Umowa między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych



Dziennik Urzędowy L 010 , 15/01/2013 P. 0003 - 0169



Umowa między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych RZĄD REPUBLIKI MOŁDAWII, z jednej strony, oraz UNIA EUROPEJSKA, z drugiej strony, zwane dalej "umawiającymi się stronami", MAJĄC NA UWADZE cele umowy o partnerstwie i współpracy oraz odpowiedni plan działania, mające zapewnić poziom ochrony praw własności intelektualnej podobny do poziomu istniejącego w UE, w tym skuteczne środki egzekwowania tych praw, MAJĄC NA UWADZE cele umowy o stowarzyszeniu, zwłaszcza w ramach postanowień ewentualnej przyszłej pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu, mające zapewnić poziom ochrony praw własności intelektualnej podobny do poziomu istniejącego w UE, w tym skuteczne środki egzekwowania tych praw, MAJĄC NA UWADZE, że umawiające się strony zgadzają się promować między sobą harmonijny rozwój oznaczeń geograficznych zgodnie z art. 22 ust. 1 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) oraz wspierać handel produktami rolnymi i środkami spożywczymi pochodzącymi z terytoriów umawiających się stron, POSTANAWIAJĄ ZAWRZEĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ: Artykuł 1 Zakres 1. Niniejsza umowa stosuje się do uznawania i ochrony oznaczeń geograficznych pochodzących z terytoriów umawiających się stron. 2. Aby oznaczenie geograficzne jednej umawiającej się strony było chronione przez drugą umawiającą się stronę, musi ono dotyczyć produktów objętych zakresem przepisów tej umawiającej się strony, o których mowa w art. 2. 3. "Oznaczenie geograficzne" oznacza oznaczenie zdefiniowane w art. 22 ust. 1 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej WTO-TRIPS, które również obejmuje "nazwy pochodzenia". Artykuł 2 Ustalone oznaczenia geograficzne 1. Po przeanalizowaniu przepisów Republiki Mołdawii dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych, wymienionych w części A załącznika I, Unia Europejska stwierdza, że przepisy te są zgodne z elementami określonymi w części C załącznika I. 2. Po przeanalizowaniu przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony oznaczeń geograficznych, wymienionych w części B załącznika I, rząd Republiki Mołdawii stwierdza, że przepisy te są zgodne z elementami określonymi w części C załączniku I. 3. Po zakończeniu procedury sprzeciwu przeprowadzonej zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku II i po przeanalizowaniu oznaczeń geograficznych Unii Europejskiej wymienionych w załączniku III oraz win, win aromatyzowanych i napojów spirytusowych odpowiadających oznaczeniom geograficznym Unii Europejskiej wymienionym w załączniku IV, które zostały zarejestrowane przez Unię Europejską na mocy przepisów określonych w ust. 2 niniejszego artykułu, rząd Republiki Mołdawii zobowiązuje się do ochrony tych oznaczeń geograficznych w zależności od poziomu ochrony określonego niniejszą umową. 4. Po zakończeniu procedury sprzeciwu przeprowadzonej zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku II i po przeanalizowaniu produktów rolnych i środków spożywczych odpowiadających oznaczeniom geograficznym Republiki Mołdawii wymienionym w załączniku III oraz win, win aromatyzowanych i napojów spirytusowych odpowiadających oznaczeniom geograficznym Republiki Mołdawii wymienionym w załączniku IV, które zostały zarejestrowane przez Republikę Mołdawii na mocy przepisów określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, Unia Europejska zobowiązuje się do ochrony tych oznaczeń geograficznych w zależności od poziomu ochrony określonego niniejszą umową. Artykuł 3 Dodawanie nowych oznaczeń geograficznych 1. Umawiające się strony zgadzają się co do możliwości dodawania do załączników III i IV nowych oznaczeń geograficznych w celu ochrony zgodnie z procedurą ustaloną w art. 11 ust. 3 po zakończeniu procedury sprzeciwu i po przeanalizowaniu oznaczeń geograficznych, jak określono w art. 2 ust. 3 i 4, w sposób zadowalający obie umawiające się strony. 2. Umawiająca się strona nie jest zobowiązana do ochrony jako oznaczenia geograficznego nazwy sprzecznej z nazwą odmiany rośliny, w tym odmiany winorośli, lub rasy zwierząt i w konsekwencji mogącej wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia produktu. Artykuł 4 Zakres ochrony oznaczeń geograficznych 1. Oznaczenia geograficzne wymienione w załącznikach III i IV oraz oznaczenia dodane w zastosowaniu art. 3 ust. 1 są chronione przed: a) wszelkim bezpośrednim lub niebezpośrednim wykorzystywaniem chronionej nazwy w celach handlowych: - w odniesieniu do porównywalnych produktów niezgodnych ze specyfikacją produktu chronionej nazwy, lub - w stopniu, w jakim takie użycie wykorzystuje renomę oznaczenia geograficznego; b) wszelkim niewłaściwym stosowaniem, naśladowaniem lub przywołaniem [1], nawet jeśli prawdziwe pochodzenie produktu jest podane, lub przed umieszczeniem chronionej nazwy w tłumaczeniu, w formie transkrybowanej lub transliterowanej, w tym z towarzyszącym jej określeniem takim jak: "w stylu", "typu", "zgodnie z metodą", "jak produkowane w", "imitacja", "o smaku", "podobne do" itp.; c) wszelkimi innymi fałszywymi lub mylącymi wskazaniami odnoszącymi się do pochodzenia, charakteru lub podstawowych właściwości produktu, na opakowaniu wewnętrznym lub zewnętrznym, w materiale reklamowym lub dokumentach odnoszących się do danego produktu oraz opakowaniem produktu w pojemnik mogący stwarzać fałszywe wrażenie co do jego pochodzenia; d) wszelkimi innymi praktykami mogącymi wprowadzić konsumentów w błąd co do prawdziwego pochodzenia produktu. 2. W przypadku całkowicie lub częściowo homonimicznych oznaczeń geograficznych ochronę przyznaje się każdemu oznaczeniu, o ile było ono użyte w dobrej wierze i z należytym uwzględnieniem zastosowań lokalnych i tradycyjnych oraz rzeczywistego ryzyka pomyłki. Nie naruszając postanowień art. 23 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS), umawiające się strony wspólnie uzgadniają praktyczne warunki zastosowania, na podstawie których homonimiczne oznaczenia geograficzne będą odróżniane, uwzględniając przy tym konieczność zapewnienia równego traktowania producentów i uniknięcia sytuacji, w której konsumenci mogliby zostać wprowadzeni w błąd. Nazwa homonimiczna prowadząca do błędnego przekonania konsumenta, że produkty pochodzą z innego terytorium, nie podlega rejestracji nawet w przypadku, gdy ta nazwa i jej brzmienie są dokładnie takie same jak nazwa faktycznego terytorium, regionu lub miejsca pochodzenia danych produktów. 3. W przypadku gdy umawiająca się strona, w kontekście negocjacji z państwem trzecim, proponuje ochronę oznaczenia geograficznego tego państwa trzeciego, a nazwa ta jest homonimiczna z oznaczeniem geograficznym drugiej umawiającej się strony, ta ostatnia jest o tym informowana i otrzymuje możliwość wyrażenia uwag na ten temat, zanim nazwa zacznie być chroniona. 4. Żadne postanowienia niniejszej umowy nie są wiążące dla umawiającej się strony, jeżeli chodzi o ochronę oznaczenia geograficznego drugiej umawiającej się strony, które nie jest chronione lub przestanie być chronione, w jego kraju pochodzenia. Umawiające się strony zawiadamiają się wzajemnie, jeżeli oznaczenie geograficzne przestanie być chronione w jego kraju pochodzenia. 5. Postanowienia niniejszej umowy w żaden sposób nie naruszają prawa jakiejkolwiek osoby do używania do celów handlowych swojej własnej nazwy (nazwiska) lub nazwy (nazwiska) swojego poprzednika, z wyjątkiem przypadku, gdy dana nazwa (nazwisko) stosowana jest w sposób wprowadzający w błąd konsumentów. Artykuł 5 Prawo do wykorzystania oznaczeń geograficznych 1. Nazwa chroniona na mocy niniejszej umowy może być wykorzystywana przez każdy podmiot wprowadzający do obrotu, produkujący lub przetwarzający produkty rolne, środki spożywcze, wina, wina aromatyzowane lub napoje spirytusowe zgodne z odpowiednią specyfikacją. 2. Jeżeli oznaczenie geograficzne jest chronione na mocy niniejszej umowy, wykorzystanie tej nazwy chronionej nie podlega rejestracji użytkowników ani dodatkowym kosztom. Artykuł 6 Egzekwowanie ochrony Umawiające się strony wdrażają ochronę, o której mowa w art. 2–7, poprzez wszelkie odpowiednie działania administracyjne lub postępowania sądowe, w zależności od przypadku, w tym na granicy celnej (wywóz i przywóz) w celu zapobiegania wszelkim niezgodnym z prawem przypadkom wykorzystywania chronionych oznaczeń geograficznych i położenia im kresu. Egzekwują również tę ochronę na wniosek zainteresowanej strony. Artykuł 7 Przepis szczególny Nie naruszając wcześniejszych zobowiązań Republiki Mołdawii w zakresie ochrony oznaczeń geograficznych UE wynikających z międzynarodowych umów w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i ich egzekwowania, w tym zobowiązań podjętych w Umowie lizbońskiej w sprawie ochrony nazw pochodzenia i ich międzynarodowych rejestracji, oraz zgodnie z art. 6 niniejszej umowy, Republika Mołdawii korzysta z pięcioletniego okresu przejściowego, począwszy od daty wejścia w życie niniejszej umowy, na wprowadzenie wszelkich działań uzupełniających koniecznych do położenia kresu wszelkim niezgodnym z prawem wykorzystaniom chronionych oznaczeń geograficznych, w szczególności środków mających zastosowanie na granicy celnej. Artykuł 8 Związek ze znakami towarowymi 1. Umawiające się strony odmawiają rejestracji lub unieważniają rejestrację, ex officio lub na wniosek zainteresowanej strony, zgodnie z przepisami każdej ze stron, znaku towarowego odpowiadającego sytuacjom, o których mowa w art. 4 ust. 1, w związku z chronionym oznaczeniem geograficznym dla podobnych produktów, o ile wniosek o rejestrację znaku towarowego został złożony po dacie złożenia wniosku o ochronę oznaczenia geograficznego na odnośnym terytorium. 2. W odniesieniu do oznaczeń geograficznych, o których mowa w art. 2, data wniosku o ochronę odpowiada dacie wejścia w życie niniejszej umowy. 3. W odniesieniu do oznaczeń geograficznych, o których mowa w art. 3, data wniosku o ochronę odpowiada dacie przekazania wniosku drugiej umawiającej się stronie w celu ochrony oznaczenia geograficznego. 