ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 31/98

z dnia 30 kwietnia 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 25/98 z dnia 27 marca 1998 r. [1];

dyrektywa 97/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. zmieniająca dyrektywy Rady nr 90/387/EWG oraz nr 92/44/EWG dla celów dostosowania do konkurencyjności w dziedzinie telekomunikacji [2] zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do pkt 2 (dyrektywa 90/387/EWG) w załączniku XI do Porozumienia dodaje się co następuje:

"zmieniona przez:

- 397 L 0051: dyrektywa 97/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 23)."

.

Artykuł 2

Do pkt 5b (dyrektywa 92/44/EWG) w załączniku XI do Porozumienia dodaje się nastepujący akapit:

- "— 397 L 0051: dyrektywa 97/51/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. (Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 23)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 97/51/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji jezykowych decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 6.

[2] Dz.U. L 295 z 29.10.1997, str. 23.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/98

z dnia 6 marca 1998 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XV do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 85/97 [1];

Rada Unii Europejskiej przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2600/97 z dnia 19 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3094/95 w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego [2] zawierające jego obowiązki na mocy porozumienia OECD, które respektuje normalne konkurencyjne warunki w komercyjnym przemyśle stoczniowym i remontowym;

skreśla się zmianę t) do punktu 1b (dyrektywa Rady 90/684/EWG) załącznika XV do Porozumienia w związku z włączeniem do Porozumienia EOG na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 85/97 z dnia 12 listopada 1997 r. rozporządzenia Rady (WE) nr 3094/95 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1904/96 [4];

rozporządzenie Rady (WE) nr 2600/97 z dnia 19 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3094/95 w sprawie pomocy dla przemysłu stoczniowego, ma być włączone do porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1c (rozporządzenie Rady (WE) nr 3094/95) załącznika XV do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 R 2600: rozporządzenie Rady (WE) nr 2600/97 z dnia 19 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 18)."

.

Artykuł 2

Skreśla się zmianę t) do punktu 1b (dyrektywa Rady 90/684/EWG) załącznika XV do Porozumienia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 marca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Porozumienie stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 4.6.1998, str. 44.

[2] Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 18.

[3] Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 1.

[4] Dz.U. L 251 z 3.10.1996, str. 5.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 310 , 19/11/1998 P. 0019 - 0019



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 23/97 z dnia 30 kwietnia 1997 r. [1]; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2433/97 z dnia 8 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1102/89 ustanawiające niektóre środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1101/89 w sprawie poprawy struktury żeglugi śródlądowej [2] ma zostać włączone do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W pkt 25 załącznika XIII do Porozumienia (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1102/89) dodaje się następujące tiret: - "— 397 R 2433: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2433/97 z dnia 8 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 337 z 9.12.1997, str. 10)." . Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 2433/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. Barbaso Przewodniczący [1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 70. [2] Dz.U. L 337 z 9.12.1997, str. 10. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 36/98

z dnia 30 kwietnia 1998 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/98 z dnia 56 marca 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 97/42/WE z dnia 27 czerwca 1997 r. po raz pierwszy zmieniająca dyrektywę 90/394/EWG w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych podczas pracy (szósta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [2], zostaje włączona do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14 (dyrektywa Rady 90/394/EWG) w załączniku XVIII do Porozumienia, dodaje się co następuje:

",zmieniona:

- 397 L 0042: dyrektywą Rady 97/42/WE z dnia 27 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 179 z 8.7.1997, str. 4)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/42/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 20.

[2] Dz.U. L 179 z 8.7.1997, str 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/98

z dnia 4 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 44/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/39/WE z dnia 24 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 75/443/EWG z dnia 26 czerwca 1975 r. odnoszącą się do biegu wstecznego i prędkościomierza pojazdów silnikowych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 18 w dziale I załącznik II do Porozumienia (dyrektywa Rady 75/443/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 397 L 0039: dyrektywa Komisji 97/39/WE z dnia 24 czerwca 1997 r. (Dz.U. 177 z 5.7.1997, str. 15)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/39/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 niniejszej Umowy zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 43.

