamskich przedsi ębiorstwach. W przypadku 
wp łaty na poczet kapita łu w postaci zakupu udzia łów w bankach komercyjnych b ędących spó łkami akcyjnymi lub w odniesieniu do sektorów 
niepodlegaj ących zobowi ązaniom w niniejszym wykazie, łączny kapita ł znajduj ący si ę w posiadaniu inwestorów zagranicznych w ka żdym 
przedsi ębiorstwie nie mo że przekracza ć 30 % kapita łu statutowego, chyba że w przepisach ustawowych i wykonawczych Wietnamu ustalono 
inaczej lub w łaściwy wietnamski organ wyda ł odpowiednie zezwolenie zgodnie z obowi ązkami wynikaj ącymi z umów, których obie Strony s ą 
stronami. W odniesieniu do pozosta łych sektorów i podsektorów podlegaj ących zobowi ązaniom w niniejszym wykazie poziom kapita łu, jaki 
posiada ć mog ą zagraniczni inwestorzy poprzez nabywanie udzia łów w wietnamskich przedsi ębiorstwach, odpowiada ograniczeniom doty ­
cz ącym udzia łu kapita łu zagranicznego okre ślonym w wykazie, o ile takie istniej ą. 
O ile nie wskazano inaczej w ka żdym konkretnym sektorze lub podsektorze uwzgl ędnionym w niniejszym wykazie, nie ma ogranicze ń 
dotycz ących udzia łu podmiotów zagranicznych w spó łce publicznej, poza nast ępuj ącymi wyj ątkami: 
— w sektorach, w których wietnamskie przepisy ustawowe i wykonawcze okre ślaj ą ograniczenia dotycz ące udzia łu podmiotów zagranicz ­
nych, udzia ł podmiotów zagranicznych w spó łce publicznej musi by ć zgodny z tymi ograniczeniami; 
— w sektorach, w których inwestycje zagraniczne s ą warunkowe i warunki dotycz ące inwestycji zagranicznych w takich sektorach nie 
obejmuj ą ograniczenia udzia łu podmiotów zagranicznych, zagraniczni inwestorzy nie mog ą posiada ć wi ęcej ni ż 49 % ca łkowitej liczby 
udzia łów w spó łce publicznej. 
Kwestie organizacyjne 
3. Bez zobowi ąza ń dla zak ładania i prowadzenia dzia łalno ści spó łdzielni, zwi ązków spó łdzielni, przedsi ębiorstw rodzinnych i spó łek jednooso ­
bowych. 
W Wietnamie mo żna zak łada ć przedstawicielstwa zagranicznych us ługodawców, lecz nie mog ą one prowadzi ć żadnej bezpo średniej dzia łalno ści 
nastawionej na zysk (1 ). 
O ile nie wskazano inaczej w ka żdym konkretnym sektorze lub podsektorze uwzgl ędnionym w niniejszym wykazie, brak zobowi ąza ń dla 
zak ładania oddzia łów. Traktowania przyznanego spó łkom zale żnym osób prawnych z Unii utworzonym zgodnie z prawem Wietnamu 
i posiadaj ącym siedzib ę statutow ą, zarz ąd lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści w Wietnamie nie rozszerza si ę na oddzia ły lub agencje 
za łożone w Wietnamie przez unijne przedsi ębiorstwa (2 ).
PL  L 186/1114 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Przedsi ębiorstwa pa ństwowe 
4. Bez zobowi ąza ń dla prywatyzacji lub zbycia aktywów poprzez przekazanie lub zbycie udzia łów kapita łowych lub aktywów przedsi ębiorstw 
pa ństwowych. 
Us ługi u żyteczno ści publicznej 
5. Dzia łalno ść  gospodarcza uwa żana za us ługi u żyteczno ści publicznej na poziomie krajowym lub lokalnym mo że by ć przedmiotem monopoli 
pa ństwowych lub praw wy łącznych przyznanych prywatnym podmiotom gospodarczym. 
Grunty i nieruchomo ści 
6. Bez zobowi ąza ń dla w łasno ści gruntów, nabywania praw do u żytkowania gruntów, dzier żawy gruntów, u żytkowania gruntów, planowania 
przestrzennego, warunków u żytkowania gruntów, praw i obowi ązków u żytkowników gruntów (3 ). Zasoby naturalne zlokalizowane na terenach 
pa ństwowych nale żą cych do Wietnamu. Dziedzictwo kulturowe, którego w łaściciela nie mo żna zidentyfikowa ć, zlokalizowane na terenach 
pa ństwowych nale żą cych do Wietnamu. Bez zobowi ąza ń dla środków odnosz ących si ę do zakupu, sprzeda ży, w łasno ści i wynajmu nieru ­
chomo ści mieszkalnych przez cudzoziemców. 
Procedury inwestycyjne 
7. Bez zobowi ąza ń dla jakichkolwiek środków odnosz ących si ę do procedur inwestycyjnych stosowanych wzgl ędem inwestorów zagranicznych lub 
podmiotów gospodarczych z kapita łem zagranicznym, takich jak procedury zwi ązane z dowodami rejestracji inwestycji w ramach projektów 
inwestycyjnych oraz procedury zarz ądzania walutowego (4 ). 
(1 ) Przedstawicielstwo to jednostka zale żna przedsi ębiorstwa zagranicznego za łożona zgodnie z przepisami prawa wietnamskiego w celu okre ślenia i promowania mo żliwo ści handlowych i turystycznych, 
która nie mo że jednak prowadzi ć żadnej bezpo średniej dzia łalno ści nastawionej na zysk. 
(2 ) Przedmiotowe spó łki zale żne uznaje si ę na podstawie wietnamskiego kodeksu cywilnego za osoby prawne z Wietnamu. 
(3 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że zagraniczne organizacje i osoby indywidualne nie mog ą by ć w łaścicielami gruntów. Mog ą one jedynie dzier żawi ć grunty przez okres trwania ich projektu 
inwestycyjnego pod warunkiem uzyskania zgody w łaściwego organu pa ństwowego. Okres ten nie mo że by ć d łuższy ni ż 50 lat. 
(4 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że niniejsze zastrze żenie nie ma wp ływu na prawa i obowi ązki Stron na mocy podsekcji 1 (Regulacje krajowe) sekcji E (Ramy prawne). Naruszenie obowi ązku 
wynikaj ącego z podsekcji 1 (Regulacje krajowe) sekcji E (Ramy regulacyjne) samo w sobie nie jest uznawane za naruszenie art. 8.4 (Dost ęp do rynku), art. 8.5 (Traktowanie narodowe), 8.8 (Wymogi 
dotycz ące wyników), 8.10 (Dost ęp do rynku) lub art. 8.11 (Traktowanie narodowe).
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1115  
SEKCJA A  
WYKAZ SZCZEGÓ ŁOWYCH ZOBOWI ĄZA Ń W SEKTORACH US ŁUG  
Noty wyja śniaj ące  
1. Niniejszy wykaz sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym Wietnam przyjmuje zobowi ązanie, oraz zakres 
liberalizacji, do którego odnosz ą si ę zastrze żenia;  
b) drugiej kolumny, opisuj ącej obowi ązuj ące zastrze żenia do art. 8.4 (Dost ęp do rynku) i art. 8.10 (Dost ęp do rynku) 
w sektorze lub podsektorze wskazanym w pierwszej kolumnie;  
c) trzeciej kolumny, opisuj ącej obowi ązuj ące zastrze żenia do art. 8.5 (Traktowanie narodowe) i art. 8.11 (Traktowanie 
narodowe) w sektorze lub podsektorze wskazanym w pierwszej kolumnie; oraz  
d) czwartej kolumny, opisuj ącej szczegó łowe zobowi ązania dotycz ące środków wp ływaj ących na transgraniczne 
świadczenie us ług oraz inwestycje w sektorach us ług nieobj ętych wykazem zgodnie z art. 8.4 (Dost ęp do rynku), 
8.5 (Traktowanie narodowe), 8.10 (Dost ęp do rynku) oraz art. 8.11 (Traktowanie narodowe).  
2. W kolumnie odnosz ącej si ę do art. 8.4 (Dost ęp do rynku) i art. 8.10 (Dost ęp do rynku) wpisuje si ę środki niezgodne 
zarówno z art. 8.4 (Dost ęp do rynku), jak i art. 8.5 (Traktowanie narodowe) lub z zarówno art. 8.10 (Dost ęp do 
rynku), jak i art. 8.11 (Traktowanie narodowe). W takim przypadku wpis uwa żany jest za stanowi ący warunek lub 
kwalifikacj ę równie ż w odniesieniu do art. 8.5 (Traktowanie narodowe) i 8.11 (Traktowanie narodowe).  
3. Niezale żnie od postanowie ń art. 8.4 (Dost ęp do rynku) niedyskryminacyjne wymogi odno śnie do rodzajów formy 
prawnej przedsi ębiorstwa nie musz ą by ć okre ślone w niniejszym wykazie w celu ich utrzymania lub przyj ęcia przez 
Wietnam.
PL  L 186/1116 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń w sektorach us ług  
Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
I. Zobowi ązania horyzontalne  
WSZYSTKIE SEKTORY ZAWARTE 
W NINIEJSZYM WYKAZIE  3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
o ile nie wskazano inaczej w ka żdym 
konkretnym sektorze lub podsektorze uwzgl ęd­
nionym w niniejszym wykazie, zagraniczne 
przedsi ębiorstwa mog ą ustanowi ć obecno ść  hand ­
low ą w Wietnamie w formie umowy o wspó ł­
pracy biznesowej (1 ), spó łki joint venture, przed ­
siębiorstwa z kapita łem zagranicznym na 
poziomie 100 %. 
W Wietnamie mo żna zak łada ć przedstawiciel ­
stwa zagranicznych us ługodawców, lecz nie 
mog ą one prowadzi ć żadnej bezpo średniej dzia ­ 
łalno ści nastawionej na zysk (2 ). 3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
kwalifikowanie si ę do subsydiów mo że 
by ć ograniczone do wietnamskich us łu­
godawców, tj. osób prawnych za łożo­
nych na terytorium Wietnamu, lub ich 
cz ęś ci. Przyznanie jednorazowego 
subsydiowania w celu wspierania 
i u łatwiania procesu prywatyzacji nie 
stanowi naruszenia tego zobowi ązania. 
Brak zobowi ąza ń dla subsydiów na 
badania i rozwój. Bez zobowi ąza ń dla 
subsydiów w sektorach ochrony zdro ­
wia, edukacji i w sektorze audiowi ­
zualnym. Bez zobowi ąza ń dla 
subsydiów maj ących na celu promo ­
wanie dobrobytu i zatrudnienia mniej ­
szo ści etnicznych.  
O ile nie wskazano inaczej w ka żdym konkretnym 
sektorze lub podsektorze uwzgl ędnionym w niniej ­
szym wykazie, brak zobowi ąza ń dla zak ładania 
oddzia łów.  
Warunki dotycz ące formy w łasno ści, prowadzenia 
dzia łalno ści i formy prawnej oraz zakresu dzia łalno ­ 
ści, okre ślone w odpowiednich licencjach lub innej 
formie zatwierdzenia ustanawiaj ącej przedsi ębiorstwo 
lub upowa żniaj ącej do prowadzenia dzia łalno ści lub 
uprawniaj ącej do świadczenia us ług przez istniej ącego 
zagranicznego us ługodawc ę, nie mog ą by ć bardziej 
restrykcyjne ni ż te, które obowi ązuj ą od dnia wej ścia 
w życie niniejszej Umowy.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1117
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
W łaściwe wietnamskie organy zezwalaj ą przedsi ębior ­
stwom z kapita łem zagranicznym na dzier żaw ę 
gruntu w celu realizacji ich projektów inwestycyj ­
nych. Okres dzier żawy gruntu odpowiada okresowi 
prowadzenia dzia łalno ści przez te przedsi ębiorstwa 
i jest okre ślony w ich licencjach na inwestycje. Jest 
on ponadto przed łużany w ka żdym przypadku, gdy 
właściwe organy przed łużają okres prowadzenia dzia ­ 
łalno ści przez te przedsi ębiorstwa.  
Zagraniczni us ługodawcy mog ą dokona ć wp łat na 
poczet kapita łu w postaci zakupu udzia łów w wiet ­
namskich przedsi ębiorstwach. W przypadku wp łat na 
poczet kapita łu w postaci zakupu udzia łów 
w bankach komercyjnych b ędących spó łkami akcyj ­
nymi lub w odniesieniu do sektorów niepodlegaj ą­
cych zobowi ązaniom w niniejszym wykazie, łączny 
kapita ł znajduj ący si ę w posiadaniu inwestorów 
zagranicznych w ka żdym przedsi ębiorstwie nie 
mo że przekracza ć 30 % kapita łu statutowego, chyba 
że w wietnamskich przepisach ustalono inaczej lub 
właściwy wietnamski organ wyda ł odpowiednie 
zezwolenie.  
W odniesieniu do pozosta łych sektorów i podsek ­
torów podlegaj ących zobowi ązaniom w niniejszym 
wykazie poziom kapita łu, jaki posiada ć mog ą zagra ­
niczni inwestorzy poprzez nabywanie udzia łów 
w wietnamskich przedsi ębiorstwach, odpowiada 
ograniczeniom dotycz ącym udzia łu kapita łu zagra ­
nicznego okre ślonym w wykazie, o ile takie istniej ą, 
w tym ograniczeniom w postaci okresów przej ścio ­
wych, w stosownych przypadkach.  
II. Zobowi ązania dla poszczególnych sektorów  
1. US ŁUGI BIZNESOWE  
A. Us ługi świadczone w ramach zawodów regulowanych
PL  L 186/1118 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
a) Us ługi prawne (CPC 861) z wyj ąt­
kiem: 
— uczestniczenia w post ępowaniu 
sądowym w charakterze 
obro ńców lub przedstawicieli 
klientów przed s ądami w Wietna ­
mie; 
— us ług prawnych w zakresie 
dokumentów oraz uwierzytel ­
niania w odniesieniu do prze ­
pisów prawa w Wietnamie (3 ) 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczne zorganizowane grupy prawnicze (4 ) 
mog ą ustanowi ć obecno ść  handlow ą w Wietnamie 
poprzez: 
— oddzia ły zagranicznych zorganizowanych 
grup prawniczych; 
— jednostki zale żne zagranicznych zorganizowa ­
nych grup prawniczych; 
— zagraniczne kancelarie prawne (5 ); 
— partnerstwa mi ędzy zagranicznymi zorganizo ­
wanymi grupami prawniczymi a kancelariami 
prawnymi w Wietnamie. 
Podmioty stanowi ące formy obecno ści handlo ­
wych zagranicznych zorganizowanych grup praw ­
niczych mog ą prowadzi ć konsultacje w zakresie 
prawa wietnamskiego, je żeli prawnicy udzielaj ący 
porady uzyskali dyplom z prawa wietnamskiego 
i spe łniaj ą wymogi maj ące zastosowanie do wiet ­
namskich prawników praktyków świadcz ących 
podobne us ługi.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
b) Us ługi w zakresie rachunkowo ści, 
audytu i ksi ęgowo ści (CPC 862)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
c) Us ługi w zakresie opodatkowania 
(CPC 863)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
d) Us ługi architektoniczne (CPC 8671)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1119
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
e) Us ługi in żynierskie (CPC 8672) 
f) Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8673)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
świadczenie us ług zwi ązanych z bada ­
niami topograficznymi, geotechnicz ­
nymi, hydrogeologicznymi i badaniami 
w zakresie ochrony środowiska, 
a tak że badaniami technicznymi 
w kontek ście planów rozwoju 
obszarów wiejskich i miejskich, plano ­
waniem rozwoju sektorowego wymaga 
uzyskania zezwolenia rz ądu Wietna ­
mu (6 ). 
g) Us ługi w zakresie miejskiego plano ­
wania przestrzennego i architektury 
krajobrazu miejskiego (CPC 8674)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wy łączeniem tego, że 
odpowiedzialni zagraniczni architekci, 
którzy pracuj ą w przedsi ębiorstwach 
z kapita łem zagranicznym, musz ą 
posiada ć świadectwo wykonywania 
zawodu wydane lub uznane przez rz ąd 
Wietnamu. 
Na niektórych obszarach, z zastrze że­
niem przepisów wykonawczych rz ądu 
Wietnamu s łużą cych zapewnieniu 
bezpiecze ństwa narodowego i stabil ­
no ści spo łecznej, zagraniczni us ługo ­
dawcy mog ą nie by ć uprawnieni do 
świadczenia tej us ługi (7 ). 
i) Us ługi weterynaryjne (CPC 932) (8 ) 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) dost ęp jest przyznawany osobom fizycznym 
wy łącznie w celu prowadzenia prywatnej praktyki 
zawodowej i pod warunkiem uzyskania zezwo ­
lenia organów weterynaryjnych.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1120 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
j) Us ługi świadczone przez piel ęgniarki, 
fizjoterapeutów i personel parame ­
dyczny (CPC 93191)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
B. Us ługi informatyczne i powi ązane (CPC 84)  
1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
Dozwolone jest tworzenie oddzia łów.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że 
dany kierownik oddzia łu musi by ć rezy ­
dentem w Wietnamie.  
C. Us ługi badawczo-rozwojowe  
a) Us ługi badawczo-rozwojowe w dzie ­
dzinie nauk przyrodniczych (CPC 
851)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
c) Interdyscyplinarne us ługi badawczo- 
rozwojowe (CPC 853)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) mo żna zak łada ć spó łki joint venture  z udzia łem 
kapita łu zagranicznego nieprzekraczaj ącym 70 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.  
E. Us ługi wynajmu lub dzier żawy bez obs ługi  
a) W odniesieniu do statków (CPC 
83103)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że mo żna 
zak łada ć spó łki joint venture  z udzia łem kapita łu 
zagranicznego nieprzekraczaj ącym 70 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1121
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
b) W odniesieniu do statków powietrz ­
nych (CPC 83104)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
d) W odniesieniu do pozosta łych 
maszyn i urz ądze ń (CPC 83109) (9 ) 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
wy łącznie za po średnictwem spó łki joint venture  
z partnerami wietnamskimi, w której kapita ł 
zagraniczny nie przekracza 51 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.  Urz ądzenia, które maj ą by ć przywie ­
zione na terytorium Wietnamu, musz ą 
spe łnia ć odpowiednie przepisy obowi ą­
zuj ące w Wietnamie w zakresie zarz ą­
dzania przywozem i wywozem, normy, 
wymogi techniczne, przepisy w zakresie 
bezpiecze ństwa narodowego i krajowej 
infrastruktury telekomunikacyjnej oraz 
musz ą by ć zgodne z odpowiednimi 
przepisami odnosz ącymi si ę do licencji 
w sektorze telekomunikacji, jak równie ż 
licencji na korzystanie z radiowych 
cz ęstotliwo ści i sprz ętu.  
F. Pozosta łe us ługi biznesowe  
a) Us ługi reklamowe (CPC 871, z wyj ąt­
kiem reklam papierosów)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
zagraniczni us ługodawcy mog ą tworzy ć spó łki 
joint venture  lub zawiera ć umowy o wspó łpracy 
biznesowej z wietnamskimi partnerami, którzy 
są upowa żnieni do świadczenia us ług reklamo ­
wych.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. Reklama win i napojów spirytusowych 
podlega przepisom krajowym, które 
stosuje si ę w sposób niedyskryminacyj ­
ny.
PL  L 186/1122 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
b) Us ługi badania rynku (CPC 864, 
z wy łączeniem 86402)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Spó łki joint venture  są dozwolone, je śli udzia ł kapi ­
tału zagranicznego nie przekracza 51 % kapita łu 
zak ładowego spó łki. Dopuszcza si ę przedsi ębior ­
stwa z kapita łem zagranicznym na poziomie 
100 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
c) Us ługi konsultingowe w zakresie 
zarz ądzania (CPC 865)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
Dozwolone jest tworzenie oddzia łów.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
d) Us ługi zwi ązane z us ługami konsul ­
tingowymi w zakresie zarz ądzania 
— CPC 866, z wyj ątkiem CPC 
86602 
— Us ługi arbitra żu i post ępowania 
rozjemczego w przypadku 
sporów handlowych mi ędzy 
przedsi ębiorstwami 
(CPC 86602**)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
Dozwolone jest tworzenie oddzia łów.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że 
dany kierownik oddzia łu musi by ć rezy ­
dentem w Wietnamie.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1123
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
e) Us ługi w zakresie bada ń i analiz 
technicznych (CPC 8676, z wy łącze ­
niem badania zgodno ści pojazdów 
transportowych i certyfikacji 
pojazdów transportowych)  1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem sektora górnictwa, 
ropy naftowej i gazu. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem przypadku, gdy 
Wietnam zezwala dostawcom prywatnym na 
dost ęp do sektora uprzednio zamkni ętego dla 
konkurencji w sektorze prywatnym na podstawie 
faktu, że us ługa ta by ła świadczona w zwi ązku 
z wykonywaniem w ładzy publicznej, trzy lata po 
wydaniu zgody na taki dost ęp do konkurencji 
w sektorze prywatnym zezwala si ę spó łkom  
joint venture  na świadczenie takich us ług bez ogra ­
nicze ń w odniesieniu do w łasno ści zagranicznej. 
Pięć  lat po przyznaniu us ługodawcom z sektora 
prywatnego takiego dost ępu: bez ogranicze ń. 
Dost ęp do niektórych obszarów geograficznych 
mo że by ć ograniczony ze wzgl ędów bezpiecze ń­
stwa narodowego.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
f) Us ługi zwi ązane z rolnictwem, 
łowiectwem i le śnictwem (CPC 
881) (10 ) 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
wy łącznie w formie spó łki joint venture  lub 
umowy o wspó łpracy biznesowej. Udzia ł kapita łu 
zagranicznego nie mo że przekracza ć 51 % kapi ­
tału zak ładowego spó łki joint venture . 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
dost ęp do niektórych obszarów geogra ­
ficznych mo że by ć ograniczony (11 ). 
h) Us ługi zwi ązane z górnictwem (CPC 883) 
1. Wymienione poni żej zobowi ązania nie s ą rozumiane jako obejmuj ące nast ępuj ące dzia łania: dostawa sprz ętu, materia łów i chemikaliów, podstawowe us ługi dotycz ące dostaw, statki 
pomocnicze obs ługuj ące instalacje morskie/przybrze żne, us ługi zwi ązane z zakwaterowaniem i us ługi gastronomiczne, us ługi zwi ązane ze śmig łowcami. 
2. Zobowi ązania okre ślone poni żej zosta ły podj ęte bez uszczerbku dla praw rz ądu Wietnamu do okre ślenia niezb ędnych przepisów i procedur reguluj ących dzia łalno ść  zwi ązan ą 
z rop ą naftow ą i gazem ziemnym, prowadzon ą na terytorium lub na obszarze podlegaj ącym jurysdykcji Wietnamu, w pe łnej zgodno ści z prawami i obowi ązkami Wietnamu 
wynikaj ącymi z GATS.
PL  L 186/1124 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: przedsi ębiorstwa 
nieposiadaj ące obecno ści handlowej mog ą by ć 
zobowi ązane do rejestracji we w łaściwym organie 
rz ądu Wietnamu zgodnie z warunkami okre ślo ­
nymi w przepisach obowi ązuj ących w Wietna ­
mie. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
dopuszcza si ę tworzenie spó łek  joint venture  
z udzia łem kapita łu zagranicznego nieprzekracza ­
jącym 51 %. Dopuszcza si ę przedsi ębiorstwa 
z kapita łem zagranicznym na poziomie 100 %.  1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku” 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.  
i) Us ługi zwi ązane z produkcj ą (CPC 
884 i 885)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
dopuszcza si ę tworzenie wy łącznie spó łek  joint 
venture  z udzia łem kapita łu zagranicznego 
nieprzekraczaj ącym 50 % lub przedsi ębiorstw 
z kapita łem zagranicznym na poziomie 100 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń. 
m) Powi ązane us ługi doradztwa nauko ­
wego i technicznego (12 ) (tylko CPC 
86751, 86752 i 86753)  1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: przedsi ębiorstwa 
nieposiadaj ące obecno ści handlowej mog ą by ć 
zobowi ązane do rejestracji we w łaściwym organie 
rz ądu Wietnamu zgodnie z warunkami okre ślo ­
nymi w przepisach obowi ązuj ących w Wietna ­
mie. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
dopuszcza si ę tworzenie spó łek  joint venture  
z udzia łem kapita łu zagranicznego nieprzekracza ­
jącym 51 %. Dopuszcza si ę przedsi ębiorstwa 
z kapita łem zagranicznym na poziomie 100 %.  1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1125
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
n) Konserwacja i naprawa sprz ętu 
(z wy łączeniem statków morskich 
i powietrznych lub innych środków 
transportu) (CPC 633)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
dopuszcza si ę tworzenie spó łek  joint venture  
z udzia łem kapita łu zagranicznego nieprzekracza ­
jącym 51 %. Dopuszcza si ę przedsi ębiorstwa 
z kapita łem zagranicznym na poziomie 100 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.  
o) Us ługi sprz ątania budynków (CPC 
874) 
— Us ługi dezynfekcji i t ępienia 
szkodników (CPC 87401) 
— Us ługi mycia okien (CPC 87402) 
wy łącznie w strefach przemys ło­
wych i strefach przetwórstwa 
wywozowego  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
p) Specjalne us ługi fotograficzne 
z wyj ątkiem fotografii lotniczej 
(CPC 87504)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
wy łącznie w wyniku zawarcia umowy o wspó ł­
pracy biznesowej lub za po średnictwem spó łki 
joint venture  z wietnamskimi us ługodawcami.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
q) Us ługi zwi ązane z pakowaniem (CPC 
876)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) dopuszcza si ę tworzenie spó łek  joint venture  
z ca łkowitym udzia łem kapita łu zagranicznego 
nieprzekraczaj ącym 70 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.
PL  L 186/1126 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
r) Us ługi w zakresie targów i wystaw 
handlowych (CPC 87909**)  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) dopuszcza si ę tworzenie spó łek  joint venture  
z udzia łem kapita łu zagranicznego nieprzekracza ­
jącym 49 %. Pi ęć  lat po wej ściu w życie niniejszej 
Umowy poziom tego kapita łu b ędzie ograniczony 
do 51 %. Trzy lata od tej daty przedmiotowe ogra ­
niczenie kapita łu zostanie zniesione.  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. Organizowanie targów i wystaw 
handlowych podlega obowi ązkowi uzys ­
kania zezwolenia zgodnie z odpowied ­
nimi przepisami ustawowymi i wyko ­
nawczymi obowi ązuj ącymi w Wietna ­
mie.  
2. US ŁUGI KOMUNIKACYJNE  
B. Us ługi pocztowe (13 ) (CPC 7511**, 
CPC 7512**)  1) bez ogranicze ń (14 ). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. Us ługi pochodz ące z terytorium jakiej ­
kolwiek drugiej Strony i us ługodawców 
zlokalizowanych na takim terytorium 
traktuje si ę w sposób nie mniej uprzy ­
wilejowany ni ż traktuje si ę wietnamsk ą 
poczt ę lub jej spó łki zale żne w odnie ­
sieniu do konkurencyjnych dzia łań. 
c. Us ługi telekomunikacyjne 
Zobowi ązania w tym obszarze podejmowane s ą zgodnie z dokumentami dotycz ącymi zobowi ąza ń w zakresie podstawowych us ług telekomunikacyjnych „Notes for Scheduling 
Basic Telecom Services Commitments” (S/GBT/W/2/REV.1) i ogranicze ń dost ępu do rynku w kontek ście dost ępno ści widma „Market Access Limitations on Spectrum Availability” 
(S/GBT/W/3). Do celów niniejszych zobowi ąza ń „us ługodawca, który nie jest oparty na infrastrukturze” oznacza us ługodawc ę, który nie posiada zdolno ści przesy łowej, ale zawiera 
umowy dotycz ące takiej zdolno ści, w tym zdolno ści zapewnianej dzi ęki kablom podwodnym oraz w perspektywie d ługoterminowej, z us ługodawc ą opartym na infrastrukturze. 
Us ługodawca, który nie jest oparty na infrastrukturze, nie jest w inny sposób wykluczony z posiadania sprz ętu telekomunikacyjnego w obr ębie jego siedziby oraz autoryzowanych 
punktów świadczenia us ług u żyteczno ści publicznej.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1127
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
Podstawowe us ługi telekomunikacyjne 
a) Telefoniczne us ługi g łosowe (CPC 
7521) 
b) Us ługi przekazywania danych metod ą 
komutacji pakietów (CPC 7523**) 
c) Us ługi przekazywania danych metod ą 
komutacji łączy (CPC 7523**) 
d) Us ługi teleksowe (CPC 7523**) 
e) Us ługi telegraficzne (CPC 7523**) 
f) Us ługi w zakresie przekazywania 
danych za pomoc ą faksu (CPC 
7521** + 7529**)  1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Us ługi naziemnej łączno ści przewodowej i rucho ­
mej: us ługi musz ą by ć oferowane w ramach poro ­
zumie ń handlowych z podmiotem za łożonym 
w Wietnamie i posiadaj ącym zezwolenie na 
świadczenie mi ędzynarodowych us ług telekomuni ­
kacyjnych. 
Us ługi satelitarne: podlegaj ą porozumieniom hand ­
lowym z wietnamskimi mi ędzynarodowymi 
dostawcami us ług satelitarnych, którzy posiadaj ą 
odpowiednie zezwolenie w Wietnamie, z wyj ąt­
kiem us ług satelitarnych oferowanych nast ępu ­
jącym podmiotom:  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. W przypadku konsorcjum po łącze ń 
kablami podwodnymi, którego Wietnam 
jest cz ęś cią, zagraniczny us ługodawca 
mo że kontrolowa ć w pe łni posiadan ą 
zdolno ść  przesy łow ą za pomoc ą kabli 
podwodnych (np. IRU lub w łasno ść  
konsorcjum), która ko ńczy si ę w licen ­
cjonowanym centrum logistycznym dla 
kabli w Wietnamie, i mo że zapewnia ć 
tę zdolno ść  przesy łow ą mi ędzynaro ­
dowym us ługodawcom opartym na 
infrastrukturze, posiadaj ącym zezwolenie 
na dzia łalno ść  w Wietnamie, oraz 
mi ędzynarodowym dostawcom us ług 
wirtualnej sieci prywatnej (VPN) i us ług 
punktu wymiany ruchu internetowego 
(IXP), posiadaj ącym zezwolenie na dzia ­ 
łalno ść  w Wietnamie.  
g) Us ługi dotycz ące prywatnych 
obwodów dzier żawionych (CPC 
7522** + 7523**) 
o*) Pozosta łe us ługi 
— Us ługi w zakresie wideokonfe ­
rencji (CPC 75292) 
— Us ługi transmisji obrazu, z wy łą­
czeniem nadawania (15 ) 
— Us ługi radiowe obejmuj ą: 
+ Telefonia komórkowa (naziemna 
i satelitarna)  — klientom biznesowym zlokalizowanym na obsza ­
rach morskich, instytucje rz ądowe, us ługodawcom 
opartym na infrastrukturze, nadawcom radiowym 
i telewizyjnym, oficjalnym przedstawicielstwom 
organizacjom mi ędzynarodowym, przedstawi ­
cielom dyplomatycznym i konsulatom, nowo ­
czesnym o środkom technologicznym i parkom 
rozwoju oprogramowania, które posiadaj ą licencj ę 
na korzystanie ze stacji satelitarnych; 
— korporacjom wielonarodowym (16 ), które posia ­
daj ą zezwolenie na korzystanie ze stacji satelitar ­
nych.
PL  L 186/1128 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
+ Ruchoma transmisja danych 
(naziemna i satelitarna) 
+ Przywo ływanie 
+ Us ługi łączno ści osobistej 
+ Trunking 
— Us ługi punktu wymiany ruchu inter ­
netowego (IXP) (17 ) 2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
us ług, które nie s ą oparte na infrastrukturze: 
spó łka  joint venture  mo że wybra ć dowolnego part ­
nera. Udzia ł kapita łu zagranicznego nie prze ­
kracza 65 % kapita łu zak ładowego spó łki joint 
venture . Pi ęć  lat po wej ściu w życie niniejszej 
Umowy poziom tego kapita łu b ędzie ograniczony 
do 75 %. 
Us ługi oparte na infrastrukturze: dozwolone b ędą 
spó łki joint venture  z dostawcami us ług telekomu ­
nikacyjnych, którzy posiadaj ą odpowiednie 
zezwolenie w Wietnamie. Udzia ł kapita łu zagra ­
nicznego nie przekracza 49 % kapita łu zak łado ­
wego spó łki joint venture . Udzia ł na poziomie 
51 % umo żliwia kontrol ę zarz ądcz ą spó łki joint 
venture . 
W sektorze telekomunikacyjnym inwestorzy 
zagraniczni, którzy zawarli umow ę o wspó łpracy 
biznesowej, b ędą mieli mo żliwo ść  wznowienia 
obowi ązuj ących ustale ń lub przekszta łcenia ich 
w inn ą form ę przedsi ębiorstwa na warunkach 
nie mniej korzystnych ni ż te obecnie ich dotycz ą­
ce.  
Podstawowe us ługi telekomunikacyjne: 
o*) Pozosta łe us ługi 
— Wirtualna sie ć prywatna 
(VPN) (18 ) 1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Us ługi naziemnej łączno ści przewodowej i rucho ­
mej: us ługi musz ą by ć oferowane w ramach poro ­
zumie ń handlowych z podmiotem za łożonym 
w Wietnamie i posiadaj ącym zezwolenie na 
świadczenie mi ędzynarodowych us ług telekomuni ­
kacyjnych. 
Us ługi satelitarne: podlegaj ą porozumieniom 
handlowym z wietnamskimi mi ędzynarodowymi 
dostawcami us ług satelitarnych, którzy posiadaj ą 
odpowiednie zezwolenie w Wietnamie, z wyj ąt­
kiem us ług satelitarnych oferowanych nast ępu ­
jącym podmiotom:  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. W przypadku konsorcjum po łącze ń 
kablami podwodnymi, którego Wietnam 
jest cz ęś cią, zagraniczny us ługodawca 
mo że kontrolowa ć w pe łni posiadan ą 
zdolno ść  przesy łow ą za pomoc ą kabli 
podwodnych (np. IRU lub w łasno ść  
konsorcjum), która ko ńczy si ę w licen ­
cjonowanym centrum logistycznym dla 
kabli w Wietnamie, i mo że zapewnia ć 
tę zdolno ść  przesy łow ą mi ędzynaro ­
dowym us ługodawcom opartym na 
infrastrukturze, posiadaj ącym zezwolenie 
na dzia łalno ść  w Wietnamie, oraz 
mi ędzynarodowym dostawcom us ług 
wirtualnej sieci prywatnej (VPN) i us ług 
punktu wymiany ruchu internetowego 
(IXP), posiadaj ącym zezwolenie na dzia ­ 
łalno ść  w Wietnamie.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1129
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
— klientom biznesowym zlokalizowanym na obsza ­
rach morskich, instytucjom rz ądowym, us ługo ­
dawcom opartym na infrastrukturze, nadawcom 
radiowym i telewizyjnym, oficjalnym przedstawi ­
cielstwom organizacji mi ędzynarodowych, przed ­
stawicielom dyplomatycznym i konsulatom, 
nowoczesnym o środkom technologicznym 
i parkom rozwoju oprogramowania, które posia ­
daj ą licencj ę na korzystanie ze stacji satelitarnych; 
— korporacjom wielonarodowym, które posiadaj ą 
zezwolenie na korzystanie ze stacji satelitarnych. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
us ług, które nie s ą oparte na infrastrukturze: 
spó łki joint venture  mog ą wybra ć dowolnego part ­
nera. Udzia ł kapita łu zagranicznego nie przekracza 
70 % kapita łu zak ładowego spó łki joint venture . 
Pięć  lat po wej ściu w życie niniejszej Umowy 
poziom tego kapita łu b ędzie ograniczony do 
75 %. 
Us ługi oparte na infrastrukturze: dozwolone b ędą 
spó łki joint venture  z dostawcami us ług telekomu ­
nikacyjnych, którzy posiadaj ą odpowiednie zezwo ­
lenie w Wietnamie. Udzia ł kapita łu zagranicznego 
nie przekracza 49 % kapita łu zak ładowego spó łki 
joint venture . 
Us ługi o warto ści dodanej 
h) Poczta elektroniczna (CPC 7523 **) 
i) Poczta g łosowa (CPC 7523 **) 
j) Uzyskiwanie informacji i przeszuki ­
wanie baz danych on-line (CPC 
7523**)  1) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Us ługi naziemnej łączno ści przewodowej i rucho ­
mej: us ługi musz ą by ć oferowane w ramach poro ­
zumie ń handlowych z podmiotem za łożonym 
w Wietnamie i posiadaj ącym zezwolenie na 
świadczenie mi ędzynarodowych us ług telekomuni ­
kacyjnych.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1130 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
k) Elektroniczna wymiana danych 
(EDI) (CPC 7523**) 
l) Zaawansowane us ługi w zakresie 
przekazywania danych za pomoc ą 
faksu lub takie us ługi o warto ści 
dodanej, łącznie z przechowywa ­
niem i przesy łaniem, przechowywa ­
niem i odzyskiwaniem (CPC 
7523**)  Us ługi satelitarne: podlegaj ą porozumieniom 
handlowym z wietnamskimi mi ędzynarodowymi 
dostawcami us ług satelitarnych, którzy posiadaj ą 
odpowiednie zezwolenie w Wietnamie, z wyj ąt­
kiem us ług satelitarnych oferowanych nast ępu ­
jącym podmiotom:  
m) Konwersja kodu i protoko łu 
n) Przetwarzanie informacji i danych 
on-line ( łącznie z przetwarzaniem 
transakcji) (CPC 843**)  — klientom biznesowym zlokalizowanym na 
obszarach morskich, instytucjom rz ądowym, 
us ługodawcom opartym na infrastrukturze, 
nadawcom radiowym i telewizyjnym, 
oficjalnym przedstawicielstwom organizacji 
mi ędzynarodowych, przedstawicielom dyplo ­
matycznym i konsulatom, nowoczesnym 
ośrodkom technologicznym i parkom 
rozwoju oprogramowania, które posiadaj ą 
licencj ę na korzystanie ze stacji satelitarnych; 
— korporacjom wielonarodowym, które posia ­
daj ą zezwolenie na korzystanie ze stacji sate ­
litarnych.  
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
us ług, które nie s ą oparte na infrastrukturze: 
dozwolone b ędą umowy o wspó łpracy bizne ­
sowej lub spó łki joint venture . Udzia ł kapita łu 
zagranicznego nie przekracza 65 % kapita łu 
zak ładowego spó łki joint venture . Pi ęć  lat po 
wej ściu w życie niniejszej Umowy poziom tego 
kapita łu b ędzie ograniczony do 100 %. 
Us ługi oparte na infrastrukturze: dozwolone b ędą 
umowy o wspó łpracy biznesowej lub spó łki joint 
venture  z dostawcami us ług telekomunikacyj ­
nych, którzy posiadaj ą odpowiednie zezwolenie 
w Wietnamie. Udzia ł kapita łu zagranicznego nie 
przekracza 50 % kapita łu zak ładowego spó łki 
joint venture . Pi ęć  lat po wej ściu w życie niniej ­
szej Umowy poziom tego kapita łu b ędzie ogra ­
niczony do 65 %.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1131
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
Udzia ł na poziomie 51 % umo żliwia kontrol ę 
zarz ądcz ą spó łki joint venture . 
W sektorze telekomunikacyjnym inwestorzy 
zagraniczni, którzy zawarli umow ę o wspó łpracy 
biznesowej, b ędą mieli mo żliwo ść  wznowienia 
obowi ązuj ących ustale ń lub przekszta łcenia ich 
w inn ą form ę przedsi ębiorstwa na warunkach 
nie mniej korzystnych ni ż te obecnie ich dotycz ą­
ce.  
Us ługi o warto ści dodanej 
o) Pozosta łe 
— Us ługi dost ępu do internetu (19 ) 1) Us ługi naziemnej łączno ści przewodowej 
i ruchomej: bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: us ługi 
musz ą by ć oferowane w ramach porozumie ń 
handlowych z podmiotem za łożonym w Wiet ­
namie i posiadaj ącym zezwolenie na świadczenie 
mi ędzynarodowych us ług telekomunikacyjnych. 
Us ługi satelitarne: podlegaj ą porozumieniom hand ­
lowym z wietnamskimi mi ędzynarodowymi dostaw ­
cami us ług satelitarnych, którzy posiadaj ą odpo ­
wiednie zezwolenie w Wietnamie, z wyj ątkiem 
us ług satelitarnych oferowanych nast ępuj ącym 
podmiotom: 
— klientom biznesowym zlokalizowanym na obsza ­
rach morskich, instytucjom rz ądowym, us ługo ­
dawcom opartym na infrastrukturze, nadawcom 
radiowym i telewizyjnym, oficjalnym przedsta ­
wicielstwom organizacji mi ędzynarodowych, 
przedstawicielom dyplomatycznym i konsulatom, 
nowoczesnym o środkom technologicznym 
i parkom rozwoju oprogramowania, które posia ­
daj ą licencj ę na korzystanie ze stacji satelitarnych; 
— korporacjom wielonarodowym, które posiadaj ą 
zezwolenie na korzystanie ze stacji satelitarnych.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1132 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
3) us ług, które nie s ą oparte na infrastrukturze: 
spó łka  joint venture  mo że wybra ć dowolnego part ­
nera. Udzia ł kapita łu zagranicznego nie przekracza 
65 % kapita łu zak ładowego spó łki joint venture . 
Pięć  lat po wej ściu w życie niniejszej Umowy 
poziom tego kapita łu b ędzie ograniczony do 
100 %. 
Us ługi oparte na infrastrukturze: dozwolone b ędą 
spó łki joint venture  z dostawcami us ług telekomu ­
nikacyjnych, którzy posiadaj ą odpowiednie zezwo ­
lenie w Wietnamie. Udzia ł kapita łu zagranicznego 
nie przekracza 50 % kapita łu zak ładowego spó łki 
joint venture . Pi ęć  lat po wej ściu w życie niniejszej 
Umowy poziom tego kapita łu b ędzie ograniczony 
do 65 %.  
3. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI IN ŻYNIERSKIE  
A. Roboty ogólnobudowlane zwi ązane 
ze wznoszeniem budynków (CPC 
512) 
B. Roboty ogólnobudowlane w zakresie 
in żynierii l ądowej i wodnej (CPC 
513) 
C. Prace instalacyjne i monta żowe (CPC 
514, 516) 
D. Roboty budowlane wyko ńczeniowe 
(CPC 517) 
E. Pozosta łe (CPC 511, 515, 518)  1) bez zobowi ąza ń (*). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Przedsi ębiorstwa zagraniczne musz ą by ć osobami 
prawnymi drugiej Strony. 
Dozwolone jest tworzenie oddzia łów.  1) bez zobowi ąza ń (*). 
2) bez ogranicze ń. 
3) Bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że 
dany kierownik oddzia łu musi by ć rezy ­
dentem w Wietnamie.  
4. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI  
Środki maj ące zastosowanie we wszystkich podsektorach us ług w zakresie dystrybucji: 
papierosy i cygara, ksi ąż ki, gazety i czasopisma, nagrania wideo na dowolnym no śniku, metale i kamienie szlachetne, produkty farmaceutyczne i leki (20 ), materia ły wybuchowe, 
przetworzony i surowy olej, ry ż, trzcina cukrowa i buraki cukrowe s ą wy łączone z tych zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1133
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
A. Us ługi świadczone przez po śred ­
ników pobieraj ących prowizje (CPC 
621, 61111, 6113, 6121) 
B. Us ługi w zakresie handlu hurtowego 
(CPC 622, 61111, 6113, 6121) 
C. Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej (CPC 631 + 632, 61112, 
6113, 6121) (21 ) 1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem braku ogranicze ń 
dla: 
— dystrybucji produktów do u żytku osobistego; 
— dystrybucji legalnego oprogramowania kompu ­
terowego do u żytku osobistego i komercyj ­
nego. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Przedsi ębiorstwa z kapita łem zagranicznym 
prowadz ące dzia łalno ść  w zakresie dystrybucji 
będą mog ły anga żowa ć si ę w dzia łalno ść  wyko ­
nywan ą przez po średników pobieraj ących 
prowizje, sprzeda ż hurtow ą i detaliczn ą wszyst ­
kich produktów przywo żonych legalnie oraz 
wyprodukowanych w kraju. 
Dozwolone jest zak ładanie punktów sprzeda ży 
detalicznej dla us ług w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej (poza pierwszym punktem) w oparciu 
o test potrzeb ekonomicznych (22 ). Test potrzeb 
ekonomicznych nie jest wymagany w przypadku 
tworzenia punktu sprzeda ży detalicznej poni żej 
500 m2 w obr ębie obszaru przewidzianego do 
prowadzenia dzia łalno ści handlowej, którego 
infrastruktura ju ż zosta ła zbudowana. 
Pięć  lat po wej ściu w życie niniejszej Umowy 
wymóg testu potrzeb ekonomicznych zostanie 
zniesiony Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, 
że Wietnam zachowuje prawo do stosowania 
niedyskryminacyjnych środków odnosz ących si ę 
do wyznaczania stref i planowania.  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w sposobie 1, w kolumnie „Dost ęp do 
rynku”. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1134 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
D. Us ługi w zakresie franchisingu (CPC 
8929)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
Dozwolone jest tworzenie oddzia łów.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że 
dany kierownik oddzia łu musi by ć rezy ­
dentem w Wietnamie.  
5. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI 
Tylko w dziedzinie techniki, nauk przyrodniczych i technologii, administracji i przedsi ębiorczo ści, ekonomii, rachunkowo ści, prawa mi ędzynarodowego i szkole ń językowych. 
W odniesieniu do pkt C, D i E poni żej: tre ść  kszta łcenia musi zosta ć zatwierdzona przez wietnamskie Ministerstwo Edukacji i Szkole ń. 
B. Us ługi szkolnictwa średniego (CPC 
922)  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń. 1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń. 
C. Us ługi szkolnictwa wy ższego (CPC 
923) 
D. Kszta łcenie doros łych (CPC 924) 
E. Pozosta łe us ługi w zakresie edukacji 
(CPC 929 w tym nauka j ęzyków 
obcych)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) nauczyciele b ędący cudzoziemcami, 
którzy chc ą pracowa ć w szko łach 
z kapita łem zagranicznym musz ą mie ć 
co najmniej pi ęć  lat do świadczenia 
zawodowego w pracy nauczyciela; ich 
kwalifikacje musi uzna ć w łaściwy organ.  
6. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA 
Dost ęp do niektórych obszarów geograficznych mo że by ć ograniczony ze wzgl ędów bezpiecze ństwa narodowego (23 ).
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1135
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
A. Us ługi kanalizacyjne (CPC 9401)  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem powi ązanych us ług 
konsultingowych. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
potwierdzenia, że us ługi świadczone w zwi ązku 
z wykonywaniem w ładzy publicznej, jak okre ś­
lono w art. I ust. 3 lit. c) GATS mog ą podlega ć 
monopolom pa ństwowym lub by ć obj ęte prawami 
wy łącznymi przyznanymi podmiotom prywat ­
nym.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. Przedsi ębiorstwa zagraniczne mog ą 
prowadzi ć dzia łalno ść  gospodarcz ą 
w Wietnamie na zasadach „buduj-obs łu­
guj-przeka ż” i „buduj-przeka ż-obs ługuj”.  
B. Us ługi usuwania odpadów (CPC 
9402) (24 ) 1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem powi ązanych us ług 
konsultingowych. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
potwierdzenia, że us ługi świadczone w zwi ązku 
z wykonywaniem w ładzy publicznej, jak okre ś­
lono w art. I ust. 3 lit. c) GATS mog ą podlega ć 
monopolom pa ństwowym lub by ć obj ęte prawami 
wy łącznymi przyznanymi podmiotom prywatnym. 
Dla zapewnienia dobra ogó łu przedsi ębiorstwa 
z kapita łem zagranicznym nie mog ą zbiera ć 
odpadów bezpo średnio od gospodarstw domo ­
wych. Mog ą jedynie świadczy ć us ługi w punktach 
gromadzenia odpadów, zgodnie ze wskazaniami 
lokalnych organów na poziomie miasta lub regio ­
nu.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. Przedsi ębiorstwa zagraniczne mog ą 
prowadzi ć dzia łalno ść  gospodarcz ą 
w Wietnamie na zasadach „buduj-obs łu­
guj-przeka ż” i „buduj-przeka ż-obs ługuj”.
PL  L 186/1136 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
C. Us ługi sanitarne i podobne (CPC 
9403)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
D. Pozosta łe us ługi 
— Us ługi oczyszczania spalin (CPC 
94040) i us ługi w zakresie 
redukcji ha łasu (CPC 94050)  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem powi ązanych us ług 
konsultingowych. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
potwierdzenia, że us ługi świadczone w zwi ązku 
z wykonywaniem w ładzy publicznej, jak okre ś­
lono w art. I ust. 3 lit. c) GATS mog ą podlega ć 
monopolom pa ństwowym lub by ć obj ęte prawami 
wy łącznymi przyznanymi podmiotom prywat ­
nym.  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem powi ąza ­
nych us ług konsultingowych. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
— Us ługi w zakresie ochrony przy ­
rody i krajobrazu (CPC 9406)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
— Us ługi w zakresie oceny oddzia ­ 
ływania na środowisko (CPC 
94090*)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
7. US ŁUGI FINANSOWE 
1. Zobowi ązania odnosz ące si ę do us ług bankowych i pozosta łych us ług finansowych podejmowane s ą zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi publi ­
kowanymi przez w łaściwe organy z Wietnamu, pod warunkiem że nie stanowi ą one obej ścia zobowi ąza ń podj ętych przez Wietnam. 
2. Na zasadach niedyskryminacyjnych oferta us ług bankowych i pozosta łych us ług finansowych lub produktów podlega co do zasady odpowiednim wymogom dotycz ącym formy 
prawnej i instytucjonalnej. 
3. W przypadku nowych us ług finansowych Wietnam mo że na łożyć wymóg pilota żowego programu testów, a tak że ograniczy ć liczb ę dostawców us ług finansowych, którzy b ędą 
mogli uczestniczy ć w programie, lub zakres tego pilota żowego programu testów. Środki te nie mog ą by ć bardziej uci ąż liwe ni ż to konieczne do osi ągni ęcia ich celu.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1137
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
A. Us ługi ubezpieczeniowe i zwi ązane 
z ubezpieczeniami 
a. Ubezpieczenia bezpo średnie 
a) Ubezpieczenia na życie 
b) Ubezpieczenia inne ni ż ubezpie ­
czenia na życie 
b. Reasekuracja i retrocesja 
c. Po średnictwo ubezpieczeniowe (takie 
jak us ługi brokerskie i agencyjne) 
d. Pomocnicze us ługi ubezpieczeniowe 
(takie jak doradztwo ubezpiecze ­
niowe, us ługi aktuarialne, ocena 
ryzyka oraz zaspokajanie roszcze ń) 1) bez ogranicze ń dla: 
— us ług ubezpieczeniowych, z wyj ątkiem us ług 
w zakresie ubezpiecze ń zdrowotnych (25 ), 
świadczonych na rzecz przedsi ębiorstw z kapi ­
tałem zagranicznym, cudzoziemców, którzy 
pracuj ą w Wietnamie; 
— us ług w zakresie reasekuracji i retrocesji; 
— Us ługi ubezpieczeniowe w dziedzinie trans ­
portu mi ędzynarodowego, w tym ubezpie ­
czenie od ryzyka zwi ązanego z: 
+ mi ędzynarodowym transportem morskim 
i mi ędzynarodowym lotnictwem zarobko ­
wym, ubezpieczenie to obejmuje niektóre 
lub wszystkie nast ępuj ące pozycje: transpor ­
towane towary, pojazd transportuj ący 
towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść  
z nimi zwi ązan ą; oraz 
+ towarami w tranzycie mi ędzynarodowym; 
— Us ługi dzia łalno ści brokerskiej w zakresie 
ubezpiecze ń i dzia łalno ści asekuracyjnej; 
us ługi doradztwa ubezpieczeniowego, us ługi 
aktuarialne, ocena ryzyka oraz us ługi zaspoka ­
jania roszcze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń w sekcji 
poziomej. 
Dozwolone s ą oddzia ły zagranicznych zak ładów 
ubezpiecze ń prowadz ące dzia łalno ść  w zakresie 
ubezpiecze ń innych ni ż ubezpieczenia na życie.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1138 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
Trzy lata po wej ściu w życie niniejszej Umowy 
dozwolone jest otwieranie oddzia łów przedsi ę­
biorstw zagranicznych zajmuj ących si ę reasekura ­
cją. 
Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że powy ­ 
ższe ustalenie podlega regulacjom ze wzgl ędów 
ostro żno ści.  
B. Us ługi bankowe i pozosta łe us ługi finansowe  
a) Przyjmowanie depozytów i innych 
funduszy zwrotnych od ludno ści 
b) Udzielanie wszelkiego rodzaju po ży­
czek i kredytów, w tym kredytów 
konsumenckich i kredytów hipotecz ­
nych, faktoring oraz finansowanie 
transakcji handlowych 
c) Leasing finansowy 
d) Wszelkie us ługi w sferze p łatno ści 
i transferu środków pieni ęż nych, 
w tym karty kredytowe, debetowe, 
czeki podró żne oraz czeki 
e) Gwarancje i zobowi ązania 
f) Transakcje z u życiem środków w łas ­
nych lub środków klientów, dokony ­
wane na gie łdzie, na rynku pozagie ł­
dowym lub w inny sposób, których 
przedmiotem s ą: 
— Instrumenty rynku pieni ęż nego 
(w tym czeki, weksle, certyfikaty 
depozytowe);  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem B k) i B l). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
a) zagraniczne instytucje kredytowe mog ą usta ­
nowi ć obecno ść  handlow ą w Wietnamie 
tylko poprzez: 
(i) w odniesieniu do zagranicznych banków 
komercyjnych: przedstawicielstwo, oddzia ł 
zagranicznego banku komercyjnego, komer ­
cyjny bank w formie  joint venture  
z udzia łem kapita łu zagranicznego nieprze ­
kraczaj ącym 50 % kapita łu statutowego, 
przedsi ębiorstwo  joint venture  prowadz ące 
leasing finansowy, przedsi ębiorstwo z kapi ­
tałem zagranicznym na poziomie 100 % 
prowadz ące leasing finansowy, przedsi ębior ­
stwo finansowe  joint venture  i przedsi ębior ­
stwo finansowe z kapita łem zagranicznym 
na poziomie 100 % oraz banki b ędące 
w 100 % w łasno ścią kapita łu zagranicz ­
nego.  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem B k) i B 
l). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
a) warunki za łożenia oddzia łu zagra ­
nicznego banku komercyjnego 
w Wietnamie: 
— bank macierzysty posiada łączne 
aktywa na poziomie powy żej 
20 mld USD na koniec roku 
poprzedzaj ącego z łożenie 
wniosku. 
b) warunki za łożenia komercyjnego 
banku w formie  joint venture  lub 
banku b ędącego w 100 % w łasno ­ 
ścią kapita łu zagranicznego: 
— bank macierzysty posiada łączne 
aktywa na poziomie powy żej 
10 mld USD na koniec roku 
poprzedzaj ącego z łożenie 
wniosku.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1139
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
— Waluty obce; 
— Instrumenty kursu walutowego 
i instrumenty na stop ę procen ­
tow ą, w łączaj ąc w to produkty 
takie jak swapy i kontrakty termi ­
nowe na stop ę procentow ą; 
— Kruszec w sztabach.  (ii) w odniesieniu do zagranicznych spó łek finan ­
sowych: przedstawicielstwo, spó łka finansowa  
joint venture , spó łka finansowa z kapita łem 
zagranicznym na poziomie 100 %, przedsi ę­
biorstwo  joint venture  prowadz ące leasing 
finansowy oraz przedsi ębiorstwo z kapita łem 
zagranicznym na poziomie 100 % prowadz ące 
leasing finansowy.  c) warunki za łożenia spó łki finansowej 
z kapita łem zagranicznym na poziomie 
100 % lub spó łki finansowej joint 
venture, przedsi ębiorstwa z kapita łem 
zagranicznym na poziomie 100 % 
prowadz ącego leasing finansowy lub 
przedsi ębiorstwa  joint venture  prowadz ą­
cego leasing finansowy:  
h) Po średnictwo na rynku pieni ęż nym  
i) Zarz ądzanie aktywami, takie jak 
zarz ądzanie gotówk ą lub portfelem 
aktywów, wszelkie formy zarz ądzania 
inwestycjami zbiorowymi, zarz ą­
dzanie funduszami emerytalnymi, 
us ługi w zakresie przechowywania, 
deponowania i powiernictwa  w odniesieniu do zagranicznych przedsi ębiorstw 
prowadz ących leasing finansowy: przedstawicielstwo, 
przedsi ębiorstwo joint venture prowadz ące leasing 
finansowy oraz przedsi ębiorstwo z kapita łem zagra ­
nicznym na poziomie 100 % prowadz ące leasing 
finansowy.  Zagraniczna instytucja kredytowa posiada 
łączne aktywa na poziomie powy żej 
10 mld USD na koniec roku poprzedzaj ą­
cego z łożenie wniosku.  
j) Us ługi rozliczeniowe i rozrachun ­
kowe dotycz ące aktywów finanso ­
wych, w tym papierów warto ścio ­
wych, instrumentów pochodnych 
oraz innych instrumentów zbywal ­
nych 
k) Dostarczanie i przekazywanie infor ­
macji finansowych, przetwarzanie 
danych finansowych oraz dostar ­
czanie oprogramowania dotycz ącego 
finansów przez dostawców innych 
us ług finansowych 
l) Doradztwo, po średnictwo i inne 
pomocnicze us ługi finansowe 
odno śnie do wszystkich rodzajów 
dzia łalno ści wymienionych w lit. 
a)–k), w tym informacje i analiza 
kredytowa, badania i doradztwo 
odno śnie do inwestycji i tworzenia 
portfela aktywów, doradztwo 
w zakresie nabywania oraz restruktu ­
ryzacji i strategii przedsi ębiorstw  b) udzia ł w kapitale w łasnym: 
(i) Wietnam mo że ograniczy ć udzia ł zagranicz ­
nych instytucji kredytowych w kapitale 
własnym pa ństwowych banków wietnamskich 
obj ętych prywatyzacj ą do takiego samego 
poziomu, do jakiego ograniczony jest udzia ł 
w kapitale w łasnym banków wietnamskich. 
(ii) W przypadku wp łat na poczet kapita łu 
w postaci zakupu udzia łów łączny kapita ł 
znajduj ący si ę w posiadaniu zagranicznych 
instytucji i osób fizycznych w ka żdym 
banku komercyjnym b ędącym spó łką akcyjn ą 
nie mo że przekracza ć 30 % kapita łu statuto ­
wego banku. 
c) Oddzia ł (26 ) zagranicznego banku komercyjnego 
nie mo że otwiera ć innych punktów przeprowa ­
dzania transakcji ni ż biuro oddzia łu, z wyj ątkiem 
bankomatów. 
d) Zagraniczne instytucje kredytowe mog ą wydawa ć 
karty kredytowe na zasadzie traktowania narodo ­
wego.
PL  L 186/1140 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
C. Papiery warto ściowe 
f) Transakcje z u życiem środków w łas ­
nych lub środków klientów, dokony ­
wane na gie łdzie, na rynku pozagie ł­
dowym lub w inny sposób, których 
przedmiotem s ą: 
— Instrumenty pochodne, w tym 
kontrakty terminowe typu future 
i opcje; 
— Zbywalne papiery warto ściowe; 
— Inne instrumenty zbywalne 
i aktywa finansowe, wy łączaj ąc 
kruszec w sztabach. 
g) Udzia ł w emisji wszelkiego rodzaju 
papierów warto ściowych, w tym 
w gwarantowaniu i inwestycjach 
(publicznych i prywatnych) 
w charakterze agenta oraz świad ­
czenie us ług z tym zwi ązanych 
i) Zarz ądzanie aktywami, takie jak 
zarz ądzanie portfelem, wszelkie 
formy zarz ądzania inwestycjami zbio ­
rowymi, zarz ądzanie funduszami 
emerytalnymi, us ługi w zakresie 
przechowywania, deponowania 
i powiernictwa 
j) Us ługi rozliczeniowe i rozrachun ­
kowe dotycz ące papierów warto ścio ­
wych, instrumentów pochodnych 
oraz innych instrumentów zwi ąza ­
nych z papierami warto ściowymi  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług C k) i C l). C 
l) nie obejmuje us ług po średnictwa zwi ązanych 
z C f). Zezwala si ę ponadto na świadczenie 
us ług doradczych i innych us ług pomocniczych 
zwi ązanych z C f) w zakresie, w jakim wietnam ­
skie organy zezwalaj ą wietnamskim dostawcom 
us ług finansowych na świadczenie takich us ług. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni dostawcy us ług w zakresie papierów 
warto ściowych mog ą zak łada ć przedstawicielstwa 
i spó łki joint venture  z wietnamskimi partnerami, 
w których udzia ł kapita łu zagranicznego nie prze ­
kracza 49 %. 
Zezwala si ę na dzia łalno ść  dostawców us ług 
w zakresie papierów warto ściowych z kapita łem 
zagranicznym na poziomie 100 %. 
W odniesieniu do us ług od C i) do C l) zezwala si ę 
na zak ładanie oddzia łów zagranicznych dostawców 
us ług w zakresie papierów warto ściowych.  1) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług C 
k) i C l). C l) nie obejmuje us ług 
po średnictwa zwi ązanych z C f). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1141
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
k) Dostarczanie i przekazywanie infor ­
macji finansowych, przetwarzanie 
danych finansowych (27 ) oraz dostar ­
czanie oprogramowania dotycz ącego 
finansów przez dostawców us ług 
w zakresie papierów warto ściowych; 
l) Doradztwo, po średnictwo i inne 
pomocnicze us ługi w zakresie 
papierów warto ściowych odno śnie 
do wszystkich rodzajów dzia łalno ści 
wymienionych w lit. f) – k), w tym 
informacje i analiza kredytowa, 
badania i doradztwo odno śnie do 
inwestycji i tworzenia portfela akty ­
wów, doradztwo w zakresie naby ­
wania oraz restrukturyzacji i strategii 
przedsi ębiorstw  
8. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA I US ŁUGI SPO ŁECZNE  
A. Us ługi szpitalne (CPC 9311) 
B. Us ługi medyczne i stomatologiczne 
(CPC 9312)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
C. Us ługi w zakresie ochrony zdrowia 
i us ługi spo łeczne Us ługi spo łeczne 
(CPC 933): 
— Us ługi spo łeczne z zakwaterowa ­
niem (CPC 9331) 
— Us ługi spo łeczne bez zakwatero ­
wania (CPC 9332)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) mo żna zak łada ć spó łki joint venture  z udzia łem 
kapita łu zagranicznego nieprzekraczaj ącym 70 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w kolumnie „Dost ęp do rynku”.
PL  L 186/1142 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
9. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURYSTYK Ą I PODRÓ ŻAMI  
A. Hotele i restauracje obejmuj ące 
— Us ługi zwi ązane z zakwaterowa ­
niem (CPC 64110) 
— Us ługi podawania posi łków (CPC 
642) i napojów (CPC 643)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
B. Us ługi biur podró ży i organizatorów 
turystyki (CPC 7471)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że zagraniczni 
us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi w formie 
spó łek  joint venture  z wietnamskimi partnerami 
bez ogranicze ń co do wysoko ści kapita łu zagra ­
nicznego.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że 
przewodnicy w przedsi ębiorstwach 
z kapita łem zagranicznym musz ą by ć 
obywatelami Wietnamu. Zagraniczne 
przedsi ębiorstwa świadcz ące us ługi 
mog ą świadczy ć jedynie us ługi 
w zakresie turystyki przyjazdowej oraz 
us ługi w zakresie podró ży krajowych 
na rzecz turystów podró żujących po 
Wietnamie b ędące integraln ą cz ęś cią 
us ług w zakresie turystyki przyjazdo ­
wej.  
10.US ŁUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY I SPORTU  
A. Us ługi rozrywkowe (obejmuj ące teatr, 
koncerty na żywo i cyrk) (CPC 
9619)  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń, z zastrze żeniem, że mo żna 
zak łada ć spó łki joint venture  z udzia łem kapita łu 
zagranicznego nieprzekraczaj ącym 49 %.  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1143
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
D. Pozosta łe 
— Dzia łalno ść  w sektorze gier elek ­
tronicznych (CPC 964**)  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) tylko za po średnictwem umowy o wspó łpracy 
biznesowej lub spó łki joint venture  z wietnamskimi 
partnerami, którzy s ą specjalnie upowa żnieni do 
świadczenia tego rodzaju us ług. Udzia ł kapita łu 
zagranicznego nie przekracza 49 % kapita łu zak ła­
dowego spó łki joint venture . 1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
11.US ŁUGI TRANSPORTOWE  
A. Us ługi w zakresie transportu 
morskiego 
a) Transport pasa żerski z wy łączeniem 
kabota żu (CPC 7211) 
b) Transport towarowy z wy łączeniem 
kabota żu (CPC 7212)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) a) za łożenie zarejestrowanej spó łki do celów 
prowadzenia dzia łalno ści floty pod bander ą 
Wietnamu: 
zagraniczni us ługodawcy mog ą zak łada ć spó łki 
joint venture z udzia łem kapita łu zagranicz ­
nego nieprzekraczaj ącym 70 % ca łkowitego 
kapita łu zak ładowego. Zagraniczni marynarze 
mog ą podejmowa ć prac ę na statkach p ływaj ą­
cych pod bander ą Wietnamu (lub zarejestrowa ­
nych w Wietnamie), których w łaścicielami s ą 
spó łki joint venture w Wietnamie, ale ich 
liczba nie mo że przekracza ć 1/3 liczby ca łko ­
witej za łogi zatrudnionej na statku. Kapitan lub 
pierwszy dowódca musi posiada ć obywatelstwo 
wietnamskie.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. Nast ępuj ące us ługi w porcie s ą dost ępne 
na rozs ądnych i niedyskryminuj ących 
warunkach dla us ługodawców świadcz ą­
cych us ługi mi ędzynarodowego trans ­
portu morskiego: 
1. Pilota ż; 
2. Holowanie i pomoc holownicza; 
3. Zaopatrzenie, uzupe łnianie paliwa 
i wody 
4. Odbiór odpadów i utylizacja 
odpadów balastowych; 
5. Us ługi kapitanatu portu; 
6. Pomoc w nawigacji; 
7. Pozosta łe nabrze żne us ługi opera ­
cyjne niezb ędne do funkcjonowania 
statku, w tym komunikacja, dostawa 
wody i pr ądu;
PL  L 186/1144 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
b) inne formy obecno ści handlowej w celu świad ­
czenia us ług w zakresie mi ędzynarodowego 
transportu morskiego (28 ): 
Zagraniczne przedsi ębiorstwa żeglugowe mog ą 
zak łada ć przedsi ębiorstwa z kapita łem zagra ­
nicznym na poziomie 100 %.  8. Us ługi naprawcze w przypadku 
nag łych awarii; 
9. Kotwiczenie, cumowanie i us ługi 
zwi ązane z cumowaniem; 
10. Dost ęp do us ług agencji 
morskich (29 ). 
Przedsi ębiorstwa z kapita łem zagranicznym mog ą 
jedynie prowadzi ć dzia łalno ść  wymienion ą w pkt 
od 1 do 7, jak okre ślono poni żej: 
1. marketing i sprzeda ż us ług transportu morskiego 
poprzez bezpo średni kontakt z klientami, 
pocz ąwszy od kwotowania po fakturowanie; 
2. dzia łanie w imieniu w łaścicieli ładunków; 
3. dostarczanie wymaganych informacji handlowych; 
4. przygotowywanie dokumentacji dotycz ącej doku ­
mentów przewozowych, w tym dokumentów 
celnych, lub innych dokumentów zwi ązanych 
z pochodzeniem i charakterem przewo żonych 
towarów; oraz 
5. świadczenie us ług transportu morskiego, obejmu ­
jących us ługi kabota żu, przez statki p ływaj ące pod 
wietnamsk ą bander ą w celu zapewnienia zintegro ­
wanych us ług transportowych. 
6. dzia łanie w imieniu spó łek organizuj ących zawi ­
ni ęcie statku do portu lub przej ęcie ładunków, 
w razie potrzeby; 
7. prowadzenie negocjacji i podpisywanie umów 
dotycz ących transportu drogowego, kolejowego 
i śródl ądowego zwi ązanego z ładunkami przewo ­ 
żonymi przez przedsi ębiorstwo.  
d) Konserwacja i naprawa statków (CPC 
8868*)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem tego, że mo żna 
zak łada ć spó łkę joint venture . Poziom kapita łu 
zagranicznego w spó łce joint venture nie mo że 
by ć wy ższy ni ż 70 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1145
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
Morskie us ługi pomocnicze 
— Us ługi prze ładunku towarów 
w kontenerach (CPC 7411) (30 ) 1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że mo żna 
zak łada ć spó łki joint venture  z udzia łem kapita łu 
zagranicznego nieprzekraczaj ącym 50 %.  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
– Us ługi w zakresie odprawy celnej (31 ) 1) bez zobowi ąza ń (*). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem tego, że spó łki joint 
venture  mog ą by ć zak ładane bez ogranicze ń co do 
wysoko ści kapita łu zagranicznego.  1) bez zobowi ąza ń (*). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
– Us ługi agencji morskich (32 ) (CPC 
748 (*))  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem tego, że mo żna 
zak łada ć spó łkę joint venture . Poziom kapita łu 
zagranicznego w spó łce joint venture nie mo że 
by ć wy ższy ni ż 49 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń. 
– Us ługi w zakresie obs ługi stacji 
kontenerowej i magazynowania (33 ) 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
– Konserwacja i naprawa statków (CPC 
8868*)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
wy łącznie poprzez za łożenie spó łki joint venture  
z partnerami wietnamskimi, w której kapita ł 
zagraniczny nie przekracza 51 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1146 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
C. Us ługi transportu lotniczego  
a) Sprzeda ż i marketing us ług trans ­
portu lotniczego  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) Linie lotnicze mog ą świadczy ć us ługi w Wietnamie 
za po średnictwem kas biletowych lub przedstawi ­
cieli w Wietnamie.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
b) Us ługi rezerwacji komputerowej  1) bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że zagraniczni 
us ługodawcy musz ą korzysta ć z publicznej sieci 
telekomunikacyjnej, któr ą zarz ądza wietnamski 
urz ąd ds. telekomunikacji. 
2) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w sposobie 1. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem wskaza ń 
w sposobie 1.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
c) Konserwacja i naprawa statków 
powietrznych (CPC 8868**)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
za po średnictwem spó łki joint venture  z partnerami 
wietnamskimi lub przedsi ębiorstw z kapita łem 
zagranicznym na poziomie 100 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
d) Us ługi obs ługi naziemnej, z wy łącze ­
niem obs ługi i sprz ątania statków 
powietrznych, us ług transportu 
naziemnego, us ług zarz ądzania 
portami lotniczymi i nawigacji prze ­
wozów lotniczych  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń. Pi ęć  lat po przyznaniu przez 
Wietnam prywatnym us ługodawcom dost ępu do 
portu lotniczego lub terminalu zagraniczni us łu­
godawcy b ędą mogli świadczy ć us ługi na rzecz 
takiego portu lotniczego lub terminalu wy łącznie 
za po średnictwem przedsi ębiorstw joint venture 
z partnerami wietnamskimi, w których kapita ł 
zagraniczny nie b ędzie przekracza ć 49 % kapita łu. 
Trzy lata od tej daty przedmiotowe ograniczenie 
kapita łu b ędzie wynosi ć 51 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Wszelkie przekazywanie kapita łu 
obcego w spó łkach  joint venture  b ędzie 
podlega ć wcze śniejszemu zatwierdzeniu 
przez odpowiednie organy w Wietna ­
mie. W łaściwi wietnamscy partnerzy 
w spó łkach  joint venture  b ędą mie ć 
prawo odmowy w kontek ście takich 
transferów kapita łu.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1147
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
Kategorie czynno ści zale żą  od wielko ści lotniska. 
Liczba us ługodawców w poszczególnych portach 
lotniczych mo że zosta ć ograniczona z uwagi na 
brak miejsca. 
Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że 
Wietnam zastrzega prawo do rozwa żenia zezwo ­
lenia lub licencji udzielanych w odniesieniu do 
wy żej wymienionych spó łek joint venture, mi ędzy 
innymi z nast ępuj ących wzgl ędów: (i) korzy ści 
spo łeczno-ekonomiczne, które mo że przynie ść  
dzia łalno ść  unijnego inwestora, w tym mi ędzy 
innymi zobowi ązania d ługoterminowe, budo ­
wanie zdolno ści i transfer technologii w przy ­
padku Wietnamu, wcze śniejszy wk ład inwestora 
w gospodark ę Wietnamu; (ii) zdolno ść  finansowa 
i odpowiednie do świadczenie inwestora; oraz (iii) 
potencjalny wp ływ na bezpiecze ństwo i obron ę 
Wietnamu. 
Dost ęp przedsi ębiorstw prywatnych do wy żej 
wspomnianego sektora oznacza zezwolenie na 
uczestnictwo co najmniej jednego wietnamskiego 
przedsi ębiorstwa b ędącego w 100 % w łasno ścią 
prywatn ą lub jednej spó łki joint venture , w której 
udzia ł kapita łowy wietnamskiego przedsi ębior ­
stwa prywatnego wynosi co najmniej 51 %.  Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że 
w odniesieniu do istotnych projektów 
spo łeczno-ekonomicznych (np. w obszarze 
infrastruktury), które wymagaj ą uzyskania 
pozwolenia od Wietnamu lub zawarcia 
umowy koncesji z Wietnamem, zobowi ą­
zania uwzgl ędnione w tym sektorze nie 
wykluczaj ą podejmowania przez Wietnam 
dzia łań z poszanowaniem postanowie ń 
niniejszej Umowy, maj ących na celu: 
(i) przed łożenie wcze śniejszej zgody na 
przekazanie pozwolenia lub koncesji; 
(ii) zakazanie przekazania pozwolenia lub 
koncesji obywatelowi pa ństwa lub 
przedsi ębiorstwu z pa ństwa, które to 
pa ństwo nie jest cz łonkiem Unii Euro ­
pejskiej w momencie przekazania; 
albo 
(iii) przed łożenie wcze śniejszej zgody na 
przekazanie kontroli nad posiadaczem 
pozwolenia lub koncesjonariuszem;  
e) Us ługi podawania posi łków 
w trakcie lotu  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
wy łącznie poprzez za łożenie spó łki joint venture  
z partnerami wietnamskimi, w której kapita ł 
zagraniczny nie przekracza 49 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1148 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
E. Us ługi w zakresie transportu kolejo ­
wego 
a) Transport pasa żerski (CPC 7111) 
b) Transport towarowy (CPC 7112)  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem: zagraniczni us ługo ­
dawcy mog ą świadczy ć us ługi transportu towaro ­
wego wy łącznie za po średnictwem spó łek  joint 
venture  z partnerami wietnamskimi, w których 
kapita ł zagraniczny nie przekracza 49 % ca łkowi ­
tego kapita łu zak ładowego.  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń. 
F. Us ługi transportu drogowego 
a) Transport pasa żerski (CPC 
7121+7122) 
b) Transport towarowy (CPC 7123)  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
transportu pasa żerskiego i towarowego za po śred ­
nictwem umów o wspó łpracy biznesowej i spó łek  
joint venture , w których kapita ł zagraniczny nie 
przekracza 49 %. 
W zale żno ści od potrzeb rynkowych (34 ) spó łki 
joint venture  z udzia łem kapita łu zagranicznego 
nieprzekraczaj ącym 51 % mog ą by ć zak ładane, 
aby świadczy ć us ługi transportu towarowego. 
Wszyscy kierowcy w takiej spó łce  joint venture  
musz ą by ć obywatelami Wietnamu.  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
H. Us ługi pomocnicze dla wszystkich rodzajów transportu  
a) Morskie us ługi w zakresie obs ługi 
ładunku (CPC 741)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć morskie 
us ługi w zakresie obs ługi ładunku wy łącznie za 
po średnictwem spó łek  joint venture , w których 
kapita ł zagraniczny nie przekracza 49 % kapita łu. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez zobowi ąza ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1149
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
a) Us ługi prze ładunku towarów 
w kontenerach, z wyj ątkiem us ług 
świadczonych w portach lotniczych 
(cz ęść  CPC 7411)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
wy łącznie poprzez za łożenie spó łki joint venture  
z partnerami wietnamskimi, w której kapita ł 
zagraniczny nie przekracza 50 %.  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
b) Us ługi w zakresie przechowywania 
i magazynowania (CPC 742)  1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
c) Us ługi agencji transportu towarowego 
(CPC 748) (35 ) 1) bez zobowi ąza ń (*). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez zobowi ąza ń (*). 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
d) Pozosta łe (cz ęść  CPC 749) (36 ) 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 1) bez ogranicze ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń.
PL  L 186/1150 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sposób świadczenia us ług: 1) transgraniczne świadczenie us ług 2) konsumpcja za granic ą 3) obecno ść  handlowa  
Sektory lub podsektory  Ograniczenia w dost ępie do rynku  Ograniczenia dotycz ące traktowania narodowego  Zobowi ązania dodatkowe  
Us ługi pog łębiania  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) zagraniczni us ługodawcy mog ą świadczy ć us ługi 
wy łącznie poprzez za łożenie spó łki joint venture  
z partnerami wietnamskimi, w której kapita ł 
zagraniczny nie przekracza 49 %. Pi ęć  lat po 
wej ściu w życie niniejszej Umowy poziom tego 
kapita łu b ędzie ograniczony do 51 %.  1) bez zobowi ąza ń. 
2) bez ogranicze ń. 
3) bez ogranicze ń. 
(1 ) Umowa o wspó łpracy biznesowej jest dokumentem, który jest podpisywany przez co najmniej dwie strony (z których co najmniej jedna strona musi  by ć podmiotem prawnym z Wietnamu, a jedna 
strona musi by ć zagranicznym podmiotem prawnym) i który okre śla obowi ązki i podzia ł wyników gospodarczych mi ędzy stronami w celu prowadzenia inwestycji i prowadzenia dzia łalno ści 
gospodarczej w Wietnamie bez tworzenia osoby prawnej. 
(2 ) Przedstawicielstwo to jednostka zale żna przedsi ębiorstwa zagranicznego za łożona zgodnie z przepisami prawa wietnamskiego w celu okre ślenia i promowania mo żliwo ści handlowych i turystycznych, 
która nie mo że jednak prowadzi ć żadnej bezpo średniej dzia łalno ści nastawionej na zysk. 
(3 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że wykwalifikowani wietnamscy prawnicy pracuj ący w zagranicznej zorganizowanej grupie prawniczej mog ą sporz ądza ć umowy handlowe i statuty przedsi ębiorstw 
odnosz ące si ę do przepisów prawa wietnamskiego. 
(4 ) „zagraniczna zorganizowana grupa prawnicza” oznacza wszelkie komercyjne formy organizacyjno-prawne zrzeszaj ące prawników praktyków w innym pa ństwie (w tym kancelarie, spó łki, przedsi ębiorstwa 
itp.) za łożone przez co najmniej jednego zagranicznego prawnika lub co najmniej jedn ą zagraniczn ą kancelari ę prawn ą. 
(5 ) „zagraniczna kancelaria prawna” to zorganizowany podmiot utworzony w Wietnamie przez co najmniej jedn ą zagraniczn ą zorganizowan ą grup ę prawnicz ą do celów praktykowania prawa w Wietnamie. 
(6 ) W celu zapewnienia wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że zobowi ązanie to umo żliwia utrzymanie lub przyj ęcie ogranicze ń lub zastrze żeń w kontek ście bezpiecze ństwa narodowego i porz ądku 
publicznego, które by łyby uzasadnione na mocy art. XIV i art. XIV  bis  GATS. 
(7 ) W celu zapewnienia wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że zobowi ązanie to umo żliwia utrzymanie lub przyj ęcie ogranicze ń lub zastrze żeń w kontek ście bezpiecze ństwa narodowego i porz ądku 
publicznego, które by łyby uzasadnione na mocy art. XIV i art. XIV  bis  GATS. 
(8 ) Z wy łączeniem przetrzymywania szczepu mikroorganizmów do celów weterynaryjnych. 
(9 ) Z wy łączeniem sprz ętu górniczego i sprz ętu u żywanego na polach naftowych; komercyjny sprz ęt radiowy, telewizyjny i telekomunikacyjny. 
(10 ) Z wy łączeniem us ług zwi ązanych z badaniem, ocen ą i eksploatacj ą lasów naturalnych, w tym wykorzystaniem lasów obejmuj ącym polowanie na dzikie, rzadko spotykane zwierz ęta i innego rodzaju ich 
pozyskiwanie, wykonywaniem fotografii lotniczych, sadzeniem nasion z powietrza, wykonywaniem oprysków z powietrza i opylaniem, wykorzystaniem produktów mikrobiologicznych w uprawie ro ślin 
i zwierz ęcych zasobów genetycznych w rolnictwie. W celu unikni ęcia niejasno ści nale ży zaznaczy ć, że w ramach tego zobowi ązania uwzgl ędnia si ę hodowl ę zwierz ąt i popraw ę stanu stad hodowlanych. 
(11 ) W celu zapewnienia wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że umo żliwia to utrzymanie lub przyj ęcie ogranicze ń lub zastrze żeń w kontek ście bezpiecze ństwa narodowego i porz ądku publicznego 
zgodnie z art. XIV i art. XIV  bis  GATS. 
(12 ) Świadczenie us ług zwi ązanych z poszukiwaniem, badaniem, eksploatacj ą i wydobyciem podlega obowi ązuj ącym przepisom ustawowym i wykonawczym Wietnamu. 
(13 ) Z wyj ątkiem us ług u żyteczno ści publicznej i us ług zastrze żonych. 
(14 ) Transgraniczne świadczenie us ług mo że odbywa ć si ę we wspó łpracy z lokalnym us ługodawc ą w odniesieniu do odbioru lub sposobu świadczenia us ług. 
(15 ) Nadawanie oznacza nieprzerwany ci ąg transmisji wymagany do rozpowszechniania sygna łów programów telewizyjnych i radiowych w śród ogó łu spo łecze ństwa, ale nie obejmuje łączy wspó łpracy mi ędzy 
operatorami. 
(16 ) Korporacja wielonarodowa jest przedsi ębiorstwem, które: a) ma obecno ść  handlow ą w Wietnamie; b) prowadzi dzia łalno ść  na terytorium co najmniej jednej innej Strony; c) prowadzi dzia łalno ść  od co 
najmniej pi ęciu lat; d) jest spó łką, której akcje s ą notowane na gie łdzie danej Strony; oraz e) posiada licencj ę na korzystanie z us ług satelitarnych na terytorium co najmniej jednej Strony. 
(17 ) Us ługi zapewniaj ące dostawcom us ług dost ępu do internetu po łączenie pomi ędzy nimi i z internetow ą sieci ą szkieletow ą.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1151
 (18 ) Us ługi świadczone na warunkach komercyjnych, ustanawiaj ące sie ć prywatn ą ponad publicznymi (wspólnymi) sieciami i zarz ądzaj ące t ą sieci ą w celu prowadzenia, na zasadzie niekomercyjnej, 
telekomunikacji g łosowej i transmisji danych mi ędzy cz łonkami zamkni ętej grupy u żytkowników zdefiniowanej przed utworzeniem sieci VPN. Taka grupa mo że obejmowa ć grup ę przedsi ębiorstw lub 
organizacj ę lub grup ę podmiotów prawnych, które maj ą utrwalon ą relacj ę wynikaj ącą z realizacji wspólnego interesu. Nowi cz łonkowie zamkni ętej grupy u żytkowników us ługi VPN musz ą by ć wpisani do 
wykazu numerów lub planu routingu zatwierdzonego przez w łaściwy organ i podlegaj ącego jego nadzorowi. Dostawcy us ług VPN powiadamiaj ą w łaściwy organ o zmianach w sk ładzie grupy co najmniej 
dwa tygodnie przed faktycznym rozpocz ęciem świadczenia us ługi komercyjnej i mog ą rozpocz ąć  świadczenie tej us ługi, pod warunkiem że w ci ągu tych dwóch tygodni w łaściwy organ nie zg łosi 
sprzeciwu. Cz łonkowie grupy nie mog ą odsprzedawa ć us ług VPN niepowi ązanym osobom trzecim. Wirtualne prywatne sieci nie mog ą zapewnia ć/przekazywa ć przesy łu niepowi ązanych stron trzecich ani 
pomi ędzy tymi stronami. Us ługi VPN mog ą by ć oferowane przez licencjonowanych us ługodawców z kapita łem zagranicznym w po łączeniu z us ługami dost ępu do internetu i us ługami o warto ści 
dodanej od h) do n). 
(19 ) Us ługi zapewniaj ące dost ęp do internetu u żytkownikom ko ńcowym. 
(20 ) Do celów niniejszego wykazu „produkty farmaceutyczne i leki” nie obejmuj ą żadnych niefarmaceutycznych suplementów diety w postaci tabletek, kapsu łek lub proszku. 
(21 ) W celu zapewnienia przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że zobowi ązanie to obejmuje sprzeda ż wielopoziomow ą przez odpowiednio przeszkolonych i certyfikowanych wietnamskich po średników 
pobieraj ących prowizje i znajduj ących si ę poza sta łą siedzib ą, w przypadku której otrzymuje si ę wynagrodzenie zarówno w odniesieniu do nak ładu sprzeda ży, jak i us ług wsparcia sprzeda ży, które 
skutkuj ą dodatkow ą sprzeda żą  przez innych dystrybutorów obj ętych umow ą. 
(22 ) Wnioski o za łożenie wi ęcej ni ż jednego punktu sprzeda ży detalicznej podlegaj ą wcze śniej ustalonym publicznie dost ępnym procedurom, a ich zatwierdzenie opiera si ę na obiektywnych kryteriach. 
Główne kryteria testu potrzeb ekonomicznych obejmuj ą liczb ę istniej ących us ługodawców na danym obszarze geograficznym, stabilno ść  rynku i skal ę geograficzn ą. 
(23 ) W celu zapewnienia wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że zobowi ązanie to umo żliwia utrzymanie lub przyj ęcie ogranicze ń lub zastrze żeń ze wzgl ędów bezpiecze ństwa narodowego, które by łyby 
uzasadnione na mocy art. XIV i art. XIV  bis  GATS. 
(24 ) Przywóz odpadów jest zabroniony prawem. Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych podlega regulacjom prawnym.  
(25 ) Do celów niniejszego dodatku ubezpieczenie zdrowotne klasyfikuje si ę jako cz ęść  ubezpieczenia na życie. 
(26 ) W Wietnamie zagraniczne oddzia ły banków kontrolowane przez jedn ą instytucj ę finansow ą z Unii mog ą przedk łada ć łączne sprawozdania finansowe (obejmuj ące bilans, rachunek zysków i strat 
i rachunek przep ływów pieni ęż nych). Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że w odniesieniu do takich zagranicznych oddzia łów banków nie wymaga si ę przed łożenia indywidualnego sprawozdania. 
Żadnego postanowienia niniejszego ust ępu nie mo żna interpretowa ć jako ograniczenia prawa Wietnamu do zwracania si ę od czasu do czasu do wspomnianych zagranicznych oddzia łów banków 
z wnioskiem o przed łożenie sprawozda ń do celów nadzorczych i zapewnienia zgodno ści ze wska źnikami ostro żno ściowymi, jak okre ślono w przepisach ustawowych i wykonawczych Wietnamu. 
(27 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że Wietnam zastrzega sobie prawo do zastosowania pozwolenia na dostarczanie i przekazywanie informacji finansowych, przetwarzani e danych finansowych 
zgodnie z art. 8.19 (Warunki dotycz ące licencjonowania i kwalifikacji) i art. 8.20 (Procedury licencyjne i kwalifikacyjne). 
(28 ) Okre ślenie „inne formy obecno ści handlowej w celu świadczenia us ług w zakresie mi ędzynarodowego transportu morskiego” oznacza zdolno ść  zagranicznych przedsi ębiorstw żeglugowych do podej ­
mowania lokalnie dzia łań, powi ązanych z transportowanym przez nie ładunkiem i niezb ędnych do świadczenia na rzecz ich klientów zintegrowanych us ług transportowych, w ramach których to us ług 
mi ędzynarodowy transport morski stanowi znacz ący element i jest zapewniany przez wspomniane zagraniczne przedsi ębiorstwo żeglugowe. 
(29 ) W odniesieniu do dost ępu do us ług agencji morskich, wspomnianych w kolumnie „Zobowi ązania dodatkowe”, i ich wykorzystania, w przypadku gdy transport drogowy, kolejowy, żegluga przybrze żna 
i śródl ądowa oraz powi ązane us ługi pomocnicze nie zosta ły w inny sposób w ca łości uwzgl ędnione w wykazie, operator w zakresie transportu multimodalnego ma mo żliwo ść  dost ępu do wietnamskich 
dostawców us ług agencji morskich w celu najmu, dzier żawy lub czarteru samochodów ci ęż arowych, wagonów kolejowych lub barek i powi ązanego sprz ętu do celów przekazywania transportem morskim 
mi ędzynarodowych ładunków. 
(30 ) W przypadku dzia łalno ści w sferze publicznej mog ą by ć stosowane procedury wydawania koncesji lub licencji dla przedsi ębiorstw u żyteczno ści publicznej. 
(31 ) „Us ługi w zakresie odprawy celnej” (wymiennie „us ługi po średników urz ędów celnych”) oznaczaj ą dzia łalno ść  polegaj ącą na przeprowadzaniu w imieniu innego podmiotu formalno ści celnych dotycz ących 
przywozu, wywozu lub przewozu ładunków, bez wzgl ędu na to, czy us ługa ta stanowi g łówny przedmiot dzia łalno ści us ługodawcy czy uzupe łnienie g łównego przedmiotu jego dzia łalno ści. 
(32 ) Us ługi agencji morskich oznaczaj ą us ługi, do których wykonywania upowa żniony jest w imieniu w łaściciela lub operatora statku agent morski w celu świadczenia us ług zwi ązanych z funkcjonowaniem 
statku w porcie; obejmuj ą one ustalenia dotycz ące wp łyni ęcia do i wyp łyni ęcia z portu; zawieranie kontraktów odnosz ących si ę do ładunków, umów ubezpiecze ń morskich, umów obs ługi ładunków, 
umów czarterowych i umów dotycz ących zatrudnienia; wystawianie i podpisywanie konosamentów lub podobnych dokumentów; dostarczanie zbiorników, bunkrów i zaopatr zenia na statek; zg łaszanie 
protestu morskiego; komunikacj ę z w łaścicielem lub operatorem statku; zapewnianie odpowiednich us ług dla za łogi statku; otrzymywanie i wyp łacanie wszystkich kwot wynikaj ących z eksploatacji 
statku; obs ług ę skarg wynikaj ących z kontraktów odnosz ących si ę do ładunków lub wypadków na morzu, a tak że świadczenie innych us ług zwi ązanych ze statkiem, zgodnie z wymogami.
PL  L 186/1152 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 (33 ) „Us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania” oznaczaj ą dzia łalno ść  polegaj ącą na przechowywaniu kontenerów, na terenie portu lub na l ądzie, w celu ich zape łnienia/opró żnienia, 
naprawy i udost ępniania do za ładunku. 
(34 ) Kryteria, które bierze si ę pod uwag ę, obejmuj ą mi ędzy innymi: tworzenie nowych miejsc pracy; dodatni bilans walut obcych; wprowadzenie nowoczesnych technologii, w tym w zakresie  umiej ętno ści 
zarz ądzania; ograniczone zanieczyszczenia przemys łowe; szkolenia zawodowe dla wietnamskich pracowników itd. 
(35 ) W tym us ługi spedycyjne Us ługi spedycyjne oznaczaj ą dzia łania polegaj ące na organizowaniu i monitorowaniu operacji przewozu w imieniu przewo źników, poprzez nabywanie us ług transportowych 
i pokrewnych, przygotowanie dokumentacji i dostarczanie informacji handlowych. 
(36 ) Obejmuje nast ępuj ące dzia łania: kontrola dokumentów przewozowych; us ługi spedycji towarów; us ługi inspekcji i wa żenia towarów oraz pobierania próbek; us ługi przyjmowania towarów; us ługi 
przygotowywania dokumentów transportowych. Powy ższe us ługi s ą wykonywane w imieniu w łaścicieli ładunku. 
(*) Ze wzgl ędu na brak technicznej mo żliwo ści wykonania.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1153  
SEKCJA B  
WYKAZ SZCZEGÓ ŁOWYCH ZOBOWI ĄZA Ń W DZIEDZINIE LIBERALIZACJI INWESTYCJI W SEKTORACH INNYCH 
NI Ż SEKTORY US ŁUG  
Noty wyja śniaj ące  
Wykaz zobowi ąza ń sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym Wietnam przyjmuje zobowi ązanie, oraz zakres 
liberalizacji, do którego odnosz ą si ę zastrze żenia; oraz  
b) drugiej kolumny, opisuj ącej obowi ązuj ące zastrze żenia.
PL  L 186/1154 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń w zakresie liberalizacji inwestycji w sektorach innych ni ż sektory us ług  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
1. ROLNICTWO  bez zobowi ąza ń w odniesieniu do uprawiania, produkcji lub przetwarzania rzadkich lub cennych gatunków ro ślin, hodowli cennych lub 
rzadkich gatunków dzikich zwierz ąt i przetwarzania tych ro ślin lub zwierz ąt (zarówno żywych zwierz ąt, jak i przetworzonych z nich 
masy i substancji) (1 ). 
W tych sektorach i podsektorach zagranicznym inwestorom nie b ędą wydawane licencje inwestycyjne (2 ). 
2. LE ŚNICTWO  bez zobowi ąza ń. 
3. RYBO ŁÓWSTWO I AKWAKULTURA  bez zobowi ąza ń. 
4. GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE (3 ) 
A. Wydobywanie ropy naftowej i gazu 
ziemnego (4 ) (ISIC rev3.1:111, 112)  bez zobowi ąza ń. 
B. Górnictwo rud metali (ISIC rev3.1:1310, 
1320)  bez zobowi ąza ń. 
C. Pozosta łe us ługi górnictwa i wydoby ­
wania (ISIC rev 3.1:1410)  bez zobowi ąza ń. 
5. PRODUKCJA (5 ) 
A. Produkcja żywno ści i napojów (ISIC 
rev3.1:15)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Produkcja napojów alkoholowych i bezalkoholowych (ISIC 1551): bez zobowi ąza ń. 
B. Produkcja wyrobów tytoniowych (ISIC 
rev3.1:16)  bez zobowi ąza ń. 
C. Produkcja wyrobów w łókienniczych 
(ISIC rev3.1:17)  bez ogranicze ń. 
D. Produkcja odzie ży; wyprawa i barwienie 
futer (ISIC rev3.1:18)  bez ogranicze ń. 
E. Garbowanie i wyprawa skór; produkcja 
toreb baga żowych, torebek r ęcznych, 
wyrobów rymarskich, uprz ęż y i obuwia 
(ISIC rev3.1:19)  bez ogranicze ń.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1155
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
F. Produkcja drewna i wyrobów z drewna 
oraz z korka, z wyj ątkiem mebli; 
produkcja artyku łów ze s łomy i mate ­
ria łów u żywanych do wyplatania (ISIC 
rev3.1:20)  bez ogranicze ń, z zastrze żeniem środków s łużą cych ochronie lasów naturalnych.  
G. Produkcja papieru i wyrobów z papieru 
(ISIC rev3.1:21)  bez ogranicze ń. 
H. Dzia łalno ść  wydawnicza, drukowanie 
i reprodukcja zapisanych no śników 
informacji (6 ) (ISIC rev 3.1: 22)  bez zobowi ąza ń. 
I. Wytwarzanie produktów pieców 
koksowniczych (ISIC rev3.1:231)  bez ogranicze ń. 
J. Wytwarzanie produktów naftowych rafi ­
nowanych (7 ) (ISIC rev3.1:2320)  bez zobowi ąza ń. 
K. Produkcja chemikaliów i wyrobów 
chemicznych innych ni ż materia ły 
wybuchowe (ISIC rev3.1:24)  bez ogranicze ń z wyj ątkiem: 
Produkcja przemys łowych urz ądze ń wybuchowych (ISIC 2429). W tych sektorach i podsektorach zagranicznym inwestorom (8 ) nie b ędą 
wydawane licencje inwestycyjne (9 ). 
L. Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw 
sztucznych (ISIC rev3.1:25)  bez ogranicze ń. 
M. Produkcja wyrobów z pozosta łych 
mineralnych surowców niemetalicznych 
(ISIC rev3.1:26)  bez ogranicze ń z wyj ątkiem: 
Produkcja szk ła budowlanego (ISIC 2610): Inwestycje w tych podsektorach podlegaj ą planom opracowanym przez instytucje rz ądowe 
i samorz ądowe. 
Produkcja cegie ł ceramicznych (ISIC 2693): Inwestycje w tych podsektorach podlegaj ą planom opracowanym przez instytucje rz ądowe 
i samorz ądowe. 
Produkcja sprz ętu do wytwarzania cementu z wykorzystaniem pionowego szybu i produkcja wypalanych cegie ł i p łytek (ISIC 2694): 
Inwestycje w tych podsektorach podlegaj ą planom opracowanym przez instytucje rz ądowe i samorz ądowe. 
Produkcja gotowej mieszanki betonu, kruszenie kamieni (ISIC 2695): Inwestycje w tych podsektorach podlegaj ą planom opracowanym 
przez instytucje rz ądowe i samorz ądowe.  
N. Produkcja podstawowych metali (ISIC 
rev3.1:27)  bez ogranicze ń z wyj ątkiem: 
Produkcja stalowych pr ętów konstrukcyjnych D6-D32 mm i stalowych rur D15-D114 mm; ocynkowanych i kolorowych blach (ISIC 
2710): bez zobowi ąza ń w odniesieniu do inwestycji zagranicznych w tych sektorach i podsektorach.
PL  L 186/1156 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
O. Produkcja gotowych metalowych 
wyrobów z wyj ątkiem maszyn i urz ą­
dze ń (ISIC rev3.1:28)  bez ogranicze ń. 
P. Produkcja maszyn  
a) Produkcja maszyn ogólnego przezna ­
czenia (ISIC rev 3.1:291)  bez ogranicze ń. 
b) Produkcja maszyn specjalnego przezna ­
czenia innych ni ż bro ń i amunicja (ISIC 
rev3.1:292)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Produkcja petard, w tym sztucznych ogni (ISIC 2927): W tych sektorach i podsektorach zagranicznym inwestorom (10 ) nie b ędą 
wydawane licencje inwestycyjne (11 ). 
c) Produkcja sprz ętu gospodarstwa domo ­
wego, gdzie indziej niesklasyfikowana 
(ISIC rev3.1:2930)  bez ogranicze ń. 
d) Produkcja urz ądze ń biurowych, ksi ęgu ­
jących i licz ących (ISIC rev3.1:30)  bez ogranicze ń. 
e) Produkcja maszyn i aparatury elektrycz ­
nej, gdzie indziej niesklasyfikowana 
(ISIC rev3.1:31)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
Produkcja lampionów (ISIC 3150): W tych sektorach i podsektorach zagranicznym inwestorom (12 ) nie b ędą wydawane licencje inwe ­
stycyjne (13 ). 
f) Produkcja sprz ętu i urz ądze ń radio ­
wych, telewizyjnych i telekomunikacyj ­
nych (14 ) (ISIC rev3.1:32)  bez ogranicze ń. 
Q. Produkcja instrumentów medycznych, 
precyzyjnych i optycznych, zegarków 
i zegarów (ISIC rev3.1:33)  bez ogranicze ń. 
R. Produkcja pojazdów silnikowych, przy ­
czep i naczep (ISIC rev3.1:34)  bez ogranicze ń, z zastrze żeniem tego, że inwestycje w monta ż i produkcj ę pojazdów (ISIC 3410) podlegaj ą planom opracowanym przez 
instytucje rz ądowe i samorz ądowe, w których to planach mog ą by ć uwzgl ędnione preferencje w stosunku do lokalnych inwestorów (15 ) 
S. Produkcja pozosta łego (niewojskowego) 
sprz ętu transportowego
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1157
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
a) Produkcja i naprawa statków (ISIC 
3511)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: 
— bez zobowi ąza ń dla inwestycji zagranicznych w produkcj ę statków towarowych o no śno ści poni żej 10 000 DWT; kontenerowców 
o pojemno ści poni żej 800 TEU; lichtug i statków pasa żerskich poni żej 500 pasa żerów (ISIC 3511). 
— wymóg spó łki joint venture , udzia ł kapita łu zagranicznego w kapitale w łasnym nie przekracza 50 %.  
b) Produkcja lokomotyw pojazdów szyno ­
wych i taboru szynowego (cz ęść  ISIC 
rev 3.1: 3520)  bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że dopuszczalna jest jedynie forma spó łki joint venture , a udzia ł kapita łu zagranicznego w kapitale 
własnym nie przekracza 49 %.  
c) Produkcja statków powietrznych 
i statków kosmicznych (cz ęść  ISIC rev 
3.1: 3530)  bez ogranicze ń, z zastrze żeniem, że wymagana jest spó łka  joint venture , a udzia ł kapita łu zagranicznego w kapitale w łasnym nie 
przekracza 49 %.  
d) Produkcja motocykli (cz ęść  ISIC rev 3.1: 
3591)  bez ogranicze ń, z zastrze żeniem tego, że inwestycje w monta ż i produkcj ę motocykli (ISIC 3591) podlegaj ą planom opracowanym przez 
instytucje rz ądowe i samorz ądowe, w których to planach mog ą by ć uwzgl ędnione preferencje w stosunku do lokalnych inwestorów.  
e) Produkcja rowerów i wózków inwalidz ­
kich (cz ęść  ISIC rev 3.1: 3592)  bez ogranicze ń. 
T. Produkcja mebli; produkcja gdzie indziej 
niesklasyfikowana (cz ęść  ISIC rev 3.1: 
361, 369)  bez ogranicze ń. 
U. Recykling (ISIC rev 3.1:37)  bez ogranicze ń, z wyj ątkiem: Przedsi ębiorstwa z kapita łem zagranicznym nie mog ą zbiera ć odpadów bezpo średnio od gospodarstw 
domowych. Mog ą jedynie świadczy ć us ługi w punktach gromadzenia odpadów, zgodnie ze wskazaniami lokalnych organów na poziomie 
miasta lub regionu.  
5. PRODUKCJA; SAMODZIELNE PRZESY ­ 
ŁANIE I DYSTRYBUCJA ENERGII 
ELEKTRYCZNEJ, GAZU, PARY 
WODNEJ I GOR ĄCEJ WODY (16 ) 
(z wy łączeniem produkcji energii elek ­
trycznej przy wykorzystaniu energii 
jądrowej)  
A. Wytwarzanie energii elektrycznej; samo ­
dzielne przesy łanie i dystrybucja energii 
elektrycznej (cz ęść  ISIC rev 3.1: 
4010) (17 ) bez zobowi ąza ń.
PL  L 186/1158 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Produkcja gazu; samodzielna dystry ­
bucja paliw gazowych w systemie 
sieciowym (cz ęść  ISIC rev 3.1: 4020) (18 ) bez zobowi ąza ń. 
C. Wytwarzanie pary wodnej i gor ącej 
wody; samodzielna dystrybucja pary 
wodnej i gor ącej wody (cz ęść  ISIC rev 
3.1: 4030) (19 ) bez zobowi ąza ń. 
(1 ) List ę rzadkich lub cennych gatunków ro ślin i zwierz ąt mo żna znale źć  na stronie internetowej pod adresem: www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że żadnego postanowienia niniejszego zobowi ązania nie mo żna interpretowa ć jako uniemo żliwiaj ącego wydawanie przez Wietnam licencji inwestycyjnych w tych 
sektorach lub podsektorach inwestorom pochodz ącym z terytorium Strony. 
(3 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej. 
(4 ) Nie obejmuje us ług zwi ązanych z górnictwem świadczonych na polach naftowych i gazowych na podstawie wynagrodzenia lub umowy. 
(5 ) Sektor ten nie obejmuje us ług doradztwa odnosz ących si ę do produkcji. Sektor ten nie obejmuje przerabiania produktów. 
(6 ) Sektor ten ogranicza si ę do dzia łalno ści wytwórczej. Nie obejmuje on dzia łalno ści zwi ązanej z zagadnieniami audiowizualnymi lub tre ściami kulturowymi. 
(7 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej. 
(8 ) Do celów niniejszego zastrze żenia wyja śnienie terminu „zagraniczny inwestor” mo żna znale źć  w ustawie o inwestycjach z 2014 r. 
(9 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że żadnego postanowienia niniejszego zobowi ązania nie mo żna interpretowa ć jako uniemo żliwiaj ącego wydawanie przez Wietnam licencji inwestycyjnych w tych 
sektorach lub podsektorach inwestorom pochodz ącym z terytorium Strony. 
(10 ) Do celów niniejszego zastrze żenia wyja śnienie terminu „zagraniczny inwestor” mo żna znale źć  w ustawie o inwestycjach z 2014 r. 
(11 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że żadnego postanowienia niniejszego zobowi ązania nie mo żna interpretowa ć jako uniemo żliwiaj ącego wydawanie przez Wietnam licencji inwestycyjnych w tych 
sektorach lub podsektorach inwestorom pochodz ącym z terytorium Strony. 
(12 ) Do celów niniejszego zastrze żenia wyja śnienie terminu „zagraniczny inwestor” mo żna znale źć  w ustawie o inwestycjach z 2014 r. 
(13 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że żadnego postanowienia niniejszego zobowi ązania nie mo żna interpretowa ć jako uniemo żliwiaj ącego wydawanie przez Wietnam licencji inwestycyjnych w tych 
sektorach lub podsektorach inwestorom pochodz ącym z terytorium Strony. 
(14 ) W niniejszym sektorze nie uwzgl ędnia si ę sprz ętu i urz ądze ń, które zawieraj ą ju ż zainstalowane tre ści. 
(15 ) Przyk ładowo, lokalny producent motocykli mo że mie ć przyznane przywileje pod wzgl ędem wielko ści produkcji, aby zaspokoi ć popyt na rynku wewn ętrznym, oraz preferencje dotycz ące lokalizacji. 
(16 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej. 
(17 ) Nie obejmuje obs ługi systemów przesy łania i dystrybucji energii elektrycznej realizowanych na podstawie wynagrodzenia lub umowy, które s ą obj ęte us ługami w zakresie energii. 
(18 ) Nie obejmuje transportu gazu ziemnego i paliw gazowych ruroci ągami, przesy łania i dystrybucji gazu realizowanych na zasadzie bezpo średniej p łatno ści lub umowy ani sprzeda ży gazu ziemnego i paliw 
gazowych, które s ą obj ęte us ługami w zakresie energii. 
(19 ) Nie obejmuje przesy łania i dystrybucji pary wodnej i gor ącej wody realizowanych na podstawie wynagrodzenia lub umowy oraz sprzeda ży pary wodnej i gor ącej wody, które s ą obj ęte us ługami 
w zakresie energii.
 Dodatek 8-B-2  
SZCZEGÓ ŁOWE ZOBOWI ĄZANIA ZGODNIE Z SEKCJ Ą D (CZASOWY POBYT OSÓB FIZYCZNYCH W CELACH 
ZWI ĄZANYCH Z DZIA ŁALNO ŚCI Ą GOSPODARCZ Ą) ROZDZIA ŁU 8 (LIBERALIZACJA INWESTYCJI, HANDLU 
US ŁUGAMI I HANDLU ELEKTRONICZNEGO)  
1. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku podaje sektory zliberalizowane zgodnie z art. 8.7 (Wykaz 
szczegó łowych zobowi ąza ń) i art. 8.12 (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń), do których maj ą zastosowanie ograni ­
czenia dotycz ące osób odbywaj ących wizyty s łużbowe, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprze ­
dawców biznesowych i us ługodawców umownych zgodnie z art. 8.14 (Osoby odbywaj ące wizyty w celach zwi ąza ­
nych z dzia łalno ścią gospodarcz ą i osoby przeniesione w ramach przedsi ębiorstwa), art. 8.15 (Sprzedawcy biznesowi) 
i art. 8.16 (Us ługodawcy umowni). Niniejszy wykaz zobowi ąza ń sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym maj ą zastosowanie ograniczenia, oraz  
b) drugiej kolumny opisuj ącej obowi ązuj ące ograniczenia.  
2. Wietnam nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń w odniesieniu do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych 
z dzia łalno ścią gospodarcz ą lub osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa w sektorach, które nie zosta ły 
zliberalizowane (pozostaj ą bez zobowi ąza ń) zgodnie z art. 8.4 (Dost ęp do rynku) i art. 8.10 (Dost ęp do rynku).  
3. Wietnam nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń w odniesieniu do sprzedawców biznesowych w sektorach, które nie 
zosta ły zliberalizowane (pozostaj ą bez zobowi ąza ń) zgodnie z art. 8.4 (Dost ęp do rynku) i art. 8.10 (Dost ęp do 
rynku).  
4. Wietnam nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń w odniesieniu do us ługodawców umownych w sektorach, które nie 
zosta ły wymienione w art. 8.16 (Us ługodawcy umowni).  
5. Zobowi ązania dotycz ące osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodarcz ą, osób prze ­
niesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprzedawców biznesowych i us ługodawców umownych nie maj ą zastoso ­
wania w przypadku, gdy zamiar lub rezultat zwi ązany z ich czasowym pobytem zak łóca lub w inny sposób wp ływa 
na wynik wszelkich sporów zbiorowych lub negocjacji pracowniczych lub kierowniczych.  
6. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów i pro ­
cedur kwalifikacyjnych, standardów technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą one 
ograniczenia w rozumieniu sekcji D (Czasowy pobyt osób fizycznych w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią gospodar ­
cz ą) rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwestycji, handlu us ługami i handlu elektronicznego). Środki te, takie jak wymóg 
uzyskania zezwolenia, konieczno ść  uzyskania uznania kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji oraz wymóg 
zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów j ęzykowych, a tak że wymóg posiadania miejsca sta łego zamiesz ­
kania na terytorium, gdzie prowadzona jest dzia łalno ść  gospodarcza, nawet je śli nie s ą wymienione w niniejszym 
dodatku, w ka żdym wypadku maj ą zastosowanie do osób odbywaj ących wizyty w celach zwi ązanych z dzia łalno ścią 
gospodarcz ą, osób przeniesionych w ramach przedsi ębiorstwa, sprzedawców biznesowych i us ługodawców umow ­
nych z Unii.  
7. Wszystkie wymogi przepisów ustawowych i wykonawczych Wietnamu dotycz ące wjazdu, pobytu, pracy oraz 
środków zabezpieczenia spo łecznego maj ą nadal zastosowanie, w łącznie z przepisami dotycz ącymi okresu pobytu, 
płacy minimalnej i uk ładów zbiorowych w zakresie p łac, nawet je śli nie s ą wymienione w niniejszym dodatku.  
8. Zgodnie z art. 8.1 ust. 6 (Cele i zakres) wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie obejmuje środków 
dotycz ących subsydiów przyznawanych przez jedn ą ze Stron.  
9. Wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym dodatku nie ma wp ływu na istnienie monopoli pa ństwowych i praw 
wy łącznych opisanych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących liberalizacji inwestycji podanych w dodatku 8-B-1 (Szcze ­
gó łowe zobowi ązania dotycz ące transgranicznego świadczenia us ług i Liberalizacja inwestycji).  
10. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z niniejszej Umowy, w tym wykaz zobowi ąza ń okre ślonych w tabeli w niniejszym 
dodatku, nie maj ą bezpo średniego skutku i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą bezpo średnio żadnych praw osobom 
fizycznym lub prawnym.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1159
 PL  L 186/1160 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń zgodnie z sekcj ą D rozdzia łu 8  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
WSZYSTKIE SEKTORY  Osoby przeniesione w ramach przedsi ębiorstwa 
Co najmniej 20 % kadry kierowniczej, zarz ądzaj ącej i specjalistów stanowi ą obywatele Wietnamu, chyba że osoby pochodzenia wietnamskiego 
nie mog ą zast ąpi ć innych osób na tych stanowiskach. Zezwala si ę jednak na zatrudnienie w ramach kadry kierowniczej, zarz ądzaj ącej i na 
stanowiskach specjalistów co najmniej trzech osób niepochodz ących z Wietnamu na ka żde przedsi ębiorstwo.  
1. US ŁUGI BIZNESOWE  
B. Us ługi informatyczne i powi ązane 
(CPC 84)  Dany kierownik oddzia łu musi by ć rezydentem w Wietnamie.  
F. Pozosta łe us ługi biznesowe  
c) Us ługi konsultingowe w zakresie 
zarz ądzania (CPC 865)  Dany kierownik oddzia łu musi by ć rezydentem w Wietnamie.  
d) Us ługi zwi ązane z us ługami konsul ­
tingowymi w zakresie zarz ądzania 
— CPC 866, z wyj ątkiem CPC 86602) 
Us ługi arbitra żu i post ępowania rozjem ­
czego w przypadku sporów handlowych 
mi ędzy przedsi ębiorstwami (CPC 
86602**)  Dany kierownik oddzia łu musi by ć rezydentem w Wietnamie.  
3. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI IN ŻYNIERSKIE  
A. Roboty ogólnobudowlane zwi ązane 
ze wznoszeniem budynków (CPC 
512) 
B. Roboty ogólnobudowlane w zakresie 
in żynierii l ądowej i wodnej (CPC 
513) 
C. Prace instalacyjne i monta żowe (CPC 
514, 516) 
D. Roboty budowlane wyko ńczeniowe 
(CPC 517) 
E. Pozosta łe (CPC 511, 515, 518)  Dany kierownik oddzia łu musi by ć rezydentem w Wietnamie.  
4. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI  
D. Us ługi w zakresie franchisingu (CPC 
8929)  Dany kierownik oddzia łu musi by ć rezydentem w Wietnamie.
PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1161
 Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
5. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI 
Tylko w dziedzinie techniki, nauk przyrodniczych i technologii, administracji i przedsi ębiorczo ści, ekonomii, rachunkowo ści, prawa mi ędzynarodowego i szkole ń j ęzykowych. 
W odniesieniu do poni ższych punktów C, D i E tre ść  kszta łcenia musi zosta ć zatwierdzona przez wietnamskie Ministerstwo Edukacji i Szkole ń. 
C. Us ługi szkolnictwa wy ższego (CPC 
923) 
D. Kszta łcenie doros łych (CPC 924) 
E. Pozosta łe us ługi w zakresie edukacji 
(CPC 929 w tym nauka j ęzyków 
obcych)  Nauczyciele b ędący cudzoziemcami, którzy chc ą pracowa ć w Wietnamie musz ą mie ć co najmniej pi ęć  lat do świadczenia zawodowego 
w pracy nauczyciela; ich kwalifikacje musi uzna ć w łaściwy organ.  
9. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURYSTYK Ą I PODRÓ ŻAMI  
B. Us ługi biur podró ży i organizatorów 
turystyki (CPC 7471)  Przewodnicy w przedsi ębiorstwach z kapita łem zagranicznym musz ą by ć obywatelami Wietnamu.  
11. US ŁUGI TRANSPORTOWE  
A. Transport morski  
a) Transport pasa żerski z wy łączeniem 
kabota żu (CPC 7211) 
b) Transport towarowy z wy łączeniem 
kabota żu (CPC 7212)  Zagraniczni marynarze mog ą podejmowa ć prac ę na statkach p ływaj ących pod bander ą Wietnamu (lub zarejestrowanych w Wietnamie), 
których w łaścicielami s ą spó łki joint venture  w Wietnamie, ale ich liczba nie mo że przekracza ć 1/3 liczby ca łkowitej za łogi zatrudnionej na 
statku. Kapitan lub pierwszy dowódca musi posiada ć obywatelstwo wietnamskie.  
c) Us ługi agencji morskich (1 ) (CPC 
748*)  Cz łonkowie kadry kierowniczej z Unii mog ą pracowa ć w agencjach morskich.  
D. Transport drogowy  
a) Transport pasa żerski (CPC 
7121+7122) 
b) Transport towarowy (CPC 7123)  Wszyscy kierowcy w takiej spó łce  joint venture  musz ą by ć obywatelami Wietnamu.  
(1 ) Us ługi agencji morskich oznaczaj ą us ługi, do których wykonywania upowa żniony jest w imieniu w łaściciela lub operatora statku agent morski w celu świadczenia us ług zwi ązanych z funkcjonowaniem 
statku w porcie; obejmuj ą one ustalenia dotycz ące wp łyni ęcia do i wyp łyni ęcia z portu; zawieranie kontraktów odnosz ących si ę do ładunków, umów ubezpiecze ń morskich, umów obs ługi ładunków, umów 
czarterowych i umów dotycz ących zatrudnienia; wystawianie i podpisywanie konosamentów lub podobnych dokumentów; dostarczanie zbiorników, bunkrów i zaopatr zenia na statek; zg łaszanie protestu 
morskiego; komunikacj ę z w łaścicielem lub operatorem statku; zapewnianie odpowiednich us ług dla za łogi statku; otrzymywanie i wyp łacanie wszystkich kwot wynikaj ących z eksploatacji statku; obs ług ę 
skarg wynikaj ących z kontraktów odnosz ących si ę do ładunków lub wypadków na morzu, a tak że świadczenie innych us ług zwi ązanych ze statkiem, zgodnie z wymogami.
 ZA ŁĄ CZNIK 8-C  
ZWOLNIENIE DLA WIETNAMU DOTYCZ ĄCE TRAKTOWANIA NARODOWEGO  
1. W nast ępuj ących sektorach, podsektorach lub dzia łaniach Wietnam mo że wprowadzi ć lub utrzyma ć jakiekolwiek 
środki odnosz ące si ę do prowadzenia dzia łalno ści przedsi ębiorstwa, jak okre ślono w art. 8.2 ust. 1 lit. e) i m) (Defini ­
cje), które to środki nie s ą zgodne z art. 8.5 ust. 2 (Traktowanie narodowe), pod warunkiem że takie środki nie s ą 
niezgodne ze zobowi ązaniami okre ślonymi w Za łączniku 8-B (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Wietnamu):  
a) gazety, agencje gromadzenia materia łów informacyjnych, dzia łalno ść  wydawnicza, drukowanie, programy radiowe 
i telewizyjne, w dowolnej formie;  
b) produkcja i rozpowszechnianie produktów kulturowych, w tym nagra ń wideo;  
c) produkcja, rozpowszechnianie i projekcja programów telewizyjnych i dzie ł kinematograficznych;  
d) us ługi detektywistyczne i ochroniarskie;  
e) geodezja i kartografia;  
f) us ługi szkolnictwa podstawowego i średniego;  
g) poszukiwanie, rozpoznawanie i eksploatacja ropy naftowej, gazu, minera łów i zasobów naturalnych;  
h) energia hydroelektryczna i energia j ądrowa; przesy ł lub dystrybucja energii;  
i) us ługi transportu kabota żowego;  
j) rybo łówstwo i akwakultura;  
k) le śnictwo i łowiectwo;  
l) loteria, zak łady i gry hazardowe;  
m) us ługi administracji s ądowej, w obejmuj ące mi ędzy innymi us ługi zwi ązane z obywatelstwem;  
n) egzekwowanie prawa w post ępowaniu cywilnym;  
o) produkcja sprz ętu lub materia łów wojskowych;  
p) prowadzenie dzia łalno ści portów rzecznych, portów morskich i portów lotniczych oraz zarz ądzanie nimi; oraz  
q) subsydia.  
2. Je śli Wietnam wprowadzi lub utrzyma taki środek po dniu wej ścia w życie niniejszej Umowy, nie mo że wymaga ć od 
inwestora z Unii ze wzgl ędu na jego przynale żno ść  pa ństwow ą, by sprzeda ł lub zby ł w inny sposób przedsi ębiorstwo 
istniej ące w chwili, gdy taki środek wchodzi w życie.PL  L 186/1162 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK 9-A  
ZAKRES ZAMÓWIE Ń PUBLICZNYCH W PRZYPADKU UNII  
S e k c j a A  
P o d m i o t y a d m i n i s t r a c j i c e n t r a l n e j  
O ile postanowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie 
do podmiotów administracji centralnej wymienionych w niniejszej sekcji, gdy warto ść  zamówie ń szacuje si ę na poziomie 
równym nast ępuj ącym progom lub od nich wy ższym: 
Towary wyszczególnione w sekcji D (Towary):  SDR  130 000  
Us ługi wyszczególnione w sekcji E (Us ługi):  SDR  130 000  
Us ługi budowlane wyszczególnione w sekcji F (Us ługi budowlane):  SDR  5 000 000  
A. Wykaz podmiotów Unii Europejskiej  
1. Rada Unii Europejskiej  
2. Komisja Europejska  
3. Europejska S łużba Dzia łań Zewn ętrznych (ESDZ)  
B. Wykaz instytucji administracji centralnej pa ństw cz łonkowskich  
BELGIA 
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre  FOD Kanselarij van de Eerste Minister  
SPF Personnel et Organisation  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion  FOD Budget en Beheerscontrole  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict)  FOD Informatie- en Communicatietechnologie 
Communication (Fedict)  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et 
Coopération au Développement  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 
Ontwikkelingssamenwerking  
SPF Intérieur  FOD Binnenlandse Zaken  
SPF Finances  FOD Financiën  
SPF Mobilité et Transports  FOD Mobiliteit en Vervoer  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu  
SPF Justice  FOD Justitie  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie  
Ministère de la Défense  Ministerie van Landsverdediging  
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie  
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling  
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique  Programmatorische federale Overheidsdienst Wetens ­
chapsbeleidPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale  Rijksdienst voor sociale Zekerheid  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der 
Zelfstandigen  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering  
Office national des Pensions  Rijksdienst voor Pensioenen  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering  
Fond des Maladies professionnelles  Fonds voor Beroepsziekten  
Office national de l'Emploi  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
BU ŁGARIA  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (Administracja Rady Narodowej)  
2. Администрация  на  Президента  (Administracja Prezydenta)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (Administracja Rady Ministrów)  
4. Конституционен  съд  (Trybuna ł Konstytucyjny)  
5. Българска  народна  банка  (Narodowy Bank Bu łgarii)  
6. Министерство  на  външните  работи  (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych)  
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (Ministerstwo Administracji Pa ństwowej 
i Reformy Administracyjnej)  
10. Министерство  на  земеделието  и храните  (Ministerstwo Rolnictwa i Żywno ści)  
11. Министерство  на  здравеопазването  (Ministerstwo Zdrowia)  
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (Ministerstwo Gospodarki i Energii)  
13. Министерство  на  културата  (Ministerstwo Kultury)  
14. Министерство  на  образованието  и науката  (Ministerstwo Edukacji i Nauki)  
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (Ministerstwo Środowiska i Wody)  
16. Министерство  на  отбраната  (Ministerstwo Obrony)  
17. Министерство  на  правосъдието  (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Robót Publicz ­
nych)  
19. Министерство  на  транспорта  (Ministerstwo Transportu)  
20. Министерство  на  труда  и социалната  политика  (Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej)  
21. Министерство  на  финансите  (Ministerstwo Finansów)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(agencje pa ństwowe, komisje pa ństwowe, agencje wykonawcze i inne organy pa ństwowe utworzone na podstawie 
ustawy lub rozporz ądzenia Rady Ministrów, których zadania s ą zwi ązane ze sprawowaniem w ładzy wykonawczej):  
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (Agencja Nadzoru Nuklearnego)PL  L 186/1164 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 1 ) Dzia łalno ść  pocztowa na podstawie ustawy z dnia 24 grudnia 1993 r.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Komisja Nadzoru nad Zasobami Energetycznymi i Wodnymi)  
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (Pa ństwowa Komisja ds. Bezpiecze ństwa Informacji)  
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (Komisja ds. Ochrony Konkurencji)  
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (Komisja ds. Ochrony Danych Osobowych)  
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (Komisja ds. Ochrony przed Dyskryminacj ą) 
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (Komisja Regulacji Łą czno ści)  
30. Комисия  за финансов  надзор  (Komisja Nadzoru Finansowego)  
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Urz ąd Patentowy Republiki Bu łgarii)  
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Trybuna ł Obrachunkowy Republiki Bu łgarii)  
33. Агенция  за приватизация  (Agencja Prywatyzacyjna)  
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (Agencja ds. Kontroli Poprywatyzacyjnej)  
35. Български  институт  по  метрология  (Bu łgarski Instytut Meteorologiczny)  
36. Държавна  агенция  „Архиви ” (Pa ństwowa Agencja „Archiwa”)  
37. Държавна  агенция  „Държавен  резерв  и военновременни  запаси ” (Pa ństwowa Agencja „Rezerwa pa ństwowa i zapasy 
na wypadek wojny”)  
38. Държавна  агенция  за бежанците  (Pa ństwowa Agencja ds. Uchod źców)  
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (Pa ństwowa Agencja ds. Bu łgarów Przebywaj ących Za Granic ą) 
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (Pa ństwowa Agencja ds. Ochrony Dzieci)  
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (Pa ństwowa Agencja ds. Technologii Informatycznych 
i Komunikacji)  
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (Pa ństwowa Agencja ds. Nadzoru Metrologicznego i Tech ­
nicznego)  
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (Pa ństwowa Agencja ds. M łodzie ży i Sportu)  
44. Държавна  агенция  по  туризма  (Pa ństwowa Agencja ds. Turystyki)  
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (Pa ństwowa Komisja ds. Wymiany Towarowej i Rynków Towa ­
rowych)  
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (Instytut Administracji Publicznej i Integracji Europej ­
skiej)  
47. Национален  статистически  институт  (Narodowy Instytut Statystyczny)  
48. Агенция  „Митници ” (Agencja Celna)  
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Agencja ds. Kontroli Finansów Publicznych)  
50. Агенция  за държавни  вземания  (Agencja ds. Ściągania Nale żno ści Pa ństwa)  
51. Агенция  за социално  подпомагане  (Agencja ds. Pomocy Socjalnej)  
52. Държавна  агенция  „Национална  сигурност ” (Pa ństwowa Agencja „Bezpiecze ństwo Narodowe”)  
53. Агенция  за хората  с увреждания  (Agencja ds. Osób Niepe łnosprawnych)  
54. Агенция  по  вписванията  (Agencja Rejestrowa)  
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (Agencja ds. Efektywno ści Energetycznej)  
56. Агенция  по  заетостта  (Agencja ds. Zatrudnienia)  
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (Agencja ds. Geodezji, Kartografii i Katastru)  
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (Agencja ds. Zamówie ń Publicznych)  
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Bu łgarska Agencja Inwestycyjna)  
60. Главна  дирекция  „Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” (Dyrekcja Generalna „Administracji lotnictwa cywil ­
nego”)  
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Dyrekcja ds. Krajowego Nadzoru Budownictwa)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (Pa ństwowa Komisja Hazardowa)  
63. Изпълнителна  агенция  „Автомобилна  администрация ” (Agencja Wykonawcza „Administracja ds. Pojazdów”)  
64. Изпълнителна  агенция  „Борба  с градушките ” (Agencja Wykonawcza „Ochrona przed Gradem”)  
65. Изпълнителна  агенция  „Българска  служба  за акредитация ” (Agencja Wykonawcza „Bu łgarski Urz ąd Akredytacyjny”)  
66. Изпълнителна  агенция  „Главна  инспекция  по  труда ” (Agencja Wykonawcza „Generalna Inspekcja Pracy”)  
67. Изпълнителна  агенция  „Железопътна  администрация ” (Agencja Wykonawcza „Administracja Kolei”)  
68. Изпълнителна  агенция  „Морска  администрация ” (Agencja Wykonawcza „Administracja Morska”)  
69. Изпълнителна  агенция  „Национален  филмов  център ” (Agencja Wykonawcza „Krajowe Centrum Filmowe”)  
70. Изпълнителна  агенция  „Пристанищна  администрация ” (Agencja Wykonawcza „Administracja Portów”)  
71. Изпълнителна  агенция  „Проучване  и поддържане  на  река  Дунав ” (Agencja Wykonawcza „Eksploatacja i Utrzymanie 
Rzeki Dunaj”)  
72. Фонд  „Републиканска  пътна  инфраструктура ” (Krajowy Fundusz Infrastruktury)  
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (Agencja Wykonawcza ds. Analiz i Prognoz Gospodar ­
czych)  
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (Agencja Wykonawcza ds. Promocji Ma łych 
i Średnich Przedsi ębiorstw)  
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (Agencja Wykonawcza ds. Leków)  
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (Agencja Wykonawcza ds. Winoro śli i Wina)  
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (Agencja Wykonawcza ds. Środowiska)  
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (Agencja Wykonawcza ds. Zasobów Gleby)  
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (Agencja Wykonawcza ds. Rybo łówstwa i Akwakultury)  
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (Agencja Wykonawcza ds. Selekcji i Repro ­
dukcji w ramach Hodowli Zwierz ąt) 
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (Agencja Wykonawcza ds. Badania Odmian 
Ro ślin, Inspekcji Polowej i Kontroli Materia łu Siewnego)  
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (Agencja Wykonawcza ds. Transplantacji)  
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (Agencja Wykonawcza ds. Hydromelioracji)  
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (Komisja Ochrony Konsumentów)  
85. Контролно -техническата  инспекция  (Inspektorat Nadzoru Technicznego)  
86. Национална  агенция  за приходите  (Krajowa Agencja ds. Dochodów)  
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (Krajowa S łużba Weterynaryjna)  
88. Национална  служба  за растителна  защита  (Krajowa S łużba Ochrony Ro ślin)  
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (Krajowa S łużba ds. Zbó ż i Pasz)  
90. Държавна  агенция  по  горите  (Agencja Lasów Pa ństwowych)  
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (Bu łgarska Krajowa Komisja ds. zwalczania handlu lud źmi)  
92. Национален  център  за информация  и документация  (Krajowe Centrum Informacji i Dokumentacji)  
93. Национален  център  по  радиобиология  и радиационна  защита  (Krajowe Centrum Radiobiologii i Ochrony przed 
Promieniowaniem)  
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (Krajowa s łużba doradztwa rolniczego)PL  L 186/1166 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
CZECHY  
1. Ministerstvo dopravy (Ministerstwo Transportu)  
2. Ministerstvo financí (Ministerstwo Finansów)  
3. Ministerstvo kultury (Ministerstwo Kultury)  
4. Ministerstvo obrany (Ministerstwo Obrony)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego)  
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Ministerstwo Pracy i Spraw Spo łecznych)  
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (Ministerstwo Przemys łu i Handlu)  
8. Ministerstvo spravedlnosti (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (Ministerstwo Edukacji, M łodzie ży i Sportu)  
10. Ministerstvo vnitra (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
12. Ministerstvo zdravotnictví (Ministerstwo Zdrowia)  
13. Ministerstvo zem ědělství (Ministerstwo Rolnictwa)  
14. Ministerstvo životního prost ředí (Ministerstwo Środowiska)  
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR (Izba Deputowanych Parlamentu Republiki Czeskiej)  
16. Senát P ČR (Senat Parlamentu Republiki Czeskiej)  
17. Kancelá ř prezidenta (Kancelaria Prezydenta)  
18. Český statistický ú řad (Czeski Urz ąd Statystyczny)  
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální (Czeski Urz ąd Nadzoru Kartograficznego i Kataster)  
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví (Urz ąd W łasno ści Przemys łowej)  
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (Urz ąd Ochrony Danych Osobowych)  
22. Bezpe čnostní informa ční služba (S łużby Ochrony Informacji)  
23. Národní bezpe čnostní ú řad (Narodowy Urz ąd Bezpiecze ństwa)  
24. Česká akademie v ěd (Akademia Nauk Republiki Czeskiej)  
25. V ěze ňská služba (S łużba Wi ęziennictwa)  
26. Český bá ňský ú řad (Czeski Urz ąd ds. Górnictwa)  
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (Urz ąd Ochrony Konkurencji)  
28. Správa státních hmotných rezerv (Administracja Krajowymi Rezerwami Materialnymi)  
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (Krajowy Urz ąd Bezpiecze ństwa J ądrowego)  
30. Energetický regula ční ú řad (Urz ąd Regulacji Energetyki)  
31. Ú řad vlády České republiky (Kancelaria Rz ądu Republiki Czeskiej)  
32. Ústavní soud (S ąd Konstytucyjny)  
33. Nejvyšší soud (S ąd Najwy ższy)  
34. Nejvyšší správní soud (Naczelny S ąd Administracyjny)  
35. Nejvyšší státní zastupitelství (Biuro Oskar życiela Publicznego)  
36. Nejvyšší kontrolní ú řad (Najwy ższa Izba Kontroli)  
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv (Biuro Obro ńcy Praw Publicznych)  
38. Grantová agentura České republiky (Urz ąd Subsydiów Republiki Czeskiej)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce (Pa ństwowy Urz ąd Inspekcji Pracy)  
40. Český telekomunika ční ú řad (Czeski Urz ąd Telekomunikacji)  
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) (Dyrekcja Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej)  
DANIA  
1. Folketinget — The Danish Parliament Rigsrevisionen — Pa ństwowy Urz ąd ds. Audytu  
2. Statsministeriet — Kancelaria premiera  
3. Udenrigsministeriet — Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
4. Beskæftigelsesministeriet — Ministerstwo Zatrudnienia  
5 styrelser og institutioner — 5 agencji i instytucji  
5. Domstolsstyrelsen — Administracja s ądowa  
6. Finansministeriet — Ministerstwo Finansów  
5 styrelser og institutioner — 5 agencji i instytucji  
7. Forsvarsministeriet — Ministerstwo Obrony  
5 styrelser og institutioner — 5 agencji i instytucji  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Zdrowia  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — Kilka agencji i instytucji, w tym Statens Serum 
Institut  
9. Justitsministeriet — Ministerstwo Sprawiedliwo ści 
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Komisarz policji, 1 dyrekcja i kilka 
agencji  
10. Kirkeministeriet — Ministerstwo Spraw Ko ścielnych  
10 stiftsøvrigheder — 10 organów diecezjalnych  
11. Kulturministeriet — Ministerstwo Kultury  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — Departament i kilka instytucji  
12. Miljøministeriet — Ministerstwo Środowiska  
5 styrelser — 5 agencji  
13. Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration — Ministerstwo ds. Uchod źców, Imigracji i Kwestii Integracji  
1 styrelse — 1 agencja  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministerstwo ds. Żywno ści, Rolnictwa i Rybo łówstwa  
4 direktorater og institutioner — 4 dyrekcje i instytucje  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Ministerstwo Nauki, Technologii i Innowacji  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Kilka agencji i insty ­
tucji, w tym Risoe National Laboratory i Danish National Research i budynki edukacyjne  
16. Skatteministeriet — Ministerstwo ds. Podatków  
1 styrelse og institutioner — 1 agencja i kilka instytucji  
17. Velfærdsministeriet — Ministerstwo Opieki Spo łecznej  
3 styrelser og institutioner — 3 agencje i kilka instytucji  
18. Transportministeriet — Ministerstwo Transportu  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 agencji i instytucji, w tym ØresundsbrokonsortietPL  L 186/1168 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
19. Undervisningsministeriet — Ministerstwo Edukacji  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 agencje, 4 placówki edukacyjne, 5 innych 
instytucji  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministerstwo ds. Gospodarki i Przedsi ębiorstw  
Adskillige styrelser og institutioner — Kilka agencji i instytucji  
21. Klima- og Energiministeriet — Ministerstwo ds. Klimatu i Energii  
3 styrelser og institutioner — 3 agencji i instytucji  
NIEMCY 
1.  Federalny Urz ąd Spraw Zagranicznych  Auswärtiges Amt  
2.  Urz ąd Kanclerza Federalnego  Bundeskanzleramt  
3.  Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Spo łecznych  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Federalne Ministerstwo Edukacji i Bada ń Naukowych  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Federalne Ministerstwo ds. Żywno ści, Rolnictwa 
i Ochrony Konsumentów  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Federalne Ministerstwo Finansów  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Federalne Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (tylko 
towary do zastosowa ń cywilnych)  Bundesministerium des Innern  
8.  Federalne Ministerstwo Zdrowia  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Federalne Ministerstwo ds. Rodzin, Seniorów, Kobiet 
i M łodzie ży Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Federalne Ministerstwo Sprawiedliwo ści Bundesministerium der Justiz  
11.  Federalne Ministerstwo Transportu, Budownictwa 
i Spraw Miejskich  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwic ­
klung  
12.  Federalne Ministerstwo Gospodarki i Technologii  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Federalne Ministerstwo Wspó łpracy Gospodarczej 
i Rozwoju  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Federalne Ministerstwo Obrony  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Federalne Ministerstwo Środowiska, Ochrony Przy ­
rody i Bezpiecze ństwa Reaktorów  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
ESTONIA  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Urz ąd Prezydenta Republiki Esto ńskiej)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parlament Republiki Esto ńskiej)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (S ąd Najwy ższy Republiki Esto ńskiej)  
4. Riigikontroll (Pa ństwowy Urz ąd Nadzoru Republiki Estonii)  
5. Õiguskantsler (Kanclerz Praw)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1169
 
