II 
 
(Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa) 
RADA 
 
 
Decyzja nr 1 /2005 Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria 
z dnia 31 maja 2006 r. 
 
dotycząca poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, określonych w 
Protokole 3 Układu Europejskiego 
(2006/1001/WE)  
RADA STOWARZYSZENIA, 
 
uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi 
i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony1, w 
szczególności art. 1 ust. 2 Protokołu 3 do niego, 
                                                 
1 Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3. 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/97
a także mając na uwadze, co następuje: 
(1) Protokół 3, zastąpiony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu 
Europejskiego1, określa zasady handlu przetworzonymi produktami rolnymi między 
Wspólnotą i Bułgarią. Protokół 3 został ostatnio zmieniony decyzją nr 2/2002Rady 
Stowarzyszenia WE-Bułgaria2. 
(2) Ostatnio wynegocjowano ułatwienia w handlu mające na celu ułatwienie konwergencji 
ekonomicznej w ramach  przygo towań do przystąpienia oraz określenie koncesji w formie 
pełnej liberalizacji handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi, a w przypadku 
innych towarów w formie obniżonych stawek celnych lub kontyngentów taryfowych.  
(3) Na mocy art. 1 ust. 2 Protokołu 3, Rada Stowarzyszenia decyduje o wszelkich zmianach 
stawek celnych określonych w załącznikach I i II do Protokołu oraz o zwiększeniu lub 
zniesieniu kontyngentów taryfowych. Obowiązujące stawki celne mogą być obniżane w 
odpowiedzi na obniżki wynikające z wzajemnych koncesji dotyczących przetworzonych 
produktów rolnych. 
                                                 
1 Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 3.  
2 Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 23. L 409/98 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
(4) W przypadku przywozu niektórych towarów nie powinny być stosowane opłaty celne. W 
przypadku niektórych innych towarów należy otworzyć kontyngenty taryfowe; 
kontyngenty te należy zmniejszyć o ilości towarów objętych kontyngentami taryfowymi od 
dnia 1 października 2004 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1676/2004 z dnia 24 
września 2004 r. w sprawie przyjęcia środków autonomicznych i przejściowych 
dotyczących pr zywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z 
Bułgarii oraz wywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych do Bułgarii1 oraz 
zgodnie z zarządzeniem Rady Ministrów Bułgarii nr 262 z dnia 27 września 2004 r., ostatnio zmienionym zarządzeniem nr 293 z dnia 2 listopada 2004 r. 
(5) W odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych nie powinny być przyznawane 
refundacje wywozowe na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30 
czerwca 2005 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w 
odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów 
rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz 
kryteriów dla ustalania wysokości kwot takich refundacji
2. 
(6) W odniesieniu do wywożonych do Wspólnoty przetworzonych produktów rolnych 
pochodzących z Bułgarii nie powinny być przyznawane refundacje wywozowe, 
STANOWI, CO NASTĘPUJE: 
                                                 
1 Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 1. 
2  Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 24. 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/99
Artykuł 1 
Od dnia 1 października 2004 r., stawki celne określone w załączniku I mają zastosowanie do 
przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii, wymienionych w tym załączniku.  
Od dnia 1 października 2004 r., stawki celne określone w załączniku II mają zastosowanie do 
wywozu do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku.  
Artykuł 2 
Przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, pochodzące ze Wspólnoty i wywożone do Bułgarii nie kwalifikują się do 
refundacji wywozowych przyznawanych na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005. 
Przetworzone produkty rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu, pochodzące z Bułgarii i 
wywożone do Wspólnoty nie kwalifikują się do refundacji wywozowych w Bułgarii. 
W przypadku, gdy w wyniku zniesienia refundacji wywozowych niezbędne jest określenie 
wymogów technicznych, decyduje o nich, stosownie do przypadku, Komisja lub bułgarski organ 
prawodawczy. L 409/100 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
Artykuł 3 
Kontyngenty taryfowe, o których mowa w załącznikach III i IV, są otwarte od dnia 1 października 
do dnia 31 grudnia 2004 r. i od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia w kolejnych latach, na 
warunkach w nich określonych.  
Ilości na rok 2004 zostają proporcjonalnie zmniejszone - odpowiednio do okresu - do jednej 
czwartej, z wyjątkiem kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.5463, 09.5487 i 
09.5479.  
Ilości objęte kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 1676/2004 i 
wprowadzane do swobodnego obrotu od 1 października 2004 r. zalicza się w całości na poczet 
ilości przewidzianych w kontyngentach taryfowych określonych w załączniku III. 
Ilości objęte kontyngentami taryfowymi o numerach porządkowych 09.5463, 09.5487 i 09.5479, 
otwartymi na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1446/2002 z dnia 8 sierpnia 2002 r. w sprawie 
zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty 
niektórych produktów rolnych przetworzonych pochodzących z Bułgarii i zmieniające 
rozporządzenie (WE) nr 1477/20001 i wprowadzone do swobodnego obrotu od dnia 1 stycznia do 
dnia 30 września 2004 r., zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w odpowiednich kontyngentach taryfowych określonych w załączniku III. 
Ilości objęte kontyngentami taryfowymi w Bułgarii i wprowadzane do swobodnego obrotu od dnia 
1 października 2004 r. zalicza się w całości na poczet ilości przewidzianych w kontyngentach 
taryfowych określonych w załączniku IV. 
                                                
 
1  Dz.U. L 213 z 9.8.2002, str. 3. 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/101
Artykuł 4 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia. 
Sporządzono w Brukseli, dnai 31 maja 2006 r. 
 W imieniu Rady Stowarzyszenia 
 I. KALFIN 
 PrzewodniczącyL 409/102 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 ZAŁĄCZNIK I  
Stawki celne stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Bułgarii 
 
Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
040 3 Maślanka, ml eko zsiadłe i śmi eta na kw aśna, jogurt, 
ke fir i inne sfer mentowane lub zak waszone mleko i ś mietana, nawet z agęs zczone lub za wierają ce 
dodatek cukru l ub  in nego śro dka słodzącego lub 
aromat y czne go, lu b zawieraj ące dodatek owoców, orzechów lub kakao:     
040 3 10 - Jogurt:     
 -- Aro mat y zow an y lub zawierają c y dodatek 
owoców, orzechów lub kakao:     
 --- W proszku, granulkach lu b w innej stałej 
postaci, o zawartości tłuszczu ml e cznego:     
040 3 10 51 ---- Nieprzekracz ającej 1,5% m as y  0% + 64, 1 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 10 53 ---- Przekracz ającej 1,5% m as y, a le nieprzekraczają cej 27% m as y 0% + 87, 9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/103
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
040 3 10 59 ---- Przekracz ającej 27% m as y 0% + 11 3,9  
EUR/10 0 kg 0 0 0 
 --- Pozostałe, o zawartości tłuszcz u mleczne go :     
040 3 10 91 ---- Nieprzekracz ającej 3% m asy 0% + 8,3  
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 10 93 ---- Przekracz ającej 3% mas y , ale  
nieprzekraczają cej 6% mas y  0% + 11, 4 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 10 99 ---- Przekracz ającej 6% mas y  0% + 17, 9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 - Pozostałe:     
 -- Aro mat y zow ane lub zawierając e dodatek 
owoców, orzechów lub kakao:     
 --- W proszku, granulkach lu b w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu ml e cznego:     
040 3 90 71 ---- Nieprzekracz ającej 1,5% m as y  0% + 64, 1 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 73 ---- Przekracz ającej 1,5% m as y, a le 
nieprzekraczają cej 27% m as y 0% + 87, 9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 L 409/104 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
040 3 90 79 ---- Przekracz ającej 27% m as y 0% + 11 3,9  
EUR/10 0 kg 0 0 0 
 --- Pozostałe, o zawartości tłuszcz u mleczne go:     
040 3 90 91 ---- Nieprzekracz ającej 3% m asy 0% + 8,3  
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 93 ---- Przekracz ającej 3% mas y , ale  
nieprzekraczają cej 6% mas y  0% + 11, 4 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 99 ---- Przekracz ającej 6% mas y  0% + 17, 9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 5 Masło i pozostałe tł uszcze oraz ol eje otrzy m ane z mle ka; produkty mlecz arski e do s m arow ania:     
040 5 20 - Pro dukty mlec zars kie do smarowania:     
040 5 20 10 -- O zaw artości tłuszczu 39% mas y i wię kszej, ale 
mniejsz ej niż 60% mas y 0 0 0 0 
050 9 00 Gąbki naturalne poch odzenia zwierzęce go:     
050 9 00 90 - Pozostałe 0 0 0 0 
071 0 W a r zywa  (niegotowane lub goto wane na parze lub 
w wodzie), za mrożone:     
071 0 40 00 - Kukurydza cukro wa 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/105
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
071 1 W a r zywa  z akonser wow ane t y mc zasowo (na 
przy kład w gaz owym  ditlenku siarki, w solance, w 
wodzie siarko wej lub w innych roztworach 
konserwując y ch), ale nienadające się w t y m stanie 
do bezpośred niego sp ożyci a:     
071 1 90 - Pozostałe war z y w a; mieszanki wa rzyw :      
 -- Warz y w a:     
071 1 90 30 --- Kukurydza cukro wa 0 0 0 0 
130 2 Soki i ekstrakt y roślinne; su bstan cje pekt ynowe, pekt yniany i pektan y; ag ar-ag ar i pozostałe śluzy i zagę szcz acz e, nawet mod y fiko wa ne, p ocho dzące z 
pro duktów roślin nych:      
 - Soki i ekstrakt y roślinne:     
130 2 13 00 -- Z chmielu 0 0 0 0 
130 2 20 - Su bstancje pektynow e, pekt yniany i pektan y:     
130 2 20 10 -- Suche 0 0 0 0 
130 2 20 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
150 5 Tłuszcz z wełn y oraz substancje tłuszczowe otrzy m ane z niego (włąc znie z lanoli ną):  
   
