ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 58/95

z dnia 18 lipca 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 [1];

dyrektywa Komisji 95/3/WE z dnia 14 lutego 1995 r. zmieniająca dyrektywę 90/128/EWG odnoszącą się do tworzyw sztucznych i wyrobów przewidywanych do kontaktu z żywnością [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 52 (dyrektywa Komisji 90/128/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia:

"— 395 L 0003: dyrektywa Komisji 95/3/WE z dnia 14 lutego 1995 r. (Dz.U. L 41 z 23.2.1995, str. 44)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/3/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostają załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 41 z 23.2.1995, str. 44.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 68/96

z dnia 27 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/96 [1];

decyzja Komisji 96/337/WE z dnia 8 maja 1996 r w sprawie ustanowienia kryteriów ekologicznych odnoszących się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla żarówek [2], zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 2 (ei) (decyzja Komisji 96/304/WE) dodaje się, co następuje:

"2(ej) 396 D 0337: decyzja Komisji 96/337/WE z dnia 8 maja 1996 r w sprawie ustanowienia kryteriów ekologicznych odnoszących się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla żarówek (Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 24)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 96/337/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 24

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 62/96

z dnia 22 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/96 [1].

;

decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 161 z dnia 15 lutego 1995 r. dotyczącą zwrotu przez instytucję właściwą Państwa Członkowskiego kosztów poniesionych w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim za pomocą procedury, o której mowa w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, należy włączyć do Porozumienia, [2]

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia tekst pkt 42 lit. b) (decyzja nr 149) skreśla się.

Artykuł 2

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 42 lit. f) (decyzja nr 160), dodaje się punkt w brzmieniu:

"42 lit. g) 396 D 0249: decyzja nr nr 161 z dnia 15 lutego 1995 r. dotycząca zwrotu przez instytucję właściwą Państwa Członkowskiego kosztów poniesionych w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim za pomocą procedury, o której mowa w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (Dz.U. L 83 z 2.4 1996, str. 19)"

.

Artykuł 3

Teksty decyzji nr 160 w językach islandzkim i norweskim, które są załączon do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 76.

[2] Dz.U. L 83 z 2.4.1996, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 80/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 71/95 [1];

dyrektywa Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 42a (dyrektywa Rady 95/18/WE) dodaje się następującą nową pozycję i punkt:

"iv) Harmonizacja techniczna i bezpieczeństwo

42b. 396 L 0049: dyrektywa Rady 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 96/49/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 37.

[2] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 76/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/95 [1];

(2) Dyrektywa Komisji 95/48/WE z dnia 20 września 1995 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 92/21/EWG odnoszącą się do mas i wymiarów pojazdów mechanicznych należących do kategorii M1 [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 45b (dyrektywa Rady 92/21/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0048: dyrektywa Komisji 95/48/WE z dnia 20 września 1995 r. (Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 73)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 95/48/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 36.

[2] Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 73.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 58/96

z dnia 28 października 1996 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XV do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/96 [1];

Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego [2]; wprowadzające w życie swoje zobowiązania w ramach Umowy w sprawie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) respektującej normalne warunki konkurencji w komercyjnym przemyśle stoczniowym i remontu statków;

artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 3094/95 stanowi, że Umowa OECD respektująca normalne warunki konkurencji w komercyjnym przemyśle stoczniowym i remontu statków nie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., stosowne artykuły dyrektywy Rady 90/684/EWG z dnia 21 grudnia 1990 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego [3], ostatnio zmienionej dyrektywą 94/73/WE [4], pozostają w mocy do wejścia w życie tej Umowy, ale nie dłużej niż do dnia 1 października 1996 r.;

Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1904/96 [5] umożliwiające przedłużenie czasu obowiązywania stosownych artykułów dyrektywy 90/684/EWG najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r. w przypadku opóźnienia wejścia w życie Umowy OECD po dniu 1 października 1996 r.;

w celu zachowania jednorodnych zasad w EOG, stosowne artykuły dyrektywy 90/684/EWG włączonej do Porozumienia EOG powinny pozostać w mocy w EOG tak długo, jak dyrektywa ta obowiązuje w Unii Europejskiej;

tym samym załącznik XV pkt 1.B do Porozumienia ma zostać zmieniony,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W celu dostosowania lit. t) do pkt 1.B (dyrektywy Rady 60/684/EWG) załącznika XV do Porozumienia, datę "1 października 1996 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1997 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 listopada 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 19.

[2] Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 380 z 31.12.1990, str. 27.

[4] Dz.U. L 351 z 21.12.1994, str. 10.

