Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 23/97

z dnia 30 kwietnia 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 28/95 [1];

w okresie od 5 grudnia 1995 r. do 4 grudnia 1996 r. w obszarze przewozów śródlądową drogą wodną przyjęto osiem nowych aktów wspólnotowych, które uznaje się za mające znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego i które, ze względów praktycznych, powinny być przedmiotem jednej decyzji Wspólnego Komitetu EOG;

rzeczone wspólnotowe akty w dziedzinie transportu drogą wodną mają być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się zmiany wyszczególnione w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń Rady (WE) nr 2819/95, (WE) nr 1356/96, (WE) nr 2254/96, (WE) nr 2255/96, rozporządzeń Komisji (WE) nr 2310/96, (WE) nr 2326/96 i dyrektyw Rady 96/50/WE i 96/75/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Do celów Porozumienia obowiązuje następująca interpretacja terminów wejścia w życie lub stosowania aktów, wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji:

- w przypadku gdy data wejścia w życie lub stosowania aktów poprzedza datę wejścia w życie niniejszej decyzji, ma zastosowanie data wejścia w życie niniejszej decyzji,

- w przypadku gdy data wejścia w życie lub stosowania aktu przypada po dacie wejścia w życie niniejszej decyzji, ma zastosowanie data wejścia w życie lub stosowania aktu.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 231 z 28.9.1995, str. 59.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 23/97 Wspólnego Komitetu EOG

W załączniku XIII (Transport) do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

A. Rozdział I. ŻEGLUGA ŚRÓDLĄDOWA

W pkt 11 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1107/70) dodaje się następujące tiret:

"— 396 R 2255: rozporządzenie Rady (WE) nr 2255/96 z dnia 19 listopada 1996 r. (Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 3)."

B. Rozdział IV. PRZEWOZY WODNĄ DROGĄ ŚRÓDLĄDOWĄ

1. Po pkt 43a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3921/91) dodaje się następujący punkt:

"43b. 396 R 1356: rozporządzenie Rady (WE) nr 1356/96 z dnia 8 lipca 1996 r. w sprawie wspólnych zasad mających zastosowanie do transportu towarów lub pasażerów w żegludze śródlądowej między Państwami Członkowskimi w celu wprowadzenia swobody świadczenia takich usług transportowych (Dz.U. L 175 z 13.7.1996, str. 7)."

2. W pkt 44 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1101/89) dodaje się następujące tiret:

"— 395 R 2819: rozporządzenie Rady (WE) nr 2819/95 z dnia 5 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 292 z 7.12.1995, str. 7),

— 396 R 2254: rozporządzenie Rady (WE) nr 2254/96 z dnia 19 listopada 1996 r. (Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 1),

— 396 R 2310: rozporządzenie Rady (WE) nr 2310/96 z dnia 2 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 313 z 3.12.1996, str. 8)."

3. Po pkt 44 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1101/89) dodaje się następujący punkt:

"44a. 396 R 2326: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2326/96 z dnia 4 grudnia 1996 r. rozdzielające, na 1996 rok, składki Wspólnoty i zainteresowanych Państw Członkowskich na fundusze złomowania określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1101/89 w sprawie poprawy struktury żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 316 z 5.12.1996, str. 13)."

4. Po pkt 45 (rozporządzenie Komisji (EWG) No 1102/89) dodaje się następujący punkt:

"45a. 396 L 0075: dyrektywa Rady 96/75/WE z dnia 19 listopada 1996 r. w sprawie systemów czarterowania i wyznaczania stawek przewozowych w krajowej i międzynarodowej żegludze śródlądowej we Wspólnocie (Dz.U. L 304 z 27.11.1996, str. 12)."

5. Po pkt 46a (dyrektywa Rady 91/672/EWG) dodaje się następujący punkt:

"46b. 396 L 0050: dyrektywa Rady 96/50/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie harmonizacji warunków uzyskiwania krajowych patentów kapitanów łodzi do celów przewozu rzeczy i osób śródlądowymi wodnymi drogami we Wspólnocie (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 31).

Przepisów dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w załączniku I skreśla się wyrażenie "model Unii Europejskiej" tam, gdzie odnosi się do patentów kapitanów wydawanych przez państwa EFTA do celów przewozu towarów i osób wodną drogą śródlądową."

--------------------------------------------------