ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 93/2000

z dnia 10 listopada 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 120/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1532/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 805/1999 ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowej floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 45b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999) otrzymuje brzmienie:

"zmienione:

— 32000 R 1532: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1532/2000 z dnia 13 lipca 2000 roku (Dz.U. L 175 z 14.7.2000, str. 74)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 1532/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 listopada 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 36.

[2] Dz.U. L 175 z 14.7.2000, str. 74.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 102/2000

z dnia 10 listopada 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 17/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 stycznia 2000 r. [1]

(2) Wskazane jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu uwzględnienia wieloletniego programu wspierania efektywności energetycznej (SAVE) (1998-2002) (decyzja nr 647/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien dlatego zostać zmieniony w celu umożliwienia nawiązania tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:

1) po ust. 2c dodaje się nowy ustęp w brzmieniu:

"2d. Począwszy od dnia 1 stycznia 2000 roku, Państwa EFTA uczestniczą w programie wspólnotowym, określonym w ustępie 5 litera f) i w działaniach podejmowanych na podstawie tego programu.";

2) w ust. 5 dodaje się, co następuje:

"f) 32000 D 0647: decyzja nr 647/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 lutego 2000 r. przyjmująca wieloletni program wspierania efektywności energetycznej (SAVE) (1998-2002) (Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 6).";

3) wyrazy "ustęp 5 litera a), b), c), d) i e)" w ustępie 3 i ustępie 4 zastępuje się wyrazami: "ustęp 5 litera a), b), c), d), e) i f)".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 6.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 149/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załączniki XIII (Transport) i XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 11/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1]

(2) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją 105/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 października 1998 r. [2]

(3) Dyrektywa Komisji 1999/28/WE z dnia 21 kwietnia 1999 r. zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 92/14/EWG w sprawie limitów operacyjnych samolotów objętych częścią II rozdział 2 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie drugie (1988 r.) [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) W świetle tematyki poruszanej przez dyrektywę Rady 92/14/EWG [4], należy wykorzystać możliwość umieszczenia jej w załączniku XIII zamiast w załączniku XX do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia skreśla się wraz z postanowieniami rozdział VI "Hałas".

Artykuł 2

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 66d (dyrektywa Rady 94/56/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"66e. 392 L 0014: dyrektywa Rady 92/14/EWG z dnia 2 marca 1992 roku w sprawie limitów operacyjnych samolotów objętych częścią II rozdział 2 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie 2 (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21), skorygowana w Dz.U. L 168 z 23.6.1992, str. 30, zmieniona:

- 398 L 0020: dyrektywą Rady 98/20/WE z dnia 30 marca 1998 r. (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 4),

- 399 L 0028: dyrektywą Komisji 1999/28/WE z dnia 21 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 118 z 6.5.1999, str. 53)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 1999/28/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 42.

[2] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 57.

[3] Dz.U. L 118 z 6.5.1999, str. 53.

[4] Dz.U. L 76 z 23.3.1992, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 132/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 98/720/WE z dnia 9 grudnia 1998 r. zmieniająca po raz trzeci decyzję 98/339/WE w sprawie niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Hiszpanii [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 1999/39/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. zatwierdzająca przedstawiony przez Niemcy plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików w Brandenburgii, Meklenburgii-Pomorzu Zachodnim i Dolnej Saksonii, oraz uchylająca decyzję 96/552/WE [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 3.2 w pkt 10 (decyzja Komisji 98/339/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0720: decyzja Komisji 98/720/WE z dnia 9 grudnia 1998 roku (Dz.U. L 342 z 17.12.1998, str. 30)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I w części 3 pod nagłówkiem "Działania wymagające należytego zwrócenia uwagi przez państwa EFTA i Urząd Nadzoru EFTA", po pkt 7 (decyzja Komisji 98/399/WE), wprowadza się punkt w brzmieniu:

"8. 399 D 0039: decyzja Komisji 1999/39/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. zatwierdzająca przedstawiony przez Niemcy plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików w Brandenburgii, Meklenburgii-Pomorzu Zachodnim i Dolnej Saksonii, oraz uchylająca decyzję 96/552/WE (Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 47)."

