ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 58/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 44/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 98/634/WE z dnia 2 października 1998 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych na materace do łóżek [2] powinna być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"2em. 398 D 0634: decyzja Komisji 98/634/WE z dnia 2 października 1998 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych na materace do łóżek (Dz.U. L 302 z 12.11.1998, str. 31)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/634/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 302 z 12.11.1998, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 91/1999

z dnia 16 lipca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 77/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa 98/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do środków podejmowanych przeciwko zanieczyszczaniu powietrza przez emisje z pojazdów mechanicznych i zmieniająca dyrektywę Rady 70/220/EWG [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 3 (dyrektywy Rady 70/220/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 398 L 0069: dyrektywa 98/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. (Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/69/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały przekazane Wspólnemu Komitetowi EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 29.

[2] Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 70/1999

z dnia 2 czerwca 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie wspólpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie działalności wspólnotowej dotyczącej analizy, badań i współpracy w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy (decyzja Rady 98/171/WE) [2].

(3) Dlatego Protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony w celu uwzględnienia tej rozszerzonej współpracy, mającej miejsce od dnia 1 stycznia 1999 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"5. Państwa EFTA uczestniczą w działalności wspólnotowej określonej w ust. 8, począwszy od dnia 1 stycznia 1999 r.

6. Państwa EFTA wspierają finansowo działalność określoną w ust. 8 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

7. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w udzielaniu przez Komitet WE pomocy Komisji Europejskiej w zarządzaniu, rozwoju i wdrażaniu działalności określonej w ust. 8.

8. Umawiające się Strony zmierzają w szczególności do umacniania współpracy w ramach działalności wspólnotowej, która może wynikać z następującego aktu:

- 398 L 0171: decyzja Rady 98/171/WE z dnia 23 lutego 1998 r. w sprawie działalności wspólnotowej dotyczącej analizy, badań i współpracy w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy (Dz.U. L 63 z 4.3.1998, str. 26)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 1999 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 54.

[2] Dz.U. L 63 z 4.3.1998, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 93/1999

z dnia 16 lipca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 62/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1525/98 z dnia 16 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 194/97 ustalające maksymalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i analiz stosowane podczas urzędowej kontroli poziomów niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych [3], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 54r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/97) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

", zastąpiono wyrazami:

— 398 R 1525: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1525/98 z dnia 16 lipca 1998 r. (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 43)."

.

Artykuł 2

Po pkt 54r (rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/97) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"54s. 398 L 0053: dyrektywa Komisji 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i analiz stosowane podczas urzędowej kontroli poziomów niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 93)."

.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1525/98 i dyrektywy 98/53/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG otrzyma niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 43.

[3] Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 93.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 74/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do umowy został zmieniony decyzją nr 56/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 czerwca 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/91/WE z dnia 23 listopada 1999 r. zmieniająca dyrektywę 90/128/EWG w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [2] ma stanowić integralną część Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 52 (dyrektywa Komisji 90/128/EWG) rozdział XII załącznik II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

399 L 0091 : dyrektywa Komisji 1999/91/WE z dnia 23 listopada 1999 r. (Dz.U. L 310 z 4.12.1999, str. 41)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/91/WE w językach islandzkim i norweskim, opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 72.

[2] Dz.U. L 310 z 4.12.1999, str. 41.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 12/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 121/1999 z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/44/WE z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niektórych aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika XIX do Porozumienia po pkt 7d (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/27/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7e. 399 L 0044: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/44/WE z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niektórych aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji (Dz.U. L 171 z 7.7.1999, str. 12).

Postanowienia dyrektywy rozumie się dla celów niniejszego Porozumienia, zgodnie przedstawionymi poniżej dostosowaniami:

a) w art. 6 ust. 4 i art. 8 ust. 2 wyraz "Traktat" rozumiany jest jako "Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym";

b) na końcu ust. 4 w art. 6 dodaje się wyraz "islandzki i norweski"."

