Dziennik Urzędowy L 158 , 14/06/2001 P. 0035 - 0039



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2001 z dnia 30 marca 2001 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 189/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. [1] (2) Trzydzieści jeden aktów w dziedzinie spraw weterynaryjnych dotyczących towarów importowanych z państw trzecich ma zostać włączonych do Porozumienia. (3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się zmiany jak określono w Załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Teksty decyzji Komisji 98/567/WE [2], 1999/131/WE [3], 1999/150/WE [4], 1999/204/WE [5], 1999/228/WE [6], 1999/236/WE [7], 1999/252/WE [8], 1999/283/WE [9], 1999/495/WE [10], 1999/538/WE [11], 1999/539/WE [12], 1999/541/WE [13], 1999/558/WE [14], 1999/613/WE [15], 1999/682/WE [16], 1999/684/WE [17], 1999/685/WE [18], 1999/758/WE [19], 1999/759/WE [20], 2000/2/WE [21], 2000/19/WE [22], 2000/20/WE [23], 2000/31/WE [24], 2000/51/WE [25], 2000/160/WE [26], 2000/161/WE [27], 2000/162/WE [28], 2000/163/WE [29], 2000/209/WE [30], 2000/236/WE [31] and 2000/254/WE [32] w języku norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [33]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 24. [2] Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 12. [3] Dz.U. L 43 z 17.2.1999, str. 11. [4] Dz.U. L 49 z 25.2.1999, str. 40. [5] Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 26. [6] Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 77. [7] Dz.U. L 87 z 31.3.1999, str. 13. [8] Dz.U. L 96 z 10.4.1999, str. 31. [9] Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 16. [10] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 56. [11] Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 21. [12] Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 26. [13] Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 31. [14] Dz.U. L 211 z 11.8.1999, str. 53. [15] Dz.U. L 243 z 15.9.1999, str. 12. [16] Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 27. [17] Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 32. [18] Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 33. [19] Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 27. [20] Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 30. [21] Dz.U. L 1 z 4.1.2000, str. 17. [22] Dz.U. L 6 z 11.1.2000, str. 58. [23] Dz.U. L 6 z 11.1.2000, str. 60. [24] Dz.U. L 11 z 15.1.2000, str. 48. [25] Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 54. [26] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 37. [27] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 38. [28] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 41. [29] Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 46. [30] Dz.U. L 64 z 11.3.2000, str. 22. [31] Dz.U. L 74 z 23.3.2000, str. 19. [32] Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 33. [33] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2001 W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: 1. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG), pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG), pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG), pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) i pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0228 : decyzja Komisji 1999/228/WE z dnia 5 marca 1999 r. (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 77).". 2. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG), pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) i pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret 399 D 0236 : decyzja Komisji 1999/236/WE z dnia 17 marca 1999 r. (Dz.U. L 87 z 31.3.1999, str. 13).". 3. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG), pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) i pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0558 : decyzja Komisji 1999/558/WE z dnia 26 lipca 1999 r. (Dz.U. L 211 z 11.8.1999, str. 53).". 4. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0759 : decyzja Komisji 1999/759/WE z dnia 5 listopada 1999 r. (Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 30), 32000 D 0002 : decyzja Komisji 2000/2/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 1 z 4.1.2000, str. 17), 32000 D 0162 : decyzja Komisji 2000/162/WE z dnia 14 lutego 2000 r. (Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 41). 32000 D 0236 : decyzja Komisji 2000/236/WE z dnia 22 marca 2000 r. (Dz.U. L 74 z 23.3.2000, str. 19).". 5. W pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG), pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG), pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) i pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 32000 D 0209 : decyzja Komisji 2000/209/WE z dnia 24 lutego 2000 r. (Dz.U. L 64 z 11.3.2000, str. 22).". 