ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 2/97

z dnia 10 lutego 1997 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 78/96 [1].

;

zalecenie Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 20 z dnia 31 maja 1996 r. dotyczące poprawy zarządzania i rozliczania wzajemnych roszczeń [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 47 lit. a) (decyzja nr 19), dodaje się punkt w brzmieniu:

"47 lit. b) 396 X 0592: zalecenie nr 20 z dnia 31 maja 1996 r. dotyczące poprawy zarządzania i rozliczania wzajemnych roszczeń (Dz.U. L 259 z 12.10. 1996, str. 19)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia nr 20 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 marca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 259 z 12.10.1996, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 79/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/95 [1];

załącznik X do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/94 [2];

dyrektywa 95/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie korzystania z norm transmisji sygnałów telewizyjnych [3] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia w rozdziale XVIII po pkt 4h (decyzja Komisji 94/821/WE) dodaje się następujący punkt:

"4i. 395 L 0047: dyrektywa 95/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie korzystania z norm transmisji sygnałów telewizyjnych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 51)."

Artykuł 2

W załączniku X do Porozumienia po pkt 1 (dyrektywa Rady 89/522/EWG) dodaje się następujący punkt:

"1a. 395 L 0047: dyrektywa 95/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie stosowania normy dotyczącej przesyłania sygnałów telewizyjnych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 51)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 95/47/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 140 z 13.6.1996, str. 43.

[2] Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 85.

[3] Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 51.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/97

z dnia 28 lutego 1997 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa Rady 96/35/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie wyznaczania i kwalifikacji zawodowych doradców do spraw bezpieczeństwa w transporcie drogowym, kolejowym i żegludze śródlądowej towarów niebezpiecznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 13 (dyrektywa Rady 92/106/EWG) dodaje się następującą pozycję i punkt:

"vii) Techniczna harmonizacja i bezpieczeństwo

13a. 396 L 0035: dyrektywa Rady 96/35/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie wyznaczania i kwalifikacji zawodowych doradców do spraw bezpieczeństwa w transporcie drogowym, kolejowym i żegludze śródlądowej towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 10)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/35/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 marca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 145 z 19.6.1996, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/97

z dnia 12 czerwca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Postanowienia techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 21/97 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2796/95 z dnia 4 grudnia 1995 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostanie włączone do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2804/95 z dnia 5 grudnia 1995 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] zostanie włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 14 załącznika II do Porozumienia (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 395 R 2796: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2796/95 z dnia 4 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 290 z 5.12.1995, str. 1).

— 395 R 2804: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2804/95 z dnia 5 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Komisji (WE) nr 2796/95 i 2804/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 67.

[2] Dz.U. L 290 z 5.12.1995, str. 1.

[3] Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/97

z dnia 29 maja 1997 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienie EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 66/96 [1];

dyrektywa Komisji 91/322/EWG z dnia 29 maja 1991 r. w sprawie ustalenia indykatywnych wartości granicznych w wykonaniu dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy [2] zostaje włączona do Porozumienia;

dyrektywa Komisji 96/94/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca drugą listę indykatywnych wartości granicznych w wykonaniu dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy [3] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujące punkty zostają dodane po pkt 3 (dyrektywa Rady 80/1107/EWG) w załączniku XVIII do Porozumienia:

"3a. 391 L 0322: dyrektywa Komisji 91/322/EWG z dnia 29 maja 1991 r. w sprawie ustalenia indykatywnych wartości granicznych w wykonaniu dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy (Dz.U. L 177 z 5.7.1991, str. 22).

3b. 396 L 0094: dyrektywa Komisji 96/94/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca drugą listę indykatywnych wartości granicznych w wykonaniu dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy (Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 86)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 91/322/EWG oraz 96/94/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 39.

[2] Dz.U. L 177 z 5.7.1991, str. 22.

[3] Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 86.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 290 , 23/10/1997 P. 0028 - 0028



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 42/97 z dnia 10 lipca 1997 r. zmieniająca Protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 [1]; rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/96 z dnia 18 stycznia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 określające wspólnotowe metody analizy wina [2] zostaje włączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W pkt 25 dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2676/90) dodaje się tiret w brzmieniu: "— 396 R 0069: rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/96 z dnia 18 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 14 z 19.1.1996, str. 13)." Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 69/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG E. Bull Przewodniczący [1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 45. [2] Dz.U. L 14 z 19.1.1996, str. 13. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 47/97

z dnia 10 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1712/95 z dnia 13 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze w sprawie definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XXVII pkt 2 załącznika II do Porozumienia w (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1014/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 395 R 1712: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1712/95 z dnia 13 lipca 1995 r. (Dz.U. L 163 z 14.7.1995, str. 4)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1712/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 163 z 14.7.1995, str. 4.

