ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2002/529/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą kwestionariusza dla sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21aba (decyzja Komisji 2000/541/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się pkt 21abb w brzmieniu:

"21abb. 32002 D 0529: decyzja Komisji 2002/529/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca kwestionariusza dla sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach (Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 57)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/529/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 44.

[2] Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 57.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniającą załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2002/525/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32db (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32002 D 0525: decyzją Komisji 2002/525/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 81)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/525/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 73.

[2] Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 81.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Dyrektywa 2002/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (wibracji) (szesnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 16j (dyrektywa Komisji 2000/39/WE) dodaje się pkt 16ja w brzmieniu:

"16ja. 32002 L 0044: dyrektywa 2002/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (wibracji) (szesnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 177 z 6.7.2002, str. 13)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/44/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 38.

[2] Dz.U. L 177 z 6.7.2002, str. 13.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 47/2003

z dnia 16 maja 2003 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) i załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2001 z dnia 2 marca 2002 r. [2]

(3) Dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. dotycząca sprzedaży konsumentom usług finansowych na odległość oraz zmieniająca dyrektywę Rady 90/619/EWG oraz dyrektywy 97/7/WE i 98/27/WE [3] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) po pkt 30c (dyrektywa 97/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

"IV. PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO WSZYSTKICH RODZAJÓW USŁUG FINANSOWYCH

30d. 32002 L 0065: dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. dotycząca sprzedaży konsumentom usług finansowych na odległość oraz zmieniająca dyrektywę Rady 90/619/EWG oraz dyrektywy 97/7/WE i 98/27/WE (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 16).";

b) w pkt 11 (pierwsza dyrektywa Rady 79/267/EWG) tiret pierwsze (druga dyrektywa Rady 90/619/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32002 L 0065: dyrektywą 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 16).".

2. W załączniku XIX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 3a (dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

- 32002 L 0065: dyrektywą 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 16).";

b) w pkt 7d (dyrektywa 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzemieniu:

"— 32002 L 0065: dyrektywą 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 16).".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/65/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem, wszystkie notyfikacje na mocy art.103 ust.1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 28.

[2] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 40.

[3] Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 16.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 42/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 645/2000 z dnia 28 marca 2000 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze niezbędne do prawidłowego funkcjonowania niektórych przepisów art. 7 dyrektywy Rady 86/362/EWG oraz art. 4 dyrektywy Rady 90/642/EWG dotyczących ustaleń w zakresie monitoringu najwyższych dopuszczalnych poziomów pestycydów odpowiednio w zbożach i produktach pochodzenia roślinnego w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia, po pkt 54zzc (dyrektywa Komisji 2002/69/WE) dodaje się pkt 54zzd w brzmieniu:

"54zzd. 32000 R 0645: rozporządzenie Komisji (WE) nr 645/2000 z dnia 28 marca 2000 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze niezbędne do prawidłowego funkcjonowania niektórych przepisów art. 7 dyrektywy Rady 86/362/EWG oraz art. 4 dyrektywy Rady 90/642/EWG dotyczących ustaleń w zakresie monitoringu najwyższych dopuszczalnych poziomów pestycydów odpowiednio w zbożach i produktach pochodzenia roślinnego w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 7)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 645/26/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 8.

[2] Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 7.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 118/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/29/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r. dostosowującą po raz czwarty do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 49/257/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0029: dyrektywą Komisji 2003/29/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 47)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/29/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 27.

[2] Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 47.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 89/2003

z dnia 11 lipca 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 2003/2/WE z dnia 6 stycznia 2003 r. odnosząca się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu arsenu (dziesiąte dostosowanie do postępu technicznego dyrektywy Rady 76/769/EWG) [2].

(3) Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 2003/5/WE z dnia 10 stycznia 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia deltametryny jako substancji czynnej [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0002: dyrektywą Komisji 2003/2/WE z dnia 6 stycznia 2003 r. (Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 9).";

2) w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0005: dyrektywą Komisji 2003/5/WE z dnia 10 stycznia 2003 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 7).".

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2003/2/WE i 2003/5/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 lipca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 27.

[2] Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 9.

[3] Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 7.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 115/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 13a (dyrektywa Rady 2001/17/WE) załącznika IX dodaje się pkt 13b w brzmieniu:

"13b. 32002 L 0092: dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego (Dz.U. L 9 z 15.1.2003, str. 3)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/92/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 18.

[2] Dz.U. L 9 z 15.1.2003, str. 3.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 136/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 296/2003 z dnia 17 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się, co nastęuje:

", zmienione:

— 32003 R 0296: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 296/2003 z dnia 17 lutego 2003 r. (Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 18)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 296/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 43 z 18.2.2003, str. 18.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 139/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/83/WE z dnia 5 lutego 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 95/70/WE wprowadzającą minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób małży [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2003/114/WE z dnia 19 lutego 2003 r. zmieniającą po raz trzeci decyzję 2002/308/WE ustanawiającą wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 2003/236/WE z dnia 3 kwietnia 2003 r. zmieniającą decyzję 92/486/EWG ustanawiającą formę współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Niniejszej decyzji nie stosuje się w odniesieniu do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 12 części 1.2 dodaje się tiret w brzmieniu (decyzja Komisji (WE) 92/486/EWG):

"— 32003 D 0236: decyzja Komisji 2003/236/WE z 3 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 87 z 4.4.2003, str. 1).";

2) w pkt 8 części 3.1 dodaje się tiret (dyrektywa Rady 95/70/WE):

"— 32003 D 0083: decyzja Komisji 2003/83/WE z dnia 5 lutego 2003 r. (Dz.U. L 32 z 7.2.2003, str. 13).";

3) w pkt 66 części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu (decyzja Komisji 2002/308/WE):

"— 32003 D 0114: decyzja Komisji 2003/114/WE z dnia 19 lutego 2003 r. (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 29).".

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/83/WE, 2003/114/WE oraz 2003/236/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 8.

[2] Dz.U. L 32 z 7.2.2003, str. 13.

[3] Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 29.

[4] Dz.U. L 87 z 4.4.2003, str. 12.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------