UK ŁAD O STOWARZYSZENIU  
mi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej strony, a Ukrain ą, z drugiej 
strony  
PREAMBU ŁA 
KRÓLESTWO BELGII,  
REPUBLIKA BU ŁGARII,  
REPUBLIKA CZESKA,  
KRÓLESTWO DANII,  
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,  
REPUBLIKA ESTO ŃSKA,  
IRLANDIA,  
REPUBLIKA GRECKA,  
KRÓLESTWO HISZPANII,  
REPUBLIKA FRANCUSKA,  
REPUBLIKA CHORWACJI,  
REPUBLIKA W ŁOSKA,  
REPUBLIKA CYPRYJSKA,  
REPUBLIKA ŁOTEWSKA,  
REPUBLIKA LITEWSKA,  
WIELKIE KSI ĘSTWO LUKSEMBURGA,  
W ĘGRY  
REPUBLIKA MALTY,  
KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,  
REPUBLIKA AUSTRII,  
RZECZPOSPOLITA POLSKA,  
REPUBLIKA PORTUGALSKA,  
RUMUNIA,  
REPUBLIKA S ŁOWENII,  
REPUBLIKA S ŁOWACKA,  
REPUBLIKA FINLANDII,  
KRÓLESTWO SZWECJI,  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓ ŁNOCNEJ,PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/3
Umawiaj ące si ę Strony Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zwane dalej „pa ń­
stwami cz łonkowskimi”,  
UNIA EUROPEJSKA,  zwana dalej „Uni ą” lub „UE”,  
oraz  
EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,  zwana dalej „Euratomem”,  
z jednej strony, oraz  
UKRAINA  
z drugiej strony,  
zwane dalej łącznie „Stronami”,  
UWZGL ĘDNIAJ ĄC bliskie zwi ązki historyczne i coraz bli ższe powi ązania mi ędzy Stronami, a tak że ich d ążenie do 
zacie śnienia i rozszerzenia stosunków w sposób ambitny i nowatorski,  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do bliskich i d ługotrwa łych stosunków opartych na wspólnych warto ściach, takich jak: poszanowanie 
zasad demokratycznych, praworz ądno ść, dobre sprawowanie rz ądów, prawa cz łowieka i podstawowe wolno ści, w tym 
prawa osób nale żących do mniejszo ści narodowych, niedyskryminacja osób nale żących do mniejszo ści i poszanowanie 
ró żnorodno ści, godno ści ludzkiej oraz zobowi ązanie do poszanowania zasad wolnej gospodarki rynkowej, która u łatwi 
udzia ł Ukrainy w politykach europejskich;  
UZNAJ ĄC, że jako pa ństwo europejskie Ukraina podziela wspóln ą histori ę i wspólne warto ści z pa ństwami cz łonkowskimi 
Unii Europejskiej (UE) i zobowi ązuje si ę propagowa ć te warto ści; 
ODNOTOWUJ ĄC znaczenie, jakie ma dla Ukrainy to żsamo ść europejska;  
UWZGL ĘDNIAJ ĄC silne poparcie spo łeczne na Ukrainie dla europejskich aspiracji kraju;  
POTWIERDZAJ ĄC, że Unia Europejska uznaje europejskie aspiracje Ukrainy i z zadowoleniem przyjmuje jej wybór, w tym 
zobowi ązanie do budowania mocnej i trwa łej demokracji oraz gospodarki rynkowej;  
UZNAJ ĄC, że wspólne warto ści, na których opiera si ę Unia Europejska – a mianowicie demokracja, poszanowanie praw 
cz łowieka i podstawowych wolno ści oraz praworz ądno ść – stanowi ą równie ż istotne elementy niniejszego Uk ładu;  
UZNAJ ĄC, że stowarzyszenie polityczne i integracja gospodarcza Ukrainy z Uni ą Europejsk ą b ędą zale żały od post ępów 
we wdra żaniu obecnego Uk ładu, a tak że osi ągni ęć Ukrainy w zapewnianiu poszanowania wspólnych warto ści oraz 
post ępów w osi ąganiu zbli żenia do UE pod wzgl ędem politycznym, gospodarczym i prawnym;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do wdra żania wszystkich zasad i postanowie ń Karty Narodów Zjednoczonych, Organizacji Bezpie ­
cze ństwa i Wspó łpracy w Europie (OBWE), w szczególno ści aktu ko ńcowego z Helsinek Konferencji Bezpiecze ństwa 
i Wspó łpracy w Europie z 1975 r., dokumentów zawieraj ących wnioski z Konferencji w Madrycie i Wiedniu z 1991 
i 1992 r., Paryskiej karty dla nowej Europy z 1990 r., Powszechnej deklaracji praw cz łowieka ONZ z 1948 r. oraz 
Konwencji o ochronie praw cz łowieka i podstawowych wolno ści Rady Europy z 1950 r.;  
PRAGN ĄC wzmacnia ć pokój i bezpiecze ństwo mi ędzynarodowe, a tak że anga żowa ć si ę w skuteczne dzia łania wielo ­
stronne oraz pokojowe rozwi ązywanie sporów, zw łaszcza poprzez wspó łprac ę w tym celu w ramach Organizacji 
Narodów Zjednoczonych (ONZ), OBWE i Rady Europy;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do wspierania niezale żno ści, suwerenno ści, integralno ści terytorialnej i nienaruszalno ści granic;PL L 161/4 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
PRAGN ĄC osi ągn ąć jak najwi ększe zbli żenie stanowisk w zakresie dwustronnych, regionalnych i mi ędzynarodowych 
kwestii b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania, uwzgl ędniaj ąc wspóln ą polityk ę zagraniczn ą i bezpiecze ństwa 
(WPZiB) Unii Europejskiej, w tym wspóln ą polityk ę bezpiecze ństwa i obrony (WPBiO);  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do ponownego potwierdzenia zobowi ąza ń mi ędzynarodowych Stron, do zwalczania szerzenia broni 
masowego ra żenia i systemów jej przenoszenia oraz do wspó łpracy w zakresie rozbrojenia i kontroli zbroje ń; 
PRAGN ĄC przyspieszy ć proces reform i zbli żenia przepisów na Ukrainie, przyczyniaj ąc si ę w ten sposób do stopniowej 
integracji gospodarczej i pog łębienia stowarzyszenia politycznego;  
PRZEKONANE  o potrzebie wdro żenia przez Ukrain ę reform politycznych, spo łeczno-gospodarczych, prawnych i instytu ­
cjonalnych niezb ędnych do skutecznego wdro żenia niniejszego Uk ładu i zobowi ązuj ąc si ę do zdecydowanego wspierania 
tych reform na Ukrainie;  
PRAGN ĄC osi ągn ąć integracj ę gospodarcz ą, mi ędzy innymi poprzez pog łębion ą i kompleksow ą stref ę wolnego handlu 
(DCFTA) jako integraln ą cz ęść niniejszego Uk ładu, zgodnie z prawami i zobowi ązaniami wynikaj ącymi z cz łonkostwa 
Stron w Światowej Organizacji Handlu (WTO), a tak że poprzez szeroko zakrojone zbli żenie przepisów;  
UZNAJ ĄC, że taka pog łębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu, powi ązana z szerszym procesem zbli żenia prawo ­
dawstwa, przyczyni si ę do dalszej integracji gospodarczej z rynkiem wewn ętrznym Unii Europejskiej zgodnie z niniejszym 
Uk ładem;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do stworzenia nowego klimatu sprzyjaj ącego stosunkom gospodarczym mi ędzy Stronami, a nade 
wszystko rozwijaniu handlu i inwestycji oraz stymulowaniu konkurencji, które maj ą kluczowe znaczenie dla restruktu ­
ryzacji i modernizacji gospodarczej;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do zwi ększenia wspó łpracy w zakresie energii w oparciu o zobowi ązanie Stron do wdro żenia 
Traktatu o Wspólnocie Energetycznej;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do zwi ększania bezpiecze ństwa energetycznego, u łatwienia tworzenia odpowiedniej infrastruktury 
oraz zwi ększenia integracji rynku i zbli żenia przepisów do najwa żniejszych elementów dorobku UE oraz propagowania 
efektywno ści energetycznej i wykorzystywania odnawialnych źróde ł energii, a tak że osi ągni ęcia wysokiego poziomu 
bezpiecze ństwa j ądrowego;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do intensyfikacji dialogu – w oparciu o podstawowe zasady solidarno ści, wzajemnego zaufania, 
wspólnej odpowiedzialno ści i partnerstwa – oraz wspó łpracy w dziedzinie migracji, azylu i zarz ądzania granicami, 
wraz z kompleksowym podej ściem uwzgl ędniaj ącym legaln ą migracj ę, oraz do wspó łpracy w zwalczaniu nielegalnej 
imigracji i handlu lud źmi oraz zapewnienia skutecznego wdra żania umowy o readmisji;  
UZNAJ ĄC znaczenie wprowadzenia w odpowiednim czasie ruchu bezwizowego dla obywateli Ukrainy pod warunkiem 
zapewnienia warunków dla sprawnie zarz ądzanego i bezpiecznego przep ływu osób;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do zwalczania przest ępczo ści zorganizowanej i zjawiska prania pieni ędzy, do zmniejszenia poda ży 
nielegalnych narkotyków i popytu na nie oraz zwi ększenia wspó łpracy w zakresie walki z terroryzmem;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do zacie śnienia wspó łpracy w dziedzinie ochrony środowiska oraz zasad zrównowa żonego rozwoju 
i zielonej gospodarki;  
PRAGN ĄC zacie śni ć kontakty mi ędzyludzkie;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do propagowania wspó łpracy transgranicznej i mi ędzyregionalnej;  
ZOBOWI ĄZUJ ĄC SI Ę do stopniowego zbli żenia prawodawstwa Ukrainy z prawodawstwem Unii zgodnie z postanowieniami 
niniejszego Uk ładu oraz do skutecznej jego realizacji;  
UWZGL ĘDNIAJ ĄC fakt, że niniejszy Uk ład nie przes ądza o dalszym rozwoju stosunków mi ędzy UE a Ukrain ą i pozostaje 
bez uszczerbku dla ich dalszego rozwoju;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/5
POTWIERDZAJ ĄC, że postanowienia niniejszego Uk ładu wchodz ące w zakres cz ęści III tytu ł V Traktatu o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej wi ążą Zjednoczone Królestwo i Irlandi ę jako odr ębne Umawiaj ące si ę Strony, nie za ś jako cz ęść Unii 
Europejskiej, chyba że Unia Europejska wraz ze Zjednoczonym Królestwem lub Irlandi ą wspólnie powiadomi ą Ukrain ę, 
że Zjednoczone Królestwo lub Irlandia s ą nimi zwi ązane jako cz ęść Unii Europejskiej zgodnie z protoko łem nr 21 
w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolno ści, bezpiecze ństwa i spra ­
wiedliwo ści, za łączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Je żeli 
Zjednoczone Królestwo lub Irlandia przestan ą by ć zwi ązane Uk ładem jako cz ęść Unii Europejskiej zgodnie z art. 4a 
protoko łu nr 21 lub zgodnie z art. 10 protoko łu nr 36 w sprawie postanowie ń przej ściowych za łączonego do Traktatów, 
Unia Europejska wraz ze Zjednoczonym Królestwem lub Irlandi ą natychmiast poinformuj ą Ukrain ę o wszelkich zmianach 
w ich stanowisku, w którym to przypadku pozostan ą nadal zwi ązane postanowieniami Uk ładu indywidualnie. To samo 
ma zastosowanie do Danii zgodnie z Protoko łem nr 22 w sprawie stanowiska Danii za łączonym do Traktatów,  
UZGODNI ŁY, CO NAST ĘPUJE:  
Artyku ł 1 
Cele  
1. Niniejszym ustanawia si ę stowarzyszenie mi ędzy Uni ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej strony, a Ukrain ą, 
z drugiej strony.  
2. Cele stowarzyszenia to:  
a) propagowanie stopniowego zbli żenia mi ędzy Stronami w oparciu o wspólne warto ści oraz bliskie i uprzywilejowane 
zwi ązki oraz coraz wi ększe stowarzyszenie Ukrainy z politykami UE i coraz wi ększy udzia ł w jej programach 
i agencjach;  
b) zapewnienie odpowiednich ram dla zwi ększonego dialogu politycznego we wszystkich obszarach b ędących przed ­
miotem wspólnego zainteresowania;  
c) propagowanie, zachowanie i wzmacnianie pokoju i stabilizacji w wymiarze regionalnymi i mi ędzynarodowym zgodnie 
z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych i aktem ko ńcowym z Helsinek Konferencji Bezpiecze ństwa i Wspó łpracy 
w Europie z 1975 r. oraz celami Paryskiej karty dla nowej Europy z 1990 r.;  
d) stworzenie warunków dla wzmo żonych stosunków gospodarczych i handlowych w ramach d ążenia do stopniowej 
integracji Ukrainy z rynkiem wewn ętrznym UE, w tym poprzez stworzenie pog łębionej i kompleksowej strefy 
wolnego handlu zgodnie z Tytu łem IV: (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu oraz wspie ­
ranie wysi łków Ukrainy maj ących na celu przej ście do funkcjonuj ącej gospodarki rynkowej mi ędzy innymi poprzez 
stopniowe zbli żenie jej prawodawstwa do prawodawstwa Unii;  
e) zwi ększenie wspó łpracy w dziedzinie sprawiedliwo ści, wolno ści i bezpiecze ństwa w celu wzmocnienia praworz ądno ści 
oraz poszanowania praw cz łowieka i podstawowych wolno ści; 
f) stworzenie warunków dla coraz bli ższej wspó łpracy w innych dziedzinach b ędących przedmiotem wspólnego zain ­
teresowania.  
TYTU Ł I 
ZASADY OGÓLNE  
Artyku ł 2 
Poszanowanie zasad demokratycznych, praw cz łowieka i podstawowych wolno ści, okre ślonych w szczególno ści w akcie 
ko ńcowym z Helsinek Konferencji Bezpiecze ństwa i Wspó łpracy w Europie z 1975 r. oraz Paryskiej karcie dla nowej 
Europy z 1990 r., a tak że innych w łaściwych instrumentach z zakresu praw cz łowieka, w tym Powszechnej deklaracji 
praw cz łowieka ONZ i Konwencji o ochronie praw cz łowieka i podstawowych wolno ści, oraz poszanowanie zasady 
praworz ądno ści s ą podstaw ą wewn ętrznej i zewn ętrznej polityki Stron oraz stanowi ą istotne elementy niniejszego 
Uk ładu. Propagowanie poszanowania zasady suwerenno ści i integralno ści terytorialnej, nienaruszalno ści granic i niepodle ­
głości, a tak że zwalczanie rozprzestrzeniania broni masowego ra żenia, zwi ązanych z ni ą materia łów oraz systemów ich 
przenoszenia równie ż stanowi ą istotne elementy niniejszego Uk ładu.PL L 161/6 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 3 
Strony uznaj ą, że u podstaw ich stosunków le żą zasady wolnej gospodarki rynkowej. Praworz ądno ść, dobre sprawowanie 
rz ądów, walka z korupcj ą, walka z ró żnymi formami mi ędzynarodowej przest ępczo ści zorganizowanej i terroryzmu, 
promowanie zrównowa żonego rozwoju i skutecznych dzia łań wielostronnych maj ą zasadnicze znaczenie dla rozwoju 
stosunków mi ędzy Stronami.  
TYTU Ł II 
DIALOG I REFORMY POLITYCZNE, STOWARZYSZENIE POLITYCZNE, WSPÓ ŁPRACA I ZBLI ŻENIE W DZIEDZINIE 
POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZE ŃSTWA  
Artyku ł 4 
Cele dialogu politycznego  
1. Strony dalej rozwijaj ą i wzmacniaj ą dialog polityczny we wszystkich dziedzinach b ędących przedmiotem wspólnego 
zainteresowania. Dzi ęki temu promowane b ędzie stopniowe zbli żenie w kwestiach dotycz ących polityki zagranicznej 
i bezpiecze ństwa w celu coraz wi ększego zaanga żowania Ukrainy w europejski obszar bezpiecze ństwa.  