150 5 00 10 - Tłuszcz z wełn y, surow y 0 0 0 0 L 409/106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
151 7 Margar yna; jadalne mie szanin y lub w yroby z 
tłuszczów lub olej ów z wierzę c yc h lu b r oślin nych, lub z frakcji różnych tłuszczów, l ub olejów z 
niniejszego działu , i nne n iż jadaln e tłuszcze lub 
oleje lu b ich  frak cje objęte p ozy cją 151 6:     
151 7 10 - Margar yna, z w y łąc zenie m mar gar yn y pł ynnej:     
151 7 10 10 -- Zawieraj ąca więc ej niż 10% mas y, ale nie wię cej niż 1 5% mas y  tłuszczó w z mlek a  0% + 19, 1 
EUR/10 0 kg 0% + 12, 7 
EUR/10 0 kg 0% + 6,3  
EUR/10 0 kg 0 
151 7 90 - Pozostałe:     
151 7 90 10 -- Zawieraj ące więc ej niż 10% mas y, ale nie wię cej 
niż 1 5% mas y  tłuszczó w mlek a 0% + 19, 1 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
 -- Pozostałe:     
151 7 90 93 --- Jadalne miesz aniny lub prepar at y, w rodzaju 
stosowan ych jako preparaty z apobiegające 
przyle ganiu do form y 1,9 0 0 0 
151 8 00 Tłuszcz e i oleje zwierz ęce lub roś linne i  ich 
fra kcje, gotowane, utlenione,  o dw odn io ne, 
siarkow ane, napowietrzane, poli m er yzo wane przez ogrze wanie w próżni l ub  w gazie obo jętny m, lub 
inaczej mod y fiko wane che mic znie, z w ył ącz eniem 
objętych pozycją 1516; niejadal n e mi eszanin y lub przetwor y z tłuszczó w lub o lejów zwier zęc y ch lub 
roślin nych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub 
olejów z niniejszego działu , gdzie  indziej 
niew y mi enione ani niewłączone:     
151 8 00 10 - Linoks yn 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/107
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
151 8 00 91 -- Tłuszcze i oleje z wierzę ce lub r oślin ne i ich  
fra kcje, gotowane, utlenione,  o dw odn io ne, siarkow ane, napowietrzane, poli m er yzo wane przez 
ogrze wanie w próżni l ub  w gazie obo jętny m, lub 
inaczej mod y fiko wane che mic znie, z w ył ącz eniem objętych pozycją 1516 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     
151 8 00 95 --- Niejadalne miesz aniny lub prz etwor y z 
tłuszczów i olejów z wierzę c ych, lub z olejów 
zwi erzęc y ch i olejów roślin nych, i ich frakcje 0 0 0 0 
151 8 00 99 --- Pozostałe 0 0 0 0 
152 1 Woski roślinne (i nne niż trigliceryd y), wosk 
pszczeli, pozostałe woski owadzi e i sperma cet, 
nawet ra finowane lub barwione:     
152 1 90 - Pozostałe:     
152 1 90 99 --- Pozostałe 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce 
substancji t łuszczow ych oraz wosków z wi erzęc y ch 
lub r ośli nnych:     
152 2 00 10 - Degras 0 0 0 0 L 409/108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
170 2 P ozostałe cukry, włącznie z che m icznie cz ys tymi :  
laktozą, m altozą, glukozą i fruktozą, w postaci 
stałej; s yropy cukro we nieza wier a jące dodatku 
środków arom at yzując y ch lub bar wią c ych; miód 
sztuczny, na wet z mi eszan y z mio dem naturalny m; kar mel:     
170 2 50 00 - Fruktoza chemicznie cz y sta 0 0 0 0 
170 2 90 - Pozostałe, włącznie z cukre m inwerto wan y m i 
inny mi cukra mi oraz mies zanka m i syropów 
cukrow y ch, zawi erają cymi  w  stanie suchy m 50% 
m as y fruktoz y:     
170 2 90 10 -- Maltoza chemicznie cz y sta 0 0 0 0 
170 4 W yrob y cukiernicze ( włąc znie z białą czekoladą), 
niezawi erające ka kao:     
170 4 10 - Gu ma do żucia, nawet pokryta c ukre m:     
 -- Zawieraj ąca mniej niż 60% ma s y sacharoz y (włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza):     
170 4 10 11 --- Gu ma w paska ch 0 0 0 0 
170 4 10 19 --- Pozostała 0 0 0 0 
 -- Zawieraj ąca 60% m as y s acharoz y lub więcej 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza):     
170 4 10 91 --- Gu ma w paska ch 0 0 0 0 
170 4 10 99 --- Pozostała 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/109
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
170 4 90 - Pozostałe:     
170 4 90 10 -- W ycią g (ek strakt) z lukrecji, za wier ając y wi ęcej 
niż 1 0% mas y  sacharoz y, ale niez awi erając y  
innych do danych substancji 0 0 0 0 
170 4 90 30 -- Biała czekolada 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     
170 4 90 51 --- Pasty, włąc znie z m arcepane m , w bezpośredn ich opakowaniach o z aw artości netto 
1 kg lub większej 0 0 0 0 
170 4 90 55 --- Pastyl ki od ból u gardła i dro ps y od kaszlu 0 0 0 0 
170 4 90 61 --- W yroby pokr yte cukr e m 0 0 0 0 
 --- Pozostałe:     
170 4 90 65 ---- W yroby ż elow e i galaretki, w łącznie z pasta mi owoco w y m i, w postaci w yrobów cukiernicz ych 0 0 0 0 
170 4 90 71 ---- Cukierki z m as y gotowanej, n aw et nadziew ane  0 0 0 0 
170 4 90 75 ---- Tof fi, kar m elki i pod ob ne cukierki 0 0 0 0 
 ---- Pozostałe:     
170 4 90 81 ----- Tabletki prasowane 0 0 0 0 L 409/110 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
ex 1704  9 0 
99  (Kod TARIC 
170 4 90 99  
10) ----- Pozostałe (z w yłącz enie m produkt ów za wierają c ych 70% ma s y sa charoz y lub więcej (włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza)) 0 0 0 0 
180 6 Czekolada i pozostałe przetwor y spoży wc ze 
za wierają ce ka kao:     
180 6 10 - Proszek kak aow y za wier ając y d odatek cukru lu b innego śro dka słodzącego:     
180 6 10 20 -- Zawieraj ąc y 5% ma s y lub więc ej, ale mniej niż 
65% mas y, s acharoz y ( włąc znie z cukre m 
inwertow an y m w yr ażony m  jako s acharoza) lub izoglukozy w y rażonej jako sachar oza 0 0 0 0 
180 6 10 30 -- Zawieraj ąc y 65% mas y lub wię cej, ale mniej niż 80% mas y, s acharoz y ( włąc znie z cukre m inwertow an y m w yr ażony m  jako s acharoza) lub 
izoglukozy w y rażonej jako sachar oza 0 0 0 0 
180 6 20 - Pozostałe przetwor y w blokach, tabliczkach lub batonach , o  masie wię ksz ej niż 2 kg, lub w płynie, 
paście, proszku, granu lkach lub  w  innej  p ostaci, w pojemnikach lub w bezpośred nic h o pakowaniach, 
o zawartości przekr aczaj ącej 2 kg :     
180 6 20 10 -- Zawieraj ące 31% m as y lub wię cej masła 
kak aow ego lub zawierając e 31% m as y lub więc ej 
m asła ka kao we go i tłuszczu mlek a łącznie 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/111
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
180 6 20 30 -- Zawieraj ące 25% m as y lub wię cej, ale mniej niż 
31% mas y m asła kak aow ego i tłu szczu z mlek a łącznie 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     
180 6 20 50 --- Zawierają ce 18% m as y lub wi ęcej masła 
kak aow ego 0 0 0 0 
180 6 20 70 --- Okruchy cz ekolad y mlec znej  0 0 0 0 
ex 1806  2 0 80 
(Kod TARIC 180 6 20 80  
10) --- Polewa cze koladowa s ma kow a, (z w ył ączenie m pro duktów zwier ając y ch 70% ma s y sacharoz y lub 
wię cej ( włącznie z cukre m in wert owan y m w y rażon y m jako sacharoza)) 0 0 0 0 
ex 1806  2 0 
95 
(Kod TARIC 180 6 20 95  
10) --- Pozostałe, (z wyłą czenie m produktów za wierają c ych 70% ma s y sa charoz y lub więcej 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m jako sacharoza)) 0 0 0 0 
 - Pozostałe, w bl okach, tabliczkac h lu b bato nach:     
180 6 31 00 -- Nadziew ane ( *) 0 0 0 
180 6 32 -- Bez nadzienia     
180 6 32 10 --- Z d odatkami zbóż, owoców lub orzechów ( *) 0 0 0 L 409/112 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
180 6 32 90 --- Pozostałe ( *) 0 0 0 
180 6 90 - Pozostałe:     
 -- Czekolada i w yrob y cze koladowe:     
 --- Czekolady, na wet z nadzieniem:     
180 6 90 11 ---- Zawierają ce alkohol ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 ---- Pozostałe ( *) 0 0 0 
 --- Pozostałe:     
180 6 90 31 ---- Z nadzie niem ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 ---- Bez nadzienia ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 -- W yroby cukiernicze i ich nami astki w y konane z 
substytutów cukru, zawier ające k akao ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 -- W yroby do s marow ania za wier ające k akao ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 -- Przetwor y za wi erając e ka kao do sp orządzania 
napoj ów ( *) 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/113
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
ex 1806  9 0 
90 (Kod TARIC 
180 6 90 90  
1 1  i 18 06  90  90 91) -- Pozostałe, (z wyłą czenie m produktów za wierają c ych 70% ma s y sa charoz y lub więcej (włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza)) ( *) 0 0 0 
190 1 Ekstrakt słodow y; przet wor y spoży w cz e z mąki, 
kasz, mą czki, s krobi l ub z ekstraktu sło dowego, 
niezawi erające ka kao lub zawiera jące mniej niż 
40% mas y ka kao, obliczo ne w stosunku do całko wicie odtłuszczonej bazy, g dzie indziej 
niew y mi enione ani niewłączone; przetwor y 
spoży wc ze z tow arów objęt ych pozy cja mi od 0 40 1 
do 04 04,  niezawierając e ka kao lub zawieraj ące 
mniej niż 5% ma s y k akao, obliczone w stosunku  do całkowicie odtłuszczonej bazy , gdzie indziej 
niew y mi enione ani niewłączone:     
190 1 10 00 - Przetwor y dla niemo wląt, pakowane do sprzedaż y detalicznej 0 0 0 0 
190 1 20 00 - Mieszaniny i ciasta, do w yt worzenia w yrobów 
piekarnicz ych objętych pozycj ą 1905 0 0 0 0 
190 1 90 - Pozostałe:     
 -- Ekstrakt słodow y:     
190 1 90 11 --- O zaw artości suchego ekstrakt u 9 0% mas y  lub 
wię ksz ej 0 0 0 0 
190 1 90 19 --- Pozostałe 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     L 409/114 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
190 1 90 91 --- Nieza wierają ce tłuszczu ml eka , sacharozy, 
izoglukozy, glukoz y lub skrobi l u b zawieraj ące 
mniej niż 1,5% tł uszczu mlek a, 5% sacharoz y 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m) lub 
izoglukozy, 5% glukoz y lub skrobi, z w yłącz enie m przetworów spoż y w c z y ch w postaci proszku z 
towarów objęt ych pozycja m i od 0 401  d o 0 40 4 0 0 0 0 
190 2 Makarony, na wet gotowane lub n adziew ane 
(mię se m lub in ny mi substancja mi ), lu b 
przy gotowane inaczej, takie ja k s paghetti, rurki,  nitki, lasagne, gnocchi,  ravioli, ca nnell oni;  kuskus, 
nawet prz y gotowan y:     
 - Makarony niegotowane, nienad zie wane ani nieprzygotow ane inaczej:     
190 2 11 00 -- Zawieraj ące jaja 0 0 0 0 
190 2 19 -- Pozostałe:     
190 2 19 10 --- Nieza wierają ce mą ki lub mącz ki, ze z w y kłej 
pszenicy 0 0 0 0 
190 2 19 90 --- Pozostałe 0 0 0 0 
190 2 20 - Makarony nadzie wane, nawet g otowane lub  
inaczej przy gotowane:     
 -- Pozostałe:     
190 2 20 91 --- Gotowane 0 0 0 0 
190 2 20 99 --- Pozostałe 0 0 0 0 
190 2 30 - Pozostałe makaron y:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/115
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
190 2 30 10 -- Suszo ne 0 0 0 0 
190 2 30 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
190 2 40 - Kuskus:     
190 2 40 10 -- Nieprzy gotowan y 0 0 0 0 
190 2 40 90 -- Pozostały 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapioka i jej namiast ki, przy gotowane z e skrobi, w 
postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub  w 
pod ob nych postaciach 0 0 0 0 
190 4 Przetwory spoż y wc ze otr z y m ane przez spęcznianie 
lub prażenie zbóż,  lu b pr od uktów zbożow ych (na 
przy kład płatki kukurydziane); zboża (inne niż 
kukurydz a) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarn a (z w y jątkie m 
m ąki, kas z i m ącz ki), wst ępnie ob gotowane lub 
inaczej przy gotowane, gdzie indziej niew y mi enione ani niewłączone:     
190 4 10 - Przetwor y spoż y wcz e otrz y man e przez spęcznianie lu b prażenie zb óż lu b  pro duktów 
zbożow ych:     
190 4 10 10 -- Otrzy m ane z kukur ydz y 0 0 0 0 
190 4 10 30 -- Otrzy m ane z r yżu 0 0 0 0 
