ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 135/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby włączyć decyzję Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiającą mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności [2].

(3) Dlatego też Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony, aby umożliwić tę wzmocnioną współpracę od dnia 1 stycznia 2003 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 10 (Ochrona cywilna) Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst w ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą w programie wspólnotowych działań i mechanizmów określonych w ust. 8.";

2) w ust. 6 i 7 wyrazy "program wspólnotowych działań" zastępuje się wyrazami "program wspólnotowych działań i mechanizmów";

3) tekst w ust. 8, poza tiret, otrzymuje brzmienie:

"Następujące akty wspólnotowe, a także akty z nich wynikające, są przedmiotem niniejszego art.:

a) akty wspólnotowe, które stają się skuteczne od lub przed dniem 1 stycznia 2000 r.:";

4) w ust. 8 po akapicie dodaje się akapit w brzmieniu:

"b) akty wspólnotowe, które stają się skuteczne od dnia 1 stycznia 2003 r.:

- 32001 D 0792: decyzją Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7).

- Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Państwa EFTA na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) dokonują notyfikacje wobec Komisji."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 37.

[2] Dz.U. L 297 z 15.11.2001, str. 7.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 172/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik XVIII (Bezpieczeństwo i higiena pracy, prawo pracy oraz równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiającą ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32e (dyrektywa Rady 2001/86/WE) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się pkt 32f w brzmieniu:

"32f. 32002 L 0014: dyrektywa 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiająca ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 29)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2002/14/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 61.

[2] Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 29.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Dwudziestą czwartą dyrektywę Komisji 2000/6/WE z dnia 29 lutego 2000 r. dostosowującą do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0006: dwudziesta czwarta dyrektywa Komisji 2000/6/WE z dnia 29 lutego 2000 (Dz.U. L 56 z 1.3.2000, str. 42)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/6/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 20.

[2] Dz.U. L 56 z 1.3.2000, str. 42.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 137 , 05/06/2003 P. 0040 - 0041



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2003 z dnia 14 marca 2003 r. zmieniającą załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1] (2) Decyzję Komisji 2002/844/WE z dnia 23 października 2002 r. zmieniającą dyrektywę 2001/14/WE w odniesieniu do daty zmiany obowiązującego rozkładu jazdy transportu kolejowego [2] należy włączyć do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W pkt 41b (dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje: ", zmieniona: - 32002 D 0844: decyzją Komisji 2002/844/WE z dnia 23 października 2002 r. (Dz.U. L 289 z 26.10.2002, str. 30)." . Artykuł 2 Teksty decyzji 2002/844/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 15 marca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2003 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 67. [2] Dz.U. L 289 z 26.10.2002, str. 30. [3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 137 , 05/06/2003 P. 0044 - 0045



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2003 z dnia 14 marca 2003 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1] (2) Rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości [2] należy włączyć do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Po pkt 10a (rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001) załącznika XXII do Porozumienia dodaje się pkt 10b w brzmieniu: "10b. 32002 R 1606: rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości (Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1)." . Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 1606/2002 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 15 marca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2003 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 69. [2] Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1. [3] Wskazano wymogi konstytucyjne. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 45/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/1999 z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [2]

(3) Dyrektywę Komisji 2002/75/WE z dnia 2 września 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W rozdziale XXXII pkt 1 (dyrektywa Rady 96/98/WE) załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0075: dyrektywą Komisji 2002/75/WE (Dz.U. L 254 z 23.9.2002, str. 1)."

.

2. W pkt 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0075: dyrektywą Komisji 2002/75/WE (Dz.U. L 254 z 23.9.2002, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/75/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 31.

[2] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 42.

[3] Dz.U. L 254 z 23.9.2002, str. 1.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 64/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]

(2) Właściwa jest kontynuacja współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w sprawie działań przygotowawczych do współpracy w dziedzinie edukacji i polityki młodzieżowej — wydatki na zarządzanie administracyjne.

(3) Właściwa jest kontynuacja współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w sprawie działań przygotowawczych do współpracy w dziedzinie edukacji i polityki młodzieżowej.

(4) Protokół 31 do Porozumienia powinien dlatego zostać zmieniony w celu umożliwienia kontynuacji tej współpracy po dniu 31 grudnia 2002 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 4 Protokołu 31 do Porozumienia pkt 2f (Działania przygotowawcze do współpracy w dziedzinie edukacji polityki młodzieżowej) otrzymuje brzmienie:

"2f. Państwa EFTA uczestniczą, z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następujących pozycji budżetowych, wprowadzonych do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na lata budżetowe 2001, 2002 i 2003:

- B3-1 0 0 0A: "Działania przygotowawcze do współpracy w dziedzinach edukacji i polityki młodzieżowej — wydatki na zarządzanie administracyjne";

- B3-1 0 0 0: "Działania przygotowawcze do współpracy w dziedzinach edukacji i polityki młodzieżowej"."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 80.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 84/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Zalecenie Komisji 2001/193/WE z dnia 1 marca 2001 r. w sprawie informacji przedumownych jakie mają być udzielane konsumentom przez kredytodawców oferujących kredyty mieszkaniowe [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 19 (zalecenie Komisji 2001/310/WE) załącznika XIX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"20. 32001 H 0193: zalecenie Komisji 2001/193/WE z dnia 1 marca 2001 r. w sprawie informacji przedumownych jakie mają być udzielane konsumentom przez kredytodawców oferujących kredyty mieszkaniowe (Dz.U. L 69 z 10.3.2001, str. 25)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2001/193/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 18.

[2] Dz.U. L 69 z 10.3.2001, str. 25.

[3] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 116/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniającą załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/27/WE z dnia 3 kwietnia 2003 r. w sprawie dostosowania do postępu technicznego dyrektywy Rady 96/96/WE w odniesieniu do kontroli emisji spalin pojazdów silnikowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 16a (dyrektywa Rady 96/257/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0027: dyrektywa Komisji 2003/27/WE z dnia 3 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 41)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/27/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 27.

[2] Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 41.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 95/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 246/2003 z dnia 10 lutego 2003 r. przyjmujące program modułów ad hoc, obejmujący lata 2004-2006, do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego przez rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 18ac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2002) dodaje się punkt w brzmieniu:

"18ad. 32003 R 0246: rozporządzenie Komisji (WE) nr 246/2003 z dnia 10 lutego 2003 r. przyjmujące program modułów ad hoc, obejmujący lata 2004-2006, do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego przez rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 3).

Przepisy rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do Liechtensteinu.

b) Norwegia dostarcza informacje wymagane w niniejszym rozporządzeniu najpóźniej od 2005 r."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 246/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Sodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 50.

[2] Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 109/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 89/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/3/WE z dnia 6 stycznia 2003 r. odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu "niebieskich barwników" (dwunaste dostosowanie do postępu technicznego dyrektywy Rady 76/769/EWG [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0003: dyrektywą Komisji 2003/3/WE z dnia 6 stycznia 2003 r. (Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 12)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/3/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 24.

[2] Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 12.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------