6. Riigikantselei (Kancelaria Stanu)  
7. Rahvusarhiiv (Pa ństwowe Archiwum Esto ńskie)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstwo Edukacji i Bada ń) 
9. Justiitsministeerium (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
10. Kaitseministeerium (Ministerstwo Obrony)  
11. Keskkonnaministeerium (Ministerstwo Środowiska)  
12. Kultuuriministeerium (Ministerstwo Kultury)  
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstwo Gospodarki i Komunikacji)  
14. Põllumajandusministeerium (Ministerstwo Rolnictwa)  
15. Rahandusministeerium (Ministerstwo Finansów)  
16. Siseministeerium (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
17. Sotsiaalministeerium (Ministerstwo Spraw Spo łecznych)  
18. Välisministeerium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
19. Keeleinspektsioon (Inspektorat J ęzyka)  
20. Riigiprokuratuur (Urz ąd Prokuratora)  
21. Teabeamet (Komisja Informacji)  
22. Maa-amet (Esto ńska Komisja Gruntów)  
23. Keskkonnainspektsioon (Inspektorat Środowiska)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centrum Ochrony Lasów i Gospodarki Le śnej)  
25. Muinsuskaitseamet (Komisja ds. Dziedzictwa)  
26. Patendiamet (Urz ąd Patentowy)  
27. Tehnilise Järelevalve Amet (Esto ński Urz ąd Nadzoru Technicznego)  
28. Tarbijakaitseamet (Komisja Ochrony Konsumenta)  
29. Riigihangete Amet (Urz ąd Zamówie ń Publicznych)  
30. Taimetoodangu Inspektsioon (Inspektorat Hodowli Ro ślin)  
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Komisja Rejestrów Rolnych i Informacji)  
32. Veterinaar- ja Toiduamet (Komisja Weterynaryjna i Żywno ści)  
33. Konkurentsiamet (Esto ński Urz ąd ds. Konkurencji)  
34. Maksuamet (Urz ąd Podatkowy i Celny)  
35. Statistikaamet (Esto ński Urz ąd Statystyczny)  
36. Tolliamet (Komisja Policji Bezpiecze ństwa)  
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Komisja Obywatelstwa i Migracji)  
38. Piirivalveamet (Krajowa Komisja Stra ży Granicznej)  
39. Politseiamet (Komisja Policji Krajowej)  
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Centrum Medycyny S ądowej)  
41. Keskkriminaalpolitsei (Centralna Policja Kryminalna)  
42. Päästeamet (Komisja Ratownictwa)  
43. Andmekaitse Inspektsioon (Esto ński Inspektorat Ochrony Danych Osobowych)  
44. Ravimiamet (Pa ństwowa Agencja ds. Leków)PL  L 186/1170 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
45. Sotsiaalkindlustusamet (Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
46. Tööturuamet (Komisja Rynku Pracy)  
47. Tervishoiuamet (Komisja Ochrony Zdrowia)  
48. Tervisekaitseinspektsioon (Inspektorat Ochrony Zdrowia)  
49. Tööinspektsioon (Inspektorat Pracy)  
50. Lennuamet (Esto ńska Administracja Lotnictwa Cywilnego)  
51. Maanteeamet (Esto ńska Administracja Dróg)  
52. Veeteede Amet (Administracja Morska)  
53. Julgestuspolitsei (Centralne Organy Ścigania)  
54. Kaitseressursside Amet (Agencja Zasobów Obronnych)  
55. Kaitseväe Logistikakeskus (Centrum Logistyczne Si ł Obrony)  
IRLANDIA  
1. President's Establishment  
2. Houses of the Oireachtas — [Parliament]  
3. Department of the Taoiseach — [Prime Minister]  
4. Central Statistics Office  
5. Department of Finance  
6. Office of the Comptroller and Auditor General  
7. Office of the Revenue Commissioners  
8. Office of Public Works  
9. State Laboratory  
10. Office of the Attorney General  
11. Office of the Director of Public Prosecutions  
12. Valuation Office  
13. Commission for Public Service Appointments  
14. Office of the Ombudsman  
15. Chief State Solicitor's Office  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform  
17. Courts Service  
18. Prisons Service  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government  
21. Department of Education and Science  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food  
24. Department of Transport  
25. Department of Health and Children  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment  
27. Department of Arts, Sports and TourismPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1171
 
28. Department of Defence  
29. Department of Foreign Affairs  
30. Department of Social and Family Affairs  
31. Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs  
32. Arts Council  
33. National Gallery  
GRECJA  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (Ministerstwo Gospodarki i Finansów)  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  (Ministerstwo Rozwoju)  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  Θρησκευμάτων  (Ministerstwo Edukacji i Religii)  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  (Ministerstwo Kultury)  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (Ministerstwo Zdrowia i Solidarno ści Spo łecznej)  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (Ministerstwo Środowiska, Planowania Przestrzennego 
i Robót Publicznych)  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (Ministerstwo Zatrudnienia i Ochrony Socjalnej)  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (Ministerstwo Transportu i Komunikacji)  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  Τροφίμων  (Ministerstwo Rozwoju Wsi i ds. Żywno ści)  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  Νησιωτικής  Πολιτικής  (Ministerstwo Floty Handlowej oraz Polityki Morza 
Egejskiego i Wysp Egejskich)  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  (Ministerstwo Macedonii i Tracji)  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (Sekretariat Generalny ds. Komunikacji)  
16. Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  (Sekretariat Generalny ds. Informacji)  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (Sekretariat Generalny ds. M łodzie ży) 
18. Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  (Sekretariat Generalny ds. Równo ści)  
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Sekretariat Generalny ds. Bezpiecze ństwa Socjalnego)  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (Sekretariat Generalny ds. Greków mieszkaj ących za granic ą) 
21. Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  (Sekretariat Generalny ds. Przemys łu)  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  Τεχνολογίας  (Sekretariat Generalny ds. Bada ń i Technologii)  
23. Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  (Sekretariat Generalny ds. Sportu)  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (Sekretariat Generalny ds. Robót Publicznych)  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (Krajowa S łużba Statystyczna)  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (Krajowa Rada Opieki Spo łecznej)  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (Organizacja Budownictwa dla Robotników)  
28. Εθνικό  Τυπογραφείο  (Krajowy Urz ąd Publikacji)  
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (G łówne Laboratorium Pa ństwowe)  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (Grecki Fundusz Drogowy)  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (Uniwersytet Ate ński)  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Uniwersytet w Salonikach)PL  L 186/1172 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Uniwersytet Tracji)  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Uniwersytet Egejski)  
35. Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  (Uniwersytet w Janinie)  
36. Πανεπιστήμιο  Πατρών  (Uniwersytet w Patras)  
37. Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  (Uniwersytet Macedo ński)  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Politechnika Krete ńska)  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (Szko ła Techniczna Sivitanidios)  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Szpital Eginition)  
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Szpital Areteio)  
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (Krajowe Centrum Administracji Publicznej)  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  (Α.Ε. Organizacja ds. zarz ądzania materia łami publicznymi)  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (Organizacja rolniczych ubezpiecze ń) 
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (Organizacja ds. budynków szkolnych)  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (Sztab generalny wojsk l ądowych)  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (Sztab generalny marynarki wojennej)  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (Sztab generalny lotnictwa)  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  (Grecka Komisja Energii Atomowej)  
50. Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  (Sekretariat Generalny ds. Dalszej Edukacji)  
51. Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  (Sekretariat Generalny ds. Handlu)  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  Poczta Grecka (EL. TA)  
HISZPANIA  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1173
 
FRANCJA  
1. Ministères  
Services du Premier ministre  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d'Etat aux transports  
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d'Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merPL  L 186/1174 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMA ­
GREF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiquePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture — Avize (Marne)  
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalPL  L 186/1176 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles — Paris  
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
Institut national des jeunes sourds — Metz  
Institut national des jeunes sourds — Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
CHORWACJA  
Hrvatski sabor (Parlament Chorwacji)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Prezydent Republiki Chorwacji)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Urz ąd Prezydenta Republiki Chorwacji)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Urz ąd Prezydenta Republiki Chorwacji po 
zako ńczeniu kadencji)  
Vlada Republike Hrvatske (Rz ąd Republiki Chorwacji)  
uredi Vlade Republike Hrvatske (Urz ędy Rz ądu Republiki Chorwacji)  
Ministarstvo gospodarstva (Ministerstwo Gospodarki)  
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (Ministerstwo Rozwoju Regionalnego i Funduszy UE)  
Ministarstvo financija (Ministerstwo Finansów)  
Ministarstvo obrane (Ministerstwo Obrony)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich)  
Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
Ministarstvo pravosu đa (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
Ministarstvo uprave (Ministerstwo Administracji Publicznej)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta (Ministerstwo Przedsi ębiorczo ści i Rzemios ła) 
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministerstwo Pracy i Systemu Emerytalnego)  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (Ministerstwo Spraw Morskich, Transportu i Infrastruktury)  
Ministarstvo poljoprivrede (Ministerstwo Rolnictwa)  
Ministarstvo turizma (Ministerstwo Turystyki)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministerstwo Ochrony Środowiska)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja (Ministerstwo Budownictwa i Planowania Przestrzennego)  
Ministarstvo branitelja (Ministerstwo ds. Weteranów)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih (Ministerstwo Polityki Spo łecznej i M łodzie ży)PL  L 186/1178 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Ministarstvo zdravlja (Ministerstwo Zdrowia)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministerstwo Nauki, Edukacji i Sportu)  
Ministarstvo kulture (Ministerstwo Kultury)  
Državne upravne organizacije (Pa ństwowe organizacje administracyjne)  
Uredi državne uprave u županijama (Urz ędy administracji pa ństwowej na szczeblu powiatów)  
Ustavni sud Republike Hrvatske (Trybuna ł Konstytucyjny Republiki Chorwacji)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske (S ąd Najwy ższy Republiki Chorwacji)  
Sudovi (S ądy)  
Državno sudbeno vije će (Krajowa Rada S ądownictwa)  
Državna odvjetništva (Urz ąd prokuratora generalnego)  
Državnoodvjetni čko vije će (Urz ąd prokuratora krajowego)  
Pravobraniteljstva (Urz ędy rzecznika praw obywatelskich)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Pa ństwowa Komisja ds. Nadzoru nad Procedurami Zamówie ń 
Publicznych)  
Hrvatska narodna banka (Narodowy Bank Chorwacji)  
Državne agencije i uredi (Pa ństwowe agencje i urz ędy)  
Državni ured za reviziju (Pa ństwowy Urz ąd Kontroli)  
W ŁOCHY  
I. Podmioty dokonuj ące zakupów:  
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri (Urz ąd Rady Ministrów)  
2. Ministero degli Affari Esteri (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
3. Ministero dell'Interno (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Ministerstwo Sprawiedliwo ści i urz ędy s ądowe 
(inne ni ż giudici di pace)  
5. Ministero della Difesa (Ministerstwo Obrony)  
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze (Ministerstwo Gospodarki i Finansów)  
7. Ministero dello Sviluppo Economico (Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego)  
8. Ministero del Commercio internazionale (Ministerstwo Handlu Zagranicznego)  
9. Ministero delle Comunicazioni (Ministerstwo Komunikacji)  
10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministerstwo Polityki Rolnej i Le śnej)  
11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Ministerstwo Środowiska, Gruntów i Morza)  
12. Ministero delle Infrastrutture (Ministerstwo Infrastruktury)  
13. Ministero dei Trasporti (Ministerstwo Transportu)  
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Ministerstwo Pracy, Polityki Spo łecznej 
i Bezpiecze ństwa Socjalnego)  
15. Ministero della Solidarietà sociale (Ministerstwo Solidarno ści Spo łecznej)  
16. Ministero della Salute (Ministerstwo Zdrowia)  
17. Ministero dell'Istruzione dell' università e della ricerca (Ministerstwo Edukacji, Szkolnictwa Wy ższego i Bada ń) 
18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Ministerstwo Dzie ­
dzictwa i Kultury, w tym jego podmioty podporz ądkowane)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1179
 
II. Inne krajowe organy publiczne:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
CYPR  
1. a) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (Urz ąd i Pa łac Prezydencki)  
b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Urz ąd Koordynatora ds. harmonizacji)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Rada Ministrów)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (Izba Reprezentantów)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (S łużba S ądowa)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Biuro Prawne Republiki)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Urz ąd Nadzoru Republiki)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Komisja S łużb Publicznych)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Komisja S łużb Edukacji)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (Urz ąd Komisarza Administracji (Rzecznik Praw Obywatelskich))  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Komisja Ochrony Konkurencji)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (S łużba Nadzoru Wewn ętrznego)  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (Biuro Planowania)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (Ministerstwo Skarbu)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (Komisarz Urz ędu Ochrony Danych Osobowych)  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Urz ąd Komisarza Pomocy Publicznej)  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (Organ ds. Kontroli Przetargów)  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (Organ ds. Nadzoru i Rozwoju Spó łdzielni)  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  (Organ ds. Kontroli Uchod źców)  
19. Υπουργείο  Άμυνας  (Ministerstwo Obrony)  
20. a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (Ministerstwo Rolnictwa, Zasobów Naturalnych i Środo ­
wiska)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (Departament Rolnictwa)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (S łużby Weterynaryjne)  
d) Τμήμα  Δασών  (Departament Le śnictwa)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Departament Rozwoju Zasobów Wodnych)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Departament Nadzoru Geologicznego)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (S łużby Meteorologiczne)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (Departament Konsolidacji Gruntów)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (S łużba Kopal ń) 
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Instytut Bada ń Rolnictwa)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (Departament Rybo łówstwa i Bada ń Morskich)  
21. a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (Ministerstwo Sprawiedliwo ści i Porz ądku Publicznego)  
b) Αστυνομία  (Policja)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Stra ż Po żarna Cypru)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (Departament Wi ęziennictwa)PL  L 186/1180 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 2 ) Pe łni funkcj ę centralnej jednostki zakupuj ącej dla ca łej w łoskiej administracji publicznej.
 22. a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (Ministerstwo Handlu, Przemys łu i Turystyki)  
b) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (Departament Rejestru Spó łek i Syndyków Mas Upad łościowych)  
23. a) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Ministerstwo Pracy i Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (Departament Pracy)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Departament Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Departament S łużb Ochrony Socjalnej)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Centrum Produkcyjno ści Cypru)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Wy ższy Instytut Hotelarstwa Cypru)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Wy ższy Instytut Techniczny)  
h) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (Departament Inspekcji Pracy)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (Departament Spraw Pracowniczych)  
24. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (Administracje Okr ęgów)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (Departament Zagospodarowania Przestrzennego Miast i Mieszkalnictwa)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (Departament Rejestru Cywilnego i Departament Migracji)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (Departament Gruntów i Pomiarów)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (Urz ąd Prasy i Informacji)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (Obrona Cywilna)  
h) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (S łużba opieki i rehabilitacji osób wysiedlonych)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (S łużba azylowa)  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (Ministerstwo Finansów)  
b) Τελωνεία  (C ło i akcyza)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Departament Urz ędu Podatkowego)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (Urz ąd Statystyczny)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (Departament Zamówie ń i Dostaw Rz ądowych)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (Departament Administracji Publicznej i Personelu)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Urz ąd Publikacji Rz ądowych)  
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Departament S łużb Informatycznych)  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (Ministerstwo Εdukacji i Kultury)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (Ministerstwo Komunikacji i Robót)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (Departament Robót Publicznych)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Departament Przedmiotów Antycznych)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Departament Lotnictwa Cywilnego)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Departament Marynarki Handlowej)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Departament S łużb Pocztowych)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Departament Transportu Drogowego)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Departament S łużb Mechanicznych i Elektryczno ści)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Departament Łą czno ści Elektronicznej)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1181
 
