Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

w przypadku gdy załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1],

a także mając na uwadze, co następuje:

zaszła konieczność, w celu utrzymania jednorodności Porozumienia na obszarze danych statystycznych oraz w celu zapewnienia produkcji i upowszechniania spójnych i porównywalnych informacji statystycznych na potrzeby opisywania i monitorowania wszelkich stosownych gospodarczych, społecznych i środowiskowych aspektów Europejskiego Obszaru Gospodarczy, włączenia do załącznika XXI do Porozumienia pewnej liczby aktów prawnych przyjętych przez Wspólnotę Europejską podczas okresu, który upłynął od poczynienia ostatnich zmian w załączniku XXI;

uwzględniając szczególną sytuację Liechtensteinu jako niewielkiego kraju, właściwe jest ograniczenie wymogów statystycznych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załącznik XXI do Porozumienia zostaje zmieniony jak określono w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97 [2], rozporządzenia Rady (WE) nr 476/97 [3], rozporządzenia Komisji (WE) nr 895/97 [4], rozporządzenia Rady (WE) nr 322/97 [5], rozporządzenia Rady (WE) nr 23/97 [6], decyzji Komisji 97/157/WE, Euratom [7], rozporządzenia Komisji (WE) nr 1749/96 [8], rozporządzenia Komisji (WE) nr 2214/96 [9], rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 [10], decyzji Komisji 97/178/WE, Euratom [11], dyrektywy Rady 96/16/WE [12], decyzji Komisji 97/80/WE [13] i rozporządzenia Rady (WE) nr 2467/96 [14] językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do stosownych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 stycznia 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 27.

[2] Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 75 z 15.3.1997, str. 1.

[4] Dz.U. L 128 z 21.5.1997, str. 1.

[5] Dz.U. L 52, z 22.2.1997, str. 1.

[6] Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 1.

[7] Dz.U. L 60 z 1.3.1997, str. 63.

[8] Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3.

[9] Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 8.

[10] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1.

[11] Dz.U. L 75 z 15.3.1997, str. 44.

[12] Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 27.

[13] Dz.U. L 24 z 25.1.1997, str. 26.

[14] Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 13/1999

Załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG zostaje zmienione, jak określono poniżej.

A. STATYSTYKA GOSPODARCZA

"1. 397 R 0058: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 roku w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1).

Przepisy rozporządzenia, do celów bieżącego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi zmianami:

a) Islandia jest zwolniona z przekazywania wstępnych wyników lub szacunków krajowych zgodnie z wymogami załączników do niniejszego rozporządzenia;

b) Islandia jest zwolniona z wykorzystania NACE REV.1 za lata 1995 i 1996; zamiast tego dostarcza dane przekształcone z ISCO 1968;

c) Islandia jest zwolniona z przedstawiania danych dotyczących następujących poszczególnych pozycji:

i) załącznik 2, sekcja 4 art. 3, roczne dane statystyczne dotyczące przedsiębiorstw:

kody 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0

ii) załącznik 2, sekcja 4 art. 4, wieloletnie dane statystyczne dotyczące przedsiębiorstw: wszystkie pozycje

iii) załącznik 2, sekcja 7 art. 2:

podział klas wielkości w odniesieniu do wyników przed rokiem 1997;

d) Państw EFTA nie wiąże podział regionalny danych zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia;

e) Liechtenstein jest zwolniony z gromadzenia danych wymaganych przez niniejsze rozporządzenie, z wyjątkiem następujących zmiennych dotyczących sekcji C do K i M do O klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE REV.1):

- liczba przedsiębiorstw (całkowita),

- liczba jednostek lokalnych (całkowita),

- liczba osób zatrudnionych (NACE REV.1, poziom 3-cyfrowy).

Zmienne przedstawiać należy corocznie, po raz pierwszy w 2000 roku do roku 1999."

2.Tekst pkt 3 (Dyrektywa Rady 72/221/EWG) skreśla się.

3.W pkt 4b (Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93), tekst dostosowania b) otrzymuje następujące brzmienie:"Liechtenstein wprowadza w życie środki niezbędne dla przestrzegania niniejszego rozporządzenie przed 1 stycznia 2000 roku."

B. STATYSTYKA HANDLU ZAGRANICZNEGO

"zmieniony:

- 397 R 0476: rozporządzeniem Rady (WE) nr 476/97 z dnia 13 marca 1997 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, str. 1)."

"9. 397 R 0895: rozporządzenie Komisji (WE) nr 895/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie krajowej nomenklatury odnoszącej się do zewnętrznej statystyki handlowej Wspólnoty i statystyki handlu między Państwami Członkowskimi (Dz.U. L 128 z 21.5.1997, str. 1)."

C. POUFNOŚĆ INFORMACJI STATYSTYCZNYCH

1.Pozycję "POUFNOŚĆ INFORMACJI STATYSTYCZNYCH" po pkt 16 zastępuje się "POUFNOŚĆ I ZASADY INFORMACJI STATYSTYCZNYCH".

"17a. 397 R 0322: rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie Statystyk Wspólnoty (Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1)."

D. STATYSTYKA DEMOGRAFICZNA I SPOŁECZNA

"18c. 397 R 0023: rozporządzenie Rady (WE) nr 23/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyki poziomu i struktury kosztów pracy (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, str. 1).

Przepisy rozporządzenia, do celów bieżącego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi zmianami:

a) Państw EFTA nie wiąże podział regionalny danych zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia;

b) Liechtenstein jest zwolniony z gromadzenia danych wymaganych przez niniejsze rozporządzenie;

c) w pkt I Załącznika dodaje się po "Dla Szwecji: … rok." co następuje;"Dla Islandii: rok budżetowy 1997 pod warunkiem dostarczenia szacunków za rok referencyjny 1996";

d) w pkt II Załącznika dodaje się po "6. Dla Austrii: … sekcja I" co następuje:"7. Dla Islandii: sekcje H, J, K"."

