ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 574/2004 z dnia 23 lutego 2004 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk odpadów (2).
(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1896/2000 (2) powinno zostać włączone do Porozumienia.
(2)

Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 2004/61/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do maksymalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów, których stosowanie jest zakazane we Wspólnocie Europejskiej (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzanie Komisji (WE) nr 1875/2004 z dnia 28 października 2004 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do salicylanu sodowego i fenvalerate (2),
„42f.

32004 R 0881: rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 1), sprostowane w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3. Rozporządzenie to, do celów niniejszego Porozumienia, odczytuje się z następującymi dostosowaniami: a) o ile poniższe przepisy nie stanowią inaczej i nie naruszając postanowień Protokołu 1 do Porozumienia, pojęcie »Państwo(-a) Członkowskie« oraz inne pojęcia dotyczące ich podmiotów publicznych użyte w rozporządzeniu należy rozumieć jako obejmujące dodatkowo, poza ich znaczeniem w rozporządzeniu, Państwa EFTA i ich podmioty publiczne. Stosuje się ust. 11 Protokołu 1; b) w odniesieniu do Państw EFTA Agencja w odpowiednich przypadkach i w odpowiednim zakresie wspiera Urząd Nadzoru EFTA lub Stały Komitet w realizacji ich zadań; c) w skład grup roboczych ustanowionych przez Agencję wchodzi odpowiednia reprezentacja Państw EFTA; d) w art. 23 dodaje się ustęp w brzmieniu: »Państwa EFTA stosują wobec Agencji i jej personelu Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich oraz obowiązujące przepisy wydane na mocy tego Protokołu.«; e) w art. 24 dodaje się ustęp w brzmieniu: »5. Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele Państw EFTA posiadający pełnię praw obywatelskich mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.«; f) w art. 25 ust. 2 lit. b) wyrazy »Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji« otrzymują brzmienie »Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Urzędowi Nadzoru EFTA«. g) w art. 26 dodaje się ustęp w brzmieniu: »5. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Radzie Administracyjnej i mają w niej takie same prawa i obowiązki, jak Państwa Członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu.«; h) w art. 33 dodaje się ustęp w brzmieniu: »4. W przypadku gdy wizyta została przeprowadzona w państwie EFTA, Agencja przesyła również sprawozdanie Urzędowi Nadzoru EFTA.«; i) w art. 37 ust. 1 dodaje się, co następuje: »Przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia, rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (1) ma zastosowanie również do wszelkich dokumentów Agencji dotyczących Państw EFTA. j) w art. 38 dodaje się ustęp w brzmieniu: »10. Państwa EFTA uczestniczą we wkładzie finansowym Wspólnoty, o którym mowa w ust. 2 tiret pierwsze. W tym celu procedury określone w art. 82 ust. 1 lit. a) i Protokole 32 do Porozumienia stosuje się odpowiednio.« ”.
1ea.

32001 R 0761: rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1), zmienione: — 1 03 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej przyjętym w dniu 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). Dla celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami: a) W pkt A wykazu krajowych organów normalizacyjnych w załączniku I dodaje się co następuje: »IS : IST (Staðlaráð Íslands) N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)«. b) W tabeli w ust. 2 załącznika IV dodaje się co następuje: »Islandzki: ‘Sannprófuð umhverfisstjórnun‘ ‘Fullgiltar upplýsingar‘ Norweski: ‘Kontrollert miljøledelsessystem‘ ‘Bekreftet informasjon‘ «.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/49/WE z dnia 25 lipca 2005 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę Rady 72/245/EWG odnoszącą się do zakłóceń radioelektrycznych (kompatybilności elektromagnetycznej) pojazdów i dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep (2),
(2)

Decyzja Rady 2001/51/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci (2001–2005) (2) została włączona do Protokołu 31 do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. (3).
(2)

W porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/67/WE z dnia 18 października 2005 r. zmieniającą, w celu ich dostosowania, załączniki I i II do dyrektywy Rady 86/298/EWG, załączniki I i II do dyrektywy Rady 87/402/EWG oraz załączniki I, II i III do dyrektywy 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszące się do homologacji typu ciągników rolniczych lub leśnych (2),
1)