190 4 10 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 L 409/116 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
190 4 20 - Przetwor y spoż y wcz e otrz y man e z nieprażonych 
płatków zbożow ych lub z miesz a niny nieprażonych płatków zbożow yc h i prażonych 
płatków zbożow ych lub zbóż s pęcznionych:     
190 4 20 10 -- Preparaty t ypu müsli bazujące na nieprażo nych płatkach zbożow ych 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     
190 4 20 91 -- Otrzy m ane z kukur ydz y 0 0 0 0 
190 4 20 95 -- Otrzy m ane z r yżu 0 0 0 0 
190 4 20 99 --- Pozostałe 0 0 0 0 
190 4 30 00  - Pszenica spęczniona 0 0 0 0 
190 4 90 - Pozostałe:     
190 4 90 10 -- Ry ż 0 0 0 0 
190 4 90 80 -- Pozostałe 0 0 0 0 
190 5 Chleb, bułki,  pieczy wo cukiernic ze, ciasta i 
ciastka, herbatniki i p ozostałe w y roby piekarnicze, 
nawet za wi erając e ka kao; opłatki sakralne, puste 
kapsułki stosowane do celów far m aceut yc zn ych, wa fl e w y tłac zane, papier ryżo w y i po do bne 
w y roby:     
190 5 10 00 - Chleb c hru pki 0 0 0 0 
190 5 20 - Piernik z d odatkiem i mbiru i po dob ne:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/117
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
190 5 20 10 -- Zawieraj ąc y mniej niż 30% ma s y sacharoz y 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza) 0 0 0 0 
190 5 20 30 -- Zawieraj ąc y 30% mas y lub wię cej, ale mniej niż 
50% mas y, s acharoz y ( włąc znie z cukre m 
inwertow an y m w yr ażony m  jako s acharoza) 0 0 0 0 
190 5 20 90 -- Zawieraj ąc y 50% mas y lub wię cej sacharoz y 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m jako sacharoza) 0 0 0 0 
 - Sło dkie herbatn iki; gofr y i w a fle :     
190 5 31 -- Sło dkie herbatn iki:     
 --- Całkowicie lub częściowo pokryt e lub 
powleczone czekoladą lub i nny mi  przetwora mi za wieraj ą c y mi kak ao:     
190 5 31 11 ---- W bezpośrednic h o pakowania ch o zawartości 
netto nieprzekraczając ej 85g 0 0 0 0 
190 5 31 19 ---- Pozostałe 0 0 0 0 
 --- Pozostałe:     
190 5 31 30 ---- Zawierają ce 8% mas y  tłuszcz u mlek a lub 
wię cej  0 0 0 0 
 ---- Pozostałe:     
190 5 31 91 ----- Herbatniki kanapkowe 0 0 0 0 L 409/118 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
190 5 31 99 ----- Pozostałe 0 0 0 0 
190 5 32 -- Gofr y  i w a fle:     
190 5 32 05 ---- O zaw artości wod y przekra cz ającej 10% ma s y 0 0 0 0 
 --- Pozostałe     
 ---- Całkowicie lub częściowo pokr yte lub 
powleczone czekoladą lub i nny mi  przetwora mi 
za wieraj ą c y mi kak ao:     
190 5 32 11 ----- W bezpośrednic h o pakowaniach o zawartości 
netto nieprzekraczając ej 85g 0 0 0 0 
190 5 32 19 ----- Pozostałe 0 0 0 0 
 ---- Pozostałe:     
190 5 32 91 ----- Sol one,  nawet z nadzieniem 0 0 0 0 
190 5 32 99 ----- Pozostałe 0 0 0 0 
190 5 40 - Sucharki, t osty z chleba i po do b ne tosty:     
190 5 40 10 -- Sucharki 0 0 0 0 
190 5 40 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
190 5 90 - Pozostałe:     
190 5 90 10 -- Mace 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/119
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
190 5 90 20 -- Opłatki sakralne, puste kapsułk i stosowane do 
celów far m aceut yc zn ych, wa fl e w y tłacz ane, papier 
ry żow y  i pod ob ne w yrob y 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     
190 5 90 30 --- Chleb,  b ułki, n iezawi erając e dodatku miodu , 
jajek, sera lub owoców, a za wiera jące w suchej 
m asie nie wię cej niż 5% ma s y cu kru i nie więcej niż 5% mas y tłuszczu 0 0 0 0 
190 5 90 45 --- Herbatniki 0 0 0 0 
190 5 90 55 --- Pro dukty w ytłac zane lub ekspandowane, pikantne l ub s olo ne 0 0 0 0 
 --- Pozostałe:     
190 5 90 60 ---- Z d odatkiem środka słodzące go 0 0 0 0 
200 1 Warz y w a, owoc e, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lu b za konserwo wane octem lub kw ase m octo wym:      
200 1 90 - Pozostałe:     
200 1 90 30 -- Kukurydza cukro wa (Zea m ays var. saccharata) 0 0 0 0 
200 1 90 40 -- Ignam y , słodkie zie mniaki i po dob ne jadal ne 
części roślin, zawieraj ące 5% mas y s krobi lu b 
wię cej 0 0 0 0 
200 1 90 60 -- Rdzenie palmowe 0 0 0 0 L 409/120 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
200 4 P ozostałe war zywa  przet worzone lub 
zakonser wow ane inaczej niż octem lub kw ase m 
octow y m, za m rożone, i nne n iż pr odukty objęte 
pozycją 2006:     
200 4 10 - Ziemniaki     
 -- Pozostałe:     
200 4 10 91 --- W postaci mą ki, m ącz ki lub pł atków 0 0 0 0 
200 4 90 - Pozostałe war zywa  i  m i e szanki wa r z y wne:     
200 4 90 10 -- Kukurydza cukro wa (Zea m ays var. saccharata) 0 0 0 0 
200 5 P ozostałe war zywa  przet worzone lub 
zakonser wow ane inaczej niż octem lub kw ase m octow y m, nieza mrożone, inne niż  pro dukty objęte 
pozycją 2006:     
200 5 20 - Ziemniaki:     
200 5 20 10 -- W postaci mą ki, m ącz ki lub pła tków 0 0 0 0 
200 5 80 00 - Kukurydza cukro wa (Zea ma y s var. saccharat a) 0 0 0 0 
200 8 Owoce, orzech y i pozostałe jadal ne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonse rwo wane, naw et 
za wierają ce dodatek cukru lu b i n nej substa ncji 
słodzącej, lu b alkoh olu , gdzie in d ziej niew y mi enione ani niewłączone:     
 - Orzech y, orzeszki zie mne i pozostałe nasiona,  nawet z mi eszane raz e m:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/121
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
200 8 11 -- Orzeszki zie mn e:     
200 8 11 10 --- Masło orzechowe 0 0 0 0 
200 8 91 00 -- Rdzenie palmowe 0 0 0 0 
200 8 99 -- Pozostałe:     
200 8 99 85 ----- Kukurydza inna niż kukurydza cukrow a (Zea 
m a ys var. saccharat a) 0 0 0 0 
200 8 99 91 ----- Ignam y , słodkie ziemnia ki i pod ob ne jadal ne 
części roślin, zawieraj ące 5% mas y s krobi lu b 
wię cej 0 0 0 0 
210 1 Ekstrakt y, es encje i koncentraty k aw y , herbaty lub 
m até (herbaty para g wajs kiej) oraz przetwor y na 
bazie ty ch pro duktów lu b na bazie ka w y, herbat y lub maté (herbaty parag w ajskiej);  c ykoria palona i 
pozostałe pal one namiastki ka w y oraz ich 
ekstra kt y, esencje i koncentrat y:     
 - Ekstrakt y, esencje i koncentrat y ka w y oraz przetwor y na bazie t ych ekstra któw, esencji lub koncentratów, lub  na bazie ka w y:      
210 1 11 ---- Ekstrakt y, esencje lub koncen traty:     
210 1 11 11 --- O zaw artości suchej mas y na b azie k awy 
w ynoszą cej 95% ma s y lub więk s zej 0 0 0 0 
210 1 11 19 --- Pozostałe 0 0 0 0 L 409/122 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
210 1 12 -- Przetwor y na bazie t ych ekstra któw, esencji lub 
koncentratów, lub  na bazie ka w y:      
210 1 12 92 --- Przetwor y na bazie t ych ekstra któw, esencji lub 
koncentratów ka w y 0 0 0 0 
210 1 12 98 --- Pozostałe 0 0 0 0 
210 1 20 - Ekstrakt y, esencje i koncentrat y herbaty lub maté 
(herbaty parag w ajskiej) i przet wory na bazie t ych ekstra któw, esencji lub koncentra tów, lub na bazie 
herbaty, lub maté (herbaty para g wajs kiej):     
210 1 20 20 -- Ekstrakt y, esencje i koncentraty  0 0 0 0 
 -- Przetwor y:     
210 1 20 98 --- Pozostałe 0 0 0 0 
210 1 30 - Cy koria palona i  p ozostałe palo ne namiastki 
ka w y oraz ich ekstr akt y, es encje i koncentraty:     
 -- Cy koria palona i  p ozostałe palo ne namiastki 
ka w y:     
210 1 30 11 --- Cy koria palona 0 0 0 0 
210 1 30 19 --- Pozostałe 0 0 0 0 
 -- Ekstrakt y, esencje i koncentraty z c y korii palo nej 
i poz ostałych palonych nami astek  ka w y:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/123
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
210 1 30 91 --- Z cy korii palo nej 0 0 0 0 
210 1 30 99 --- Pozostałe 0 0 0 0 
210 2 Drożdże (akt y wne lub nieakty wn e); pozostałe 
mi kroorganizm y  jednokomórkow e, mart w e (z w y łącz enie m szcz epionek ob jętyc h p ozycją 3002); 
gotowe proszki do pieczenia:     
210 2 10 - Drożdże akt y wne:     
210 2 10 10 -- Kultury drożdży 0 0 0 0 
 -- Drożdże piekarnicze:     
210 2 10 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
210 2 20 --- Drożdże nieakty wne; pozostałe 
mi kroorganizm y  jednokomórkow e, mart w e:     
 -- Drożdże nieakty wne:     
210 2 20 11 ------ W tabletkach, kostkach lub w podo bnej 
postaci, l ub w bezpośred nich  o pakowaniach o 
za wartości netto n ieprzekraczaj ąc ej 1 kg. 0 0 0 0 
210 2 20 19 --- Pozostałe 0 0 0 0 
210 2 30 00 - Proszki do  pieczenia, got owe 0 0 0 0 
210 3 Sosy i przetwor y z nich; zmi esza ne przypra w y i 
z miesz ane przypr awy korzenne; m ąka i mą czk a, z 
gorcz yc y  oraz gotowa musztarda:      L 409/124 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
210 3 10 00 - Sos so jow y 0 0 0 0 
210 3 20 00 - Ketchup pomidor ow y i pozostał e sosy 
pomidorowe 2,5 0 0 0 
210 3 30 - Mąka i mą cz ka, z gorc zycy  i  gotowa musztarda:     
210 3 30 90 -- Gotowa musztarda 0 0 0 0 
210 3 90 - Pozostałe:     
210 3 90 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
210 4 Zupy i bul io ny i przetwor y z nich; złożone 
przetwor y spoż y wc ze, homogeniz owane:     
210 4 10 - Zupy i b ulio ny i przetwor y z nich:     
210 4 10 10 -- Suszo ne 3 0 0 0 
210 4 10 90 -- Pozostałe 3 0 0 0 
210 4 20 00 - Złożo ne przetwory spoż y wc ze, homogenizowane  3,6 0 0 0 
210 5 00 Lody ś mi etanko we i pozostałe lo dy jadalne, nawet 
za wierają ce ka kao:     
210 5 00 10 - Nieza wierają ce tłuszczu z mlek a lub zawierające mniej niż 3% ma s y taki ch tłuszczów 0% + 13, 5 
EUR/10 0 kg m aks. 
17, 4% + 8, 4 
EUR/10 0 kg 
 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/125
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
 -Zawier ające tłuszcz z ml eka:     
210 5 00 91 -- 3% mas y  lub więcej, ale mniej niż 7% mas y 0% + 25, 9 
EUR/10 0 kg m aks. 
16, 2% + 6, 3 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
210 5 00 99 -- 7% mas y  lub więcej 0% + 36, 4 
EUR/10 0 kg m aks. 
16% + 6, 2 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
210 6 Przetwory spoż y wc ze, gdzie indziej 
niew y mi enione ani niewłączone:     
210 6 10 - Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe:     
210 6 10 20 -- Nieza wierają ce tłuszczu ml eka,  sacharoz y, izoglukozy, glukoz y lub skrobi, l ub zawierając e mniej niż 1,5% mas y tłuszczu ml eka, 5% mas y 
sacharoz y lub izoglukozy, 5% ma s y glukoz y lub 
skrobi 0 0 0 0 
210 6 10 80 -- Pozostałe 0 0 0 0 
210 6 90 - Pozostałe:     
210 6 90 10 -- Fo nd ue z sera 0 0 0 0 
210 6 90 20 -- Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie 
substancji zapach ow ych, w rodzaju stos owan ych do pro dukcji napoj ów 0 0 0 0 
 -- Pozostałe:     L 409/126 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
210 6 90 92 --- Nieza wierają ce tłuszczu ml eka , sacharozy, 
izoglukozy, glukoz y lub skrobi, l ub zawierając e 
mniej niż 1,5% mas y tłuszczu ml eka, 5% mas y 
sacharoz y lub izoglukozy, 5% ma s y glukoz y lub 
skrobi 0 0 0 0 
220 2 Wody, włąc znie z woda mi mineralny mi i wodami 
gazo wan y mi, za wi erając e dodate k cukru lub  in nej substancji sł odzącej, lu b wody ar omat y zow ane i 
pozostałe na poje bezalkohol owe, z w y łącz enie m 
soków owoc o w y ch i warz y wn y ch , ob jętych 
pozycją 2009:     
220 2 10 00 - Wody, włącznie z woda mi mineralny mi i wodami 
gazo wan y mi, za wi erając e dodate k cukru lub  in nej 
substancji sł odzącej, lu b wody ar omat y zow ane 0 0 0 0 
220 2 90 - Pozostałe:     
220 2 90 10 -- Nieza wierają ce produkt ów objęty ch pozycja mi 
od 04 01 do  0 40 4 l ub tłuszczu uzyskanego z 
pro duktów objętych pozycja mi od 0 40 1 d o 04 04  0 0 0 0 
      
