ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/97

z dnia 26 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/97 [1],

decyzja nr 3052/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1995 r. ustanawiająca procedurę wymiany informacji w sprawie krajowych środków wprowadzających odstępstwo od zasady swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie [2] zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 3e (dyrektywa 94/11/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"3f. 395 D 3052: decyzja nr 3052/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1995 r. ustanawiająca procedurę wymiany informacji w sprawie krajowych środków wprowadzających odstępstwo od zasady swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie (Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 3052/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 32.

[2] Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 21/97

z dnia 2 maja 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Postanowienia techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/95 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1441/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostaje włączone do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1442/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. zmieniające załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] zostaje włączone do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (EC) nr 1798/95 z dnia 25 lipca 1995 r. zmieniające załącznik IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Do pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 395 R 1441: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1441/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 22).

— 395 R 1442: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1442/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 26).

— 395 R 1798: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1798/95 z dnia 25 lipca 1995 r. (Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 1441/95, 1442/95 i 1798/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 5 maja 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 maja 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 33.

[2] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 22.

[3] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 26.

[4] Dz.U. L 174 z 26.7.1995, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/97

z dnia 12 czerwca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Postanowienia techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/97 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 281/96 z dnia 14 lutego 1996 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 14 załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 R 0281: rozporządzenie Komisji (WE) nr 281/96 z dnia 14 lutego 1996 r. (Dz.U. L 37 z 15.2.1996, str. 9)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 281/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 67.

[2] Dz.U. L 37 z 15.2.1996, str. 9.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 270 , 02/10/1997 P. 0024 - 0024



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/97 z dnia 29 maja 1997 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/96 [1]; decyzja Komisji 96/511/WE z dnia 29 lipca 1996 r. dotycząca kwestionariuszy przewidzianych w dyrektywach Rady 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG i 85/203/EWG [2] zostaje włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W załączniku XX do Porozumienia po punkcie 2aa (decyzja Komisji 94/741/WE) dodaje się punkt w brzmieniu: "2ab. 396 D 0511: decyzja Komisji 96/511/WE z dnia 29 lipca 1996 r. dotycząca kwestionariuszy przewidzianych w dyrektywach Rady 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG i 85/203/EWG (Dz.U. L 213 z 22.8.1996, str. 16)." Artykuł 2 Teksty decyzji 96/511/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. Day Przewodniczący [1] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 41. [2] Dz.U. L 213 z 22.8.1996, str. 16. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/97

z dnia 31 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/97 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 418/96 z dnia 7 marca 1996 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji organicznej produktów rolnych oraz odnoszących się do niej oznakowań produktów rolnych i spożywczych [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia:

"— 396 R 0418: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 418/96 z dnia 7 marca 1996 r. (Dz.U. L 59 z 8.3.1996, str. 10.)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 418/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 46.

[2] Dz.U. L 59 z 8.3.1996, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 41/97

z dnia 10 lipca 1997 r.

zmieniająca Protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 1547/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2332/92 w odniesieniu do win musujących produkowanych we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 4252/88 w sprawie przygotowywania win alkoholizowanych wytwarzanych we Wspólnocie [2] i obrotu nimi zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W pkt 19 dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4252/88) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 R 1547: rozporządzenie Rady (WE) nr 1547/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 35)."

2. W pkt 38 dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2332/92) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 R 1547: rozporządzenie Rady (WE) nr 1547/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 35)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1547/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 45.

[2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 35.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 290 , 23/10/1997 P. 0030 - 0030



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/97 z dnia 10 lipca 1997 r. zmieniająca Protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 [1]; rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/96 z dnia 17 kwietnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win i moszczy gronowych [2] zostanie włączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W pkt 26 dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90) dodaje się tiret w brzmieniu: - "— 396 R 0692: rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/96 z dnia 17 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 97 z 18.4.1996, str. 15)." Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 692/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG E. Bull Przewodniczący [1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 45. [2] Dz.U. L 97 z 18.4.1996, str. 15. --------------------------------------------------
Decyzja wspólnego komitetu EOG

nr 66/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/96 [1];

do porozumienia ma zostać włączona siódma dyrektywa Komisji 96/45/WE z dnia 2 lipca 1996 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia w rozdziale XVI po punkcie 7 (szósta dyrektywa Komisji 95/32/WE) dodaje się następujący punkt:

"8. 396 L 0045: siódma dyrektywa Komisji 96/45/WE z dnia 2 lipca 1996 r. odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych (Dz.U. L 213 z 22.8.1996, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/45/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 3.

[2] Dz.U. L 213 z 22.8.1996, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/97 [1];

do porozumienia ma zostać włączona dyrektywa Komisji 96/44/WE z dnia 1 lipca 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/220/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia w rozdziale I w pkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0044: dyrektywa Komisji 96/44/WE z dnia 1 lipca 1996 r. (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/44/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 66.

[2] Dz.U. L 210 z 20.8.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 81/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/97 [1];

decyzją Rady 97/8/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. traci moc dyrektywa 75/405/EWG, dotycząca ograniczenia wykorzystywania produktów ropopochodnych w elektrowniach [2];

dyrektywę Rady 75/405/EWG z dnia 14 kwietnia 1975 r. dotyczącą ograniczenia wykorzystywania produktów ropopochodnych w elektrowniach [3] skreśla się z Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się tekst pkt 2 (dyrektywa Rady 75/405/EWG).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 listopada 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 35.

[2] Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 7.

[3] Dz.U. L 178 z 9.7.1975, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 76/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/36/WE z dnia 17 czerwca 1996 r., dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 77/541/EWG odnoszącą się do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących w pojazdach silnikowych [2] zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 32 (dyrektywa Rady 77/541/EWG), dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0036: dyrektywa Komisji 96/36/WE z dnia 17 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.1996, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/36/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 lutego 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 34.

[2] Dz.U. L 178 z 17.7.1996, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 63/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/97 [1];

do porozumienia ma zostać włączona dyrektywa Komisji 96/38/WE z dnia 17 czerwca 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/115/EWG odnoszącą się do punktów mocowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do porozumienia w rozdziale I w punkcie 20 (dyrektywa Rady 76/115/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0038: dyrektywa Komisji 96/38/WE z dnia 17 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 187 z 26.7.1996, str. 95)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/38/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetum EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 85 z 27.3.1997, str. 66.

[2] Dz.U. L 187 z 26.7.1996, str. 95.

--------------------------------------------------