DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 14.9.2009
REZOLUCJA
(1) Przyjęta przez Wspóln e Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w dniu 9  kwiet nia  2009 r. w Pradze (Repub lika  Czeska). (1)
w sprawie roli u mowy 
o partnerstwie z Kotonu  
w radzeniu  
sobie z kryzysem 
żywnościowym i finansowym w krajach AKP
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE
—na 
posiedzen iu 
w Pradze (Repub lika 
Czeska) 
w dniach 6
-9 kwietnia 
2009 r., 
—uwzględniając 
art. 17 ust. 2 Reg ulaminu,
 
—uwzględniając 
cele Umowy o partn erstwie 
AKP-UE 
podpisanej 
w Kotonu 
w dni
u 23 czerwca 2000 r. i pod­
danej 
przeglądowi 
w 2005 r
(2) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. Umowa ostatn io zmieniona decyzją nr  1/2006 Rady Min istrów AKP-WE (Dz.U. L 247
z 9.9.2006, s. 22). (2)., 
—uwzględniając 
deklarację 
grupy 
G20 z dnia 15 
listopada 2008 r.
(3) Deklaracja ze szczytu w sprawie ryn ków finansowych  i światowej g ospodar ki, przyjęte w Waszyn gtonie w dniu 15  li­
stopada 2008 r. (3) w sprawie k ryzysu finansowego oraz 
oświadczen ie 
liderów grupy 
G20 na 
szczycie w Lon dynie 
w dniu 2 
kwietnia 
2009 r.; 
—uwzględniając 
deklarację 
z Port Moresb y 
przyjętą w dn iu 28 
listopada 2008 r. w sprawie światoweg o 
kry­
zysu 
finansowego 
i żywnościowego
(4) AKP-UE/100.393/08 (28.11.2008) (4), 
—uwzględniając 
milenijne 
cele rozwoju Narodów Zjedn oczonych 
oraz zobow
iązanie 
do zmniejszenia 
o po­
łowę liczb y 
osób 
cierpiących g łów 
i utrzymujących się za mn iej 
niż 
1 dolara ameryk ańskiego 
dziennie,
 
—uwzględniając 
komunikat 
Komisji 
z dnia 9 
kwietnia 
2008 r. zatytułowan y: „
UE 
światowym partn erem 
na 
rzecz 
rozwoju - Przyspieszen ie 
realizacji milen ijnych 
celów rozwoju” (COM(2008)0177), 
—uwzględniając 
komunikat 
Komisji 
przyjęty w dn iu 8 
kwietnia 
2009 r. dotyczący wspieran ia 
krajów 
roz­
wijających się w radzen iu 
sobie 
z kryzysem,
 
—uwzględniając 
porozumien ie 
z Monterrey 
przyjęte n a 
międzynarodowej 
ko
nferencji 
ONZ poświęcon ej 
fi­
nansowaniu 
rozwoju z dn i 21
-22 marca 2002 r. oraz dek larację 
z Doha w sprawie fin ansowania 
rozwoju 
z dnia 2 
grudnia 
2008 r. przyjętą n a 
międzynarodowej 
konferencji 
kontynua
cyjnej 
dotyczącej fin anso­
wania 
rozwoju, k tórej 
celem był 
przegląd 
realizacji postan owień 
z Monter
rey
(5) Deklaracja z Doha w sprawie fin ansowania rozwoju: dok ument końcowy międzynarodowej konferencji kontynuacyjnej
dotyczącej
 finansowania
 rozwoju, k tórej
 celem b ył
 przegląd
 realizacji postan owień
 z  Mon terrey
 (doc.
