Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 76/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia został zastąpiony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [1]

(2) Pewną liczbę aktów mających znaczenie dla EOG przyjętych przez Wspólnotę między 1 sierpnia 1996 r. a 3 września 1998 r. w dziedzinie weterynarii należy włączyć do Porozumienia.

(3) Akty określone w rozdziale I mają mieć zastosowanie do Islandii, jeśli tak zostało stwierdzone.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik I do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Daty dotyczące wejścia w życie lub wykonania aktów wspomnianych w Załączniku do niniejszej decyzji, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie:

- gdy data wejścia w życie lub wykonania aktu poprzedza datę wejścia w życie niniejszej decyzji, stosuje się datę wejścia w życie niniejszej decyzji,

- gdy data wejścia w życie lub wykonania aktu następuje po dacie wejścia w życie niniejszej decyzji, stosuje się datę wejścia w życie lub wykonania aktu.

Artykuł 3

Teksty w języku norweskim aktów prawnych WE wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji, które są załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Teksty w języku islandzkim aktów prawnych WE wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji, które mają zastosowanie do Islandii i które są załączone do islandzkiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 24.6.1999, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 76/1999

Załącznik I do Porozumienia EOG otrzymuje następujące brzmienie:

I. SPRAWY WETERYNARYJNE

1. Sprawy dotyczące kontroli

1.1. Podstawowe teksty

1. Punkt 4 (dyrektywa Rady 90/675/EWG) od 1 lipca 1999 r. otrzymuje brzmienie:

"4. 397 L 0078: dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9).

Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w dziedzinach objętych przez szczególne akty, do których odniesienie jest dokonane w ust. 2 części wprowadzającej.

Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) art. 22 nie stosuje się. Jakiekolwiek odniesienie do tego artykułu stanowi odniesienie do ust. 3 części wprowadzającej.

b) W załączniku I dodaje się co następuje:

"16. Terytorium Republiki Islandii.

17. Terytorium Królestwa Norwegii, z wyjątkiem Svalbard.".".

2. Po pkt 7 (dyrektywa Rady 92/102/EWG) dodaje się pkt 7a. w brzmieniu:

"7a. 397 R 0820: rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1).".

3. W pkt 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) przed dostosowaniem dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

4. Po pkt 8 (dyrektywa Rady 85/73/EWG) dodaje się podpozycję i pkt 9 w brzmieniu:

"Certyfikacja zwierząt i produktów zwierzęcych

9. 396 L 0093: dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 18).".

1.2. Teksty wykonawcze

1. Uchyla się pkt 19 (decyzja Komisji 93/242/EWG).

2. W pkt 25 (decyzja Komisji 94/360/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0139: decyzją Komisji 97/139/WE z dnia 3 lutego 1997 r. (Dz.U. L 55 z 25.2.1997, str. 13).".

3. W pkt 27 (decyzja Komisji 94/474/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0256: decyzją Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. (Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 33),

— 398 D 0272: decyzją Komisji 98/272/WE z dnia 23 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 59).".

4. W pkt 30 (decyzja Komisji 94/957/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0570: decyzją Komisji 97/570/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 25).".

5. Uchyla się pkt 38 (decyzja Komisji 95/301/WE).

6. Uchyla się pkt 39 (decyzja Komisji 95/357/WE).

7. Dodaje się nowy pkt 39 w brzmieniu:

"39. 397 D 0778: decyzja Komisji 97/778/WE z dnia 22 lipca 1997 r. ustalająca wykaz punktów kontroli granicznej (PKG) zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych produktów i zwierząt z państw trzecich, ustanawiająca szczegółowe przepisy dotyczące kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Komisji oraz uchylająca decyzję 96/742/WE (Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 15), zmieniona:

- 397 D 0779: decyzją Komisji 97/779/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 28),

- 398 D 0510: decyzją Komisji 98/510/WE z dnia 29 lipca 1998 r. (Dz.U. L 227 z 14.8.1998, str. 17), sprostowaną w Dz.U. L 240 z 28.8.1998, str. 34.

Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w dziedzinach objętych przez szczególne akty, do których odniesienie jest dokonane w ust. 2 części wprowadzającej.

Przepisy tej decyzji, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W Załączniku dodaje się co następuje:

"Islandia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Reykjavik | Port | x | x | | x | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi Mączka rybna na paszę dla zwierząt |

| Hafnarfjörður | Port | x | x | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Ísafjöður | Port | x | x | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Akureyri | Port | x | x | | x | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludziMączka rybna na paszę dla zwierząt |

| Eskifjörður | Port | x | x | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Vestmannaeyjar | Port | x | x | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Keflavik | Lotnisko | x | x | x | x | | | x | Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi Zwierzęta i produkty akwakultury |

Ponadto, do 31 grudnia 1998 r., bezpośrednie wyładunki mrożonych ryb są dopuszczone w następujących uprzednio wybranych punktach kontroli granicznej:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Keflavik | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi |

| Grundarfjörður | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Patreksfjörður | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| þingeyri | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Sauðárkrókur | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Húsavik | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| þórshöfn | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Vopnafjörður | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Seyðisfjörður | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Höfn | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| þorlákshöfn | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

| Dalvik | Port | x | | | | | | | Produkty rybołówstwa przeznaczone wyłącznie do spożycia przez ludzi |

Norwegia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

| Oslo | Lotnisko | x | x | x | x | x | x | x | |

| Port | x | x | x | x | x | x | x | |

| Kristiansand | Port | x 6 | x | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa |

| Stavanger | Port | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybołówstwa oraz mączka rybna |

| Bergen | Port | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybołówstwa oraz mączka rybna |

| Måløy | Port | x 6 | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa |

| Ålesund | Port | x 6 | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa |

| Trondheim | Port | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybołówstwa oraz mączka rybna |

| Svolvær | Port | x 6 | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa |

| Tromsø | Port | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybołówstwa oraz mączka rybna |

| Hammerfest | Port | x 6 | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa |

| Båtsfjord | Port | x 6 | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa |

| Kirkenes | Port | x | x | x | x | | | | |

| Droga | x | x | x | x | x | x | x" | |

8. Uchyla się pkt 43 (decyzja Komisji 96/239/WE).

9. W pkt 47 (decyzja Komisji 96/367/WE) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).".

10. W pkt 50 (decyzja Komisji 96/385/WE) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0870: decyzją Komisji 97/870/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 45).".

11. W pkt 51 (decyzja Komisji 96/414/WE) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).".

12. Punkt 52 (decyzja Komisji 96/440/WE) uchyla się.

13. Punkt 53 (decyzja Komisji 96/490/WE) otrzymuje numer 52 oraz dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 398 D 0024: decyzją Komisji 98/24/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.1998, str. 26).".