2. Cele dialogu politycznego to:  
a) pog łębianie stowarzyszenia politycznego oraz wi ększe zbli żenie i skuteczno ść zakresie polityki bezpiecze ństwa;  
b) propagowanie stabilno ści i bezpiecze ństwa mi ędzynarodowego w oparciu o skuteczne dzia łania wielostronne;  
c) wzmocnienie wspó łpracy i dialogu mi ędzy Stronami w dziedzinie mi ędzynarodowego bezpiecze ństwa i zarz ądzania 
kryzysowego, w szczególno ści w celu rozwi ązywania światowych i regionalnych problemów oraz g łównych zagro żeń; 
d) zwi ększenie nakierowanej na wyniki praktycznej wspó łpracy mi ędzy Stronami na rzecz osi ągni ęcia pokoju, bezpie ­
cze ństwa i stabilno ści na kontynencie europejskim;  
e) zwi ększenie poszanowania zasad demokratycznych, praworz ądno ści i dobrych rz ądów, praw cz łowieka i podstawo ­
wych wolno ści, w tym praw osób nale żących do mniejszo ści narodowych, niedyskryminacji osób nale żących do 
mniejszo ści i poszanowania ró żnorodno ści oraz przyczynianie si ę do konsolidacji krajowych reform politycznych;  
f) rozwijanie dialogu i pog łębienie wspó łpracy mi ędzy Stronami w dziedzinie bezpiecze ństwa i obrony;  
g) promowanie zasad niezale żno ści, suwerenno ści, integralno ści terytorialnej i nienaruszalno ści granic.  
Artyku ł 5 
Fora dialogu politycznego  
1. Strony odbywaj ą regularne spotkania na szczycie dotycz ące dialogu politycznego.  
2. Na szczeblu ministerialnym dialog polityczny prowadzony jest, za obopólnym porozumieniem, w ramach Rady 
Stowarzyszenia, o której mowa w art. 460 niniejszego Uk ładu, oraz w ramach regularnych spotka ń mi ędzy przedsta ­
wicielami Stron na szczeblu ministrów spraw zagranicznych.  
3. Dialog polityczny prowadzony jest równie ż w nast ępuj ących formach:  
a) regularnych posiedze ń na szczeblu dyrektorów politycznych, komisji politycznej i bezpiecze ństwa oraz na szczeblu 
ekspertów, w tym podczas posiedze ń dotycz ących poszczególnych regionów lub kwestii oraz posiedze ń przedstawi ­
cieli Unii Europejskiej, z jednej strony, i przedstawicieli Ukrainy, z drugiej strony;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/7
b) pe łnego i terminowego wykorzystania wszystkich kana łów dyplomatycznych i wojskowych mi ędzy Stronami, w tym 
odpowiednich kontaktów w pa ństwach trzecich oraz w ONZ, OBWE i innych forach mi ędzynarodowych;  
c) regularnych posiedze ń zarówno na szczeblu wysokich urz ędników, jak i ekspertów instytucji wojskowych z obu 
Stron;  
d) w ka żdy inny sposób, w tym podczas spotka ń na szczeblu ekspertów, które przyczynia łyby si ę do poprawy i konso ­
lidacji tego dialogu.  
4. Inne procedury i mechanizmy dialogu politycznego, w tym nadzwyczajne konsultacje, prowadzone s ą za 
obopólnym porozumieniem Stron.  
5. Na szczeblu parlamentarnym dialog polityczny odbywa si ę w ramach Komisji Parlamentarnej Stowarzyszenia, 
o której mowa w art. 467 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 6 
Dialog i wspó łpraca w zakresie reform krajowych  
Strony wspó łpracuj ą w celu zapewnienia, aby ich polityki wewn ętrzne by ły oparte na zasadach wspólnych dla Stron, 
w szczególno ści zasadzie stabilno ści i skuteczno ści instytucji demokratycznych oraz praworz ądno ści, a tak że poszano ­
waniu praw cz łowieka i podstawowych wolno ści, w szczególno ści tych, o których mowa w art. 14 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 7 
Polityka zagraniczna i bezpiecze ństwa  
1. Strony wzmagaj ą dialog i wspó łprac ę oraz propaguj ą stopniowe zbli żenie w dziedzinie polityki zagranicznej 
i bezpiecze ństwa, w tym wspólnej polityki bezpiecze ństwa i obrony (WPBiO), oraz zajmuj ą si ę przede wszystkim 
kwestiami zapobiegania konfliktom i zarz ądzania kryzysowego, stabilizacji regionalnej, rozbrojenia, nieproliferacji, 
kontroli zbroje ń i kontroli wywozu broni, a tak że intensywnego wzajemnie korzystnego dialogu w dziedzinie przestrzeni 
kosmicznej. Wspó łpraca opiera ć si ę b ędzie na wspólnych warto ściach i wspólnych interesach oraz ma na celu coraz 
wi ększe zbli żenie i skuteczno ść polityki, a tak że propagowanie wspólnego planowania polityki. W tym celu Strony 
korzystaj ą z forów dwustronnych, mi ędzynarodowych i regionalnych.  
2. Ukraina, UE i pa ństwa cz łonkowskie potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do poszanowania zasad niezale żno ści, 
suwerenno ści, integralno ści terytorialnej i nienaruszalno ści granic, okre ślonych w Karcie Narodów Zjednoczonych 
i akcie ko ńcowym Konferencji Bezpiecze ństwa i Wspó łpracy w Europie z Helsinek z 1975 r. oraz do propagowania 
tych zasad w stosunkach dwustronnych i wielostronnych.  
3. Strony podejmuj ą wyzwania zwi ązane z tymi zasadami w sposób terminowy i spójny na wszystkich odpowiednich 
szczeblach dialogu politycznego przewidzianych w niniejszym Uk ładzie, w tym na poziomie ministerialnym.  
Artyku ł 8 
Mi ędzynarodowy Trybuna ł Karny  
Strony wspó łpracuj ą w propagowaniu pokoju i sprawiedliwo ści mi ędzynarodowej poprzez ratyfikacj ę i wdro żenie Rzym ­
skiego Statutu Mi ędzynarodowego Trybuna łu Karnego z 1998 r. oraz powi ązanych z nim instrumentów.  
Artyku ł 9 
Stabilno ść regionalna  
1. Strony intensyfikuj ą swoje wspólne wysi łki na rzecz promowania stabilno ści, bezpiecze ństwa i rozwoju demokra ­
tycznego we wspólnym s ąsiedztwie, a w szczególno ści na rzecz wspó łpracy w zakresie pokojowego rozwi ązywania 
konfliktów regionalnych.  
2. Wysi łki te podejmowane s ą w oparciu o wspólnie podzielane zasady dotycz ące utrzymywania pokoju i bezpiecze ń­
stwa mi ędzynarodowego, ustanowione w Karcie Narodów Zjednoczonych, akcie ko ńcowym Konferencji Bezpiecze ństwa 
i Wspó łpracy w Europie z Helsinek z 1975 r. i innych w łaściwych dokumentach wielostronnych.PL L 161/8 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 10 
Zapobieganie konfliktom, zarz ądzanie kryzysowe i wspó łpraca wojskowo-techniczna  
1. Strony wzmacniaj ą praktyczn ą wspó łprac ę w zakresie zapobiegania konfliktom i zarz ądzania kryzysowego, w szcze ­
gólno ści w celu zwi ększenia udzia łu Ukrainy w cywilnych i wojskowych operacjach zarz ądzania kryzysowego prowa ­
dzonych przez UE, a tak że w odpowiednich dzia łaniach szkoleniowych i ćwiczeniach, w tym prowadzonych w ramach 
wspólnej polityki bezpiecze ństwa i obrony (WPBiO).  
2. Wspó łpraca w tej dziedzinie opiera na warunkach i uzgodnieniach mi ędzy UE i Ukrain ą dotycz ących konsultacji 
i wspó łpracy w dziedzinie zarz ądzania kryzysowego.  
3. Strony badaj ą mo żliwo ści wspó łpracy wojskowo-technicznej. Ukraina i Europejska Agencja Obrony (EAO) ustana ­
wiaj ą ścis łe kontakty w celu przedyskutowania poprawy zdolno ści militarnych, w tym kwestii technicznych.  
Artyku ł 11 
Nierozprzestrzenianie broni masowego ra żenia  
1. Strony uznaj ą, że rozprzestrzenianie broni masowego ra żenia i zwi ązanych z ni ą materia łów oraz systemów ich 
przenoszenia, zarówno pa ństwom, jak i innym podmiotom, stanowi jedno z najwi ększych zagro żeń dla stabilno ści 
i bezpiecze ństwa w wymiarze mi ędzynarodowym. Strony zgodnie postanawiaj ą zatem wspó łpracowa ć i przyczynia ć 
do walki z rozprzestrzenianiem broni masowego ra żenia i zwi ązanych z ni ą materia łów oraz systemów ich przenoszenia 
poprzez pe łne przestrzeganie istniej ących zobowi ąza ń Stron w ramach traktatów i umów mi ędzynarodowych o rozbro ­
jeniu i nieproliferacji, jak równie ż innych stosownych zobowi ąza ń mi ędzynarodowych, oraz ich wdra żanie na poziomie 
krajowym. Strony zgodnie postanawiaj ą, że niniejsze postanowienie stanowi istotny element niniejszego Uk ładu.  
2. Strony zgodnie postanawiaj ą ponadto wspó łpracowa ć i przyczynia ć si ę do walki z rozprzestrzenianiem broni 
masowego ra żenia i zwi ązanych z ni ą materia łów oraz systemów ich przenoszenia poprzez:  
a) podejmowanie dzia łań maj ących na celu, w zale żno ści od przypadku, podpisanie, ratyfikowanie lub przyst ąpienie do 
wszystkich innych odpowiednich instrumentów mi ędzynarodowych oraz ich pe łne wdro żenie;  
b) dalsze udoskonalanie krajowych systemów kontroli wywozu w celu skutecznego kontrolowanie wywozu, a tak że 
tranzytu towarów maj ących zwi ązek z broni ą masowego ra żenia, w tym kontrolowanie ostatecznego przeznaczenia 
technologii i towarów podwójnego zastosowania, a tak że ustanowienie skutecznych sankcji w przypadku naruszenia 
kontroli wywozu.  
3. Strony zgodnie postanawiaj ą ustanowi ć regularny dialog polityczny, który b ędzie towarzyszy ł i konsolidowa ł te 
elementy.  
Artyku ł 12 
Rozbrojenie, kontrola zbroje ń, kontrola wywozu broni oraz zwalczanie nielegalnego handlu broni ą 
Strony rozwijaj ą dalsz ą wspó łprac ę w zakresie rozbrojenia, w tym zmniejszenia swoich zapasów zb ędnej broni strzelec ­
kiej i lekkiej, a tak że skutków opuszczonych niewybuchów, o których mowa w tytule V rozdzia ł 6 ( Środowisko) 
niniejszego Uk ładu, dla ludno ści i środowiska. Wspó łpraca w zakresie rozbrojenia obejmuje tak że kontrol ę zbroje ń, 
kontrol ę wywozu broni oraz zwalczanie nielegalnego handlu broni ą, w tym broni ą strzeleck ą i lekk ą. Strony propaguj ą 
powszechne przyst ępowanie do w łaściwych instrumentów mi ędzynarodowych i przestrzeganie ich oraz d ążą do zapew ­
nienia ich skuteczno ści, w tym poprzez wdra żanie w łaściwych rezolucji Rady Bezpiecze ństwa ONZ.  
Artyku ł 13 
Zwalczanie terroryzmu  
Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć na szczeblu dwustronnym, regionalnym i mi ędzynarodowym w celu zapo ­
biegania terroryzmowi i zwalczania go zgodnie z prawem mi ędzynarodowym, mi ędzynarodowymi standardami praw 
cz łowieka oraz prawem dotycz ącym uchod źców i prawem humanitarnym.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/9
TYTU Ł III 
SPRAWIEDLIWO ŚĆ, WOLNO ŚĆ I BEZPIECZE ŃSTWO  
Artyku ł 14 
Praworz ądno ść oraz przestrzeganie praw cz łowieka i podstawowych wolno ści 
W ramach swojej wspó łpracy w zakresie sprawiedliwo ści, wolno ści i bezpiecze ństwa Strony przywi ązuj ą szczególn ą wag ę 
do konsolidacji praworz ądno ści oraz ogólnego wzmocnienia instytucji na wszystkich szczeblach w dziedzinie admini ­
stracji, a w szczególno ści w dziedzinach egzekwowania prawa i wymiaru sprawiedliwo ści. Wspó łpraca b ędzie mia ła na 
celu w szczególno ści wzmocnienie s ądownictwa, zwi ększenie jego skuteczno ści, zagwarantowanie jego niezale żno ści 
i bezstronno ści oraz zwalczanie korupcji. Wszelka wspó łpraca w dziedzinie sprawiedliwo ści, wolno ści i bezpiecze ństwa 
będzie kierowa ć si ę przestrzeganiem praw cz łowieka i podstawowych wolno ści. 
Artyku ł 15 
Ochrona danych osobowych  
Strony uzgadniaj ą, że b ędą wspó łpracowa ć w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony danych osobowych 
zgodnie z najwy ższymi normami europejskimi i mi ędzynarodowymi, w tym z odpowiednimi instrumentami Rady 
Europy. Wspó łpraca w zakresie ochrony danych osobowych mo że obejmowa ć mi ędzy innymi wymian ę informacji 
i ekspertów.  
Artyku ł 16 
Wspó łpraca w zakresie migracji, azylu i zarz ądzania granicami  
1. Strony potwierdzaj ą znaczenie wspólnego zarz ądzania przep ływem migracji mi ędzy ich terytoriami i dalej 
prowadz ą kompleksowy dialog dotycz ący wszystkich kwestii zwi ązanych z migracj ą, w tym nielegalnej migracji, legalnej 
migracji, przemytu ludzi i handlu lud źmi, a tak że dotycz ący uwzgl ędnienia zagadnie ń migracji w krajowych strategiach 
rozwoju gospodarczego i spo łecznego obszarów, z których pochodz ą migranci. Dialog ten opiera si ę na podstawowych 
zasadach solidarno ści, wzajemnego zaufania, wspólnej odpowiedzialno ści i partnerstwa.  
2. Zgodnie ze stosownym obowi ązuj ącym prawodawstwem unijnym i krajowym wspó łpraca b ędzie si ę koncentrowa ć 
w szczególno ści na nast ępuj ących zagadnieniach:  
a) przeciwdzia łanie podstawowym przyczynom migracji dzi ęki aktywnemu korzystaniu z mo żliwo ści wspó łpracy w tej 
dziedzinie z pa ństwami trzecimi i na forum mi ędzynarodowym;  
b) wspólne ustanowienie skutecznej i prewencyjnej polityki w zakresie zwalczania nielegalnej migracji, przemytu ludzi 
i handlu lud źmi, w tym sposobów zwalczania sieci skupiaj ących przemytników i handlarzy oraz ochrony dla ofiar 
tego rodzaju handlu;  
c) ustanowienie kompleksowego dialogu w sprawie azylu, zw łaszcza w kwestiach dotycz ących praktycznego wdra żania 
Konwencji Narodów Zjednoczonych dotycz ącej statusu uchod źców z 1951 r. i Protoko łu dotycz ącego statusu 
uchod źców z 1967 r. oraz innych w łaściwych instrumentów mi ędzynarodowych, jak równie ż zapewnienie poszano ­
wania zasady „ non-refoulement ”; 
d) zasady przyjmowania, prawa i status osób przyj ętych oraz sprawiedliwe traktowanie i integracja legalnie przebywa ­
jących osób nieb ędących obywatelami;  
e) dalsze opracowywanie środków operacyjnych w dziedzinie zarz ądzania granicami;  
(i) wspó łpraca w dziedzinie zarz ądzania granicami mo że obejmowa ć mi ędzy innymi szkolenia, wymian ę najlepszych 
praktyk łącznie z aspektami technologicznymi, wymian ę informacji zgodnie z maj ącymi zastosowanie przepisami 
oraz, w stosownych przypadkach, wymian ę oficerów łącznikowych;  
(ii) wysi łki Stron w tej dziedzinie b ędą mia ły na celu skuteczne wdro żenie zasady zintegrowanego zarz ądzania 
granicami;  
f) zwi ększenie bezpiecze ństwa dokumentów;PL L 161/10 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
g) opracowanie skutecznej polityki w zakresie powrotów, w tym w zakresie jej wymiaru regionalnego; oraz  
h) wymiana pogl ądów na temat nieoficjalnego zatrudniania migrantów.  
Artyku ł 17 
Traktowanie pracowników  
1. Z zastrze żeniem przepisów ustawowych, warunków i procedur maj ących zastosowanie w pa ństwach cz łonkowskich 
i w UE, traktowanie przyznane pracownikom b ędącym obywatelami Ukrainy i zatrudnionym legalnie na terytorium 
pa ństwa cz łonkowskiego musi by ć wolne od wszelkiej dyskryminacji ze wzgl ędu na obywatelstwo w zakresie warunków 
pracy, wynagrodzenia lub zwolnienia, w porównaniu z obywatelami tego pa ństwa cz łonkowskiego.  
