ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 118/98

z dnia 18 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1];

decyzja Komisji 97/740/WE z dnia 14 października 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG, odnośnie do wyrobów murarskich i wyrobów pokrewnych [2] podlega włączeniu do Porozumienia;

decyzja Komisji 97/808/WE z dnia 20 listopada 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych, na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG, w odniesieniu do wykładzin podłogowych [3] podlega włączeniu do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 D 0740: decyzja Komisji 97/740/WE z dnia 14 października 1997 r. (Dz.U. L 299 z 4.11.1997, str. 42).

— 397 D 0808: decyzja Komisji 97/808/WE z dnia 20 listopad 1997 r. (Dz.U. L 331 z 3.12.1997, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/740/WE i 97/808/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 15.4.1999, str. 54.

[2] Dz.U. L 299 z 4.11.1997, str. 42.

[3] Dz.U. L 331 z 3.12.1997, str. 18.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 035 , 10/02/2000 P. 0028 - 0029



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane przez Protokół Dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/97 z dnia 12 listopada 1997 r. [1]; decyzja Komisji 96/627/WE z dnia 17 października 1996 r. wykonująca art. 2 dyrektywy Rady 77/331/EWG w sprawie zbliżenia ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do poziomu hałasu odczuwanego przez kierującego kołowymi ciągnikami rolniczymi lub leśnymi [2] ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 396 D 0627: decyzja Komisji 96/627/WE z dnia 17 października 1996 r. (Dz.U. L 282, 1.11.1996, str. 72)." Artykuł 2 Teksty decyzji 96/627/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały wykonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. Barbaso Przewodniczący [1] Dz.U. L 134 z 7.5.1998, str. 5. [2] Dz.U. L 282 z 1.11.01996, str. 72. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 20/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 105/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 października 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. zmieniająca dyrektywę 85/337/EWG w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia na środowisko [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

", jako zmieniony:

- 397 L 0011: dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca lipca 1997 r. (Dz.U. L 73 z 14.3.1997, str. 5)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/11/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.2.1999, str. 57, sprostowane Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 73 z 14.3.1997, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 27/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r. [1];

uznano za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia i włączyć piąty program ramowy europejskiej działalności wspólnotowej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998 do 2002) (decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]);

protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony, by umożliwić rozszerzenie współpracy wraz z wejściem w życie piątego progranu ramowego,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 D 0182: decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998 do 2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 czerwca 1999 r., pod warunkiem, iż wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od daty wejścia w życie piątego programu ramowego.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 57.

[2] Dz.U. L 26 z 1.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2000 z dnia 18 kwietnia 2000 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2000/45/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom bębnowym [2], ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 2000/40/WE z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom [3], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"32000 D 0045: decyzja Komisji 2000/45/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom bębnowym (Dz.U. L 16 z 21.1.2000, str. 73)."

Artykuł 2

"32000 D 0040: decyzja Komisji 2000/40/WE z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 22)."

Artykuł 3

Teksty decyzji 2000/45/WE i 2000/40/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 59.

[2] Dz.U. L 16 z 21.1.2000, str. 73.

[3] Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 22.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/2000

z dnia 2 sierpnia 2000 r.

zmieniająca załącznik VI (zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 11/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 stycznia 2000 r. [1].

(2) Decyzję nr 173 z dnia 9 grudnia 1998 r. dotyczącą wspólnych uzgodnień przyjętych przez Państwa Członkowskie do celów zwrotów między instytucjami po wprowadzeniu euro [2], przyjętą przez Komisję Administracyjną Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"3.52. 32000 D 0129(01): decyzja nr 173 z dnia 9 grudnia 1998 r. dotycząca wspólnych uzgodnień przyjętych przez Państwa Członkowskie do celów zwrotów między instytucjami po wprowadzeniu EUR (Dz.U. C 27, 29.1.2000, str. 21)."

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 173 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 sierpnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. C 27 z 29.1.2000, str. 21.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 41/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 104/98 z dnia 30 października 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 98/59/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst pkt 22 (dyrektywa Rady 75/129/EWG) otrzymuje brzmienie:"398 L 0059: dyrektywa Rady 98/59/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych (Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 16)";

2) skreśla się tekst pkt 26 (dyrektywa Rady 92/56/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/59/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 56, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 16.

--------------------------------------------------
Decyzja WspólnEGO KomitetU EOG

nr 30/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 4/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 121/98 z dnia 16 stycznia 1998 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 398 R 0121: rozporządzenie Komisji (WE) nr 121/98 z dnia 16 stycznia 1998 roku (Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 11)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 121/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 32.

[2] Dz.U. L 11 z 17.1.1998, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 68/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 55/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 98/74/WE z dnia 1 października 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/75/EWG dotyczącą minimalnych wymagań dla statków przypływających do lub wypływających z portów Wspólnoty i przewożących niebezpieczne lub zanieczyszczające towary [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0074: dyrektywa Komisji 98/74/WE z dnia 1 października 1998 r. (Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/74/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 15.

[2] Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 47/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 28/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 98/40/WE z dnia 8 czerwca 1998 dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/346/EWG odnoszącą się do lusterek wstecznych kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0040: dyrektywa Komisji 98/40/WE z dnia 8 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 171 z 17.6.1998, str. 28)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/40/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie do EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 171 z 17.6.1998, str. 28.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 66/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 52/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 98/598/WE z dnia 9 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie kruszyw [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 98/599/WE z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie zestawów do impregnacji wodoodpornej dachów stosowanej w postaci płynnej [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 98/600/WE z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie samonośnych półprzezroczystych zestawów dachowych (oprócz zestawów na bazie wyrobów szklanych) [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Decyzję Komisji 98/601/WE z dnia 13 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do wyrobów związanych z budową dróg [5] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 D 0598: decyzja Komisji 98/598/WE z dnia 9 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 25),

— 398 D 0599: decyzja Komisji 98/599/WE z dnia 12 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 30),

— 398 D 0600: decyzja Komisji 98/600/WE z dnia 12 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 35),

— 398 D 0601: decyzja Komisji 98/601/WE z dnia 13 października 1998 r. (Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 41)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/598/WE, 98/599/WE, 98/600/WE oraz 98/601/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 10.

[2] Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 25.

[3] Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 30.

[4] Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 35.

[5] Dz.U. L 287 z 24.10.1998, str. 41.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 90/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 72/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 15 czerwca 1999 r. [1]

(2) Uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu wydłużenia czasu trwania programu wspierania literatury i czytelnictwa, obejmującego również tłumaczenie (program Ariane), ustanowionego decyzją nr 2085/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2], a także programu wspierania działalności artystycznej i kulturalnej w wymiarze europejskim (program Kalejdoskop) ustanowionego decyzją nr 719/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z powyższym zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 stycznia 1999 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W tiret pierwsze art. 13 ust. 4 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

", zastąpiono wyrazami:

— 399 D 0477: decyzja nr 477/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 2)."

.

Artykuł 2

W tiret drugie art. 13 ust. 4 Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

", zastąpiono wyrazami:

— 399 D 0476: decyzja nr 476/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 1)."

.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 26. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 476/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 1).

[3] Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 20. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją nr 477/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 2).

--------------------------------------------------