220 5 Wer mut i pozostałe wina ze świe ż ych winogron 
przypra wione roślinami lub s ubst ancja mi 
aromat y cz nymi :      
220 5 10 - W pojemnikach o objęt ości 2  lit ry lub mniejszej:     
220 5 10 10 -- O rzecz y wist ej objętości owej moc y alkoholu 
18% o bj. lu b mniejszej 0 0 0 0 
220 5 90 - Pozostałe:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/127
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
220 5 90 10 -- O rzecz y wist ej objętości owej moc y alkoholu 
18% o bj. lu b mniejszej 0 0 0 0 
240 3 P ozostały przetworzon y t ytoń i pr zet worzone 
namiast ki t ytoniu; tytoń „homogenizowan y” lub „odtworzony”; ekstr akt y i es encje, z tytoniu:     
240 3 10 - T ytoń do  palenia,  nawet za wiera jąc y na miastki tytoniu w każdej proporcji     
240 3 10 10 -- W bezpośrednic h o pakowaniac h o zawartości 
netto nieprzekraczając ej 500 g 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 -- Pozostały 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 - Pozostały:     
240 3 91 00 -- T ytoń „homogenizowan y” lub „odtworzony” 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 -- Pozostały:     
240 3 99 10 --- T ytoń do  żucia i tabaka 28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 --- Pozostały 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Olejki eter yc zne (nawet pozbawi one terpe nów), 
włą cznie z konkreta mi i absoluta mi; rezinoidy; w y ek strahowane oleoż y wice; koncentrat y olejków eter yczn y ch w tłuszcza ch, nielot n y ch olejkach, 
wosk ach lub w po do bnych substa ncjach, 
otrzy m an ych w procesie ma cera cji, nawet 
tłuszcza mi (enfleura ge); terpeno we produkty 
uboczne deterpenacji olejków ete ry czn ych; wodne destylat y  i wodne roztwor y olejków eter y czn ych:     L 409/128 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wk a celn a 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1.10. do 
31. 12. 20 04 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 05 
( %) Od 1.1. do 
31. 12. 20 06 
( %) Od 1.1. 2 00 7 
( %) 
330 1 90 - Pozostałe:     
330 1 90 10 -- Terpenowe produkty uboczne o dterpen owan ych 
olejków eter y czn ych  0 0 0 0 
 -- W ye kstrahow ane oleoży wic e:     
330 1 90 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
330 2 Mieszaniny substancji zapachowy ch i mies zaniny 
(włą cznie z roztwora mi alkoholo w y m i) oparte na 
jednej l ub na wielu takich substan cjach, w rodzaju 
stosowan ych jako surowce w prze m yśle; pozostałe 
preparaty oparte na substancjach zapachow y ch, w rodzaju st osowany ch do pro dukcj i nap ojów:     
330 2 10 - W rodzaju st osowan ych w prz e m y śle 
spoży w czym  lub do pro dukcji napoj ów:     
 -- W rodzaju st osowan ych do pro dukcji nap oj ów:     
 --- Preparaty za wi erając e wsz y stk ie cz ynniki zapachowe chara kter y st yczne dla napoj ów:     
 ---- Pozostałe:     
330 2 10 21 ----- Nieza wierają ce tłuszczu z ml eka, sacharoz y, 
izoglukozy, glukoz y lub skrobi, l ub zawierając e mniej niż 1,5% mas y tłuszczu z mle ka, 5% mas y  sacharoz y lub izoglukozy, 5% ma s y glukoz y lub 
skrobi 0 0 0 0 
330 2 10 29 ----- Pozostałe 0 0 0 0 
( *) Przepis dotycząc y  handlu  zaw art y w Pr otokole 3 powinien nada l ob owią z y w ać. 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/129
 ZAŁĄCZNIK II  
Stawki celne stosowane w przywozie do Bułgarii towarów pochodzących ze Wspólnoty 
Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
040 3 Maślanka, ml eko zsiadłe i śmi eta na kw aśna, 
jogurt, kefir i in ne sfer m entowane  lub  
zak w aszone ml eko i śmi etana, nawet 
zagę szczone lub zawierają ce dod atek cukru lub innego śro dka słodzącego lu b aro m at yc znego, 
lub zawierające dodatek owocó w, orzechów lub 
kak ao:     
040 3 10 - Jogurt:    
  -- Aro mat y zow an y lub zawierają c y dodatek owoców, orzechów lub kakao:    
  --- W proszku, granulkach lu b w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu ml e cznego:    
040 3 10 51 ---- Nieprzekracz ającej 1,5% m as y  32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 ---- Przekracz ającej 1,5% m as y, a le nieprzekraczają cej 27% m as y 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 ---- Przekracz ającej 27% m as y 32 22, 4 12, 8 
  --- Pozostałe, o zawartości tłuszcz u mleczne go :    
040 3 10 91 ---- Nieprzekracz ającej 3% m asy 4 0  2 8  1 6  
040 3 10 93 ---- Przekracz ającej 3% mas y , ale  nieprzekraczają cej 6% mas y  40 28 16 0 L 409/130 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
040 3 10 99 ---- Przekracz ającej 6% mas y  40 28 16 
040 3 90 - Pozostałe:    
  -- Aro mat y zow ane lub zawierając e dodatek 
owoców, orzechów lub kakao:    
  --- W proszku, granulkach lu b w innej stałej 
postaci, o zawartości tłuszczu ml e cznego:    
040 3 90 71 ---- Nieprzekracz ającej 1,5% m as y  32 22, 4 12, 8 
040 3 90 73 ---- Przekracz ającej 1,5% m as y, a le 
nieprzekraczają cej 27% m as y 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 79 ---- Przekracz ającej 27% m as y 32 22, 4 12, 8 
  --- Pozostałe, o zawartości tłuszcz u mleczne go:    
040 3 90 91 ---- Nieprzekracz ającej 3% m asy 4 0  2 8  1 6  
040 3 90 93 ---- Przekracz ającej 3% mas y , ale  nieprzekraczają cej 6% mas y  40 28 16 
040 3 90 99 ---- Przekracz ającej 6% mas y  40 28 16 
040 5 Masło i pozostałe tł uszcze oraz ol eje otrzy m ane z ml eka; produkty mlec zars kie do  sm arow ania:   
040 5 20 - Pro dukty mlec zars kie do smarowania:   
040 5 20 10 -- O zaw artości tłuszczu 39% mas y i wię kszej, 
ale mniejszej niż 60% mas y 5,6 0 3,2 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/131
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
040 5 20 30 -- O zaw artości tłuszczu 60% mas y lub 
wię ksz ej, ale nieprzekraczaj ącej 75% ma s y 5,6 0 3,2 0 
050 1 00 00 Włos y ludzkie nieobr obi one,  nawet m y te lub 
odtł uszczone; o dpa dki lu dzkich w łosów 0 0 0 0 
050 2 Szczecina i sierść ś wiń lub dzikó w; sierś ć 
borsuka i pozostała sierść d o w yr obu  szczotek i 
pędzli; od padki takiej szczecin y l ub sierści: 0 0 0 0 
050 2 10 00 - Szczecina i sierść ś wiń lub  dzików oraz 
odpa dki szczecin y lub sierści     
050 2 90 00 - Pozostałe     
050 3 00 00 Włosie końskie i od padki z niego,  nawet 
pakowane w wars twy n a  nośniku  lub bez 
nośnika 0 0 0 0 
050 5 Skóry i pozostałe części ptaków z  ich p iórami 
lub puc hem, pióra i części piór (n aw et darte) oraz puch , n ie bardziej obr obi one  niż 
ocz yszc zone, zdezyn fe kow ane lu b 
zakonser wow ane; proszek i od pa dki z pi ór lu b 
części piór: 0 0 0 0 
050 6 Kości i rdzenie r ogów, nieobr ob i one, 
odtł uszczone, wstępnie przygotowane (ale 
nieprzycięte dla nadania kształtu), po dda ne działaniu kwasu lub odżelatynow ane; proszek i 
odpa dki tych prod uktów:     
050 6 10 00 - Osseina i kości po dda ne działan iu kwasu 0 0 0 0 L 409/132 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
050 6 90 00 - Pozostałe 0 0 0 0 
050 7 Kość słoni owa, skorupy żółwio w e, fiszbiny i 
frędzle, rogi, rogi jelenie, ko pyta, paznokcie, 
szpony, pazury i dzioby, nieobr ob ione l ub  wstępnie prz ygotowane, ale nieprz ycięte dla 
nadania kształtu; proszek i o dpad ki ty ch 
pro duktów: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Koral i p od ob ne materiał y, nieobrobi one l ub  
wstępnie prz ygotowane, ale nieobrobi one 
inaczej; skorupy mięcz akó w, skor upiaków lub 
szkarłupni i kości sepii , n ieobr ob i one l ub wstępnie prz ygotowane, ale nieprz ycięte dla 
nadania kształtu, proszek i ich od padki 0 0 0 0 
050 9 00 Gąbki naturalne poch odzenia zwierzęce go: 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra s zara, strój bo browy, c ybe t i piżmo; 
kantar yd yna, żółć, nawet suszona; gruczoły i 
pozostałe p ro dukty z wierz ęce sto sowane do przy gotowania prod uktów far m ac eutyc zn ych, 
świe że, schłodzone,  zamrożone lub inaczej 
ty m cz asowo za konserwo wane 0 0 0 0 
071 0 W a r zywa  (niegotowane lub goto wane na parze 
lub w wodzie), za mrożone: 
071 0 40 00 - Kukurydza cukro wa 18 12 6 0 
071 1 W a r zywa  z akonser wow ane t y mc zasowo (na 
przy kład w gaz owym  ditlenku siarki, w solance, 
w wodzie siarko wej lub w innych roztworach konserwując y ch), ale nienadające się w t y m 
stanie do  bezpośred niego sp ożyci a:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/133
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
071 1 90 - Pozostałe war z y w a; mieszanki wa r z y w:     
071 1 90 30 --- Kukurydza cukro wa 0 0 0 0 
090 3 00 00 Maté (herbata paragwajs ka) 0 0 0 0 
121 2 20 00 -Wodorosty mors kie i pozostałe a lgi 0 0 0 0 
130 2 Soki i ekstrakt y roślinne; su bstan cje pekt ynowe, 
pekt yniany i pektan y; ag ar-ag ar i pozostałe 
śluzy i za gęs zcza cze, na wet mody fiko wane, poch odzące z pro duktów rośli nnych:      
  - Soki i ekstrakt y roślinne:     
130 2 12 00 -- Z lukrecji 0 0 0 0 
130 2 13 00 -- Z chmielu 0 0 0 0 
130 2 14 00 -- Ze złocienia l ub z korzeni  rośli n 
za wierają c ych rotenon 0 0 0 0 
130 2 19 -- Pozostałe:     
130 2 19 30 --- Mieszaniny ekstra któw roślinny ch, do 
pro dukcji nap oj ów lub przetworów 
spoży w czyc h  0 0 0 0 
  --- Pozostałe:     
130 2 19 91 ---- Lecznicz e 0 0 0 0 L 409/134 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
130 2 20 - Su bstancje pektynow e, pekt yniany i pektan y:     
130 2 20 10 -- Suche 0 0 0 0 
130 2 20 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
  - Śluzy i zagęs zcz acz e, nawet mo dy fiko wane, 
poch odzące z pro duktów rośli nnych:     
130 2 31 00 --A gar-a gar 0 0 0 0 
130 2 32 -- Śluzy i zagęs zcz acz e, nawet m odyfi kow ane, 
poch odzące z chleba świętojańskiego, nasion  
chleba świętojańskiego lub z nasi on r ośliny 
guar:     
130 2 32 10 --- Z chleba świętojańskiego i jego nasio n 0 0 0 0 
140 4 Pr od ukty pochodzenia r ośli nnego , gdzie indziej niew y mi enione ani niewłączone     
140 4 90 00 -P ozostałe 0 0 0 0 
150 5 Tłuszcz z wełn y oraz substancje tłuszczowe 
otrzy m ane z niego (włąc znie z lanoli ną):     
150 5 00 10 - Tłuszcz z wełn y, surow y 0 0 0 0 
150 5 00 90 - Pozostałe 0 0 0 0 
150 6 00 00 P ozostałe tł uszcze i oleje zwierz ę ce oraz ich 
fra kcje, na wet ra finowane, ale 
niemody fi kow ane che micznie 0 0 0 0 
151 5 90 15 Olej jojo ba i olej oiticica; wosk m irtow y i wos k 
japoński; ic h frakcje 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/135
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
151 6 
 
