ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 98/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 października 2000 r. [1]

(2) Postanowienia rozporządzenia Komisji (WE) nr 452/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie oceny jakości statystyk kosztów pracy [2], zostaną włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 530/1999 nie ma zastosowania do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 18d (rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"18da. 32000 R 0452: rozporządzenie Komisji (WE) nr 452/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie oceny jakości statystyk kosztów pracy (Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 53).

Postanowienia rozporządzenia do celów niniejszego Porozumienia będą interpretowane z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Rozporządzenie to nie ma zastosowania do Liechtensteinu."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 452/2000 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 27.

[2] Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 53.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 51/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 79/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2082/2000 z dnia 6 września 2000 r. przyjmujące normy Eurocontrol i zmieniające dyrektywę 97/15/WE przyjmującą normy Eurocontrol oraz zmieniającą dyrektywę Rady 93/65/EWG [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2082/2000 nie stosuje się do Islandii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG) załącznika XIII do Porozumienia przed dostosowaniami dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 2082: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2082/2000 z dnia 6 września 2000 r. (Dz.U. L 254 z 9.10.2000, str. 1)."

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia Komisji (WE) nr 2082/2000 w języku norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 kwietnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 20.

[2] Dz.U. L 254 z 9.10.2000, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/2001

z dnia 18 maja 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 53/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000 z dnia 8 września 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 530/1999 dotyczącego statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w odniesieniu do definicji i przekazania informacji o strukturze zarobków [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZA DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 18da (rozporządzenie Komisji (WE) nr 452/2000) dodaje się punkt w brzmieniu:

"18db. 32000 R 1916: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000 z dnia 8 września 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 530/1999 dotyczącego statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w odniesieniu do definicji i przekazania informacji o strukturze zarobków (Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 3).

Przepisy rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z następującymi dostosowaniami:

dla Norwegii:

a) zmienna "1.5 Istnienie układów zbiorowych w zakresie wynagrodzenia obejmujących większość pracowników w analizowanej jednostce" jest opcjonalna;

b) zmienna "3.1.2 Specjalne świadczenia za pracę w systemie zmianowym" będzie zawierać świadczenia za pracę w systemie zmianowym i inne nieregularne świadczenia;

c) zmienna "3.5 Suma dni nieobecności w roku" będzie zawierać wyłącznie liczbę dni wolnych od pracy, a nie nieobecności spowodowanych chorobą lub podjętym kształceniem zawodowym."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 1916/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 maja 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 14.6.2001, str. 71.

[2] Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 45/2001

z 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego 15/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. [1]

(2) Dyrektywa 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością [2], która ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 15 załącznika IX do Porozumienia otrzymuje następujące brzmienie:

"15. 32000 L 0046: dyrektywa 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością (Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 39)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/46/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, w dniu 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 13.

[2] Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 39.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 85/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 57/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2516/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniające wspólne zasady europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) odnośnie do podatkówi i składek na zabezpieczenie społeczne i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 [3] nie ma zastosowania wobec Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia za pkt 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96), przed tekstem adaptacyjnym dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 R 2516: rozporządzenie (WE) nr 2516/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. (Dz.U. L 290 z 17.11.2000, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2516/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 63.

[2] Dz.U. L 290 z 17.11.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 77/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2000 z dnia 27 października 2000 r. [1]

(2) Dyrektywę 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NIUNIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56h (dyrektywa 1999/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), dodaje się punkt w brzmieniu:

"56i. 32000 L 0059: dyrektywa 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 81)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2000/59/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 19.

[2] Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 81.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 98/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2000 z dnia 15 grudnia 2000 r. [1]

(2) Właściwe jest poszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia celem włączenia działań przygotowawczych do współpracy w dziedzinach edukacji i polityki wobec młodzieży — wydatki na zarządzanie administracyjne.

(3) Właściwe jest poszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia celem włączenia działań przygotowawczych do współpracy w dziedzinach edukacji i polityki wobec młodzieży.

