Dziennik Urzędowy L 158 , 24/06/1999 P. 0001 - 0120



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik I do Porozumienia (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 40/96 z dnia 5 lipca 1996 r. [1]; Umawiające się Strony Porozumienia EOG przeprowadziły przegląd rozdziału I załącznika I do Porozumienia zgodnie z przepisami części wprowadzającej do tego rozdziału; w wyniku tego przeglądu, Strony zdecydowały o włączeniu do rozdziału I przepisów odnoszących się do stosunków z państwami trzecimi zawartych w aktach odnoszących się do tego rozdziału, jak również przepisów odnoszących się do kontroli granicznych i dobrostanu zwierząt; Strony zdecydowały również o włączeniu do Porozumienia całości pozostałych aktów wspólnotowych w dziedzinie weterynarii, które mają znaczenie dla EOG; akty określone w rozdziale I mają zastosowanie do Islandii, jeśli tak określono; Liechtenstein wprowadzi w życie rozdział I, w wersji obowiązującej przed niniejszą decyzją, do dnia 1 stycznia 2000 r.; należy przyjąć specjalne zasady uwzględniające specyfikę sektora weterynaryjnego; rozdział II (Pasze) oraz rozdział III (Sprawy fitosanitarne) załącznika I do Porozumienia powinien zostać zaktualizowany w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik I do Porozumienia EOG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 37. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK do decyzji nr 69/98 Wspólnego Komitetu EOG " ZAŁĄCZNIK I SPRAWY WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE Wykaz przewidziany w artykule 17 WPROWADZENIE W przypadku gdy akty, do których następuje odniesienie w niniejszym Załączniku, zawierają pojęcia lub odnoszą się do procedur charakterystycznych dla wspólnotowego porządku prawnego, takich jak: - preambuły; - adresaci aktów wspólnotowych; - odniesienia do terytoriów lub języków WE; - odniesienia do praw i obowiązków Państw Członkowskich WE, ich podmiotów publicznych, przedsiębiorstw lub osób fizycznych we wzajemnych stosunkach; oraz - odniesienia do procedur informacyjnych i notyfikacyjnych; stosuje się Protokół 1 w sprawie dostosowań horyzontalnych o ile niniejszy Załącznik nie stanowi inaczej. DOSTOSOWANIA SEKTOROWE Liechtenstein wprowadzi w życie do dnia 1 stycznia 2000 roku postanowienia rozdziału I Kwestie weterynaryjne, w wersji obowiązującej przed decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 [1]. Wspólny Komitet EOG dokona przeglądu sytuacji w trakcie roku 1999. W odniesieniu do produktów objętych rozdziałem II Pasze oraz rozdziałem III Sprawy fitosanitarne, Liechtenstein może stosować na swoim rynku ustawodawstwo szwajcarskie wynikające z jego związku regionalnego ze Szwajcarią równolegle z ustawodawstwem wykonującym akty, do których następuje odniesienie w tych rozdziałach. I. KWESTIE WETERYNARYJNE CZĘŚĆ WPROWADZAJĄCA 1. Nie mają zastosowania przepisy odnoszące się do uzgodnień finansowych w aktach do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 2000 roku. 2. Akty do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do Islandii jeśli tak określono w odniesieniu do poszczególnego aktu. Pozostałe Umawiające się Strony mogą utrzymać własne zasady odnoszące się do państw trzecich w handlu z Islandią w stosunku do obszarów nieobjętych aktami przytoczonymi w dalszych akapitach. Umawiające się Strony dokonają przeglądu tej kwestii w trakcie 2000 roku. 3. Środki ochronne i zabezpieczające a) Jeśli Państwa Wspólnoty lub Państwa EFTA zamierzają przyjąć środki ochronne przeciwko pozostałym Umawiającym się Stronom, poinformują o tym niezwłocznie pozostałe Strony. Należy niezwłocznie powiadomić o takich środkach każdą Umawiającę się Stronę oraz Komisję WE i Urząd Nadzoru EFTA. Bez uszczerbku dla możliwości niezwłocznego wejścia środków w życie, konsultacje w celu znalezienia właściwych rozwiązań między Komisją WE a zainteresowanymi Stronami, na wniosek każdej z nich, zostaną przeprowadzone w najszybszym możliwym terminie. W przypadku braku porozumienia, każda z zainteresowanych Stron może przekazać sprawę Wspólnemu Komitetowi EOG. Jeśli nie można osiągnąć porozumienia na forum tego Komitetu, Umawiająca się Strona może przyjąć właściwe środki. Takie środki są ściśle ograniczone wyłącznie do działań niezbędnych dla zaradzenia sytuacji. Pierwszeństwo należy przyznać środkom zakłócającym w jak najmniejszym stopniu funkcjonowanie niniejszego Porozumienia. b) Jeżeli Komisja WE zamierza podjąć decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących części terytorium Wspólnoty, informuje o tym niezwłocznie Urząd Nadzoru EFTA oraz Państwa EFTA. Jeśli Komisja WE podejmuje decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących części terytorium Wspólnoty, zainteresowane Państwo EFTA, po konsultacji oraz po zbadaniu sytuacji, przyjmuje odpowiednie środki, chyba że szczególna sytuacja danego Państwa wskazuje, że takie środki nie są uzasadnione. W takim przypadku niezwłocznie informuje ono Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisję WE. Konsultacje w celu znalezienia właściwych rozwiązań odbywają się najszybciej jak to możliwe. W przypadku braku porozumienia ma zastosowanie litera a) akapit czwarty. c) Jeżeli Komisja WE zamierza podjąć decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących państwa trzeciego, informuje o tym niezwłocznie Państwa EFTA. Jeżeli Komisja WE podejmuje decyzję w sprawie środków zabezpieczających dotyczących państwa trzeciego, zainteresowane Państwo EFTA, po przeprowadzeniu konsultacji oraz po zbadaniu sytuacji, przyjmuje odpowiednie środki, chyba że szczególna sytuacja danego Państwa EFTA wskazuje, że takie środki nie są uzasadnione. W tym przypadku, niezwłocznie informuje Komisję WE. Konsultacje w celu znalezienia właściwego rozwiązania odbywają się najszybciej jak to możliwe. W braku porozumienia ma zastosowanie litera a) akapit czwarty. d) Jeżeli Państwo EFTA zamierza podjąć środki zabezpieczające dotyczące państwa trzeciego, informuje o tym niezwłocznie Komisję WE. Bez uszczerbku dla możliwości niezwłocznego wprowadzenia w życie przez to Państwo tych środków, konsultacje w celu znalezienia właściwych rozwiązań odbywają się niezwłocznie. W braku porozumienia ma zastosowanie litera a) akapit czwarty. e) Litery a), b), c) oraz d) mają zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 4. Inspekcje na miejscu A. Europejski Obszar Gospodarczy 1) W przypadku stosowania przepisów dotyczących kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udziału ekspertów określonych w niniejszym rozdziale, w odniesieniu do Państw EFTA odpowiedzialny jest Urząd Nadzoru EFTA. 2) Zastosowanie mają następujące zasady: a) inspekcje przeprowadzane są zgodnie z programami odpowiadającymi programom wspólnotowym; b) w przypadku inspekcji w Państwach EFTA, Urząd Nadzoru EFTA posiada strukturę odpowiadającą strukturze we Wspólnocie; c) do inspekcji stosuje się te same kryteria; d) inspektor jest niezależny do celów inspekcji; e) inspektorzy posiadają porównywalny poziom doświadczenia i przeszkolenia. f) Komisja WE i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące inspekcji; g) działania po inspekcji są koordynowane przez Komisję WE i Urząd Nadzoru EFTA. 3) Zasady niezbędne do wprowadzenia w życie przepisów dotyczących kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udziału ekspertów, będą określone w ścisłej współpracy między Komisją WE a Urzędem Nadzoru EFTA. 4) Zasady przeprowadzania kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udziału ekspertów określonych w niniejszym rozdziale, są wiążące wyłącznie w odniesieniu do aktów lub ich części stosowanych przez Państwa EFTA. B. Punkt kontroli granicznej Inspekcje punktów kontroli granicznej są przeprowadzane w ścisłej współpracy między Komisją WE a Urzędem Nadzoru EFTA. C. Państwa trzecie Zasady niezbędne dla wprowadzenia w życie przepisów dotyczących kontroli na miejscu, inspekcji lub sporów wymagających udziału ekspertów, będą określone w ścisłej współpracy między Komisją WE a Państwami EFTA. D. Niniejszy ustęp ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 5. a) Wyznaczenie wspólnych laboratoriów referencyjnych oraz instytucji koordynujących. Bez uszczerbku dla następstw finansowych, wspólnotowe laboratoria referencyjne oraz wspólnotowe instytucje koordynujące działają jako laboratoria referencyjne oraz instytucje koordynujące Umawiających się Stron. W celu określenia warunków pracy Umawiające się Strony prowadzą między sobą konsultacje. b) Ustanowienie wspólnych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy Bez uszczerbku dla następstw finansowych, wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy są traktowane jako rezerwy wszystkich Umawiających się Stron. Umawiające się Strony prowadzą między sobą konsultacje w celu: - zorganizowania zamiany rezerw krajowych na rezerwy wspólnotowe; - rozwiązania wszystkich problemów dotyczących, w szczególności, warunków pracy, kwestii finansowych, zastąpienia antygenów, możliwości zastosowania antygenów oraz inspekcji na miejscu. c) Niniejszy akapit ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 6. Wykaz zakładów w państwach trzecich. Do czasu podjęcia przez Wspólny Komitet EOG decyzji dotyczących włączenia do niniejszego rozdziału decyzji dotyczących wykazu zakładów państw trzecich, Państwa EFTA będą stosować te same przepisy, z zastrzeżeniem ustawodawstwa krajowego oraz wymogów. Jednakże w przypadku znaczących trudności odnoszących się do którejkolwiek z tych decyzji, Państwa EFTA mogą przekazać sprawę do Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszy akapit ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2. 