ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 75/95

z dnia 15 grudnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/94 [1];

decyzję Komisji 94/923/WE z dnia 14 listopada 1994 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego środkom ulepszania gleby [2] należy włączyć do Porozumienia;

decyzję Komisji 94/924/WE z dnia 14 listopada 1994 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego papierowi toaletowemu [3] należy włączyć do Porozumienia;

decyzję Komisji 94/925/WE z dnia 14 listopada 1994 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego ręcznikom kuchennym w rolkach [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2.eb (decyzja Komisji 94/10/WE) dodaje się następujące punkty:

"2.ec 394 D 0923: decyzja Komisji 94/923/WE z dnia 14 listopada 1994 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego środkom ulepszania gleby (Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 21).

2.ed 394 D 0924: decyzja Komisji 94/924/WE z dnia 14 listopada 1994 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego papierowi toaletowemu (Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 24).

2.ee 394 D 0925: decyzja Komisji 94/925/WE z dnia 14 listopada 1994 r ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego ręcznikom kuchennym w rolkach (Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 32)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 94/923/WE, 94/924/WE i 94/925/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 74.

[2] Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 21.

[3] Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 24.

[4] Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 67/95

z dnia 22 listopada 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 [1];

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVII, po pkt 6 (dyrektywa Rady 93/12/EWG) dodaje się następujący punkt:

"7. 394 L 0062: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/62/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 15/96

z dnia 4 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 46/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/35/WE z dnia 14 lipca 1995 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 95/36/WE z dnia 14 lipca 1995 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12.A (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0035: dyrektywa Komisji 95/35/WE z dnia 14 lipca 1995 r. (Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 6),

— 395 L 0036: dyrektywa Komisji 95/36/WE z dnia 14 lipca 1995 r. (Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 8)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 95/35/WE i 95/36/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 6.

[3] Dz.U. L 172 z 22.7.1995, str. 8.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 52/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII do Porozumienia EOG (Transport)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwany Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 34/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć rezolucję Rady 94/C 309/03 z dnia 24 października 1994 r. w sprawie transportu drogowego towarów na jednolitym rynku europejskim [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 80 (rezolucja Rady 94/C 309/02) dodaje się następujący punkt:

"81. 394 Y 1105(03): rezolucja Rady z dnia 24 października 1994 r. w sprawie transportu drogowego towarów na jednolitym rynku europejskim (Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 4)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 94/C 309/03 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 53.

[2] Dz.U. C 309 z 5.11.1994, str. 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 42/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Komisji 94/54/WE z dnia 18 listopada 1994 r. dotyczącą obowiązkowego umieszczania na etykietach niektórych środków spożywczych danych szczegółowych innych niż wymienione w dyrektywie Rady 79/112/EWG [2];

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII, pkt 18 (dyrektywa Rady 79/112/EWG) dodaje się przed następujące tiret:

"— 394 L 0054: dyrektywa Komisji 94/54/WE z dnia 18 listopada 1994 r. (Dz.U. L 300 z 23.11.1994, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/54/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 13.4.1995, str. 48.

[2] Dz.U. L 300 z 23.11.1994, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/96

z dnia 5 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/96 [1];

dyrektywę Komisji 95/9/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. zmieniającą dyrektywę 94/39/WE ustanawiającą wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 4d (dyrektywa Komisji 94/39/WE) załącznika I do Porozumienia dodaje się co następuje:

", zmieniona:

— 395 L 0009: dyrektywą Komisji 95/9/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. (Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 35)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/9/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 czerwca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art.103 ust.1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 77.

[2] Dz.U. L 91 z 22.4.1995, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 28/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/96 [1];

uchwała Rady 95/C 168/02 z dnia 27 marca 1995 r. dotycząca zrównoważonego udziału mężczyzn i kobiet w podejmowaniu decyzji [2] ma być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Wprowadza się następujący punkt po pkt 21.A (Uchwała 95/C 296/06 Rady i przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zgromadzonych w łonie Rady) w załączniku XVIII do Porozumienia:

"21.B. 395 Y 0704(02): Uchwała Rady 95/C 168/02 z dnia 27 marca 1995 r. dotycząca zrównoważonego udziału mężczyzn i kobiet w podejmowaniu decyzji (Dz.U. C 168 z 4.7.1995, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty Uchwały 95/C 168/02 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 90 z 11.4.1996, str. 41.

