ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 132/2001

z dnia 9 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2001 z dnia 28 września 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 2000/45/WE z dnia 6 lipca 2000 r. ustanawiającą wspólnotowe metody analizy do celów oznaczania witamin A, witamin E i tryptofanu w paszach [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2000/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2000 r. zmieniającą dyrektywę Rady 95/53/WE ustalającą zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt [3] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 31g (dyrektywa Komisji 1999/76/WE) w załączniku I do Porozumienia rozdział II dodaje się punkt w brzmieniu:

"31h. 32000 L 0045: dyrektywa Komisji 2000/45/WE z dnia 6 lipca 2000 r. ustanawiającą wspólnotowe metody analizy do celów oznaczania witamin A, witamin E i tryptofanu w paszach (Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 32)."

Artykuł 2

W pkt 31a (dyrektywa Rady 95/53/WE) w załączniku I do Porozumienia rozdział II dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0077: dyrektywa 2000/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2000 r. (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 81)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy Komisji 2000/45/WE oraz dyrektywy 2000/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 8.

[2] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 32.

[3] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 81.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 129/2001

z dnia 23 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2001 z dnia 26 października 2001 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2000/288/WE z dnia 4 kwietnia 2000 r. zmieniająca decyzję 92/486/EWG w sprawie formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 2000/351/WE z dnia 3 maja 2000 r. w sprawie procedury wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego dla zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego [3] ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia część 1.2 rozdział I wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 12 (decyzja Komisji 92/486/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0288: decyzja Komisji 2000/288/WE z dnia 4 kwietnia 2000 r. (Dz.U. L 98 z 19.4.2000, str. 37).";

2) po pkt 103 (decyzja Komisji 2000/350/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"104. 32000 D 0351: decyzja Komisji 2000/351/WE z dnia 3 maja 2000 r. w sprawie procedury wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego dla zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 61).

Niniejszy akt stosuje się także do Islandii."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/288/WE i 2000/351/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 6.

[2] Dz.U. L 98 z 19.4.2000, str. 37.

[3] Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 61.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 150/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 132/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 9 listopada 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 418/2001 z dnia 1 marca 2001 r. dotyczące zezwoleń na nowe dodatki nowe zastosowania dodatków paszowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział II po pkt 1s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2697/2000) dodaje się punkt w brzmieniu:

"1t. 32001 R 0418: rozporządzenie Komisji (WE) nr 418/2001 z dnia 1 marca 2001 r. dotyczące zezwoleń na nowe dodatki nowe zastosowania dodatków paszowych (Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 418/2001 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitet EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 18.

[2] Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 146/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 131/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 listopada 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2000/505/WE z dnia 25 lipca 2000 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych oraz zmieniającą decyzję 96/482/WE, ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu drobiu i jaj wylęgowych innych gatunków niż ptaki bezgrzebieniowe i ich jaj pochodzących z państw trzecich z uwzględnieniem środków zdrowotnych stosowanych przy ich przywozie [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.1 pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0505: decyzja Komisji 2000/505/WE z dnia 25 lipca 2000 r. (Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 8)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 2000/505/WE w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 15.

[2] Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 8.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 21/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 586/2001 z dnia 26 marca 2001 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowej statystyki w zakresie definicji Głównych Grup Przemysłowych [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001 z dnia 26 marca 2001 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 2 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 2a i pkt 2b w brzmieniu:

"2a. 32001 R 0586: rozporządzenie Komisji (WE) nr 586/2001 z dnia 26 marca 2001 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkoterminowej statystyki w zakresie definicji Głównych Grup Przemysłowych (Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 11).

2b. 32001 R 0588: rozporządzenie Komisji (WE) nr 588/2001 z dnia 26 marca 2001 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkoterminowych statystyk w odniesieniu do definicji zmiennych (Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia nr 586/2001 i 588/2001 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 39.

[2] Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 11.

[3] Dz.U. L 86 z 27.3.2001, str. 18.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 995/2001 z dnia 22 maja 2001 r. wprowadzające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2516/2000 zmieniające wspólne zasady europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) odnośnie do podatków i składek na zabezpieczenie społeczne [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 R 0995: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 995/2001 z dnia 22 maja 2001 r. (Dz.U. L 139 z 23.5.2001, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 995/2001 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 39.

[2] Dz.U. L 139 z 23.5.2001, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 32/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 96/5/WE z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 98/36/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. zmieniająca dyrektywę 96/5/WE w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieci [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę Komisji 1999/39/WE z dnia 6 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę 96/5/WE w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII po pkt 54zk (dyrektywa Komisji 2001/61/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"54zl. 396 L 0005: dyrektywa Komisji 96/5/WE z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17), zmieniona:

- 398 L 0036: dyrektywą Komisji 98/36/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 23),

- 399 L 0039: dyrektywą Komisji 1999/39/WE z dnia 6 maja 1999 r. (Dz.U. L 124 z 18.5.1999, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 96/5/WE, 98/36/WE i 1999/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem, wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 110 z 25.4.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 17.

[3] Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 23.

[4] Dz.U. L 124 z 18.5.1999, str. 8.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 44/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2020/2001 z dnia 15 października 2001 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla danych statystycznych handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia pkt 9 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2032/2000) otrzymuje brzmienie:

"32001 R 2020: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2020/2001 z dnia 15 października 2001 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla danych statystycznych handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6)."

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 2020/2001 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] DZ.U. L 110 z 25.4.2002, str. 27.

[2] Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 67/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Właściwe jest kontynuowanie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia na rzecze działań przygotowawczych dotyczących współpracy w dziedzinach edukacji oraz polityki młodzieżowej - wydatki na zarządzanie administracyjne.

(3) Właściwe jest kontynuowanie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia na rzecze działań przygotowawczych dotyczących współpracy w dziedzinach edukacji oraz polityki młodzieżowej.

(4) Dlatego protokół 31 do Porozumienia należy zmienić w celu umożliwienia kontynuacji współpracy po dniu 31 grudnia 2001 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W protokole 31 art. 4 do Porozumienia tekst pkt 2f (Działania przygotowawcze na rzecz współpracy w dziedzinach edukacji oraz polityki młodzieżowej) otrzymuje brzmienie:

"2f. Państwa EFTA, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., uczestniczą w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następujących pozycji budżetu, wprowadziły ogólny budżet Unii Europejskiej dla lat budżetowych 2001 oraz 2002:

- B3-1 0 0 0 A: "Działania przygotowawcze na rzecz współpracy w dziedzinach edukacji i polityki młodzieżowej - wydatki na administracyjne zarządzanie",

- B3-1 0 0 0: "Działania przygotowawcze na rzecz współpracy w dziedzinach edukacji i polityki młodzieżowej"."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 48.

[2] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 92/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2002 z dnia 31 maja 2002 r. [1].

(2) Należy zmienić dostosowania do rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1988-1997 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2467/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych [3], włączonym do Porozumienia na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 13/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [4],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 23 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst dostosowania d) otrzymuje brzmienie:

"Art. 10, 12 i 13 i załącznik II nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu; art. 13 nie stosuje się do Norwegii."

2) tekst dostosowania h) otrzymuje brzmienie:

"Liechtenstein oraz Islandia nie są związane typologią określoną w art. 6, 7, 8, 9 oraz w załączniku I. Jednakże Liechtenstein oraz Islandia przekazują niezbędne informacje dodatkowe pozwalające na ponowną klasyfikację zgodnie z wyżej wskazaną typologią."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 36.

[2] Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1.

[3] Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 3.

[4] Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 67 oraz Suplement EOG 21 z 11.5.2000, str. 1.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------