14. Po pkt 52 (decyzja Komisji 96/490/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"53. 396 D 0486: decyzja Komisji 96/486/WE z dnia 6 sierpnia 1996 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Meksyku (Dz.U. L 198 z 8.8.1996, str. 49).

54. 396 D 0659: decyzja Komisji 96/659/WE z dnia 22 listopada 1996 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do krymsko — kongijskiej wirusowej gorączki krwotocznej w Afryce Południowej (Dz.U. L 3025 z 26.11.1996, str. 27), zmieniona:

- 397 D 0183: decyzją Komisji 97/183/WE z dnia 25 lutego 1997 r. (Dz.U. L 76 z 18.3.1997, str. 32).

55. 396 D 0730: decyzja Komisji 96/730/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt i ich produktów z Bułgarii z uwagi na ogniska pryszczycy oraz uchylająca decyzję 96/643/WE (Dz.U. L 331 z 20.12.1996, str. 49), zmieniona:

- 398 D 0373: decyzją Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62).

56. 397 D 0018: decyzja Komisji 97/18/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. zatwierdzająca środki, które mają być wprowadzone w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła we Francji (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 43).

57. 397 D 0152

: decyzja Komisji 97/152/WE z dnia 10 lutego 1997 r. dotycząca informacji wprowadzanych do plików komputerowych towarzyszących przesyłkom z państw trzecich zwierząt lub produktów zwierzęcych, które są ponownie wysyłane (

Dz.U. L 59 z 28.2.1997, str. 50

).

58. 397 D 0217

: decyzja Komisji 97/217/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca grupy państw trzecich, które mogą wykorzystywać świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (

Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 20

).

59. 397 D 0368: decyzja Komisji 97/368/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin (Dz.U. L 156 z 13.6.1997, str. 57), sprostowana w Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 92, zmieniona:

- 397 D 0587: decyzją Komisji 97/587/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 45),

- 397 D 0620: decyzją Komisji 97/620/WE z dnia 16 września 1997 r. (Dz.U. L 254 z 17.9.1997, str. 17),

- 397 D 0805: decyzją Komisji 97/805/WE z dnia 26 listopada 1997 r. (Dz.U. L 330 z 2.12.1997, str. 19),

- 398 D 0321: decyzją Komisji 98/321/WE z dnia 28 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 17).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

60. 397 D 0394

: decyzja Komisji 97/394/WE z dnia 6 czerwca 1997 r. ustanawiająca minimalne dane wymagane w odniesieniu do baz danych dotyczących zwierząt i produktów zwierzęcych wprowadzanych do Wspólnoty (

Dz.U. L 164 z 21.6.1997, str. 42

).

61. 397 D 0515: decyzja Komisji 97/515/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Indii (Dz.U. L 214 z 6.8.1997, str. 52), zmieniona:

- 397 D 0553: decyzją Komisji 97/553/WE z dnia 13 sierpnia 1997 r. (Dz.U. L 228 z 19.8.1997, str. 31).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

62. 397 D 0517: decyzja Komisji 97/517/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa (Dz.U. L 214 z 6.8.1997, str. 54), zmieniona:

- 397 D 0553: decyzją Komisji 97/553/WE z dnia 13 sierpnia 1997 r. (Dz.U. L 228 z 19.8.1997, str. 31).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

63. 397 D 0518

: decyzja Komisji 97/518/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Malezji (

Dz.U. L 214 z 6.8.1997, str. 55

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

64. 397 D 0534: decyzja Komisji 97/534/WE z dnia 30 lipca 1997 r. w sprawie zakazu stosowania materiału stanowiącego zagrożenie pod względem pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (Dz.U. L 216 z 8.8.1997, str. 95), zmieniona:

- 397 D 0866: decyzją Komisji 97/866/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 69),

- 398 D 0248: decyzją Rady 98/248/WE z dnia 31 marca 1998 r. (Dz.U. L 102 z 2.4.1998, str. 26).

65. 397 D 0586: decyzja Komisji 97/586/WE z dnia 25 lipca 1997 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia w Norwegii (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 41), zmieniona:

- 398 D 0450: decyzją Komisji 98/450/WE z dnia 3 lipca 1998 r. (Dz.U. L 196 z 14.7.1998, str. 46).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

66. 397 D 0620

: decyzja Komisji 97/620/WE z dnia 16 września 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin oraz zmieniająca decyzję Komisji 97/368/WE (

Dz.U. L 254 z 17.9.1997, str. 17

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

67. 397 D 0735

: decyzja Komisji 97/735/WE z dnia 21 października 1997 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu niektórymi rodzajami odpadów zwierzęcych pochodzących od ssaków (

Dz.U. L 294 z 28.10.1997, str. 7

).

68. 397 D 0794

: decyzja Komisji 97/794/WE z dnia 12 listopada 1997 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich (

Dz.U. L 323 z 26.11.1997, str. 31

).

69. 397 D 0876

: decyzja Komisji 97/876/WE z dnia 23 grudnia 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indii (

Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 57

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

70. 397 R 2628

: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do przepisów przejściowych w przypadku początkowego okresu działania systemu identyfikacji i rejestracji bydła (

Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 17

).

71. 397 R 2629: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 19), zmienione:

- 398 R 1177: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1177/98 z dnia 5 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 19).

72. 397 R 2630

: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 z dnia 29 grudnia 1997 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (

Dz.U. L 354 z 30.12.1997, str. 23

).

73. 398 D 0104: decyzja Komisji 98/104/WE z dnia 28 stycznia 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Niemczech (Dz.U. L 25 z 31.1.1998, str. 98), zmieniona:

- 398 D 0413: decyzją Komisji 98/413/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 44).

74. 398 D 0139

: decyzja Komisji 98/139/WE z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady dotyczące kontroli na miejscu, przeprowadzanych w dziedzinie weterynarii przez ekspertów Komisji w Państwach Członkowskich (

Dz.U. L 38 z 12.2.1998, str. 10

).

75. 398 D 0147

: decyzja Komisji 98/147/WE z dnia 13 lutego 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Bangladeszu (

Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 13

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

76. 398 R 0494

: rozporządzenie Komisji (WE) nr 494/98 z dnia 27 lutego 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do stosowania minimalnych sankcji administracyjnych w przypadku bydła (

Dz.U. L 60 z 28.2.1998, str. 78

).

77. 398 D 0256

: decyzja Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła, zmieniająca decyzję 94/474/WE i uchylająca decyzję 96/239/WE (

Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 33

).

