Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/2003

z dnia 14 marca 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 535/2002 z dnia 21 marca 2002 r. zmieniające załącznik C do dyrektywy Rady 64/432/EWG i zmieniające decyzję 2000/330/WE [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2002/261/WE z dnia 25 marca 2002 r. zmieniającą decyzję 93/198/EWG ustanawiającą wzorcowe warunki zdrowotne zwierząt i wzory świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz z państw trzecich oraz zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami [3], sprostowaną w Dz.U. L 94 z 11.4.2002, str. 34 należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 2002/270/WE z dnia 9 kwietnia 2002 r. zmieniającą decyzje 93/24/EWG, 93/244/EWG i 2001/618/WE w odniesieniu do wykazu Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszky oraz regionów, w których zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszky są wprowadzone [4], należy włączyć do Porozumienia.

(5) Decyzję Komisji 2002/279/WE z dnia 12 kwietnia 2002 r. zmieniającą decyzję 2000/666/WE i decyzję 2001/106/WE w odniesieniu do ustanawiania wzoru wykazów zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny dla przywozu ptaków do Państw Członkowskich [5], należy włączyć do Porozumienia.

(6) Decyzję Komisji 2002/341/WE z dnia 3 maja 2002 r. zmieniająca decyzję 2001/296/WE odnośnie do listy uznanych laboratoriów sprawdzających skuteczność szczepień przeciwko wściekliźnie u niektórych domowych mięsożerców [6] należy włączyć do Porozumienia.

(7) Decyzję Komisji 2002/482/WE z dnia 21 lipca 2002 r. zmieniającą decyzję 93/52/EWG stwierdzającą stosowanie się niektórych Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (Brucella melitensis) i przyznającą im status urzędowo wolnych od choroby [7] należy włączyć do Porozumienia.

(8) Decyzję Komisji 2002/544/WE z dnia 4 lipca 2002 r. uznającą system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wprowadzony w Belgii zgodnie z dyrektywą Rady 64/432/EWG [8] należy włączyć do Porozumienia.

(9) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1226/2002 z dnia 8 lipca 2002 r. zmieniające załącznik B do dyrektywy Rady 64/432/EWG [9] należy włączyć do Porozumienia.

(10) Decyzję Komisji 2002/588/WE z dnia 11 lipca 2002 r. zmieniającą decyzję 1999/466/WE przyznającą oficjalnie stadom bydła w niektórych Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich status stad wolnych od brucelozy [10] należy włączyć do Porozumienia.

(11) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. zmieniające załączniki do dyrektywy Rady 92/65/EWG ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w pkt I załącznika A do dyrektywy 90/425/EWG [11] należy włączyć do Porozumienia.

(12) Decyzję Komisji 2002/598/WE z dnia 15 lipca 2002 r. zatwierdzająca szczepionki przeciwko brucelozie bydła w ramach dyrektywy Rady 64/432/EWG [12] należy włączyć do Porozumienia.

(13) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 535/2002, (WE) nr 1226/2002 oraz (WE) nr 1282/2002 oraz decyzji 2002/261/WE, 2002/270/WE, 2002/279/WE, 2002/341/WE, 2002/482/WE, 2002/544/WE, 2002/588/WE i 2002/598/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 15 marca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaną dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [13].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 3.

[2] Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 22.

[3] Dz.U. L 91 z 6.4.2002, str. 31.

[4] Dz.U. L 93 z 10.4.2002, str. 7.

[5] Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17.

[6] Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 13.

[7] Dz.U. L 166 z 25.6.2002, str. 23.

[8] Dz.U. L 176 z 5.7.2002, str. 46.

[9] Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 13.

[10] Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 52.

[11] Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 3.

[12] Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 45.

[13] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK DO DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 30/2003

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 4.1 pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 0535: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 535/2002 z dnia 21 marca 2002 r. (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 22),

— 32002 R 1226: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1226/2002 z dnia 8 lipca 2002 r. (Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 13)."

;

2) w części 4.1 pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0261: decyzją Komisji 2002/261/WE z dnia 25 marca 2002 r. (Dz.U. L 91 z 6.4.2002, str. 31), sprostowaną w Dz.U. L 94 z 11.4.2002, str. 34."

;

3) w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) oraz w części 8.1 pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 1282: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1282/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 3)."

;

4) w części 4.2 pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0482: decyzją Komisji 2002/482/WE z dnia 21 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 166 z 25.6.2002, str. 23)."

;

5) w części 4.2 pkt 46 (decyzja Komisji 1999/466/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0588: decyzją Komisji 2002/588/WE z dnia 11 lipca 2002 r. (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 52)."

;

6) w części 4.2 pkt 55 (decyzja Komisji 2000/330/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32002 R 0535: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 535/2002 z dnia 21 marca 2002 r. (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 22)."

;

7) w części 4.2 pkt 61 (decyzja Komisji 2001/106/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32002 D 0279: decyzją Komisji 2002/279/WE z dnia 12 kwietnia 2002 r. (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17)."

;

8) w części 4.2 pkt 62 (decyzja Komisji 2001/296/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0341: decyzją Komisji 2002/341/WE z dnia 3 maja 2002 r. (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 13)."

;

9) w części 4.2 pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0270: decyzją Komisji 2002/270/WE z dnia 9 kwietnia 2002 r. (Dz.U. L 93 z 10.4.2002, str. 7)."

;

10) w części 4.2 po pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) dodaje się pkt 67 w brzmieniu:

"67. 32002 D 0598: decyzja Komisji 2002/598/WE z dnia 15 lipca 2002 r. zatwierdzająca szczepionki przeciwko brucelozie bydła w ramach dyrektywy Rady 64/432/EWG (Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 45)."

;

11) w części 4.2 pod nagłówkiem "AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB" po pkt 52 (decyzja Komisji 2002/304/WE) dodaje się pkt 53 w brzmieniu:

"53. 32002 D 0544: decyzja Komisji 2002/544/WE z dnia 4 lipca 2002 r. uznająca system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wprowadzony w Belgii zgodnie z dyrektywą Rady 64/432/EWG (Dz.U. L 176 z 5.7.2002, str. 46)."

.

--------------------------------------------------