ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 135/2001

z dnia 23 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2001 z dnia 28 września 2001 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 2000/57/WE z dnia 22 września 2000 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 76/895/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w owocach i warzywach oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2000/58/WE z dnia 22 września 2000 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [3], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG) i pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0057: dyrektywa Komisji 2000/57/WE z dnia 22 września 2000 r. (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 76)."

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0058: dyrektywa Komisji 2000/58/WE z dnia 22 września 2000 r. (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 78)."

Artykuł 3

Teksty dyrektyw Komisji 2000/57/WE i 2000/58/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 22.

[2] Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 76.

[3] Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 78.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 151/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 132/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 9 listopada 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 z dnia 11 maja 2001 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowania dodatków, nowe preparaty dodatków, przedłużenia tymczasowego zezwolenia i 10-letniego zezwolenia na dodatek do pasz [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2001 z dnia 2 lipca 2001 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na stosowanie nowych dodatków paszowych [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział II po pkt 1t (rozporządzenie Komisji (WE) nr 418/2001) dodaje się punkty w brzmieniu:

"1u. 32001 R 0937: rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 z dnia 1 maja 2001 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowania dodatków, nowe preparaty dodatków, przedłużenia tymczasowego zezwolenia i 10-letniego zezwolenia na dodatek do pasz (Dz.U. L 130 z 12.5.2001, str. 25).

1v. 32001 R 1334: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2001 z dnia 2 lipca 2001 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na stosowanie nowych dodatków paszowych (Dz.U. L 180 z 3.7.2001, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 937/2001 i (WE) nr 1334/2001 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 18.

[2] Dz.U. L 130 z 12.5.2001, str. 25.

[3] Dz.U. L 180 z 3.7.2001, str. 18.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 143/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanego dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 131/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 listopada 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2000/556/WE z dnia 7 września 2000 r. zmieniającą dyrektywę Rady 82/894/EWG dotyczącą zgłoszenia choroby zwierzęcia we Wspólnocie [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 3.1 pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0556: decyzja Komisji 2000/556/WE z dnia 7 września 2000 r. (Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 27)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2000/556/WE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 15.

[2] Dz.U. L 235 z 19.9.2000, str. 27.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 37c (decyzja Komisji 2001/260/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"37d. 32001 L 0016: dyrektywa 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/16/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dnia 2 marca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 12.

[2] Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1].

(2) Decyzję Rady 2001/573/WE z dnia 23 lipca 2001 r. zmieniającą decyzję Komisji 2000/532/WE w zakresie wykazu odpadów [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 32aa (decyzja Komisji 2000/532/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0573: decyzja Rady 2001/573/WE z dnia 23 lipca 2001 r. (Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 18)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2001/573/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] DZ.U. L 88 z 4.4.2002, str. 20.

[2] Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 18.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 37/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa 2001/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie dopuszczania papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych oraz zakresu informacji dotyczących papierów wartościowych podlegających obowiązkowi publikacji [2] konsoliduje kilka aktów obecnie włączonych do załącznika IX do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2001/34/WE należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywa 2001/34/WE odwołuje kilka aktów obecnie włączonych do Porozumienia, łącznie z aktami zawierajacymi dostosowania EOG.

(5) Dostosowania EOG do aktów uchylonych dyrektywą 2001/34/WE mają zostać zachowane, o ile nie zawierają przepisów przejściowych, które stały się pozbawione celu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) punkt 24 (dyrektywy Rady 79/279/EWG) otrzymuje brzmienie:

"32001 L 0034: dyrektywa 2001/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie dopuszczania papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych oraz zakresu informacji dotyczących papierów wartościowych podlegających obowiązkowi publikacji (Dz.U. L 184 z 6.7.2001, str. 1).

Przepisy dyrektywy, do celów obecnego Porozumienia, zostają dostosowane w następujący sposób:

a) artykuł 41 dyrektywy nie ma zastosowania;

b) w odniesieniu to Państw EFTA, daty określone w art. 90 dyrektywy są nastepujące:

Islandia: dnia 1 stycznia 1994 r.,

Liechtenstein: dnia 1 stycznia 1997 r.,

Norwegia: dnia 1 stycznia 1994 r."

2. Skreśla się pkt 25 (dyrektywa Rady 80/390/EWG), pkt 26 (dyrektywa Rady 82/121/WE) i pkt 27 (dyrektywa Rady 88/627/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/34/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 22.

[2] Dz.U. L 184 z 6.7.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 52/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2162/2001 z dnia 7 listopada 2001 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 14 załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 R 2162: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2162/2001 z dnia 7 listopada 2001 r. (Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 9)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia 2162/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 14.

[2] Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 9.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Komunikat Komisji (COM(2000) 466 final, poprawiony przez COM(2000) 466 final/2) w sprawie wytycznych dotyczących oceny czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych oraz procesów przemysłowych uznawanych za niebezpieczne dla bezpieczeństwa lub zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły lub pracownic karmiących piersią (dyrektywa Rady 92/85/EWG), należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 16j (dyrektywa Komisji 2000/39/WE) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

"AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ

16k. 52000 DC 0466: Komunikat Komisji (COM(2000) 466 final, poprawiony przez COM(2000) 466 final/2) w sprawie wytycznych dotyczących oceny czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych oraz procesów przemysłowych uznawanych za niebezpieczne dla bezpieczeństwa lub zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły lub pracownic karmiących piersią (dyrektywa Rady 92/85/EWG)."

Artykuł 2

Teksty Komunikatu, poprawione przez COM(2000) 466 final, w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 25.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 98/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 81/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lipca 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział XII załącznika II do Porozumienia zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 331/2000 językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 30.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.2000, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 98/2002 Wspólnego Komitetu EOG

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 0331: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 331/2000 z dnia17 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.2000, str. 1)."

;

2) w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) tekst zmiany otrzymuje brzmienie:

"A. w art. 2 dodaje się, co następuje:

"— w języku islandzkim: lífrænt,

— w języku norweskim: økologisk."

B. w części A załącznika V dodaje się, co następuje:

"IS: Lífrænn landbúnaður-EB-Eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk-EF-kontrollordning."

C. w części B.2 załącznika V dodaje się, co następuje:

+++++ TIFF +++++

D. w części B.3.1 załącznika V dodaje się, co następuje:

"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK"

E. w części b.4.3.1 załącznika V dodaje się, co następuje:

"NORSK

+++++ TIFF +++++

ÍSLENSKA""

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 108/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 92/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 72/2002 z dnia 16 stycznia 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 w zakresie oceny jakości statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 18e (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999) dodaje się punkt w brzmieniu:

"18f. 32002 R 0072: rozporządzenie Komisji (WE) nr 72/2002 z dnia 16 stycznia 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 w zakresie oceny jakości statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków (Dz.U. L 15 z 17.1.2002, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 72/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 67.

[2] Dz.U. L 15 z 17.1.2002, str. 7.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------