ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/97

z dnia 6 maja 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/97 [1];

dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiająca dla niektórych pojazdów kołowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym [2] będzie włączona do Porozumienia;

dyrektywa Rady 96/53/WE uchyla, z mocą od 17 września 1997 r., dyrektywę Rady 85/3/EWG z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie masy, wymiarów i niektórych innych właściwości technicznych niektórych pojazdów drogowych [3], jak również kolejne zmiany do niej oraz dyrektywę Rady 86/364/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. dotyczącą dowodu zgodności pojazdów z dyrektywą 85/3/EWG w sprawie masy, wymiarów i niektórych innych właściwości technicznych niektórych pojazdów drogowych [4], które objęte są postanowieniami Porozumienia i które z tego powodu będą wykreślone z Porozumienia z mocą od tej samej daty,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 15 (dyrektywa Rady Nr 86/364/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"15a. 396 L 0053: dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiająca dla niektórych pojazdów kołowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 59)."

Artykuł 2

Skreśla się z mocą od 17 września 1997 r. pkt 14 (dyrektywa Rady nr 85/3/EWG) oraz pkt 15 (dyrektywa Rady nr 86/364/EWG).

Artykuł 3

Tekst dyrektywy Rady 96/53/WE w islandzkiej i norweskiej wersji językowej, stanowiące załączniki do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 maja 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 59.

[3] Dz.U. L 2 z 3.1.1985, str. 14.

[4] Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 48.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 51/97

z dnia 31 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/97 [1];

dyrektywa Rady 96/32/WE z dnia 21 maja 1996 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, oraz załącznik II do dyrektywy 90/642/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenie roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni, oraz przewidującej ustalenie wykazu najwyższych dopuszczalnych poziomów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W pkt 13 (dyrektywa Rady 76/895/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0032: Dyrektywa Rady 96/32/WE z dnia 21 maja 1996 r. (Dz.U. L 144 z 18.6.1996, str. 12)."

2. W pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0032: dyrektywa Rady 96/32/WE z dnia 21 maja 1996 r. (Dz.U. L 144 z 18.6.1996, str. 12)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/32/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 46.

[2] Dz.U. L 144 z 18.6.1996, str. 12.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 290 , 23/10/1997 P. 0026 - 0026



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. zmieniająca Protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 [1]; rozporządzenie Rady (WE) nr 3011/95 z dnia 19 grudnia 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 823/87 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące win gatunkowych produkowanych w określonych regionach [2] zostaje włączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W pkt 16 dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 823/87) dodaje się tiret w brzmieniu: "— 395 R 3011: rozporządzenie Rady (WE) nr 3011/95 z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 14)." Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 3011/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lipca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. Day Przewodniczący [1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 45. [2] Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 14. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 88/97

z dnia 9 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 64/97 [1];

dyrektywa 96/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 80/777/EWG w sprawie zbliżenia ustawodastw Państw Członkowskich w zakresie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia, rozdział XII do pkt 26 (dyrektywa Rady 80/777/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0070: dyrektywa 96/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 299 z 23.11.1996, str. 26)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/70/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 10 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 38.

[2] Dz.U. L 299 z 23.11.1996, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 105/97

z dnia 17 grudnia 1997 r.

zmieniająca załączniki XI (Usługi telekomunikacyjne) i XIV (Konkurencja) Porozumienie EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załączniki XI i XIV zostały zmienione decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/95 [1];

dyrektywa Komisji 96/2/WE z dnia 16 stycznia 1996 r. zmieniająca dyrektywę 90/388/EWG w odniesieniu komunikacji przenośnej i osobistej [2] została włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia w pkt 13 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0002: dyrektywa Komisji 96/2/WE z dnia 16 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 20 z 26.1.1996, str. 59)."

.

Artykuł 2

W załączniku XIV do Porozumienia w pkt 13 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0002: dyrektywa Komisji 96/2/WE z dnia 16 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 20 z 26.1.1996, str. 59).

Przepisy dyrektywy 96/2/WE są rozumiane dla celów niniejszego Porozumienia zgodnie z następującą zmianą:

Islandia wprowadzi w życie środki niezbędne do spełnienia dyrektywy 96/2/WE od dnia 1 stycznia 1998 r., pod warunkiem opublikowania publicznie przed tą datą przyszłych wymogów uznania."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/2/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiadającej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 18 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 19.10.1995, str. 31.