29. a) Υπουργείο  Υγείας  (Ministerstwo Zdrowia)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (S łużby Farmaceutyczne)  
c) Γενικό  Χημείο  (G łówne Laboratorium)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (S łużby Medyczne i Zdrowia Publicznego)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (S łużby Dentystyczne)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (S łużby Zdrowia Psychicznego)  
ŁOTWA  
A) Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwa, sekretariaty ministrów ds. zada ń 
specjalnych i podleg łe im instytucje):  
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Obrony i podleg łe mu instytucje)  
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Spraw Zagranicznych i podleg łe mu instytucje)  
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Gospodarki i podleg łe mu instytucje)  
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Finansów i podleg łe mu instytucje)  
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i podleg łe mu instytucje)  
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Edukacji i Nauki i podleg łe mu 
instytucje)  
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Kultury i podleg łe mu instytucje)  
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Opieki Spo łecznej i podleg łe mu instytucje)  
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Transportu i podleg łe mu instytucje)  
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Sprawiedliwo ści i podleg łe mu instytucje)  
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Zdrowia i podleg łe mu instytucje)  
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Ochrony 
Środowiska i Rozwoju Regionalnego i podleg łe mu instytucje)  
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwo Rolnictwa i podleg łe mu instytucje)  
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstwa do zada ń specjalnych i podleg łe 
im instytucje)  
B) Citas valsts iest ādes (Inne instytucje pa ństwowe):  
1. Augst ākā tiesa (S ąd Najwy ższy)  
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija (Centralna Komisja Wyborcza)  
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija (Komisja Rynków Finansowych i Kapita łowych)  
4. Latvijas Banka (Bank Łotwy)  
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Urz ąd Prokuratora oraz instytucje pod jego nadzorem)  
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Parlament i podleg łe mu instytucje)  
7. Satversmes tiesa (Trybuna ł Konstytucyjny)  
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Kancelaria Stanu oraz instytucje b ędące pod jej nadzorem)  
9. Valsts kontrole (Pa ństwowy Urz ąd Kontroli)  
10. Valsts prezidenta kanceleja (Kancelaria Prezydenta Pa ństwa)  
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (Inne instytucje pa ństwowe, niepodlegaj ące ministerstwom):  
— Ties ībsarga birojs (Urz ąd Rzecznika Praw Obywatelskich)  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome (Narodowa Rada Radiofonii i Telewizji)PL  L 186/1182 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
LITWA  
Prezident ūros kanceliarija (Urz ąd Prezydenta)  
Seimo kanceliarija (Kancelaria Seimas (Parlamentu))  
Seimui atskaitingos institucijos: (Instytucje podleg łe Seimas (Parlamentowi)):  
Lietuvos mokslo taryba (Rada Nauki)  
Seimo kontrolieri ų įstaiga (Urz ąd Rzecznika Praw Obywatelskich przy Parlamencie)  
Valstyb ės kontrol ė (Pa ństwowy Urz ąd Kontroli)  
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba (Specjalne S łużby Wywiadowcze)  
Valstyb ės saugumo departamentas (Departament Bezpiecze ństwa Stanu)  
Konkurencijos taryba (Rada Konkurencji)  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Centrum Bada ń nad Eksterminacj ą Ludno ści i Ruchem 
Oporu)  
Vertybini ų popieri ų komisija (Litewska Komisja Papierów Warto ściowych)  
Ryši ų reguliavimo tarnyba (Urz ąd Regulacji Łą czno ści)  
Nacionalin ė sveikatos taryba (Narodowa Komisja Zdrowia)  
Etnin ės kult ūros globos taryba (Rada Ochrony Folkloru)  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (Urz ąd Rzecznika Równouprawnienia)  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija (Krajowa Komisja Dziedzictwa Kulturowego)  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Instytucja Rzecznika Praw Dziecka)  
Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija (Pa ństwowa Komisja Regulacji Cen Zasobów Energii)  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija (Komisja Pa ństwowa J ęzyka Litewskiego)  
Vyriausioji rinkim ų komisija (Centralny Komitet Wyborczy)  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (G łówna Komisja ds. etyki urz ędowej)  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (Urz ąd Inspektora Etyki Dziennikarskiej)  
Vyriausyb ės kanceliarija (Kancelaria Rz ądu)  
Vyriausybei atskaitingos institucijos (Instytucje podleg łe rz ądowi)  
Ginkl ų fondas (Fundusz Uzbrojenia)  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas (Komitet Rozwoju Spo łecze ństwa Informacyjnego)  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas (Departament Edukacji Fizycznej i Sportu)  
Lietuvos archyv ų departamentas (Departament Archiwów Litewskich)  
Mokestini ų gin čų  komisija (Komisja Sporów Podatkowych)  
Statistikos departamentas (Departament Statystyki)  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas (Departament Mniejszo ści Narodowych oraz Litwinów Poza Granicami 
Kraju)  
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (Pa ństwowa S łużba Kontroli Tytoniu i Alkoholu)  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba (Urz ąd Zamówie ń Publicznych)  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija (Pa ństwowy Inspektorat Bezpiecze ństwa Energii J ądrowego)  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija (Pa ństwowy Inspektorat Ochrony Danych)  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija (Pa ństwowa Komisja Kontroli Gier Losowych)  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (Pa ństwowe S łużby Żywno ści i Weterynaryjne)  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija (G łówna Komisja Sporów Administracyjnych)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija (Komisja Nadzoru Ubezpieczeniowego)  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Litewska Pa ństwowa Fundacja Nauki i Kszta łcenia)  
Konstitucinis Teismas (Trybuna ł Konstytucyjny)  
Lietuvos bankas (Bank Litwy)  
Aplinkos ministerija (Ministerstwo Środowiska)  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Środowiska):  
Generalin ė mišk ų ur ėdija (Dyrekcja Generalna Lasów Pa ństwowych)  
Lietuvos geologijos tarnyba (Litewski Urz ąd Pomiarów Geologicznych)  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Litewska S łużba Hydrometeorologiczna)  
Lietuvos standartizacijos departamentas (Litewska Rada ds. Normalizacji)  
Nacionalinis akreditacijos biuras (Litewskie Krajowe Biuro Akredytacyjne)  
Valstybin ė metrologijos tarnyba (Pa ństwowa S łużba ds. Metrologii)  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba (Pa ństwowa S łużba ds. Obszarów Chronionych)  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija (Pa ństwowy Inspektorat Planowania Terytorialnego i Budownictwa)  
Finans ų ministerija (Ministerstwo Finansów)  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Finansów):  
Muitin ės departamentas (Litewska S łużba Celna)  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba (S łużba Bezpiecze ństwa Technologicznego Dokumentów 
Pa ństwowych)  
Valstybin ė mokes čių inspekcija (Pa ństwowa Inspekcja Podatkowa)  
Finans ų ministerijos mokymo centras (Centrum Szkoleniowe Ministerstwa Finansów)  
Krašto apsaugos ministerija (Ministerstwo Obrony Narodowej)  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (Instytucje Podleg łe Ministerstwu Obrony Narodowej):  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas (Drugi Departament Dochodzeniowy)  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba (Scentralizowana S łużba ds. Finansów i W łasno ści)  
Karo prievol ės administravimo tarnyba (S łużba Administracyjna ds. Poboru Wojskowego)  
Krašto apsaugos archyvas (Krajowa S łużba Archiwów Obrony)  
Krizi ų valdymo centras (Centrum Zarz ądzania Kryzysowego)  
Mobilizacijos departamentas (Departament ds. Mobilizacji)  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba (S łużba ds. Systemów Komunikacji i Informacji)  
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas (Departament Rozwoju Infrastruktury)  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (Centrum Obrony Cywilnej)  
Lietuvos kariuomen ė (Litewskie Si ły Zbrojne)  
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (Jednostki i s łużby wojskowe systemu obrony narodowej).  
Kult ūros ministerija (Ministerstwo Kultury)  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Kultury):  
Kult ūros paveldo departamentas (Departament Litewskiego Dziedzictwa Kulturowego)  
Valstybin ė kalbos inspekcija (Pa ństwowa Komisja ds. J ęzyka)  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerstwo Zabezpieczenia Spo łecznego i Pracy)PL  L 186/1184 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Zabezpieczenia Spo łecznego 
i Pracy):  
Garantinio fondo administracija (Administracja Funduszu Gwarancyjnego)  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Pa ństwowa S łużba ds. Ochrony Praw Dziecka i Adopcji)  
Lietuvos darbo birža (Litewska Gie łda Pracy)  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Litewski Urz ąd ds. Szkole ń na Rynku Pracy)  
Trišal ės tarybos sekretoriatas (Sekretariat Komisji Trójstronnej)  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas (Departament ds. Monitorowania S łużb Socjalnych)  
Darbo inspekcija (Inspekcja Pracy)  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Pa ństwowy Fundusz Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (S łużby ds. orzekania o niepe łnosprawno ści i zdolno ści do pracy)  
Gin čų  komisija (Komisja ds. Sporów)  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras (Pa ństwowe centrum ds. urz ądze ń wspomagaj ących dla osób niepe łnospraw ­
nych)  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas (Departament Spraw Osób Niepe łnosprawnych)  
Susisiekimo ministerija (Ministerstwo Transportu i Komunikacji)  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Transportu i Komunikacji):  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija (Litewska Administracja Dróg)  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija (Pa ństwowa Inspekcja Kolejowa)  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija (Pa ństwowa Inspekcja Transportu Drogowego)  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija (Dyrekcja ds. Granicznych Punktów Kontroli).  
Sveikatos apsaugos ministerija (Ministerstwo Zdrowia)  
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Zdrowia):  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba (Pa ństwowa Agencja ds. Akredytacji O środków Opieki 
Zdrowotnej)  
Valstybin ė ligoni ų kasa (Pa ństwowy Fundusz Pacjentów)  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija (Pa ństwowa Inspekcja Kontroli Medycznej)  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba (Pa ństwowa Agencja Kontroli Leków)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Litewska S łużba Psychiatrii S ądowej i Badania Uzale żnie ń) 
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba (Pa ństwowa S łużba Zdrowia Publicznego)  
Farmacijos departamentas (Departament Farmacji)  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras (Centrum opieki zdrowotnej w nag łych wypad ­
kach przy Ministerstwie Zdrowia)  
Lietuvos bioetikos komitetas (Litewski Komitet Bioetyczny)  
Radiacin ės saugos centras (Centrum Ochrony przed Promieniowaniem)  
Švietimo ir mokslo ministerija (Ministerstwo Edukacji i Nauki)  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (Instytucje Podleg łe Ministerstwu Edukacji i Nauki):  
Nacionalinis egzamin ų centras (Krajowe Centrum Egzaminacyjne)  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras (Centrum Oceny Jako ści Placówek Szkolnictwa Wy ższego).  
Teisingumo ministerija (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Sprawiedliwo ści):  
Kal ėjim ų departamentas (Departament Placówek Wi ęziennictwa)  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba (Krajowa Rada Ochrony Praw Konsumentów)  
Europos teis ės departamentas (Departament Prawa Europejskiego).  
Ūkio ministerija (Ministerstwo Gospodarki)  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos (Instytucje podleg łe Ministerstwu Gospodarki):  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas (Departament Zarz ądzania Upad łością Przedsi ębiorstw)  
Valstybin ė energetikos inspekcija (Pa ństwowa Inspekcja Energetyczna)  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija (Pa ństwowa Inspekcja Produktów Nie żywno ściowych)  
Valstybinis turizmo departamentas (Litewski Pa ństwowy Departament Turystyki)  
Užsienio reikal ų ministerija (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (Misje dyploma ­
tyczne i konsulaty oraz przedstawicielstwa przy organizacjach mi ędzynarodowych).  
Vidaus reikal ų ministerija (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos (Instytucje Podleg łe Ministerstwu Spraw Wewn ętrznych)  
Asmens dokument ų išrašymo centras (Centrum Personalizacji Dokumentów Po świadczaj ących To żsamo ść ) 
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba (S łużby Śledcze ds. Przest ępczo ści Finansowej)  
Gyventoj ų registro tarnyba (Urz ąd Rejestracji Mieszka ńców)  
Policijos departamentas (Departament Policji)  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas (Departament Ochrony Przeciwpo żarowej i Ratownictwa Po żaro ­
wego)  
Turto valdymo ir ūkio departamentas (Departament Zarz ądzania W łasno ścią i Gospodarki)  
Vadovyb ės apsaugos departamentas (Departament Ochrony Osób Wa żnych (VIP))  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba (Pa ństwowy Departament S łużby Granicznej)  
Valstyb ės tarnybos departamentas (Departament S łużby Cywilnej)  
Informatikos ir ryši ų departamentas (Departament Informatyki i Komunikacji)  
Migracijos departamentas (Departament Migracji)  
Sveikatos prieži ūros tarnyba (Departament Opieki Zdrowotnej)  
Bendrasis pagalbos centras (Centrum Zarz ądzania Kryzysowego)  
Žem ės ūkio ministerija (Ministerstwo Rolnictwa)  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos (Instytucje Podleg łe Ministerstwu Rolnictwa):  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra (Krajowa agencja p łatnicza)  
Nacionalin ė žem ės tarnyba (Krajowa S łużba ds. Gruntów)  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba (Pa ństwowa S łużba Ochrony Ro ślin)  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba (Pa ństwowa S łużba Nadzoru Hodowli Zwierz ąt) 
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba (Pa ństwowa S łużba ds. Nasion)  
Žuvininkyst ės departamentas (Departament Rybo łówstwa)  
Teismai (S ądy):  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (S ąd Najwy ższy Litwy)  
Lietuvos apeliacinis teismas (S ąd Apelacyjny Litwy)PL  L 186/1186 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Naczelny S ąd Administracyjny Litwy)  
Apygard ų teismai (S ądy Powiatowe)  
Apygard ų administraciniai teismai (Administracyjne S ądy Powiatowe)  
Apylinki ų teismai (S ądy Okr ęgowe)  
Nacionalin ė teism ų administracija (Krajowa Administracja S ądów)  
Generalin ė prokurat ūra (Urz ąd Prokuratora)  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) (Inne podmioty centralnej administracji 
publicznej – instytucje, placówki, agencje):  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba (S łużba ds. Przest ępczo ści Celnej)  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras (Centrum Systemów Informacji Celnej)  
Muitin ės laboratorija (Laboratorium Celne).  
LUKSEMBURG  
1. Ministère d'État  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseig ­
nement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Égalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
W ĘGRY  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (Ministerstwo Zasobów Krajowych)  
Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstwo Rozwoju Wsi)  
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministerstwo Rozwoju Narodowego)  
Honvédelmi Minisztérium (Ministerstwo Obrony)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (Ministerstwo Administracji Publicznej i Sprawiedliwo ści)  
Nemzetgazdasági Minisztérium (Ministerstwo Gospodarki Narodowej)  
Külügyminisztérium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
Miniszterelnöki Hivatal (Kancelaria Prezesa Rady Ministrów)  
Belügyminisztérium (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (Dyrekcja ds. S łużb Centralnych)  
MALTA  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Kancelaria Premiera)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (Ministerstwo Rodziny i Solidarno ści Spo łecznej)  
3. Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministerstwo Edukacji, M łodzie ży i Zatrudnienia)  
4. Ministeru tal-Finanzi (Ministerstwo Finansów)  
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministerstwo Zasobów i Infrastruktury)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministerstwo Turystyki i Kultury)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministerstwo Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych)  
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministerstwo Spraw Wiejskich i Środowiska)  
9. Ministeru g ħal G ħawdex (Ministerstwo ds. Gozo)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministerstwo Zdrowia, Osób Starszych i Opieki Spo łecznej)  
11. Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministerstwo Inwestycji, Przemys łu i Tech ­
nologii Informacyjnych)  
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministerstwo ds. Konkurencji i Komunikacji)  
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Miejskich i Dróg)  
15. L-Uffi ċċ ju tal-President (Urz ąd Prezydenta)  
16. Uffi ċċ ju ta ’l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Urz ąd Kancelarii Izby Przedstawicieli)  
NIDERLANDY  
Ministerie van Algemene Zaken — (Ministerstwo Spraw Ogólnych)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — (Rada Doradcza ds. Polityki Rz ądu)  
— Rijksvoorlichtingsdienst: — (S łużby Informacyjne Rz ądu Niderlandów)PL  L 186/1188 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) — (Centralna S łużba Selekcji Archiwów)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) — (S łużba Ogólna ds. Wywiadu i Bezpiecze ństwa)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) — (Agencja ds. Danych Osobowych 
i Dokumentów Podró ży) 
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten — (Krajowa Agencja S łużb Policji)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken — (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) — (Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Spraw 
Konsularnych)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) — (Dyrekcja Generalna do spraw Politycznych)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) — (Dyrekcja generalna ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (Dyrekcja generalna ds. Wspó łpracy Europejskiej)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (Centrum Promocji Importu z Pa ństw 
Rozwijaj ących si ę) 
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (S łużby pomocnicze podlegaj ące sekretarzowi generalnemu i jego 
zast ępcy)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (ró żne Misje Zagraniczne)  
Ministerie van Defensie — (Ministerstwo Obrony)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Commando Diensten Centra (CDC) — (Wojskowe S łużby Pomocnicze)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) — (Organizacja ds. Telematyki w S łużbach Obrony)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (Dyrekcja Centralna S łużb ds. Nieruchomo ści Si ł Obrony)  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (Dyrekcje Regionalne S łużb ds. Nierucho ­
mo ści Si ł Obrony)  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) — (Organizacja ds. Materia łów s łużą cych do obrony)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Krajowa Agencja Zaopatrzeniowa Organizacji 
ds. Materia łów s łużą cych do obrony  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — Centrum Logistyczne Organizacji ds. Materia łów s łużą­
cych do obrony  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Placówki Utrzymania Sprz ętu Organizacji ds. Materia łów 
służą cych do obrony  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — Organizacja na rzecz Bezpiecze ństwa Ruroci ągów  
Ministerie van Economische Zaken — (Ministerstwo Spraw Gospodarczych)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Centraal Planbureau (CPB) — (Biuro Analiz Polityki Gospodarczej)  
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (Urz ąd W łasno ści Przemys łowej)  
— SenterNovem — (SenterNovem – Agencja na rzecz zrównowa żonych innowacji)  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (Pa ństwowy Nadzór nad Kopalniami)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Niderlandzki Urz ąd ds. Konkurencji)  
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Niderlandzka Agencja Handlu Zagranicznego)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1189
 
— Agentschap Telecom — (Agencja ds. Radiokomunikacji)  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (Pro ­
fesjonalne i innowacyjne zamówienia, sie ć instytucji zamawiaj ących)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid — (Biuro ds. Koordynacji Zakupów Instytucji Rz ądowych)  
— Octrooicentrum Nederland — (Niderlandzki Urz ąd Patentowy)  
Ministerie van Financiën — (Ministerstwo Finansów)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum — (Centrum Informatyczne Administracji Podatkowej i Celnej)  
— Belastingdienst — (Administracja Podatkowa i Celna)  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen — (ró żne oddzia ły Administracji Podatkowej i Celnej na terenie Nider ­
landów)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) — (S łużba Informacji Podatkowej 
i Dochodze ń Podatkowych (w tym S łużba Kontroli Gospodarczej))  
— Belastingdienst Opleidingen — (Centrum Szkoleniowe S łużb Podatkowych i Celnych)  
— Dienst der Domeinen — (S łużba ds. W łasno ści Pa ństwowej)  
Ministerie van Justitie — (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Dienst Justitiële Inrichtingen — (Agencja ds. Zak ładów Poprawczych)  
— Raad voor de Kinderbescherming — (Agencja ds. opieki nad dzie ćmi i ochrony dzieci)  
— Centraal Justitie Incasso Bureau — (Centralna Agencja ds. Poboru Kar)  
— Openbaar Ministerie — (Urz ąd Prokuratora Generalnego)  
— Immigratie en Naturalisatiedienst — (S łużby ds. Imigracji i Naturalizacji)  
— Nederlands Forensisch Instituut — (Niderlandzki Instytut Medycyny S ądowej)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — (Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jako ści Żywno ści)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Dienst Regelingen (DR) — (Krajowa S łużba Wdra żania Regulacji Prawnych (Agencja))  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — (S łużba Ochrony Ro ślin (Agencja))  
— Algemene Inspectiedienst (AID) — (Ogólna S łużba Kontroli)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (S łużba Rz ądowa ds. Zrównowa żonego Rozwoju Wsi)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (Urz ąd ds. Bezpiecze ństwa Żywno ści i Produktów Konsumenckich)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen — (Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Inspectie van het Onderwijs — (Inspektorat ds. Edukacji)  
— Erfgoedinspectie — (Inspektorat ds. Dziedzictwa)  
— Centrale Financiën Instellingen — (Agencja ds. Centralnego Finansowania Instytucji)  
— Nationaal Archief — (Archiwa Pa ństwowe)  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (Komitet Doradczy ds. Polityki Naukowej i Technologicznej)  
— Onderwijsraad — (Rada ds. Edukacji)  
— Raad voor Cultuur — (Rada ds. Kultury)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid — (Ministerstwo Spraw Spo łecznych i Zatrudnienia)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)PL  L 186/1190 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Inspectie Werk en Inkomen — (Inspekcja Pracy i Dochodów)  
— Agentschap SZW — (Agencja SZW)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat — (Ministerstwo Transportu, Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (Dyrekcja Generalna ds. Transportu i Lotnictwa Cywilnego)  
— Directoraat-generaal Personenvervoer — (Dyrekcja Generalna ds. Transportu Pasa żerskiego)  
— Directoraat-generaal Water — (Dyrekcja Generalna ds. Zagadnie ń zwi ązanych z wod ą) 
— Centrale diensten — (S łużby Centralne)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — (Wspólne s łużby Organizacji Transportu Wodnego i Gospodarki 
Wodnej) (nowa organizacja)  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMISwedish — (Królewski Niderlandzki Instytut Meteorologiczny)  
— Rijkswaterstaat, Bestuur — (Roboty Publiczne i Gospodarka Wodna, Zarz ąd)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — (Ka żda oddzielna s łużba regionalna Dyrekcji Generalnej ds. 
Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — (Ka żda oddzielna wyspecjalizowana s łużba Dyrekcji 
Generalnej ds. Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (Komitet Doradczy ds. Geoinformacji i technologii informacyjno-komunika ­
cyjnych)  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) — (Komitet Doradczy ds. Ruchu Drogowego i Transportu)  
— Bouwdienst – (S łużba Budownictwa)  
— Corporate Dienst — (Obs ługa administracyjna)  
— Data ICT Dienst — (S łużba ds. Danych i Informatyki)  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart — (S łużba ds. Ruchu Statków i Transportu Drog ą Wodn ą) 
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) — (S łużba In żynierii Drogowej i Wodnej)  
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (Krajowy Instytut Zarz ądzania Strefami Morskimi i Przybrze żnymi)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (Krajowy Instytut Zarz ądzania 
Zasobami Wody Pitnej i Oczyszczania Wody)  
— Waterdienst — (S łużby Wodne)  
— Kontrola pa ństwowa portu  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — (Dyrekcja Rozwoju i Nadzoru Komunikacji 
i Bada ń) 
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (Jednostka zarz ądzaj ąca „Powietrze”)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (Jednostka zarz ądzaj ąca „Woda”)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (Jednostka zarz ądzaj ąca „Ziemia”)  
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer — (Ministerstwo Budownictwa, Planowania Prze ­
strzennego i Środowiska)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (Dyrekcja Generalna ds. Budownictwa, Wspólnot i Integracji)  
— Directoraat-generaal Ruimte — (Dyrekcja Generalna ds. Polityki Przestrzennej)  
— Directoraat-general Milieubeheer — (Dyrekcja Generalna ds. Ochrony Środowiska)  
— Rijksgebouwendienst — (Agencja ds. Budynków Rz ądowych)  
— VROM Inspectie — (Inspektorat VROM)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport — (Ministerstwo Zdrowia, Opieki Spo łecznej i Sportu)  
— Bestuursdepartement — (Centralne departamenty policji i personelu)  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Inspekcja Ochrony Zdrowia i Zdrowia Zwierz ąt) 
— Inspectie Gezondheidszorg — (Inspekcja ds. Opieki Zdrowotnej)  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (S łużby ds. M łodzie ży i Inspekcja Ochrony M łodzie ży) 
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego i Środowiska)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau — (Urz ąd Planowania Spo łecznego i Kulturalnego)  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Agencja - Rada Oceny Leków)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal — (Druga Izba Stanów Generalnych)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal — (Pierwsza Izba Stanów Generalnych)  
Raad van State — (Rada Pa ństwa)  
Algemene Rekenkamer — (Niderlandzki Trybuna ł Obrachunkowy)  
Nationale Ombudsman — (Krajowy Rzecznik Praw Obywatelskich)  
Kanselarij der Nederlandse Orden — (Kapitu ła Orderów Niderlandzkich)  
Kabinet der Koningin — (Gabinet Królowej)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — (Organy Kierownicze Wymiaru Sprawiedliwo ści i Komitet Doradczy 
i S ądy Powszechne)  
AUSTRIA  
A. Aktualny zakres zastosowania w odniesieniu do podmiotów  
1. Bundeskanzleramt (Urz ąd Kanclerza Federalnego)  
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Federalne Ministerstwo Spraw Europej ­
skich i Mi ędzynarodowych)  
3. Bundesministerium für Finanzen (Federalne Ministerstwo Finansów)  
4. Bundesministerium für Gesundheit (Federalne Ministerstwo Zdrowia)  
5. Bundesministerium für Inneres (Federalne Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
6. Bundesministerium für Justiz (Federalne Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Federalne Ministerstwo Obrony i Sportu)  
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Federalne Ministerstwo 
Rolnictwa i Le śnictwa, Środowiska i Zarz ądzania Wodami)  
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Federalne Ministerstwo Zatrudnienia, Spraw 
Spo łecznych i Ochrony Konsumentów)  
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Federalne Ministerstwo Edukacji, Sztuki i Kultury)  
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Federalne Ministerstwo Transportu, Innowacji 
i Technologii)  
12. Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federalne Ministerstwo Spraw Gospodarczych, Rodziny 
i M łodzie ży) 
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Federalne Ministerstwo Nauki i Bada ń) 
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Federalny Urz ąd Kalibracji i Miar)  
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Austriackie Centrum Bada ń i testów 
Arsenal Sp. z o.o.)  
16. Bundesanstalt für Verkehr (Federalny Instytut Ruchu Drogowego)PL  L 186/1192 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H (Zamówienia Federalne Sp. z o.o.)  
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Federalne Centrum Przetwarzania Danych Sp. z o.o.)  
B. Wszystkie inne centralne instytucje publiczne, w tym ich regionalne i lokalne pododdzia ły, pod warunkiem że nie 
maj ą one charakteru przemys łowego lub handlowego.  
POLSKA  
1. Kancelaria Prezydenta RP  
2. Kancelaria Sejmu RP  
3. Kancelaria Senatu RP  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów  
5. S ąd Najwy ższy  
6. Naczelny S ąd Administracyjny  
7. Trybuna ł Konstytucyjny  
8. Najwy ższa Izba Kontroli  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich  
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka  
11. Biuro Ochrony Rz ądu  
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne  
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej  
14. Ministerstwo Finansów  
15. Ministerstwo Gospodarki  
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej  
19. Ministerstwo Obrony Narodowej  
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa  
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści 
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej  
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego  
25. Ministerstwo Środowiska  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych  
27. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji  
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
29. Ministerstwo Zdrowia  
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki  
31. Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej  
32. Urz ąd Regulacji Energetyki  
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych  
34. Urz ąd Transportu KolejowegoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców  
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych  
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów  
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego  
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej  
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy  
41. G łówny Urz ąd Miar  
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii  
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego  
44. G łówny Urz ąd Statystyczny  
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji  
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych  
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza  
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy  
49. Rz ądowe Centrum Legislacji  
50. Narodowy Fundusz Zdrowia  
51. Polska Akademia Nauk  
52. Polskie Centrum Akredytacji  
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji  
54. Polski Komitet Normalizacyjny  
55. Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych  
56. Komisja Nadzoru Finansowego  
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych  
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego  
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad  
60. G łówny Inspektorat Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa  
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej  
62. Komenda G łówna Policji  
63. Komenda G łówna Stra ży Granicznej  
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych  
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska  
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego  
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny  
68. G łówny Inspektorat Sanitarny  
69. G łówny Inspektorat Weterynarii  
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego  
71. Agencja Wywiadu  
72. Agencja Mienia WojskowegoPL  L 186/1194 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa  
74. Agencja Rynku Rolnego  
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych  
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki  
77. Narodowy Bank Polski  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej  
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych  
80. Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu  
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej  
PORTUGALIA  
1. Presidência do Conselho de Ministros (Urz ąd Rady Ministrów)  
2. Ministério das Finanças (Prezydencja Rady Ministrów)  
3. Ministério da Defesa Nacional (Ministerstwo Obrony)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Spo łecz ­
no ści Portugalskich)  
5. Ministério da Administração Interna (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
6. Ministério da Justiça (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
7. Ministério da Economia (Ministerstwo Gospodarki)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministerstwo Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Rybo łówstwa)  
9. Ministério da Educação (Ministerstwo Edukacji)  
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministry of Science and University Education)  
11. Ministério da Cultura (Ministerstwo Kultury)  
12. Ministério da Saúde (Ministerstwo Zdrowia)  
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministerstwo Pracy i Solidarno ści Spo łecznej)  
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministerstwo Robót Publicznych, Transportu i Mieszkal ­
nictwa)  
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministerstwo ds. Miast, Zarz ądzania Gruntami i Śro ­
dowiska)  
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministerstwo Kwalifikacji i Zatrudnienia)  
17. Presidença da Republica (Prezydencja Republiki)  
18. Tribunal Constitucional (Trybuna ł Konstytucyjny)  
19. Tribunal de Contas (Trybuna ł Obrachunkowy)  
20. Provedoria de Justiça (Rzecznik Praw Obywatelskich)  
RUMUNIA  
Administra ția Preziden țial ă (Administracja Prezydencka)  
Senatul României (Rumu ński Senat)  
Camera Deputa ților (Izba Deputowanych)  
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (S ąd Najwy ższy)  
Curtea Constitu țional ă (Trybuna ł Konstytucyjny)  
Consiliul Legislativ (Rada Legislacyjna)  
Curtea de Conturi (Trybuna ł Obrachunkowy)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii (Najwy ższa Rada S ędziów)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Urz ąd Prokuratora Generalnego przy S ądzie Najwy ższym)  
Secretariatul General al Guvernului (Sekretariat Generalny Rz ądu)  
Cancelaria primului ministru (Kancelaria Premiera)  
Ministerul Afacerilor Externe (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
Ministerul Economiei și Finan țelor (Ministerstwo Gospodarki i Finansów)  
Ministerul Justi ției (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
Ministerul Ap ărării (Ministerstwo Obrony)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Reformy Administracyjnej)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse (Ministerstwo Pracy i Równo ści Szans)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale (Ministerstwo ds. Ma łych i Średnich 
Przedsi ębiorstw, Handlu, Turystyki i Wolnych Zawodów)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale (Ministerstwo Rozwoju Rolnictwa i Wsi)  
Ministerul Transporturilor (Ministerstwo Transportu)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (Ministerstwo Rozwoju, Robót Publicznych i Mieszkalnictwa)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului (Ministerstwo Edukacji, Bada ń i M łodzie ży) 
Ministerul S ănătății Publice (Ministerstwo Zdrowia Publicznego)  
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministerstwo Kultury i Wyzna ń) 
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției (Ministerstwo Łą czno ści i Technologii Informatycznych)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile (Ministerstwo Środowiska i Zrównowa żonego Rozwoju)  
Serviciul Român de Informa ții (Rumu ńska S łużba Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego)  
Serviciul Român de Informa ții Externe (Rumu ńska S łużba Wywiadu Zagranicznego)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (S łużba Ochrony)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale (Specjalna S łużba Telekomunikacyjna)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului (Krajowa Rada ds. Audiowizualnych Środków Przekazu)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (Krajowa Dyrekcja ds. Przeciwdzia łania Korupcji)  
Inspectoratul General de Poli ție (G łówny Inspektorat Policji)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice (Krajowy Organ ds. Regulacji i Monito ­
rowania Zamówie ń Publicznych)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) (Krajowy Urz ąd ds. 
Regulacji Us ług U żyteczno ści Publicznej)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor (Krajowy Urz ąd ds. Bezpiecze ństwa Sanitarnego 
i Weterynaryjnego oraz Bezpiecze ństwa Żywno ści)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor (Krajowy Urz ąd Ochrony Konsumentów)  
Autoritatea Naval ă Român ă (Rumu ński Urz ąd Morski)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Rumu ński Urz ąd Kolejnictwa)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Rumu ński Urz ąd Drogownictwa)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (Krajowy Urz ąd ds. Ochrony Praw Dziecka 
i Adopcji)PL  L 186/1196 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap (Krajowy Urz ąd ds. Osób Niepe łnosprawnych)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret (Krajowy Urz ąd ds. M łodzie ży) 
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica (Krajowy Urz ąd ds. Bada ń Naukowych)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (Krajowy Urz ąd ds. Komunikacji)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale (Krajowy Urz ąd ds. Us ług dla Spo łecze ństwa Informa ­
cyjnego)  
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Rada Sta ła ds. Wyborów)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale (Agencja ds. Strategii Rz ądowych)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului (Krajowa Agencja Leków)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport (Krajowa Agencja Sportu)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (Krajowa Agencja Zatrudnienia)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei (Krajowa Agencja Regulacji Energetyki)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei (Rumu ńska Agencja Poszanowania Energii)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale (Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine (Rumu ńska Agencja Inwestycji Zagranicznych)  
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici (Krajowa Agencja S łużby Cywilnej)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (Krajowa Agencja Administracji Fiskalnej)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei (Krajowa Agencja Ochrony Rodziny)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei (Krajowy Urz ąd ds. Równo ści P łci)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului (Krajowa Agencja Ochrony Środowiska)  
Agen ția Na țional ă Antidrog (Krajowa Agencja Antynarkotykowa)  
SŁOWENIA  
1. Predsednik Republike Slovenije (Prezydent Republiki S łowenii)  
2. Državni zbor (Zgromadzenie Narodowe)  
3. Državni svet (Rada Narodowa)  
4. Varuh človekovih pravic (Rzecznik Praw Obywatelskich)  
5. Ustavno sodiš če (Trybuna ł Konstytucyjny)  
6. Ra čunsko sodiš če (Trybuna ł Obrachunkowy)  
7. Državna revizijska komisja (Krajowa Komisja Rewizyjna)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (S łowe ńska Akademia Nauki i Sztuki)  
9. Vladne službe (S łużby Rz ądowe)  
10. Ministrstvo za finance (Ministerstwo Finansów)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
13. Ministrstvo za obrambo (Ministerstwo Obrony)  
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstwo Gospodarki)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstwo Rolnictwa, Le śnictwa i Żywno ści)  
17. Ministrstvo za promet (Ministerstwo Transportu)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministerstwo Środowiska, Planowania Przestrzennego oraz Energii)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstwo Pracy, Rodziny i Spraw Spo łecznych)  
20. Ministrstvo za zdravje (Ministerstwo Zdrowia)  
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministerstwo Szkolnictwa Wy ższego, Nauki i Technologii)  
22. Ministrstvo za kulturo (Ministerstwo Kultury)  
23. Ministerstvo za javno upravo (Ministerstwo Administracji Publicznej)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (S ąd Najwy ższy Republiki S łowenii)  
25. Višja sodiš ča (S ądy wy ższe)  
26. Okrožna sodiš ča (S ądy okr ęgowe)  
27. Okrajna sodiš ča (S ądy powiatowe)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Naczelny Prokurator Republiki S łowenii)  
29. Okrožna državna tožilstva (Okr ęgowi Prokuratorzy Krajowi)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Pe łnomocnik ds. spo łecznych Republiki S łowenii)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Pe łnomocnik ds. krajowych Republiki S łowenii)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (S ąd Administracyjny Republiki S łowenii)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat Wykrocze ń Republiki S łowenii)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (Wy ższy S ąd Pracy i Spo łeczny)  
35. Delovna in sodiš ča (S ądy pracy)  
36. Upravne note (Lokalne jednostki administracyjne)  
SŁOWACJA  
Ministerstwa i inne organy administracji centralnej, o których mowa w ustawie nr 575/2001 Coll. w sprawie struktury 
i dzia łań organów rz ądowych i centralnych organów administracji pa ństwowej zmienionej pó źniejszymi regulacjami:  
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministerstwo Gospodarki Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministerstwo Finansów Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministerstwo Transportu, Budownictwa 
i Rozwoju Regionalnego Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Republiki 
Słowackiej)  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministerstwo Obrony Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministerstwo Sprawiedliwo ści Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstwo Pracy, Spraw Spo łecznych i Rodziny 
Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerstwo Środowiska Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministerstwo Edukacji, Nauki, Bada ń i Sportu Repub ­
liki S łowackiej)  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministerstwo Kultury Republiki S łowackiej)  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerstwo S łużby Zdrowia Republiki S łowackiej)  
Úrad vlády Slovenskej republiky (Biuro rz ądu Republiki S łowackiej)PL  L 186/1198 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Urz ąd Antymonopolowy Republiki S łowackiej)  
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Urz ąd Statystyczny Republiki S łowackiej)  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Urz ąd Pomiaru Gruntów, Kartografii i Katastru Republiki 
Słowackiej)  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (S łowacki Urz ąd Norm, Metrologii i Bada ń) 
Úrad pre verejné obstarávanie (Urz ąd Zamówie ń Publicznych)  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Urz ąd W łasno ści Przemys łowej Republiki S łowackiej)  
Národný bezpe čnostný úrad (Urz ąd Bezpiecze ństwa Narodowego)  
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Kancelaria Prezydenta Republiki S łowackiej)  
Národná rada Slovenskej republiky (Rada Narodowa Republiki S łowackiej)  
Ústavný súd Slovenskej republiky (Trybuna ł Konstytucyjny Republiki S łowackiej)  
Najvyšší súd Slovenskej republiky (S ąd Najwy ższy Republiki S łowackiej)  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Urz ąd Prokuratora Generalnego Republiki S łowackiej)  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Najwy ższy Urz ąd Kontroli Republiki S łowackiej)  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Urz ąd Telekomunikacji Republiki S łowackiej)  
Poštový úrad (Urz ąd Regulacji Poczty)  
Úrad na ochranu osobných údajov (Urz ąd Ochrony Danych Osobowych)  
Kancelária verejného ochrancu práv (Urz ąd Rzecznika Praw Obywatelskich)  
Úrad pre finan čný trh (Urz ąd Rynku Finansowego)  
FINLANDIA  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (URZ ĄD KANCLERZA SPRAWIEDLIWO ŚCI)  
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTERSTWO TRANSPORTU I KOMU ­
NIKACJI)  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Fi ński Urz ąd Regulacji Komunikacji)  
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (Fi ńska Administracja ds. Pojazdów)  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Fi ński Urz ąd Lotnictwa Cywilnego)  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Fi ński Instytut Meteorologiczny)  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Fi ńska Administracja Morska)  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Administracja Kolejowa)  
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Fi ńska Agencja Kolejowa)  
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Administracja Dróg)  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTERSTWO ROLNICTWA 
I LE ŚNICTWA)  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Fi ński Urz ąd Bezpiecze ństwa Żywno ści)  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Pa ństwowy urz ąd Pomiarów Gruntów Finlandii)  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWO ŚCI)  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (Urz ąd Rzecznika Ochrony Danych)  
Tuomioistuimet – domstolar (S ądy Powszechne)  
Korkein oikeus – Högsta domstolen (S ąd Najwy ższy)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Najwy ższy S ąd Administracyjny)  
Hovioikeudet – hovrätter (S ądy apelacyjne)  
Käräjäoikeudet – tingsrätter (S ądy Rejonowe)  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (S ądy Administracyjne)  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (S ąd ds. Rynku)  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (S ąd Pracy)  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (S ąd ds. Ubezpiecze ń) 
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Komisja ds. Skarg Konsumentów)  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (S łużba Wi ęziennictwa)  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Europejski Instytut Zapobiegania Przest ęp­
czo ści i jej Kontroli)  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (S łużba Prawna)**  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Centrum Obliczeniowe Administracji 
Prawnej)  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Centrum Rejestru Prawnego)  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Komisja Badania Wypadków)  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Agencja ds. Sankcji Karnych)  
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Krajowa Rada Zapobiegania Przest ępczo ści)  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTERSTWO EDUKACJI)  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Krajowa Rada ds. Edukacji)  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Fi ńska Rada Klasyfikacji Filmów)  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTERSTWO OBRONY)  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Fi ńskie Si ły Obrony)  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTERSTWO SPRAW WEWN ĘTRZNYCH)  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Centralna Policja Kryminalna)  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Krajowa Policja Drogowa)  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Stra ż Graniczna)  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (Centra przyj ęć  dla osób 
staraj ących si ę o azyl)  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTERSTWO SPRAW SPO ŁECZ ­
NYCH I ZDROWIA)  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Rada Apelacyjna ds. Osób Bezrobotnych)  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Trybuna ł Apelacyjny)  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Krajowa Agencja Leków)  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Krajowy Urz ąd ds. Prawa Medycznego)  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Fi ńskie Centrum ds. Radiacji i Bezpiecze ństwa Atomowego)  
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTERSTWO ZATRUDNIENIA I GOS ­
PODARKI)  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Fi ńska Agencja ds. Konsumentów)  
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Fi ński Urz ąd ds. Konkurencji)PL  L 186/1200 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Krajowa Rada ds. Patentów i Rejestracji)  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Krajowe Biuro Arbitrów)  
Työneuvosto – Arbetsrådet (Rada ds. pracy)  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (S łużba geodezyjna Finlandii)  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Krajowa Agencja ds. zaopatrzenia awaryjnego)  
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (Centrum Metrologii i Akredytacji)  
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (Urz ąd ds. technologii z zakresu bezpiecze ństwa)  
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Urz ąd Rzecznika Praw Mniejszo ści)  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH)  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (KANCELARIA PREMIERA)  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTERSTWO FINANSÓW)  
Valtiokonttori – Statskontoret (Skarb Pa ństwa)  
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Administracja Podatkowa)  
Tullilaitos – Tullverket (C ła) 
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Centralny Rejestr Ludno ści)  
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Urz ąd Statystyczny Finlandii)  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTERSTWO ŚRODOWISKA)  
Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral (Fi ński Instytut Środowiska)  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (KRAJOWY URZ ĄD KONTROLI)  
SZWECJA 
Królewska Akademia Sztuk Pi ęknych  Akademien för de fria konsterna  
Pa ństwowa Rada ds. Skarg Konsumenckich  Allmänna reklamationsnämnden  
Sąd Pracy  Arbetsdomstolen  
Szwedzkie S łużby Zatrudnienia  Arbetsförmedlingen  
Pa ństwowa Agencja ds. Pracowników Sektora Publicznego  Arbetsgivarverk, statens  
Pa ństwowy Instytut ds. Życia Zawodowego  Arbetslivsinstitutet  
Szwedzki Urz ąd ds. Środowiska Pracy  Arbetsmiljöverket  
Szwedzka Komisja ds. Funduszu Spadkowego  Arvsfondsdelegationen  
Muzeum Architektury  Arkitekturmuseet  
Pa ństwowe Archiwum Nagra ń D źwi ękowych i Ruchomych 
Obrazów  Ljud och bildarkiv, statens  
Urz ąd Rzecznika Praw Dziecka  Barnombudsmannen  
Szwedzka Rada ds. Oceny Technologii Medycznych  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, 
statens  
Biblioteka Królewska  Kungliga Biblioteket  
Pa ństwowa Rada Cenzorów Filmowych  Biografbyrå, statens  
Leksykon Biografii Szwedzkich  Biografiskt lexikon, svenskt  
Szwedzka Rada ds. Standardów Rachunkowo ści BokföringsnämndenPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1201
 
Szwedzki Urz ąd Rejestracji Spó łek  Bolagsverket  
Krajowy Urz ąd ds. Gwarancji Kredytowych dla Mieszkalnictwa  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Pa ństwowa Rada ds. Mieszkalnictwa  Boverket  
Pa ństwowa Rada ds. Zapobiegania Przest ępczo ści Brottsförebyggande rådet  
Urz ąd ds. Odszkodowa ń dla Ofiar Przest ępstw i Wsparcia dla 
Nich  Brottsoffermyndigheten  
Pa ństwowa Rada ds. Pomocy Studentom  Centrala studiestödsnämnden  
Rada ds. Inspekcji Danych  Datainspektionen  
Ministerstwa (Departamenty Rz ądowe)  Departementen  
Pa ństwowa Administracja S ądowa  Domstolsverket  
Krajowa Rada ds. Bezpiecze ństwa Energii Elektrycznej  Elsäkerhetsverket  
Rada ds. Gwarantowania Kredytów Eksportowych  Exportkreditnämnden  
Organ Nadzoru Finansowego  Finansinspektionen  
Krajowa Izba Rybo łówstwa  Fiskeriverket  
Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego  Folkhälsoinstitut, statens  
Szwedzka Rada Badawcza ds. Środowiska  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhäl ­
lsbyggande, Formas  
Pa ństwowa Administracja ds. Fortyfikacji  Fortifikationsverket  
Pa ństwowy Urz ąd ds. Mediacji  Medlingsinstitutet  
Administracja ds. Materia łów Obronnych  Försvarets materielverk  
Instytut Radiowy Krajowych Si ł Obrony  Försvarets radioanstalt  
Szwedzkie Muzea Historii Wojskowej  Försvarshistoriska museer, statens  
Pa ństwowa Akademia Obrony  Försvarshögskolan  
Szwedzkie Si ły Zbrojne  Försvarsmakten  
Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych  Försäkringskassan  
Służba geodezyjna Szwecji  Geologiska undersökning, Sveriges  
Instytut Geotechniczny  Geotekniska institut, statens  
Pa ństwowa Agencja na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich  Glesbygdsverket  
Instytut Grafiki i Dyplomowa Szko ła Komunikacji  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kations- och reklamutbildning  
Szwedzka Komisja Radiofonii i Telewizji  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Szwedzki Rz ądowy Urz ąd ds. Marynarzy  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Rzecznik Osób Niepe łnosprawnych  Handikappombudsmannen  
Rada ds. Bada ń Wypadków  Haverikommission, statens  
Sądy apelacyjne (6)  Hovrätterna (6)PL  L 186/1202 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Regionalne Trybuna ły ds. Czynszów i Najmu (12)  Hyres- och arrendenämnder (12)  
Komisja Odpowiedzialno ści Lekarskiej  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Krajowa Agencja Szkolnictwa Wy ższego  Högskoleverket  
Sąd Najwy ższy  Högsta domstolen  
Pa ństwowy Instytut Czynników Psycho-Spo łecznych i Zdrowia  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Pa ństwowy Instytut Bada ń Regionalnych  Institut för tillväxtpolitiska studier  
Szwedzki Instytut Fizyki Kosmicznej  Institutet för rymdfysik  
Mi ędzynarodowe Biuro Programowe ds. Kszta łcenia i Szkole ­
nia  Internationella programkontoret för utbildningsom ­
rådet  
Szwedzka Rada ds. Migracji  Migrationsverket  
Szwedzka Agencja ds. Koordynacji Polityki wzgl ędem Osób 
Niepe łnosprawnych  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Szwedzka Agencja ds. Sieci i Wspó łpracy w Szkolnictwie 
Wy ższym  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Szwedzka Rada ds. Rolnictwa  Jordbruksverk, statens  
Urz ąd Kanclerza Sprawiedliwo ści Justitiekanslern  
Urz ąd Rzecznika Równo ści Szans  Jämställdhetsombudsmannen  
Pa ństwowa Rada S ądowa ds. Gruntów i Funduszy Publicznych  Kammarkollegiet  
Administracyjne s ądy apelacyjne (4)  Kammarrätterna (4)  
Krajowy Urz ąd ds. Chemikaliów  Kemikalieinspektionen  
Krajowa Izba Handlu  Kommerskollegium  
Szwedzka Agencja ds. Systemów Innowacji  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Pa ństwowy Instytyt Bada ń nad Gospodark ą Konjunkturinstitutet  
Szwedzki Urz ąd Konkurencji  Konkurrensverket  
Wy ższa Szko ła Sztuk Pi ęknych, Rzemios ła i Projektowania  Konstfack  
College Sztuk Pi ęknych  Konsthögskolan  
Pa ństwowe Muzeum Sztuk Pi ęknych  Nationalmuseum  
Komitet ds. Dotacji dla Sztuki  Konstnärsnämnden  
Krajowa Rada Sztuki  Konstråd, statens  
Krajowa Rada ds. Polityki Konsumenckiej  Konsumentverket  
Laboratorium Krajowe Nauk S ądowych  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Służba Wi ęzienna i Probacyjna  Kriminalvården  
Pa ństwowa Rada ds. Zwolnie ń Warunkowych  Kriminalvårdsnämnden  
Szwedzka S łużba Komornicza  Kronofogdemyndigheten  
Krajowa Rada Kultury  Kulturråd, statens  
Szwedzka Stra ż Przybrze żna  KustbevakningenPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1203
 
Pa ństwowy Urz ąd Pomiarów Gruntu  Lantmäteriverket  
Arsena ł Królewski  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Krajowy Urz ąd ds. Żywno ści Livsmedelsverk, statens  
Pa ństwowa Rada ds. Gier  Lotteriinspektionen  
Agencja Środków Leczniczych  Läkemedelsverket  
Powiatowe S ądy Administracyjne (24)  Länsrätterna (24)  
Powiatowe Urz ędy Administracyjne (24)  Länsstyrelserna (24)  
Krajowy Urz ąd ds. Wynagrodze ń i Emerytur Pracowników 
Rz ądowych  Pensionsverk, statens  
Sąd Handlowy  Marknadsdomstolen  
Szwedzki Instytut Meteorologiczno - Hydrologiczny  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Muzeum Sztuki Nowoczesnej  Moderna museet  
Szwedzkie Pa ństwowe Zbiory Muzyczne  Musiksamlingar, statens  
Muzeum Historii Naturalnej  Naturhistoriska riksmuseet  
Pa ństwowa Agencja Ochrony Środowiska  Naturvårdsverket  
Skandynawski Instytut Studiów Afryka ńskich  Nordiska Afrikainstitutet  
Nordycka Szko ła Zdrowia Publicznego  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Komitet Sprawozdawców  Notarienämnden  
Szwedzki Krajowy Urz ąd ds. Przysposobie ń Wewn ątrzkrajo ­
wych  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Szwedzka Agencja Wzrostu Gospodarczego i Regionalnego  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Urz ąd Rzecznika ds. Dyskryminacji Etnicznej  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Sąd Apelacyjny Patentowy  Patentbesvärsrätten  
Biuro Patentowe i Rejestracyjne  Patent- och registreringsverket  
Szwedzka Rada ds. Rejestru Ludno ści Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Szwedzki Sekretariat ds. Bada ń Polarnych  Polarforskningssekretariatet  
Rada ds. Subsydiów dla Prasy  Presstödsnämnden  
Rada Europejskiego Funduszu Spo łecznego w Szwecji  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Szwedzka Rada Radiofonii i Telewizji  Radio- och TV-verket  
Urz ędy rz ądowe  Regeringskansliet  
Naczelny S ąd Administracyjny  Regeringsrätten  
Centralna Rada Ochrony Zabytków  Riksantikvarieämbetet  
Archiwa Pa ństwowe  Riksarkivet  
Bank Szwecji  Riksbanken  
Parlamentarne Biuro Administacyjne  RiksdagsförvaltningenPL  L 186/1204 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Rzecznicy Parlamentarni  Riksdagens ombudsmän, JO  
Audytorzy Parlamentarni  Riksdagens revisorer  
Biuro D ługu Publicznego  Riksgäldskontoret  
Krajowy Urz ąd Policji  Rikspolisstyrelsen  
Krajowe Biuro Audytorskie  Riksrevisionen  
Obs ługa Wystaw Ruchomych  Riksutställningar, Stiftelsen  
Pa ństwowa Agencja Kosmiczna  Rymdstyrelsen  
Szwedzka Rada ds. Życia Zawodowego i Bada ń Spo łecznych  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Pa ństwowa Rada ds. S łużb Ratowniczych  Räddningsverk, statens  
Regionalny Urz ąd ds. Pomocy Prawnej  Rättshjälpsmyndigheten  
Pa ństwowa Rada ds. Medycyny S ądowej  Rättsmedicinalverket  
Urz ąd ds. szkó ł lapo ńskich  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Sami (Lapp) Schools  
Pa ństwowa Administracja Morska  Sjöfartsverket  
Pa ństwowe Muzea Morskie  Maritima museer, statens  
Szwedzka Komisja ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony Danych 
Osobowych  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Szwedzka Agencja Podatkowa  Skatteverket  
Krajowa Izba Le śnictwa  Skogsstyrelsen  
Krajowa Agencja Szkolnictwa  Skolverk, statens  
Szwedzki Instytut Kontroli Chorób Zaka źnych  Smittskyddsinstitutet  
Pa ństwowa Rada ds. Zdrowia i Opieki Spo łecznej  Socialstyrelsen  
Pa ństwowy Inspektorat Materia łów Wybuchowych i Łatwopal ­
nych  Sprängämnesinspektionen  
Szwedzki Urz ąd Statystyczny  Statistiska centralbyrån  
Agencja Rozwoju Administracyjnego  Statskontoret  
Szwedzki Urz ąd Bezpiecze ństwa Radiacyjnego  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Szwedzki Urz ąd ds. Mi ędzynarodowej Wspó łpracy na rzecz 
Rozwoju  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, 
SIDA  
Pa ństwowa Rada ds. Ochrony Psychologicznej i Oceny Zgod ­
no ści Styrelsen för psykologiskt försvar  
Szwedzka Komisja Akredytacyjna  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Instytut Szwedzki  Svenska Institutet, stiftelsen  
Biblioteka Audiobooków i Publikacji w J ęzyku Braille’a  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Sądy Okr ęgowe i Miejskie (97)  Tingsrätterna (97)  
Komitet ds. Wniosków w sprawie Nominacji S ędziów  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Komisja Rekrutacyjna Si ł Zbrojnych  Totalförsvarets pliktverkPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1205
 
Szwedzka Agencja ds. Bada ń w dziedzinie Obronno ści Totalförsvarets forskningsinstitut  
Szwedzka Rada Urz ędów Celnych  Tullverket  
Szwedzki Urz ąd ds. Turystyki  Turistdelegationen  
Krajowa Rada ds. M łodzie ży Ungdomsstyrelsen  
Uniwersytety i Uczelnie Akademickie  Universitet och högskolor  
Urz ąd ds. Odwo łań Obcokrajowców  Utlänningsnämnden  
Krajowy Instytut Badania i Klasyfikacji Nasion  Utsädeskontroll, statens  
Szwedzka Krajowa Administracja ds. Dróg  Vägverket  
Krajowy Trybuna ł ds. Zaopatrzenia w Wod ę i Ścieków  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Krajowa Agencja Szkolnictwa Wy ższego  Verket för högskoleservice (VHS)  
Szwedzka Agencja Rozwoju Gospodarczego i Regionalnego  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Szwedzka Rada ds. Bada ń Naukowych  Vetenskapsrådet  
Pa ństwowy Instytut Weterynaryjny  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Szwedzki Krajowy Instytut Bada ń Transportu Drogowego  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Pa ństwowa Rada Odmian Ro ślin  Växtsortnämnd, statens  
Szwedzki Urz ąd Prokuratora  Åklagarmyndigheten  
Szwedzka agencja zarz ądzania kryzysowego  Krisberedskapsmyndigheten  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
Cabinet Office  
Office of the Parliamentary Counsel  
Central Office of Information  
Charity Commission  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
Crown Prosecution Service  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
Competition Commission  
Gas and Electricity Consumers' Council  
Office of Manpower Economics  
Department for Children, Schools and Families  
Department of Communities and Local Government  
Rent Assessment Panels  
Department for Culture, Media and Sport  
British Library  
British Museum  
Commission for Architecture and the Built EnvironmentPL  L 186/1206 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
The Gambling Commission  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums, Libraries and Archives Council  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Countryside Agency  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  
Royal Commission on Environmental Pollution  
Department of Health  
Dental Practice Board  
National Health Service Strategic Health Authorities  
NHS Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Department for Innovation, Universities and Skills  
Higher Education Funding Council for England  
National Weights and Measures Laboratory  
Patent Office  
Department for International Development  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
Legal Secretariat to the Law Officers  
Department for Transport  
Maritime and Coastguard Agency  
Department for Work and Pensions  
Disability Living Allowance Advisory Board  
Independent Tribunal Service  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority  
Regional Medical Service  
Social Security Advisory Committee  
Export Credits Guarantee Department  
Foreign and Commonwealth Office  
Wilton Park Conference Centre  
Government Actuary's Department  
Government Communications Headquarters  
Home Office  
HM Inspectorate of Constabulary  
House of Commons  
House of Lords  
Ministry of Defence  
Defence Equipment & Support  
Meteorological Office  
Ministry of Justice  
Boundary Commission for England  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Court of Appeal - Criminal  
Employment Appeals Tribunal  
Employment Tribunals  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeals Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Office of the Social Security Commissioners  
Parole Board and Local Review Committees  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Transport Tribunal  
The National Archives  
National Audit Office  
National Savings and Investments  
National School of GovernmentPL  L 186/1208 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Northern Ireland Assembly Commission  
Northern Ireland Court Service  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates' Courts  
Pensions Appeals Tribunals  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
Northern Ireland, Department for Regional Development  
Northern Ireland, Department for Social Development  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
Northern Ireland, Department of Education  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
Northern Ireland, Department of the Environment  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
Northern Ireland Office  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Service of Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
Office of Fair Trading  
Office for National Statistics  
National Health Service Central Register  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
Paymaster General's Office  
Postal Business of the Post Office  
Privy Council Office  
Public Record Office  
HM Revenue and Customs  
The Revenue and Customs Prosecutions OfficePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea  
Royal Mint  
Rural Payments Agency  
Scotland, Auditor-General  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
Scotland, General Register Office  
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer  
Scotland, Registers of Scotland  
The Scotland Office  
The Scottish Ministers  
Architecture and Design Scotland  
Crofters Commission  
Deer Commission for Scotland  
Lands Tribunal for Scotland  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Scottish Further and Higher Education Funding Council  
Scottish Law Commission  
Community Health Partnerships  
Special Health Boards  
Health Boards  
The Office of the Accountant of Court  
High Court of Justiciary  
Court of Session  
HM Inspectorate of Constabulary  
Parole Board for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Sheriff CourtsPL  L 186/1210 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Scottish Police Services Authority  
Office of the Social Security Commissioners  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
Keeper of the Records of Scotland  
The Scottish Parliamentary Body Corporate  
HM Treasury  
Office of Government Commerce  
United Kingdom Debt Management Office  
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
The Welsh Ministers  
Higher Education Funding Council for Wales  
Local Government Boundary Commission for Wales  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
Welsh Rent Assessment Panels  
Uwagi do sekcji A (Podmioty administracji centralnej):  
1. Uwzgl ędnione w wykazie podmioty administracji centralnej pa ństw cz łonkowskich obejmuj ą tak że wszelkie 
podporz ądkowane podmioty jakiejkolwiek instytucji zamawiaj ącej pa ństwa cz łonkowskiego pod warunkiem, że nie 
maj ą one odr ębnej osobowo ści prawnej.  
2. Co si ę tyczy zamówie ń udzielanych przez podmioty dzia łające w dziedzinie obronno ści i bezpiecze ństwa, uwzgl ędnia 
się wy łącznie materia ły niewra żliwe i niezwi ązane z dzia łaniami wojennymi, wymienione w wykazie do łączonym 
do sekcji D (Towary).  
3. Wykaz podmiotów administracji centralnej pa ństw cz łonkowskich jest aktualizowany zgodnie z aktualizacjami 
dodatku dotycz ącego Unii do  Zrewidowanego porozumienia w sprawie zamówie ń rz ądowych  zawartego w za łączniku 4 
do Umowy WTO.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1211
 
S e k c j a B  
P o d m i o t y a d m i n i s t r a c j i p o n i ż e j s z c z e b l a c e n t r a l n e g o  
O ile postanowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie 
do obj ętych niniejsz ą Umow ą podmiotów administracji poni żej szczebla centralnego w niniejszej sekcji, gdy warto ść  
zamówie ń szacuje si ę na poziomie równym lub wy ższym od nast ępuj ących progów: 
Towary wyszczególnione w sekcji D (Towary):  SDR  200 000  
Us ługi wyszczególnione w sekcji E (Us ługi):  SDR  200 000  
Us ługi budowlane wyszczególnione w sekcji F (Us ługi budowlane):  SDR  5 000 000  
Obj ęte niniejsz ą Umow ą podmioty administracji poni żej szczebla centralnego:  
1. miasta-regiony wymienione we wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (dalej zwanej 
„NUTS”) ustanowionej rozporz ądzeniem (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. 
w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS), z pó źniejszymi 
zmianami (dalej zwanym „rozporz ądzeniem NUTS”), w kategoriach NUTS 1 i NUTS 2, a w przypadku pa ństw cz łon ­
kowskich, w których nie znajduj ą si ę takie miasta-regiony, lokalne instytucje zamawiaj ące odpowiadaj ące dwóm 
najwa żniejszym obszarom miejskim wymienionym w kategorii NUTS 3 tego rozporz ądzenia.  
Do celów niniejszej sekcji „miasta-regiony” rozumie si ę jako instytucje zamawiaj ące jednostek administracyjnych 
na poziomie NUTS 1 i NUTS 2, o których mowa w rozporz ądzeniu NUTS, odpowiadaj ących obszarom miejskim 
i metropolitalnym, którym przyznano status lub prerogatywy zwyk łych regionalnych instytucji zamawiaj ących, wyni ­
kaj ące z konstytucyjnych struktur danych pa ństw cz łonkowskich lub wszelkich odpowiednich przepisów.  
Do celów niniejszej sekcji przez „lokalne instytucje zamawiaj ące” rozumie si ę instytucje zamawiaj ące jednostek 
administracyjnych poziomu NUTS 3, o których mowa w rozporz ądzeniu NUTS.  
2. Wszystkie instytucje zamawiaj ące, które s ą podmiotami prawa publicznego, zgodnie z definicj ą w dyrektywie Parla ­
mentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówie ń publicznych, uchylaj ącej 
dyrektyw ę 2004/18/WE i które:  
a) świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia;  
b) świadcz ą us ługi w zakresie szkolnictwa wy ższego; albo  
c) prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą. 
„Podmiot prawa publicznego” oznacza ka żdy podmiot:  
a) ustanowiony w szczególnym celu zaspokajania potrzeb w interesie ogólnym, które nie maj ą charakteru przemy ­
słowego ani handlowego,  
b) posiadaj ący osobowo ść  prawn ą; oraz  
c) finansowany w przewa żającej cz ęś ci przez organy pa ństwowe, w ładze regionalne lub lokalne lub inne podmioty 
prawa publicznego; albo taki, którego zarz ąd podlega nadzorowi ze strony tych podmiotów, albo posiadaj ący rad ę 
administracyjn ą, zarz ądzaj ącą lub nadzorcz ą, w którym ponad po łow ę sk ładu takiego organu administracyjnego, 
zarz ądzaj ącego lub nadzorczego stanowi ą osoby mianowane przez organy pa ństwowe, w ładze regionalne lub 
lokalne lub inne podmioty prawa publicznego.  
3. Poni żej podano orientacyjne wykazy instytucji zamawiaj ących, które nale żą  do pierwszej lub drugiej kategorii 
podmiotów poni żej szczebla centralnego.PL  L 186/1212 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
A. Orientacyjny wykaz miast–regionów i lokalnych instytucji zamawiaj ących:  
BELGIA  
Region sto łeczny Brukseli: (BE1)  
BU ŁGARIA  
Sofia i jej okolice: (BG 412 i 411)  
Warna i jej okolice: (BG 331)  
CZECHY  
Miasto sto łeczne Praga: (CZ 01)  
DANIA  
Miasto sto łeczne Kopenhaga: (DK 01)  
NIEMCY  
Region Berlina: (DE3)  
Region Bremy: (DE5)  
Region Hamburga: (DE6)  
ESTONIA  
Tallin i jego okolice: Pó łnocna Estonia (EE001)  
Tartu i jego okolice: Po łudniowa Estonia (EE008)  
IRLANDIA  
Dublin i jego okolice: (IE021)  
Cork i jego okolice: Po łudniowy Zachód (IE 025)  
GRECJA  
Wielkie Ateny: (EL 301 do 304)  
Saloniki i ich okolice: (EL 522)  
HISZPANIA  
Wspólnota Madrytu: (ES 3)  
Wspólnota Walencji: (ES 52)  
FRANCJA  
Pary ż i jego okolice: Pary ż, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis i Val-de-Marne (FR101, FR 105 do FR 107)  
Miasto Lyon i jego okolice: Rhône (FR 716)  
CHORWACJA  
Zagrzeb i jego okolice: (HR 041 i 042)  
Split i jego okolice: Prowincja Splitu i Dalmacja (HR 035)  
W ŁOCHY  
Rzym i jego okolice: (ITI43)  
Mediolan i jego okolice: (ITC4C)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1213
 
CYPR  
Nikozja i jej okolice: (CY000)  
ŁOTWA  
Ryga i jej okolice: (LV006)  
Dyneburg (Daugavpils) i jego okolice: Łatgalia (Latgale) (LV005)  
LITWA  
Wilno i jego okolice: (LT00A)  
Kowno i jego okolice: Dystrykt Kowna (LT002)  
LUKSEMBURG  
Miasto Luksemburg i jego okolice: (LU000)  
W ĘGRY  
Budapeszt: (HU 01)  
MALTA  
Valletta i jej okolice: G łówna wyspa Malty (MT001)  
NIDERLANDY  
Wielki Amsterdam: (NL326)  
Rotterdam i jego okolice: Po łudniowa Holandia – Po łudniowy zachód (NL33A)  
AUSTRIA  
Wiede ń: (AT 13)  
Salzburg: (AT 32)  
POLSKA  
Warszawa i jej okolice: (PL 127)  
Kraków i jego okolice: (PL 213)  
PORTUGALIA  
Obszar metropolitalny Lizbony: (PT 17)  
RUMUNIA  
Bukareszt i jego okolice: (RO 321)  
SŁOWENIA  
Lublana i jej okolice: S łowenia Środkowa (SI 041)  
Maribor i jego okolice: Podravska (SI 032)  
SŁOWACJA  
Bratys ława: (SK 01)  
FINLANDIA  
Helsinki-Uusimaa: (FI 1B)PL  L 186/1214 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
SZWECJA  
Sztokholm: (SE11)  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
Londyn: (UKI)  
B. Orientacyjny wykaz podmiotów prawa publicznego  
BELGIA  
Podmioty  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsom ­
standigheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BU ŁGARIA  
Podmioty  
— Български  червен  кръст  (Bu łgarski Czerwony Krzy ż) 
— Българска  академия  на  науките  (Bu łgarska Akademia Nauk)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (Krajowe Centrum Nauk Rolniczych)  
Kategorie  
Uniwersytety pa ństwowe za łożone zgodnie z art. 13 Закона  за висшето  образование  (обн ., ДВ , бр .112/27.12.1995):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  (Uniwersytet Rolniczy – P łowdiw)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  — Пловдив  (Akademia Muzyki, Ta ńca i Sztuk Pi ęknych – 
Płowdiw)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  “Св . св . Кирил  и Методий ” (Uniwersytet im. św. Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie)  
— Висше  военноморско  училище  “Н. Й. Вапцаров ” – Варна  (Akademia Morska im. N. J. Wapcarowa – Warna)  
— Висше  строително  училище  „Любен  Каравелов ” – София  (Wy ższa Szko ła In żynierii L ądowej im. Lubena Karawe łowa – 
Sofia)  
— Висше  транспортно  училище  „Тодор  Каблешков ” – София  (Wy ższa Szko ła Transportu im. Todora Kableszkowa – Sofia)  
— Военна  академия  „Г. С. Раковски ” – София  (Akademia Wojskowa im. G. S. Rakowskiego – Sofia)  
— Национална  музикална  академия  „ Проф . Панчо  Владигеров ” – София  (Pa ństwowa Akademia Muzyczna im. prof. 
Pancho W ładigerowa – Sofia)  
— Икономически  университет  – Варна  (Uniwersytet Ekonomiczny – Warna)  
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  — София  (Kolegium Telekomunikacji i Poczty — Sofia)  
— Лесотехнически  университет  - София  (Uniwersytet Le śnictwa – Sofia)  
— Медицински  университет  „Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов ” — Варна  (Uniwersytet Medyczny im. prof. dr Para ­
skewa Stojanowa – Warna)  
— Медицински  университет  – Плевен  (Uniwersytet Medyczny – Plewen)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (Uniwersytet Medyczny – P łowdiw)PL  L 186/1216 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Медицински  университет  – София  (Uniwersytet Medyczny – Sofia)  
— Минно -геоложки  университет  „Св . Иван  Рилски ” – София  (Uniwersytet Górnictwa i Geologii im. św. Jana Rilskiego – 
Sofia)  
— Национален  военен  университет  „ Васил  Левски ” – Велико  Търново  (Pa ństwowy Uniwersytet Wojskowy im. Wasi ła 
Lewskiego – Wielkie Tyrnowo)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  „ Кръстьо  Сарафов ” — София  (Pa ństwowa Akademia Sztuki 
Teatralnej i Filmowej im. Krystjo Sarafowa — Sofia)  
— Национална  спортна  академия  „Васил  Левски ” — София  (Pa ństwowa Akademia Sportu im. Wasi ła Lewskiego — Sofia)  
— Национална  художествена  академия  — София  (Pa ństwowa Akademia Sztuk Pi ęknych — Sofia)  
— Пловдивски  университет  „Паисий  Хилендарски ” (Uniwersytet im. Paisija Chilendarskiego – P łowdiw)  
— Русенски  университет  „Ангел  Кънчев ” (Uniwersytet im. Angela Kancheva – Ruse)  
— Софийски  университет  “Св . Климент  Охридски ” (Uniwersytet Sofijski im. Klemensa z Ochrydy)  
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (Wy ższa Szko ła Biblio ­
tekoznawstwa i Technologii Informatycznych – Sofia)  
— Стопанска  академия  „Д. А. Ценов ” – Свищов  (Akademia Ekonomiczna im. D. A. Cenowa – Swisztow)  
— Технически  университет  – Варна  (Politechnika – Warna)  
— Технически  университет  – Габрово  (Politechnika – Gabrowo)  
— Технически  университет  – София  (Politechnika Sofijska)  
— Тракийски  университет  – Стара  Загора  (Uniwersytet Tracki – Stara Zagora)  
— Университет  »Проф . д-р Асен  Златаров « — Бургас  (Uniwersytet im. prof. dr Asena Zlatarowa – Burgas)  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (Uniwersytet Ekonomii Krajowej i Mi ędzynarodowej – 
Sofia)  
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (Uniwersytet Architektury, In żynierii L ądowej i Geodezji 
– Sofia)  
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (Uniwersytet Technologii Żywno ści – P łowdiw)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  - София  (Uniwersytet Technologii Chemicznej i Metalurgii – Sofia)  
— Шуменски  университет  „Епископ  Константин  Преславски ” (Uniwersytet im. Konstantyna Pres ławskiego – Szumen)  
— Югозападен  университет  „Неофит  Рилски ” – Благоевград  (Po łudniowo-Zachodni Uniwersytet im. Neofita Rylskiego – 
Błagojewgrad)  
Szko ły pa ństwowe i miejskie w rozumieniu Закона  за народната  просвета  (обн ., ДВ , бр . 86/18.10.1991)  
Instytuty kulturalne w rozumieniu Закона  за закрила  и развитие  на  културата  (обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999):  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (szko ły artystyczne i kulturalne)  
— Български  културни  институти  в чужбина  (bu łgarskie instytuty kulturalne za granic ą) 
Pa ństwowe lub komunalne instytucje medyczne, o których mowa w art. 3 ust. 1 Закона  за лечебните  заведения  (обн ., ДВ , 
бр .62/9.7.1999)  
Instytucje medyczne, o których mowa w art. 5 ust. 1 Закона  за лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999)  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (instytucje opieki zdrowotnej lub spo łecznej nad dzie ćmi)  
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (instytucje medyczne oferuj ące szpitaln ą opiek ą psychiat ­
ryczn ą) 
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (o środki pogotowia ratunkowego)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (o środki terapii hematologicznej)  
— Болница  „Лозенец ” (Szpital „ Łozenec”)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (Wojskowa Akademia Medyczna)  
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (O środek Opieki Medycznej Ministerstwa Spraw 
Wewn ętrznych)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (o środki opieki medycznej Ministerstwa Sprawiedliwo ści)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (o środki opieki medycznej Ministerstwa Transportu)  
Osoby prawne o charakterze niekomercyjnym utworzone na potrzeby zaspokajania potrzeb o charakterze publicznym, 
świadcz ące us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ące dzia łalno ść  badawcz ą na mocy „ Закона  
за юридическите  лица  с нестопанска  цел ” ( обн ., ДВ , бр .81/6.10.2000) oraz spe łniaj ące warunki §1, pozycja 21 „ Закона  за 
обществените  поръчки ” ( обн ., ДВ , бр . 28/6.4.2004)  
CZECHY  
— Szko ły wy ższe  
i inne podmioty prawne utworzone na mocy specjalnej ustawy, które zgodnie z przepisami bud żetowymi wykorzystuj ą 
na potrzeby swojej dzia łalno ści środki pieni ęż ne z bud żetu pa ństwa, funduszy pa ństwowych, wk łady z instytucji mi ędzy ­
narodowych, bud żetu w ładz okr ęgowych lub bud żetów jednostek samorz ądu terytorialnego i świadcz ą us ługi w zakresie 
zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
DANIA  
Kategorie  
— Andre forvaltningssubjekter (inne organy administracji publicznej), które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub 
szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą. 
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Szko ły wy ższe, zob. akt 
ujednolicaj ący nr 1368 z dnia 7 grudnia 2007 r. w sprawie szkó ł wy ższych).  
NIEMCY  
Kategorie  
Osoby prawne prawa publicznego, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą 
dzia łalno ść  badawcz ą 
Instytucje, placówki i fundacje podlegaj ące prawu publicznemu i utworzone przez w ładze federalne, w ładze pa ństw 
zwi ązkowych lub w ładze lokalne, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą 
dzia łalno ść  badawcz ą: 
1) Instytucje  
— Wissenschaftliche Hochschulen – (uniwersytety)  
— kassenärztliche Vereinigungen – (stowarzyszenia lekarzy, którzy zawarli umowy z kas ą chorych)  
2) Placówki i fundacje  
Placówki nieprzemys łowe i niekomercyjne podlegaj ące kontroli pa ństwa i świadcz ące us ługi w zakresie zdrowia lub 
szkolnictwa wy ższego lub prowadz ące dzia łalno ść  badawcz ą: 
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (instytucje federalne posiadaj ące osobowo ść  prawn ą) 
— Wohlfahrtsstiftungen – (fundacje dobroczynne)  
Osoby prawne podlegaj ące przepisom prawa prywatnego  
Placówki nieprzemys łowe i niekomercyjne podlegaj ące kontroli pa ństwa i świadcz ące us ługi w zakresie zdrowia lub 
szkolnictwa wy ższego lub prowadz ące dzia łalno ść  badawcz ą, w tym kommunale Versorgungsunternehmen (placówki 
miejskie):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen,) – [zdrowie: szpitale, 
uzdrowiska, instytuty bada ń medycznych]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [edukacja: o środki szkole ń, 
podnoszenia kwalifikacji oraz przekwalifikowania zawodowego, zaj ęcia wieczorowe dla doros łych]PL  L 186/1218 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) – [nauka oraz badania i rozwój: du że instytuty badawcze, towarzystwa i stowarzy ­
szenia naukowe, instytucje promuj ące nauk ę] 
ESTONIA  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Kategorie  
Inne osoby prawne podlegaj ące przepisom prawa publicznego lub osoby prawne prawa prywatnego zgodnie z art. 10 
ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.7.2007, 15, 76) i świadcz ące us ługi w zakresie zdrowia lub szkol ­
nictwa wy ższego lub prowadz ące dzia łalno ść  badawcz ą 
IRLANDIA  
Podmioty  
— Forfás (Strategie i doradztwo w zakresie przedsi ębiorczo ści, handlu, nauki, technologii i innowacji)  
— FÁS (Szkolenia z dziedziny przemys łu i zatrudnienia)  
— Health and Safety Authority  
— CERT (Szkolenia z zakresu hotelarstwa, gastronomii i turystyki)  
— Teagasc (Badania, szkolenia i rozwój w dziedzinie rolnictwa)  
— Marine Institute  
Kategorie  
— Health Service Executive  
— Szpitale i podobne instytucje o charakterze publicznym  
— Komitety ds. kszta łcenia zawodowego  
— Uczelnie i instytucje edukacyjne o charakterze publicznym  
— Agencje ustanowione w celu świadczenia us ług w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub w celu prowadzenia 
dzia łalno ści badawczej, takie jak Institute of Public Administration (Instytut Administracji Publicznej) i Economic and 
Social Research Institute (Instytut Bada ń Ekonomiczno-Spo łecznych)  
— Pozosta łe instytucje publiczne obj ęte definicj ą podmiotu prawa publicznego, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia 
lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
GRECJA  
Kategorie  
a) Instytucje publiczne, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  
badawcz ą. 
b) Osoby prawne podlegaj ące przepisom prawa prywatnego, które pozostaj ą w łasno ścią pa ństwa, b ądź których co 
najmniej 50 % rocznego bud żetu regularnie pochodzi z dotacji pa ństwowych, zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami, 
bądź w których pa ństwo posiada pakiet co najmniej 51 % akcji i które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub 
szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1219
 
c) Osoby prawne prawa prywatnego, które pozostaj ą w łasno ścią osób prawnych prawa publicznego, lokalnych organów 
na wszystkich poziomach, lokalnych zwi ązków „gmin” (lokalnych jednostek administracyjnych), przedsi ębiorstw lub 
podmiotów publicznych lub osób prawnych, o których mowa w lit. b), albo takie, które regularnie otrzymuj ą co 
najmniej 50 % swojego rocznego bud żetu w formie dotacji od takich osób prawnych, zgodnie z obowi ązuj ącymi 
przepisami lub w łasnymi statutami, lub osoby prawne, o których mowa powy żej i które posiadaj ą pakiet co najmniej 
51 % akcji w takich osobach prawnych prawa publicznego, oraz które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub 
szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą. 
HISZPANIA  
Kategorie  
— Instytucje i podmioty prawa publicznego, które podlegaj ą „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector 
público” (hiszpa ńskiej ustawie o zamówieniach publicznych), zgodnie z jej art. 3, nienale żą ce do Administración 
General del Estado (g łównej administracji krajowej), nienale żą ce do Administración de las Comunidades Autónomas 
– (administracji autonomicznych regionów) i nienale żą ce do Corporaciones Locales (w ładz lokalnych), oraz które 
świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (jednostki administracyjne i powszechne instytucje 
opieki zdrowotnej i spo łecznej)  
FRANCJA  
Kategorie  
1) Krajowe instytucje publiczne:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consummation  
— Groupements d'intérêt public, takie jak:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme  
2) Publiczne organy administracyjne na szczeblu regionalnym, departamentalnym i lokalnym:  
— Etablissements publics hospitaliers (na przyk ład: l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller)  
CHORWACJA  
— Agency Alan d.o.o.  
— CARnet (Croatian Academic and Research Network)  
— O środki pomocy i opieki  
— O środki opieki zdrowotnej  
— Archiwa pa ństwowe  
— Pa ństwowy Instytut Ochrony Przyrody  
— Fundusz Ochrony Środowiska i Efektywno ści Energetycznej  
— Chorwacka Akademia Nauki i SztukiPL  L 186/1220 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Chorwackie Stowarzyszenie Kultury Technicznej  
— Chorwackie Centrum Hodowli Koni – Pa ństwowa Hodowla Koni w Dakowie i Lipiku  
— Chorwacki O środek ds. Rolnictwa, Żywno ści i Obszarów Wiejskich  
— Chorwacki O środek Pami ęci i Informacji o Wojnie Domowej  
— Chorwacki Instytut Ochrony Przyrody  
— Chorwacki Instytut Medycyny Ratunkowej  
— Chorwacki Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego  
— Chorwacki Instytut Zdrowia Psychicznego  
— Chorwacki Instytut Telemedycyny  
— Chorwacki Instytut Toksykologii i Antydopingu  
— Chorwacki Narodowy Instytut Medycyny Transfuzyjnej  
— Chorwacki Instytut Ochrony Zdrowia i Bezpiecze ństwa w Pracy  
— Publiczne instytucje szkolnictwa wy ższego  
— Publiczne instytuty naukowe  
— Szpitale kliniczne  
— O środki kliniczne  
— Kliniki  
— Instytut Leksykografii im. Miroslava Krležy  
— Sanatoria  
— Apteki za łożone przez jednostki samorz ądu regionalnego  
— Mi ędzynarodowy O środek Archeologii Podwodnej  
— Biblioteka Narodowa i Uniwersytecka  
— Krajowa Fundacja Nauki, Szkolnictwa Wy ższego i Rozwoju Technologicznego Republiki Chorwacji  
— Krajowe Centrum Zewn ętrznej Oceny Kszta łcenia  
— Krajowa Rada Szkolnictwa Wy ższego  
— Krajowa Rada Naukowa  
— O środki edukacyjne/poprawcze  
— Instytucje edukacyjne za łożone przez Republik ę Chorwacji lub jednostki samorz ądu lokalnego i regionalnego  
— Szpitale  
— Polikliniki  
— Szpitale specjalistyczne  
— Uniwersytecki O środek Technologii Obliczeniowych  
— Pogotowia ratunkowe  
— Instytucje opieki paliatywnej  
— Instytucje opieki zdrowotnej  
— Publiczne instytuty zdrowiaPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1221
 
W ŁOCHY  
Kategorie  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (pa ństwowe szko ły 
wy ższe, pa ństwowe instytuty uczelniane, konsorcja dzia łające w zakresie rozwoju uczelni)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (publiczne instytucje dobroczynne i opieki spo łecznej)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instytuty naukow e 
i kulturalne na poziomie wy ższym, obserwatoria astronomiczne, astrofizyczne, geofizyczne lub wulkanologiczne)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (organizacje prowadz ące prace badawczo-eksperymentalne)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacje, które w interesie publicznym świadcz ą us ługi w zakresie 
zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą) 
CYPR  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
ŁOTWA  
— Podmioty prawa prywatnego, które nabywaj ą towary lub us ługi zgodnie z wymogami „Publisko iepirkumu likuma 
pras ībām” oraz świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
LITWA  
— Placówki badawcze i placówki szkolnictwa (instytucje szkolnictwa wy ższego, placówki prowadz ące badania naukowe, 
kompleksy badawcze i parki technologiczne, a tak że inne placówki i instytucje, których dzia łalno ść  wi ąż e si ę z ocen ą 
lub organizacj ą bada ń i szkolnictwa)  
— Placówki szkolnictwa wy ższego  
— Placówki krajowe litewskiego systemu opieki zdrowotnej (samodzielne placówki opieki zdrowotnej, publiczne 
placówki ochrony zdrowia, placówki prowadz ące dzia łalno ść  farmaceutyczn ą i inne placówki opieki zdrowotnej itp.)  
— Inne podmioty publiczne i prywatne prowadz ące dzia łalno ść  zgodnie z warunkami przewidzianymi w art. 4 (2) 
ustawy o zamówieniach publicznych („Valstyb ės žinios“ (Dziennik Urz ędowy) nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), 
które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
LUKSEMBURG  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
W ĘGRY  
Podmioty  
— Egyes költségvetési szervek (niektóre podmioty finansowane z bud żetu, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub 
szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą)PL  L 186/1222 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (podmioty zarz ądzaj ące odr ębnymi funduszami pa ństwowymi, które 
świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą) 
— A közalapítványok (fundacje publiczne, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub 
prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą) 
Kategorie  
— Organizacje utworzone w celu zaspokajania potrzeb w interesie ogólnym, niemaj ące charakteru przemys łowego ani 
handlowego, kontrolowane przez podmioty publiczne lub finansowane g łównie przez podmioty publiczne (z bud żetu 
publicznego), oraz świadcz ące us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ące dzia łalno ść  
badawcz ą 
— Organizacje utworzone na mocy ustawy okre ślaj ącej ich publiczne funkcje i dzia łalno ść , kontrolowane przez 
podmioty publiczne lub finansowane g łównie przez podmioty publiczne z bud żetu publicznego, oraz świadcz ące 
us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ące dzia łalno ść  badawcz ą 
— Organizacje utworzone przez podmioty publiczne w celu świadczenia us ług w zakresie zdrowia lub szkolnictwa 
wy ższego lub prowadzenia dzia łalno ści badawczej, kontrolowane przez podmioty publiczne  
MALTA  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Kancelaria Premiera)  
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Malta ńska Rada ds. Nauki i Technologii)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministerstwo Finansów)  
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta ński Urz ąd Statystyczny)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Ministerstwo Edukacji, M łodzie ży i Zatrudnienia)  
— Junior College  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Malta ński College Sztuk Pi ęknych, Nauki i Techniki)  
— Università' ta' Malta (Uniwersytet Malta ński)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Fundacja na rzecz Bada ń Mi ędzynarodowych)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Urz ąd ds. Zatrudnienia i Szkole ń) 
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà (Urz ąd ds. BHP)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Instytut Bada ń nad Turystyk ą) 
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministerstwo Zdrowia, Osób Starszych i Opieki Środowiskowej)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Fundacja S łużb Medycznych)  
— Sptar Zammit Clapp (Szpital Zammit Clapp)  
— Sptar Mater Dei (Szpital Mater Dei)  
— Sptar Monte Carmeli (Szpital Mount Carmel)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Urz ąd ds. Leków)  
— Kumitat tal-Welfare (Komitet Opieki Spo łecznej)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministerstwo Inwestycji, Przemys łu i Informa ­
tyki)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta ńskie Laboratorium Narodowe)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (Ministerstwo Rodziny i Solidarno ści Spo łecznej)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Fundacja na rzecz us ług opieki spo łecznej)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1223
 