 
  Tłuszcz e i oleje zwierz ęce lub roś linne i  ich fra kcje, cz ęścio wo lub  całkowicie  uwodor nio ne, 
estr y fiko wane we wnętrznie, reest ry fi kow ane 
lub elai dynizowane, na wet ra finowane, ale dalej nieprzetworzone:     
151 6 20 - Tłuszcze i oleje roślin ne oraz ic h frakcje:     
151 6 20 10 
 -- Uwodorni ony olej ryc yno w y, t zw. „ wos k opalowy ” 0 0 0 0 
151 6 20 91 
 
 -- Pozostałe 
 
--- w bezpośrednich opakowaniach o zawartości 
netto nie przekraczając ej 1 kg 0 0 0 0 
151 7 Margar yna; jadalne mie szanin y lub w yroby z 
tłuszczów lub olej ów z wierzę c yc h lu b roślin nych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu , i nne niż jadalne 
tłuszcze lub oleje, l ub ic h frakcje objęte p ozycją 
151 6:     
151 7 90 - Pozostałe:     
151 7 90 10 -- Zawieraj ące więc ej niż 10% mas y, ale nie 
wię cej niż 15% mas y tłuszczó w mle ka  16, 80 11, 2 5,6 0 
  -- Pozostałe:     
151 7 90 93 --- Jadalne miesz aniny lub prepar at y, w rodzaju 
stosowan ych jako preparaty z apobiegające przyle ganiu do form y 15 10 5 0 L 409/136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
151 8 00 Tłuszcz e i oleje zwierz ęce lub roś linne i  ich 
fra kcje, gotowane, utlenione,  o dw odn io ne, 
siarkow ane, napowietrzane, poli m er yzo wane 
przez ogrze wanie w próżni l ub  w gazie obo jętny m, lub i naczej mod y fiko wane 
chemi cznie, z w y łącz enie m objęt y ch pozycją 
151 6; niejadalne mieszaniny lub przetwor y z tłuszczów lub olej ów z wierzę c yc h lu b 
roślin nych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub 
olejów z niniejszego działu , gdzie  indziej 
niew y mi enione ani niewłączone     
151 8 00 10 - Linoks yn 
151 8 00 91 --Tłuszcze i oleje z wierzę ce lub r oślin ne i ich  fra kcje, gotowane, utlenione,  o dw odn io ne, 
siarkow ane, napowietrzane, poli m er yzo wane przez ogrze wanie w próżni l ub  w gazie 
obo jętny m, lub i naczej mod y fiko wane 
chemi cznie, z w y łącz enie m objęt y ch pozycją 
151 6 
151 8 00 95 ---Niejadalne miesz aniny lub przetwor y z tłuszczów i olejów z wierzę c ych, lub z olejów 
zwi erzęc y ch i olejów roślin nych, i ich frakcje 
151 8 00 99 ---P ozostałe 0 0 0 0 
152 0 00 00 Glicer yn a surowa, wody glicer yn owe i ługi 
glicer ynow e 0 0 0 0 
152 1 Woski roślinne (i nne niż trigliceryd y), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzi e i sperma cet, 
nawet ra finowane lub barwione:     
152 1 10 00 - Woski roślinne  0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/137
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
152 1 90 -P ozostałe 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce 
substancji t łuszczow ych oraz wosków 
zwi erzęc y ch lub rośl in nych:     
152 2 00 10 -Degras 0 0 0 0 
170 2 P ozostałe cukry, włącznie z che m icznie 
cz yst y m i: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, 
w postaci stałej; s yropy cukro we niezawi erające dodatku  środków aromat y zując yc h lu b 
barwiąc y ch; miód sztuczny, nawe t zmie szan y z 
miode m naturalny m; k ar mel:     
170 2 50 00 - Fruktoza chemicznie cz y sta 7 4 0 0 
170 2 90 - Pozostałe, włącznie z cukre m inwerto wan y m:     
170 2 90 10 -- Maltoza chemicznie cz y sta 17, 5 10 0 0 
170 4 W yrob y cukiernicze ( włąc znie z białą czekoladą), nieza wierając e ka kao : 
170 4 10 -Gu ma do żucia, nawet pokryta c ukre m: 
  --Zawier ająca mniej niż 60% mas y s acharoz y (włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m jako sacharoza): 
170 4 10 11 ---Gu ma w pask ach 
170 4 10 19 ---P ozostała 0 0 0 0 L 409/138 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
  -- Zawieraj ąca 60% m as y s acharoz y lub więcej 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza): 
170 4 10 91 --- Gu ma w paska ch 
170 4 10 99 --- Pozostała 
170 4 90 - Pozostałe: 
23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 
Pasta kakaow a, nawet odtłuszczona: 0 0 0 0 
180 4 00 00 Masło, tł uszcz i olej, kakaowe 
0 0 0 0 
180 5 00 00 Pr oszek ka kaow y , nieza wieraj ący d o datku 
cukru lu b i nnego śro dka słodzącego 0 0 0 0 
180 6 Czekolada i pozostałe przetwor y spoży wc ze 
za wierają ce ka kao:     
180 6 10 - Proszek kak aow y, za wierają c y d odatek cukru 
lub in nego środka sło dzącego: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 -P ozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub 
batonach , o  masie wię ksz ej niż 2 kg, lub w 
płynie, paście, proszku, granu lkac h lu b w innej  
postaci, w pojemnikach lub w bezpośred nich opakowaniach, o zawartości przekracz ającej 
2 kg: 18, 7 12, 5 6,2 0 
  - Pozostałe, w bl okach, tabliczkac h lu b 
batonach:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/139
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
180 6 31 00 -- Nadziew ane 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 -- Bez nadzienia 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 - Pozostałe: 
  -- Czekolada i w yrob y cze koladowe: 
  --- Czekolady, na wet z nadzieniem: 
180 6 90 11 ---- Zawierają ce alkohol 
180 6 90 19 ---- Pozostałe 
  --- Pozostałe: 
180 6 90 31 ---- Z nadzie niem 
180 6 90 39 ---- Bez nadzienia 
180 6 90 50 -- W yroby cukiernicze i ich nami astki 
w y konane z substytutów cukru, zawi erając e kak ao 
180 6 90 60 -- W yroby do s marow ania za wier ające k akao 
180 6 90 70 -- Przetwor y za wi erając e ka kao do sp orządzania napoj ów 
ex 1806  9 0 9 0 -- Pozostałe, (z wyłą czenie m w y r obów 
za wierają c ych 70% ma s y sa charoz y lub więcej (włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m 
jako sacharoza)) 16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/140 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
ex 1806  9 09 0  -- Pozostałe, (zawierając e 70% m as y sa charoz y 
lub więcej (włą cznie z cukre m inwerto wan y m 
w y rażon y m jako sacharoza)) 22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Ekstrakt słodow y; przet wor y spoży w cz e z mąki, 
kasz, mą czki, s krobi l ub z ekstraktu sło dowego, 
niezawi erające ka kao lub zawiera jące mniej niż 
40% mas y ka kao, obliczo ne w stosunku do 
całko wicie odtłuszczonej bazy, g dzie indziej 
niew y mi enione ani niewłączone; przetwor y spoży wc ze z tow arów objęt ych pozy cja mi 
od 04 01 do  0 40 4, niezawier ające kak ao lub  
za wierają ce mniej niż 5% mas y k akao, obliczo ne w stosunku do  całkowi cie 
odtł uszczonej bazy, gdzie indziej 
niew y mi enione ani niewłączone     
190 1 10 00 -Przetwory dla niemo wląt, pakow ane do sprzedaż y detalicznej 0 0 0 0 
190 1 20 00 -Mieszaniny i ciasta, do w yt worz enia w yrobów piekarnicz ych objętych pozycj ą 1905 24, 5 14 0 0 
190 1 90 - Pozostałe:     
  -- Ekstrakt słodow y:     
190 1 90 11 --- O zaw artości suchego ekstrakt u 9 0% mas y  lub większej 21 12 0 0 
190 1 90 19 --- Pozostałe 21 12 0 0 
  -- Pozostałe:     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/141
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
190 1 90 91 --- Nieza wierają ce tłuszczu ml eka , sacharozy, 
izoglukozy, glukoz y lub skrobi, l ub zawierając e 
mniej niż 1,5% tł uszczu mlek a, 5% sacharoz y 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m) lub izoglukozy, 5% glukoz y lub skrobi, z 
w y łącz enie m przetworó w spoży w cz ych w 
postaci pr oszku z towarów objęty ch pozycja mi od 04 01 do  0 40 4 5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 ---P ozostałe 5,6 3,2 0 0 
190 2 Makarony, na wet gotowane lub n adziew ane 
(mię se m lub in ny mi substancja mi ), lu b 
przy gotowane inaczej, takie ja k s paghetti, rurki,  nitki, lasagne, gnocchi,  ravioli, ca nnell oni;  
kuskus, nawet prz y gotowan y: 
  - Makarony niegotowane, nienad zie wane ani nieprzygotow ane inaczej: 
190 2 11 00 -- Zawieraj ące jaja 
190 2 19 -- Pozostałe: 
190 2 20 z 
w y łącz enie m 
190 2 20 10  
(0% zgodnie z „umo wą w 
sprawie r yb”) - Makarony nadzie wane, nawet g otowane lub  
inaczej przy gotowane: 
190 2 30 - Pozostałe makaron y 
190 2 40 - Kuskus 20 15 10  
0 
 L 409/142 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
190 3 00 00 Tapioka i jej namiast ki, przy gotowane z e 
skrobi, w postaci p łatków, ziaren, perełek, 
odsiewu lub  w pod ob nych postaciach 0 0 0 0 
190 4 Przetwory spoż y wc ze otr z y m ane przez 
spęcznianie lu b prażenie zb óż, l u b pr od uktów zbożow ych (na przy kład płatki kukurydziane); 
zboża (in ne niż kukurydza) w postaci ziarna lub 
w postaci płatków, lub i naczej pr zet worzonego 
ziarna (z w yj ątkie m m ąki, k asz i m ącz ki), wstępnie obgotowane lub  inaczej przy gotowane, 
gdzie indziej n ie w y m ienione ani niewłąc zone:     
190 4 10 - Przetwor y spoż y wcz e otrz y man e przez spęcznianie lu b prażenie zb óż, l u b pr od uktów 
zbożow ych: 15, 7 9 0 0 
190 4 20 - Przetwor y spoż y wcz e otrz y man e z 
nieprażonych płatków zbożow yc h lu b z mie szanin y nieprażonych płatków zbożow y ch i 
prażonych płatków zbożow y ch lu b zbóż 
spęcznionych: 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00 - Pszenica spęczniona 17, 5 10 0 0 
190 4 90 - Pozostałe: 
17, 5 10 0 0 
190 5 Chleb, bułki,  pieczy wo cukiernic ze, ciasta i 
ciastka, herbatniki i p ozostałe w y roby 
piekarnicze, nawet z a wierają ce k akao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów 
far m aceut y czn ych, w a fle w ytłac z ane, papier 
ry żow y  i pod ob ne w yrob y:    
190 5 10 00 - Chleb c hru pki 9 6 3 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/143
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
190 5 20 - Piernik z d odatkiem i mbiru i po dob ne: 24 16 8 
  -- Sło dkie herbatn iki; gofr y i w a fle:    
190 5 31  -- Sło dkie herbatn iki 16, 80 11, 20 5,6 0 
190 5 32  -- Gofr y  i w a fle: 16, 80 11, 20 5,6 0 
190 5 40 - Sucharki, t osty z chleba i po do b ne tosty: 24 16 8 
190 5 90 - Pozostałe:    
190 5 90 10 -- Mace 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 -- Opłatki sakralne, puste kapsułk i stosowane do 
celów far m aceut yc zn ych, wa fl e w y tłacz ane, papier ryżo w y i pod ob ne w yrob y  16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 --- Chleb,  b ułki, n iezawi erając e dodatku miodu , jajek, sera lub owoców, a za wiera jące w suchej 
m asie nie wię cej niż 5% ma s y cu kru i nie więcej 
niż 5% mas y tłuszczu 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 --- Herbatniki 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 --- Pro dukty w ytłac zane lub ekspandowane, pikantne l ub s olo ne 18, 7 12, 5 6,2 
  --- Pozostałe:    
190 5 90 60 ---- Z d odatkiem środka słodzące go 18, 7 12, 5 6,2 0 
 L 409/144 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
190 5 90 90 ---- Pozostałe 
25 25 25 0 
200 1 Warz y w a, owoc e, orzechy i pozostałe jadalne 
części roślin, przetworzone lu b zakonser wow ane octem lub k was e m octow y m:     
200 1 90 - Pozostałe:     
200 1 90 30 -- Kukurydza cukro wa (Zea m ays var. 
saccharata) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 -- Ignam y , słodkie zie mniaki i po dob ne jadal ne części roślin, zawieraj ące 5% mas y s krobi lu b 
wię cej 
200 1 90 60 -- Rdzenie palmowe 0 0 0 0 
200 4 P ozostałe war zywa  przet worzone lub 
zakonser wow ane inaczej niż octem lub kw ase m octow y m, za m rożone, i nne n iż pr odukty objęte 
pozycją 2006:    
 
