ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 60/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/744/WE z dnia 17 października 2001 r. zmieniającą załącznik V do dyrektywy Rady 1999/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 13e (dyrektywa Rady 1999/30/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32001 D 0744: decyzją Komisji 2001/744/WE z dnia 17 października 2001 r. (Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 35)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/744/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 278 z 23.10.2001, str. 35.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 66/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1411/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnotowych ram współpracy na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich [2].

(3) Dlatego, protokół 31 do Porozumienia powinien zostać odpowiednio zmieniony w celu umożliwienia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2002 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 3 (Środowisko) protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany.

1) tekst ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą w działaniach Wspólnoty określonych w ust. 7.";

2) w ust. 5 i 6 wyrazy "program dziania" zastępuje się wyrazem "działania";

3) w ust. 6 wyrazy "Komitety WE" zastępuje się wyrazem "organy";

4) w ust. 7 tekst, ale nie tiret, otrzymuje brzmienie:

"Następujące akty Wspólnoty, jak również akty pochodne, są przedmiotem niniejszego artykułu:

a) akty Wspólnoty, które stają się skuteczne od dnia 1 stycznia 2001 r.";

5) w ust. 7 po lit. a) dodaje się lit. b):

"b) akty Wspólnoty, które stają się skuteczne od dnia 1 stycznia 2002 r.:

- 32001 D 1411: decyzja nr 1411/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnotowych ram współpracy na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 1).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust.1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 34.

[2] Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 83/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2001 z dnia 26 października 2001 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 95/49/WE z dnia 26 września 1995 r. aktualizującą wykaz podmiotów objętych dyrektywą 91/296/EWG w sprawie przesyłu gazu ziemnego poprzez sieci [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 98/75/WE z dnia 1 października 1998 r. aktualizującą wykaz podmiotów objętych dyrektywą 90/547/EWG w sprawie przesyłu energii elektrycznej poprzez sieci przesyłowe [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 8 (dyrektywa Rady 90/547/WE) załącznika IV do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0075: dyrektywą Komisji 98/75/WE z dnia 1 października 1998 r. (Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 9)."

Artykuł 2

W pkt 9 (dyrektywa Rady 91/296/WE) załącznika IV do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 L 0049: dyrektywą Komisji 95/49/WE z dnia 26 września 1995 r. (Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 86)."

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 95/49/WE oraz 98/75/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 39.

[2] Dz.U. L 233 z 30.9.1995, str. 86.

[3] Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 9.

[4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Procedury uproszczone do przyjmowania niektórych aktów w dziedzinie weterynarii zostały przyjęte decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2001 z dnia 28 września 2001 r. [2].

(3) Niniejsze procedury powodują, że Państwa EFTA w odniesieniu tekstów wniosków, wykazów zakładów i środków ochronnych, wszystkich dotyczących przewozów z państw trzecich, podejmują środki równocześnie z Państwami Członkowskimi WE. Akty podlegające niniejszym procedurom, które już są włączone do Porozumienia, należy dlatego skreślić z Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1.2 skreśla się teksty następujących punktów:

28 (decyzja Komisji 94/621/WE)

36 (decyzja Komisji 95/119/WE)

40 (decyzja Komisji 95/392/WE)

41 (decyzja Komisji 95/461/WE)

44a (decyzja Komisji 1999/40/WE)

45 (decyzja Komisji 96/293/WE)

47 (decyzja Komisji 96/367/WE)

51 (decyzja Komisji 96/414/WE)

53 (decyzja Komisji 96/486/WE)

54 (decyzja Komisji 96/659/WE)

55 (decyzja Komisji 96/730/WE)

61 (decyzja Komisji 97/515/WE)

62 (decyzja Komisji 97/517/WE)

63 (decyzja Komisji 97/518/WE)

66 (decyzja Komisji 97/620/WE)

69 (decyzja Komisji 97/876/WE)

75 (decyzja Komisji 98/147/WE)

79 (decyzja Komisji 98/321/WE)

81 (decyzja Komisji 98/373/WE)

83 (decyzja Komisji 98/418/WE)

89 (decyzja Komisji 1999/253/WE)

91 (decyzja Komisji 92/271/EWG)

93 (decyzja Komisji 1999/334/WE)

94 (decyzja Komisji 1999/507/WE)

96 (decyzja Komisji 1999/542/WE)

97 (decyzja Komisji 1999/549/WE)

98 (decyzja Komisji 1999/644/WE)

101 (decyzja Komisji 1999/839/WE);

2) w części 7.2 skreśla się tekst pkt 15 (decyzja Komisji 2000/159/WE).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 20.

