ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 73/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 26/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1627/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [2] powinno być włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2332/92 dotyczące win musujących produkowanych we Wspólnocie oraz rozporządzenie (EWG) nr 4252/88 w sprawie przygotowania i obrotu winami likierowymi produkowanymi we Wspólnocie [3] powinno być włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/98 z dnia 15 października 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/98 ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych nazw stosowanych do oznaczania niektórych typów win gatunkowych produkowanych w określonych regionach (wino gatunkowe "psr") [4] powinno być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 1627: rozporządzenie Rady (WE) nr 1627/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 8)."

Artykuł 2

1. "— 398 R 1629: rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 11)."

2. "— 398 R 1629: rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/98 z dnia 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 11)."

Artykuł 3

", ze zmianami wprowadzonymi przez:

— 398 R 2215: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/98 z dnia 15 października 1998 r. (Dz.U. L 279 z 16.10.1998, str. 4)."

Artykuł 4

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1627/98, rozporządzenia (WE) nr 1629/98 oraz rozporządzenia (WE) nr 2215/98 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 48 z 22.6.2000, str. 53.

[2] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 8.

[3] Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 11.

[4] Dz.U. L 279 z 16.10.1998, str. 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 94/1999

z dnia 16 lipca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 17/95 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 lutego 1995 r. [1]

(2) Dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. [2] w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do maszyn, ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 1 (dyrektywy Rady 89/392/EWG) w rozdziale XXIV załącznika II do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"1. 398 L 0037: dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do maszyn (Dz.U. L 207 z 23.7.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/37/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG otrzyma Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 207 z 23.7.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 78/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 75/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3059/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniające załączniki I, II, i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], ma być włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1568/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające załączniki I, II, III i IV rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego procedurę wspólnotową określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3], ma być włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4], ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14 rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 3059: rozporządzenie Komisji (WE) nr 3059/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 323 z 16.12.1994, str. 15).

— 398 R 1568: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1568/98 z dnia 17 lipca 1998 r. (Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 1), sprostowane przez Dz.U. L 271 z 8.10.1998, str. 42.

— 398 R 1569: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/98 z dnia 17 lipca 1998 r. (Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 7)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 3059/94, (WE) nr 1568/98 i (WE) nr 1569/98 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólny Komitet EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 323 z 16.12.1994, str. 15.

[3] Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 1.

[4] Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 82/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 99/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 lipca 1999 r. [1]

(2) Właściwe jest, by rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron o działania przygotowawcze w ramach promowania europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych wspomniane w pozycji budżetowej B5-3 3 4 budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2000.

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia takiej rozszerzonej współpracy w roku budżetowym 2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujący ustęp:

"6) Kraje EFTA, od dnia 1 stycznia 2000 r., uczestniczą w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następującej pozycji budżetowej, zawartej w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2000:

B5-3 3 4 : Promowanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych."

.

Artykuł 2

Wyrazy "ustęp 5" w ust. 1, 2 i 3 art. 2 Protokołu 31 do Porozumienia zastępuje się wyrazami "ustępy 5 i 6".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 85/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje

(1) Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 64/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 czerwca 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 160/2000 z dnia 24 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i nazewnictwa win i moszczu winnego [2] ma stanowić integralną część Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 26 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90) w dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

32000 R 0160 : rozporządzenie Komisji (WE) nr 160/2000 z dnia 24 stycznia 2000 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 19)."

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 160/2000 w językach islandzkim i norweskim, opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 83.