78. 398 D 0272

: decyzja Komisji 98/272/WE z dnia 23 kwietnia 1998 r. w sprawie pomiarów epidemiologicznych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych oraz zmieniająca decyzję 94/474/WE (

Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 59

).

79. 398 D 0321

: decyzja Komisji 98/321/WE z dnia 28 kwietnia 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Chin oraz zmieniająca decyzję 97/368/WE (

Dz.U. L 140 z 12.5.1998, str. 17

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

80. 398 D 0351

: decyzja Komisji 98/351/WE z dnia 29 maja 1998 r. ustalająca datę rozpoczęcia wysyłania produktów bydlęcych z Irlandii Północnej w ramach Systemu Stad Certyfikowanych w celach Wywozu na mocy art. 6 ust. 5 decyzji Rady 98/256/WE (

Dz.U. L 157 z 30.5.1998, str. 110

).

81. 398 D 0373

: decyzja Komisji 98/373/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z niektórych państw europejskich w związku z pryszczycą oraz zmieniająca decyzje 96/367/WE, 96/414/WE i 96/730/WE (

Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 62

).

82. 398 D 0407

: decyzja Komisji 98/407/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małży oraz produktów rybołówstwa pochodzących z Turcji oraz uchylająca decyzję 97/806/WE (

Dz.U. L 180 z 24.6.1998, str. 15

), sprostowana w

Dz.U. L 28 z 4.2.1998, str. 46

.

Akt ten stosuje się również do Islandii.

83. 398 D 0418

: decyzja Komisji 98/418/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. uchylająca decyzję 98/84/WE w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybne przywożonych lub pochodzących z Ugandy, Kenii, Tanzanii i Mozambiku i zmieniająca świadectwo zdrowia dla produktów rybołówstwa pochodzących lub przywożonych z Ugandy, Kenii i Mozambiku (

Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 53

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

84. 398 D 0470

: decyzja Komisji 98/470/WE z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie kontroli weterynaryjnych (

Dz.U. L 208 z 24.7.1998, str. 54

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

85. 398 D 0497

: decyzja Komisji 98/497/WE z dnia 23 lipca 1998 r. dotycząca dodatkowych środków odnoszących się do choroby pęcherzykowej świń we Włoszech (

Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 12

).".

15. Po pkt 85 (decyzja Komisji 98/497/WE) dodaje się co następuje:

"AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

1. 398 D 0140: decyzja Komisji 98/140/WE z dnia 4 lutego 1998 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady przeprowadzania kontroli weterynaryjnych na miejscu w państwach trzecich przez ekspertów Komisji (Dz.U. L 38 z 12.2.1998, str. 14).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

2. Zootechnika

2.1. Podstawowe teksty

Po pkt 6 (dyrektywa Rady 91/174/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7. 396 D 0463: decyzja Rady 96/463/WE z dnia 23 lipca 1996 r. wyznaczająca organ referencyjny odpowiedzialny za współpracę w zakresie ujednolicania metod badania i oceny wyników w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła (Dz.U. L 192 z 2.8.1996, str. 19).".

3. ŚRODKI KONTROLI — ZGŁASZANIE CHORÓB

3.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/11WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0012: decyzja Komisji 98/12/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 4 z 8.1.1998, str. 63).".

2. W pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG) skreśla się tiret drugie (decyzja Komisji 92/450/EWG).

3.2. Teksty wykonawcze

Po pkt 9 (decyzja Komisji 93/590/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"10. 398 D 0339: decyzja Komisji 98/339/WE z dnia 14 maja 1998 r. dotycząca środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii oraz uchylająca decyzję 97/285/WE (Dz.U. L 148 z 19.5.1998, str. 43), zmieniona:

- 398 D 0411: decyzją Komisji 98/411/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 40).

11. 398 D 0502: decyzja Komisji 98/502/WE z dnia 27 lipca 1998 r. w sprawie użytkowania ubojni zgodnie z przepisami pkt 7 załącznika II do dyrektywy Rady 92/119/EWG, przez Włochy (Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 33).".

AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

1. Uchyla się pkt 1 (decyzja Komisji 93/617/WE).

2. Uchyla się pkt 4 (decyzja Komisji 95/297/WE).

3. Dodaje się nowy pkt 4 w brzmieniu:

"4. 396 D 0552: decyzja Komisji 96/552/WE z dnia 6 września 1996 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Brandenburgii oraz Meklenburgii — Pomorze Zachodnie oraz uchylająca decyzję 93/617/WE (Dz.U. L 240 z 20.9.1996, str. 13).".

4. Po pkt 4 (decyzja Komisji 96/552/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"5. 398 D 0176: decyzja Komisji 98/176/WE z dnia 18 lutego 1998 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Hiszpanię w celu nadzoru klasycznego pomoru świń (Dz.U. L 65 z 15.3.1998, str. 26).

6. 398 D 0359: decyzja Komisji 98/359/WE z dnia 15 maja 1998 r. zatwierdzająca program w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych przedłożony przez Włochy dla autonomicznej prowincji Trento (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 43).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

7. 398 D 0399: decyzja Komisji 98/399/WE z dnia 8 czerwca 1998 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Włochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Varese (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 36).".

4. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU ŻYWYCH ZWIERZĄT

4.1. Podstawowe teksty

1. Punkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) otrzymuje brzmienie:

"1. 364 L 0432: dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 1977/64), zmieniona:

- 397 L 0012: dyrektywą Rady 97/12/WE z dnia 17 marca 1997 r. (Dz.U. L 109 z 25.4.1997, str. 1), sprostowaną w Dz.U. L 73 z 12.3.1998, str. 51, Dz.U. L 79 z 17.3.1998, str. 28,

- 398 L 0046: dyrektywą Rady 98/46/WE z dnia 24 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 198, z 15.7.1998, str. 22).

