Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik III do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2001 r. ustanawiającą zharmonizowane wymagania i procedury dotyczące bezpieczeństwa załadunku i wyładunku na masowcach [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2001/105/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 94/57/WE w sprawie wspólnych reguł i norm w spraiwe organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę 2001/106/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 95/21/WE dotyczącą przestrzegania, w odniesieniu do żeglugi morskiej korzystającej ze wspólnotowych portów oraz żeglugi morskiej po wodach znajdujących się pod jurysdykcją Państw Członkowskich, międzynarodowych norm bezpieczeństwa statków i zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy (kontrola państwa portu) [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 56j (dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się pkt 56k w brzmieniu:

"56k. 32001 L 0096: dyrektywa 2001/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2001 r. ustanawiająca zharmonizowane wymagania i procedury dotyczące bezpieczeństwa załadunku i wyładunku na masowcach (Dz.U. L 13 z 16.1.2002, str. 9)."

Artykuł 2

W pkt 55b (dyrektywa Rady 57/257/WE) załącznika XIX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0105: dyrektywą 2001/105/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 9)."

Artykuł 3

W pkt 56b (dyrektywa Rady 21/257/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0106: dyrektywą 2001/106/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. (Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 17)."

Artykuł 4

Teksty dyrektywy 2001/96/WE, 2001/105/WE i 2001/106/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 24.

[2] Dz.U. L 13 z 16.1.2002, str. 9.

[3] Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 9.

[4] Dz.U. L 19 z 22.1.2002, str. 17.

[5] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------