7. Komitety a) 368 D 0361: decyzja Rady 68/361/EWG z dnia 15 października 1968 r. ustanawiająca Stały Komitet Weterynaryjny (Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23). Zainteresowane Państwa EFTA są zaproszone do delegowania obserwatorów na posiedzenia Stałego Komitetu Weterynaryjnego, ustanowionego decyzją Rady 68/361/EWG z dnia 15 października 1968 roku, podejmującego kwestie objęte aktami, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale. Przedstawiciele Państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach Komitetu, ale bez prawa głosowania. b) 377 D 0505: decyzja Rady 77/505/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. Zootechniki (Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 11). Zainteresowane Państwa EFTA są zaproszone do delegowania obserwatorów na posiedzenia Stałego Komitetu ds. Zootechniki, ustanowionego decyzją Rady 77/505/EWG z dnia 25 lipca 1977 roku, podejmującego kwestie objęte aktami, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale. Przedstawiciele Państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach Komitetu, ale bez prawa głosowania. 8. W odniesieniu do wszystkich kwestii objętych niniejszym załącznikiem, Urząd Nadzoru EFTA będzie wykonywać uprawnienia w zakresie nadzoru i monitorowania przyznane mu na mocy artykułu 109 Porozumienia. 9. W przypadku aktów, do których następuje odniesienie w niniejszym rozdziale, które nie są wymienione we wcześniejszych wersjach niniejszego rozdziału, datą wejścia w życie będzie dzień 1 stycznia 1999 roku z wyjątkiem tych aktów w odniesieniu do których przewidziana jest data późniejsza dla Państw Członkowskich Unii, w których to przypadkach data ta będzie miała zastosowanie. 1. Kwestie kontroli AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 1.1. Teksty podstawowe Kontrola wewnętrzna 1. 389 L 0662: dyrektywa Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13), zmieniona: - 390 L 0675: dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. (Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1), - 391 L 0493: dyrektywą Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15), - 391 L 0494: dyrektywą Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35), - 391 L 0495: dyrektywą Rady 91/495/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 41), - 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56), - 392 L 0045: dyrektywą Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35), - 392 L 0046: dyrektywą Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1), - 392 L 0067: dyrektywą Rady 92/67/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 73), - 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Artykułu 9 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykułu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowadzającej. 2. 390 L 0425: dyrektywa Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29), zmieniona: - 390 L 0539: dyrektywą Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. (Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6), - 390 L 0667: dyrektywą Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990r (Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51), - 390 L 0675: dyrektywą Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. (Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1), - 391 L 0174: dyrektywą Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. (Dz.U. L 85 z 5.4.1991, str. 37), - 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56), - 391 L 0628: dyrektywą Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17), - 392 L 0060: dyrektywą Rady 92/60/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 75), - 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54), - 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Artykułu 10 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykułu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowadzającej. Wzajemna pomoc 3. 389 L 0608: dyrektywa Rady 89/608/EWG z dnia 21 listopada 1989 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania ustawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych i zootechnicznych (Dz.U. L 351 z 2.12.1989, str. 34). Kontrole państwa trzeciego 4. 390 L 0675: dyrektywa Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1) zmieniona: - 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56), - 392 L 0118: dyrektywą Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49), - 392 R 1601: rozporządzeniem Rady 92/1601/EWG z dnia 15 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 173 z 27.6.1992, str. 13), - 392 D 0438: decyzją Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 395 L 0052: dyrektywą Rady 95/52/WE z dnia 25 października 1995 r. (Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 16), - 396 L 0043: dyrektywą Rady 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) Artykułu 19 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykułu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowadzającej. b) W załączniku I dodaje się co następuje: "16. Terytorium Republiki Islandii. 17. Terytorium Królestwa Norwegii, z wyjątkiem Svalbard". 5. 391 L 0496: dyrektywa Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56), zmieniona: - 391 L 0628: dyrektywą Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. (Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17), - 392 D 0438: decyzją Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15), - 396 L 0043: dyrektywą Rady 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Artykułu 18 nie stosuje się. Każde odniesienie do tego artykułu oznacza odniesienie do ustępu 3 części wprowadzającej. 6. 392 D 0438: decyzja Rady 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. w sprawie komputeryzacji weterynaryjnych procedur przywozowych (Projekt SHIFT), zmieniająca dyrektywy 90/675/EWG, 91/496/EWG, 91/628/EWG i decyzję 90/424/EWG, oraz uchylająca decyzję 88/192/EWG (Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Identyfikacja zwierząt: 7. 392 L 0102: dyrektywa Rady 92/102/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 32). Finansowanie kontroli 8. 385 L 0073: dyrektywa Rady 85/73/EWG z dnia 29 stycznia 1985 r. w sprawie finansowania badania i kontroli sanitarnej objętych dyrektywami 89/662/EWG, 90/425/EWG, 90/675/EWG i 91/496/EWG (Dz.U. L 32 z 5.2.1985, str. 14), zmieniona i skonsolidowana: - 396 L 0043: dyrektywą Rady 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W załączniku A rozdział III sekcja I, możliwość przewidziana w ustępie 8 może mieć zastosowanie do Islandii. Kwesta ta zostanie poddana przeglądowi przed dniem 1 lipca 1999 roku. 1.2. Teksty wykonawcze 1. 391 D 0052: decyzja Komisji 91/52/EWG z dnia 14 stycznia 1991 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do zarazy płucnej bydła w Portugalii (Dz.U. L 34 z 6.2.1991, str. 12). 2. 391 D 0398: decyzja Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) (Dz.U. L 221 z 9.8.1991, str. 30). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 3. 391 D 0585: decyzja Komisji 91/585/EWG z dnia 4 listopada 1991 r. ustalająca minimalną konfigurację określonego sprzętu dla skomputeryzowanej sieci łączącej organy weterynaryjne (Animo) (Dz.U. L 314 z 15.11.1991, str. 54). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 4. 391 D 0637: decyzja Komisji 91/637/EWG z dnia 3 grudnia 1991 r. ustanawiająca wzór wiadomości, która ma być przekazana za pomocą systemu komputerowego "Animo" (Dz.U. L 343 z 13.12.1991, str. 46), zmieniona: - 394 D 0307: decyzją Komisji 94/307/WE z dnia 16 maja 1994 r. (Dz.U. L 133 z 28.5.1994, str. 54). Akt ten ma zastosuje się również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 5. 391 D 0638: decyzja Komisji 91/638/EWG z dnia 3 grudnia 1991 r. w sprawie wyznaczenia wspólnego centrum serwerowego systemu komputerowego "Animo" (Dz.U. L 343 z 13.12.1991, str. 48). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 6. 392 D 0176: decyzja Komisji 92/176/EWG z dnia 2 marca 1992 r. dotycząca map przewidzianych do stosowania w systemie Animo (Dz.U. L 80 z 25.3.1992, str. 33). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 7. 392 D 0290: decyzja Komisji 92/290/EWG z dnia 14 maja 1992 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zarodków bydlęcych w związku z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE) w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 152 z 4.6.1992, str. 37), zmieniona. - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). 8. 392 D 0341: decyzja Komisji 92/341/EWG z dnia 3 czerwca 1992 r. odnosząca się do komputerowego wyszukiwania lokalnych jednostek Animo (Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 37), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: W Załączniku w kolumnie "opis rejonu" w ustępie "Opis adresu docelowego" dodaje się, co następuje: - dla Islandii: "Póstfang" - dla Norwegii: "Poststed". 9. 392 D 0373: decyzja Komisji 92/373/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. wyznaczająca centrum serwerowe "Animo" (Dz.U. L 195 z 14.7.1992, str. 31). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 10. 392 D 0424: decyzja Komisji 92/424/EWG z dnia 23 lipca 1992 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli identyfikacyjnych zwierząt z państw trzecich (Dz.U. L 232 z 14.8.1992, str. 34). 11. 392 D 0432: decyzja Komisji 92/432/EWG z dnia 23 lipca 1992 r. ustanawia niektóre warunki, na których można odstąpić od zasady wykonywania indywidualnych badań klinicznych zwierząt wprowadzanych na obszar Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 237 z 20.8.1992, str. 29). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 12. 392 D 0486: decyzja Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiająca formę współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 291 z 7.10.1992, str. 20), zmieniona: - 393 D 0188: decyzją Komisji 93/188/EWG z dnia 4 marca 1993 r. (Dz.U. L 82 z 3.4.1993, str. 20), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 396 D 0296: decyzją Komisji 96/296/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 13. 392 D 0525: decyzja Komisji 92/525/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zatwierdzenia wspólnotowych punktów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrole weterynaryjne produktów wprowadzanych z państw trzecich (Dz.U. L 331z 17.11.1992, str. 16). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 14. 392 D 0527: decyzja Komisji 92/527/EWG z dnia 4 listopada 1992 r. ustanawiająca wzór świadectwa, określony w art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 91/496/EWG (Dz.U. L 332 z 18.11.1992, str. 22). 15. 