Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 12/96

z dnia 1 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 870/95 z dnia 20 kwietnia 1995 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych grup porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych między towarzystwami żeglugi liniowej (konsorcjami) zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 479/92 [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 11.B (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93) w załączniku XIV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"11.C. 395 R 0870: rozporządzenie Komisji (WE) nr 870/95 z dnia 20 kwietnia 1995 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych grup porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych między towarzystwami żeglugi liniowej (konsorcjami) zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 479/92 (Dz.U. L 89 z 21.4.1995, str. 7).

Do celów Porozumienia przepisy rozporządzenia są dostosowane w następujący sposób:

a) w art. 2 określenie "porty Wspólnoty" oznacza "porty na terytorium, na którym stosuje się Porozumienie EOG";

b) w art. 7 ust. 1 zdanie "pod warunkiem że porozumienia, o których mowa, są zgłaszane Komisji zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 4260/88 oraz że Komisja nie wyrazi sprzeciwu" zastępuje się wyrazami "pod warunkiem że porozumienia, o których mowa, są zgłaszane Komisji WE lub Urzędowi Nadzoru EFTA zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (EWG) Nr 4260/88, oraz z odpowiadającymi postanowieniami Potokołu 21 do Porozumienia EOG, oraz że właściwy organ nadzoru nie wyraża sprzeciwu";

c) w art. 7 ust. 2 termin "Komisja" oznacza "Komisja WE lub Urząd Nadzoru EFTA";

d) w art. 7 ust. 5 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Wyraża sprzeciw wobec wyłączenia, jeśli otrzyma wniosek o uczynienie tego od Państwa podlegającego jej kompetencji w ciągu trzech miesięcy od przekazania tym Państwom powiadomienia, określonego w ust. 1.";

e) w art. 7 ust. 6 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Jednakże jeśli sprzeciw został wyrażony na wniosek Państwa podlegającego jej kompetencji i wniosek ten zostanie utrzymany w mocy, sprzeciw ten może zostać wycofany jedynie po konsultacji z jej Komitetem Doradczym ds. Porozumień Ograniczających Konkurencjęi Pozycji Dominujacej w transporcie morskim.";

f) na końcu art. 7 ust. 9 dodaje się:

", lub odpowiadająycm postanowieniom Protokołu 21 do Porozumienia EOG";

g) w art. 12, ustęp wprowadzający, wyrazy "zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 479/92" oznacza "z własnej inicjatywy lub na wniosek drugiego organu nadzoru lub Państwa zgodnie z jej kompetencjami lub osoby fizycznej lub prawnej posiadającej uzasadniony interes"."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 870/95 w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 89 z 21.4.1995, str. 7.

--------------------------------------------------