(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony celem umożliwienia tej poszerzonej współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po art. 4 ust. 2e (32000 D 1934) dodaje się ust. 2f w brzmieniu:

"2f. Państwa EFTA uczestniczą, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r. w działaniach Wspólnoty związanych z następującymi liniami budżetowymi wprowadzonymi do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2001:

- B3-1 0 0 0A: "Działania przygotowawcze do współpracy w dziedzinach edukacji i polityki wobec młodzieży — wydatki na zarządzanie administracyjne";;

- B3-1 0 0 0: "Działania przygotowawcze do współpracy w dziedzinach edukacji i polityki wobec młodzieży";.";

2) w art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA wnoszą wkład finansowy zgodnie z artykułem 82 ust. 1 litera a) do programów i działań określonych w ustępach 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2d, 2e i 2f."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 52 z 22.2.2001, str. 37.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 82/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2000 z dnia 27 września 2000 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia pkt 9 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2543/1999) otrzymuje brzmienie:

"32000 R 2032: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2000 z dnia 27 września 2000 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk handlu pomiędzy Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 243 z 28.9.2000, str. 14)."

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 2032/2000 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 63.

[2] Dz.U. L 243 z 28.9.2000, str. 14.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 100/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2000 z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Państwa EOG-EFTA w chwili obecnej biorą udział w kilku programach w dziedzinie zdrowia publicznego, które zakończą się w 2000 r. i 2001 r., podczas gdy nie jest pewne wejście w życie programu Wspólnoty Europejskiej, który ma być realizowany po tych programach.

(3) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron układu celem włączenia decyzji nr 521/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r., przedłużającej niektóre programy działania wspólnotowego w dziedzinie zdrowia publicznego, przyjęte decyzjami nr 645/96/WE, nr 646/96/WE, nr 647/96/WE, nr 102/97/WE, nr 1400/97/WE i nr 1296/1999/WE i zmieniającej te decyzje [2].

(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien wobec tego zostać zmieniony celem umożliwienia zaistnienia tej rozszerzonej współpracy w odniesieniu do decyzji nr 645/96/WE [3], nr 646/96/WE [4], nr 647/96/WE [5] i nr 102/97/WE [6] od stycznia 2001 r. i w odniesieniu do decyzji nr 1400/97/WE [7] i nr 1296/1999/WE [8] od stycznia 2002 r. i, we wszystkich przypadkach, do dnia 31 grudnia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 16 ust. 1 tiret 1, 2, 3, 4, 5 i 8, dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32001 D 0521: decyzją nr 521/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. przedłużającą niektóre programy wspólnotowego działania w dziedzinie zdrowia publicznego przyjęte decyzjami nr 645/96/WE, nr 646/96/WE, nr 647/96/WE, nr 102/97/WE, nr 1400/97/WE i nr 1296/1999/WE i zmieniającą te decyzje (Dz.U. L 79 z 17.3.2001, str. 1)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaną dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [9].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 30.

[2] Dz.U. L 79 z 17.3.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 1.

[4] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9.

[5] Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 16.

[6] Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 25.

[7] Dz.U. L 193 z 22.7.1997, str. 1.

[8] Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7.

[9] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 106/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę 96/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. zmieniającą dyrektywę 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych [2], sprostowaną w Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 39, należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 96/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. zmieniającą dyrektywę 95/2/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [3], należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę 98/72/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 października 1998 r. zmieniająca dyrektywę 95/2/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [4], sprostowaną w Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 30, należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 54z (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/35/WE) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 396 L 0083: dyrektywą 96/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 16), sprostowaną w Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 39."

.

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 54zb (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/2/WE) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 396 L 0085: dyrektywą 96/85/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 86 z 28.3.1997, str. 4),

— 398 L 0072: dyrektywą 98/72/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 października 1998 r. (Dz.U. L 295 z 4.11.1998, str. 18), sprostowaną w Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 30."

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 96/83/WE, sprostowanej w Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 39, 96/85/WE i 98/72/WE, sprostowanej w Dz.U. L 307 z 17.11.1998, str. 30, Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 8.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 16.

[3] Dz.U. L 86 z 28.3.1997, str. 4.

[4] Dz.U. L 295 z 4.11.1998, str. 18.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------