.

Artykuł 2

W załączniku XIX do Porozumienia do pkt 7d (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/27/WE) dodaje się:

", zmieniona:

— 399 L 0044: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/44/WE z dnia 25 maja 1999 r. (Dz.U. L 171 z 7.7.1999, str. 12)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 1999/44/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 38.

[2] Dz.U. L 171 z 7.7.1999, str. 12.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 września 2000 r.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 116/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załączniki II i XIII do Porozumienia zostały zmienione decyzją nr 119/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 18 grudnia 1998 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona dyrektywa Komisji 98/85/WE z dnia 11 listopada 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 96/98/WE) rozdziału XXXII (Wyposażenie statków) załącznika II i w pkt 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się:

", zmieniona:

398 L 0085 : dyrektywą Komisji 98/85/WE z dnia 11 listopada 1998 r. (Dz.U. L 315 z 25.11.1998, str. 14)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/85/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 47.

[2] Dz.U. L 315 z 25.11.1998, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja wspólnego komitetu EOG

nr 152/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/1999 [1]

(2) Decyzja Komisji 93/481/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. dotycząca formatu prezentacji narodowych programów, zgodnie z art. 17 dyrektywy Rady 91/271/EWG [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIJESZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 13 (dyrektywa Rady 91/271/EWG) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"13a. 393 D 0481: decyzja Komisji 93/481/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. dotycząca formatu prezentacji narodowych programów, zgodnie z art. 17 dyrektywy Rady 91/271/EWG (Dz.U. L 226 z 7.9.1993, str. 23)."

.

Artykuł 2

Punkt 13a (dyrektywa Rady 91/676/EWG) i 13b (decyzja Komisji 92/446/EWG) otrzymują oznaczenia odpowiednio pkt 13b i 13c.

Artykuł 3

Teksty decyzji 93/481/EWG w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 49.

[2] Dz.U. L 226 z 7.9.1993, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 139/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 95/94/WE z dnia 24 marca 1995 r. ustanawiająca wykaz punktów pobierania nasienia zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty nasienia trzody chlewnej z niektórych państw trzecich [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 97/170/WE z dnia 18 lutego 1997 r. zmieniającą decyzję 95/94/WE ustanawiającą wykaz punktów pobierania nasienia zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty nasienia trzody chlewnej z niektórych państw trzecich [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 po pkt 173 (decyzja Komisji 98/424/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"174. 395 D 0094: decyzja Komisji 95/94/WE z dnia 24 marca 1995 roku ustanawiająca wykaz punktów pobierania nasienia zatwierdzonych do wywozu do Wspólnoty nasienia trzody chlewnej z niektórych państw trzecich (Dz.U. L 73 z 1.4.1995, str. 87), zmieniona:

- 397 D 0170: decyzją Komisji 97/170/WE z dnia 18 lutego 1997 r. (Dz.U. L 68 z 8.3.1997, str. 27)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 95/94/WE i 97/170/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 73 z 1.4.1995, str. 87.

[3] Dz.U. L 68 z 8.3.1997, str. 27.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 18/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 111/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 22 grudnia 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 2000/56/WE z dnia 14 września 2000 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/439/EWG w sprawie praw jazdy [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG) załącznika XIII do Porozumienia przed dostosowaniami dodaje się następujący tiret:

"— 32000 L 0056: dyrektywa Komisji 2000/56/WE z dnia 14 września 2000 r. (Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 45)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/56/WE w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 52 z 22.2.2001, str. 36.

[2] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 45.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 23/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 98/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 października 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1500/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. wprowadzające w życie rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 odnoszące się do wydatków i przychodów administracji publicznej [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W punkcie 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32000 R 1500: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1500/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. (Dz.U. L 172 z 12.7.2000, str. 3)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1500/2000 w języku islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komiteut EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 27.

[2] Dz.U. L 172 z 12.7.2000, str. 3.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------