Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/98

z dnia 31 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/96 z dnia 31 maja 1996 r. [1];

załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/97 z dnia 12 listopada 1997 r. [2];

istnieje potrzeba wprowadzenia do załącznika IV i rozdziału IV załącznika II do Porozumienia niektórych zmian o charakterze technicznym;

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 96/60/WE z dnia 19 września 1996 r. wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko-suszarek bębnowych typu domowego [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Rozdział IV załącznika II do Porozumienia zostaje zmieniony zgodnie z rozdziałem I Załącznika do niniejszej decyzji.

2. Załącznik IV do Porozumienia zostaje zmieniony zgodnie z rozdziałem II Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 96/60/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych do niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG,

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcja EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 25.

[2] Dz.U. L 134 z 7.5.1998, str. 10.

[3] Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 22/98 Wspólnego Komitetu EOG

I

Rozdział IV załącznika II do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

Artykuł 1

W punkcie 4 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) skreśla się wyrazy "zmieniona przez:".

Artykuł 2

1. Do załącznika II do Porozumienia dodaje się nowy dodatek 1 z następującym tytułem:

Dodatek 1

ETYKIETA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ

.

2. Do załącznika II do Porozumienia dodaje się nowy dodatek 2 z następującym tytułem:

Dodatek 2

TABLICE ENERGETYCZNE

.

Artykuł 3

1. Tiret pierwsze (394 L 0002) w punkcie 4, z wyłączeniem tekstu etykiet i tablic, otrzymuje brzmienie:

"4a. 394 L 0002: dyrektywa Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1).

W przepisach dyrektywy do celów obecnego Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 94/2/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 1 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik VI do dyrektywy Komisji 94/2/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcji 1 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."

.

2. Tekst etykiet w dostosowaniu litery a) w tiret pierwsze (394 L 0002) w punkcie 4 otrzymuje oznaczenie sekcja 1 dodatku 1 do załącznika II do Porozumienia i w sekcji 1 dodatku 1 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 1

Dyrektywa Komisji 94/2/WE

(chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego)"

.

3. Tekst tablic w dostosowaniu litery b) w tiret pierwsze (394 L 0002) w punkcie 4 otrzymuje oznaczenie sekcja 1 dodatku 2 do załącznika II do Porozumienia, i w sekcji 1 dodatek 2 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 1

Dyrektywa Komisji 94/2/WE

(chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego)"

.

Artykuł 4

1. Tiret drugie (395 L 0012) w punkcie 4, z wyłączeniem tekstu etykiet i tablic, otrzymuje brzmienie:

"4b. 395 L 0012: dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1).

W przepisach dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."

2. Tekst etykiet w dostosowaniu litery a) w tiret drugie (395 L 0012) w punkcie 4 otrzymuje oznaczenie sekcja 2 dodatku 1 do załącznika II do Porozumienia a w sekcji 2 dodatek 1 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 2

Dyrektywa Komisji 95/12/WE

(pralki bębnowe typu domowego)"

.

3. Tekst tablic w dostosowaniu litery b) w tiret drugie (395 L 0012) w punkcie 4 otrzymuje oznaczenie Sekcja 2 dodatku 2 do załącznika II do Porozumienia a w sekcji 2 dodatek 2 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 2

Dyrektywa Komisji 95/12/WE

(pralki bębnowe typu domowego)"

.

Artykuł 5

1. Tiret trzecie (395 L 0013) w punkcie 4, z wyłączeniem tekstu etykiet i tablic, otrzymuje brzmienie:

"4c. 395 L 0013: dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28).

W przepisach dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."

.

2. Tekst etykiet w dostosowaniu litery a) w tiret trzecie (395 L 0013) w punkcie 4 otrzymuje oznaczenie sekcja 3 dodatku 1 do załącznika II do Porozumienia i w sekcji 3 dodatku 1 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 3

Dyrektywa Komisji 95/13/WE

(suszarki bębnowe typu domowego)"

.

3. Tekst tablic w dostosowaniu litery b) w tiret trzecie (395 L 0013) w punkcie 4 otrzymuje oznaczenie sekcja 3 dodatku 2 do załącznika II do Porozumienia a w sekcji 3 dodatku 2 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 3

Dyrektywa Komisji 95/13/WE

(suszarki bębnowe typu domowego)"

.

Artykuł 6

Po punkcie 4c (dyrektywa Komisji 95/13/WE) zostaje dodany następujący punkt:

"4d. 396 L 0060: dyrektywa Komisji 96/60/WE z dnia 19 września 1996 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko-suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1).

W przepisach dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 1 do załącznika II do niniejszego Porozumienia.

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 2 do załącznika II do niniejszego Porozumienia."