Przepisy tej dyrektywy, do celów Porozumienia, otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) W art. 2 lit. p) dotyczącej regionów, dodaje się co następuje:

"Liechtenstein: : Liechtenstein

Norwegia: : fylke".

b) Do celów art. 9, norweski program operacyjny, wykonany przez rozporządzenia z dnia 31 stycznia 1995 r. nr 107 odnoszące się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzenia z dnia 10 kwietnia 1995 r. nr 368 odnoszące się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz w świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporządzenia z dnia 9 maja 1996 r. nr 489 odnoszące się do monitorowania i zapobiegania występowaniu salmonelli w jajach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony.

c) W załączniku B pkt 12 dodaje się co następuje, w odniesieniu do instytutów Państw odpowiedzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów tuberkulinowych:

Liechtenstein: : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern

Norwegia: : Veterinærinstituttet, Oslo".

d) W załączniku C pkt 9 dodaje się co następuje, w odniesieniu do urzędowych instytutów odpowiedzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów antygenów:

Liechtenstein: : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern

Norwegia: : Veterinærinstituttet, Oslo".

e) W załączniku F

Wzór I uwaga 4,

Wzór II uwaga 5,

Wzór III uwaga 4 oraz

Wzór IV uwaga 5,

dodaje się co następuje, w odniesieniu do nazw służb weterynaryjnych:

Liechtenstein: : Kontrolltierarzt

Norwegia: : distriktsveterinar".

f) W załączniku G rozdział II sekcja A pkt 2 dodaje się co następuje, w odniesieniu do urzędowych instytutów:

Liechtenstein: : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern

Norwegia: : Veterinaerinstituttet, Oslo".

.".

2. W pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31),

— 398 L 0045: dyrektywą Rady 98/45/WE z dnia 24 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 189 z 3.7.1998, str. 12).".

4.2. Teksty wykonawcze

1. W pkt 9 (decyzja Komisji 93/24/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0590: decyzją Komisji 96/590/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 258 z 11.10.1996, str. 32),

— 396 D 0725: decyzją Komisji 96/725/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 48),

— 397 D 0030: decyzją Komisji 97/30/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 12 z 15.1.1997, str. 39),

— 397 D 0423: decyzją Komisji 97/423/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 28),

— 397 D 0835: decyzją Komisji 97/835/WE z dnia 3 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 345 z 16.12.1997, str. 56).".

2. W pkt 12 (decyzja Komisji 93/42/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0362: decyzją Komisji 98/362/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 48).".

3. W pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0315: decyzją Komisji 97/315/WE z dnia 30 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 20).".

4. W pkt 16 (decyzja Komisji 93/73/EWG) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0804: decyzją Komisji 97/804/WE z dnia 21 listopada 1997 r. (Dz.U. L 329 z 29.11.1997, str. 70).".

5. W pkt 19 (decyzja Komisji 93/244/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0590: decyzją Komisji 96/590/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 258 z 11.10.1996, str. 32),

— 396 D 0725: decyzją Komisji 96/725/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 48),

— 397 D 0030: decyzją Komisji 97/30/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 12 z 15.1.1997, str. 39),

— 397 D 0423: decyzją Komisji 97/423/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 28),

— 397 D 0835: decyzją Komisji 97/835/WE z dnia 3 grudnia 1997 (Dz.U. L 345 z 16.12.1997, str. 56).".

6. W pkt 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

— 398 D 0362: decyzją Komisji 98/362/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 48).".

7. W pkt 29 (decyzja Komisji 95/124/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0228: decyzją Komisji 97/228/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 35).".

8. W pkt 31 (decyzja Komisji 95/160/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 110 z 26.4.1997, str. 77).".

9. W pkt 32 (decyzja Komisji 95/161/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 110 z 26.4.1997, str. 77)."

10. W pkt 39 (decyzja Komisji 95/473/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0227: decyzją Komisji 97/227/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 33).".

11. W pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0234: decyzją Komisji 97/234/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 94 z 9.4.1997, str. 15).".

12. Po pkt 44 (decyzja Komisji 96/233/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"45. 397 D 0076: decyzja Komisji 97/76/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiająca metody kontroli w związku z utrzymaniem statusu bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy w odniesieniu do stad w niektórych Państwach Członkowskich oraz ich regionach (Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 34).

46. 397 D 0175: decyzja Komisji 97/175/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca metody kontroli w związku z utrzymaniem statusu bydła oficjalnie wolnego od brucelozy w odniesieniu do stad w niektórych Państwach Członkowskich i regionach Państw Członkowskich (Dz.U. L 73 z 14.3.1997, str. 16).

47. 397 D 0315: decyzja Komisji 97/315/WE z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniająca, w odniesieniu do niektórych regionów hiszpańskich, decyzję 93/52/EWG stwierdzającą stosowanie się Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznającą im status urzędowo wolnych od choroby (Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 20).

48. 398 D 0357: decyzja Komisji 98/357/WE z dnia 18 maja 1998 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych gospodarstw rybackich we Włoszech (Dz.U. L 162 z 5.6.1998, str. 42).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

49. 398 D 0361: decyzja Komisji 98/361/WE z dnia 18 maja 1998 r. ustalająca wykaz zatwierdzonych stref, w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych w Hiszpanii (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 46).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

50. 398 D 0395: decyzja Komisji 98/395/WE z dnia 29 maja 1998 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref, w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych we Włoszech (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 30).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

1. Punkt 1 (decyzja Komisji 79/837/EWG), 2 (decyzja Komisji 80/775/EWG), (decyzja Komisji 80/984/EWG), 24 (decyzja Komisji 94/959/WE), 25 (decyzja Komisji 94/960/WE), 31 (decyzja Komisji 95/63/WE), 34 (decyzja Komisji 95/74/WE), oraz 35 (decyzja Komisji 95/138/WE) uchyla się.

2. Po pkt 40 dodaje się punkty w brzmieniu:

"41. 397 D 0185: decyzja Komisji 97/185/WE z dnia 28 lutego 1997 r. zatwierdzająca program dotyczący wirusowej posocznicy krwotocznej przedłożony przez Zjednoczone Królestwo (Dz.U. L 77 z 19.3.1997, str. 31).

42. 397 D 0250: decyzja Komisji 97/250/WE z dnia 25 marca 1997 r. zatwierdzająca program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła w Austrii (Dz.U. L 98 z 15.4.1997, str. 19).

43. 397 D 0262: decyzja Komisji 97/262/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status Irlandii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 33).

44. 397 D 0263: decyzja Komisji 97/263/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. zawieszająca status regionu Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 34).".

5. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

5.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 6 (dyrektywa Rady 92/45/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

2. W pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 L 0090: dyrektywą Rady 96/90/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 24),

— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24, z 30.1.1998, str. 31).".

6. ZDROWIE PUBLICZNE: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU PRODUKTÓW ZWIERZĘCYCH

6.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 2 (dyrektywa Rady 71/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

2. W pkt 4 (dyrektywa Rady 77/99/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0076: dyrektywą Rady 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 25).".

3. W pkt 8 (dyrektywa Rady 91/493/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

4. W pkt 10 (dyrektywa Rady 91/492/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0061: dyrektywą Rady 97/61/WE z dnia 20 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 35),

— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

6.2. Teksty wykonawcze

1. W pkt 12 (decyzja Komisji 93/25/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0275: decyzją Komisji 97/275/WE z dnia 9 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 52).".

