ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 23/95

z dnia 28 kwietnia 1995 r.

zmieniająca Załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/95 z dnia 17 stycznia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2349/84 z dnia 23 lipca 1984 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień dotyczących licencji na korzystanie z patentów [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 5 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2349/84) załącznika XIV do Porozumienia przed zmianą dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 L 0070: rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/95 z dnia 17 stycznia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2349/84 w sprawie zastosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień w zakresie przyznawania licencji na korzystanie z patentu (Dz.U. L 12 z 18.1.1995, str. 13)."

.

Artykuł 2

W pkt 5 zmiany 1, datę "31 grudnia 1994 r." zastępuje się datą "30 czerwca 1995 r.".

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 70/95 w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 12 z 18.1.1995, str. 13.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 32/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca Załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

uchwałę Rady 94/C 379/05 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie bezpieczeństwa promów pasażerskich typu ro-ro [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 59a (decyzja Rady 92/143/EWG) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się pkt 59b w brzmieniu:

"59b. 394 Y 1231(08): uchwała Rady 94/C 379/05 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie bezpieczeństwa promów pasażerskich typu ro-ro (Dz.U. C 379 z 31.12.1994, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty uchwały 94/C 379/05 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. C 379 z 31.12.1994, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 3/96

z dnia 26 stycznia 1996 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 7/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/30/WE z dnia 30 czerwca 1995 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 90/679/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników biologicznych w miejscu pracy (siódma dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia po pkt 15 (dyrektywa Rady 90/679/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 395 L 0030: dyrektywa Komisji 95/30/WE z dnia 30 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 41)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 95/30/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Françoise Gaudenzi-aubier

Przewodnicząca

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 41.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

dyrektywę Komisji 94/68/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 78/318/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do instalacji wycieraczek i spryskiwaczy pojazdów silnikowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 36 (dyrektywa Rady 78/318/EWG) załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona

— 394 L 0068: dyrektywą Komisji 94/68/WE z dnia 16 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/68/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 354 z 31.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/96

z dnia 4 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 13/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/42/WE z dnia 19 lipca 1995 r. zmieniającą dyrektywę 93/102/WE zmieniającą dyrektywę 79/112/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 18 (dyrektywa Rady 79/112/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0042: dyrektywa Komisji 95/42/WE z dnia 19 lipca 1995 r. (Dz.U. L 182 z 2. 8.1995, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/42/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 45.

[2] Dz.U. L 182 z 2.8.1995, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 19/96 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 17.D (dyrektywa Rady 95/50/WE) dodaje się następujący punkt:

"17.E. 394 L 0055: dyrektywa Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7), ze sprostowaniem w Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 47."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/55/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 27.

[2] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik XVIII do Porozumienia EOG (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwany Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 [1];

na mocy protokołu 14 w sprawie polityki społecznej, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej, z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zawarły Porozumienie w sprawie polityki społecznej;

na mocy art. 2 ust. 2 Porozumienia w sprawie polityki społecznej, Rada przyjęła dyrektywę 94/45/WE z dnia 22 września 1994 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym [2]; na mocy art. 2 Protokołu 14, przepisów dyrektywy nie stosuje się w stosunku do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 94/45/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII (dyrektywa Rady 92/56/EWG), po pkt 26 dodaje się następujący punkt:

"27. 394 L 0045: dyrektywa Rady 94/45/WE z dnia 22 września 1994 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (Dz.U. L 254 z 30.9.1994, str. 64) [3]."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/45/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 254 z 30.9.1994, str. 64.

[3] Przepisów dyrektywy nie stosuje się w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/96

z dnia 5 lipca 1996 r.

zmieniająca załącznik I (Zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/96 z dnia 5 lipca 1996 r. [1];

decyzję Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz składników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 4a (decyzja Komisji 91/516/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 395 D 0274: decyzją Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 24)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/11/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są tak samo autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 43.

[2] Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

Uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 30/96 [1];

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 96/13/WE z dnia 21 marca 1996 r. zmieniająca dyrektywę 89/647/EWG w odniesieniu do uznawania umownego unettowienia przez właściwe organy [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W punkcie 18 (dyrektywa Rady 89/647/EWG) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0010: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 96/10/WE z dnia 21 marca 1996 r. (Dz.U. L 85 z 3.4.1996, str. 17)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/10/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 83.

[2] Dz.U. L 85 z 3.4.1996, str. 17.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 18/97

z dnia 24 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/95 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2176/96 z dnia 13 listopada 1996 r. dostosowujące do postępu naukowego i technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 [2] w sprawie harmonizacji wymagań technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego zostanie włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmienione:

— 396 R 2176: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2176/96 z dnia 13 listopada 1996 r. (Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2176/96 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 52.

[2] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 75/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/95 [1];

dyrektywa 96/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 stycznia 1996 r. zmieniająca dyrektywę 88/77/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu zapobiegania emisji zanieczyszczeń gazowych z silników Diesla w pojazdach [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 44 (dyrektywa Rady 88/77/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0001: dyrektywa 96/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 40 z 17.2.1996, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/1/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 36.

[2] Dz.U. L 40 z 17.2.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/96 [1];

dyrektywa KomisjiI 96/86/WE z dnia 13 grudnia 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 94/55/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących transportu drogowego towarów niebezpiecznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 17e (dyrektywa Rady 94/55/WE) wprowadza się następujące zmiany:

", zmieniona:

— 396 L 0086: dyrektywą Komisji 96/86/WE z dnia 13 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 43)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/86/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 73.

[2] Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 43.

--------------------------------------------------