Wskazaną poniżej instytucję oceny zgodności wpisuje się do rejestru w załączniku sektorowym w sprawie końcowych urządzeń telekomunikacyjnych i sprzętu radiowego, w odniesieniu do produktów i procedur oceny zgodności, jak określono poniżej. Nazwa, skrót i dane kontaktowe instytucji oceny zgodności: Nazwa: UL Apex Co., Ltd Nazwa skrócona: ULA Tel. (0081) 596 24 8116 Faks (0081) 596 24 8025 E-mail: emc.jp@jp.ul.com Adres: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japonia Strona internetowa: http://www.ulapex.jp/ Osoba kontaktowa w instytucji oceny zgodności: Pan HASHIMOTO Tetsuya Zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności: Produkty: 1) Końcowe urządzenia telekomunikacyjne (z wyjątkiem urządzeń łączących z publicznymi sieciami telekomunikacyjnymi za pomocą fal radiowych) 2) Sprzęt radiowy — Urządzenia bliskiego zasięgu Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 lub EN301 489-03 — 2,4 GHz szerokopasmowy system nadawczy Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 328-3, EN300 328-2 lub EN301 489-17 — GSM Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 lub EN301 511 — Bezprzewodowy system mikrofonowy Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 lub EN301 489-09 — Wysokosprawny sprzęt RLAN 5 GHz Wpis jest ograniczony do sprzętu radiowego objętego następującymi normami: EN300 489-17 lub EN301 893 Procedury oceny zgodności: Procedury oceny zgodności zgodnie z art. 3 i 4 dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności, z późniejszymi zmianami.
(2)

W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1708/2005 z dnia 19 października 2005 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do wspólnego okresu odniesienia dla zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2214/96 (2).
(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/375/WE z dnia 11 maja 2005 r. zmieniającą decyzję 90/255/EWG w odniesieniu do dokonywania wpisów samców owiec i kóz do Załącznika do księgi hodowlanej (3).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 333/49

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 121/2006

z dnia 22 września 2006 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2006 z dnia 7 lipca 2006 r (1).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 779/2006 z dnia 24 maja 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 488/2005 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 66s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„,zmienione:

— 32006 R 0779: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 779/2006 z dnia 24 maja 2006 r. (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 779/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 września 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2006 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Przewodnicząca Oda Helen SLETNES

(1) Dz.U. L 289 z 19.10.2006, str. 29.

(2) Dz.U. L 137 z 25.5.2006, str. 3.

(3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
(2)

Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (2), rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (3) i rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (4) zostały uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 (5) z dnia 2 czerwca 2006 r., wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.
(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (4),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2006 z dnia 27 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1622/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych oraz rozporządzenie (WE) nr 884/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (2),
6.

Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 139 z 30.4.2004), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki do celów wdrożenia rozporządzeń (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004 oraz (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady i zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz (WE) nr 854/2004 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).
(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzające środki wykonawcze do dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zobowiązań przedsiębiorstw inwestycyjnych w zakresie prowadzenia rejestrów, sprawozdań z transakcji, przejrzystości rynkowej, dopuszczania instrumentów finansowych do obrotu oraz pojęć zdefiniowanych na potrzeby tejże dyrektywy (3),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1849/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2032/2003 w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 956/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne, uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w celu uwzględnienia europejskiej normy EN ISO 14001:2004 i uchylające decyzję 97/265/WE (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 211/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do informacji finansowych, jakie muszą zawierać prospekty emisyjne emitentów o złożonej historii finansowej lub tych, którzy poczynili znaczące zobowiązania finansowe (2),
1)

po pkt 1zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007) wprowadza się punkty w brzmieniu: „1zzzs. 32007 R 0538: rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia nowego zastosowania Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 16). 1zzzt. 32007 R 0634: rozporządzenie Komisji (WE) nr 634/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako dodatku do pasz (Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 14).”;
5)

po pkt 45zq (dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu: „45zr. 32007 R 0706: rozporządzenie Komisji (WE) nr 706/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. ustanawiające, zgodnie z dyrektywą 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE pojazdów oraz zharmonizowany test pomiaru wycieków z niektórych systemów klimatyzacji (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 33). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: w załączniku I, w części 3 do pkt 1.1.1 dodaje się, co następuje: »IS dla Islandii FL dla Liechtensteinu 16 dla Norwegii«. 45zs. 32007 L 0038: dyrektywa 2007/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. w sprawie doposażenia samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe (Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 25).”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (2).
2)

artykuł 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Uprawnienie do dodatkowego wsparcia stosuje się tylko w przypadku straty przychodów z wywozu określonej w ust. 1 wynoszącej co najmniej 0,5 % PKB. Uprawnienie do dodatkowego wsparcia jest ograniczone do trzech kolejnych lat.”;
„40.