A/CONF.212/L.1/Rev.1*) (5), 
—uwzględniając 
deklarację 
paryską
(6) Deklaracja paryska w sprawie sk uteczności pomocy: odpowiedzialn ość, jednolitość, współdziałan ie, wyniki  i odpowie­
dzialność 
wzajemna 
przyjęta w dn iu 2 
marca 2005 r. n a 
paryskim 
forum wysok i
ego 
szczebla: 
Wspólne 
postępy n a 
dro­
dze do zwięk szenia 
skuteczności 
pomocy. „Wspólne 
postępy n a 
drodze do zwięk szenia 
skuteczności 
pomocy” (6) oraz plan  działania z Akry
(7) Przyjęta podczas trzecieg o forum wysok iego szczebla w sprawie sk uteczn ości pomocy, Ak r a (Ghana), w dniach  2-4 wrze­
śnia 
2008 r. (7), 
—uwzględniając
 wydane
 niedawno
 sprawozdan ie
 MFW pt. „Skutki
 światoweg o
 kryzysu
 finansowego
 dla 
krajów 
o niskim 
dochodzie”, 
—uwzględniając 
wnioski 
zamieszczon e 
w raporcie Milen ijnej 
oceny 
ekosys
temu z 2007 r
(8) patrz http://www.millen niumassessment.org/en/index.aspx (8).,L P 8 3 / 1 2 2 C
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej C 221/39
—uwzględniając  konkluzje  światoweg o  szczytu żywn ościowego  z 1996 r
(1) Rzym (Włochy), 13-17 listopada 1996 (1). oraz jeg o cel poleg ający na 
zmniejszeniu 
o połowę liczb y 
osób 
cierpiących z powodu g łodu 
do 2015 r., 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
specjalnego 
sprawozdawcy ONZ w sprawie prawa do pożywien ia 
przedło­
żone 
Zgromadzeniu 
Ogólnemu 
ONZ w dn iu 25 
październ ika 
2007 r.
(2) Zgromadzenie ogólne ONZ, 62. sesja. dok . A/62/289 z  22.8.2007 (2), 
—uwzględniając
 rozporządzen ie
 (WE)
 nr
 1337/2008 Parlamen tu
 Europejskiego
 i Rady z dn ia
 16 grud
­
nia 
2008 r. ustan awiające 
instrument 
umożliwiający szyb kie 
reagowanie 
na gwałtowny 
wzrost cen  
żyw­
ności 
w krajach 
rozwijających się
(3) Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 62. (3), 
—uwzględniając 
swoje wcześn iejsze 
rezolucje w  sprawie k westii 
bezpiecz
eństwa 
żywności 
w  krajach 
AKP 
i roli współpracy AK P-UE,
A. mając 
na 
uwadze, że milen ijne 
cele rozwoju, a w szczeg ólności 
wyeliminowanie 
skrajnego 
ubóstwa 
i gło­
du, 
a także 
rozwojowe cele i zasady przyjęte podczas k onferencji 
ONZ, zapewn iają 
jasną 
perspekty­
wę 
i muszą stan owić 
podstawę współpracy AK P-UE 
w ramach umowy o partn erstw
ie z Kotonu,
B. mając 
na 
uwadze, że z powodu k ryzysu 
finansowego 
niektóre 
kraje 
udzielające pomocy og raniczyły 
swój 
wkład 
finansowy 
w oficjaln ą 
pomoc rozwojową (OPR) dla k rajów 
rozwijających się, k tórych 
gospodarka 
jest 
już i tak 
osłabiona,
C.
 mając na
 uwadze, że cel promowan ia
 włączeni
a kra
jów AKP
 do światowej g os
podarki,
 przewidzian y
 
w umowach z Lome i K otonu, 
nie 
został jeszcze osiąg nięty, 
a udział ek sportu 
tych krajów 
do UE 
nadal 
się 
zmniejsza,
D. mając 
na 
uwadze, że pań stwa 
AKP 
są zależne 
od wywozu surowców, k tóry 
stanowi pon ad 
50 % ich do­
chodów walutowych oraz że w wyn iku 
kryzysu 
finansowego 
wywóz z k rajów 
rozwijających się i prze­
kazy 
pieniężne 
do tych k rajów 
obniżają 
się, zmniejsza 
się dostęp do k redyt
u, spadają zag raniczne 
inwestycje 
bezpośrednie 
i gwałtownie 
spadają cen y 
towarów,
E. mając 
na 
uwadze, że n owe 
szacunki 
Banku 
Światoweg o 
na 
2009 r. sug erują, 
że niższy 
wzrost gospodar­
czy
 spowoduje, że do 130 - 155 mln ludzi dotk niętych
 ubóstwem
 w 2008 r. z powodu g wałtownego
 
