ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 154/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca Załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do porozumienia został zmieniony decyzją nr 142/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Punkt 4 lit. a) Protokołu 1 do Porozumienia ustanawia zasady dotyczące wymiany informacji pomiędzy Wspólnotą i Państwami EFTA. Istnieje również potrzeba szybszej procedury dla celów przekazywania spisów przedsiębiorstw w Europejskim Obszarze Gospodarczym zatwierdzonych do celów Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 9 (data wejścia w życie aktów w rozdziale I) dodaje się następujący punkt w początkowej części rozdziału I załącznika I do Porozumienia:

"10. Spisy przedsiębiorstw w Europejskim Obszarze Gospodarczym

- W uzupełnieniu procedury ustanowionej w ust. 4 lit. a) protokołu 1 do Porozumienia, Państwa Członkowskie WE i Państwa EFTA przekazują bezpośrednio wszystkim innym Państwom Członkowskim WE i Państwom EFTA spisy przedsiębiorstw zatwierdzonych do celów niniejszego Porozumienia."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 34.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 184/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 151/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 1999/427/WE z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń [2] oraz decyzję Komisji 1999/476/WE z dnia 10 czerwca 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 2ep (decyzja Komisji 1999/205/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się pkt 2eq w brzmieniu:

"2eq. 399 D 0427: decyzja Komisji 1999/427/WE z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń (Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 38)."

.

Artykuł 2

Tekst pkt 2ef (decyzja Komisji 95/365/WE) otrzymuje brzmienie:

"399 D 0476: decyzja Komisji 1999/476/WE z dnia 10 czerwca 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym (Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 52)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 1999/427/WE oraz 1999/476/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 51.

[2] Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 38.

[3] Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 52.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 074 , 15/03/2001 P. 0001 - 0002



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca załączniki XI (Usługi telekomunikacyjne) i XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załączniki XI i XIV do Porozumienia zostały zmienione decyzją nr 106/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1997 r. [1] (2) Dyrektywa Komisji 1999/64/WE z dnia 23 czerwca 1999 r., zmieniająca dyrektywę 90/388/EWG w celu zapewnienia prawnej odrębności istnienia sieci telekomunikacyjnych i sieci telewizji kablowej będących własnością jednego operatora [2], ma zostać włączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W pkt 3 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) załącznika XI do Porozumienia dodaje się następujące tiret: "— 399 L 0064: dyrektywa Komisji 1999/64/WE z dnia 23 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 175 z 10.7.1999, str. 39)." . Artykuł 2 W pkt 13 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) załącznika XIV do Porozumienia przed zmianami dodaje się następujące tiret: "— 399 L 0064: dyrektywa Komisji 1999/64/WE z dnia 23 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 175 z 10.7.1999, str. 39)." . Artykuł 3 Teksty dyrektywy 1999/64/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 69. [2] Dz.U. L 175 z 10.7.1999, str. 39. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 182/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Rady EOG nr 1/95 z dnia 10 marca 1995 r. w sprawie wejścia w życie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym w Księstwie Liechtensteinu [1] przewidywała, że wykonanie przez Liechtenstein aktów prawnych, o których mowa w rozdziale VI (Lotnictwo cywilne) załącznika XIII do Porozumienia, od dnia 1 stycznia 2000 r., podlegaja ocenie Wspólnego Komitetu EOG w 1999 r.

(2) W wyniku oceny dokonanej przez Wspólny Komitet EOG, zgodnie z rozdziałem VI, Lotnictwo cywilne, załącznika XIII do Porozumienia, stwierdzono, że okoliczności szczególne w Księstwie Liechtensteinu uzasadniające przyznanie okresu przejściowego nie uległy zmianie.

(3) Na tej podstawie uznaje się za właściwe przedłużenie okresu przejściowego do dnia 1 stycznia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst rozdziału VI, Lotnictwo cywilne, załącznika XIII do Porozumienia, między tytułem rozdziału i podpozycją "I) Zasady konkurencji" otrzymuje brzmienie:

"Liechtenstein wykona przepisy aktów prawnych, o których mowa w podpozycjach ii)-vi) od dnia 1 stycznia 2002 roku, podlegające ocenie Wspólnego Komitetu EOG w 2001 roku."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 86 z 20.4.1995, str. 58.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 176/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 170/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/47/WE z dnia 21 maja 1999 r. dostosowująca po raz drugi do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie drogowego transportu towarów niebezpiecznych [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 17e (dyrektywa Rady 94/55/WE) załącznika XIII do porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 399 L 0047: dyrektywa Komisji 1999/47/WE z dnia 21 maja 1999 r. (Dz.U. L 169 z 5.7.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/47/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001, str. 29.

