ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 155/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2003/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 kwietnia 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/671/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do obowiązkowego stosowania pasów bezpieczeństwa w pojazdach poniżej 3,5 tony [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 17a (dyrektywa Rady 91/671/EWG) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 32003 L 0020: dyrektywą 2003/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 63)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/20/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 42.

[2] Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 63.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 149/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/16/WE z dnia 19 lutego 2003 r. dostosowującą do postępu technicznego załącznik III do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVI pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0016: dyrektywa Komisji 2003/16/WE z dnia 19 lutego 2003 r. (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 24)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/16/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 28.

[2] Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 24.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 132/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 7g (rozporządzenie Komisji 6/2003/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 7h w brzmieniu:

"7h. 32003 R 0437: rozporządzenia (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty (Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 1).

Do celów niniejszego porozumienia, przepisy rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 437/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 170/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/19/WE z dnia 21 marca 2003 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektywę 97/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącą się do mas i wymiarów niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I pkt 45w (dyrektywa 97/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0019: dyrektywa Komisji 2003/19/WE z dnia 21 marca 2003 r.(Dz.U. L 79 z 26.3.2003, str. 6)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/19/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 14.

[2] Dz.U. L 79 z 26.3.2003, str. 6.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 142/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2382/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 [2] ma zostać włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 223/2003 z dnia 5 lutego 2003 r. w sprawie wymogów w zakresie etykietowania związanych z ekologiczną metodą produkcji pasz, mieszanek paszowych i materiałów paszowych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 [3] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 R 2382: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2382/2002 z dnia 30 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 120),

— 32003 R 0223: rozporządzenie Komisji (WE) nr 223/2003 z dnia 5 lutego 2003 r. (Dz.U. L 31 z 6.2.2003, str. 3).";

2) po pkt 54zzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1788/2001) dodaje się punkt w brzmieniu:

"54zzg. 32003 R 0223: rozporządzenie Komisji (WE) nr 223/2003 z dnia 5 lutego 2003 r. w sprawie wymogów w zakresie etykietowania związanych z ekologiczną metodą produkcji pasz, mieszanek paszowych i materiałów paszowych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 (Dz.U. L 31 z 6.2.2003, str. 3).".

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 2382/2002 i (WE) nr 223/2003 w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 18.

[2] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 120.

[3] Dz.U. L 31 z 6.2.2003, str. 3.

[4] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 161/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2003 z dnia 16 stycznia 2003 r. dotyczące wykorzystywania informacji ze źródeł innych niż badania statystyczne oraz terminów przekazywania wyników badań struktury gospodarstw rolnych w 2003 r. [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 24a (rozporządzenie Rady (WE) nr 959/93) dodaje się punkt w brzmieniu:

"24b. 32003 R 0068: rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2003 z dnia 16 stycznia 2003 r. dotyczące wykorzystywania informacji ze źródeł innych niż badania statystyczne oraz terminów przekazywania wyników badań struktury gospodarstw rolnych w 2003 r. (Dz.U. L 12 z 17.1.2003, str. 5).

Przepisy tego rozporządzenia do celów niniejszego Porozumienia należy rozumieć z następującymi dostosowaniami:

a) na koniec załącznika I dodaje się, co następuje:

"Islandia: | dane administracyjne dotyczące identyfikacji i rejestracji zwierząt i użytkowania ziemi rolniczej Rejestr produkcji dotowanej |

Liechtenstein: | Nic |

Norwegia: | Wniosek o dotacje rządowe System identyfikacji bydła." |

b) na koniec załącznika II dodaje się, co następuje:

"Islandia | grudzień 2003 do styczeń 2004 | 31.9.2004 |

Liechtenstein | kwiecień 2003 | 31.12.2004 |

Norwegia | czerwiec 2003 | 31.12.2004"" |

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 68/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 74.

[2] Dz.U. L 12 z 17.1.2003, str. 5.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 148/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2003/31/WE z dnia 11 kwietnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia 2,4-DB, beta-cyflutrynę, cyflutrynę, iprodion, linuron, hydrazyd kwasu maleinowego i pendimelatinę jako substancje czynne [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2003/39/WE z dnia 15 maja 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia propinebu i propyzamidu jako substancji czynnych [3], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0031: dyrektywa Komisji 2003/31/WE z dnia 11 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 101 z 23.4.2003, str. 3),

— 32003 L 0039: dyrektywa Komisji 2003/39/WE z dnia 15 maja 2003 r. (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str.30)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2003/31/WE i 2003/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 22.

[2] Dz.U. L 101 z 23.4.2003, str. 3.

[3] Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 30.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 180/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2002 z dnia 8 listopada 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVI do Porozumienia po pkt 6 (rozporządzenie (EWG/Euratom) nr 1182/71) dodaje się punkt w brzmieniu:

"6a. 32002 R 2195: rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) (Dz.U. L 340 z 16.12.2002, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 23.1.2003, str. 11.

[2] Dz.U. L 340 z 16.12.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 2/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowany Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1].

(2) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. [2].

(3) Decyzję Komisji 2003/525/WE z dnia 18 lipca 2003 r. odraczającą datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych [3], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

Po pkt 6b (dyrektywa Rady 1999/36/WE) Rozdziału VIII dodaje się następujący punkt:

"6c. 32003 D 0525: decyzja Komisji 2003/525/WE z dnia 18 lipca 2003 r. odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 45)."

Artykuł 2

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) punkt 17f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/30/WE) otrzymuje brzmienie 17h;

2) po pkt 17f (dyrektywa Rady 1999/36/WE) dodaje się następujący punkt:

"17g. 32003 D 0525: decyzja Komisji 2003/525/WE z dnia 18 lipca 2003 r. odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 45).";

3) po pkt 42c (dyrektywa Rady 1999/36/WE) dodaje się następujący punkt:

"42d. 32003 D 0525: decyzja Komisji 2003/525/WE z dnia 18 lipca 2003 r. odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 45).".

Artykuł 3

Tekst decyzji 2003/525/WE w językach islandzkim i norweskim, który ma zostać opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 16.

[2] Dz.U. L 88 z 25.3.2004, str. 59.

[3] Dz.U. L 183 z 22.7.2003, str. 45.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 349/70

Sprostowanie do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. zmieniającej załącznik XIV (Konkurencja), protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw), protokół 22 (dotyczący definicji „przedsiębiorstwa” oraz „obrotu” (art. 56)) i protokół 24 (w sprawie współpracy w dziedzinie kontroli koncentracji) do Porozumienia EOG

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 219 z dnia 19 czerwca 2004 r. )

Załącznik IV (Pomoc administracyjna), art. 8 pkt 7:

termin w brzmieniu:

„dochodzenie”

otrzymuje brzmienie:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 32/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. [1].

(2) Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"18i. 32003 R 1177: rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 1).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 66.

[2] Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------