ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 41/96

z dnia 28 czerwca 1996 r.

zmieniająca załącznik XI (Telekomunikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/96 z dnia 29 lutego 1996 r. [1];

rezolucja Rady nr 95/C 341/03 z dnia 27 listopada 1995 r. na temat aspektów przemysłowych dla Unii Europejskiej w celu rozwoju społeczeństwa informacyjnego [2] winna być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujący punkt ma być dodany po pkt 26d (rezolucja Rady 95/C 258/01) w załączniku XI do Porozumienia:

"26e. 395 Y 1219(03): rezolucja Rady 95/C 341/03 z dnia 27 listopada 1995 r. na temat aspektów przemysłowych dla Unii Europejskiej w celu rozwoju społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. C 341 z 19.12.1995, str. 5)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 95/C 341/03 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1996 r., o ile wszystkie zawiadomienia na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały przekazane Wspólnemu Komitetowi EOG.

Artykuł 4

Niniejsza Decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 50.

[2] Dz.U. C 341 z 19.12.1995, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym,dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/96 [1];

wydaje się właściwe, aby rozszerzyć zakres współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami w dziedzinie zdrowia publicznego;

w związku z powyższym należy zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG w celu umożliwienia realizacji rozszerzonej współpracy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Do Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 16

Zdrowie publiczne

1. Współpraca w dziedzinie zdrowia publicznego zostanie wzmocniona przez udział kapitałowy Państw EFTA w działalności wspólnotowej, które mogą wynikać z następujących aktów prawnych Wspólnoty:

- 396 D 0645: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 645/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie promocji zdrowia, informacji, edukacji i szkolenia w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 1),

- 396 D 0646: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 646/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca plan działania na rzecz zwalczania raka w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9),

- 396 D 0647: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 647/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie zapobiegania AIDS oraz niektórym innym chorobom zakaźnym w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 95 z 16.4.1996,str. 16).

2. Państwa EFTA uczestniczą w programach wspólnotowych i działaniach określonych w ust. 1.

3. Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu programów i działań określonych w ustępie 1 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia EOG.

4. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w komisjach wspólnotowych wspomagających Komisję w zarządzaniu, rozwijaniu i wdrażaniu programów i działań określonych w ust. 1."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r,pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 38.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 52/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IX do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitet EOG nr 30/96 [1];

dyrektywa Rady 96/13/WE z dnia 11 marca 1996 r. zmieniająca art. 2 lit. 2 dyrektywy 77/780/EWG w odniesieniu do zestawienia stałych wyłączeń niektórych instytucji kredytowych [2] zostaje włączona do Porozumienia EOG,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 15 (dyrektywa Rady 77/780/EWG) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0013: dyrektywa Rady 96/13/WE z dnia 11 marca 1996 r. (Dz.U. L 66 z 16.3.1996, str. 15)."

Artykuł 2

Punkt. 15 lit. B) załącznika IX do Porozumienia o EOG otrzymuje następujące brzmienie:

"do artykułu 2 usęp 2 dodaje się co następuje:

"— w Islandii "Byggingarsjóðsir ríkisins",

— w Liechtensteinie, the "Liechtensteinische Landesbank".""

Artykuł 3

Tekst dyrektywy 96/13/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 186 z 25.7.1996, str. 83.

[2] Dz.U. L 66 z 16.3.1996, str. 15.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/97

z dnia 14 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik IV do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 33/96 [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej do Wspólnoty [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IV do Porozumienia pkt 5 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1893/79) otrzymuje brzmienie:

"5. 395 R 2964: rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej do Wspólnoty (Dz.U. L 310 z 22.12.1995, str. 5).

Do celów obowiązującego Porozumienia przepisy rozporządzenia stosuje się z następującymi zmianami:

"Przepisów rozporządzenia nie stosuje się w odniesieniu do Islandii i Liechtensteinu, dopóki Państwa te nie przywożą ani nie dostarczają ropy naftowej.""

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 2964/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 19.9.1996, str. 25.

[2] Dz.U. L 310 z 22.12.1995, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 74/96

z dnia 13 grudnia 1996 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 62/95 [1];

dyrektywa Komisji 95/56/WE z dnia 8 listopada 1995 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/61/EWG odnoszącą się do urządzeń zabezpieczających pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 14 (dyrektywa Rady 74/61/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0056: dyrektywa Komisji 95/56/WE z dnia 8 listopada 1995 r. (Dz.U. L 286 z 29.11.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 95/56/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 36.