--------------------------------------------------
21997D1120(08)
L 316/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 20.11.1997
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 58/97
z dnia 31 lipca 1997 r.
zmieniająca za lącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia
EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protoko lem dostoso-
wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól-ności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
zalącznik II do Porozumienia zosta lzmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/97 (
1);
dyrektywa Komisji 96/12/WE z dnia 8 marca 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2) ma zosta ćwlączona do Porozumienia;
dyrektywa Komisji 96/46/WE z dnia 16 lipca 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (3) ma zosta ćwlączona do Porozumienia,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artyku l1
W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) rozdzia luX Vz a lącznika II do Porozumienia dodaje się nastę-
pujące tiret:
„— 396 L 0012 : Dyrektywa Komisji 96/12/WE z dnia 8 marca 1996 r. (Dz.U. L 65 z 15.3.1996,
str. 20).
— 396 L 0046 : Dyrektywa Komisji 96/46/WE z dnia 16 lipca 1996 r. (Dz.U. L 214 z 23.8.1996,
str. 18). ”
Artyku l2
Teksty dyrektyw 96/12/WE i 96/46/WE w językach islandzkim i norweskim, za lączone do odpowiednich
wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
Artyku l3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie weryfikacje na
mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zosta ly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.
Artyku l4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot
Europejskich .
Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
E. BULL
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 47.
(2) Dz.U. L 65 z 15.3.1996, str. 20.
(3) Dz.U. L 214 z 23.8.1996, str. 18.310 11/t. 2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 74/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/97 [1];

dyrektywa 96/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 października 1996 r., zmieniająca dyrektywę 70/220/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich, odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez spaliny z silników o zapłonie iskrowym pojazdów silnikowych [2], zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG) rozdziału I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0069: dyrektywa 96/69/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 października 1996 r. (Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 64)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/69/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 lutego 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 34.

[2] Dz.U. L 282 z 1.11.1996, str. 64.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/97

z dnia 27 czerwca 1997 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/95 [1];

decyzja Rady 94/904/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. ustanawiająca wykaz odpadów niebezpiecznych na podstawie art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia dodaje się po pkt 32a (dyrektywa Rady 91/689/EWG) punkt w brzmieniu:

"32aa. 394 D 0904: decyzja Rady 94/904/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. ustanawiająca wykaz odpadów niebezpiecznych na podstawie art. 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych (Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 14).

Liechtenstein może, w stosunku do odpadów niebezpiecznych, które są usuwane lub odzyskiwane w Szwajcarii, stosować szwajcarskie przepisy dotyczące odpadów niebezpiecznych, stosujące się w Liechtensteinie na mocy Traktatu z dnia 29 marca 1923 r., dotyczącego włączenia Księstwa Lichtensteinu do szwajcarskiej unii celnej, uwzględniając, że przepisy te gwarantują równoważny poziom ochrony środowiska, jaki został ustanowiony w dyrektywie 75/442/EWG, zmienionej dyrektywą 91/156/EWG, w dyrektywie 91/689/EWG i wspomniany w rozporządzeniu (EWG) nr 259/93"

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 94/904/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 46.

[2] Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 97/97

z dnia 28 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 28/97 [1];

dyrektywa Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 w sprawie kontroli zagrożeń związanych z poważnymi wypadkami z udziałem niebezpiecznych substancji [2] ma być włączona do Porozumienia,

dyrektywa Rady 96/82/EC uchyla, z mocą od daty po 24 miesiącach od jej wejścia w życie, dyrektywę Rady 82/501/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie zagrożeń związanych z poważnymi wypadkami w niektórych obszarach działalności przemysłowej [3], która jest włączona do Porozumienia i ma być wykreślona z porozumienia z mocą od tej samej daty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodaje się następujący punkt po punkcie 23 (dyrektywa Rady 82/501/EWG) w załączniku XX do Porozumienia:

"23a. 396 L 0082: dyrektywa Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 10 z 14.1.1997, str. 13)."

.

Artykuł 2

Tekst pkt 23 (dyrektywa 82/501/EWG) skreśla się z mocą od 3 lutego 1999 r.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/82/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 77.

[2] Dz.U. L 10 z 14.1.1997, str. 13.

[3] Dz.U. L 230 z 5.8.1982, str. 1.

--------------------------------------------------