Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/96

z dnia 28 października 1996 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty [1] jest częścią załącznika V do Porozumienia;

decyzja Komisji 93/569/EWG z dnia 22 października 1993 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1612/68 w sprawie swobody przepływu pracowników w obrębie Wspólnoty, w szczególności odnośnie do sieci nazwanej EURES (Europejskie Służby Zatrudnienia) [2] została włączona do załącznika V do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 zmieniającą Protokół 47 oraz niektóre załączniki do Porozumienia EOG [3];

pewne przygotowania zostały zrobione aby umożliwić Państwom EFTA udział finansowy oraz udział w systemie EURES;

modalność udziału Państw EFTA, w szczególności ich wkładu finansowego, winna być podporządkowana istotnym postanowieniom ustanowionym w artykule 81 Porozumienia;

wydaje się właściwe rozszerzenie współpracy między Umawiającymi się Stronami przez włączenie sieci Europejskich Służb Zatrudnienia (EURES);

Protokół 31 do Porozumienia winien być zmieniony, aby udostępnić modalność udziału Państw EFTA i aby umożliwić wzmocnienie współpracy na polu zatrudnienia od dnia 1 stycznia 1996 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący artykuł dodaje się do Protokołu 31 Porozumienia:

"Artykuł 15

Zatrudnienie

1. Współpraca w dziedzinie zatrudnienia winna być wzmocniona przez udział Państw EFTA w sieci Europejskich Służb Zatrudnienia (EURES). Państwa EFTA wezmą udział, od dnia 1 stycznia 1996 r., we wszystkich działaniach Wspólnot w ramach EURES łącznie z wymianą informacji, spotkaniami biegłych, seminariami, konferencjami oraz pozostałymi podobnymi wydarzeniami.

2. Państwa EFTA wniosą wkład finansowy w działania określone w ustępie 1 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) porozumienia.

3. Państwa EFTA wezmą aktywny udział w grupach roboczych i innych organach,które pomagają Komisji w kierowaniu, rozwoju oraz wdrażaniu działań odnoszących się do sieci EURES.

4. Ustępy 1-3 powyżej nie mają zastosowania do Liechtensteinu przed dniem 1 stycznia 1998 r. W okresie późniejszym stosują się one do Liechtensteinu w zależności od wyniku wspólnego przeglądu, do którego odnosi się art. 9 Protokołu 15 Porozumienia."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 19.10.1968, str. 2.

[2] Dz.U. L 274 z 6.11.1993, str. 32.

[3] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

--------------------------------------------------