.

Artykuł 3

W załączniku I do Porozumienia rozdział I w części 3, pod nagłówkiem "Działania wymagające należytego zwrócenia uwagi przez państwa EFTA i Urząd Nadzoru EFTA" (decyzja Komisji 96/552/WE), uchyla się pkt 4.

Artykuł 4

Teksty decyzji 98/720/WE i 1999/39/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 342 z 17.12.1998, str. 30.

[3] Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 47.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 112/2000

z dnia 15 grudnia 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowanee Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia zmieniony decyzją nr 102/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 10 listopada 2000 r. [1]

(2) Uważa się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia, polegające na realizacji decyzji nr 1934/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie Europejskiego Roku Języków 2001 [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony tak, aby umożliwiał realizację tej rozszerzonej współpracy, z dniem 1 stycznia 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 4 otrzymuje brzmienie:

1) po ust. 2d (budżet wiersz — (wytyczne budżetowe) B3-1003) dodaje się ustęp w brzmieniu:

"2e. Z dniem 1 stycznia 2001 roku, Państwa Członkowskie EFTA uczestniczą w następującym programie:

- 32000 D 1934: decyzja nr 1934/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie Europejskiego Roku Języków 2001 (Dz.U. L 232 z 14.9.2000, str. 1)."

2) ustêp 3 otrzymuje brzmienie:

"Państwa Członkowskie EFTA wnoszą wkład finansowy zgodnie z artykułem 82 ustêp 1 litera a) do programów i przedsięwzięć określonych w ustêpach 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d i 2e.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 16 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 38.

[2] Dz.U. L 232 z 14.9.2000, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 1/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 74/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/21/WE z dnia 25 marca 1999 r. w sprawie dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"54w. 399 L 0021: dyrektywa Komisji 1999/21/WE z dnia 25 marca 1999 r. w sprawie dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego, sprostowana w Dz.U. L 2 z 5.1.2000, str. 79 (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 29)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/21/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000, str. 11.

[2] Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 29; sprostowanie: Dz.U. L 2 z 5.1.2000, str. 79.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 97/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 października 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 2000/39/WE z dnia 8 czerwca 2000 r. ustanawiająca pierwszą listę indykatywnych wartości granicznych narażenia na czynniki zewnętrzne podczas pracy — w związku z wykonaniem dyrektywy Rady 98/24/WE w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2000/39/WE uchyla, z mocą od dnia 31 grudnia 2001 r., dyrektywę Komisji 96/94/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiającą drugą listę indykatywnych wartości granicznych — w związku z wykonaniem dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy [3], które mają być włączone do Porozumienia i ulega uchyleniu na mocy Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 16i (dyrektywa 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XVIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"16j. 32000 L 0039: dyrektywa Komisji 2000/39/WE z dnia 8 czerwca 2000 r. ustanawiająca pierwszą listę indykatywnych wartości granicznych narażenia na czynniki zewnętrzne podczas pracy — w związku z wykonaniem dyrektywy Rady 98/24/WE w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (Dz.U. L 142 z 16.6.2000, str. 47)."

.

Artykuł 2

Skreśla się pkt 3b (dyrektywa Komisji 96/94/WE) załącznika XVIII do Porozumienia z mocą od dnia 31 grudnia 2001 r.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2000/39/WE w języku islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 25.

[2] Dz.U. L 142 z 16.6.2000, str. 47.

[3] Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 86.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 59/2001

z dnia 18 maja 2001 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 70/96 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 listopada 1996 r. [1]

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała decyzję nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA — kształcenie) (2001-2005) [2] oraz decyzję Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001-2005) [3].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 9 ust. 4 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0163: decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA — kształcenie) (2001-2005) (Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1.).

— 32000 D 0821: decyzja Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001-2005) (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 82.)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 maja 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 maja 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 43.

[2] Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 82.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 3/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 4 lutego 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa 2000/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 października 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0062: dyrektywa 2000/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 października 2000 r. (Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 44)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 103 z 12.4.2001, str. 5.

[2] Dz.U. L 279 z 1.11.2000, str. 44.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------