2. Traktowanie, o którym mowa w ust. 1, Ukraina przyznaje, z zastrze żeniem przepisów ustawowych, warunków 
i procedur na Ukrainie, pracownikom b ędącym obywatelami pa ństwa cz łonkowskiego zatrudnionym legalnie na jej 
terytorium.  
Artyku ł 18 
Mobilno ść pracowników  
1. Uwzgl ędniaj ąc sytuacj ę na rynku pracy w pa ństwach cz łonkowskich, z zastrze żeniem prawodawstwa oraz zgodnie 
z przepisami obowi ązuj ącymi w pa ństwach cz łonkowskich i w UE w dziedzinie mobilno ści pracowników:  
a) nale ży zachowa ć i w miar ę mo żliwo ści poprawi ć istniej ące u łatwienia w dost ępie do zatrudnienia pracowników 
ukrai ńskich, przyznane przez pa ństwa cz łonkowskie na mocy umów dwustronnych;  
b) pozosta łe pa ństwa cz łonkowskie zbadaj ą mo żliwo ść zawarcia podobnych umów.  
2. Rada Stowarzyszenia zbada przyznanie innych korzystniejszych przepisów w dodatkowych dziedzinach, w tym 
ułatwie ń w dost ępie do szkole ń zawodowych, zgodnie z przepisami ustawowymi, warunkami i procedurami obowi ązu ­
jącymi w pa ństwach cz łonkowskich i w UE, oraz uwzgl ędniaj ąc sytuacj ę na rynku pracy w pa ństwach cz łonkowskich i w 
UE. 
Artyku ł 19 
Przep ływ osób  
1. Strony zapewniaj ą pe łne wdro żenie:  
a) umowy mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a Ukrain ą o readmisji z dnia 18 czerwca 2007 r. (poprzez wspólny komitet ds. 
readmisji ustanowiony na mocy jej art. 15);  
b) umowy mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a Ukrain ą o u łatwieniach w wydawaniu wiz z dnia 18 czerwca 2007 r. 
(poprzez wspólny komitet ds. zarz ądzania umow ą ustanowiony na mocy jej art. 12).  
2. Strony dok ładaj ą równie ż wszelkich stara ń, aby zwi ększy ć mobilno ść obywateli i osi ągn ąć dalszy post ęp w zakresie 
dialogu wizowego.  
3. Strony podejmuj ą stopniowo dzia łania na rzecz wprowadzenia w stosownym czasie ruchu bezwizowego, pod 
warunkiem że zostan ą spe łnione warunki dla dobrze zarz ądzanej i bezpiecznej mobilno ści, okre ślone w dwuetapowym 
planie dzia łania w sprawie liberalizacji re żimu wizowego przedstawionym na szczycie UE-Ukraina w dniu 22 listopada 
2010 r.  
Artyku ł 20 
Pranie pieni ędzy i finansowanie dzia łalno ści terrorystycznej  
Strony wspó łpracuj ą ze sob ą w celu zapobiegania praniu pieni ędzy i finansowaniu dzia łalno ści terrorystycznej oraz ich 
zwalczania. W tym celu Strony zwi ększaj ą swoj ą dwustronn ą i mi ędzynarodow ą wspó łprac ę w tej dziedzinie, w tym na 
szczeblu operacyjnym. Strony zapewniaj ą wdro żenie stosownych norm mi ędzynarodowych, zw łaszcza norm Grupy 
Specjalnej ds. Przeciwdzia łania Praniu Pieni ędzy (FATF) i norm równowa żnych normom przyj ętym przez Uni ę.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/11
Artyku ł 21 
Wspó łpraca w zakresie walki z narkotykami, prekursorami narkotykowymi i substancjami psychotropowymi  
1. Strony wspó łpracuj ą w sprawach zwi ązanych z nielegalnymi narkotykami na podstawie wspólnie uzgodnionych 
zasad zgodnie z odpowiednimi konwencjami mi ędzynarodowymi oraz z uwzgl ędnieniem deklaracji politycznej oraz 
Deklaracji specjalnej w sprawie wytycznych zmierzaj ących do redukcji popytu na narkotyki, zatwierdzonej przez 
dwudziest ą specjaln ą sesj ę Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w sprawie narkotyków w czerwcu 1998 r.  
2. Wspó łpraca ta ma na celu zwalczanie nielegalnych narkotyków, zmniejszenie poda ży narkotyków, handlu narkoty ­
kami i popytu na nie oraz radzenie sobie ze skutkami zdrowotnymi i spo łecznymi nadu żywania narkotyków. Wspó łpraca 
ta ma równie ż na celu bardziej skuteczne zapobieganie wykorzystywaniu prekursorów chemicznych do nielegalnej 
produkcji narkotyków i substancji psychotropowych.  
3. Aby osi ągn ąć te cele, Strony pos ługuj ą si ę niezb ędnymi metodami wspó łpracy, zapewniaj ąc zrównowa żone i zinte ­
growane podej ście do przedmiotowych zagadnie ń. 
Artyku ł 22 
Walka z przest ępczo ścią i korupcj ą 
1. Strony wspó łpracuj ą w zakresie zwalczania i zapobiegania dzia łalno ści przest ępczej i nielegalnej, zorganizowanej 
lub innej.  
2. Wspó łpraca ta dotyczy mi ędzy innymi:  
a) przemytu ludzi, broni palnej i nielegalnych narkotyków, a tak że handlu nimi;  
b) nielegalnego handlu towarami;  
c) przest ępstw gospodarczych, w tym w dziedzinie podatków;  
d) korupcji, zarówno w sektorze prywatnym, jak i publicznym;  
e) fa łszowania dokumentów;  
f) cyberprzest ępczo ści. 
3. Strony zwi ększaj ą swoj ą wspó łprac ę w tej dziedzinie na szczeblu dwustronnym, regionalnym i mi ędzynarodowym, 
w tym wspó łprac ę, w której bierze udzia ł Europol. Strony dalej rozwijaj ą swoj ą wspó łprac ę mi ędzy innymi w zakresie:  
a) wymiany najlepszych praktyk, w tym technik dochodzeniowych i bada ń nad przest ępczo ścią; 
b) wymiany informacji zgodnie z maj ącymi zastosowanie przepisami;  
c) budowania potencja łu, w tym szkole ń oraz, w stosownych przypadkach, wymiany personelu;  
d) zagadnie ń zwi ązanych z ochron ą świadków i ofiar.  
4. Strony s ą zobowi ązane do skutecznego wdro żenia Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko mi ędzynaro ­
dowej przest ępczo ści zorganizowanej z 2000 r. wraz z trzema protoko łami, Konwencji Narodów Zjednoczonych 
przeciwko korupcji z 2003 r. i innych stosownych instrumentów mi ędzynarodowych.PL L 161/12 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 23 
Wspó łpraca w zakresie walki z terroryzmem  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć w celu zapobiegania aktom terrorystycznym i ich zwalczania zgodnie 
z prawem mi ędzynarodowym, mi ędzynarodowym prawem praw cz łowieka, prawem uchod źców i prawem humani ­
tarnym oraz odpowiednimi przepisami ustawowymi i wykonawczymi Stron. Strony uzgadniaj ą w szczególno ści, że 
będą wspó łpracowa ć w oparciu o pe łne wdro żenie rezolucji nr 1373 Rady Bezpiecze ństwa ONZ z 2001 r., globalnej 
strategii zwalczania terroryzmu ONZ z 2006 r. i innych stosownych instrumentów ONZ oraz maj ących zastosowanie 
konwencji i instrumentów mi ędzynarodowych.  
2. Strony wspó łpracuj ą w szczególno ści poprzez wymian ę: 
a) informacji na temat grup terrorystycznych oraz ich sieci wsparcia;  
b) do świadcze ń i informacji w zakresie tendencji w zakresie terroryzmu oraz środków i metod zwalczania terroryzmu, 
w tym w zakresie spraw technicznych i szkole ń, oraz  
c) do świadcze ń w zakresie zapobiegania terroryzmowi.  
Wymiana wszelkich informacji odbywa si ę w zgodzie z prawem mi ędzynarodowym i krajowym.  
Artyku ł 24 
Wspó łpraca prawna  
1. Strony uzgadniaj ą, że b ędą dalej rozwija ć wspó łprac ę sądow ą w sprawach cywilnych i karnych, w pe łni korzystaj ąc 
z odpowiednich instrumentów mi ędzynarodowych i dwustronnych oraz opieraj ąc si ę na zasadach pewno ści prawa 
i prawa do rzetelnego procesu s ądowego.  
2. Strony uzgadniaj ą, że b ędą dalej u łatwia ć wspó łprac ę s ądow ą w sprawach cywilnych mi ędzy UE a Ukrain ą na 
podstawie maj ących zastosowanie wielostronnych instrumentów prawnych, a zw łaszcza konwencji Haskiej Konferencji 
Prawa Prywatnego Mi ędzynarodowego w zakresie mi ędzynarodowej wspó łpracy prawnej i sporów s ądowych, jak równie ż 
ochrony dzieci.  
3. W odniesieniu do wspó łpracy s ądowej w sprawach karnych Strony d ążą do wzmocnienia porozumie ń dotycz ących 
wzajemnej pomocy prawnej i ekstradycji. W stosownych przypadkach obejmowa łoby to przyst ąpienie do odpowiednich 
mi ędzynarodowych instrumentów ONZ i Rady Europy, jak równie ż do Rzymskiego Statutu Mi ędzynarodowego Trybu ­
na łu Karnego z 1998 r., o którym mowa w art. 8 niniejszego Uk ładu, oraz ich wdro żenie, a tak że ściślejsz ą wspó łprac ę 
z Eurojust.  
TYTU Ł IV 
HANDEL I ZAGADNIENIA ZWI ĄZANE Z HANDLEM  
ROZDZIA Ł 1 
Traktowanie narodowe i dost ęp towarów do rynku  
S e k c j a 1  
P o s t a n o w i e n i a w s p ó l n e  
Artyku ł 25 
Cel 
Strony stopniowo ustanawiaj ą stref ę wolnego handlu w okresie przej ściowym trwaj ącym maksymalnie 10 lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu (  1 ) zgodnie z postanowieniami niniejszego Uk ładu oraz zgodnie z art. XXIV Uk ładu ogólnego 
w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (zwanego dalej „GATT z 1994 r.”).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/13  
( 1 ) O ile za łączniki I i II do niniejszego Uk ładu nie stanowi ą inaczej.
Artyku ł 26 
Zakres stosowania  
1. Postanowienia niniejszego rozdzia łu maj ą zastosowanie do handlu towarami (  1 ) pochodz ącymi z terytorium Stron.  
2. Do celów niniejszego rozdzia łu „pochodz ący” oznacza kwalifikuj ący si ę wed ług regu ł pochodzenia okre ślonych 
w protokole I do niniejszego Uk ładu (dotycz ącym definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy 
administracyjnej).  
S e k c j a 2  
Z n i e s i e n i e n a l e ż n o ś c i c e l n y c h , o p ł a t i i n n y c h n a l e ż n o ś c i 
Artyku ł 27 
Definicja nale żno ści celnych  
Do celów niniejszego rozdzia łu „nale żno ści celne” obejmuj ą ka żde c ło lub wszelkiego rodzaju nale żno ści na łożone na 
przywóz lub wywóz towarów lub z nimi zwi ązane, w tym wszelkiego rodzaju podatki wyrównawcze lub nale żno ści 
dodatkowe na łożone na taki przywóz lub wywóz lub z nimi zwi ązane. „Nale żno ść celna” nie obejmuje jakichkolwiek:  
a) nale żno ści równowa żnych podatkom wewn ętrznym, na łożonych zgodnie z art. 32 niniejszego Uk ładu;  
b) ce ł na łożonych zgodnie z rozdzia łem 2 ( Środki ochrony handlu) tytu łu IV niniejszego Uk ładu;  
c) op łat i innych nale żno ści na łożonych zgodnie z art. 33 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 28 
Klasyfikacja towarów  
Klasyfikacja towarów b ędących przedmiotem handlu mi ędzy Stronami okre ślona jest w odpowiedniej nomenklaturze 
taryfowej ka żdej Strony, zgodnie ze zharmonizowanym systemem Mi ędzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizo ­
wanego systemu oznaczania i kodowania towarów z 1983 r. (zwanym dalej „HS”) z jej pó źniejszymi zmianami.  
Artyku ł 29 
Zniesienie nale żno ści celnych przywozowych  
1. Ka żda Strona obni ża lub znosi nale żno ści celne na towary pochodz ące z terytorium drugiej Strony zgodnie 
z tabelami stawek celnych okre ślonymi w za łączniku I-A do niniejszego Uk ładu (zwanymi dalej „tabelami stawek 
celnych”).  
Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego, dla odzie ży u żywanej i pozosta łych artyku łów u żywanych obj ętych ukrai ńskim 
kodem celnym 6309 00 00 Ukraina b ędzie znosi ć nale żno ści celne przywozowe zgodnie z warunkami okre ślonymi 
w za łączniku I-B do niniejszego Uk ładu.  
2. Dla ka żdego towaru podstawowa stawka nale żno ści celnych, do której maj ą by ć stosowane kolejne obni żki zgodnie 
z ust. 1 niniejszego artyku łu, jest wskazana w za łączniku I do niniejszego Uk ładu.  
3. Je żeli w jakimkolwiek momencie po dniu wej ścia w życie niniejszego Uk ładu Strona obni ży swoj ą stawk ę nale ż­
no ści celnej stosowan ą wobec kraju najbardziej uprzywilejowanego (zwanego dalej „KNU”), stawka ta stosowana jest 
wy łącznie jako stawka podstawowa, o ile i tak d ługo, jak jest ona ni ższa od stawki obliczonej zgodnie z tabel ą stawek 
celnych tej Strony.PL L 161/14 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Do celów niniejszego Uk ładu „towary” oznaczaj ą produkty w rozumieniu GATT z 1994 r., o ile w niniejszy Uk ład nie stanowi 
inaczej.
4. Po up ływie pi ęciu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu, na wniosek którejkolwiek ze Stron, Strony konsultuj ą 
się wzajemnie, aby rozwa żyć przyspieszenie znoszenia nale żno ści celnych we wzajemnym handlu oraz rozszerzenie 
zakresu takiego znoszenia. Decyzja Komitetu Stowarzyszenia w sk ładzie odpowiedzialnym za handel zgodnie z art. 
465 niniejszego Uk ładu (zwanego dalej równie ż „Komitetem ds. Handlu”) w sprawie przyspieszenia lub znoszenia 
nale żno ści celnych na dany towar zast ępuje ka żdą stawk ę celn ą lub kategori ę znoszenia ce ł okre ślon ą dla tego towaru 
zgodnie z tabelami stawek celnych.  
Artyku ł 30 
Zawieszenie  
Żadna ze Stron nie mo że podnosi ć jakichkolwiek istniej ących nale żno ści celnych ani przyjmowa ć jakichkolwiek nowych 
nale żno ści celnych w stosunku do towarów pochodz ących z terytorium drugiej Strony. Nie wyklucza to, że ka żda ze 
Stron mo że: 
a) podnie ść nale żno ść celn ą do poziomu okre ślonego w jej tabeli stawek celnych po jej uprzednim jednostronnym 
obni żeniu; lub  
b) utrzyma ć lub podwy ższy ć nale żno ść celn ą zgodnie z zezwoleniem udzielonym przez Organ Rozstrzygania Sporów 
(zwany dalej „DSB”) Światowej Organizacji Handlu (zwanej dalej „WTO”).  
Artyku ł 31 
Nale żno ści celne wywozowe  
1. Strony nie ustanawiaj ą ani nie utrzymuj ą nale żno ści celnych, podatków lub innych środków o skutku 
równowa żnym na łożonych na wywóz towarów na terytorium drugiej Strony, lub z nim zwi ązane.  
2. Istniej ące nale żno ści celne lub środki o skutku równowa żnym stosowane przez Ukrain ę, wymienione w za łączniku 
I-C do niniejszego Uk ładu, s ą znoszone przez okres przej ściowy zgodnie z jej tabel ą stawek celnych zawart ą w za łączniku 
I-C do niniejszego Uk ładu. W przypadku aktualizacji ukrai ńskiego kodeksu celnego zobowi ązania zaci ągni ęte na mocy 
tabeli stawek celnych w za łączniku I-C do niniejszego Uk ładu pozostaj ą w mocy na podstawie zgodno ści opisu towarów. 