2. W pkt 30 (decyzja Komisji 95/168/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0278: decyzją Komisji 97/278/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 110 z 26.4.1997, str. 77)".

3. Uchyla się pkt 33 (decyzja Komisji 96/345/WE).

4. Po pkt 32 dodaje się punkty w brzmieniu:

"33. 396 D 0360: decyzja Komisji 96/360/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. upoważniająca Irlandię do dostosowania metod obliczania ilości komórek somatycznych w krowim mleku (Dz.U. L 138 z 11.6.1996, str. 25), sprostowana w Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 44.

34. 396 D 0536: decyzja Komisji 96/536/WE z dnia 29 lipca 1996 r. ustanawiająca wykaz produktów na bazie mleka, odnośnie do których Państwa Członkowskie są upoważnione do udzielania indywidualnych lub ogólnych odstępstw na podstawie art. 8 ust. 2 dyrektywy 92/46/EWG, oraz charakter tych odstępstw stosowanych przy wytwarzaniu takich produktów (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 12), zmieniona:

- 397 D 0284: decyzją Komisji 97/284/WE z dnia 25 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.1997, str. 45).

35. 397 D 0038: decyzja Komisji 97/38/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne wymagania dotyczące zdrowia publicznego przy przywozie produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 61).

36. 397 D 0094

: decyzja Komisji 97/94/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotycząca środków niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad certyfikacji w odniesieniu do niektórych produktów zwierzęcych (

Dz.U. L 29 z 8.1.1997, str. 56

).

37. 397 D 0757

: decyzja Komisji 97/757/WE z dnia 6 listopada 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Madagaskaru (

Dz.U. L 307 z 12.11.1997, str. 33

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

38. 398 X 0477

: zalecenie Komisji 98/477/WE z dnia 22 lipca 1998 r. dotyczące informacji koniecznych do przedłożenia wniosków o ocenę statusu epidemiologicznego krajów w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (

Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 58

).

39. 398 D 0536

: decyzja Komisji 98/536/WE z dnia 3 września 1998 r. ustanawiająca wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości (

Dz.U. L 251 z 11.9.1998, str. 39

).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

7. ŚRODKI ODNOSZĄCE SIĘ DO WIELU SEKTORÓW

7.1. Podstawowe teksty

1. Przed pkt 2 (dyrektywa Rady 96/23/WE) dodaje się podpozycję w brzmieniu:"Pozostałości"

2. Podpozycję Pozostałości po pkt 5 (dyrektywa Rady 88/146/EWG) uchyla się.

3. Uchyla się pkt 3 (dyrektywa Rady 81/602/EWG), 4 (dyrektywa Rady 85/358/EWG), 5 (dyrektywa Rady 88/146/EWG) oraz pkt 6 (dyrektywa Rady 86/469/EWG).

4. W pkt 8 (dyrektywa Rady 92/117/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0022: dyrektywą Rady 97/22/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 113 z 30.4.1997, str. 9).".

7.2. Teksty wykonawcze

Po pkt 12 (decyzja Komisji 96/449/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"13. 397 D 0747: decyzja Komisji 97/747/WE z dnia 27 października 1997 r. ustalająca poziomy i częstotliwość pobierania próbek przewidzianych przez dyrektywę Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych (Dz.U. L 303 z 6.11.1997, str. 12).

14. 398 D 0179: decyzja Komisji 98/179/WE z dnia 23 lutego 1998 r. ustanawiająca szczegółowe zasady pobierania próbek do celów monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 65 z 5.3.1998, str. 31).".

AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIAJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB

Po pkt 31 (decyzja Komisji 96/349/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"32. 397 D 0312: decyzja Komisji 97/312/WE z dnia 12 maja 1997 r. zatwierdzająca środki, które mają być wprowadzone w życie w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła w Irlandii (Dz.U. L 133 z 24.5.1997, str. 38).

33. 398 D 0492: decyzja Komisji 98/492/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Luksemburg (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 7).

34. 398 D 0493: decyzja Komisji 98/493/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Republikę Federalną Niemiec (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 8).

35. 398 D 0494: decyzja Komisji 98/494/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Danię (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 9).

36. 398 D 0495: decyzja Komisji 98/495/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Grecję (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 10).

37. 398 D 0496: decyzja Komisji 98/496/WE z dnia 22 lipca 1998 r. zatwierdzająca plan monitoringu w celu wykrycia pozostałości lub substancji u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych przedstawiony przez Portugalię (Dz.U. L 223 z 11.8.1998, str. 11).".

8. PRZYWÓZ Z PAŃSTW TRZECICH

8.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 72/462/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 L 0091: dyrektywą Rady 96/91/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 26).

— 397 L 0076: dyrektywą Rady 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 25),

— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

2. W pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 L 0090: dyrektywą Rady 96/90/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 24),

— 397 L 0079: dyrektywą Rady 97/79/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31).".

8.2. Teksty wykonawcze

1. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0605: decyzją Komisji 96/605/WE z dnia 11 października 1996 r. (Dz.U. L 267 z 19.10.1996, str. 29),

— 396 D 0624: decyzją Komisji 96/624/WE z dnia 17 października 1996 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.1996, str. 33), sprostowaną w Dz.U. L 31 z 1.2.1997, str. 71,

— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 54,

— 397 D 0736: decyzją Komisji 97/736/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 37),

— 398 D 0146: decyzją Komisji 98/146/WE z dnia 6 lutego 1998 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 8).".

2. W pkt 4 (decyzja Komisji 80/804/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0727: decyzją Komisji 96/727/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 51),

— 398 D 0091: decyzją Komisji 98/91/WE z dnia 9 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.1998, str. 27).".

3. Uchyla się pkt 7 (decyzja Komisji 81/547/EWG), 9 (decyzja Komisji 82/8/EWG), 10 (decyzja Komisji 82/9/EWG) oraz 11 (decyzja Komisji 82/132/EWG).

4. W pkt 32 (decyzja Komisji 91/270/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0572: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 20).".

5. W pkt 40 (decyzja Komisji 92/25/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0585: decyzją Komisji 96/585/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 21).".

6. W pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0350: decyzją Komisji 97/350/WE z dnia 29 maja 1997 r. (Dz.U. L 150 z 7.6.1997, str. 44),

— 397 D 0685: decyzją Komisji 97/685/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 54).".

