Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/97

z dnia 10 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/96 [1];

dyrektywa Rady 94/72/EC z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniająca dyrektywę 91/439/EWG w sprawie praw jazdy [2] i dyrektywę Rady 96/47/EC z dnia 23 lipca 1996 r. zmieniającą dyrektywę 91/439/EWG w sprawie praw jazdy [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujący tekst:

", ze zmianami:

— 394 L 0072: dyrektywa Rady 94/72/EC z dnia 19 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 86),

— 396 L 0047: dyrektywa Rady 96/47/EC z dnia 23 lipca 1996 r. (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 1)."

2. Dostosowania a) i b) w pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) załącznika XIII otrzymują brzmienie:

"a) Państwa Członkowskie EFTA wprowadzają krajowe prawo jazdy zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy. Do dnia 31 grudnia 1997 r. państwa te mogą wydawać prawa jazdy według wzoru innego niż wspólnotowy, opisany w załączniku I lub Ia do dyrektywy;

b) od dnia 1 stycznia 1998 r., Państwa Członkowskie EFTA wydają prawa jazdy zgodne ze wzorem opisanym w załączniku Ia z następującymi dostosowaniami:

i) w pkt 2 załącznika Ia wprowadzające zdanie w lit. c) dotyczące pierwszej strony dokumentu prawa jazdy otrzymuje brzmienie:"wyróżniający znak Państwa Członkowskiego EFTA wydającego prawo jazdy zakreślony elipsą, określony w artykule 37 Konwencji NZ o ruchu drogowym z dnia 8 listopada 1968 r. (na takim samym tle jak prawo jazdy); ustala się następujące wyróżniające znaki:";

ii) w pkt 2 załącznika Ia do lit. c) dotyczącej pierwszej strony dokumentu prawa jazdy dodaje się:

"IS: Islandia

FL: Liechtenstein

N: Norwegia";

iii) w pkt 2 zał. Ia wyrazy "wzór Wspólnoty Europejskiej" w lit. e) dotyczącej pierwszej strony dokumentu prawa jazdy zastępuje się wyrazami "wzór EOG";

iv) w ptk. 2 zał. Ia do lit. e) dotyczącej pierwszej strony dokumentu prawa jazdy dodaje się:

"Ökuskírteini"

"Førerkort/Førarkort";

v) w pkt 2 zał. Ia lit. f) 1 dotycząca pierwszej strony dokumentu prawa jazdy nie ma zastosowania;

vi) w pkt 2 zał. Ia w lit. b) dotyczącej drugiej strony dokumentu prawa jazdy po wyrazie "szwedzki" dodaje się wyrazy "lub islandzki lub norweski".

c) art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"Prawa jazdy wydawane przez Państwa Członkowskie EFTA noszą wyróżniający znak państwa, które wydało prawo jazdy. Odpowiednimi wyróżniającymi znakami są: IS (Islandia), FL (Liechtenstein), N (Norwegia).""

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 94/72/WE i dyrektywy Rady 96/47/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 73.

[2] Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 86.

[3] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 1.

--------------------------------------------------