392 D 0563: decyzja Komisji 92/563/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie bazy danych obejmującej wspólnotowe wymagania dotyczące przywozu, przewidzianej projektem SHIFT (Dz.U. L 361 z 10.12.1992, str. 45). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 16. 393 D 0013: decyzja Komisji 93/13/EWG z dnia 22 grudnia 1992 r. ustanawiająca procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów pochodzących z państw trzecich (Dz.U. L 9 z 15.1.1993, str. 33), zmieniona: - 394 D 0043: decyzją Komisji 94/43/WE z dnia 26 stycznia 1994 r. (Dz.U. L 23 z 28.1.1994, str. 33), - 394 D 0305: decyzją Komisji 94/305/WE z dnia 16 maja 1994 r. (Dz.U. L 133 z 28.5.1994, str. 50), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 396 D 0032: decyzją Komisji 96/32/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 9 z 12.1.1996, str. 9). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W artykule 5 ustęp 4 otrzymuje brzmienie: "4. Jednakże w przypadku ryb złowionych w ramach wędkarstwa rekreacyjnego i przewożonych z Rosji do Finlandii, Szwecji, Islandii lub Norwegii w osobistym bagażu podróżnych i przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez osoby prywatne, limit wagowy przewidziany w ust. 1 ustala się na maksymalnie 15 kg lub jedną sztukę niezależnie od wagi." 17. 393 D 0014: decyzja Komisji 93/14/EWG z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiająca metody kontroli weterynaryjnych produktów pochodzących z państw trzecich w strefach wolnocłowych i magazynach wolnocłowych, składach celnych, oraz podczas transportu z jednego kraju do drugiego przez Wspólnotę (Dz.U. L 9 z 15.1.1993, str. 42). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 18. 393 D 0070: decyzja Komisji 93/70/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. w sprawie kodyfikacji informacji "Animo" (Dz.U. L 25 z 2.2.1993, str. 34), zmieniona: - 394 D 0295: decyzją Komisji 94/295/WE z dnia 21marca 1994 r. (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 43). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 19. 393 D 0242: decyzja Komisji 93/242/EWG z dnia 30 kwietnia 1993 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt oraz ich produktów pochodzących z niektórych krajów europejskich w związku z pryszczycą (Dz.U. L 110 z 4.5.1993, str. 36), zmieniona: - 393 D 0335: decyzją Komisji 93/335/EWG z dnia 28 maja 1993 r. (Dz.U. L 132 z 29.5.1993, str. 140), - 393 D 0372: decyzją Komisji 93/372/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 155 z 26.6.1993, str. 91), - 393 D 0397: decyzją Komisji 93/397/EWG z dnia 14 lipca 1993 r. (Dz.U. L 173 z 16.7.1993, str. 36), - 393 D 0420: decyzją Komisji 93/420/EWG z dnia 28 lipca 1993 r. (Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 133), - 393 D 0498: decyzją Komisji 93/498/EWG z dnia 16 września 1993 r. (Dz.U. L 234 z 17.9.1993, str. 22), - 394 D 0081: decyzją Komisji 94/81/WE z dnia 10 lutego 1994 r. (Dz.U. L 40 z 11.2.1994, str. 58), - 395 D 0147: decyzją Komisji 95/147/WE z dnia 12 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 96 z 28.4.1995, str. 51), - 395 D 0295: decyzją Komisji 95/295/WE z dnia 26 lipca 1995 r. (Dz.U. L 182 z 2.8.1995, str. 30). 20. 393 D 0317: decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 1993 r. dotycząca treści kodu stosowanego na kolczykach bydła (Dz.U. L 122 z 18.5.1993, str. 45), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W artykule 1 ustęp 1 w tabeli dodaje się, co następuje: "Norwegia: NO". 21. 393 D 0352: decyzja Komisji 93/352/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. ustanawiająca odstępstwa od warunków zatwierdzania punktów kontroli granicznej znajdujących się w portach, w których odbywa się wyładunek ryb (Dz.U. L 144 z 16.6.1993, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 22. 393 D 0444: decyzja Komisji 93/444/EWG z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad regulujących handel wewnątrzwspólnotowy niektórymi żywymi zwierzętami i produktami przeznaczonymi na wywóz do państw trzecich (Dz.U. L 208 z 19.8.1993, str. 34). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 23. 394 D 0338: decyzja Komisji 94/338/WE z dnia 25 maja 1994 r. ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 90/425/EWG w odniesieniu do pobierania próbek do celów kontroli weterynaryjnych w miejscu przeznaczenia (Dz.U. L 151 z 17.6.1994, str. 36). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 24. 394 D 0339: decyzja Komisji 94/339/WE z dnia 25 maja 1994 r. ustanawiająca szczegółowe przepisy stosowania art. 9 ust. 1 dyrektywy Rady 90/425/EWG dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (Dz.U. L 151 z 17.6.1994, str. 38). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 25. 394 D 0360: decyzja Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, str. 41), zmieniona: - 394 D 0658: decyzją Komisji 94/658/WE z dnia 30 września 1994 r. (Dz.U. L 256 z 4.10.1994, str. 29), - 395 D 0054: decyzją Komisji 95/54/WE z dnia 28 lutego 1995 r. (Dz.U. L 53 z 9.3.1995, str. 36), - 395 D 0270: decyzją Komisji 95/270/WE z dnia 30 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 165 z 15.7.1995, str. 24), - 396 D 0104: decyzją Komisji 96/104/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 24 z 31.1.1996, str. 31). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 26. 394 D 0381: decyzja Komisji 94/381/WE z dnia 27 czerwca 1994 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i żywienia białkami pochodzącymi od ssaków (Dz.U. L 172 z 7.7.1994, str. 23), zmieniona: - 395 D 0060: decyzją Komisji 95/60/WE z dnia 6 marca 1995 r. (Dz.U. L 55 z 11.3.1995, str. 43). 27. 394 D 0474: decyzja Komisji z dnia 27 lipca 1994 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących sie do gąbczastej encefalopatii bydła i uchylająca decyzje 89/469/EWG oraz 90/200/EWG (Dz.U. L 194 z 29.7.1994, str. 96), zmieniona: - 395 D 0287: decyzją Komisji 95/287/WE z dnia 18 lipca 1995 r. (Dz.U. L 181 z 1.8.1995, str. 40). 28. 394 D 0621: decyzja Komisji 94/621/WE z dnia 20 września 1994 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do niektórych żywych zwierząt i produktów zwierzęcych pochodzących lub sprowadzanych z Albanii (Dz.U. L 246 z 21.9.1994, str. 25), zmieniona: - 394 D 0671: decyzją Komisji 94/671/WE z dnia 14 października 1994 r. (Dz.U. L 265 z 15.10.1994, str. 62), - 394 D 0702: decyzją Komisji 94/702/WE z dnia 31 października 1994 r. (Dz.U. L 284 z 1.11.1994, str. 64), - 395 D 0089: decyzją Komisji 95/89/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz.U. L 70 z 30.3.1995, str. 25). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 29. 394 D 0641: decyzja Komisji 94/641/WE z dnia 8 września 1994 r. ustanawiająca zasady mające zastosowanie do kontroli weterynaryjnych, które mają być przeprowadzone w odniesieniu do produktów przywożonych na niektóre wyspy greckie z państw trzecich (Dz.U. L 248 z 23.9.1994, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 30. 394 D 0957: decyzja Komisji 94/957/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Finlandię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzonych do Finlandii z państw trzecich (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 19), zmieniona: - 395 D 0082: decyzją Komisji 95/82/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz.U. L 66 z 24.3.1995, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 31. 394 D 0958: decyzja Komisji 94/958/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Finlandię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzonych do Finlandii z państw trzecich (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 21), zmieniona: - 395 D 0082: decyzją Komisji 95/82/WE z dnia 17 marca 1995 r. (Dz.U. L 66 z 24.3.1995, str. 26). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 32. 394 D 0970: decyzja Komisji 94/970/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Austrię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt wprowadzanych do Austrii z państw trzecich (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 41). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 33. 394 D 0971: decyzja Komisji 94/971/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Austrię w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Austrii z państw trzecich (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 44). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 34. 395 D 0080: decyzja Komisji 95/80/WE z dnia 15 marca 1995 r. przyznająca Republice Portugalskiej odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 65 z 23.3.1995, str. 32). 35. 395 D 0108: decyzja Komisji 95/108/WE z dnia 28 marca 1995 r. dotycząca środków ochrony zdrowia przed afrykańskim pomorem świń w Sardynii, we Włoszech (Dz.U. L 79 z 7.4.1995, str. 29). 36. 395 D 0119: decyzja Komisji 95/119/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Japonii (Dz.U. L 80 z 8.4.1995, str. 56) zmieniona: - 395 D 0537: decyzją Komisji 95/537/WE z dnia 6 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 304 z 16.12.1995, str. 51). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 37. 395 D 0296: decyzja Komisji 95/296/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w Niemczech i uchylająca decyzję 94/462/WE (Dz.U. L 182 z 2.8.1995, str. 33), zmieniona: - 396 D 0141: decyzją Komisji 96/141/WE z dnia 31 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 32 z 10.2.1996, str. 36), - 396 D 0238: decyzją Komisji 96/238/WE z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 46), - 396 D 0359: decyzją Komisji 96/359/WE z dnia 5 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 138 z 11.6.1996, str. 23). 38. 395 D 0301: decyzja Komisji 95/301/WE z dnia 26 lipca 1995 r. dotycząca środków ochronnych w związku z pryszczycą w Rosji (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 59), zmieniona: - 395 D 0405: decyzją Komisji 95/405/WE z dnia 2 października 1995 r. (Dz.U. L 239 z 7.10.1995, str. 29). 39. 