ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 90/97

z dnia 9 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 64/97 [1];

rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych wykorzystywanych lub przeznaczonych do wykorzystania w artykułach żywnościowych [2] zostanie włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NIENIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia po pkt 54p (dyrektywa Komisji 96/8/WE) dodaje się następujący punkt:

"54q. 396 R 2232: rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. ustanawiające wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych wykorzystywanych lub przeznaczonych do wykorzystania w artykułach żywnościowych (Dz.U. L 299 z 23.11.1996, str. 1)"

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2232/96 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 10 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 35.

[2] Dz.U. L 299 z 23.11.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 104/97

z dnia 17 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) oraz XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załączniki XI i XIV do Porozumienia zostały zmienione decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/95 [1];

przepisy dyrektywy Komisji 95/51/WE z dnia 18 października 1995 r. zmieniającej dyrektywę 90/388/EWG odnośnie do zniesienia ograniczeń w wykorzystywaniu sieci telewizji kablowej do świadczenia już zliberalizowanych usług telekomunikacyjnych [2] zostaną włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia w punkcie 3 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 L 0051: dyrektywa Komisji 95/51/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz.U. L 256 z 26.10.1995, str. 49)."

.

Artykuł 2

W załączniku XIV do Porozumienia w punkcie 13 (dyrektywa 90/388/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 L 0051: dyrektywa Komisji 95/51/WE z dnia 18 października 1995 r. (Dz.U. L 256 z 26.10.1995 r., str. 49).

Przepisy dyrektywy 95/51/WE do celów obowiązującego Porozumienia będą interpretowane z uwzględnieniem następujących poprawek:

Islandia wprowadzi z życie nieodzowne środki celem przestrzegania przepisów dyrektywy 95/51/WE od dnia 1 stycznia 1998 r., z zastrzeżeniem

i) zezwolenia przyszłym dostawcom usług telefonii głosowej na tymczasowe uruchomienie usług próbnych przed tym terminem; oraz

ii) ogłoszenia publicznie przed tym terminem przyszłych warunków uzyskania zezwolenia."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 95/51/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do właściwych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 19.10.1995, str. 31.

[2] Dz.U. L 256 z 26.10.1995, str. 49.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 103/97

z dnia 17 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/96 [1];

uchwała Rady z dnia 21 listopada 1996 r. w sprawie nowych priorytetów w polityce dotyczącej społeczeństwa informacyjnego [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia po pkt 29 (zalecenie Rady 95/144/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"30. 396 Y 1212(01): uchwała Rady z dnia 21 listopada 1996 r. w sprawie nowych priorytetów w polityce dotyczącej społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. C 376 z 12.12.1996, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty uchwały 96/C 376/01 w języku islandzkim i norweskim, załączone do właściwych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 50.

[2] Dz.U. C 376 z 12.12.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 92/97 Wspólnego Komitetu EOG [1];

należy włączyć do Pozorumienia dyrektywę Komisji 96/55/WE z dnia 4 września 1996 r. dostosowująca do zmian w postąca do postępu technicznego po raz drugi załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (rozpuszczalniki chlorowane) [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujący pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia:

"— 396 L 0055: dyrektywa Komisji 96/55/WE z dnia 4 września 1996 r. (Dz.U. L 231 z 12.9.1996, str. 20)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 96/55/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 48.

[2] Dz.U. L 231 z 12.9.1996, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 101/97

z dnia 15 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/97 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/96 z dnia 20 listopada 1996 r. dostarczające instrumenty derogacji w odniesieniu do "Glühwein" [2] musi zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2009/92) w rozdziale XXVII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"7. 396 R 2215: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2215/96 z dnia 20 listopada 1996 r. dostarczające instrumenty derogacji w odniesieniu do "Glühwein" (Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 30)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2215/96 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 34.

[2] Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 29/98

z dnia 30 kwietnia 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, próby i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/97 z dnia 12 listopada 1997 r. [1];

dyrektywa Komisji 97/28/WE z dnia 11 czerwca 1997 dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/756/EWG dotyczącą instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na pojazdach mechanicznych i ich przyczepach [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21 (dyrektywa Rady 76/756/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

- "— 397 L 0028: dyrektywa Komisji 97/28/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/28/EC w języku islandzkim i norweskim, załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 maja 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 134 z 7.5.1998, str. 4.

