ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 47/96

z dnia 23 lipca 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia zmieniony decyzją 37/96 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 czerwca 1996 r. [1];

decyzja Komisji 94/741/WE z dnia 24 października 1994 r. dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG [2] ma być włączone do Porozumienia),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący punkt winien być dodany po punkcie 2a (dyrektywa Rady 91/692/EWG) w rozdziale I załącznika XX do Porozumienia:

"2aa. 394 D 0741: decyzja Komisji 94/741/WE z dnia 24 października 1994 r. dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (Dz.U. L 296 z 17.11.1994, str. 42)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 94/741/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 46.

[2] Dz.U. L 296 z 17.11.1994, str. 42.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 46/96

z dnia 19 lipca 1996 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/96 z dnia 1 marca 1996 roku [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1475/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. w sprawie stosowania artykułu 85 ustęp 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień dotyczących dystrybucji i serwisowania pojazdów silnikowych [2] winien być włączony do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący punkt winien być dodany po punkcie 4 (Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 123/85) załącznika XIV do Porozumienia:

"4a. 395 R 1475: rozporządzenie Komisji (WE) nr1475/95 z dnia 28 czerwca 1995 roku w sprawie stosowania artykułu 85 ustęp 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień dotyczących dystrybucji i serwisowania pojazdów silnikowych (Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 25).

Przepisy rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w artykule 5 ustęp 1 punkt 2 litera d), "Państwo Członkowskie" winno brzmieć "Państwo Członkowskie WE lub Państwo EFTA";

b) w artykule 8, wstępny ustęp, "na podstawie artykułu 7 rozporządzenia 19/65/EWG" winien brzmieć "albo z jego własnej inicjatywy, albo na prośbę innej władzy nadzorującej lub Państwa, zgodnie ze swoimi kompetencjami, albo osoby fizycznej lub prawnej twierdzącej, iż posiada uzasadniony interes";

c) następujący ustęp dodaje się na końcu artykułu 8:

"Właściwa władza nadzorująca może w takich przypadkach wydać decyzję w zgodzie z artykułami 6 i 8 rozporządzenia nr 17 lub odpowiednimi postanowieniami w protokole 21 do Porozumienia EOG, bez potrzeby zawiadamiania z zainteresowanych przedsiębiorstw.""

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1475/95 językach islandzkim i norweskim załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1996 roku, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Stosuje się od dnia 1 października 1995 roku. Poszczególne Państwa EFTA mogą ustalić środki przejściowe na okres między dniem 1 lipca 1995 roku i datą przyjęcia w zakresie niezbędnym z przyczyn konstytucyjnych.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.1996, str. 13.

[2] Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/95

z dnia 18 lipca 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/94 [1],

dyrektywa 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 2 lutego 1995 r. w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia po punkcie 45r (dyrektywa 94/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"45s. 395 L 0001: dyrektywa 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 2 lutego 1995 r. w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 52 z 8.3.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/1/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostają załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 52 z 8.3.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 61/96

z dnia 22 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 24/96 [1].

;

decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 160 z dnia 28 listopada 1995 r. dotyczącą zakresu art. 71 ust. 1 lit. b) pkt Ii) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 dotyczącego prawa do zasiłków dla bezrobotnych pracowników innych niż pracowników przygranicznych, którzy podczas ich ostatniego okresu zatrudnienia zamieszkiwali na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż właściwe państwo, należy włączyć do Porozumienia [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia tekst pkt 30 (decyzja nr 131) skreśla się.

Artykuł 2

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 42 lit. e) (decyzja nr 156), dodaje się punkt w brzmieniu:

"42 lit. f) 396 D 0172: decyzja dotycząca zakresu art. 71 ust. 1 lit. b) pkt Ii) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 dotyczącego prawa do zasiłków dla bezrobotnych pracowników innych niż pracowników przygranicznych, którzy podczas ich ostatniego okresu zatrudnienia zamieszkiwali na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż właściwe państwo (Dz.U. L 49 z 28.2 1996, str. 31)"

.

Artykuł 3

Teksty decyzji nr 160 w językach islandzkim i norweskim, które są załączon do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 grudnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 76.

[2] Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 84/96

z dnia 20 grudnia 1996 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia EOG został zmieniony między innymi decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 70/96 [1];

Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zostać zmieniony w celu dopuszczenia udziału kapitałowego Państw EFTA we wspieraniu wydajności energetycznej we Wspólnocie,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Artykuł 14 Protokołu 31 do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 14

Programy w dziedzinie energii oraz działalności energetycznej związanej ze środowiskiem naturalnym:

1. Od dnia 1 stycznia 1996 r. państwa EFTA będą uczestniczyć w programach wspólnotowych określonych w ust. 5 lit. a) oraz związanych z nimi działaniach.

2. Od dnia 1 stycznia 1996 r. Państwa EFTA będą uczestniczyć w programach wspólnotowych określonych w ust. 5 lit. b) oraz związanych z nimi działaniach.

