ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 129/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 98/692/WE z dnia 25 listopada 1998 r. zmieniająca decyzję 98/256/WE w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła, [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Rady 98/745/WE z dnia 17 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję Komisji 97/534/WE w sprawie zakazu stosowania materiału stanowiącego zagrożenie pod względem pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Decyzja Komisji 1999/38/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. uchylająca decyzję 98/104/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszacych się do klasycznego pomoru świń w Niemczech [4], ma być włączona do Porozumienia.

(5) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 w pkt 77 (decyzja Rady 98/256/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0692: decyzja Komisji 98/692/WE z dnia 25 listopada 1998 roku (Dz.U. L 328 z 4.12.1998, str. 28)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 w pkt 64 (decyzja Komisji 97/534/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0745: decyzja Rady 98/745/WE z dnia 17 grudnia 1998 roku (Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 113)."

.

Artykuł 3

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 po pkt 73 (decyzja Komisji 98/104/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"73a. 399 D 0038: decyzja Komisji 1999/38/WE z dnia 21 grudnia 1998 roku uchylająca decyzję 98/104/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszacych się do klasycznego pomoru świń w Niemczech (Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 46)."

.

Artykuł 4

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 (decyzja Komisji 98/104/WE) uchyla się pkt 73.

Artykuł 5

Teksty decyzji 98/692/WE, 1999/38/WE i decyzji 98/745/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 328 z 4.12.1998, str. 28.

[3] Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 113.

[4] Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 46.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 141/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 została włączona decyzja Komisji 97/217/WE z dnia 28 lutego 1997 r. ustanawiająca grupy państw trzecich, które mogą wykorzystywać świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierzat dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich [2]. Prawidłowo, decyzję tę należy włączyć do załącznika I rozdział I część 8.2.

(3) Decyzja Komisji 98/648/WE z dnia 5 listopada 1998 r. zmieniającą decyzję 97/217/WE ustanawiającą grupy państw trzecich, które mogą wykorzystywać świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierzat dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 po pkt 175 (decyzja Komisji 98/625/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"176. 397 D 0217: decyzja Komisji 97/217/WE z dnia 28 lutego 1997 roku ustanawiająca grupy państw trzecich, które mogą wykorzystywać świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierzat dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich (Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 20), zmieniona:

- 398 D 0648: decyzją Komisji 98/648/WE z dnia 5 listopada 1998 r. (Dz.U. L 308 z 18.11.1998, str. 42)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 (decyzja Komisji 97/217/WE) uchyla się pkt 58.

Artykuł 3

Teksty decyzji 97/217/WE i 98/648/WE w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 88 z 3.4.1997, str. 20.

[3] Dz.U. L 308 z 18.11.1998, str. 42.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 143/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją 115/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 98/90/WE z dnia 30 listopada 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/387/EWG odnoszącą się do drzwi pojazdów silnikowych i ich przyczep [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 98/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. odnosząca się do pojazdów silnikowych i ich przyczep przeznaczonych do transportu drogowego towarów niebezpiecznych oraz zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG odnoszącą się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [3], ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I w pkt 7 (dyrektywa Rady 70/387/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0090: dyrektywa Komisji 98/90/WE z dnia 30 listopada 1998 r. (Dz.U. L 337 z 12.12.1998, str. 29)."

.

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział I w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0091: dyrektywa 98/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 25)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 98/90/WE i 98/91/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 29.

[2] Dz.U. L 337 z 12.12.1998, str. 29.

[3] Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 145/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją 50/1999 Wspólnego Komitetu EOG z 30 kwietnia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa 98/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów, w zakresie wprowadzania do obrotu w Austrii, Finlandii oraz Szwecji nawozów zawierających kadm [2], ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIV w pkt 1 (dyrektywa Rady 76/116/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0097: dyrektywa 98/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.1999, str. 60)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/97/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 8.

