ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 102/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją nr 91/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona dyrektywa Komisji 98/77/WE z dnia 2 października 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/220/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny pojazdów silnikowych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 3 (dyrektywy Rady 70/220/EWG) rozdziału I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

398 L 0077 : dyrektywa Komisji 98/77/WE z dnia 2 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 34).

do celów Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi zmianami:

w załączniku XIII, w punkcie 5.2 dodaje się:

"IS dla Islandii

FL dla Liechtensteinu

16 dla Norwegii"."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/77/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 34.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. [1]

(2) Zalecenie Komisji 98/257/WE z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zasad stosowanych przez jednostki odpowiedzialne za pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich [2] zostanie włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIX do Porozumienia po pkt 17 (zalecenie Komisji 88/41/EWG) dodaje się następującą pozycję:

"18. 398 X 0257: zalecenie Komisji 98/257/WE z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zasad stosowanych przez jednostki odpowiedzialne za pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich (Dz.U. L 115 z 17.4.1998, str. 31)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 98/257/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 115 z 17.4.1998, str. 31.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 17/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniające Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 23/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1]

(2) Należy rozszerzzyć współpraacę Umawiających się Stron porozumienia w celu włączenia wieloletniego programu badań, analiz, prognoz i innych prac związanych z sektorem energetycznym (1998-2002) (program ETAP) (decyzja Rady 1999/22/WE [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem być zmieniony, aby umożliwić rozszerzenie współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 14 Protokołu 31 do porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się następujący ustęp:

"2b. Począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r., kraje EFTA uczestniczą w programie Wspólnoty określonym w ust. 5 lit. d) oraz w działaniach z nim związanych.";

2) tekst "ust. 5 lit. a), b) i c)" w ust. 3 zastępuje się tekstem "ust. 5 lit. a), b), c) i d)";

3) w ust. 5 dodaje się nastepującą pozycję:

"d) 399 D 0022: decyzja Rady 1999/22/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. przyjmująca wieloletni program badań, analiz, prognoz i innych prac związanych z sektorem energetycznym (1998-2002) (program ETAP) (Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 20).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 48.

[2] Dz.U. L 7 z 13.1.1999, str. 20.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: dnia 1 sierpnia 2000 r.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 3/2000

z dnia 4 lutego 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem zmieniającym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, a w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 82/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 września 1999 r. [1]

(2) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 178/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [2].

(3) Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych [3] zostanie włączona do Porozumienia.

(4) Celem dyrektywy 1999/36/WE jest zwiększenie bezpieczeństwa w odniesieniu do przenośnych urządzeń ciśnieniowych oraz zapewnienie swobodnego przepływu tego sprzętu; z tego powodu powyższa dyrektywa zostanie włączona do załącznika II oraz załącznika XIII do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 6a (dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się w rozdziale VIII załącznika II do Porozumienia punkt w brzmieniu:

"6b. 399 L 0036: dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20)."

.

Artykuł 2

Po pkt 17e (dyrektywa Rady 94/55/WE) dodaje się w załączniku XIII do Porozumienia punkt w brzmieniu:

"17f. 399 L 0036: dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20)."

.

Artykuł 3

Po pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) dodaje się w załączniku XIII do Porozumienia punkt w brzmieniu:

"42c. 399 L 0036: dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20)."

.

Artykuł 4

Teksty dyrektywy 1999/36/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lutego 2000 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 52.

[2] Dz.U. L 61 z 1.3.2001.

[3] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 20.

[4] No wymogi konstytucyjne indicated.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspolnego Komitetu EOG

nr 115/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 94/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r., w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach [2], zostaje włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujący punkt dodaje się po pkt 1 (dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XXIV załącznika II do Porozumienia:

397 L 0068 : dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r., w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Następujący podpunkt dodaje się w pkt 44 (dyrektywa Rady 88/77/EWG) rozdziału I załącznika II do Porozumienia:

397 L 0068 : dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/68/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są jednakowo autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 113/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 66/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/89/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do zestawów prefabrykowanych schodów [2].