395 D 0357: decyzja Komisji 95/357/WE z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiająca wykaz punktów kontroli granicznej uzgodnionych do kontroli weterynaryjnych produktów i zwierząt pochodzących z państw trzecich, szczegółowe zasady dotyczące kontroli, które mają być przeprowadzone przez ekspertów Komisji ds. Weterynarii i uchylająca decyzję 94/24/WE (Dz.U. L 211 z 6.9.1995, str. 43), zmieniona: - 396 D 0035: decyzją Komisji 96/35/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 10 z 13.1.1996, str. 40), - 396 D 0036: decyzją Komisji 96/36/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 10 z 13.1.1996, str. 42), - 396 D 0187: decyzją Komisji 96/187/WE z dnia 19 lutego 1996 r. (Dz.U. L 59 z 8.3.1996, str. 59), - 396 D 0267: decyzją Komisji 96/267/WE z dnia 1 kwietnia 1996 r. (Dz.U. L 91 z 12.4.1996, str. 76), - 396 D 0357: decyzją Komisji 96/357/WE z dnia 30 maja 1996 r. (Dz.U. L 138 z 11.6.1996, str. 18), - 396 D 0499: decyzją Komisji 96/499/WE z dnia 10 lipca 1996 r. (Dz.U. L 203 z 13.8.1996, str. 11). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy niniejszej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W Załączniku dodaje się, co następuje: "ISLANDIA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Reykjavík | Port | × | × | | × | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi Mączka rybna przeznaczona na pasze dla zwierząt | | Hafnarfjörður | Port | × | × | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Ísafjörður | Port | × | × | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi. | | Akureyri | Port | × | × | | × | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi. Mączka rybna przeznaczona na pasze dla zwierząt | | Vestmannaeyjar | Port | × | × | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi. | | Keflavík | Lotnisko | × | × | × | × | | | × | Produkty rybołówstwa spożywane przez ludzi Zwierzęta wodne i produkty akwakultury | Ponadto, do dnia 31 grudnia 1998 r., bezpośredni wyładunek ryb mrożonych jest dozwolony w następujących wybranych punktach kontroli granicznej: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Keflavík | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Grundarfjörður | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Patreksfjörður | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | þingeyri | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Sauðárkrókur | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Húsavík | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | þórshöfn | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Vopnafjörður | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Seyðisfjörður | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Höfn | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | þorlákshöfn | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | | Dalvík | Port | × | | | | | | | Produkty rybołówstwa spożywane wyłącznie przez ludzi | NORWEGIA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Oslo | Lotnisko | × | × | × | × | × | × | × | | | Port | × | × | × | × | × | × | × | | | Kristiansand | Port | × (6) | × | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa | | Stavanger | Port | × (6) | × | | × | | | | Produkty rybołówstwa i mączka rybna | | Bergen | Port | × (6) | × | | × | | | | Produkty rybołówstwa i mączka rybna | | Måløy | Port | × (6) | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa | | Ålesund | Port | × (6) | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa | | Trondheim | Port | × (6) | × | | × | | | | Produkty rybołówstwa i mączka rybna | | Svolvær | Port | × (6) | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa | | Tromsø | Port | × (6) | × | | × | | | | Produkty rybołówstwa i mączka rybna | | Hammerfest | Port | × (6) | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa | | Båtsfjord | Port | × (6) | | | | | | | Wyłącznie produkty rybołówstwa | | Kirkenes | Port | × | × | × | × | | | | | | Reda | × | × | × | × | × | × | ×" | | 40. 395 D 0392: decyzja Komisji 95/392/WE z dnia 26 września 1995 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do zarazy stadniczej w Meksyku (Dz.U. L 234 z 3.10.1995, str. 44). 41. 395 D 0461: decyzja Komisji 95/461/WE z dnia 27 października 1995 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Wenezueli i Kolumbii (Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 40). 42. 396 D 0105: decyzja Komisji 96/105/WE z dnia 29 stycznia 1996 r. odnosząca się do nowych środków przejściowych niezbędnych dla ułatwienia przejścia do systemu kontroli weterynaryjnych przewidzianego w dyrektywie Rady 90/675/EWG (Dz.U. L 24 z 31.1.1996, str. 32). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 43. 396 D 0239: decyzja Komisji 96/239/WE z dnia 27 marca 1996 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła (Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 47) zmieniona: - 396 D 0362: decyzją Komisji 96/362/WE z dnia 11 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 139 z 12.6.1996, str. 17). 44. 396 D 0276: decyzja Komisji 96/276/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małży z Tunezji (Dz.U. L 103 z 26.4.1996, str. 56). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 45. 396 D 0293: decyzja Komisji 96/293/WE z dnia 30 kwietnia 1996 r. dotycząca określonych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Mauretanii (Dz.U. L 111 z 4.5.1996, str. 22), zmieniona: - 396 D 0426: decyzją Komisji 96/426/WE z dnia 28 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 175 z 3.7.1996, str. 33). 46. 396 D 0295: decyzja Komisji 96/295/WE z dnia 18 kwietnia 1996 r. ustanawiająca wykaz i tożsamość jednostek w skomputeryzowanej sieci komputerowej Animo i uchylająca decyzję 92/175/EWG (Dz.U. L 113 z 7.5.1996, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W Załączniku dodaje się, co następuje: "Island UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHET FISKISTOFA [17 000 00] PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER Reykjavík | [17 001 99] | Hafnarfjörður | [17 002 99] | Ísafjörður | [17 003 99] | Akureyri | [17 004 99] | Eskifjörður | [17 005 99] | Vestmannaeyjar | [17 006 99] | Keflavík Airport | [17 007 99] | Keflavík Port | [17 008 99] | Grundarfjörður | [17 009 99] | Patreksfjörður | [17 010 99] | þingeyri | [17 011 99] | Sauðárkrókur | [17 012 99] | Húsavík | [17 013 99] | þórshöfn | [17 014 99] | Vopnafjörður | [17 015 99] | Seyðisfjörður | [17 016 99] | Höfn | [17 017 99] | þorlákshöfn | [17 018 99] | Dalvík | [17 019 99] | Norge UNIDAD CENTRALCENTRAL ENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUĐSTÖĐVARSENTRALENHET STATENS DYREHELSETILSYN [15 000 00] UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETERÚTSTÖĐVARLOKALE ENHETER Oslo, Akershus og Østfold Oslo | [15 001 01] | Hedmark og Oppland Hamar | [15 002 01] | Buskerud og Vestfold Drammen | [15 003 01] | Rogaland, Aust-Agder og Vest-Agder Sandnes | [15 004 01] | Hordaland, Sogn og Fjordane Bergen | [15 005 01] | Møre og Romsdal Molde | [15 006 01] | Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag Trondheim | [15 007 01] | Nordland Tjøtta | [15 008 01] | Troms og Finnmark Harstad | [15 009 01] | PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D'INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERIGRENS-INSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER Oslo | [15 001 99] | Kristiansand | [15 002 99] | Stavanger | [15 003 99] | Bergen | [15 004 99] | Måløy | [15 005 99] | Ålesund | [15 006 99] | Trondheim | [15 007 99] | Svolvær | [15 008 99] | Tromsø | [15 009 99] | Hammerfest | [15 010 99] | Båtsfjord | [15 011 99] | Kirkenes | [15 012 99]" | 47. 396 D 0367: decyzja Komisji 96/367/WE z dnia 13 czerwca 1996 r. dotycząca środków ochronnych w związku z pryszczycą w Albanii (Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 17). 48. 396 D 0381: decyzja Komisji 96/381/WE z dnia 20 czerwca 1996 r. zatwierdzająca środki, które mają zostać wdrożone w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła w Portugalii (Dz.U. L 149 z 22.6.1996, str. 25). 49. 396 D 0384: decyzja Komisji 96/384/WE z dnia 21 czerwca 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia w Norwegii (Dz.U. L 151 z 26.6.1996, str. 35). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 50. 396 D 0385: decyzja Komisji 96/385/WE z dnia 24 czerwca 1996 r. zatwierdzająca plan kontroli i zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 151 z 26.6.1996, str. 39). 51. 396 D 0414: decyzja Komisji 96/414/WE z dnia 4 lipca 1996 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu zwierząt i produktów zwierzęcych z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z uwagi na ogniska pryszczycy (Dz.U. L 167 z 6.7.1996, str. 58). 52. 396 D 0440: decyzja Komisji 96/440/WE z dnia 18 lipca 1996 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do pryszczycy w Grecji (Dz.U. L 181 z 20.7.1996, str. 38). 53. 396 D 0490: decyzja Komisji 96/490/WE z dnia 18 lipca 1996 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do występowania Gyrodactylus salaris u ryb łososiowatych (Dz.U. L 202 z 10.8.1996, str. 21). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych szczególnymi aktami, do których odniesienie znajduje się w ustępie 2 części wprowadzającej. 2. ZOOTECHNIKA AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 2.1. Podstawowe teksty Bydło 1. 377 L 0504: dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 206 z 12.8.1977, str. 8), zmieniona: - 379 L 0268: dyrektywą Rady 79/268/EWG z dnia 5 marca 1979 r. (Dz.U. L 62 z 13.3.1979, str. 5), - 385 L 0586: dyrektywą Rady 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 44), - 391 L 0174: dyrektywą Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. (Dz.U. L 85 z 5.4.1991, str. 37), - 394 L 0028: dyrektywą Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, str. 66), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Trzoda chlewna 2. 388 L 0661: dyrektywa Rady 88/661/EWG z dnia 19 grudnia 1988 r. w sprawie norm zootechnicznych mających zastosowanie do zwierząt hodowlanych z gatunku świń (Dz.U. L 382 z 31.12.1988, str. 36), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Owce i kozy 3. 389 L 0361: dyrektywa Rady 89/361/EWG z dnia 30 maja 1989 r. dotycząca owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 153 z 6.6.1989, str. 30). Zwierzęta z rodziny koniowatych 4. 