7. Uchyla się pkt 44 (decyzja Komisji 92/222/EWG).

8. W pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3, z 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78, z 20.3.1997, str. 54,

— 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

9. Uchyla się pkt 47 (decyzja Komisji 92/322/EWG), 48 (decyzja Komisji 92/323/EWG), 49 (decyzja Komisji 92/325/EWG), 50 (decyzja Komisji 92/377/EWG), 51 (decyzja Komisji 92/390/EWG) oraz 52 (decyzja Komisji 92/402/EWG).

10. W pkt 53 (decyzja Komisji 92/452/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0596: decyzją Komisji 96/596/WE z dnia 2 października 1996 r. (Dz.U. L 262 z 16.10.1996, str. 15),

— 396 D 0726: decyzją Komisji 96/726/WE z dnia 29 listopada 1996 r. (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, str. 49),

— 397 D 0104: decyzją Komisji 97/104/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 31),

— 397 D 0249: decyzją Komisji 97/249/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 98 z 15.4.1997, str. 17).".

11. W pkt 56 (decyzja Komisji 92/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0572: decyzją Komisji 96/572/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 20).".

12. W pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 54,

— 397 D 0684: decyzją Komisji 97/684/WE z dnia 10 października 1997 r. (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 49),

— 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

13. W pkt 60 (decyzja Komisji 93/196/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),

— 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

14. W pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0010: decyzją Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 3, z 7.1.1997, str. 9),

— 397 D 0036: decyzją Komisji 97/36/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 57),

— 397 D 0160: decyzją Komisji 97/160/WE z dnia 14 lutego 1997 r. (Dz.U. L 62 z 4.3.1997, str. 39), sprostowaną w Dz.U. L 78 z 20.3.1997, str. 54,

— 398 D 0360: decyzją Komisji 98/360/WE z dnia 18 maja 1998 r. (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 44).".

15. W pkt 62 (decyzja Komisji 93/198/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0231: decyzją Komisji 97/231/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 22).".

16. W pkt 66 (decyzja Komisji 93/402/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0595: decyzją Komisji 96/595/WE z dnia 30 września 1996 r. (Dz.U. L 261 z 15.10.1996, str. 41),

— 398 D 0016: decyzją Komisji 98/16/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.1998, str. 40).".

17. W pkt 67 (decyzja Komisji 93/436/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0674: decyzją Komisji 96/674/WE z dnia 25 listopada 1996 r. (Dz.U. L 313 z 3.12.1996, str. 29).".

18. W pkt 68 (decyzja Komisji 93/437/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0276: decyzją Komisji 97/276/WE z dnia 11 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 53).".

19. W pkt 72 (decyzja Komisji 93/693/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0570: decyzją Komisji 96/570/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 17),

— 397 D 0001: decyzją Komisji 97/1/WE z dnia 4 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 1 z 3.1.1997, str. 3),

— 397 D 0103: decyzją Komisji 97/103/WE z dnia 22 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 36 z 6.2.1997, str. 29),

— 397 D 0229: decyzją Komisji 97/229/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 91 z 5.4.1997, str. 39).".

20. W pkt 82 (decyzja Komisji 94/278/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0752: decyzją Komisji 97/752/WE z dnia 31 października 1997 r. (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 69).".

21. W pkt 83 (decyzja Komisji 94/309/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0199: decyzją Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 44).".

22. Uchyla się pkt 84 (decyzja Komisji 94/321/WE).

23. W pkt 86 (decyzja Komisji 94/324/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0401: decyzją Komisji 97/401/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 166 z 25.6.1997, str. 14), sprostowaną w Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 28.".

24. W pkt 87 (decyzja Komisji 94/325/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0563: decyzją Komisji 97/563/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 12).".

25. W pkt 88 (decyzja Komisji 94/344/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0198: decyzją Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 36).".

26. W pkt 90 (decyzja Komisji 94/446/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0197: decyzją Komisji 97/197/WE z dnia 18 marca 1997 r. (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 32).".

27. Uchyla się pkt 97 (decyzja Komisji 94/845/WE) i 98 (decyzja Komisji 94/846/WE).

28. W pkt 101 (decyzja Komisji 95/30/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0581: decyzją Komisji 97/581/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 237 z 28.8.1997, str. 26).".

29. W pkt 106 (decyzja Komisji 95/233/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0619: decyzją Komisji 96/619/WE z dnia 16 października 1996 r. (Dz.U. L 276 z 29.10.1996, str. 18).".

30. W pkt 107 (decyzja Komisji 95/328/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0588: decyzją Komisji 97/588/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 46).".

31. W pkt 108 (decyzja Komisji 95/340/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 D 0571: decyzją Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 19),

— 396 D 0584: decyzją Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 20).".

32. W pkt 111 (decyzja Komisji 95/343/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 D 0115: decyzją Komisji 97/115/WE z dnia 24 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 42 z 13.2.1997, str. 16).".

33. W pkt 114 (decyzja Komisji 95/408/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0034: decyzją Rady 97/34/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33).".

34. Uchyla się pkt 121 (decyzja Komisji 96/185/WE) i 122 (decyzja Komisji 96/186/WE).

35. W pkt 124 (decyzja Komisji 96/333/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0589: decyzją Komisji 97/589/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 238 z 29.8.1997, str. 47).".

36. W pkt 129 (decyzja Komisji 96/483/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 396 D 0628: decyzją Komisji 96/628/WE z dnia 18 października 1996 r. (Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 73).".

37. Po pkt 130 (decyzja Komisji 96/500/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"131. 396 D 0539: decyzja Komisji 96/539/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty nasienia koniowatych (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 23).

132. 396 D 0540: decyzja Komisji 96/540/WE z dnia 4 września 1996 r. w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie do Wspólnoty komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych (Dz.U. L 230 z 11.9.1996, str. 28).

133. 396 D 0571: decyzja Komisji 96/571/WE z dnia 24 września 1996 r. zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylającą decyzję 94/70/WE (Dz.U. L 250 z 2.10.1996, str. 19).

134. 396 D 0584: decyzja Komisji 96/584/WE z dnia 25 września 1996 r. zmieniająca decyzję 95/340/WE ustalającą tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i produktów na bazie mleka oraz uchylającą decyzję 94/70/WE (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 20).

135. 396 D 0606: decyzja Komisji 96/606/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Urugwaju (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 18).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

136. 396 D 0607: decyzja Komisji 96/607/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Afryki Południowej (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 23).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

137. 396 D 0608: decyzja Komisji 96/608/WE z dnia 11 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malezji (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 32).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

138. 396 D 0609: decyzja Komisji 96/609/WE z dnia 14 października 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Wybrzeża Kości Słoniowej (Dz.U. L 269 z 22.10.1996, str. 37).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

139. 396 D 0650: decyzja Komisji 96/650/WE z dnia 30 października 1996 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zwierząt udomowionych gatunków bydła i trzody chlewnej z Republiki Cypryjskiej (Dz.U. L 294 z 19.11.1996, str. 18).

