ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 166/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 13 (dyrektywa Rady 77/92/EWG) załącznika IX do Porozumienia dodaje się pkt 13a w brzmieniu:

"13a. 32001 L 0017: dyrektywa 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 28)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2001/17/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 19.

[2] Dz.U. L 110 z 20.4.2001, str. 28.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 2/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2002 z dnia 27 października 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1041/2002 z dnia 14 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe dodatki paszowe [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1252/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowy dodatek paszowy [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia po pkt 1z (rozporządzenie Komisji (WE) nr 256/2002) dodaje się punkty w brzmieniu:

"1za. 32002 R 1041: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1041/2002 z dnia 14 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe dodatki paszowe (Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 41).

1zb. 32002 R 1252: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1252/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowy dodatek paszowy (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 10)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1041/2002 oraz 1252/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [4] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 18.

[2] Dz.U. L 157 z 15.6.2002, str. 41.

[3] Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 10.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/2003

z dnia 14 marca 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/455/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów zwierzęcych z państw trzecich [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.2 pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) załącznika I do Porozumienia, dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 32002 D 0455: decyzją Komisji 2002/455/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 59)."

.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2002/455/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 15 marca 2003 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 3.

[2] Dz.U. L 155 z 14.6.2002, str. 59.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniającą załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/605/WE z dnia 17 lipca 2002 r. dotyczącą kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 23a (dyrektywa Rady 96/82/WE) załączniku XX do Porozumienia dodaje się pkt 23aa w brzmieniu:

"23aa. 32002 D 0605: decyzja Komisji 2002/605/WE z dnia 17 lipca 2002 r. dotycząca kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 74)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/605/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 73.

[2] Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 74.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 2002/70/WE z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiającą wymagania dotyczące określenia poziomów dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia po pkt 1zb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1252/2002) dodaje się punkt w brzmieniu:

"1zc. 32002 L 0070: dyrektywa Komisji 2002/70/WE z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiająca wymagania dotyczące określania poziomów dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) w paszach (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/70/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 45.

[2] Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 15.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 92/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia decyzję Rady 2003/33/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiająca kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31/WE [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX wprowadza się następujące zmiany:

1) punkt 32db (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 32dc (decyzja Komisji 2001/753/WE), pkt 32dd (decyzja Komisji 2002/151/WE) i pkt 32de (dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymują oznaczenie odpowiednio pkt 32e, 32ea, 32eb i 32f;

2) po pkt 32da (decyzja Komisji 2000/738/WE) dodaje się następujący punkt w brzmieniu:

"32db. 32003 D 0033: decyzja Rady 2003/33/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiająca kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31/WE (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 27).".

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/33/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 38.

[2] Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 27.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 75/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/61/WE z dnia 19 lipca 2002 r. zmieniającą po raz dziewiętnasty dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (barwniki azowe) [2].

(3) Zalecenie Komisji nr 2002/755/WE z dnia 16 września 2002 r. w sprawie wyników oceny ryzyka oraz strategii zmniejszania ryzyka w odniesieniu do dipfenylu eteru i pochodnej oktabromu [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0061: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2002/61/WE z dnia 19 lipca 2002 r. (Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 15).";

2) pod nagłówkiem

"Akty, które uwzględniają Umawiające się Strony"

, po pkt 21 (zalecenie Komisji nr 2001/838/WE), dodaje się pkt 22 w brzmieniu:

"22. 32002 H 0755: zalecenie Komisji nr 2002/755/WE z dnia 16 września 2002 r. w sprawie wyników oceny ryzyka oraz strategii zmniejszania ryzyka w odniesieniu do dipfenylu eteru i pochodnej oktabromu (Dz.U. L 249 z 17.9.2002, str. 27).".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/61/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 15.

[3] Dz.U. L 249 z 17.9.2002, str. 27.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 130/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Zalecenie Komisji 2003/47/WE z dnia 15 January 2003 w sprawie wytycznych stanowiących pomoc dla Państw Członkowskich w przygotowaniu krajowego planu redukcji emisji zgodnie z przepisami dyrektywy 2001/80/WE w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania [2] należy dodać do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 40 (zalecenie Komisji 2001/680/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się pkt 41 w brzmieniu:

"41. 32003 H 0047: zalecenie Komisji 2003/47/WE z dnia 15 stycznia 2003 r. w sprawie wytycznych stanowiących pomoc dla Państw Członkowskich w przygotowaniu krajowego planu redukcji emisji zgodnie z przepisami dyrektywy 2001/80/WE w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 16 z 22.1.2003, str. 59)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2003/47/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 29.

[2] Dz.U. L 16 z 22.1.2003, str. 59.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 272 , 23/10/2003 P. 0034 - 0034



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 85/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1] (2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie decyzji nr 451/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. zmieniającej decyzję nr 253/2000/WE ustanawiającą drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Sokrates" [2], PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Protokole 31 do Porozumienia art. 4 ust. 2c tiret trzecie (decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje: ", zmieniona: - 32003 D 0451: decyzją nr 451/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. (Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 6)." . Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 42. [2] Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 6. [3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 122/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 2002/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 80/987/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24 (dyrektywa Rady 80/987/EWG) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0074: dyrektywą 2002/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. (Dz.U. L 270 z 8.10.2002, str. 10)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/74/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 270 z 8.10.2002, str. 10.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 125/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/138/WE z dnia 27 lutego 2003 r. ustanawiającą normy kodowania części i materiałów dla pojazdów na mocy dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32eb (decyzja Komisji 2002/151/WE) załącznika XX dodaje się pkt 32ec w brzmieniu:

"32ec. 32003 D 0138: decyzja Komisji 2003/138/WE z dnia 27 lutego 2003 r. ustanawiająca normy kodowania części i materiałów dla pojazdów na mocy dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 58)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/138/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 29.

[2] Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 58.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------