[2] Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 71/98

z dnia 31 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1];

do Porozumienia włącza się dyrektywę Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 396 L 0077: dyrektywa Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 roku (Dz.U. L 339 z 30.12.1996, str. 1)."

Artykuł 2

Skreśla się teksty w pkt 3 (dyrektywa Rady 65/66/EWG) i w pkt 17 (dyrektywa Rady 78/664/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 96/77/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 15.4.1999, str. 42.

[2] Dz.U. L 339 z 30.12.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 85/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 1836/97 z dnia 24 września 1997 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określenia maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], (WE) nr 1837/97 z dnia 24 września 1997 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 [3], (WE) nr 1838/97 z dnia 24 września 1997 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 [4] oraz (WE) nr 1850/97 z dnia 25 września 1997 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 [5] mają zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 R 1836: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1836/97 z dnia 24 września 1997 r. (Dz.U. L 263 z 25.9.1997, str. 6).

— 397 R 1837: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1837/97 z dnia 24 września 1997 r. (Dz.U. L 263 z 25.9.1997, str. 9).

— 397 R 1838: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1838/97 z dnia 24 września 1997 r. (Dz.U. L 263 z 25.9.1997, str. 14).

— 397 R 1850: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1850/97 z dnia 25 września 1997 r. (Dz.U. L 264 z 26.9.1997, str. 12)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1836/97, (WE) nr 1837/97, (WE) nr 1838/97 oraz (WE) nr 1850/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 48.

[2] Dz.U. L 263 z 25.9.1997, str. 6.

[3] Dz.U. L 263 z 25.9.1997, str. 9.

[4] Dz.U. L 263 z 25.9.1997, str. 14.

[5] Dz.U. L 264 z 26.9.1997, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 76/98

z dnia 31 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/98 z dnia 6 marca 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"14a. 396 L 0062: dyrektywa Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza (Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/62/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 23.

[2] Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 189 , 22/07/1999 P. 0062 - 0062



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 89/98 z dnia 25 września 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1]; dyrektywa Komisji 97/73/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. włączająca substancję aktywną (imazalil) do załącznika I dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2] ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 397 L 0073: dyrektywa Komisji 97/73/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 26)." Artykuł 2 Teksty dyrektywy 97/73/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 51. [2] Dz.U. L 353 z 24.12.1997, str. 26. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 061 , 01/03/2001 P. 0009 - 0009



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 104/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1] (2) Dyrektywa Komisji 1999/10/WE z dnia 8 marca 1999 r. przewidująca odstępstwa od przepisów art. 7 dyrektywy Rady 79/112/EWG w zakresie etykietowania środków spożywczych [2] ma zostać włączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W pkt 18 (dyrektywa Rady 79/112/EWG) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret: 399 L 0010 : : dyrektywa Komisji 1999/10/WE z dnia 8 marca 1999 r. (Dz.U. L 69 z 16.3.1999, str. 22)." . Artykuł 2 Teksty dyrektywy 1999/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 PPorozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 8. [2] Dz.U. L 69 z 16.3.1999, str. 22. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 163/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem, dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 63/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/1/WE z dnia 21 stycznia 1999 r., włączająca substancję aktywną (kresoxim-methyl) do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG, dotyczącej ulokowania na rynku środków ochrony roślin [2], ma zostać wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG), w rozdziale XI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

399 L 0001 : : dyrektywa Komisji 1999/1/WE z dnia 21 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 21, 28.1.1999, str. 21)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/1/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są tekstami autentycznymi.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 Z 9.11.2000, str. 45.

[2] Dz.U. L 21 Z 28.1.1999, str. 21.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 074 , 15/03/2001 P. 0009 - 0009



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XIII do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 150/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1] (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1069/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dostosowujace do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 [2] ma zostać włączone do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Do pkt 66a (rozporządzenia Rady (EWG) nr 3922/91) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujace tiret: "— 399 R 1069: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1069/1999 z dnia 25 maja 1999 r. (Dz.U. L 130 z 26.5.1999, str. 16)." . Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 1069/1999 w jezykach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 49. [2] Dz.U. L 130 z 26.5.1999, str. 16. --------------------------------------------------