wzrostu cen  
żywności 
i paliwa dołączy o 46 mln  
ludzi żyjących za mn iej 
niż 
1,25 USD dzien nie 
więcej 
niż 
przewidywan o 
przed kryzysem; 
mając na 
uwadze, że k ażdy 
jednoprocento
wy spadek  
wzrostu może 
zepchnąć 
kolejne 
20 mln 
ludzi w ub óstwo,
F. mając 
na 
uwadze, że zg odnie 
z ostatnim 
sprawozdan iem 
wykonawczym 
Globa
l Financial 
Integrity 
(GFI) 
spłata 
kosztów 
obsługi 
zadłużenia 
krajów 
rozwijających się osiąg nęła 
540 mld w 2006 r. a k raje 
te stra­
ciły blisko 
1 bilion 
USD w wyn iku 
nielegalnych 
wycieków 
finansowych; 
mając na 
uwadze, że k oszty 
kre­
dytu 
dla krajów 
rozwijających się g wałtownie 
wzrosły a waluty zn acznie 
się osłabiły; 
mając na 
uwadze, 
że integracja 
gospodarcza 
i finansowa 
nigdy 
nie 
osiągnęła 
wyższego 
poziomu a b ank 
zagraniczny 
utrzy­
muje, że roszczen ia 
wobec 
krajów 
rozwijających się prawie się potroiły i osiąg nęły 
3,1 biliona 
USD w cią­
gu 
ostatnich 
5 lat; mając n a 
uwadze, że n iektóre 
szacunki 
podają, że światowe przepływy fin ansowe 
do 
krajów 
rozwijających się spadn ą 
z 1 biliona 
USD w 2007 r. do 165 mld USD w tym rok u;
G. mając 
na 
uwadze, że pomimo udowodn ionego 
znaczenia 
sekto
ra rolnictwa 
dla krajów 
AKP 
ani 
rządy kra­
jowe 
ani 
polityka 
współpracy n a 
rzecz rozwoju UE  
nie 
kładzie 
odpowiedn ieg
o nacisku 
na 
ten 
kluczowy 
sektor, 
narażając 
setki 
milionów 
ludzi na 
krańcowe 
ubóstwo, 
głód 
i niedoż
ywienie,
H. mając 
na 
uwadze poważn ą 
przeszkodą 
dla zwiększenia 
produkcji 
rolnej 
w krajach rozwijających się, co 
jest kluczową 
kwestią 
dla zmniejszenia 
braku 
bezpieczeństwa 
żywnościow
ego, 
jest fakt, 
że drobni 
rolni­
cy, 
zwłaszcza k obiety, 
często nie 
mają dostępu do ziemi, pożyczek  
czy mikr
okredytów 
na 
inwestowanie 
w 
ziarno, 
nawóz 
i mechanizmy 
nawadniania 
oraz niezbędne 
narzędzia 
ochrony upraw,L P 9 0 0 2 . 9 . 4 1
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 14.9.2009
I. mając n a uwadze, że lik widacja dopłat roln ych w krajach AKP oraz subsydi ów eksportowych w krajach 
rozwiniętych 
przyczyniły 
się do zmn iejszenia 
wydajności 
i produkcji 
rolnej 
powodując wzrost importu 
produktów 
żywnościowych,
J. mając 
na 
uwadze, że sek tor 
rolnictwa 
jest dotknięty 
przez coraz częstsze k lęski 
żywiołowe; mając rów­
nież 
na 
uwadze, że środk i 
przeznaczone 
na 
pomoc żywn ościową 
przed i po tak i
ch klęskach 
są coraz 
niższe;
G20 
i szczyt w Londynie
1. popiera wyn iki 
i zobowiązania 
podjęte na 
szczycie G20 w Lon dynie 
w dniu 2 
kwietnia 
2009 r., w szcze­
gólności 
odniesienia 
do: przywrócen ia 
wzrostu g ospodarczego 
i odtworzen ia 
miejsc pracy; wzmocn ienia 
nadzoru 
i regulacji 
rynków 
finansowych; 
wzmocnienia 
światowych in stytu
cji finansowych; 
przeciwsta­
wiania 
się protek cjonizmowi; 
promowan ia 
globalnego 
handlu 
i inwestycji
; zapewnienia 
powszechn ego, 
sprawiedliweg o 
i trwałego 
wyjścia z k ryzysu; 
oraz wywiązywan ia 
się ze zobowiązań  
dotyczących pomocy,
2. z zadowolen iem 
przyjmuje zatem uzg odnione 
1,1 biliona 
USD oraz wierzy, że b lisko 
jedna 
czwarta tej 
sumy zostan ie 
przeznaczona 
na 
pomoc dla k rajów 
rozwijających się; wzywa kraje G20 do przek azania 
tym 
krajom 
środków 
pieniężnych 
poprzez szyb ką 
wypłatę rzeczywiście n owy
ch i dodatk owych 
funduszy;
3.