6. W pkt 41 (decyzja Komisji 92/160/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 32000 D 0163 : decyzja Komisji 2000/163/WE z dnia 18 lutego 2000 r. (Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 46).". 7. W pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) i pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0613 : decyzja Komisji 1999/613/WE z dnia 10 września 1999 r. (Dz.U. L 243 z 15.9.1999, str. 12).". 8. W pkt 53 (decyzja Komisji 92/160/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0204 : decyzja Komisji 1999/204/WE z dnia 25 lutego 1999 r. (Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 26), 399 D 0685 : decyzja Komisji 1999/685/WE z dnia 7 października 1999 r. (Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 33), 32000 D 0051 : decyzja Komisji 2000/51/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 19 z 25.1.2000, str. 54).". 9. W pkt 58 (decyzja Komisji 93/160/EWG) i pkt 174 (decyzja Komisji 95/94/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0150 : decyzja Komisji 1999/150/WE z dnia 4 lutego 1999 r. (Dz.U. L 49 z 25.2.1999, str. 40).". 10. W pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 398 D 0567 : decyzja Komisji 98/567/WE z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 276 z 13.10.1998, str. 12).". 11. W pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) w części 8.2: 399 D 0252 : decyzja Komisji 1999/252/WE z dnia 26 marca 1999 r. (Dz.U. L 96 z 10.4.1999, str. 31).". 12. W pkt 72 (decyzja Komisji 93/693/EWG) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0131 : decyzja Komisji 1999/131/WE z dnia 29 January 1999 r. (Dz.U. L 43 z 17.2.1999, str. 11), 399 D 0682 : decyzja Komisji 1999/682/WE z dnia 7 października 1999 r. (Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 27), 32000 D 0031 : decyzja Komisji 2000/31/WE z dnia 16 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 11 z 15.1.2000, str. 48).". 13. W pkt 93 (decyzja Komisji 94/577/WE) w części 8.2 dodaje się następujący tekst: "zmieniona: 399 D 0495 : decyzją Komisji 1999/495/WE z dnia 1 lipca 1999 r. (Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 56).". 14. W pkt 100 (decyzja Komisji 94/984/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 32000 D 0254 : decyzja Komisji 2000/254/WE z dnia 20 marca 2000 r. (Dz.U. L 78 z 29.3.2000, str. 33).". 15. W pkt 151 (decyzja Komisji 97/219/WE) w części 8.2 dodaje się następujący tekst: "zmieniona: 32000 D 0160 : decyzją Komisji 2000/160/WE z dnia 14 lutego 2000 r. (Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 37).". 16. W pkt 155 (decyzja Komisji 97/232/WE) w części 8.2 dodaje się następujący tekst: "zmieniona: 399 D 0541 : decyzją Komisji 1999/541/WE z dnia 26 lipca 1999 r. (Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 31).". 17. W części 8.2 skreśla się treść pkt 159 (decyzja Komisji 97/408/WE) 18. W pkt 165 (decyzja Komisji 98/371/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0538 : decyzja Komisji 1999/538/WE z dnia 26 lipca 1999 (Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 21), 32000 D 0019 : decyzja Komisji 2000/19/WE z dnia 9 grudnia 1999 (Dz.U. L 6 z 11.1.2000, str. 58).". 19. W pkt 166 (decyzja Komisji 98/372/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0539 : decyzja Komisji 1999/539/WE z dnia 26 lipca 1999 r. (Dz.U. L 207, 6.8.1999, str. 26).". 20. W pkt 174 (decyzja Komisji 95/94/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret 399 D 0684 : decyzja Komisji 1999/684/WE z dnia 7 października 1999 r. (Dz.U. L 270 z 20.10.1999, str. 32).". 21. W pkt 176 (decyzja Komisji 97/217/WE) w części 8.2 dodaje się następujące tiret: 399 D 0758 : decyzja Komisji 1999/758/WE z dnia 5 listopada 1999 (Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 27), 32000 D 0161 : decyzja Komisji 2000/161/WE z dnia 14 lutego 2000 (Dz.U. L 51 z 24.2.2000, str. 38).". 22. Po pkt 192 (decyzja Komisji 2000/87/WE) w części 8.2 dodaje się następujące punkty: 399 D 0283 : decyzja Komisji 1999/283/WE z dnia 12 kwietnia 1999 r. dotycząca warunków sanitarnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw afrykańskich (Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 16). 32000 D 0020 : decyzja Komisji 2000/20/WE z dnia 10 grudnia 1999 r. ustanawiająca świadectwo zdrowia dla przywozu z państw trzecich żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz dla surowców do produkcji żelatyny przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 6 z 11.1.2000, str. 60).". --------------------------------------------------