Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 83/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia [2], sprostowane w Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 126, należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001) załącznika XV do Porozumienia dodaje się, co następuje:

"Pomoc na rzecz zatrudnienia

1g. 32002 R 2204: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 3), sprostowane w Dz.U. L 349 z 24.12.2002, str. 126.

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) wyrazy "artykuły 87 i 88 Traktatu WE" zastępuje się wyrazami "artykuły 61 i 62 Porozumienia EOG";

b) wyrazy "artykuł 87 ustęp 1 Traktatu" zastępuje się wyrazami "artykuł 61 ustęp 1 Porozumienia EOG";

c) wyrazy "artykuł 87 ustęp 2 litera b) Traktatu" zastępuje się wyrazami "artykuł 61 ustęp 2 litera b) Porozumienia EOG";

d) wyrazy "artykuł 87 ustęp 3 Traktatu" zastępuje się wyrazami "artykuł 61 ustęp 3 Porozumienia EOG";

e) wyrazy "artykuł 88 ustęp 3" zastępuje się wyrazami "artykuł 1 ustęp 3 protokołu 3 do Porozumienia w sprawie nadzoru i sądów";

f) wyrazy "artykuł 87 ustęp 3 litera a) Traktatu" zastępuje się wyrazami "artykuł 61 ustęp 3 litera a) Porozumienia EOG";

g) wyrazy "artykuł 87 ustęp 3 litera c) Traktatu" zastępuje się wyrazami "artykuł 61 ustęp 3 litera c) Porozumienia EOG";

h) wyrazy "Państwo Członkowskie" zastępuje się wyrazami "Państwo Członkowskie WE lub Państwo EFTA". Wyrazy "Państwa Członkowskie" zastępuje się wyrazami "Państwa Członkowskie WE lub Państwa EFTA";

i) wyraz "Komisja" zastępuje się wyrazami "właściwe organy nadzoru w rozumieniu artykułu 62 Porozumienia EOG";

j) w art. 1 ust. 2 zadnie pierwsze otrzymuje brzmienie: "Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pomocy we wszystkich sektorach objętych artykułami 61-64 Porozumienia EOG, włącznie z działalnością związaną z produkcją, przetwarzaniem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w Dodatku do niniejszego Załącznika i objęte zakresem Porozumienia";

k) w art. 3 i 11, wyrazy "zgodne ze wspólnym rynkiem" zastępuje się wyrazami "zgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG";

l) w załączniku I, informacja powinna być dostarczana na adres registry@eftasurv.int;

m) w załączniku II, raporty powinny być dostarczane na adres registry@eftasurv.int."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) 2204/2002 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 34.

[2] Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 3.

[3] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------