ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 23/97 [1];

do porozumienia ma zostać włączone rozporządzenie Rady (WE) nr 543/97 z dnia 17 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1107/70 w sprawie przyznawania pomocy w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 11 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1107/70) dodaje się następujące tiret:

"— 397 R 0543: rozporządzenie Rady (WE) nr 543/97 z dnia 17 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 543/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 2.9.1997, str. 70.

[2] Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 106/97

z dnia 17 grudnia 1997 r.

zmieniająca załączniki XI (Usługi telekomunikacyjne) i XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, a w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załączniki XI i XIV do Porozumienia zostały zmienione decyzją Wspólnego Komitetu EOG No 25/95 [1];

dyrektywa Komisji 96/19/EC z dnia 13 marca 1996 r. zmieniająca dyrektywę 90/388/EWG w odniesieniu do wdrażania pełnej konkurencji na rynkach telekomunikacyjnych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 3 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) załącznika XI do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0019: dyrektywa Komisji 96/19/WE z dnia 13 marca 1996 r. (Dz.U. L 74 z 22.3.1996, str. 13)."

.

Artykuł 2

1. W pkt 13 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) załącznika XIV do Porozumienia przed zmianami dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0019: dyrektywa Komisji 96/19/WE z dnia 13 marca 1996 r. (Dz.U. L 74 z 22.3.1996, str. 13).

Postanowienia dyrektywy 96/19/WE dla celów niniejszego Porozumienia, otrzymują następujące brzmienie, uwzględniając następującą zmianę:

Islandia wprowadza w życie niezbędne działania zgodne z dyrektywą 96/19/WE od 1 stycznia 1998 r. z zastrzeżeniem:

i) umożliwienia przyszłym dostawcom telefonii głosowej tymczasowego uruchomienia usług próbnych przed tą datą; oraz

ii) publicznego ogłoszenia, przed ta datą, przyszłych wymagań odnośnie do zezwoleń."

.

2. Zmiana a) w pkt 13 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) załącznika XIV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"a) w art. 3, zdanie drugie ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"Komisja Europejska lub Urząd Nadzoru EFTA zweryfikują, zgodnie z posiadanymi przez nie kompetencjami, zgodność projektów z Porozumieniem EOG przed ich wdrożeniem""

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/19/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 19.10.1995, str. 31.

[2] Dz.U. L 74 z 22.3.1996, str. 13.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 83/97

z dnia 31 października 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/97 [1];

dyrektywa Komisji 97/15/WE z dnia 25 marca 1997 r., przyjmująca normy Eurocontrol oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/65/EWG w sprawie definicji i korzystania ze zgodnych specyfikacji technicznych dla zamówień na sprzęt i systemy zarządzania ruchem powietrznym [2], ma zostać włączona do Porozumienia;

adaptacja a) do dyrektywy Rady 93/65/EWG w załączniku XIII do Porozumienia ma zostać zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

", zmieniona przez:

— 397 L 0015: dyrektywę Komisji 97/15/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 95 z 10.4.1997, str. 16)."

.

Artykuł 2

Adaptacja a) w pkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG) załącznika XIII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"a) do wykazu zawartego w załączniku II dodaje się następujące pozycje:

Norwegia

Luftfartsverket

Postboks 8124 Dep

N-0032 Oslo

Oslo Lufthavn A/S

Postboks 100

N-2060 Gardermoen"

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/15/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 52.

[2] Dz.U. L 95 z 10.4.1997, str. 16.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 2/98

z dnia 30 stycznia 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/97 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1056/97 z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowujące do postępu technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym [2] zostanie włączone do Porozumienia;

załącznik XIII wymaga wprowadzenia zmian wynikających z przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85),

a) dodaje się następujące tiret:

"— 397 R 1056: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1056/97 z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 21).";

b) skreśla się dostosowanie a) oraz zdanie wprowadzające.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1056/97 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje zgodne z art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzja stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 270 z 2.10.1997, str. 19.

[2] Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 100/97

z dnia 15 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/97 [1];

rozporządzenie (WE) nr 2061/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 października 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1601/91 określające ogólne zasady dotyczące definicji, opisu i prentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych [2] zostaje włączone do Porozumienia,

PRZYJUMJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia w pkt 3 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91) dodaje się następujące tiret:

"— 396 R 2061: rozporządzenie (WE) nr 2061/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 października 1996 r. (Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2061/96 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 16 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 34.

[2] Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 15/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 34/96 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość [2],

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujący punkt zostaje dodany po pkt 3 (dyrektywa Rady 85/577/EWG) w załączniku XIX do Porozumienia:

"3a. 397 L 0007: dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość (Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 19)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1492/96 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W Imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 58/98

z dnia 4 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 47/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/48/WE z dnia 29 lipca 1997 r. zmieniająca po raz drugi dyrektywę Rady 82/711/EWG ustanawiającą podstawowe zasady niezbędne w badaniach migracji składników materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 3 (dyrektywa Rady 82/711/EWG) w dziale XII załącznika II do Porozumienia:

"— 397 L 0048: dyrektywa Komisji 97/48/WE z dnia 29 lipca 1997 r. (Dz.U. L 222 z 12.8.1997, str. 10)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/48/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, 4 lipca 1998.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 47.

[2] Dz.U. L 222 z 12.8.1997, str. 10.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 172 , 08/07/1999 P. 0059 - 0059



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/98 z dnia 31 lipca 1998 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/9 z dnia 15 grudnia 1997 r. [1] rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/97 z dnia 6 maja 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 określające wspólnotowe metody analizy wina [2], STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 397 R 0822: rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/97 z dnia 6 maja 1997 r. (Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 10)." Artykuł 2 Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 822/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 62. [2] Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 10. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

NR 68/98

z dnia 4 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/98 z dnia 27 marca 1998 r. [1];

decyzja nr 165 z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie formularzy niezbędnych w celu stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 oraz (EWG) nr 574/72 (E 128 i E 128B) [2], przyjęta przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego pracowników migrujących muszą zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 3.48 (decyzja nr 164) w załączniku VI do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"3.49 397 D 0823: decyzja nr 165 z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie formularzy niezbędnych w celu stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 oraz (EWG) nr 574/72 (E 128 i E 128B) (Dz.U. L 341 z 12.12.1997, str. 61)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 165 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lipca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 4.

[2] Dz.U. L 341 z 12.12.1997, str. 61.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 84/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2010/96 z dnia 21 października 1996 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 396 R 2010: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2010/96 z dnia 21 października 1996 r. (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 5)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2010/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 101/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 84/98 z dnia 25 września 1998 r. [1],

rozporządzenie Komisji (WE) nr 211/97 z dnia 4 lutego 1997 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitów pozostałości weterynaryjnej produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostanie włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 R 0211: rozporządzenie Komisji (WE) nr 211/97 z dnia 4 lutego 1997 r. (Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 211/97 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 31 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.0.1999, str. 56.

[2] Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 108/98

z dnia 1 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 74/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [1];

dyrektywa 98/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/6/EWG w sprawie adekwatności kapitałowej przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmienione:

- 398 L 0031: dyrektywą 98/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 13) z poprawkami w Dz.U. L 248 z 8.9.1998, str. 20."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/31/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 53.

[2] Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 13.

--------------------------------------------------