ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/97

z dnia 24 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 61/95 [1];

dyrektywa Komisji 94/51/WE z dnia 7 listopada 1994 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 90/219/EWG w sprawie ograniczonego stosowania mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 24 (dyrektywa Rady 90/219/EWG) załącznika XX do Porozumienia dodaje się:

", zmieniona:

— 394 L 0051: dyrektywą Komisji 94/51/WE z dnia 7 listopada 1994 r. (Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 29)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 94/51/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 3.10.1995, str. 43.

[2] Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 29.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/97

z dnia 24 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/96 [1];

dyrektywa Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu rzeczy i przewoźnika drogowego transportu osób oraz wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, mająca na celu ułatwienie im korzystania z prawa swobody przedsiębiorczości w dziedzinie transportu krajowego i międzynarodowego [2] zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 19 (dyrektywa Rady nr 77/796/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"19. 396 L 0026: dyrektywa Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu rzeczy i przewoźnika drogowego transportu osób oraz wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, mająca na celu ułatwienie im korzystania z prawa swobody przedsiębiorczości w dziedzinie transportu krajowego i międzynarodowego (Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 1)."

Artykuł 2

Tekst vi) w rozdziale II załącznika XIII i tekst pkt 28 (dyrektywa Rady nr 74/561/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia skreśla się.

Artykuł 3

Podpunkt "ix) Dopuszczenie do zawodu (pasażerski)" w rozdziale II załącznika XIII, tekst pkt 35 (dyrektywa Rady nr 74/562/EWG) i tekst pkt 36 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3572/90) w załączniku XIII do Porozumienia skreśla się.

Artykuł 4

Teksty dyrektywy Rady 96/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 73.

[2] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 29/97

z dnia 12 czerwca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Postanowienia techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/97 z dnia 2 maja 1997 r. [1];

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dźwigów [2] ma zostać włączona do Porozumienia;

zalecenie Komisji 95/216/WE z dnia 8 czerwca 1995 r. dotyczące poprawy bezpieczeństwa istniejących dźwigów [3] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku II do Porozumienia w rozdziale III po pkt 4 (dyrektywa Rady 86/663/EWG) dodaje się następujący punkt:

"5. 395 L 0016: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dźwigów (Dz.U. L 213 z 7.9.1995, str. 1)."

2. Po pkt 5 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i dyrektywa Rady 95/16/WE) dodaje się następujący nagłówek i punkt:

"AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ

Umawiające się Strony biorą pod uwagę treść następujących aktów:

6. 395 X 0216: zalecenie Komisji 95/216/WE z dnia 8 czerwca 1995 r. dotyczące poprawy bezpieczeństwa istniejących dźwigów (Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 37)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/WE i zalecenia Komisji 95/216/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 67.

[2] Dz.U. L 213 z 7.9.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 134 z 20.6.1995, str. 37.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/97 [1];

do Porozumienia ma zostać włączona decyzja Komisji 94/721/WE z dnia 21 października 1994 r. dostosowująca, na podstawie art. 42 ust. 3, załączniki II, III i IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [2];

do Porozumienia ma zostać włączona decyzja Komisji 96/660/WE z dnia 14 listopada 1996 r. dostosowująca, na podstawie art. 42 ust. 3, załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia w pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) dodaje się:

",zmienione:

- 394 D 0721: decyzją Komisji 94/721/WE z dnia 21 października 1994 r. (Dz.U. L 288 z 9.11.1994, str. 36),

- 396 D 0660: decyzją Komisji 96/660/WE z dnia 14 listopada 1996 r. (Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 15)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 94/721/WE i 96/660/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 288 z 9.11.1994, str. 36.

[3] Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 68/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 [1];

do porozumienia ma zostać włączona dyrektywa 96/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 września 1996 r. zmieniająca dyrektywę 89/686/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE

Artykuł 1

W załączniku II do porozumienia w rozdziale XXII w punkcie 1 (dyrektywa Rady 89/686/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0058: dyrektywa 96/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 września 1996 r. (Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 44)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/58/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 44.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 85/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/96 [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego [2], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1904/96 [3] obejmującym zobowiązania Wspólnoty, wynikające z Porozumienia zawartego w ramach OECD, do przestrzegania warunków konkurencji rynkowej w przemyśle stoczniowym i remontowym, ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XV do Porozumienia po pkt 1b (dyrektywa Rady 90/684/EWG) dodaje się następujący punkt:

"1c. 395 R 3094: rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 1), zmienione przez:

- 396 R 1904: rozporządzenie Rady (WE) nr 1904/96 z dnia 27 września 1996 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3094/95 w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. L 251 z 3.10.1996, str. 5).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia otrzymują brzmienie z uwzględnieniem następujących adaptacji:

a) wyrazy "artykuł 92 Traktatu" otrzymują brzmienie "artykuł 61 Porozumienia EOG";

b) wyrazy "artykuł 93 Traktatu" otrzymują brzmienie "artykuł 62 Porozumienia EOG";

c) w artykule 7 ustęp 1 i 2 wyrazy "zgodny ze wspólnym rynkiem" otrzymują brzmienie "zgodny z funkcjonowaniem niniejszego Porozumienia";

d) w artykule 7 ustęp 1 zdanie drugie nie ma zastosowania;

e) w artykule 7 ustęp 2 zdanie drugie nie ma zastosowania;

f) artykuł 7 ustęp 3 nie ma zastosowania."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 3094/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego oraz (WE) nr 1904/96 z dnia 27 września 1996 r. zmieniającego poprzednie rozporządzenie, w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 listopada 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 28.

[2] Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 251 z 3 10.1996, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 107/97

z dnia 2 lutego 1998 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG Nr 84/97 [1];

rozporządzenia Komisji (EWG) nr 417/85 [2] i (EWG) nr 418/85 [3] z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie zastosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do kategorii umów dotyczących, odpowiednio, specjalizacji oraz badań i rozwoju, już stanowią część Porozumienia;

jednakże ponieważ okres ważności rozporządzeń (EWG) nr 417/85 i (EWG) nr 418/85 wygasa dnia 31 grudnia 1997 r., Komisja zadecydowała o uzupełnieniu rozporządzeń przedłużając ich okres ważności do dnia 31 grudnia 2000 r.;

w celu utrzymania pewności sytuacji prawnej przedsiębiorstw i jednolitego Europejskiego Obszaru Gospodarczego, rozporządzenie Komisji (WE) nr 2236/97 z dnia 10 listopada 1997 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 417/85 i (EWG) nr 418/85 w sprawie zastosowania Traktatu do kategorii umów dotyczących, odpowiednio [4], specjalizacji oraz badań i rozwoju ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 6 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 417/85) załącznika XIV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następujące tiret:

"— 397 R 2236: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2236/97 z dnia 10 listopada 1997 r. (Dz.U. L 306 z 11.11.1997, str. 12).";

2) skreśla się dostosowanie i).

Artykuł 2

Punkt 7 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 418/85) załącznika XIV do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następujące tiret:

"— 397 R 2236: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2236/97 z dnia 10 listopada 1997 r. (Dz.U. L 306 z 11.11.1997, str. 12).";

2) skreśla się dostosowanie j).

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2236/97 w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 lutego 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lutego 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 4.0.1998, str. 42.

[2] Dz.U. L 53 z 22.2.1985, str. 1.

[3] Dz.U. L 53 z 22.2.1985, str. 5.

[4] Dz.U. L 306 z 11.11.1997, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 12/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/98 [1];

dyrektywa 97/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 marca 1997 r. w sprawie systemu rekompensat dla inwestorów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika IX do Porozumienia po pkt 30b (dyrektywa Rady 93/22/WE) dodaje się następujący punkt:

"30c. 397 L 0009: dyrektywa 97/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 marca 1997 r. w sprawie systemw rekompensat dla inwestorów (Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 22)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/9/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 84 z 26.3.1997, str. 22.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 59/98

z dnia 4 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Protokołu został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 47/98 z dnia 29 maja 1998 r [1];

należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/97 z dnia 29 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) w dziale XII załącznika II do Porozumienia:

"— 397 R 1488: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/97 z dnia 29 lipca 1997 roku. (Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 12)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/53/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 47.

[2] Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 73/98

z dnia 17 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/98 z dnia 6 marca 1998 r. [1];

do Porozumienia włącza się decyzję Komisji 97/828/WE z dnia 27 października 1997 r. odnoszącą się do zastosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 D 0828: decyzja Komisji 97/828/WE z dnia 27 października 1997 roku (Dz.U. L 343 z 13.12.1997, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/828/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 17.

[2] DZ.U. L 343 z 13.12.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 95/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 37/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 94/45/WE z dnia 22 września 1994 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym ma być stosowana również wobec Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej [2];

dyrektywa Rady 97/74/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. rozszerzająca na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dyrektywę 94/45/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 27 (dyrektywa Rady 94/45/WE) w załączniku XVIII do Porozumienia skreśla się myślnik.

Artykuł 2

"zmieniona:

- 397 L 0074: dyrektywą Rady 97/74/WE z dnia 15 grudnia 1997 roku (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 22)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/74/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 25.

[2] Dz.U. L 254 z 30.9.1994, str. 64.

[3] Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 22.

--------------------------------------------------