[2] Dz.U. L 169 z 5.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 47/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowujacym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/97 [1];

należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/97 z dnia 31 stycznia 1997 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 54q (rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"54r. 397 R 0194: rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/97 z dnia 31 stycznia 1997 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 48)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 194/97 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 45.

[2] Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 48.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dwudziestą dyrektywę Komisji 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych [2];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/18/WE z dnia 17 kwietnia 1997 r. odraczającą termin wprowadzenia zakazu przeprowadzenia na zwierzętach testów dotyczących składników oraz kombinacji składników produktów kosmetycznych [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 L 0001: 20 dyrektywa Komisji 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 16 z 18.1.1997, str. 85),

— 397 L 0018: dyrektywa Komisji 97/18/WE z dnia 17 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.1997, str. 43)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/1/WE i 97/18/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 14.

[2] Dz.U. L 16 z 18.1.1997, str. 85.

[3] Dz.U. L 114 z 1.5.1997, str. 43.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

dyrektywa 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie wzajemnego połączenia sieci telekomunikacyjnych ze względu na zapewnienie powszechnych usług oraz interoperacyjności poprzez stosowanie zasad otwartej sieci [2] ma zostać włączona do Porozumienia;

przepisy dotyczące aspektów państwa trzeciego dyrektywy 97/33/WE mają zostać dostosowane do celów Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"5cb. 397 L 0033: dyrektywa 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie wzajemnego połączenia sieci telekomunikacyjnych ze względu na zapewnienie powszechnych usług i interoperacyjności poprzez stosowanie zasad otwartej sieci (Dz.U. L 199 26.7.1997, str. 32).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi dostosowaniami:

a) w art. 17 ust. 1 lit. a), wyraz "Traktat" zastępuje się wyrazem "Porozumienie";

b) w odniesieniu do wzajemnego powiązania z organizacjami państw trzecich opisanych w art. 21 dyrektywy, stosuje się następujące punkty:

1) W celu uzyskania maksymalnego stopnia zbliżenia w zastosowaniu reżymu państw trzecich w odniesieniu do wzajemnych powiązań, Umawiające się Strony wymieniają informacje opisane w art. 21 ust. 1 i udzielają konsultacji dotyczących spraw określonych w art. 21 ust. 2 w ramach Wspólnego Komitetu EOG i zgodnie ze szczególnymi procedurami uzgodnionymi przez Umawiające się Strony;

2) W każdym przypadku, gdy Wspólnota prowadzi negocjacje z państwem trzecim na podstawie art. 21 ust. 2, w celu uzyskania porównywalnych praw dla swoich organizacji, dokłada starań w celu uzyskania równości traktowania dla organizacji państw należących do EFTA."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/33/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 49.

[2] Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Przewóz) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 121/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

dyrektywa Komisji 98/42/WE z dnia 19 czerwca 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 95/21/WE dotyczącą przestrzegania, w stosunku do żeglugi morskiej korzystającej ze wspólnotowych i żeglugi morskiej po wodach znajdujących się pod jurysdyjcją Państw Członkowskich, międzynarodowych standardów bezpieczeństwa statku, zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy (kontrola państwa portu) [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniona:

- 398 L 0042: dyrektywą Komisji 98/42/WE z dnia 19 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 184 z 27.6.1998, str. 40)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/42/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 184 z 27.6.1998, str. 40.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 3/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [1];

dyrektywa Komisji 98/28/EWG z dnia 29 kwietnia 1998 r. przyznająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego cukru surowego luzem [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0028: dyrektywa Komisji 98/28/WE z dnia 29 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 10)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/28/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 40.

[2] Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 33/2000

z dnia 18 kwietnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 1999/698/WE z dnia 13 października 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego na komputerom przenośnym [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"2er. 399 D 0698: decyzja Komisji 1999/698/WE z dnia 13 października 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego na komputerom przenośnym (Dz.U. L 276 z 27.10.1999, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 1999/698/EC w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 kwietnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 276 z 27.10.1999, str. 7.

[3] Brak wskazań dotyczących wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------