ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 11/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. jego 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 92/97 [1];

należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1492/96 z dnia 26 lipca 1996 r. zmieniające załącznik II i załącznik III do rozporządzenie Rady (EWG) nr 2455/92 dotyczącego wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych chemikaliów [2],

PRZYJUMJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 12c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2455/92) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia:

"— 396 R 1492: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1492/96 z dnia 26 lipca 1996 r. (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 19)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1492/96 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 48.

[2] Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 92/97

z dnia 9 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 79/97 [1];

i dyrektywa 96/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 września 1996 r. zmieniająca dyrektywę 67/548/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [2] ma być włączony do Porozumienia,

PRZYJMUJE NIENIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) w rozdziale XV załącznika II do porozumienia:

"— 396 L 0056: i dyrektywa 96/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 września 1996 r. (Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 35)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/56/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 134 z 7.5.1998, str. 6.

[2] Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólego Komitetu EOG

nr 7/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 87/97 [1];

załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 87/97 [2];

dyrektywa Komisji 96/89/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniająca dyrektywę 95/12/WE wdrażająca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej pralek bębnowych typu domowego [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 4b (dyrektywa Komisji 95/12/WE) rozdziału IV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący tekst:

"zmieniona:

— 396 L 0089: dyrektywą Komisji 96/89/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 85)."

.

Artykuł 2

W pkt 11b (dyrektywa Komisji 95/12/WE) załącznika IV do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

"zmieniona:

— 396 L 0089: dyrektywą Komisji 96/89/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 85)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/89/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 41.

[2] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 41.

[3] Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 85.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 26/98

z dnia 27 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/98 z dnia 30 stycznia 1998 r. [1];

rezolucja Rady 97/C 109/01 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie nowej strategii mającej na celu podniesienie konkurencyjności wspólnotowej żeglugi morskiej [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 87 (rezolucja Rady 97/C 194/03) dodaje się następujący punkt:

"88. 397 Y 0408(01): rezolucja Rady 97/C 109/01 z dnia 24 marca 1997 r. w sprawie nowej strategii mającej na celu podniesienie konkurencyjności wspólnotowej żeglugi morskiej (Dz.U. C 109 z 8.4.1997, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady 97/C 109/01 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 kwietnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 7.

[2] Dz.U. C 109 z 8.4.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 81/98

z dnia 31 lipca 1998 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1472/97 z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3210/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win i moszczy gronowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 R 1472: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1472/97 z dnia 28 lipca 1997 r. (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 1472/97 w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 62.

[2] Dz.U. L 200 z 29.7.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 189 , 22/07/1999 P. 0060 - 0060



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 87/98 z dnia 25 września 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1]; dyrektywa Komisji 97/64/WE z dnia 10 listopada 1997 r. dostosowująca po raz czwarty do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (oleje oświetleniowe) [2] ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 397 L 0064: dyrektywa Komisji 97/64/WE z dnia 10 listopada 1997 r. (Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 13)." Artykuł 2 Teksty dyrektywy 97/64/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 51. [2] Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 13. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 94/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 37/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1];

dyrektywa Komisji 97/59/WE z dnia 7 października 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 90/679/EWG w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniami związanymi z narażeniem na działanie czynników biologicznych podczas pracy (siódma dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2] i dyrektywa Komisji 97/65/WE z dnia 26 listopada 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego po raz trzeci dyrektywę Rady 90/679/EWG w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniami związanymi z narażeniem na działanie czynników biologicznych podczas pracy [3] mają zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 0059: dyrektywa Komisji 97/59/WE z dnia 7 października 1997 roku (Dz.U. L 282 z 15.10.1997, str. 33),

— 397 L 0065: dyrektywa Komisji 97/65/WE z dnia 26 listopada 1997 roku (Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 17)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 97/59/WE i 97/65/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 25.

[2] Dz.U. L 282 z 15.10.1997, str. 33.

[3] Dz.U. L 335 z 6.12.1997, str. 17.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 119/98

z dnia 18 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [1];

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [2];

dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków [3] podlega włączeniu do Porozumienia;

dyrektywa Rady 96/98/WE ma na celu poprawienie bezpieczeństwa na morzu i zapewnienia swobodnego przepływu wyposażenia morskiego i w związku z tym podlega włączeniu zarówno do załącznika II i załącznika XIII, jak i do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"XXXII. WYPOSAŻENIE MORSKIE

AKTY, O KTÓRYCH MOWA

1. 396 L 0098: dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków (Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 25)."

Artykuł 2

"56d 396 L 0098: dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków (Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 25); poprawione przez Dz.U. L 246 z 10.9.1997, str. 7 i Dz.U. L 241 z 29.8.1998, str. 27."

Artykuł 3

Tekst dyrektywy 96/98/WE w językach islandzkim i norweskim, który jest załączony do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzja, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 42.

[2] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 49.

[3] Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 107/98

z dnia 27 listopada 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 89/98 z dnia 25 września 1998 r. [1];

dyrektywa 97/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 października 1997 r. zmieniająca po raz szesnasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 0056: dyrektywa 97/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 października 1997 r. (Dz.U. L 333 z 4.12.1997, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/56/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 listopada 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 62.

[2] Dz.U. L 333 z 4.12.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 161/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienie EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 105/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 508/1999 z dnia 4 marca 1999 r. zmieniające załączniki I-IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

399 R 0508 : : rozporządzenie Komisji (WE) nr 508/1999 z dnia 4 marca 1999 r. (Dz.U. L 60 z 9.3.1999, str. 16)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 508/1999 w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 9.

[2] Dz.U. L 60 z 9.3.1999, str. 16.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 074 , 15/03/2001 P. 0014 - 0015



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 153/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1] (2) Dyrektywa Rady 98/81/WE z dnia 26 października 1998 r. zmieniająca dyrektywę 90/219/EWG w sprawie zamkniętego użycia mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie [2], ma zostać włączona do Porozumienia. (3) Dostosowanie dyrektywy Rady 90/219/EWG dokonane do celów Porozumienia, ma zostać zmienione aby uwzględnić przystąpienie Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Punkt 24 (dyrektywa Rady 90/219/EWG) załącznika XX do Porozumienia otrzymuje brzmienie: 1) przed dostosowaniami dodaje się następujące tiret: "— 398 L 0081: dyrektywa Rady 98/81/WE z dnia 26 października 1998 r. (Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 13)."; 2) wyrazy "Austria, Finlandia, Islandia, Norwegia i Szwecja" w pierwszym zdaniu dostosowania zastępuje się przez "Islandia i Norwegia". Artykuł 2 Teksty dyrektywy 98/81/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 25 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 55. [2] Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 13. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 46/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowujacym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 90/97 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 97/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. zmieniającą dyrektywę 79/112/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 18 (dyrektywa Rady 79/112/EWG) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0004: dyrektywa 97/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 21)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/4/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 45.

[2] Dz.U. L 43 z 14.2.1997, str. 21.

--------------------------------------------------