[2] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 1.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 86/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [2].

(3) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. zmieniającą dyrektywy 78/660/EWG, 83/349/EWG oraz 86/635/EWG w zakresie zasad oceny rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek a także banków oraz innych instytucji finansowych [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 21 (dyrektywa Rady 86/635/EWG) załącznika IX do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

— 32001 L 0065: dyrektywa 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28)."

Artykuł 2

W pkt 4 (dyrektywa Rady 78/660/EWG) i w pkt 6 (dyrektywa Rady 83/349/EWG) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0065: dyrektywą 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2001/65/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostają opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 22.

[3] Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 131/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].

(2) Należy włączyć do Porozumienia rozporządzenie Komisji (WE) nr 336/2002 z dnia 22 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 805/1999 ustanawiające niektóre środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki dotyczącej potencjału przewozowego floty wspólnotowej promującej żeglugę śródlądową [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 45b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999) załącznika XIII do Porozumienia, dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 0336: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 336/2002 z dnia 22 lutego 2002 r. (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 11)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 336/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 27.

[2] Dz.U. L 53 z 23.2.2002, str. 11.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 124/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2002 z dnia 31 maja 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/100/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 70/220/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym pojazdów silnikowych [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2001/116/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0116: dyrektywą Komisji 2001/116/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 18 z 21.1.2002, str. 1).";

2) w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dostosowanie d) wyraz "punkt 37" zastępuje się wyrazem "punkt 47";

3) w pkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0100: dyrektywą 2001/100/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 16 z 18. 1.2002, str. 32)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/100/WE i 2001/116/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 października 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 16 z 18.1.2002, str. 32.

[3] Dz.U. L 18 z 21.1.2002, str. 1.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 147/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2002 z dnia 27 września 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 19 (dyrektywa Rady 88/609/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0080: dyrektywą 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1).";

2) dostosowanie z pkt 19 otrzymuje brzmienie:

"W czasie włączenia dyrektywy do Porozumienia, Islandia i Lichtenstein nie mają żadnych dużych obiektów energetycznego spalania zdefiniowanych w art. 1. Państwa te podporządkują się dyrektywie jeżeli i dopiero wtedy, gdy wejdą w posiadanie takich obiektów.";

3) po pkt 19 (dyrektywa Rady 88/609/EWG) dodaje się pkt 19a w brzmieniu:

"19a. 32001 L 0080: dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1).

Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W czasie włączania dyrektywy do Porozumienia, Islandia i Liechtenstein nie mają żadnych dużych obiektów energetycznego spalania zdefiniowanych w art. 1. Państwa te podporządkują się dyrektywie jeżeli i dopiero wtedy, gdy wejdą w posiadanie takich obiektów."

4) skreśla się pkt 19 (dyrektywa Rady 88/609/EWG) z mocą od dnia 1 stycznia 2008 r.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2001/80/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 34.

[2] Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 153/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowne Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2002 z dnia 12 lipca 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 17a (rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 17b w brzmieniu:

"17b. 32002 R 0831: rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 7)."

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 831/2002 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 9 listopada 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art.103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 35.

[2] Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 7.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 165/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowne Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 103/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 12 lipca 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 marca 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 79/267/EWG w odniesieniu do marginesu wypłacalności wymaganego dla zakładów oferujących ubezpieczenia na życie [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 11 (dyrektywa Rady 79/267/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0012: dyrektywą 2002/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 marca 2002 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 11).";

2) w pkt 11 (dyrektywa Rady 79/267/EWG) dostosowania wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się tekst dostosowania a) oraz w dostosowaniu b) skreśla się tiret pierwsze, drugie i trzecie;

b) po dostosowaniu f) dodaje się dostosowanie g) w brzmieniu:

"g) w art. 20a wyrazy "europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych obejmujący wszystkie Państwa Członkowskie"; zastępuje się wyrazem "wskaźnik cen konsumpcyjnych EOG obejmujący wszystkie Umawiające się Strony";.";

3) w pkt 12a (dyrektywa Rady 92/96/EWG) skreśla się tekst dostosowania a) i b).

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2002/12/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 19.

[2] Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 11.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------