Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 99/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącą się do miodu [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Rady 2001/111/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącą się do niektórych cukrów przeznaczonych do spożycia przez ludzi [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Dyrektywę Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi [5] należy włączyć do Porozumienia.

(6) Dyrektywę 2001/114/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi [6] należy włączyć do Porozumienia.

(7) Dyrektywa 2001/110/WE uchyla dyrektywę Rady 74/409/EWG [7] z mocą od dnia 1 sierpnia 2003 r., która jest włączona do Porozumienia i którą w konsekwencji należy uchylić na podstawie tego Porozumienia.

(8) Dyrektywa 2001/111/WE uchyla dyrektywę Rady 73/437/EWG [8] z mocą od dnia 12 lipca 2003 r., która jest włączona do Porozumienia i którą w konsekwencji należy uchylić na podstawie tego Porozumienia.

(9) Dyrektywa 2001/112/WE uchyla dyrektywę Rady 93/77/EWG [9] z mocą od dnia 12 lipca 2003 r., która jest włączona do Porozumienia i którą w konsekwencji należy uchylić na podstawie tego Porozumienia.

(10) Dyrektywa 2001/113/WE uchyla dyrektywę Rady 79/693/EWG [10] z mocą od dnia12 lipca 2003 r., która jest włączona do Porozumienia i którą w konsekwencji należy uchylić na podstawie tego Porozumienia.

(11) Dyrektywa 2001/114/WE uchyla dyrektywę Rady 76/118/EWG [11] z mocą od dnia 17 lipca 2003 r., która jest włączona do Porozumienia i którą w konsekwencji należy uchylić na podstawie tego Porozumienia.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 54zn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001) dodaje się punkty w brzmieniu:

"54zo. 32001 L 0110: dyrektywą Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do miodu (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 47).

54zp. 32001 L 0111: dyrektywą Rady 2001/111/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do niektórych cukrów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 53).

54zq. 32001 L 0112: dyrektywą Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 58).

54zr. 32001 L 0113: dyrektywą Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 67).

54zs. 32001 L 0114: dyrektywą Rady 2001/114/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 15 z 17.1.2002, str. 19).

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w załączniku II dodaje się lit. k) w brzmieniu:

"k) Islandzki wyraz "niðurseydd nýmjólk"; oraz norweski wyraz "fløtepulver"; oznaczają produkt określony w załączniku I pkt 2 lit. a).";";

2) tekst pkt 7 (dyrektywa Rady 73/437/EWG) zostaje uchylony z mocą od dnia 12 lipca 2003 r.;

3) tekst pkt 9 (dyrektywa Rady 74/409/EWG zostaje uchylony z mocą od dnia 1 sierpnia 2003 r.;

4) tekst pkt 11 (dyrektywa Rady 76/118/EWG) zostaje uchylony z mocą od dnia 17 lipca 2003 r.;

5) tekst pkt 19 (dyrektywa Rady 79/693/EWG) zostaje uchylony z mocą od dnia 12 lipca 2003 r.;

6) tekst pkt 54m (dyrektywa Rady 93/77/EWG) zostaje uchylony z mocą od dnia 12 lipca 2003 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/110/WE, 2001/111/WE, 2001/112/WE, 2001/113/WE, 2001/114/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [12].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 30.

[2] Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 47.

[3] Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 53.

[4] Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 58.

[5] Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 67.

[6] Dz.U. L 15 z 17.1.2002, str. 19.

[7] Dz.U. L 221 z 12.8.1974, str. 10.

[8] Dz.U. L 356 z 27.12.1973, str. 71.

[9] Dz.U. L 244 z 30.9.1993, str. 23.

[10] Dz.U. L 205 z 13.8.1979, str. 5.

[11] Dz.U. L 24 z 30.1.1976, str. 49.

[12] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------