[2] Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 98/97 [1];

należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, aby objąć nią program działania Wspólnoty w dziedzinie monitoringu zdrowia w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1997 — 2001) (decyzja 1400/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) [2];

należy zatem wprowadzić zmiany w Protokole 31 do Porozumienia w celu umożliwienia rozpoczęcia szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 1998 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 16 ust. 1 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 D 1400: decyzja 1400/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie przyjęcia programu działania Wspólnoty w dziedzinie monitoringu zdrowia w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1997—2001) (Dz.U. L 193 z 22.7.1997, str. 1)."

.

Artykuł 2

Artykuł 16 ust. 2 Protokołu 31 otrzymuje brzmienie:

"2. Państwa EFTA uczestniczyć będą w programach wspólnotowych i działaniach określonych w pierwszych trzech tiret ust. 1 poczynając od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie określonym w czwartym tiret od dnia 1 stycznia 1997 r. oraz w programach określonych w piątym tiret od dnia 1 stycznia 1998 r."

.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 55.

[2] Dz.U. L 193 z 22.7.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 3/98

z dnia 30 stycznia 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/97 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Rady 97/26/WE z dnia 2 czerwca 1997 r. zmieniająca dyrektywę 91/439/EWG w sprawie prawa jazdy [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w punkcie 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia:

"— 397 L 0026: dyrektywa Rady 97/26/WE z dnia 2 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 150 z 7.6.1997, str. 41)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/26/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 37.

[2] Dz.U. L 150 z 7.6.1997, str. 41.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 28/98

z dnia 30 kwietnia 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 76/97 z dnia 12 listopada 1997 r. [1];

dyrektywa Komisji 97/20/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 72/306/EWG w sprawie zbliżenia prawa krajowego Państw Członkowskich w kwestii podejmowania środków przeciwko emisji gazów spalin silników wysokoprężnych pojazdów [2], zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12 (dyrektywa Rady 72/306/EEC) rozdziału I, załącznika II do Porozumienia, dodaje się następujące tiret:

- "— 397 L 0020: dyrektywa Komisji 97/20/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 125 z dnia 16.5.1997 r., str. 21)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/20/EC sporządzone w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 28 maja 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 134 z 7.5.1998, str. 4.

[2] Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/98

z dnia 30 kwietnia 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 83/97 z dnia 31 października 1997 r. [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/97 z dnia 9 października 1997 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego z tytułu wypadków lotniczych [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale VI załącznika XIII Porozumienia po pkt 68a (dyrektywa Rady nr 91/670/EWG) dodaje się następujący punkt:

"68aa. 397 R 2027: rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/97 z dnia 9 października 1997 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego z tytułu wypadków lotniczych (Dz.U. L 285 z 17.10.1997, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2027/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 4.6.1998, str. 40.

[2] Dz.U. L 285 z 17.10.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 96/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1];

decyzja Komisji 97/864/WE z dnia 5 grudnia 1997 r. zmieniająca decyzję 96/304/WE ustanawiającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego bieliźnie pościelowej i koszulkom bawełnianym [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniona:

- 397 D 0864: decyzją Komisji 97/864/WE z dnia 5 grudnia 1997 roku (Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 66)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/864/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 55.

[2] Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 66.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/98

z dnia 4 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 5/95 z dnia 27 stycznia 1995 r. [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/53/WE dnia 11 września 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 79/196/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie wyposażenia elektrycznego przeznaczonego do stosowania w miejscach zagrożonych wybuchem, zapewniającego pewien rodzaj ochrony [2],

PRZYIMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujące tiret w pkt 3 (dyrektywa Rady 79/196/EWG) w dziale X załącznika II do Porozumienia:

"— 397 L 0053: dyrektywa Komisji 97/53/WE z dnia 11 września 1997 roku (Dz.U. L 257 z 20.9.1997, str. 27)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/39/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 25.

[2] Dz.U. L 257 z 20.9.1997, str. 27.

--------------------------------------------------