ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 44/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą Protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywę 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Do załącznika II do Porozumienia dodaje sie nowy rozdział:

"XXXL REKREACYJNE JEDNOSTKI PŁYWAJĄCE

AKTY ODNOSZĄ SIĘ DO:

1. 394 L 0025: dyrektywy 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 15)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/25/WE w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 36/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 955/94 z dnia 28 kwietnia 1994 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załącznika II do Porozumienia rozdział XIII, pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 0955: rozporządzenie Komisji (WE) nr 955/94 z dnia 28 kwietnia 1994 r. (Dz.U. L 108 z 29.4.1994, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 955/94 w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 108 z 29.4.1994, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 38/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą Protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

siedemnastą dyrektywę Komisji 94/32/WE z dnia 29 czerwca 1994 r., dostosowującą do postępu technicznego załączniki II, III, V, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich, odnoszących się do produktów kosmetycznych [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVI, pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0032: siedemnasta dyrektywa Komisji 94/32/WE z dnia 29 czerwca 1994 r., (Dz.U. L 181 z 15.7.1994, str. 31)."

Artykuł 2

Teksty siedemnastej dyrektywy 94/32/WE w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 181 z 15.7.1994, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/95

z dnia 24 lutego 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/95 z dnia 27 stycznia 1995 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

decyzja Komisji 94/643/WE z dnia 12 września 1994 r. dotycząca cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające cyhalotrynę jako substancję czynną [2], zostanie włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV, po pkt 12f (rozporządzenie Komisji nr (WE) 1488/94) dodaje się następujący punkt:

"12g. 394 D 0643: decyzja Komisji 94/643/WE z dnia 12 września 1994 r. dotycząca cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające cyhalotrynę jako substancję czynną (Dz.U. L 249 z 24.9.1994, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 94/643/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

G. J. L. Avery

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 29.

[2] Dz.U. L 249 z 24.9.1994, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/95

z dnia 27 stycznia 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

decyzja Komisji 94/563/WE z dnia 27 lipca 1994 r. dotycząca ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do zastosowań zasadniczych na obszarze Wspólnoty na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 549/91 w sprawie substancji naruszających warstwę ozonową [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 594/91) dodaje się następujące tiret:

"— 394 D 0563: decyzja Komisji 94/563/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 215 z 20.8.1994, str. 21)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 94/563/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 20.

[2] Dz.U. L 215 z 20.8.1994, str. 21.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 3/95

z dnia 27 stycznia 1995 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/94 z dnia 28 września 1994 r. zmieniającą załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) i załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

dyrektywę Komisji 94/14/WE z dnia 29 marca 1994 r. zmieniająca siódmą dyrektywę Komisji 76/372/EWG z dnia 1 marca 1976 r. ustanawiającą wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia pkt 20 (siódma dyrektywa Komisji 76/372/EWG) dodaje się co następuje:

"— 394 L 0014: dyrektywą Komisji 94/14/WE z dnia 29 marca 1994 r. (Dz.U. L 94 z 13.4.1994, str. 30).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 2 dyrektywy Komisji 94/14/WE wyrazy "rok od jej wejścia w życie" zastępuje się wyrazami "3 maja 1995 r.""

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/14/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 292 z 12.11.1994, str. 39.

[2] Dz.U. L 94 z 13.4.1994, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 36/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca Protokół 31 Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 Porozumienia został zmieniony decyzją nr 11/94 Wspólnego Komitetu EOG [1];

wydaje się właściwym, aby rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron porozumienia w sferze kultury;

Protokół 31 Porozumienia powinien zostać poprawiony w celu umożliwienia poszerzone współpracy od momentu wejścia w życie niniejszej decyzji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Do protokołu 31 porozumienia dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 13

Kultura

1. Współpraca w sferze kultury zostanie umocniona w ramach działań i programów Wspólnoty w tej dziedzinie. Państwa należące do EFTA uczestniczą w różnych działaniach Wspólnoty w sferze kultury, obejmujących wymianę informacji, spotkania ekspertów, seminaria, konferencje i różnorodne wydarzenia kulturalne.

2. Państwa należące do EFTA będą finansowo wspomagać działania określone w ustępie 1 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) porozumienia.