Ukraina mo że wprowadzi ć środki ochronne w zakresie nale żno ści celnych wywozowych przewidziane w za łączniku I-D 
do niniejszego Uk ładu. Takie środki ochronne wygasaj ą z ko ńcem okresu okre ślonego dla danego towaru w za łączniku I- 
D do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 32 
Subsydia wywozowe i środki o skutku równowa żnym  
1. Z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu żadna ze Stron nie utrzymuje, nie wprowadza ani ponownie nie 
wprowadza subsydiów wywozowych lub innych środków o skutku równowa żnym w odniesieniu do towarów rolnych 
z przeznaczeniem na terytorium drugiej Strony.  
2. Do celów niniejszego artyku łu „subsydia wywozowe” maj ą znaczenie okre ślone w art. 1 lit. e) Porozumienia 
w sprawie rolnictwa zawartego w za łączniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej „Porozumieniem w sprawie 
rolnictwa”), z uwzgl ędnieniem wszelkich zmian w tym artykule tego Porozumienia w sprawie rolnictwa.  
Artyku ł 33 
Op łaty i inne nale żno ści 
Ka żda Strona zapewnia, zgodnie z art. VIII GATT z 1994 r. i jego uwagami interpretacyjnymi, aby wszystkie op łaty 
i nale żno ści jakiegokolwiek rodzaju inne ni ż nale żno ści celne lub inne środki, o których mowa w art. 27 niniejszego 
Uk ładu, na łożone na przywóz lub wywóz b ądź z nimi zwi ązane by ły ograniczone kwotowo do przybli żonych kosztów 
wy świadczonych us ług oraz nie stanowi ły po średniej ochrony towarów krajowych ani opodatkowania przywozu lub 
wywozu do celów fiskalnych.  
S e k c j a 3  
Ś r o d k i p o z a t a r y f o w e  
Artyku ł 34 
Traktowanie narodowe  
Ka żda Strona przyznaje traktowanie narodowe towarom drugiej Strony zgodnie z art. III GATT z 1994 r., w łącznie 
z jego uwagami interpretacyjnymi. W tym celu art. III GATT z 1994 r. oraz jego uwagi interpretacyjne zostaj ą w łączone 
do niniejszego Uk ładu i stanowi ą jego integraln ą cz ęść.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/15
Artyku ł 35 
Ograniczenia w przywozie i wywozie  
Żadna ze Stron nie przyjmuje ani nie utrzymuje zakazów ani ogranicze ń ani środków o skutku równowa żnym nak ła­
danych na przywóz towarów drugiej Strony ani na wywóz ani sprzeda ż eksportow ą towarów z przeznaczeniem na 
terytorium drugiej Strony, chyba że postanowienia niniejszego Uk ładu stanowi ą inaczej lub odbywa si ę to zgodnie z art. 
XI GATT z 1994 r. i jego uwagami interpretacyjnymi. W tym celu art. XI GATT z 1994 r. oraz jego uwagi inter ­
pretacyjne zostaj ą w łączone do niniejszego Uk ładu i stanowi ą jego integraln ą cz ęść. 
S e k c j a 4  
P o s t a n o w i e n i a s z c z e g ó ł o w e d o t y c z ą c e t o w a r ó w  
Artyku ł 36 
Wyj ątki ogólne  
Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie mo że by ć rozumiane jako zapobiegaj ące przyjmowaniu lub stosowaniu 
przez któr ąkolwiek ze Stron środków zgodnie z art. XX i XXI GATT z 1994 r. oraz jego uwagami interpretacyjnymi, 
które s ą w łączone do niniejszego Uk ładu i stanowi ą jego integraln ą cz ęść. 
S e k c j a 5  
W s p ó ł p r a c a a d m i n i s t r a c y j n a i k o o r d y n a c j a z i n n y m i p a ń s t w a m i  
Artyku ł 37 
Szczególne postanowienia dotycz ące wspó łpracy administracyjnej  
1. Strony uzgadniaj ą, że wspó łpraca administracyjna jest istotna dla wdra żania i kontroli preferencyjnego traktowania 
przyznanego na mocy niniejszego rozdzia łu i podkre ślaj ą swoje zobowi ązanie do zwalczania nieprawid łowo ści i nadu żyć 
finansowych w sprawach celnych zwi ązanych z przywozem, wywozem, tranzytem towarów oraz poddawaniem ich 
jakimkolwiek innym systemom lub procedurom celnym, łącznie ze środkami zakazu, ograniczenia i kontroli.  
2. W przypadku gdy Strona do świadcza od drugiej Strony, na podstawie obiektywnie udokumentowanych informacji, 
braku wspó łpracy administracyjnej lub weryfikacji nieprawid łowo ści lub nadu żyć w sprawach, o których mowa w niniej ­
szym rozdziale, Strona ta mo że tymczasowo zawiesi ć odpowiednie traktowanie preferencyjne danego produktu lub 
danych produktów zgodnie z niniejszym artyku łem. 
3. Do celów niniejszego artyku łu brak wspó łpracy administracyjnej w zakresie badania nieprawid łowo ści lub nadu żyć 
w sprawach celnych oznacza mi ędzy innymi:  
a) powtarzaj ące si ę przypadki niedope łnienia obowi ązku weryfikacji statusu pochodzenia danego produktu lub danych 
produktów;  
b) powtarzaj ące si ę przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opó źnienia w przeprowadzaniu pó źniejszych weryfikacji 
dowodów pochodzenia lub przekazywaniu ich wyników;  
c) powtarzaj ące si ę przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opó źnienia w wydawaniu zezwolenia na przeprowadzenie 
misji wspó łpracy administracyjnej celem weryfikacji autentyczno ści dokumentów lub dok ładno ści informacji dotycz ą­
cych przyznawania omawianego tu traktowania preferencyjnego.  
Do celów niniejszego artyku łu ustalenie istnienia nieprawid łowo ści lub nadu żyć mo że mie ć miejsce mi ędzy innymi 
w przypadku gdy nast ąpi ł gwa łtowny, bez zadowalaj ącego wyja śnienia, wzrost wielko ści przywozu towarów, przekra ­
czaj ący tradycyjne mo żliwo ści produkcyjne i wywozowe drugiej Strony, zwi ązany z posiadaniem obiektywnych infor ­
macji dotycz ących nieprawid łowo ści lub nadu żyć. 
4. Warunki wprowadzenia tymczasowego zawieszenia s ą nast ępuj ące: 
a) Strona, która stwierdzi ła u drugiej Strony na podstawie obiektywnych informacji brak wspó łpracy administracyjnej lub 
nieprawid łowo ści lub nadu życia, niezw łocznie powiadamia o tym Komitet ds. Handlu, przekazuj ąc jednocze śnie 
obiektywne informacje, oraz rozpoczyna konsultacje w ramach Komitetu ds. Handlu w oparciu o wszelkie stosowne 
informacje i obiektywne ustalenia celem znalezienia rozwi ązania odpowiadaj ącego obu Stronom. W trakcie konsulta ­
cji, o których mowa powy żej, dany produkt lub dane produkty korzystaj ą z traktowania preferencyjnego.PL L 161/16 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) W przypadku gdy Strony rozpocz ęły konsultacje, o których mowa powy żej, w ramach Komitetu ds. Handlu i nie 
osi ągn ęły zadowalaj ącego rozwi ązania w ci ągu trzech miesi ęcy od pierwszego posiedzenia Komitetu ds. Handlu, 
zainteresowana Strona mo że tymczasowo zawiesi ć odpowiednie traktowanie preferencyjne danego produktu lub 
danych produktów. O takim tymczasowym zawieszeniu niezw łocznie powiadamia si ę Komitet ds. Handlu.  
c) Tymczasowe zawieszenie przewidziane w niniejszym artykule ogranicza si ę do środków niezb ędnych do ochrony 
interesów finansowych zainteresowanej Strony. Ka żde tymczasowe zawieszenie nie mo że przekracza ć sze ściu miesi ęcy. 
Tymczasowe zawieszenie mo że by ć jednak przed łużone. O tymczasowych zawieszeniach niezw łocznie po ich przy ­
jęciu powiadamia si ę Komitet ds. Handlu. Stanowi ą one przedmiot okresowych konsultacji w ramach Komitetu ds. 
Handlu, w szczególno ści z my ślą o ich zniesieniu, gdy tylko ustan ą warunki ich zastosowania.  
5. Równocze śnie z powiadomieniem Komitetu ds. Handlu zgodnie z ust. 4 lit. a) niniejszego artyku łu, zainteresowana 
Strona powinna opublikowa ć zawiadomienie dla importerów w swoich oficjalnych źród łach informacji. W zawiadomieniu 
dla importerów powinna by ć zawarta informacja, że w odniesieniu do danego produktu stwierdzono na podstawie 
obiektywnych informacji brak wspó łpracy administracyjnej lub istnienie nieprawid łowo ści lub nadu żyć. 
Artyku ł 38 
Post ępowanie w przypadku b łędów administracyjnych  
W przypadku pope łnienia przez w łaściwe organy b łędu we w łaściwym zarz ądzaniu systemem preferencyjnym doty ­
cz ącym wywozu, a zw łaszcza w stosowaniu postanowie ń protoko łu do niniejszego Uk ładu dotycz ącego definicji poj ęcia 
„produkty pochodz ące” i metod wspó łpracy administracyjnej, w przypadku gdy b łąd ten wywiera skutki w zakresie ce ł 
przywozowych, Strona, której dotycz ą takie skutki, mo że zwróci ć si ę do Komitetu ds. Handlu o zbadanie mo żliwo ści 
podj ęcia wszelkich mo żliwych dzia łań w celu rozwi ązania takiego problemu.  
Artyku ł 39 
Umowy z innymi pa ństwami  
1. Niniejszy Uk ład nie wyklucza utrzymywania lub ustanawiania unii celnych, stref wolnego handlu lub dokonywania 
uzgodnie ń dotycz ących ruchu przygranicznego, o ile ich skutkiem nie jest konflikt z uzgodnieniami dotycz ących handlu 
przewidzianymi w niniejszym Uk ładzie.  
2. Strony prowadz ą w ramach Komitetu ds. Handlu konsultacje dotycz ące umów ustanawiaj ących unie celne, strefy 
wolnego handlu lub uzgodnie ń w zakresie ruchu granicznego, a na wniosek równie ż innych istotnych kwestii zwi ązanych 
z ich polityk ą handlow ą wobec pa ństw trzecich. W szczególno ści w przypadku przyst ąpienia pa ństwa trzeciego do Unii 
Europejskiej konsultacje takie prowadzone s ą w celu zapewniania, aby uwzgl ędnione zosta ły wspólne interesy Strony UE 
i Ukrainy, okre ślonych w niniejszym Uk ładzie.  
ROZDZIA Ł 2 
Środki ochrony handlu  
S e k c j a 1  
O g ó l n e ś r o d k i o c h r o n n e  
Artyku ł 40 
Postanowienia ogólne  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki na mocy art. XIX GATT z 1994 r. oraz Porozumienia w sprawie 
środków ochronnych zawartego w za łączniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej „Porozumieniem w sprawie 
środków ochronnych”). Strona UE zachowuje swoje prawa i obowi ązki na mocy art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa 
zawartego w za łączniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej „Porozumieniem w sprawie rolnictwa”), z wyj ątkiem 
handlu produktami rolnymi obj ętego na mocy niniejszego Uk ładu traktowaniem preferencyjnym.  
2. Preferencyjne regu ły pochodzenia ustanowione na mocy rozdzia łu 1 (Traktowanie narodowe i dost ęp towarów do 
rynku) tytu łu IV niniejszego Uk ładu nie maj ą zastosowania do niniejszej sekcji.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/17
Artyku ł 41 
Przejrzysto ść 
1. Strona wszczynaj ąca dochodzenie w sprawie środków ochronnych powiadamia o tym drug ą Stron ę, wysy łając jej 
oficjalne powiadomienie, je żeli ta druga Strona ma istotny interes gospodarczy.  
2. Do celów niniejszego artyku łu uwa ża si ę, że Strona ma istotny interes gospodarczy, je żeli nale ży do pi ęciu 
najwi ększych dostawców produktu b ędącego przedmiotem przywozu w okresie ostatnich trzech lat, pod wzgl ędem 
wielko ści albo warto ści w uj ęciu bezwzgl ędnym.  
3. Niezale żnie od art. 40 niniejszego Uk ładu oraz bez uszczerbku dla art. 3 ust. 2 Porozumienia w sprawie środków 
ochronnych, Strona wszczynaj ąca dochodzenie w sprawie środków ochronnych i zamierzaj ąca zastosowa ć środki 
ochronne niezw łocznie przedk łada na wniosek drugiej Strony pisemne powiadomienie  ad hoc  dotycz ące wszystkich 
istotnych informacji prowadz ących do wszcz ęcia dochodzenia w sprawie środków ochronnych i na łożenia środków 
ochronnych, w tym, w stosownych przypadkach, na temat tymczasowych ustale ń oraz ustale ń ko ńcowych wynikaj ących 
z dochodzenia, jak równie ż oferuje drugiej Stronie mo żliwo ść przeprowadzenia konsultacji.  
Artyku ł 42 
Zastosowanie środków  
1. Nak ładaj ąc środki ochronne, Strony staraj ą si ę to czyni ć w sposób w najmniejszym stopniu wp ływaj ący na 
dwustronn ą wymian ę handlow ą. 
2. Do celów ust. 1 niniejszego artyku łu, je żeli jedna Strona uzna wymogi prawne zwi ązane z na łożeniem ostatecznych 
środków ochronnych za spe łnione, Strona zamierzaj ąca zastosowa ć takie środki powiadamia drug ą Stron ę i umo żliwia 
przeprowadzenie dwustronnych konsultacji. Je żeli nie znaleziono zadowalaj ącego rozwi ązania w ci ągu 30 dni od powia ­
domienia, Strona dokonuj ąca przywozu mo że podj ąć odpowiednie środki w celu rozwi ązania problemu.  
Artyku ł 43 
Kraj rozwijaj ący si ę 
W zakresie, w jakim mo żna uzna ć Ukrain ę za kraj rozwijaj ący si ę ( 1 ) do celów art. 9 Porozumienia w sprawie środków 
ochronnych, nie b ędzie ona przedmiotem jakichkolwiek środków ochronnych stosowanych przez Stron ę UE, o ile 
spe łnione s ą warunki okre ślone w art. 9 tego porozumienia.  
S e k c j a 2  
Ś r o d k i o c h r o n n e d o t y c z ą c e s a m o c h o d ó w o s o b o w y c h  
Artyku ł 44 
Środki ochronne dotycz ące samochodów osobowych  
1. Ukraina mo że zastosowa ć środek ochronny w postaci wy ższej nale żno ści celnej przywozowej nak ładanej na 
samochody osobowe pochodz ące (  2 ) z terytorium Strony UE sklasyfikowane pod pozycj ą taryfow ą 8703 (zwane dalej 
„produktem”), zgodnie z definicj ą zawart ą w art. 45 niniejszego Uk ładu oraz zgodnie z postanowieniami niniejszej sekcji, 
o ile spe łniony jest ka żdy z nast ępuj ących warunków:  
a) je żeli, w wyniku obni żenia lub zniesienia nale żno ści celnych na mocy niniejszego Uk ładu, produkt jest przedmiotem 
przywozu na terytorium Ukrainy w tak zwi ększonych ilo ściach, w stosunku do produkcji krajowej w uj ęciu 
bezwzgl ędnym lub wzgl ędnym, oraz na takich warunkach, że mo że wyrz ądzi ć powa żną szkod ę przemys łowi krajo ­
wemu produkuj ącemu produkt podobny;PL L 161/18 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Do celów niniejszego artyku łu przy ustalaniu, czy kraj jest krajem rozwijaj ącym si ę, bierze si ę pod uwag ę wykazy sporz ądzone przez 
organizacje mi ędzynarodowe, takie jak Bank Światowy, Organizacja Wspó łpracy Gospodarczej i Rozwoju (zwana dalej „OECD”) lub 
Mi ędzynarodowy Fundusz Walutowy (zwany dalej „MFW”) itp.  
