1)

po pkt 12zb (decyzja Komisji 2007/565/WE) wprowadza się, co następuje: „12zc. 32006 R 1907: rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1), zgodnie ze sprostowaniem zamieszczonym w Dz.U. L 136 z 29.5.2007, s. 3. Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) państwa EFTA uczestniczą w pracy Europejskiej Agencji Chemikaliów, zwanej dalej »Agencją«, utworzonej na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006; b) niezależnie od postanowień Protokołu 1 do Porozumienia, pojęcie »państwo(-a) członkowskie« użyte w rozporządzeniu należy rozumieć jako obejmujące, dodatkowo do jego znaczenia w rozporządzeniu, państwa EFTA; c) w odniesieniu do państw EFTA Agencja w stosownych przypadkach wspiera Urząd Nadzoru EFTA lub Stały Komitet, w zależności od przypadku, w wypełnianiu ich odpowiednich zadań; d) państwa EFTA będą mogły ograniczać dostęp do swych rynków w przypadku produktów objętych dyrektywą Rady 91/414/EWG zgodnie z wymogami ich ustawodawstwa istniejącego w dniu wejścia w życie niniejszego Porozumienia. W stosunku do nowych przepisów wspólnotowych należy postępować zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 97–104 niniejszego Porozumienia; e) jeżeli pomiędzy Umawiającymi się Stronami pojawiają się rozbieżności stanowisk co do stosowania niniejszych przepisów, stosuje się mutatis mutandis część VII Porozumienia; f) na końcu art. 3 ust. 10 dodaje się, co następuje: »lub na obszar państw EFTA«; g) artykuł 64 ust. 8 odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: »W przypadku podjęcia przez Komisję decyzji dotyczącej zezwolenia państwa EFTA podejmą jednocześnie i w ciągu 30 dni od dnia decyzji Wspólnoty odpowiednie decyzje. Wspólny Komitet EOG jest o tym informowany i publikuje okresowo wykazy takich decyzji w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego.«; h) w art. 79 dodaje się ustęp w brzmieniu: »4. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Zarządzie i mają w nim takie same prawa i obowiązki jak państwa członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu. Regulamin wewnętrzny Zarządu umożliwia pełne uczestnictwo państw EFTA.«; i) w art. 85 dodaje się ustęp w brzmieniu: »10. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w Komitecie Państw Członkowskich, w Komitecie ds. Oceny Ryzyka i Komitecie ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych i posiadają te same prawa i obowiązki co państwa członkowskie WE z wyjątkiem prawa głosu. Regulaminy wewnętrzne tych komitetów umożliwiają pełne uczestnictwo państw EFTA.«; j) w art. 86 dodaje się ustęp w brzmieniu: »5. Państwa EFTA uczestniczą w forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów. Regulamin wewnętrzny tego forum umożliwia pełne uczestnictwo państw EFTA.«; k) w art. 89 dodaje się ustęp w brzmieniu: »Obywatele państw EFTA mają prawo pełnić funkcje członków lub zastępców Rady Odwoławczej.«; l) w art. 96 dodaje się ustęp w brzmieniu: »12. Państwa EFTA biorą udział w finansowaniu Urzędu od wejścia w życie niniejszej decyzji. W tym celu procedury ustanowione na mocy art. 82 ust. 1 lit. a) i Protokołu 32 do Porozumienia stosuje się mutatis mutandis.«; m) w art. 102 dodaje się, co następuje: »Państwa EFTA przyznają Urzędowi przywileje i immunitety równoważne z tymi, jakie są przewidziane w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.«; n) w art. 103 dodaje się ustęp w brzmieniu: »Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) o warunkach zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich obywatele państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.«; o) w art. 118 dodaje się ustęp w brzmieniu: »5. W celu stosowania rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji stosuje się do wszystkich dokumentów Agencji, także tych odnoszących się do państw EFTA.«; p) w art. 124 dodaje się ustęp w brzmieniu: »Liechtenstein nie ma obowiązku utworzenia krajowego centrum informacyjnego. Zamiast niego Liechtenstein opublikuje na stronie internetowej właściwego urzędu ds. chemikaliów – Biura Ochrony Środowiska – link centrum informacyjnego Federalnego Urzędu ds. Ochrony Pracy i Medycyny Pracy.«”;