— Sedqa  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (Mi ędzynarodowy Instytut ds. Staro ści)  
NIDERLANDY  
Podmioty  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych):  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Niderlandzki Instytut Po żarnictwa oraz Walki z Sytua ­
cjami Krytycznymi) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (Niderlandzka Komisja Egzaminacyjna Stra ży Po żarnej) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (Krajowy Instytut Naboru i Kszta łcenia Funkcjonariuszy Policji)) 
(LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken — (Ministerstwo Spraw Gospodarczych)  
— Van Swinden Laboratorium B.V. – (Laboratorium NMi van Swinden)  
— Nederlands Meetinstituut B.V. – (Instytut Metrologii i Techniki)  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) – (Niderlandzka Agencja Programów 
Kosmicznych)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (Centralne Biuro Statystyczne) (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland – (Niderlandzkie Centrum Bada ń nad Energi ą) (ECN)  
— Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jako ści Żywno ści:  
— Universiteit Wageningen – (Uniwersytet i Centrum badawcze w Wageningen)  
— Stichting DLO – (Departament Bada ń Rolniczych)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki)  
W łaściwe organy reprezentuj ące:  
— placówki publiczne lub publiczno-prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet Educatie en 
Beroepsonderwijs (ustawy o szkolnictwie i szkolnictwie zawodowym)  
— finansowane ze środków publicznych uniwersytety i placówki szkolnictwa wy ższego, Uniwersytet Otwarty oraz 
kliniki akademickie, w rozumieniu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (ustawy o szkol ­
nictwie wy ższym i badaniach naukowych)  
— krajowe o środki metodyczne w rozumieniu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten 
(ustawy o dotacjach dla krajowych dzia łań na rzecz wsparcia metodyki)  
— s łużby w rozumieniu Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (ustawy w sprawie prywatyzacji s łużb krajo ­
wych)  
— Inne organizacje i instytucje prowadz ące dzia łalno ść  w zakresie edukacji, kultury i nauki, które uzyskuj ą ponad 
50 % swoich środków z Ministerstwa Edukacji, Kultury i Nauki  
— Wszystkie organizacje, które s ą dotowane przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki (Ministerie van Onderwijs, 
Cultuur en Wetenschap) w ponad 50 %, na przyk ład:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)PL  L 186/1224 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministerstwo Zdrowia, Opieki Spo łecznej i Sportu:  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) – (Rada Oceny Leków)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen – (Krajowa Rada ds. Placówek Szpitalnych)  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) – (Rada ds. bada ń i rozwoju w dziedzinie opieki zdrowotnej)  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification – (Certyfikacja KEMA/TNO)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) – (Krajowa Rada ds. Placówek Szpitalnych)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) – (Fundacja na rzecz Rozwoju Zdrowia 
Publicznego i Ochrony Środowiska)  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening – (Fundacja na rzecz zaopatrzenia w krew Sanquin)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) – (Holenderska Fundacja na rzecz Transplantacji)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) – (Regionalne organy ds. oceny potrzeb)  
AUSTRIA  
— Wszystkie instytucje, których bud żet podlega kontroli „Rechnungshof” (Trybuna łu Rewidentów Ksi ęgowych), z wyj ąt­
kiem instytucji o charakterze przemys łowym lub handlowym, i które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkol ­
nictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
POLSKA  
1) Publiczne uniwersytety i szko ły wy ższe  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaPL  L 186/1226 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuPL  L 186/1228 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks. Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowiePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
2) Publiczne instytucje badawcze, o środki badawczo-rozwojowe i inne instytucje badawcze  
3) Samodzielne publiczne zak łady opieki zdrowotnej, je śli ich organem za łożycielskim jest jednostka samorz ądu teryto ­
rialnego lub ich zwi ązek  
PORTUGALIA  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (instytucje publiczne nieposiadaj ące charakteru handlowego 
ani przemys łowego), które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  
badawcz ą 
— Serviços públicos personalizados (podmioty publiczne posiadaj ące osobowo ść  prawn ą), które świadcz ą us ługi 
w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
— Fundações públicas (fundacje publiczne), które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub 
prowadz ą dzia łalno ść  badawcz ą 
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (publiczne instytucje edukacyjne, naukowo- 
badawcze i zdrowotne)  
— Instituto de Meteorologia – (Instytut Meteorologiczny)  
— Instituto do Sangue – (Portugalski instytut ds. krwi)  
RUMUNIA  
— Academia Român ă (Akademia Rumu ńska)  
— Institutul European din România (Instytut Europejski w Rumunii)  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (Instytut Badania Zbrodni Komunistycznych)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (Instytut Pami ęci Kulturowej)  
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale (Pa ństwowa Agencja 
ds. Programów Kszta łcenia i Szkole ń) 
— Centrul European UNESCO pentru Inv ăță mântul Superior (Europejskie Centrum Szkolnictwa Wy ższego UNESCO)  
— Palatul Na țional al Copiilor (Krajowy Pa łac Dzieci)  
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate (Krajowe Centrum Stypendiów Zagranicznych)  
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților (Agencja Wsparcia Studentów)PL  L 186/1230 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport (Pa ństwowy Instytut Bada ń w Dziedzinie Sportu)  
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie (Krajowa Agencja Zootechniczna ds. Doskonalenia 
i Rozrodu Zwierz ąt) 
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Centralne Laboratorium Kwarantanny Ro ślin)  
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor (Centralne Laboratorium ds. Jako ści Nasion 
i Materia łu Siewnego)  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (Instytut Higieny ds. Weterynarii i Zdrowia Publicznego)  
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (Instytut Diagnostyki i Zdrowia Zwierz ąt) 
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (Bank Ro ślinnych Zasobów Genowych)  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie (Krajowy Zarz ąd Meteorologii)  
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic (Agencja Zarz ądcza ds. Bada ń Naukowych, 
Innowacji i Transferu Technologii – AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date „RoEduNet” (Urz ąd Administracji 
i Eksploatacji Sieci Danych Komunikacyjnych – RoEduNe)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale (Rumu ński O środek Kszta ł­
cenia i Szkolenia Osób Zatrudnionych w Sektorze Transportu Morskiego)  
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Rumu ńska Agencja Kosmiczna)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (Wy ższa Szko ła Lotnictwa Cywilnego)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni (Centrum Szkoleniowe dla Pracowników Przemys łu 
w Bu șteni)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști (Centrum Szkolenia i Zarz ądzania w Bukareszcie)  
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare (Agencja Badawcza ds. Techniki i Technologii Wojskowej)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) (Krajowa Komisja ds. Prognoz Spo łeczno-Ekonomicznych)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) (Krajowy Instytut Statystyczny)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (Krajowa Rada ds. Badania Archiwów Securitate)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) (Krajowy Instytut Administracji)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Rumu ńskie Biuro Metrologii Prawnej)  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice (Krajowy Instytut Ekspertyz Kryminologicznych)  
— Institutul Na țional al Magistraturii (Krajowy Instytut S ądownictwa)  
— Școala Na țional ă de Grefieri (Pa ństwowa Szko ła Urz ędników S ądowych)  
— Institute și centre de cercetare (instytuty i o środki badawcze)  
— Institute și centre de cercetare (instytuty i o środki badawcze)  
— Institu ții de înv ăță mânt de stat (pa ństwowe instytuty edukacyjne)  
— Universit ăți de stat (pa ństwowe szko ły wy ższe)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (szpitale, sanatoria, 
kliniki, jednostki medyczne, instytuty prawno-medyczne, stacje pogotowia ratunkowego)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1231
 
SŁOWENIA  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (publiczne instytuty ds. opieki nad dzie ćmi, edukacji i sportu)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (publiczne instytuty ds. opieki zdrowotnej)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (publiczne instytuty ds. nauki i bada ń) 
SŁOWACJA  
— Ka żda osoba prawna stworzona lub ustanowiona na mocy szczegó łowych przepisów prawnych lub środka administ ­
racyjnego w celu zaspokajania potrzeb interesu publicznego, niemaj ąca charakteru przemys łowego lub handlowego, 
i jednocze śnie spe łniaj ąca co najmniej jeden z poni ższych warunków:  
— jest w ca łości lub cz ęś ciowo finansowana przez instytucj ę zamawiaj ącą, tj. organ rz ądowy, gmin ę, samorz ądowe 
władze regionalne lub inn ą osob ę prawn ą, która spe łnia jednocze śnie warunki, o których mowa w art. 1 ust. 9 
lit. a), b) lub c) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady,  
— jest zarz ądzana lub kontrolowana przez instytucj ę zamawiaj ącą, tj. organ rz ądowy, gmin ę, samorz ądowe w ładze 
regionalne lub inny podmiot prawa publicznego, który spe łnia jednocze śnie warunki, o których mowa w art. 1 
ust. 9 lit. a), b) lub c) dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady,  
— instytucja zamawiaj ąca, tj. instytucja rz ądowa, gmina, samorz ądowe w ładze regionalne lub inna osoba prawna, 
która spe łnia jednocze śnie warunki, o których mowa w art. 1 ust. 9 lit. a), b) lub c) dyrektywy 2004/18/WE 
Parlamentu Europejskiego i Rady, powo łuje lub wybiera wi ęcej ni ż po łow ę sk ładu zarz ądu lub rady nadzorczej,  
— świadczy us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadzi dzia łalno ść  badawcz ą. 
FINLANDIA  
Instytucje i przedsi ębiorstwa publiczne lub podlegaj ące publicznej kontroli, z wyj ątkiem instytucji o charakterze przemy ­
słowym lub handlowym, które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia łalno ść  
badawcz ą 
SZWECJA  
Wszystkie instytucje o charakterze niekomercyjnym, których zamówienia publiczne nadzorowane s ą przez szwedzki 
Urz ąd Ochrony Konkurencji i które świadcz ą us ługi w zakresie zdrowia lub szkolnictwa wy ższego lub prowadz ą dzia ­ 
łalno ść  badawcz ą 
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
Podmioty  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— National Blood Authority  
— Ordnance Survey  
Kategorie  
— Uniwersytety i kolegia finansowane w dominuj ącej cz ęś ci przez inne instytucje zamawiaj ące  
— Rady badawcze  
— G łówne instytucje krajowej s łużby zdrowiaPL  L 186/1232 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
S e k c j a C  
I n n e p o d m i o t y o b j ę t e n i n i e j s z ą u m o w ą 
O ile postanowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie 
do pozosta łych podmiotów obj ętych niniejsz ą Umow ą wymienionych w niniejszej sekcji, gdy warto ść  zamówie ń szacuje 
się na poziomie równym nast ępuj ącym progom lub od nich wy ższym: 
Towary okre ślone w sekcji D (Towary):  SDR  400 000  
Us ługi wyszczególnione w sekcji E (Us ługi):  SDR  400 000  
Us ługi budowlane wyszczególnione w sekcji F (Us ługi budowlane):  SDR  5 000 000  
Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą: 
1. Wszystkie podmioty zamawiaj ące, których zamówienia obj ęte s ą przepisami dyrektywy Parlamentu Europejskiego 
i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówie ń przez podmioty dzia łające w sektorach 
gospodarki wodnej, energetyki, transportu i us ług pocztowych, uchylaj ącej dyrektyw ę 2004/17/WE (zwanej dalej 
„dyrektyw ą sektorow ą”), które s ą instytucjami zamawiaj ącymi, takimi jak podmioty obj ęte sekcjami A (Podmioty 
administracji centralnej) i B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) lub przedsi ębiorstwa publiczne (  3 ) 
i które prowadz ą jeden z rodzajów dzia łalno ści wymienionych poni żej lub dowoln ą ich kombinacj ę: 
a) udost ępnianie lub eksploatacja sta łych sieci przeznaczonych do świadczenia us ług publicznych w zwi ązku z tran ­
sportem, dystrybucj ą lub dostawami energii elektrycznej do takich sieci;  
b) zapewnianie lub obs ługa sieci świadcz ących us ługi dla odbiorców publicznych w zakresie transportu kolejowego (  4 ). 
2. Orientacyjne wykazy podmiotów zamawiaj ących w dziedzinie energii elektrycznej, o których mowa w pkt 1 lit. a), oraz 
podmiotów zamawiaj ących w dziedzinie us ług kolejowych, o których mowa w ust. 1 lit. b), znajduj ą si ę po uwagach 
do niniejszej sekcji i zawieraj ą instytucje zamawiaj ące oraz przedsi ębiorstwa publiczne spe łniaj ące kryteria okre ślone 
w ust. 1.  
Uwagi do sekcji C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą): 
1. Nie s ą obj ęte niniejsz ą Umow ą zamówienia udzielane w celu wykonywania jednego z rodzajów dzia łalno ści wymie ­
nionych powy żej, które s ą poddane na danym rynku dzia łaniu si ł konkurencji.  
2. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie obejmuje zamówie ń udzielanych przez podmioty zamawiaj ące uwzgl ędnione 
w sekcji C:  
a) do celów innych ni ż realizacja dzia łań wymienionych w sekcji C lub realizacja takich dzia łań w pa ństwie, które nie 
jest stron ą Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG);  
b) w celu odsprzeda ży lub wynajmowania stronom trzecim, zak ładaj ąc, że podmiot zamawiaj ący nie posiada szcze ­
gólnego lub wy łącznego prawa do sprzeda ży lub wynajmowania przedmiotu takich umów, a pozosta łe podmioty 
maj ą swobod ę sprzeda ży lub wynajmu na tych samych warunkach, co podmiot zamawiaj ący.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1233  
( 3 ) Zgodnie z unijn ą dyrektyw ą sektorow ą, „przedsi ębiorstwo publiczne” oznacza ka żde przedsi ębiorstwo, na które instytucje zamawia ­
jące mog ą wywiera ć bezpo średnio lub po średnio dominuj ący wp ływ na mocy ich prawa w łasno ści, udzia łu finansowego we wspom ­
nianym przedsi ębiorstwie lub poprzez zasady okre ślaj ące jego dzia łanie. 
Domniemywa si ę istnienie dominuj ącego wp ływu instytucji zamawiaj ących, gdy instytucje te, bezpo średnio lub po średnio:  
—  posiadaj ą wi ększo ść  subskrybowanego kapita łu przedsi ębiorstwa,  
—  kontroluj ą wi ększo ść  g łosów przypadaj ących na akcje emitowane przez przedsi ębiorstwo, lub  
—  mog ą powo ływa ć ponad po łow ę cz łonków organu administruj ącego, zarz ądzaj ącego lub nadzorczego 
przedsi ębiorstwa.  
( 4 ) Np. zapewnianie lub obs ługa sieci (w rozumieniu przypisu do ust. 4 lit. a) do uwag do niniejszej sekcji) świadcz ących us ługi dla 
ludno ści w zakresie transportu poci ągami du żych pr ędko ści lub konwencjonalnymi.
 3. Dostawy energii elektrycznej do sieci, które świadcz ą us ługi dla odbiorców publicznych, przez podmiot zamawiaj ący 
inny ni ż instytucja zamawiaj ąca nie s ą uwa żane za jeden z rodzajów dzia łalno ści w rozumieniu ust. 1 lit. a) lub b) 
sekcji C, je żeli:  
a) produkcja energii elektrycznej przez dany podmiot ma miejsce, poniewa ż jej zu życie jest konieczne do prowa ­
dzenia innych rodzajów dzia łalno ści ni ż wymienione w ust. 1 lit. a) i b) sekcji C; oraz  
b) dostawy do publicznej sieci uzale żnione s ą wy łącznie od w łasnego zu życia danego podmiotu zamawiaj ącego i nie 
przekraczaj ą 30 % wielko ści jego łącznej produkcji energii, ustalonej na podstawie średniego poziomu w trzech 
poprzednich latach, łącznie z rokiem bie żą cym.  
4. O ile spe łnione s ą warunki okre ślone w pkt 2, niniejsza Umowa nie obejmuje zamówie ń udzielanych:  
a) przez podmiot zamawiaj ący przedsi ębiorstwu powi ązanemu (  5 ); lub  
b) przez spó łkę joint venture, utworzon ą wy łącznie przez kilka podmiotów zamawiaj ących w celu prowadzenia 
dzia łalno ści w rozumieniu ust. 1 lit. a) i b) sekcji C, na rzecz przedsi ębiorstwa powi ązanego z jednym z tych 
podmiotów zamawiaj ących.  
Pkt 1 dotyczy zamówie ń na us ługi lub dostawy, pod warunkiem że co najmniej 80 % średnich obrotów przed ­
siębiorstwa powi ązanego dotycz ących us ług lub dostaw za poprzednie trzy lata pochodzi odpowiednio ze świad ­
czenia takich us ług lub dostaw przedsi ębiorstwom, z którymi jest ono powi ązane (  6 ). 
5. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie obejmuje zamówie ń: 
a) dokonywanych przez spó łkę joint venture utworzon ą wy łącznie przez kilka podmiotów zamawiaj ących w celu 
prowadzenia dzia łalno ści w rozumieniu ust. 1 lit. a) i b) sekcji C na rzecz jednego z tych podmiotów zamawiaj ą­
cych; lub  
b) dokonywanych przez podmiot zamawiaj ący takiej spó łce joint venture, której jest cz łonkiem, pod warunkiem że 
spó łka joint venture zosta ła utworzona w celu wykonywania okre ślonej dzia łalno ści przez okres co najmniej trzech 
lat oraz dokument powo łujący spó łkę joint venture stanowi, że podmioty zamawiaj ące, które tworz ą spó łkę, 
pozostan ą jej cz łonkami co najmniej przez ten sam okres.  
A. Orientacyjny wykaz podmiotów zamawiaj ących w dziedzinie energii elektrycznej  
BELGIA  
— W ładze lokalne i zwi ązki w ładz lokalnych w zakresie tej cz ęś ci ich dzia łalno ści.  
— Elia  
BU ŁGARIA  
Podmioty maj ące pozwolenie na transport i dystrybucj ę energii elektrycznej na mocy art. 39 ust. 1 Закона  за енергетиката  
(обн ., ДВ , бр .107/ 9.12.2003):  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  - АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДPL  L 186/1234 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 5 ) „przedsi ębiorstwo powi ązane” oznacza ka żde przedsi ębiorstwo, którego sprawozdanie roczne jest skonsolidowane ze sprawozdaniem 
podmiotu zamawiaj ącego zgodnie z wymogami siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) 
Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozda ń, albo – w przypadku podmiotów niepodlegaj ących wspomnianej dyrektywie – 
ka żde przedsi ębiorstwo, w stosunku do którego podmiot zamawiaj ący mo że wywiera ć, bezpo średnio lub po średnio, dominuj ący 
wp ływ, lub które mo że wywiera ć dominuj ący wp ływ w stosunku do podmiotu zamawiaj ącego, lub które, wspólnie z podmiotem 
zamawiaj ącym, podlega dominuj ącemu wp ływowi innego przedsi ębiorstwa na podstawie prawa w łasno ści, udzia łu finansowego 
lub obowi ązuj ących go przepisów.  
( 6 ) Je żeli, ze wzgl ędu na dat ę utworzenia przedsi ębiorstwa powi ązanego lub rozpocz ęcia jego dzia łalno ści, nie s ą dost ępne obroty za 
poprzednie trzy lata, wystarczy, że przedsi ębiorstwo wyka że, że obroty, o których mowa w tym punkcie, s ą wiarygodne, szczególnie 
za pomoc ą prognoz handlowych.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
CZECHY  
Wszystkie podmioty zamawiaj ące w bran żach, które świadcz ą us ługi w sektorze energetycznym, zgodnie z definicj ą 
zawart ą w sekcji 4 ust. 1 lit. c) ustawy nr 137/2006 Coll. w sprawie zamówie ń publicznych z pó źniejszymi zmianami  
Przyk łady podmiotów zamawiaj ących:  
— ČEPS, a.s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a.s.  
DANIA  
— Podmioty zajmuj ące si ę przesy łem energii elektrycznej na podstawie pozwolenia wydawanego na mocy § 19 lov om 
elforsyning, zob. akt ujednolicaj ący nr 1115 z dnia 8 listopada 2006 r.  
— Przesy ł energii elektrycznej prowadzony przez Energinet Danmark lub spó łki zale żne w ca łości nale żą ce do Energinet 
Danmark zgodnie z lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, zob. ustawa nr 1384 z dnia 20 grudnia 2004 r.  
NIEMCY  
Instytucje lokalne, podmioty podlegaj ące przepisom prawa publicznego lub zwi ązki takich podmiotów lub przedsi ębior ­
stwa pa ństwowe dostarczaj ące energi ę innym przedsi ębiorstwom, obs ługuj ące sie ć zasilania w energi ę lub posiadaj ące 
prawo dysponowania sieci ą zasilania w energi ę z racji posiadanego prawa w łasno ści zgodnie z art. 3 ust. 18 Gesetz über 
die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) z dnia 24 kwietnia 1998 r., ostatnio zmienionej dnia 
9 grudnia 2006 r.  
ESTONIA  
— Podmioty prowadz ące dzia łalno ść  na mocy art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 
76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56 332):  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
IRLANDIA  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy - ESBIE – dostawa energii elektrycznej  
— Viridian Energy Supply Ltd. – dostawa energii elektrycznej  
— Bord Gáis Éireann – dostawa energii elektrycznej  
— Dostawcy energii elektrycznej dzia łający na podstawie zezwolenia wydanego na mocy Electricity Regulation Act 1999  
— EirGrid plcPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1235
 
GRECJA  
Podmiot „ Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.” utworzony na mocy ustawy nr 1468/1950 περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  i pro ­
wadz ący dzia łalno ść  zgodnie z ustaw ą nr 2773/1999 i dekretem prezydenckim nr 333/1999  
HISZPANIA  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Inne podmioty zajmuj ące si ę przesy łem i dystrybucj ą energii elektrycznej na mocy „Ley 54/1997, de 27 de noviembre, 
del Sector eléctrico” wraz z odpowiednimi przepisami wykonawczymi  
FRANCJA  
— RTE, administrator sieci przesy łu energii elektrycznej  
— Podmioty zajmuj ące si ę dystrybucj ą energii elektrycznej, o których mowa w art. 23 Loi no46-628 sur la nationalisa ­
tion de l'électricité et du gaz z dnia 8 kwietnia 1946 r. z pó źniejszymi zmianami (mieszane spó łki dystrybucyjne, 
régies lub podobne podmioty z łożone z instytucji regionalnych lub lokalnych). Przyk ładowo: Gaz de Bordeaux, Gaz 
de Strasbourg  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
CHORWACJA  
Podmioty zamawiaj ące, o których mowa w art. 6 Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (ustawa o zamó ­
wieniach publicznych, Dziennik Urz ędowy Nr 90/11), b ędące przedsi ębiorstwami publicznymi lub instytucjami zama ­
wiaj ącymi i które, na podstawie specjalnych przepisów, prowadz ą dzia łalno ść  polegaj ącą na budowaniu (dostarczaniu) 
sta łych sieci przeznaczonych do świadczenia us ług publicznych w zwi ązku z produkcj ą, przesy łem i dystrybucj ą energii 
elektrycznej lub na zarz ądzaniu tymi sieciami, takie jak podmioty podejmuj ące wspomnian ą dzia łalno ść  w oparciu 
o licencj ę na prowadzenie dzia łalno ści zwi ązanej z energi ą zgodnie z ustaw ą o energii (Dziennik Urz ędowy 68/01, 
177/04, 76/07, 152/08, 127/10)  
W ŁOCHY  
— Spó łki dzia łające w ramach Gruppo Enel, maj ące zezwolenie na przesy łanie i dystrybucj ę energii elektrycznej w rozu ­
mieniu Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r. (ze zmianami i uzupe łnieniami)  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Inne przedsi ębiorstwa dzia łające na podstawie koncesji wydanych zgodnie z Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 
1999 r.  
CYPR  
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου  utworzona na mocy περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171  
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς  utworzona zgodnie z art. 57 Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  122( Ι) 
του  2003  
Inne osoby, podmioty lub przedsi ębiorstwa prowadz ące dzia łalno ść , o której mowa w art. 3 dyrektywy 2004/17/WE, 
i dzia łające na podstawie pozwolenia udzielonego zgodnie z art. 34 περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  
2003 { Ν. 122( Ι)/2003}  
ŁOTWA  
VAS „Latvenergo” oraz inne przedsi ębiorstwa, które zajmuj ą si ę przesy łaniem i dystrybucj ą energii elektrycznej i które 
dokonuj ą zakupów zgodnie z ustaw ą „Sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likums”PL  L 186/1236 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
LITWA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos energija”  
— Akcin ė bendrov ė „Ryt ų skirstomieji tinklai”  
— Akcin ė bendrov ė „VST”  
— Inne podmioty spe łniaj ące wymogi art. 70 ust. 1 i 2 ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej 
(Dziennik Urz ędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4102, 2006), prowadz ące dzia łalno ść  w zakresie przesy łu lub dystrybucji 
energii elektrycznej zgodnie z ustaw ą o energii elektrycznej Republiki Litewskiej (Dziennik Urz ędowy, 66-1984, 2000; 
nr 1073964, 2004) i ustaw ą o energii atomowej Republiki Litewskiej (Dziennik Urz ędowy, nr 119-2771, 1996)  
LUKSEMBURG  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), zajmuj ąca si ę dystrybucj ą energii elektrycznej 
na podstawie convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique 
dans le Grand-Duché du Luxembourg z dnia 11 listopada 1927 r., zatwierdzonej ustaw ą z dnia 4 stycznia 1928 r.  
— W ładze lokalne odpowiedzialne za przesy ł lub dystrybucj ę energii elektrycznej  
W ĘGRY  
Podmioty zajmuj ące si ę transportem lub dystrybucj ą energii elektrycznej na podstawie art. 162-163 2003 évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekr ől and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
MALTA  
Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)  
NIDERLANDY  
Podmioty zajmuj ące si ę dystrybucj ą energii elektrycznej na podstawie pozwolenia (vergunning) udzielanego przez w ładze 
prowincji zgodnie z Provinciewet. Na przyk ład:  
— Essent  
— Nuon  
AUSTRIA  
Podmioty obs ługuj ące sie ć przesy łu lub dystrybucji zgodnie z Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 
143/1998 (z pó źniejszymi zmianami) lub zgodnie z Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze dziewi ęciu Länder (krajów 
zwi ązkowych).  
POLSKA  
Przedsi ębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym mi ędzy 
innymi:  
— ENEA Operator sp. z o.o.  
— Energetyka sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., WarszawaPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny „Elsen” sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z ο.ο. 
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTUGALIA  
1. Przesy ł energii elektrycznej:  
Podmioty zajmuj ące si ę transportem energii elektrycznej zgodnie z:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Dystrybucja energii elektrycznej:  
— Podmioty zajmuj ące si ę dystrybucj ą energii elektrycznej na mocy Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e 
do Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
— Podmioty zajmuj ące si ę dystrybucj ą energii elektrycznej zgodnie z Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com 
a redacção dada pelo Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com 
a redacção dada pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e 
Decreto-Lei n  o 17/92, de 5 de Fevereiro  
RUMUNIA  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști ("Transelectrica " Romanian Power 
Grid Company)  
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— „Electrica Distribu ție Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— „Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud (Oddzia ł Electrica Muntenia Sud ds. 
Dystrybucji Energii Elektrycznej i Dostaw)  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (Przedsi ębiorstwo Handlowe Dystrybucji Energii Elektrycznej)  
— „Electrica Distribu ție Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Przedsi ębiorstwo Handlowe Dostaw Energii Elektrycznej)  
— „Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (Przedsi ębiorstwo Handlowe Dystrybucji Energii Elektrycznej)  
— „Electrica Distribu ție Transilvania Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Przedsi ębiorstwo Handlowe Dostaw Energii Elektrycznej)  
— „Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țiePL  L 186/1238 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
SŁOWENIA  
Podmioty zajmuj ące si ę transportem i dystrybucj ą energii elektrycznej zgodnie z Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija D.O.O.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja 
Z Elektri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SŁOWACJA  
Podmioty zapewniaj ące, na podstawie pozwolenia, transport poprzez sie ć przesy łow ą i dystrybucj ę poprzez sie ć dystry ­
bucyjn ą zgodnie z ustaw ą nr 656/2004 Coll.  
Na przyk ład:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
FINLANDIA  
Podmioty odpowiedzialne za utrzymanie sieci transportu lub dystrybucji energii elektrycznej oraz za transport energii 
elektrycznej lub za system energii elektrycznej na podstawie pozwolenia wydawanego zgodnie z sekcj ą 4 lub 16 sähkö ­
markkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) oraz zgodnie z laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla 
toimivien yksiköiden hankinnoista/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster 
(349/2007).  
SZWECJA  
Podmioty zajmuj ące si ę transportem lub dystrybucj ą energii elektrycznej na podstawie koncesji przyznawanej zgodnie 
z ellagen (1997:857)  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
— Osoba posiadaj ąca pozwolenie na mocy sekcji 6 Electricity Act 1989  
— Osoba posiadaj ąca pozwolenie na mocy art. 10(1) Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Orientacyjny wykaz podmiotów zamawiaj ących w dziedzinie us ług kolejowych  
BELGIA  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
BU ŁGARIA  
— Национална  компания  „Железопътна  инфраструктура ” 
— „ Български  държавни  железници ” ЕАД  
— „ БДЖ  – Пътнически  превози ” ЕООД  
— „ БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )” ЕООД  
— „ БДЖ  – Товарни  превози ” ЕООД  
— „ Българска  Железопътна  Компания ” АД  
— „ Булмаркет  – ДМ ” ООД  
CZECHY  
Wszystkie podmioty zamawiaj ące w sektorach, które świadcz ą us ługi w dziedzinie us ług kolejowych okre ślone w sekcji 4 
ust. 1 lit. f) ustawy nr 137/2006 Coll. w sprawie zamówie ń publicznych (z pó źniejszymi zmianami)  
Przyk łady podmiotów zamawiaj ących:  
— ČD Cargo, a.s.  
— České dráhy, a.s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
DANIA  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
NIEMCY  
— Deutsche Bahn AG  
— Inne przedsi ębiorstwa świadcz ące us ługi kolejowe dla ludno ści na mocy art. 2(1) Allgemeines Eisenbahngesetz z dnia 
27 grudnia 1993 r., aktu ostatnio zmienionego dnia 26 lutego 2008 r.  
ESTONIA  
— Podmioty prowadz ące dzia łalno ść  na mocy art. 10 ust. 3 ustawy o zamówieniach publicznych (RT I 21.02.2007, 15, 
76) i art. 14 ustawy o konkurencji (RT I 2001, 56332)  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
IRLANDIA  
— Iarnród Éireann [Irish Rail]PL  L 186/1240 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Railway Procurement Agency  
GRECJA  
— „O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.” („ Ο.Σ.Ε. Α.Ε.”), na mocy ustawy nr 2671/98  
— „ ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.”, na mocy ustawy nr 2366/95  
HISZPANIA  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
FRANCJA  
— Société nationale des chemins de fer français oraz inne sieci kolejowe dost ępne dla ludno ści, o których mowa w Loi 
d'orientation des transports intérieurs n  ° 82-1153 z dnia 30 grudnia 1982 r., tytu ł II, rozdzia ł 1  
— Réseau ferré de France, Réseau ferré de France, spó łka pa ństwowa utworzona na mocy ustawy nr 97–135 z dnia 
13 lutego 1997 r.  
CHORWACJA  
Przedsi ębiorstwa publiczne b ędące podmiotami zamawiaj ącymi, o których mowa w art. 6 Zakon o javnoj nabavi 
(Narodne novine broj 90/11) (ustawa o zamówieniach publicznych, Dziennik Urz ędowy nr 90/11), które na podstawie 
specjalnych przepisów prowadz ą dzia łalno ść  polegaj ącą na udost ępnianiu sieci przeznaczonych do świadczenia us ług 
publicznych w zakresie transportu kolejowego lub zarz ądzaniu tymi sieciami  
W ŁOCHY  
— Ferrovie dello Stato S. p. A., w tym le Società partecipate  
— Podmioty, spó łki i przedsi ębiorstwa świadcz ące us ługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanej zgodnie z art. 10 
dekretu królewskiego nr 1447 z dnia 9 maja 1912 r. zatwierdzaj ącego skonsolidowany tekst ustaw dotycz ących le 
ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili  
— Podmioty, spó łki i przedsi ębiorstwa świadcz ące us ługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanej zgodnie z art. 4 
ustawy nr 410 z dnia 4 czerwca 1949 r. – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto 
in concessione  
— Podmioty, spó łki i przedsi ębiorstwa lub instytucje lokalne świadcz ące us ługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanej 
zgodnie z art. 14 ustawy nr 1221 z dnia 2 sierpnia 1952 r. – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di 
ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Podmioty, spó łki i przedsi ębiorstwa świadcz ące us ługi w zakresie transportu publicznego na podstawie art. 8 i 9 
dekretu legislacyjnego nr 422 z dnia 19 listopada 1997 r. – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni 
e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – 
zmienionego dekretem legislacyjnym nr 400 z dnia 20 wrze śnia 1999 r. oraz art. 45 Legge nr 166 z dnia 1 sierpnia 
2002 r.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1241
 
CYPR  
ŁOTWA  
— Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas dzelzce ļš” 
— Valsts akciju sabiedr ība „Pasažieru vilciens”  
LITWA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos geležinkeliai”  
— Inne podmioty spe łniaj ące wymogi art. 70 ust. 1 i 2 ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej 
(Dziennik Urz ędowy nr 84-2000, 1996; nr 4102, 2006), prowadz ące dzia łalno ść  w zakresie us ług kolejowych 
zgodnie z Kodeksem transportu kolejowego Republiki Litewskiej (Dziennik Urz ędowy nr 72-2489, 2004)  
LUKSEMBURG  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
W ĘGRY  
— Podmioty świadcz ące us ługi transportu kolejowego dla ludno ści na podstawie art. 162-163 2003. évi CXXIX. törvény 
a közbeszerzésekr ől and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől oraz na podstawie zezwolenia udzielo ­
nego zgodnie z 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Na przyk ład:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
MALTA  
NIDERLANDY  
Podmioty zamawiaj ące w dziedzinie us ług kolejowych. Na przyk ład:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail  
AUSTRIA  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Podmioty maj ące zezwolenie na świadczenie us ług transportowych na mocy Eisenbahngesetz, BGBl. Nr 60/1957, 
z pó źniejszymi zmianami  
POLSKA  
Podmioty świadcz ące us ługi transportu kolejowego, prowadz ące dzia łalno ść  na podstawie ustawy o komercjalizacji, 
restrukturyzacji i prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego „Polskie Koleje Pa ństwowe” z dnia 8 wrze śnia 2000 r., 
w tym m.in.:  
— PKP Intercity sp. z.o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z.o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— „Koleje Mazowieckie - KM” sp. z.o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z. ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z.o.o.PL  L 186/1242 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
PORTUGALIA  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., na podstawie Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977  
— REFER, E.P., na podstawie Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997  
— RAVE, S.A., na podstawie Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000  
— Fertagus, S.A., na podstawie Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril  
— Instytucje publiczne oraz przedsi ębiorstwa publiczne świadcz ące us ługi kolejowe na podstawie Lei No 10/90 do 17 de 
Março 1990  
— Przedsi ębiorstwa prywatne świadcz ące us ługi kolejowe na podstawie Lei 10/90, do 17 de Março 1990, w przypadku 
gdy posiadaj ą prawa specjalne lub wy łączne  
RUMUNIA  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă „CFR – Marf ă” 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători „CFR – C ălători”  
SŁOWENIA  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  LJUBLJANA  
SŁOWACJA  
— Podmioty zajmuj ące si ę obs ług ą kolei i kolejek linowych oraz zwi ązanych z nimi obiektów na mocy ustawy 
nr 258/1993 Coll. zmienionej ustawami nr 152/1997 Coll. i nr 259/2001 Coll.  
— Podmioty b ędące przewo źnikami transportu kolejowego dla ludno ści na mocy ustawy nr 164/1996 Coll. zmienionej 
ustawami nr 58/1997 Coll., nr 260/2001 Coll., nr 416/2001 Coll. i nr 114/2004 Coll. oraz na podstawie dekretu 
rz ądowego nr 662 z dnia 7 lipca 2004 r.  
Na przyk ład:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
FINLANDIA  
VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
SZWECJA  
— Podmioty publiczne świadcz ące us ługi kolejowe zgodnie z järnvägslagen (2004:519) i järnvägsförordningen 
(2004:526)  
— - Regionalne i lokalne podmioty publiczne zajmuj ące si ę regionaln ą lub lokaln ą komunikacj ą kolejow ą zgodnie 
z lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1243
 
S e k c j a D  
T o w a r y  
1. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje zamówienia wszystkich towarów zamawianych przez podmioty wymie ­
nione w sekcjach od A (podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą), o ile posta ­
nowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej.  
2. Niezale żnie od postanowie ń ust. 1, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje jedynie towary, które zosta ły opisane 
w dzia łach Nomenklatury scalonej (CN), okre ślone poni żej i zamawiane przez ministerstwa obrony i agencje ds. 
obronno ści i bezpiecze ństwa Belgii, Bu łgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Irlandii, W łoch, 
Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, W ęgier, Malty, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, S łowenii, S łowa ­
cji, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa:  
Dzia ł 25: Sól, siarka, ziemie i kamienie, materia ły gipsowe, wapno i cement  
Dzia ł 26: Rudy metali, żużel i popió ł 
Dzia ł 27: Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji, substancje bitumiczne, woski mineralne  
z wyj ątkiem  
ex 27.10: benzyny specjalnej  
Dzia ł 28: Chemikalia nieorganiczne, organiczne i nieorganiczne zwi ązki metali szlachetnych, metali ziem 
rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych i izotopów  
z wyj ątkiem  
ex 28.09: materia łów wybuchowych  
ex 28.13: materia łów wybuchowych  
ex 28.14: gazu łzawi ącego  
ex 28.28: materia łów wybuchowych  
ex 28.32: materia łów wybuchowych  
ex 28.39: materia łów wybuchowych  
ex 28.50: produktów toksycznych  
ex 28.51: produktów toksycznych  
ex 28.54: materia łów wybuchowych  
Dzia ł 29: Chemikalia organiczne  
z wyj ątkiem  
ex 29.03: materia łów wybuchowych  
ex 29.04: materia łów wybuchowych  
ex 29.07: materia łów wybuchowych  
ex 29.08: materia łów wybuchowych  
ex 29.11: materia łów wybuchowych  
ex 29.12: materia łów wybuchowych  
ex 29.13: produktów toksycznychPL  L 186/1244 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ex 29.14: produktów toksycznych  
ex 29.15: produktów toksycznych  
ex 29.21: produktów toksycznych  
ex 29.22: produktów toksycznych  
ex 29.23: produktów toksycznych  
ex 29.26: materia łów wybuchowych  
ex 29.27: produktów toksycznych  
ex 29.29: materia łów wybuchowych  
Dzia ł 30: Produkty farmaceutyczne  
Dzia ł 31: Nawozy  
Dzia ł 32: Ekstrakty garbników i środków barwi ących, garbniki i ich pochodne, barwniki, pigmenty, farby 
i lakiery, kit i pozosta łe masy uszczelniaj ące, atramenty  
Dzia ł 33: Olejki eteryczne i rezinoidy, preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe  
Dzia ł 34: Myd ło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty pior ące, preparaty smarowe, woski 
syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artyku ły podobne, 
pasty modelarskie i „woski dentystyczne”  
Dzia ł 35: Substancje bia łkowe, kleje, enzymy  
Dzia ł 37: Materia ły fotograficzne i kinematograficzne  
Dzia ł 38: Produkty chemiczne ró żne  
z wyj ątkiem  
ex 38.19: produktów toksycznych  
Dzia ł 39: Tworzywa sztuczne, żywice syntetyczne, estry celulozowe i etery, artyku ły z nich  
z wyj ątkiem  
ex 39.03: materia łów wybuchowych  
Dzia ł 40: Kauczuk, kauczuk syntetyczny, faktysa i artyku ły z kauczuku  
z wyj ątkiem  
ex 40.11: opon kuloodpornych  
Dzia ł 41: Skóry i skórki surowe (inne ni ż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione  
Dzia ł 42: Artyku ły ze skóry wyprawionej, wyroby siodlarskie i rymarskie, artyku ły podró żne, torby r ęczne 
i podobne pojemniki, artyku ły z wn ętrzno ści zwierz ęcych (z wyj ątkiem wn ętrzno ści jedwabników)  
Dzia ł 43: Skóry futerkowe i sztuczne futra, wyroby z nich  
Dzia ł 44: Drewno i artyku ły z drewna, w ęgiel drzewny  
Dzia ł 45: Korek i artyku ły z korka  
Dzia ł 46: Wyroby ze s łomy, z esparto i pozosta łych materia łów do wyplatania, wyroby koszykarskie i wyroby 
z wikliny  
Dzia ł 47: Materia ły do produkcji papieru  
Dzia ł 48: Papier i tektura, artyku ły z masy papierniczej, papieru lub tekturyPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1245
 
Dzia ł 49: Ksi ąż ki, gazety, obrazki i pozosta łe wyroby przemys łu poligraficznego, r ękopisy, maszynopisy 
i plany  
Dzia ł 65: Nakrycia g łowy i ich cz ęś ci 
Dzia ł 66: Parasole, parasole przeciws łoneczne, laski, bicze, szpicruty i ich cz ęś ci 
Dzia ł 67: Pióra i puch, preparowane oraz artyku ły z piór lub puchu, kwiaty sztuczne, artyku ły z w łosów 
ludzkich  
Dzia ł 68: Artyku ły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materia łów  
Dzia ł 69: Wyroby ceramiczne  
Dzia ł 70: Szk ło i wyroby ze szk ła 
Dzia ł 71: Per ły, kamienie szlachetne lub pó łszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szla ­
chetnym i artyku ły z nich; sztuczna bi żuteria  
Dzia ł 73: Żelazo i stal i artyku ły z nich  
Dzia ł 74: Mied ź i artyku ły z miedzi  
Dzia ł 75: Nikiel i artyku ły z niklu  
Dzia ł 76: Aluminium i artyku ły z aluminium  
Dzia ł 77: Magnez i beryl i artyku ły z nich  
Dzia ł 78: O łów i artyku ły z o łowiu  
Dzia ł 79: Cynk i artyku ły z cynku  
Dzia ł 80: Cyna i artyku ły z cyny  
Dzia ł 81: Pozosta łe metale nieszlachetne wykorzystywane w przemy śle hutniczym i artyku ły z nich  
Dzia ł 82: Narz ędzia, przybory, no że, łyżki i widelce i inne sztu ćce z metali nieszlachetnych, ich cz ęś ci z metali 
nieszlachetnych  
z wyj ątkiem  
ex 82.05: narz ędzi  
ex 82.07: narz ędzi, cz ęś ci 
Dzia ł 83: Artyku ły ró żne z metali nieszlachetnych  
Dzia ł 84: Kot ły grzewcze, maszyny i urz ądzenia mechaniczne, cz ęś ci do nich  
z wyj ątkiem  
ex 84.06: silników  
ex 84.08: innych silników  
ex 84.45: maszyn  
ex 84.53: maszyn automatycznie przetwarzaj ących dane  
ex 84.55: cz ęś ci do maszyn wymienionych w pozycji nr 84.53  
ex 84.59: reaktorów j ądrowychPL  L 186/1246 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Dzia ł 85: Maszyny i urz ądzenia elektryczne, ich cz ęś ci 
z wyj ątkiem  
ex 85.13: urz ądze ń telekomunikacyjnych  
ex 85.15: aparatury nadawczej  
Dzia ł 86: Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego cz ęś ci; osprz ęt i elementy torów kolejo ­
wych wraz z ich cz ęś ciami, komunikacyjne urz ądzenia sygnalizacyjne wszelkich typów (mecha ­
niczne)  
z wyj ątkiem  
ex 86.02: lokomotyw opancerzonych zasilanych energi ą elektryczn ą 
ex 86.03: pozosta łych lokomotyw opancerzonych  
ex 86.05: wagonów opancerzonych  
ex 86.06: wagonów warsztatowych  
ex 86.07: wagonów  
Dzia ł 87: Pojazdy nieszynowe i ich cz ęś ci 
z wyj ątkiem  
ex 87.08: czo łgów i innych pojazdów opancerzonych  
ex 87.01: traktorów  
ex 87.02: pojazdów wojskowych  
ex 87.03: ci ęż arówek ratunkowych  
ex 87.09: motocykli  
ex 87.14: przyczep  
Dzia ł 89: Statki, łodzie oraz konstrukcje p ływaj ące  
z wyj ątkiem  
ex 89.01 A: okr ętów wojennych  
Dzia ł 90: Przyrz ądy, narz ędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, 
precyzyjne, medyczne i chirurgiczne, ich cz ęś ci 
z wyj ątkiem  
ex 90.05: lornetek  
ex 90.13: ró żnorodnych przyrz ądów, laserów  
ex 90.14: dalmierzy  
ex 90.28: instrumentów pomiarowych elektrycznych i elektronicznych  
ex 90.11: mikroskopów  
ex 90.17: narz ędzi i przyrz ądów medycznych  
ex 90.18: sprz ętu do mechanoterapii  
ex 90.19: sprz ętu ortopedycznego  
ex 90.20: aparatury wykorzystuj ącej promieniowanie rentgenowskiePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1247
 
Dzia ł 91: Zegary i zegarki  
Dzia ł 92: Instrumenty muzyczne, urz ądzenia do rejestracji i odtwarzania d źwi ęku, urz ądzenia telewizyjne 
do rejestracji i odtwarzania obrazu i d źwi ęków, cz ęś ci i wyposa żenie dodatkowe do tych urz ądze ń 
Dzia ł 94: Meble i ich cz ęś ci, po ściel, materace, stela że pod materace, poduszki i podobne wypychane artyku ły 
wyposa żeniowe  
z wyj ątkiem  
ex 94.01 A: foteli lotniczych  
Dzia ł 95: Obrobione materia ły rze źbiarskie i formowane oraz artyku ły z tych materia łów  
Dzia ł 96: Miot ły, szczotki, p ędzle do nak ładania kosmetyków i sita  
Dzia ł 98: Artyku ły przemys łowe ró żne  
S e k c j a E  
U s ł u g i  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje nast ępuj ące us ługi, okre ślone zgodnie z tymczasow ą Centraln ą Klasyfikacj ą 
Produktów Organizacji Narodów Zjednoczonych (CPC), wymienione w dokumencie MTN.GNS/W/120  * , na które zamó ­
wienia udzieli ły podmioty wskazane w sekcjach od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte 
niniejsz ą Umow ą), z zastrze żeniem uwag do odpowiednich sekcji, uwag do niniejszej sekcji i sekcji G (Uwagi ogólne):  
Us ługa  Nr referencyjny CPC  
Us ługi konserwacyjne i naprawcze 
Us ługi hotelowe i restauracyjne  ** 61, 633, 886 
64  
Us ługi komputerowe i us ługi z nimi zwi ązane 
Us ługi w zakresie ksi ęgowo ści, audytu oraz prowadzenia ksi ąg rachun ­
kowych  841, 845, 849 
862  
Us ługi badania rynku i opinii publicznej  864  
Us ługi sprz ątania budynków i us ługi zarz ądzania mieniem 
Us ługi fotograficzne  874, 82201 do 82206 
87501 do 87505, 87507 do 87509  
Us ługi zwi ązane z pakowaniem 
Pozosta łe us ługi biznesowe  876 
87903 do 87906  
Us ługi wydawnicze i poligraficzne wykonywane na podstawie wyna ­
grodzenia lub umowy  88442  
Uwagi do sekcji E (Us ługi):  
1. Us ługi obj ęte sekcj ą E podlegaj ą warunkom okre ślonym w harmonogramie Unii obejmuj ącym szczegó łowe zobo ­
wi ązania okre ślone w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii).  
2.* Z wyj ątkiem us ług, na które podmioty musz ą udziela ć zamówie ń u innych podmiotów na podstawie prawa wy łącz ­
nego ustanowionego opublikowanymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi.  
3.** Umowy o świadczenie us ług hotelowych i restauracyjnych (CPC 64) s ą obj ęte traktowaniem narodowym w przy ­
padku dostawców i us ługodawców Wietnamu, pod warunkiem że warto ść  tych umów jest równa lub przekracza 
750 000 EUR, gdy zamówienia te s ą udzielane przez podmioty zamawiaj ące obj ęte sekcjami A (Podmioty admini ­
stracji centralnej) i B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego) i których warto ść  jest równa lub prze ­
kracza 1 000 000 EUR, je żeli zamówienia te s ą udzielane przez inne podmioty zamawiaj ące obj ęte sekcj ą C (Inne 
podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą).PL  L 186/1248 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
S e k c j a F  
U s ł u g i b u d o w l a n e  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje wszystkie us ługi budowlane wymienione w dziale 51 CPC, na które zamó ­
wienia udzieli ły podmioty wskazane w sekcjach od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte 
niniejsz ą Umow ą), z zastrze żeniem uwag do odpowiednich sekcji, uwag do niniejszej sekcji i sekcji G (Uwagi ogólne).  
Wykaz dzia łu 51, CPC:  
Grupa  Klasa  Podklasa  Tytu ł Odpowiedni kod 
ISCI  
SEKCJA 5  ROBOTY BUDOWLANE I BUDOWY: GRUNTY  
DZIA Ł 51  ROBOTY BUDOWLANE  
511  Przygotowanie terenu pod budow ę 
5111  51110  Us ługi w zakresie badania terenu pod budow ę 4510  
5112  51120  Wyburzenia  4510  
5113  51130  Formowanie terenu i prace oczyszczania terenu  4510  
5114  51140  Kopanie i roboty ziemne  4510  
5115  51150  Roboty w zakresie przygotowania terenu pod wydobycie 
surowców  4510  
5116  51160  Roboty przy wznoszeniu rusztowa ń 4520  
512  Roboty budowlane przy budynkach  
5121  51210  Przy budynkach jedno- i dwurodzinnych  4520  
5122  51220  Przy budynkach wielorodzinnych  4520  
5123  51230  Przy magazynach i budynkach przemys łowych  4520  
5124  51240  Przy budynkach handlowych  4520  
5125  51250  Przy budynkach rozrywki publicznej  4520  
5126  51260  Przy hotelach, restauracjach i podobnych budynkach  4520  
5127  51270  Przy budynkach edukacyjnych  4520  
5128  51280  Przy budynkach ochrony zdrowia  4520  
5129  51290  Przy pozosta łych budynkach  4520  
513  Roboty budowlane w zakresie in żynierii l ądowej i wodnej  
5131  51310  Przy autostradach (z wyj ątkiem estakad), ulicach, drogach, 
liniach kolejowych i pasach lotnisk  4520  
5132  51320  Przy mostach, estakadach, tunelach i drogach podziem ­
nych  4520  
5133  51330  Przy drogach wodnych, portach, tamach i innych robotach 
wodnych  4520PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1249
 
Grupa  Klasa  Podklasa  Tytu ł Odpowiedni kod 
ISCI  
5134  51340  Przy ruroci ągach dalekodystansowych, liniach komunikacyj ­
nych i energetycznych (kable)  4520  
5135  51350  Przy lokalnych ruroci ągach i kablach; prace pomocnicze  4520  
5136  51360  Przy budowlach przeznaczonych do kopalnictwa i produk ­
cji  4520  
5137  Przy budowlach przeznaczonych do sportu i rekreacji  
51371  Przy stadionach i ziemnych obiektach sportowych  4520  
51372  Przy innych obiektach sportu i rekreacji (np. baseny, korty 
tenisowe, pola golfowe)  4520  
5139  51390  Przy pracach in żynieryjnych, nigdzie indziej niewymienio ­
nych  4520  
514  5140  51400  Monta ż i wznoszenie konstrukcji z prefabrykatów  4520  
515  Specjalistyczne roboty budowlane zwi ązane z handlem  
5151  51510  Prace przy fundamentach, wraz z posadowieniem pali  4520  
5152  51520  Wiercenie studni wodnych  4520  
5153  51530  Dachy i izolacja wodna  4520  
5154  51540  Roboty betonowe  4520  
5155  51550  Gi ęcie stali i wznoszenie konstrukcji stalowych (wraz ze 
spawaniem)  4520  
5156  51560  Roboty murarskie  4520  
5159  51590  Pozosta łe specjalistyczne roboty budowlane zwi ązane 
z sektorem handlu  4520  
516  Prace instalacyjne  
5161  51610  Prace przy ogrzewaniu, wentylacji i klimatyzacji  4530  
5162  51620  Roboty przy uk ładaniu systemów hydraulicznych i drena ­ 
żowe  4530  
5163  51630  Roboty budowlane przy monta żu instalacji gazowych  4530  
5164  Roboty elektryczne  
51641  Roboty zwi ązane z monta żem instalacji elektrycznych 
i osprz ętu  4530  
51642  Instalowanie po żarowych systemów alarmowych  4530  
51643  Instalowanie przeciww łamaniowych systemów alarmowych  4530  
51644  Instalowanie anten  4530  
51649  Inne roboty budowlane w zakresie elektryczno ści 4530  
5165  51650  Roboty izolacyjne (obwody elektryczne, woda, ciep ło, 
dźwi ęk) 4530  
5166  51660  Roboty przy instalowaniu ogrodze ń i balustrad  4530PL  L 186/1250 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Grupa  Klasa  Podklasa  Tytu ł Odpowiedni kod 
ISCI  
5169  Inne roboty instalacyjne  
51691  Prace przy windach i schodach ruchomych  4530  
51699  Inne roboty instalacyjne, nigdzie indziej niewymienione  4530  
517  Roboty wyko ńczeniowe przy budynkach  
5171  51710  Prace przy szkleniu i monta żu szyb w oknach  4540  
5172  51720  Roboty tynkarskie  4540  
5173  51730  Roboty malarskie  4540  
5174  51740  Kafelkowanie pod łóg i ścian  4540  
5175  51750  Inne roboty przy uk ładaniu posadzek, ok ładzin ścian i tape ­
towaniu  4540  
5176  51760  Stolarka drewniana i metalowa  4540  
5177  51770  Prace dekoracyjne przy wyposa żeniu wn ętrz  4540  
5178  51780  Roboty przy monta żu dekoracji  4540  
5179  51790  Inne roboty wyko ńczeniowe przy budynkach  4540  
518  5180  51800  Us ługi wynajmu sprz ętu budowlanego lub do wyburzania 
budynków lub prac budownictwa dróg i mostów wraz 
z obs ług ą operatorsk ą 4550  
Uwagi do sekcji F (Us ługi budowlane):  
Obj ęte niniejsz ą Umow ą us ługi budowlane podlegaj ą warunkom okre ślonym w harmonogramie Unii obejmuj ącym 
szczegó łowe zobowi ązania okre ślone w za łączniku 8-A (Wykaz szczegó łowych zobowi ąza ń Unii).  
S e k c j a G  
U w a g i o g ó l n e  
1. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie obejmuje:  
a) zamówie ń udzielanych przez podmiot zamawiaj ący innemu podmiotowi zamawiaj ącemu.  
b) zamówie ń na produkty rolne, maj ących na celu realizacj ę rolniczych programów wsparcia i programów żywienia 
ludno ści (takich jak pomoc żywno ściowa, w tym pomoc dora źna); oraz  
c) zamówie ń udzielanych przez nadawców na potrzeby nabycia, opracowania, produkcji lub koprodukcji materia łów 
programowych oraz zamówie ń dotycz ących czasu antenowego.  
2. Zamówienia udzielane przez podmioty zamawiaj ące obj ęte sekcjami A (Podmioty administracji centralnej) i B (Pod ­
mioty administracji poni żej szczebla centralnego) w zwi ązku z prowadzeniem dzia łalno ści w sektorach wody pitnej, 
energetyki, transportu i us ług pocztowych nie s ą obj ęte rozdzia łem 9 (Zamówienia publiczne), o ile nie s ą obj ęte sekcj ą 
C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą). 
3. Finlandia zastrzega swoje stanowisko odno śnie do stosowania rozdzia łu 9 (Zamówienia publiczne) do Wysp Alan ­
dzkich (Ahvenanmaa).PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1251
 
S e k c j a H  
P u b l i k o w a n i e i n f o r m a c j i o z a m ó w i e n i a c h  
P o d s e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ó l n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a  
W niniejszej podsekcji wymieniono elektroniczne lub papierowe media wykorzystywane przez Uni ę do celów publikacji 
przepisów ustawowych i wykonawczych, orzecze ń sądowych, decyzji administracyjnych ogólnego zastosowania, standar ­
dowych klauzul umownych i procedur, o których mowa w art. 9.5 ust. 1 lit. a) (Informacje na temat systemu udzielania 
zamówie ń) dotycz ących zamówie ń publicznych obj ętych rozdzia łem 9 (Zamówienia publiczne).  
A. SZCZEBEL UNII EUROPEJSKIEJ  
Informacje na temat systemu zamówie ń publicznych Unii:  
1. http://simap.ted.europa.eu/web/simap/home  
2. Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
B. PA ŃSTWA CZ ŁONKOWSKIE  
1. BELGIA  
1.1 Akty, przepisy królewskie, regulacje ministerialne, okólniki ministerialne:  
1. le Moniteur Belge  
1.2 Orzecznictwo:  
1. Pasicrisie  
2. BU ŁGARIA  
2.1 Przepisy ustawowe i wykonawcze:  
1. Държавен  вестник  (Monitor Pa ństwowy)  
2.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. http://www.sac.govern ment.bg  
2.3 Decyzje administracyjne ogólnego zastosowania oraz procedury:  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. CZECHY  
3.1 Przepisy ustawowe i wykonawcze:  
1. Zbiór Prawa Republiki Czeskiej  
3.2 Orzeczenia Urz ędu Ochrony Konkurencji:  
1. Zbiór Orzecze ń Urz ędu Ochrony KonkurencjiPL  L 186/1252 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
4. DANIA  
4.1 Przepisy ustawowe i wykonawcze:  
1. Lovtidende  
4.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Wyroki i post ępowania administracyjne:  
1. Ministerialtidende  
4.4 Decyzje Du ńskiej Rady Odwo ławczej ds. Zamówie ń Publicznych:  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. NIEMCY  
5.1 Ustawodawstwo i przepisy wykonawcze:  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. ESTONIA  
6.1 Przepisy ustawowe i wykonawcze oraz decyzje administracyjne ogólnego zastosowania:  
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Procedury dotycz ące zamówie ń publicznych:  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. IRLANDIA  
7.1 Ustawodawstwo i przepisy wykonawcze:  
1. Iris Oifigiuil (Dziennik Urz ędowy Rz ądu Irlandii)  
8. GRECJA  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Monitor Rz ądowy Grecji)  
9. HISZPANIA  
9.1 Ustawodawstwo:  
1. Boletín Oficial del EstadoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1253
 
9.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Brak publikacji urz ędowych  
10. FRANCJA  
10.1 Ustawodawstwo:  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Orzecznictwo:  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. CHORWACJA  
11.1 Narodne novine - http://www.nn.hr  
12. W ŁOCHY  
12.1 Ustawodawstwo:  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Orzecznictwo:  
1. Brak publikacji urz ędowych  
13. CYPR  
13.1 Ustawodawstwo:  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (Dziennik Urz ędowy Republiki)  
13.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 - Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (Decyzje S ądu Najwy ższego - Biuro 
Publikacji)  
14. ŁOTWA  
14.1 Ustawodawstwo:  
1. Latvijas v ēstnesis (Gazeta urz ędowa)  
15. LITWA  
15.1 Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne:  
1. Teis ės akt ų registras (Rejestr aktów prawnych)  
15.2 Orzeczenia s ądowe, orzecznictwo:  
1. Biuletyn S ądu Najwy ższego Litwy „Teism ų praktika”  
2. Biuletyn Najwy ższego S ądu Administracyjnego Litwy „Administracini ų teism ų praktyka”PL  L 186/1254 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
16. LUKSEMBURG  
16.1 Ustawodawstwo:  
1. Memorial  
16.2 Orzecznictwo:  
1. Pasicrisie  
17. W ĘGRY  
17.1 Ustawodawstwo:  
1. Magyar Közlöny (Dziennik Urz ędowy Republiki W ęgierskiej)  
17.2 Orzecznictwo:  
1. Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Biuletyn Zamówie ń Publicznych – 
Dziennik Urz ędowy Rady Zamówie ń Publicznych)  
18. MALTA  
18.1 Ustawodawstwo:  
1. Government Gazette  
19. NIDERLANDY  
19.1 Ustawodawstwo:  
1. Nederlandse Staatscourant lub Staatsblad  
19.2 Orzecznictwo:  
1. Brak publikacji urz ędowych  
20. AUSTRIA  
20.1 Ustawodawstwo:  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. POLSKA  
21.1 Ustawodawstwo:  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej PolskiejPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1255
 
21.2 Orzeczenia s ądowe, orzecznictwo:  
1. „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego 
w Warszawie”  
22. PORTUGALIA  
22.1 Ustawodawstwo:  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Publikacje s ądowe:  
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. RUMUNIA  
23.1 Przepisy ustawowe i wykonawcze:  
1. Monitorul Oficial al României (Dziennik Urz ędowy Rumunii)  
23.2 Orzeczenia s ądowe, decyzje administracyjne ogólnego zastosowania i dowolnej procedury:  
1. http://www.anrmap.ro  
24. S ŁOWENIA  
24.1 Ustawodawstwo:  
1. Monitor Urz ędowy Republiki S łowenii  
24.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Brak publikacji urz ędowych  
25. S ŁOWACJA  
25.1 Ustawodawstwo:  
1. Zbierka zákonov (Zbiór Ustaw)  
25.2 Orzeczenia s ądowe:  
1. Brak publikacji urz ędowych  
26. FINLANDIA  
26.1 Suomen Säädöskokoelma - Finlands Författningssamling (Zbiór Prawa Finlandii)  
27. SZWECJA  
27.1 Svensk författningssamling (Szwedzki Kodeks Ustaw)PL  L 186/1256 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
28. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
28.1 Ustawodawstwo:  
1. HM Stationery Office  
28.2 Orzecznictwo:  
1. Law Reports  
28.3 Instytucje publiczne:  
1. HM Stationery Office  
P o d s e k c j a 2  
P u b l i k o w a n i e o g ł o s z e ń o z a m ó w i e n i a c h  
Niniejsza podsekcja zawiera wykaz mediów elektronicznych lub papierowych wykorzystywanych przez Uni ę do publi ­
kowania og łosze ń wymaganych zgodnie z art. 9.6 (Og łoszenia), art. 9.8 (Kwalifikacja dostawców) ust. 7 oraz art. 9.17 
(Informacje po udzieleniu zamówienia) ust. 3.  
A. SZCZEBEL UNII EUROPEJSKIEJ  
Suplement do Dziennika Urz ędowego Unii Europejskiej oraz jego wersja elektroniczna:  
TED (oferty przetargowe dost ępne codziennie drog ą elektroniczn ą) http://ted.europa.eu (dost ępne równie ż z portalu 
http://simap.ted.europa.eu/web/simap/home)  
B. PA ŃSTWA CZ ŁONKOWSKIE  
1. BELGIA  
1.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Inne publikacje w prasie specjalistycznej  
2. BU ŁGARIA  
2.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
2.2 Държавен  вестник  (Monitor Pa ństwowy) – http://dv.parliament.bg  
2.3 Rejestr Zamówie ń Publicznych – http://www.aop.bg  
3. CZECHY  
3.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
4. DANIA  
4.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
5. NIEMCY  
5.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
6. ESTONIA  
6.1  Dziennik Urz ędowy Unii EuropejskiejPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1257
 
7. IRLANDIA  
7.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
7.2 Prasa codzienna: „Irish Independent”, „Irish Times”, „Irish Press”, „Cork Examiner”  
8. GRECJA  
8.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
8.2 Publikacja w prasie codziennej, finansowej, regionalnej i specjalistycznej  
9. HISZPANIA  
9.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
10. FRANCJA  
10.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics.  
11. CHORWACJA  
11.1.  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
11.2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Elektroniczny system zamówie ń publicznych Republiki 
Chorwacji)  
12. W ŁOCHY  
12.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
13. CYPR  
13.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
13.2 Monitor Urz ędowy Republiki  
13.3 Lokalna prasa codzienna  
14. ŁOTWA  
14.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
14.2 Latvijas v ēstnesis (Gazeta urz ędowa)  
15. LITWA  
15.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema (Centralny portal zamówie ń publicznych)  
15.3 Dodatek informacyjny „Informaciniai pranešimai” do Dziennika Urz ędowego („Valstyb ės žinios”) Republiki 
Litewskiej  
16. LUKSEMBURG  
16.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
16.2 Prasa codzienna  
17. W ĘGRY  
17.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
17.2 Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Biuletyn Zamówie ń Publicznych – Dziennik 
Urz ędowy Rady Zamówie ń Publicznych)PL  L 186/1258 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
18. MALTA  
18.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
18.2 Government Gazette  
19. NIDERLANDY  
19.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
20. AUSTRIA  
20.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. POLSKA  
21.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
21.2 Biuletyn Zamówie ń Publicznych  
22. PORTUGALIA  
22.2  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
23. RUMUNIA  
23.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
23.2 Monitorul Oficial al României (Dziennik Urz ędowy Rumunii)  
23.3 Elektroniczny system zamówie ń publicznych – http://www.e-licitatie.ro  
24. S ŁOWENIA  
24.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
24.2 Portal javnih naro čil - http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal  
25. S ŁOWACJA  
25.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
25.2 Vestnik verejného obstarávania (Biuletyn Zamówie ń Publicznych)  
26. FINLANDIA  
26.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Zamówienia publiczne w Finlandii i na ob ­
szarze EOG, Dodatek do Monitora Urz ędowego Finlandii)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1259
 
27. SZWECJA  
27.1  Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej  
28. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO  
28.1  Dziennik Urz ędowy Unii EuropejskiejPL  L 186/1260 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK 9-B  
ZAKRES ZAMÓWIE Ń PUBLICZNYCH W PRZYPADKU WIETNAMU  
S e k c j a A  
P o d m i o t y a d m i n i s t r a c j i c e n t r a l n e j  
O ile postanowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie 
do podmiotów administracji centralnej wymienionych w niniejszej sekcji, gdy warto ść  zamówie ń szacuje si ę na poziomie 
równym nast ępuj ącym progom lub od nich wy ższym:  
Towary i us ługi:  
— od daty wej ścia w życie niniejszej Umowy do ko ńca pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 1 500 000 
SDR;  
— od szóstego roku do ko ńca 10. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 1 000 000 SDR;  
— od 11. roku do ko ńca 15. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 500 000 SDR; oraz  
— od 16. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 130 000 SDR.  
Us ługi budowlane:  
— od daty wej ścia w życie niniejszej Umowy do ko ńca pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: SDR 
40 000 000;  
— od szóstego roku do ko ńca 10. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 20 000 000 SDR;  
— od 11. roku do ko ńca 15. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 10 000 000 SDR; oraz  
— od 16. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 5 000 000 SDR.  
Wykaz podmiotów:  
1. Bộ Tư pháp (Ministerstwo Sprawiedliwo ści)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (Departament ustawodawstwa w zakresie spraw kryminalnych i administracyj ­
nych)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (Departament ustawodawstwa gospodarczo-cywilnego)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (Departament ds. prawa mi ędzynarodowego)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (Departament Rozpowszechniania Prawa i Kszta łcenia w dziedzinie Prawa)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Pochwa ł) 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (Departament Spraw Ogólnych w dziedzinie Opracowywania Ustawo ­
dawstwa)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Cục Bổ trợ tư pháp (Agencja ds. Wsparcia S ądowego)  
Cục Trợ giúp pháp lý (Agencja Pa ństwowej Pomocy Prawnej)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (Agencja Krajowego Rejestru Transakcji Zabezpieczonych)  
Cục Con nuôi (Agencja Adopcji Dzieci)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (Agencja Analiz Normatywnych Dokumentów Prawnych)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agencja ds. Informatyki)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Cục bồi thường nhà n ước (Agencja ds. Rekompensat Pa ństwowych)  
Cục Công tác phía Nam (Agencja ds. Po łudnia)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (Agencja ds. kontroli procedur administracyjnych)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (Agencja ds. Stanu Cywilnego, Narodowo ści i Uwierzytelnienia)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (Dyrekcja ds. Egzekwowania Wyroków w Sprawach Cywilnych)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Ministerstwo Planowania i Inwestycji)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Vụ Hợp tác xã (Departament Spó łdzielni)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (Departament Finansowy i Monetarny)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (Departament Pa ństwowych Kwestii Gospodarczych)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (Departament Gospodarki Przemys łowej)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (Departament Gospodarki Rolnej)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (Departament Gospodarki Us ługowej)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (Departament Infrastruktury i Centrów Miejskich)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (Departament Zarz ądzania Strefami Ekonomicznymi)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (Departament Nadzoru i Oceny Inwestycji)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (Departament Zarz ądzania Planowaniem)  
Vụ Kinh t ế địa phươ ng và lãnh th ổ (Departament Gospodarki Lokalnej i Terytorialnej)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (Departament ds. Stosunków Gospodarczych z Zagranic ą)PL  L 186/1262 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (Departament Pracy, Kultury i Spraw Socjalnych)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (Departament Nauki, Edukacji, Zasobów Naturalnych i Środo ­
wiska)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (Agencja Zamówie ń Publicznych)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (Agencja Rozwoju Przedsi ębiorstw)  
Cục Đầu tư nước ngoài (Agencja Inwestycji Zagranicznych)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (Agencja Zarz ądzania Rejestrem Dzia łalno ści Gospodarczej)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawiciel ­
stwo w miastach Ho Chi Minh i Da Nang)  
Tổng cục Th ống kê (Wietnamski Urz ąd Statystyczny)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (Obrona Narodowa – Departament Bezpiecze ństwa)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Ministerstwo Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Kwestii Prawnych)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (Departament Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
Vụ Bình đẳng gi ới (Departament Równo ści P łci)  
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (Departament Wynagrodze ń za Prac ę) 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (Agencja Pracy Zagranic ą) 
Cục An toàn lao động (Agencja ds. BHP)  
Cục Việc làm (Agencja Zatrudnienia)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (Agencja ds. Ochrony Dzieci i Opieki nad nimi)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania – Finansów)  
Cục Ng ười có công (Agencja ds. Osób Maj ących Specjalne Zas ługi dla Kraju)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (Agencja Zapobiegania Z łu w Spo łecze ństwie)  
Cục Bảo trợ xã h ội (Agencja Ochrony Socjalnej)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Tổng C ục dạy ngh ề (Dyrekcja ds. Szkole ń Zawodowych)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Departament Nauki, Techniki i Środowiska)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (Agencja ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Cục Di s ản v ăn hóa (Agencja ds. Dziedzictwa Kulturowego)  
Vụ Đào tạo (Departament Zarz ądzania Szkoleniami)  
Tổng cục Du l ịch (Wietnamska Krajowa Administracja ds. Turystyki)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (Agencja ds. Sztuki, Fotografii i Wystaw)  
Vụ Gia đình (Departament Rodziny)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (Departament Kultury Etnicznej)  
Vụ Thư viện (Departament Bibliotek)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawicielstwo w mie ście 
DaNang)  
Cục Công tác phía Nam (Agencja ds. Po łudnia)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (Agencja ds. Sztuk Scenicznych i Estradowych)  
Cục Điệnảnh (Agencja ds. Kina)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (Agencja ds. Praw Autorskich)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (Agencja ds. Kultury Masowej)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (Dyrekcja ds. Treningów Fizycznych i Sportu)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Jednostka Zarz ądzaj ąca Wietnamskiego Pa ństwowego 
Skansenu Kultury i Turystyki Etnicznej)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Ministerstwo Nauki i Techniki)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (Departament Nauk Spo łecznych i Przyrodniczych)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (Departament Nauki i Techniki w Bran ży Gospodarczej 
i Technicznej)PL  L 186/1264 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Vụ Công ngh ệ cao (Departament Nowoczesnych Technologii)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (Departament Oceny, Bada ń i Wyceny Technologii)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (Departament Planowania – Zagadnienia Ogólne)  
Vụ Tài chính (Departament Finansów)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (Agencja ds. Stosowania i Rozwoju Techniki)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Pa ństwowy Urz ąd ds. W łasno ści Intelektualnej Wietnamu)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Cục Công tác phía Nam (Agencja ds. Po łudnia)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (Dyrekcja ds. Norm i Jako ści)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa phươ ng (Departament Lokalnego Rozwoju Nauki i Techniki)  
Cục Phát tri ển thị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (Narodowa Agencja ds. Przedsi ębiorczo ści 
w zakresie Technologii oraz Rozwoju Komercjalizacji)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (Pa ństwowa Agencja Informacji Naukowych i Technicznych)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Wietnamska Agencja ds. Promieniowania oraz Bezpiecze ństwa i Kontroli Instalacji 
Nuklearnych)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Wietnamska Komisja Energii Atomowej)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (Zarz ąd Parku Technologicznego Hoa Lac)  
6. Bộ Tài chính (Ministerstwo Finansów)  
Cục Qu ản lý giá (Agencja Kontroli Cen)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (Agencja Finansów Korporacyjnych)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (Agencja ds. Zarz ądzania D ługiem i Finansów Zewn ętrznych)  
Cục Qu ản lý Công s ản (Agencja ds. Zarz ądzania Aktywami Publicznymi)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (Departament Bud żetu Pa ństwa)  
Vụ Đầu tư (Departament Inwestycji)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (Departament Wydatków Publicznych)  
Vụ Chính sách thu ế (Departament Polityki Podatkowej)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (Departament Bankowo ści i Instytucji Finansowych)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (Departament Przepisów Prawnych w zakresie Ksi ęgowo ści i Audytu)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Szkole ń) 
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Pochwa ł) 
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (Agencja Nadzoru Ubezpiecze ń) 
Cục Kế hoạch tài chính (Agencja ds. Planowania i Finansów)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawicielstwo 
w mie ście Ho Chi Minh)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (Pa ństwowa Komisja Papierów Warto ściowych)  
Vụ I (Vụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (Departament Finansów Obrony Narodowej i Bezpiecze ństwa)  
Tổng cục dự trữ nhà n ước (Departament Ogólny ds. Rezerw Pa ństwowych)  
7. Bộ Xây d ựng (Ministerstwo Budownictwa)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (Departament Nauki, Techniki i Środowiska)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (Departament Architektury i Planowania Przestrzennego)  
Thanh tra B ộ (Inspektor Ministerstwa)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (Departament Gospodarki Budowlanej)  
Cục Phát tri ển đô thị (Agencja Rozwoju Obszarów Miejskich)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (Departament Materia łów Budowlanych)  
Vụ Kế hoạch tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (Agencja ds. Zarz ądzania Dzia łalno ścią Budowlan ą) 
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (Agencja ds. Infrastruktury Technicznej)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (Pa ństwowa Agencja Kontroli Jako ści Budynków)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (Agencja Zarz ądzaj ąca ds. Budownictwa i Rynku Nieruchomo ści)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Departament Zarz ądzania Przedsi ębiorstwami)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Cục công tác phía Nam (Agencja ds. Po łudnia)PL  L 186/1266 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (Ministerstwo Informacji i Komunikacji)  
Vụ Bưu chính (Departament Poczty)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (Departament Informatyki)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Departament Nauki i Techniki)  
Vụ Hợp tac quôc tê (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawicielstwo w mie ście 
DaNang)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (Agencja ds. Zarz ądzania Cz ęstotliwo ściami Radiowymi)  
Cục Viễn thông (Agencja ds. Telekomunikacji)  
Cục Tin h ọc hóa (Agencja ds. Komputeryzacji)  
Cục Báo chí (Agencja Prasowa)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (Agencja ds. Publikacji, Druku i Wydawania)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (Agencja ds. Transmisji i Informacji Elektronicznych)  
Cục Công tác phía Nam (Agencja ds. Po łudnia)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Departament Zarz ądzania Przedsi ębiorstwami)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Vụ Thông tin c ơ sở (Departament Informacji Podstawowych)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Wietnamski Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (Biuro Administracyjne, w tym Przedstawicielstwo w mie ście Ho 
Chi Minh)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (Departament Wdra żania Polityki w zakresie Ubezpiecze ń Spo łecznych)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (Departament Realizacji Zdrowotnych Polis Ubezpieczeniowych)  
Ban S ổ, Thẻ (Departament ds. Wydawania Ksi ąż ek i Kart)  
Ban Tuyên truy ền (Departament Propagandy)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Ban Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Ban Thu (Departament Poboru Pieni ędzy)  
Ban Tài chính – K ế toán (Departament Finansów i Ksi ęgowo ści)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (Departament Planowania i Inwestycji)  
Ban D ược và V ật tư y tế (Departament Leków)  
Ban Đầu tư quỹ (Departament Inwestowania i Zarz ądzania Funduszami)  
Ban Ki ểm tra (Departament Kontroli)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (Departament Audytu Wewn ętrznego)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (Inspektorat Rz ądowy)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) (Departament Bran żowych Inspekcji Gospodarczych (Departament I))  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng h ợp (Vụ II) (Departament Spraw Wewn ętrznych i Ogólna Inspekcja 
Gospodarcza (Departament II))  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) (Departament Inspekcji Spo łeczno-Kulturowych (Departament III))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) (Agencja ds. Rozpatrywania Skarg i Donosów 
i Kontroli Regionu 1 (Agencja I))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) (Agencja ds. Rozpatrywania Skarg i Donosów 
i Kontroli Regionu 2 (Agencja II))  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) (Agencja ds. Rozpatrywania Skarg i Donosów 
i Kontroli Regionu 3 (Agencja III))  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) (Agencja Antykorupcyjna (Agencja IV))  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawicielstwa 
w mie ście Ho Chi Minh)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (Departament Przyjmowania Obywateli oraz Rozpatrywania Skarg i Donosów)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (Departament Nadzoru Pokontrolnego, Oceny i Przetwarzania)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (Departament Planowania, Finansów i Zagadnie ń Ogólnych)PL  L 186/1268 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
11. B ộ Công Th ươ ng (Ministerstwo Przemys łu i Handlu)  
Vụ Kế hoạch (Departament Planowania)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Organizacji i Personelu)  
Vụ Pháp ch ế (Departament ds. Kwestii Prawnych)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Departament Nauki i Techniki)  
Vụ Công nghi ệp nặng (Departament Przemys łu Ci ęż kiego)  
Tổng cục n ăng lượng (Dyrekcja ds. Energii)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (Departament Przemys łu Lekkiego)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (Departament Eksportu-Importu)  
Vụ Thị trường trong n ước (Departament Rynku Krajowego)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (Departament ds. Handlu w Regionach Górskich i Przygranicznych)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng (Departament ds. Rynku Azji i Pacyfiku (Departament Strefy I))  
Vụ Thị trường châu Âu (Departament ds. Rynku Europejskiego (Departament Strefy II))  
Vụ Thị trường châu M ỹ (Departament ds. Rynku Ameryka ńskiego (Departament Strefy III))  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á (Departament ds. Rynków Afryki oraz Azji Zachodniej i Po łudniowej 
(Departament Strefy IV))  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (Departament Wielostronnej Polityki Handlowej)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Vụ Tài chính (Departament Finansowy)  
Cục Điều tiết điện lực (Agencja Regulacji Rynku Energii Elektrycznej)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (Agencja ds. Konkurencji)  
Cục Qu ản lý th ị trường (Agencja Nadzoru Rynku)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (Agencja Promocji Handlu)  
Cục Công nghi ệp địa phươ ng (Agencja ds. Promocji Przemys łu)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (Agencja ds. Technik Bezpiecze ństwa w Przemy śle i Środowiska 
Naturalnego)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Wietnamska Agencja ds. Handlu Elektronicznego i Informatyki)  
Cục Hóa ch ất (Agencja ds. Chemikaliów)  
Cục Công tác phía nam (Agencja ds. Po łudnia)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (Departament ds. Rozwoju Zasobów Ludzkich)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawicielstwa w mie ście 
DaNang)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (Ministerstwo Zdrowia)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (Departament Ubezpiecze ń Zdrowotnych)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (Departament Zdrowia Dziecka i Matki)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (Agencja ds. Administracji w zakresie Medycyny Tradycyjnej)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (Departament Sprz ętu Medycznego)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Biuro Ministerstwa, w tym Przedstawicielstwa 
w mie ście Ho Chi Minh)  
Cục Y t ế dự phòng (Departament Medycyny Zapobiegawczej)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (Agencja ds. Zapobiegania HIV/AIDS)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (Agencja ds. Bada ń Zdrowia i Leczenia)  
Cục An toàn th ực phẩm (Agencja Bezpiecze ństwa Żywno ści)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (Dyrekcja ds. Planowania Rodziny)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (Departament Komunikacji i Wynagrodze ń) 
Cục Qu ản lý d ược (Wietnamski Urz ąd ds. Leków)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agencja ds. Informatyki)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (Agencja ds. Administracji Zdrowia w kontek ście Środowiska Naturalnego)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (Agencja ds. Nauki, Techniki i Szkole ń) 
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (Ministerstwo Zasobów Naturalnych i Środowiska)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Tài chính (Departament Finansów)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (Departament Wynagrodze ń, Pochwa ł i Propagandy)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)PL  L 186/1270 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Vụ Kế hoạch (Departament Planowania)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Departament Nauki i Techniki)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (Dyrekcja ds. Administracji Gruntów)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (Agencja Gospodarki Wodnej)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (Agencja ds. Meteorologii, Hydrografii i Zmiany Klimatu)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (Agencja Kartograficzna)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Biuro Ministerstwa, w tym Przed ­
stawicielstwo w mie ście Ho Chi Minh)  
Tổng cục Môi tr ường (Dyrekcja ds. Środowiska)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (Agencja ds. Techniki i Informatyki)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Dyrekcja ds. Geologii i Minera łów Wietnamu)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (Ministerstwo Szkole ń i Edukacji)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (Departament Edukacji Przedszkolnej)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Departament Szkolnictwa Podstawowego)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Departament Kszta łcenia Średniego)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Departament Szkolnictwa Zawodowego)  
Vụ Giáo d ục Đại học (Departament Szkolnictwa Wy ższego)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (Departament Kszta łcenia Mniejszo ści Etnicznych)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (Departament Kszta łcenia Ustawicznego)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (Departament Spraw Studenckich)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (Departament Nauki, Techniki i Środowiska)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Przedstawicielstwo Ministerstwa w Mie ście Ho Chi Minh)  
Cục Kh ảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (Agencja ds. Testowania i Administratorów Edukacyjnych)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (Agencja ds. Nauczycieli i Administratorów Edukacyjnych)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agencja ds. Informatyki)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường học, đồ chơi trẻ em (Agencja ds. Placówek Szkolnych i Zabawek Dzieci ęcych)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (Agencja ds. Kszta łcenia Mi ędzynarodowego)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (Departament Obrony Narodowej)  
15. B ộ Nội vụ (Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (Administracja Organizacji i Personelu)  
Vụ Tiền lươ ng (Departament P łac)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (Departament Pracowników i Urz ędników Pa ństwowych)  
Vụ Chính quy ền địa phươ ng (Departament Administracji Lokalnej)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (Departament ds. Organizacji Pozarz ądowych)  
Vụ Cải cách hành chính (Departament Reform Administracyjnych)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (Departament Szkolenia i Wspierania Urz ędników Pa ństwowych)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Tổng h ợp (Departament ds. Ogólnych)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (Biuro Ministerstwa, w tym 
Przedstawicielstwa w miastach Da Nang i Ho Chi Minh)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (Agencja ds. Zarz ądzania Aktami Pa ństwowymi i Archiwów)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (Rz ądowy Komitet ds. Religii)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (Centralny Komitet Wynagrodze ń i Pochwa ł) 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania – Finansów)  
Vụ Công tác thanh niên (Departament ds. M łodzie ży) 
16. B ộ Ngo ại giao (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)  
Vụ ASEAN (Departament ds. ASEAN)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Departament Azji Po łudniowo-Wschodniej, Azji Po łudniowej 
i Pacyfiku Po łudniowego)  
Vụ Đông B ắc Á (Departament Azji Pó łnocno-Wschodniej)PL  L 186/1272 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Vụ Châu Âu (Departament ds. Europy)  
Vụ Châu M ỹ (Departament ds. Ameryki)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Departament ds. Azji Zachodniej i Afryki)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (Departament ds. Planowania Polityki)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (Departament ds. Organizacji Mi ędzynarodowych)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (Departament Prawa i Traktatów Mi ędzynarodowych)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (Departament Wielostronnej Wspó łpracy Gospodarczej)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (Departament Gospodarczy)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (Departament Kultury Zagranicznej i UNESCO)  
Vụ Thông tin Báo chí (Departament Prasy i Informacji)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Departament Organizacji i Personelu)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Cục Lãnh s ự (Agencja Konsularna)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (Agencja ds. Protoko łu Pa ństwowego)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (Agencja ds. Administracji i Finansów)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (Pa ństwowa Komisja ds. Wietnamczyków mieszkaj ących za 
granic ą) 
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Departament Stosunków Zewn ętrznych Miasta Ho Chi Minh)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền thống ngo ại giao (Departament Wynagrodze ń, Nagród i Tradycji Dyploma ­
tycznej)  
17.Ủy ban Dân t ộc (Komitet ds. Mniejszo ści Etnicznych)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Thanh tra (Inspektorat)  
Vụ Chính sách dân t ộc (Departament Polityki w zakresie Mniejszo ści Etnicznej)  
Vụ Địa phươ ng I (Departament Lokalowy Nr I)  
Vụ Địa phươ ng I (Departament Lokalowy Nr II)  
Vụ Địa phươ ng I (Departament Lokalowy Nr III)  
Vụ Tuyên truy ền (Departament Propagandy)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Tổng h ợp (Departament ds. Ogólnych)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Văn phòng (Biuro Ministerstwa)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (Departament Mniejszo ści Etnicznych)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Departament Nauki, Techniki i Środowiska)  
Vụ Kế hoạch (Departament Planowania)  
Vụ Tài chính (Departament Finansów)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Cục Ch ăn nuôi (Agencja ds. Inwentarza Żywego)  
Cục Trồng tr ọt (Agencja ds. Produkcji ro ślinnej)  
Cục Chế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề muối (Agencja Przetwórstwa Produktów Bran ży Rolnej, Le śnej i Rybo łów ­
stwa oraz Produkcji Soli)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Cục Bảo vệ thực vật (Agencja Ochrony Ro ślin)  
Tổng cục Th ủy lợi (Dyrekcja Zasobów Wodnych)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (Dyrekcja ds. Lasów)  
Tổng cục Th ủy sản (Dyrekcja ds. Rybo łówstwa)  
Cục Thú y (Agencja ds. Zdrowia Zwierz ąt) 
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (Agencja ds. Zarz ądzania Budownictwem)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (Agencja ds. Spó łdzielni i Rozwoju Obszarów Wiejskich)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (Pa ństwowa Agencja Zapewnienia Jako ści w Bran ży Rolnej, Le śnej 
i Rybo łówstwa)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Departament Zarz ądzania Przedsi ębiorstwami)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (Ministerstwo Transportu)  
Vụ Pháp ch ế (Departament Ustawodawstwa)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Vận tải (Departament Transportu)PL  L 186/1274 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Vụ Môi tr ường (Departament Środowiska)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ An toàn giao thông (Departament Bezpiecze ństwa Ruchu Drogowego)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (Departament Infrastruktury Transportowej)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (Departament Nauki i Techniki)  
Vụ Tài chính (Departament Finansów)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (Departament Planowania i Inwestycji)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (Departament Zarz ądzania Przedsi ębiorstwami)  
Thanh tra B ộ (Inspektorat Ministerstwa)  
Văn phòng B ộ (Biuro Ministerstwa)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (Agencja ds. Budownictwa In żynieryjnego w dziedzinie 
Infrastruktury Transportowej i Zapewnienia Jako ści)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Wietnamski Urz ąd Homologacyjny)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Wietnamska Agencja Wód Śródl ądowych)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Wietnamska Agencja Morska)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Wietnamska Agencja Kolejowa)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (Lotnictwo cywilne)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Dyrekcja ds. Dróg Wietnamu)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (Administracja w zakresie Transportu w S łużbie Zdrowia)  
20. B ộ Quốc phòng (Ministerstwo Obrony Narodowej)  
Cục Kinh t ế (Departament Gospodarczy)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Departament Ratownictwa)  
Uwagi do sekcji A (Podmioty administracji centralnej):  
1. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie wy łącznie do udzielania zamówie ń przez wy żej wymienione 
jednostki podleg łe odpowiednim ministerstwom, które s ą wymienione w sekcji A, oraz podleg łych im organów 
administracyjnych na szczeblu centralnym.  
2. Wietnamski Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznych: Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że rozdzia ł 9 (Zamó ­
wienia publiczne) nie obejmuje żadnych zamówie ń na zarz ądzanie inwestycjami, doradztwo inwestycyjne lub us ługi 
przechowywania do celów zarz ądzania aktywami z funduszy emerytalnych Wietnamskiego Zak ładu Ubezpiecze ń 
Spo łecznych i inwestowania ich.  
3. Ministerstwo Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych: Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do za ­
mówie ń na towary i us ługi zwi ązane z cmentarzami m ęczenników.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1275
 
4. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi: Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do zamówie ń 
towarów przeznaczonych do celów hodowli i siewu.  
5. Ministerstwo Obrony Narodowej:  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje wy łącznie:  
a) towary opisane poni żej:  
— Opony stosowane w samochodach dostawczych (o maksymalnej no śno ści od 410 kg do 3 050 kg i średnicy 
zewn ętrznej od 475 mm do 972 mm), w specjalistycznych pojazdach silnikowych (o maksymalnej no śno ści 
od 2 937 kg do 61 500 kg i średnicy zewn ętrznej od 1 220 mm do 3 045 mm), w samochodach ci ęż arowych 
(o maksymalnej no śno ści od 4 770 kg do 5 525 kg i średnicy zewn ętrznej od 1 020 mm do 1 230 mm);  
— D ętki stosowane w samochodach (o średnicy poprzecznej od 104 mm do 236 mm, średnicy wewn ętrznej 
od 305 mm do 605 mm), w rowerach (zgodnie z TC 03-2002/CA), w motocyklach (zgodnie z TCVN 5721- 
1, JIS6367, DOT, SN1);  
— Wyroby ze skóry, stosowane w samochodach osobowych;  
— Pasy elastyczne dowolnego rodzaju (o szeroko ści 80 mm i d ługo ści 500 m);  
— Rury i akcesoria żeliwne (z żeliwa szarego, żeliwa sferoidalnego: Popularne rodzaje o średnicy od 100 mm 
do 800 mm odpowiadaj ące krajowej normie ISO 2531:1998);  
— Filary anten (kable odci ągowe o trójk ątnym przekroju poprzecznym wynosz ącym 330 przy wysoko ści 21- 
45 m; kable odci ągowe o trójk ątnym przekroju poprzecznym wynosz ącym 660 stosowane przy wysoko ści 
filaru wynosz ącej 36-66 m; kable odci ągowe o trójk ątnym przekroju poprzecznym wynosz ącym 800 stoso ­
wane przy wysoko ści filaru 60-100 m; kable odci ągowe o okr ągłym przekroju poprzecznym stosowane przy 
wysoko ści filaru wynosz ącej 15 m; ruchome opaski zaciskowe - wysoko ść  10 m) i wszystkie rodzaje meta ­
lowych rusztowa ń, filarów wspieraj ących i szalunków (popularnych rodzajów);  
— Śruby spiralne;  
— Kominy;  
— Sprz ęt do produkcji cegie ł spieczonych dowolnego rodzaju (o maksymalnej wydajno ści 20 mln cegie ł/rok);  
— Sprz ęt do produkcji czystego lodu (Parametry du żych maszyn: wielko ść  kostki lodu o wymiarach 48 x 
80 mm, wydajno ść  9-10 ton/24h, 400 kg/parti ę, poziom zu życia energii wynosz ący 0,085 kWh/kg lodu, 
wydajno ść  spr ęż arki 50 KM);  
— Autoklawy sterylizacyjne (o pojemno ści 20, 52 i 75 litrów);  
— Filtry wody przemys łowej (o przepustowo ści 6 ton/h i mocy 25 kW);  
— Wyci ągarki, nap ędzane silnikiem elektrycznym (o ud źwigu do 50 ton);  
— Drukarki ig łowe;  
— Pralki wszystkich rodzajów (w łączaj ąc w to rodzaje z suszarkami automatycznymi);  
— Kasy;PL  L 186/1276 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— Natryski (stosowane w przegrodzie w kuchni: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01);  
— Akumulatory kwasowo o łowiowe (Stosowane w szczególno ści w wózkach wid łowych o nap ędzie elektrycz ­
nym: pojemno ść  mi ędzy 2V-100 Ah i 2V-1000 Ah; Stosowane w szczególno ści w wózkach na polach golfo ­
wych, dworcach kolejowych, w portach; o pojemno ści 6V-225Ah, 8V-195Ah; 12V-130Ah);  
— Reflektory samochodowe, Reflektory do pojazdów dostawczych o ud źwigu do 1 tony, wycieraczki samocho ­
dowe;  
— Klaksony samochodowe;  
— Skrzynki pocztowe;  
— Kamery internetowe;  
— Rowery dwuko łowe i pozosta łe rowery nap ędzane peda łami (w tym trójko łowe rowery towarowe);  
— Rury wydechowe do motocykli, uchwyty dla pasa żerów motocykli, przednie i tylne amortyzatory motocykli;  
— Jednofazowe i trójfazowe mierniki elektryczne (napi ęcie do 380V, nat ęż enie do 100A), jednofazowe i trójfa ­
zowe mierniki elektroniczne, jednofazowe mierniki elektroniczne (stopie ń dok ładno ści 1,0: napi ęcie znorma ­
lizowane (Un): 220 V AC, pr ąd znamionowy (Ib): 5A, 10A, 20A, 30A, 50A: pr ąd maksymalny: 20A, 40A, 
60A, 80A, 100A, pr ąd rozruchowy przy maksymalnym napi ęciu < 0,4 % pr ądu bazowego; cz ęstotliwo ść  
robocza: 50Hz; sta ła miernika: 1 600 impulsów/kWh);  
— Kompozytowe skrzynki os łon mierników elektrycznych;  
— Kompozytowe skrzynki mierników elektrycznych;  
— Aparatura testowa do mierników (12 pozycji, jednofazowych; 40 pozycji, jednofazowych);  
— Budziki;  
— Zegary ścienne, zasilane elektrycznie;  
— Znaki ostrzegawcze wykonane z fluorescencyjnego odblaskowego aluminium (stosowane na pojazdach, 
motocyklach, znakach drogowych);  
— Pa łki gumowe, pa łki elektryczne wszystkich rodzajów, Spray pieprzowy (pojemniki 500 ml, 2 000 ml);  
— Cukier trzcinowy lub buraczany i sacharoza (chemicznie czysta, w postaci sta łej), cukier surowy niezawiera ­
jący dodanych substancji aromatycznych lub barwników i pozosta łych;  
— Ocet;  
— Sól kuchenna;  
— Wapno;  
— Czysta ruda miedzi (18-20 % Cu);  
— Glutaminian monosodowy;  
— Farby drukarskie wszystkich rodzajów (stosowane do pobierania odcisków);  
— Papier gazetowy, w belach lub arkuszach (o standardowej gramaturze 42–55 g/m  2 ); 
— Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do druku, pisania lub fotokopiowania, robienia kartek, 
papier na ta śmy dziurkowane lub woskowane pod łoże do produkcji papieru technicznego (o standardowej 
gramaturze wynosz ącej 40-120 g/m  2 ). Wy łączaj ąc obj ęte nast ępuj ącymi podpozycjami: 4802.51.20, 
4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 4802.20.00);PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1277
 
— Papierowe wk ładki do butów (uzupe łniaj ące wy śció łkę buta)  
— Karton trzywarstwowy, pi ęciowarstwowy;  
— Sznurówki bawe łniane i poliestrowe;  
— Elementy wewn ętrzne pojemników pró żniowych;  
— Skrzynki os łony mierników elektrycznych malowane elektrostatycznie (do prac przy sieciach elektrycznych);  
— Akcesoria do motocykli i rowerów;  
— Kompozytowa skrzynka os łony miernika (do prac przy sieciach elektrycznych; do jednego miernika, jedno ­
fazowego; do dwóch mierników, jednofazowych; do czterech mierników, jednofazowych, do jednego mier ­
nika, trzyfazowego);  
— Rury do wody z tworzywa sztucznego HDPE (w rodzaju tych o średnicy ф 20-110mm, o niskim wspó łczyn ­
niku przewodzenia ciep ła, odporne na świat ło s łoneczne, niepodlegaj ące jonizacji w promieniowaniu ultra ­
fioletowym, odporne na niskie temperatury do -40°C), Rury do wody z tworzywa sztucznego PPR (w rodzaju 
tych o średnicy ф 20-90 mm, odporne na wysokie temperatury i ci śnienie, o du żej wytrzyma łości, wysokiej 
odporno ści na zginanie, niewywo łujące ha łasu ani wibracji w czasie przep ływu strumienia wody);  
— Drzwi z tworzyw sztucznych, drzwi z tworzyw sztucznych ze stalowym rdzeniem produkowane z ukszta ł­
towanego profilu uPVC (produkowane równocze śnie z elementami takimi jak ukszta łtowane o ście żnice, prze ­
szklenie i uszczelka). Posiadaj ące izolacj ę akustyczn ą, izolacj ę ciepln ą i odporne na wysokie ci śnienie; energo ­
oszcz ędne);  
— Szk ło lustrzane (o grubo ści mi ędzy 1,5 a 18 mm);  
— Prysznice do wody gor ącej i zimnej (typ z dwoma rodzajami strumienia wody stosowany w toalecie), prysz ­
nice łazienkowe do wody zimnej (typ z jednym strumieniem wody stosowany w toalecie), krany do toalet 
do wody gor ącej i zimnej (typ z dwoma rodzajami strumienia wody stosowany w toalecie), krany do wody 
zimnej (typ z jednym strumieniem wody stosowany w toalecie), kran do wody zimnej stosowany do mycia 
naczy ń (typ z dwoma rodzajami strumienia wody stosowany w kuchni), kran ogrodowy (typ z dwoma 
rodzajami strumienia wody stosowany do mycia r ąk);  
— Lampy elektryczne dowolnego rodzaju ( żarówki wspólnego typu; Świetlówki kompaktowe typu 2U, 3U, 
o mocy 5-20W; Jarzeniówki fluorescencyjne HF o mocy 32W, Jarzeniówki fluorescencyjne FLD o mocy 
18W i 36W);  
— Papierowe opakowania produktów zawieraj ących oprogramowanie;  
— Pude łka i pokrywy chroni ące obiekty, na których znajduj ą si ę informacje;  
— Papierowe etykiety produktów elektronicznych; oraz  
b) us ługi opisane w tymczasowej Centralnej Klasyfikacji Produktów Organizacji Narodów Zjednoczonych (CPC):  
CPC Opis  
61120 Us ługi naprawcze i konserwacyjne pojazdów silnikowych (z wyj ątkiem us ług obejmuj ących remont 
silnika);  
612 Us ługi w zakresie handlu, obs ługi i naprawy motocykli i pojazdów śnie żnych; sprzeda ż zwi ązanych 
z tym cz ęś ci zamiennych i akcesoriów (oferowanie wy łącznie us ług obejmuj ących us ługi konserwacji 
i naprawy pojazdów silnikowych w ramach CPC 612);  
87401 Us ługi dezynfekcji i t ępienia szkodników;  
87504 Us ługi odnawiania, powielania i retuszowania fotografii;  
87501 Us ługi wykonywania fotografii portretowej; oraz  
51520 Wiercenie studni wodnych (z wyj ątkiem prac instalacyjnych i naprawczych instalacji ruroci ągów 
w budynkach).PL  L 186/1278 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
S e k c j a B  
P o d m i o t y a d m i n i s t r a c j i p o n i ż e j s z c z e b l a c e n t r a l n e g o  
O ile postanowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie 
do podmiotów wymienionych w niniejszej sekcji, gdy warto ść  zamówie ń szacuje si ę na poziomie równym nast ępuj ącym 
progom lub od nich wy ższym:  
Towary i us ługi:  
— od daty wej ścia w życie niniejszej Umowy do ko ńca pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: SDR 
3 000 000;  
— od szóstego roku do ko ńca 10. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 2 000 000 SDR;  
— od 11. roku do ko ńca 15. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 1 500 000 SDR; oraz  
— od 16. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 1 000 000 SDR.  
Us ługi budowlane:  
— od daty wej ścia w życie niniejszej Umowy do ko ńca pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: SDR 
40 000 000;  
— od szóstego roku do ko ńca 10. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 25 000 000 SDR;  
— od 11. roku do ko ńca 15. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 20 000 000 SDR; oraz  
— od 16. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 15 000 000 SDR.  
Wykaz podmiotów:  
1. Thành ph ố Hà N ội (Miasto Hanoi)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Urz ąd Komitetu Ludowego miasta Ha Noi)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Departament Informacji i Komunikacji)  
Sở Nội vụ (Departament Spraw Wewn ętrznych)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi)  
Sở Công Th ươ ng (Departament Przemys łu i Handlu)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Departament Planowania i Inwestycji)  
Sở Tài chính (Departament Finansów)  
Sở Xây d ựng (Departament Budownictwa)  
Sở Giao thông v ận tải (Departament Transportu)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Departament Nauki i Techniki)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Departament Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Departament Kszta łcenia i Szkolenia)  
Sở Y tế (Departament Zdrowia)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Departament Kultury, Sportu i Turystyki)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1279
 
Sở Tư pháp (Departament Sprawiedliwo ści)  
Sở Ngo ại vụ (Departament Spraw Zagranicznych)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Departament Zasobów Naturalnych i Środowiska)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Departament Planowania i Architektury)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Miasto Ho Chi Minh)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Urz ąd Komitetu Ludowego miasta Ho Chi Minh)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Departament Informacji i Komunikacji)  
Sở Nội vụ (Departament Spraw Wewn ętrznych)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi)  
Sở Công Th ươ ng (Departament Przemys łu i Handlu)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Departament Planowania i Inwestycji)  
Sở Tài chính (Departament Finansów)  
Sở Xây d ựng (Departament Budownictwa)  
Sở Giao thông v ận tải (Departament Transportu)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Departament Nauki i Techniki)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Departament Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Departament Kszta łcenia i Szkolenia)  
Sở Y tế (Departament Zdrowia)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Departament Kultury, Sportu i Turystyki)  
Sở Tư pháp (Departament Sprawiedliwo ści)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Departament Zasobów Naturalnych i Środowiska)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Departament Planowania i Architektury)  
Uwagi do sekcji B (Podmioty administracji poni żej szczebla centralnego):  
1. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie wy łącznie do udzielania zamówie ń przez jednostki administ ­
racyjne podleg łe odpowiednim podmiotom zamawiaj ącym, które s ą wymienione w sekcji B, oraz podleg łych im 
organów administracyjnych.  
2. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do zamówie ń zwi ązanych z kszta łtowaniem terenu, us ług 
w zakresie oczyszczania terenu oraz konserwacji i napraw infrastruktury.  
3. Departamenty Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych: Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do za ­
mówie ń na towary i us ługi zwi ązane z cmentarzami m ęczenników.  
S e k c j a C  
I n n e p o d m i o t y o b j ę t e n i n i e j s z ą u m o w ą 
O ile postanowienia niniejszego za łącznika nie stanowi ą inaczej, rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie 
do podmiotów wymienionych w niniejszej sekcji, gdy warto ść  zamówie ń szacuje si ę na poziomie równym nast ępuj ącym 
progom lub od nich wy ższym:PL  L 186/1280 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Towary i us ługi:  
— od daty wej ścia w życie niniejszej Umowy do ko ńca pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: SDR 
3 000 000;  
— od szóstego roku do ko ńca 10. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 2 000 000 SDR;  
— od 11. roku do ko ńca 15. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 1 500 000 SDR; oraz  
— od 16. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 1 000 000 SDR.  
Us ługi budowlane:  
— od daty wej ścia w życie niniejszej Umowy do ko ńca pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: SDR 
40 000 000;  
— od szóstego roku do ko ńca 10. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 25 000 000 SDR;  
— od 11. roku do ko ńca 15. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 20 000 000 SDR; oraz  
— od 16. roku po wej ściu w życie niniejszej Umowy: 15 000 000 SDR.  
Wykaz podmiotów:  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Wietnamska Agencja Prasowa)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Rada ds. Personelu i Organizacji)  
Ban Ki ểm tra (Rada ds. Kontroli)  
Ban Th ư ký biên t ập (Rada Redakcyjna)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Rada ds. Planowania i Finansów)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (Rada ds. Wiadomo ści dla Serwisów Zagranicznych)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (Rada ds. Wiadomo ści z Kraju)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (Rada ds. Wiadomo ści Gospodarczych)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (Rada ds. Wiadomo ści ze Świata)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (Centrum dokumentacji i baz danych)  
Trung tâm tin h ọc (Centrum Informatyczne)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Zawodowe Centrum Szkoleniowe Wietnamskiej Agencji Prasowej)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (Przedstawicielstwo na po łudniu Wietnamu)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên (Przedstawicielstwo w Regionie P łaskowy żu 
Centralnego (Tây Nguyên))  
Ban Biên t ậpảnh (Rada Edytorów Grafiki)  
Văn phòng Thông t ấn xã (Biuro Spraw Administracyjnych)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (Produkcja Zdj ęć  do Prasy i Rada Redakcyjna)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (Centrum Rozwoju Komunikacji Agencji Prasowej)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Centrum Wspó łpracy Mi ędzynarodowej Wietnamskiej Agencji Prasowej)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Centrum Audiowizualne Wietnamskiej Agencji Prasowej)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Centrum Techniczne Wietnamskiej Agencji Prasowej)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Pa ństwowa Akademia Policyjna w Ho Chi Minh)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (Departament Zarz ądzania Naukowego)  
Ban Thanh tra (Rada ds. Kontroli)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Vụ Quản lý đào tạo (Departament Zarz ądzania Szkoleniami)  
Vụ các tr ường chính tr ị (Departament Szkó ł Politycznych na Szczeblu Prowincji)  
Viện Quan h ệ quốc tế (Instytut Stosunków Mi ędzynarodowych)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Instytut Pa ństwa i Prawa)  
Viện Tri ết học (Instytut Filozofii)  
Viện Chính tr ị học (Instytut Nauk Politycznych)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (Instytut Kultury i Rozwoju)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (Instytut Studiów w dziedzinie Praw Cz łowieka)  
Viện Kinh t ế (Instytut Gospodarczy)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (Dziennik Teorii Politycznej)  
Viện Lịch sử Đảng (Instytut Historii Komunistycznej Partii Wietnamu)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Instytut Ho Chi Minh i Studia na temat Przywódców KPW)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (Instytut Socjalizmu Naukowego)  
Viện Xã h ội học (Instytut Socjologii)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Departament Planowania i Finansów)  
Văn phòng H ọc viện (Biuro Akademii)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Wietnamska Akademia Nauk Spo łecznych)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (Wydawnictwo Nauk Spo łecznych)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Instytut Studiów na temat Indii i Azji Po łudniowo-Zachodniej)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (Centrum Analiz i Prognoz)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Wietnamski Przegl ąd Nauk Spo łecznych)PL  L 186/1282 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (Instytut Studiów Humanistycznych)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (Instytut Studiów Religijnych)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Wietnamski Instytut Studiów na temat Azji Pó łnocno-Wschodniej)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Wietnamski Instytut Studiów Ameryka ńskich)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Wietnamskie Muzeum Etnologii)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Instytut Studiów na temat Afryki i Środkowego Wschodu)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Wietnamski Instytut Studiów Chi ńskich)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (Centrum Informatyczne)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (Instytut Studiów Kulturowych)  
Viện Sử học (Instytut Historii)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Instytut Pa ństwa i Prawa)  
Viện Dân t ộc học (Instytut Antropologii)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Instytut Studiów na temat Azji Po łudniowo-Wschodniej)  
Viện Tri ết học (Instytut Filozofii)  
Viện Xã h ội học (Instytut Socjologii)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Instytut Studiów Europejskich)  
Viện Tâm lý h ọc (Instytut Psychologii)  
Viện V ăn học (Wietnamski Instytut Literatury)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Wietnamski Instytut Gospodarczy)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam (Wietnamski Instytut Leksykografii i Encyklopedii (VIOLE))  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (Instytut Gospodarki i Polityki Światowej)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm (Instytut Bada ń Han - Nom)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (Akademia Dyplomowa Nauk Spo łecznych)  
Viện Kh ảo cổ học (Instytut Archeologii)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (Instytut Nauk Spo łecznych)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Departament Finansów i Planowania)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (Departament Zarz ądzania Nauk ą) 
Ban H ợp tác qu ốc tế (Departament ds. Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1283
 
Văn phòng (Siedziba g łówna)  
Viện Gia đình và Gi ới (Instytut Bada ń nad Rodzin ą i Równouprawnieniem P łci)  
Viện Ngôn ng ữ học (Instytut J ęzykoznawstwa)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (Centrum Bada ń Cesarskiego Miasta)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (Departament Wynagrodze ń i Nagród)  
Viện địa lý nhân v ăn (Instytut Geografii Ludzkiej)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (Centrum Bada ń nad Polityk ą Zrównowa żonego Rozwoju)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (Centrum ds. Konsultacji i Bada ń w zakresie Rozwoju)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Wietnamska Akademia Nauki i Techniki)  
Viện Toán h ọc (Instytut Matematyki)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (Wydawnictwo Naukowo-Techniczne)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (Instytut Fizyki Stosowanej i Instrumentów Naukowych)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (Instytut Informatyki i Mechaniki Stosowanej)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (Instytut Technologii Chemicznej)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (Instytut Materia łoznawstwa Stosowanego)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (Instytut Biologii Tropikalnej)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (Instytut Energetyki)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Biuro Administracyjne, w tym Przedstawiciel ­
stwa w mie ście Ho Chi Minh)  
Viện Công ngh ệ thông tin (Instytut Informatyki)  
Viện Cơ học (Instytut Mechaniki)  
Viện Vật lý địa cầu (Instytut Geofizyki)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (Instytut Ekologii i Zasobów Biologicznych)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (Instytut Środowiska Morskiego i Zasobów Morskich)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Instytut Biologii Tay Nguyen)  
Viện Hải dươ ng h ọc (Instytut Oceanografii)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng d ụng công ngh ệ Nha Trang (Instytut Nha Trang Bada ń i Zastosowa ń Techniki)  
Viện Vật lý (Instytut Fizyki)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (Instytut Geologii i Geofizyki Morskiej)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (Instytut Technologii Środowiskowej)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (Instytut Materia łoznawstwa)  
Viện Hóa h ọc (Instytut Chemii)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (Instytut Chemii Produktów Naturalnych)PL  L 186/1284 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (Instytut Biotechnologii)  
Viện Địa lý (Instytut Geografii)  
Viện Địa chất (Instytut Nauk Geologicznych)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (Instytut Techniki Tropikalnej)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (Instytut Techniki Kosmicznej)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (Centrum Rozwoju Infrastruktury Informacyjnej)  
Viện Hóa sinh bi ển (Instytut Biochemii Morskiej)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Departament Personelu i Organizacji)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Departament Finansów i Planowania)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Departament Wspó łpracy Mi ędzynarodowej)  
Ban Ki ểm tra (Departament Kontroli)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (Departament Stosowania i Rozwoju Techniki)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Szpital Bach w Mai)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Szpital Cho w Ray)  
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Centralny Szpital w Hue)  
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Pa ństwowy Szpital Ogólny Thai Nguyen)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Pa ństwowy Szpital w Can Tho)  
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Pa ństwowy Szpital Ogólny w Quang Nam)  
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Uong Bi Viet Nam – Szpital Szwedzki)  
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Szpital Przyja źni Wietnamsko-Kuba ńskiej w Dong Hoi)  
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Szpital Viet Duc)  
14. B ệnh vi ện E (Szpital E)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (Szpital Przyja źni)  
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Szpital Thong Nhat/ Unified Hospital)  
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (Szpital C)  
18. B ệnh vi ện K (Szpital K)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Wietnamski Pa ństwowy Szpital Pediatryczny)  
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Po łożniczo-Ginekologiczny)  
21. B ệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (Wietnamski Pa ństwowy Instytut Okulistyczny)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (Szpital Laryngologiczny)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Endokrynologiczny)  
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (Pa ństwowy Szpital Ortodontyczno-Stomatologiczny)  
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Szpital Ortodontyczno-Stomatologiczny w Ho 
Chi Minh)  
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (Szpital Centralny nr 71)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (Szpital Centralny nr 74)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Chorób P łuc)  
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (Pa ństwowy Szpital Psychiatryczny nr 1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (Pa ństwowy Szpital Psychiatryczny nr 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Krajowy Szpital Tr ądu i Dermatologii Quyhoa)  
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Krajowy Szpital Tr ądu i Dermatologii Quynh Lap)  
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (Szpital Piel ęgnacyjno-Rehabilitacyjny)  
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Chorób Tropikalnych)  
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Chorób Skóry i Wenerycznych)  
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (Szpital Geriatryczny)  
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Medycyny Tradycyjnej)  
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (Pa ństwowy Szpital Akupunktury)  
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Energetyka Wietnamska)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (Pó łnocny Koncern Energetyczny)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (Centralny Koncern Energetyczny)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (Po łudniowy Koncern Energetyczny)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Koncern Energetyczny miasta Hanoi)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Koncern Energetyczny miasta Ho Chi Minh)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (Pa ństwowe Przedsi ębiorstwo Dystrybucji Energii Elektrycznej)  
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Koleje Wietnamskie)  
a) T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Koleje Wietnamskie)  
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Biuro Kolei Wietnamskich)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (Rada ds. Kontroli)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (Rada ds. Bezpiecze ństwa i Obrony Narodowej)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (Rada ds. Inwestycji w Projekty Kolejowe)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (Rada ds. Transportu i Lokomotyw)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (Rada ds. Planowania Biznesowego)PL  L 186/1286 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (Rada ds. Wspó łpraca Mi ędzynarodowej, Nauki i Techniki)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (Rada ds. Budownictwa i Zarz ądzania Inwestycyjnego)  
Ban Tài chính k ế toán (Rada ds. Finansów i Ksi ęgowo ści)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (Rada ds. Organizacyjnych i Personelu)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (Rada ds. Zarz ądzania Infrastruktur ą Kolejow ą) 
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (Przedstawicielstwo w Da Nang)  
b) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (Przedsi ębiorstwo Kolejowych Przewozów Pasa żerskich w Hanoi)  
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (Przedsi ębiorstwo Kolejowych Przewozów Pasa żerskich w Sai ­
Gon)  
d) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (HaHai Railway Management, jednoosobowa sp. z o. o.)  
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (HaThai Railway Management, jednoosobowa sp. z o. o.)  
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (YenLao Railway Management, jednoosobowa sp. z o. o.)  
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (HaLang Railway Management, jednoosobowa sp. z o. o.)  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Pa ństwowy Uniwersytet Wietnamski w Hanoi)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Pa ństwowy Uniwersytet Wietnamski w Ho Chi Minh)  
Uwagi do sekcji C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą): 
1. W przypadku Wietnamskiej Agencji Prasowej, Pa ństwowej Akademii Politycznej w Ho Chi Minh, Wietnamskiej 
Akademii Nauk Spo łecznych, Wietnamskiej Akademii Nauki i Techniki, Energetyki Wietnamskiej i Kolei Wietnam ­
skich rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) ma zastosowanie wy łącznie do zamówie ń dokonywanych przez ww. 
podmioty podleg łe lub zale żne od odpowiednich podmiotów zamawiaj ących.  
2. Pa ństwowa Akademia Polityczna w Ho Chi Minh: Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do za ­
mówie ń na us ługi w zakresie odnawiania Pa ństwowej Akademii Politycznej w Ho Chi Minh.  
3. Wietnamska Agencja Prasowa: Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do zamówie ń zwi ązanych 
z produkcj ą programów informacyjnych i dokumentalnych Wietnamskiej Agencji Prasowej.  
4. Uwagi do Energetyki Wietnamskiej: Niezale żnie od definicji zamówie ń publicznych w art. 9.1 (Definicje) lit. d), 
rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne):  
a) ma zastosowanie wy łącznie do zamówie ń towarów i us ług, o których mowa w art. 1 i 3 ustawy o zamówieniach 
publicznych Nr 43/2013/QH13 z dnia 26 listopada 2013 r. lub we wszelkich innych odpowiednich przepisach 
aktów prawnych, które zast ąpi ą tę ustaw ę, w odniesieniu do transportu i dystrybucji energii elektrycznej;  
b) nie obejmuje zamówie ń do celów transportu i dystrybucji energii elektrycznej, gdy s ą poddane na danym rynku 
dzia łaniu si ł konkurencji;  
c) nie obejmuje zamówie ń: 
(i) do celów innych, ni ż zapewnienie transportu i dystrybucji energii elektrycznej;  
(ii) w celu odsprzeda ży lub wynajmowania stronom trzecim, zak ładaj ąc, że podmiot zamawiaj ący nie posiada 
szczególnego lub wy łącznego prawa do sprzeda ży lub wynajmowania przedmiotu takich umów, a pozosta łe 
podmioty maj ą swobod ę sprzeda ży lub wynajmu na tych samych warunkach, co podmiot zamawiaj ący.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1287
 
5. Uwagi do Kolei Wietnamskich: Niezale żnie od definicji zamówie ń publicznych w rozdziale 9 (Zamówienia publiczne) 
art. 9.1 (Definicje) lit. d):  
a) ma zastosowanie wy łącznie do zamówie ń na towary i us ługi, o których mowa w art. 1 i 3 ustawy o zamówieniach 
publicznych Nr 43/2013/QH13 z dnia 26 listopada 2013 r. lub we wszelkich innych odpowiednich przepisach 
aktów prawnych, które zast ąpi ą tę ustaw ę, w odniesieniu do prac budowlanych w kolejnictwie i eksploatacji kolei;  
b) nie obejmuje zamówie ń do celów prowadzenia prac budowlanych w kolejnictwie i eksploatacji kolei, gdy s ą 
poddane na danym rynku dzia łaniu si ł konkurencji;  
c) nie obejmuje zamówie ń: 
(i) do celów innych, ni ż zapewnienie budowy i eksploatacji szlaków kolejowych;  
(ii) w celu odsprzeda ży lub wynajmowania stronom trzecim, zak ładaj ąc, że podmiot zamawiaj ący nie posiada 
szczególnego lub wy łącznego prawa do sprzeda ży lub wynajmowania przedmiotu takich umów, a pozosta łe 
podmioty maj ą swobod ę sprzeda ży lub wynajmu na tych samych warunkach, co podmiot zamawiaj ący.  
6. Dla wi ększej pewno ści nale ży zaznaczy ć, że rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do zamówie ń 
dokonywanych przez jakikolwiek podmiot posiadaj ący niezale żną osobowo ść  prawn ą, który nie jest wymieniony 
w sekcji C.  
S e k c j a D  
T o w a r y  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje zamówienia na wszystkie towary udzielone przez podmioty wymienione 
w sekcjach od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą), z zastrze żeniem uwag 
do odpowiednich sekcji, uwag do niniejszej sekcji i sekcji G (Uwagi ogólne), z wyj ątkiem towarów wymienionych 
w poni ższych wykazach:  
HS Opis  
10.06 Ry ż. 
27.09 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicznych, surowe.  
27.10 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitumicznych, inne ni ż surowe; preparaty gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone, zawieraj ące w masie 70 % lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzy ­
mywanych z minera łów bitumicznych, maj ąc na uwadze, że oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze preparatów; 
oleje odpadowe.  
49.01 Ksi ąż ki, broszury, ulotki i podobne materia ły, drukowane, nawet w pojedynczych arkuszach.  
49.02 Gazety, dzienniki i czasopisma, nawet ilustrowane lub zawieraj ące materia ły reklamowe.  
49.05 Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich rodzajów, w łączaj ąc atlasy, mapy ścienne, plany 
topograficzne i globusy, drukowane.  
49.07 Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub podobne, bie żą cej lub nowej emisji w kraju, w którym 
maj ą lub b ędą mia ły okre ślon ą warto ść  nominaln ą; znaczki w arkuszach; banknoty; formularze czekowe; 
świadectwa udzia łowe, akcje lub obligacje i podobne tytu ły prawne.  
84.71 Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urz ądzenia do tych maszyn; czytniki magnetyczne lub 
optyczne, maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej na no śniki danych oraz maszyny 
do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone.PL  L 186/1288 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
8517,61 Stacje bazowe.  
8525,50 Aparatura nadawcza.  
8525,60 Aparatura nadawcza zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą. 
85.26 Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego sterowania drog ą radiow ą. 
8527,13 Pozosta łe aparaty po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku.  
8527,19 Aparatura odbiorcza zdolna do planowania, wyznaczania i monitorowania widma fal elektromagnetycznych.  
Nagrane p łyty, ta śmy, pó łprzewodnikowe urz ądzenia pami ęci trwa łej, „karty inteligentne” i inne no śniki 
do rejestrowania d źwi ęku lub innych zjawisk.  
Uwagi do sekcji D (Towary):  
W przypadku produktów farmaceutycznych stosuje si ę nast ępuj ące uwagi:  
1. Za ka żdy rok kalendarzowy nast ępuj ący po dacie wej ścia w życie niniejszej Umowy Wietnam mo że wy łączy ć ze 
zobowi ąza ń okre ślonych w rozdziale 9 (Zamówienia publiczne) odpowiedni odsetek warto ści zamówienia produktów 
farmaceutycznych, zgodnie z poni ższym wyszczególnieniem:  
Rok  Pierwszy-drugi  Trzeci-dziewi ąty  Dziesi ąty-pi ętnasty  16 i kolejne lata  
Procent warto ści zamówienia  100  65  60  50  
2. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie obejmuje zamówie ń na us ługi dystrybucji produktów farmaceutycznych, które 
sk ładaj ą si ę na zamówienie lub stanowi ą cz ęść  zamówienia, lub s ą z nim zwi ązane. Je żeli us ługi te stanowi ą cz ęść  
zamówienia lub s ą z nim zwi ązane, podmiot, który wygra ł przetarg, ma prawo dokona ć wyboru dowolnego licen ­
cjonowanego dystrybutora farmaceutycznego w Wietnamie.  
3. W odniesieniu do zamówie ń na produkty farmaceutyczne udzielonych przez podmioty wymienione w sekcjach 
od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą), je żeli umowa w sprawie 
zamówienia dotyczy pojedynczego produktu farmaceutycznego, maj ący zastosowanie próg wynosi 130 000 SDR.  
4. Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że zobowi ązania Wietnamu w odniesieniu do zamówie ń produktów 
farmaceutycznych obejmuj ą zarówno zamówienia udzielane przez poszczególne podmioty zamawiaj ące wymienione 
w sekcjach od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą Umow ą), jak i scentralizo ­
wane zamówienia prowadzone w imieniu tych podmiotów przez Ministerstwo Zdrowia lub inny wyznaczony 
podmiot, o którym mowa w prawodawstwie wewn ętrznym Wietnamu.  
S e k c j a E  
U s ł u g i  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje nast ępuj ące wyszczególnione us ługi, opisane w CPC) na które zamówienia 
udzieli ły podmioty wskazane w sekcjach od A (Podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte niniejsz ą 
Umow ą), z zastrze żeniem uwag do odpowiednich sekcji, uwag do niniejszej sekcji i sekcji G (Uwagi ogólne):  
CPC Opis  
61 Us ługi w zakresie sprzeda ży pojazdów silnikowych i motocykli, ich naprawy i konserwacji  
64 Us ługi hotelowe i restauracyjne  
841 Us ługi doradztwa w zakresie instalacji sprz ętu komputerowego  
845 Us ługi konserwacji i naprawy urz ądze ń biurowych oraz sprz ętu, w łącznie z komputerami  
849 Pozosta łe us ługi informatycznePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1289
 
862 Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe i audytorskie  
863 Us ługi podatkowe  
864 Us ługi badania rynku i opinii publicznej  
872 Us ługi rekrutacji i pozyskiwania personelu  
874 Us ługi sprz ątania budynków  
87501 Us ługi wykonywania fotografii portretowej  
87503 Us ługi wykonywania fotografii akcji  
87504 Us ługi wykonywania fotografii specjalistycznych  
87505 Us ługi obróbki zdj ęć  
87506 Us ługi obróbki filmów zwi ązane z przemys łem filmowym i telewizyjnym  
87507 Us ługi odnawiania, powielania i retuszowania fotografii  
87509 Pozosta łe us ługi fotograficzne  
876 Us ługi zwi ązane z pakowaniem  
87903 Us ługi odbierania telefonów  
87904 Us ługi powielania  
87905 Us ługi t łumacze ń pisemnych i ustnych  
87906 Us ługi sporz ądzania list adresowych i obs ługa poczty  
980 Zatrudnianie pracowników do prowadzenia gospodarstwa domowego  
99 Us ługi świadczone przez organizacje i organy eksterytorialne  
Uwagi do sekcji E (Us ługi):  
Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do:  
a) zamówie ń us ług zwi ązanych z zarz ądzaniem i eksploatacj ą obiektów rz ądowych oraz wszystkich prywatnych 
obiektów wykorzystywanych na potrzeby rz ądowe; oraz  
b) zamówie ń na us ługi u żyteczno ści publicznej.  
S e k c j a F  
U s ł u g i b u d o w l a n e  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) obejmuje wszystkie us ługi budowlane, które wymieniono w dziale 51 CPC, zama ­
wiane przez podmioty wymienione w sekcjach od A (podmioty administracji centralnej) do C (Inne podmioty obj ęte 
niniejsz ą Umow ą) z wyj ątkiem us ług budowlanych wy łączonych w harmonogramie Strony, z zastrze żeniem uwag do od ­
powiednich sekcji, uwag do niniejszej sekcji i sekcji G (Uwagi ogólne).  
Uwagi do sekcji F (Us ługi budowlane):  
Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie obejmuje zamówie ń: 
a) na us ługi budowlane na odleg łych i trudno dost ępnych terenach górzystych, zgodnie z przepisami obowi ązuj ącymi 
w Wietnamie, i na wyspach; oraz  
b) na budow ę siedzib na szczeblu ministerstw dla podmiotów wymienionych w sekcji A (podmioty administracji central ­
nej).PL  L 186/1290 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
S e k c j a G  
U w a g i o g ó l n e  
1. Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do:  
a) zamówie ń s łużą cych rozwijaniu, ochronie lub zabezpieczaniu narodowych dóbr o warto ści artystycznej, histo ­
rycznej lub archeologicznej b ądź dziedzictwa kulturowego;  
b) zamówie ń jakichkolwiek towarów i powi ązanych us ług zwi ązanych z rezerwami narodowymi okre ślonymi 
w prawie dotycz ącym rezerw narodowych;  
c) w odniesieniu do zamówie ń na towary lub us ługi (z wyj ątkiem us ług budowlanych), których warto ść  jest szaco ­
wana na 260 000 SDR lub mniej, Wietnam mo że udziela ć preferencji dla ma łych i średnich przedsi ębiorstw (M ŚP). 
Maj ące zastosowanie obiektywne i przejrzyste kryteria okre śla si ę w wewn ętrznych przepisach ustawowych lub 
wykonawczych Wietnamu. Do celów niniejszej uwagi wy żej wymienione preferencje nie przys ługuj ą M ŚP zatrud ­
niaj ącym ponad 500 sta łych pracowników zatrudnionych w pe łnym wymiarze czasu;  
d) dzia łań na rzecz zdrowia, dobrobytu oraz rozwoju gospodarczego i spo łecznego mniejszo ści etnicznych;  
e) zamówie ń towarów i us ług na terytorium Wietnamu w celu zastosowania lub konsumpcji poza terytorium Wiet ­
namu;  
f) zamówie ń na towary i us ługi zwi ązane z obchodami świ ąt narodowych i celami religijnymi;  
g) us ług transportu, które stanowi ą cz ęść  umowy w sprawie zamówienia publicznego lub s ą z ni ą zwi ązane;  
h) zamówie ń na przechowywanie danych publicznych i powi ązane us ługi; oraz  
i) zamówie ń finansowanych z grantów i p łatno ści sponsorskich od dawców.  
2. Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że: 
a) przetargi bezpo średnie maj ą zastosowanie równie ż do usuwania bomb i min w ramach oczyszczania terenów;  
b) ka żde wykluczenie, które jest powi ązane konkretnie lub ogólnie z podmiotem zamawiaj ącym, b ędzie mia ło 
równie ż zastosowanie do podmiotu b ędącego jego nast ępc ą w taki sposób, aby utrzyma ć warto ść  tej oferty;  
c) us ługi obj ęte rozdzia łem 9 (Zamówienia publiczne) s ą przedmiotem wy łącze ń z rozdzia łu 8 (Liberalizacja inwesty ­
cji, handlu us ługami i handlu elektronicznego) oraz zastrze żeń do niego;  
d) żadne z postanowie ń rozdzia łu 9 (Zamówienia publiczne) nie jest rozumiane w sposób uniemo żliwiaj ący Wietna ­
mowi przyj ęcie lub utrzymanie dowolnego środka, który Wietnam racjonalnie uwa ża za niezb ędny do ochrony 
informacji osobowych zebranych w ramach warunków poufno ści lub poufnych informacji handlowych; oraz  
e) Rozdzia ł 9 (Zamówienia publiczne) nie ma zastosowania do:  
(i) zamówie ń na towary i us ługi klasyfikowane jako stanowi ące przedmiot bezpiecze ństwa narodowego, w tym 
tajemnice pa ństwowe;  
(ii) zamówie ń udzielonych przez podmiot obj ęty niniejsz ą Umow ą w imieniu podmiotu, który nie jest ni ą obj ęty. 
oraz  
(iii) zamówie ń udzielanych przez podmiot zamawiaj ący innemu podmiotowi zamawiaj ącemu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1291
 
S e k c j a H  
P u b l i k o w a n i e i n f o r m a c j i o z a m ó w i e n i a c h  
Og łoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia zgodnie z art. 9.6 (Og łoszenia) oraz og łoszenia zgodnie z art. 9.17 (Infor ­
macje po udzieleniu zamówienia) ust. 3 s ą publikowane w dokumencie  Báo Đấu thầu (Dziennik zamówie ń publicznych).  
Informacje na temat systemu udzielania zamówie ń zgodnie z art. 9.5 (Informacje na temat systemu udzielania zamówie ń) 
ust. 1 lit. a) s ą publikowane na stronie internetowej http://muasamcong.mpi.gov.vn i w dzienniku urz ędowym.  
Wietnam podaje adres strony internetowej, na której b ędą publikowane informacje o zamówieniach po up ływie okresu 
przej ściowego, w tym og łoszenia zgodnie z art. 9.8 (Kwalifikacja dostawców) ust. 7, w przypadku, gdy jego podmiot 
zamawiaj ący prowadzi wykaz dostawców przeznaczony do wielokrotnego wykorzystania.  
S e k c j a I  
Ś r o d k i p r z e j ś c i o w e  
1. W odniesieniu do art. 9.6 (Og łoszenia) zastosowanie maj ą nast ępuj ące postanowienia:  
a) Niezale żnie od wymogu okre ślonego w art. 9.6 (Og łoszenia) ust. 1, zgodnie z którym og łoszenia o zamiarze udzie ­
lenia zamówienia s ą dost ępne nieodp łatnie drog ą elektroniczn ą, za po średnictwem pojedynczego punktu dost ępu 
lub hiper łączy na jednym portalu internetowym, Wietnam mo że zezwoli ć swoim podmiotom zamawiaj ącym 
na niepublikowanie tych og łosze ń drog ą elektroniczn ą, nie pó źniej ni ż w terminie dziesi ęciu lat od dnia wej ścia 
w życie niniejszej Umowy. Wietnam mo że pobiera ć op łatę za dost ęp do og łosze ń o zamiarze udzielenia zamó ­
wienia, je żeli w tym okresie og łoszenia te s ą ju ż dost ępne drog ą elektroniczn ą. 
b) Niezale żnie od wymogu zawartego w art. 9.6 (Og łoszenia) ust. 2, zgodnie z którym og łoszenie o zamiarze udzie ­
lenia zamówienia zawiera wykaz i krótki opis wszelkich warunków udzia łu dostawców oraz ogranicze ń liczby 
kwalifikuj ących si ę dostawców, którzy maj ą zosta ć zaproszeni do sk ładania ofert, chyba że takie informacje s ą 
zawarte w dokumentacji przetargowej udost ępnionej wszystkim zainteresowanym dostawcom w tym samym 
czasie, co og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia, Wietnam mo że zezwala ć swoim podmiotom zamawia ­
jącym na pomini ęcie takich informacji w og łoszeniach o zamiarze udzielenia zamówienia przez okres nie d łuższy 
ni ż 10 lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy. Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że w tym 
okresie podmioty zamawiaj ące udzielaj ą takich informacji w dokumentacji przetargowej zgodnie z art. 9.11 (Doku ­
mentacja przetargowa) ust. 1 lit. b).  
c) Niezale żnie od wymogu okre ślonego w art. 9.6 (Og łoszenia) ust. 3, zgodnie z którym podmiot zamawiaj ący publi ­
kuje skrócone og łoszenie w j ęzyku angielskim, Wietnam mo że opó źni ć wprowadzenie w życie tego obowi ązku 
o pi ęć  lat po wej ściu w życie niniejszej Umowy.  
2. W odniesieniu do art. 9.12 (Terminy) zastosowanie maj ą nast ępuj ące postanowienia:  
a) niezale żnie od wymogu okre ślonego w art. 9.12 (Terminy) ust. 2, zgodnie z którym podmiot zamawiaj ący korzys ­
taj ący z przetargu selektywnego okre śla ostateczny termin sk ładania wniosków o dopuszczenie do udzia łu w prze ­
targu wynosz ący nie mniej ni ż 25 dni, Wietnam mo że zezwoli ć swoim podmiotom zamawiaj ącym na wyznaczenie 
ostatecznego terminu sk ładania wniosków o dopuszczenie do udzia łu w przetargu, który jest nie krótszy ni ż 15 dni 
od daty opublikowania og łoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia, przez okres nie d łuższy ni ż 10 lat od dnia 
wej ścia w życie niniejszej Umowy;  
b) niezale żnie od wymogu okre ślonego w art. 9.12 (Terminy) ust. 3, zgodnie z którym podmiot zamawiaj ący okre śla 
ostateczny termin sk ładania ofert wynosz ący nie mniej ni ż 40 dni, Wietnam mo że zezwoli ć swoim podmiotom 
zamawiaj ącym przez okres nie d łuższy ni ż 10 lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy na ustalanie ostatecz ­
nego terminu sk ładania ofert, który b ędzie nie krótszy ni ż 25 dni od dnia, w którym:  
(i) w przypadku otwartej procedury przetargowej, opublikowano og łoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia; 
lub  
(ii) w przypadku przetargu selektywnego, podmiot zawiadamia dostawców, że zostan ą zaproszeni do sk ładania 
ofert.PL  L 186/1292 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. Niezale żnie od wymogu zawartego w art. 9.17 (Informacje po udzieleniu zamówienia) ust. 3, zgodnie z którym og ło­
szenie po udzieleniu zamówienia zawiera krótki opis okoliczno ści uzasadniaj ących zastosowanie procedury przetargu 
bezpo średniego, Wietnam mo że zezwoli ć swoim podmiotom zamawiaj ącym na pomijanie takich informacji w zawia ­
domieniach po udzieleniu zamówienia przez okres nie d łuższy ni ż 10 lat od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.  
4. Niezale żnie od rozdzia łu 15 (Rozstrzyganie sporów) Wietnam nie podlega rozstrzyganiu sporów w odniesieniu 
do jego zobowi ąza ń wynikaj ących z rozdzia łu 9 (Zamówienia publiczne) przez pi ęć  lat od daty wej ścia w życie 
niniejszej Umowy. W tym okresie przej ściowym, na wniosek Unii, obie Strony rozpoczynaj ą konsultacje w kwestiach 
dotycz ących realizacji przez Wietnam jego zobowi ąza ń. 
5. Niezale żnie od postanowie ń art. 9.4 (Zasady ogólne), Wietnam mo że stara ć si ę, uwzgl ędnia ć, narzuci ć lub egzekwowa ć 
wszelkie formy zobowi ąza ń offsetowych na ka żdym etapie procedury zamówienia, w nast ępuj ący sposób:  
Po wej ściu w życie niniejszej Umowy Wietnam mo że za żą da ć zobowi ąza ń offsetowych w dowolnej formie, w tym 
w ramach programu preferencji cenowych, do 40 % warto ści umowy i do 30 % po 10 latach a ż do ko ńca 18. roku 
obowi ązywania Umowy.  
Dla wi ększej przejrzysto ści nale ży zaznaczy ć, że podmioty zamawiaj ące wskazuj ą na istnienie zobowi ąza ń offsetowych 
w og łoszeniu o zamiarze udzielenia zamówienia i przedstawiaj ą je szczegó łowo w dokumentacji przetargowej.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1293
 
ZA ŁĄ CZNIK 11  
SZCZEGÓ ŁOWE ZASADY DOTYCZ ĄCE WIETNAMU W SPRAWIE PRZEDSI ĘBIORSTW PA ŃSTWOWYCH, PRZEDSI ĘBIORSTW 
POSIADAJ ĄCYCH SZCZEGÓLNE PRAWA LUB PRZYWILEJE ORAZ WYZNACZONYCH MONOPOLISTÓW  
1. Rozdzia ł 11 (Przedsi ębiorstwa pa ństwowe, przedsi ębiorstwa posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje oraz 
wyznaczeni monopoli ści) nie ma zastosowania do przyjmowania, egzekwowania lub realizacji programu prywatyza ­
cji, restrukturyzacji lub zbywania aktywów b ędących w łasno ścią rz ądu Wietnamu lub kontrolowanych przez rz ąd 
Wietnamu.  
2. Rozdzia ł 11 (Przedsi ębiorstwa pa ństwowe, przedsi ębiorstwa posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje oraz 
wyznaczeni monopoli ści) nie ma zastosowania do środków stosowanych przez rz ąd Wietnamu w celu zapewnienia 
stabilno ści gospodarczej w Wietnamie. W tym celu rz ąd Wietnamu mo że zobowi ąza ć przedsi ębiorstwo pa ństwowe 
lub wyznaczonego monopolist ę do sprzeda ży lub zakupu po cenie regulowanej lub nakaza ć im sprzeda ż lub zakup 
po cenie regulowanej, w ilo ści lub na warunkach innych ni ż te, które to przedsi ębiorstwo lub wyznaczony mono ­
polista mog łyby przyj ąć  na podstawie analizy handlowej, pod warunkiem przestrzegania jego przepisów ustawo ­
wych, wykonawczych lub środków rz ądowych.  
3. Rozdzia ł 11 (Przedsi ębiorstwa pa ństwowe, przedsi ębiorstwa posiadaj ące szczególne prawa lub przywileje oraz 
wyznaczeni monopoli ści) nie ma zastosowania do środków stosowanych przez rz ąd Wietnamu odnosz ących si ę 
do kwestii rozwoju w Wietnamie, takich jak: bezpiecze ństwo i zabezpieczenie dochodów, zabezpieczenie spo łeczne, 
opieka socjalna, rozwój spo łeczny, mieszkalnictwo socjalne, ograniczanie ubóstwa, edukacja publiczna, publiczne 
szkolenia, zdrowie publiczne, opieka nad dzie ćmi, wspieranie dobrobytu i zatrudnienia mniejszo ści etnicznych oraz 
osób mieszkaj ących na obszarach znajduj ących si ę w niekorzystnej sytuacji, pod warunkiem że dzia łania podej ­
mowane w celu wdro żenia tych środków nie stanowi ą obej ścia art. 11.4 (Niedyskryminacja i wzgl ędy komercyjne) 
w odniesieniu do dzia łalno ści handlowej przedsi ębiorstw i podmiotów, o których mowa w art. 11.1 (Definicje).  
4. Art. 11.4 (Niedyskryminacja i wzgl ędy komercyjne) nie ma zastosowania do zakupu towarów lub us ług przez 
przedsi ębiorstwo pa ństwowe lub wyznaczonego monopolist ę od wietnamskich ma łych lub średnich przedsi ębiorstw, 
zgodnie z definicj ą zawart ą w przepisach ustawowych i wykonawczych Wietnamu, je żeli zakup taki dokonywany jest 
zgodnie z wewn ętrznymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub ze środkiem rz ądowym.  
5. Art. 11.4 (Niedyskryminacja i wzgl ędy komercyjne) i 11.6 (Przejrzysto ść ) nie maj ą zastosowania do nast ępuj ących 
przedsi ębiorstw, ich spó łek zale żnych i nast ępców realizuj ących to samo zadanie publiczne, prowadz ących dzia łania 
opisane poni żej i ograniczonych do tych dzia łań: 
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Dzia łalno ść : poszukiwanie, badanie i eksploatacja ropy naftowej i gazu oraz obs ługa lotów w ramach dzia łal­
no ści zwi ązanej z rop ą naftow ą i gazem.  
5.2. Viet Nam Electricity (EVN) i inne przedsi ębiorstwa  
Dzia łalno ść : wytwarzanie energii elektrycznej przez elektrownie wodne, elektrownie j ądrowe i elektrownie 
zwi ązane z bezpiecze ństwem; przesy ł; dystrybucja wszelkiego rodzaju energii elektrycznej, energii i alternatyw 
lub substytutów dla energii elektrycznej.  
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Dzia łalno ść : sprzeda ż w ęgla i minera łów na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych Wietnamu.PL  L 186/1294 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
5.4. State Capital Investment Corporation (SCIC) (  1 ) 
Dzia łalno ść : zarz ądzanie aktywami, inwestycje i dzia łalno ść  powi ązana, z wykorzystaniem aktywów finanso ­
wych rz ądu Wietnamu.  
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Dzia łania zwi ązane z restrukturyzacj ą d ługów na mocy przepisów ustawowych, wykonawczych lub środka 
rz ądowego, ograniczone do osi ągni ęcia celu publicznego lub realizacji zadania publicznego.  
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Dzia łalno ść : obs ługa naziemna  
5.7. Przedsi ębiorstwa pa ństwowe w sektorze drukarskim i wydawniczym, komunikacji masowej i us ług audiowizual ­
nych  
Dzia łalno ść : wszelkie dzia łania w sektorze drukarskim, wydawniczym i komunikacji masowej; sprzeda ż i zakup 
us ług dotycz ących produkcji audiowizualnych i ich dystrybucji.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1295  
( 1 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży zaznaczy ć, że to postanowienie nie obejmuje inwestycji portfelowych SCIC. W terminie pi ęciu lat od 
dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy SCIC podejmie starania, aby sta ć si ę cz łonkiem mi ędzynarodowego forum pa ństwowych 
funduszy maj ątkowych lub zatwierdzi ogólnie przyj ęte zasady i praktyki („zasady z Santiago”) wydane przez mi ędzynarodow ą grup ę 
robocz ą ds. pa ństwowych funduszy maj ątkowych z pa ździernika 2008 r. lub inne zasady i praktyki uzgodnione przez Strony.
 ZA ŁĄ CZNIK 12-A  
WYKAZ OZNACZE Ń GEOGRAFICZNYCH  
Cz ęść  A  
Oznaczenia geograficzne Unii, o których mowa w rozdziale 12 sekcja B podsekcja 3  
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
Kraj pochodzenia: Austria  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Olej z nasion dyni  
2 Tiroler Speck  Świe że, zamro żone i przetwo ­
rzone mi ęso  Bekon  
3 Inländerrum  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
4 Jägertee/Jagertee/Jagatee  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Cypr  
5 Ζιβανία /Τζιβανία /Ζιβάνα /Zivania  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
6 Κουμανδαρία /Commandaria  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Czechy  
7 České pivo  Piwo  Piwo  
8 Českobud ějovické pivo  Piwo  Piwo  
9 Žatecký chmel  Chmiel  Chmiel  
Kraj pochodzenia: Niemcy  
10  Bayerisches Bier  Piwo  Piwo  
11  Lübecker Marzipan  Wyroby cukiernicze i piekarskie  Marcepan  
12  Nürnberger Bratwürste; 
Nürnberger Rostbratwürste  Świe że, zamro żone i przetwo ­
rzone mi ęso  Kie łbasa  
13  Münchener Bier  Piwo  Piwo  
14  Schwarzwälder Schinken  Świe że, zamro żone i przetwo ­
rzone mi ęso  Szynka  
Kraj pochodzenia: Niemcy, Austria, Belgia (Wspólnota niemieckoj ęzyczna)  
15  Korn/Kornbrand  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Niemcy  
16  Franken  Wino  Wino  
17  Mittelrhein  Wino  Wino  
18  Mosel  Wino  Wino  
19  Rheingau  Wino  WinoPL  L 186/1296 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
20  Rheinhessen  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Dania  
21  Danablu  Ser  Ser  
Kraj pochodzenia: Hiszpania  
22  Antequera  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwek  
23  Azafrán de la Mancha  Przyprawy korzenne  Szafran  
24  Baena  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwek  
25  Cítricos Valencianos; Cítrics 
Valencians (  1 ) Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomara ńcze, mandarynki i cytryny  
26  Jabugo  Mi ęso peklowane na sucho  Szynka  
27  Jamón de Teruel / Paleta de 
Teruel  Mi ęso peklowane na sucho  Szynka  
28  Jijona  Wyroby cukiernicze i piekarskie  Nugat  
29  Priego de Córdoba  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwek  
30  Queso Manchego  Ser  Ser  
31  Sierra de Segura  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwek  
32  Sierra Mágina  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwek  
33  Turrón de Alicante  Wyroby cukiernicze i piekarskie  Nugat  
34  Brandy de Jerez  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
35  Pacharán navarro  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
36  Alicante  Wino  Wino  
37  Bierzo  Wino  Wino  
38  Cataluña  Wino  Wino  
39  Cava  Wino  Wino  
40  Empordà  Wino  Wino  
41  Jerez-Xérès-Sherry  Wino  Wino  
42  Jumilla  Wino  Wino  
43  La Mancha  Wino  Wino  
44  Málaga  Wino  Wino  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Wino  Wino  
46  Navarra  Wino  Wino  
47  Penedès  Wino  WinoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1297
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
48  Priorat  Wino  Wino  
49  Rías Baixas  Wino  Wino  
50  Ribera del Duero  Wino  Wino  
51  Rioja  Wino  Wino  
52  Rueda  Wino  Wino  
53  Somontano  Wino  Wino  
54  Toro  Wino  Wino  
55  Valdepeñas  Wino  Wino  
56  Valencia  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Finlandia  
57  Suomalainen Vodka / Finsk 
Vodka / Vodka of Finland  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Francja  
58  Brie (  2 ) de Meaux  Ser  Ser  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  Ser  Ser  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Świe że, zamro żone i przetwo ­
rzone mi ęso  Przetworzony produkt mi ęsny 
z kaczki  
61  Comté  Ser  Ser  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  Ser  Ser  
63  Jambon de Bayonne  Mi ęso peklowane na sucho  Szynka  
64  Pruneaux d'Agen; Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Śliwki  
65  Reblochon; Reblochon de Savoie  Ser  Ser  
66  Roquefort  Ser  Ser  
67  Armagnac  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
68  Calvados  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
69  Cognac; Eau-de-vie de Cognac; 
Eau-de-vie des Charentes  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
70  Alsace / Vin d'Alsace  Wino  Wino  
71  Anjou  Wino  Wino  
72  Beaujolais  Wino  Wino  
73  Bordeaux  Wino  WinoPL  L 186/1298 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
74  Bourgogne  Wino  Wino  
75  Chablis  Wino  Wino  
76  Champagne  Wino  Wino  
77  Châteauneuf-du-Pape  Wino  Wino  
78  Languedoc  Wino  Wino  
79  Côtes de Provence  Wino  Wino  
80  Côtes du Rhône  Wino  Wino  
81  Côtes du Roussillon  Wino  Wino  
82  Graves  Wino  Wino  
83  Bergerac  Wino  Wino  
84  Haut-Médoc  Wino  Wino  
85  Margaux  Wino  Wino  
86  Médoc  Wino  Wino  
87  Pomerol  Wino  Wino  
88  Pays d'Oc  Wino  Wino  
89  Saint-Emilion  Wino  Wino  
90  Sauternes  Wino  Wino  
91  Touraine  Wino  Wino  
92  Ventoux  Wino  Wino  
93  Val de Loire  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Grecja  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (transkrypcja 
na alfabet łaci ński: Elia Kalamatas)  Oliwki sto łowe i przetworzone  Oliwki sto łowe  
95  Κασέρι  (transkrypcja na alfabet 
łaci ński: Kasseri)  Ser  Ser  
96  Φέτα  (transkrypcja na alfabet 
łaci ński: Feta)  Ser  Ser  
97  Καλαμάτα  (transkrypcja na alfabet 
łaci ński: Kalamata)  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwek  
98  Μαστίχα  Χίου  (transkrypcja na 
alfabet łaci ński: Masticha Chiou)  Naturalne gumy i żywice  Naturalna guma i guma do żucia  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (trans ­
krypcja na alfabet łaci ński: Sitia 
Lasithiou Kritis)  Oleje i t łuszcze pochodzenia 
zwierz ęcego  Oliwa z oliwekPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1299
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
Kraj pochodzenia: Grecja, Cypr  
100  Ούζο  (transkrypcja na alfabet 
łaci ński: Ouzo)  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Grecja  
101  Νεμέα  (transkrypcja na alfabet 
łaci ński: Nemea)  Wino  Wino  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (transkrypcja na 
alfabet łaci ński: Retsina Attikis)  Wino  Wino  
103  Πελοποννησιακός  (transkrypcja na 
alfabet łaci ński: Peloponnese)  Wino  Wino  
104  Σάμος  (transkrypcja na alfabet 
łaci ński: Samos)  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Chorwacja  
105  Dinga č Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: W ęgry  
106  Pálinka  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
107  Törkölypálinka  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
108  Tokaj/Tokaji  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Irlandia  
109  Irish Cream  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
110  Irish Whiskey / Uisce Beatha 
Eireannach / Irish Whisky  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: W łochy  
111  Aceto Balsamico di Modena  Ocet  Ocet  
112  Asiago  Ser  Ser  
113  Bresaola della Valtellina  Świe że, zamro żone i przetwo ­
rzone mi ęso  Wo łowina solona suszona  
114  Fontina  Ser  Ser  
115  Gorgonzola  Ser  Ser  
116  Grana Padano  Ser  Ser  
117  Kiwi Latina  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Kiwi  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Jab łka  
119  Mortadella Bologna  Świe że, zamro żone i przetwo ­
rzone mi ęso  Mortadella  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  Ser  SerPL  L 186/1300 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) Ser  Ser  
122  Pecorino (  8 ) Romano  Ser  Ser  
123  Prosciutto di Parma  Mi ęso peklowane na sucho  Szynka  
124  Prosciutto di San Daniele  Mi ęso peklowane na sucho  Szynka  
125  Prosciutto Toscano  Mi ęso peklowane na sucho  Szynka  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  Ser  Ser  
127  Taleggio  Ser  Ser  
128  Grappa  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
129  Acqui / Brachetto d'Acqui  Wino  Wino  
130  Asti  Wino  Wino  
131  Barbaresco  Wino  Wino  
132  Bardolino Superiore  Wino  Wino  
133  Barolo  Wino  Wino  
134  Brunello di Montalcino  Wino  Wino  
135  Chianti  Wino  Wino  
136  Conegliano Valdobbiadene - 
Prosecco  Wino  Wino  
137  Prosecco  Wino  Wino  
138  Dolcetto d'Alba  Wino  Wino  
139  Franciacorta  Wino  Wino  
140  Lambrusco di Sorbara  Wino  Wino  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Wino  Wino  
142  Marsala  Wino  Wino  
143  Montepulciano d'Abruzzo  Wino  Wino  
144  Sicilia  Wino  Wino  
145  Soave  Wino  Wino  
146  Toscana/Toscano  Wino  Wino  
147  Veneto  Wino  Wino  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Wino  WinoPL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1301
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
Kraj pochodzenia: Litwa  
149  Originali lietuviška degtin ė / 
Original Lithuanian vodka  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Niderlandy  
150  Gouda (  10 ) Holland  Ser  Ser  
Kraj pochodzenia: Belgia, Nider ­
landy, Francja, Niemcy  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Polska  
152  Polish Cherry  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
153  Polska Wódka / Polish vodka  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
154  Wódka zio łowa z Niziny Pó łnoc ­
nopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem 
z trawy żubrowej / Herbal 
vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an 
extract of bison grass  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: Portugalia  
155  Pêra Rocha do Oeste  Owoce  Gruszki  
156  Queijo S. Jorge  Ser  Ser  
157  Alentejo  Wino  Wino  
158  Dão  Wino  Wino  
159  Douro  Wino  Wino  
160  Madeira  Wino  Wino  
161  Porto/Port/Oporto  Wino  Wino  
162  Vinho Verde  Wino  WinoPL  L 186/1302 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Oznaczenia 
geograficz ­
nenr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
Kraj pochodzenia: Rumunia  
163  Cotnari  Wino  Wino  
164  Dealu Mare  Wino  Wino  
165  Murfatlar  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Szwecja  
166  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
Kraj pochodzenia: S łowacja  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Wino  Wino  
Kraj pochodzenia: Zjednoczone Królestwo  
168  Scottish Farmed Salmon  Ryby  Łoso ś 
169  Scotch Whisky  Napoje spirytusowe  Napoje spirytusowe  
( 1 ) Nazwy odmian zawieraj ące s łowo „Valencia” lub sk ładaj ące si ę ze s łowa „Valencia” mog ą by ć nadal stosowane na podobnych 
produktach, pod warunkiem że konsument nie zostaje wprowadzony w b łąd co do charakteru takiego okre ślenia lub dok ładnego 
pochodzenia produktu. 
( 2 ) O ochron ę okre ślenia „brie” nie wnioskowano. 
( 3 ) O ochron ę okre ślenia „camembert” nie wnioskowano. 
( 4 ) O ochron ę okre ślenia „emmental” nie wnioskowano. 
( 5 ) Nazwa odmiany „Kalamata” mo że by ć nadal stosowana na podobnych produktach, pod warunkiem że konsument nie zostaje 
wprowadzony w b łąd co do charakteru takiego okre ślenia lub dok ładnego pochodzenia produktu. 
( 6 ) O ochron ę okre ślenia „mozzarella” nie wnioskowano. 
( 7 ) Postanowienia rozdzia łu 12 sekcja B podsekcja 3 w żaden sposób nie naruszaj ą prawa jakiejkolwiek osoby do stosowania lub 
rejestracji w Wietnamie znaku towarowego zawieraj ącego okre ślenie „parmesan” lub sk ładaj ącego si ę z niego. Nie dotyczy 
to jakiegokolwiek zastosowania, które wprowadza łoby opini ę publiczn ą w b łąd co do pochodzenia geograficznego towarów. 
( 8 ) O ochron ę okre ślenia „pecorino” nie wnioskowano. 
( 9 ) O ochron ę okre ślenia „provolone” nie wnioskowano. 
( 10 ) O ochron ę okre ślenia „gouda” nie wnioskowano.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1303
 
Cz ęść  B  
Oznaczenia geograficzne Wietnamu, o których mowa w rozdziale 12 sekcja B podsekcja 3  
Oznaczenia 
geograficz ­
neNr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
1 Phú Qu ốc Świe że ryby, ma łże i skorupiaki 
oraz produkty z nich wytwa ­
rzane  Ekstrakt z ryb  
2 M ộc Châu  Przyprawy korzenne  Herbata  
3 Buôn Ma Thu ột Przyprawy korzenne  Ziarna kawy  
4 Đoan Hùng  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomelo  
5 Bình Thu ận Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Smoczy owoc  
6 L ạng S ơn Przyprawy korzenne  Any ż gwiazdkowaty  
7 Thanh Hà  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Liczi ( śliwa chi ńska)  
8 Phan Thi ết Świe że ryby, ma łże i skorupiaki 
oraz produkty z nich wytwa ­
rzane  Ekstrakt z ryb  
9 H ảiHậu Zbo ża Ry ż 
10  Vinh  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomara ńcze  
11  Tân C ương  Przyprawy korzenne  Herbata  
12  H ồng Dân  Zbo ża Ry ż 
13  L ụcN g ạn Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Liczi ( śliwa chi ńska)  
14  Hòa L ộc Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Mango  
15  Đại Hoàng  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Banany  
16  V ăn Yên  Przyprawy korzenne  Kora cynamonu  
17  H ậuLộc Świe że ryby, ma łże i skorupiaki 
oraz produkty z nich wytwa ­
rzane  Pasta krewetkowa  
18  B ắcKạn Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Kaki bez pestek  
19  Phúc Tr ạch  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomelo  
20  B ảy Núi  Zbo ża Ry ż 
21  Trùng Khánh  Orzechy  Kasztan jadalnyPL  L 186/1304 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Oznaczenia 
geograficz ­
neNr  Nazwa oznaczenia  Klasa produktów  Opis produktu  
22  Bà Đen  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Flaszowiec siatkowaty  
23  Nga S ơn Suszona turzyca  
24  Trà My  Przyprawy korzenne  Kora cynamonu  
25  Ninh Thu ận Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Winogrona  
26  Tân Tri ều Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomelo  
27  B ảo Lâm  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Kaki bez pestek  
28  B ắcKạn Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Mandarynki  
29  Yên Châu  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Mango  
30  Mèo V ạc Miód  Miód z mi ęty pieprzowej  
31  Bình Minh  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomelo  
32  H ạLong  Świe że ryby, ma łże i skorupiaki 
oraz produkty z nich wytwa ­
rzane  Opiekana siekana m ątwa  
33  B ạc Liêu  Przyprawy korzenne  Sól morska  
34  Lu ậnVăn Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomelo  
35  Yên T ử Kwiaty i ro śliny ozdobne  Żółty kwiat moreli  
36  Qu ảng Ninh  Świe że ryby, ma łże i skorupiaki 
oraz produkty z nich wytwa ­
rzane  Ma łż 
37  Điện Biên  Zbo ża Ry ż 
38  V ĩnh Kim  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Caimito  
39  Cao Phong  Świe że i przetworzone owoce 
i orzechy  Pomara ńczePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1305
 
ZA ŁĄ CZNIK 12-B  
KLASY PRODUKTÓW  
1. „ Świe że, zamro żone i przetworzone mi ęso” oznacza produkty obj ęte dzia łem 2 i pozycj ą 16.01 lub 16.02 systemu 
zharmonizowanego.  
2. „Mi ęso peklowane na sucho” oznacza produkty mi ęsne peklowane na sucho obj ęte dzia łem 2 i pozycj ą 16.01 
lub 16.02 systemu zharmonizowanego.  
3. „Chmiel” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 12.10 systemu zharmonizowanego.  
4. „ Świe że, zamro żone i przetworzone produkty rybne” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 3 i pozycj ą 16.03, 16.04 
lub 16.05 systemu zharmonizowanego.  
5. „Mas ło” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 04.05 systemu zharmonizowanego.  
6. „Sery” oznaczaj ą produkty obj ęte pozycj ą 04.06 systemu zharmonizowanego.  
7. „ Świe że i przetworzone produkty ro ślinne” oznaczaj ą produkty zawieraj ące warzywa obj ęte dzia łami 7 i 20 systemu 
zharmonizowanego.  
8. „ Świe że i przetworzone owoce i orzechy” oznaczaj ą produkty zawieraj ące owoce obj ęte dzia łami 8 i 20 systemu 
zharmonizowanego.  
9. „Przyprawy” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 9 systemu zharmonizowanego.  
10. „Zbo ża” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 10 systemu zharmonizowanego.  
11. „Produkty przemys łu m łynarskiego” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 11 systemu zharmonizowanego.  
12. „Nasiona oleiste” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 12 systemu zharmonizowanego.  
13. „Napoje z ekstraktów ro ślinnych” oznaczaj ą produkty obj ęte pozycj ą 13.02 systemu zharmonizowanego.  
14. „Oleje i t łuszcze pochodzenia zwierz ęcego” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 15 systemu zharmonizowanego.  
15. „Wyroby cukiernicze i piekarskie” oznaczaj ą produkty obj ęte pozycj ą 17.04, 18.06, 19.04 lub 19.05 systemu zhar ­
monizowanego.  
16. „Makaron” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 19.02 systemu zharmonizowanego.  
17. „Oliwki sto łowe i przetworzone” oznaczaj ą produkty obj ęte pozycj ą 20.01 lub 20.05 systemu zharmonizowanego.  
18. „Pasta musztardowa” oznacza produkty obj ęte podpozycj ą 2 103,30 systemu zharmonizowanego.  
19. „Piwo” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 22.03 systemu zharmonizowanego.PL  L 186/1306 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
20. „Ocet” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 22.09 systemu zharmonizowanego.  
21. „Olejki eteryczne” oznaczaj ą produkty obj ęte pozycj ą 33.01 systemu zharmonizowanego.  
22. „Napoje spirytusowe” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 22.08 systemu zharmonizowanego.  
23. „Wino” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 22.04 systemu zharmonizowanego.  
24. „ Świe że ryby, ma łże i skorupiaki oraz produkty z nich wytwarzane” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 3 systemu 
zharmonizowanego.  
25. „Naturalne gumy i żywice” oznaczaj ą produkty obj ęte pozycj ą 13.01 systemu zharmonizowanego.  
26. „Miód” oznacza produkty obj ęte pozycj ą 04.09 systemu zharmonizowanego.  
27. „Kwiaty i ro śliny ozdobne” oznaczaj ą produkty obj ęte dzia łem 6 systemu zharmonizowanego.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1307
 