140. 396 D 0675: decyzja Komisji 96/675/WE z dnia 25 listopada 1996 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Chile (Dz.U. L 313 z 3.12.1996, str. 38).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

141. 396 D 0712: decyzja Komisji 96/712/WE z dnia 28 listopada 1996 r. ustanawiająca wzory deklaracji dotyczącej zdrowia publicznego i znaków zdrowia w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich (Dz.U. L 326 z 17.12.1996, str. 67).

142. 397 D 0020: decyzja Komisji 97/20/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. ustanawiającą wykaz państw trzecich spełniających warunki równoważności dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 46), sprostowana w Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 60, zmieniona:

- 397 D 0565: decyzją Komisji 97/565/WE z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 15).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

143. 397 D 0029: decyzja Komisji 97/29/WE z dnia 29 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego przy przywozie z państw trzecich mielonego mięsa i wyrobów mięsnych (Dz.U. L 12 z 15.1.1997, str. 33).

144. 397 D 0041: decyzja Komisji 97/41/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca warunki zdrowotne i świadectwo zdrowia publicznego dla przywozu z państw trzecich produktów mięsnych otrzymywanych z mięsa drobiowego, mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa króliczego (Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 34).

145. 397 D 0094: decyzja Komisji 97/94/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotycząca środków niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad certyfikacji w odniesieniu do niektórych produktów zwierzęcych (Dz.U. L 29 z 8.1.1997, str. 56).

146. 397 D 0102: decyzja Komisji 97/102/WE z dnia 16 stycznia 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji (Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 23).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

147. 397 D 0168: decyzja Komisji 97/168/WE z dnia 29 listopada 1996 r. ustanawiająca wymagania zdrowotne zwierząt oraz świadectwa lub deklaracje urzędowe przy przywozie skór i skórek zwierząt kopytnych z państw trzecich (Dz.U. L 67 z 7.3.1997, str. 19).

148. 397 D 0198: decyzja Komisji 97/198/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przewozie przetworzonego białka zwierzęcego z niektórych państw trzecich, w których stosuje się alternatywne systemy obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/344/WE (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 36).

149. 397 D 0199: decyzja Komisji 97/199/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach z niektórych państw trzecich stosujących systemy alternatywnej obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/309/WE (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 44).

150. 397 D 0218: decyzja Komisji 97/218/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych (z wyłączeniem mięsa dzikich świń) z państw trzecich (Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 25), sprostowana w Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 20.

151. 397 D 0219: decyzja Komisji 97/219/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 45).

152. 397 D 0220: decyzja Komisji 97/220/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa dzikich świń z państw trzecich (Dz. U. L 88 z 3.4.1997, str. 70).

153. 397 D 0221: decyzja Komisji 97/221/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i wzór świadectw weterynaryjnych w odniesieniu do przywozu produktów mięsnych z państw trzecich i uchylająca decyzję 91/449/EWG (Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 32), sprostowana w Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 26.

154. 397 D 0222: decyzja Komisji 97/222/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 39), sprostowana w Dz.U. L 23 z 30.1.1998, str. 39, zmieniona:

- 397 D 0737: decyzją Komisji 97/737/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 39),

- 398 D 0246: decyzją Komisji 98/246/WE z dnia 19 marca 1998 r. (Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 44).

155. 397 D 0232: decyzja Komisji 97/232/WE z dnia 3 marca 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz (Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 43), sprostowana w Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 92.

156. 397 D 0252: decyzja Komisji 97/252/WE z dnia 25 marca 1997 r. ustalająca tymczasowy wykaz zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 101 z 18.4.1997, str. 46), sprostowana w Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 45, zmieniona:

- 397 D 0480: decyzją Komisji 97/480/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 207 z 11.8.1997, str. 1),

- 397 D 0598: decyzją Komisji 97/598/WE z dnia 25 lipca 1997 r. (Dz.U. L 240 z 12.9.1997, str. 8),

- 397 D 0617: decyzją Komisji 97/617/WE z dnia 29 lipca 1997 r. (Dz.U. L 250 z 13.9.1997, str. 15),

- 397 D 0666: decyzją Komisji 97/666/WE z dnia 17 września 1997 r. (Dz.U. L 283 z 15.10.1997, str. 1),

- 398 D 0071: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 39),

- 398 D 0087: decyzją Komisji 98/87/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 28),

- 398 D 0088: decyzją Komisji 98/88/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 31),

- 398 D 0089: decyzją Komisji 98/89/WE z dnia 16 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1998, str. 33),

- 398 D 0394: decyzją Komisji 98/394/WE z dnia 29 maja 1998 r. (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 28).

157. 397 D 0273: decyzja Komisji 97/273/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Ugandy (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 50), zmieniona:

- 397 D 0459: decyzją Komisji 97/459/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 80).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

158. 397 D 0274: decyzja Komisji 97/274/WE z dnia 4 kwietnia 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Tanzanii (Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 51), zmieniona:

- 397 D 0460: decyzją Komisji 97/460/WE z dnia 1 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 81).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

159. 397 D 0408: decyzja Komisji 97/408/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w Republice Czeskiej (Dz.U. L 170 z 28.6.1997, str. 58), zmieniona:

- 398 D 0507: decyzją Komisji 98/507/WE z dnia 28 lipca 1998 r. (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 59).

160. 397 D 0426: decyzja Komisji 97/426/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Australii (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 21).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

161. 397 D 0427: decyzja Komisji 97/427/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 38).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

162. 397 D 0562: decyzja Komisji 97/562/WE z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Tajlandii (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 9).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

163. 397 D 0593: decyzja Komisji 97/593/WE z dnia 29 lipca 1997 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego z Izraela (Dz.U. L 239 z 30.8.1997, str. 51).

164. 398 D 0071: decyzja Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów w Republice Czeskiej, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz mleka i przetworów mlecznych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.

165. 398 D 0371: decyzja Komisji 98/371/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europejskich (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 16), zmieniona:

- 398 D 0546: decyzją Komisji 98/546/WE z dnia 22 lipca 1998 r. (Dz.U. L 260 z 23.9.1998, str. 15).