( 2 ) Zgodnie z definicj ą pochodzenia okre ślon ą w protokole I do niniejszego Uk ładu, dotycz ącym definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” 
i metod wspó łpracy administracyjnej.
b) je żeli łączna wielko ść (w sztukach) (  1 ) przywozu produktu w danym roku przekracza próg ustalony w tabeli stawek 
celnych Strony zawartej w za łączniku II do niniejszego Uk ładu; oraz  
c) je żeli łączna wielko ść (w sztukach) (  2 ) przywozu produktu na terytorium Ukrainy w okresie ostatnich 12 miesi ęcy, 
ko ńcz ącym si ę nie wcze śniej ni ż w przedostatnim miesi ącu przed wystosowaniem przez Ukrain ę do Strony UE 
zaproszenia do konsultacji zgodnie z ust. 5, przekracza warto ść procentow ą ustalon ą w tabeli stawek celnych Ukrainy 
zawartej w za łączniku II dla wszystkich nowych rejestracji (  3 ) samochodów osobowych na Ukrainie w tym samym 
okresie.  
2. C ło na mocy ust. 1 niniejszego artyku łu nie mo że przekracza ć ni ższej z nast ępuj ących stawek: stosowana stawka 
KNU lub stawka KNU stosowana w dniu poprzedzaj ącym dat ę wej ścia w życie niniejszego Uk ładu lub stawka celna 
okre ślona w tabeli stawek celnych Ukrainy zawartej w za łączniku II do niniejszego Uk ładu. C ło mo żna stosowa ć jedynie 
przez pozosta łą cz ęść danego roku, jak okre ślono w za łączniku II do niniejszego Uk ładu.  
3. Bez uszczerbku dla ust. 2 niniejszego artyku łu, c ła stosowane przez Ukrain ę na mocy ust. 1 ustalane s ą zgodnie 
z tabel ą stawek celnych Ukrainy zawart ą w za łączniku II do niniejszego Uk ładu.  
4. Wszelkie dostawy danego produktu, które zosta ły wys łane w ramach umów przed na łożeniem dodatkowego c ła na 
mocy ust. 1-3 niniejszego artyku łu, s ą zwolnione z jakiegokolwiek takiego dodatkowego c ła. Dostawy takie b ędą jednak 
wliczone w wielko ść przywozu danego produktu w kolejnym roku w celu spe łnienia warunków okre ślonych w ust. 1 
niniejszego artyku łu w danym roku.  
5. Ukraina stosuje wszelkie środki ochronne w sposób przejrzysty. W tym celu Ukraina tak szybko, jak to mo żliwe, 
powiadamia pisemnie Stron ę UE o zamiarze zastosowania takiego środka i przedstawia wszystkie istotne informacje, 
w tym wielko ść (w sztukach) przywozu produktu, ca łkowit ą wielko ść (w sztukach) przywozu samochodów osobowych 
ze wszelkich źróde ł oraz nowych rejestracji samochodów osobowych na Ukrainie za okres, o którym mowa w ust. 1 
niniejszego artyku łu. Ukraina zaprasza Stron ę UE na konsultacje z jak najwi ększym wyprzedzeniem przed wprowadze ­
niem takiego środka w celu przedyskutowania tych informacji. Nie podejmuje si ę żadnych środków przez 30 dni od dnia 
zaproszenia na konsultacje.  
6. Ukraina mo że zastosowa ć środek ochronny wy łącznie w nast ępstwie dochodzenia przeprowadzonego przez jej 
właściwe organy zgodnie z art. 3 i art. 4 ust. 2 lit. c) Porozumienia w sprawie środków ochronnych; w tym celu art. 3 
oraz art. 4 ust. 2 lit. c) Porozumienia w sprawie środków ochronnych zostaj ą w łączone do niniejszego Uk ładu i stanowi ą 
jego cz ęść, z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian. Dochodzenie takie musi wykaza ć, że w wyniku obni żenia lub 
zniesienia nale żno ści celnych na mocy niniejszego Uk ładu, produkt jest przedmiotem przywozu na terytorium Ukrainy 
w tak zwi ększonych ilo ściach, w stosunku do produkcji krajowej w uj ęciu bezwzgl ędnym lub wzgl ędnym, oraz na takich 
warunkach, że mo że wyrz ądzi ć powa żną szkod ę przemys łowi krajowemu produkuj ącemu produkt podobny.  
7. Ukraina natychmiast powiadamia pisemnie Stron ę UE o wszcz ęciu dochodzenia, o którym mowa w ust. 6 niniej ­
szego artyku łu. 
8. W toku dochodzenia Ukraina przestrzega wymogów art. 4 ust. 2 lit. a) i b) Porozumienia w sprawie środków 
ochronnych; w tym celu art. 4 ust. 2 lit. a) i b) Porozumienia w sprawie środków ochronnych zostaje w łączony do 
niniejszego Uk ładu i stanowi jego cz ęść, z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian.  
9. Odpowiednie czynniki zwi ązane z ustaleniem szkody, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. a) Porozumienia w sprawie 
środków ochronnych, s ą oceniane przynajmniej przez trzy kolejne okresy 12 miesi ęcy, tzn. łącznie przez przynajmniej 
trzy lata.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/19  
( 1 ) Jak wykazano w ukrai ńskich statystykach dotycz ących przywozu samochodów osobowych pochodz ących z terytorium Strony UE (w 
sztukach) sklasyfikowanych pod pozycj ą taryfow ą 8703. Ukraina potwierdzi te statystyki, udost ępniaj ąc świadectwa przewozowe 
EUR.1 lub deklaracje na fakturze wydane zgodnie z procedur ą, o której mowa w tytule V protoko łu I dotycz ącego definicji poj ęcia 
„produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej.  
( 2 ) Jak wykazano w ukrai ńskich statystykach dotycz ących przywozu samochodów osobowych pochodz ących z terytorium Strony UE (w 
sztukach) sklasyfikowanych pod pozycj ą taryfow ą 8703. Ukraina potwierdzi te statystyki, udost ępniaj ąc świadectwa EUR.1 lub 
deklaracje na fakturze wydane zgodnie z procedur ą, o której mowa w tytule V protoko łu I dotycz ącego definicji poj ęcia „produkty 
pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej.  
( 3 ) Oficjalne statystyki dotycz ące „pierwszej rejestracji” na Ukrainie wszystkich samochodów osobowych przedstawione przez ukrai ński 
organ ds. kontroli technicznej.
10. W ramach dochodzenia ocenia si ę tak że wszystkie znane czynniki inne ni ż zwi ększony przywóz preferencyjny na 
mocy niniejszego Uk ładu, które mog ą równocze śnie wyrz ądza ć szkod ę przemys łowi krajowemu. Wzrost przywozu 
produktu pochodz ącego z terytorium Strony UE nie jest uwa żany za skutek obni żenia lub zniesienia nale żno ści celnych, 
jeżeli przywóz tego samego produktu z innych źróde ł zwi ększy ł si ę w porównywalnym stopniu.  
11. Ukraina informuje pisemnie Stron ę UE i wszystkie pozosta łe zainteresowane strony o ustaleniach i uzasadnionych 
wnioskach z dochodzenia z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpocz ęciem konsultacji, o których mowa w ust. 5 
niniejszego artyku łu, w celu dokonania przegl ądu informacji wynikaj ących z dochodzenia oraz wymiany w toku konsul ­
tacji uwag na temat proponowanych środków.  
12. Ukraina zapewnia, aby statystyki dotycz ące samochodów osobowych, wykorzystywane jako uzasadnienie takich 
środków, by ły wiarygodne, adekwatne i publicznie dost ępne w odpowiednim terminie. Ukraina przedstawia niezw łocznie 
miesi ęczne statystyki dotycz ące wielko ści (w sztukach) przywozu produktu, ca łkowitej wielko ści (w sztukach) przywozu 
samochodów osobowych ze wszelkich źróde ł oraz nowych rejestracji samochodów osobowych na Ukrainie.  
13. Niezale żnie od ust. 1 niniejszego artyku łu, postanowienia ust. 1 lit. a) i ust. 6-11 niniejszego artyku łu nie maj ą 
zastosowania w okresie przej ściowym.  
14. Ukraina nie stosuje środka ochronnego na mocy niniejszej sekcji przez jeden rok. Ukraina nie stosuje ani nie 
utrzymuje jakichkolwiek środków ochronnych na mocy niniejszej sekcji ani nie kontynuuje jakiegokolwiek dochodzenia 
w tym celu po 15. roku.  
15. Wykonanie i funkcjonowanie niniejszego artyku łu mo że podlega ć dyskusjom i przegl ądowi w ramach Komitetu 
ds. Handlu.  
Artyku ł 45 
Definicje  
Do celów niniejszej sekcji oraz za łącznika II do niniejszego Uk ładu:  
1. „produkt” oznacza wy łącznie samochody osobowe pochodz ące z terytorium Strony UE obj ęte pozycj ą taryfow ą 
8703 zgodnie z regu łami pochodzenia ustanowionymi w protokole I do niniejszego Uk ładu dotycz ącym definicji 
poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej;  
2. „powa żna szkoda” rozumiana jest zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) Porozumienia w sprawie środków ochronnych. 
W tym celu art. 4 ust. 1 lit. a) zostaje w łączony do niniejszego Uk ładu i stanowi jego cz ęść, z uwzgl ędnieniem 
niezb ędnych zmian;  
3. „podobny produkt” rozumiany jest jako produkt, który jest identyczny, tj. produkt przypominaj ący pod wszystkimi 
wzgl ędami rozpatrywany produkt lub, w przypadku braku takiego produktu, inny produkt, który wprawdzie nie 
przypomina go pod wszystkimi wzgl ędami, ale ma w łaściwo ści, które bardzo przypominaj ą w łaściwo ści rozpatry ­
wanego produktu;  
4. „okres przej ściowy” oznacza 10-letni okres rozpoczynaj ący si ę z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu. Okres 
przej ściowy zostanie przed łużony o kolejne trzy lata, je żeli przed up ływem roku dziesi ątego Ukraina przed łoży 
Komitetowi ds. Handlu, o którym mowa w art. 465 niniejszego Uk ładu, umotywowany wniosek, a Komitet ds. 
Handlu go rozpatrzy;  
5. „rok pierwszy” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu;  
6. „rok drugi” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem pierwszej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
7. „rok trzeci” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem drugiej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;PL L 161/20 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
8. „rok czwarty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem trzeciej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
9. „rok pi ąty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem czwartej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
10. „rok szósty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem pi ątej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
11. „rok siódmy” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem szóstej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
12. „rok ósmy” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem siódmej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
13. „rok dziewi ąty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem ósmej rocznicy wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
14. „rok dziesi ąty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem dziewi ątej rocznicy wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu;  
15. „rok jedenasty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem dziesi ątej rocznicy wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu;  
16. „rok dwunasty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem jedenastej rocznicy wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu;  
17. „rok trzynasty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem dwunastej rocznicy wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu;  
18. „rok czternasty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem trzynastej rocznicy wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu;  
19. „rok pi ętnasty” oznacza 12-miesi ęczny okres rozpoczynaj ący si ę z dniem czternastej rocznicy wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu.  
S e k c j a 3  
B r a k k u m u l a c j i  
Artyku ł 45 a 
Brak kumulacji  
Żadna ze Stron nie mo że jednocze śnie stosowa ć w odniesieniu do tego samego produktu:  
a) środka ochronnego zgodnie z sekcj ą 2 ( Środki ochronne dotycz ące samochodów osobowych) niniejszego rozdzia łu; 
oraz  
b) środka na mocy art. XIX GATT z 1994 r. oraz Porozumienia w sprawie środków ochronnych.  
S e k c j a 4  
Ś r o d k i a n t y d u m p i n g o w e i w y r ó w n a w c z e  
Artyku ł 46 
Postanowienia ogólne  
1. Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki na mocy art. VI GATT z 1994 r., Porozumienia w sprawie stosowania 
artyku łu VI GATT z 1994 r., zawartego w za łączniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej „Porozumieniem 
antydumpingowym”) oraz Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych zawartego w za łączniku 1A 
do Porozumienia WTO (zwanego dalej „Porozumieniem w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych”).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/21
2. Preferencyjne regu ły pochodzenia ustanowione na mocy rozdzia łu 1 (Traktowanie narodowe i dost ęp towarów do 
rynku) tytu łu IV niniejszego Uk ładu nie maj ą zastosowania do niniejszej sekcji.  
Artyku ł 47 
Przejrzysto ść 
1. Strony uzgadniaj ą, że środki antydumpingowe i wyrównawcze powinny by ć stosowane w pe łnej zgodno ści z wymo ­
gami zawartymi odpowiednio w Porozumieniu antydumpingowym oraz w Porozumieniu w sprawie subsydiów i środków 
wyrównawczych oraz powinny opiera ć si ę na sprawiedliwym i przejrzystym systemie.  
2. Po otrzymaniu przez w łaściwe organy Strony nale życie udokumentowanego wniosku antydumpingowego doty ­
cz ącego przywozu z terytorium drugiej Strony oraz nie pó źniej ni ż 15 dni przed wszcz ęciem dochodzenia, Strona 
powiadamia pisemnie drug ą Stron ę o otrzymaniu wniosku.  
3. Bez uszczerbku dla art. 6 ust. 5 Porozumienia antydumpingowego i art. 12 ust. 4 Porozumienia w sprawie 
subsydiów i środków wyrównawczych, Strony zapewniaj ą, natychmiast po na łożeniu tymczasowych środków i przed 
podj ęciem ostatecznej decyzji, pe łne i w łaściwe ujawnienie wszystkich istotnych faktów i ustale ń, które stanowi ą 
podstaw ę dla decyzji o zastosowaniu środków. Ujawnienie dokonywane jest w formie pisemnej oraz zapewnia zainte ­
resowanym stronom odpowiedni czas na przedstawienie swoich uwag. Po ostatecznym ujawnieniu zainteresowane strony 
maj ą przynajmniej 10 dni na przedstawienie swoich uwag.  
4. O ile nie stanowi to niepotrzebnego opó źnienia w zakresie prowadzonego dochodzenia oraz zgodnie z prawodaw ­
stwem krajowym w zakresie procedur dochodzeniowych ka żda zainteresowana strona ma mo żliwo ść bycia wys łuchan ą 
w celu wyra żenia swoich opinii podczas dochodzenia antydumpingowego lub dochodzenia antysubsydyjnego.  
Artyku ł 48 
Uwzgl ędnienie interesu publicznego  
Strona mo że nie stosowa ć środków antydumpingowych lub wyrównawczych w przypadku, gdy na podstawie informacji 
udost ępnionych w toku dochodzenia mo żna jasno stwierdzi ć, że stosowanie takich środków nie le ży w interesie publicz ­
nym. Ustalenie, czy wyst ępuje interes publiczny, opiera si ę na ocenie ogó łu ró żnych interesów, w tym interesu przemys łu 
krajowego oraz u żytkowników, konsumentów i importerów w zakresie, w jakim dostarczyli oni organom prowadz ącym 
dochodzenie stosowne informacje.  
Artyku ł 49 
Zasada ni ższego c ła 
W przypadku gdy Strona postanawia na łożyć tymczasowe lub ostateczne c ło antydumpingowe lub wyrównawcze, kwota 
takiego c ła nie mo że przekracza ć marginesu dumpingu lub subsydiów stanowi ących podstaw ę środków wyrównawczych 
oraz powinna by ć ni ższa od marginesu, je żeli takie ni ższe c ło by łoby odpowiednie, aby usun ąć szkod ę wyrz ądzon ą 
przemys łowi krajowemu.  
Artyku ł 50 
Stosowanie środków i przegl ądy 
1. Tymczasowe środki antydumpingowe lub wyrównawcze mog ą by ć stosowane przez Strony wy łącznie, je żeli 
wst ępnie stwierdzono istnienie dumpingu lub subsydiowania wyrz ądzaj ącego szkod ę przemys łowi krajowemu.  
2. Przed na łożeniem ostatecznego c ła antydumpingowego lub wyrównawczego Strony rozwa żają mo żliwo ść zastoso ­
wania konstruktywnych rozwi ąza ń po nale żytym rozpatrzeniu szczególnych okoliczno ści ka żdej sprawy. Bez uszczerbku 
dla stosownych przepisów prawodawstwa krajowego ka żdej ze Stron, Strony powinny w pierwszej kolejno ści zajmowa ć 
się zobowi ązaniami cenowymi w zakresie, w jakim otrzyma ły one odpowiednie oferty od eksporterów i w jakim 
akceptacja tych ofert nie jest uwa żana za nierealistyczn ą.PL L 161/22 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
3. Po otrzymaniu od eksportera nale życie uzasadnionego wniosku o przegl ąd obowi ązuj ących środków antydumpin ­
gowych i wyrównawczych, Strona, która na łożyła środek, obiektywnie i szybko bada taki wniosek oraz jak najszybciej 
informuje eksportera o wynikach takiego badania.  