ZA ŁĄ CZNIK 15-A  
REGULAMIN WEWN ĘTRZNY  
Postanowienia ogólne  
1. Na potrzeby rozdzia łu 15 (Rozstrzyganie sporów) i niniejszego regulaminu wewn ętrznego (zwanego dalej 
„regulaminem”):  
a) „doradca” oznacza osob ę wyznaczon ą przez Stron ę w celu doradzania lub pomocy tej Stronie w zwi ązku z 
post ępowaniami organu arbitra żowego;  
b) „organ arbitra żowy” oznacza organ powo łany zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu 
arbitra żowego);  
c) „arbiter” oznacza cz łonka organu arbitra żowego powo łanego zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowe ­
go);  
d) „asystent” oznacza osob ę, która zgodnie z zasadami powo łania arbitra prowadzi badanie lub pomaga temu 
arbitrowi;  
e) „Strona skar żą ca” oznacza Stron ę wnosz ącą o powo łanie organu arbitra żowego zgodnie z art. 15.5 (Wszcz ęcie 
post ępowania arbitra żowego);  
f) „dzie ń” oznacza dzie ń kalendarzowy;  
g) „Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę”, oznacza Stron ę, której zarzuca si ę, że dopu ściła si ę naruszenia 
postanowie ń, o których mowa w art. 15.2 (Zakres);  
h) „post ępowanie”, o ile nie wskazano inaczej, oznacza post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu przed 
organem arbitra żowym na podstawie rozdzia łu 15 (Rozstrzyganie sporów); oraz  
i) „przedstawiciel Strony” oznacza pracownika lub inn ą osob ę powo łan ą przez departament rz ądowy lub agencj ę 
rz ądow ą lub jakikolwiek inny podmiot publiczny Strony, który reprezentuje Stron ę na potrzeby sporu 
rozstrzyganego na podstawie niniejszej Umowy.  
2. Strona, przeciwko której wniesiono skarg ę, jest odpowiedzialna za administracj ę logistyczn ą posiedzeniami, chyba że 
uzgodniono inaczej. Strony wspólnie ponosz ą wydatki wynikaj ące z kwestii organizacyjnych, w tym koszty 
wynagrodzenia i wydatki arbitrów.  
Powiadomienia  
3. Ka żda ze Stron oraz organ arbitra żowy przekazuj ą drugiej Stronie poczt ą elektroniczn ą wszelkie wnioski, 
zawiadomienia, stanowiska pisemne lub inne dokumenty oraz przekazuj ą poczt ą elektroniczn ą wszystkim arbitrom 
stanowiska pisemne i wnioski w ramach arbitra żu. Organ arbitra żowy równie ż przekazuje Stronom dokumenty 
poczt ą elektroniczn ą. Wiadomo ść  przes łan ą poczt ą elektroniczn ą uznaje si ę za otrzyman ą w dniu jej wys łania, 
chyba że zostan ą przedstawione przeciwne dowody. Je żeli rozmiar któregokolwiek z dokumentów przekracza 10 
megabajtów, przekazuje si ę go drugiej Stronie i w stosowanych przypadkach ka żdemu z arbitrów w innym formacie 
elektronicznym w ci ągu dwóch dni od wys łania wiadomo ści poczt ą elektroniczn ą. 
4. Kopi ę dokumentów przekazanych zgodnie z pkt 3 przekazuje si ę drugiej stronie i w stosowanych przypadkach 
ka żdemu z arbitrów w dniu wys łania wiadomo ści poczt ą elektroniczn ą faksem, listem poleconym, kurierem, za 
potwierdzeniem odbioru albo przy pomocy innego środka komunikacji, który zapewnia rejestracj ę wys łania 
przesy łki.  
5. Wszystkie powiadomienia s ą adresowane odpowiednio do Ministerstwa Przemys łu i Handlu Wietnamu oraz do 
Dyrekcji Generalnej ds. Handlu Komisji Europejskiej.  
6. Niewielkie b łędy pisarskie wyst ępuj ące we wniosku, zawiadomieniu, stanowisku pisemnym lub innym dokumencie 
zwi ązanym z post ępowaniem organu arbitra żowego mo żna poprawi ć, dostarczaj ąc nowy dokument, w którym jasno 
zaznaczono zmiany.PL  L 186/1308 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
7. Je żeli ostatni dzie ń na dostarczenie dokumentu przypada na sobot ę, niedziel ę lub dzie ń ustawowo wolny od pracy 
w Wietnamie lub w Unii, dokument uznaje si ę za dostarczony w terminie, je żeli zosta ł dostarczony nast ępnego dnia 
roboczego.  
Rozpocz ęcie arbitra żu 
8. Je żeli zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego) oraz pkt 22, 23 i 49 arbiter jest wy łaniany w drodze 
losowania, losowanie odbywa si ę w czasie i miejscu okre ślonym przez Stron ę skar żą cą, a Stron ę, przeciwko której 
wniesiono skarg ę, nale ży niezw łocznie powiadomi ć o czasie i miejscu losowania. Strona, przeciwko której wniesiono 
skarg ę, mo że, je żeli tak zdecyduje, by ć obecna podczas losowania. W ka żdym przypadku losowanie przeprowadza si ę 
w obecno ści Strony lub Stron.  
9. Je żeli zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego) oraz pkt 22, 23 i 49 arbiter jest wy łaniany w drodze 
losowania, a Komitet ds. Handlu ma dwóch przewodnicz ących, losowanie przeprowadzaj ą obaj przewodnicz ący lub 
osoby przez nich upowa żnione, a w przypadku gdy jeden z przewodnicz ących lub osoba przez niego upowa żniona 
nie zgadza si ę na udzia ł w losowaniu, losowanie przeprowadza samodzielnie drugi przewodnicz ący.  
10. Strony powiadamiaj ą wybranych arbitrów o ich powo łaniu.  
11. Arbiter, który zosta ł powo łany zgodnie z procedur ą ustanowion ą w art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego), 
informuje Komitet ds. Handlu w ci ągu pi ęciu dni od dnia, w którym zosta ł powiadomiony o powo łaniu, czy b ędzie 
móg ł pe łni ć obowi ązki arbitra.  
12. Wynagrodzenie i zwrot wydatków arbitrów b ędą zgodne ze standardami WTO. Wynagrodzenie poszczególnych 
asystentów arbitra nie mo że przekracza ć 50 % wynagrodzenia tego arbitra.  
13. Strony musz ą przekaza ć organowi arbitra żowemu uzgodniony zakres zada ń, o którym mowa w art. 15.6 (Zakres 
zada ń organu arbitra żowego), w ci ągu trzech dni od dokonania uzgodnie ń. 
Stanowiska pisemne  
14. Strona skar żą ca sk łada stanowisko pisemne nie pó źniej ni ż 20 dni od dnia powo łania organu arbitra żowego. Strona, 
przeciwko której wniesiono skarg ę, sk łada pisemn ą odpowied ź nie pó źniej ni ż 20 dni od dnia otrzymania stanowiska 
pisemnego Strony skar żą cej.  
Dzia łanie organów arbitra żowych  
15. Wszystkie posiedzenia organu arbitra żowego prowadzi jego przewodnicz ący. Organ arbitra żowy mo że przekaza ć 
przewodnicz ącemu uprawnienie do podejmowania decyzji administracyjnych i proceduralnych.  
16. O ile w rozdziale 15 (Rozstrzyganie sporów) nie postanowiono inaczej, organ arbitra żowy mo że wykonywa ć swoje 
dzia łania przy u życiu wszelkich środków, w łącznie z telefonem, faksem lub łączami komputerowymi.  
17. Za sporz ądzenie orzeczenia odpowiada wy łącznie organ arbitra żowy; sporz ądzenie orzeczenia nie podlega przeka ­
zaniu uprawnie ń. 
18. W przypadku pojawienia si ę kwestii proceduralnych, których nie obejmuj ą postanowienia rozdzia łu 15 (Rozstrzy ­
ganie sporów) ani za łączniki 15-A (Regulamin wewn ętrzny), 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów) 
i 15-C (Mechanizm mediacji), organ arbitra żowy, po konsultacji ze Stronami, mo że przyj ąć  odpowiedni ą procedur ę 
zgodn ą z tymi postanowieniami.  
19. Je żeli organ arbitra żowy uzna, że konieczna jest zmiana jakiegokolwiek terminu post ępowania innego ni ż terminy 
okre ślone w rozdziale 15 (Rozstrzyganie sporów) lub dokonanie jakichkolwiek innych dostosowa ń proceduralnych 
lub administracyjnych, informuje Strony na pi śmie o koniecznym terminie lub dostosowaniu i podaje dla nich 
uzasadnienie.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1309
 
Zast ępstwo  
20. Je żeli arbiter nie mo że uczestniczy ć w post ępowaniu arbitra żowym, wy łącza si ę z udzia łu lub musi zosta ć zast ąpiony, 
poniewa ż nie spe łnia wymogów okre ślonych w za łączniku 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów), 
wybiera si ę zast ępc ę zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego) i pkt 8–11.  
21. Je żeli jedna ze Stron uzna, że arbiter nie spe łnia wymogów okre ślonych w za łączniku 15-B (Kodeks post ępowania 
arbitrów i mediatorów) i w zwi ązku z tym powinien zosta ć zast ąpiony, Strona ta powinna powiadomi ć drug ą Stron ę 
w ci ągu 15 dni od dnia, w którym uzyska ła dowody wskazuj ące na okoliczno ści dotycz ące istotnego naruszenia 
przez arbitra postanowie ń za łącznika 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów).  
22. Je żeli jedna ze Stron uzna, że arbiter inny ni ż przewodnicz ący nie spe łnia wymogów okre ślonych w za łączniku 15-B 
(Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów) i w zwi ązku z tym powinien zosta ć zast ąpiony, Strony konsultuj ą si ę 
i za obopólnym porozumieniem wybieraj ą nowego arbitra zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego) 
i pkt 8–11.  
Jeżeli Strony nie dojd ą do porozumienia co do potrzeby zast ąpienia arbitra, ka żda ze Stron mo że wnie ść  o prze ­
kazanie tej sprawy przewodnicz ącemu organu arbitra żowego, którego decyzja b ędzie ostateczna.  
Jeżeli na podstawie takiego wniosku przewodnicz ący uzna, że arbiter nie spe łnia wymogów okre ślonych w za łącz ­
niku 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów) i w zwi ązku z tym powinien zosta ć zast ąpiony, nowego 
zast ępc ę wybiera si ę zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żowego) i pkt 8–11.  
23. Je żeli jedna ze Stron uzna, że przewodnicz ący organu arbitra żowego nie spe łnia wymogów okre ślonych w za łączniku 
15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów) i w zwi ązku z tym powinien zosta ć zast ąpiony, Strony konsul ­
tuj ą si ę i za obopólnym porozumieniem wybieraj ą nowego przewodnicz ącego zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu 
arbitra żowego) i pkt 8–11.  
Jeżeli Strony nie dojd ą do porozumienia w kwestii potrzeby zast ąpienia przewodnicz ącego, ka żda ze Stron mo że 
wnie ść  o przekazanie sprawy jednej z osób pozostaj ących w cz ęś ci listy zawieraj ącej przewodnicz ących sporz ądzonej 
na podstawie art. 15.23 ust. 1 lit. c) (Lista arbitrów). Imi ę i nazwisko tej osoby jest wybierane w drodze losowania 
przez przewodnicz ącego Komitetu ds. Handlu lub osob ę przez niego upowa żnion ą. Decyzja tej osoby dotycz ąca 
potrzeby zast ąpienia przewodnicz ącego jest ostateczna.  
Jeżeli osoba ta uzna, że poprzedni przewodnicz ący nie spe łnia wymogów okre ślonych w za łączniku 15-B (Kodeks 
post ępowania arbitrów i mediatorów) i w zwi ązku z tym powinien zosta ć zast ąpiony, osoba ta wy łania nowego 
przewodnicz ącego w drodze losowania spo śród innych osób pozostaj ących w cz ęś ci listy zawieraj ącej przewodni ­
cz ących sporz ądzonej na podstawie art. 15.23 ust. 1 lit. c) (Lista arbitrów). Wyboru nowego przewodnicz ącego 
dokonuje si ę w ci ągu pi ęciu dni od dnia podj ęcia decyzji przewidzianej w niniejszym punkcie.  
24. Prowadzone przez organ arbitra żowy post ępowanie zawiesza si ę na czas przeprowadzania procedur przewidzianych 
w pkt 21–23.  
Posiedzenia  
25. Przewodnicz ący organu arbitra żowego wyznacza dzie ń i godzin ę posiedzenia w porozumieniu ze Stronami i arbit ­
rami. Przewodnicz ący potwierdza Stronom na pi śmie wyznaczon ą dat ę i godzin ę. Informacj ę tak ą udost ępnia 
równie ż publicznie Strona odpowiedzialna za administracj ę logistyczn ą post ępowaniem, chyba że posiedzenie 
odbywa si ę przy drzwiach zamkni ętych. O ile jedna ze Stron nie wyrazi sprzeciwu, organ arbitra żowy mo że podj ąć  
decyzj ę o nieorganizowaniu posiedzenia.  
26. Organ arbitra żowy mo że zwo ływa ć dodatkowe posiedzenia, je żeli Strony wyra żą  na to zgod ę. 
27. W ca łości wszystkich posiedze ń uczestnicz ą wszyscy arbitrzy.PL  L 186/1310 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
28. W posiedzeniu mog ą bra ć udzia ł nast ępuj ące osoby, niezale żnie od tego, czy post ępowanie ma charakter jawny, czy 
nie:  
a) przedstawiciele Stron;  
b) doradcy Stron;  
c) eksperci:  
d) personel administracyjny, t łumacze ustni i pisemni, sprawozdawcy s ądowi; oraz  
e) asystenci arbitrów.  
29. Do organu arbitra żowego zwraca ć si ę mog ą wy łącznie przedstawiciele i doradcy Stron oraz eksperci.  
30. Ka żda ze Stron, nie pó źniej ni ż w ci ągu pi ęciu dni przed dniem rozpocz ęcia posiedzenia, dostarcza organowi 
arbitra żowemu list ę imion i nazwisk osób, które przedstawi ą na posiedzeniu argumenty ustne lub o świadczenia 
w imieniu danej Strony i innych przedstawicieli lub doradców, którzy wezm ą udzia ł w posiedzeniu.  
31. Organ arbitra żowy prowadzi posiedzenie w nast ępuj ący sposób, zapewniaj ąc, aby Stronie skar żą cej oraz Stronie, 
przeciwko której wniesiono skarg ę, przyznano równ ą ilo ść  czasu:  
Argument  
a) argument Strony skar żą cej,  
b) argument Strony, przeciwko której wniesiono skarg ę. 
Argumenty odpieraj ące  
a) odpowied ź Strony skar żą cej,  
b) odpowied ź Strony, przeciwko której wniesiono skarg ę. 
32. Organ arbitra żowy mo że kierowa ć pytania do Stron lub ekspertów w dowolnym momencie posiedzenia.  
33. Organ arbitra żowy zapewnia przygotowanie zapisu ka żdego posiedzenia i jego bezzw łoczne dostarczenie Stronom. 
Strony mog ą zg łasza ć uwagi dotycz ące zapisu, a organ arbitra żowy mo że te uwagi uwzgl ędni ć. 
34. W terminie 10 dni od daty posiedzenia ka żda ze Stron mo że przedstawi ć dodatkowe stanowisko pisemne dotycz ące 
wszelkich kwestii, które pojawi ły si ę w trakcie posiedzenia.  
Pytania pisemne  
35. Organ arbitra żowy mo że w ka żdym momencie post ępowania zwraca ć si ę na pi śmie z pytaniami do jednej Strony lub 
do obu Stron. Ka żda ze Stron otrzymuje kopi ę pyta ń zadanych przez organ arbitra żowy.  
36. Strona dostarcza drugiej Stronie kopi ę swoich pisemnych odpowiedzi na pytania organu arbitra żowego. Ka żdej ze 
Stron umo żliwia si ę przedstawienie pisemnych uwag do odpowiedzi drugiej Strony w ci ągu pi ęciu dni od dnia 
otrzymania takiej odpowiedzi.  
Poufno ść  
37. Ka żda ze Stron i jej doradcy traktuj ą jako poufne wszelkie informacje przed łożone organowi arbitra żowemu i okre ­ 
ślone jako poufne przez drug ą Stron ę. Przedstawiaj ąc organowi arbitra żowemu poufn ą wersj ę swojego stanowiska 
pisemnego, Strona, na wniosek drugiej Strony, przedstawia równie ż niemaj ące poufnego charakteru streszczenie 
informacji znajduj ących si ę w jej stanowisku, które mo że by ć ujawnione publicznie, nie pó źniej ni ż w ci ągu 
15 dni od dnia z łożenia wniosku lub stanowiska, w zale żno ści od tego, co nast ąpi ło pó źniej, oraz wyja śnienie, 
dlaczego informacje, które nie zosta ły ujawnione, maj ą charakter poufny. Żadne z postanowie ń niniejszego regula ­
minu nie wyklucza mo żliwo ści publicznego ujawnienia przez Stron ę jej w łasnego stanowiska w zakresie, w którym 
odnosz ąc si ę do informacji przedstawionych przez drug ą Stron ę, Strona nie ujawnia żadnych informacji, które druga 
Strona uzna ła za poufne. Posiedzenia organu arbitra żowego odbywaj ą si ę przy drzwiach zamkni ętych, je żeli stano ­
wiska lub argumenty Strony zawieraj ą informacje poufne. Strony i ich doradcy zapewniaj ą poufno ść  posiedze ń 
organu arbitra żowego, je żeli odbywaj ą si ę one przy drzwiach zamkni ętych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1311
 
Kontakty  ex parte  
38. Organ arbitra żowy nie spotyka si ę ani nie kontaktuje si ę ze Stron ą pod nieobecno ść  drugiej Strony.  
39. Arbiter nie omawia jakichkolwiek aspektów zwi ązanych z przedmiotem post ępowania ze Stron ą ani z obiema 
Stronami pod nieobecno ść  innych arbitrów.  
Stanowisko  amicus curiae  
40. O ile Strony nie uzgodni ą inaczej, w ci ągu trzech dni od dnia powo łania organu arbitra żowego organ ten mo że 
otrzyma ć dobrowolne stanowiska pisemne od osób fizycznych lub prawnych maj ących miejsce zamieszkania lub 
siedzib ę na terytorium Strony, niezale żnych od rz ądów Stron, pod warunkiem że stanowiska te zosta ły z łożone 
w ci ągu 10 dni od dnia powo łania organu arbitra żowego, s ą zwi ęzłe, a w ka żdym razie wraz z za łącznikami nie 
przekraczaj ą 15 stron maszynopisu z podwójnymi odst ępami mi ędzy wierszami, i maj ą bezpo średni zwi ązek z oko ­
liczno ściami faktycznymi lub kwestiami prawymi rozpatrywanymi przez organ arbitra żowy.  
41. Stanowisko takie zawiera opis osoby je sk ładaj ącej, niezale żnie od tego, czy jest to osoba fizyczna czy prawna, w tym 
obywatelstwo lub miejsce zamieszkania lub siedzib ę, opis charakteru jej dzia łalno ści, status prawny, ogólne cele oraz 
źród ła finansowania, oraz okre śla, jaki dana osoba ma interes w danym post ępowaniu arbitra żowym. Stanowisko 
sporz ądza si ę w j ęzykach wybranych przez Strony zgodnie z pkt 44 i 45.  
42. Organ arbitra żowy wymienia w swoim orzeczeniu wszystkie otrzymane stanowiska, które spe łniaj ą wymogi pkt 40 
i 41. Organ arbitra żowy nie jest zobowi ązany do odniesienia si ę w swoim orzeczeniu do argumentów przedstawio ­
nych w tych stanowiskach. Wszelkie takie stanowiska przedk łada si ę Stronom, które mog ą przedstawia ć swoje uwagi. 
Strony przedstawiaj ą swoje uwagi w ci ągu 10 dni, a organ arbitra żowy uwzgl ędnia je.  
Sprawy pilne  
43. W sprawach pilnych, o których mowa w rozdziale 15 (Rozstrzyganie sporów), organ arbitra żowy po konsultacji ze 
Stronami odpowiednio dostosowuje terminy okre ślone w niniejszym regulaminie i powiadamia Strony o tych dosto ­
sowaniach.  
Tłumaczenia pisemne i ustne  
44. Podczas konsultacji, o których mowa w art. 15.3 (Konsultacje), a najpó źniej na spotkaniu, o którym mowa 
w art. 15.8 ust. 2 (Post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu przed organem arbitra żowym), Strony dok ładaj ą 
wszelkich stara ń, by uzgodni ć wspólny j ęzyk roboczy post ępowania przed organem arbitra żowym.  
45. Je żeli Strony nie s ą w stanie uzgodni ć wspólnego j ęzyka roboczego, ka żda ze Stron przedstawia swoje stanowisko 
pisemne w wybranym j ęzyku, który jest jednym z j ęzyków roboczych WTO.  
46. Orzeczenia organu arbitra żowego sporz ądzane s ą w j ęzyku lub j ęzykach wybranych przez Strony.  
47. Ka żda ze Stron mo że przedstawi ć uwagi dotycz ące poprawno ści t łumaczenia dowolnej przet łumaczonej wersji 
dokumentu sporz ądzonego zgodnie z niniejszym regulaminem.  
48. Strony ponosz ą w równym stopniu wszelkie koszty sporz ądzenia t łumaczenia orzeczenia organu arbitra żowego.  
Pozosta łe post ępowania  
49. Niniejszy regulamin stosuje si ę równie ż do post ępowa ń w trybie art. 15.3 (Konsultacje), art. 15.13 (Rozs ądny termin 
wykonania sprawozdania ko ńcowego), art. 15.14 (Przegl ąd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania 
ko ńcowego), art. 15.15 ( Środki tymczasowe w przypadku niewykonania sprawozdania ko ńcowego), art. 15.16 (Prze ­
gląd środków przyj ętych w celu wykonania sprawozdania ko ńcowego po wprowadzeniu środków tymczasowych 
w przypadku niewykonania sprawozdania ko ńcowego). Terminy okre ślone w niniejszym regulaminie dostosowuje si ę 
jednak do szczególnych terminów przewidzianych przy wydawaniu orzeczenia przez organ arbitra żowy w ramach 
tych innych procedur.PL  L 186/1312 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK 15-B  
KODEKS POST ĘPOWANIA ARBITRÓW I MEDIATORÓW  
Definicje  
1. Na potrzeby niniejszego kodeksu post ępowania:  
a) „arbiter” oznacza cz łonka organu arbitra żowego powo łanego zgodnie z art. 15.7 (Powo łanie organu arbitra żo­
wego);  
b) „asystent” oznacza osob ę, która zgodnie z zasadami powo łania arbitra prowadzi badanie lub pomaga temu 
arbitrowi;  
c) „kandydat” oznacza osob ę, której imi ę i nazwisko znajduje si ę na li ście arbitrów, o której mowa w art. 15.23 
(Lista arbitrów), i któr ą bierze si ę pod uwag ę przy wyborze cz łonków organu arbitra żowego zgodnie z art. 15.7 
(Powo łanie organu arbitra żowego);  
d) „mediator” oznacza osob ę, która prowadzi mediacj ę zgodnie z za łącznikiem 15-C (Mechanizm mediacji);  
e) „post ępowanie”, o ile nie wskazano inaczej, oznacza post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu przed 
organem arbitra żowym na podstawie rozdzia łu 15 (Rozstrzyganie sporów); oraz  
f) „pracownicy”, w odniesieniu do arbitra, oznaczaj ą osoby, którymi kieruje i które kontroluje arbiter, inne ni ż 
asystenci.  
Obowi ązki  
2. Ka żdy kandydat i arbiter unika niew łaściwych zachowa ń lub ich znamion, jest osob ą niezale żną i bezstronn ą, unika 
bezpo średnich i po średnich konfliktów interesów i przestrzega wysokich standardów post ępowania, aby zachowa ć 
rzetelno ść  i niezale żno ść  mechanizmu rozstrzygania sporów. Byli arbitrzy musz ą przestrzega ć zobowi ąza ń wynika ­
jących z pkt 15–18 niniejszego kodeksu post ępowania.  
Obowi ązek ujawnienia informacji  
3. Przed powo łaniem na arbitra zgodnie z rozdzia łem 15 (Rozstrzyganie sporów), kandydat ujawnia wszelkie interesy, 
zwi ązki lub kwestie, które mog ą mie ć wp ływ na jego niezale żno ść  lub bezstronno ść , lub które w normalnych 
okoliczno ściach mog ą wywo ływa ć wra żenie niew łaściwego zachowania lub stronniczo ści w trakcie post ępowania. 
W tym celu kandydat podejmuje wszelkie stosowne wysi łki, aby rozpozna ć takie interesy, zwi ązki lub kwestie.  
4. Kandydat lub arbiter informuje na pi śmie Komitet ds. Handlu o kwestiach dotycz ących faktycznego lub potencjal ­
nego naruszenia kodeksu post ępowania, a kwestie te s ą nast ępnie rozwa żane przez Strony.  
5. Powo łany arbiter w dalszym ci ągu podejmuje wszelkie stosowne wysi łki, aby rozpozna ć wszelkie interesy, zwi ązki 
lub kwestie, o których mowa w pkt 3 niniejszego kodeksu post ępowania, oraz ujawnia je poprzez przekazanie 
informacji na pi śmie Komitetowi ds. Handlu w celu rozwa żenia przez Strony. Obowi ązek ich ujawnienia ma 
charakter ci ągły, co oznacza, że arbiter jest zobowi ązany ujawnia ć wszelkie interesy, zwi ązki oraz kwestie, które 
mog ą wynikn ąć  na dowolnym etapie post ępowania.  
Obowi ązki arbitrów  
6. Arbiter jest dost ępny, by wykonywa ć i wykonuje swoje obowi ązki w sposób dok ładny i sprawny w toku ca łego 
post ępowania, przestrzegaj ąc przy tym zasad uczciwo ści i staranno ści.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1313
 
7. Arbiter rozwa ża jedynie kwestie poruszane w trakcie post ępowania i konieczne do wydania orzeczenia i nie zleca 
wykonania tego obowi ązku innej osobie.  
8. Arbiter podejmuje wszystkie w łaściwe kroki w celu zapewnienia, aby jego asystent i pracownicy znali pkt 2, 3, 4, 5, 
16, 17 i 18 niniejszego kodeksu post ępowania oraz ich przestrzegali.  
9. Arbiter nie bierze udzia łu w kontaktach  ex parte  dotycz ących post ępowania.  
Niezale żno ść  i bezstronno ść  arbitrów  
10. Arbiter unika stwarzania wra żenia stronniczo ści i nie dzia ła pod wp ływem w łasnych interesów, nacisków z zew ­
nątrz, wzgl ędów politycznych, żą da ń spo łecznych i lojalno ści w stosunku do jednej ze Stron lub obawy przed 
krytyk ą. 
11. Arbiter nie podejmuje w sposób bezpo średni ani po średni jakichkolwiek zobowi ąza ń ani nie przyjmuje korzy ści 
mog ących w jakikolwiek sposób zak łóci ć w łaściwe wykonywanie jego obowi ązków lub stworzy ć wra żenie zak łó­
cenia ich w łaściwego wykonywania.  
12. Arbiter nie mo że wykorzystywa ć swojego stanowiska w organie arbitra żowym do realizacji jakichkolwiek osobistych 
lub prywatnych interesów i unika post ępowania, które mo że sprawia ć wra żenie, że inne osoby mog ą wywiera ć na 
niego wp ływ ze wzgl ędu na swoje szczególne stanowisko.  
13. Arbiter nie mo że pozwoli ć na to, aby zwi ązki lub zobowi ązania finansowe, handlowe, zawodowe, osobiste lub 
spo łeczne mia ły wp ływ na jego post ępowanie lub os ąd. 
14. Arbiter unika nawi ązywania kontaktów lub uzyskiwania korzy ści finansowych, które mog ą mie ć wp ływ na jego 
bezstronno ść  lub mog ą stwarza ć wra żenie niew łaściwego zachowania lub stronniczo ści.  
Obowi ązki by łych arbitrów  
15. Wszyscy byli arbitrzy unikaj ą post ępowania, które mo że sprawia ć wra żenie, że wykonuj ąc swoje obowi ązki, byli 
stronniczy lub odnosili korzy ści z decyzji lub orzecze ń organu arbitra żowego.  
Poufno ść  
16. Żaden arbiter ani by ły arbiter w żadnym momencie nie ujawnia ani nie wykorzystuje jakichkolwiek niedost ępnych 
publicznie informacji dotycz ących post ępowania lub uzyskanych w trakcie post ępowania, z wyj ątkiem ich ujawnienia 
lub wykorzystania na potrzeby tego post ępowania, i w żadnym przypadku nie ujawnia ani nie wykorzystuje takich 
informacji do uzyskania osobistych korzy ści lub korzy ści dla innych lub aby zaszkodzi ć interesom innych.  
17. Arbiter nie ujawnia orzeczenia organu arbitra żowego ani jego cz ęś ci przed jego opublikowaniem zgodnie z roz ­
dzia łem 15 (Rozstrzyganie sporów).  
18. Arbiter ani by ły arbiter w żadnym momencie nie ujawnia tre ści obrad organu arbitra żowego ani pogl ądów innego 
arbitra.  
Wydatki  
19. Ka żdy arbiter prowadzi ewidencj ę czasu, po świ ęconego przez niego oraz jego asystentów i pracowników post ępo ­
waniu oraz wydatków, poniesionych przez niego oraz jego asystentów i pracowników oraz sporz ądza w tym 
zakresie ko ńcowe rozliczenie.  
Mediatorzy  
20. Niniejszy kodeks post ępowania stosuje si ę odpowiednio do mediatorów.PL  L 186/1314 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK 15-C  
MECHANIZM MEDIACJI  
Artyku ł 1  
Cel  
Celem niniejszego za łącznika jest u łatwienie znalezienia wspólnie uzgodnionych rozwi ąza ń w drodze kompleksowego 
i krótkiego post ępowania przy wsparciu mediatora, o którym mowa w art. 15.4 (Mechanizm mediacji).  
S e k c j a A  
P o s t ę p o w a n i e M e d i a c y j n e  
Artyku ł 2  
Wezwanie do udzielenia informacji  
1. W ka żdym momencie przed rozpocz ęciem post ępowania mediacyjnego Strona mo że wyst ąpi ć z wnioskiem 
o przedstawienie na pi śmie informacji dotycz ących środka negatywnie wp ływaj ącego na handel lub liberalizacj ę inwestycji 
mi ędzy Stronami. Strona, do której skierowano taki wniosek, przedstawia w ci ągu 20 dni pisemn ą odpowied ź zawieraj ącą 
jej uwagi do informacji zawartych we wniosku.  
2. Je żeli Strona udzielaj ąca odpowiedzi uzna, że odpowied ź w ci ągu 20 dni nie jest mo żliwa, informuje Stron ę 
wnioskuj ącą o przyczynach opó źnienia oraz wskazuje przewidywany najkrótszy czas, w którym b ędzie w stanie przed ­
stawi ć swoj ą odpowied ź. 
Artyku ł 3  
Wszcz ęcie post ępowania mediacyjnego  
1. W ka żdym momencie Strona mo że wyst ąpi ć z wnioskiem o wszcz ęcie post ępowania mediacyjnego mi ędzy Stro ­
nami. Taki wniosek kieruje si ę do drugiej Stronie na pi śmie. Wniosek ten musi by ć wystarczaj ąco szczegó łowy, by jasno 
przedstawi ć zastrze żenia Strony wnioskuj ącej oraz:  
a) wskazywa ć konkretny środek b ędący przedmiotem wniosku;  
b) opisywa ć zarzucane negatywne skutki dla handlu lub liberalizacji inwestycji mi ędzy Stronami, które dany środek, 
zdaniem Strony wnioskuj ącej, powoduje lub móg łby spowodowa ć w przysz łości; oraz  
c) zawiera ć wyja śnienie, w jaki sposób wed ług Strony wnioskuj ącej takie skutki s ą zwi ązane z danym środkiem.  
2. Post ępowanie mediacyjne mo żna wszcz ąć  wy łącznie za obopólnym porozumieniem Stron. Strona, do której 
skierowany jest wniosek zgodnie z ust. 1, rozwa ża go w dobrej wierze i udziela odpowiedzi, akceptuj ąc lub odrzucaj ąc 
wniosek na pi śmie w ci ągu 10 dni od jego otrzymania.  
Artyku ł 4  
Wybór mediatora  
1. Po wszcz ęciu post ępowania mediacyjnego Strony dok ładaj ą wszelkich stara ń, by uzgodni ć mediatora nie pó źniej ni ż 
w ci ągu 15 dni od dnia otrzymania odpowiedzi, o której mowa w art. 3 ust. 2 (Wszcz ęcie post ępowania mediacyjnego) 
niniejszego za łącznika.  
2. Je żeli Strony nie s ą w stanie uzgodni ć mediatora w terminie okre ślonym w ust. 1, ka żda ze Stron mo że zwróci ć si ę 
do przewodnicz ącego Komitetu ds. Handlu lub do osoby przez niego upowa żnionej z wnioskiem o dokonanie wyboru 
mediatora w drodze losowania z listy sporz ądzonej na podstawie art. 15.23 (Lista arbitrów). Przedstawiciele Stron s ą 
zapraszani do uczestnictwa w losowaniu z odpowiednim wyprzedzeniem. W ka żdym przypadku losowanie przeprowadza 
się w obecno ści Strony lub Stron.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1315
 
3. Przewodnicz ący Komitetu ds. Handlu lub osoba przez niego upowa żniona wybiera mediatora w ci ągu pi ęciu dni 
roboczych od udzielenia odpowiedzi, o której mowa w ust. 2, przez jedn ą ze Stron.  
4. Je żeli lista, o której mowa w art. 15.23 (Lista arbitrów), nie zostanie sporz ądzona do czasu z łożenia wniosku na 
podstawie art. 3 (Wszcz ęcie post ępowania mediacyjnego) niniejszego za łącznika, mediator jest wybierany w drodze 
losowania spo śród osób formalnie zaproponowanych przez jedn ą ze Stron lub obie Strony.  
5. O ile Strony nie uzgodni ą inaczej, mediator nie mo że by ć obywatelem żadnej ze Stron.  
6. Mediator w bezstronny i przejrzysty sposób pomaga Stronom w osi ągni ęciu jasno ści w odniesieniu do środka i jego 
mo żliwych skutków dla handlu i liberalizacji inwestycji oraz w opracowaniu wspólnie uzgodnionego rozwi ązania. 
Za łącznik 15-B (Kodeks post ępowania arbitrów i mediatorów) stosuje si ę odpowiednio do mediatorów. Pkt 3–7 (Powia ­
domienia) oraz 44–48 (T łumaczenie pisemne i ustne) za łącznika 15-A (Regulamin wewn ętrzny) stosuje si ę odpowiednio.  
Artyku ł 5  
Zasady dotycz ące post ępowania mediacyjnego  
1. W ci ągu 10 dni od dnia wyznaczenia mediatora Strona, która wnios ła o wszcz ęcie post ępowania mediacyjnego, 
przedstawia mediatorowi i drugiej Stronie na pi śmie szczegó łowy opis problemu, a w szczególno ści opis stosowania 
spornego środka i jego skutków dla handlu lub liberalizacji inwestycji mi ędzy Stronami. W ci ągu 20 dni od dnia prze ­
kazania takiego opisu druga Strona mo że przedstawi ć do niego, na pi śmie, swoje uwagi. W opisie lub w uwagach ka żda 
ze Stron mo że zawrze ć wszelkie informacje, które uzna za istotne.  
2. Mediator mo że podj ąć  decyzj ę w sprawie najw łaściwszego sposobu osi ągni ęcia jasno ści w odniesieniu do środka 
i jego mo żliwych skutków dla handlu lub liberalizacji inwestycji mi ędzy Stronami. Mediator mo że w szczególno ści 
organizowa ć spotkania mi ędzy Stronami, konsultowa ć si ę ze Stronami wspólnie lub indywidualnie, zwróci ć si ę o pomoc 
do odpowiednich ekspertów i zainteresowanych stron lub konsultowa ć si ę z nimi oraz zapewni ć dodatkowe wsparcie, 
o które wyst ąpi ą Strony. Zanim mediator zwróci si ę o pomoc do odpowiednich ekspertów i zainteresowanych stron lub 
skonsultuje si ę z nimi, przeprowadza konsultacje ze Stronami.  
3. Mediator mo że zaoferowa ć doradztwo i zaproponowa ć rozwi ązanie do rozwa żenia przez Strony, które mog ą 
zaakceptowa ć lub odrzuci ć proponowane rozwi ązanie lub porozumie ć si ę co do innego rozwi ązania. Mediator nie 
doradza i nie przedstawia uwag w sprawie zgodno ści spornego środka z postanowieniami niniejszej Umowy.  
4. Post ępowanie mediacyjne jest przeprowadzane na terytorium Strony, do której skierowany by ł wniosek, lub 
w innym wspólnie uzgodnionym miejscu lub w dowolny inny wspólnie uzgodniony sposób.  
5. Strony dok ładaj ą stara ń, aby osi ągn ąć  wspólnie uzgodnione rozwi ązanie w ci ągu 60 dni od dnia wyznaczenia 
mediatora. Do czasu osi ągni ęcia ostatecznego porozumienia Strony mog ą rozwa żyć ewentualne rozwi ązania tymczasowe 
zw łaszcza w sytuacji, gdy środek dotyczy towarów łatwo psuj ących.  
6. Rozwi ązanie mo że zosta ć przyj ęte w drodze decyzji Komitetu ds. Handlu. Ka żda ze Stron mo że uzale żni ć takie 
rozwi ązanie od zako ńczenia niezb ędnych procedur wewn ętrznych. Wspólnie uzgodnione rozwi ązania s ą udost ępniane 
publicznie. Wersja dost ępna publicznie mo że nie zawiera ć informacji uznanych za poufne przez jedn ą ze Stron.  
7. Na wniosek Stron mediator przedstawia im na pi śmie projekt sprawozdania merytorycznego zawieraj ącego stresz ­
czenie:  
a) spornego środka stanowi ącego przedmiot post ępowania mediacyjnego;  
b) zastosowanych procedur; orazPL  L 186/1316 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
c) wszelkich wspólnie uzgodnionych rozwi ąza ń stanowi ących ostateczny rezultat post ępowania mediacyjnego, w tym 
ewentualnych rozwi ąza ń tymczasowych.  
Mediator daje Stronom 15 dni na przygotowanie uwag do projektu sprawozdania merytorycznego. Po rozpatrzeniu 
uwag przedstawionych przez Strony w wyznaczonym terminie mediator przekazuje Stronom w ci ągu 15 dni, na 
pi śmie, ostateczne sprawozdanie merytoryczne. Sprawozdanie merytoryczne nie zawiera wyk ładni niniejszej Umowy.  
8. Post ępowanie mediacyjne zostaje zako ńczone:  
a) poprzez przyj ęcie przez Strony wspólnie uzgodnionego rozwi ązania, z dniem jego przyj ęcia;  
b) za obopóln ą zgod ą Stron na jakimkolwiek etapie post ępowania mediacyjnego, z dniem zawarcia takiego porozumie ­
nia;  
c) poprzez wydanie przez mediatora po konsultacji ze Stronami pisemnego o świadczenia stwierdzaj ącego, że dalsze 
próby mediacji by łyby bezskuteczne, z dniem wydania takiego o świadczenia; lub  
d) poprzez wydanie przez Stron ę pisemnego o świadczenia po przeanalizowaniu wspólnie uzgodnionych rozwi ąza ń 
w ramach post ępowania mediacyjnego oraz po rozwa żeniu wszelkich porad i rozwi ąza ń proponowanych przez 
mediatora, z dniem wydania takiego o świadczenia.  
S e k c j a B  
W d r o ż e n i e  
Artyku ł 6  
Wdro żenie wspólnie uzgodnionego rozwi ązania  
1. Je żeli Strony uzgodni ły rozwi ązanie, ka żda ze Stron podejmuje wszelkie środki niezb ędne do wdro żenia takiego 
wspólnie uzgodnionego rozwi ązania w uzgodnionym terminie.  
2. Wdra żająca Strona informuje drug ą Stron ę na pi śmie o wszelkich dzia łaniach lub środkach podj ętych w celu 
wdro żenia wspólnie uzgodnionego rozwi ązania.  
S e k c j a C  
P o s t a n o w i e n i a O g ó l n e  
Artyku ł 7  
Poufno ść  i zwi ązek z rozstrzyganiem sporów  
1. O ile Strony nie uzgodni ą inaczej oraz bez uszczerbku dla art. 5 ust. 6 (Zasady dotycz ące post ępowania mediacyj ­
nego) niniejszego za łącznika, wszystkie etapy post ępowania mediacyjnego, w tym porady lub zaproponowane rozwi ąza ­
nie, s ą poufne. Ka żda Strona mo że jednak poda ć do wiadomo ści publicznej informacj ę o tocz ącej si ę mediacji.  
2. Post ępowanie mediacyjne pozostaje bez uszczerbku dla praw i obowi ązków Stron wynikaj ących z rozdzia łu 15 
(Rozstrzyganie sporów) lub z innej umowy.  
3. Konsultacje na podstawie rozdzia łu 15 (Rozstrzyganie sporów) nie s ą wymagane przed wszcz ęciem post ępowania 
mediacyjnego. Przed wszcz ęciem post ępowania mediacyjnego Strona powinna jednak skorzysta ć z innych stosownych 
postanowie ń niniejszej Umowy dotycz ących wspó łpracy lub konsultacji.  
4. W ramach innych post ępowa ń maj ących na celu rozstrzygni ęcie sporu na mocy niniejszej Umowy lub jakiegokol ­
wiek innej umowy Strona nie mo że opiera ć si ę na nast ępuj ących kwestiach ani przedstawia ć ich jako dowód, a kwestie te 
nie s ą brane pod uwag ę przez organ arbitra żowy lub zespó ł orzekaj ący:  
a) stanowiska zaj ęte przez drug ą Stron ę w toku post ępowania mediacyjnego lub informacje zgromadzone zgodnie 
z art. 5 ust. 2 (Zasady dotycz ące post ępowania mediacyjnego) niniejszego za łącznika;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1317
 
b) fakt, że druga Strona wykaza ła gotowo ść  do akceptacji rozwi ązania dotycz ącego środka obj ętego mediacj ą; lub  
c) porady udzielone lub propozycje z łożone przez mediatora.  
5. Mediator nie mo że by ć cz łonkiem organu arbitra żowego lub zespo łu orzekaj ącego w post ępowaniu w sprawie 
rozstrzygni ęcia sporu na podstawie niniejszej Umowy lub porozumienia WTO dotycz ącego tej samej kwestii, w odnie ­
sieniu do której by ł on mediatorem.  
Artyku ł 8  
Terminy  
Ka żdy termin, o którym mowa w niniejszym za łączniku, mo żna zmieni ć za obopólnym porozumieniem Stron.  
Artyku ł 9  
Koszty  
1. Ka żda ze Stron ponosi swoje wydatki wynikaj ące z udzia łu w post ępowaniu mediacyjnym.  
2. Strony dziel ą si ę równo wydatkami wynikaj ącymi z kwestii organizacyjnych, w tym kosztami wynagrodzenia 
i wydatkami mediatora. Wynagrodzenie mediatora musi by ć takie samo jak wynagrodzenie przewodnicz ącego organu 
arbitra żowego zgodnie z pkt 12 za łącznika 15-A (Regulamin wewn ętrzny).PL  L 186/1318 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
PROTOKÓ Ł 1  
DOTYCZ ĄCY DEFINICJI POJ ĘCIA „PRODUKTY POCHODZ ĄCE” ORAZ METOD WSPÓ ŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ  
S e k c j a A  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 1  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego Protoko łu: 
a) „Dzia ł”, „pozycja” i „podpozycja” oznaczaj ą dzia ł, pozycj ę (czterocyfrowy kod) i podpozycj ę (sze ściocyfrowy kod) 
stosowane w nomenklaturze, która stanowi System Zharmonizowany;  
b) „klasyfikowany” oznacza klasyfikacj ę produktu lub materia łu w poszczególnym dziale, pozycji lub podpozycji 
Systemu Zharmonizowanego;  
c) „przesy łka” oznacza produkty, które albo s ą wys łane w tym samym czasie od jednego eksportera do jednego 
odbiorcy, albo s ą obj ęte jednym dokumentem przewozowym obejmuj ącym ich transport od eksportera do odbiorcy 
bądź, w przypadku braku takiego dokumentu, jedn ą faktur ą; 
d) „warto ść  celna” oznacza warto ść  okre ślon ą zgodnie z Porozumieniem w sprawie ustalania warto ści celnej;  
e) „eksporter” oznacza osob ę maj ącą siedzib ę na terytorium Strony dokonuj ącej wywozu, która to osoba dokonuje 
wywozu towarów do terytorium drugiej Strony i mo że udowodni ć pochodzenie wywo żonych towarów, niezale żnie 
od tego, czy osoba ta jest ich wytwórc ą, i czy samodzielnie dope łnia formalno ści wywozowych;  
f) „cena  ex-works ” oznacza cen ę zap łacon ą za produkt  ex-works  wytwórcy, w którego zak ładzie przeprowadzono 
ostatni ą obróbk ę lub przetwarzanie, przy czym cena ta obejmuje warto ść  wszystkich u żytych materia łów oraz 
innych kosztów poniesionych w procesie jego produkcji, pomniejszon ą o wszystkie podatki wewn ętrzne, które s ą 
zwracane lub mog ą podlega ć zwrotowi z chwil ą wywozu uzyskanego produktu;  
w przypadku gdy cena zap łacona nie odzwierciedla wszystkich kosztów zwi ązanych z wytworzeniem produktu, 
które zosta ły rzeczywi ście poniesione w Unii lub w Wietnamie, „cena  ex-works ” oznacza sum ę wszystkich tych 
kosztów pomniejszon ą o wszystkie podatki wewn ętrzne, które s ą zwracane lub mog ą podlega ć zwrotowi z chwil ą 
wywozu uzyskanego produktu;  
w przypadku gdy ostatnia obróbka lub przetwarzanie zosta ły zlecone wytwórcy, poj ęcie „wytwórcy”, o którym mowa 
w akapicie pierwszym, mo że odnosi ć si ę do przedsi ębiorstwa, które zatrudni ło podwykonawc ę; 
g) „materia ły zamienne” oznaczaj ą materia ły tego samego rodzaju i jako ści handlowej, charakteryzuj ące si ę identycz ­
nymi cechami technicznymi i fizycznymi, i niemo żliwe do rozró żnienia po tym, jak zostan ą u żyte do wytworzenia 
produktu ko ńcowego;  
h) „towary” oznaczaj ą zarówno materia ły, jak i produkty;  
i) „wytwarzanie” oznacza wszelkiego rodzaju procesy obróbki lub przetwarzanie, wytwarzanie, produkcj ę lub monta ż 
towarów;  
j) „materia ł” oznacza mi ędzy innymi ka żdy sk ładnik, surowiec, komponent lub cz ęść , u żyte do wytworzenia produktu;  
k) „towary niepochodz ące” lub „materia ły niepochodz ące” oznaczaj ą towary lub materia ły, które zgodnie z niniejszym 
Protoko łem nie kwalifikuj ą si ę jako „pochodz ące”;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1319
 
l) „towary pochodz ące” lub „materia ły pochodz ące” oznaczaj ą towary lub materia ły, które zgodnie z niniejszym Proto ­
ko łem kwalifikuj ą si ę jako „pochodz ące”;  
m) „produkt” oznacza wytwarzany produkt, nawet je śli jest on przeznaczony do pó źniejszego u życia w innym procesie 
wytwarzania;  
n) „terytoria” obejmuj ą morze terytorialne;  
o) „warto ść  materia łów” oznacza warto ść  celn ą w chwili przywozu u żytych materia łów niepochodz ących lub, je śli nie 
jest ona znana i nie mo że by ć ustalona, pierwsz ą mo żliw ą do ustalenia cen ę zap łacon ą za materia ły w Unii lub 
w Wietnamie.  
S e k c j a B  
D e f i n i c j a p o j ę c i a „ p r o d u k t y p o c h o d z ą c e ”  
Artyku ł 2  
Wymogi ogólne  
Na potrzeby wdro żenia niniejszej Umowy nast ępuj ące produkty uwa ża si ę za pochodz ące z terytorium jednej ze Stron:  
a) towary ca łkowicie uzyskane w jednej ze Stron w rozumieniu art. 4 (Produkty ca łkowicie uzyskane);  
b) produkty uzyskane w jednej ze Stron zawieraj ące materia ły, które nie zosta ły w pe łni tam uzyskane, pod warunkiem 
że materia ły te zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu w danej Stronie w rozumieniu art. 5 
(Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone).  
Artyku ł 3  
Kumulacja pochodzenia  
1. Niezale żnie od postanowie ń art. 2 (Wymogi ogólne) produkty uwa ża si ę za pochodz ące ze Strony dokonuj ącej 
wywozu, je śli zosta ły tam uzyskane poprzez zawarcie w nich materia łów pochodz ących z drugiej Strony, pod warunkiem 
że przeprowadzone na terytorium Strony dokonuj ącej wywozu obróbka lub przetworzenie wykraczaj ą poza czynno ści, 
o których mowa w art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie).  
2. Materia ły wymienione w za łączniku III do niniejszego Protoko łu (materia ły, o których mowa w art. 3 ust. 2) 
pochodz ące z pa ństwa ASEAN, które stosuje w relacjach z Uni ą umow ę preferencyjn ą zgodnie z art. XXIV GATT 
1994, s ą uznawane za materia ły pochodz ące z Wietnamu, je śli s ą poddane dalszemu przetworzeniu lub zostaj ą zawarte 
w jednym z produktów wymienionych w za łączniku IV do niniejszego Protoko łu (produkty, o których mowa w art. 3 ust. 
2).  
3. Na potrzeby ust. 2 pochodzenie materia łów ustala si ę zgodnie z regu łami pochodzenia stosowanymi w ramach 
umów preferencyjnych Unii z tymi pa ństwami ASEAN.  
4. Na potrzeby ust. 2 status pochodzenia materia łów wywiezionych z jednego z pa ństw ASEAN do Wietnamu w celu 
poddania ich dalszej obróbce lub przetwarzaniu okre śla si ę na podstawie dowodu pochodzenia, tak jakby materia ły te 
by ły wywo żone bezpo średnio do Unii.  
5. Kumulacja przewidziana w ust. 2–4 ma zastosowanie, je śli: 
a) pa ństwa ASEAN zaanga żowane w uzyskanie statusu pochodzenia zobowi ąza ły si ę: 
(i) przestrzega ć lub zapewni ć przestrzeganie postanowie ń niniejszego Protoko łu; i  
(ii) zapewnia ć wspó łprac ę administracyjn ą niezb ędn ą do prawid łowego wykonania postanowie ń niniejszego Proto ­
ko łu w odniesieniu do Unii oraz mi ędzy sob ą; 
b) Unia zosta ła powiadomiona o zobowi ązaniach, o których mowa w lit. a), iPL  L 186/1320 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
c) stawka celna, któr ą Unia stosuje do produktów wymienionych w za łączniku IV do niniejszego Protoko łu, uzyskanych 
w Wietnamie poprzez zastosowanie takiej kumulacji, jest wy ższa lub równa stawce celnej, jak ą Unia stosuje 
wzgl ędem takiego samego produktu pochodz ącego z pa ństwa ASEAN uwzgl ędnionego w kumulacji.  
6. Dowody pochodzenia wystawione w drodze zastosowania ust. 2 zawieraj ą nast ępuj ące sformu łowanie: „Application 
of Article 3 (2) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA (zastosowanie art. 3 ust. 2 protoko łu 1 do Umowy o wolnym 
handlu Wietnam-UE)”.  
7. Tkaniny pochodz ące z Republiki Korei s ą uznawane za pochodz ące z Wietnamu, je śli s ą poddane dalszemu prze ­
tworzeniu lub zostaj ą zawarte w jednym z produktów wymienionych w za łączniku V do niniejszego Protoko łu uzyska ­
nych w Wietnamie, pod warunkiem że zosta ły poddane obróbce lub przetworzeniu w Wietnamie, które wykraczaj ą poza 
czynno ści, o których mowa w art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie).  
8. Na potrzeby ust. 7 pochodzenie tkanin ustala si ę zgodnie z regu łami pochodzenia stosowanymi w ramach  Umowy 
o wolnym handlu mi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi z jednej strony, a Republik ą Korei, z drugiej strony , 
z wyj ątkiem regu ł okre ślonych w za łączniku II a) do Protoko łu 1 dotycz ącego definicji „produktów pochodz ących” 
oraz metod wspó łpracy administracyjnej do tej umowy preferencyjnej.  
9. Na potrzeby ust. 7 status pochodzenia tkanin wywiezionych z Republiki Korei do Wietnamu w celu poddania ich 
dalszej obróbce lub przetwarzaniu okre śla si ę na podstawie dowodu pochodzenia, tak jakby tkaniny te by ły wywo żone 
bezpo średnio z Republiki Korei do Unii.  
10. Kumulacja przewidziana w ust. 7–9 ma zastosowanie, je śli: 
a) Republika Korei stosuje w relacjach z Uni ą umow ę preferencyjn ą zgodnie z art. XXIV GATT 1994;  
b) Republika Korei i Wietnam podj ęły zobowi ązanie, o którym powiadomi ły Uni ę i zgodnie z którym b ędą: 
(i) przestrzega ć lub zapewni ć przestrzeganie postanowie ń dotycz ących kumulacji przewidzianej w niniejszym arty ­
kule; i  
(ii) zapewnia ć wspó łprac ę administracyjn ą niezb ędn ą do prawid łowego wykonania postanowie ń niniejszego Protoko łu 
w odniesieniu do Unii oraz mi ędzy sob ą. 
11. Dowody pochodzenia wystawione przez Wietnam w drodze zastosowania ust. 7 zawieraj ą nast ępuj ące sformu ło­
wanie: „Application of Article 3(7) of Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA (zastosowanie art. 3 ust. 7 protoko łu 1 do 
Umowy o wolnym handlu Wietnam-UE)”.  
12. Na wniosek jednej ze Stron, Komitet ds. Celnych ustanowiony zgodnie z art. 17.2 (Specjalne komitety) niniejszej 
Umowy mo że zdecydowa ć, że tkaniny pochodz ące z pa ństwa, w relacjach z którym zarówno Unia, jak i Wietnam stosuje 
umow ę preferencyjn ą zgodnie z art. XXIV GATT 1994, s ą uznawane za materia ły pochodz ące z terytorium jednej ze 
Stron, gdy zosta ły poddane dalszemu przetworzeniu lub zosta ły zawarte w jednym z produktów wymienionych w za łącz ­
niku V do niniejszego Protoko łu uzyskanych na terytorium tej Strony, pod warunkiem że zosta ły one poddane procesowi 
obróbki lub przetworzenia na terytorium tej Strony wykraczaj ącemu poza czynno ści, o których mowa w art. 6 (Niewy ­
starczaj ąca obróbka lub przetworzenie).  
13. Podejmuj ąc decyzj ę w sprawie wniosku dotycz ącego kumulacji i jej zasad, o których mowa w ust. 12, Komitet ds. 
Celnych bierze pod uwag ę interesy drugiej Strony i cele niniejszej Umowy.  
Artyku ł 4  
Produkty ca łkowicie uzyskane  
1. Nast ępuj ące produkty s ą uwa żane za ca łkowicie uzyskane na terytorium Strony:  
a) produkty mineralne wydobyte z jej ziemi lub z jej dna morskiego;  
b) produkty ro ślinne tam sadzone, uprawiane lub zebrane;  
c) żywe zwierz ęta tam urodzone i wyhodowane;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1321
 
d) produkty pochodz ące od żywych zwierz ąt tam wyhodowanych;  
e) produkty pochodz ące z ubitych zwierz ąt tam urodzonych i wyhodowanych;  
f) produkty uzyskane przez polowania lub po łowy tam przeprowadzone;  
g) produkty akwakultury, o ile ryby, skorupiaki i mi ęczaki zosta ły tam urodzone lub wyhodowane z jaj, narybku, 
palczaków i larw;  
h) produkty rybo łówstwa morskiego i inne produkty wydobyte poza wszystkimi morzami terytorialnymi przez jej 
statki;  
i) produkty wytworzone na pok ładzie jej statków przetwórni wy łącznie z produktów, o których mowa w lit. h);  
j) u żywane artyku ły tam zebrane, nadaj ące si ę tylko do odzyskiwania surowców;  
k) odpady i z łom powstaj ące w wyniku dzia łalno ści wytwórczej tam przeprowadzonej;  
l) produkty wydobyte z dna morskiego lub z gruntu pod dnem morskim znajduj ącego si ę poza wszystkimi morzami 
terytorialnymi, pod warunkiem posiadania wy łącznych praw do eksploatacji;  
m) towary tam wytworzone wy łącznie z produktów wymienionych w lit. a)–l).  
2. Okre ślenia »jej statki« i »jej statki przetwórnie« u żyte w ust. 1 lit. h) oraz i) odnosz ą si ę tylko do statków i statków 
przetwórni, które:  
a) s ą zarejestrowane w jednym z pa ństw cz łonkowskich Unii lub w Wietnamie;  
b) p ływaj ą pod bander ą pa ństwa cz łonkowskiego Unii lub pod bander ą Wietnamu; i  
c) spe łniaj ą jeden z poni ższych warunków:  
(i) s ą w co najmniej 50 %w łasno ścią osób fizycznych pochodz ących ze Strony; lub  
(ii) s ą w łasno ścią osób prawnych:  
A) których g łówna siedziba lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści znajduje si ę w Unii lub w Wietnamie i  
B) które s ą przynajmniej w 50 % w łasno ścią pa ństwa cz łonkowskiego Unii lub Wietnamu, podmiotów publicz ­
nych lub obywateli Strony.  
Artyku ł 5  
Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone  
1. Na potrzeby art. 2 (Wymogi ogólne) lit. b) produkty, które nie s ą ca łkowicie uzyskane, uznawane s ą za produkty 
wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone wtedy, gdy spe łnione s ą warunki okre ślone w za łączniku II do niniejszego 
Protoko łu. 
2. Warunki, o których mowa w ust. 1, wskazuj ą, w odniesieniu do wszystkich produktów obj ętych niniejsz ą Umow ą, 
na obróbk ę lub przetworzenie, którym musz ą zosta ć poddane materia ły niepochodz ące, u żyte przy wytwarzaniu, i które 
są stosowane wy łącznie w odniesieniu do tych materia łów.  
Jeżeli produkt, który uzyska ł status pochodzenia przez spe łnienie warunków okre ślonych w wykazie zostaje wykorzys ­
tany do wytworzenia innego produktu, to warunki odnosz ące si ę do produktu, w którym zostaje on zawarty, nie odnosz ą 
się do niego i nie bierze si ę pod uwag ę materia łów niepochodz ących, które mog ły zosta ć u żyte w procesie jego wytwa ­
rzania.PL  L 186/1322 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
3. W drodze odst ępstwa od ust. 1 i z zastrze żeniem ust. 4 i 5, materia ły -niepochodz ące, które zgodnie z warunkami 
okre ślonymi w za łączniku II do niniejszego Protoko łu nie mog ą by ć u żywane do wytwarzania danego produktu, mog ą 
jednak zosta ć u żyte, pod warunkiem że ich ca łkowita warto ść  lub szacowana masa netto w produkcie nie przekracza:  
a) 10 % masy produktu lub ceny  ex-works  dla produktów obj ętych dzia łem 2 i dzia łami od 4 do 24 Systemu Zharmo ­
nizowanego, innych ni ż przetworzone produkty rybo łówstwa, o których mowa w dziale 16; lub  
b) 10 % ceny  ex-works  produktu w przypadku pozosta łych produktów, z wy łączeniem produktów obj ętych dzia łami od 
50 do 63 Systemu Zharmonizowanego, do których zastosowanie maj ą tolerancje okre ślone w uwagach 6 i 7 
za łącznika I do niniejszego Protoko łu. 
4. Postanowienia ust. 3 nie pozwalaj ą na przekraczanie jakichkolwiek warto ści procentowych okre ślaj ących najwy ższ ą 
dopuszczaln ą warto ść  lub mas ę materia łów niepochodz ących, jak okre ślono w za łączniku II do niniejszego Protoko łu. 
5. Postanowienia ust. 3 i 4 nie maj ą zastosowania do produktów ca łkowicie uzyskanych na terytorium Strony 
w rozumieniu art. 4 (Produkty ca łkowicie uzyskane). Bez uszczerbku dla art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub przetwo ­
rzenie) i art. 7 ust. 2 (Jednostka kwalifikacyjna), tolerancja okre ślona w ust. 3 i 4 ma zastosowanie do sumy wszystkich 
materia łów u żytych do wytworzenia produktu, w odniesieniu do którego w za łączniku II do niniejszego Protoko łu 
obowi ązuje wymóg ca łkowitego uzyskania materia łów.  
Artyku ł 6  
Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie  
1. Nast ępuj ące czynno ści s ą uwa żane za niewystarczaj ącą obróbk ę lub przetworzenie dla nadania statusu produktów 
pochodz ących, niezale żnie od tego, czy wymogi okre ślone w art. 5 (Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone) 
zosta ły spe łnione:  
a) czynno ści maj ące na celu zapewnienie zachowania produktów w dobrym stanie podczas transportu i sk ładowania;  
b) dzielenie i łączenie opakowa ń; 
c) mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie warstwy utlenionej, oleju, farby lub innych pow łok;  
d) wszelkie prasowanie materia łów lub artyku łów w łókienniczych;  
e) proste czynno ści zwi ązane z malowaniem i polerowaniem;  
f) łuskanie i cz ęś ciowe lub ca łkowite bielenie ry żu; polerowanie i glazurowanie zbó ż oraz ry żu; 
g) czynno ści polegaj ące na barwieniu lub aromatyzowaniu cukru lub formowaniu kostek cukru; cz ęś ciowe lub ca łko ­
wite mielenie kryszta łów cukru;  
h) obieranie, drylowanie i łuskanie owoców, orzechów i warzyw;  
i) ostrzenie, proste szlifowanie lub przycinanie;  
j) przesiewanie, przegl ądanie, sortowanie, klasyfikowanie, ocenianie lub dobieranie ( łącznie z kompletowaniem 
zestawów artyku łów);  
k) proste umieszczanie w butelkach, puszkach, flakonach, torbach, skrzynkach, pude łkach, umieszczanie na kartach lub 
tablicach oraz wszystkie inne proste czynno ści zwi ązane z pakowaniem;  
l) umieszczanie lub drukowanie na produktach lub ich opakowaniach znaków, etykiet, logo i innych podobnych 
znaków odró żniaj ących;  
m) proste mieszanie produktów, nawet ró żnych rodzajów; mieszanie cukru z dowolnymi materia łami;  
n) proste dodawanie wody, rozcie ńczanie, odwadnianie lub ska żanie produktów;  
o) prosty monta ż cz ęś ci artyku łów w celu otrzymania kompletnego artyku łu lub demonta ż produktów na cz ęś ci;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1323
 
p) po łączenie przynajmniej dwóch czynno ści spo śród wymienionych w lit. a)-o); lub  
q) ubój zwierz ąt. 
2. Na potrzeby ust. 1 czynno ść  uznaje si ę za prost ą w przypadku, gdy jej wykonanie nie wymaga szczególnych 
umiej ętno ści ani maszyn, urz ądze ń czy narz ędzi wyprodukowanych lub zainstalowanych w tym celu.  
3. Wszystkie czynno ści przeprowadzone w Unii lub w Wietnamie w odniesieniu do danego produktu s ą rozwa żane 
łącznie na potrzeby okre ślenia, czy przetworzenie lub obróbk ę, jakim zosta ł poddany dany produkt, nale ży uzna ć za 
niewystarczaj ące w rozumieniu ust. 1.  
Artyku ł 7  
Jednostka kwalifikacyjna  
1. Jednostk ą kwalifikacyjn ą na potrzeby stosowania postanowie ń niniejszego Protoko łu jest konkretny produkt, który 
uwa ża si ę za jednostk ę podstawow ą przy dokonywaniu klasyfikacji na podstawie nomenklatury Systemu Zharmonizo ­
wanego.  
2. Je żeli przesy łka sk łada si ę z szeregu identycznych produktów klasyfikowanych do tej samej podpozycji Systemu 
Zharmonizowanego, postanowienia niniejszego Protoko łu stosuje si ę z uwzgl ędnieniem ka żdego produktu oddzielnie.  
3. Je żeli, zgodnie z regu łą 5 Ogólnych regu ł interpretacji Systemu Zharmonizowanego, opakowanie jest traktowane 
łącznie z produktem do celów klasyfikacji, traktuje si ę je równie ż łącznie do celów okre ślania pochodzenia.  
Artyku ł 8  
Akcesoria, cz ęś ci zapasowe i narz ędzia  
Akcesoria, cz ęś ci zapasowe, narz ędzia oraz materia ły instrukta żowe lub inne materia ły informacyjne dostarczane z ele ­
mentem wyposa żenia, maszyn ą, aparatur ą lub pojazdem, które s ą cz ęś cią typowego wyposa żenia i s ą wliczone w jego 
cen ę lub nie s ą oddzielnie fakturowane, s ą uwa żane za stanowi ące ca łość  z danym elementem wyposa żenia, maszyn ą, 
aparatur ą lub pojazdem.  
Artyku ł 9  
Zestawy  
Zestawy w rozumieniu regu ły 3 Ogólnych regu ł interpretacji Systemu Zharmonizowanego uznaje si ę za pochodz ące, 
jeżeli wszystkie elementy zestawu s ą produktami pochodz ącymi. Je żeli zestaw sk łada si ę z produktów pochodz ących 
i niepochodz ących, to jest on jako ca łość  uwa żany za pochodz ący, pod warunkiem że warto ść  produktów niepocho ­
dz ących- nie przekracza 15 %ceny  ex-works  zestawu.  
Artyku ł 10  
Elementy neutralne  
Aby ustali ć, czy produkt pochodzi z jednej ze Stron, nie jest niezb ędne ustalenie pochodzenia nast ępuj ących sk ładników, 
które mog ły zosta ć u żyte w procesie jego wytwarzania:  
a) energii i paliwa;  
b) zak ładów produkcyjnych i wyposa żenia, w tym towarów wykorzystywanych do ich konserwacji;  
c) maszyn, narz ędzi, matryc i form; cz ęś ci zamiennych i materia łów wykorzystywanych do konserwacji sprz ętu i budyn ­
ków; oliw, smarów, materia łów sk ładowych i innych materia łów stosowanych w produkcji lub u żywanych do obs ługi 
sprz ętu i budynków; r ękawic, okularów, obuwia, odzie ży, sprz ętu ochronnego i zapasów; katalizatorów i rozpusz ­
czalników; sprz ętu, urz ądze ń i zapasów stosowanych do testowania lub kontrolowania produktu; i  
d) innych towarów, które nie wchodz ą i które nie s ą przeznaczone do wej ścia w ko ńcowy sk ład produktu.PL  L 186/1324 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Artyku ł 11  
Rozró żnienie ksi ęgowe  
1. Je śli w procesie obróbki lub przetworzenia produktu u żywa si ę pochodz ących i niepochodz ących materia łów 
zamiennych, w łaściwe organy mog ą, na pisemny wniosek podmiotów gospodarczych, udzieli ć pozwolenia na zarz ądzanie 
materia łami przy u życiu metody rozró żnienia ksi ęgowego bez konieczno ści osobnego magazynowania takich materia łów.  
2. W łaściwe organy mog ą uzale żni ć udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, od wszelkich warunków, które 
uznaj ą za stosowne.  
3. Pozwolenia udziela si ę wy łącznie wtedy, gdy przy zastosowaniu metody rozró żnienia ksi ęgowego mo żna zapewni ć, 
by w dowolnym czasie liczba produktów uzyskanych, które mog ą by ć uznane za pochodz ące z Unii lub z Wietnamu, nie 
ró żni ła si ę od liczby mo żliwej do uzyskania przy zastosowaniu metody fizycznego oddzielenia magazynowanych mate ­
ria łów.  
4. Je śli zosta ła dopuszczona, metoda rozró żnienia ksi ęgowego i jej stosowanie s ą rejestrowane na podstawie ogólnie 
przyj ętych zasad ksi ęgowo ści stosowanych w Unii lub w Wietnamie, w zale żno ści od tego, gdzie wytwarzany jest 
produkt.  
5. Wytwórca korzystaj ący z metody rozró żnienia ksi ęgowego sporz ądza lub stosuje deklaracje pochodzenia dla takiej 
ilo ści produktów, jaka mo że by ć uznana za pochodz ącą ze Strony dokonuj ącej wywozu. Na wniosek organów celnych 
lub w łaściwych organów Strony dokonuj ącej wywozu korzystaj ący sk łada o świadczenie dotycz ące sposobu zarz ądzania 
tymi ilo ściami.  
6. W łaściwe organy monitoruj ą wykorzystanie pozwolenia, o którym mowa w ust. 3, i mog ą je wycofa ć, je śli 
wytwórca wykorzystuje je niew łaściwie lub nie spe łnia którego ś z pozosta łych warunków okre ślonych w niniejszym 
Protokole.  
S e k c j a C  
W y m o g i t e r y t o r i a l n e  
Artyku ł 12  
Zasada terytorialno ści 
1. Warunki okre ślone w sekcji B (Definicja poj ęcia „produkty pochodz ące”), dotycz ące uzyskania statusu pochodzenia, 
musz ą by ć w sposób ci ągły spe łniane na terytorium ka żdej ze Stron.  
2. Je żeli towary pochodz ące, wywiezione z jednej ze Stron do kraju trzeciego zostan ą zwrócone, to towary takie 
uznaje si ę za niepochodz ące, chyba że istnieje mo żliwo ść  udowodnienia organom celnym, że towary powracaj ące:  
a) s ą tymi samymi towarami, co towary wywiezione i  
b) nie zosta ły one poddane żadnym czynno ściom wykraczaj ącym poza czynno ści niezb ędne do zachowania ich 
w dobrym stanie, gdy znajdowa ły si ę w kraju trzecim, lub gdy by ły przedmiotem wywozu.  
Artyku ł 13  
Zasada niemanipulacji  
1. Produkty zg łoszone do u żytku wewn ętrznego na terytorium jednej ze Stron musz ą by ć dok ładnie tymi samymi 
produktami, co produkty wywiezione z terytorium drugiej Strony, z której s ą uwa żane za pochodz ące. Nie mog ą one 
zosta ć zmienione, przekszta łcone w jakikolwiek sposób ani poddane czynno ściom innym ni ż czynno ści s łużą ce zacho ­
waniu ich w dobrym stanie lub czynno ściom innym ni ż dodawanie lub umieszczanie znaków, etykiet, piecz ęci lub innej 
dokumentacji w celu zapewnienia zgodno ści z okre ślonymi wymogami wewn ętrznymi Strony dokonuj ącej przywozu, 
które to czynno ści przeprowadzane s ą pod nadzorem organów celnych pa ństwa lub pa ństw tranzytu lub dzielenia 
przesy łek przed zg łoszeniem do u żytku wewn ętrznego.  
2. Przechowywanie produktów lub przesy łek mo że mie ć miejsce, pod warunkiem że pozostaj ą one pod dozorem 
celnym w pa ństwie lub pa ństwach tranzytu.  
3. Bez uszczerbku dla postanowie ń sekcji D (Dowód pochodzenia), dzielenie przesy łek mo że mie ć miejsce, je śli zostaje 
dokonane przez eksportera lub na jego odpowiedzialno ść , pod warunkiem że pozostaj ą one pod dozorem celnym 
w pa ństwie lub pa ństwach dzielenia przesy łek.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1325
 
4. W przypadku w ątpliwo ści Strona dokonuj ąca przywozu mo że za żą da ć od zg łaszaj ącego udokumentowania zgod ­
no ści, któr ą nale ży udowodni ć za pomoc ą wszelkich środków, mi ędzy innymi poprzez:  
a) umowne dokumenty przewozowe takie jak konosament;  
b) dowody faktyczne lub materialne, jak oznakowanie lub numeracja opakowa ń; 
c) jakiekolwiek inne dowody zwi ązane z samymi towarami;  
d) świadectwa niemanipulacji wydanego przez organy celne pa ństwa lub pa ństw tranzytu lub dzielenia przesy łek, lub 
jakiekolwiek inne dokumenty wykazuj ące, że towary pozostawa ły pod dozorem celnym w pa ństwie lub pa ństwach 
tranzytu lub dzielenia przesy łek.  
Artyku ł 14  
Wystawy  
1. Produkty pochodz ące wys łane z przeznaczeniem na wystaw ę w innym pa ństwie ni ż Strony i sprzedane po wystawie 
w celu przywozu na terytorium jednej ze Stron, korzystaj ą w przywozie z postanowie ń niniejszej Umowy, pod warun ­
kiem że zgodnie z wymogami organów celnych wykazano, że: 
a) eksporter wys łał te produkty z terytorium Strony do pa ństwa, w którym odbywa si ę wystawa i prezentowa ł je na tej 
wystawie;  
b) eksporter ten sprzeda ł produkty lub w inny sposób zby ł je na rzecz odbiorcy na terytorium Strony;  
c) produkty zosta ły wys łane w trakcie wystawy lub niezw łocznie po niej w stanie, w jakim zosta ły wys łane na wystaw ę; i  
d) produkty, od momentu ich wysy łki na wystaw ę, nie by ły u żywane w celach innych ni ż prezentacja na wystawie.  
2. Dowód pochodzenia musi zosta ć wystawiony lub sporz ądzony zgodnie z postanowieniami sekcji D (Dowód 
pochodzenia) i przed łożony organom celnym Strony dokonuj ącej przywozu w normalnym trybie. Musi by ć w nim 
wskazana nazwa i adres wystawy. W razie konieczno ści mo że by ć wymagana dodatkowa dokumentacja dotycz ąca 
warunków, na jakich produkty by ły wystawione.  
3. Ust. 1 stosuje si ę do wszelkich wystaw handlowych, przemys łowych, rolnych lub rzemie ślniczych, targów lub 
podobnych pokazów publicznych, które nie s ą organizowane na u żytek prywatny w sklepach lub pomieszczeniach 
handlowych w celu sprzeda ży produktów zagranicznych i w trakcie których produkty pozostaj ą pod kontrol ą celn ą. 
S e k c j a D  
D o w ó d p o c h o d z e n i a  
Artyku ł 15  
Wymogi ogólne  
1. Przy przywozie do Wietnamu produkty pochodz ące z Unii uznaje si ę za obj ęte postanowieniami niniejszej Umowy 
po przedstawieniu dowolnego z nast ępuj ących dowodów pochodzenia:  
a) świadectwa pochodzenia wystawionego zgodnie z art. 16 (Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) do art. 18 
(Wystawianie duplikatu świadectwa pochodzenia);  
b) deklaracji pochodzenia sporz ądzonej zgodnie z art. 19 (Warunki sporz ądzania deklaracji pochodzenia) przez:  
(i) upowa żnionego eksportera w rozumieniu art. 20 (Upowa żniony eksporter) w przypadku dowolnej przesy łki, 
niezale żnie od jej warto ści; lub  
(ii) dowolnego eksportera w przypadku przesy łek, których łączna warto ść  nie przekracza 6 000 EUR;PL  L 186/1326 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
c) o świadczenia o pochodzeniu sporz ądzonego przez eksporterów zarejestrowanych w elektronicznej bazie danych 
zgodnie z odpowiednim prawodawstwem Unii, po powiadomieniu Wietnamu przez Uni ę, że takie prawodawstwo 
ma zastosowanie do jej eksporterów. W takim powiadomieniu mo żna stwierdzi ć, że postanowienia lit. a) i b) 
przestaj ą mie ć zastosowanie do Unii.  
2. Przy przywozie do Unii produkty pochodz ące z Wietnamu uznaje si ę za obj ęte postanowieniami niniejszej Umowy 
po przedstawieniu dowolnego z nast ępuj ących dowodów pochodzenia:  
a) świadectwa pochodzenia wystawionego zgodnie z art. 16 (Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) do art. 18 
(Wystawianie duplikatu świadectwa pochodzenia);  
b) deklaracji pochodzenia sporz ądzonej zgodnie z art. 19 (Warunki sporz ądzania deklaracji pochodzenia) przez ekspor ­
tera w przypadku przesy łek, których łączna warto ść  ma zosta ć okre ślona w prawodawstwie wewn ętrznym Wietnamu 
i nie przekracza 6 000 EUR;  
c) deklaracji pochodzenia sporz ądzonej zgodnie z art. 19 (Warunki sporz ądzania deklaracji pochodzenia) przez ekspor ­
tera upowa żnionego lub zarejestrowanego zgodnie z odpowiednim prawodawstwem Wietnamu po powiadomieniu 
Unii przez Wietnam, że takie prawodawstwo ma zastosowanie do jej eksporterów. W takim powiadomieniu mo żna 
stwierdzi ć, że postanowienia lit. a) przestaj ą mie ć zastosowanie do Wietnamu.  
3. Produkty pochodz ące w rozumieniu niniejszego Protoko łu, w przypadkach okre ślonych w art. 24 (Zwolnienia 
z wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia), korzystaj ą z postanowie ń niniejszej Umowy bez konieczno ści przed ­
kładania jakiegokolwiek z dokumentów, o których mowa w niniejszym artykule.  
Artyku ł 16  
Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia  
1. Świadectwo pochodzenia wystawiane jest przez w łaściwe organy Strony dokonuj ącej wywozu na pisemny wniosek 
sporz ądzony przez eksportera lub — na jego odpowiedzialno ść  — przez jego upowa żnionego przedstawiciela.  
2. W tym celu eksporter lub jego upowa żniony przedstawiciel wype łniaj ą zarówno świadectwo pochodzenia, którego 
wzór zamieszczony jest w za łączniku VII do niniejszego Protoko łu, jak i formularz wniosku. Wzór formularza wniosku, 
jaki ma by ć stosowany do wywozu z Unii do Wietnamu, znajduje si ę w za łączniku VII do niniejszego Protoko łu; wzór 
formularza wniosku, jaki ma by ć stosowany do wywozu z Wietnamu do Unii, zostaje okre ślony w prawodawstwie 
wewn ętrznym Wietnamu. Przedmiotowe formularze wype łnia si ę w jednym z j ęzyków, w których sporz ądzona zosta ła 
niniejsza Umowa oraz zgodnie z przepisami wewn ętrznymi Strony dokonuj ącej wywozu. Je śli sporz ądzane s ą odr ęcznie-, 
wype łnia si ę je tuszem lub atramentem, drukowanymi literami. Opis produktów musi by ć zamieszczony w polu do tego 
przeznaczonym bez pozostawiania wolnych wierszy. Je żeli pole nie zosta ło wype łnione w ca łości, nale ży narysowa ć pod 
ostatnim wierszem opisu poziom ą lini ę, a puste miejsce nale ży przekre ślić, aby uniemo żliwi ć dokonywanie pó źniejszych 
wpisów.  
3. Eksporter ubiegaj ący si ę o wystawienie świadectwa pochodzenia jest zobowi ązany do przed łożenia na ka żde żą danie 
właściwych organów Strony dokonuj ącej wywozu wszystkich dokumentów potwierdzaj ących status pochodzenia danych 
produktów oraz spe łnienie pozosta łych wymogów niniejszego Protoko łu. 
4. Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przez w łaściwe organy Strony dokonuj ącej wywozu, je żeli przedmiotowe 
produkty mog ą zosta ć uznane za produkty pochodz ące z Unii lub z Wietnamu, oraz je żeli spe łniaj ą pozosta łe wymogi 
niniejszego Protoko łu. 
5. W łaściwe organy wystawiaj ące świadectwa pochodzenia podejmuj ą wszelkie niezb ędne dzia łania w celu zweryfiko ­
wania statusu pochodzenia produktów i wype łnienia innych wymogów niniejszego Protoko łu. W tym celu maj ą one 
prawo za żą da ć przedstawienia wszelkich dowodów oraz przeprowadzi ć weryfikacj ę ksi ąg rachunkowych eksportera lub 
innego rodzaju kontrol ę, któr ą uznaj ą za stosown ą. Organy te zapewniaj ą tak że, aby formularze, o których mowa w ust. 
2, by ły nale życie wype łnione. W szczególno ści sprawdzaj ą, czy pole przeznaczone na opis produktów zosta ło wype ł­
nione w sposób wykluczaj ący mo żliwo ść  dodania fa łszywych wpisów.  
6. Dat ę wystawienia świadectwa pochodzenia nale ży wskaza ć w polu 11 świadectwa.  
7. Świadectwo pochodzenia jest wystawiane w jak najkrótszym terminie, ale nie pó źniej ni ż trzy dni robocze po dacie 
wywozu (zg łoszona data wysy łki).PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1327
 