390 L 0427: dyrektywa Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handelu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 55). 5. 390 L 0428: dyrektywa Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonych do udziału w zawodach oraz ustanawiająca warunki udziału w takich zawodach (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 60). Zwierzęta czystorasowe 6. 391 L 0174: dyrektywa Rady 91/174/EWG z dnia 25 marca 1991 r. ustanawiająca wymogi zootechniczne i rodowodowe przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt czystorasowych oraz zmieniająca dyrektywy 77/504/EWG oraz 90/425/EWG. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W artykule 1 nie stosuje się wyrazów "wymienione w załączniku II do Traktatu". 2.2. Teksty wykonawcze 1. 384 D 0247: decyzja Komisji 84/247/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. ustanawiająca kryteria uznawania stowarzyszeń i organizacji hodowców, które prowadzą lub zakładają księgi zwierząt zarodowych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 125 z 12.5.1984, str. 58). 2. 384 D 0419: decyzja Komisji 84/419/EWG z dnia 19 lipca 1984 r. określająca kryteria wpisywania bydła do ksiąg zwierząt zarodowych, (Dz.U. L 237 z 5.9.1984, str. 11). 3. 386 D 0130: decyzja Komisji 86/130/EWG z dnia 11 marca 1986 r. ustanawiająca metody monitorowania osiągnięć i metody oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 101 z 17.4.1986, str. 37), zmieniona: - 394 D 0515: decyzją Komisji 94/515/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 207 z 10.8.1994, str. 30). 4. 386 D 0404: decyzja Komisji 86/404/EWG z dnia 29 lipca 1986 r. ustanawiająca wzór i szczegółowe dane jakie zawiera świadectwo rodowodowe zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 233 z 20.8.1986, str. 19). 5. 387 L 0328: dyrektywa Rady 87/328/EWG z dnia 18 czerwca 1987 r. w sprawie dopuszczania zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła do celów hodowlanych (Dz.U. L 167 z 26.6.1987, str. 54). 6. 388 D 0124: decyzja Komisji 88/124/EWG z dnia 21 stycznia 1988 r. ustanawiająca wzory świadectw rodowodowych dla nasienia i zarodków zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła i szczegółowe dane zawarte w tych świadectwach (Dz.U. L 62 z 8.3.1988, str. 32). 7. 389 D 0501: decyzja Komisji 89/501/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania i nadzoru związków hodowców i organizacji hodowlanych, które zakładają lub prowadzą księgi zwierząt zarodowych świń hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 19). 8. 389 D 0502: decyzja Komisji 89/502/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria regulujące dokonywanie wpisów do księgi zwierząt zarodowych świń hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 21). 9. 389 D 0503: decyzja Komisji 89/503/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca świadectwa dla świń hodowlanych czystorasowych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 22). 10. 389 D 0504: decyzja Komisji 89/504/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania i nadzoru związków hodowców, organizacji hodowlanych i prywatnych przedsiębiorstw, które zakładają lub prowadzą rejestry świń hodowlanych mieszańców (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 31). 11. 389 D 0505: decyzja Komisji 89/505/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca kryteria regulujące dokonywanie wpisów do rejestrów świń hodowlanych mieszańców (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 33). 12. 389 D 0506: decyzja Komisji 89/506/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca świadectwo dla świń hodowlanych mieszańców, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 34). 13. 389 D 0507: decyzja Komisji 89/507/EWG z dnia 18 lipca 1989 r. ustanawiająca metody monitoringu osiągnięć i oceny wartości genetycznej świń hodowlanych czystorasowych i mieszańców (Dz.U. L 247 z 23.8.1989, str. 43). 14. 390 L 0118: dyrektywa Rady 90/118/EWG z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie dopuszczania czystorasowych świń hodowlanych do hodowli (Dz.U. L 71 z 17.3.1990, str. 34). 15. 390 L 0119: dyrektywa Rady 90/119/EWG z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie dopuszczania do hodowli mieszańców świń hodowlanych (Dz.U. L 71 z 17.3.1990, str. 36). 16. 390 D 0254: decyzja Komisji 90/254/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania organizacji i stowarzyszeń hodowców, które zakładają lub prowadzą księgi zwierząt zarodowych owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 145 z 8.6.1990, str. 30). 17. 390 D 0255: decyzja Komisji 90/255/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca kryteria regulujące dokonywanie wpisów do księgi hodowlanej owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 145 z 8.6.1990, str. 32). 18. 390 D 0256: decyzja Komisji 90/256/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca metody monitoringu wydajności i oceny wartości genetycznej owiec i kóz hodowlanych czystorasowych (Dz.U. L 145 z 8.6.1990, str. 35). 19. 390 D 0257: decyzja Komisji 90/257/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca kryteria dopuszczenia do hodowli czystorasowych owiec i kóz hodowlanych oraz wykorzystania ich nasienia, komórek jajowych lub zarodków (Dz.U. L 145 z 8.6.1990, str. 38). 20. 390 D 0258: decyzja Komisji 90/258/EWG z dnia 10 maja 1990 r. ustanawiająca świadectwa zootechniczne dla owiec i kóz hodowlanych czystorasowych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz.U. L 145 z 8.6.1990, str. 39). 21. 392 D 0216: decyzja Komisji 92/216/EWG z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie zbierania danych dotyczących zawodów z udziałem zwierząt z rodziny koniowatych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 90/428/EWG (Dz.U. L 104 z 22.4.1992, str. 77). 22. 392 D 0353: decyzja Komisji 92/353/EWG z dnia 11 czerwca 1992 r. ustanawiająca kryteria zatwierdzania lub uznawania organizacji i stowarzyszeń, które prowadzą lub zakładają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych (Dz.U. L 192 z 11.7.1992, str. 63). 23. 392 D 0354: decyzja Komisji 92/354/EWG z dnia 11 czerwca 1992 r. ustanawiająca niektóre zasady dla zapewnienia koordynacji między organizacjami i stowarzyszeniami, które prowadzą lub zakładają księgi stadne dla rejestrowanych koniowatych (Dz.U. L 192 z 11.7.1992, str. 66). 24. 393 D 0623: decyzja Komisji 93/623/EWG z dnia 20 października 1993 r. ustanawiająca dokument identyfikacyjny (paszport) towarzyszący zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych (Dz.U. L 298 z 3.12.1993, str. 45). 25. 396 D 0078: decyzja Komisji 96/78/WE z dnia 10 stycznia 1996 r. ustanawiająca kryteria wpisu i rejestracji zwierząt z rodziny koniowatych w księgach stadnych do celów hodowlanych (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 39). 26. 396 D 0079: decyzja Komisji 96/79/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. ustanawiająca świadectwa zootechniczne dotyczące nasienia, komórek jajowych i zarodków od rejestrowanych koniowatych (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 41). 27. 396 D 0080: decyzja Komisji 96/80/WE z dnia 12 stycznia 1996 r. ustanawiająca wzory świadectw rodowodowych dla komórek jajowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła i szczegółowe dane, które mają być zawarte w tych świadectwach (Dz.U. L 19 z 25.1.1996, str. 50). 28. 396 D 0509: decyzja Komisji 96/509/WE z dnia 18 lipca 1996 r. ustanawiająca wymogi rodowodowe i zootechniczne w odniesieniu do przywozu nasienia niektórych zwierząt (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, str. 47). 29. 396 D 0510: decyzja Komisji 96/510/WE z dnia 18 lipca 1996 r. ustanawiająca zaświadczenia hodowlane i zootechniczne w przywozie zwierząt hodowlanych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, str. 53). 3. ŚRODKI KONTROLI — ZGŁASZANIE CHORÓB AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 3.1. Podstawowe teksty Pryszczyca 1. 385 L 0511: dyrektywa Rady 85/511/EWG z dnia 18 listopada 1985 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania pryszczycy (Dz.U. L 315 z 26.11.1985, str. 11), zmieniona: - 390 L 0423: dyrektywą Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 13), - 392 D 0380: decyzją Komisji 92/380/EWG z dnia 2 lipca 1992 r. (Dz.U. L 198 z 17.7.1992, str. 54), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W załączniku B w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánsko". 2. 390 L 0423: dyrektywa Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniająca dyrektywę 85/511/EWG wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania pryszczycy, dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną oraz dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła i trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 13). Klasyczny pomór świń 3. 380 L 0217: dyrektywa Rady 80/217/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania klasycznego pomoru świń (Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 11), zmieniona: - 380 L 1274: dyrektywą Rady 80/1274/EWG z dnia 22 grudnia 1980 r. (Dz.U. L 375 z 31.12.1980, str. 75), - 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz.U. L 186 z 8.7.1981, str. 20), - 384 L 0645: dyrektywą Rady 84/645/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz.U. L 339 z 27.12.1984, str. 33), - 385 L 0586: dyrektywą Rady 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 44), - 387 L 0486: dyrektywą Rady 87/486/EWG z dnia 22 września 1987 r. (Dz.U. L 280 z 3.10.1987, str. 21), - 391 L 0685: dyrektywą Rady 91/685/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 1), - 393 D 0384: decyzją Rady 93/384/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 166 z 8.7.1993, str. 34), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) W załączniku II, w odniesieniu do laboratoriów krajowych zajmujących się pomorem świń dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánsko"; b) W celu stosowania załącznika III, Państwa EFTA wprowadzą podobny system zgłaszania i informowania funkcjonujący zgodnie z Protokołem 1 do Porozumienia i skoordynowany z systemem WE. Afrykański pomór koni 4. 