200 4 10 - Ziemniaki   
  -- Pozostałe:   
200 4 10 91 --- W postaci mą ki, m ącz ki lub pł atków 25, 2 14, 4 
200 4 90 - Pozostałe war zywa  i  m i e szanki wa r z y wne:   
200 4 90 10 -- Kukurydza cukro wa (Zea m ays var. 
saccharata) 12, 6 7,2 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/145
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
200 5 P ozostałe war zywa  przet worzone lub 
zakonser wow ane inaczej niż octem lub kw ase m 
octow y m, nieza mrożone, inne niż  pro dukty 
objęte p ozycją 2006   
200 5 20 - Ziemniaki:   
200 5 20 10 -- W postaci mą ki, m ącz ki lub pła tków 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 - Kukurydza cukro wa (Zea ma y s var. saccharata) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Owoce, orzech y i pozostałe jadal ne części roślin,  inaczej przetworzone lu b 
zakonser wow ane, nawet za wi eraj ące dodatek 
cukru lu b i nnej su bstancji sł odząc ej, lu b alkohol u, gdzie in dziej n ie wymi en i o n e  ani 
niewłąc zone:     
  - Orzech y, orzeszki zie mne i pozostałe nasiona,  
nawet z mi eszane raz e m:     
200 8 11 -- Orzeszki zie mn e:     
200 8 11 10 --- Masło orzechowe 17, 5 10 0 0 
200 8 99 -- Pozostałe:     
  --- Nie zawi erając e dodatku alko h olu:     
  ----Nie za wierają ce dodatku cukr u:     
200 8 99 85 ----- Kukurydza inna niż kukurydza cukrow a 
(Zea m a ys var. sac charata) 21 12 0 0 L 409/146 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
200 8 99 91 ----- Ignam y , słodkie ziemnia ki i pod ob ne 
jadalne części roślin, zawierające 5% ma s y 
skrobi lu b więcej 0 0 0 0 
210 1 Ekstrakt y, es encje i koncentraty k aw y , herbaty 
lub maté (herbaty parag w ajskiej) oraz przetwor y 
na bazie tych prod uktów lub na b azie k awy,  
herbaty lub maté (herbat y parag w ajskiej); c ykoria palona i pozostałe palone namiast ki 
ka w y oraz ich ekstr akt y, es encje i koncentraty:     
  - Ekstrakt y, esencje i koncentrat y ka w y oraz 
przetwor y na bazie t ych ekstra któw, esencji lub 
koncentratów, lub  na bazie ka w y:      
210 1 11 ---- Ekstrakt y, esencje i koncentraty: 0 0 0 0 
210 1 12 -- Przetwor y na bazie t ych ekstra któw, esencji lub ko ncentratów, lu b na bazie kaw y : 0 0 0 0 
210 1 20 - Ekstrakt y, esencje i koncentrat y herbaty lub m até (herbaty para g wajs kiej) i pr zet wor y na bazie ty ch ekstraktó w, esencji lub  koncentratów, 
lub na bazie her baty, lub maté (herbaty 
parag wajs kiej) 0 0 0 0 
210 1 30 - Cy koria palona i  p ozostałe palo ne namiastki 
ka w y oraz ich ekstr akt y, es encje i koncentraty 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/147
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
210 2 Drożdże (akt y wne lub nieakty wn e); pozostałe 
mi kroorganizm y  jednokomórkow e, mart w e (z 
w y łącz enie m szcz epionek ob jętyc h p ozycją 
300 2); go towe proszki do  pieczen ia:     
210 2 10 - Drożdże akt y wne:     
210 2 10 10 -- Kultury drożdży 42 24 0 0 
  -- Drożdże piekarnicze:     
210 2 10 31 --- Suszo ne 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 ---P ozostałe 20 20 20 0 
210 2 10 90 -- Pozostałe 15, 7 9 0 0 
210 2 20 - Drożdże nieakty wne; pozostałe mi kroorganizm y  jednokomórkow e, mart w e 5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 - Proszki do  pieczenia, got owe  5,6 3,2 0 0 
210 3 Sosy i przetwor y z nich; zmi esza ne przypra w y i 
z miesz ane przypr awy korzenne; m ąka i mą czk a, 
z gorcz yc y  oraz gotowa musztard a:     
210 3 10 00 - Sos so jow y 14 8 0 0 
210 3 20 00 - Ketchup pomidor ow y i pozostał e sosy pomidorowe 18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 - Mąka i mą cz ka z gorc zycy  oraz gotowa 
musztarda:     L 409/148 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
210 3 30 10 -- Mąka z gorc zycy  1 7 , 5  1 0  0  0  
210 3 30 90 -- Gotowa musztarda 18, 9 10, 8 0 0 
210 3 90 - Pozostałe:     
210 3 90 10 -- Ostry sos z mango, w płynie 0 0 0 0 
210 3 90 30 -- Gorzkie aro mat y czne zapr awy o  
objęt ościowej moc y alkoholu od 44, 2 d o 49, 2% 
obj. , zawierają ce od 1, 5 do 6% m as y gor y czki, 
przypra w i różny ch składników oraz od 4  d o 
10% mas y cukru, w pojemnikach o o bjętości 0,5 litra l ub mniejszej 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 --P ozostałe 5,6 3,2 0 0 
210 4 Zupy i bul io ny i przetwor y z nich; złożone przetwor y spoż y wc ze, homogeniz owane: 26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Lody ś mi etanko we i pozostałe lo dy jadalne, nawet za wi erając e ka kao 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 Przetwory spoż y wc ze, gdzie indziej niew y mi enione ani niewłączone:     
210 6 10 - Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 - Pozostałe:     
210 6 90 10 -- Fo nd ue z sera 2,1 1,2 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/149
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
210 6 90 20 -- Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na 
bazie substancji zapach ow ych, w rodzaju 
stosowan ych do pro dukcji nap oj ó w 28 16 0 0 
210 6 90 92 --- Nieza wierają ce tłuszczu ml eka , sacharozy, 
izoglukozy, glukoz y lub skrobi, l ub zawierając e mniej niż 1,5% mas y tłuszczu ml eka, 5% mas y 
sacharoz y lub izoglukozy, 5% ma s y glukoz y lub 
skrobi: 2,1 1,2 0 0 
210 6 90 98 --- Pozostałe 3 3 0 0 
220 1 Wody, włąc znie z naturalny mi lub sztuczny mi woda mi mineralny m i i woda mi g azow an y mi, 
niezawi erające dodatku cukru lu b  innej  substancji sł odzącej ani aromat yz ującej; ló d i 
śnieg:     
220 1 10 - Wody mineralne i wod y ga zowa ne:     
 -- Wody mineralne naturalne:     
220 1 10 11 --- Nienasy cone dwutlenkiem w ę gla 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19  -- Poz ostałe 16, 8 11, 2 5,6 0 
ex 2201  1 0 9 0 --- Nienasy cone dwutlenkiem w ę gla 27 18 9 0 
ex 2201  1 0 9 0 --- Pozostałe 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 - Pozostałe 2,2 1,5 0,7 0 L 409/150 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 2 Wody, włąc znie z woda mi mineralny mi i 
woda mi gazo wa n y m i, za wierają c e dodatek 
cukru lu b i nnej su bstancji sł odząc ej, lu b wody 
aromat y zo wane i pozostałe na poj e bezalkoholowe, z w yłą czenie m s oków 
owocow y ch i war zywn ych objęty ch pozycją 
200 9:    
220 2 10 00 - Wody, włącznie z woda mi mineralny mi i 
woda mi gazo wa n y m i, za wierają c e dodatek 
cukru lu b i nnej su bstancji sł odząc ej, lu b wody aromat y zo wane 27 18 9 
220 2 90 - Pozostałe: 11, 20 7,5 0 3,7 0 
220 3 00 Piwo otrz ymyw ane z e słodu 29% min. 8, 14  
EUR/hl 29% min. 8, 14  
EUR/hl 29% min. 8, 14  
EUR/hl 0*  
220 5 Wer mut i pozostałe wina ze świe ż ych winogron 
przypra wione roślinami lub s ubst ancja mi 
aromat y cz nymi :      
220 5 10 - W pojemnikach o objęt ości 2  lit ry lub mniejsz ej: 15, 7 9 0 0 
220 5 90 - Pozostałe: 1,1 2 EUR/% 
obj.  /hl  + 5, 5 
EUR/hl 0,6 EUR/% ob j. 
/hl + 3,1 6 EUR/ hl 0 0 
220 7 Al kohol etylow y niesk ażony o ob jętościowej moc y alkoholu 80% obj . lu b więk szej; alkohol 
et ylow y i pozostałe w y roby al koholowe, o dowolnej moc y, skażone:    
220 7 10 00 - Alkohol etylow y  nieska żony o objętościowej moc y alkoholu 80% obj . lu b więk szej 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/151
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 7 20 00 - Alkohol etylow y  i pozostałe w y roby 
alkohol owe, o dowolnej mocy, sk ażone 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 
220 8 Al kohol etylow y niesk ażony o ob jętościowej moc y alkoholu mniejszej niż 8 0% obj .; wódki, likier y i pozostałe na poje sp irytusowe:    
220 8 20 - Napoje spirytusowe otrz ymywa n e  przez 
destyla cję wina z winogron lu b wytłokó w z winogron:    
  -- W pojemnikach o objęt ości 2  li try lub mniejsz ej:    
220 8 20 12 --- Cognac 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10% min. 0, 9 
EUR/% obj./ hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 14 --- Ar ma gnac 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10% min. 0, 9 
EUR/% obj./ hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 26 --- Grappa 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10% min. 0, 9 
EUR/% obj./ hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 27 --- Brandy de Jerez 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10% min. 0, 9 
EUR/% obj./ hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 29 --- Pozostałe 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15% min. 0, 13  
EUR/% obj./ hl + 
0,7 9 EUR/ hl 10% min. 0, 9 
EUR/% obj./ hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
  -- W pojemnikach o objęt ości wię kszej niż 2 litry:    0*  L 409/152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 20 40 --- Sur ow y dest ylat 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
  --- Pozostałe:    
220 8 20 62 ---- Cognac: 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 64 ---- Ar ma gnac 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 86 ---- Grappa 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 87 ---- Brandy de Jerez 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 89 ---- Pozostałe 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl + 
2,1 5 EUR/ hl 40% min. 0, 33  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
220 8 30 - Whisk y:    
  -- Whisk y burbo ńskie, w pojemnikach o 
objęt ości:    30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/153
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 30 11 --- 2 li try lub mniejszej 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10% min. 0, 84  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,3 1EUR/hl 
220 8 30 19 --- Więks zej niż 2 litry 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  -- Szkocka whisk y:    
  --- Whisk y „ m alt”, w poje mnikac h o ob jętości:    
220 8 30 32 ---- 2 li try lub mniejszej 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10% min. 0, 84  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,3 1EUR/hl 
220 8 30 38 ---- Więks zej niż 2 litry 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  --- Whisk y „blended”, w pojemnikach o 
objęt ości:    
220 8 30 52 ---- 2 li try lub mniejszej 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10% min. 0, 84  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,3 1EUR/hl 
220 8 30 58 ---- Więks zej niż 2 litry 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  --- Pozostałe, w po jemnikach o o bjętości:    0*  
 L 409/154 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 30 72 ---- 2 li try lub mniejszej 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10% min. 0, 84  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,3 1EUR/hl 
220 8 30 78 ---- Więks zej niż 2 litry 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  -- Pozostałe w pojemnikach o o bj ętości:    
220 8 30 82 --- 2 li try lub mniejszej 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15% min. 1, 26  
EUR/% obj./ hl + 
3,4 5 EUR/ hl 10% min. 0, 84  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,3 1EUR/hl 
220 8 30 88 --- Więks zej niż 2 litry 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,6 EUR/hl 20% min. 1, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,6 EUR/hl 
220 8 40 - Rum i tafia:    
  -- W pojemnikach o objęt ości 2  li try lub 
mniejsz ej    
220 8 40 11 --- Rum o zaw artości lotnych sub stancji, in nych 
niż alkoho l etylow y  i m et ylo w y, r ównej lub przekracz ającej 225 g na hektol itr  cz yste go 
alkohol u (z to lerancją 10%) 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,6 EUR/hl 20% min. 0, 45  
EUR/% obj.  /hl  + 
1,6 EUR/hl 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,6 EUR/hl 
  --- Pozostałe:    30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/155
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 40 31 ---- O wartości przekra czają cej 7,9 EUR za litr 
cz yste go alkoholu   20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,6 EUR/hl 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl + 
1,6 EUR/hl 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,6 EUR/hl 
220 8 40 39 ---- Pozostałe 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,6 EUR/hl 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl + 
1,6 EUR/hl 20% min. 0, 45  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,6 EUR/hl 
  -- W pojemnikach o objęt ości wię kszej niż 2 
litry:    
220 8 40 51 --- Rum o zaw artości lotnych sub stancji, in nych 
niż alkoho l etylow y  i m et ylo w y, r ównej lub przekracz ającej 225 g na hektol itr  cz yste go 
alkohol u (z to lerancją 10%) 40% min. 
0,9EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 40% min. 
0,9EUR/% obj ./hl  
+ 3,2 EUR/hl 40% min. 
0,9EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 
  -- Pozostałe:    
220 8 40 91 ---- O wartości przekra czają cej 2 EUR za litr 
cz yste go alkoholu 40% min. 
0,9EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 40% min. 
0,9EUR/% obj ./hl  
+ 3,2 EUR/hl 40% min. 
0,9EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 
220 8 40 99 ---- Pozostałe 40% min. 
0,9EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 40% min. 
0,9EUR/% obj ./hl  
+ 3,2 EUR/hl 40% min. 
0,9EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 
220 8 50 - Gin i gin Geneva:    
  -- Gin, w pojemnika ch o o bjętośc i:    0*  L 409/156 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 50 11 --- 2 li try lub mniejszej 20% min. 
0,4 0EUR/% 
obj. /hl + 1, 6 
EUR/hl 20% min. 
0,4 0EUR/% 
obj. /hl + 1, 6 
EUR/hl 20% min. 
0,4 0EUR/% 
obj. /hl + 1, 6 
EUR/hl 
220 8 50 19 --- Więks zej niż 2 litry 40% min. 
0,8EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 40% min. 
0,8EUR/% obj ./hl  
+ 3,2 EUR/hl 40% min. 
0,8EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 
  -- Gin Gene va, w pojemnikach o objęt ości:    
220 8 50 91 --- 2 li try lub mniejszej 20% min. 
0,5 0EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 20% min. 
0,5 0EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 20% min. 
0,5 0EUR/% 
obj. /hl + 3, 2 
EUR/hl 
220 8 50 99 --- Więks zej niż 2 litry 40% min. 
1,0EUR/% 
obj. /hl + 6, 4 
EUR/hl 40% min. 
1,0EUR/% obj ./hl  
+ 6,4 EUR/hl 40% min. 
1,0EUR/% 
obj. /hl + 6, 4 
EUR/hl 
220 8 60 - Wódka cz ysta:    
  -- O ob jętościowej moc y alkohol u 4 5,4% obj . 
lub mniejszej, w pojemnikach o o bjętości:    
220 8 60 11 --- 2 li try lub mniejszej 15% min. 0, 60  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,4 EUR/hl 15% min. 0, 60  
EUR/% obj./ hl + 
2,4 EUR/hl 15% min. 0, 60  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,4 EUR/hl 
220 8 60 19 --- Więks zej niż 2 litry 20% min. 0, 8 
EUR/% obj./ hl 
+ 3,2 EUR/hl 20% min. 0, 8 
EUR/% obj./ hl + 
3,2 EUR/hl 20% min. 0, 8 
EUR/% obj./ hl 
+ 3,2 EUR/hl 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/157
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
  -- O ob jętościowej moc y alkohol u więks zej niż 
45, 4% o bj., w po jemnikach o obj ętości:    
220 8 60 91 --- 2 li try lub mniejszej 15% min. 0, 60  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,4 EUR/hl 15% min. 0, 60  
EUR/% obj./ hl + 
2,4 EUR/hl 15% min. 0, 60  
EUR/% obj./ hl 
+ 2,4 EUR/hl 
220 8 60 99 --- Więks zej niż 2 litry 20% min. 0, 8 
EUR/% obj./ hl 
+ 3,2 EUR/hl 20% min. 0, 8 
EUR/% obj./ hl + 
3,2 EUR/hl 20% min. 0, 8 
EUR/% obj./ hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 70 - Likier y i kordiał y:    
220 8 70 10 -- W pojemnikach o objęt ości 2  li try lub 
mniejsz ej 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 70 90 -- W pojemnikach o objęt ości wię kszej niż 2 
litry 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 0*  
220 8 90 - Pozostałe:    
  -- Ara k, w poje mnikach o o bjętoś ci:    
220 8 90 11 --- 2 li try lub mniejszej 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 0*  L 409/158 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 90 19 --- Więks zej niż 2 litry 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  -- Napoje alkoh olowe śliwko we, gruszko we i 
wiśniowe ( z w y łąc zenie m likierów), w 
pojemnikach o o bjętości:    
220 8 90 33 --- 2 li try lub mniejszej: 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 38 --- Więks zej niż 2 litry: 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  -- Pozostałe wódki i pozostałe napoje 
spirytusow e, w pojemnik ach o o b jętości:    
  --- 2 li try lub mniejszej:    
220 8 90 41 ---- Ouzo 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
  ---- Pozostałe:    
  ----- Wódki i na poje s pirytusowe (z 
w y łącz enie m likierów):    30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/159
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
  ------ Dest ylowane z o woców:    
220 8 90 45 ------- Calvados 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 48 ------- Pozostałe 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
  ------ Pozostałe:    
220 8 90 52 ------- Korn 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 54 ------- Tequila 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 56 ------- Pozostałe 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl L 409/160 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 90 69 ----- Pozostałe napo je spirytusow e  36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl + 