S e k c j a 5  
K o n s u l t a c j e  
Artyku ł 50 a 
Konsultacje  
1. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona powinna umo żliwi ć przeprowadzenie konsultacji dotycz ących konkret ­
nych kwestii, które mog ą si ę pojawi ć w zwi ązku ze stosowaniem środków ochrony handlu. Kwestie te mog ą obejmowa ć 
miedzy innymi: metodologi ę obliczania marginesów dumpingu, w tym ró żnych korekt, wykorzystanie danych staty ­
stycznych, zmiany wielko ści przywozu, stwierdzenie szkody i zastosowanie zasady ni ższego c ła. 
2. Konsultacje odbywaj ą si ę najszybciej jak to mo żliwe, zwykle w ci ągu 21 dni od z łożenia wniosku.  
3. Konsultacje na mocy niniejszej sekcji przeprowadza si ę bez uszczerbku dla postanowie ń art. 41 i 47 niniejszego 
Uk ładu oraz s ą one z nimi w pe łni zgodne.  
S e k c j a 6  
P o s t a n o w i e n i a i n s t y t u c j o n a l n e  
Artyku ł 51 
Dialog dotycz ący środków ochrony handlu  
1. Strony zgodzi ły si ę ustanowi ć dialog na poziomie ekspertów dotycz ący środków ochrony handlu jako forum 
wspó łpracy w sprawach dotycz ących takich środków.  
2. Dialog dotycz ący środków ochrony handlu prowadzony jest w celu:  
a) poszerzania wiedzy danej Strony na temat przepisów, polityki i praktyki w dziedzinie środków ochrony handlu 
drugiej Strony oraz u łatwiania ich zrozumienia;  
b) badania wykonania niniejszego rozdzia łu; 
c) poprawy wspó łpracy mi ędzy organami Stron odpowiedzialnymi za kwestie dotycz ące środków ochrony handlu;  
d) omawiania sytuacji na świecie w zakresie ochrony handlu;  
e) wspó łpracy w innych sprawach dotycz ących środków ochrony handlu.  
3. Posiedzenia w ramach dialogu dotycz ącego środków ochrony handlu odbywaj ą si ę ad hoc  na wniosek którejkolwiek 
ze Stron. Porz ądek obrad ka żdego posiedzenia jest wspólnie z wyprzedzeniem uzgadniany.  
S e k c j a 7  
R o z s t r z y g a n i e s p o r ó w  
Artyku ł 52 
Rozstrzyganie sporów  
Tytu ł IV rozdzia ł 14 (Rozstrzyganie sporów) niniejszego Uk ładu nie ma zastosowania do sekcji 1, 4, 5, 6 oraz 7 
niniejszego rozdzia łu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/23
ROZDZIA Ł 3 
Bariery techniczne w handlu  
Artyku ł 53 
Zakres stosowania i definicje  
1. Niniejszy rozdzia ł stosuje si ę do opracowywania, przyjmowania i stosowania przepisów technicznych, norm 
i procedur oceny zgodno ści, okre ślonych w Porozumieniu w sprawie barier technicznych w handlu, zawartym w za łącz ­
niku 1A do Porozumienia WTO (dalej zwanym „Porozumieniem TBT”), które mog ą mie ć wp ływ na handel towarami 
mi ędzy Stronami.  
2. Niezale żnie od ust. 1 niniejszego artyku łu, niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do środków sanitarnych i fito ­
sanitarnych okre ślonych w za łączniku A do Porozumienia w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych 
zawartego w za łączniku 1A do Porozumienia WTO (zwanego dalej „Porozumieniem SPS”) ani do specyfikacji zakupów 
opracowanych przez organy publiczne, dotycz ących ich w łasnych wymogów w zakresie produkcji lub konsumpcji.  
3. Do celów niniejszego rozdzia łu zastosowanie maj ą definicje zawarte w za łączniku I do Porozumienia TBT.  
Artyku ł 54 
Uznanie Porozumienia TBT  
Strony potwierdzaj ą swoje istniej ące prawa i wzajemne obowi ązki wynikaj ące z Porozumienia TBT, które zostaje niniej ­
szym w łączone do niniejszego Uk ładu i stanowi jego cz ęść. 
Artyku ł 55 
Wspó łpraca techniczna  
1. Strony zacie śniaj ą wspó łprac ę w dziedzinie przepisów technicznych, norm, metrologii, nadzoru rynku, akredytacji 
i procedur oceny zgodno ści w celu poszerzenia wzajemnego zrozumienia swoich systemów oraz u łatwienia dost ępu do 
swoich rynków. W tym celu mog ą one nawi ąza ć dialog regulacyjny zarówno na poziomie horyzontalnym, jak i sekto ­
rowym.  
2. W ramach tej wspó łpracy Strony staraj ą si ę okre ślić, rozwin ąć i promowa ć inicjatywy u łatwiaj ące wymian ę hand ­
low ą, które mog ą obejmowa ć mi ędzy innymi, lecz nie wy łącznie:  
a) wzmacnianie wspó łpracy regulacyjnej poprzez wymian ę informacji, do świadcze ń i danych; wspó łprac ę naukowo- 
techniczn ą w celu poprawy jako ści swoich przepisów technicznych, norm, testów, nadzoru rynku, certyfikacji i akre ­
dytacji oraz skutecznego wykorzystania zasobów regulacyjnych;  
b) promowanie i zach ęcanie do wspó łpracy dwustronnej mi ędzy swoimi organizacjami, publicznymi lub prywatnymi, 
odpowiedzialnymi za metrologi ę, normalizacj ę, testowanie, nadzór rynku, certyfikacj ę i akredytacj ę; 
c) sprzyjanie rozwojowi infrastruktury wysokiej jako ści na potrzeby normalizacji, metrologii, akredytacji, oceny zgod ­
no ści i systemu nadzoru rynku na Ukrainie;  
d) promowanie udzia łu Ukrainy w pracach odno śnych organizacji europejskich;  
e) poszukiwanie rozwi ąza ń w przypadku barier w handlu, które mog ą si ę pojawi ć; 
f) koordynowanie swoich stanowisk w mi ędzynarodowych organizacjach handlowych i regulacyjnych, takich jak WTO 
i Europejska Komisja Gospodarcza Organizacji Narodów Zjednoczonych (dalej zwana „EKG ONZ”).PL L 161/24 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 56 
Zbli żenie przepisów technicznych, norm i oceny zgodno ści 
1. Ukraina podejmuje niezb ędne dzia łania w celu stopniowego osi ągni ęcia zgodno ści z przepisami technicznymi UE 
oraz procedurami normalizacji, metrologii, akredytacji i oceny zgodno ści oraz systemem nadzoru rynku UE, oraz 
zobowi ązuje si ę przestrzega ć zasad i praktyk okre ślonych w odpowiednich decyzjach i rozporz ądzeniach UE (  1 ). 
2. Z my ślą o osi ągni ęciu celów okre ślonych w ust. 1 Ukraina, zgodnie z harmonogramem w za łączniku III do 
niniejszego Uk ładu:  
(i) w łącza odno śny dorobek prawny UE do swojego prawodawstwa;  
(ii) dokonuje reform administracyjnych i instytucjonalnych niezb ędnych do wykonania niniejszego Uk ładu oraz Uk ładu 
o ocenie zgodno ści oraz akceptacji wyrobów przemys łowych (dalej zwanego „ACAA”), o którym mowa w art. 57 
niniejszego Uk ładu; oraz  
(iii) zapewnia istnienie skutecznego i przejrzystego systemu administracji, niezb ędnego do wykonania niniejszego 
rozdzia łu. 
3. Strony uzgadniaj ą harmonogram w za łączniku III do niniejszego Uk ładu i dotrzymuj ą go.  
4. Po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Ukraina raz do roku przedstawia Stronie UE sprawozdania dotycz ące dzia łań 
podj ętych zgodnie z niniejszym artyku łem. W przypadku niezrealizowania dzia łań wymienionych w harmonogramie 
w za łączniku III do niniejszego Uk ładu w maj ących zastosowanie terminach Ukraina przedstawia nowy harmonogram 
zako ńczenia tych dzia łań. 
5. Ukraina powstrzymuje si ę od dokonywania w swoim prawodawstwie horyzontalnym i sektorowym wymienionym 
w za łączniku III do niniejszego Uk ładu, z wyj ątkiem zmian, które s łużą ich stopniowemu dostosowywaniu do odpo ­
wiedniego dorobku prawnego UE i utrzymaniu tego dostosowania.  
6. Ukraina powiadamia Stron ę UE o wszelkich tego rodzaju zmianach w swoim prawodawstwie krajowym.  
7. Ukraina zapewnia pe łne uczestnictwo swoich odno śnych organów krajowych w europejskich i mi ędzynarodowych 
organizacjach zajmuj ących si ę normalizacj ą, metrologi ą prawn ą i podstawow ą oraz ocen ą zgodno ści, w tym akredytacj ą, 
zgodnie z obszarem dzia łalno ści tych organów i dost ępnymi dla niej mo żliwo ściami cz łonkostwa.  
8. Ukraina stopniowo dokonuje transpozycji ogó łu norm europejskich (EN) do norm krajowych, co obejmuje równie ż 
europejskie normy zharmonizowane, których dobrowolne stosowanie uznawane jest za zachowanie zgodno ści z przepi ­
sami wymienionymi w za łączniku III do niniejszego Uk ładu. Równocze śnie z t ą transpozycj ą Ukraina wycofuje sprzeczne 
normy krajowe, co obejmuje równie ż stosowanie norm mi ędzypa ństwowych (GOST/ ГОСТ ) opracowanych przed 1992 r. 
Ponadto Ukraina stopniowo wype łnia pozosta łe warunki cz łonkostwa w europejskich organizacjach normalizacyjnych 
zgodnie z wymogami maj ącymi zastosowanie do pe łnoprawnych cz łonków.  
Artyku ł 57 
Uk ład o ocenie zgodno ści oraz akceptacji wyrobów przemys łowych  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą doda ć jako protokó ł do niniejszego Uk ładu uk ład ACAA obejmuj ący jeden lub 
wi ększ ą liczb ę sektorów wymienionych w za łączniku III do niniejszego Uk ładu, gdy stwierdz ą, że odpowiednie ukrai ńskie 
prawodawstwo sektorowe i horyzontalne oraz instytucje i normy zosta ły w pe łni dostosowane do prawodawstwa, 
instytucji i norm UE.  
2. Uk ład ACAA b ędzie stanowi ć, że handel towarami w sektorach obj ętych tym uk ładem odbywa si ę mi ędzy Stronami 
na takich samych warunkach, jakie maj ą zastosowanie w handlu tymi towarami mi ędzy pa ństwami cz łonkowskimi Unii 
Europejskiej.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/25  
( 1 ) W szczególno ści dotyczy to decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 768/2008/WE z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspólnych 
ram dotycz ących wprowadzania produktów do obrotu, uchylaj ącej decyzj ę Rady 93/465/EWG, oraz rozporz ądzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiaj ącego wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku 
odnosz ące si ę do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylaj ącego rozporz ądzenie (EWG) nr 339/93.
3. Po przeprowadzeniu kontroli przez Stron ę UE i osi ągni ęciu porozumienia co do stanu dostosowania odpowied ­
niego ukrai ńskiego prawodawstwa technicznego oraz norm i infrastruktury technicznej uk ład ACAA dodawany jest do 
niniejszego Uk ładu za porozumieniem Stron jako protokó ł, zgodnie z procedur ą zmiany niniejszego Uk ładu, i obejmuje 
te sektory spo śród wymienionych w za łączniku III do niniejszego Uk ładu, które uznano za dostosowane. Zak łada si ę, że 
uk ład ACAA zostanie ostatecznie rozszerzony, aby obj ąć, zgodnie z wy żej opisan ą procedur ą, wszystkie sektory wymie ­
nione w za łączniku III do niniejszego Uk ładu.  
4. Gdy wszystkie wymienione sektory b ędą ju ż obj ęte uk ładem ACAA, Strony, za obopóln ą zgod ą oraz zgodnie 
z procedur ą zmiany niniejszego Uk ładu, zobowi ązuj ą si ę rozwa żyć rozszerzenie zakresu tego uk ładu na inne sektory 
przemys łu. 
5. Do momentu obj ęcia danego produktu uk ładem ACAA stosuje si ę wobec niego odno śne istniej ące ustawodawstwo 
Stron z uwzgl ędnieniem postanowie ń porozumienia TBT.  
Artyku ł 58 
Oznakowywanie i etykietowanie  
1. Bez uszczerbku dla art. 56 i 57 niniejszego Uk ładu, w odniesieniu do przepisów technicznych dotycz ących 
wymogów w zakresie etykietowania lub oznakowywania, Strony potwierdzaj ą zasady okre ślone w art. 2 ust. 2 Porozu ­
mienia TBT, zgodnie z którym wymogi takie nie mog ą by ć opracowywane, przyjmowane ani stosowane w celu tworzenia 
niepotrzebnych przeszkód w handlu mi ędzynarodowym ani nie mog ą mie ć takiego skutku. Z tego wzgl ędu wymogi 
dotycz ące etykietowana lub oznakowywania nie mog ą ogranicza ć handlu w stopniu wi ększym ni ż to konieczne do 
osi ągni ęcia uzasadnionego celu, bior ąc pod uwag ę zagro żenia, jakie wywo łałoby nieosi ągni ęcie tego celu.  
2. W szczególno ści, w odniesieniu do obowi ązkowego oznakowywania lub etykietowania, Strony zgodnie postana ­
wiaj ą, że 
a) podejm ą wysi łki w kierunku minimalizacji wymogów dotycz ących znakowania lub etykietowania z wyj ątkiem 
wymogów niezb ędnych do przyj ęcia dorobku UE w tej dziedzinie oraz wymogów dotycz ących znakowania i etykie ­
towania w celu ochrony zdrowia, bezpiecze ństwa lub środowiska b ądź uzasadnionych innymi uzasadnionymi celami 
polityki publicznej;  
b) Strona mo że okre ślić form ę etykiet lub oznacze ń, nie wymaga jednak zatwierdzania, rejestracji lub certyfikacji etykiet;  
c) Strony zachowuj ą prawo do wymagania, aby informacje na oznaczeniach lub etykietach by ły w okre ślonym j ęzyku.  
ROZDZIA Ł 4 
Środki sanitarne i fitosanitarne  
Artyku ł 59 
Cel 
1. Celem niniejszego rozdzia łu jest u łatwienie handlu mi ędzy Stronami towarami, których dotycz ą środki sanitarne 
i fitosanitarne, przy równoczesnym zapewnieniu ochrony życia i zdrowia ludzi, zwierz ąt i ro ślin poprzez:  
a) zapewnienie pe łnej przejrzysto ści w kwestii środków sanitarnych i fitosanitarnych maj ących zastosowanie w handlu;  
b) zbli żenie przepisów Ukrainy do przepisów UE;  
c) uznawanie statusu Stron pod wzgl ędem zdrowia zwierz ąt i ro ślin oraz stosowanie zasady regionalizacji;  
d) ustanowienie mechanizmu uznawania równowa żno ści środków sanitarnych i fitosanitarnych utrzymywanych przez 
Stron ę; 
e) dalsze wdra żanie zasad Porozumienia SPS;  
f) ustanowienie mechanizmów i procedur w zakresie u łatwiania handlu; oraz  
g) popraw ę komunikacji i wspó łpracy mi ędzy Stronami w zakresie środków sanitarnych i fitosanitarnych.PL L 161/26 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Celem niniejszego rozdzia łu jest równie ż osi ągni ęcie porozumienia mi ędzy Stronami w kwestii norm dotycz ących 
dobrostanu zwierz ąt. 
Artyku ł 60 
Zobowi ązania wielostronne  
Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wynikaj ące z Porozumienia SPS.  
Artyku ł 61 
Zakres stosowania  
Niniejszy rozdzia ł stosuje si ę do wszystkich środków sanitarnych i fitosanitarnych Strony, które mog ą bezpo średnio lub 
po średnio wp ływa ć na handel mi ędzy Stronami, w tym do środków wymienionych w za łączniku IV do niniejszego 
Uk ładu.  
