ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 98/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1];

decyzja Komisji 98/184/WE z dnia 25 lutego 1998 r. dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy Rady 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych (wprowadzenie w życie dyrektywy Rady 91/692/EWG) [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"21d. 398 D 0184: decyzja Komisji 98/184/WE z dnia 25 lutego 1998 roku dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy Rady 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych (wprowadzenie w życie dyrektywy Rady 91/692/EWG)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/184/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 55.

[2] Dz.U. L 67 z 7.3.1998, str. 48.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 100/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 87/98 z dnia 25 września 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) 1798/96 z dnia 17 września 1996 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], zostanie włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 396 R 1798: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1798/96 z dnia 17 września 1996 r. (Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 23)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1798/96 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 31 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 56.

[2] Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 122/98

z dnia 18 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 113/98 z dnia 27 listopada 1998 r. [1];

dyrektywa 98/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. zmieniająca dyrektywę 87/102/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących kredytu konsumenckiego [2] podlega włączeniu do Porozumienia;

dostosowania EOG do dyrektywy 87/102/EWG zostaną skreślone się w skutek skreślenia art. 1a ust. 3 i 5 tej dyrektywy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"387 L 0102: dyrektywa Rady 87/102/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących kredytu konsumenckiego (Dz.U. L 42 z 12.2.1987, str. 48), zmieniona:

- 390 L 0088: dyrektywą Rady 90/88/EWG z dnia 22 lutego 1990 r. (Dz.U. L 61 z 10.3.1990, str. 14)

- 398 L 0007: dyrektywą 98/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. (Dz.U. L 101 z 1.4.1998, str. 17)."

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 98/7/WE w językach islandzkim i norweskim, który jest załączony do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzja, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 roku.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 101 z 1.4.1998, str. 17.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 106/98

z dnia 27 listopada 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/98 z dnia 30 października 1998 r. [1];

dyrektywę 97/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1997 r. zmieniającą po raz trzeci dyrektywę 88/344/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 0060: dyrektywa 97/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1997 r. (Dz.U. L 331 z 13.12.1997, str. 7)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/60/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 listopada 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 51; sprostowanie w Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 331 z 3.12.1997, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 155/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 142/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Okres przejściowy, w którym dozwolone jest bezpośrednie wyładowywanie mrożonych ryb w Islandii we wcześniej wybranych punktach kontroli granicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia, rozdział I, część I(39) (decyzja Komisji 95/357/WE) w zmianie wprowadzonej do załącznika do decyzji Komisji 95/357/WE dotyczącej Islandii datę "dnia 31 grudnia 1998 r." zastępuje się datą "dnia 31 grudnia 1999 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 34.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 171/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 25/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1997 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/569/WE z dnia 28 lipca 1999 r. w sprawie podstawowych parametrów podsystemu decyzyjno-kontrolnego i sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości [2], zostaje włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 37a (dyrektywa Rady 96/48/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

399 D 0569 : : decyzja Komisji 1999/569/WE z dnia 28 lipca 1999 r. w sprawie podstawowych parametrów podsystemu decyzyjno-kontrolnego i sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 23), sprostowane w Dz.U. L 236 z 7.9.1999, str. 38."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/569/WE, sprostowane w Dz.U. L 236 z 7.9.1999, str. 38, w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 74.

[2] Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 23, sprostowane w Dz.U. L 236 z 7.9.1999, str. 38.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 186/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 125/1999 z dnia 30 września 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/60/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę nr 78/660/EWG w zakresie zmiany wysokości kwot wyrażonych w ECU [2] musi zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 4 (czwarta dyrektywa Rady nr 78/660/EWG) załącznika XXII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) przed dostosowaniami dodaje się poniższe tiret:

"— 399 L 0060: dyrektywa Rady nr 1999/60/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę nr 78/660/EWG w zakresie zmiany wysokości kwot wyrażonych w ECU (Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 65).";

2) dodaje się następujące dostosowanie:

"c) w art. 2 dotyczącym Państw EFTA "opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich". należy rozumieć jako "oficjalnie opublikowane w każdym Państwie EFTA"..".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy nr 1999/60/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 162 z 26.6.1999, str. 65.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 189/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/1999 z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [2] została włączona do Porozumienia decyzją nr 69/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 lipca 1998 r. [3],

