ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 14/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 184/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/568/WE z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiająca zrewidowane kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznaczeń ekologicznych dla żarówki [2] oraz decyzja Komisji 1999/554/WE z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla papieru do kopiowania i papieru graficznego [3] zostaną włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia pkt 2eg (decyzja Komisji 95/365/WE) otrzymuje brzmienie:

"399 D 0568: decyzja Komisji 1999/568/WE z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiająca zrewidowane kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznaczeń ekologicznych dla żarówek (Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 18)."

.

Artykuł 2

W załączniku XX do Porozumienia pkt 2ek (decyzja Komisji 96/467/WE) otrzymuje brzmienie:

"399 D 0554: decyzja Komisji 1999/554/WE z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla papieru do kopiowania (Dz.U. L 210 z 10.8.1999, str. 16)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 1999/568/WE i 1999/554/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001.

[2] Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 18.

[3] Dz.U. L 210 z 10.8.1999, str. 16.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 103 , 12/04/2001 P. 0032 - 0033



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 13/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1] (2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego siły roboczej we Wspólnocie [2] zostanie włączone do Porozumienia. (3) Ze względu na szczególną sytuację, Liechtenstein zostanie zwolniony z wymogów rozporządzenia (WE) nr 577/98, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Punkt. 18a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3711/91) w załączniku XXI do Porozumienia otrzymuje brzmienie: "398 R 0577: rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego siły roboczej we Wspólnocie (Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3). Przepisy rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, z wprowadzoną zmianą otrzymują brzmienie: "Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do Liechtensteinu"." . Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 577/98 w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r. pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. Barbaso Przewodniczący [1] Dz.U. L 112 z 11.5.2000, str. 67. [2] Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3. [3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 11/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja nr 172 z dnia 9 grudnia 1998 r. w sprawie wzorów niezbędnych formularzy do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 101) [2], przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących zostanie włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia do pkt 3.48 (decyzja nr 164) dodaje się, co następuje:

", ostatnio zmieniona przez:

— 399 D 0371: decyzją nr 172 z dnia 9 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 143 z 8.6.1999, str. 13), sprostowaną w Dz.U. L 159 z 25.6.1999, str. 67."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 171 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiadającej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 37.

[2] Dz.U. L 143 z 8.6.1999, str. 13, sprostowanie w Dz.U. L 159 z 25.6.1999, str. 67.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 118/1999

z dnia 30 września 1999 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik X do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 82/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona uchwała 1999/C 30/01 Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca radiofonii i telewizji publicznej [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 3 (zalecenie Rady 98/560/WE) załącznika X do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

499 Y 0205(01) : uchwała 1999/C 30/01 Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca radiofonii i telewizji publicznej (Dz.U. C 30 z 5.2.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty uchwały 1999/C 30/01 w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. C 30 z 5.2.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 90/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI Porozumienia został zmieniony decyzją nr 67/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 sierpnia 2000 r. [1]

(2) Decyzję nr 1215/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 r. poszerzającą decyzję nr 710/97/WE w sprawie skoordynowanego stanowiska odnośnie do zezwoleń na świadczenie usług w zakresie osobistej łączności satelitarnej we Wspólnocie [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia pkt 5ca (decyzja nr 710/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:

"zmieniona:

— 32000 D 1215: decyzją nr 1215/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 maja 2000 roku (Dz.U. L 139 z 10.6.2000, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 1215/2000/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 50.

[2] Dz.U. L 139 z 10.6.2000, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 138/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 76/1999 z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/52/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniająca decyzję 97/252/WE ustalającą tymczasowy wykaz zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2].

(3) Decyzję Komisji 1999/62/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. zmieniającą decyzję 97/222/WE ustanawiającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych [3], należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 1999/85/WE z dnia 1 lutego 1999 r. zmieniającą decyzję 87/257/EWG w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki zatwierdzonych do celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty [4], należy włączyć do Porozumienia.