4. W odniesieniu do oznaczeń geograficznych, o których mowa w art. 3, umawiające się strony nie są zobowiązane do ochrony oznaczenia geograficznego, jeżeli – w świetle renomy lub popularności znaku towarowego – ochrona mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu. 5. Nie naruszając postanowień ust. 4, umawiające się strony chronią oznaczenia geograficzne również wtedy, gdy istnieje poprzedni znak towarowy. Przez poprzedni znak towarowy rozumie się znak towarowy, którego wykorzystanie odpowiada jednej z sytuacji, o których mowa w art. 4 ust. 1, i w odniesieniu do którego złożono wniosek, który został zarejestrowany lub ustanowiony poprzez użycie, jeżeli odnośne przepisy przewidują tę możliwość, na terytorium jednej z umawiających się stron przed datą złożenia przez drugą umawiającą się stronę wniosku o ochronę oznaczenia geograficznego na mocy niniejszej umowy. Ten znak towarowy może nadal być używany i wznawiany pomimo ochrony oznaczenia geograficznego, pod warunkiem że w przepisach umawiających się stron dotyczących znaków towarowych nie istnieje żaden powód nieważności lub unieważnienia znaku towarowego. Artykuł 9 Zasady ogólne 1. Niniejszą umowę stosuje się bez uszczerbku dla praw i obowiązków umawiających się stron wynikających z Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu, podpisanego dnia 15 kwietnia 1994 r. 2. Niezależnie od postanowień art. 7 przywóz, wywóz i wprowadzanie do obrotu wszystkich produktów, o których mowa w art. 2 i 3, odbywa się zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi obowiązującymi na terytorium umawiającej się strony dokonującej przywozu. 3. Wszelkie kwestie wynikające ze specyfikacji technicznych zarejestrowanych nazw rozpatrywane są w ramach wspólnego komitetu ustanowionego zgodnie z art. 11. 4. Oznaczenia geograficzne chronione na mocy niniejszej umowy mogą być anulowane jedynie przez umawiającą się stronę, z której pochodzi produkt. 5. Specyfikacja produktu, o której mowa w niniejszej umowie, zostaje zatwierdzona, w tym wszelkie zmiany również zatwierdzone, przez organy umawiającej się strony, z której pochodzi produkt. Artykuł 10 Współpraca i przejrzystość 1. Umawiające się strony pozostają w bezpośrednim kontakcie lub kontaktują się za pośrednictwem wspólnego komitetu ustanowionego zgodnie z art. 11 we wszelkich kwestiach dotyczących wdrażania i funkcjonowania niniejszej umowy. W szczególności umawiająca się strona może zwrócić się do drugiej umawiającej się strony o informacje dotyczące specyfikacji produktów i zmian do nich oraz – do punktów kontaktowych – w sprawie przepisów dotyczących kontroli. 2. Każda umawiająca się strona może udostępnić publicznie specyfikacje produktów lub ich skrócone wersje oraz punkty kontaktowe w sprawie przepisów dotyczących kontroli odpowiadających oznaczeniom geograficznym drugiej umawiającej się strony chronionych na mocy niniejszej umowy. Artykuł 11 Wspólny komitet 1. Obie umawiające się strony postanawiają ustanowić wspólny komitet składający się z przedstawicieli umawiających się stron w celu zapewnienia monitorowania funkcjonowania niniejszej umowy oraz zacieśnienia ich współpracy i dialogu w zakresie oznaczeń geograficznych. 2. Wspólny komitet podejmuje decyzje w drodze konsensusu. Sam określa swój regulamin. Komitet zbiera się co najmniej raz do roku na wniosek którejkolwiek z umawiających się stron, na przemian w Unii Europejskiej i Republice Mołdawii, w terminie, w miejscu oraz w sposób (może to być również wideokonferencja) ustalony wspólnie przez umawiające się strony, lecz nie później niż 90 dni od przedstawienia wniosku. 3. Wspólny komitet dba również o prawidłową realizację niniejszej umowy i może rozpatrywać wszelkie sprawy związane z jej wdrożeniem i wykonaniem. Jest odpowiedzialny w szczególności za: a) zmianę części A i B załącznika I w zakresie odniesień do przepisów obowiązujących w umawiających się stronach; b) zmianę załączników III i IV w odniesieniu do oznaczeń geograficznych; c) wymianę informacji na temat zmian w polityce i przepisach w zakresie oznaczeń geograficznych oraz wszelkich innych kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w tym obszarze; d) wymianę informacji dotyczących oznaczeń geograficznych w celu rozważenia ich ochrony zgodnie z niniejszą umową; e) monitorowanie najnowszych zmian dotyczących egzekwowania ochrony oznaczeń geograficznych wymienionych w załącznikach III i IV. Artykuł 12 Zakres terytorialny Niniejsza umowa ma zastosowanie, z jednej strony, do terytoriów, do których ma zastosowanie Traktat o Unii Europejskiej, na warunkach ustanowionych w tym Traktacie, oraz, z drugiej strony, do terytorium Republiki Mołdawii. Artykuł 13 Autentyczne wersje językowe 1. Niniejszą umowę sporządza się w dwóch egzemplarzach w każdym z oficjalnych języków umawiających się stron. 2. W przypadku rozbieżności interpretacyjnych rozstrzygające znaczenie ma tekst w języku angielskim. Artykuł 14 Przepisy końcowe 1. Niniejsza umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym umawiające się strony przekazały sobie pisemne notyfikacje, że zakończono procedury warunkujące jej wejście w życie. 2. Każda z umawiających się stron może wypowiedzieć niniejszą umowę, wręczając drugiej umawiającej się stronie pisemne wypowiedzenie z rocznym wyprzedzeniem. Съставено в Брюксел на двадесет и шести юни две хиляди и дванадесета година. Hecho en Bruselas, el veintiseis de junio de dos mil doce. V Bruselu dne dvacátého šestého června dva tisíce dvanáct. Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende juni to tusind og tolv. Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf. Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα. Done at Brussels on the twenty-sixth day of June in the year two thousand and twelve. Fait à Bruxelles, le vingt-six juin deux mille douze. Fatto a Bruxelles, addì ventisei giugno duemiladodici. Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit sestajā jūnijā. Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonhatodik napján. Magħmul fi Brussell, fis- sitta u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax. Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni tweeduizend twaalf. Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego czerwca roku dwa tysiące dwunastego. Feito em Bruxelas, em vinte e seis de junho de dois mil e doze. Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece. V Bruseli dvadsiateho šiesteho júna dvetisícdvanásť. V Bruslju, dne šestindvajsetega junija leta dva tisoč dvanajst. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista. Som skedde i Bryssel den tjugosjätte juni tjugohundratolv. Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l'Union européenne Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen Pentru Uniunea Europeană +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ За Република Молдова Por la República de Moldavia Za Moldavskou republiku For Republikken Moldova Für die Republik Moldau Moldova Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας For the Republic of Moldova Pour la République de Moldavie Per la Repubblica moldova Moldovas Republikas vārdā – Moldovos Respublikos vardu A Moldovai Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Moldova Voor de Republiek Moldavië W imieniu Republiki Mołdawii Pela República da Moldova Pentru Republica Moldova Za Moldavskú republiku Za Republiko Moldavijo Moldovan tasavallan puolesta För Republiken Moldavien Pentru Republica Moldova +++++ TIFF +++++ [1] Przez przywołanie rozumie się w szczególności użycie we wszystkich przypadkach w odniesieniu do produktów objętych pozycją nr 20.09 zharmonizowanego systemu Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzonej w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r., lecz tylko w stopniu, w jakim produkty te odnoszą się do win objętych pozycją 22.04, win aromatyzowanych objętych pozycją 22.05 oraz napojów spirytusowych objętych pozycją 22.08 tego systemu. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I CZĘŚĆ A PRZEPISY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 Ustawa w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych, nazw pochodzenia i gwarantowanych tradycyjnych specjalności, nr 66-XVI z 27.3.2008 oraz przepisy wykonawcze do niej, do celów procedury składania, badania i rejestracji oznaczeń geograficznych, nazw pochodzenia i gwarantowanych tradycyjnych specjalności w Republice Mołdawii. CZĘŚĆ B PRZEPISY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2 1. Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [1] wraz z przepisami wykonawczymi do niego w zakresie rejestracji, kontroli i ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych w Unii Europejskiej. 2. Część II tytuł II rozdział I sekcja 1a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku) [2] wraz z przepisami wykonawczymi do niego. 3. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych [3] wraz z przepisami wykonawczymi do niego. 4. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych [4] wraz z przepisami wykonawczymi do niego. CZĘŚĆ C ELEMENTY WYMAGANE DO REJESTRACJI I KONTROLI OZNACZEŃ GEOGRAFICZNYCH (O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 I ART. 2 UST. 2) 1. Rejestr zawierający oznaczenia geograficzne chronione na terytorium. 2. Administracyjna procedura weryfikacji oznaczeń geograficznych służących do identyfikacji produktu jako pochodzącego z terytorium jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich bądź regionu lub miejscowości na tym terytorium, w przypadkach gdy jakość, renoma lub inna określona właściwość produktu może być zasadniczo związana z jego pochodzeniem geograficznym. 3. Wymóg, zgodnie z którym zarejestrowana nazwa powinna odpowiadać jednemu produktowi lub kilku konkretnym produktom, w odniesieniu do których określono specyfikację, który może być zmieniony jedynie przez odpowiednią procedurę administracyjną. 4. Przepisy dotyczące kontroli mające zastosowanie do produkcji. 5. Procedura sprzeciwu, która umożliwia uwzględnienie uzasadnionych interesów poprzednich użytkowników danej nazwy, bez względu na to, czy nazwa ta jest chroniona jako forma własności intelektualnej, czy nie. 6. Zasada, zgodnie z którą nazwy chronione nie mogą stać się nazwami rodzajowymi. 7. Przepisy dotyczące rejestracji, które mogą obejmować odmowę rejestracji, terminy homonimiczne lub częściowo homonimiczne z zarejestrowanymi terminami, terminy będące w powszechnym użyciu w języku codziennym, takie jak nazwy własne towarów, terminy obejmujące nazwy odmian roślin i ras zwierząt. Przepisy te powinny uwzględniać uzasadnione interesy wszystkich zainteresowanych stron. [1] Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. [2] Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. [3] Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16. [4] Dz.U. L 149 z 14.6.1991, s. 1. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II KRYTERIA, KTÓRE NALEŻY UWZGLĘDNIĆ W PROCEDURZE SPRZECIWU (O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 3 I 4) 1. Wykaz nazw, w stosownych przypadkach, wraz z ich odpowiednią transkrypcją na alfabet łaciński. 