[2] Dz.U. L 20 z 26.1.1996, str. 59.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/98

z dnia 30 stycznia 1998 r.

zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/97 [1];

dyrektywa Komisji 97/38/WE z dnia 20 czerwca 1997 r. zmieniająca załącznik C do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego powszechnego systemu uznawania zawodowej edukacji i szkoleń uzupełniająca dyrektywę Rady 89/48/EWG [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1a (dyrektywa Rady 92/51/EWG) w załączniku VII do Porozumienia dodaje się następujący myślnik:

"— 397 L 0038: dyrektywa Komisji 97/38/WE z dnia 20 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 31)."

.

Artykuł 2

Na końcu dostosowania c) punktu 1a (dyrektywa Rady 92/51/EWG) w załączniku VII do Porozumienia, dodaje się słowa "zmieniony dyrektywą Komisji 97/38/WE".

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/38/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 69.

[2] Dz.U. L 184 z 12.7.1997, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 73/97

z dnia 4 października 1997 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia został, między innymi, zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/96 [1];

należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, aby objąć nią program wspólnotowego działania w celu zapobiegania narkomanii w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996—2000) określonych przez decyzję nr 102/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2];

a zatem, należy wprowadzić zmiany w Protokole 31 do Porozumienia w celu umożliwienia rozpoczęcia szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 1997 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W Protokole 31 do Porozumienia do art. 16 ust. 1 dodaje się następujące tiret:

"— 397 D 0102: decyzja 102/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie zapobiegania uzależnieniu od narkotyków w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 19, 22.1.1997, str. 25)."

;

2. Artykuł 16 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Państwa EFTA uczestniczyć będą w programach wspólnotowych i działaniach określonych w pierwszych trzech tiret ust. 1 poczynając od dnia 1 stycznia 1996 r. oraz w programach określonych w czwartym tiret od dnia 1 stycznia 1997 r."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 października 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 9.

[2] Dz.U. L 19 z 22.1.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 21/98

z dnia 27 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją 64/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 4 października 1997 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 522/96 z dnia 26 marca 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 529/95 odraczające, przy przywozie z niektórych państw trzecich termin zastosowania art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji organicznej produktów rolnych oraz odnoszące się do tego rozporządzenia wskazówki odnośnie do produktów rolnych i pasz [2], ma zostać włączone do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 314/97 z dnia 20 lutego 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [3], ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54 lit. b) (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

- "— 396 R 0522: rozporządzenie Komisji (WE) nr 522/96 z dnia 26 marca 1996 r. (Dz.U. 77 z 27.3.1996, str. 10),

- — 397 R 0314: rozporządzenie Komisji (WE) nr 314/97 z dnia 20 lutego 1997 r. (Dz.U. L 51 z 21.2.1997, str. 34)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 522/96 i (WE) nr 314/97 w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 35.

[2] Dz.U. L 77 z 27.3.1996, str. 10.

[3] Dz.U. L 51 z 21.2.1997, str. 34.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/98

z dnia 30 stycznia 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/96 [1];

rezolucja Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie rozwoju telematyki w transporcie drogowym, w szczególności odnoszącego się do elektronicznego pobierania opłat [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 86 (rezolucja Rady 95/C 264/01) dodaje się następujący punkt:

"87. 397 Y 0625(01): rezolucja Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie rozwoju telematyki w transporcie drogowym, w szczególności odnoszącego się do elektronicznego pobierania opłat (Dz.U. C 194 z 25.6.1997, str. 5)."

.

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady 95/C 264/01w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 lutego 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 29.

[2] Dz.U. C 194 z 25.6.1997, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 78/98

z dnia 17 lipca 1998 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. [1];

do Porozumienia włącza się rozporządzenie Rady (WE) nr 536/97 z dnia 17 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do praktyk i procesów enologicznych [2],

do Porozumienia włącza się rozporządzenie Rady (WE) nr 1417/97 z dnia 22 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 R 0536: rozporządzenie Rady (WE) nr 536/97 z dnia 17 marca 1997 roku (Dz.U. L 83 z 25.3.1997, str. 5).

— 397 R 1417: rozporządzenie Rady (WE) nr 1417/97 z dnia 22 lipca 1997 roku (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 10)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Rady (EWG) nr 536/97 i (WE) nr 1417/97 w językach islandzkim i norweskim dołączone do odpowiednich wersji językowych, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193z 9.7.1998, str. 62.

[2] DZ.U. L 83 z 25.3.1997, str. 5.

[3] Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/98

z dnia 31 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

do Porozumienia włącza się rozporządzenie Komisji (WE) nr 1237/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2455/92 dotyczącego wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych chemikaliów [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 R 1237: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1237/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 37)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1237/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 173 z 1.7.1997, str. 37.

--------------------------------------------------