 wzywa kraje
 G20, UE i AK P
 do poczyn ienia
 wszelkich
 starań mających n a
 celu zapob ieżenie
 sytuacji, 
w której 
rozprzestrzen iający 
się światowy k ryzys 
stałby 
się poważn ym 
kry
zysem human itarnym 
oraz pod­
kreśla 
znaczenie 
ochrony 
socjalnej 
i inwestycji 
w bezpieczeństwo 
żywnoś
ci, aby 
zaspokoić 
najpilniejsze 
potrzeby 
ludzi żyjących w ub óstwie;
4. wzywa 
do wypłaty 50 mld USD przezn aczonych 
dla krajów 
o niskich 
dochodach w formie raczej b ez­
pośrednich 
dotacji niż 
pożyczek, 
w celu wspieran ia 
ochrony 
socjalnej, 
pobudzenia 
handlu 
i zabezpiecze­
nia 
rozwoju w k rajach 
o niskich 
dochodach;
5. popiera zamiar G20 efek tywnego 
i elastyczn ego 
wykorzystania 
środków 
w celu wspomag ania 
wzrostu; 
z zadowolen iem 
przyjmuje postępy poczyn ione 
przez MFW w zak resie 
jego 
now
ej elastyczn ej 
linii 
kre­
dytowej, 
oznaczającej 
odejście od jeg o 
dotychczasoweg o 
narzuconego 
i sztywnego 
kredytowania 
oraz wa­
runków,
 o  czym świadczy ostatn ie
 oświadczen ie
 MFW w  sprawozdan iu
 dotyczącym „skutków
 
światoweg o 
kryzysu 
finansowego 
dla krajów 
o niskim 
dochodzie”, zg odnie 
z którym „
przy formułowaniu 
polityki wydatków, ochrona lub rozwój programów socjalnych, realizacja zatwierdzonych inwestycji, i, ogólnie, utrzy­
manie dynamiki realizacji MCR powinny mieć priorytetowe znaczenie ”;
6. w pełni 
wspiera determin ację 
G20 w reformowan iu 
międzynarodowych 
inst
ytucji finansowych, 
ale uwa­
ża, że nie 
można 
czekać 
do 2011 r., ab y 
udzielić g łosu 
i zagwarantować 
reprezentację 
krajom 
rozwija­
jącym się n a 
poziomie międzyn arodowych 
finansów, 
w szczególności w świetle n owej 
odpowiedzialn ości 
MFW, 
i w tym kontekście 
wzywa do zwięk szenia 
przejrzystości i odpowiedzialn ości 
oraz do nowego 
po­
dejścia do polityk i 
na 
rzecz rozwoju; te reformy zarządzan ia 
należy 
uzgod
nić 
na 
następnym 
posiedzen iu 
Banku 
Światoweg o 
i MFW w dn iach 25
-26 kwietnia 
2009 r.;
7. wzywa UE  
i kraje 
AKP 
do podjęcia działań  
zmierzających do wyelimin owani
a procederu uchylan ia 
się od 
zobowiązań 
podatkowych 
oraz nielegalnego 
wyprowadzan ia 
ka
pitału z kraj
ów rozwijających się, co k osz­
tuje 
te kraje 
szacowan e 
800 mld euro roczn ie, 
czyli ponad 
osiem razy tyle n i
ż kwota 
otrzyman ej 
przez 
nie 
pomocy;
8. ubolewa 
nad 
faktem, 
że obietnice 
G20 dotyczące pomocy n a 
rzecz wymian y 
handlowej 
i oficjalnej 
po­
mocy rozwojowej (OPR) b yły
 niewystarczające;
 podkreśla,
 że mimo że k omun
ikat
 wymienia
 środki
 fi­
nansowe
 na
 rzecz zwięk szenia
 funduszy
 dla krajów
 rozwijających się za pośredn ic
twem Bank u
 
Światoweg o 
i MFW, nie 
podjęto konkretnego 
zobowiązania 
mającego 
zapewni
ć, że pomoc n a 
rzecz wy­
miany 
handlowej 
stanowić 
będzie 
dodatkowe 
finansowanie;
9.
