ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

po pkt 66ha (rozporządzenie Komisji (WE) nr 272/2009) wprowadza się punkt w brzmieniu: „66hb. 32002 R 2320: rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1), zmienione: — 32004 R 0849: rozporządzeniem (WE) nr 849/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 229 z 29.6.2004, s. 3. Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) Środki ustanowione w tym rozporządzeniu nie mają zastosowania do krajowych usług lotniczych w portach lotniczych na terytorium Islandii. b) Środki ustanowione w tym rozporządzeniu nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury lotnictwa cywilnego na terytorium Liechtensteinu. c) Rozporządzenie to obowiązuje do dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu środki niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”;
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 254/2009 z dnia 25 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 12 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2),
„21ar.

32001 L 0081: dyrektywa 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 22), zmieniona: — 1 03 T: aktem dotyczącym warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej przyjętym w dniu 16 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 33), — 32006 L 0105: dyrektywą Rady 2006/105/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 368). Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu: »f) w przypadku Norwegii, emisje dotyczą terytorium Svalbardu.«; b) w odniesieniu do wymogów określonych w art. 4 do załącznika I wpisuje się następujące krajowe poziomy zanieczyszczeń, które mają zostać osiągnięte przez państwa EFTA do 2010 r.: »Państwo SO2 Kilotony NOx Kilotony VOC Kilotony NH3 Kilotony Islandia 90 27 31 8 Liechtenstein 0,11 0,37 0,86 0,15 Norwegia 22 156 195 23« c) art. 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: »Państwa EFTA, najpóźniej do dnia 1 marca 2010 r., opracują programy redukcji krajowych emisji zanieczyszczeń, określone w art. 4, w celu co najmniej przestrzegania, najpóźniej do 2010 r., krajowych poziomów emisji, ustanowionych w załączniku I.«; d) przepisy art. 6 ust. 3 nie mają zastosowania; e) w akapicie pierwszym art. 8 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: »W przypadku państw EFTA ostatecznym terminem informowania – zgodnie z ust. 4 lit. a) protokołu 1 do Porozumienia o EOG – Urzędu Nadzoru EFTA o programach przygotowanych zgodnie z wymogami art. 6 ust. 1 i 2 jest dzień 31 marca 2010 r.«; f) w art. 8 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: »Kiedy Komisja i Urząd Nadzoru EFTA, zgodnie z ust. 4 lit. a) protokołu 1 do Porozumienia o EOG, wymieniają się informacjami o zawiadomieniach otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub państw EFTA, Komisja przekazuje informacje otrzymane od Urzędu Nadzoru EFTA państwom członkowskim UE, a Urząd Nadzoru EFTA przekazuje informacje otrzymane od Komisji państwom EFTA.«”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1289/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 809/2004 wykonujące dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do elementów prospektu emisyjnego i do reklam (2),
1)

tekst w pkt 17 (rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie: „32009 R 0223: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).”;
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 62/42

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 145/2009

z dnia 4 grudnia 2009 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia o EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2009 z dnia 22 października 2009 r. (1).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2008 z dnia 23 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 593/2007 dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

— 32008 R 1356: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1356/2008 z dnia 23 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 46).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1356/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 grudnia 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2009 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Oda Helen SLETNES Przewodniczący

(1) Dz.U. L 334 z 17.12.2009, s. 10.

(2) Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 46.