2. Informacje o klasie produktu. 3. Wezwanie państw członkowskich w przypadku Unii Europejskiej lub państw trzecich lub wszelkich zasadnie zainteresowanych osób fizycznych lub prawnych, mających swoje miejsca zamieszkania lub siedziby w państwie członkowskim w przypadku Unii Europejskiej, w Republice Mołdawii lub w państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwów wobec takiej ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia. 4. Oświadczenia o sprzeciwie należy przekazać Komisji Europejskiej lub rządowi Republiki Mołdawii w ciągu 2 miesięcy od daty opublikowania ogłoszenia informacyjnego. 5. Oświadczenia o sprzeciwie są dopuszczalne jedynie, jeśli zostaną dostarczone w terminie ustalonym w ust. 4 i jeśli wykazane zostanie, że ochrona proponowanej nazwy: - byłaby sprzeczna z nazwą odmiany roślin, w tym odmiany winorośli lub rasy zwierząt, i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu, - byłaby sprzeczna z nazwą homonimiczną, prowadząc konsumenta do błędnych wniosków co do miejsca pochodzenia produktów, - przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu, - zagrażałaby istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację ogłoszenia informacyjnego, - byłaby sprzeczna z nazwą uznawaną za zwyczajową. 6. Kryteria wymienione w ust. 5 podlegają ocenie w odniesieniu do terytorium Unii Europejskiej, które w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione, lub terytorium Republiki Mołdawii. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK III OZNACZENIA GEOGRAFICZNE PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 3 I 4 Produkty rolne i środki spożywcze inne niż wina, napoje spirytusowe i wina aromatyzowane Unii Europejskiej, które mają być chronione w Republice Mołdawii Państwo członkowskie UE | Nazwa, która ma być chroniona | Rodzaj produktu | Odpowiednik łaciński | AT | Gailtaler Speck | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | AT | Tiroler Speck | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | AT | Gailtaler Almkäse | Sery | | AT | Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse | Sery | | AT | Tiroler Bergkäse | Sery | | AT | Tiroler Graukäse | Sery | | AT | Vorarlberger Alpkäse | Sery | | AT | Vorarlberger Bergkäse | Sery | | AT | Steirisches Kübiskernöl | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | AT | Marchfeldspargel | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | AT | Steirischer Kren | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | AT | Wachauer Marille | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | AT | Waldviertler Graumohn | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | BE | Jambon d'Ardenne | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | BE | Fromage de Herve | Sery | | BE | Beurre d'Ardenne | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | BE | Brussels grondwitloof | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | BE | Vlaams - Brabantse Tafeldruif | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | BE | Pâté gaumais | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | BE | Geraardsbergse Mattentaart | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | BE | Gentse azalea | Kwiaty i rośliny ozdobne | | CY | Λουκούμι Γεροσκήπου | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | Loukoumi Geroskipou | CZ | Nošovické kysané zelí | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | CZ | Všestarská cibule | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | CZ | Pohořelický kapr | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | CZ | Třeboňský kapr | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | CZ | Český kmín | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | CZ | Chamomilla bohemica | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | CZ | Žatecký chmel | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | CZ | Brněnské pivo; Starobrněnské pivo | Piwo | | CZ | Březnický ležák | Piwo | | CZ | Budějovické pivo | Piwo | | CZ | Budějovický měšťanský var | Piwo | | CZ | České pivo | Piwo | | CZ | Černá Hora | Piwo | | CZ | Českobudějovické pivo | Piwo | | CZ | Chodské pivo | Piwo | | CZ | Znojemské pivo | Piwo | | CZ | Hořické trubičky | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | CZ | Karlovarský suchar | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | CZ | Lomnické suchary | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | CZ | Mariánskolázeňské oplatky | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | CZ | Pardubický perník | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | CZ | Štramberské uši | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | CZ | Jihočeská Niva | Sery | | CZ | Jihočeská Zlatá Niva | Sery | | DE | Diepholzer Moorschnucke | Mięso świeże (i podroby) | | DE | Lüneburger Heidschnucke | Mięso świeże (i podroby) | | DE | Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | Mięso świeże (i podroby) | | DE | Ammerländer Dielenrauchschinken; Ammerländer Katenschinken | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Ammerländer Schinken; Ammerländer Knochenschinken | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Greußener Salami | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Nürnberger Bratwürste; Nürnberger Rostbratwürste | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Schwarzwälder Schinken | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Thüringer Leberwurst | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Thüringer Rostbratwurst | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Thüringer Rotwurst | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | DE | Allgäuer Bergkäse | Sery | | DE | Allgäuer Emmentaler | Sery | | DE | Altenburger Ziegenkäse | Sery | | DE | Odenwälder Frühstückskäse | Sery | | DE | Lausitzer Leinöl | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | DE | Bayerischer Meerrettich; Bayerischer Kren | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Feldsalate von der Insel Reichenau | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Gurken von der Insel Reichenau | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Salate von der Insel Reichenau | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Spreewälder Gurken | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Spreewälder Meerrettich | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Tomaten von der Insel Reichenau | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | DE | Holsteiner Karpfen | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | DE | Oberpfälzer Karpfen | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | DE | Schwarzwaldforelle | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | DE | Bayerisches Bier | Piwo | | DE | Bremer Bier | Piwo | | DE | Dortmunder Bier | Piwo | | DE | Hofer Bier | Piwo | | DE | Kölsch | Piwo | | DE | Kulmbacher Bier | Piwo | | DE | Mainfranken Bier | Piwo | | DE | Münchener Bier | Piwo | | DE | Reuther Bier | Piwo | | DE | Wernesgrüner Bier | Piwo | | DE | Aachener Printen | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | DE | Lübecker Marzipan | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | DE | Meißner Fummel | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | DE | Nürnberger Lebkuchen | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | DE | Schwäbische Maultaschen; Schwäbische Suppenmaultaschen | Makarony | | DE | Hopfen aus der Hallertau | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy, itp.) | | DK | Danablu | Sery | | DK | Esrom | Sery | | DK | Lammefjordsgulerod | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | EL | Ανεβατό | Sery | Anevato | EL | Γαλοτύρι | Sery | Galotyri | EL | Γραβιέρα Αγράφων | Sery | Graviera Agrafon | EL | Γραβιέρα Κρήτης | Sery | Graviera Kritis | EL | Γραβιέρα Νάξου | Sery | Graviera Naxou | EL | Καλαθάκι Λήμνου | Sery | Kalathaki Limnou | EL | Κασέρι | Sery | Kasseri | EL | Κατίκι Δομοκού | Sery | Katiki Domokou | EL | Κεφαλογραβιέρα | Sery | Kefalograviera | EL | Κοπανιστή | Sery | Kopanisti | EL | Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Sery | Ladotyri Mytilinis | EL | Μανούρι | Sery | Manouri | EL | Μετσοβόνε | Sery | Metsovone | EL | Μπάτζος | Sery | Batzos | EL | Ξινομυζήθρα Κρήτης | Sery | Xinomyzithra Kritis | EL | Πηχτόγαλο Χανίων | Sery | Pichtogalo Chanion | EL | Σαν Μιχάλη | Sery | San Michali | EL | Σφέλα | Sery | Sfela | EL | Φέτα | Sery | Feta | EL | Φορμαέλα Αράχωβας Παρνασσού | Sery | Formaela Arachovas Parnassou | EL | Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Agios Mattheos Kerkyras | EL | Αποκόρωνας Χανίων Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Apokoronas Chanion Kritis | EL | Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Arxanes Irakliou Kritis | EL | Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Viannos Irakliou Kritis | EL | Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis | EL | Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία" | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Exeretiko partheno eleolado "Trizinia" | EL | Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | EL | Ζάκυνθος | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Zakynthos | EL | Θάσος | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Thassos | EL | Καλαμάτα | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Kalamata | EL | Κεφαλονιά | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Kefalonia | EL | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Kolymvari Chanion Kritis | EL | Κρανίδι Αργολίδας | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Kranidi Argolidas | EL | Κροκεές Λακωνίας | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Krokees Lakonias | EL | Λακωνία | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Lakonia | EL | Λέσβος; Mυτιλήνη | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Lesvos; Mytilini | EL | Λυγουριό Ασκληπιείου | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Lygourio Asklipiiou | EL | Ολυμπία | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Olympia | EL | Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Peza Irakliou Kritis | EL | Πέτρινα Λακωνίας | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Petrina Lakonias | EL | Πρέβεζα | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Preveza | EL | Ρόδος | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Rodos | EL | Σάμος | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Samos | EL | Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Sitia Lasithiou Kritis | EL | Φοινικι Λακωνιας | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Finiki Lakonias | EL | Χανιά Κρήτης | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | Chania Kritis | EL | Ακτινίδιο Πιερίας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Aktinidio Pierias | EL | Ακτινίδιο Σπερχειού | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Aktinidio Sperchiou | EL | Ελιά Καλαμάτας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Elia Kalamatas | EL | Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | EL | Θρούμπα Θάσου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Throumpa Thassou | EL | Θρούμπα Χίου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Throumpa Chiou | EL | Κελυφωτό φιστίκι Φθιώτιδας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Kelifoto fistiki Fthiotidas | EL | Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Kerassia tragana Rodochoriou | EL | Κονσερβολιά Αμφίσσης | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Konservolia Amfissis | EL | Κονσερβολιά Άρτας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Konservolia Artas | EL | Κονσερβολιά Αταλάντης | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Konservolia Atalantis | EL | Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Konservolia Piliou Volou | EL | Κονσερβολιά Ροβίων | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Konservolia Rovion | EL | Κονσερβολιά Στυλίδας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Konservolia Stylidas | EL | Κορινθιακή σταφίδα Βοστίτσα | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Korinthiaki stafida Vostitsa | EL | Κουμ κουάτ Κέρκυρας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Koum kouat Kerkyras | EL | Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Mila Zagoras Piliou | EL | Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | EL | Μήλο Καστοριάς | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Milo Kastorias | EL | Ξερά σύκα Κύμης | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Xera syka Kymis | EL | Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Patata Kato Nevrokopiou | EL | Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Portokalia Maleme Chanion Kritis | EL | Ροδάκινα Νάουσας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Rodakina Naoussas | EL | Σταφίδα Ζακύνθου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Stafida Zakynthou | EL | Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Syka Vravronas Markopoulou Messongion | EL | Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Tsakoniki melitzana Leonidiou | EL | Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas | EL | Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | EL | Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias | EL | Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | EL | Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou | EL | Φιστίκι Αίγινας | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fistiki Eginas | EL | Φιστίκι Μεγάρων | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | Fistiki Megaron | EL | Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | Avgotaracho Messolongiou | EL | Κρόκος Κοζάνης | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | Krokos Kozanis | EL | Μέλι ελάτης Μαινάλου βανίλια | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | Meli elatis Menalou vanilia | EL | Κρητικό παξιμάδι | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | Kritiko paximadi | EL | Μαστίχα Χίου | Naturalne gumy i żywice | Masticha Chiou | EL | Τσίχλα Χίου | Naturalne gumy i żywice | Tsikla Chiou | EL | Μαστιχέλαιο Χίου | Olejki eteryczne | Mastichelaio Chiou | ES | Arzùa-Ulloa | Sery | | ES | Carne de Ávila | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Carne de Cantabria | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Carne de la Sierra de Guadarrama | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Carne de Morucha de Salamanca | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Carne de Vacuno del País Vasco; Euskal Okela | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Cordero de Navarra; Nafarroako Arkumea | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Cordero Manchego | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Lacón Gallego | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Lechazo de Castilla y León | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Pollo y Capón del Prat | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Ternasco de Aragón | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Ternera Asturiana | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Ternera de Extremadura | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Ternera Gallega | Mięso świeże (i podroby) | | ES | Botillo del Bierzo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Cecina de León | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Chorizo Riojano | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Dehesa de Extremadura | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Guijuelo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Jamón de Huelva | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Jamón de Teruel | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Jamón de Trevélez | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Salchichón de Vic; Llonganissa de Vic | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Sobrasada de Mallorca | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | ES | Afuega'l Pitu | Sery | | ES | Cabrales | Sery | | ES | Cebreiro | Sery | | ES | Gamoneu; Gamonedo | Sery | | ES | Idiazábal | Sery | | ES | Mahón-Menorca | Sery | | ES | Picón Bejes-Tresviso | Sery | | ES | Queso de La Serena | Sery | | ES | Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya | Sery | | ES | Queso de Murcia | Sery | | ES | Queso de Murcia al vino | Sery | | ES | Queso de Valdeón | Sery | | ES | Queso Ibores | Sery | | ES | Queso Majorero | Sery | | ES | Queso Manchego | Sery | | ES | Queso Nata de Cantabria | Sery | | ES | Queso Palmero; Queso de la Palma | Sery | | ES | Queso Tetilla | Sery | | ES | Queso Zamorano | Sery | | ES | Quesucos de Liébana | Sery | | ES | Roncal | Sery | | ES | San Simón da Costa | Sery | | ES | Torta del Casar | Sery | | ES | Miel de Galicia; Mel de Galicia | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | ES | Miel de Granada | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | ES | Miel de La Alcarria | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | ES | Aceite de La Alcarria | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Aceite de la Rioja | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Aceite de Mallorca; Aceite mallorquín; Oli de Mallorca; Oli mallorquí | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli del Baix Ebre-Montsià | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Aceite del Bajo Aragón | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Aceite Monterrubio | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Antequera | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Baena | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Gata-Hurdes | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Les Garrigues | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Mantequilla de Soria | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Montes de Granada | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Montes de Toledo | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Poniente de Granada | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Priego de Córdoba | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Sierra de Cadiz | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Sierra de Cazorla | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Sierra de Segura | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Sierra Mágina | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Siurana | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | ES | Ajo Morado de las Pedroñeras | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Alcachofa de Benicarló; Carxofa de Benicarló | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Alcachofa de Tudela | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Alubia de La Bañeza-León | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Arroz de Valencia; Arròs de València | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Arroz del Delta del Ebro; Arròs del Delta de l'Ebre | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Avellana de Reus | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Berenjena de Almagro | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Calasparra | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Calçot de Valls | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Cereza del Jerte | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Cerezas de la Montaña de Alicante | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Cítricos Valencianos; Cítrics Valencians | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Clementinas de las Tierras del Ebro; Clementines de les Terres de l'Ebre | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Coliflor de Calahorra | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Espárrago de Huétor-Tájar | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Espárrago de Navarra | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Faba Asturiana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Faba de Lourenzá | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Garbanzo de Fuentesaúco | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Judías de El Barco de Ávila | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Kaki Ribera del Xúquer | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Lenteja de La Armuña | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Lenteja Pardina de Tierra de Campos | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Manzana de Girona; Poma de Girona | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Manzana Reineta del Bierzo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Melocotón de Calanda | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Nísperos Callosa d'En Sarriá | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Pataca de Galicia; Patata de Galicia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Patatas de Prades; Patates de Prades | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Pera de Jumilla | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Peras de Rincón de Soto | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Pimiento