Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 90/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i przyznawanie certyfikatów) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/1999 z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [2]

(3) Dostosowanie dyrektywy Rady 93/12/EWG [3] musi zostać dokonane po akcesji Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej.

(4) Dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/12/EWG [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Dyrektywę Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. odnosząca się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych oraz zmieniająca dyrektywę 93/12/EWG [5] należy włączyć do Porozumienia.

(6) Islandia może nadal wykorzystywać oleje napędowe do użytku morskiego bez spełniania wymogów dyrektywy w sprawie zawartości siarki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVII pkt 6 (dyrektywa Rady 93/12/EWG) wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 398 L 0070: dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 roku (Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58),

— 399 L 0032: dyrektywą Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 roku (Dz.U. L 121 z 11.5.1999, str. 13) [6],";

2) skreśla się tekst adaptacyjny.

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVII po pkt 6 (dyrektywa Rady 93/12/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"6a. 398 L 0070: dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 roku odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 93/12/EWG (Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58)."

.

Artykuł 3

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 21ac (dyrektywa 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"21ad. 399 L 0032: dyrektywa Rady 1999/32/WE z dnia 26 kwietnia 1999 roku odnosząca się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych oraz zmieniająca dyrektywę 93/12/EWG (Dz.U. L 121 z 11.5.1999, str. 13) [7].

Przepisy niniejszej dyrektywy są, do celów niniejszego Porozumienia, odczytywane razem z następującym dostosowaniem:

W art. 4 ust. 2 wyrazy "Islandia, dla całego lub części jej terytorium", wprowadza się po wyrazie "terytorium"."

.

Artykuł 4

Teksty dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz dyrektywy Rady 1999/32/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [8].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 11.

[2] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 31.

[3] Dz.U. L 74 z 27.3.1993, str. 81.

[4] Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58.

[5] Dz.U. L 121 z 11.5.1999, str. 13.

[6] Dyrektywa jest również wymieniona w załączniku XX do Porozumienia pkt 21ad.

[7] Dyrektywa jest również wymieniona w załączniku II do Porozumienia rozdział XVII pkt 6

[8] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------