(5) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W części 8.2 rozdział I pkt 156 (decyzja Komisji 97/252/WE) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0052: decyzją Komisji 1999/52/WE (Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 51)."

.

Artykuł 2

W części 8.2 rozdział I pkt 154 (decyzja Komisji 97/222/WE) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0062: decyzją Komisji 1999/62/WE (Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 54)."

.

Artykuł 3

W części 8.3.1 rozdział I pkt 19 (decyzja Komisji 87/257/EWG) załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0085: decyzją Komisji 1999/85/WE (Dz.U. L 27 z 2.2.1999, str. 32)."

.

Artykuł 4

Teksty decyzji 1999/52/WE, 1999/62/WE i 1999/85/WE w języku norweskim, które są załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 51.

[3] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 54.

[4] Dz.U. L 27 z 2.2.1999, str. 32.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 128/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2729/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2628/97 w odniesieniu do przepisów przejściowych na okres uruchamiania systemu identyfikacji i rejestracji bydła [2] ma być włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 132/1999 z dnia 21 stycznia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2630/97 w zakresie minimalnego poziomu kontroli, przeprowadzanych w ramach systemu identfikacji i rejestracji bydła [3] ma być włączone do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 w pkt 70 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97) dodaje się następujący tiret w brzmieniu:

"— 398 R 2729: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2729/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 343 z 8.12.1998, str. 12)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 w pkt 72 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97) dodaje się, co następuje:

"zmienione:

— 399 R 0132: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 132/1999 z dnia 21 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 20)."

.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2729/98 i (WE) nr 132/1999 w języku norweskim, załączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 343 z 18.12.1998, str. 12.

[3] Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 153/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 59/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/314/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. dotycząca kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 23b (decyzja Komisji 98/433/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"23c. 399 D 0314: decyzja Komisji 1999/314/WE z dnia 9 kwietnia 1999 roku dotycząca kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznym (Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 43)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/314/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 36.

[2] Dz.U. L 120 z 8.5.1999, str. 43.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 13/2001

z dnia 23 lutego 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 64/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Dwudziesta piąta dyrektywa Komisji 2000/11/WE z dnia 10 marca 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego załącznik II dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa Komisji 2000/41/WE z dnia 19 czerwca 2000 r. odraczająca po raz drugi termin wprowadzenia zakazu przeprowadzenia na zwierzętach testów dotyczących składników oraz kombinacji składników produktów kosmetycznych [3] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący tiret:

"— 32000 L 0011: dwudziesta piąta dyrektywa Komisji 2000/11/WE z dnia 10 marca 2000 r. (Dz.U. L 65 z 14.3.2000, str. 22)."

.

Artykuł 2

Po pkt 10 (decyzja Komisji 96/335/WE) w rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"11. 32000 L 0041: dyrektywa Komisji 2000/41/WE z dnia 19 czerwca 2000 r. odraczająca po raz drugi termin wprowadzenia zakazu przeprowadzenia na zwierzętach testów dotyczących składników oraz kombinacji składników produktów kosmetycznych (Dz.U. L 145 z 20.6.2000, str. 25)."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 2000/11/WE i 2000/41/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 47.

[2] Dz.U. L 65 z 14.3.2000, str. 22.

[3] Dz.U. L 145 z 20.6.2000, str. 25.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 117/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 września 1999 r. [1]

(2) Zalecenie Komisji 2000/408/WE z dnia 23 czerwca 2000 r. dotyczące ujawnienia informacji o instrumentach finansowych oraz pozostałych pozycji uzupełniających to ujawnienie, wymaganych zgodnie z dyrektywą Rady 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych [2] ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 38 (zalecenie Komisji 97/489/WE) załącznika IX do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"39. 32000 X 0408: zalecenie Komisji 2000/408/WE z dnia 23 czerwca 2000 r. dotyczące ujawnienia informacji o instrumentach finansowych oraz pozostałych pozycji uzupełniających to ujawnienie, wymaganych zgodnie z dyrektywą Rady 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 36)."

.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2000/408/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 32.

[2] Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 36.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------