(3) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/90/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do membran [3].

(4) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/91/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wyrobów przeznaczonych do izolacji termicznej [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W punkcie 1 (dyrektywy Rady 89/106/EWG) rozdziału XXI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

399 D 0089 : decyzja Komisji 1999/89/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 34),

399 D 0090 : decyzja Komisji 1999/90/WE z dnia 25 stycznia1999 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 38), poprawiona w Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 80,

399 D 0091 : decyzja Komisji 1999/91/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 29, 3.2.1999, str. 44), poprawiona w Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 80."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/89/WE, 1999/90/WE i 1999/91/WE w języku islandzkim i norweskim, które będą publikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 62.

[2] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 34.

[3] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 38.

[4] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 44.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 95/2000

z dnia 10 listopada 2000 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 97/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę Rady 1999/38/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. zmieniającą po raz drugi dyrektywę 90/394/EWG w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych podczas pracy i rozszerzająca ją o mutageny [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 1999/38/WE uchyla, z mocą od dnia 29 kwietnia 2003 r., dyrektywę 78/610/EWG z dnia 29 czerwca 1978 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zdrowia pracowników narażonych na działanie monomeru chlorku winylu, która jest włączona do Porozumienia i która w związku z tym ma być uchylona na mocy Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia pkt 14 (dyrektywa Rady 90/394/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 L 0038: dyrektywa Rady 1999/38/WE z dnia 29 kwietnia 1999 roku (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 66), poprawiona w Dz.U. L 37 z 12.2.2000, str. 35."

.

Artykuł 2

W załącznika XVIII do Porozumienia pkt 2 (dyrektywa Rady 78/610/EWG) skreśla się z mocą od dnia 29 kwietnia 2003 r.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 1999/38/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 listopada 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG w oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 75.

[2] Dz.U. L 138 z 1.6.1999, str. 66; sprostowanie w Dz.U. L 37 z 12.2.2000, str. 35.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 91/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 67/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 sierpnia 2000 r. [1]

(2) Dyrektywę 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług dla społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego, na rynku wewnętrznym (dyrektywa w sprawie handlu elektronicznego) [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Istnieje potrzeba dostosowania dyrektywy 2000/31/WE do celów Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia po pkt 5g (dyrektywa 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"5h. 32000 L 0031: dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 roku w sprawie niektórych aspektów prawnych usług dla społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego, na rynku wewnętrznym (dyrektywa w sprawie handlu elektronicznego) (Dz.U. L 178 z 17.7.2000, str. 1).

Do celów aktualnego Porozumienia przepisy dyrektywy należy interpretować z uwzględnieniem następujących zmian:

W sytuacjach, określonych w artykule 5 ustęp 1 litera g), w odniesieniu do Państw należących do EFTA, numer identyfikacyjny VAT odpowiada numerowi nadanemu usługodawcy na mocy ustawodawstwa krajowego tych Państw."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/31/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 50.

[2] Dz.U. L 178 z 17.7.2000, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 97/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 43/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 19 maja 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/63/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. dotycząca Umowy w sprawie organizacji czasu pracy marynarzy przyjętej przez Stowarzyszenie Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) i Federację Związków Zawodowych Pracowników Transportu w Unii Europejskiej (FST) — Załącznik: Umowa Europejska w sprawie organizacji czasu pracy marynarzy [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia po pkt 32a (dyrektywa Rady 1999/70/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"32b. 399 L 0063: dyrektywa Rady 1999/63/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. dotycząca Umowy w sprawie organizacji czasu pracy marynarzy przyjętej przez Stowarzyszenie Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) i Federację Związków Zawodowych Pracowników Transportu w Unii Europejskiej (FST) — Załącznik: Umowa Europejska w sprawie organizacji czasu pracy marynarzy (Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 33), sprostowana w Dz.U. L 244 z 16.9.1999, str. 64."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/63/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 147 z 13.7.2000, str. 54.

[2] Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 33, sprostowanie (Dz.U. L 244 z 16.9.1999, str. 64).

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------