Dziennik Urzędowy L 158 , 14/06/2001 P. 0030 - 0034



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2001 z dnia 30 marca 2001 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowujące Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 189/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1] (2) Dwadzieścia dwa akty dotyczące towarów importowanych z państw trzecich w dziedzinie kwestii weterynaryjnych zostają włączone do Porozumienia. (3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Rozdział I załącznika I do Porozumienia zostaje zmieniony jak określono w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Teksty Decyzji Komisji 1999/135/WE [2], 1999/245/WE [3], 1999/276/WE [4], 1999/401/WE [5], 1999/402/WE [6], 1999/403/WE [7], 1999/486/WE [8], 1999/487/WE [9], 1999/526/WE [10], 1999/527/WE [11], 1999/528/WE [12], 1999/529/WE [13], 1999/530/WE [14], 1999/531/WE [15], 1999/767/WE [16], 1999/813/WE [17], 2000/61/WE [18], 2000/83/WE [19], 2000/84/WE [20], 2000/85/WE [21], 2000/86/WE [22] i 2000/87/WE [23] w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [24]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 24. [2] Dz.U. L 44 z 18.2.1999, str. 58. [3] Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 40. [4] Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 52. [5] Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 27. [6] Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 31. [7] Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 35. [8] Dz.U. L 190 z 23.7.1999, str. 32. [9] Dz.U. L 190 z 23.7.1999, str. 36. [10] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 58. [11] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 63. [12] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 68. [13] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 73. [14] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 76. [15] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 77. [16] Dz.U. L 302 z 25.11.1999, str. 26. [17] Dz.U. L 315 z 9.12.1999, str. 39. [18] Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 62. [19] Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 13. [20] Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 18. [21] Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 21. [22] Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 26. [23] Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 42. [24] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2001 Rozdział I załącznika I do Porozumienia zostaje zmieniony według poniższych wskazań. 1. W pkt 67 (decyzja Komisji 93/436/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 32000 D 0061 : decyzja Komisji 2000/61/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, str. 62).". 2. W pkt 81 (decyzja Komisji 94/269/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0486 : decyzja Komisji 1999/486/WE z dnia 2 lipca 1999 r. (Dz.U. L 190 z 23.7.1999, str. 32).". 3. W pkt 91 (decyzja Komisji 94/448/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0402 : decyzja Komisji 1999/402/WE z dnia 31 maja 1999 (Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 31).". 4. W pkt 94 (decyzja Komisji 94/766/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0529 : decyzja Komisji 1999/529/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 73).". 5. W pkt 95 (decyzja Komisji 94/777/WE) i 96 (decyzja Komisji 94/778/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0767 : decyzja Komisji 1999/767/WE z dnia 17 listopada 1999 r. (Dz.U. L 302 z 25.11.1999, str. 26).". 6. Tekst pkt 82 (decyzja Komisji 98/407/WE) w części 1.2 skreśla się. 7. W pkt 116 (decyzja Komisji 95/453/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje: "zmieniona: 399 D 0530 : decyzją Komisji 1999/530/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 76).". 8. W pkt 117 (decyzja Komisji 95/454/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje: "zmieniona: 399 D 0401 : decyzją Komisji 1999/401/WE z dnia 31 maja 1999 r. (Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 27).". 9. W pkt 160 (decyzja Komisji 97/426/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje: "zmieniona: 399 D 0403 : decyzją Komisji 1999/403/WE z dnia 31 maja 1999 r. (Dz.U. L 151 z 18.6.1999, str. 35).". 10. W pkt 161 (decyzja Komisji 97/427/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje: "zmieniona: 399 D 0531 : decyzją Komisji 1999/531/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 77).". 11. W pkt 177 (decyzja Komisji 98/568/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje: "zmieniona: 399 D 0487 : decyzją Komisji 1999/487/WE z dnia 2 lipca 1999 r. (Dz.U. L 190 z 23.7.1999, str. 36).". 12. W pkt 179 (decyzja Komisji 98/570/WE) w części 8.2 dodaje się co następuje: "zmieniona: 399 D 0135 : decyzją Komisji 1999/135/WE z dnia 28 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 44 z 18.2.1999, str. 58).". 13. Po pkt 182 (decyzja Komisji 98/695/WE) w części 8.2 dodaje się następujące punkty: 399 D 0245 : decyzja Komisji 1999/245/WE z dnia 26 marca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Seszeli (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 40). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 399 D 0276 - 32000 D 0084: decyzja Komisji 2000/84/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 18). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 399 D 0526 : decyzja Komisji 1999/526/WE z dnia 14 lipca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Panamy (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 58). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 399 D 0527 : decyzja Komisji 1999/527/WE z dnia 14 lipca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Omanu (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 3). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 399 D 0528 : decyzja Komisji 1999/528/WE z dnia 14 lipca 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Jemenu (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 68). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 399 D 0813 : decyzja Komisji 1999/813/WE z dnia 16 listopada 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu (Dz.U. L 315 z 9.12.1999, str. 39). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 32000 D 0083 : decyzja Komisji 2000/83/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Pakistanu (Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 13). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 32000 D 0085 : decyzja Komisji 2000/85/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Łotwy (Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 21). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 32000 D 0086 : decyzja Komisji 2000/86/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Chin i uchylająca decyzję 97/368/WE (Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 26). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii. 32000 D 0087 : decyzja Komisji 2000/87/WE z dnia 21 grudnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Litwy (Dz.U. L 26 z 2.2.2000, str. 42). Niniejszy akt stosuje się również do Islandii.". 14. Skreśla się tekst pkt 59 (decyzja Komisji 97/368/WE) w części 1.2. --------------------------------------------------