[2] Dz.U. L 18 z 23.1.1999, str. 60.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 111/2000

z dnia 22 grudnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia zmieniony decyzją nr 68/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 sierpnia 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 2000 r. w sprawie drogowej kontroli przydatności do ruchu pojazdów uzytkowych poruszających się we Wspólnocie [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 17f (dyrektywa Rady 1999/36/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"17g. 32000 L 0030: dyrektywa 2000/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 2000 r. w sprawie drogowej kontroli przydatności do ruchu pojazdów uzytkowych poruszających się we Wspólnocie (Dz.U. L 203 z 10.8.2000, str. 1)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2000/30/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 23 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 51.

[2] Dz.U. L 203 z 10.8.2000, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 110/2000

z dnia 22 grudnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia zmieniony decyzją nr 38/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa nr 2000/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 kwietnia 2000 r. w sprawie minimalnych wymogów egzaminacyjnych dla doradców do spraw bezpieczeństwa w drogowym, kolejowym i śródlądowym transporcie towarów niebezpiecznych [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 13a (dyrektywa Rady 96/35/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"13b. 32000 L 0018: dyrektywa nr 2000/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 kwietnia 2000 r. w sprawie minimalnych wymogów egzaminacyjnych dla doradców do spraw bezpieczeństwa w drogowym, kolejowym i śródlądowym transporcie towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 118 z 19.5.2000, str. 41)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2000/18/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 23 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 226 z 19.10.2000, str. 27.

[2] Dz.U. L 118 z 19.5.2000, str. 41.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 98/2000 Wspólnego Komitetu EOG dnia 27 października 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie krótkoterminowych statystyk finansów publicznych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 nie ma zastosowania do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"19da. 32000 R 0264: rozporządzenie Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie krótkoterminowych statystyk finansów publicznych (Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4).

Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy zawarte w rozporządzeniu należy odczytywać z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do Lichtensteinu."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 264/2000 w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnej Komisji EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 27.

[2] Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 12/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 2000/52/WE z dnia 26 lipca 2000 r. zmieniająca dyrektywę 80/723/EWG w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między Państwami Członkowskim i przedsiębiorstwami publicznymi [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Komisji 80/723/EWG) załącznik XV do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32000 L 0052: dyrektywa Komisji 2000/52/WE z dnia 26 lipca 2000 r. (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 75)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/52/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 43.

[2] Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 75.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 8/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 22/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lutego 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. odnosząca się do dostępności dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa i emisjach CO2 w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21ab (dyrektywa Rady 1999/13/WE) rozdział III załącznika XX do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"21ac. 399 L 0094: dyrektywa 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. odnosząca się do dostępności dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa i emisjach CO2 w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi (Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 16)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/94/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 16.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 105/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 listopada 2000 r. [1]

(2) Dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie środków stosowanych przeciwko emisji stałych i gazowych zanieczyszczeń pochodzących z silników napędzających ciągniki rolnicze lub leśne i zmieniająca dyrektywę Rady 74/150/UE [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dostosowania do dyrektywy Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [3] wprowadzone rozdziałem XI załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, na których opiera się Unia Europejska [4] mają być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 74/150/EWG) w rozdziale II załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się następujące tiret:

"— 1 94 N: Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, na których opiera się Unia Europejska (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowany Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1),

— 32000 L 0025: dyrektywa 2000/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. (Dz.U. L 173 z 12.7.2000, str. 1)."

2) przed dostosowaniem, dodaje się lit. "a)".

3) dodaje się następujące dostosowania:

"b) w załączniku I, dodatek 4, pkt 1, sekcja 1, dodaje się wyrażenia:

"IS dla Islandii

FL dla Lichtensteinu

16 dla Norwegii".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/25/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 45 z 15.2.2001, str. 5.

[2] Dz.U. L 173 z 12.7.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 84 z 28.3.1974, str. 10.

[4] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, sprostawany w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------