PRZYJMUE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I w części 4.1, dostosowania w pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) otrzymują brzmienie:

"dodaje się atykuły w brzmieniu:

"Artykuł 28c

1. Obecna dyrektywa ma zastosowanie do wysyłek do i z Norwegii.

2. Jednakże wysyłki żywych ryb należących do rodziny Salmonidae (łososiowate), jak również jaj i gamet, nie są dopuszczone w okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 1999 r. Na wniosek jednej z Umawiających się Stron, okres przejściowy może być przedłużany corocznie. Jednakże okres przejściowy nie może być przedłużany po dniu 31 grudnia 2002 r.

3. W okresie przejściowym i bez uszczerbku dla ustępu 1 Norwegia jest upoważniona do utrzymywania bardziej wymagających przepisów regulujących wprowadzania do obrotu ryb wyhodowanych w Norwegii.

Artykuł 28d

1. Dopuszcza się wysyłki następujących gatunków do i z Islandii:

- łosoś atlantycki: jaja i gamety,

- pstrąg tęczowy: jaja i gamety,

- palia wędrowna: jaja i gamety,

- okoń morski: wyłącznie jaja,

- halibut: wyłacznie narybek,

- homary: żywe, przeznaczone do konsumpcji.

2. W odniesieniu do wysyłek do i z Islandii innych niż opisane w ust. 1, Islandii zostaje przyznany okres przejściowy do dnia 30 czerwca 2001 r. W okresie przejściowym mają nadal zastosowanie przepisy krajowe""

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 grudnia 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 18.

[2] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1.

[3] Dz.U. L 158 z 24.6.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywa Komisji 97/21/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 80/1269/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do mocy silników pojazdów silnikowych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 43 (dyrektywa Rady 80/1269/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 L 0021: dyrektywa Komisji 97/21/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 31)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/21/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.

[2] Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowujacym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/19/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/221/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich, odnoszących się do zbiorników ciekłego paliwa i tylnych zabezpieczeń pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],

PRZYIMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 4 (dyrektywa Rady 70/221/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0019: dyrektywa Komisji 97/19/WE z dnia 18 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/19/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.

[2] Dz.U. L 125 z 16.5.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 117/98

z dnia 18 grudnia 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Regulacje techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1];

decyzja Komisji 97/346/WE z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej podstawowego dostępu do ogólnoeuropejskich sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN) [2] podlega włączeniu do Porozumienia;

decyzja Komisji 97/347/WE z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej podstawowej szybkości dostępu do ogólnoeuropejskich sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN) [3] podlega włączeniu do Porozumienia;

decyzja 97/346/WE uchyla, z mocą od dnia 21 maja 1998 r., decyzję Komisji 94/797/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej podstawowego dostępu do ogólnoeuropejskich sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN), która jest włączona do Porozumienia i która w rezultacie zastanie uchylona na mocy Porozumienia;

decyzja 97/347/WE uchyla, z mocą od dnia 21 maja 1998 r., decyzję Komisji 94/796/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej podstawowej szybkości dostępu do ogólnoeuropejskich sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN), która jest włączona do Porozumienia i która w rezultacie zastanie uchylona na mocy Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4ze 397 D 0346: decyzja Komisji 97/346/WE z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej podstawowego dostępu do ogólnoeuropejskich sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN) (Dz.U. L 148 z 6.6.1997, str. 19).

4zf 397 D 0347: decyzja Komisji 97/347/WE z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej podstawowej szybkości dostępu do ogólnoeuropejskich sieci cyfrowych z integracją usług (ISDN) (Dz.U. L 148 z 6.6.1997, str. 24)."

Artykuł 2

Teksty pkt 4f (decyzja Komisji 94/796/WE) i pkt 4g (decyzja Komisji 95/797/WE) w rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienie skreśla się.

Artykuł 3

Teksty decyzji 97/346/WE i 97/347/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzja, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 grudnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane do Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 15.4.1999, str. 50.

[2] Dz.U. L 148 z 6.6.1997, str. 19.

[3] Dz.U. L 148 z 6.6.1997, str. 24.

--------------------------------------------------