 uważa, że zwalczan ie
 zmian klimatycznych
 musi odb yw
ać się poprzez zaprowadzen ie
 reform struk tu
­
ralnych 
i wzywa do systematyczn ej 
oceny 
ryzyka 
związanego 
ze zmianami 
kli
matu obejmującej 
wszyst­
kie
 aspekty
 planowania
 polityki
 i podejmowan i
a decyzji polityczn ych,
 łącznie
 z handlem,
 rolnictwem,
 
bezpieczeństwem 
żywności, 
itd.; żąda, ab y 
wyniki 
tej oceny 
wykorzystano 
do sformułowan ia 
jasnych 
wy­
tycznych 
dotyczących polityk i 
w zakresie 
współpracy n a 
rzecz zrówn oważo
nego 
rozwoju.L P 0 4 / 1 2 2 C
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej C 221/41
Kryzys finansowy
10. wzywa pań stwa 
członkowskie 
UE 
do spełnienia 
ich zobowiązań 
dotyczących oficjaln ej 
pomocy rozwo­
jowej - t.j. 0,56 % dochodu n arodowego 
brutto 
do 2010 r. i 0,7 % do 2015 r. - oraz do n ieuzasadniania 
cięć 
w wydatk ach 
na 
pomoc kryzysem 
finansowym;
11. uważa, 
że sytuacja wymag a 
inicjatyw 
i mechanizmów 
pozwalających rozwiązać ob ecne 
problemy 
z za­
dłużeniem
 krajów
 rozwijających się oraz zwraca się do pań stw
 członkowski
ch UE,
 aby
 nie
 zawierały 
w kwocie 
pomocy pub licznej 
na 
rzecz rozwoju środk ów 
przewidzian ych 
na 
redukcję 
zadłużenia;
12.
 uważa, że potrzeb ne
 są większe
 starania
 na
 rzecz zmob ilizowania
 więks
zej ilości środk ów
 krajo
­
wych i międzyn arodowych 
na 
zrównoważony 
rozwój, co zak łada 
zagwarantowa
nie 
powszechn ego 
do­
stępu do podstawowej in frastruktury 
gospodarczej 
i socjalnej 
oraz dostępn ych 
dla wszystk ich 
świadczeń  
socjalnych 
oraz poten cjału;
13.
 przypomin a,
 że zrówn oważone
 i sprawiedliwe dochody i dystryb ucja
 bog
actwa wymag ają
 nowocze
­
snych 
i skutecznych 
systemów podatk owych; 
wzywa współpracujące k raje 
AKP-EU 
do promowan ia 
re­
formy podatk owej 
pozwalającej n a 
zwiększenie 
dochodów z podatk ów 
poprzez sk uteczniejsze 
pobieranie 
podatków,
 szerszą podstawę podatk ową
 oraz skuteczniejszą
 walkę
 z  uchylan iem
 się od płacen ia
 
podatków;
14. wzywa 
społeczność 
międzynarodową
, a w szczeg ólności 
państwa 
członkowskie 
UE 
do nadania 
bardziej 
centralnej 
roli kwestiom 
zatrudnienia 
i rynku 
pracy w międzyn arodowej 
polityce n a 
rzecz rozwoju, w ce­
lu osłabienia
 skutków
 światoweg o
 spowolnienia
 gospodarczego
 dla wzrostu k rajów
 rozwijających się, 
handlu 
i przepływu b ezpośrednich 
inwestycji 
zagranicznych, 
poprzez dalsze wspieran ie 
potencjału 
han­
dlowego 
tych krajów 
oraz zwięk szanie 
ich infrastruktury, 
oraz poprzez ułatwien ie 
przekazów 
środków 
pieniężnych;
15.
 podkreśla,
 że woln y
  i  sprawiedliwy han del,
 zasady ryn kowe
 promujące in westycje,
 przedsięb ior
­
czość i in nowacyjność
 oraz skutecznie
 regulowane
 rynki fin ansowe
 mają podstawowe zn aczenie
 dla 
wzrostu g ospodarczego, 
zatrudnienia 
i redukcji 
ubóstwa;
16.