[2] Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 19.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 104/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 93/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji nr 1367/98/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 94/92/EWG ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozów z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 [2], musi zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady nr 2092/91/EWG) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

398 R 1367 : rozporządzenie Komisji nr 1367/98/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 185 z 30.6.1998, str. 11)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia nr 1367/98/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 185 z 30.6.1998, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 123/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 14/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1]

(2) W celu utrzymania jednolitego charakteru Porozumienia w obszarze statystyki, a także w celu zapewnienia spójności i porównywalności uzyskiwanych i upowszechnianych informacji statystycznych do opisywania i monitorowania wszystkich właściwych aspektów gospodarczych, społecznych i środowiskowych Europejskiego Obszaru Gospodarczego, konieczne stało się włączenie do załącznika XXI Porozumienia dwóch aktów prawnych przyjętych przez Wspólnotę Europejską w czasie, który minął od ostatnich zmian dokonanych w załączniku XXI,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik XXI do Porozumienia zostanie zmieniony według Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 410/98 [2] i rozporządzenia Rady (WE) nr 448/98 [3] w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 73.

[2] Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 58 z 27.2.1998, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/1999

Załącznik XXI (statystyka) do Porozumienia EOG zmienia się w niżej podany sposób:

A. STATYSTYKA DOTYCZĄCA PRZEDSIĘBIORSTW

W pkt 1 (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97) przed zmianami dodaje się punkt:

", zmienione:

398 R 0410 : rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 410/98 z dnia 16 lutego 1998 r. (Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 1)."

.

B. STATYSTYKA GOSPODARCZA

W pkt 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96) przed zmianami dodaje się punkt:

", zmienione:

398 R 0448 : rozporządzeniem Rady (WE) nr 448/98 z dnia 16 lutego 1998 r. (Dz.U. L 58 z 27.2.1998, str. 1)."

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 92/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 67/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 sierpnia 2000 r. [1]

(2) Zalecenie Komisji 2000/417/WE z dnia 25 maja 2000 r. w sprawie otwartego dostępu do pętli lokalnej: umożliwiające konkurencyjne świadczenie pełnego zakresu usług w dziedzinie telekomunikacji elektronicznej, w tym szerokopasmowych multimediów i szybkiego Internetu [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia po pkt 26h (zalecenie Komisji 98/322/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"26i. 32000 X 0417: zalecenie Komisji 2000/417/WE z dnia 25 maja 2000 r. w sprawie otwartego dostępu do pętli lokalnej: umożliwiające konkurencyjne świadczenie pełnego zakresu usług w dziedzinie telekomunikacji elektronicznej, w tym szerokopasmowych multimediów i szybkiego Internetu (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 44)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia Komisji 2000/417/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 50.

[2] Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 44.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 107/2000

z dnia 30 listopada 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją nr 78/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 2000/21/WE z dnia 25 kwietnia 2000 r. dotycząca wykazu legislacji wspólnotowej, określonej w art. 13 ust. 1 tiret piąte dyrektywy Rady 67/548/EWG [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2000/21/WE uchyla dyrektywę Komisji 93/90/EWG z dnia 29 października 1993 r. dotyczącą wykazu substancji, określonych art. 13 ust. 1 tiret piąte dyrektywy Rady 67/548/EWG [3], która została włączona do niniejszego Porozumienia, oraz którą należy uchylić w ramach niniejszego Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 1 (dyrektywy Rady 67/548/EWG) otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0021: dyrektywa Komisji 2000/21/WE z dnia 25 kwietnia 2000 r. (Dz.U. L 103 z 28.4.2000, str. 70).".

2) skreśla się tiret piętnaste (dyrektywa Komisji 93/90/EWG z dnia 29 października).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/21/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 18.

[2] Dz.U. L 103 z 28.4.2000, str. 70.

[3] Dz.U. L. 277 z 10.11.1993, str. 33.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 2/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 76/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1286/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. zmieniające załączniki I, II i III rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] ma być włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1295/2000 z dnia 20 czerwca 2000 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32000 R 1286: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1286/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 145 z 20.6.2000, str. 15).

— 32000 R 1295: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1295/2000 z dnia 20 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 146 z 21.6.2000, str. 11)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1286/2000 i (WE) nr 1295/2000 w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodoatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 14.

[2] Dz.U. L 145 z 20.6.2000, str. 15.

[3] Dz.U. L 146 z 21.6.2000, str. 11.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------