ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa 94/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 30 maja 1994 r. odnosząca się do mechanicznych urządzeń sprzęgających pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz systemów ich mocowania do tych pojazdów [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia, po punkcie 45Q (dyrektywa Rady 93/94/EWG) dodaje się nowy punkt:

"45.R. 394 L 0020: dyrektywa 94/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. odnosząca się do mechanicznych urządzeń sprzęgających pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz systemów ich mocowania do tych pojazdów (Dz.U. L 195 z 29.7.1994, str. 1).

Przepisy tej dyrektywy, dla celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W załączniku I, w punkcie 3.3.4 dodaje się:

- 12 dla Austrii,

- 17 dla Finlandii,

- IS dla Islandii,

- 16 dla Norwegii,

- 5 dla Szwecji."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/20/WE w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 195 z 29.7.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w zasadniczym stopniu zmieniająca po raz drugi dyrektywę 83/189/EWG ustanawiającą procedury przekazywania informacji dotyczących norm i przepisów technicznych [2], ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia, w punkcie 1 (dyrektywa Rady 83/189/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0010: dyrektywa 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. (Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 30)."

2. W pkt 1 (dyrektywa Rady 83/189/EWG):

a) w lit. a) odniesienie do "art. 1 ust. 7" zastępuje się odniesieniem do "art. 1 ust. 1", a cyfrę "7." zastępuje się cyfrą "1.";

b) tekst lit. b) zastępuje się następującym tekstem:

"b) art. 1 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Określenie "specyfikacja techniczna"; dotyczy także metod produkcji oraz procesów stosowanych w odniesieniu do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi i wykorzystywanych w żywieniu zwierząt oraz produktów leczniczych zgodnie z art. 1 dyrektywy 65/65/EWG (pkt 1 rozdziału XIII załącznika II do Porozumienia), jak również metod produkcji oraz procesów stosowanych w odniesieniu do innych produktów, w przypadku gdy mają one wpływ na charakterystykę tych produktów.";";

c) dawną lit. e) skreśla się;

d) dawne lit. b), c) oraz d) otrzymują oznaczenia odpowiednio c), d) oraz e);

e) w lit. d), tj. dawnej lit. c), wyraz "drugi" zastępuje się wyrazem "czwarty";

f) we wprowadzeniu do lit. g) wyrazy "wykaz I załącznika" zastępuje się wyrazami "załącznik II".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 100 z 19.4.1994, str. 30.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/95

z dnia 27 stycznia 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/34/WE z dnia 30 czerwca 1994 r. zmieniająca dyrektywę 89/107/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich [2] dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 46 (dyrektywa Rady 89/107/EWG) dodaje się, co następuje:

", zmieniony:

— 394 L 0034: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/34/WE z dnia 30 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/34/WE w językach islandzkim i norweskim, które załączone są do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 20.

[2] Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/95

z dnia 24 lutego 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/95 z dnia 27 stycznia 1995 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2701/94 z dnia 27 listopada 1994 r. zmieniające załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:PUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII, pkt 14 przed zmianami (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się następujące tiret:

- "— 394 R 2701: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2701/94 z dnia 7 listopada 1994 r. (Dz.U. L 287 z 8.11.1994, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2701/94 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 29.

[2] Dz.U. L 287 z 8.11.1994, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/95

z dnia 19 maja 1995 r.

zmieniająca Załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jej art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

do Porozumenia należy włączyć rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94 z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie wykonania rezolucji Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) A.747(18) w sprawie stosowania pomiaru tonażu przestrzeni balastowych na zbiornikowcach z oddzielnymi przedziałami balastowymi [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 55b (dyrektywa Rady 94/57/WE) dodaje się następujący pkt 55c:

"55c. 394 R 2978: rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94 z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie wykonania rezolucji Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) A.747(18) w sprawie stosowania pomiaru tonażu przestrzeni balastowych na zbiornikowcach z oddzielnymi przedziałami balastowymi (Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2978/94 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1995 r. pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 71/95

z dnia 15 grudnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/95 [1];

dyrektywę Rady 95/18/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, pkt 42 (decyzja Rady 82/529/EWG) dodaje się następujący nagłówek i punkt:

"iii) Dostęp do rynku

42a. 395 L 0018: dyrektywa Rady 95/18/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym (Dz.U. L 143 z 27.6.1996, str. 70)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 95/18/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 70.