392 L 0035: dyrektywa Rady 92/35/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. ustanawiająca zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni (Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 19), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w załączniku I, w odniesieniu do laboratoriów krajowych zajmujących się afrykańskim pomorem koni dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark"; b) w załączniku III punkt 1, wyrazy "w porozumieniu z Komisją" zastępuje się wyrazami "w porozumieniu z Komisją i Urzędem Nadzoru EFTA". Influenza drobiu 5. 392 L 0040: dyrektywa Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu (Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 1) zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W załączniku IV, w odniesieniu do krajowych laboratoriów zajmujących się influenzą drobiu dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala, Švédsko". Rzekomy pomór drobiu 6. 392 L 0066: dyrektywa Rady 92/66/EWG z dnia 14 lipca 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 260 z 5.9.1992, str. 1), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: W załączniku IV, w odniesieniu do krajowych laboratoriów zajmujących się rzekomym pomorem drobiu dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo". Choroby ryb 7. 393 L 0053: dyrektywa Rady 93/53/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzająca minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb (Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 23), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań do Traktatów — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: w załączniku A, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych dodaje się, co następuje: "Islandia : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Liechtenstein : Untersuchungsstelle für Fischkrankheiten/Institut für Tierpathologie der vet.-med. Fak. der Universität Bern Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo". Choroby mięczaków 8. 395 L 0070: dyrektywa Rady 95/70/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. wprowadzająca minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób małż (Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 33). Akt ten ma zastosowanie równiez do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: w załączniku C, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych w zakresie chorób małży dodaje się, co następuje: "Islandia : Tilraunastöð H. Í. í meinafræði, Keldur, 112 Reykjavík Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo". Pozostałe choroby 9. 392 L 0119: dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 69), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: w załączniku II, w odniesieniu do laboratoriów krajowych zajmujących się pomorem świń dodaje się co następuje: "Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark". Zgłaszanie chorób 10. 382 L 0894: dyrektywa rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłoszania chorób zwierząt we Wspólnocie (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58), zmieniona: - 389 D 0162: decyzją Komisji 89/162/EWG z dnia 10 lutego 1989 r. (Dz.U. L 61 z 4.3.1989, str. 48), - 392 D 0450: decyzją Komisji 92/450/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. (Dz.U. L 248 z 28.8.1992, str. 77), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). 3.2. Teksty wykonawcze 1. 384 D 0090: decyzja Komisji 84/90/EWG z dnia 3 lutego 1984 r. ustanawiająca skodyfikowaną formę do zgłaszania chorób zwierząt stosownie do dyrektywy Rady 82/894/EWG (Dz.U. L 50 z 21.2.1984, str. 10), zmieniona: - 389 D 0163: decyzją Komisji 89/163/EWG z dnia 13 lutego 1989 r. (Dz.U. L 61 z 4.3.1989, str. 49). 2. 388 D 0397: decyzja Komisji 88/397/EWG z dnia 12 lipca 1988 r. koordynująca zasady ustanowione przez Państwa Członkowskie w zastosowaniu art. 6 dyrektywy Komisji 85/511/EWG (Dz.U. L 189 z 20.7.1988, str. 25). 3. 389 D 0531: decyzja Komisji 89/531/EWG z dnia 25 września 1989 r. wyznaczająca laboratorium referencyjne w celu identyfikacji wirusa pryszczycy oraz określająca zadania tego laboratorium (Dz.U. L 279 z 28.9.1989, str. 32). 4. 390 D 0442: decyzja Komisji 90/442/EWG z dnia 25 lipca 1990 r. ustanawiająca kody zgłaszania chorób zwierząt (Dz.U. L 227 z 21.8.1990, str. 39), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 394 D 0973: decyzją Komisji 94/973/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 49). 5. 391 D 0042: decyzja Komisji 91/42/EWG z dnia 8 stycznia 1991 r. ustanawiająca kryteria stosowane przy sporządzaniu planów interwencyjnych w zakresie kontroli zwalczania pryszczycy, w zastosowaniu art. 5 dyrektywy Rady 90/423/EWG (Dz.U. L 23 z 29.1.1991, str. 29). 6. 391 D 0665: decyzja Rady 91/665/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. wyznaczająca Instytut Koordynacyjny Wspólnoty dla szczepionek przeciwko pryszczycy i określająca jego funkcje (Dz.U. L 368 z 31.12.1991, str. 19). Przepisy tej decyzji, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w artykule 2 ustęp 2 litera a), początek akapitu otrzymuje brzmienie: "w regularnych odstępach lub na wniosek Instytutu, Komisji lub Urzędu Nadzoru EFTA"; b) w artykule 2 ustęp 2 litera c), zakończenie akapitu otrzymuje brzmienie: "oraz przekazywanie niezwłocznie wyników takich odczynów Komisji, Urzędowi Nadzoru EFTA oraz Umawiającym się Stronom"; c) w artykule 2 ustęp 2 litera d), zakończenie akapitu otrzymuje brzmienie "oraz okresowe przekazywanie takich informacji Komisji, Urzędowi Nadzoru EFTA oraz Umawiającym się Stronom"; d) w artykule 2 ustęp 5 litera a) i b), początek akapitu otrzymuje brzmienie: "we współpracy z właściwymi ekspertami Wspólnoty oraz EFTA"; e) w artykule 2 ustęp 8, początek akapitu otrzymuje brzmienie: "na wniosek Komisji lub Urzędu Nadzoru EFTA". 7. 391 D 0666: decyzja Rady 91/666/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. ustanawiająca wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy (Dz.U. L 368 z 31.12.1991, str. 21). 8. 393 D 0455: decyzja Komisji 93/455/EWG z dnia 23 lipca 1993 r. zatwierdzająca niektóre plany interwencyjne w zakresie zwalczania pryszczycy (Dz.U. L 213 z 24.8.1993, str. 20), zmieniona: - 395 D 0194: decyzją Komisji 95/194/WE z dnia 30 maja 1995 r. (Dz.U. L 124 z 7.6.1995, str. 38). 9. 393 D 0590: decyzja Komisji 93/590/WE z dnia 5 listopada 1993 r. w sprawie zakupu przez Wspólnotę antygenów pryszczycy w ramach działania wspólnotowego dotyczącego rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy (Dz.U. L 280 z 13.11.1993, str. 33), zmieniona: - 395 D 0471: decyzją Komisji 95/471/WE z dnia 26 października 1995 r. (Dz.U. L 269 z 11.11.1995, str. 29). AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA BIORĄ POD UWAGĘ W NALEŻYTY SPOSÓB 1. 393 D 0617: decyzja Komisji 93/617/WE z dnia 30 listopada 1993 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Meklenburgii — Zachodniej Pomeranii, Dolnej Saksonii oraz Nadrenii Palatynacie (Dz.U. L 296 z 1.12.1993, str. 60). 2. 394 D 0141: decyzja Komisji 94/141/WE z dnia 23 lutego 1994 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Francję w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w północnych Wogezach (Dz.U. L 61 z 4.3.1994, str. 29). 3. 394 D 0297: decyzja Komisji 94/297/WE z dnia 2 maja 1994 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Włochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Massa-Carrara, Toskania (Dz.U. L 131 z 26.5.1994, str. 23). 4. 395 D 0297: decyzja Komisji 95/297/WE z dnia 19 lipca 1995 r. zatwierdzająca pierwszą zmianę do planu przedstawionego przez Niemcy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w Meklenburgii — Zachodniej Pomeranii, Dolnej Saksonii oraz Nadrenii Palatynacie (Dz.U. L 184 z 3.8.1995, str. 47). 4. ZDROWIE ZWIERZĄT: WYMIANA ORAZ WPROWADZANIE DO OBROTU ŻYWYCH ZWIERZĄT AKTY, DO KTÓRYCH NASTĘPUJE ODNIESIENIE 4.1. Podstawowe teksty Bydło/trzoda chlewna 1. 364 L 0432: dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64), zmieniona: - 366 L 0600: dyrektywą Rady 66/600/EWG z dnia 25 października 1966 r. (Dz.U. L 192 z 27.10.1966, str. 3294/66), - 371 L 0285: dyrektywą Rady 71/285/EWG z dnia lipca 1971 r. (Dz.U. L 179 z 9.8.1971, str. 1), - 1 72 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Królestwa Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 76), - 372 L 0445: dyrektywą Rady 72/445/EWG z dnia 28 grudnia 1972 r. (Dz.U. L 298 z 31.12.1972, str. 49), - 373 L 0150: dyrektywą Rady 73/150/EWG z dnia 5 czerwca 1973 r. (Dz.U. L 172 z 28.6.1973, str. 18), - 377 L 0098: dyrektywą Rady 77/98/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 81), - 379 L 0109: dyrektywą Rady 79/109/EWG z dnia 24 stycznia 1979 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1979, str. 20), - 379 L 0111: dyrektywą Rady 79/111/EWG z dnia 24 stycznia 1979 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1979, str. 26), - 380 L 0219: dyrektywą Rady 80/219/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. (Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 25), - 380 L 1098: dyrektywą Rady 80/1098/EWG z dnia 11 listopada 1980 r. (Dz.U. L 325 z 1.12.1980, str. 11), - 380 L 1274: dyrektywą Rady 80/1274/EWG z dnia 22 grudnia 1980 r. (Dz.U. L 375 z 31.12.1980, str. 75), - 381 L 0476: dyrektywą Rady 81/476/EWG z dnia 24 czerwca 1981 r. (Dz.U. L 186 z 8.7.1981, str. 20), - 382 L 0061: dyrektywą Rady 82/61/EWG z dnia 26 stycznia 1982 r. (Dz.U. L 29 z 6.2.1982, str. 13), - 382 L 0893: dyrektywą Rady 82/893/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 57), - 383 L 0642: dyrektywą Rady 83/642/EWG z dnia 12 grudnia 1983 r. (Dz.U. L 358 z 22.12.1983, str. 41), - 383 L 0646: dyrektywą Rady 83/646/EWG z dnia 13 grudnia 1983 r. (Dz.U. L 360 z 23.12.1983, str. 44), - 384 L 0336: dyrektywą Rady 84/336/EWG z dnia 19 czerwca 1984 r. (Dz.U. L 177 z 4.7.1984, str. 22), - 384 L 0643: dyrektywą Rady 84/643/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz.U. L 339 z 27.12.1984, str. 27), - 384 L 0644: dyrektywą Rady 84/644/EWG z dnia 