Asado del Bierzo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Pimiento Riojano | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Pimientos del Piquillo de Lodosa | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Uva de mesa embolsada "Vinalopó" | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | ES | Caballa de Andalucia | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | ES | Mejillón de Galicia; Mexillón de Galicia | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | ES | Melva de Andalucia | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | ES | Azafrán de la Mancha | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | ES | Chufa de Valencia | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | ES | Pimentón de la Vera | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | ES | Pimentón de Murcia | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | ES | Pemento do Couto | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | ES | Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | ES | Alfajor de Medina Sidonia | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Ensaimada de Mallorca; Ensaimada mallorquina | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Jijona | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Mantecadas de Astorga | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Mazapán de Toledo | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Pan de Cea | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Pan de Cruz de Ciudad Real | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Tarta de Santiago | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | ES | Turrón de Alicante | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | FI | Lapin Poron liha | Mięso świeże (i podroby) | | FI | Lapin Puikula | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FI | Kainuun rönttönen | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | FR | Agneau de l'Aveyron | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau de Lozère | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau de Pauillac | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau de Sisteron | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau du Bourbonnais | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau du Limousin | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau du Poitou-Charentes | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Agneau du Quercy | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Barèges-Gavarnie | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Bœuf charolais du Bourbonnais | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Boeuf de Bazas | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Bœuf de Chalosse | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Bœuf du Maine | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Dinde de Bresse | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Pintadeau de la Drome | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Porc de la Sarthe | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Porc de Normandie | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Porc de Vendée | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Porc du Limousin | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Taureau de Camargue | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Veau de l'Aveyron et du Ségala | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Veau du Limousin | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles d'Alsace | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles d'Ancenis | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles d'Auvergne | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Bourgogne | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Bresse | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Bretagne | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Challans | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Cholet | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Gascogne | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Houdan | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Janzé | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de la Champagne | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de la Drôme | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de l'Ain | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Licques | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de l'Orléanais | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Loué | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Normandie | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles de Vendée | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles des Landes | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Béarn | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Berry | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Charolais | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Forez | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Gatinais | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Gers | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Languedoc | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Lauragais | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Maine | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du plateau de Langres | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Val de Sèvres | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Volailles du Velay | Mięso świeże (i podroby) | | FR | Boudin blanc de Rethel | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | FR | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | FR | Jambon de Bayonne | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | FR | Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | FR | Abondance | Sery | | FR | Banon | Sery | | FR | Beaufort | Sery | | FR | Bleu d'Auvergne | Sery | | FR | Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de Septmoncel | Sery | | FR | Bleu des Causses | Sery | | FR | Bleu du Vercors-Sassenage | Sery | | FR | Brie de Meaux | Sery | | FR | Brie de Melun | Sery | | FR | Brocciu Corse; Brocciu | Sery | | FR | Camembert de Normandie | Sery | | FR | Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet | Sery | | FR | Chabichou du Poitou | Sery | | FR | Chaource | Sery | | FR | Chevrotin | Sery | | FR | Comté | Sery | | FR | Crottin de Chavignol; Chavignol | Sery | | FR | Emmental de Savoie | Sery | | FR | Emmental français est-central | Sery | | FR | Époisses | Sery | | FR | Fourme d'Ambert; Fourme de Montbrison | Sery | | FR | Laguiole | Sery | | FR | Langres | Sery | | FR | Livarot | Sery | | FR | Maroilles; Marolles | Sery | | FR | Mont d'or; Vacherin du Haut-Doubs | Sery | | FR | Morbier | Sery | | FR | Munster; Munster-Géromé | Sery | | FR | Neufchâtel | Sery | | FR | Ossau-Iraty | Sery | | FR | Pélardon | Sery | | FR | Picodon de l'Ardèche; Picodon de la Drôme | Sery | | FR | Pont-l'Évêque | Sery | | FR | Pouligny-Saint-Pierre | Sery | | FR | Reblochon; Reblochon de Savoie | Sery | | FR | Rocamadour | Sery | | FR | Roquefort | Sery | | FR | Sainte-Maure de Touraine | Sery | | FR | Saint-Nectaire | Sery | | FR | Salers | Sery | | FR | Selles-sur-Cher | Sery | | FR | Tome des Bauges | Sery | | FR | Tomme de Savoie | Sery | | FR | Tomme des Pyrénées | Sery | | FR | Valençay | Sery | | FR | Crème d'Isigny | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Crème fraîche fluide d'Alsace | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Miel d'Alsace | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Miel de Corse; Mele di Corsica | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Miel de Provence | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Miel de sapin des Vosges | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Œufs de Loué | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | FR | Beurre Charentes-Poitou; Beurre des Charentes; Beurre des Deux-Sèvres | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Beurre d'Isigny | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive d'Aix-en-Provence | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive de Haute-Provence | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive de Nice | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive de Nîmes | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile d'olive de Nyons | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | FR | Ail blanc de Lomagne | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Ail de la Drôme | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Ail rose de Lautrec | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Asperge des sables des Landes | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Chasselas de Moissac | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Clémentine de Corse | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Coco de Paimpol | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Fraise du Périgord | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Haricot tarbais | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Kiwi de l'Adour | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Lentilles vertes du Puy | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Lentilles vertes du Berry | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Lingot du Nord | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Mâche nantaise | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Melon du Haut-Poitou | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Melon du Quercy | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Mirabelles de Lorraine | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Muscat du Ventoux | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Noix de Grenoble | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Noix du Périgord | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Oignon doux des Cévennes | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Olive de Nice | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Olives noires de Nyons | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Petit Épeautre de Haute-Provence | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Poireaux de Créances | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Pomme de terre de l'Île de Ré | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Pomme du Limousin | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Pommes de terre de Merville | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Pommes