Artykuł 7

1. Do załącznika II do Porozumienia dodaje się sekcję 4 dodatku 1 w brzmieniu:

"Sekcja 4

Dyrektywa Komisji 96/60/WE

(pralko-suszarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Do załącznika II do Porozumienia dodaje się sekcję 4 dodatku 2 w brzmieniu:

"Sekcja 4

Dyrektywa Komisji 96/60/WE

(pralko-suszarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

II

Załącznik IV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

Artykuł 8

W punkcie 11 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) skreśla się wyrazy "zmieniona przez:".

Artykuł 9

1. Do załącznika IV do Porozumienia dodaje się nowy dodatek 5 z następującym tytułem:

Dodatek 5

ETYKIETY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ

.

2. Do załącznika IV do Porozumienia dodaje się nowy dodatek 6 z następującym tytułem:

Dodatek 6

TABLICA ENERGETYCZNA

.

Artykuł 10

1. Tiret pierwsze (394 L 0002) w punkcie 11, z wyłączeniem tekstu etykiet i tablic, otrzymuje brzmienie:

"11a. 394 L 0002: dyrektywa Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1).

W przepisach dyrektywy do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 94/2/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 1 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik VI do dyrektywy Komisji 94/2/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 1 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."

2. Tekst etykiet w dostosowaniu a) w tiret pierwsze (394 L 0002) w punkcie 11 otrzymuje oznaczenie sekcja 1 dodatku 5 do załącznika IV do Porozumienia oraz do sekcji 1 dodatku 5 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 1

Dyrektywa Komisji 94/2/WE

(chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego)"

.

3. Tekst tablic w dostosowaniu b) w tiret pierwsze (394 L 0002) w punkcie 11 otrzymuje oznaczenie sekcja 1 dodatku 6 do załącznika IV do Porozumienia i do sekcji 1 dodatku 6 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 1

Dyrektywa Komisji 94/2/WE

(chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego)"

.

Artykuł 11

1. Tiret (395 L 0012) w punkcie 11, z wyłączeniem tekstu etykiet i tablic, otrzymuje brzmienie:

"11b. 395 L 0012: dyrektywa Komisji 95/12/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 1).

W przepisach dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 95/12/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 2 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."

2. Tekst etykiet w dostosowaniu a) w tiret drugie (395 L 0012) w punkcie 11 otrzymuje oznaczenie sekcja 2 dodatku 5 do załącznika IV do Porozumienia a w sekcji 2 dodatku 5 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 2

Dyrektywa Komisji 95/12/WE

(pralki bębnowe typu domowego)"

.

3. Tekst tablic w lit. b) w tiret drugie (395 L 0012) w punkcie 11 otrzymuje oznaczenie sekcja 2 dodatku 6 do załącznika IV do Porozumienia, a w sekcji 2 dodatku 6 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 2

Dyrektywa Komisji 95/12/WE

(pralki bębnowe typu domowego)"

.

Artykuł 12

1. Tiret trzecie (395 L 0013) w punkcie 11, z wyłączeniem tekstów etykiet i tablic, otrzymuje brzmienie:

"11c. 395 L 0013: dyrektywa Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 136 z 21.6.1995, str. 28).

W przepisach dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywa Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 95/13/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 3 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."

2. Tekst etykiet w lit. a) w tiret trzecie (395 L 0013) w punkcie 11 otrzymuje oznaczenie sekcja 3 dodatku 5 do załącznika IV do Porozumienia a w sekcji 3 dodatku 5 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 3

Dyrektywa Komisji 95/13/WE

(suszarki bębnowe typu domowego)"

.

3. Tekst tablic w lit. b) w tiret trzecie (395 L 0013) w punkcie 11 otrzymuje oznaczenie sekcja 3 dodatku 6 do załącznika IV do Porozumienia i w sekcji 3 dodatku 6 dodaje się tytuł w brzmieniu:

"Sekcja 3

Dyrektywa Komisji 95/13/WE

(suszarki bębnowe typu domowego)"

.

Artykuł 13

Po punkcie 11c (dyrektywa Komisji 95/13/WE) dodaje się co następuje:

"11d. 396 L 0060: dyrektywa Komisji 96/60/WE z dnia 19 września 1996 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralko-suszarek bębnowych typu domowego (Dz.U. L 266 z 18.10.1996, str. 1).

W przepisach dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 5 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia;

b) załącznik V do dyrektywy Komisji 96/60/WE zostaje uzupełniony zgodnie z sekcją 4 dodatku 6 do załącznika IV do niniejszego Porozumienia."

Artykuł 14

1. Do załącznika IV do Porozumienia dodaje się sekcję 4 dodatku 5 w brzmieniu:

"Sekcja 4

Dyrektywa Komisji 96/60/WE

(pralko-suszarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Do załącznika IV do Porozumienia dodaje się sekcję 4 dodatku 6 w brzmieniu:

"Sekcja 4

Dyrektywa Komisji 96/60/WE

(pralko-suszarki bębnowe typu domowego)"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------