(3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
—

Rozporządzenie (WE) nr 484/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 i (EWG) nr 3118/93 w celu wprowadzenia zaświadczeń dla kierowców (Dz.U. L 76 z 19.3.2002, s. 1). Do celów niniejszej umowy: a) zastosowanie ma wyłącznie art. 1 rozporządzenia (WE) nr 484/2002; b) Wspólnota Europejska i Konfederacja Szwajcarska zwalniają z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy obywateli Konfederacji Szwajcarskiej, państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej i państw wchodzących w skład Europejskiego Obszaru Gospodarczego; c) Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy obywateli państw innych niż państwa wymienione w lit. b) jedynie po uprzedniej konsultacji ze Wspólnotą Europejską i po uzyskaniu jej zgody.
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG  
NR 12/2010  
z dnia 29 stycznia 2010 r.  
zmieniaj ąca za łącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG  
WSPÓLNY KOMITET EOG,  
uwzgl ędniaj ąc Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo ­
darczym, zmienione Protoko łem dostosowuj ącym Porozumienie 
o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozu ­
mieniem”, w szczególno ści jego art. 98,  
a tak że maj ąc na uwadze, co nast ępuje,  
(1) Za łącznik XIII do Porozumienia zosta ł zmieniony decyzj ą 
Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2009 z dnia 
4 grudnia 2009 r. (  1 ). 
(2) W Porozumieniu nale ży uwzgl ędni ć decyzj ę Komisji 
2009/460/WE z dnia 5 czerwca 2009 r. dotycz ącą przy ­
jęcia wspólnej metody oceny bezpiecze ństwa s łużącej 
stwierdzeniu, czy osi ągni ęto wymagania bezpiecze ństwa, 
o której mowa w art. 6 dyrektywy 2004/49/WE Parla ­
mentu Europejskiego i Rady (  2 ). 
(3) W Porozumieniu nale ży uwzgl ędni ć decyzj ę Komisji 
2009/561/WE z dnia 22 lipca 2009 r. zmieniaj ącą 
decyzj ę 2006/679/WE w odniesieniu do wdra żania tech ­
nicznej specyfikacji dla interoperacyjno ści odnosz ącej si ę 
do podsystemu sterowania ruchem kolejowym transeuro ­
pejskiego systemu kolei konwencjonalnych (  3 ), 
STANOWI, CO NAST ĘPUJE:  
Artyku ł 1 
W za łączniku XIII do Porozumienia wprowadza si ę nast ępuj ące 
zmiany:  
1) po pkt 42ea (rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 653/2007) 
wprowadza si ę punkt w brzmieniu:  
„42eb.  32009 D 0460 : decyzja Komisji 2009/460/WE 
z dnia 5 czerwca 2009 r. dotycz ąca przyj ęcia 
wspólnej metody oceny bezpiecze ństwa s łużącej stwierdzeniu, czy osi ągni ęto wymagania bezpiecze ń­
stwa, o której mowa w art. 6 dyrektywy 
2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. 
L 150 z 13.6.2009, s. 11).”;  
2) w pkt 37i (decyzja Komisji 2006/679/WE) dodaje si ę tiret 
w brzmieniu:  
„— 32009 D 0561 : decyzj ą Komisji 2009/561/WE z dnia 
22 lipca 2009 r. (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 60).”.  
Artyku ł 2 
Teksty decyzji 2009/460/WE i 2009/561/WE w j ęzyku islan ­
dzkim i norweskim, które zostan ą opublikowane 
w Suplemencie EOG do  Dziennika Urz ędowego Unii Europejskiej , 
są autentyczne.  
Artyku ł 3 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 stycznia 2010 r., 
pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie 
notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (*), lub 
w dniu wej ścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 
11/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (  4 ), w zale żno ści od tego, 
który z tych terminów jest pó źniejszy.  
Artyku ł 4 
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suple ­
mencie EOG do  Dziennika Urz ędowego Unii Europejskiej . 
Sporz ądzono w Brukseli dnia 29 stycznia 2010 r.  
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG  
Alan SEATTER  
Przewodnicz ącyPL L 101/22 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 22.4.2010  
( 1 ) Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 42.  
( 2 ) Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 11.  
( 3 ) Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 60.  (*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.  
( 4 ) Zob. s 22 niniejszego Dziennika Urz ędowego.
(3)

Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 dyrektywy 96/3/WE, 98/28/WE oraz 2004/4/WE pozostają w mocy do czasu zastąpienia ich przez decyzje przyjęte zgodnie z tym rozporządzeniem lub rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (7). Nie przyjęto jeszcze takich decyzji.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 399/2008 z dnia 5 maja 2008 r. zmieniające załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymagań dotyczących niektórych rodzajów przetworzonej karmy dla zwierząt domowych (2).
2)

po pkt 29 (decyzja Komisji 2007/74/WE) dodaje się punkt w brzmieniu: „30. 32008 R 0106: Rozporządzenie (WE) nr 106/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (wersja przekształcona) (Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 1). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) wszelkie odniesienia do Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych należy rozumieć jako zawierające odniesienie również do wymiany listów między Agencją Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych a Ministerstwem Paliw i Energii Norwegii, Ministerstwem Przemysłu Islandii oraz Urzędem ds. Spraw Gospodarczych Liechtensteinu, z wyjątkiem art. 11 i 14, które odnoszą się wyłącznie do umowy; b) w art. 4 ust. 5, przez słowa »Wspólnota i państwa trzecie« należy rozumieć »Państwa Wspólnoty lub państwa EFTA z jednej strony i państwa trzecie z drugiej strony,«. Przez słowa »badane przez Komisję lub państwa członkowskie« należy rozumieć »badane przez Komisję lub państwa członkowskie lub państwa EFTA, w granicach przysługujących im kompetencji,«; c) w art. 12 ust. 3 pierwsze zdanie, przez słowo »Komisja« należy rozumieć »Państwa EFTA i Komisja w granicach przysługujących im kompetencji«; d) art. 13 nie ma zastosowania.”.
„66hc.

32010 R 0072: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 72/2010 z dnia 26 stycznia 2010 r. ustanawiające procedury przeprowadzania inspekcji Komisji w zakresie ochrony lotnictwa (Dz.U. L 23 z 27.1.2010, s. 1). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG o uwzględnieniu w Porozumieniu środków niezbędnych do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”.
(2)

Zgodnie ze wspólną deklaracją V Wspólny Komitet sprawdza konieczność przedłużenia poza dzień 30 czerwca 2003 r. stosowania reguł pochodzenia ustanowionych w uwagach 2 i 3 w dodatku II(a) do załącznika III do decyzji nr 2/2000, jeśli uwarunkowania ekonomiczne stanowiące podstawę ustanowienia reguły ujętej w tych uwagach nadal będą aktualne. W dniach 22 marca 2004 r. i 14 czerwca 2007 r. Wspólny Komitet UE-Meksyk przyjął decyzje nr 1/2004 (2) i nr 1/2007 (3) przedłużające okres stosowania reguł pochodzenia ustanowionych w uwagach 2 i 3 w dodatku II(a) do załącznika III do decyzji 2/2000 odpowiednio do dnia 30 czerwca 2006 r. i do dnia 30 czerwca 2009 r.
2)

w pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 820/2008), 66j (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1217/2003) i 66 m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1138/2004) dodaje się, co następuje: „Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: Rozporządzenie to obowiązuje do dnia wejścia w życie ostatniej z decyzji Wspólnego Komitetu EOG uwzględniającej w Porozumieniu środki niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008.”;
„42ed.

32010 D 0409: decyzja Komisji 2010/409/UE z dnia 19 lipca 2010 r. w sprawie wspólnych wymagań bezpieczeństwa, o których mowa w art. 7 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19). Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) Tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący: W tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje: Państwo NRV 1.1 (× 10– 9) (*) NRV 1.2 (× 10– 9) (**) Norwegia (NO) 4,91 0,0573 W tabeli w pkt 1.2 dodaje się, co następuje: Państwo NRV 2 (× 10– 9) (*) Norwegia (NO) 0,478 W tabeli w pkt 1.3 dodaje się, co następuje: Państwo NRV 3.1 (× 10– 9) (*) NRV 3.2 (**) Norwegia (NO) 21 n.d. W tabeli w pkt 1.4 dodaje się, co następuje: Państwo NRV 4 (× 10– 9) (*) Norwegia (NO) 3,24 W tabeli w pkt 1.5 dodaje się, co następuje: Państwo NRV 5 (× 10– 9) (*) Norwegia (NO) 22,6 W tabeli w pkt 1.6 dodaje się, co następuje: Państwo NRV 6 (× 10– 9) (*) Norwegia (NO) 55,2 b) Środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 481/2010 z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2011 r. odnoszących się do międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych (2),
(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 765/2010 z dnia 25 sierpnia 2010 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chlorotalonilu, klotianidyny, difenokonazolu, fenheksamidu, flubendiamidu, nikotyny, spirotetramatu, tiakloprydu i tiametoksamu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (3).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 262/52