et poires de Savoie | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Pommes des Alpes de Haute-Durance | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Pruneaux d'Agen; Pruneaux d'Agen mi-cuits | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Riz de Camargue | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | FR | Anchois de Collioure | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | FR | Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | FR | Cidre de Bretagne; Cidre breton | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Cidre de Normandie; Cidre normand | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Cornouaille | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Domfront | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Huîtres Marennes Oléron | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Pays d'Auge; Pays d'Auge-Cambremer | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Piment d'Espelette; Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | FR | Bergamote(s) de Nancy | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | FR | Brioche vendéenne | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | FR | Pâtes d'Alsace | Makarony | | FR | Raviole du Dauphiné | Makarony | | FR | Foin de Crau | Siano | | HU | Budapesti téliszalámi | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | HU | Szegedi szalámi; Szegedi téliszalámi | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | HU | Hajdúsági torma | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone | | IE | Connemara Hill lamb; Uain Sléibhe Chonamara | Mięso świeże (i podroby) | | IE | Timoleague Brown Pudding | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IE | Imokilly Regato | Sery | | IE | Clare Island Salmon | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | IT | Abbacchio Romano | Mięso świeże (i podroby) | | IT | Agnello di Sardegna | Mięso świeże (i podroby) | | IT | Mortadella Bologna | Mięso świeże (i podroby) | | IT | Prosciutto di S. Daniele | Mięso świeże (i podroby) | | IT | Vitellone bianco dell'Appennino Centrale | Mięso świeże (i podroby) | | IT | Bresaola della Valtellina | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Capocollo di Calabria | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Ciauscolo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Coppa Piacentina | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Cotechino Modena | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Culatello di Zibello | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Lardo di Colonnata | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Pancetta di Calabria | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Pancetta Piacentina | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto di Carpegna | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto di Modena | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto di Norcia | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto di Parma | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto Toscano | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Prosciutto di Sauris | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salame Brianza | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salame Cremona | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salame di Varzi | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salame d'oca di Mortara | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salame Piacentino | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salame S. Angelo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salamini italiani alla cacciatora | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Salsiccia di Calabria | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Soppressata di Calabria | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Soprèssa Vicentina | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Speck dell'Alto Adige; Südtiroler Markenspeck; Südtiroler Speck | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Valle d'Aosta Jambon de Bosses | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Valle d'Aosta Lard d'Arnad | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Zampone Modena | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | IT | Asiago | Sery | | IT | Bitto | Sery | | IT | Bra | Sery | | IT | Caciocavallo Silano | Sery | | IT | Canestrato Pugliese | Sery | | IT | Casatella Trevigiana | Sery | | IT | Casciotta d'Urbino | Sery | | IT | Castelmagno | Sery | | IT | Fiore Sardo | Sery | | IT | Fontina | Sery | | IT | Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana | Sery | | IT | Gorgonzola | Sery | | IT | Grana Padano | Sery | | IT | Montasio | Sery | | IT | Monte Veronese | Sery | | IT | Mozzarella di Bufala Campana | Sery | | IT | Murazzano | Sery | | IT | Parmigiano Reggiano | Sery | | IT | Pecorino di Filiano | Sery | | IT | Pecorino Romano | Sery | | IT | Pecorino Sardo | Sery | | IT | Pecorino Siciliano | Sery | | IT | Pecorino Toscano | Sery | | IT | Provolone Valpadana | Sery | | IT | Provolone del Monaco | Sery | | IT | Quartirolo Lombardo | Sery | | IT | Ragusano | Sery | | IT | Raschera | Sery | | IT | Ricotta Romana | Sery | | IT | Robiola di Roccaverano | Sery | | IT | Spressa delle Giudicarie | Sery | | IT | Stelvio; Stilfser | Sery | | IT | Taleggio | Sery | | IT | Toma Piemontese | Sery | | IT | Valle d'Aosta Fromadzo | Sery | | IT | Valtellina Casera | Sery | | IT | Miele della Lunigiana | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | IT | Alto Crotonese | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Aprutino Pescarese | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Brisighella | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Bruzio | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Canino | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Cartoceto | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Chianti Classico | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Cilento | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Collina di Brindisi | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Colline di Romagna | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Colline Salernitane | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Colline Teatine | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Colline Pontine | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Dauno | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Garda | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Irpinia - Colline dell’Ufita | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Laghi Lombardi | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Lametia | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Lucca | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Molise | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Monte Etna | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Monti Iblei | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Penisola Sorrentina | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Pretuziano delle Colline Teramane | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Riviera Ligure | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Sabina | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Sardegna | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Tergeste | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Terra di Bari | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Terra d'Otranto | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Terre di Siena | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Terre Tarentine | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Toscano | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Tuscia | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Umbria | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Val di Mazara | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Valdemone | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Valle del Belice | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Valli Trapanesi | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | IT | Arancia del Gargano | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Arancia Rossa di Sicilia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Asparago Bianco di Bassano | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Asparago bianco di Cimadolmo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Asparago verde di Altedo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Basilico Genovese | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Cappero di Pantelleria | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Carciofo di Paestum | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Carciofo Romanesco del Lazio | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Carota dell'Altopiano del Fucino | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Castagna Cuneo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Castagna del Monte Amiata | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Castagna di Montella | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Castagna di Vallerano | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Ciliegia di Marostica | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Cipolla Rossa di Tropea Calabria | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Cipollotto Nocerino | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Clementine del Golfo di Taranto | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Clementine di Calabria | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Crudo di Cuneo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Fagiolo di Sarconi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Fagiolo di Sorana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Farina di Neccio della Garfagnana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Farro della Garfagnana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Fico Bianco del Cilento | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Ficodindia dell'Etna | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Fungo di Borgotaro | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Kiwi Latina | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | La Bella della Daunia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Limone Costa d'Amalfi | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Limone di Sorrento | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Limone