166. 398 D 0372: decyzja Komisji 98/372/WE z dnia 29 maja 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie żywego bydła i żywej trzody chlewnej z niektórych państw europejskich (Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 34), zmieniona:

- 398 D 0505: decyzją Komisji 98/505/WE z dnia 27 lipca 1998 r. (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, str. 50).

167. 398 D 0397: decyzja Komisji 98/397/WE z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących z Australii (Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 33).

168. 398 D 0404: decyzja Komisji 98/404/WE z dnia 12 czerwca 1998 r. wprowadzająca środki ochronne w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych przywożonych z Turcji (Dz.U. L 178 z 23.6.1998, str. 41).

169. 398 D 0420: decyzja Komisji 98/420/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Nigerii (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 59).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

170. 398 D 0421: decyzja Komisji 98/421/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ghany (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 66).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

171. 398 D 0422: decyzja Komisji 98/422/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tanzanii (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 71).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

172. 398 D 0423: decyzja Komisji 98/423/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Falklandów (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 76).

Akt ten stosuje się również do Islandii.

173. 398 D 0424: decyzja Komisji 98/424/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Malediwów (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 81).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

8.3. Wykaz zakładów

1. W pkt 19 (decyzja Komisji 87/257/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0572: decyzją Komisji 97/572/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 14),

- 398 D 0113: decyzją Komisji 98/113/WE z dnia 28 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 31 z 6.2.1998, str. 18),

- 398 D 0473: decyzją Komisji 98/473/WE z dnia 15 lipca 1998 r. (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 54).".

2. Po pkt 30 (decyzja Komisji 95/45/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"31. 397 D 0004: decyzja Komisji 97/4/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego (Dz.U. L 2 z 4.1.1997, str. 6), zmieniona:

- 397 D 0574: decyzją Komisji 97/574/WE z dnia 22 lipca 1997 r. (Dz.U. L 236 z 27.8.1997, str. 20).

32. 397 D 0468: decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 62).

33. 398 D 0008: decyzja Komisji 98/8/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie wykazu zakładów w Federalnej Republice Jugosławii, które otrzymały zezwolenia na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 2 z 6.1.1998, str. 12).".

8.3.2. Produkty mięsne

1. W pkt 1 (decyzja Komisji 86/414/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 D 0397: decyzją Komisji 97/397/WE z dnia 12 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 165 z 24.6.1997, str. 13).".

2. W pkt 2 (decyzja Komisji 86/473/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 396 D 0466: decyzją Komisji 96/466/WE z dnia 15 lipca 1996 r. (Dz.U. L 192 z 2.8.1996, str. 24).".

3. Po pkt 6 (decyzja Komisji 95/427/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"7. 397 D 0299: decyzja Komisji 97/299/WE z dnia 24 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz zakładów w Republice Czeskiej, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 124 z 16.5.1997, str. 50), zmieniona:

- 398 D 0071: decyzją Komisji 98/71/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 39).

8. 397 D 0365: decyzja Komisji 97/365/WE z dnia 26 marca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego (Dz.U. L 154 z 12.6.1997, str. 41).

9. 397 D 0467: decyzja Komisji 97/467/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 57), zmieniona:

- 397 D 0869: decyzją Komisji 97/869/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 43),

- 397 D 0871: decyzją Komisji 97/871/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 47),

- 398 D 0103: decyzją Komisji 98/103/WE z dnia 26 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 31.1.1998, str. 96),

- 398 D 0219: decyzją Komisji 98/219/WE z dnia 4 marca 1998 r. (Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 44).

10. 397 D 0468: decyzja Komisji 97/468/WE z dnia 7 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych (Dz.U. L 199 26.7.1997, str. 62), zmieniona:

- 398 D 0369: decyzją Komisji 98/369/WE z dnia 19 maja 1998 r. (Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 30).

11. 397 D 0569: decyzja Komisji 97/569/WE z dnia 16 lipca 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych (Dz.U. L 234 z 26.8.1997, str. 16), zmieniona:

- 398 D 0009: decyzją Komisji 98/9/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, str. 12),

- 398 D 0163: decyzją Komisji 98/163/WE z dnia 10 lutego 1998 r. (Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 23),

- 398 D 0220: decyzją Komisji 98/220/WE z dnia 4 marca 1998 r. (Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 47).

12. 398 D 0010: decyzja Komisji 98/10/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego oraz mięsa koziego (Dz.U. L 3 z 7.1.1998, str. 12).".

4. Po pkt 12 (decyzja Komisji 98/10/WE) dodaje się pozycję i punkt w brzmieniu:

"8.3.3. Produkty rybołówstwa

1. 397 D 0296: decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21), sprostowana w Dz.U. L 169 z 27.6.1997, str. 92, Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 82, zmieniona:

- 397 D 0429: decyzją Komisji 97/429/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 53),

- 397 D 0564: decyzją Komisji 97/564/WE z dnia 30 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 232 z 23.8.1997, str. 13),

- 397 D 0758: decyzją Komisji 97/758/WE z dnia 6 listopada 1997 r. (Dz.U. L 307 z 12.11.1997, str. 38),

- 397 D 0877: decyzją Komisji 97/877/WE z dnia 23 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 356 z 31.12.1997, str. 62),

- 398 D 0148: decyzją Komisji 98/148/WE z dnia 13 lutego 1998 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 18),

- 398 D 0419: decyzją Komisji 98/419/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 55).

Akt ten stosuje się również do Islandii.".

9. DOBROSTAN ZWIERZĄT

9.1. Podstawowe teksty

1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG) przed słowami "zmieniona" dodaje się, co następuje:"sprostowana w Dz.U. L 282 z 15.10.1997, str. 36".

2. W pkt 1 (dyrektywa Rady 91/628/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 R 1255: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 174 z 2.7.1997, str. 1).".

3. W pkt 4 (dyrektywa Rady 91/629/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 397 L 0002: dyrektywą Rady 97/2/WE z dnia 20 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.1997, str. 24),

- 397 D 0182: decyzją Komisji 97/182/WE z dnia 24 lutego 1997 r. (Dz.U. L 76 z 24.2.1997, str. 30).".

4. Po pkt 5 (dyrektywa Rady 91/630/EWG) dodaje się punkty w brzmieniu:

"6. 398 L 0058: dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt gospodarskich (Dz.U. L 221 z 8.8.1998, str. 23).

7. 398 R 0411: rozporządzenie Rady (WE) nr 411/98 z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie dodatkowych norm ochrony zwierząt obowiązujących w pojazdach kołowych, używanych do przewozu zwierząt w czasie dłuższym niż osiem godzin (Dz.U. L 52 z 21.2.1998, str. 8).".

--------------------------------------------------