Artyku ł 62 
Definicje  
Do celów niniejszego rozdzia łu stosuje si ę nast ępuj ące definicje:  
1. „ środki sanitarne i fitosanitarne” oznaczaj ą środki zdefiniowane w pkt 1 za łącznika A do Porozumienia SPS, 
wchodz ące w zakres niniejszego rozdzia łu; 
2. „zwierz ęta” oznaczaj ą zwierz ęta l ądowe i wodne zgodnie z ich odpowiednimi definicjami w Kodeksie zdrowia 
zwierz ąt l ądowych lub Kodeksie zdrowia zwierz ąt wodnych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierz ąt (dalej zwanej 
„OIE”);  
3. „produkty pochodzenia zwierz ęcego” oznaczaj ą produkty pochodzenia zwierz ęcego, w tym produkty pochodz ące od 
zwierz ąt wodnych, zgodnie z ich definicjami w Kodeksie zdrowia zwierz ąt l ądowych i Kodeksie zdrowia zwierz ąt 
wodnych OIE;  
4. „produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego nieprzeznaczone do spo życia przez ludzi” oznaczaj ą produkty pocho ­
dzenia zwierz ęcego wymienione w za łączniku IV-A cz ęść 2 (II) do niniejszego Uk ładu;  
5. „ro śliny” oznaczaj ą żywe ro śliny i okre ślone żywe cz ęści ro ślin, w tym nasiona:  
a) owoce w znaczeniu botanicznym, inne ni ż g łęboko zamro żone;  
b) warzywa, inne ni ż g łęboko zamro żone;  
c) bulwy, bulwocebulki, cebulki, k łącza;  
d) kwiaty ci ęte; 
e) ga łęzie z li śćmi; 
f) drzewa ścięte z zachowanym listowiem;  
g) ro ślinne hodowle tkankowe;  
h) li ście, li ście ozdobne;  
i) aktywny py łek; oraz  
j) p ączki, szczepy, sadzonki;  
6. „produkty ro ślinne” oznaczaj ą produkty pochodzenia ro ślinnego, nieprzetworzone lub poddane prostej obróbce, o ile 
nie s ą to ro śliny, okre ślone w za łączniku IV-A cz ęść 3 do niniejszego Uk ładu;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/27
7. „nasiona” oznaczaj ą nasiona w znaczeniu botanicznym, przeznaczone do siewu;  
8. „szkodniki (organizmy szkodliwe)” oznaczaj ą wszelkie gatunki, szczepy lub biotypy ro ślin, zwierz ąt lub czynników 
chorobotwórczych, szkodliwe dla ro ślin lub produktów ro ślinnych;  
9. „strefy chronione” w odniesieniu do Strony UE oznaczaj ą strefy chronione w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. h) 
dyrektywy Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do 
Wspólnoty organizmów szkodliwych dla ro ślin lub produktów ro ślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem si ę we 
Wspólnocie (dalej zwanej „dyrektyw ą 2000/29/WE”) b ądź ewentualnych pó źniejszych przepisów;  
10. „choroba zwierz ęca” oznacza kliniczne lub patologiczne objawy zaka żenia u zwierz ąt; 
11. „choroba zwierz ąt akwakultury” oznacza zaka żenie kliniczne lub niekliniczne jednym lub wi ększ ą liczb ą czynników 
etiologicznych chorób, o których mowa w Kodeksie zdrowia zwierz ąt wodnych OIE;  
12. „zaka żenie u zwierz ąt” oznacza sytuacj ę, w której zwierz ęta s ą nosicielami czynnika zaka źnego, wykazuj ąc kliniczne 
lub patologiczne objawy zaka żenia lub nie wykazuj ąc takich objawów;  
13. „normy dotycz ące dobrostanu zwierz ąt” oznaczaj ą normy dotycz ące ochrony zwierz ąt opracowane i stosowane 
przez Strony oraz, w stosownych przypadkach, zgodne z normami OIE, wchodz ące w zakres niniejszego Uk ładu;  
14. „w łaściwy poziom ochrony sanitarnej i fitosanitarnej” oznacza w łaściwy poziom ochrony sanitarnej i fitosanitarnej 
okre ślony w ust. 5 za łącznika A do Porozumienia SPS;  
15. „region” w odniesieniu do zdrowia zwierz ąt oznacza strefy lub regiony okre ślone w Kodeksie zdrowia zwierz ąt 
lądowych OIE, a w odniesieniu do akwakultury – okre ślone w Mi ędzynarodowym kodeksie zdrowia zwierz ąt 
wodnych OIE, z zastrze żeniem, że w odniesieniu do terytorium Strony UE uwzgl ędniona zostanie jego specyficzno ść, 
przy uznaniu Strony UE za podmiot;  
16. „obszar wolny od szkodników” oznacza obszar, w którym dany szkodnik nie wyst ępuje, co wykazano na podstawie 
dowodów naukowych, oraz w którym, w stosownych przypadkach, stan ten jest utrzymywany urz ędowo;  
17. „regionalizacja” oznacza poj ęcie regionalizacji opisane w art. 6 Porozumienia SPS;  
18. „przesy łka” oznacza pewn ą ilo ść produktów tego samego typu, obj ętych tym samym świadectwem lub dokumentem, 
przemieszczan ą tym samym środkiem transportu, wys łan ą przez jeden podmiot i pochodz ącą z tego samego 
pa ństwa dokonuj ącego wywozu lub cz ęści tego pa ństwa. Przesy łka mo że sk łada ć si ę z jednej lub wi ększej liczby 
partii;  
19. „przesy łka ro ślin lub produktów ro ślinnych” oznacza pewn ą ilo ść ro ślin, produktów ro ślinnych lub innych artyku ­ 
łów, przemieszczan ą z jednego pa ństwa do innego i obj ętą w razie konieczno ści jednym świadectwem fitosani ­
tarnym (przesy łka mo że sk łada ć si ę z jednej lub wi ększej liczby towarów lub partii);  
20. „partia” oznacza pewn ą liczb ę jednostek jednego towaru, która charakteryzuje si ę jednorodno ścią sk ładu i pocho ­
dzenia i stanowi cz ęść przesy łki; 
21. „równowa żno ść do celów handlowych” (zwana dalej „równowa żno ścią”) oznacza sytuacj ę, w której Strona dokonu ­
jąca przywozu uznaje środki sanitarne lub fitosanitarne stosowane przez Stron ę dokonuj ącą wywozu za równowa żne 
własnym – nawet je śli ró żni ą si ę one od jej w łasnych – o ile Strona dokonuj ąca wywozu w obiektywny sposób 
wyka że Stronie dokonuj ącej przywozu, że jej środki zapewniaj ą poziom bezpiecze ństwa sanitarnego lub fitosanitar ­
nego w łaściwy dla Strony dokonuj ącej przywozu;  
22. „sektor” oznacza struktur ę produkcji i handlu w odniesieniu do produktu lub kategorii produktów Strony;  
23. „podsektor” oznacza wyra źnie okre ślon ą i kontrolowan ą cz ęść sektora;PL L 161/28 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
24. „towary” oznaczaj ą zwierz ęta lub ro śliny lub ich kategorie, b ądź te ż konkretne produkty i inne przedmioty, prze ­
mieszczane w celu handlu lub w innych celach, w łączaj ąc kategorie, o których mowa w pkt 2–7 niniejszego 
artyku łu; 
25. „szczególne zezwolenie na przywóz” oznacza formalne uprzednie zezwolenie wydane przez w łaściwe organy Strony 
dokonuj ącej przywozu, skierowane do indywidualnego importera jako warunek przywozu jednej lub wielu przesy łek 
towaru ze Strony dokonuj ącej wywozu w zakresie niniejszego Uk ładu;  
26. „dni robocze” oznaczaj ą dni tygodnia z wyj ątkiem niedziel, sobót oraz dni urz ędowo wolnych od pracy w jednej ze 
Stron;  
27. „inspekcja” oznacza sprawdzenie jakiegokolwiek aspektu paszy, żywno ści, zdrowia zwierz ąt i dobrostanu zwierz ąt 
w celu weryfikacji, czy w danym aspekcie lub aspektach zachowana jest zgodno ść z wymogami prawa paszowego 
i żywno ściowego oraz prawa w zakresie zdrowia zwierz ąt i dobrostanu zwierz ąt; 
28. „inspekcja w zakresie zdrowia ro ślin” oznacza urz ędowe wzrokowe sprawdzenie ro ślin, produktów ro ślinnych lub 
innych przedmiotów regulowanych w celu ustalenia ewentualnej obecno ści szkodników oraz ustalenia zgodno ści 
z przepisami fitosanitarnymi;  
29. „weryfikacja” oznacza sprawdzenie, poprzez zbadanie i rozpatrzenie obiektywnych dowodów, czy spe łnione zosta ły 
okre ślone wymogi.  
Artyku ł 63 
W łaściwe organy  
Podczas pierwszego posiedzenia Podkomitetu ds. Zarz ądzania Sanitarnego i Fitosanitarnego (dalej zwanego „Podkomi ­
tetem SPS”), o którym mowa w art. 74 niniejszego Uk ładu, Strony informuj ą si ę nawzajem o strukturze i organizacji ich 
właściwych organów oraz podziale kompetencji mi ędzy nimi. Strony informuj ą si ę nawzajem o wszelkich zmianach 
dotycz ących tych w łaściwych organów, w tym ich punktów kontaktowych.  
Artyku ł 64 
Zbli żenie przepisów  
1. Ukraina dokonuje zbli żenia swojego prawodawstwa w kwestiach sanitarnych, fitosanitarnych i dotycz ących dobro ­
stanu zwierz ąt prawodawstwa UE okre ślonego w za łączniku V do niniejszego Uk ładu.  
2. Strony wspó łpracuj ą w zakresie zbli żenia prawodawstwa i budowania potencja łu. 
3. Podkomitet SPS prowadzi regularne monitorowanie procesu zbli żenia, okre ślonego w za łączniku V do niniejszego 
Uk ładu, w celu sformu łowania niezb ędnych zalece ń dotycz ących środków s łużących zbli żeniu.  
4. Nie pó źniej ni ż trzy miesi ące po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Ukraina przedstawia Podkomitetowi SPS 
kompleksow ą strategi ę wykonania niniejszego rozdzia łu w podziale na obszary priorytetowe odnosz ące si ę do środków 
okre ślonych w za łącznikach IV-A, IV-B i IV-C do niniejszego Uk ładu, które maj ą s łużyć u łatwianiu handlu danym 
towarem lub grup ą towarów. Strategia ta stanowi dokument referencyjny na potrzeby wykonywania niniejszego rozdzia łu 
i zostanie dodana do za łącznika V do niniejszego Uk ładu (  1 ). 
Artyku ł 65 
Uznawanie, w celach handlowych, statusu pod wzgl ędem zdrowia zwierz ąt i obecno ści szkodników oraz 
warunków regionalnych  
A. Uznawanie statusu w odniesieniu do chorób zwierz ąt, zaka żeń u zwierz ąt lub szkodników  
1. W odniesieniu do chorób i zaka żeń u zwierz ąt (w tym chorób odzwierz ęcych) zastosowanie maj ą nast ępuj ące 
postanowienia:  
a) Strona dokonuj ąca przywozu uznaje do celów handlowych status Strony dokonuj ącej wywozu lub jej regionów pod 
wzgl ędem zdrowia zwierz ąt, stwierdzony przez Stron ę dokonuj ącą wywozu zgodnie z za łącznikiem VII cz ęść A do 
niniejszego Uk ładu, w zakresie chorób zwierz ąt okre ślonych w za łączniku VI-A do niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/29  
( 1 ) W odniesieniu do organizmów zmodyfikowanych genetycznie (dalej zwanych „GMO”) wspomniana strategia obejmuje równie ż 
harmonogramy zbli żenia prawodawstwa Ukrainy w zakresie GMO do prawodawstwa UE, wymienionego w za łączniku XXIX do 
rozdzia łu 6 tytu łu V („Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa”).
b) W przypadku gdy Strona uzna, że jej terytorium lub jeden z regionów ma szczególny status w odniesieniu do 
konkretnej choroby zwierz ęcej, innej ni ż choroby wymienione w za łączniku VI-A do niniejszego Uk ładu, mo że 
ona za żąda ć uznania tego statusu zgodnie z kryteriami okre ślonymi w za łączniku VII cz ęść C do niniejszego Uk ładu. 
Strona dokonuj ąca przywozu mo że za żąda ć gwarancji w odniesieniu do przywozu żywych zwierz ąt i produktów 
zwierz ęcych, odpowiednio do uzgodnionego statusu Stron.  
c) Status terytoriów lub regionów lub status w sektorze lub podsektorze Stron, zwi ązany z cz ęsto ścią wyst ępowania lub 
zachorowalno ścią dotycz ącą choroby zwierz ąt innej ni ż choroby wymienione w za łączniku VI-A do niniejszego 
Uk ładu, b ądź zaka żeń u zwierz ąt, lub w stosownych przypadkach z zagro żeniem z nimi zwi ązanym, okre ślonym 
przez OIE, jest uznawany przez Strony za podstaw ę handlu mi ędzy nimi. W stosownych przypadkach w odniesieniu 
do przywozu żywych zwierz ąt i produktów zwierz ęcych Strona dokonuj ąca przywozu mo że za żąda ć gwarancji 
odpowiednich do okre ślonego statusu, zgodnie z zaleceniami OIE.  
d) Bez uszczerbku dla art. 67, 69 i 73 niniejszego Uk ładu, o ile Strona dokonuj ąca przywozu nie wniesie wyra źnego 
sprzeciwu i nie za żąda uzupe łniaj ących lub dodatkowych informacji, konsultacji lub weryfikacji, ka żda ze Stron bez 
zb ędnej zw łoki podejmuje konieczne środki ustawodawcze i administracyjne w celu umo żliwienia handlu na 
podstawie lit. a), b) i c) niniejszego ust ępu. 
2. W zakresie szkodników zastosowanie maj ą nast ępuj ące postanowienia:  
a) Strony uznaj ą w celach handlowych ich status dotycz ący obecno ści szkodników okre ślonych w za łączniku VI-B do 
niniejszego Uk ładu.  
b) Bez uszczerbku dla art. 67, 69 i 73 niniejszego Uk ładu, o ile Strona dokonuj ąca przywozu nie wniesie wyra źnego 
sprzeciwu i nie za żąda uzupe łniaj ących lub dodatkowych informacji, konsultacji lub weryfikacji, ka żda ze Stron bez 
zb ędnej zw łoki podejmuje konieczne środki ustawodawcze i administracyjne w celu umo żliwienia handlu na 
podstawie lit. a) niniejszego ust ępu. 
B. Uznawanie regionalizacji i podzia łu na strefy, obszarów wolnych od szkodników i stref chronionych  
3. Strony uznaj ą poj ęcia regionalizacji oraz obszarów wolnych od szkodników, okre ślone w odpowiedniej Mi ędzyna ­
rodowej konwencji ochrony ro ślin i odpowiednich mi ędzynarodowych normach dotycz ących środków fitosanitarnych 
Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wy żywienia i Rolnictwa z 1997 r., a tak że poj ęcie stref chronionych w rozu ­
mieniu dyrektywy 2000/29/WE, oraz zgadzaj ą si ę stosowa ć te poj ęcia w handlu mi ędzy sob ą. 
4. Strony uzgadniaj ą, że decyzje dotycz ące regionalizacji w sprawie chorób zwierz ąt i ryb, wymienionych w za łączniku 
VI-A, oraz w sprawie szkodników wymienionych w za łączniku VI-B do niniejszego Uk ładu, podejmuje si ę zgodnie 
z postanowieniami za łącznika VII cz ęść A i B do niniejszego Uk ładu.  
5. a) Je żeli chodzi o choroby zwierz ąt, zgodnie z art. 67 niniejszego Uk ładu, Strona dokonuj ąca wywozu staraj ąca si ę 
o uznanie swojej decyzji w sprawie regionalizacji przez Stron ę dokonuj ącą przywozu zg łasza zastosowane przez 
siebie środki, podaj ąc pe łne wyja śnienie i dane stanowi ące podstaw ę dokonanych ustale ń i podj ętych decyzji. Bez 
uszczerbku dla art. 68 niniejszego Uk ładu, o ile Strona dokonuj ąca przywozu nie wniesie wyra źnego sprzeciwu 
i nie za żąda dodatkowych informacji, konsultacji lub weryfikacji w ci ągu 15 dni roboczych od otrzymania 
zg łoszenia, decyzje dotycz ące regionalizacji, których dotyczy ło zg łoszenie, uznaje si ę za przyj ęte. 
b) Konsultacje, o których mowa w lit. a) niniejszego ust ępu, odbywaj ą si ę zgodnie z art. 68 ust. 3 niniejszego 
Uk ładu. Strona dokonuj ąca przywozu dokonuje oceny dodatkowych informacji w ci ągu 15 dni roboczych od ich 
otrzymania. Weryfikacj ę, o której mowa w lit. a), przeprowadza si ę zgodnie z art. 71 niniejszego Uk ładu w ci ągu 
25 dni roboczych od otrzymania wniosku o weryfikacj ę. 