Femminello del Gargano | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Marrone del Mugello | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Marrone di Castel del Rio | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Marrone di Roccadaspide | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Marrone di San Zeno | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Marrone di Caprese Michelangelo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Mela Val di Non | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Mela di Valtellina | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Melannurca Campana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Nocciola Romana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Nocciola del Piemonte; Nocciola Piemonte | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Nocciola di Giffoni | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Nocellara del Belice | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Oliva Ascolana del Piceno | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Patata di Bologna | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Peperone di Senise | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pera dell'Emilia Romagna | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pera mantovana | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pesca di Verona | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pesca e nettarina di Romagna | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pistacchio Verde di Bronte | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pomodoro di Pachino | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Radicchio di Chioggia | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Radicchio di Verona | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Radicchio Rosso di Treviso | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Radicchio Variegato di Castelfranco | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Riso Nano Vialone Veronese | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Scalogno di Romagna | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Sedano Bianco di Sperlonga | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Uva da tavola di Canicattì | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Uva da tavola di Mazzarrone | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | IT | Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | IT | Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | IT | Zafferano di Sardegna | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | IT | Aceto Balsamico di Modena | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | IT | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | IT | Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | IT | Zafferano dell'Aquila | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | IT | Zafferano di San Gimignano | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | IT | Coppia Ferrarese | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | IT | Pagnotta del Dittaino | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | IT | Pane casareccio di Genzano | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | IT | Pane di Altamura | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | IT | Pane di Matera | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | IT | Ricciarelli di Siena | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | IT | Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale | Olejki eteryczne | | LU | Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg | Mięso świeże (i podroby) | | LU | Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | LU | Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | LU | Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | NL | Boeren-Leidse met sleutels | Sery | | NL | Kanterkaas; Kanternagelkaas; Kanterkomijnekaas | Sery | | NL | Noord-Hollandse Edammer | Sery | | NL | Noord-Hollandse Gouda | Sery | | NL | Opperdoezer Ronde | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | NL | Westlandse druif | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PL | Bryndza podhalańska | Sery | | PL | Oscypek | Sery | | PL | Wielkopolski ser smażony | Sery | | PL | Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PL | Andruty kaliskie | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | PL | Rogal świętomarciński | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | PL | Wiśnia nadwiślanka | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Borrego da Beira | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Borrego de Montemor-o-Novo | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Borrego do Baixo Alentejo | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Borrego do Nordeste Alentejano | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Borrego Serra da Estrela | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Borrego Terrincho | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cabrito da Beira | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cabrito da Gralheira | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cabrito das Terras Altas do Minho | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cabrito de Barroso | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cabrito Transmontano | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carnalentejana | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Arouquesa | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Barrosã | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Cachena da Peneda | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne da Charneca | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne de Bísaro Transmontano; Carne de Porco Transmontano | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne de Porco Alentejano | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne dos Açores | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Marinhoa | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Maronesa | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Mertolenga | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Carne Mirandesa | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cordeiro Bragançano | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Cordeiro de Barroso; Anho de Barroso; Cordeiro de leite de Barroso | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Vitela de Lafões | Mięso świeże (i podroby) | | PT | Alheira de Barroso-Montalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Alheira de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Butelo de Vinhais; Bucho de Vinhais; Chouriço de Ossos de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Cacholeira Branca de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriça de Carne de Vinhais; Linguiça de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriça doce de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriço azedo de Vinhais; Azedo de Vinhais; Chouriço de Pão de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriço de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriço grosso de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Chouriço Mouro de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Farinheira de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Farinheira de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Linguiça de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Lombo Branco de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Lombo Enguitado de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Morcela de Assar de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Morcela de Cozer de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Morcela de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Paia de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Paia de Lombo de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Painho de Portalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Paio de Beja | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Presunto de Barrancos | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Presunto de Barroso | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Presunto de Camp Maior e Elvas; Paleta de Campo Maior e Elvas | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Presunto de Santana da Serra; Paleta de Santana da Serra | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Presunto do Alentejo; Paleta do Alentejo | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Salpicão de Barroso-Montalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Salpicão de Vinhais | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Sangueira de Barroso-Montalegre | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | PT | Queijo de Azeitão | Sery | | PT | Queijo de cabra Transmontano | Sery | | PT | Queijo de Nisa | Sery | | PT | Queijo do Pico | Sery | | PT | Queijo mestiço de Tolosa | Sery | | PT | Queijo Rabaçal | Sery | | PT | Queijo S. Jorge | Sery | | PT | Queijo Serpa | Sery | | PT | Queijo Serra da Estrela | Sery | | PT | Queijo Terrincho | Sery | | PT | Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | Sery | | PT | Azeite do Alentejo Interior | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel da Serra da Lousã | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel da Serra de Monchique | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel da Terra Quente | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel das Terras Altas do Minho | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel de Barroso | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel do Alentejo | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel do Parque de Montezinho | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Mel dos Açores | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Requeijão Serra da Estrela | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | PT | Azeite de Moura | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | PT | Azeite de Trás-os-Montes | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | PT | Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | PT | Azeites do Norte Alentejano | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | PT | Azeites do Ribatejo | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | PT | Queijo de Évora | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | PT | Ameixa d'Elvas | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Amêndoa Douro | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Ananás