ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/96

z dnia 29 lutego 1996 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/95 [1];

rezolucję Rady 95/C 188/02 z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie dalszego rozwoju łączności ruchomej i osobistej w Unii Europejskiej [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia, (rezolucja Rady 94/C 379/04), po punkcie 26b dodaje się punkt w brzmieniu:

"26c. 395 Y 0722(02): rezolucja Rady 95/C 188/02 z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie dalszego rozwoju łączności ruchomej i osobistej w Unii Europejskiej (Dz.U. C 188 z 22.7.1995, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 95/C 188/02 w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lutego 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 47.

[2] Dz.U. C 188 z 22.7.1995, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Układu należy włączyć dyrektywę 94/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 1994 r. zmieniającą po raz drugi dyrektywę 88/344/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności [2];

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII, pkt 43 (dyrektywa Rady 88/344/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 394 L 0052: dyrektywa 94/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 1994 r.(Dz.U. L 331 z 21.12.1994, str. 10)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 331 z 21.12.1994, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII do Porozumienia EOG (Transport)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 34/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć rezolucję Rady 94/C 309/04 z dnia 24 października 1994 r. w sprawie poprawy struktury żeglugi śródlądowej [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 81 (rezolucja Rady 94/C 309/03) dodaje się następujący punkt:

"82. 394 Y 1105(04): rezolucja Rady z dnia 24 października 1994 r. w sprawie poprawy struktury żeglugi śródlądowej (Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 5)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady 94/C 309/04 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 53.

[2] Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 37/96

z dnia 5 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/95 [1];

decyzja Komisji 96/13/WE z dnia 15 grudnia 1995 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom przeznaczonym do stosowania wewnątrz pomieszczeń [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2eg (decyzja Komisji 95/533/WE) dodaje się następujący punkt:

"2eh. 396 D 0013: decyzja Komisji 96/13/WE z dnia 15 grudnia 1995 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom przeznaczonym do stosowania wewnątrz pomieszczeń (Dz.U. L 4 z 6.1.1996, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 96/13/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 6 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 57 z 7.3.1996, str. 41.

[2] Dz.U. L 4 z 6.1.1996, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 26/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/95 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 529/95 z dnia 9 marca 1995 r. opóźniające dla importu z niektórych państw trzecich termin zastosowania art. 11 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/95 z dnia 29 maja 1995 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [3] należy włączyć do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1202/95 z dnia 29 maja 1995 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [4] należy włączyć do Porozumienia;

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54.B (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia, tiret piąte (rozporządzenie komisji (EWG) nr 3713/92) otrzymuje następujące brzmienie:

"— 395 R 0529: rozporządzenie Komisji (WE) nr 529/95 z dnia 9 marca 1995 r. (Dz.U. L 54 z 10.3.1995, str. 10)."

Artykuł 2

Dodaje się następujące tiret w pkt 54.B (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia:

"— 395 R 1201: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/95 z dnia 29 maja 1995 r. (Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 9),

— 395 R 1202: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1202/95 z dnia 29 maja 1995 r. (Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 11)."

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 529/95, (WE) nr 1201/95 i (WE) nr 1202/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 45.

[2] Dz.U. L 54 z 10.3.1995, str. 10.

[3] Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 9.

[4] Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 42/96

z dnia 28 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik XVIII (Bezpieczeństwo i higiena pracy prawo pracy, oraz równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/96 z dnia 26 kwietnia 1996 roku [1];

dyrektywa Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 roku, dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy [2], winna być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący punkt winien być dodany po punkcie 27 (dyrektywa Rady 94/45/WE) w załączniku XVIII do Porozumienia:

"28. 393 L 0104: dyrektywa Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 roku, dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy (Dz.U. L 307 z 13.12.1993, str. 18)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 93/104/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 roku, o ile wszystkie zawiadomienia na podstawie artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały przekazane Wspólnemu Komitetowi EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 82.

[2] Dz.U. L 307 z 13.12.1993, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 60/96

z dnia 22 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 51/96 [1];

dyrektywa Rady nr 95/39/WE z dnia 17 lipca 1994 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw 86/362/EWG i 86/363/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni oraz w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG w punkcie 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) dodaje się następujące tiret:

"- 395 L 0039: dyrektywa Rady 95/39/WE z dnia 17 lipca 1995 r. (Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 29)."

2. W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG w punkcie 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) dodaje się następujące tiret:

"- 395 L 0039: dyrektywa Rady 95/39/WE z dnia 17 lipca 1995 r. (Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 29), ze zmianami wprowadzonymi przez Dz.U. L 164 z 3.7.1996, str. 23."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/39/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 6.

[2] Dz.U. L 197 z 22.8.1995, str. 29.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 1/97

z dnia 30 stycznia 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania oraz certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/96 [1];

dyrektywa 95/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. odnosząca się do palności materiałów konstrukcyjnych używanych w niektórych kategoriach pojazdów silnikowych [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący punkt winien być dodany po pkt 45s (dyrektywa 95/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia:

"45t. 395 L 0028: dyrektywa 95/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. odnosząca się do palności materiałów konstrukcyjnych używanych w niektórych kategoriach pojazdów silnikowych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/28/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 82/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko naturalne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/96 [1];

decyzja Komisji 96/467/WE z dnia 16 lipca 1996 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla papieru do kopiowania [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2ej (decyzja Komisji 96/337/WE) dodaje się następujący punkt:

"2ek. 396 D 467: decyzja Komisji 96/467/WE z dnia 16 lipca 1996 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla papieru do kopiowania (Dz.U. L 192 z 2.8.1996, str. 26)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 96/467/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 42.

[2] Dz.U. L 192 z 2.8.1996, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/96 [1];

dyrektywa Komisji 96/39/WE z dnia 19 czerwca 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 93/75/WE dotyczącą minimalnych wymagań w odniesieniu do statków wpływających lub opuszczających porty Wspólnoty i przewożących towary niebezpieczne lub zanieczyszczające [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w punkcie 55a (dyrektywa Rady 93/75/WE) dodaje się następujący tekst:

"ze zmianami:

— 396 L 0039: dyrektywa Komisji 96/39/WE z dnia 19 czerwca 1996 r. (Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 7)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 80.

[2] Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 7.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 32/97

z dnia 12 czerwca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Postanowienia techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/97 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/96 z dnia 14 lutego 1996 r. zmieniające załączniki I, II oraz III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 14 załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 396 R 0282: rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/96 z dnia 14 lutego 1996 r. (Dz.U. L 37 z 15.2.1996, str. 12)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 282/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 67.

[2] Dz.U. L 37 z 15.2.1996, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 26/97

z dnia 30 kwietnia 1997 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 82/96 [1];

decyzja Komisji 96/703/WE z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego chłodziarkom [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2ek (decyzja Komisji 96/467/WE) dodaje się następujący punkt:

"2el. 396 D 0703: decyzja Komisji 96/703/WE z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowania ekologicznego chłodziarkom (Dz.U. L 323 z 13.12.1996, str. 34)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 96/703/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do danych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1997 r., pod warunkiem wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 71.

[2] Dz.U. L 323 z 13.12.1996, str. 34.

--------------------------------------------------