Artyku ł 17  
Świadectwa pochodzenia wystawione retrospektywnie  
1. Niezale żnie od art. 16 ust. 7 (Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) świadectwo pochodzenia mo że 
zosta ć wystawione tak że po dokonaniu wywozu produktów, których dotyczy, w okre ślonych sytuacjach, gdy:  
a) nie zosta ło wystawione w chwili dokonywania wywozu z powodu b łędu lub niezamierzonych pomini ęć  lub w przy ­
padku, gdy istniej ą inne uzasadnione powody;  
b) w łaściwym organom wykazano, że świadectwo pochodzenia zosta ło wystawione, ale nie zosta ło z przyczyn technicz ­
nych przyj ęte przy przywozie lub  
c) miejsce przeznaczenia przedmiotowych produktów nie by ło znane w momencie wywozu i zosta ło okre ślone w trakcie 
ich transportu, przechowywania lub po podziale przesy łki zgodnie z art. 13 (Zasada niemanipulacji).  
2. W celu wykonania ust. 1 eksporter podaje w swoim wniosku miejsce i dat ę wywozu produktów, do których odnosi 
się świadectwo pochodzenia, oraz podaje powody z łożenia wniosku.  
3. W łaściwe organy mog ą wystawi ć świadectwo pochodzenia retrospektywnie jedynie po sprawdzeniu, że informacje 
zawarte we wniosku eksportera s ą zgodne z informacjami znajduj ącymi si ę w odpowiednich dokumentach.  
4. W świadectwach pochodzenia wystawionych retrospektywnie umieszcza si ę nast ępuj ącą adnotacj ę w j ęzyku angiel ­
skim: „ISSUED RETROSPECTIVELY”.  
5. Adnotacj ę, o której mowa w ust. 4, zamieszcza si ę w polu 7 świadectwa pochodzenia.  
Artyku ł 18  
Wystawianie duplikatu świadectwa pochodzenia  
1. W przypadku kradzie ży, utraty lub zniszczenia świadectwa pochodzenia eksporter mo że zwróci ć si ę do w łaściwych 
organów, które je wystawi ły, z wnioskiem o wystawienie duplikatu sporz ądzonego na podstawie dokumentów wywozo ­
wych b ędących w ich posiadaniu.  
2. Duplikat wystawiony w ten sposób musi zawiera ć nast ępuj ącą adnotacj ę w j ęzyku angielskim: „DUPLICATE”.  
3. Adnotacj ę, o której mowa w ust. 2, zamieszcza si ę w polu 7 duplikatu świadectwa pochodzenia.  
4. Duplikat, który musi by ć opatrzony dat ą wystawienia oryginalnego świadectwa pochodzenia, obowi ązuje od tej 
daty.  
Artyku ł 19  
Warunki sporz ądzania deklaracji pochodzenia  
1. Deklaracj ę pochodzenia mo żna sporz ądzi ć, je żeli dane produkty mog ą zosta ć uznane za produkty pochodz ące 
z Unii lub Wietnamu i je śli spe łniaj ą one inne wymogi niniejszego Protoko łu. 
2. Eksporter sporz ądzaj ący deklaracj ę pochodzenia jest zobowi ązany do przed łożenia na ka żde żą danie w łaściwych 
organów Strony dokonuj ącej wywozu wszystkich odpowiednich dokumentów potwierdzaj ących status pochodzenia 
danych produktów oraz spe łnienie pozosta łych wymogów niniejszego Protoko łu. 
3. Eksporter sporz ądza deklaracj ę pochodzenia na fakturze, specyfikacji wysy łkowej lub jakimkolwiek dokumencie 
handlowym, który opisuje dane produkty w sposób wystarczaj ąco dok ładny, aby umo żliwi ć ich identyfikacj ę, wpisuj ąc na 
maszynie, stempluj ąc lub drukuj ąc na takim dokumencie deklaracj ę, której tekst zamieszczony jest w za łączniku VI do 
niniejszego Protoko łu, w jednej z wersji j ęzykowych okre ślonych w tym za łączniku oraz zgodnie z wewn ętrznymi prze ­
pisami Strony dokonuj ącej wywozu. Je śli deklaracja jest sporz ądzana r ęcznie, powinna by ć napisana tuszem i drukowa ­
nymi literami.  
4. Deklaracje pochodzenia s ą opatrzone w łasnor ęcznym, oryginalnym podpisem eksportera. Od upowa żnionego 
eksportera, w rozumieniu art. 20 (Upowa żniony eksporter), nie wymaga si ę podpisu na takich deklaracjach, pod warun ­
kiem że z łoży on w łaściwym organom Strony dokonuj ącej wywozu pisemne zobowi ązanie do przyj ęcia pe łnej odpowie ­
dzialno ści za ka żdą deklaracj ę pochodzenia, która go identyfikuje, tak jakby by ła podpisana przez niego w łasnor ęcznie.PL  L 186/1328 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
5. Deklaracj ę pochodzenia mo żna w drodze wyj ątku sporz ądzi ć po dokonaniu wywozu, pod warunkiem że przed ­
stawia si ę ją na terytorium Strony dokonuj ącej przywozu nie pó źniej ni ż w ci ągu dwóch lat, lub w okresie okre ślonym 
w prawodawstwie Strony dokonuj ącej przywozu, po wprowadzeniu towaru na terytorium Strony.  
6. Warunki sporz ądzenia deklaracji pochodzenia, o których mowa w ust. 1–5, stosuje si ę odpowiednio do o świadcze ń 
o pochodzeniu sporz ądzonych przez eksportera zarejestrowanego zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. c) i ust. 2 lit. c) (Wymogi 
ogólne).  
Artyku ł 20  
Upowa żniony eksporter  
1. W łaściwe organy Strony dokonuj ącej wywozu mog ą upowa żni ć eksportera (zwanego dalej „upowa żnionym ekspor ­
terem”) dokonuj ącego wywozu produktów na mocy niniejszej Umowy, aby sporz ądza ł deklaracje pochodzenia nieza ­
leżnie od warto ści przedmiotowych produktów. Eksporter ubiegaj ący si ę o takie upowa żnienie przedstawia w łaściwym 
organom, zgodnie z ich wymogami, wszelkie gwarancje konieczne do weryfikacji statusu pochodzenia danych produk ­
tów, jak równie ż gwarancje dotycz ące spe łnienia innych wymogów niniejszego Protoko łu. 
2. W łaściwe organy mog ą uzale żni ć przyznanie statusu upowa żnionego eksportera od spe łnienia wszelkich warunków 
okre ślonych w prawodawstwie wewn ętrznym, jakie uznaj ą za w łaściwe.  
3. W łaściwe organy nadaj ą upowa żnionemu eksporterowi numer upowa żnienia, który jest umieszczany w deklaracji 
pochodzenia.  
4. W łaściwe organy monitoruj ą u żywanie upowa żnienia przez upowa żnionego eksportera.  
5. W łaściwe organy mog ą w ka żdym momencie uchyli ć upowa żnienie. Dokonuj ą tego, je śli upowa żniony eksporter 
nie daje ju ż gwarancji, o których mowa w ust. 1, nie spe łnia ju ż warunków, o których mowa w ust. 2, lub w inny sposób 
niew łaściwie u żywa upowa żnienia.  
Artyku ł 21  
Termin wa żno ści dowodu pochodzenia  
1. Dowód pochodzenia jest wa żny przez 12 miesi ęcy od daty wystawienia na terytorium Strony dokonuj ącej wywozu 
i w tym okresie jest przedk ładany organom celnym Strony dokonuj ącej przywozu.  
2. Dowody pochodzenia przedstawiane organom celnym Strony dokonuj ącej przywozu po terminie ich wa żno ści, 
o którym mowa w ust. 1, mog ą zosta ć przyj ęte na potrzeby stosowania preferencyjnego traktowania taryfowego, je żeli 
nieprzed łożenie tych dokumentów przez importera przed up ływem tego terminu jest spowodowane dzia łaniem si ły 
wy ższej lub innymi istotnymi przyczynami, b ędącymi poza kontrol ą tej osoby.  
3. W innych przypadkach przed łożenia dowodów z opó źnieniem, organy celne Strony dokonuj ącej przywozu mog ą 
przyj ąć  dowody pochodzenia, je żeli produkty zosta ły przywiezione przed up ływem terminu wa żno ści, o którym mowa 
w ust. 1.  
Artyku ł 22  
Przedk ładanie dowodu pochodzenia  
W celu wyst ępowania o preferencyjne traktowanie taryfowe dowody pochodzenia przedk łada si ę organom celnym Strony 
dokonuj ącej przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi na terytorium tej Strony. Organy te mog ą zwróci ć si ę 
o przed łożenie t łumaczenia pisemnego danego dowodu pochodzenia, je śli dowód ten nie zosta ł wystawiony w j ęzyku 
angielskim.  
Artyku ł 23  
Przywóz partiami  
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach okre ślonych przez organy celne Strony dokonuj ącej przywozu, produkty 
zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu regu ły ogólnej 2 lit. a) Systemu Zharmonizowanego, nale żą ce do 
sekcji XVI i XVII lub obj ęte pozycjami 7308 i 9406 Systemu Zharmonizowanego, przywo żone s ą partiami, organom 
celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1329
 
Artyku ł 24  
Zwolnienia z wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia  
1. Produkty wys łane jako ma łe paczki od osób prywatnych do osób prywatnych lub stanowi ące cz ęść  baga żu 
osobistego podró żnych s ą uznawane za produkty pochodz ące bez wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia, pod 
warunkiem że takie produkty nie s ą przywo żone w celach handlowych i zosta ły zg łoszone jako spe łniaj ące wymogi 
niniejszego Protoko łu oraz że nie ma żadnych w ątpliwo ści co do wiarygodno ści takiego zg łoszenia. W przypadku 
produktów przesy łanych drog ą pocztow ą takie zg łoszenie mo że zosta ć umieszczone na zg łoszeniu celnym CN22, 
CN23 lub na za łączonej do tego dokumentu kartce papieru.  
2. Przywóz o charakterze okazjonalnym, obejmuj ący wy łącznie produkty do osobistego u żytku ich odbiorców albo 
podró żnych lub ich rodzin, nie jest uwa żany za przywóz w celach handlowych, je śli rodzaj i ilo ść  produktów wskazuj ą na 
brak przeznaczenia handlowego.  
3. Ca łkowita warto ść  produktów, o których mowa w ust. 1 i 2, nie przekracza ponadto:  
a) przy przywozie do Unii, 500 EUR w przypadku ma łych paczek lub 1 200 EUR w przypadku produktów stanowi ących 
cz ęść  baga żu osobistego podró żnych;  
b) przy przywozie do Wietnamu, 200 USD zarówno w przypadku ma łych paczek, jak i produktów stanowi ących cz ęść  
baga żu osobistego podró żnych.  
Artyku ł 25  
Dokumenty potwierdzaj ące  
Dokumenty, o których mowa w art. 16 ust. 3 (Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) i art. 19 ust. 2 (Warunki 
sporz ądzania deklaracji pochodzenia), wykorzystywane na potrzeby potwierdzenia, że produkty obj ęte deklaracj ą pocho ­
dzenia lub świadectwem pochodzenia mo żna uzna ć za produkty pochodz ące z Unii lub z Wietnamu oraz spe łniaj ące 
pozosta łe wymogi niniejszego Protoko łu, mog ą obejmowa ć m.in.:  
a) bezpo średni dowód przeprowadzania procesów wytwarzania lub innych procesów przez eksportera lub dostawc ę, 
zmierzaj ących do uzyskania danych towarów, znajduj ący si ę np. w jego ksi ęgach rachunkowych lub ksi ęgach 
wewn ętrznych;  
b) dokumenty potwierdzaj ące status pochodzenia u żytych materia łów, wystawione lub sporz ądzone na terytorium jednej 
ze Strony, je śli takie dokumenty s ą u żywane zgodnie z jej prawem wewn ętrznym;  
c) dokumenty potwierdzaj ące obróbk ę lub przetworzenie materia łów na terytorium jednej ze Stron, wystawione lub 
sporz ądzone na terytorium tej Strony, je śli takie dokumenty s ą u żywane zgodnie z prawem wewn ętrznym lub  
d) dowody pochodzenia potwierdzaj ące status pochodzenia wykorzystanych materia łów, wystawione lub sporz ądzone na 
terytorium jednej ze Stron zgodnie z niniejszym Protoko łem.  
Artyku ł 26  
Przechowywanie dowodów pochodzenia i dokumentów potwierdzaj ących  
1. Eksporter sporz ądzaj ący deklaracj ę pochodzenia lub ubiegaj ący si ę o wystawienie świadectwa pochodzenia przecho ­
wuje przez okres co najmniej trzech lat kopi ę deklaracji pochodzenia lub świadectwa pochodzenia, a tak że dokumenty, 
o których mowa w art. 16 ust. 3 (Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) i art. 19 ust. 2 (Warunki sporz ądzania 
deklaracji pochodzenia).  
2. W łaściwe organy Strony dokonuj ącej wywozu, które wystawiaj ą świadectwo pochodzenia, przechowuj ą przez okres 
co najmniej trzech lat formularz wniosku, o którym mowa w art. 16 ust. 2 (Procedura wystawiania świadectwa pocho ­
dzenia).  
3. Organy celne Strony dokonuj ącej przywozu przechowuj ą przedstawione im dowody pochodzenia przez okres co 
najmniej trzech lat.PL  L 186/1330 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
4. Ka żda ze Stron dopuszcza, zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi tej Strony, by eksporterzy na jej 
terytorium przechowywali dokumentacj ę lub akta na dowolnych no śnikach, pod warunkiem że dokumentacj ę lub akta 
mo żna odzyska ć i wydrukowa ć. 
Artyku ł 27  
Niezgodno ści i b łę dy formalne  
1. Stwierdzenie drobnych niezgodno ści mi ędzy o świadczeniami zawartymi w dowodzie pochodzenia a o świadczeniami 
podanymi w dokumentach przed łożonych urz ędowi celnemu w celu dope łnienia formalno ści zwi ązanych z przywozem 
produktów nie uniewa żnia tym samym dowodu pochodzenia, je żeli zostanie nale życie dowiedzione, że dokument ten 
odpowiada przedstawionym produktom.  
2. Oczywiste b łędy formalne, takie jak b łędy pisarskie na dowodzie pochodzenia, nie powoduj ą odrzucenia tego 
dokumentu, je śli b łędy te nie wzbudzaj ą w ątpliwo ści co do poprawno ści o świadcze ń zawartych w dokumencie.  
3. W przypadku dowodu pochodzenia obejmuj ącego wiele towarów wyst ąpienie problemu dotycz ącego jednego 
z uwzgl ędnionych towarów nie wp ływa na przyznanie preferencyjnego traktowania taryfowego pozosta łym wymie ­
nionym w dowodzie pochodzenia towarom i na ich odpraw ę celn ą, ani nie opó źnia tego przyznania i odprawy.  
Artyku ł 28  
Kwoty wyra żone w euro  
1. Na potrzeby stosowania postanowie ń art. 15 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) (Wymogi ogólne) i art. 24 ust. 3 lit. a) 
(Zwolnienia z wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia) w przypadkach gdy produkty s ą fakturowane w walucie 
innej ni ż euro, kwoty wyra żone w walutach krajowych pa ństw cz łonkowskich Unii lub Wietnamu, stanowi ące równo ­
warto ść  kwot wyra żonych w euro, s ą ustalane corocznie przez ka żdą ze Stron.  
2. Przesy łki korzystaj ą z postanowie ń art. 15 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) (Wymogi ogólne) i art. 24 ust. 3 lit. a) (Zwolnienia 
z wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia) poprzez odniesienie do waluty, w której wystawiana jest faktura, 
zgodnie z kwot ą ustalon ą przez dan ą Stron ę. 
3. Kwoty podawane w jakiejkolwiek walucie krajowej stanowi ą równowarto ść  kwot wyra żonych w euro wed ług kursu 
z pierwszego dnia roboczego pa ździernika. Kwoty te zg łaszane s ą Komisji Europejskiej do dnia 15 pa ździernika i obo ­
wi ązuj ą od dnia 1 stycznia nast ępnego roku. Komisja Europejska powiadamia wszystkie zainteresowane pa ństwa o wyso ­
ko ści w łaściwych kwot.  
4. Strona mo że zaokr ągli ć w gór ę lub w dó ł kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyra żonej w euro na swoj ą 
walut ę krajow ą. Kwota po zaokr ągleniu nie mo że ró żni ć si ę od kwoty otrzymanej po przeliczeniu o wi ęcej ni ż 5 %. 
Strona mo że zachowa ć niezmienion ą równowarto ść  kwoty wyra żonej w euro w swojej walucie krajowej, je żeli w chwili 
rocznego dostosowywania przewidzianego w ust. 3 przeliczenie tej kwoty przed jakimkolwiek -zaokr ągleniem powoduje 
wzrost o mniej ni ż 15 % w walucie krajowej. Równowarto ść  w walucie krajowej mo że pozosta ć niezmieniona, je żeli 
w wyniku przeliczenia jej warto ść  uleg łaby zmniejszeniu.  
5. Kwoty wyra żone w euro s ą poddawane przegl ądowi przez Komitet ds. Celnych na wniosek Unii lub Wietnamu. 
Przeprowadzaj ąc przegl ąd Strony, Komitet ds. Celnych rozwa ża celowo ść  zachowania skutków odno śnych ogranicze ń 
przy uwzgl ędnieniu warto ści rzeczywistych. W tym celu mo że podj ąć  decyzj ę o zmianie kwot wyra żonych w euro.  
S e k c j a E  
U z g o d n i e n i a d o t y c z ą c e w s p ó ł p r a c y a d m i n i s t r a c y j n e j  
Artyku ł 29  
Wspó łpraca mi ędzy w łaściwymi organami  
1. Organy Stron przekazuj ą sobie wzajemnie za po średnictwem Komisji Europejskiej wzory odcisków piecz ęci u żywa ­
nych przez ich w łaściwe organy przy wystawianiu świadectw pochodzenia oraz adresy organów celnych odpowiedzial ­
nych za weryfikacj ę tych świadectw i deklaracji pochodzenia.  
2. W celu zapewnienia prawid łowego stosowania niniejszego Protoko łu Strony pomagaj ą sobie wzajemnie, za po śred ­
nictwem swoich w łaściwych organów, przy weryfikowaniu autentyczno ści świadectw pochodzenia lub deklaracji pocho ­
dzenia i poprawno ści informacji podanych w tych dokumentach.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1331
 
Artyku ł 30  
Weryfikacja dowodów pochodzenia  
1. Pó źniejsze weryfikacje dowodów pochodzenia przeprowadzane s ą wyrywkowo lub za ka żdym razem, kiedy 
właściwe organy Strony dokonuj ącej przywozu maj ą uzasadnione w ątpliwo ści co do autentyczno ści tych dokumentów, 
statusu pochodzenia danych produktów lub spe łnienia innych wymogów niniejszego Protoko łu. 
2. W celu wykonania postanowie ń ust. 1 w łaściwe organy Strony dokonuj ącej przywozu zwracaj ą w łaściwym 
organom Strony dokonuj ącej wywozu świadectwo pochodzenia i faktur ę, o ile zosta ła przed łożona, lub deklaracj ę pocho ­
dzenia, lub kopi ę tych dokumentów, podaj ąc, w stosownych przypadkach, powody uzasadniaj ące przeprowadzenie takiej 
weryfikacji. Wszelkie uzyskane dokumenty lub informacje wskazuj ące, i ż informacje podane w dowodzie pochodzenia s ą 
nieprawdziwe, s ą przekazywane wraz z wnioskiem o przeprowadzenie weryfikacji.  
3. Weryfikacje przeprowadzaj ą w łaściwe organy Strony dokonuj ącej wywozu. W tym celu maj ą one prawo wymaga ć 
przedstawienia wszelkich dowodów oraz przeprowadzi ć weryfikacj ę ksi ąg rachunkowych eksportera lub innego rodzaju 
kontrol ę, któr ą uznaj ą za stosown ą. 
4. Je żeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji w łaściwe organy Strony dokonuj ącej przywozu podejm ą decyzj ę 
o zawieszeniu przyznania preferencyjnego traktowania taryfowego w odniesieniu do danych produktów, zapewnia si ę 
importerowi mo żliwo ść  zwolnienia tych produktów, z zastrze żeniem wprowadzenia wobec nich wszelkich uznanych za 
konieczne środków ostro żno ści. Jakiekolwiek zawieszenie preferencyjnego traktowania taryfowego zostaje zako ńczone 
tak szybko jak to mo żliwe po ustaleniu przez w łaściwe organy Strony dokonuj ącej przywozu statusu pochodzenia 
przedmiotowych produktów lub spe łnienia innych wymogów niniejszego Protoko łu. 
5. W łaściwe organy wnioskuj ące o weryfikacj ę s ą bezzw łocznie informowane o jej wynikach. Wyniki takie musz ą 
wyra źnie wskazywa ć, czy dokumenty s ą autentyczne oraz czy dane produkty mog ą by ć uwa żane za produkty pocho ­
dz ące z terytorium Stron i spe łniaj ą pozosta łe wymagania niniejszego Protoko łu. 
6. Je żeli w przypadkach uzasadnionych w ątpliwo ści brak jest odpowiedzi w terminie 10 miesi ęcy od dnia wniosku 
o weryfikacj ę albo je żeli odpowied ź nie zawiera informacji wystarczaj ących do stwierdzenia autentyczno ści danego 
dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktów, w łaściwe organy wnioskuj ące o weryfikacj ę mog ą, z wyj ątkiem 
szczególnych okoliczno ści, odmówi ć przyznania prawa do preferencyjnego traktowania taryfowego.  
Artyku ł 31  
Rozstrzyganie sporów  
1. Spory zaistnia łe w zwi ązku z procedurami weryfikacji okre ślonymi w art. 30 (Weryfikacja dowodów pochodzenia), 
których nie mo żna rozstrzygn ąć  pomi ędzy w łaściwymi organami wnioskuj ącymi o przeprowadzenie weryfikacji a w ła­ 
ściwymi organami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie weryfikacji przekazuje si ę Komitetowi ds. Celnych.  
2. Spory mi ędzy importerem a w łaściwymi organami Strony dokonuj ącej przywozu rozstrzygane s ą zgodnie z pra ­
wodawstwem tej Strony.  
Artyku ł 32  
Sankcje  
Ka żda ze Stron przygotowuje procedury nak ładania sankcji na ka żdą osob ę, która sporz ądza dokument zawieraj ący 
nieprawdziwe informacje lub przyczynia si ę do sporz ądzenia takiego dokumentu w celu uzyskania preferencyjnego 
traktowania taryfowego dla produktów.  
Artyku ł 33  
Poufno ść  
Ka żda ze Stron zapewnia, zgodnie ze swoim prawodawstwem, poufno ść  informacji i danych zebranych w toku procesu 
weryfikacji i obejmuje te informacje i dane ochron ą przed ujawnieniem, które mog łoby zagrozi ć pozycji konkurencyjnej 
osoby dostarczaj ącej informacje i dane. Wszelkie informacje i dane przekazane mi ędzy organami stron odpowiedzialnymi 
za zarz ądzanie ustalaniem pochodzenia i przeprowadzenie ustalenia pochodzenia s ą traktowane jako poufne.PL  L 186/1332 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
S e k c j a F  
C e u t a i m e l i l l a  
Artyku ł 34  
Stosowanie niniejszego Protoko łu 
1. Na potrzeby stosowania niniejszego Protoko łu termin „Strona” nie obejmuje Ceuty i Melilli.  
2. Produkty pochodz ące z Wietnamu przy przywozie do Ceuty lub Melilli korzystaj ą na mocy niniejszej Umowy pod 
ka żdym wzgl ędem z takiego samego traktowania celnego, jakie jest stosowane do produktów pochodz ących z obszaru 
celnego Unii na podstawie protoko łu 2 do  Aktu dotycz ącego warunków przyst ąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugal ­
skiej oraz dostosowa ń w traktatach , podpisanego w dniu 12 czerwca 1985 r. Wietnam przyznaje w odniesieniu do przywozu 
produktów obj ętych niniejsz ą Umow ą i pochodz ących z Ceuty i Melilli taki sam status celny, jaki zosta ł przyznany 
produktom przywo żonym i pochodz ącym z Unii.  
3. Na potrzeby stosowania ust. 2 w odniesieniu do produktów pochodz ących z Ceuty i Melilli niniejszy Protokó ł 
stosuje si ę odpowiednio z zastrze żeniem warunków specjalnych okre ślonych w art. 35 (Warunki specjalne).  
Artyku ł 35  
Warunki specjalne  
1. Pod warunkiem, że spe łniaj ą wymogi okre ślone w art. 13 (Zasada niemanipulacji), nast ępuj ące produkty s ą uwa żane 
za:  
a) produkty pochodz ące z Ceuty i Melilli:  
(i) towary ca łkowicie uzyskane w Ceucie i Melilli; lub  
(ii) produkty uzyskane w Ceucie i Melilli, do wytwarzania których wykorzystano produkty inne ni ż wymienione w lit. 
a), pod warunkiem że: 
A) wspomniane produkty zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 5 
(Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone); lub  
B) produkty te pochodz ą z terytorium jednej ze Stron, pod warunkiem że zosta ły poddane obróbce lub 
przetworzeniu wykraczaj ącym poza czynno ści, o których mowa w art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub 
przetworzenie);  
b) produkty pochodz ące z Wietnamu:  
(i) towary ca łkowicie uzyskane w Wietnamie; lub  
(ii) produkty uzyskane w Wietnamie, do wytwarzania których wykorzystano produkty inne ni ż wymienione w lit. a), 
pod warunkiem że: 
A) wspomniane produkty zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 5 
(Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone); lub  
B) produkty te pochodz ą z Ceuty i Melilli lub z Unii, pod warunkiem że zosta ły poddane obróbce lub prze ­
tworzeniu wykraczaj ącym poza czynno ści, o których mowa w art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub prze ­
tworzenie).  
2. Ceut ę i Melill ę uwa ża si ę za jedno terytorium.  
3. Eksporter lub jego upowa żniony przedstawiciel umieszcza s łowa „Wietnam” i „Ceuta i Melilla” na dowodzie pocho ­
dzenia.  
4. Organy celne Hiszpanii s ą odpowiedzialne za stosowanie niniejszego Protoko łu w Ceucie i Melilli.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1333
 
S e k c j a G  
P o s t a n o w i e n i a k o ń c o w e  
Artyku ł 36  
Komitet ds. Celnych  
1. Komitet ds. Celnych ustanowiony zgodnie z art. 17.2 (Specjalne komitety) niniejszej Umowy mo że dokonywa ć 
przegl ądu postanowie ń niniejszego Protoko łu i przedk łada ć do przyj ęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotycz ący 
decyzji w sprawie zmiany tych postanowie ń. 
2. Komitet ds. Celnych dok łada stara ń, aby uzgodni ć jednolite zarz ądzanie regu łami pochodzenia, które obejmuje 
klasyfikacj ę taryfow ą, kwestie wyceny zwi ązane z regu łami pochodzenia oraz kwestie techniczne, administracyjne lub 
kwestie interpretacji odnosz ące si ę do niniejszego Protoko łu. 
Artyku ł 37  
Spójno ść  regu ł pochodzenia  
Po zawarciu umowy o wolnym handlu mi ędzy Uni ą a innymi pa ństwem ASEAN Komitet ds. Celnych mo że przed łożyć 
do przyj ęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotycz ący decyzji w sprawie wprowadzenia zmian do niniejszego 
Protoko łu w celu zapewnienia spójno ści mi ędzy poszczególnymi regu łami pochodzenia.  
Artyku ł 38  
Przepisy przej ściowe  
Preferencyjne traktowanie taryfowe na mocy niniejszej Umowy mo że by ć stosowane do towarów, które s ą zgodne 
z postanowieniami niniejszego Protoko łu i w dniu wej ścia Umowy w życie znajduj ą si ę w jednej ze Stron, w tranzycie, 
są czasowo sk ładowane w sk ładzie celnym lub w wolnych obszarach celnych, z zastrze żeniem przed łożenia organom 
celnym Strony dokonuj ącej przywozu dowodu pochodzenia wystawionego retrospektywnie oraz, na żą danie, dowodu 
zgodnie z art. 13 (Zasada niemanipulacji) potwierdzaj ącego, że towary nie zosta ły zmienione.PL  L 186/1334 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK I do Protoko łu 1  
UWAGI WPROWADZAJ ĄCE DO ZA ŁĄ CZNIKA II (WYKAZ WYMAGANYCH PROCESÓW OBRÓBKI LUB 
PRZETWORZENIA)  
Uwaga 1 – Ogólne wprowadzenie  
Wykaz w Za łączniku II do Protoko łu1 okre śla warunki dla wszystkich produktów, które musz ą by ć spe łnione, by zosta ły 
one uznane za poddane wystarczaj ącej obróbce lub wystarczaj ąco przetworzone w rozumieniu art. 5 (Produkty wystar ­
czaj ąco obrobione lub przetworzone). Istniej ą cztery rodzaje regu ł, które ró żni ą si ę w zale żno ści od produktów:  
a) w wyniku obróbki lub przetwarzania nie zostaje przekroczona najwy ższa dopuszczalna zawarto ść  materia łów niepo ­
chodz ących;  
b) w wyniku obróbki lub przetwarzania czterocyfrowy kod pozycji lub sze ściocyfrowy kod podpozycji Systemu Zhar ­
monizowanego produktów wytworzonych staje si ę inny, odpowiednio, od czterocyfrowego kodu pozycji lub sze ścio ­
cyfrowego kodu podpozycji Systemu Zharmonizowanego u żytych materia łów. W przypadku okre ślonym w uwadze 
3.3 akapit drugi czterocyfrowy kod pozycji lub sze ściocyfrowy kod podpozycji Systemu Zharmonizowanego 
produktów wytworzonych mo że jednak by ć taki sam, jak odpowiednio czterocyfrowy kod pozycji lub sze ściocyfrowy 
kodu podpozycji Systemu Zharmonizowanego u żytych materia łów;  
c) przeprowadza si ę okre ślone czynno ści obróbki lub przetwarzania; lub  
d) dokonywana jest obróbka lub przetwarzanie okre ślonych materia łów ca łkowicie uzyskanych.  
Uwaga 2 – Struktura wykazu wymaganych procesów obróbki lub przetworzenia  
2.1. Pierwsze dwie kolumny w wykazie opisuj ą produkt uzyskany. Pierwsza kolumna podaje numer pozycji lub dzia łu 
stosowany w Systemie Zharmonizowanym, natomiast druga zawiera opis towarów stosowany w tym systemie 
w odniesieniu do tej pozycji lub dzia łu. Dla ka żdego wpisu znajduj ącego si ę w dwóch pierwszych kolumnach 
okre ślono regu łę wymienion ą w kolumnie 3. Je żeli, w pewnych przypadkach, wpis w pierwszej kolumnie poprzedza 
„ex”, oznacza to, że regu ły podane w kolumnie 3 stosuje si ę wy łącznie do cz ęś ci tej pozycji, zgodnie z opisem 
w kolumnie 2.  
2.2. W przypadku gdy w kolumnie 1 zgrupowano kilka numerów pozycji lub podano numer dzia łu, w zwi ązku z czym 
opis produktów w kolumnie 2 ma charakter ogólny, do wszystkich produktów, które w Systemie Zharmonizo ­
wanym s ą klasyfikowane w pozycjach danego dzia łu lub w dowolnych pozycjach zgrupowanych w kolumnie 1, 
stosuje si ę odpowiednie regu ły z kolumny 3.  
2.3. W przypadku, gdy do ró żnych produktów z danej pozycji stosuje si ę ró żne regu ły podane w wykazie, ka żde tiret 
zawiera wyszczególnienie cz ęś ci pozycji obj ętej odpowiednimi regu łami z kolumny 3.  
2.4. W przypadkach gdy w kolumnie 3 okre ślono dwie alternatywne regu ły rozdzielone przez wpisanie ich w innych 
wierszach i po łączone s łowem „lub”, eksporter mo że wybra ć, któr ą regu łę zastosowa ć. 
Uwaga 3 – Przyk łady stosowania regu ł 
3.1. Art. 5 (Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone) dotycz ący produktów, które uzyska ły status pocho ­
dzenia, wykorzystywanych do wytwarzania innych produktów, stosuje si ę bez wzgl ędu na to, czy status ten zosta ł 
uzyskany w zak ładzie, w którym wykorzystuje si ę te produkty, czy w innym zak ładzie na terytorium Strony.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1335
 
3.2. Zgodnie z art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie) przeprowadzone czynno ści obróbki lub przetwa ­
rzania musz ą wykracza ć poza zakres czynno ści opisanych w tym artykule. W przeciwnym wypadku towary nie 
kwalifikuj ą si ę do przyznania preferencyjnego traktowania taryfowego, nawet je śli spe łniaj ą warunki okre ślone 
w poni ższym wykazie.  
Z zastrze żeniem postanowie ń w akapicie pierwszym regu ły zawarte w wykazie okre ślaj ą minimalny wymagany 
stopie ń obróbki lub przetworzenia. Przeprowadzenie dalszej obróbki lub przetworzenia tak że nadaje status pocho ­
dzenia, bez uszczerbku dla art. 6 (Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie). I odwrotnie, przeprowadzenie 
obróbki lub przetworzenia w mniejszym zakresie nie nadaje statusu pochodzenia  
3.3. Je śli w regule u żyto sformu łowania „Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozycj ą, inn ą ni ż pozycja danego 
produktu”, mog ą by ć u żyte wszystkie materia ły niepochodz ące obj ęte pozycjami innymi ni ż pozycja danego 
produktu (zmiana pozycji taryfowej).  
Jeśli w regule u żyto sformu łowania „Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozycj ą”, mog ą by ć u żyte mate ­
ria ły obj ęte dowoln ą pozycj ą lub pozycjami (nawet te posiadaj ące taki sam opis i pozycj ę jak produkt).  
3.4. Je śli w regule u żyto sformu łowania „Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich u żytych materia łów nie przekracza 
x % ceny  ex-works  produktu”, wówczas nale ży rozwa żyć warto ść  wszystkich materia łów -niepochodz ących i warto ść  
procentowa maksymalnej warto ści materia łów -niepochodz ących nie mo że zosta ć przekroczona przez zastosowanie 
art. 5 ust. 3 (Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone).  
3.5. Je żeli regu ła stanowi, że mo żna u żyć okre ślony materia ł niepochodz ący, wykorzystanie materia łów, które znajduj ą 
się jeszcze na wcze śniejszym etapie procesu wytwarzania tego okre ślonego materia łu, jest dozwolone, natomiast 
wykorzystanie materia łów otrzymanych w wyniku dalszego przetworzenia tego okre ślonego materia łu niepocho ­
dz ącego nie jest dozwolone.  
Jeżeli regu ła stanowi, że nie mo żna u żyć okre ślonego materia łu niepochodz ącego, wykorzystanie materia łów, które 
są jeszcze na wcze śniejszym etapie procesu wytwarzania tego okre ślonego materia łu niepochodz ącego, jest dozwo ­
lone, natomiast wykorzystanie materia łów otrzymanych w wyniku dalszego przetworzenia tego okre ślonego mate ­
ria łu niepochodz ącego nie jest dozwolone.  
Przyk ład: kiedy zgodnie z regu łą dla dzia łu 19 wymagane jest, by „materia ły niepochodz ące obj ęte pozycjami od 
1101 do 1108 nie przekracza ły 20 % masy”, wykorzystanie niepochodz ących zbó ż obj ętych dzia łem 10 (materia ły 
na wcze śniejszym etapie procesu wytwarzania towarów obj ętych pozycjami od 1101 do 1108) nie jest ograniczone 
wymogiem dotycz ącym 20 % masy.  
3.6. Je żeli regu ła okre śla, że produkt mo że by ć wytwarzany z wi ęcej ni ż jednego materia łu, przynajmniej jeden materia ł 
mo że zosta ć u żyty. Nie oznacza to, że nale ży u żyć wszystkich materia łów.  
3.7. Je żeli regu ła stanowi, że produkt musi by ć wytworzony z okre ślonego materia łu, regu ła ta nie wyklucza u życia 
innych materia łów, które ze wzgl ędu na w łaściwe im cechy nie mog ą spe łni ć tego wymogu.  
Przyk ład: wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, które 
zosta ły pomalowane, polakierowane lub powleczone tworzywem sztucznym klasyfikuje si ę w Systemie Zharmoni ­
zowanym do podpozycji 7210 70. Regu ła w odniesieniu do pozycji 7210 brzmi „Wytwarzanie ze stali stopowej 
w postaci wlewków lub pozosta łych pierwotnych form lub pó łproduktów obj ętych pozycjami 7206 lub 7207”-. 
Regu ła ta nie wyklucza u życia -niepochodz ących farb i lakierów (pozycja 3208) lub tworzyw sztucznych (dzia ł 39).PL  L 186/1336 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Uwaga 4 – Postanowienia ogólne dotycz ące niektórych towarów rolnych  
4.1. Produkty rolne obj ęte dzia łami 6, 7, 8, 9, 10 i 12 oraz pozycj ą 2401, uprawiane lub zebrane na terytorium Strony, 
traktuje si ę jako pochodz ące z tej Strony, nawet je śli otrzymuje si ę je z nasion, bulw, korzeni, sadzonek, szczepów, 
pędów, p ąków lub innych żywych cz ęś ci ro ślin przywo żonych z kraju trzeciego.  
4.2. Ka żdorazowo gdy regu ły dotycz ące produktów z dzia łów od 1 do 24 zawieraj ą pewne ograniczenia dotycz ące 
masy, nale ży zauwa żyć, że zgodnie z art. 5 ust. 2 (Produkty wystarczaj ąco obrobione lub przetworzone) ograni ­
czenia te maj ą zastosowanie jedynie do materia łów niepochodz ących. W zwi ązku z tym materia łów pochodz ących 
nie bierze si ę pod uwag ę przy obliczaniu ogranicze ń dotycz ących masy. Dodatkowo ograniczenia te s ą wyra żane na 
ró żne sposoby. W szczególno ści:  
a) je żeli w regule u żyto sformu łowania „masa materia łów obj ętych dzia łami/pozycjami”, sumuje si ę masy ka żdego 
wspomnianego materia łu i masa ca łkowita nie mo że przekracza ć maksymalnej warto ści procentowej.  
Przyk ład: w regule dla dzia łu 19 stwierdzono, że masa materia łów obj ętych dzia łami 2, 3 i 16 nie przekracza 
20 % masy produktu ko ńcowego. W przypadku gdy 12 % masy produktu ko ńcowego to materia ły obj ęte 
dzia łem 3, a 10 % tej masy to materia ły obj ęte dzia łem 16, produkt nie spe łnia regu ły nadaj ącej pochodzenie 
odnosz ącej si ę do dzia łu 19, poniewa ż łączna masa przekracza 20 % masy produktu ko ńcowego.  
b) je żeli w regule u żyto sformu łowania „indywidualna masa materia łów obj ętych dzia łami/pozycjami”, masa 
ka żdego wspomnianego materia łu nie mo że przekracza ć maksymalnej warto ści procentowej. Łą czna masa 
materia łów po dodaniu nie jest istotna.  
Przyk ład: w regule dla dzia łu 22 stwierdzono, że indywidualna masa cukru i masa materia łów obj ętych dzia łem 
4 nie przekracza 20 % masy produktu ko ńcowego. W przypadku gdy masa produktu ko ńcowego zawiera 15 % 
cukru oraz 10 % materia łów obj ętych dzia łem 4, spe łniona jest regu ła nadaj ąca pochodzenie odnosz ąca si ę do 
dzia łu 22. Ka żdy indywidualny materia ł stanowi mniej ni ż 20 % masy produktu ko ńcowego. I odwrotnie, 
w przypadku gdy masa produktu ko ńcowego zawiera 25 % cukru oraz 10 % materia łów obj ętych dzia łem 4, 
nie jest spe łniona regu ła nadaj ąca pochodzenie.  
c) je śli w regule u żyto sformu łowania „ca łkowita łączna masa u żytego cukru i wykorzystanych materia łów obj ętych 
dzia łem 4 nie przekracza x % masy produktu ko ńcowego”, ograniczenia dotycz ące masy s ą spe łnione indywi ­
dualnie zarówno w przypadku masy cukru, jak i masy materia łów obj ętych dzia łem 4, a ich sumaryczna masa 
nie przekracza ograniczenia dotycz ącego masy łącznej. Ograniczenie dotycz ące łącznej masy stanowi dalsze 
ograniczenie wzgl ędem ogranicze ń dotycz ących indywidualnej masy.  
Przyk ład: w regule dotycz ącej pozycji 1704 stwierdzono, że ca łkowita łączna masa u żytego cukru i wykorzys ­
tanych materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 50 % masy produktu ko ńcowego. Ograniczenia indywi ­
dualnej masy stanowi ą 20 % w odniesieniu do materia łów obj ętych dzia łem 4 i 40 % w odniesieniu do cukru. 
W przypadku gdy masa produktu ko ńcowego zawiera 35 % cukru oraz 15 % materia łów obj ętych dzia łem 4, 
przestrzegane s ą zarówno ograniczenia indywidualnej masy, jak i ograniczenia dotycz ące masy łącznej zawarte 
w regule nadaj ącej pochodzenie odnosz ącej si ę do pozycji 1704. I odwrotnie, w przypadku gdy masa produktu 
ko ńcowego zawiera 35 % cukru oraz 20 % materia łów obj ętych dzia łem 4, łączna masa stanowi 55 % masy 
produktu ko ńcowego. Przestrzegane s ą wówczas ograniczenia indywidualnej masy, ale przekroczone zostaje 
ograniczenie dotycz ące masy łącznej, w zwi ązku z czym niespe łniona jest regu ła nadaj ąca pochodzenie odno ­
sz ąca si ę do pozycji 1704.  
Uwaga 5 – Terminologia stosowana w odniesieniu do niektórych wyrobów w łókienniczych  
5.1. U żyte w wykazie okre ślenie „w łókna naturalne” odnosi si ę do w łókien innych ni ż w łókna sztuczne lub syntetyczne. 
Jest ono zastrze żone dla etapów produkcji maj ących miejsce przed prz ędzeniem, w tym dla odpadów oraz, o ile nie 
okre ślono inaczej, obejmuje w łókna zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przetwarzane, ale nieprz ędzione.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1337
 
5.2. Okre ślenie „w łókna naturalne” obejmuje w łosie ko ńskie obj ęte pozycj ą 0511, jedwab obj ęty pozycjami 5002 i 5003 
oraz w łókna we łniane i cienk ą lub grub ą sier ść  zwierz ęcą obj ęte pozycjami od 5101 do 5105, w łókna bawe łniane 
obj ęte pozycjami od 5201 do 5203 oraz pozosta łe w łókna ro ślinne obj ęte pozycjami od 5301 do 5305.  
5.3. Okre ślenia „pulpa w łókiennicza”, „materia ły chemiczne” i „materia ły do wytwarzania papieru” s ą stosowane 
w wykazie do opisywania materia łów nieklasyfikowanych w dzia łach od 50 do 63, które mog ą by ć u żywane do 
wytwarzania w łókien sztucznych, syntetycznych, papierniczych lub prz ędz.  
5.4. U żyte w wykazie okre ślenie „w łókna odcinkowe chemiczne” odnosi si ę do kabla z w łókna ci ągłego syntetycznego 
lub sztucznego, w łókien odcinkowych lub odpadów, obj ętych pozycjami od 5501 do 5507.  
Uwaga 6 – Tolerancje odnosz ące si ę do produktów wytworzonych z mieszaniny materia łów w łókienniczych  
6.1. W przypadku gdy w wykazie znajduje si ę odniesienie do niniejszej uwagi w stosunku do danego produktu, warunki 
okre ślone w kolumnie 3 nie maj ą zastosowania do podstawowych materia łów w łókienniczych, wykorzystywanych 
do wytwarzania tego produktu, które w sumie stanowi ą najwy żej 10 % ca łkowitej masy wszystkich u żytych 
podstawowych materia łów w łókienniczych. (Patrz tak że uwagi 6.3 i 6.4)  
6.2. Tolerancja okre ślona w uwadze 6.1 mo że mie ć jednak zastosowanie tylko do produktów mieszanych, które zosta ły 
wytworzone z dwóch lub wi ęcej podstawowych materia łów w łókienniczych.  
Podstawowymi materia łami w łókienniczymi s ą: 
— jedwab,  
— we łna,  
— gruba sier ść  zwierz ęca,  
— cienka sier ść  zwierz ęca,  
— w łosie ko ńskie,  
— bawe łna,  
— materia ły do produkcji papieru i papier,  
— len,  
— konopie siewne,  
— juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe,  
— sizal i pozosta łe w łókna tekstylne z rodzaju Agave,  
— w łókno kokosowe, manila, ramia i pozosta łe w łókna tekstylne ro ślinne,  
— syntetyczne w łókna ci ągłe chemiczne,  
— sztuczne w łókna ci ągłe chemiczne,  
— w łókna ci ągłe przewodz ące pr ąd,PL  L 186/1338 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z polipropylenu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliestru,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliamidu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliakrylonitrylu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliimidu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poli(tetrafluoroetylenu),  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poli(siarczku fenylu),  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poli(chlorku winylu),  
— pozosta łe syntetyczne chemiczne w łókna odcinkowe,  
— sztuczne chemiczne w łókna odcinkowe z wiskozy,  
— pozosta łe sztuczne chemiczne w łókna odcinkowe,  
— prz ędza z poliuretanu dzielona na elastyczne segmenty z polieteru, nawet rdzeniowa,  
— prz ędza z poliuretanu uzupe łniona elastycznymi segmentami z poliestru, nawet rdzeniowa,  
— produkty obj ęte pozycj ą 5605 (prz ędza metalizowana) zawieraj ące ta śm ę sk ładaj ącą si ę z rdzenia z folii alumi ­
niowej lub z rdzenia z folii z tworzywa sztucznego nawet pokrytego proszkiem aluminiowym, o szeroko ści 
nieprzekraczaj ącej 5 mm, wprowadzon ą za pomoc ą przezroczystego lub barwnego kleju mi ędzy dwie warstwy 
folii z tworzywa sztucznego,  
— pozosta łe produkty obj ęte pozycj ą 5605,  
— w łókna szklane,  
— w łókna metalowe.  
Przyk ład: prz ędza obj ęta pozycj ą 5205, wykonana z w łókien bawe łnianych obj ętych pozycj ą 5203 i z w łókien 
odcinkowych syntetycznych obj ętych pozycj ą 5506, jest prz ędz ą mieszan ą. Dlatego te ż niepochodz ące syntetyczne 
włókna odcinkowe, które nie spe łniaj ą regu ł pochodzenia, mog ą zosta ć u żyte, pod warunkiem że ich masa 
ca łkowita nie przekracza 10 % masy prz ędzy.  
Przyk ład: tkanina we łniana obj ęta pozycj ą 5112, wykonana z prz ędzy we łnianej obj ętej pozycj ą 5107 i prz ędzy 
syntetycznej z w łókien odcinkowych obj ętej pozycj ą 5509, jest tkanin ą mieszan ą. Dlatego prz ędza syntetyczna, 
która nie spe łnia regu ł pochodzenia, lub prz ędza we łniana, która nie spe łnia regu ł pochodzenia, b ądź te ż mieszanka 
obu tych prz ędz mog ą by ć u żyte, pod warunkiem że ich ca łkowita masa nie przekracza 10 % masy tkaniny.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1339
 
Przyk ład: materia ł w łókienniczy ig łowy obj ęty pozycj ą 5802, wykonany z prz ędzy bawe łnianej obj ętej pozycj ą 
5205 oraz z tkaniny bawe łnianej obj ętej pozycj ą 5210, jest produktem mieszanym tylko wtedy, gdy sama tkanina 
bawe łniana jest tkanin ą mieszan ą, wykonan ą z prz ędzy klasyfikowanej do dwóch oddzielnych pozycji, albo je żeli 
wykorzystane w łókna bawe łniane s ą mieszankami.  
Przyk ład: je żeli przedmiotowy materia ł w łókienniczy ig łowy zosta ł wykonany z prz ędzy bawe łnianej obj ętej pozycj ą 
5205 i tkaniny syntetycznej obj ętej pozycj ą 5407, zastosowane prz ędze s ą dwoma odr ębnymi podstawowymi 
materia łami w łókienniczymi, w zwi ązku z czym materia ł w łókienniczy ig łowy jest produktem mieszanym.  
6.3. W przypadku produktów zawieraj ących „prz ędz ę z poliuretanu dzielon ą na elastyczne segmenty z polieteru, nawet 
rdzeniow ą” tolerancja dla tej prz ędzy wynosi 20 %.  
6.4. W przypadku produktów zawieraj ących „ta śm ę sk ładaj ącą si ę z rdzenia z folii aluminiowej lub z rdzenia z folii 
z tworzywa sztucznego nawet pokrytego proszkiem aluminiowym, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm, wprowa ­
dzon ą za pomoc ą przezroczystego lub barwnego kleju mi ędzy dwie warstwy folii z tworzywa sztucznego” tole ­
rancja dla ta śmy wynosi 30 %.  
Uwaga 7 – Inne tolerancje odnosz ące si ę do okre ślonych wyrobów w łókienniczych  
7.1. Je żeli wykaz zawiera odes łanie do niniejszej uwagi, materia ły w łókiennicze, które nie spe łniaj ą regu ły okre ślonej 
w kolumnie 3 wykazu dotycz ącej przedmiotowego produktu, mog ą by ć u żyte, pod warunkiem że s ą klasyfikowane 
w innej pozycji ni ż ta, któr ą obj ęty jest produkt, oraz że warto ść  tych materia łów nie przekracza 8 % ceny  ex-works  
produktu.  
7.2. Bez uszczerbku dla uwagi 7.3, materia ły, które nie s ą klasyfikowane w dzia łach od 50 do 63, mog ą by ć swobodnie 
wykorzystywane do wytwarzania wyrobów w łókienniczych, nawet je śli zawieraj ą materia ły w łókiennicze.  
Przyk ład: je żeli regu ła stanowi, że dla danego artyku łu z materia łu w łókienniczego (takiego jak spodnie) musi by ć 
używana prz ędza, nie wyklucza to stosowania artyku łów metalowych takich jak guziki, poniewa ż guziki nie s ą 
klasyfikowane w dzia łach od 50 do 63. Z tej samej przyczyny nie wyklucza to stosowania zamków b łyskawicznych, 
mimo że zawieraj ą one zwykle materia ły w łókiennicze.  
7.3. W przypadku gdy stosowana jest regu ła okre ślaj ąca procentow ą zawarto ść  danego materia łu, warto ść  niepocho ­
dz ących materia łów, które nie s ą klasyfikowane w dzia łach od 50 do 63, musi by ć uwzgl ędniona przy obliczaniu 
warto ści zastosowanych materia łów niepochodz ących.  
Uwaga 8 – Definicja specyficznych procesów i prostych czynno ści przeprowadzanych na okre ślonych produktach obj ę­
tych dzia łem 27  
8.1. Na potrzeby pozycji ex 2707 i 2713 „procesami specyficznymi” s ą: 
a) destylacja pró żniowa;  
b) redestylacja przez bardzo dok ładny proces frakcjonowania;  
c) kraking;  
d) reformowanie;  
e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników;  
f) proces obejmuj ący wszystkie z poni ższych czynno ści: traktowanie st ęż onym kwasem siarkowym, oleum lub 
bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi 
ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi i aktywowanym w ęglem drzewnym lub boksytem;PL  L 186/1340 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
g) polimeryzacja;  
h) alkilowanie; i  
i) izomeryzacja.  
8.2. Na potrzeby pozycji 2710, 2711 i 2712 „procesami specyficznymi” s ą: 
a) destylacja pró żniowa;  
b) redestylacja przez bardzo dok ładny proces frakcjonowania;  
c) kraking;  
d) reformowanie;  
e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników;  
f) proces obejmuj ący wszystkie z poni ższych czynno ści: traktowanie st ęż onym kwasem siarkowym, oleum lub 
bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi 
ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi i aktywowanym w ęglem drzewnym lub boksytem;  
g) polimeryzacja;  
h) alkilowanie;  
i) izomeryzacja;  
j) wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ęż kich obj ętych pozycj ą ex 2710, odsiarczanie wodorem, daj ące redukcj ę 
przynajmniej 85 % zawarto ści siarki w przetwarzanych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T);  
k) wy łącznie w odniesieniu do produktów obj ętych pozycj ą 2710, odparafinowywanie w innym procesie ni ż 
filtrowanie;  
l) wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ęż kich obj ętych pozycj ą ex 2710, poddawanie dzia łaniu wodoru przy 
ciśnieniu powy żej 20 barów i temperaturze wy ższej ni ż 250 °C przy u życiu katalizatora, do celów innych ni ż 
odsiarczanie, gdy wodór stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej. Dalszego poddawania dzia łaniu 
wodoru olejów smarowych obj ętych pozycj ą ex 2710 (np. wyka ńczania metod ą wodorow ą lub odbarwiania), 
szczególnie w celu poprawy koloru lub stabilno ści, nie uwa ża si ę za proces specyficzny;  
m) wy łącznie w odniesieniu do olejów opa łowych obj ętych pozycj ą ex 2710, destylacja atmosferyczna, pod warun ­
kiem że oddestylowane zostanie mniej ni ż 30 % obj ęto ści tych produktów, łącznie ze stratami, w temperaturze 
300 C, z zastosowaniem metody ASTM D 86;  
n) wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ęż kich innych ni ż oleje nap ędowe i oleje opa łowe obj ęte pozycj ą ex 2710, 
obróbka przy pomocy elektrycznych wy ładowa ń snopiastych wysokiej cz ęstotliwo ści; i  
o) wy łącznie w odniesieniu do produktów surowych (innych ni ż wazelina, ozokeryt, wosk montanowy lub wosk 
torfowy i parafina, zawieraj ących w stosunku wagowym mniej ni ż 0,75 % oleju) obj ętych pozycj ą ex 2712, 
odolejanie w procesie krystalizacji frakcyjnej.  
8.3. Na potrzeby pozycji ex 2707 i 2713 proste czynno ści, takie jak oczyszczanie, dekantacja, odsalanie, oddzielanie od 
wody, filtracja, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawarto ści siarki poprzez wymieszanie produktów 
o ró żnej zawarto ści siarki, lub wszelkiego rodzaju kombinacje tych czynno ści lub czynno ści podobnych, nie nadaj ą 
pochodzenia.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1341
 