dos Açores/São Miguel | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Anona da Madeira | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Batata Doce de Aljezur | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Batata de Trás-os-Montes | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Castanha da Terra Fria | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Castanha de Padrela | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Castanha dos Soutos da Lapa | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Castanha Marvão-Portalegre | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Cereja da Cova da Beira | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Cereja de São Julião-Portalegre | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Citrinos do Algarve | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Maçã Bravo de Esmolfe | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Maçã da Beira Alta | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Maçã da Cova da Beira | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Maçã de Alcobaça | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Maçã de Portalegre | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Maracujá dos Açores/S. Miguel | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Pera Rocha do Oeste | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Pêssego da Cova da Beira | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | PT | Ovos moles de Aveiro | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | SE | Svecia | Sery | | SE | Skånsk spettkaka | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | SI | Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) | | SK | Slovenská bryndza | Sery | | SK | Slovenská parenica | Sery | | SK | Slovenský oštiepok | Sery | | SK | Skalický trdelník | Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze | | UK | Isle of Man Manx Loaghtan Lamb | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Orkney beef | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Orkney lamb | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Scotch Beef | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Scotch Lamb | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Shetland Lamb | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Welsh Beef | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Welsh lamb | Mięso świeże (i podroby) | | UK | Beacon Fell traditional Lancashire cheese | Sery | | UK | Bonchester cheese | Sery | | UK | Buxton blue | Sery | | UK | Dorset Blue Cheese | Sery | | UK | Dovedale cheese | Sery | | UK | Exmoor Blue Cheese | Sery | | UK | Single Gloucester | Sery | | UK | Staffordshire Cheese | Sery | | UK | Swaledale cheese; Swaledale ewes' cheese | Sery | | UK | Teviotdale Cheese | Sery | | UK | West Country farmhouse Cheddar cheese | Sery | | UK | White Stilton cheese; Blue Stilton cheese | Sery | | UK | Melton Mowbray Pork Pie | Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.) | | UK | Cornish Clotted Cream | Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.) | | UK | Yorkshire Forced Rhubarb | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | UK | Jersey Royal potatoes | Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone | | UK | Arbroath Smokies | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | UK | Scottish Farmed Salmon | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | UK | Whitstable oysters | Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich | | UK | Gloucestershire cider/perry | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | UK | Herefordshire cider/perry | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | UK | Worcestershire cider/perry | Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) | | UK | Kentish ale and Kentish strong ale | Piwo | | UK | Rutland Bitter | Piwo | | Produkty rolne i środki spożywcze inne niż wina, napoje spirytusowe i wina aromatyzowane Republiki Mołdawii, które mają być chronione w Unii Europejskiej […] -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK IV OZNACZENIA GEOGRAFICZNE PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 3 I 4 CZĘŚĆ A Wina Unii Europejskiej, które mają być chronione w Republice Mołdawii Państwo członkowskie UE | Nazwa, która ma być chroniona | | BE | Côtes de Sambre et Meuse | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Hagelandse wijn | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Haspengouwse Wijn | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Heuvellandse Wijn | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Crémant de Wallonie | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Vin mousseux de qualite de Wallonie | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BE | Vin de pays des Jardins de Wallonie | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) | BE | Vlaamse landwijn | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) | BG | Асеновград, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Asenovgrad | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Болярово, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Bolyarovo | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Брестник, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Brestnik | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Варна, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Varna | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Велики Преслав, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Veliki Preslav | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Видин, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Vidin | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Враца, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Vratsa | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Върбица, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Varbitsa | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Долината на Струма, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Struma valley | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Драгоево, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Dragoevo | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Евксиноград, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Evksinograd | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Ивайловград, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Ivaylovgrad | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Карлово, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Karlovo | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Карнобат, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Karnobat | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Ловеч, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Lovech | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Лозицa, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Lozitsa | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Лом, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Lom | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Любимец, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Lyubimets | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Лясковец, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Lyaskovets | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Мелник, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Melnik | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Монтана, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Montana | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Нова, Загора po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Nova Zagora | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Нови Пазар, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Novi Pazar | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Ново село, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Novo Selo | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Оряховица, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Oryahovitsa | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Павликени, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Pavlikeni | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Пазарджик, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Pazardjik | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Перущица, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Perushtitsa | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Плевен, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Pleven | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Пловдив, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Plovdiv | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Поморие, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Pomorie | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Русе, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Ruse | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Сакар, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Sakar | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Сандански, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Sandanski | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Свищов, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Svishtov | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Септември, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Septemvri | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Славянци, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Slavyantsi | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Сливен, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Sliven | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Стамболово, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Stambolovo | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Стара Загора, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Stara Zagora | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Сунгурларе, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Sungurlare | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Сухиндол, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Suhindol | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Търговище, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Targovishte | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Хан Крум, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Han Krum | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) | BG | Хасково, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Nazwa równoznaczna: Haskovo | Wina z chronion