11 grudnia 1984 r. (Dz.U. L 339 z 27.12.1984, str. 30), - 385 L 0320: dyrektywą Rady 85/320/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz.U. L 168 z 28.6.1985, str. 36), - 385 L 0586: dyrektywą Rady 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U. L 372 z 31.12.1985, str. 44), - 387 D 0231: decyzją Rady 87/231/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. (Dz.U. L 99 z 11.4.1987, str. 18), - 387 L 0489: dyrektywą Rady 87/489/EWG z dnia 22 września 1987 r. (Dz.U. L 280 z 3.10.1987, str. 28), - 388 L 0406: dyrektywą Rady 88/406/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. (Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 1), - 389 L 0360: dyrektywą Rady 89/360/EWG z dnia 30 maja 1989 r. (Dz.U. L 153 z 6.6.1989, str. 29), - 389 D 0469: decyzją Komisji 89/469/EWG z dnia 28 lipca 1989 r. (Dz.U. L 225 z 3.8.1989, str. 51), - 389 L 0662: dyrektywą Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13), - 390 L 0422: dyrektywą Rady 90/422/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 9), - 390 L 0423: dyrektywą Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 13), - 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29), - 391 D 0013: decyzją Komisji 91/13/EWG z dnia 17 grudnia 1990 r. (Dz.U. L 8 z 11.1.1991, str. 26), - 391 D 0177: decyzją Komisji 91/177/EWG z dnia 26 marca 1991 r. (Dz.U. L 86 z 6.4.1991 str. 32), - 391 L 0499: dyrektywą Rady 91/499/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 107), - 391 L 0687: dyrektywą Rady 91/687/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 16), - 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54), - 392 L 0102: dyrektywą Rady 92/102/EWG z dnia 27 listopada 1992 r. (Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 32), - 394 L 0042: dyrektywą Rady 94/42/WE z dnia 27 lipca 1994 r. (Dz.U. L 201 z 4.8.1994, str. 26), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 395 L 0025: dyrektywą Rady 95/25/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 243 z 1 1.10.1995, str. 16). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w artykule 2 litera o) dotyczącym regionów, dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Liechtenstein Norwegia : fylke"; b) w artykule 4 a ustęp 3 dodaje się akapit w brzmieniu: "W okresie przejściowym do 31 grudnia 1997 r. test serologiczny z wynikiem negatywnym musi być przeprowadzany na wszystkich żywych zwierzetach z rodziny świniowatych łącznie z dzikami, przeznaczonych na wysyłkę do Norwegii z regionów określonych w art. 2 lit. o), u których wystąpił przypadek choroby pęcherzykowej świń. Wymóg przeprowadzenia testu będzie istnieć w okresie dwunastu miesięcy po wystąpieniu ostatniego przypadku w danym regionie."; c) w artykule 4 b dodaje się akapit w brzmieniu: "W okresie przejściowym do 31 grudnia 1997 r. test serologiczny z wynikiem negatywnym musi być przeprowadzany na wszystkich żywych zwierzetach z rodziny świniowatych łącznie z dzikami, przeznaczonych na wysyłkę do Norwegii z regionów wskazanych w art. 2 lit. o), u których wystąpił przypadek klasycznego pomoru świń. Wymóg przeprowadzenia testu będzie istnieć w okresie dwunastu miesięcy po wystąpieniu ostatniego przypadku w tym regionie."; d) w artykule 8 a dodaje się akapit w brzmieniu: "W okresie przejściowym do 31 grudnia 1997 r. test serologiczny z wynikiem negatywnym musi być przeprowadzany na wszystkich żywych zwierzetach z rodziny świniowatych łącznie z dzikami, przeznaczonych na wysyłkę do Norwegii z regionów wskazanych w art. 2 lit. o), u których oficjalnie odnotowano wystąpienie przypadku zespołu rozrodczo — oddechowego świń. Wymóg przeprowadzenia testu będzie istnieć w okresie dwunastu miesięcy po wystąpieniu ostatniego przypadku w danym regionie."; e) przepisy artykułu 10a ustęp 1 mają zastosowanie do Norwegii; f) do celów artykułu 10a ustęp 2, norweski program operacyjny, wprowadzony w życie rozporządzeniem z dnia 31 stycznia 1995 r. (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 r. (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporządzeniem z dnia 9 maja 1996 r. (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jajkach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony; g) w załączniku B punkt 12 dodaje się przepisy, dotyczące państwowych instytutów odpowiedzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów tuberkulinowych: Liechtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo"; h) w załączniku C punkt 9 dodaje się przepisy, dotyczące państwowych instytutów odpowiedzialnych za przeprowadzanie urzędowych testów antygenów: Liechtenstein : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo"; i) w załączniku F model I uwaga 4, model II uwaga 5, model III uwaga 4 oraz model IV uwaga 5, dodaje się przepisy dotyczące nazw służb weterynaryjnych: Liechtenstein : Kontrolltierarzt Norwegia : distriktsveterinær"; j) w załączniku G rozdział II (A) punkt 2 dodaje się przepisy dotyczące instytutów urzędowych: Liechtenstein : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo". Owce/kozy 2. 391 L 0068: dyrektywa Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19), zmieniona: - 394 D 0164: decyzją Komisji 94/164/WE z dnia 18 lutego 1994 r. (Dz.U. L 74 z 17.3.1994, str. 42), - 394 D 0953: decyzją Komisji 94/953/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 14), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w artykule 4 ustęp 2 tiret drugie otrzymuje brzmienie: "— owce i kozy, które nie mogą zostać wprowadzone do obrotu na ich terytorium z powodów zdrowotnych lub zdrowia zwierząt". b) w artykule 8a dodaje się akapit w brzmieniu: "W odniesieniu do owiec i kóz przeznaczonych do hodowli oraz tuczu dla Norwegii, do czasu zakończenia przez Naukowy Komitet Weterynaryjny analiz programu przedstawionego przez Norwegię dotyczącego warunków podjęcia przez Norwegię decyzji koniecznych do stosowania tego programu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r., Norwegia uprawniona jest do wnioskowania o uznanie stada pochodzenia za wolne od trzęsawki owiec przez 5 lat."; c) załącznik C otrzymuje brzmienie: "TEST NA BRUCELOZĘ (B. MELITENSIS) Do zakwalifikowania gospodarstwa jako wolnego od brucelozy, stosowany jest test na brucelozę (B. melitensis) metodą różu bengalskiego lub metodą odczynu wiązania dopełniacza, opisaną są w pkt 1 i 2 lub jakąkolwiek inną metodą uznaną zgodnie z procedurą określoną w art. 15 niniejszej dyrektywy. Metoda odczynu wiązania dopełniacza jest używana do testów na poszczególnych zwierzętach. 1. Test różu bengalskiego Test różu bengalskiego może być stosowany w badaniach przesiewowych gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec lub kóz w celu ustalenia statusu gospodarstwa jako urzędowo wolnego od brucelozy lub wolnego od brucelozy. 2. Test odczynu wiązania dopełniacza a) Test odczynu wiązania dopełniacza musi być stosowany w przypadku testów przeprowadzanych na poszczególnych zwierzętach. b) Test odczynu wiązania dopełniacza może być stosowany w odniesieniu do gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec i kóz w celu ustalenia statusu gospodarstw jako urzędowo wolnych od brucelozy lub wolnych od brucelozy. Jeśli więcej niż 5 % zwierząt znajdujących się w gospodarstwie, które poddawane są testowi różu bengalskiego reaguje pozytywnie, dalsze testy wykonywane są na każdym zwierzęciu metodą odczynu wiązania dopełniacza. Serum zawierające 20 albo więcej jednostek ICFT/ml należy traktować jako pozytywne w teście odczynu wiązania dopełniacza. Zastosowane antygeny muszą być zatwierdzone przez laboratorium krajowe i znormalizowane zgodnie z drugą międzynarodową normą serum anty-brucella abortus". Zwierzęta z rodziny koniowatych 3. 390 L 0426: dyrektywa Rady 80/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42), zmieniona: - 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29), - 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56), - 392 L 0036: dyrektywą Rady 92/36/EWG z dnia 29 kwietnia 1992 r. (Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28), - 392 D 0130: decyzją Komisji 92/130/EWG z dnia 13 lutego 1992 r. (Dz.U. L 47 z 22.2.1992, str. 26), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: w załączniku C w przypisie c) dodaje się, co następuje: "Liechtenstein : Kontrolltierarzt Norwegia : distriktsveterinær". Drób/jaja wylęgowe 4. 390 L 0539: dyrektywa Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6), zmieniona: - 391 L 0494: dyrektywą Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35), - 391 L 0496: dyrektywą Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56), - 392 D 0369: decyzją Komisji 92/369/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. (Dz.U. L 195 z 14.7.1992, str. 25), - 392 L 0065: dyrektywą Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54), - 393 L 0120: dyrektywą Rady 93/120/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. (Dz.U. L 340 z 31.12.1993, str. 35), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) do celów artykułu 7 ustęp 2 litera b), istotne są przepisy dotyczące oznaczania zawarte w rozporządzeniu Komisji (EWG) 1868/77 [2]. W celu stosowania tych przepisów, w odniesieniu do Państw EFTA stosuje się następujące skróty:"NO dla Norwegii". b) przepisy artykułu 9a mają zastosowanie do Norwegii; c) przepisy artykułu 9b mają zastosowanie do Norwegii; d) przepisy artykułu 10b mają zastosowanie do Norwegii; e) do celów artykułu 10b ustęp 2, norweski program operacyjny, wprowadzony w życie rozporządzeniem z dnia 31 stycznia 1995 r. (nr 107) odnoszącym się do nadzoru i kontroli występowania salmonelli u żywych zwierząt, rozporządzeniem z dnia 10 kwietnia 1995 roku (nr 368) odnoszącym się do nadzoru i środków przeciwko występowaniu bakterii salmonelli w świeżym mięsie oraz świeżym mięsie drobiowym, oraz rozporządzeniem z dnia 9 maja 1996 roku (nr 489) odnoszącym się do monitorowania i zapobiegania salmonelli w jajkach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zostaje zatwierdzony; f) w punkcie 1 załącznika I, w odniesieniu do krajowych laboratoriów referencyjnych zajmujących się chorobami drobiu dodaje się, co następuje: "Lichtenstein : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern and Veterinär-Bakteriologie, Zürich Norwegia : Veterinærinstituttet, Oslo"; g) w rozdziale I punkt 2 załącznika II, odniesienia do rozporządzenia (EWG) 2782/75 nie stosuje się. Akwakultura 5. 