 uważa, że n iedyskryminujący
  i  sprawiedliwy handel międzyn arod
owy może b yć
 motorem rozwo­
ju i zrówn oważonego
 wzrostu g ospodarczego,
 lecz stwierdza, że powin ien
 się on odb ywać
 w zgodzie
 
z przejrzystymi, ustalon ymi 
przez wszystk ich 
zasadami; przypomin a 
AKP 
i państwom 
członkowskim 
UE 
o 
konieczności 
osiągnięcia 
spójności 
między polityk ą 
handlową 
a celami rozwojowymi, w tym w proce­
sie negocjacji 
EPA;
17. podkreśla 
potrzebę 
unikania 
nadmiernych 
regulacji, 
które 
mogą 
utrudniać 
wzrost gospodarczy 
i podkreś­
la 
potrzebę 
intensyfikacji 
dialogu 
między pań stwem 
a wspólnotą 
biznesow
ą, tak 
aby 
znaleźć 
innowacyj­
ne 
sposoby 
określenia 
jasnych 
przepisów, zwięk szenia 
przestrzeg ania 
praw własn ości 
i  utworzen ia 
infrastruktury 
finansowej 
promującej mik roprzedsiębiorstwa 
i MŚP;
18. wzywa kraje 
AKP 
i UE, 
aby 
w świetle oddziaływan ia 
obecnego 
kryzysu 
fina
nsowego 
na 
kraje 
AKP 
zobo­
wiązały 
się do prowadzen ia 
otwartych, przejrzystych i ob ejmujących 
wszystkie 
strony 
negocjacji 
EPA;
19. wzywa 
wszystkie 
zainteresowane 
strony 
do współpracy n a 
rzecz zagwara
ntowania 
pomyślnego, 
zrów­
noważonego 
i terminowego 
zamknięcia 
Rundy 
Rozwoju z Doha;
Kryzys żywnościowy
20. wzywa Komisję 
Europejską 
i państwa 
członkowskie 
UE 
do zwiększenia 
spójności 
polityki 
na 
rzecz roz­
woju w dziedzin ie 
rolnictwa 
i handlu;
21. potwierdza 
zasadę prawa do żywn ości; 
przypomin a 
przywódcom UE  
i AKP, 
że zobowiązali 
się zmniej­
szyć 
do roku 
2015 o połowę liczb ę 
ludzi cierpiących g łód, 
oraz wzywa K omisj
ę, Radę UE  
i kraje 
AKP 
do 
przyjęcia – i właściweg o 
finansowania 
– środków 
niezbędnych 
do dotrzyman ia 
tego 
zobowiązania;L P 9 0 0 2 . 9 . 4 1
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 14.9.2009
22. wzywa rządy AK P  i UE do reagowania na pilne potrzeby najsłabszych – zwłaszcza k obiet  i dzieci – po­
przez wzmacn ianie
 interwencji
 w zakresie
 zrównoważonego
 żywienia
 i sieci bezpieczeństwa
 oraz roz­
szerzanie 
systemów zab ezpieczenia 
społecznego;
23. wzywa 
rządy krajów 
AKP 
do zaangażowania 
rolników 
i pasterzy, z k tórych 
wielu to k obiety, 
w opraco­
wywanie 
ich polityk i 
rolnictwa 
i zagospodarowywania 
gruntów, 
oraz do zapewn ienia 
im dostępu do zie­
mi, kredytów 
i nowych 
technologii, 
które 
zwiększą 
produkcję;
24.
 wzywa – w ramach trwająceg o
 przeglądu
 umowy o partn erstwie
 z Kotonu
 – do zmian y
 art. 54, k tóra
 
uwzględni 
cele wyzn aczone 
w ramach Milen ijnego 
Celu Rozwoju n r 
1 na 
rzecz zmn iejszenia 
do 2015 r. 
o połowę liczb y 
osób 
cierpiących g łód;
25.
 wzywa rządy AK P
 i UE do wspóln ego
 zagwarantowania,
 że na
 osiągnięcie
 be
zpieczeństwa
 żywnościo
­
wego 
przekazywana 
jest wystarczająca pomoc i wydatk i 
publiczne, 
jak 
okre
ślono 
w deklaracji 
z Maputo 
wydanej 
przez szefów pań stw 
i rządów AK P 
w czerwcu 2004 r
(1) IV szczyt szefów pań stw  i rządów AK P, Maputo (Mozamb ik), 23 -24 czerwca 2004 r.: dek laracja z Maputo: „Wspólne
kształtowanie 
naszej 
przyszłości” (dok . 