3. Państwa należące do EFTA będą w pełni uczestniczyć w działaniach komitetów UE i innych organów, które wspomagają Komisję w zarządzaniu, rozwijaniu i realizacji działań określonych w ust. 1."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje wymagane na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Pablo Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 253 z 29.9.1994, str. 34.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 20/95

z dnia 5 kwietnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/94 z dnia 2 grudnia 1994 r. zmieniającą załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [1];

siódmą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady nr 94/21/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 68a (dyrektywa Rady 91/670/EWG) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się pozycję i punkt w brzmieniu:

"VII. INNE

68b. 394 L 0021: siódma dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/21/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 1)"

.

Artykuł 2

Teksty siódmej dyrektywy 94/21/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 89.

[2] Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 12/95

z dnia 24 lutego 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/95 z dnia 27 stycznia 1995 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2381/94 z dnia 30 września 1994 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 54b przed dostosowaniem (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się następujące tiret:

"— 394 R 2381: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2381/94 z dnia 30 września 1994 r. (Dz.U. L 255 z 1.10.1994, str. 84)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2381/94 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 29.

[2] Dz.U. L 255 z 1.10.1994, str. 84.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 33/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca Załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik XIII do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywę Rady 94/56/WE z dnia 21 listopada 1994 r. ustanawiająca podstawowe zasady regulujące postępowanie w dochodzeniu przyczyn wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym [2] należy włączyć do Porozumienia;

dyrektywa Rady nr 80/1266/EWG traci moc i w związku z tym zostaje wykreślona z Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku XIII do Porozumienia skreśla się pkt 66 (dyrektywa Rady nr 80/1266/EWG).

2. Po pkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG) załącznika XIII dodaje się pkt 66d w brzmieniu:

"66d. 394 L 0056: dyrektywa Rady 94/56/WE z dnia 21 listopada 1994 r. ustanawiająca podstawowe zasady regulujące postępowanie w dochodzeniu przyczyn wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym (Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 94/56/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 14.

--------------------------------------------------
21995D1116(03)
16.11.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 273/49
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
nr 30/95
z dnia 19 maja 1995 r.
zmieniająca Za lącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo-
darczym, dostosowane Protoko lem dostosowującym Porozu-
mienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej„Porozumieniem ”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
Za lącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego
Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającąprotokó l47 i niektóre za lączniki do Porozumienia w sprawie
EOG (
1);
dyrektywę Rady 94/57/WE z dnia 22 listopada 1994 r. w spra-
wie wspólnych regu li norm dotyczących organizacji dokonują-
cych inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednichdzia lań administracji morskich (
2) należy w lączy ćdo Porozu-
mienia,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artyku l1
Wz a lączniku XIII do Porozumienia, po pkt 55a (dyrektywa
Rady 93/75/EWG) dodaje się następujacy pkt 55b:
„55b. 394 L 0057 : dyrektywa Rady 94/57/WE z dnia 22
listopada 1994 r. w sprawie wspólnych regu li norm
dotyczących organizacji dokonujących inspekcji iprzeglądów na statkach oraz odpowiednich dzia lań
administracji morskich (Dz.U. L 319 z 12.12.1994,
str. 20). ”
Artyku l2
Teksty dyrektywy 94/57/WE w językach islandzkim i norwe-
skim, które są za lączone do odpowiednich wersji językowych
niniejszej decyzji, są autentyczne.
Artyku l3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r.
pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy arty-ku lu 103 ust. 1 Porozumienia zosta ly dokonane wobec Wspól-
nego Komitetu EOG.
Artyku l4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w
dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich .
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.
W imieniuWspólnego Komitetu EOG
P. BENAVIDES
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.
(2) Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 20.270 11/t. 1 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/95

z dnia 15 grudnia 1995 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/95 [1];

dyrektywa Komisji 95/15/WE z dnia 31 maja 1995 r. dostosowująca dyrektywę Rady 89/647/EWG w sprawie wskaźnika wypłacalności instytucji kredytowych, w odniesieniu do definicji technicznej "Strefy A" oraz w odniesieniu do ważenia części aktywów stanowiącej należności zabezpieczone gwarancjami Wspólnot Europejskich [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia pkt 18 (dyrektywa Rady 89/647/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0015: dyrektywa Komisji 95/15/WE z dnia 31 maja 1995 r. (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 23)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/15/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 224 z 21.9.1995, str. 34.

[2] Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 23.

--------------------------------------------------