ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Dyrektywa 96/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. zmieniająca dyrektywę 89/398/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmienione:

- 396 L 0084: dyrektywą 96/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 20).

Przepisy dyrektywy, w celach obecnego Porozumienia, należy interpretować z następującym dostosowaniem:

W art. 4 ust. 1a, następujący akapit dodaje się po ostatnim akapicie:

"w odniesieniu do takiego tymczasowego zezwolenia dopuszczającego produkt na rynek, Umawiająca się Strona może, w przypadku gdy ma uzasadnione powody, aby uważać, że produkt stwarza zagrożenie dla ludzkiego zdrowia, ograniczyć lub niedopuścić do stosowania i/lub sprzedaży tego produktu na swoim terytorium. Informuje ona niezwłocznie inne Umawiające się Strony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu EOG o takim działaniu i podaje powody swojej decyzji. Jeśli Umawiająca się Strona tego żąda, odbędą się konsultacje w sprawie celowości zastosowania tego środka we Wspólnym Komitecie EOG. Stosuje się część VII Porozumienia."."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowana w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 20.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie EOG, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 86/98 z dnia 25 września 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 98/3/WE z dnia 15 stycznia 1998 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 398 R 0003: dyrektywa Komisji 98/3/WE z dnia 15 stycznia 1998 roku (Dz.U. L 18 z 23.1.1998, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/3/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostały dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 58.

[2] Dz.U. L 18 z 23.1.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 67/2000

z dnia 2 sierpnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 175/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1].

(2) Zalecenie Komisji 2000/263/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniające zalecenie 98/511/WE w sprawie wzajemnych połączeń na zliberalizowanym rynku telekomunikacyjnym (Część 1 — Ceny połączeń wzajemnych) [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 32000 X 0263: zalecenie Komisji 2000/263/WE z dnia 20 marca 2000 r. (Dz.U. L 83 z 4.4.2000, str. 30)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2000/263/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 sierpnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 83 z 4.4.2000, str. 30.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja WspólnEGO KomitetU EOG

nr 32/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie EOG, dostosowany Protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 117/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1],

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [2],

(3) Dyrektywa 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady uchyla dyrektywę Rady 91/263/EWG z dnia 29 kwietnia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do końcowych urządzeń telekomunikacyjnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności, zmienioną art. 11 dyrektywy Rady 93/68/EWG z dnia 22 lipca 1993 r., oraz dyrektywę Rady 93/97/EWG z dnia 29 października 1993 r. uzupełniającą dyrektywę 91/263/EWG w odniesieniu do urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, które to dyrektywy są włączone do Porozumienia oraz które w związku z powyższym tracą moc zgodnie z postanowieniami Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4zg. 398 L 0013: dyrektywa 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnosząca się do telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (Dz.U. L 74 z 12.3.1998, str. 1)."

Artykuł 2

"— 398 L 0013: dyrektywa 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. (Dz.U. L 74 z 12.3.1998, str. 1)."

Artykuł 3

W Rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia skreśla się punkt 4 (dyrektywa Rady 91/263/EWG).

Artykuł 4

Teksty dyrektywy 98/13/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 74 z 12.3.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 31/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 96/28/WE z dnia 10 maja 1996 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 396 L 0028: dyrektywa Komisji 96/28/WE z dnia 10 maja 1996 r. (Dz.U. L 140 z 13.6.1996, str. 30)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/28/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 140 z 13.6.1996, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 43/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Dyrektywa Rady 98/50/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. zmieniająca dyrektywę 77/187/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ochrony praw zatrudnionych w przypadku przeniesienia zobowiązań, przedsiębiorstw lub części przedsiębiorstw [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

", zmieniona:

— 398 L 0050: dyrektywą Rady 98/50/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 88)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/50/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 88.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 95/1999

z dnia 16 lipca 1999 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 53/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie dodatkowego nadzoru nad zakładami ubezpieczeń w grupach ubezpieczeniowych [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 12b (dyrektywa Rady 91/674/EWG) w załączniku IX do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"12c. 398 L 0078: dyrektywa 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie dodatkowego nadzoru nad zakładami ubezpieczeń w grupach ubezpieczeniowych (Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/78/WE w języku islandzkim i w języku norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 lipca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 330 z 5.12.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 49/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 30/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1000/98 z dnia 13 maja 1998 r. w sprawie zmiany załączników I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1076/98 z dnia 27 maja 1998 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1191/98 z dnia 9 czerwca 1998 r. w sprawie zmiany załączników I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 1000: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1000/98 z dnia 13 maja 1998 r. (Dz.U. L 142 z 14.5.1998, str. 18),

— 398 R 1076: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1076/98 z dnia 27 maja 1998 r. (Dz.U. L 154 z 28.5.1998, str. 14),

— 398 R 1191: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1191/98 z dnia 9 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1000/98, (WE) nr 1076/98 i (WE) nr 1191/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 142 z 14.5.1998, str. 18.

[3] Dz.U. L 154 z 28.5.1998, str. 14.

[4] Dz.U. L 165 z 10.6.1998, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 80/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją 34/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony praw do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia, po pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72), przed nagłówkiem "AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY POWINNY WŁAŚCIWIE UWZGLĘDNIĆ", dodaje się punkt w brzmieniu:

"2a. 398 L 0049: dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 roku w sprawie ochrony praw do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 46)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/49/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 roku.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 209 z 25.7.1998, str. 46.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 111/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 65/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Rady 98/482/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla podłączania do analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych (PSTN) urządzeń końcowych (z wyłączeniem urządzeń końcowych wspomagających w określonych przypadkach usługi telefonii głosowej), w których adresowanie sieci, jeśli jest zapewnione, wykorzystuje wybieranie dwutonowe wieloczęstotliwościowe (DTMF) [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4zt (decyzja Komisji 98/543/WE) w rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

398 D 0482 : decyzja Rady 98/482/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla podłączania do analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych (PSTN) urządzeń końcowych (z wyłączeniem urządzeń końcowych wspomagających w określonych przypadkach usługi telefonii głosowej), w których adresowanie sieci, jeśli jest zapewnione, wykorzystuje wybieranie dwutonowe wieloczęstotliwościowe (DTMF) (Dz.U. L 216 z 4.8.1998, str. 8)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/482/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 49.

[2] Dz.U. L 216 z 4.8.1998, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 79/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (Przewóz) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98 i 101,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 148/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 96/67/WE z dnia 15 października 1996 r. w sprawie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty [2] ma stanowić integralną część Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 64b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93) dodaje się następujące wyrazy:

396 L 0067 a) w art. 6, 9, 11 i 12, "Komisja" oznacza "Urząd Nadzoru EFTA" w odniesieniu do krajów EFTA;

b) artykuł 20 ust. 2) nie ma zastosowania."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/67/WE w językach islandzkim i norweskim, opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 272 z 25.10.1996, str. 36.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------