[2] Dz.U. L 286 z 29.11.1995, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 57/97

z dnia 31 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/8/WE z dnia 26 lutego 1996 r. w sprawie żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energetyczności [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia po pkt 54o (decyzja Komisji 94/458/WE) dodaje się następujący nowy punkt w brzmieniu:

"54p. 396 L 0008: Dyrektywa Komisji 96/8/WE z dnia 26 lutego 1996 r. w sprawie żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energetyczności (Dz.U. L 55 z 6.3.1996, str. 22)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/8/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 46.

[2] Dz.U. L 55 z 6.3.1996, str. 22.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/97

z dnia 24 marca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Techniczne regulacje, normy, testowanie i certyfikowanie) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniono decyzją 51/96 [1] Wspólnego Komitetu EOG,

dyrektywa Rady 95/61/WE z dnia 29 listopada 1995 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 90/642/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 395 L 0061: dyrektywa Rady 95/61/WE z dnia 29 listopada 1995 r. (Dz.U. L 292 z 7.12.1995, str. 27)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 95/61/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

C. Day

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 6.

[2] Dz.U. L 292 z 7.12.1995, str. 27.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 242 , 04/09/1997 P. 0074 - 0074



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/97 z dnia 30 kwietnia 1997 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/97 z dnia 14 marca 1997 r. [1]; dyrektywa Rady 96/48/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości [2] ma być włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 37 (dyrektywa Rady 91/440/EWG) dodaje się następujący punkt: "37a. 396 L 0048: dyrektywa Rady 96/48/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 6), zmieniona w Dz.U. L 262 z 16.10.1996, str. 18." Artykuł 2 Teksty dyrektywy Rady 96/48/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. Day Przewodniczący [1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. [2] Dz.U. L 235 z 17.9.1996, str. 6. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/97

z dnia 31 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/3/WE z dnia 26 stycznia 1996 r przyznająca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych w odniesieniu do transportu morskiego płynnych olejów i tłuszczów luzem [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54j (dyrektywa Rady 93/43/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia:

", zmieniona przez:

— 396 L 0003: Dyrektywę Komisji 96/3/WE z dnia 26 stycznia 1996 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, str. 42)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/3/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 46.

[2] Dz.U. L 21 z 27.1.1996, str. 42.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 290 , 23/10/1997 P. 0029 - 0029



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 43/97 z dnia 10 lipca 1997 r. zmieniająca Protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 [1]; rozporządzenie Komisji (WE) nr 2603/95 z dnia 8 listopada 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win i moszczy gronowych [2] zostaje włączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W pkt 26 dodatku 1 do Protokołu 47 do Porozumienia (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90) dodaje się tiret w brzmieniu: "— 395 R 2603: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2603/95 z dnia 8 listopada 1995 r. (Dz.U. L 267 z 9.11.1995, str. 16)." Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 2603/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 sierpnia 1997 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG E. Bull Przewodniczący [1] Dz.U. L 102 z 25.4.1996, str. 45. [2] Dz.U. L 267 z 9.11.1995, str. 16. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 53/97

z dnia 31 lipca 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, testowanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/11/WE z dnia 5 marca 1996 r. zmieniająca dyrektywę 90/128/EWG odnoszącą się do tworzyw sztucznych i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z artykułami żywnościowymi [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 52 (dyrektywa Komisji 90/128/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 396 L 0011: Dyrektywa Komisji 96/11/WE z dnia 5 marca 1996 r. (Dz.U. L 61 z 12.3.1996, str. 26)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/11/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 182 z 10.7.1997, str. 46.

[2] Dz.U. L 61 z 12.3.1996, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 77/97

z dnia 12 listopada 1997 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/97 [1];

dyrektywa Komisji 96/63/WE z dnia 30 września 1996 r. zmieniająca dyrektywę Rady 76/432/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń hamujących kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [2] zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 8 (dyrektywa Rady 76/432/EWG), rozdziału II załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący tiret:

"— 396 L 0063: dyrektywa Komisji 96/63/WE z dnia 30 września 1996 r. (Dz.U. L 253 z 5.10.1996, str. 13)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 96/63/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są na równi autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 lutego 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 1997 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 40.

[2] Dz.U. L 253 z 5.10.1996, str. 13.

--------------------------------------------------