[2] Dz.U. C 168 z 4.7.1995, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/96

z dnia 5 lipca 1996 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/96 z dnia 5 lipca 1996 r. [1];

dyrektywę Komisji 95/33/WE z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca dyrektywę Rady 82/471/EWG dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 9 (dyrektywa Komisji 82/471/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

- "— 395 L 0033: dyrektywą Komisji 95/33/WE z dnia 10 lipca 1995 r. (Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 17)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 95/33/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art.103 ust.1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 43.

[2] Dz.U. L 167 z 18.7.1995, str. 17.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 59/95

z dnia 18 lipca 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/94 [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 3135/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2455/92 dotyczące wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych chemikaliów [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Dodaje się następujący tiret w punkcie 12c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2455/92) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia:

"— 396 R 3135: rozporządzenie Rady (WE) nr 3135/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 332 z 22.12.1994, str. 1)"

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 3135/94 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza Decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1995 roku.

W imieniu Wspólny Komitet EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 66.

[2] Dz.U. L 332 z 22.12.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/96

z dnia 27 listopada 1996 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIV do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 46/96 [1];

rozporządzenie Komisji nr 1523/96/WE z dnia 24 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie nr 1617/93/EWG w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień i uzgodnionych praktyk dotyczących wspólnego planowania i koordynacji rozkładów, wspólnych przedsięwzięć i konsultacji w sprawie taryf pasażerskich i towarowych w regularnych usługach lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do Porozumienia EOG w pkt 11b (rozporządzenie Komisji 1617/93/EWG) dodaje się, co następuje:

"ze zmianami:

— 396 R 1523: rozporządzenie Komisji nr 1523/96/WE z dnia 24 lipca 1996 r. zmieniające rozporządzenie nr 1617/93/EWG (Dz.U. L 190 z 31.7.1996, str. 11)"

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia Komisji nr 1523/96/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 39.

[2] Dz.U. L 190 z 31.7.1996, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 50/96

z dnia 27 września 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia EOG zmieniony decyzją 67/95 [1] Wspólnego Komitetu EOG;

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 94/63/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie kontroli emisji lotnych związków organicznych (LZO) wynikających ze składowania paliwa i jego dystrybucji z terminali do stacji paliw [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG po punkcie 7 (dyrektywa Rady 94/62/EWG) dodaje się następujący punkt:

"8. 394 L 0063: dyrektywa Rady i Parlamentu Europejskiego nr 94/63/EC z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie kontroli emisji lotnych związków organicznych (LZO) wynikających ze składowania paliwa i jego dystrybucji z terminali do stacji paliw (Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 24).

w celach realizacji Porozumienia EOG do przepisów dyrektywy dodaje się, co następuje:

ustęp 4 załącznika I nie ma zastosowania do terminali działających w Islandii o przepustowości mniejszej niż 5000 ton rocznie, obsługiwanych przez statki."

Artykuł 2

Teksty osiemnastej dyrektywy 95/34/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 listopada 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 8 z 11.1.1996, str. 38.

[2] Dz.U. L 365 z 31.12.1994, str. 24.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/95 [1];

dyrektywa Komisji 95/54/WE z dnia 31 października 1995 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 72/245/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w pojazdach silnikowych oraz zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do zatwierdzenia typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku II do Porozumienia w rozdział I pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0054: dyrektywa Komisji 95/54/WE z dnia 31 października 1995 r. (Dz.U. L 266 z 8.11.1995, str. 1)."

2. W załączniku II do Porozumienia w rozdział I pkt 11 (dyrektywa Rady 72/245/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0054: dyrektywa Komisji 95/54/WE z dnia 31 października 1995 r. (Dz.U. L 266 z 8.11.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 95/54/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 36.

[2] Dz.U. L 266 z 8.11.1995, str. 1.

--------------------------------------------------