3. Państwa EFTA oraz EOG będą uczestniczyć w finansowaniu programów określonych w ust. 5 lit. a) i b) oraz związanych z nimi działaniach, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia o EOG.

4. Od chwili rozpoczęcia współpracy w ramach programów określonych w ust. 5 lit. a) i b) oraz związanych z nimi działań, Państwa EFTA i EOG będą uczestniczyć w pracach Komisji Wspólnotowych które wspomagają Komisję Europejską w zarządzaniu programami i działaniami o których mowa.

5. Umawiające się Strony będą dążyć do zacieśnienia współpracy w ramach działalności wspólnotowej wynikającej z następujących aktów prawnych Wspólnoty:

a) 393 D 0500: decyzja Rady 93/500/EWG z dnia 13 września 1993 r. dotycząca promowania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Program Altener) (Dz.U. L 235 z 18.9.1993, str. 41).

b) 396 D 0737: decyzja Rady 96/737/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca wieloletniego programu promowania efektywności energetycznej we Wspólnocie (Program SAVE II) (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 50)"

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 43.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 49/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia o EOG zmieniony decyzją 18/96 [1] Wspólnego Komitetu EOG;

18. dyrektywa Komisji 95/34/EC z dnia 10 lipca 1995 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI oraz VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W punkcie 1 (dyrektywa Rady 76/768EWG) dodaje się następujące tiret w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia EOG:

"— 395 L 0034: 18-sta dyrektywa Komisji 95/34/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 19)."

Artykuł 2

Tekst 18. dyrektywy 95/34/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 140 z 13.6.1996, str. 45.

[2] Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 67/96

z dnia 27 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia o EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 47/96 [1];

decyzja Komisji 96/304/WE z dnia 22 kwietnia 1996 r w sprawie ustanowienia kryteriów ekologicznych odnoszących się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego dla bielizny pościelowej oraz T-shirts [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 2 (eh) (decyzja Komisji 96/13/WE) dodaje się, co następuje:

"2(ei) 396 D 0304: decyzja Komisji 96/304/WE z dnia 22 kwietnia 1996 r w sprawie ustanowienia kryteriów ekologicznych odnoszących się do wspólnotowego programu przyznawania oznaczeń ekologicznych dla bielizny pościelowej oraz T-shirts (Dz.U. L 116 z 11.5.1996, str. 30)."

Artykuł 2

Tekst decyzji 96/304/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 116 z 11.5.1996, str. 30

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 81/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/96 [1];

decyzja Komisji 96/461/WE z dnia 11 lipca 1996 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 2c (decyzja Komisji 93/430/EWG) otrzymuje brzmienie:

"2c. 396 D 0461: decyzja Komisji 96/461/WE z dnia 11 lipca 1996 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom (Dz.U. L 191 z 1.8.1996, str. 56)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 96/461/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 42.

[2] Dz.U. L 191 z 1.8.1996, str. 56.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 73/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/95 [1];

dyrektywa Komisji 96/20/WE z dnia 27 marca1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/157/EWG odnoszącą się do dopuszczalnego poziomu hałasu i układu wydechowego pojazdów silnikowych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku II do Porozumienia w rozdział I pkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0020: dyrektywa Komisji 96/20/WE z dnia 27 marca 1996 r. (Dz.U. L 92 z 13.4.1996, str. 23)."

2. W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) skreśla się dostosowanie b).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 96/20/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 36.

[2] Dz.U. L 92 z 13.4.1996, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 9/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 80/96 [1];

dyrektywa Komisji 96/87/WE z dnia 13 grudnia 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się następujący tekst:

"ze zmianami:

— 396 L 0087: dyrektywa Komisji 96/87/WE z dnia 13 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 45)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 96/87/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 69.

[2] Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 45.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 4/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/9 [1];

decyzja Komisji 96/139/WE z dnia 24 stycznia 1996 r. zmieniająca wykaz państwowych organów normalizacyjnych w załączniku II do dyrektywy Rady 83/189/EWG [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Do załącznika II do Porozumienia w rozdziale XIX pkt 1 (dyrektywa Rady 83/189/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 396 D 0139: decyzja Komisji 96/139/WE z dnia 24 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 32 z 10.2.1996, str. 31)."

Artykuł 2

Tekst dostosowania lit. g) do załącznika II rozdziału XIX pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"W załączniku II dodaje się następujący tekst:

"ISLANDIA

STRI

Sta slara s Islands

LIECHTENSTEIN

TPMN

Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle

NORWEGIA

NSF

Norges Standardiseringsforbund

NEK

Norsk Elektroteknisk Komite

STF

Statens teleforvaltning.""

Artykuł 3

Teksty decyzji Komisji 96/139/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 16.

[2] Dz.U. L 32 z 10.2.1996, str. 31.

--------------------------------------------------