4,0 5 EUR/ hl 36% min. 0, 68  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
  --- Więks zej niż 2 litry:    
  ---- Wódki i na poje sp irytusowe ( z w y łącz enie m 
likierów):    
220 8 90 71 ----- Dest ylowane z o woców 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 75 ----- Tequila 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 77 ----- Pozostałe 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 78 ---- Pozostałe napoje s pirytusowe  40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  -- Alkohol etylow y  nieska żony, o objęt ościowej 
moc y alkoholu mniejszej niż 8 0% obj ., w 
pojemnikach o o bjętości:    0*  
 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/161
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
220 8 90 91 --- 2 li try lub mniejszej 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 99 --- Więks zej niż 2 litry 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl + 
4,5 EUR/hl 40% min. 0, 75  
EUR/% obj./ hl 
+ 4,5 EUR/hl 
240 2 C ygar a, nawet z obcięt y mi końca mi, c y gar etki i 
papierosy, z tytoniu lu b namiaste k t ytoniu :     
240 2 10 00 - Cy gara, na wet z obcięty m i końca mi i 
c yg aretki, za wier ające t ytoń 36 36 36 0 * 
240 2 20 - Papierosy za wieraj ące t ytoń: 50% min. 9, 6 
EUR/10 00 szt. 50% min. 9, 6 
EUR/10 00 szt. 50% min. 9, 6 
EUR/10 00 szt. 0*  
240 2 90 00 - Pozostałe 50% min. 9, 6 
EUR/10 00 szt. 50% min. 9, 6 
EUR/10 00 szt. 50% min. 9, 6 
EUR/10 00 szt. 0*  
240 3 P ozostały przetworzon y t ytoń i pr zet worzone 
namiast ki t ytoniu; tytoń „homogenizowan y” lub odtworzony”; ekstra kt y i esencje, z tytoniu:     
240 3 10 - T ytoń do  palenia,  nawet za wiera jąc y na miastki tytoniu w każdej proporcji     
  - Pozostały: 30 20 10 0 * 
240 3 91 00 -- T ytoń „homogenizowan y” lub „odtworzony” 2,2 1,5 0,7 0 * L 409/162 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
240 3 99 -- Pozostały: 2,2 1,5 0,7 0 * 
290 5 Al kohole alifaty czne i ich fluoro wco wane, 
sulfonowane, nitr owane lub n itro zowane 
poch od ne:     
  - Pozostałe alkoh ole poliwod orot l enowe:     
290 5 43 00 -- Manni t 0 0 0 0 
290 5 44 -- D-sorbit  (sorb itol) : 0 0 0 0 
290 5 45 00 -- Glicer yna 0 0 0 0 
330 1 Olejki eter yc zne (nawet pozbawi one terpe nów), 
włą cznie z konkreta mi i absoluta mi; rezinoidy; w y ek strahowane oleoż y wice; koncentrat y olejków eter y czn ych w tłuszczac h, n ielot nych 
olejkach, woska ch lub  w pod ob ny ch 
substancjach, otrzy man y ch w procesie m acera cji, nawet tłuszcza m i (enfl eurage); 
terpenowe prod ukty uboczne dete rpenacji 
olejków eter y czn ych; wodne destyl at y i wodne 
roztwor y olejków eter y czn y ch:     
330 1 90 - Pozostałe:     
330 1 90 10 -- Terpenowe produkty uboczne 
odterpe nowany ch olejków ete r y c zny ch  0 0 0 0 
  -- W ye kstrahow ane oleoży wic e     
330 1 90 21 --- Z lukrecji i szysze k ch mielow y ch 0 0 0 0 
330 1 90 30 --- Pozostałe 0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/163
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
330 1 90 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
330 2 Mieszaniny substancji zapachowy ch i 
mie szanin y (wł ącznie z roztwora mi 
alkohol ow y mi) oparte na jednej l ub na wielu takich substancjach, w rodzaju  st osowan ych 
jako surowce w prz e m y śle; pozos tałe preparaty 
oparte na s ubstancjach zapach ow y ch, w rodzaju stosowan ych do pro dukcji nap oj ó w:     
330 2 10 - W rodzaju st osowan ych w prz e m y śle 
spoży w czym  lub do pro dukcji napoj ów:     
  -- W rodzaju st osowan ych do pro dukcji 
napoj ów:     
  --- Preparaty za wi erając e wsz y stk ie cz ynniki zapachowe chara kter y st yczne dla napoj ów:     
330 2 10 10 ---- O rzecz y wis tym stęż eniu o bję tościow y m 
alkohol u przekraczają cym 0,5% o bj. 30% min. 0, 25  
EUR/% obj./ hl 
+ 1,3 5 EUR/ hl 20% min. 0, 17  
EUR/% obj./ hl + 
1,0 5 EUR/ hl 10% min. 0, 08  
EUR/% obj./ hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 0 
330 2 10 21 ----- Nieza wierają ce tłuszczu z ml eka, 
sacharoz y, izoglukoz y, glukoz y lub skro bi, l ub  za wierają ce mniej niż 1, 5% mas y  tłuszczu z 
mle ka, 5% mas y  sacharoz y lub izoglukozy, 
5% ma s y glukoz y lub skrobi 0 0 0 0 
330 2 10 29 ----- Pozostałe 0 0 0 0 
350 1 Kazeina, kaz einiany i pozostałe p ocho dne 
kazein y; klej e kaz einowe:     L 409/164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
350 1 10 - Kazeina:     
350 1 10 10 -- Do pr od ukcji regenerowan ych włókien 
tekst yln ych 0 0 0 0 
350 1 10 50 -- Do stos owania w prz e m y śle inny m niż 
pro dukujący m ż y wność lub pasze 0 0 0 0 
350 1 10 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
350 1 90  -P ozostałe:     
350 1 90 90 -- Pozostałe 0 0 0 0 
350 5 Dekstr yn y i pozostałe skrobie mody fiko wane 
(na przykład skrobie w stępnie żelat ynizowane 
lub estryfi kow ane); kleje oparte n a skrobiach, 
na dekstrynach lub p ozostałych skrobiach mod y fiko wan ych:     
350 5 10 - Dekstr yn y i pozostałe skrobie modyfi kow ane:     
350 5 10 10 -- Dekstr yn y 0 0 0 0 
  -- Pozostałe skrob ie mody fi kow a ne:     
350 5 10 90 ---P ozostałe 0 0 0 0 
350 5 20 - Kleje     
350 5 20 10 -- Zawieraj ące mniej niż 25% ma s y skrobi lub  
dekstr yn, lub  p ozostałych mody fi kowan y ch skrobi  0 0 0 0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/165
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
350 5 20 30 -- Zawieraj ące 25% m as y lub wię cej, ale mniej 
niż 5 5% mas y , skrobi lub  dekstry n, l ub 
pozostałych mod y fiko wan ych skr obi  0 0 0 0 
350 5 20 50 -- Zawieraj ące 55% m as y lub wię cej, ale mniej 
niż 8 0% mas y , skrobi lub  dekstry n, l ub pozostałych mod y fiko wan ych skr obi  0 0 0 0 
350 5 20 90 -- Zawieraj ące 80% m as y lub wię cej skrobi lu b 
dekstr yn, lub  p ozostałych mody fi kowan y ch 
skrobi  0 0 0 0 
380 9 Środki wy kańcz alnicze, nośniki b arwnikó w 
przyśpies zając e barwienie, utrwal acze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zapraw y), w rodzaju st osowan ych w 
przem y sła ch włókiennicz y m, papiernicz y m, 
skórzan y m i pod ob nych, gdzie indziej niew y mi enione ani niewłączone:     
380 9 10 - Na bazie substancji skro biowy c h:     
380 9 10 10 -- Zawieraj ące mniej niż 55% ma s y t ych 
substancji 0 0 0 0 
380 9 10 30 -- Zawieraj ące 55% m as y lub wię cej t ych 
substancji,  ale mniej niż 70% mas y  0 0 0 0 
380 9 10 50 -- Zawieraj ące 70% m as y lub wię cej t ych 
substancji,  ale mniej niż 83% mas y  0 0 0 0 
380 9 10 90 -- Zawieraj ące 83% m as y lub wię cej t ych 
substancji 0 0 0 0 L 409/166 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Sta wki cel ne 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1.1 0. - 
31. 12. 20 04   
( %) 1.1. 20 05  - 
31. 12. 20 05 
( %) 1.1. 20 06  - 
31. 12. 20 06 
( %) Od 
1.1. 20 07 
( %) 
382 3 Przem ysło we monokarboks ylowe  kw as y 
tłuszczowe; k w aśne oleje z rafina cji; 
przem y sło we alkohole tłuszczow e 0 0 0 0 
382 4 Gotowe spoiw a do form odlewnic z ych lub rdzeni; pro dukty che miczne i preparaty 
przem y słu che micznego lub prze m y słó w pokrewn ych ( włącz ając te, składa jące się z 
mie szanin pro duktów natural nych ), gdzie 
indziej niew y mi enione ani  niewłączone; pro dukty odpad owe prz e m y słu che micznego lub 
przem y słó w pokrewn y ch, gdzie indziej niew y mi enione ani niewłączone:     
382 4 60 - Sor bit, in ny niż ten o bjęty podp ozy cją 290 5 44: 0 0 0 0 
  -- W roztworze wodny m:     
382 4 60 11 --- Zawierają ce 2% mas y  lub mniej D-m annitu,  w przelicz eniu na zawartość D-sorbitu 0 0 0 0 
382 4 60 19 --- Pozostałe 0 0 0 0 
  -- Pozostałe:     
382 4 60 91 --- Zawierają ce 2% mas y  lub mniej D-m annitu,  
w przelicz eniu na zawartość D-sorbitu 0 0 0 0 
382 4 60 99 --- Pozostałe 0 0 0 0 
*  Do zat wierdzenia na początku 2 006  r.     30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/167
 ZAŁĄCZNIK  III 
Kontyngenty bezcłowe stosowane do przywozu do Wspólnoty towarów pochodzących z 
Bułgarii 
nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Masło i pozostałe tł uszcze oraz ol eje otrzy m ane z mlek a; prod ukty 
mle czar skie do smaro wania: 200 20 
 040 5 20 - Pro dukty mlec zars kie do smarowania:   
 040 5 20 30 -- O zaw artości tłuszczu 60% mas y i wię kszej, ale 
nieprzekraczają cej 75% m as y   
09. 59 21 ex 1704 W yrob y cukiernicze ( włąc znie z białą czekoladą), niezawier ające 
kak ao: 100 10 
 170 4 90 - Pozostałe:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(Kod TARIC 1704  
90 99 90 ) ----- Pozostałe (wyrob y za wi erają ce 70% mas y  sacharoz y lub więc ej 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m ja ko sacharoza))   
09. 59 22 ex 1806 Czekolada i pozostałe przetwor y spoży wc ze za wi erając e ka kao: 50 5 
 180 6 10 -Pr oszek kak aow y  za wi erając y  dodatek cukru lub  in nego śro dka 
słodzącego:   
 180 6 10 90 -- Zawieraj ąc y 80% mas y lub wię cej sacharoz y ( włąc znie z cukre m  
inwertow an y m w yr ażony m  jako s acharoza) lub iz oglukozy 
w y rażonej jako sacharoza   
 180 6 20 - Pozostałe przetwor y w blokach, tabliczkach lub bato nach, o  masie  
wię ksz ej niż 2 kg, lu b w płynie, p aście, proszku, granulkach lu b w innej postaci, w po jemnika ch lub  w bezpośrednich opakowaniach, o 
za wartości przekra czają cej 2 kg:   L 409/168 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(Kod TARIC 1806  20 80 90 ) --- Polewa cze koladowa s ma kow a (za wierają ca 70% m as y lub wię cej sacharoz y ( włą cznie z cuk re m inwerto wan y m w y rażon y m jako sacharoza))   
 ex 1806  2 0 9 5 
(Kod TARIC 1806  
20 95 90 ) --- Pozostałe, (  zawier ające 70% m as y lub więc ej sacharoz y 
(włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m ja ko sacharoza))   
09. 59 23 Ex 180 6 Czekolada i pozostałe przetwor y spoży wc ze za wi erając e ka kao: 50 5 
 ex 1806  9 0  - Pozostałe:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(Kod TARIC 1806  
90 90 19  i 18 06 90  
90 99)   -- Pozostałe, (zawierając e 70% m as y lub więcej sa charoz y (włą cznie z cukre m inw ertow an y m w y rażon y m ja ko sacharoza))   
09. 54 63 Ex 180 6 Czekolada i pozostałe przetwor y spoży wc ze za wi erając e ka kao: 704* - 
 180 6 31 00  to  ex 
180 6 90 90  (Ko d 
T ARIC 1806 90  
90 11 i 1 80 6 90 90  91) - Czekolada i poz ostałe przetwory spo ż y w cze z a wierają ce ka kao (z 
w y łącz enie m w yrobów za wier ają c ych 70% mas y  lub więcej 
sacharoz y ( włącznie z cukre m  inwerto wan y m w y ra żony m ja ko 
sacharoza))    30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/169
 nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Ekstrakt słodow y; przet wor y spoży w cz e z mąki, k asz, mą czki, 
skrobi lu b z ekstraktu słod owego, niezawier ające k ak ao lub  za wierają ce mniej niż 40% mas y kak ao, ob liczone w stosunku  d o 
całko wicie odtłuszczonej bazy, g dzie indziej niew y mienione ani 
niewłąc zone; przetwory spo żywcz e  z  towaró w objętych pozy cja mi  
od 04 01 do  0 40 4, niezawier ające kak ao lub  zawier ające mniej niż 5% ma s y k akao, obliczone w stos unku do całkowicie odtł uszczonej baz y, gdzie indziej n ie w y m ienion e ani niewłączone: 100 10 
 190 1 90 99 --- Pozostałe   
09. 59 25 ex 1905 Chleb, bułki,  pieczy wo cukiernic ze, ciasta i ciastka, herbatniki i 
pozostałe w yroby piekarnicz e, nawet z a wierają ce ka kao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów far m aceut yc zn ych, wa fl e w y tłac zane, papier ryżo w y i po do bne wyrob y: 200 20 
 190 5 90 - Pozostałe:   
 190 5 90 90 ---- Pozostałe   
09. 54 87 210 3 20 00 Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe 260 0** -  
09. 54 79 210 5 00 Lody ś mi etanko we i pozostałe lo dy jadalne, nawet za wi erając e 
kak ao 116* *  - 
ex 2106 Przetwory spoż y wc ze, gdzie indziej niew y mienione ani 
niewłąc zone: 500 50 
210 6 90 - Pozostałe:   09. 59 26 
210 6 90 98 ---P ozostałe   
09. 59 27 ex 2202 Wody, włąc znie z woda mi mineralny mi i wodami gazo wan y mi, 
za wierają ce dodatek cukru lu b i n nej substa ncji sło dzącej, lub  wod y aromat y zo wane i pozostałe na poj e bezalkoholowe, z w yłą czenie m 
soków owoc o w y ch i warz y wn y ch  objętych, pozycją 2009 : 200 0 500 L 409/170 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 - Pozostałe:   
  --P ozostałe, zawierając e tłuszcz uz ysk an y z produkt ów objętych 
pozycja mi od 04 01 do  0 40 4:   
 220 2 90 91 --- Mniej niż 0,2% mas y   
 220 2 90 95 --- 0, 2% mas y  lub więcej, ale mniej niż 2% mas y   
 220 2 90 99 --- 2% mas y lub wię cej   
09. 59 28 ex 2905 Al kohole alifaty czne i ich fluoro wco wane, sulfonowane, nitrowane lub nitr ozowane poch od ne: 100 10 
  - Pozostałe alkoh ole poliwod orot l enowe:   
 290 5 43 00 -- Manni t   
 290 5 44 -- D-sorbit  (sorb itol) :   
  --- W roztworze wodny m:   
 290 5 44 11 ---- Zawierają c y 2% ma s y D- m anitu l ub mniej, w przeliczeniu na 
za wartość D-sorbitu   
 290 5 44 19 ---- Pozostały   
  --- Pozostały:   
 290 5 44 91 ---- Zawierają c y 2% ma s y D- m annitu  lu b mniej, w przeliczeniu na 
za wartość D-sorbitu   
 290 5 44 99 ---- Pozostałe   30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/171
 nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Dekstr yn y i pozostałe skrobie mody fiko wane (na prz ykład skrobie 
wstępnie żelat ynizo wane lub estr y fi kow ane); kleje oparte na skrobiach, na dekstryna ch lub  p ozostałych skrobiach 
mod y fiko wan ych: 200 0 500 
 350 5 10 - Dekstr yn y i pozostałe skrobie modyfi kow ane:   
 350 5 10 10 -- Dekstr yn y   
  -- Pozostałe skrob ie mody fi kow a ne:   
 350 5 10 90 --- Pozostałe   
09. 59 30 ex 3505 Dekstr yn y i pozostałe skrobie mody fiko wane (na prz ykład skrobie 
wstępnie żelat ynizo wane lub estr y fi kow ane); kleje oparte na skrobiach, na dekstryna ch lub  p ozostałych skrobiach 
mod y fiko wan ych: 100 10 
 350 5 20 - Kleje:   
 350 5 20 10 -- Zawieraj ące mniej niż 25% ma s y skrobi lub  dekstryn, lub 
pozostałych mod y fiko wan ych skr obi    
 350 5 20 30 -- Zawieraj ące 25% m as y lub wię cej, ale mniej niż 55%mas y , 
skrobi lu b dekstr yn, lub  p ozostały ch mody fi kow an ych skrobi    
 350 5 20 50 -- Zawieraj ące 55% m as y lub wię cej, ale mniej niż 80%mas y , 
skrobi lu b dekstr yn, lub  p ozostały ch mody fi kow an ych skrobi    
 350 5 20 90 -- Zawieraj ące 80% m as y lub wię cej skrobi lu b dekstryn, lub  
pozostałych mod y fiko wan ych skr obi    L 409/172 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 Środki wy kańcz alnicze, nośniki b arwnikó w prz yśpiesz ające 
barwienie, utrwalac ze bar wników  i p ozostałe preparaty (na przy kła d klejonki i zapraw y), w rodzaju st osowan ych w prz e m y sła ch 
włókiennicz y m, papiernicz y m, sk órzany m i podo bnych, gdzie indziej niew y mi enione ani  niewłączone: 500 50 
 380 9 10 - Na bazie substancji skro biowy c h:   
 380 9 10 10 -- Zawieraj ące mniej niż 55% ma s y t ych substancji   
 380 9 10 30 -- Zawieraj ące 55% m as y lub wię cej t ych substancji, ale mniej niż 
70% mas y    
 380 9 10 50 -- Zawieraj ące 70% m as y lub wię cej t ych substancji, ale mniej niż 
83% mas y    
 380 9 10 90 -- Zawieraj ące 83% m as y lub wię cej t ych substancji   
09. 59 34 
 ex 3824 Gotowe spoiw a do form odlewnic z ych lub r dzeni; pro dukty 
chemi czne i preparaty prz e m y słu chemi cznego lub przem y słó w 
pokrewn ych ( włącz ając te, składa jące się z mies zanin pr od uktów 
naturalnych), gdzie indziej niew y mienione ani niewłączone; 
pro dukty odpad owe prz e m y słu che micznego lub przem ysłó w 
pokrewn ych, gdzie indziej niew y mienione ani niewłączone: 100 10 
 382 4 60 - Sor bit, in ny niż ten o bjęty podp ozy cją 290 5 4 4:   
  -- W roztworze wodny m:   
 382 4 60 11 --- Zawierają ce 2% mas y  lub mniej D-m annitu,  w przeliczeniu na 
za wartość D-sorbitu   30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/173
 nr 
po rzą d k owy  Kod CN Wyszc zególni enie Rocz ne 
k o ntynge nty 
taryfowe  
( w tonac h) 
 Rocz ny 
w zrost od 
200 5 r.  
( w tonac h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 --- Pozostałe   
  -- Pozostałe:   
 382 4 60 91 --- Zawierają ce 2% mas y  lub mniej D-m annitu,  w przeliczeniu na 
za wartość D-sorbitu   
 382 4 60 99 --- Pozostałe   
*   Kontyngent y otwarte t yl ko na 20 04 r . Stawki celne będą staw ka mi  zero wymi  począw sz y od dnia 1 s ty cznia 200 5 r. 
* *   Kontyngenty ot warte t yl ko na 2 0 04 r . W przypadku przy wozu ilości nieob jętych kontyng ente m, zas tosowanie m a sta wk a celna 
określona w załąc zniku I. Stawki celne będą stawk a mi zer o w y mi p oczą wsz y od dnia 1 stycznia 2005  r. L 409/174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 ZAŁĄCZNIK IV  
Kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu do Bułgarii towarów pochodzących  
ze Wspólnoty 
Kod CN Wyszc zególni enie Kontyngent 
od dni a 
wpro wadzeni a w  
życie do 
31. 12. 20 04   
( w tonac h) Kontyngent  
od 1.1.2 00 5 do 
31. 12. 20 05 
( w tonac h) Kontyngen
t 
od 
1.1. 20 06  
do 
31. 12. 20 06 ( w tonac h) Sta wk a 
celn a w  
r amach  
k o ntynge
ntu 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
0 7 1 0  W a r zywa  (niegotowane lub goto wane na parze 
lub w wodzie), za mrożone:  
071 0 40 00 - Kukurydza cukro wa 500 
 550 
 600 
 0 
 