E. STATYSTYKA GOSPODARCZA

"—

397 D 0157: Decyzja Komisji 97/157/WE, Euratom z dnia 12 lutego 1997 roku (Dz.U. L 60 z 1.3.1997, str. 63)."

"19b. 396 R 1749: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 z dnia 9 września 1996 r. w sprawie wstępnych środków koniecznych do wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 dotyczącego zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych (Dz.U. L 229 z 10.9.1996, str. 3).

19c. 396 R 2214: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/96 z dnia 20 listopada 1996 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK (Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 8).

19d. 396 R 2223: rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1).

Przepisy rozporządzenia, do celów bieżącego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi zmianami:

a) Państw EFTA nie wiąże podział regionalny danych zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia;

b) niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do Liechtensteinu;

c) Islandia jest zwolniona z wykorzystania NACE REV. 1 za lata 1995 i 1996; zamiast tego dostarcza dane przekształcone z ISCO 1968;

d) w załączniku B, odstępstwa dotyczące tabel dostarczonych w ramach kwestionariusza ESA-95 przez państwo, po pkt 14 dodaje się, co następuje (Zjednoczone Królestwo):

"15. ISLANDIA

15.1. Odstępstwa w tabelach

Nr | Tabela | Odstępstwo | Do |

1 | Główne sumy kwartalnie | Kalkulacje wsteczne | 2005 |

3 | Tabele wg przemysłu | Opóźnienie: termin + 18 miesięcy Kalkulacje wsteczne: 1970-72 nie podlegają ponownym kalkulacjom NACE REV. 1 począwszy od 1997 roku. Lata wcześniejsze oparte na przekształceniach z ISCO 1968 | 2005 |

8 | Bezgotówkowe rozliczenia wg sektorów | Kalkulacje wsteczne: rok 1995 nie dostarczony | 2005 |

12 | Tabele wg przemysłu i wg regionów | Brak rozliczeń lub podziału regionalnego | 2005 |

13 | Rozliczenia w gospodarstwach domowych wg regionów | Brak rozliczeń lub podziału regionalnego | 2005 |

15 | Tabela zaopatrzenia przy cenie podstawowej łącznie z przekształceniami w ceny kupna, A60 × P60 | | |

16 | Tabele użytkowe cen kupna, A60 × P60 | | |

17 | Tabela symetrycznych danych wejściowych i wyjściowych przy cenach podstawowych, P60 × P60, pięć rocznie | | |

18 | Tabela symetrycznych danych wejściowych i wyjściowych przy krajowych danych wyjściowych przy cenach podstawowych, P60 × P60, pięć rocznie | | |

19 | Tabela symetrycznych danych wejściowych i wyjściowych przy przywozie w cenach podstawowych, P60 × P60, pięć rocznie | | |

20 | Klasyfikacja krzyżowa aktywów trwałych wg przemysłu i wg produktu, P31 × P13, pięć rocznie | Brak podziału wg przemysłu | 2005 |

22 | Klasyfikacja krzyżowa akumulacji kapitału brutto wg przemysłu i wg produktu, P31 × P60, pięć rocznie | Brak podziału wg produktu Przemysł podziału wg NACE REV. 1, 2-cyfrowy | 2005" |

19e. 397 D 0178: decyzja Komisji 97/178/WE, Euratom z dnia 10 lutego 1997 r. w sprawie definicji metodologii przejścia między europejskim systemem rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95) a europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych (ESA wydanie drugie) (Dz.U. L 75 z 15.3.1997, str. 44)."

F. STATYSTYKI ROLNE

"21. 396 L 0016: dyrektywa Rady 96/16/WE z dnia 19 marca 1996 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 78 z 28.3.1996, str. 27).

Przepisy dyrektywy, do celów bieżącego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi zmianami:

a) Liechtenstein jest zwolniony z gromadzenia danych wymaganych przez niniejszą dyrektywę;

b) Islandia i Norwegia są zwolnione z przedstawiania danych dotyczących krajowej konsumpcji mleka przewidzianych w artykule 1 ustęp 2."

"22. 397 D 0080: decyzja Komisji 97/80/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. ustanawiająca przepisy w celu wykonania dyrektywy Rady 96/16/WE w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 24 z 25.1.1997, str. 26).

Postanowienia decyzji, do celów bieżącego Porozumienia, otrzymują brzmienie z następującymi zmianami:

Liechtenstein jest zwolniony z gromadzenia danych wymaganych przez niniejszą decyzję."

"— 396 R 2467: rozporządzenie Rady (WE) nr 2467/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 3)."

4.W pkt 23 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88) zmiany dostosowawcze otrzymują brzmienie:i)tekst dostosowania a) otrzymuje brzmienie:"w artykule 4, tekst rozpoczynający się od "i w stopniu, w jakim pozostają istotne na poziomie lokalnym …" do "… szczególne techniczne gospodarcze wytyczne w rozumieniu tej samej decyzji" nie obowiązuje";ii)tekst dostosowania c) skreśla się;iii)tekst dostosowania f) otrzymuje brzmienie:"Liechtenstein, przed końcem 1998 roku, dostarcza podstawowych danych objętych niniejszym rozporządzeniem na mocy Porozumienia osiągniętego z Eurostatem. Bardziej szczegółowe wdrożenie rozpatrywane jest w związku z gromadzeniem danych w 1999/2000 r."

--------------------------------------------------