391 L 0067: dyrektywa Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury (Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1), zmieniona: - 393 L 0054: dyrektywą Rady 93/54/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 34), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 395 L 0022: dyrektywą Rady 95/22/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 1). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania: dodaje się artykuły 28c i 28d w brzmieniu: "Artykuł 28c Przesyłki z oraz do Norwegii żywych ryb i skorupiaków oraz ikry i gamet przeznaczonych dla gospodarki rolnej lub odnowienia zapasów gatunków innych niż wymienione poniżej, nie są w okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 1997 r. dozwolone. Na wniosek jednej z Umawiających się Stron okres przejściowy będzie corocznie przedłużany. Jednakże okres przejściowy nie zostanie przedłużony po dniu 31 grudnia 2002 r. Labraks : wyłącznie ikra Kantar : wyłącznie ikra Halibut : wyłącznie narybek Skarp : narybek i ikra Węgorz europejski - Młode węgorze - Rozmiar handlowy Homar : żywy do spożycia Artykuł 28d Nie są dozwolone przesyłki do oraz z Islandii żywych ryb, skorupiaków i mięczaków oraz ikry i gamet, z wyjątkiem gatunków wymienionych poniżej: Łosoś atlantycki : ikra i gamety Pstrąg tęczowy : ikra i gamety Golec zwyczajny : ikra i gamety Labraks : wyłącznie ikra Halibut : wyłącznie narybek Homar europejski : żywy do spożycia. Niniejszy artykuł zostanie poddany przeglądowi przed dniem 1 lipca 1998 r.". Zarodki bydlęce 6. 389 L 0556: dyrektywa Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1), zmieniona: - 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29), - 393 L 0052: dyrektywą Rady 93/52/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 175 z 19.7.1993, str. 21), - 394 D 0113: decyzją Komisji 94/113/WE z dnia 8 lutego 1994 r. (Dz.U. L 53 z 24.2.1994, str. 23). Nasienie bydła 7. 388 L 0407: dyrektywa Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie głęboko zamrożonego nasienia bydła domowego (Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10), zmieniona: - 390 L 0120: dyrektywą Rady 90/120/EWG z dnia 5 marca 1990 r. (Dz.U. L 71 z 17.3.1990, str. 37), - 390 L 0425: dyrektywą Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29), - 393 L 0060: dyrektywą Rady 93/60/EWG z dnia 30 czerwca 1993 r. (Dz.U. L 186 z 28.7.1993, str. 28), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Nasienie trzody chlewnej 8. 390 L 0429: dyrektywa Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). Pozostałe zwierzęta 9. 392 L 0065: dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54), zmieniona: - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowania w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994 str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15), - 395 D 0176: decyzją Komisji 95/176/WE z dnia 6 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 23). Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w artykule 10a dodaje się akapit w brzmieniu: "Norwegia może zastosować te same przepisy, które odpowiedniej sytuacji mają zastosowanie w Państwach Członkowskich."; b) w artykule 13 ustęp 2 dodaje się literę f) w brzmieniu: "f) Norwegia wdraża ustanowione środki dotyczące organów, instytutów i ośrodków w okresie do dnia 31 grudnia 1998 r." 4.2. Teksty wykonawcze 1. 390 D 0208: decyzja Komisji 90/208/EWG z dnia 18 kwietnia 1990 r. dotycząca niektórych środków ochronnych odnoszących się do zarazy płucnej bydła w Hiszpanii (Dz.U. L 108 z 28.4.1990, str. 102). 2. 391 D 0552: decyzja Komisji 91/552/EWG z dnia 27 września 1991 r. ustanawiająca status Danii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 298 z 29.10.1991, str. 21). 3. 392 D 0339: decyzja Komisji 92/339/EWG z dnia 2 czerwca 1992 r. ustanawiająca status Irlandii w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 33). 4. 392 D 0340: decyzja Komisji 92/340/EWG z dnia 2 czerwca 1992 r. w sprawie badania drobiu na rzekomy pomór drobiu przed przemieszczeniem, w zastosowaniu art. 12 dyrektywy Rady 90/539/EWG (Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 34). 5. 392 D 0381: decyzja Komisji 92/381/EWG z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiająca status regionu Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 198 z 17.7.1992, str. 56). 6. 392 D 0532: decyzja Komisji 92/532/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. ustanawiająca plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne do celów wykrywania oraz potwierdzania niektórych chorób ryb (Dz.U. L 337 z 21.11.1992, str. 18), zmieniona: - 396 D 0240: decyzją Komisji 96/240/WE z dnia 5 lutego 1996 r. (Dz.U. L 79 z 29.3.1996, str. 19). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 7. 392 D 0538: decyzja Komisji 92/538/EWG z dnia 9 listopada 1992 r. dotycząca statusu Wielkiej Brytanii oraz Irlandii Północnej w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 347 z 28.11.1992, str. 67) zmieniona: - 394 D 0817: decyzją Komisji 94/817/WE z dnia 15 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 88). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 8. 393 D 0022: decyzja Komisji 93/22/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiająca wzór dokumentów transportowych określonych w art. 14 dyrektywy Rady 91/67/EWG (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 8). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 9. 393 D 0024: decyzja Komisji 93/24/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszących się do choroby Aujeszky'ego u świń przeznaczonych dla Państw Członkowskich lub regionów wolnych od choroby (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 18), zmieniona: - 393 D 0341: decyzją Komisji 93/341/EWG z dnia 13 maja 1993 r. (Dz.U. L 136 z 5.6.1993, str. 47), - 393 D 0664: decyzją Komisji 93/664/WE z dnia 6 grudnia 1993 r. (Dz.U. L 303 z 10.12.1993, str. 27), - 394 D 0163: decyzją Komisji 94/163/WE z dnia 11 marca 1994 r. (Dz.U. L 72 z 16.3.1994, str. 20), - 394 D 0961: decyzją Komisji 94/961/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 26), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). - 395 D 0051: decyzją Komisji 95/51/WE z dnia 24 lutego 1995 r. (Dz.U. L 53 z 9.3.1995, str. 33), - 396 D 0190: decyzją Komisji 96/190/WE z dnia 22 lutego 1996 r. (Dz.U. L 60 z 9.3.1996, str. 29). 10. 393 D 0039: decyzja Komisji 93/39/EWG z dnia 18 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Guernsey w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 46). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 11. 393 D 0040: decyzja Komisji 93/40/EWG z dnia 18 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Wyspy Man w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 47). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 12. 393 D 0042: decyzja Komisji 93/42/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydła przeznaczonego do Danii (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 50), zmieniona: - 394 D 0962: decyzją Komisji 94/962/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 27). 13. 393 D 0044: decyzja Komisji 93/44/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zatwierdzająca programy dotyczące wiosennej wiremii u karpi przedłożone przez Zjednoczone Królestwo, i określająca dodatkowe gwarancje dla niektórych gatunków ryb wysyłanych do Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, na Wyspę Man oraz Guernsey (Dz.U. L 16 z 25.1.1993, str. 53), zmieniona: - 394 D 0865: decyzją Komisji 94/865/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 75). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 14. 393 D 0052: decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status urzędowo wolnych od choroby (Dz.U. L 13 z 21.1.1993, str. 14), zmieniona: - 394 D 0877: decyzją Komisji 94/877/WE z dnia 21 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 352 z 31.12.1994, str. 102), - 394 D 0965: decyzją Komisji 94/965/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 31), - 394 D 0972: decyzją Komisji 94/972/WE z dnia 28 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 48), - 1 94 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowanym w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 15). 15. 393 D 0055: decyzja Komisji 93/55/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. zmieniająca gwarancje dla wprowadzenia mięczaków do stref dla których zatwierdzony został program Bonamia ostreae i Marteilia refringens (Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 24), zmieniona: - 393 D 0169: decyzją Komisji 93/169/EWG z dnia 19 lutego 1993 r. (Dz.U. L 71 z 24.3.1993, str. 16). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 16. 393 D 0073: decyzja Komisji 93/73/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Irlandii w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 27 z 4.2.1993, str. 34). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 17. 393 D 0074: decyzja Komisji 93/74/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Danii w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 27 z 4.2.1993, str. 35), zmieniona: - 394 D 0450: decyzją Komisji 94/450/WE z dnia 24 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 8), - 396 D 0218: decyzją Komisji 96/218/WE z dnia 8 marca 1996 r. (Dz.U. L 72 z 21.3.1996, str. 39). Akt ten ma zastosowanie również do Islandii. 18. 393 D 0152: decyzja Komisji 93/152/EWG z dnia 8 lutego 1993 r. ustanawiająca kryteria dla szczepionek używanych przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w związku z programami szczepień rutynowych (Dz.U. L 59 z 12.3.1993, str. 35); 19. 393 D 0244: decyzja Komisji 93/244/EWG z dnia 2 kwietnia 1993 r. dotycząca dodatkowych gwarancji odnoszących się do choroby Aujeszky'ego u świń przeznaczonych do niektórych części terytorium Wspólnoty (Dz.U. L 111 z 5.5.1993, str. 21), zmienio