 17 02 P ozostałe cukry, włącznie z che m icznie 
cz yst y m i: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, 
w postaci stałej; s yropy cukro we niezawi erające 
dodatku  środków aromat y zując yc h lu b 
barwiąc y ch; miód sztuczny, nawe t zmie szan y z 
miode m naturalny m; k ar mel:     
170 2 50 - Fruktoza chemicznie cz y sta 
170 2 90 10 -- Maltoza chemicznie cz y sta 45 
 50 
 - 
 0 
 
170 4 W yrob y cukiernicze ( włąc znie z białą 
czekoladą), nieza wierając e ka kao :     
170 4 90 - Pozostałe: 
900 990 108 0  0 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/175
 Kod CN Wyszc zególni enie Kontyngent 
od dni a 
wpro wadzeni a w  
życie do 
31. 12. 20 04   
( w tonac h) Kontyngent  
od 1.1.2 00 5 do 
31. 12. 20 05 
( w tonac h) Kontyngen
t 
od 
1.1. 20 06  
do 
31. 12. 20 06 ( w tonac h) Sta wk a 
celn a w  
r amach  
k o ntynge
ntu 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
180 6 Czekolada i pozostałe przetwor y spoży wc ze 
za wierają ce ka kao:     
180 6 10 - Proszek kak aow y za wier ając y d odatek cukru lub in nego środka sło dzącego: 350 385 420 0 
180 6 20 - Pozostałe przetwor y w blokach, tabliczkach lub bato nach, o masie wię kszej niż 2 kg, lub  w płynie, paście, proszku, granu lkac h lu b w innej  
postaci, w pojemnikach lub w bezpośred nich 
opakowaniach, o zawartości przekracz ającej 2 kg: 250 275 300 0 
Ex 180 6 
909 0  -- Pozostałe, (zawierając e 70% m as y lub więcej 
sacharoz y ( włącznie z cukre m  inwerto wan y m 
w y rażon y m jako sacharoza)) 50 55 60 0 
190 2 Makarony, na wet gotowane lub n adziew ane (mię se m lub in ny mi substancja mi ), lu b przy gotowane inaczej, takie ja k s paghetti, rurki,  
nitki, lasagne, gnocchi,  ravioli, ca nnell oni;  
kuskus, nawet prz y gotowan y: 
  - Makarony niegotowane, nienad zie wane ani nieprzygotow ane inaczej: 
190 2 11 00 -- Zawieraj ące jaja 
190 2 19 -- Pozostałe: 100 0 110 0 120 0 0 L 409/176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Kontyngent 
od dni a 
wpro wadzeni a w  
życie do 
31. 12. 20 04   
( w tonac h) Kontyngent  
od 1.1.2 00 5 do 
31. 12. 20 05 
( w tonac h) Kontyngen
t 
od 
1.1. 20 06  
do 
31. 12. 20 06 ( w tonac h) Sta wk a 
celn a w  
r amach  
k o ntynge
ntu 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
190 2 20 - Makarony nadzie wane, nawet g otowane lub  inaczej przy gotowane: 
190 2 30 -- Pozostałe makaron y 
190 2 40 - Kuskus 
190 4 
 
 Przetwory spoż y wc ze otr z y m ane przez 
spęcznianie lu b prażenie zb óż, l u b pr od uktów zbożow ych (na przy kład płatki kukurydziane); 
zboża (in ne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub i naczej pr zet worzonego 
ziarna (z w yj ątkie m m ąki, k asz i m ącz ki), 
wstępnie obgotowane lub  inaczej przy gotowane, gdzie indziej n ie w y m ienione ani niewłąc zone:     
190 4 20 10 -- Preparaty t ypu müsli bazujące na 
nieprażonych płatkach zbożowy c h 150 
 165 
  0 
190 4 90 -P ozostałe 
    
190 5 (z 
w y łącz enie
m 1905 90 
90) Chleb, bułki,  pieczy wo cukiernic ze, ciasta i 
ciastka, herbatniki i p ozostałe w y roby 
piekarnicze, nawet z a wierają ce k akao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów 
far m aceut y czn ych, w a fle w ytłac z ane, papier 
ry żow y  i pod ob ne w yrob y: 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 ---- Pozostałe 
500 550 600 0 
200 4 P ozostałe war zywa  przet worzone lub 
zakonser wow ane inaczej niż octem lub kw ase m octow y m, za m rożone, i nne n iż pr odukty objęte 
pozycją 2006     
 - Pozostałe 
    
200 4 10 91 --- W postaci mą ki, m ącz ki lub pł atków 
300 330 - 20 30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/177
 Kod CN Wyszc zególni enie Kontyngent 
od dni a 
wpro wadzeni a w  
życie do 
31. 12. 20 04   
( w tonac h) Kontyngent  
od 1.1.2 00 5 do 
31. 12. 20 05 
( w tonac h) Kontyngen
t 
od 
1.1. 20 06  
do 
31. 12. 20 06 ( w tonac h) Sta wk a 
celn a w  
r amach  
k o ntynge
ntu 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
200 5 P ozostałe war zywa  przet worzone lub 
zakonser wow ane inaczej niż octem lub kw ase m octow y m, nieza mrożone, inne niż  pro dukty 
objęte p ozycją 2006:       
200 5 20 - Ziemniaki:       
200 5 20 10 -- W postaci mą ki, m ącz ki lub pła tków 
500 550 - 10 
200 8 Owoce, orzech y i pozostałe jadal ne części 
roślin,  inaczej przetworzone lu b 
zakonser wow ane, nawet za wi eraj ące dodatek 
cukru lu b i nnej su bstancji sł odząc ej, lu b 
alkohol u, gdzie in dziej n ie wymi en i o n e  ani 
niewłąc zone:    
 
200 8 11 10 --- Masło orzechowe 50 55 - 0 
210 3 Sosy i przetwor y z nich; zmi esza ne przypra w y i 
z miesz ane przypr awy korzenne; m ąka i mą czk a, 
z gorcz yc y  oraz gotowa musztard a:        
210 3 10 00 - Sos so jow y 50 55 - 0 
210 4 Zupy i bul io ny i przetwor y z nich; złożone przetwor y spoż y wc ze, homogeniz owane: 650 715 780 0 
220 1 Wody, włąc znie z naturalny mi lub sztuczny mi woda mi mineralny m i i woda mi g azow an y mi, 
niezawi erające dodatku cukru lu b  innej  substancji sł odzącej ani aromat yz ującej; ló d i 
śnieg: 50 200 400 0 L 409/178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006
 Kod CN Wyszc zególni enie Kontyngent 
od dni a 
wpro wadzeni a w  
życie do 
31. 12. 20 04   
( w tonac h) Kontyngent  
od 1.1.2 00 5 do 
31. 12. 20 05 
( w tonac h) Kontyngen
t 
od 
1.1. 20 06  
do 
31. 12. 20 06 ( w tonac h) Sta wk a 
celn a w  
r amach  
k o ntynge
ntu 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
220 2 Wody, włąc znie z woda mi mineralny mi i 
woda mi gazo wa n y m i, za wierają c e dodatek 
cukru lu b i nnej su bstancji sł odząc ej, lu b wody 
aromat y zo wane i pozostałe na poj e 
bezalkoholowe, z w yłą czenie m s oków owocow y ch i war zywn ych objęty ch pozycją 
200 9: 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 Piwo otrz ymyw ane z e słodu 40 00 0 h l 40 00 0 h l 40 00 0 h l 12 
220 8 
 Al kohol etylow y niesk ażony o ob jętościowej 
moc y alkoholu mniejszej niż 8 0% obj .; wódki, 
likier y i pozostałe na poje sp irytusowe:      
220 8 60 -Wódka cz y sta: 
 
 --o objęt ościowej moc y alkoholu  45, 4% o bj. 
lub mniejszej, w pojemnikach o o bjętości:  238 0 hl 400 0 hl 400 0 hl 0 
220 8 60 11 --- 2 li try lub mniejszej 
 --o o bjętościowej moc y al kohol u 
przekracz ającej 45,4% ob j., w po j e mnikach o 
objęt ości:       
220 8 60 91 
 ---2 litry lub mniejszej      30.12.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 409/179
 Kod CN Wyszc zególni enie Kontyngent 
od dni a 
wpro wadzeni a w  
życie do 
31. 12. 20 04   
( w tonac h) Kontyngent  
od 1.1.2 00 5 do 
31. 12. 20 05 
( w tonac h) Kontyngen
t 
od 
1.1. 20 06  
do 
31. 12. 20 06 ( w tonac h) Sta wk a 
celn a w  
r amach  
k o ntynge
ntu 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
330 2 Mieszaniny substancji zapachowy ch i 
mie szanin y (wł ącznie z roztwora mi alkohol ow y mi) oparte na jednej l ub na wielu 
takich substancjach, w rodzaju  st osowan ych 
jako surowce w prz e m y śle; pozos tałe preparaty 
oparte na s ubstancjach zapach ow y ch, w rodzaju 
stosowan ych do pro dukcji nap oj ó w:        
  -- W rodzaju st osowan ych do pro dukcji napoj ów:        
  --- Preparaty za wi erając e wsz y stk ie cz ynniki 
zapachowe chara kter y st yczne dla napoj ów:        
330 2 10 10 ---- O rzecz y wis tym stęż eniu o bję tościow y m 
alkohol u przekraczają cym 0,5% o bj. 100  hl 110  hl 120  hl 0 
 
 
 L 409/180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.12.2006