--------------------------------------------------
2)

przyjmuje prawodawstwo krajowe w następujących dziedzinach w celu dostosowania go do przepisów WE: — w dziedzinie praw autorskich i praw pokrewnych: — prawodawstwo dotyczące praw autorskich i praw pokrewnych mające zastosowanie do dzieł transmitowanych drogą kablową lub satelitarną zgodne z dyrektywą Rady 93/83/EWG (Dz.U. L 248 z 6.10.1993), — prawodawstwo dotyczące ochrony baz danych (26), — w dziedzinie własności przemysłowej: — przepisy dotyczące ochrony topografii produktów półprzewodnikowych zgodne z dyrektywą Rady 87/54/EWG (Dz.U. L 24 z 27.1.1987), — przepisy dotyczące ochrony know-how i tajemnic handlowych zgodne z prawodawstwem państw członkowskich, — przepisy dotyczące praw do ochrony odmian roślin (27).
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 9/96

z dnia 26 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostoswane Pprotokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 15/96 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę 95/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. zmieniającą dyrektywę Rady 86/662/EWG w sprawie ograniczenia hałasu emitowanego przez koparki hydrauliczne, koparki linowe, spycharki, ładowarki i koparko-ładowarki [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział VI pkt 10 (dyrektywa Rady 86/662/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0027: dyrektywa 95/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. (Dz.U. L 168 z 18.7.1995, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/27/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Patrz: str. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.

[2] Dz.U. L 168 z 18.7.1995, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII do Porozumienia EOG (Transport)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 34/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć rezolucję Rady 94/C 309/01 z dnia 24 października 1994 r. w sprawie telematyki w sektorze transportu [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 78 (rezolucja Rady 94/C 379/02), dodaje się następujący punkt:

"79. 394 Y 1105(01): rezolucja Rady z dnia 24 października 1994 r. w sprawie telematyki w sektorze transportu (Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 94/C 309/01 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 53.

[2] Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 36/96

z dnia 5 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/95 [1];

decyzja Komisji 95/533/WE z dnia 1 grudnia 1995 r. określająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla żarówek o pojedynczym zakończeniu [2] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2ef (decyzja Komisji 95/365/WE) dodaje się następujący punkt:

"2eg. 395 D 0533: decyzja Komisji 95/533/WE z dnia 1 grudnia 1995 r. określająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla żarówek o pojedynczym zakończeniu (Dz.U. L 302 z 15.12.1995, str. 42)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 95/533/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 6 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 302 z 15.12.1995, str. 42.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 38/96

z dnia 5 lipca 1996 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/96 z dnia 5 czerwca 1996 r. [1];

dyrektywa Komisji 95/11/WE z dnia 4 maja 1995 r. zmieniająca dyrektywę Rady 87/153/EWG ustalająca wskazówki dotyczące oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia w pkt 2 (dyrektywa Rady 87/153/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 L 0011: dyrektywą Komisji 95/11/WE z dnia 4 maja 1995 r. (Dz.U. L 106 z 11.5.1995, str. 23)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/11/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 września 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 43.

[2] Dz.U. L 106 z 11.5.1995, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 70/96

z dnia 29 listopada 1996 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia EOG został zmieniony między innymi decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/94 [1];

za właściwe uważa się rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia EOG z Media (1991-1995) do Media II (1996-2000);

w tym celu art. 9 protokołu 31 do Porozumienia EOG powinien zostać poprawiony tak by zawierał programy zachęcające do rozwijania i dystrybucji europejskich dzieł audiowizualnych (Media II — rozwój i dystrybucja) (1996-2000) (decyzja Rady 95/563/WE) [2] oraz programy szkoleniowe dla osób zatrudnionych w europejskim przemyśle audiowizualnym (Media II — kształcenie) (decyzja Rady 95/654/WE) [3].

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 9 Protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) w pierwszym zdaniu ust. 4 słowo "działanie" zastępuje się słowem "działania";

2) do ust. 4 dodaje się następujące tiret:

"— 395 D 0563: decyzja Rady 95/563/WE z dnia 10 lipca 1995 r. w sprawie wprowadzania w życie programu zachęcającego do rozwijania i dystrybucji europejskich dzieł audiowizualnych (Media II — rozwój i dystrybucja) (1996-2000) (Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str 25);

— 395 D 0564: decyzja Rady 95/564/WE z dnia 10 lipca 1995 r. w sprawie wprowadzania w życie programu szkoleniowego dla osób zatrudnionych w europejskim przemyśle audiowizualnym (Media II — kształcenie) (Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str. 33);"

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 46.

[2] Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str 25.

[3] Dz.U. L 321 z 30.12.1995, str 33.

--------------------------------------------------