ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 162/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołemdostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 63/1999 Wspólngeo Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 98/101/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 91/157/EWG w sprawie baterii i akumulatorów zawierajacych niektóre substancje niebezpieczne [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 11 (dyrektywa Rady 91/157/EWG) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

398 L 0101 : : Dyrektywa Komisji 98/101/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 1 z 5.1.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/101/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 45.

[2] Dz.U. L 1 z 5.1.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 178/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do porozumienia został zmieniony decyzją nr 171/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/48/WE z dnia 21 maja 1999 r. dostosowująca raz drugi do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie transportu kolejowego towarów niebezpiecznych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujace tiret:

"— 399 L 0048: dyrektywa Komisji 1999/48/WE z dnia 21 maja 1999 r. (Dz.U. L 169 z 5.7.1999, str. 58)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/48/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001, str. 30.

[2] Dz.U. L 169 z 5.7.1999, str. 58.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 180/1999

z dnia 17 grudnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 147/1999 z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/19/WE z dnia 18 marca 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 97/70/WE ustanawiającą zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 m i większej [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56g (dyrektywa Rady 97/70/WE) w załączniku XIII do Porozumienia dodaje się:

", zmieniona:

— 399 L 0019: dyrektywą Komisji 1999/19/WE z dnia 18 marca 1999 r. (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 48)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/19/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 18 grudnia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 43.

[2] Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 48.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 42/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem zmieniającym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwany dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją 29/98 [1] Wspólnego Komitetu EOG;

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/32/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 77/539/EWG odnoszącą się do świateł cofania pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 30 (dyrektywa Rady 77/539/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 L 0032: dyrektywa Komisji 97/32/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 63)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/32/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.

[2] Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 63.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 49/98

z dnia 29 maja 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/98 [1];

należy włączyć do Porozumienia dyrektywę 97/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 kwietnia 1997 r. zmieniającą po raz piętnasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 L 0016: dyrektywa 97/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 kwietnia 1997 r. (Dz.U. L 116 z 6.5.1997, str. 31)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/16/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 16.

[2] Dz.U. L 116 z 6.5.1997, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/98

z dnia 4 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwanym Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 52/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

należy włączyć do Porozumienia decyzję Komisji 97/597/WE z dnia 14 lipca 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie stali zbrojeniowej i sprężającej do betonu [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w dziale XXI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 397 D 0597: decyzja Komisji 97/597/WE z dnia 14 lipca 1997 r. (Dz.U. L 240 z 2.9.1997, str. 4)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/587/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostały załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lipca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Protokołu zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 54.

[2] Dz.U. L 240 z 2.9.1997, str. 4.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 37/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 oraz 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/98 z dnia 6 marca 1998 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowała ona wspólnotowy program działania w dziedzinie rzadkich chorób w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1999—2003) (decyzja nr 1295/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) [2]

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2000r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W artykule 16 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 1295: decyzja nr 1295/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 1999 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie rzadkich chorób w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1999-2003) (Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 1)."

2) treść ustępu 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Państwa EFTA uczestniczą w programie i działaniach Wspólnoty wymienionych w pierwszych tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie wymienionym w czwartym tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1997 r., w programie wymienionym w piątym tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1998 r. oraz w programie wymienionym w szóstym tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 2000 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 8.10.1998, str. 18.

[3] Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 1.

[2] [3].

[4] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 28/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 161/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1308/1999 z dnia 15 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] zostaje włączone do Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1942/1999 z dnia 10 września 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3] zostaje włączone do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1943/1999 z dnia 10 września 1999 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [4] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 R 1308: rozporządzenie Rady (WE) nr 1308/1999 z dnia 15 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 1)

— 399 R 1942: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1942/1999 z dnia 10 września 1999 r. (Dz.U. L 241 z 11.9.1999, str. 4)

— 399 R 1943: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1943/1999 z dnia 10 września 1999 r. (Dz.U. L 241 z 11.9.1999, str. 9)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 1308/1999 i rozporządzeń Komisji (WE) nr 1942/1999 i (WE) nr 1943/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 241 z 11.9.1999, str. 4.

[4] Dz.U. L 241 z 11.9.1999, str. 9.

[5] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 174 , 13/07/2000 P. 0058 - 0058



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/2000 z dnia 19 maja 2000 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczegółowych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 100/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 lipca 1999 r. [1]. (2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia, celem włączenia jednego finansowania oraz instrumentu programującego na potrzeby współpracy kulturalnej (program Kultura 2000) (decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]). (3) Protokół 31 do Porozumienia należy zmienić, w celu umożliwienia tak rozszerzonej współpracy, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r., STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 32000 D 0508: decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r., ustanawiająca program Kultura 2000 (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1)." Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu wszystkich notyfikacji na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. Barbaso Przewodniczący [1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. [2] Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 25/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 99/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 września 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/98 z dnia 22 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win i moszczy winogronowych [2] zostaje włączone do Porozumienia;

rozporządzenie Komisji (WE) nr 881/98 z dnia 24 kwietnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych terminów stosowanych dla oznaczania niektórych rodzajów gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach (wina markowe psr) [3] zostaje włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 0847: rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/98 z dnia 22 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 120 z 23.4.1998, str. 14)."

Artykuł 2

"42e. 398 R 0881: rozporządzenie Komisji (WE) nr 881/98 z dnia 24 kwietnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych terminów stosowanych dla oznaczania niektórych rodzajów gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach (wina markowe psr) (Dz.U. L 124 z 25.4.1998, str. 22)."

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 847/98 i (WE) nr 881/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do reprezentacyjnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 73.

[2] Dz.U. L 120 z 23.4.1998, str. 14.

[3] Dz.U. L 124 z 25.4.1998, str. 22.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane na mocy Protokołu dostosowującego Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1804/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. uzupełniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych w celu włączenia produkcji zwierzęcej [2], ma zostać włączone do Porozumienia.

(3) Dostosowania do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych [3] powinny zostać uzgodnione po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

- "— 399 R 1804: rozporządzenie Rady (WE) nr 1804/1999 z dnia 9 lipca 1999 r. (Dz.U. L 222 z 24.8.1999, str. 1)."

Artykuł 2

W pkt 54b działu XII załącznika II do Porozumienia, w dostosowaniach do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:

1) w dostosowaniu a), pozycje dotyczące Finlandii i Szwecji, łącznie z przepisami, skreśla się;

2) dostosowania b) i c) skreśla się.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1804/1999 w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 222 z 24.8.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------