Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego [2], sprostowane w Dz.U. L 3 z 6.1.2001, str. 28 należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 1917/2000 uchyla z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r. rozporządzenie Komisji (WE) nr 840/96 z dnia 7 maja 1996 ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego [3], które zostało włączone do Porozumienia i które w związku z tym jest uchylone na mocy Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 1669/2001 z dnia 20 sierpnia 2001 r. zmieniające artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1917/2000 ustanawiającego niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany.

1) po pkt 16 (tekst w pkt 16 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 455/88), skreśla się) dodaje się pkt 16a w brzmieniu:

"16a. 32000 R 1917: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego (Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14), sprostowane w Dz.U. L 3 z 6.1.2001, str. 28, zmienione:

- 32001 R 1669: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1669/2001 z dnia 20 sierpnia 2001 r. (Dz.U. L 224 z 21.8.2001, str. 3).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 2454/93 w art. 6 ust. 1 nie ma zastosowania;

b) do art. 7 ust. 1 lit. a) dodaje się akapit w brzmieniu:

"Dla Państw EFTA, wyrażenie "kraj pochodzenia". będzie rozumiane jako kraj, z którego pochodzą towary w rozumieniu odpowiednich krajowych reguł pochodzenia.".

c) w art. 9 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

"W odniesieniu do Państw EFTA "wartość celna". jest określona w ramach odpowiednich przepisów krajowych.".

d) artykuł 11 ust. 2 nie ma zastosowania;

e) rozdział 2 tytułu II (art. 16-19) nie ma zastosowania;

f) kod nr 7 w art. 6 ust. 4 lit. a) oraz art. 6 ust. 4 lit. b) nie ma zastosowania do Liechtensteinu;

g) "napęd własny". jako sposób transportu na mocy art. 10 ust. 3 nie jest wykorzystywany w odniesieniu do Liechtensteinu.".

2. Skreśla się pkt 10.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1917/2000, sprostowane w Dz.U. L 3 z 6.1.2001, str. 28 oraz rozporządzenia (WE) nr 1669/2001 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dnia 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 32.

[2] Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 14.

[3] Dz.U. L 114 z 8.5.1996, str. 7.

[4] Dz.U. L 224 z 21.8.2001, str. 3.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------