32007 R 1266: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 z dnia 26 października 2007 r. w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000/75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 37). Niniejszy akt nie stosuje się do Islandii.”;
ex ex 0210 11 91

ex ex 0210 19 91

ex ex 0407 00 10

ex ex 0409 00 00

ex ex 0409 00 00

0603 11 10

Róże, cięte, do bukietów lub do dekoracji, świeże, od dnia 1 maja do 25 października

Zwolnienie
2)

w pkt 4 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1191/69) dodaje się, co następuje: „Do celów Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Niniejsze rozporządzenie uchyla się zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007. Jego przepisy stosuje się jednak nadal w odniesieniu do usług transportu towarowego przez okres trzech lat od wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1370/2007.”;
b)

Liechtenstein do dnia 31 grudnia 2010 r. wprowadzi w życie środki niezbędne do dostosowania się do przepisów tego rozporządzenia.”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 747/2008 z dnia 30 lipca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych, odnośnie do definicji cech klasyfikacji NACE Rev. 2 i jej wdrażania (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/386/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. zmieniającą załącznik A do decyzji 2006/679/WE dotyczącej technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu sterowania ruchem kolejowym transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych oraz załącznik A do decyzji 2006/860/WE dotyczącej specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu „Sterowanie” transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1178/2008 z dnia 28 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1503/2006 i (WE) nr 657/2007 w zakresie zmian w następstwie rewizji klasyfikacji statystycznych NACE i CPA (2),
(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 976/2008 z dnia 6 października 2008 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2430/1999, (WE) nr 418/2001 i (WE) nr 162/2003 w odniesieniu do warunków zezwolenia na stosowanie dodatku paszowego Clinacox należącego do grupy kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych (4).
„54zzzz.

32006 R 1881: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5), zmienione: — 32007 R 1126: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1126/2007 z dnia 28 września 2007 r. (Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 14), — 32008 R 0629: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 629/2008 z dnia 2 lipca 2008 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 6). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W art. 1 dodaje się, co następuje: »W odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn i PCB o działaniu podobnym do dioksyn w oleju ze zwierząt morskich Islandia i Norwegia mogą utrzymać najwyższy dopuszczalny poziom łącznej zawartości dioksyn, furanów i PCB o działaniu podobnym do dioksyn (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) w wysokości 5 pg/g tłuszczu.«”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1784/2006 z dnia 4 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania czynników ułatwiających procesy chemiczne (2),
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2008 z dnia 30 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 773/2004 w odniesieniu do prowadzenia postępowań ugodowych w sprawach kartelowych (2),
„66ha.

32009 R 0272: rozporządzenie Komisji (WE) nr 272/2009 z dnia 2 kwietnia 2009 r. uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 300/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 7). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG o uwzględnieniu w Porozumieniu środków niezbędnych do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”.
(3)

Zgodnie z art. 1 protokołu 26 do Porozumienia Urzędowi Nadzoru EFTA powierzono równoważne kompetencje i podobne funkcje do tych posiadanych przez Komisję Europejską w zakresie stosowania zasad odnoszących się do pomocy państwa, w związku z czym w protokole 26 do Porozumienia należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 271/2008 wyłącznie dla celów informacyjnych,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 62/40

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 144/2009

z dnia 4 grudnia 2009 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia o EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2009 z dnia 22 października 2009 r. (1).

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2009 z dnia 25 września 2009 r. (3), wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.

(3) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 483/2009 z dnia 9 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 820/2008 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących ochrony lotnictwa (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 820/2008) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

— 32009 R 0483: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 483/2009 z dnia 9 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 23).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 483/2009 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 grudnia 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2009 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Oda Helen SLETNES Przewodniczący

(1) Dz.U. L 334 z 17.12.2009, s. 10.

(2) Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.

(3) Dz.U. L 304 z 19.11.2009, s. 14.

(4) Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 23.

(5) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
(4)

Dyrektywa Rady 90/385/EWG (4) dotyczy wyrobów medycznych aktywnego osadzania, odwołanie do niej należy przenieść z rozdziału X do rozdziału XXX załącznika II do Porozumienia,