ACP/28/010/04 [wersja ostateczn a]), 
Maputo, 24 czerwca 2004 r. (1).;
26. wzywa bogate 
narody, 
w tym pań stwa 
członkowskie 
UE, 
jak 
również 
nową 
administrację 
USA, do og ra­
niczenia 
subsydiów 
dla rolnictwa 
i zniesienia 
rolnych 
subsydiów 
eksport
owych, do czeg o 
większość 
bo­
gatych
 krajów
 zobowiązała
 się na
 początku
 dauhańskiej
 rundy
 rozwoju, chociaż od tamtej pory n ie
 
dokonano 
znacznych 
postępów;
27. potępia zdecydowan ie 
działalność 
podmiotów spek ulujących 
na 
światowych ryn kach 
towarów, surow­
ców rolnych 
i energii, 
którzy 
przyczyniają 
się do nasilenia 
niestabilnoś
ci cen 
żywności 
i pogłębienia 
świa­
towego
 kryzysu
 żywnościowego;
 podkreśla,
 że jest n ie
 do przyjęcia, iż g łód
 niektórych
 oznacza
 zysk 
innych, 
i wzywa do odpowiedn iej 
regulacji 
i skutecznego 
nadzoru 
na 
poziomie k rajowym 
i międzyn aro­
dowym 
w celu zapob ieżenia 
naruszaniu 
prawa do żywn ości 
poprzez spek ulacj
e; wzywa k raje 
i przedsię­
biorstwa
 z  UE  i  AK P
 do pełn ego
 wdrożen ia
 Inicjatywy
 na
 rzecz przejrzystości w  przemyśle 
wydobywczym 
(EITI);
28. odnotowuje 
z dużym zan iepokojeniem, 
że WE 
zawiera porozumien ie 
w sprawie b ananów 
z dostawcami 
z państw 
objętych 
klauzulą 
najwyższego 
uprzywilejowan ia 
(MFN)
(2) Most Favoured Nation (2) w Ameryce Łaciń skiej, które zagro­
zi 
rentowności 
przemysłu b ananowego 
w AKP, 
a zwłaszcza trwałemu rozwojowi g ospodarczemu 
i spo­
łecznemu 
małych wrażliwych g ospodarek; 
wzywa Komisję 
Europejską 
do zapewn ienia 
działań 
na 
rzecz 
ochrony 
środków 
do życia drob nych 
hodowców b ananów, 
którzy 
są najbardzie
j narażeni;
29.
 wzywa in stytucje
 UE do szyb kiego
 wdrożen ia
 niedawno
 uzgodnionej
 – wartej miliard dolarów amery­
kańskich
 – propozycji dotyczącej in strumentu
 na
 rzecz żywn ości
 bez
 wprowadzan ia
 odnośnych
 cięć 
w budżetach 
pomocy dwustron nej 
oraz do pon ownego 
zwiększenia 
znaczenia 
produkcji 
żywności 
ujętej 
w międzyn arodowym 
planie 
zgodnie 
z art. 23 lit. d) umowy o partn erstwie 
z Ko
tonu;
30. wzywa 
kraje 
UE 
i AKP 
do opracowan ia 
mechanizmów 
i instrumentów 
politycznych 
łagodzących 
skutki 
zmienności
 cen towarów i do promowan ia
 w miarę możliwości dywersyfik acji
 branż
 lokalnych
 oraz 
wspierających w g ospodarce 
krajów 
AKP; 
uznaje
, że transfer techn ologii 
i umiejętn ości 
biznesowych 
może 
mieć pozytywn y 
wpływ na 
rozwój; wzywa k raje 
AKP 
i UE 
do opracowan ia 
działań 
mających n a 
celu 
maksymalizację 
powiązań  
z działaln ością 
produkcji 
krajowej, 
zwiększen
ie transferu 
technologii 
i stwo­
rzenie 
możliwości k ształcenia 
lokalnej 
siły roboczej;
31. podkreśla 
pilną 
potrzebę 
opracowan ia 
przez UE 
i AKP 
kompleksowych 
i skuteczn ych 
strategii 
reagowa­
nia 
na 
sytuacje k ryzysowe 
powstające w wyn iku 
klęsk 
żywiołowych w sek torz
e rolnictwa;
32. zobowiązuje 
swoich współprzewodn iczących 
do przekazania 
niniejsze
j rezolucji Radzie Min istrów 
AKP-
WE, 
Komisji 
oraz rządom i sek retariatowi 
grupy 
G20.L P 2 4 / 1 2 2 C