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 81/2011

z dnia 1 lipca 2011 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2011 z dnia 20 maja 2011 r. (1).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1191/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1794/2006 ustanawiające wspólny schemat opłat za korzystanie ze służb żeglugi powietrznej (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66wd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2006) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„ , zmienione:

— 32010 R 1191: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1191/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 333 z 17.12.2010, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1191/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lipca 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej do Porozumienia rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1070/2009 (4), w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Kurt JÄGER Przewodniczący

(1) Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 38.

(2) Dz.U. L 333 z 17.12.2010, s. 6.

(3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

(4) Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.
(2)

Zgodnie z art. 24 ust. 1 Umowy Komisja Mieszana zapewnia właściwe wdrożenie Umowy. Dlatego należy wydać zalecenie, by stosować kartę techniczną autokaru i autobusu, co ułatwi nadzór nad stosowaniem art. 1 i 2 załącznika 2 do Umowy.
(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/571/UE z dnia 24 września 2010 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik do dyrektywy 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnień w przypadku zastosowania ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu, polibromowanych bifenyli lub polibromowanych eterów difenylowych (3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s. 48.
1)

pkt 64a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92) otrzymuje brzmienie: „64a. 32008 R 1008: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 4 lit. f) słowa », z wyjątkiem przypadków zgodnych z postanowieniami umowy z państwem trzecim, której Wspólnota jest stroną«, zastępuje się słowami: ». Można jednak przyznać koncesję mającą skutki prawne na terenie całego EOG na zasadzie wyjątku od powyższego wymogu, o którym mowa w umowach z państwami trzecimi, których stroną jest Wspólnota lub jedno albo więcej niż jedno państwo EFTA, po uprzednim przyjęciu przez Wspólny Komitet EOG decyzji w tej sprawie.«; b) w art. 16 ust. 9 akapit drugi dodaje się, co następuje: », a także regionalnych portów lotniczych w Islandii oraz czterech najdalej na północ położonych okręgów w Norwegii.« ”;
2.

Organ oceny zgodności wymieniony w załączniku B zostaje dodany do wykazu organów oceny zgodności w kolumnie „Dostęp WE do rynku USA” w sekcji V załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2009 z dnia 30 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (2),
(4)

W Porozumieniu nie uwzględniono decyzji nr 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. dotyczącej mechanizmu monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto (4) i dlatego szczególne wymagania dotyczące sprawozdawczości przewidziane we wspomnianej decyzji nie mają zastosowania do państw EFTA.
2)

w części 4.2 po pkt 94 (decyzja Komisji 2010/221/UE) dodaje się punkty w brzmieniu: „95. 32010 D 0591: decyzja Komisji 2010/591/UE z dnia 1 października 2010 r. upoważniająca laboratorium w Rosji do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 260 z 2.10.2010, s. 21). Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii. 96. 32011 D 0091: decyzja Komisji 2011/91/UE z dnia 10 lutego 2011 r. upoważniająca laboratorium w Korei Południowej do prowadzenia testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 37 z 11.2.2011, s. 18). Akt ten nie ma zastosowania do Islandii.”.
(5)

Niniejsza decyzja ma zastosowanie do prawodawstwa regulującego zagadnienia związane ze środkami spożywczymi. Prawodawstwo regulujące zagadnienia związane ze środkami spożywczymi nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami we wstępie do rozdziału XII załącznika II. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu,
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161/33

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2012

z dnia 10 lutego 2012 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. (1).

(2) W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010 z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania przepływem ruchu lotniczego (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66wh (rozporządzenie Komisji (WE) nr 262/2009) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„66wi. 32010 R 0255: rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010 z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania przepływem ruchu lotniczego (Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 10). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania: Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 255/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lutego 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2012 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Gianluca GRIPPA Pełniący obowiązki Przewodniczącego

(1) Dz.U. L 76 z 15.3.2012, s. 57.

(2) Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 10.

(3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.