[5] Dz.U. L 251 z 3.10.1996, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/97

z dnia 30 kwietnia 1997 r.

zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/94 [1];

dyrektywa Komisji 95/43/WE z dnia 20 lipca 1995 r. zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniająca dyrektywę 89/48/EWG [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 1 załącznika VII do Porozumienia (dyrektywa Rady 92/51/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0043: dyrektywa Komisji 95/43/WE z dnia 20 lipca 1995 r. (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 21)."

Artykuł 2

W pkt 1a załącznika VII do Porozumienia (dyrektywa Rady 92/51/EWG) adaptacje b) i c) otrzymują brzmienie:

i) w adaptacji b) skreśla się tekst lit. a),

ii) w adaptacji b) w lit. b) skreśla się pozycję "w Austrii", włącznie z postanowieniem,

iii) w adaptacji b) w lit. d) skreśla się pozycję "w Austrii", włącznie z postanowieniem,

iv) w adaptacji c) wyrażenie "dyrektywa Komisji 94/38/WE" zastępuje się wyrażeniem "dyrektywa Komisji 95/43/WE".

Artykuł 3

Teksty dyrektywy Komisji 95/43/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 84.

[2] Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/97

z dnia 31 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/97 [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 1935/95 z dnia 22 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 395 R 1935: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1935/95 z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 186 z 5.8.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1935/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 46.

[2] Dz.U. L 186 z 5.8.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 290 , 23/10/1997 P. 0024 - 0025



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/97 z dnia 10 lipca 1997 r. zmieniająca Protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 [1]; rozporządzenie Rady (WE) nr 1544/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [2] zostaje włączone do Porozumienia; z tekstów adaptacji rozporządzenia (EWG) nr 822/87 wynika, że do celów Porozumienia mają zastosowanie jedynie art. 1 ust. 1, 2, 6 i 7 rozporządzenia zmieniającego, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W pkt 15 dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87) dodaje się tiret w brzmieniu: "— 395 R 1544: rozporządzenie Rady (WE) nr 1544/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 31)." Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 1544/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG E. Bull Przewodniczący [1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 45. [2] Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 31. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 70/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/97 [1];

do Porozumienia ma zostać włączone rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. dotyczące stosowania zasady swobody świadczenia usług w transporcie morskim w obrębie Państw Członkowskich (kabotaż morski) [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W Załączniku XIII do Porozumienia po pkt 53 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4055/86) dodaje się następujący punkt:

"53a. 392 R 3577: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3577/92 z dnia 7 grudnia 1992 r. dotyczące stosowania zasady swobody świadczenia usług w transporcie morskim w obrębie Państw Członkowskich (kabotaż morski) (Dz.U. L 364 z 12.12.1992, str. 7).

Do celów Porozumienia, postanowienia porozumienia powinny być czytane z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w sytuacjach określonych w artykule 5:

- dotyczących Państw EFTA, "Komisja" oznacza "Urząd Nadzoru EFTA",

- jeżeli Komisja Europejska otrzymuje wniosek od Państwa Członkowskiego albo Urząd Nadzoru EFTA otrzymuje wniosek od Państwa EFTA o zastosowanie środków ochronnych, zawiadamiają one o tym niezwłocznie Wspólny Komitet EOG i przekazują mu wszystkie istotne informacje.

Na wniosek Umawiającej się Strony odbywają się konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG. O przeprowadzenie takich konsultacji można również wystąpić w przypadku gdy Komisja Europejska lub Urząd Nadzoru EFTA zastosuje środki ochronne z własnej inicjatywy

Po podjęciu decyzji Komisja Europejska lub Urząd Nadzoru EFTA niezwłocznie powiadamiają Wspólny Komitet EOG o zastosowanych środkach;

b) artykuł 7 otrzymuje brzmienie:"Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego porozumienia, Umawiające się Strony nie wprowadzą żadnych nowych ograniczeń swobody świadczenia usług rzeczywiście osiągniętej do dnia podjęcia przez Wspólny Komitet EOG decyzji o włączeniu do porozumienia niniejszego rozporządzenia.""

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (EWG) nr 3577/92 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 41.

[2] Dz.U. L 364 z 12.12.1992, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 79/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/68/WE z dnia 21 października 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG, dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2] zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG), rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący tiret:

"— 396 L 0068: dyrektywa Komisji 96/68/WE z dnia 21 października 1996 r. (Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 25)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/68/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 listopada 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 316 z 20.11.1997, str. 20.

[2] Dz.U. L 277 z 30.10.1996, str. 25.

--------------------------------------------------