ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 87/97

z dnia 9 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/96 [1];

załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/97 [2];

dyrektywa 96/57/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 września 1996 r. w sprawie wymagań efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4 (dyrektywy Rady 92/75/EWG) w rozdziale IV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"5. 396 L 0057: dyrektywa 96/57/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 36)"

.

Artykuł 2

Po pkt 12 (dyrektywa 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IV do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"13. 396 L 0057: dyrektywa 96/57/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 36) [4]."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/57/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 25.

[2] Dz.U. L 290 z 23.10.1997, str. 35.

[3] Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 36.

[4] Umieszczony w tym miejscu wyłącznie do celów informacyjnych; jak chodzi o zastosowanie zobacz załącznik II, przepisy i wymagania techniczne, badania i certyfikacja

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 95/97

z dnia 9 grudnia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/97 [1];

dyrektywa Rady 69/493/EWG z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących szkła kryształowego [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujący punkt po pkt 3f (decyzja nr 3052/95/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XIX załącznika II do porozumienia:

"3g. 369 L 0493: dyrektywa Rady 69/493/EWG z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących szkła kryształowego (Dz.U. L 326 z 29.12.1969, str. 36)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 69/493/EWG w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 49.

[2] Dz.U. L 326 z 29.12.1969, str. 36.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 92/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/65/WE z dnia 11 października 1996 r. dostosowująca po raz czwarty do postępu technicznego dyrektywę Rady 88/379/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych oraz zmieniająca dyrektywę 91/442/EC w sprawie preparatów niebezpieczne, których opakowania muszą być zaopatrzone w zamknięcia, które nie mogą być otwarte przez dzieci [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia do pkt 10 (dyrektywa Rady 88/379/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0065: dyrektywa Komisji 96/65/WE z dnia 11 października 1996 r. (Dz.U. L 265 z 18.10.1996, str. 15)."

.

2. W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia w pkt 12b (dyrektywa Komisji 91/442/EWG) dodaje się następujące tiret:

", zmieniona:

— 396 L 0065: dyrektywą Komisji 96/65/WE z dnia 11 października 1996 r. (Dz.U. L 265 z 18.10.1996, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 96/65/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 48.

[2] Dz.U. L 265 z 18.10.1996, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 93/97

z dnia 28 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/96 [1],

decyzja Komisji 97/129/WE z dnia 28 stycznia 1997 r. ustanawiająca system identyfikacji materiałów pakujących zgodnie z dyrektywą 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia po pkt 7 (dyrektywa 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się następujący punkt:

"7a. 397 D 0129: decyzja Komisji 97/129/WE z dnia 28 stycznia 1997 r. ustanawiająca system identyfikacji materiałów pakujących zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Dz.U. L 50 z 20.2.1997, str. 28)"

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/129/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 4.

[2] Dz.U. L 50 z 20.2.1997, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 35/97 [1];

dyrektywa Rady nr 96/97/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. zmieniająca dyrektywę nr 86/378/EWG w sprawie wdrażania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników [2] musi zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 20 (dyrektywa Rady nr 86/378/EWG) Załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

", zmieniona przez:

— 396 L 0097: dyrektywa Rady nr 96/97/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 20)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy nr 96/97/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 270 z 2.10.1997, str. 23.

[2] Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 37/98

z dnia 30 kwietnia 1998 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/98 z dnia 6 marca 1998 r. [1];

dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 29 (dyrektywa Rady 94/33/WE) w załączniku XVIII do Porozumienia dodaje się tekst następujący:

"30. 396 L 0071: dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 roku dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług (Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia w brzmieniu postanowień dyrektywy wprowadza się następujące zmiany:

w art. 3 ust. 10 wyraz "Traktatem" zastępuje się wyrazem "Porozumieniem EOG"."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/71/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 20.

[2] Dz.U. L 18 z 21.1.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 77/98

z dnia 31 lipca 1998 r.

zmieniająca protokół 21 do Porozumienia EOG w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

do Porozumienia włącza się rozporządzenie Komisji (WE) nr 447/98 z dnia 1 marca 1998 r. w sprawie zgłoszeń, terminów i przesłuchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [1], zastępujące rozporządzenie Komisji (WE) nr 3384/94 w sprawie zgłoszeń, terminów i przesłuchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [2];

lista podana w art. 3 ust. 1 protokołu 21 do Porozumienia odzwierciedla ogólny stan prawa Wspólnoty w tym obszarze;

protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/98 z dnia 27 marca 1998 r. [3];

do listy podanej w art. 3 ust. 1 protokołu 21 do Porozumienia włącza się rozporządzenie Komisji (WE) nr 447/98,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"2. 398 R 0447: rozporządzenie Komisji (WE) nr 447/98 z dnia 1 marca 1998 r. w sprawie zgłoszeń, terminów i przesłuchań przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4064/89 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Komisji (EWG) nr 447/98 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 2.3.1998, str. 1.

[2] Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 1.

[3] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 9.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 97/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1];

decyzja Rady 97/101/WE z dnia 27 stycznia 1997 r. ustanawiająca system wzajemnej wymiany informacji i danych pochodzących z sieci i poszczególnych stacji dokonujących pomiarów zanieczyszczeń otaczającego powietrza w Państwach Członkowskich [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"14b. 397 D 0101: decyzja Rady 97/101/WE z dnia 27 stycznia 1997 r. ustanawiająca system wzajemnej wymiany informacji i danych pochodzących z sieci i poszczególnych stacji dokonujących pomiarów zanieczyszczeń otaczającego powietrza w Państwach Członkowskich (Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/101/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 55.

[2] Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 92/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [1];

decyzja Komisji 98/80/WE z dnia 7 stycznia 1998 r. w sprawie zmiany załącznika II do dyrektywy Rady 92/44/EWG [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 D 0080: decyzja Komisji 98/80/WE z dnia 7 stycznia 1998 roku (Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 27)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/80/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 listopada 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 54.

[2] Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 27.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 110/98

z dnia 1 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 74/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [1];

dyrektywa 98/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. zmieniająca art. 12 dyrektywy Rady 77/780/EWG w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe, art. 2, 5, 6, 7, 8 załączniki II i III do dyrektywy Rady 89/647/EWG w sprawie wskaźnika wypłacalności instytucji kredytowych oraz art. 2 i załącznik II do dyrektywy Rady 93/6/EWG w sprawie adekwatności kapitałowej przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia;

adaptacje do dyrektywy Rady 77/780/EWG wprowadzone w rozdziale XI, B, III, pkt 1 załącznika I do aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowania w traktatach, na których opiera się Unia Europejska [3] mają zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 1 94 N: aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i dostosowań w traktatach, na których opiera się Unia Europejska (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21 z dostosowaniami w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1)."

Artykuł 2

"— 398 L 0033: dyrektywa 98/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 204, 21.7.1998, str. 29)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 98/32/WE i adaptacji do dyrektywy 89/647/EWG wprowadzone w rozdziale XI, B, III, pkt 2 załącznika I do aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i dostosowań w traktatach, na których opiera się Unia Europejska w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 53.

[2] Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 29.

[3] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21 dostosowane przez Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 158/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 104/1999 z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 330/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. zmieniające sekcję C załącznika VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika II do Porozumienia rozdział I pkt 18 (dyrektywa Rady 79/112/EWG) dodaje się następujące tiret:

399 R 0330: : Rozporządzenie Komisji (WE) No 330/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 23)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 330/1999 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 8.

[2] Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 23.

--------------------------------------------------