ZA ŁĄ CZNIK II do Protoko łu 1  
WYKAZ WYMAGANYCH PROCESÓW OBRÓBKI LUB PRZETWORZENIA 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
Dzia ł 1  Zwierz ęta żywe  Wszystkie zwierz ęta obj ęte dzia łem 1 s ą ca łkowicie 
uzyskane.  
Dzia ł 2  Mi ęso i podroby jadalne  Wytwarzanie, w którym ca łe wykorzystane mi ęso 
oraz podroby jadalne s ą ca łkowicie uzyskane.  
ex Dzia ł 3  Ryby i skorupiaki, mi ęczaki i pozosta łe bezkr ę­
gowce wodne, wy łączaj ąc: Wszystkie ryby i skorupiaki, mi ęczaki i pozosta łe 
bezkr ęgowce wodne s ą ca łkowicie uzyskane.  
0304  Filety rybne i pozosta łe mi ęso rybie (nawet 
rozdrobnione), świe że, sch łodzone lub zamro żone;  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 3 s ą ca łkowicie uzyskane.  
0305  Ryby suszone, solone lub w solance; ryby 
wędzone, nawet gotowane przed lub podczas 
procesu w ędzenia; m ąki, m ączki i granulki, 
z ryb, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi;  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 3 s ą ca łkowicie uzyskane.  
ex 0306  Skorupiaki, nawet w skorupach, suszone, solone 
lub w solance; skorupiaki w ędzone, nawet 
w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie 
procesu w ędzenia; skorupiaki w skorupach, goto ­
wane na parze lub w wodzie, nawet sch łodzone, 
zamro żone, suszone, solone lub w solance; m ąki, 
m ączki i granulki, ze skorupiaków, nadaj ące si ę do 
spo życia przez ludzi;  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 3 s ą ca łkowicie uzyskane.  
ex 0307  Mi ęczaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub 
w solance; mi ęczaki w ędzone, nawet w skorupach, 
nawet gotowane przed lub w trakcie procesu 
wędzenia; m ąki, m ączki i granulki, ze skorupia ­
ków, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi i  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 3 s ą ca łkowicie uzyskane.  
ex 0308  Bezkr ęgowce wodne, inne ni ż skorupiaki 
i mi ęczaki, suszone, solone lub w solance; 
wędzone bezkr ęgowce wodne, inne ni ż skorupiaki 
i mi ęczaki, nawet gotowane przed lub w trakcie 
procesu w ędzenia; m ąki, m ączki i granulki, 
z bezkr ęgowców wodnych innych ni ż skorupiaki 
i mi ęczaki, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 3 s ą ca łkowicie uzyskane.  
ex Dzia ł 4  Produkty mleczarskie; jaja ptasie; jadalne produkty 
pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie wykorzystane materia ły obj ęte 
dzia łem 4 s ą ca łkowicie uzyskane i 
— masa u żytego cukru nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego.  
0409  Miód naturalny  Wytwarzanie, w którym ca ły u żyty miód naturalny 
jest ca łkowicie uzyskany.PL  L 186/1342 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 5  Produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
ex 0511 91  ikra i mlecz z ryb, niejadalne  Ca łe ikra i mlecz s ą ca łkowicie uzyskane.  
Dzia ł 6  Drzewa żywe i pozosta łe ro śliny; bulwy, korzenie 
i podobne; kwiaty ci ęte i li ście ozdobne  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 6 s ą ca łkowicie uzyskane.  
Dzia ł 7  Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy, jadalne  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 7 s ą ca łkowicie uzyskane.  
Dzia ł 8  Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytruso ­
wych lub melonów  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie owoce, orzechy i skórki owoców 
cytrusowych lub melonów obj ęte dzia łem 8 s ą 
ca łkowicie uzyskane i 
— masa u żytego cukru nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego.  
Dzia ł 9  Kawa, herbata, maté (herbata paragwajska) i przy ­
prawy  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
Dzia ł 10  Zbo ża Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 10 s ą ca łkowicie uzyskane.  
Dzia ł 11  Produkty przemys łu m łynarskiego; s łód; skrobie; 
inulina; gluten pszenny  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łami 10 i 11, pozycjami 
0701, 0714 10 i 2303 oraz podpozycj ą 0710 10 
są ca łkowicie uzyskane.  
Dzia ł 12  Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce 
ró żne; ro śliny przemys łowe lub lecznicze; s łoma 
i pasza  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
Dzia ł 13  Szelak; gumy, żywice oraz pozosta łe soki 
i ekstrakty ro ślinne  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, w którym masa u żytego cukru nie przekracza 
20 % masy produktu ko ńcowego.  
Dzia ł 14  Materia ły ro ślinne do wyplatania; produkty pocho ­
dzenia ro ślinnego, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
ex Dzia ł 15  T łuszcze i oleje pochodzenia zwierz ęcego lub 
ro ślinnego oraz produkty ich rozk ładu; gotowe 
tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierz ęcego 
lub ro ślinnego, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
podpozycj ą, inn ą ni ż podpozycja danego produktu.  
1509 i 
1510  Oliwa i jej frakcje;  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły ro ślinne s ą ca łkowicie uzyskane.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1343
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
1516 i 
1517  Tłuszcze i oleje zwierz ęce lub ro ślinne i ich frak ­
cje, cz ęś ciowo lub ca łkowicie uwodornione, estry ­
fikowane wewn ętrznie, reestryfikowane lub elaidy ­
nizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetwo ­
rzone; 
Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty 
z t łuszczów lub olejów, zwierz ęcych lub ro ślin ­
nych, lub z frakcji ró żnych t łuszczów lub olejów, 
z niniejszego dzia łu, inne ni ż jadalne t łuszcze lub 
oleje lub ich frakcje, obj ęte pozycj ą 1516 i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
152 000  Glicerol  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
Dzia ł 16  Przetwory z mi ęsa, ryb lub skorupiaków, 
mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców 
wodnych  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łami 2, 3 i 16 s ą ca łkowicie 
uzyskane.  
ex Dzia ł 17  Cukry i wyroby cukiernicze, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
1702  Pozosta łe cukry, w łącznie z chemicznie czystymi: 
laktoz ą, maltoz ą, glukoz ą i fruktoz ą, w postaci 
sta łej; syropy cukrowe niezawieraj ące dodatku 
środków aromatyzuj ących lub barwi ących; miód 
sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; 
karmel i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym 
masa u żytych materia łów obj ętych pozycjami od 
1101 do 1108, 1701 i 1703 nie przekracza 
30 % masy produktu ko ńcowego.  
1704  Wyroby cukiernicze (w łącznie z bia łą czekolad ą), 
niezawieraj ące kakao  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym: 
— indywidualna masa u żytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 4 nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego; 
— indywidualna masa u żytego cukru nie prze ­
kracza 40 % masy produktu ko ńcowego i 
— ca łkowita łączna masa u żytego cukru i u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 
50 % masy produktu ko ńcowego.  
Dzia ł 18  Kakao i przetwory z kakao  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
pozycj ą inn ą ni ż pozycja danego produktu, 
w którym: 
— indywidualna masa u żytego cukru i u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 
40 % masy produktu ko ńcowego i 
— ca łkowita łączna masa u żytego cukru i u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 
60 % masy produktu ko ńcowego.PL  L 186/1344 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
Dzia ł 19  Przetwory ze zbó ż, m ąki, skrobi lub mleka; 
pieczywa cukiernicze  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym: 
— masa wykorzystanych materia łów obj ętych dzia ­ 
łami 2, 3 i 16 nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego; 
— masa u żytych materia łów obj ętych dzia łami 
1006 i od 1101 do 1108 nie przekracza 
20 % masy produktu ko ńcowego; 
— indywidualna masa u żytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 4 nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego; 
— indywidualna masa u żytego cukru nie prze ­
kracza 40 % masy produktu ko ńcowego i 
— ca łkowita łączna masa u żytego cukru i u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 
50 % masy produktu ko ńcowego.  
ex Dzia ł 20  Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub 
pozosta łych cz ęś ci ro ślin, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym 
masa u żytego cukru nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego.  
2002 i 2003  Pomidory, grzyby i trufle, przetworzone lub 
zakonserwowane inaczej ni ż octem lub kwasem 
octowym  Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane 
materia ły obj ęte dzia łem 7 s ą ca łkowicie uzyskane.  
ex Dzia ł 21  Ró żne przetwory spo żywcze, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym: 
— indywidualna masa u żytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 4 nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego; 
— indywidualna masa u żytego cukru nie prze ­
kracza 40 % masy produktu ko ńcowego i 
— ca łkowita łączna masa u żytego cukru i u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 
50 % masy produktu ko ńcowego.  
2103  Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy 
i zmieszane przyprawy korzenne; m ąkę i m ączk ę, 
z gorczycy oraz gotow ą musztard ę: 
— sosy i preparaty do nich; zmieszane przy ­
prawy i zmieszane przyprawy korzenne; i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć m ąki lub m ączki z gorczycy lub 
gotowej musztardy.  
— m ąka i m ączka, z gorczycy oraz gotowa 
musztarda  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1345
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
Dzia ł 22  Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, oraz pozy ­
cjami 2207 i 2208, w którym: 
— wszystkie materia ły obj ęte podpozycjami 
0806 10, 2009 61, 2009 69 s ą ca łkowicie 
uzyskane i 
— indywidualna masa u żytego cukru i masa 
użytych materia łów obj ętych dzia łem 4 nie 
przekracza 20 % masy produktu ko ńcowego.  
ex Dzia ł 23  Pozosta łości i odpady przemys łu spo żywczego; 
gotowa karma dla zwierz ąt, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex 2302 i 
ex 2303  Pozosta łości z produkcji skrobi i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym 
masa wykorzystanych materia łów obj ętych dzia łem 
10 nie przekracza 20 % masy produktu ko ńcowego.  
2309  Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia 
zwierz ąt Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym: 
— wszystkie wykorzystane materia ły obj ęte dzia ­ 
łami 2 i 3 s ą ca łkowicie uzyskane; 
— masa u żytych materia łów obj ętych dzia łami 10 
i 11 oraz pozycjami 2302 i 2303 nie prze ­
kracza 20 % masy produktu ko ńcowego; 
— indywidualna masa u żytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 4 nie przekracza 20 % masy 
produktu ko ńcowego; 
— indywidualna masa u żytego cukru nie prze ­
kracza 40 % masy produktu ko ńcowego i 
— ca łkowita łączna masa u żytego cukru i u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 4 nie przekracza 
50 % masy produktu ko ńcowego.  
ex Dzia ł 24  Tyto ń i przemys łowe namiastki tytoniu, wy łącza ­
jąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, w którym masa wykorzystanych materia łów 
obj ętych dzia łem 24 nie przekracza 30 % ca łkowitej 
masy u żytych materia łów obj ętych dzia łem 24.  
2401  Tyto ń nieprzetworzony; odpady tytoniowe i  Ca ły tyto ń nieprzetworzony i wszystkie odpady 
tytoniowe obj ęte dzia łem 24 s ą ca łkowicie uzyska ­
ne.PL  L 186/1346 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex 2402  Papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, wy łączaj ąc 
tyto ń do palenia obj ęty podpozycj ą 240319, 
w którym co najmniej 10 % masy wszystkich 
wykorzystanych materia łów obj ętych dzia łem 24 
stanowi ca łkowicie uzyskany tyto ń nieprzetworzony 
lub odpady tytoniowe, obj ęte pozycj ą 2401.  
ex Dzia ł 25  Sól; siarka ziemie i kamienie; materia ły gipsowe; 
wapno i cement, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex - 
works  produktu.  
ex 2519  Kruszony naturalny w ęglan magnezu (magnezyt), 
w szczelnie -zamkni ętych pojemnikach, i tlenek 
magnezu, nawet czysty, inny ni ż magnezja topiona 
lub ca łkowicie wypalona (spiekana)  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć naturalnego w ęglanu magnezu (magne ­
zytu).  
Dzia ł 26  Rudy metali, żużel i popió ł Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex Dzia ł 27  Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich 
destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne, 
wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex 2707  Oleje, w których masa sk ładników aromatycznych 
jest wi ększa ni ż sk ładników niearomatycznych, 
będące olejami podobnymi do olejów mineralnych 
uzyskiwanych z destylacji wysokotemperaturowej 
smo ły w ęglowej, z której ponad 65 % obj ęto ­ 
ściowo destyluje w temperaturze do 250 °C 
(łącznie z mieszaninami benzyny lakowej i benzo ­
lu), przeznaczone do stosowania jako paliwo nap ę­
dowe lub do ogrzewania;  Czynno ści rafinacji lub co najmniej jeden proces 
specyficzny (  1 ) lub 
inne czynno ści, w których wszystkie wykorzystane 
materia ły s ą sklasyfikowane w pozycji innej ni ż 
pozycja danego produktu. Mo żna jednak u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą co produkt, je żeli 
ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
2710  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z mate ­
ria łów bitumicznych, inne ni ż surowe; preparaty 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone, 
zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymywanych z materia łów 
bitumicznych, których te oleje stanowi ą sk ładniki 
zasadnicze preparatów; oleje odpadowe;  Czynno ści rafinacji lub co najmniej jeden proces 
specyficzny (  2 ) lub 
inne czynno ści, w których wszystkie wykorzystane 
materia ły s ą sklasyfikowane w pozycji innej ni ż 
pozycja danego produktu. Mo żna jednak u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą co produkt, je żeli 
ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1347
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
2711  Gaz ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowodory 
gazowe;  Czynno ści rafinacji lub co najmniej jeden proces 
specyficzny (  2 ); lub 
inne czynno ści, w których wszystkie wykorzystane 
materia ły s ą sklasyfikowane w pozycji innej ni ż 
pozycja danego produktu. Mo żna jednak u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą co produkt, je żeli 
ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
2712  Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz 
parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk 
torfowy, pozosta łe woski mineralne i podobne 
produkty otrzymywane w drodze syntezy lub 
innych procesów, nawet barwione i  Czynno ści rafinacji lub co najmniej jeden proces 
specyficzny (  2 ); lub 
inne czynno ści, w których wszystkie wykorzystane 
materia ły s ą sklasyfikowane w pozycji innej ni ż 
pozycja danego produktu. Mo żna jednak u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą co produkt, je żeli 
ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
2713  Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozosta ­ 
łości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywa ­
nych z materia łów bitumicznych  Czynno ści rafinacji lub co najmniej jeden proces 
specyficzny (  1 ); lub 
inne czynno ści, w których wszystkie wykorzystane 
materia ły s ą sklasyfikowane w pozycji innej ni ż 
pozycja danego produktu. Mo żna jednak u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą co produkt, je żeli 
ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
Dzia ł 28  Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorga ­
niczne zwi ązki metali szlachetnych, metali ziem 
rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych lub 
izotopów  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
Dzia ł 29  Chemikalia organiczne  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
ex Dzia ł 30  Produkty farmaceutyczne  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją.PL  L 186/1348 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
3004  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 
3002, 3005 lub 3006) z łożone z produktów 
zmieszanych lub niezmieszanych do celów tera ­
peutycznych lub profilaktycznych, pakowane 
w odmierzone dawki (w łącznie z lekami podawa ­
nymi przez skór ę) lub do postaci, lub w opako ­
wania do sprzeda ży detalicznej  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 31  Nawozy  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
Dzia ł 32  Ekstrakty garbników lub środków barwi ących; 
garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty 
i pozosta łe środki barwi ące; farby i lakiery; kit 
i pozosta łe masy uszczelniaj ące; atramenty  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
Dzia ł 33  Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfume ­
ryjne, kosmetyczne lub toaletowe  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex - 
works  produktu.  
ex Dzia ł 34  Myd ło, organiczne środki powierzchniowo czynne, 
preparaty pior ące, preparaty smarowe, woski synte ­
tyczne, woski preparowane, preparaty do czysz ­
czenia lub szorowania, świece i artyku ły podobne, 
pasty modelarskie, „woski dentystyczne” oraz 
preparaty dentystyczne produkowane na bazie 
gipsu, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex - 
works  produktu.  
ex 3404  Woski sztuczne i woski preparowane: 
— na bazie parafiny, wosków, wosków otrzymy ­
wanych z minera łów bitumicznych, gaczu 
parafinowego lub parafiny w łuskach  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1349
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 35  Substancje bia łkowe; skrobie modyfikowane; kleje; 
enzymy  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
3505  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane (na 
przyk ład skrobie wst ępnie żelatynizowane lub 
estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na 
dekstrynach lub pozosta łych skrobiach modyfiko ­
wanych  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym 
warto ść  wszystkich wykorzystanych materia łów nie 
przekracza 50 % ceny  ex-works  produktu.  
3506  Gotowe kleje i pozosta łe gotowe spoiwa, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; produkty 
odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, 
pakowane do sprzeda ży detalicznej jako kleje lub 
spoiwa, nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 36  Materia ły wybuchowe; wyroby pirotechniczne; 
zapa łki; stopy piroforyczne; niektóre materia ły 
łatwo palne  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 37  Materia ły fotograficzne lub kinematograficzne  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 38  Produkty chemiczne ró żne, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
3824 60  Sorbit, inny ni ż ten obj ęty podpozycj ą 2905 44 i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
podpozycj ą, inn ą ni ż podpozycja danego produktu 
i z wy łączeniem materia łów obj ętych podpozycj ą 
2905 44. Mo żna jednak u żyć materia łów obj ętych 
tą sam ą podpozycj ą co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść  nie przekracza 20 % ceny  ex -works  
produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  L 186/1350 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
Dzia ł 39  Tworzywa sztuczne i artyku ły z nich  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć materia łów obj ętych t ą sam ą pozycj ą 
co produkt, je żeli ich ca łkowita warto ść  nie prze ­
kracza 20 % ceny  ex-works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 40  Kauczuk i artyku ły z kauczuku, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
4012  Opony pneumatyczne bie żnikowane lub u żywane, 
gumowe; opony pe łne lub z poduszk ą 
powietrzn ą, bie żniki opon, ochraniacze d ętek, 
gumowe:  
— bie żnikowane opony pneumatyczne, pe łne lub 
z poduszk ą powietrzn ą, gumowe i  Bie żnikowanie opon u żywanych.  
— pozosta łe Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, z wy łączeniem materia łów obj ętych pozycjami 
4011 i 4012; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 41  Skóry i skórki surowe (inne ni ż skóry futerkowe) 
oraz skóry wyprawione, wy łączaj ąc: 
od 4104 do 
4106  Skóry lub skórki garbowane lub „crust”, bez we łny 
lub odw łoszone, nawet dwojone, ale dalej nieprze ­
tworzone i  Ponowne garbowanie skór i skórek garbowanych 
lub wst ępnie garbowanych- obj ętych podpozycj ą 
4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 
lub 4106 91; lub 
wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
4107, 4112, 
4113  Skór ę wyprawion ą dalej przetworzon ą po garbo ­
waniu lub po kondycjonowaniu  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Jednak 
materia ły obj ęte podpozycjami 4104 41, 4104 49, 
4105 30, 4106 22, 4106 32 i 4106 92 mog ą by ć 
użyte tylko pod warunkiem- przeprowadzenia czyn ­
no ści ponownego garbowania skór i skórek garbo ­
wanych lub wst ępnie garbowanych w stanie 
suchym.  
Dzia ł 42  Artyku ły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie 
i rymarskie; artyku ły podró żne, torebki i podobne 
pojemniki; artyku ły z jelit zwierz ęcych (innych ni ż 
jelita jedwabników)  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex - 
works  produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1351
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 43  Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich, 
wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
4302  Skóry futerkowe garbowane lub wyko ńczone, 
po łączone: (w łącznie z łbami, ogonami, łapami 
i pozosta łymi cz ęś ciami lub kawa łkami), niepo łą­
czone lub po łączone (bez dodatków z innych 
materia łów), inne ni ż te obj ęte pozycj ą 4303 i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
4303  Artyku ły odzie żowe, dodatki odzie żowe i pozo ­
sta łe artyku ły ze skór futerkowych  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex Dzia ł 44  Drewno i artyku ły z drewna; w ęgiel drzewny, 
wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex 4407  Drewno przetarte lub strugane wzd łużnie, skra ­
wane warstwami lub okorowane, strugane, szlifo ­
wane lub łączone stykowo, o grubo ści przekracza ­
jącej 6 mm;  Struganie, szlifowanie lub łączenie stykowo.  
ex 4408  Arkusze na forniry (w łącznie z otrzymanymi 
przez ci ęcie drewna warstwowego) i na sklejk ę, 
o grubo ści nieprzekraczaj ącej 6 mm, łączone na 
długo ść , i inne drewno przetarte wzd łużnie, skra ­
wane warstwami lub okorowane, o grubo ści 
nieprzekraczaj ącej 6 mm, strugane, szlifowane lub 
łączone stykowo;  Łą czenie na d ługo ść , struganie, szlifowanie lub 
łączenie stykowo.  
od ex 4410 do 
ex 4413  Kszta łtki i profile łącznie z listwami przypod ło­
gowymi oraz inne deski profilowane;  Frezowanie lub profilowanie.  
ex 4415  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opako ­
wania, z drewna;  Wytwarzanie z desek nieci ętych do wymiaru.  
ex 4418  — wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, 
z drewna;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć komórkowych p łyt drewnianych, 
gontów i dachówek  
— kszta łtki i profile i  Frezowanie lub profilowanie.  
ex 4421  Drewienka na zapa łki; drewniane ko łki lub szpilki 
do obuwia  Wytwarzanie z drewna obj ętego dowoln ą pozycj ą, 
z wy łączeniem drewna ci ągni ętego obj ętego 
pozycj ą 4409.PL  L 186/1352 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
Dzia ł 45  Korek i artyku ły z korka  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 46  Wyroby ze s łomy, z esparto lub pozosta łych 
materia łów do wyplatania; wyroby koszykarskie 
oraz wyroby z wikliny  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 47  Masa w łóknista z drewna lub z pozosta łego 
włóknistego materia łu celulozowego; papier lub 
tektura, z odzysku (makulatura i odpady)  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 48  Papier i tektura; artyku ły z masy papierniczej, 
papieru lub tektury  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 49  Ksi ąż ki, gazety, obrazki i pozosta łe wyroby prze ­
mys łu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, 
maszynopisy i plany  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 50  Jedwab, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex 5003  Odpady jedwabiu (w łącznie z kokonami nienada ­
jącymi si ę do motania, odpadami prz ędzy i szar ­
pank ą rozw łóknion ą), zgrzeblone lub czesane;  Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu.  
od 5004 do 
ex 5006  Prz ędza jedwabna oraz nitka wyczeskowa 
z odpadów jedwabiu i  Prz ędzenie w łókien naturalnych lub wyt łaczanie 
włókien chemicznych po łączone z prz ędzeniem 
lub skr ęcaniem (  3 ).PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1353
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
5007  Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych lub skr ęcanie, 
w ka żdym przypadku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem; 
barwienie prz ędzy po łączone z tkaniem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
ex Dzia ł 51  We łna, cienka lub gruba sier ść  zwierz ęca; prz ędza 
i tkanina z w łosia ko ńskiego, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
od 5106 do 
5110  Prz ędza z we łny, z cienkiej lub grubej sier ści 
zwierz ęcej lub z w łosia ko ńskiego i  Prz ędzenie w łókien naturalnych lub wyt łaczanie 
(ekstruzja) w łókien chemicznych po łączone z prz ę­
dzeniem (  3 ). 
od 5111 do 
5113  Tkaniny z we łny, z cienkiej lub grubej sier ści 
zwierz ęcej lub z w łosia ko ńskiego  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
-naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem lub barwienie 
prz ędzy po łączone z tkaniem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
ex Dzia ł 52  Bawe łna, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
od 5204 do 
5207  Prz ędza i nici bawe łniane i  Prz ędzenie w łókien naturalnych lub wyt łaczanie 
(ekstruzja) w łókien chemicznych po łączone z prz ę­
dzeniem (  3 ). 
od 5208 do 
5212  Tkaniny bawe łniane  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
-naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem lub z powleka ­
niem; 
barwienie prz ędzy po łączone z tkaniem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ).PL  L 186/1354 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 53  Pozosta łe w łókna ro ślinne; prz ędza papierowa 
i tkaniny z prz ędzy papierowej, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
od 5306 do 
5308  Prz ędza z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślin ­
nych; prz ędza papierowa i  Prz ędzenie w łókien naturalnych lub wyt łaczanie 
(ekstruzja) w łókien chemicznych po łączone z prz ę­
dzeniem (  3 ). 
od 5309 do 
5311  Tkaniny z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślin ­
nych; tkaniny z prz ędzy papierowej  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem lub z powleka ­
niem; 
barwienie prz ędzy po łączone z tkaniem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
od 5401 do 
5406  Prz ędza, prz ędza jednow łóknowa (monofilament) 
i nici z w łókien ci ągłych chemicznych  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z prz ędzeniem lub prz ędzenie w łókien natu ­
ralnych (  3 ). 
5407 i 
5408  Tkaniny z prz ędzy z w łókien ci ągłych chemicz ­
nych  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
-naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem lub z powleka ­
niem; 
skr ęcanie lub teksturowanie po łączone z tkaniem, 
jeżeli warto ść  wykorzystanej prz ędzy przed skr ęca ­
niem lub teksturowaniem nie przekracza 47,5 % 
ceny  ex-works  produktu; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
od 5501 do 
5507  W łókna odcinkowe chemiczne  Wyt łaczanie w łókien chemicznych.  
od 5508 do 
5511  Prz ędza i nici do szycia z w łókien odcinkowych 
chemicznych  Prz ędzenie w łókien naturalnych lub wyt łaczanie 
(ekstruzja) w łókien chemicznych po łączone z prz ę­
dzeniem (  3 ).PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1355
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
od 5512 do 
5516  Tkaniny z w łókien odcinkowych chemicznych  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem lub z powleka ­
niem; 
barwienie prz ędzy po łączone z tkaniem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
ex Dzia ł 56  Wata, filc i w łókniny; prz ędze specjalne; szpagat, 
powrozy, linki i liny oraz artyku ły z nich, wy łą­
czaj ąc: Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z prz ędzeniem lub prz ędzenie w łókien natu ­
ralnych; lub 
flokowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem (  3 ). 
5602  Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty 
lub laminowany:  
— filc ig łowany i  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z formowaniem tkaniny. Jednak 
— w łókno polipropylenowe ci ągłe obj ęte pozycj ą 
5402; 
— w łókno polipropylenowe obj ęte pozycj ą 5503 
lub 5506; lub 
— w łókno polipropylenowe ci ągłe obj ęte pozycj ą 
5501, 
o masie jednostkowej pojedynczej prz ędzy ci ągłej 
lub w łókna we wszystkich przypadkach mniejszej 
od 9 decyteksów, 
mog ą zosta ć wykorzystane, je żeli ich ca łkowita 
warto ść  nie przekracza 40 % ceny  ex-works  
produktu; lub 
samo formowanie tkaniny z w łókniny w przy ­
padku filcu z w łókien naturalnych (  3 ). 
— pozosta łe; Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z formowaniem tkaniny; lub 
samo formowanie tkaniny z w łókniny w przy ­
padku innego filcu z w łókien naturalnych (  3 ). 
5603  W łókniny, nawet impregnowane, powleczone, 
pokryte lub laminowane;  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych lub 
używanie w łókien naturalnych po łączone z techni ­
kami w łókninowymi, w tym ig łowaniem.  
5604  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem 
włókienniczym; prz ędza w łókiennicza oraz pasek 
i podobne materia ły obj ęte pozycj ą 5404 lub 
5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub 
otulane gum ą, lub tworzywami sztucznymi:PL  L 186/1356 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
— ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem 
włókienniczym i  Wytwarzanie z nici gumowej lub sznurka, niepo ­
krytych materia łem w łókienniczym.  
— pozosta łe; Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z prz ędzeniem lub prz ędzenie w łókien natu ­
ralnych (  3 ). 
5605  Prz ędza metalizowana, nawet rdzeniowa, b ędąca 
prz ędz ą w łókiennicz ą lub paskiem, lub podobnym 
materia łem obj ętym pozycj ą 5404 lub 5405, po łą­
czona z metalem w postaci nici, ta śmy lub 
proszku, lub pokryta metalem i  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z prz ędzeniem lub prz ędzenie w łókien natu ­
ralnych lub w łókien odcinkowych chemicznych (  3 ). 
5606  Prz ędza rdzeniowa oraz pasek i podobne mate ­
ria ły rdzeniowe obj ęte pozycj ą 5404 lub 5405 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5605 oraz prz ędza 
rdzeniowa z w łosia ko ńskiego); prz ędza szenilowa 
(w łącznie z prz ędz ą szenilow ą kosmykow ą); 
prz ędza p ętelkowa  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z prz ędzeniem lub prz ędzenie w łókien natu ­
ralnych lub w łókien odcinkowych chemicznych; 
prz ędzenie po łączone z flokowaniem; lub 
flokowanie po łączone z barwieniem (  3 ). 
Dzia ł 57  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókien ­
nicze  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
-w łókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; wytwarzanie z prz ędzy 
kokosowej, sizalu lub prz ędzy jutowej; 
flokowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem; lub 
pikowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem. 
Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z technikami -w łókninowymi, w tym ig ło­
waniem (  3 ). 
Jednak: 
— w łókno polipropylenowe ci ągłe obj ęte pozycj ą 
5402, 
— w łókno polipropylenowe obj ęte pozycj ą 5503 
lub 5506, lub 
— w łókno polipropylenowe ci ągłe obj ęte pozycj ą 
5501, 
o masie jednostkowej pojedynczej prz ędzy ci ągłej 
lub w łókna we wszystkich przypadkach mniejszej 
od 9 decyteksów, mog ą zosta ć wykorzystane, je żeli 
ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu. 
Tkanina z juty mo że zosta ć u żyta jako podk ład.  
ex Dzia ł 58  Tkaniny specjalne; materia ły w łókiennicze ig łowe; 
koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty, 
wy łączaj ąc: Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
-naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem, flokowaniem lub 
powlekaniem; 
flokowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem;PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1357
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
barwienie prz ędzy po łączone z tkaniem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
5805  Tkanina dekoracyjna r ęcznie tkana typu gobeliny, 
Flanders, Aubusson, Beauvais i tym podobne oraz 
tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na 
przyk ład ma łym ściegiem lub ściegiem krzy żyko ­
wym), nawet gotowe i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
5810  Hafty w sztukach, paskach lub motywach  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
5901  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub 
substancj ą skrobiow ą, w rodzaju stosowanych do 
opraw ksi ąż ek lub temu podobnych; kalka tech ­
niczna p łócienna; p łótno malarskie zagruntowane; 
bukram i podobne tekstylia usztywniane, 
w rodzaju stosowanych do formowania sto żków 
kapeluszy  Tkanie po łączone z barwieniem, flokowaniem lub 
powlekaniem; lub 
flokowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem.  
5902  Tkaniny kordowe z prz ędzy o du żej wytrzyma ­ 
łości na rozci ąganie, z nylonu lub pozosta łych 
poliamidów, poliestrów lub w łókien wiskozowych:  
— zawieraj ące nie wi ęcej ni ż 90 % masy mate ­
ria łów w łókienniczych  Tkanie.  
— pozosta łe Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z tkaniem.  
5903  Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub 
laminowane tworzywami sztucznymi, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 5902  Tkanie po łączone z barwieniem lub powlekaniem; 
lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu.  
5904  Linoleum, nawet ci ęte do kszta łtu; pokrycia 
pod łogowe sk ładaj ące si ę z pow łoki lub pokrycia 
na łożonego na podk ład w łókienniczy, nawet ci ęte 
do kszta łtu  Tkanie po łączone z barwieniem lub powleka ­
niem (  3 ). 
5905  Pokrycia ścienne w łókiennicze:PL  L 186/1358 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
— impregnowane, powlekane, pokryte lub lami ­
nowane gum ą, tworzywami sztucznymi lub 
innymi materia łami;  Tkanie po łączone z barwieniem lub powlekaniem.  
— pozosta łe Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z tkaniem; 
tkanie po łączone z barwieniem lub z powlekaniem; 
lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu (  3 ). 
5906  Tekstylia gumowane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
5902:  
— dzianiny;  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z dzianiem; 
dzianie po łączone z barwieniem lub powlekaniem; 
lub 
barwienie prz ędzy z w łókien naturalnych po łą­
czone z dzianiem (  3 ). 
— pozosta łe tkaniny wykonane z prz ędzy 
z syntetycznego w łókna ci ągłego, zawieraj ące 
wi ęcej ni ż 90 % masy materia łów w łókienni ­
czych i  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych po łą­
czone z tkaniem.  
— inne  Tkanie po łączone z barwieniem lub powlekaniem; 
lub 
barwienie prz ędzy z w łókien naturalnych po łą­
czone z tkaniem.  
5907  Tekstylia w inny sposób impregnowane, powle ­
czone lub pokryte; p łótna pomalowane b ędące 
dekoracjami teatralnymi, t łami studyjnymi lub 
temu podobnymi  Tkanie po łączone z barwieniem, flokowaniem lub 
powlekaniem; 
flokowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem; lub 
drukowanie po łączone z przynajmniej dwoma 
czynno ściami przygotowawczymi lub wyko ńczenio ­
wymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, mercery ­
zacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowa ­
nie, uodparnianie na kurczliwo ść , utrwalanie, deka ­
tyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie 
węze łków), je żeli warto ść  wykorzystanej niezadru ­
kowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex- 
works  produktu.  
5908  Knoty tkane, plecione lub dziane, z materia łów 
włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, 
świec lub tym podobnych; koszulki żarowe oraz 
dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impreg ­
nowane:PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1359
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
— koszulki żarowe, impregnowane i  Wytwarzanie z dzianin workowych do wyrobu 
koszulek żarowych.  
— pozosta łe Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
od 5909 do 
5911  Artyku ły w łókiennicze do zastosowa ń technicz ­
nych:  
— tarcze lub pier ścienie polerskie inne ni ż z filcu 
obj ętego pozycj ą 5911;  Tkanie.  
— tkaniny filcowane lub nie, z w łókien synte ­
tycznych, w rodzaju stosowanych w maszy ­
nach papierniczych lub do innych zastosowa ń 
technicznych, nawet impregnowane lub powle ­
kane, cylindryczne lub ci ągłe, z pojedyncz ą 
lub wieloma osnowami lub w ątkami, lub 
tkaniny tkane na p łasko z wieloma w ątkami 
lub osnowami z pozycji 5911 i  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych lub 
prz ędzenie naturalnych lub -chemicznych w łókien 
odcinkowych, w ka żdym przypadku po łączone 
z tkaniem; lub 
tkanie po łączone z barwieniem lub powlekaniem. 
Używane mog ą by ć jedynie ni żej wymienione 
włókna: 
— prz ędza kokosowa; 
— prz ędza z politetrafluoroetylenu (  4 ); 
— prz ędza wielosk ładowa, z poliamidu, powle ­
czona, impregnowana lub pokryta żywic ą feno ­
low ą; 
— prz ędza z w łókien syntetycznych z poliamidów 
aromatycznych uzyskanych poprzez polikon ­
densacj ę m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalo ­
wego; 
— w łókna pojedyncze z politetrafluoroetylenu (  4 ); 
— prz ędza z syntetycznych w łókien prz ędnych 
z poli (parafenyleno tereftalamidu);  
— prz ędza z w łókna szklanego, pokryta żywic ą 
fenolow ą i wzbogacana prz ędz ą akrylow ą (  4 ) i 
— w łókna kopoliestru z poliestru, żywicy kwasu 
tereftalowego, 1,4-cykloheksanodietanolu 
i kwasu izoftalowego.  
— pozosta łe Wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy w łókien chemicz ­
nych lub prz ędzenie naturalnych lub chemicznych 
włókien odcinkowych po łączone z tkaniem (  3 ); lub 
tkanie po łączone z barwieniem lub powlekaniem.  
Dzia ł 60  Dzianiny  Prz ędzenie w łókien odcinkowych chemicznych lub 
naturalnych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z dzianiem; 
dzianie po łączone z barwieniem, flokowaniem lub 
powlekaniem; 
flokowanie po łączone z barwieniem lub drukowa ­
niem;PL  L 186/1360 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
barwienie prz ędzy z w łókien naturalnych po łą­
czone z dzianiem; lub 
skr ęcanie lub teksturowanie po łączone z dzianiem, 
jeżeli warto ść  wykorzystanej prz ędzy przed skr ęca ­
niem lub teksturowaniem nie przekracza 47,5 % 
ceny  ex-works  produktu (  3 ). 
Dzia ł 61  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, dziane:  
— otrzymywane przez zszycie lub po łączenie 
w inny sposób dwóch kawa łków dzianin lub 
ich wi ększej liczby, które zosta ły doci ęte do 
kszta łtu albo uzyskane bezpo średnio 
w kszta łcie i  Dzianie i wyka ńczanie (w łączaj ąc przycina ­
nie) (  3 ), (  5 ). 
— pozosta łe Prz ędzenie w łókien odcinkowych naturalnych lub 
chemicznych lub wyt łaczanie (ekstruzja) prz ędzy 
włókien ci ągłych chemicznych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z dzianiem (produktów dzianych 
w okre ślonym kszta łcie); lub 
barwienie prz ędzy z w łókien naturalnych po łą­
czone z dzianiem (produktów dzianych w okre ś­
lonym kszta łcie) (  3 ). 
ex Dzia ł 62  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, 
niedziane, wy łączaj ąc: Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); lub 
wyka ńczanie poprzedzone drukowaniem po łą­
czonym z przynajmniej dwoma czynno ściami 
przygotowawczymi lub wyko ńczeniowymi (takimi 
jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabili ­
zacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodpar ­
nianie na kurczliwo ść , utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść  wykorzystanej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex-works  
produktu (  3 ), (  5 ). 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 i 
ex 6211  Odzie ż damska, dziewcz ęca i niemowl ęca oraz 
dodatki odzie żowe dla niemowl ąt, haftowane  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); lub 
wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, je żeli 
warto ść  wykorzystanych tkanin przed haftowaniem 
nie przekracza 40 % ceny  ex -works  produktu (  5 ). 
ex 6210 i 
ex 6216  Sprz ęt ogniotrwa ły z tkanin pokrytych foli ą 
z aluminiowanego poliestru;  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); lub 
powlekanie, je żeli warto ść  wykorzystanych tkanin 
przed powleczeniem nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu, po łączone z wyka ńczaniem (w łą­
czaj ąc przycinanie) (  5 ). 
6213 i 
6214  Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, 
welony i temu podobne artyku ły:PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1361
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
— haftowane i  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); 
wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, je żeli 
warto ść  wykorzystanych tkanin przed haftowaniem 
nie przekracza 40 % ceny  ex -works  produktu; (  5 ) lub 
wyka ńczanie poprzedzone drukowaniem po łą­
czonym z przynajmniej dwoma czynno ściami 
przygotowawczymi lub wyko ńczeniowymi (takimi 
jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabili ­
zacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodpar ­
nianie na kurczliwo ść , utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść  wykorzystanej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex-works  
produktu (  3 ), (  5 ). 
— pozosta łe; i  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); lub 
wyka ńczanie poprzedzone drukowaniem po łą­
czonym z przynajmniej dwoma czynno ściami 
przygotowawczymi lub wyko ńczeniowymi (takimi 
jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabili ­
zacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodpar ­
nianie na kurczliwo ść , utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść  wykorzystanej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny  ex-works  
produktu (  3 ), (  5 ). 
6217  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe; cz ęś ci 
odzie ży lub dodatków odzie żowych, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 6212:  
— haftowane;  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); lub 
wytwarzanie z tkanin niehaftowanych, je żeli 
warto ść  wykorzystanych tkanin przed haftowaniem 
nie przekracza 40 % ceny  ex -works  produktu (  5 ). 
— sprz ęt ogniotrwa ły z tkanin pokrytych foli ą 
z aluminiowanego poliestru;  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie); lub 
powlekanie, je żeli warto ść  wykorzystanych tkanin 
przed powleczeniem nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu, po łączone z wyka ńczaniem (w łą­
czaj ąc przycinanie) (  5 ). 
— wyci ęte wk ładki do ko łnierzy i mankietów i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu, w którym 
warto ść  wszystkich wykorzystanych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny  ex-works  produktu.  
— inne  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie) (  5 ).PL  L 186/1362 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 63  Pozosta łe gotowe artyku ły w łókiennicze; zestawy; 
odzie ż u żywana i u żywane artyku ły w łókiennicze; 
szmaty, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
od 6301 do 
6304  Koce, pledy, bielizn ę po ścielow ą itp.; firanki, 
zas łony itp.; pozosta łe artyku ły wyposa żenia 
wn ętrz:  
— z filcu, z w łóknin i  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych lub 
używanie w łókien naturalnych, w ka żdym przy ­
padku po łączone z technikami w łókninowymi, 
w tym ig łowaniem i wyka ńczaniem (w łączaj ąc 
przycinanie) (  3 ). 
— pozosta łe:  
– –  haftowane i  Tkanie lub dzianie po łączone z wyka ńczaniem 
(w łączaj ąc przycinanie); lub 
wytwarzanie z tkanin niehaftowanych (innych ni ż 
dzianiny), je żeli warto ść  wykorzystanych tkanin 
przed haftowaniem nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu (  5 ), (  6 ). 
– –  inne;  Tkanie lub dzianie po łączone z wyka ńczaniem 
(w łączaj ąc przycinanie).  
6305  Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pako ­
wania towarów;  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych lub 
prz ędzenie naturalnych lub -chemicznych w łókien 
odcinkowych po łączone z tkaniem lub dzianie 
i wyka ńczanie (w łączaj ąc przycinanie) (  3 ). 
6306  Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne; 
namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych 
lub pojazdów l ądowych; wyposa żenie kempingo ­
we:  
— z w łóknin i  Wyt łaczanie (ekstruzja) w łókien chemicznych lub 
naturalnych w łókien, w ka żdym przypadku po łą­
czone z dowolnymi technikami w łókninowymi, 
w tym ig łowaniem.  
— inne;  Tkanie po łączone z wyka ńczaniem (w łączaj ąc przy ­
cinanie) (  3 ), (  5 ); lub 
powlekanie, je żeli warto ść  wykorzystanych tkanin 
przed powleczeniem nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu, po łączone z wyka ńczaniem (w łą­
czaj ąc przycinanie).  
6307  Pozosta łe artyku ły gotowe, w łącznie z wykrojami 
odzie ży i  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu.  
6308  Zestawy sk ładaj ące si ę z tkaniny i prz ędzy, nawet 
z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), 
obi ć, haftowanej bielizny sto łowej lub serwetek, 
lub podobnych artyku łów w łókienniczych, pako ­
wane w opakowania do sprzeda ży detalicznej  Ka żda pozycja w zestawie musi odpowiada ć 
wymogom regu ły, jaka dotyczy łaby jej wtedy, 
gdyby nie by ła w zestawie. Zestaw mo że jednak 
zawiera ć artyku ły niepochodz ące, pod warunkiem 
że ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 15 % 
ceny  ex-works  zestawu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1363
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 64  Obuwie, getry i tym podobne; cz ęś ci tych artyku ­ 
łów, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, z wy łączeniem kompletów cholewek przymo ­
cowanych do wk ładek wewn ętrznych lub do innych 
cz ęś ci podeszwy obj ętych pozycj ą 6406.  
6406  Cz ęś ci obuwia (w łącznie z cholewkami, nawet 
przymocowanymi do podeszew innych ni ż pode ­
szwy zewn ętrzne); podpodeszwy wyjmowane 
(wk ładki), podk ładki pod pi ęty i podobne arty ­
ku ły; getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz ich 
cz ęś ci Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
Dzia ł 65  Nakrycia g łowy i ich cz ęś ci Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
Dzia ł 66  Parasole, parasole przeciws łoneczne, laski, sto łki 
my śliwskie, bicze, szpicruty i ich cz ęś ci Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 67  Pióra i puch, preparowane oraz artyku ły wyko ­
nane z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artyku ły 
z w łosów ludzkich  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex Dzia ł 68  Artyku ły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, 
miki lub podobnych materia łów, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex 6803  Artyku ły z łupków lub z łupków aglomerowa ­
nych;  Wytwarzanie z łupków poddanych obróbce.  
ex 6812  Artyku ły z azbestu; artyku ły z mieszanin na bazie 
azbestu lub azbestu i w ęglanu magnezu i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
ex 6814  Artyku ły z miki, w łącznie z mik ą aglomerowan ą 
lub regenerowan ą, nawet na pod łożu z papieru, 
tektury lub innych materia łów  Wytwarzanie z obrobionej miki (w łącznie z mik ą 
aglomerowan ą lub regenerowan ą). 
Dzia ł 69  Wyroby ceramiczne  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 70  Szk ło i wyroby ze szk ła; wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  L 186/1364 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
7010  Balony, butle, butelki, s łoje, dzbany, fiolki, ampu łki 
i pozosta łe pojemniki, ze szk ła, w rodzaju stoso ­
wanych do transportu lub pakowania towarów; 
słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki 
i pozosta łe zamkni ęcia ze szk ła; Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
cięcie wyrobów ze szk ła, je żeli ca łkowita warto ść  
wykorzystanego szk ła nieci ętego nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu.  
7013  Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do 
celów sto łowych, kuchennych, toaletowych, biuro ­
wych, dekoracji wn ętrz lub podobnych celów (inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 7010 lub 7018) i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; 
cięcie wyrobów ze szk ła, je żeli ca łkowita warto ść  
wykorzystanego szk ła nieci ętego nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu; lub 
ręczne dekorowanie (z wy łączeniem drukowania 
sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie 
dmuchanych, je żeli ca łkowita warto ść  wykorzysta ­
nego dmuchanego ustnie przedmiotu ze szk ła nie 
przekracza 50 % ceny  ex-works  produktu.  
7019  W łókna szklane (w łącznie z wat ą szklan ą) oraz 
artyku ły z nich (na przyk ład prz ędza, tkaniny)  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 71  Per ły naturalne lub hodowlane, kamienie szla ­
chetne lub pó łszlachetne, metale szlachetne, metale 
platerowane metalem szlachetnym i artyku ły 
z nich; sztuczna bi żuteria; monety, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
7106, 
7108 i 
7110  Metale szlachetne:  
— w stanie surowym i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, z wyj ątkiem materia łów obj ętych pozycjami 
7106, 7108 oraz 7110; 
oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub 
chemiczne metali szlachetnych obj ętych pozycjami 
7106, 7108 lub 7110; lub 
wytwarzanie stopów metali szlachetnych obj ętych 
pozycjami 7106, 7108 lub 7110 mi ędzy sob ą lub 
z metalami nieszlachetnymi.  
— w stanie pó łproduktu lub w postaci proszku i  Wytwarzanie z metali szlachetnych w stanie suro ­
wym.  
7117  Sztuczna bi żuteria  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie z cz ęś ci metali nieszlachetnych, 
nieplaterowanych lub niepokrytych metalami szla ­
chetnymi, je żeli warto ść  wszystkich wykorzystanych 
materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex-works  
produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1365
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 72  Żeliwo i stal, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
7207  Pó łprodukty z żeliwa lub stali niestopowej;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych pozycjami 
7201, 7202, 7203, 7204 lub 7205  
od 7208 do 
7214  Wyroby walcowane p łaskie, sztaby i pr ęty, 
z żeliwa lub stali niestopowej;  Wytwarzanie ze stali stopowej w postaci wlewków 
lub pozosta łych pierwotnych form lub pó łpro ­
duktów obj ętych pozycjami 7206 lub 7207.  
7215 i 
7216  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z żeliwa lub stali niesto ­
powej; 
kątowniki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub 
stali niestopowej;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycje 
7206 i 7207; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
7217  Drut z żeliwa lub stali niestopowej;  Wytwarzanie z pó łwyrobów obj ętych pozycj ą 
7207.  
7218 91 i 
7218 99  Pó łprodukty;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych pozycjami 
7201, 7202, 7203, 7204, 7205 lub podpozycj ą 
7218 10.  
od 7219 do 
7222  Wyroby walcowane p łaskie, sztaby i pr ęty, k ątow ­
niki, kszta łtowniki i profile ze stali nierdzewnej;  Wytwarzanie ze stali stopowej w postaci wlewków 
lub pozosta łych pierwotnych form lub pó łpro ­
duktów obj ętych pozycj ą 7218.  
7223  Drut ze stali nierdzewnej;  Wytwarzanie z pó łwyrobów obj ętych pozycj ą 
7218.  
7224 90  Pó łprodukty;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych pozycjami 
7201, 7202, 7203, 7204, 7205 lub podpozycj ą 
7224 10.  
od 7225 do 
7228  Wyroby walcowane p łaskie, sztaby i pr ęty walco ­
wane na gor ąco, w nieregularnych kr ęgach; 
kątowniki i kszta łtowniki z pozosta łej stali stopo ­
wej; sztaby i pr ęty dr ąż one ze stali stopowej lub 
niestopowej, nadaj ące si ę do celów wiertniczych i  Wytwarzanie ze stali stopowej w postaci wlewków 
lub pozosta łych pierwotnych form lub pó łpro ­
duktów obj ętych pozycjami 7206, 7207, 7218 
lub 7224.  
7229  Drut z pozosta łej stali stopowej  Wytwarzanie z pó łwyrobów obj ętych pozycj ą 
7224.  
ex Dzia ł 73  Artyku ły z żeliwa lub stali, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex 7301  Ścianka szczelna;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych pozycj ą 7206.PL  L 186/1366 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
7302  Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub 
tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice 
i szyny z ębate, iglice zwrotnicowe, krzy żownice, 
pr ęty zwrotnicowe i pozosta łe elementy skrzy żo­
wa ń, podk łady kolejowe, nak ładki stykowe, 
siode łka szynowe, kliny siode łkowe, podk ładki 
szynowe, łapki mocuj ące, p łyty podstawowe, 
cięgna i pozosta łe elementy przeznaczone do 
łączenia lub mocowania szyn;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych pozycj ą 7206.  
7304 i 
7305  Rury, przewody rurowe i profile dr ąż one, żelazne 
(inne ni ż żeliwne) lub ze stali; 
Pozosta łe rury i przewody rurowe (na przyk ład 
spawane, zgrzewane, nitowane lub podobnie 
zamykane), o przekroju poprzecznym w kszta łcie 
ko ła, których zewn ętrzna średnica przekracza 
406,4 mm, z żeliwa lub stali;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych pozycj ą 7206, 
7207, 7208, 7209, 7210, 7212, 7218, 7219, 7220 
lub 7224.  
7306  Pozosta łe rury, przewody rurowe i profile dr ąż one 
(na przyk ład z otwartym szwem lub spawane, 
zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane), 
z żeliwa lub stali;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowolnym 
dzia łem, innym ni ż dzia ł danego produktu.  
ex 7307  Łą czniki rur lub przewodów rurowych odlewane 
ze stali nierdzewnej (nr ISO X5CrNiMo 1712), 
sk ładaj ące si ę z kilku cz ęś ci i  Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, gwintowanie, 
usuwanie kraw ędzi i piaskowanie przedkuwek, 
jeżeli ca łkowita warto ść  wykorzystanych przed ­
kuwek nie przekracza 35 % ceny  ex-works  produktu.  
7308  Konstrukcje (z wy łączeniem budynków prefabry ­
kowanych obj ętych pozycj ą 9406) i cz ęś ci 
konstrukcji (na przyk ład mosty i cz ęś ci mostów, 
wrota śluz, wie że, maszty kratowe, dachy, szkielety 
konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do 
nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary 
i kolumny), z żeliwa lub stali; p łyty, pr ęty, k ątow ­
niki, kszta łtowniki, profile, rury i tym podobne, 
przygotowane do stosowania w konstrukcjach, 
z żeliwa lub stali  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Nie mo żna 
jednak u żyć spawanych k ątowników, kszta łtow ­
ników i profili obj ętych pozycj ą 7301.  
ex Dzia ł 74  Mied ź i artyku ły z miedzi, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
7408  Drut miedziany i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
7407.  
7413  Splotki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, 
z miedzi, nieizolowane elektrycznie  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
7408.  
Dzia ł 75  Nikiel i artyku ły z niklu  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex Dzia ł 76  Aluminium i artyku ły z aluminium; wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
7601  Aluminium nieobrobione plastycznie;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1367
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
7605  Drut aluminiowy;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
7604.  
7607  Folia aluminiowa (nawet zadrukowana lub na 
pod łożu z papieru, tektury, tworzyw sztucznych 
lub podobnych materia łów pod łożowych), 
o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) 
nieprzekraczaj ącej 0,2 mm i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
7606.  
7614  Splotki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, 
z aluminium, nieizolowane elektrycznie  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
7605.  
Dzia ł 78  O łów i artyku ły z o łowiu  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
Dzia ł 79  Cynk i artyku ły z cynku  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
ex Dzia ł 80  Cyna i artyku ły z cyny; wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
8007  Pozosta łe artyku ły z cyny  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 81  Pozosta łe metale nieszlachetne; cermetale; artyku ły 
z tych materia łów  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
ex Dzia ł 82  Narz ędzia, przybory, no że, łyżki i widelce i inne 
sztu ćce z metali nieszlachetnych; ich cz ęś ci 
z metali nieszlachetnych, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8206  Narz ędzia z łożone z dwóch lub wi ęcej artyku łów 
obj ętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane 
w zestawy do sprzeda ży Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycje od 8202 do 8205. Zestaw 
mo że jednak zawiera ć narz ędzia obj ęte pozycjami 
od 8202 do 8205, je żeli ich ca łkowita warto ść  
nie przekracza 15 % ceny  ex-works  zestawu.  
Dzia ł 83  Artyku ły ró żne z metali nieszlachetnych  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  L 186/1368 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 84  Reaktory j ądrowe, kot ły, maszyny i urz ądzenia 
mechaniczne; ich cz ęś ci, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8401  Reaktory j ądrowe; sekcje paliwowe (kasety), 
nienapromieniowane, do reaktorów j ądrowych; 
maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów;  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8407  Silniki spalinowe z zap łonem iskrowym z t łokami 
wykonuj ącymi ruch posuwisto-zwrotny lub obro ­
towy;  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8408  Silniki spalinowe t łokowe z zap łonem samo ­
czynnym (wysokopr ęż ne i średniopr ęż ne);  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8419  Maszyny, instalacje przemys łowe lub laboratoryjne, 
nawet ogrzewane elektrycznie (z wy łączeniem 
pieców, piekarników i pozosta łych urz ądze ń obj ę­
tych pozycj ą 8514), do obróbki materia łów 
w procesach wymagaj ących zmiany temperatury, 
takich jak: grzanie, gotowanie, pra żenie, destylowa ­
nie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, 
poddawanie dzia łaniu pary wodnej, suszenie, odpa ­
rowywanie, parowanie, skraplanie lub ch łodzenie, 
inne ni ż urz ądzenia lub instalacje, w rodzaju 
stosowanych do celów domowych; urz ądzenia do 
podgrzewania wody przep ływowe lub pojemno ­ 
ściowe, nieelektryczne;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
podpozycj ą, inn ą ni ż podpozycja danego produktu; 
lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8427  Wózki wid łowe; inne wozy i wózki transportu 
wewn ętrznego wyposa żone w urz ądzenia 
podnosz ące lub przenosz ące;  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8443 31  Maszyny, które wykonuj ą dwie lub wi ęcej funkcji 
drukowania, kopiowania lub transmisji telefakso ­
wej, nadaj ące si ę do pod łączenia do maszyny do 
automatycznego przetwarzania danych lub do 
sieci;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
podpozycj ą, inn ą ni ż podpozycja danego produktu; 
lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8481  Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, 
płaszczy kot łów, zbiorników, kadzi lub tym 
podobnych, w łączaj ąc zawory redukcyjne i zawory 
sterowane termostatycznie i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
podpozycj ą, inn ą ni ż podpozycja danego produktu; 
lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8482  Łożyska toczne  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1369
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex Dzia ł 85  Maszyny i urz ądzenia elektryczne oraz ich cz ęś ci; 
rejestratory i odtwarzacze d źwi ęku, rejestratory 
i odtwarzacze obrazu i d źwi ęku oraz cz ęś ci 
i akcesoria do tych artyku łów, wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8501,8502  Silniki elektryczne i pr ądnice; zespo ły pr ądo ­
twórcze oraz przetwornice jednotwornikowe;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8503; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8513  Przeno śne lampy elektryczne przystosowane do 
zasilania z w łasnego źród ła energii (na przyk ład 
suchych baterii, akumulatorów, pr ądnic), inne ni ż 
sprz ęt o świetleniowy obj ęty pozycj ą 8512;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8519  Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania d źwi ę­
ku;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8522; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8521  Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu 
i d źwi ęku, nawet z wbudowanym urz ądzeniem 
do odbioru sygna łów wizyjnych i d źwi ękowych 
(tunerem wideo);  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8522; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8523  Dyski, ta śmy, pó łprzewodnikowe urz ądzenia 
pami ęci trwa łej, „karty inteligentne” i inne no śniki 
do rejestrowania d źwi ęku lub innych zjawisk, 
nawet nagrane, w łączaj ąc matryce i wzorce do 
produkcji dysków, ale wy łączaj ąc produkty obj ęte 
dzia łem 37;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8525  Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, 
nawet zawieraj ącą aparatur ę odbiorcz ą lub apara ­
tur ę zapisuj ącą lub odtwarzaj ącą d źwi ęk; kamery 
telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejes ­
truj ące kamery wideo;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8529; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8526  Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do 
zdalnego sterowania drog ą radiow ą; Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8529; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  L 186/1370 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
8527  Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet po łą­
czona w tej samej obudowie z aparatur ą do 
zapisu lub odtwarzania d źwi ęku lub zegarem;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8529; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8528  Monitory i projektory, niezawieraj ące aparatury 
odbiorczej do telewizji; aparatur ę odbiorcz ą do 
telewizji, nawet zawieraj ącą odbiorniki radiowe 
lub aparatur ę do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku 
lub obrazu;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8529; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
od 8535 do 
8537  Urz ądzenia elektryczne do prze łączania lub zabez ­
pieczania obwodów elektrycznych, lub do wyko ­
nywania po łącze ń w obwodach elektrycznych, lub 
do tych obwodów; z łącza do w łókien optycznych, 
wi ązek w łókien optycznych lub kabli świat łowodo ­
wych; tablice, panele, konsole, pulpity, szafy 
i pozosta łe uk łady wspornikowe, s łużą ce do elek ­
trycznego sterowania lub rozdzia łu energii elek ­
trycznej  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu i pozycja 
8538; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8539  Elektryczne lampy żarowe lub wy ładowcze, 
włączaj ąc zespo ły nierozbieralnych wk ładów 
reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu 
lub podczerwieni; lampy łukowe;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą 
podpozycj ą, inn ą ni ż podpozycja danego produktu; 
lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8544  Drut izolowany (w łączaj ąc emaliowany lub anody ­
zowany), kable (w łączaj ąc kabel koncentryczny) 
oraz pozosta łe izolowane przewody elektryczne, 
nawet wyposa żone w z łącza; przewody z w łókien 
optycznych, z łożone z indywidualnie os łoni ętych 
włókien, nawet po łączone z przewodnikami pr ądu 
elektrycznego lub wyposa żone w z łącza;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8545  Elektrody w ęglowe, szczotki w ęglowe, w ęgle do 
lamp, w ęgiel do baterii oraz inne artyku ły z grafitu 
lub innego rodzaju w ęgla, z metalem lub bez, 
w rodzaju stosowanych w elektrotechnice;  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8546  Izolatory elektryczne z dowolnego materia łu; Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8547  Osprz ęt izolacyjny do maszyn, urz ądze ń lub 
sprz ętu elektrycznego, b ędący ca łkowicie 
osprz ętem z materia łu izolacyjnego, poza drob ­
nymi elementami z metalu (na przyk ład gniazda 
gwintowane), wprowadzanymi podczas formo ­
wania wy łącznie do celów monta żowych, inne 
ni ż izolatory obj ęte pozycj ą 8546; elektryczne 
rurki kablowe oraz ich po łączenia, z metali 
nieszlachetnych, wy łożone materia łem izolacyjnym 
i Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1371
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
8548  Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii 
galwanicznych i akumulatorów elektrycznych; 
zu żyte ogniwa galwaniczne, zu żyte baterie galwa ­
niczne i zu żyte akumulatory elektryczne; elek ­
tryczne cz ęś ci maszyn lub urz ądze ń, niewymie ­
nione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 86  Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy 
i jego cz ęś ci; osprz ęt i elementy torów kolejo ­
wych lub tramwajowych, i ich cz ęś ci; komunika ­
cyjne urz ądzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, 
mechaniczne (w łączaj ąc elektromechaniczne)  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 87  Pojazdy nieszynowe oraz ich cz ęś ci i akcesoria, 
wy łączaj ąc: Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 45 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8711  Motocykle (w łączaj ąc motorowery) oraz rowery 
wyposa żone w pomocnicze silniki, z wózkiem 
bocznym lub bez i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
8714  Cz ęś ci i akcesoria pojazdów obj ętych pozycjami 
od 8711 do 8713  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 88  Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich cz ęś ci, 
wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex 8804  Spadochrony wirnikowe  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, łącznie z innymi materia łami obj ętymi pozycj ą 
8804; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 89  Statki, łodzie oraz konstrukcje p ływaj ące  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 90  Przyrz ądy i aparatura, optyczne, fotograficzne, 
kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precy ­
zyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich cz ęś ci i akce ­
soria; wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  L 186/1372 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
9001 50  Soczewki okularowe z materia łów innych ni ż 
szk ło i  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu; lub 
wytwarzanie, w którym wykonuje si ę jedn ą z nast ę­
puj ących czynno ści: 
— obróbka powierzchniowa cz ęś ciowo obrobionej 
soczewki i wytworzenie gotowej soczewki 
okulistycznej z korekt ą optyczn ą przeznaczonej 
do zamocowania na okularach; lub 
— powleczenie soczewki za pomoc ą odpowiednich 
procesów w celu poprawy widzenia i ochrony 
użytkownika (  7 ). 
9002  Soczewki, pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe 
elementy optyczne, z dowolnego materia łu, opra ­
wione, stanowi ące cz ęść  lub wyposa żenie przy ­
rz ądów lub aparatury, ale inne ni ż elementy tego 
rodzaju ze szk ła nieobrobionego optycznie  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 91  Zegary i zegarki oraz ich cz ęś ci Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 92  Instrumenty muzyczne; cz ęś ci i akcesoria do 
takich artyku łów  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 93  Bro ń i amunicja; ich cz ęś ci i akcesoria  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu.  
Dzia ł 94  Meble; po ściel, materace, stela że pod materace, 
poduszki i podobne wypychane artyku ły wyposa ­ 
żeniowe; lampy i oprawy o świetleniowe, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; pod świet ­
lane znaki, pod świetlane tablice i tabliczki, i tym 
podobne; budynki prefabrykowane  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
ex Dzia ł 95  Zabawki, gry i przybory sportowe; ich cz ęś ci 
i akcesoria; wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1373
 
Pozycja (1)  Opis towaru (2)  Wymagany proces obróbki lub przetworzenia (3)  
ex 9506  Kije golfowe i ich cz ęś ci Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Do wyrobu 
główek kijów golfowych mo żna jednak u żyć 
wst ępnie ukszta łtowanych klocków.  
ex Dzia ł 96  Artyku ły przemys łowe ró żne; wy łączaj ąc: Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu; lub 
wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
9603  Miot ły, szczotki i p ędzle (w łączaj ąc szczotki 
stanowi ące cz ęś ci maszyn, urz ądze ń lub pojaz ­
dów), r ęcznie sterowane mechaniczne zamiatarki 
pod łóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odku ­
rzania wykonane z piór; k ępki i p ęczki przygo ­
towane do wyrobu miote ł, szczotek lub p ędzli; 
poduszki i wa łki do malowania, gumowe wycie ­
raczki do szyb (inne ni ż wa łki gumowe);  Wytwarzanie, w którym warto ść  wszystkich wyko ­
rzystanych materia łów nie przekracza 70 % ceny  ex- 
works  produktu.  
9605  Zestawy podró żne do higieny osobistej, szycia oraz 
czyszczenia ubra ń lub obuwia  Ka żda pozycja w zestawie musi odpowiada ć 
wymogom regu ły, jaka dotyczy łaby jej wtedy, 
gdyby nie by ła w zestawie. Zestaw mo że jednak 
zawiera ć artyku ły niepochodz ące, pod warunkiem 
że ich ca łkowita warto ść  nie przekracza 15 % 
ceny  ex-works  zestawu.  
9608  Pióra kulkowe i d ługopisy; pisaki i pióra 
z ko ńcówkami filcowymi lub innymi ko ńcówkami 
porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozo ­
sta łe pióra; rapidografy; o łówki automatyczne; 
obsadki do piór, obsadki do o łówków lub 
podobne; cz ęś ci (w łączaj ąc skuwki i klipsy) powy ­ 
ższych artyku łów, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9609;  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu. Mo żna 
jednak u żyć stalówek i ich ostrzy obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą, co produkt.  
9613 20  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, do wielokrot ­
nego nape łniania i  Wytwarzanie, w którym ca łkowita warto ść  wyko ­
rzystanych materia łów obj ętych pozycj ą 9613 nie 
przekracza 30 % ceny  ex-works  produktu.  
9614  Fajki do tytoniu (w łączaj ąc cybuchy) oraz cygar ­
niczki do papierosów lub cygar, oraz ich cz ęś ci Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją. 
Dzia ł 97  Dzie ła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki  Wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozy ­
cją, inn ą ni ż pozycja danego produktu.  
( 1 ) Warunki specjalne odnosz ące si ę do procesów specyficznych, zob. uwagi 8.1 i 8.3 w Za łączniku I do Protoko łu 1. 
( 2 ) Warunki specjalne odnosz ące si ę do procesów specyficznych, zob. uwaga 8.2 w Za łączniku I do Protoko łu 1. 
( 3 ) Warunki specjalne odnosz ące si ę do produktów wytworzonych z mieszaniny materia łów w łókienniczych, zob. uwaga 6 w Za łączniku 
I do Protoko łu 1. 
( 4 ) U życie tego materia łu jest ograniczone do wytwarzania tkanin w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych. 
( 5 ) Zob. uwaga 7 w Za łączniku I do Protoko łu 1. 
( 6 ) W przypadku produktów z dzianin, nieelastycznych ani niegumowanych, wytwarzanych przez zszycie lub z łożenie fragmentów 
dzianin (przycinanych lub dzianych w okre ślonym kszta łcie), zob. uwaga 7 w Za łączniku I do Protoko łu 1. 
( 7 ) Powleczenie soczewki przy u życiu odpowiednich metod nada jej najwa żniejsze w łaściwo ści pod k ątem poprawy widzenia (na przyk ład: 
zapobieganie p ękni ęciom i rysom, rozmazywaniu, osiadaniu kurzu, zapewnianie pow łoki przeciwmgielnej i ochrony przed wod ą) 
i ochrony zdrowia (na przyk ład: ochrona przed świat łem widzialnym dzi ęki w łaściwo ściom soczewek fotochromowych, ograniczenie 
bezpo średniego i po średniego nara żenia na promieniowanie ultrafioletowe lub zapobieganie szkodliwemu dzia łaniu wysokoenergetycz ­
nego świat ła niebieskiego).PL  L 186/1374 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK III do Protoko łu 1  
MATERIA ŁY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 2 (KUMULACJA POCHODZENIA) 
HS  Opis  
0307 41  Żywe, świe że lub sch łodzone m ątwy i ka łamarnice  
0307 51  Żywe, świe że lub sch łodzone o śmiornicePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1375
 
ZA ŁĄ CZNIK IV do Protoko łu 1  
PRODUKTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 2 (KUMULACJA POCHODZENIA) 
HS  Opis  
1605 54  Przetworzone lub zakonserwowane m ątwy i ka łamarnice  
1605 55  Przetworzone lub zakonserwowane o śmiornicePL  L 186/1376 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK V do Protoko łu 1  
PRODUKTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 7 (KUMULACJA POCHODZENIA) 
HS  Opis  
Dzia ł 61  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, dziane  
Dzia ł 62  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, niedzianePL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1377
 
ZA ŁĄ CZNIK VI do Protoko łu 1  
TEKST DEKLARACJI POCHODZENIA  
Deklaracja pochodzenia, której tekst znajduje si ę poni żej, musi by ć sporz ądzona zgodnie z przypisami. Nie jest jednak 
konieczne zamieszczanie tych przypisów.  
Wersja w j ęzyku bu łgarskim  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износител ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Wersja w j ęzyku hiszpa ńskim  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. … (  1 ).) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
Wersja w j ęzyku czeskim  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Wersja w j ęzyku du ńskim  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)PL  L 186/1378 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Wersja w j ęzyku niemieckim  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Wersja w j ęzyku esto ńskim  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Wersja w j ęzyku greckim  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Wersja w j ęzyku angielskim  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter: in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Wersja w j ęzyku francuskim  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1379
 
Wersja w j ęzyku chorwackim  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druga čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi … (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Wersja w j ęzyku w łoskim  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Wersja w j ęzyku łotewskim  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Wersja w j ęzyku litewskim  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenuro ­
dyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Wersja w j ęzyku w ęgierskim  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen és olvashatóan fel kell tüntetni)PL  L 186/1380 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
Wersja w j ęzyku malta ńskim  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, 
ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Wersja w j ęzyku niderlandzkim  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Wersja w j ęzyku polskim  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Wersja w j ęzyku portugalskim  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Wersja w j ęzyku rumu ńskim  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1381
 
Wersja w j ęzyku s łowackim  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Wersja w j ęzyku s łowe ńskim  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Wersja w j ęzyku fi ńskim  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Wersja w j ęzyku szwedzkim  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Je żeli deklaracj ę pochodzenia sporz ądza upowa żniony eksporter, w tym miejscu nale ży poda ć numer upowa żnienia 
tego eksportera. Je żeli deklaracja pochodzenia nie jest sporz ądzona przez upowa żnionego eksportera, nale ży pomin ąć  
słowa w nawiasie lub pozostawi ć to miejsce niewype łnione.  
( 2 ) Nale ży wskaza ć pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklaracja pochodzenia odnosi si ę w ca łości lub w cz ęś ci 
do produktów pochodz ących z Ceuty i Melilli, eksporter musi wyra źnie wskaza ć je w dokumencie, którego dotyczy 
deklaracja, poprzez u życie symbolu „CM”.  
( 3 ) Wskazania te mog ą zosta ć pomini ęte, je żeli odpowiednie informacje s ą zawarte w samym dokumencie.  
( 4 ) Je żeli podpis eksportera nie jest wymagany, zwolnienie z obowi ązku z łożenia podpisu powoduje równie ż zwolnienie 
z obowi ązku podania nazwiska podpisuj ącego.PL  L 186/1382 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
ZA ŁĄ CZNIK VII do Protoko łu 1  
WZORY ŚWIADECTWA POCHODZENIA I WNIOSKU O WYDANIE ŚWIADECTWA POCHODZENIA  
Instrukcje dotycz ące druku  
1. Wymiary formularza wynosz ą 210 x 297 mm; dopuszczalna tolerancja wynosi d minus 5 mm lub plus 8 mm na 
długo ści. Nale ży stosowa ć papier koloru bia łego, zaklejony do pisania, niezawieraj ący masy ściernej i o gramaturze co 
najmniej 25 g/m  2 . W tle drukowany jest wzór giloszowany koloru zielonego, pozwalaj ący na wzrokowe wykrycie 
ka żdego fa łszerstwa dokonanego przy u życiu środków mechanicznych b ądź chemicznych.  
2. W łaściwe organy Stron mog ą zastrzec sobie prawo do drukowania formularzy we w łasnym zakresie lub zleci ć ich 
druk upowa żnionym drukarniom. W drugim przypadku ka żdy z formularzy zawiera informacj ę o takim upowa żnie ­
niu. Ka żdy formularz zawiera nazw ę i adres drukarni lub znak umo żliwiaj ący identyfikacj ę drukarni. Jest tak że 
opatrzony numerem seryjnym, nadrukowanym lub nie, za pomoc ą którego mo że on by ć zidentyfikowany.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1383
 PL  L 186/1384 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1385
 PL  L 186/1386 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1387
 
ZA ŁĄ CZNIK VIII do Protoko łu 1  
NOTY WYJA ŚNIAJ ĄCE  
1. Na potrzeby art. 1 (Definicje) lit. e) „eksporter” niekoniecznie musi by ć osob ą (sprzedawc ą), która wystawia faktur ę 
sprzeda ży na przesy łkę (wystawianie faktury przez stron ę trzeci ą). Sprzedawca mo że mie ć siedzib ę na terytorium kraju 
trzeciego.  
2. Na potrzeby art. 4 ust. 1 lit. b) (Towary ca łkowicie uzyskane) „produkty ro ślinne” obejmuj ą w szczególno ści żywe 
drzewa, kwiaty, owoce, warzywa, wodorosty i grzyby.  
3. Na potrzeby art. 11 ust. 4 (Rozró żnienie ksi ęgowe) „ogólnie przyj ęte zasady ksi ęgowo ści” oznaczaj ą uznany konsensus 
lub powszechn ą akceptacj ę na terytorium Strony w odniesieniu do ewidencji przychodów, wydatków, kosztów, 
aktywów i zobowi ąza ń; ujawniania informacji i przygotowywania sprawozdania finansowego. Wspomniane normy 
mog ą obejmowa ć szerokie wytyczne o ogólnym zastosowaniu, a tak że szczegó łowe standardy, praktyki i procedury.  
4. Na potrzeby art. 13 ust. 4 (Zasada niemanipulacji) „w przypadku w ątpliwo ści” oznacza, że w gestii Strony dokonuj ącej 
przywozu le ży okre ślenie przypadków, w których od zg łaszaj ącego wymaga si ę udokumentowania zgodno ści z art. 13 
(Zasada niemanipulacji), lecz Strona ta nie mo że wymaga ć, by zg łaszaj ący stale przedstawia ł odpowiednie dowody.  
5. Na potrzeby art. 16 ust. 1 (Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) „pisemny” obejmuje wniosek z łożony 
drog ą elektroniczn ą. 
6. Na potrzeby art. 16 ust. 3 ( Procedura wystawiania świadectwa pochodzenia) i art. 19 ust. 2 (Warunki sporz ądzania 
deklaracji pochodzenia) „do przed łożenia na ka żde żą danie w łaściwych organów Strony dokonuj ącej wywozu wszyst ­
kich dokumentów” obejmuje zarówno sytuacj ę, w której w łaściwe organy systematycznie wymagaj ą przedk ładania 
wszystkich dokumentów potwierdzaj ących, jak i sytuacj ę, w której w łaściwe organy sk ładaj ą tylko ukierunkowane 
pro śby o przed łożenie dokumentów potwierdzaj ących.  
7. Na potrzeby art. 19 ust. 3 (Warunki sporz ądzania deklaracji pochodzenia) „jakikolwiek dokument handlowy” mo że 
stanowi ć na przyk ład towarzysz ąca specyfikacja wysy łkowa, faktura pro forma lub wykaz opakowa ń. Dokument 
przewozowy, taki jak konosament lub lotniczy list przewozowy, nie jest uznawany za „jakikolwiek dokument hand ­
lowy”. Deklaracja pochodzenia na odr ębnym formularzu nie jest dozwolona. Deklaracj ę pochodzenia mo żna z łożyć na 
dodatkowej stronie dokumentu handlowego, pod warunkiem że strona ta w oczywisty sposób stanowi cz ęść  tego 
dokumentu.  
8. Je śli chodzi o stosowanie art. 30 (Weryfikacja dowodów pochodzenia), organy celne pa ństwa wywozu staraj ą si ę 
informowa ć organy dokonuj ące przywozu o przyj ęciu wniosku o weryfikacj ę. Informacje te mog ą by ć przekazywane 
w dowolnej formie, tak że drog ą elektroniczn ą. Przedmiotowe organy celne staraj ą si ę tak że informowa ć organy 
wnioskuj ące, je żeli na przeprowadzenie weryfikacji i udzielenie odpowiedzi b ędą potrzebowa ć okresu czasu d łuższego 
ni ż okres 10 miesi ęcy, o którym mowa w art. 30 ust. 6 (Weryfikacja dowodów pochodzenia).  
9. Je śli chodzi o wniosek w art. 30 ust. 6 (Weryfikacja dowodów pochodzenia), w łaściwe organy wnioskuj ące dokonuj ą 
weryfikacji wspólnie z w łaściwymi organami, do których kierowany jest wniosek, czy rzeczywi ście otrzyma ły wniosek 
przed odmow ą przyznania preferencyjnego traktowania taryfowego.PL  L 186/1388 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
PROTOKÓ Ł 2  
DOTYCZ ĄCY WZAJEMNEJ POMOCY ADMINISTRACYJNEJ W SPRAWACH CELNYCH  
Artyku ł 1  
Definicje  
Na potrzeby niniejszego Protoko łu: 
a) „prawodawstwo celne” oznacza wszelkie przepisy ustawowe i wykonawcze obowi ązuj ące na terytoriach Stron, zdefi ­
niowane w ich odpowiednim prawodawstwie, reguluj ące przywóz, wywóz i tranzyt towarów oraz poddawanie ich 
jakimkolwiek innym systemom lub procedurom celnym, obejmuj ące prze ładunek i środki zakazu, ograniczenia 
i kontroli;  
b) „naruszenie prawodawstwa celnego” oznacza wszelkie naruszenie lub prób ę naruszenia prawodawstwa celnego;  
c) „dane osobowe” oznaczaj ą wszelkie informacje dotycz ące okre ślonej lub mo żliwej do okre ślenia osoby;  
d) „organ, do którego kierowany jest wniosek” oznacza w łaściwy organ administracyjny, wyznaczony w tym celu przez 
Stron ę, który otrzymuje wniosek o pomoc na podstawie niniejszego Protoko łu; 
e) „organ wnioskuj ący” oznacza w łaściwy organ administracyjny, wyznaczony w tym celu przez Stron ę, który wyst ępuje 
z wnioskiem o pomoc na podstawie niniejszego Protoko łu. 
Artyku ł 2  
Zakres  
1. Strony pomagaj ą sobie nawzajem w kwestiach celnych, zgodnie z ich prawodawstwem i w sposób i na warunkach 
okre ślonych w niniejszym Protokole, aby zapewni ć prawid łowe stosowanie przepisów celnych, w szczególno ści przez 
zapobieganie naruszeniom prawodawstwa celnego, prowadzenie dochodze ń dotycz ących takich narusze ń i ich zwalcza ­
nie.  
2. Pomoc w sprawach celnych, jak przewidziano w niniejszym Protokole, ma zastosowanie do ka żdego organu admi ­
nistracyjnego Stron, który jest w łaściwy w zakresie stosowania niniejszego Protoko łu. Pomoc ta nie uchybia stosowaniu 
przepisów reguluj ących wzajemn ą pomoc w sprawach karnych. Nie obejmuje równie ż informacji uzyskanych zgodnie 
z wykonywanymi uprawnieniami na wniosek organu s ądowego, chyba że organ zezwala na przekazywanie takich 
informacji.  
3. Wszelka pomoc udzielona w ramach niniejszego Protoko łu jest rozpatrywana zgodnie z przepisami ustawowymi 
i wykonawczymi ka żdej Strony.  
4. Niniejszy Protokó ł nie obejmuje pomocy w zakresie odzyskiwania ce ł, podatków ani grzywien.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1389
 
Artyku ł 3  
Pomoc na wniosek  
1. Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza mu wszelkich stosownych 
informacji umo żliwiaj ących w łaściwe stosowanie przepisów celnych, w łącznie z informacjami dotycz ącymi ujawnionych 
lub planowanych dzia łań, które stanowi ą lub mog łyby stanowi ć naruszenie prawodawstwa celnego.  
2. Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, informuje go:  
a) czy towary wywiezione z terytorium jednej ze Stron zosta ły w łaściwie przywiezione na terytorium drugiej Strony, 
okre ślaj ąc, w stosownych przypadkach, procedur ę celn ą zastosowan ą wobec tych towarów i  
b) czy towary przywiezione na terytorium jednej ze Stron zosta ły w łaściwie wywiezione z terytorium drugiej Strony, 
okre ślaj ąc, w stosownych przypadkach, procedur ę celn ą zastosowan ą wobec tych towarów.  
3. Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje w ramach obowi ązuj ących 
go przepisów ustawowych i wykonawczych dzia łania niezb ędne do zapewnienia specjalnego nadzoru dotycz ącego:  
a) osób fizycznych lub prawnych, wobec których istniej ą uzasadnione podstawy, by przypuszcza ć, że uczestnicz ą lub 
uczestniczy ły w naruszeniu prawodawstwa celnego;  
b) miejsc, w których s ą lub mog ą by ć gromadzone zapasy towarów w taki sposób, że istniej ą uzasadnione podstawy, by 
przypuszcza ć, że towary te maj ą by ć wykorzystywane z naruszeniem prawodawstwa celnego;  
c) towarów, które s ą lub mog ą by ć transportowane w taki sposób, że istniej ą uzasadnione podstawy, by przypuszcza ć, że 
maj ą one by ć wykorzystywane z naruszeniem prawodawstwa celnego i  
d) środków transportu, które s ą u żywane lub mog ą zosta ć u żyte w taki sposób, że istniej ą uzasadnione podstawy, by 
przypuszcza ć, że maj ą one by ć wykorzystywane z naruszeniem prawodawstwa celnego.  
Artyku ł 4  
Pomoc z w łasnej inicjatywy  
Strony pomagaj ą sobie wzajemnie, z w łasnej inicjatywy i zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi, którym 
podlegaj ą, je śli uznaj ą to za niezb ędne do prawid łowego stosowania przepisów celnych przez drug ą Stron ę, w szczegól ­
no ści poprzez dostarczanie informacji odnosz ących si ę do:  
a) dzia łań, które naruszaj ą lub wydaj ą si ę narusza ć prawodawstwo celne i które mog ą zainteresowa ć drug ą Stron ę; 
b) nowych środków lub metod s łużą cych do realizacji takich narusze ń prawodawstwa celnego;  
c) towarów, o których wiadomo, że s ą przedmiotem naruszenia prawodawstwa celnego;PL  L 186/1390 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
d) osób fizycznych lub prawnych, wobec których istniej ą uzasadnione podstawy, by przypuszcza ć, że uczestnicz ą lub 
uczestniczy ły w naruszeniu prawodawstwa celnego i  
e) środków transportu, wobec których istniej ą uzasadnione podstawy, by przypuszcza ć, że by ły, s ą lub mog ą by ć 
wykorzystywane do narusze ń prawodawstwa celnego.  
Artyku ł 5  
Przekazywanie i powiadamianie  
Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje w ramach obowi ązuj ących go 
przepisów ustawowych i wykonawczych wszystkie środki niezb ędne do przekazania adresatowi zamieszkuj ącemu lub 
maj ącemu swoj ą siedzib ę na terytorium organu, do którego kierowany jest wniosek, wszelkich dokumentów lub powia ­
domienia takiego adresata o wszelkich decyzjach organu wnioskuj ącego, wchodz ących w zakres stosowania niniejszego 
Protoko łu. 
Wniosek o przekazanie dokumentów lub powiadomienie o decyzji przedk łada si ę w formie pisemnej w j ęzyku urz ę­
dowym organu, do którego kierowany jest wniosek, lub w j ęzyku akceptowanym przez ten organ.  
Artyku ł 6  
Forma i tre ść  wniosków o pomoc  
1. Wnioski przedstawiane na podstawie niniejszego Protoko łu sporz ądza si ę w formie pisemnej. Do wniosków do łącza 
się dokumenty niezb ędne do rozpatrzenia wniosku. Je żeli wymaga ć tego b ędzie nag ła sytuacja, organ, do którego 
kierowany jest wniosek, mo że przyj ąć  wniosek ustny, ale wniosek ten musi zosta ć niezw łocznie potwierdzony w formie 
pisemnej.  
2. Wszystkie wnioski przedstawiane zgodnie z ust. 1 zawieraj ą nast ępuj ące informacje:  
a) organ wnioskuj ący;  
b) środek, którego dotyczy wniosek;  
c) przedmiot i powód wyst ąpienia z wnioskiem;  
d) przepisy ustawowe i wykonawcze oraz pozosta łe aspekty prawne maj ące zwi ązek z wnioskiem;  
e) mo żliwie dok ładne i pe łne informacje na temat osób fizycznych lub prawnych b ędących obiektem dochodzenia i  
f) podsumowanie istotnych faktów oraz ju ż przeprowadzonych dochodze ń. 
3. Wnioski przedk ładane s ą w j ęzyku urz ędowym organu, do którego kierowany jest wniosek, lub w j ęzyku akcepto ­
wanym przez ten organ. Wymóg ten nie ma zastosowania do dokumentów towarzysz ących wnioskowi, okre ślonych 
w ust. 1.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1391
 
4. Je żeli wniosek nie spe łnia wymogów formalnych okre ślonych w ust. od 1 do 3, mo żna za żą da ć jego poprawienia 
lub uzupe łnienia, a w mi ędzyczasie mog ą zosta ć przedsi ęwzi ęte środki zapobiegawcze.  
Artyku ł 7  
Realizacja wniosków  
1. W celu rozpatrzenia wniosku o pomoc organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje czynno ści w granicach 
swoich kompetencji i w ramach dost ępnych środków – tak jakby dzia łał na w łasny rachunek lub na wniosek innych 
organów tej samej Strony – dostarczaj ąc informacje ju ż przez siebie posiadane, prowadz ąc w łaściwe post ępowania lub 
organizuj ąc warunki ich przeprowadzenia. Je śli organ, do którego kierowany jest wniosek, zwraca si ę z wnioskiem do 
innego organu, poniewa ż nie mo że dzia łać samodzielnie, postanowienia niniejszego ust ępu stosuje si ę równie ż w odnie ­
sieniu do tego innego organu.  
2. Wszelkie wnioski o pomoc realizowane s ą zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi Strony, do której 
kierowany jest wniosek.  
3. Nale życie upowa żnieni urz ędnicy Strony mog ą, za zgod ą drugiej Strony i z zastrze żeniem okre ślonych przez ni ą 
warunków, przebywa ć w biurach organu, do którego kierowany jest wniosek, lub ka żdego innego organu, którego to 
dotyczy, celem uzyskania informacji, zgodnie z ust. 1, o dzia łaniach stanowi ących lub mog ących stanowi ć naruszenie 
prawodawstwa celnego, których to informacji organ wnioskuj ący potrzebuje do celów niniejszego Protoko łu. 
4. Nale życie upowa żnieni urz ędnicy Strony mog ą, za zgod ą drugiej Strony i z zastrze żeniem okre ślonych przez ni ą 
warunków, by ć obecni przy dochodzeniach prowadzonych na terytorium drugiej Strony.  
Artyku ł 8  
Forma przekazywania informacji  
1. Organ, do którego kierowany jest wniosek, przekazuje organowi wnioskuj ącemu, w formie pisemnej, wyniki post ę­
powa ń wraz ze wszystkimi odno śnymi dokumentami, uwierzytelnionymi odpisami lub innymi elementami.  
2. Informacje te mog ą by ć przekazywane w formie elektronicznej.  
Artyku ł 9  
Wyj ątki od obowi ązku udzielenia pomocy  
1. Mo żna odmówi ć udzielenia pomocy lub uzale żni ć jej udzielenie od spe łnienia pewnych warunków lub wymogów, 
w przypadkach gdy Strona uzna, że udzielenie pomocy zgodnie z niniejszym Protoko łem:  
a) mo że grozi ć naruszeniem suwerenno ści Wietnamu lub pa ństwa cz łonkowskiego, do którego skierowano wniosek 
o udzielenie pomocy zgodnie z niniejszym Protoko łem;  
b) mo że grozi ć naruszeniem porz ądku publicznego, bezpiecze ństwa lub innych podstawowych interesów, w szczegól ­
no ści w przypadkach, o których mowa w art. 10 ust. 2; lub  
c) narusza łoby tajemnice przemys łowe, handlowe b ądź zawodowe.PL  L 186/1392 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
2. Organ, do którego kierowany jest wniosek, mo że odroczy ć udzielenie pomocy, je żeli kolidowa łoby to z trwaj ącym 
dochodzeniem, śledztwem lub post ępowaniem. W takim przypadku organ, do którego kierowany jest wniosek, konsultuje 
się z organem wnioskuj ącym, aby ustali ć, czy pomocy mo żna udzieli ć z zastrze żeniem spe łnienia warunków wymaganych 
przez organ, do którego kierowany jest wniosek.  
3. Je żeli organ wnioskuj ący sk łada wniosek o udzielenie pomocy, której sam nie by łby w stanie udzieli ć, gdyby o to do 
niego wyst ąpiono, zwraca na ten fakt uwag ę w swoim wniosku. Decyzja co do sposobu rozpatrzenia takiego wniosku 
nale ży nast ępnie do organu, do którego kierowany jest wniosek.  
4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, decyzja organu, do którego kierowany jest wniosek, oraz jej uzasad ­
nienie zostaj ą niezw łocznie podane do wiadomo ści organu wnioskuj ącego.  
Artyku ł 10  
Wymiana informacji i poufno ść  
1. Wszelkie informacje przekazane w dowolnej formie zgodnie z niniejszym Protoko łem maj ą charakter poufny lub 
zastrze żony, zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi obowi ązuj ącymi w ka żdej ze Stron. S ą one obj ęte 
obowi ązkiem zachowania tajemnicy urz ędowej i korzystaj ą z ochrony, jak ą obj ęte s ą informacje takiego samego rodzaju 
na podstawie odpowiednich przepisów ustawowych i wykonawczych Strony, która je otrzyma ła. 
2. Dane osobowe mog ą by ć przedmiotem wymiany tylko w przypadku, gdy Strona maj ąca je otrzyma ć zobowi ąż e si ę 
do zapewnienia ochrony tych danych w sposób, który zostanie uznany za odpowiedni przez Stron ę maj ącą przekaza ć 
informacje.  
3. Wykorzystanie informacji uzyskanych na mocy niniejszego Protoko łu w post ępowaniu administracyjnym lub 
pó źniejszym post ępowaniu odwo ławczym wszcz ętym w zwi ązku z naruszeniami prawodawstwa celnego uznaje si ę za 
służą ce osi ągni ęciu celów niniejszego Protoko łu. Dlatego Strony mog ą, w swoich aktach dowodowych, sprawozdaniach 
i zeznaniach, jak równie ż w przedmiotowych post ępowaniach, wykorzysta ć jako dowód informacje, które uzyska ły, 
i dokumenty, z którymi zapozna ły si ę zgodnie z postanowieniami niniejszego Protoko łu. Organ, do którego kierowany 
jest wniosek i który dostarczy ł te informacje lub udost ępni ł dokumenty, jest zawiadamiany o wykorzystaniu ich w ten 
sposób.  
4. Uzyskane informacje wykorzystuje si ę wy łącznie do celów niniejszego Protoko łu. Je żeli jedna ze Stron chce 
wykorzysta ć te informacje do innych celów, musi wcze śniej uzyska ć na to pisemn ą zgod ę organu, który je dostarczy ł. 
Takie wykorzystanie tych informacji odbywa si ę wówczas z zastrze żeniem wszelkich ogranicze ń ustanowionych przez ten 
organ.  
Artyku ł 11  
Wydatki zwi ązane z udzieleniem pomocy  
Strony zrzekaj ą si ę wszelkich wzajemnych roszcze ń dotycz ących zwrotu wydatków poniesionych w zwi ązku z realizacj ą 
postanowie ń niniejszego Protoko łu, z wyj ątkiem – w stosownych przypadkach – wydatków poniesionych na rzecz 
tłumaczy ustnych i pisemnych nieb ędących pracownikami administracji publicznej.  
Artyku ł 12  
Wdro żenie  
1. Wykonanie niniejszego Protoko łu powierza si ę z jednej strony organom celnym Wietnamu, a z drugiej strony 
właściwym s łużbom Komisji Europejskiej i organom celnym pa ństw cz łonkowskich, w razie potrzeby. Decyduj ą one 
w sprawach zwi ązanych ze wszystkimi środkami praktycznymi i uzgodnieniami niezb ędnymi do stosowania Protoko łu, 
z uwzgl ędnieniem obowi ązuj ących przepisów, zw łaszcza w dziedzinie ochrony danych.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1393
 
2. Strony konsultuj ą si ę wzajemnie, a nast ępnie na bie żą co przekazuj ą sobie informacje na temat szczegó łowych zasad 
wdro żenia przyj ętych zgodnie z niniejszym Protoko łem.  
Artyku ł 13  
Inne umowy  
1. Uwzgl ędniaj ąc odpowiednie uprawnienia Unii i pa ństw cz łonkowskich, postanowienia niniejszego Protoko łu: 
a) nie wp ływaj ą na obowi ązki Stron wynikaj ące z jakiejkolwiek innej umowy lub konwencji mi ędzynarodowej;  
b) s ą uznawane za uzupe łniaj ące w stosunku do umów o wzajemnej pomocy, które zosta ły lub mog ą zosta ć zawarte 
pomi ędzy poszczególnymi pa ństwami cz łonkowskimi a Wietnamem; i  
c) nie maj ą wp ływu na przepisy unijne reguluj ące przekazywanie mi ędzy w łaściwymi s łużbami Komisji Europejskiej 
i organami celnymi pa ństw cz łonkowskich wszelkich informacji otrzymanych na podstawie niniejszego Protoko łu, 
które mog łyby by ć przedmiotem zainteresowania Unii.  
2. Niezale żnie od postanowie ń ust. 1 postanowienia zawarte w niniejszym Protokole maj ą pierwsze ństwo przed 
postanowieniami wszelkich dwustronnych umów o wzajemnej pomocy, które zosta ły lub mog ą zosta ć zawarte mi ędzy 
poszczególnymi pa ństwami cz łonkowskimi i Wietnamem, o ile postanowienia tych umów oka żą  si ę niezgodne z posta ­
nowieniami niniejszego Protoko łu. 
3. W kwestiach zwi ązanych ze stosowaniem niniejszego Protoko łu Strony konsultuj ą si ę wzajemnie w celu rozstrzyg ­
ni ęcia sprawy w ramach Komitetu ds. Celnych powo łanego zgodnie z art. 17.2 (Specjalne komitety) niniejszej Umowy.  
UZGODNIENIE DOTYCZ ĄCE SZCZEGÓ ŁOWYCH ZOBOWI ĄZA Ń W ZAKRESIE ŚWIADCZENIA US ŁUG DYSTRYBUCJI WIN 
I NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH  
Nast ępuj ące Uzgodnienie zosta ło przyj ęte przez delegacje Unii i Wietnamu podczas negocjacji w sprawie niniejszej 
Umowy odnosz ących si ę do szczegó łowych zobowi ąza ń w zakresie świadczenia us ług dystrybucji (  1 ) win i napojów 
alkoholowych (  2 ): 
1. Wietnam:  
a) nie stosuje żadnych jako ściowych lub ilo ściowych ogranicze ń o charakterze dyskryminacyjnym, wertykalnych ani 
horyzontalnych, w odniesieniu do wszelkiego rodzaju us ług dystrybucji wina na poziomie regionalnym lub 
krajowym;  
b) nie stosuje dyskryminacji wzgl ędem us ługodawców unijnych i lokalnych w odniesieniu do wszelkiego rodzaju 
us ług dystrybucji wina i  
c) nie wymaga przed łożenia licencji innego rodzaju ni ż te opisuj ące ka żdy rodzaj us ług dystrybucji wina.PL  L 186/1394 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020  
( 1 ) Do celów niniejszego Uzgodnienia poj ęcie „us ługi dystrybucji” oznacza us ługi świadczone przez po średników pobieraj ących prowizje, 
us ługi w zakresie sprzeda ży hurtowej i us ługi sprzeda ży detalicznej.  
( 2 ) Dla wi ększej pewno ści nale ży wyja śni ć, że piwo jest wy łączone z zakresu stosowania niniejszego Uzgodnienia.
 2. Dla wi ększej jasno ści, unijni us ługodawcy mog ą anga żowa ć si ę we wszelkiego rodzaju us ługi dystrybucji wina nie 
tylko na poziomie regionalnym, ale tak że na poziomie krajowym. Wietnam nie stosuje wi ęc żadnych środków 
dyskryminacyjnych, które ograniczaj ą prawo us ługodawców do posiadania jednej licencji upowa żniaj ącej do świad ­
czenia wszelkiego rodzaju us ług dystrybucji wina na poziomie regionalnym lub krajowym, lub które uniemo żliwiaj ą 
dostawcy posiadanie oddzielnych licencji na świadczenie wszystkich us ług dystrybucji wina na tym samym obszarze 
geograficznym.  
3. Warunki dotycz ące formy w łasno ści, prowadzenia dzia łalno ści i formy prawnej oraz zakresu dzia łalno ści, okre ślone 
w odpowiednich licencjach lub innej formie zatwierdzenia zak ładaj ącej dzia łalno ść  lub upowa żniaj ącej do prowa ­
dzenia dzia łalno ści lub uprawniaj ącej do świadczenia us ług dystrybucji przez istniej ącego us ługodawc ę z Unii, nie 
mog ą by ć bardziej restrykcyjne ni ż te, które obowi ązuj ą od dnia wej ścia w życie niniejszej Umowy.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1395
 
UZGODNIENIE  
DOTYCZ ĄCE KAPITA ŁU BANKÓW  
1. W odniesieniu do wp łaty na poczet kapita łu w postaci zakupu udzia łów w bankach komercyjnych, w ci ągu pi ęciu lat 
od wej ścia w życie niniejszej Umowy, organy w Wietnamie przychylnie rozwa żą  propozycj ę instytucji finansowych 
Unii maj ącą umo żliwi ć, by łączny kapita ł znajduj ący si ę w posiadaniu inwestorów zagranicznych w dwóch akcyjnych 
bankach komercyjnych Wietnamu wynosi ł do 49 % kapita łu statutowego przedsi ębiorstwa.  
2. Ust. 1 nie stosuje si ę do czterech banków komercyjnych, w których rz ąd Wietnamu obecnie posiada wi ększo ść  
udzia łów w kapitale w łasnym, a mianowicie do Banku Inwestycji i Rozwoju Wietnamu (BIDV), wietnamskiego Akcyj ­
nego Banku Komercyjnego Przemys łu i Handlu (Vietinbank), wietnamskiego Akcyjnego Banku Komercyjnego Handlu 
Zagranicznego (Vietcombank) i wietnamskiego Banku Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich (Agribank).  
3. Ust. 1 stosuje si ę z zastrze żeniem obustronnego i dobrowolnego porozumienia pomi ędzy w łaściwym akcyjnym 
bankiem komercyjnym Wietnamu i instytucjami finansowymi Unii.  
4. Nabywanie udzia łów w kapitale w łasnym przez instytucje finansowe Unii w dwóch akcyjnych bankach komercyjnych 
w Wietnamie, o których mowa w ust. 1, jest w pe łni zgodne z odno śnymi procedurami dotycz ącymi po łącze ń 
i przej ęć  oraz z innymi wymogami ostro żno ściowymi i wymogami w dziedzinie konkurencji, obejmuj ącymi ograni ­
czenia lub pu łapy odsetka w łasno ści udzia łów, stosowanymi wzgl ędem ka żdego inwestora indywidualnego lub 
instytucjonalnego na zasadzie traktowania narodowego, zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi Wiet ­
namu.  
5. Niniejsze Uzgodnienie nie podlega rozdzia łowi 3 (Rozstrzyganie sporów) sekcja B (Rozstrzyganie sporów mi ędzy 
inwestorami a Stronami) Umowy o ochronie inwestycji mi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi, 
z jednej strony, a Socjalistyczn ą Republik ą Wietnamu, z drugiej strony.PL  L 186/1396 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
WSPÓLNA DEKLARACJA  
DOTYCZ ĄCA KSI ĘSTWA ANDORY  
1. Produkty pochodz ące z Ksi ęstwa Andory obj ęte dzia łami od 25 do 97 Systemu Zharmonizowanego s ą uznawane 
przez Wietnam za pochodz ące z Unii w rozumieniu niniejszej Umowy.  
2. Ust. 1 stosuje si ę pod warunkiem, że na mocy unii celnej ustanowionej  Porozumieniem w formie wymiany listów mi ędzy 
Europejsk ą Wspólnot ą Gospodarcz ą a Ksi ęstwem Andory , podpisanym w Luksemburgu dnia 28 czerwca 1990 r., Ksi ęstwo 
Andory stosuje wobec produktów pochodz ących z Wietnamu takie samo preferencyjne traktowanie taryfowe, jak Unia 
Europejska.  
3. Protokó ł 1 dotycz ący definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej stosuje si ę 
odpowiednio dla celów okre ślenia statusu pochodzenia produktów, o których mowa w ust. 1.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1397
 
WSPÓLNA DEKLARACJA  
DOTYCZ ĄCA REPUBLIKI SAN MARINO  
1. Produkty pochodz ące z Republiki San Marino s ą uznawane przez Wietnam za pochodz ące z Unii w rozumieniu 
niniejszej Umowy.  
2. Ust. 1 stosuje si ę pod warunkiem, że na mocy  Umowy w sprawie wspó łpracy i unii celnej mi ędzy Europejsk ą Wspólnot ą 
Gospodarcz ą a Republik ą San Marino , podpisanej w Brukseli w dniu 16 grudnia 1991 r., Republika San Marino stosuje 
wobec produktów pochodz ących z Wietnamu takie samo preferencyjne traktowanie taryfowe, jak Unia Europejska.  
3. Protokó ł 1 dotycz ący definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej stosuje si ę 
odpowiednio dla celów okre ślenia statusu pochodzenia produktów, o których mowa w ust. 1.PL  L 186/1398 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020
 
WSPÓLNA DEKLARACJA  
DOTYCZ ĄCA KOREKTY REGU Ł POCHODZENIA ZAWARTYCH W PROTOKOLE 1 DOTYCZ ĄCYM DEFINICJI POJ ĘCIA „PRODUKTY 
POCHODZ ĄCE” ORAZ METOD WSPÓ ŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ  
1. Strony zgadzaj ą si ę na dokonanie przegl ądu regu ł pochodzenia zawartych w Protokole 1 dotycz ącym definicji 
poj ęcia „produktów pochodz ących” i metod wspó łpracy administracyjnej i na omówienie niezb ędnych zmian na wniosek 
jednej ze Stron.  
2. Za łączniki od II do IV do Protoko łu 1 dotycz ącego definicji poj ęcia „produktów pochodz ących” i metod wspó łpracy 
administracyjnej zostan ą dostosowane zgodnie z okresowymi zmianami w Systemie Zharmonizowanym.PL  12.6.2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 186/1399
 
WSPÓLNA DEKLARACJA  
DOTYCZ ĄCA UNII CELNYCH  
Unia przypomina zobowi ązania pa ństw, które ustanowi ły uni ę celn ą z Uni ą, do dostosowania swoich systemów handlo ­
wych do systemu handlowego Unii, a w przypadku niektórych pa ństw – do zawarcia umów preferencyjnych z pa ństwami, 
które podpisa ły umowy preferencyjne z Uni ą. 
W tym kontek ście Strony odnotowuj ą, że Wietnam przychylnie rozwa ży rozpocz ęcie negocjacji z pa ństwami:  
a) które ustanowi ły uni ę celn ą z Uni ą; oraz  
b) których produkty nie korzystaj ą z koncesji taryfowych na podstawie niniejszej Umowy,  
w celu zawarcia umów dwustronnych ustanawiaj ących obszary wolnego handlu zgodnie z art. XXIV GATT 1994. 
Wietnam przychylnie rozpatrzy jak najszybsze rozpocz ęcie negocjacji w celu wprowadzenia w życie wy żej wymienionych 
umów niezw łocznie po wej ściu w życie niniejszej Umowy.PL  L 186/1400 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 12.6.2020