Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 86/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 65/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 sierpnia 2000 r. [1]

(2) Decyzję nr 174 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 20 kwietnia 1999 r. dotyczącą interpretacji art. 22a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję nr 175 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 23 czerwca 1999 r. w sprawie wykładni pojęcia "świadczeń rzeczowych" w przypadku choroby lub macierzyństwa w ramach art. 19 ust. 1 i 2, art. 22, art. 22a, art. 22b, art. 25 ust. 1, 3 i 4, art. 26, art. 28 ust. 1, art.28a, art.29, art. 31, art. 34a i art. 34b rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i w sprawie obliczenia kwot podlegających zwrotowi na mocy art. 93, 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, jak również zaliczek wypłacanych na mocy art. 102 ust. 4 tego samego rozporządzenia [3], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 3.52 (decyzja nr 173) dodaje się punkty 3.53 i 3.54 w brzmieniu:

"3.53. 32000 D 0141: decyzja nr 174 z dnia 20 kwietnia 1999 r. dotycząca interpretacji artykułu 22a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (Dz.U. L 47 z 19.2.2000, str. 30).

3.54. 32000 D 0142: decyzja nr 175 z dnia 23 czerwca 1999 roku w sprawie wykładni pojęcia "świadczeń rzeczowych" w przypadku choroby lub macierzyństwa w ramach artykułu 19 ustępy 1 i 2, artykułu 22, artykułu 22a, artykułu 22b, artykułu 25 ustępy 1, 3 i 4, artykułu 26, artykułu 28 ustęp 1, artykułu 28a, artykułu 29, artykułu 31, artykułu 34a i artykułu 34b rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 i w sprawie obliczenia kwot podlegających zwrotowi na mocy artykułów 93, 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72, jak również zaliczek wypłacanych na mocy artykułu 102 ustęp 4 tego samego rozporządzenia (Dz.U. L 47 z 19.2.2000, str. 32)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 174 i nr 175 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 47 z 19.2.2000, str. 30.

[3] Dz.U. L 47 z 19.2.2000, str. 32.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------