6. a) W kwestii szkodników ka żda Strona zapewnia, aby w handlu ro ślinami, produktami ro ślinnymi i innymi 
towarami by ł w stosowny sposób brany pod uwag ę status pod wzgl ędem obecno ści szkodników dotycz ący 
obszaru uznanego przez drug ą Stron ę za stref ę chronion ą lub za obszar wolny od szkodników. Strona ubiega ­
jąca si ę o uznanie przez drug ą Stron ę jej obszaru wolnego od szkodników zg łasza wprowadzone przez siebie 
środki oraz – na wniosek drugiej Strony – przedstawia pe łne uzasadnienie i dane stanowi ące podstaw ę ustano ­
wienia i utrzymywania obszaru, zgodnie z wytycznymi wynikaj ącymi z odpowiednich mi ędzynarodowych norm 
dotycz ących środków fitosanitarnych, zgodnie z tym, co Strony uznaj ą za stosowne. Bez uszczerbku dla art. 73 
niniejszego Uk ładu, o ile Strona nie wniesie wyra źnego sprzeciwu i nie za żąda dodatkowych informacji, konsul ­
tacji lub weryfikacji w ci ągu trzech miesi ęcy od zg łoszenia, decyzje dotycz ące regionalizacji obszarów wolnych 
od szkodników, zg łoszone w ten sposób, uznaje si ę za przyj ęte.PL L 161/30 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) Konsultacje, o których mowa w lit. a), odbywaj ą si ę zgodnie z art. 68 ust. 3 niniejszego Uk ładu. Strona 
dokonuj ąca przywozu przeprowadza ocen ę dodatkowych informacji w ci ągu trzech miesi ęcy od ich otrzymania. 
Weryfikacj ę, o której mowa w lit. a), przeprowadza si ę zgodnie z art. 71 niniejszego Uk ładu w ci ągu 12 miesi ęcy 
od otrzymania wniosku o weryfikacj ę, z uwzgl ędnieniem biologii szkodników i upraw, których to dotyczy.  
7. Po zako ńczeniu procedur opisanych w ust. 4–6 oraz bez uszczerbku dla art. 73 niniejszego Uk ładu, ka żda ze Stron 
bez zb ędnej zw łoki podejmuje niezb ędne środki ustawodawcze i administracyjne w celu umo żliwienia handlu na tej 
podstawie.  
C. Segmentacja  
Strony zobowi ązuj ą si ę prowadzi ć dalsze dyskusje w celu wdro żenia zasady segmentacji, o której mowa w za łączniku 
XIV do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 66 
Okre ślenie równowa żno ści 
1. Równowa żno ść mo żna uzna ć w odniesieniu do:  
a) pojedynczego środka; lub  
b) grupy środków; lub  
c) systemu maj ącego zastosowanie do sektora, podsektora, towarów lub grup towarów.  
2. Przy okre ślaniu równowa żno ści Strony post ępuj ą zgodnie z procesem okre ślonym w ust. 3. Proces ten obejmuje 
obiektywne wykazanie równowa żno ści przez Stron ę dokonuj ącą wywozu oraz obiektywn ą ocen ę tego wykazania przez 
Stron ę dokonuj ącą przywozu. Mo że to obejmowa ć inspekcj ę lub weryfikacj ę. 
3. Na wniosek Strony dokonuj ącej wywozu w sprawie uznania równowa żno ści zgodnie z ust. 1 niniejszego artyku łu 
Strony niezw łocznie i nie pó źniej ni ż trzy miesi ące po otrzymaniu takiego wniosku przez Stron ę dokonuj ącą przywozu, 
wszczynaj ą proces konsultacji obejmuj ący dzia łania okre ślone w za łączniku IX do niniejszego Uk ładu. Jednak że w przy ­
padku z łożenia wielokrotnych wniosków przez Stron ę dokonuj ącą wywozu Strony, na wniosek Strony dokonuj ącej 
przywozu, uzgadniaj ą w ramach Podkomitetu SPS, o którym mowa w art. 74 niniejszego Uk ładu, harmonogram 
wszcz ęcia i prowadzenia procesu, o którym mowa w niniejszym ust ępie. 
4. W przypadkach, w których w wyniku monitorowania, o którym mowa w art. 64 ust. 3 niniejszego Uk ładu, 
osi ągni ęte zostaje zbli żenie przepisów, fakt ten uznaje si ę za wniosek Ukrainy o wszcz ęcie procesu uznania równowa ż­
no ści odpowiednich środków, okre ślony w ust. 3 niniejszego artyku łu. 
5. O ile nie uzgodniono inaczej, Strona dokonuj ąca przywozu finalizuje okre ślenie równowa żno ści, o którym mowa 
w ust. 3 niniejszego artyku łu, w ci ągu 360 dni od otrzymania od Strony dokonuj ącej wywozu wniosku, obejmuj ącego 
dokumentacj ę, w której wykazuje si ę równowa żno ść, z wyj ątkiem upraw sezonowych, w przypadku których uzasadnione 
jest opó źnienie dokonania oceny w celu umo żliwienia weryfikacji w trakcie odpowiedniego okresu wzrostu uprawy.  
6. Strona dokonuj ąca przywozu okre śla równowa żno ść w odniesieniu do ro ślin, produktów ro ślinnych i innych 
towarów w stosownych przypadkach zgodnie z odpowiednimi mi ędzynarodowymi normami dotycz ącymi środków 
fitosanitarnych.  
7. Strona dokonuj ąca przywozu mo że wycofa ć lub zawiesi ć równowa żno ść na podstawie wszelkich dokonanych przez 
jedn ą ze Stron zmian środków wp ływaj ących na równowa żno ść, pod warunkiem że post ępowanie odbywa si ę zgodnie 
z nast ępuj ącymi procedurami:  
a) Zgodnie z art. 67 ust. 2 niniejszego Uk ładu Strona dokonuj ąca wywozu informuje Stron ę dokonuj ąca przywozu 
o wszelkich propozycjach zmian jej środków uznanych za równowa żne, oraz o mo żliwym wp ływie proponowanych 
środków na uznan ą równowa żno ść. W ci ągu 30 dni roboczych od otrzymania tej informacji Strona dokonuj ąca 
przywozu informuje Stron ę dokonuj ącą wywozu, czy równowa żno ść b ędzie nadal uznawana na podstawie propo ­
nowanych środków;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/31
b) Zgodnie z art. 67 ust. 2 niniejszego Uk ładu Strona dokonuj ąca przywozu informuje Stron ę dokonuj ącą wywozu 
o wszelkich propozycjach zmian jej środków, na których opiera si ę uznanie równowa żno ści, oraz o mo żliwym 
wp ływie proponowanych środków na uznan ą równowa żno ść. W przypadku gdy Strona dokonuj ąca przywozu 
zaprzestaje uznawania równowa żno ści, Strony mog ą uzgodni ć warunki dotycz ące ponownego wszcz ęcia procesu, 
o którym mowa w ust. 3 niniejszego artyku łu, na podstawie proponowanych środków.  
8. Uznanie, zawieszenie lub wycofanie równowa żno ści zale ży ca łkowicie od Strony dokonuj ącej przywozu, która 
dzia ła zgodnie z w łasnymi ramami administracyjnymi i ustawodawczymi. Strona ta dostarcza Stronie dokonuj ącej 
wywozu na pi śmie pe łne uzasadnienie i dane stanowi ące podstaw ę ustale ń i decyzji obj ętych niniejszym artyku łem. 
W przypadku nieuznania, wycofania lub zawieszenia równowa żno ści Strona dokonuj ąca przywozu informuje Stron ę 
dokonuj ącą wywozu o wymaganych warunkach, na których mo żliwe jest ponowne wszcz ęcie procesu, o którym mowa 
w ust. 3.  
9. Bez uszczerbku dla art. 73 niniejszego Uk ładu Strona dokonuj ąca przywozu nie mo że wycofa ć ani zawiesi ć 
równowa żno ści przed wej ściem w życie proponowanych nowych środków którejkolwiek ze Stron.  
10. W przypadku formalnego uznania równowa żno ści przez Stron ę dokonuj ącą przywozu na podstawie procesu 
konsultacji opisanego w za łączniku IX do niniejszego Uk ładu Podkomitet SPS zgodnie z procedur ą opisan ą w art. 74 
ust. 2 niniejszego Uk ładu wydaje o świadczenie uznaj ące równowa żno ść w handlu mi ędzy Stronami. Decyzja ta przewi ­
duje równie ż w stosownych przypadkach ograniczenie kontroli fizycznych na granicach, uproszczone świadectwa oraz 
procedury wst ępnego sporz ądzania list dla przedsi ębiorstw.  
Status równowa żno ści ujmuje si ę w za łączniku IX do niniejszego Uk ładu.  
11. W przypadku zbli żenia przepisów okre ślenie równowa żno ści odbywa si ę na tej podstawie.  
Artyku ł 67 
Przejrzysto ść i wymiana informacji  
1. Bez uszczerbku dla art. 68 niniejszego Uk ładu Strony wspó łpracuj ą w celu zwi ększenia wzajemnego zrozumienia 
w zakresie struktury swoich kontroli urz ędowych oraz mechanizmów s łużących stosowaniu środków sanitarnych i fito ­
sanitarnych i ich funkcjonowania. Mo żna to osi ągn ąć mi ędzy innymi poprzez sprawozdania z mi ędzynarodowych 
audytów przy ich podawaniu do publicznej wiadomo ści; Strony mog ą w stosownych przypadkach wymienia ć informacje 
na temat ich wyników oraz inne informacje.  
2. W ramach zbli żenia prawodawstwa, o którym mowa w art. 64, lub okre ślania równowa żno ści, o którym mowa 
w art. 66 niniejszego Uk ładu, Strony informuj ą si ę nawzajem o zmianach ustawodawczych oraz innych zmianach 
proceduralnych wprowadzonych w odno śnych obszarach.  
3. W tym kontek ście Strona UE informuje Ukrain ę z du żym wyprzedzeniem o zmianach w swoim prawodawstwie, 
aby umo żliwi ć Ukrainie rozwa żenie wprowadzenia odpowiednich zmian w jej prawodawstwie.  
Nale ży osi ągn ąć odpowiedni poziom wspó łpracy w celu usprawnienia przekazywania dokumentów ustawodawczych na 
wniosek jednej ze Stron.  
W tym celu Strony powiadamiaj ą si ę wzajemnie o swoich punktach kontaktowych. Strony powiadamiaj ą si ę równie ż 
wzajemnie o wszelkich zmianach tych informacji.  
Artyku ł 68 
Powiadomienia, konsultacje i usprawnienie komunikacji  
1. Ka żda Strona powiadamia drug ą Stron ę na pi śmie w ci ągu dwóch dni roboczych o wszelkim powa żnym lub 
znacz ącym ryzyku dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierz ąt lub ro ślin, w tym o nag łych przypadkach zwi ązanych 
z kontrol ą żywno ści lub sytuacjach, w których istnieje wyra źnie okre ślone ryzyko powa żnych skutków zdrowotnych 
zwi ązanych ze spo życiem produktów zwierz ęcych lub ro ślinnych, a w szczególno ści: 
a) o wszelkich środkach wp ływaj ących na decyzje dotycz ące regionalizacji, o których mowa w art. 65 niniejszego 
Uk ładu;PL L 161/32 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) o obecno ści lub rozwoju wszelkich chorób zwierz ąt wymienionych w za łączniku VI-A lub szkodników regulowanych 
wymienionych w wykazie zawartym w za łączniku VI-B do niniejszego Uk ładu;  
c) o ustaleniach maj ących znaczenie epidemiologiczne lub o powa żnym zwi ązanym z tym ryzyku w zakresie chorób 
zwierz ąt i szkodników, które nie s ą wymienione w za łączniku VI-A ani VI-B do niniejszego Uk ładu lub które s ą 
nowymi chorobami zwierz ąt lub szkodnikami; oraz  
d) o wszelkich dodatkowych środkach wykraczaj ących poza podstawowe wymogi maj ące zastosowanie do odpowiednich 
środków podejmowanych przez Strony w celu kontroli lub zwalczania chorób zwierz ąt lub szkodników b ądź w celu 
ochrony zdrowia publicznego lub zdrowia ro ślin oraz o wszelkich zmianach w polityce dotycz ącej profilaktyki, w tym 
w polityce dotycz ącej szczepie ń. 
2. a) Powiadomienia kieruje si ę na pi śmie do punktów kontaktowych, o których mowa w art. 67 ust. 3 niniejszego 
Uk ładu.  
b) Powiadomienie na pi śmie oznacza powiadomienie przes łane poczt ą, faksem lub poczt ą elektroniczn ą. Powiado ­
mienia przesy ła si ę wy łącznie mi ędzy punktami kontaktowymi, o których mowa w art. 67 ust. 3 niniejszego 
Uk ładu.  
3. W przypadku gdy jedna ze Stron ma powa żne obawy dotycz ące ryzyka dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierz ąt 
lub ro ślin, na wniosek tej Strony organizowane s ą konsultacje dotycz ące tej sytuacji, które odbywaj ą si ę w najbli ższym 
mo żliwym terminie, a w ka żdym razie w ci ągu 15 dni roboczych. W takich sytuacjach ka żda ze Stron podejmuje wysi łki 
w celu zapewnienia wszystkich informacji koniecznych do unikni ęcia zak łóce ń w handlu oraz w celu osi ągni ęcia 
rozwi ązania akceptowanego przez obie Strony, zgodnego z ochron ą zdrowia publicznego oraz zdrowia zwierz ąt i ro ślin. 
4. Na wniosek Strony organizuje si ę konsultacje dotycz ące dobrostanu zwierz ąt, które odbywaj ą si ę w najszybszym 
mo żliwym terminie, a w ka żdym razie w ci ągu 20 dni roboczych od powiadomienia. W takich sytuacjach ka żda ze Stron 
dok łada stara ń w celu dostarczenia wszelkich żądanych informacji.  
5 Na wniosek Strony konsultacje, o których mowa w ust. 3 i 4 niniejszego artyku łu, organizowane s ą w formie 
wideokonferencji lub audiokonferencji. Strona wnioskuj ąca o konsultacje zapewnia przygotowanie protoko łu z konsultacji, 
który jest formalnie zatwierdzany przez Strony. Do celów takiego zatwierdzenia ma zastosowanie art. 67 ust. 3 niniej ­
szego Uk ładu.  
6. W pó źniejszym terminie wdro żony zostanie obustronny mechanizm szybkiego powiadamiania i wczesnego ostrze ­
gania o wszelkich nag łych sytuacjach w obszarze weterynaryjnym lub fitosanitarnym, po wprowadzeniu przez Ukrain ę 
niezb ędnego prawodawstwa w tej dziedzinie i stworzeniu warunków do w łaściwego funkcjonowania takich mecha ­
nizmów na miejscu.  
Artyku ł 69 
Warunki handlu  
1. Ogólne warunki przywozu  
a) W odniesieniu do wszelkich towarów obj ętych za łącznikiem IV-A i za łącznikiem IV-C(2) do niniejszego Uk ładu 
Strony zgodnie postanawiaj ą stosowa ć ogólne warunki przywozu. Bez uszczerbku dla decyzji podj ętych zgodnie 
z artyku łem 65 niniejszego Uk ładu, warunki przywozu Strony dokonuj ącej przywozu maj ą zastosowanie do ca łego 
terytorium Strony dokonuj ącej wywozu. W momencie wej ścia w życie niniejszego Uk ładu oraz zgodnie z art. 67 
niniejszego Uk ładu, Strona dokonuj ąca przywozu informuje Stron ę dokonuj ącą wywozu o swoich wymogach sani ­
tarnych i fitosanitarnych dotycz ących przywozu towarów, o których mowa w za łączniku IV-A i za łączniku IV-C(2) do 
niniejszego Uk ładu. Informacje te obejmuj ą w stosownych przypadkach wzory urz ędowych świadectw, o świadcze ń lub 
dokumentów handlowych, okre ślone przez Stron ę dokonuj ącą przywozu.  
b) (i) Strony dokonuj ą powiadomienia o zmianach lub proponowanych zmianach warunków, o których mowa w ust. 1 
niniejszego artyku łu, w sposób zgodny z postanowieniami Porozumienia SPS i pó źniejszych decyzji w kwestii 
powiadamiania o środkach. Bez uszczerbku dla art. 73 niniejszego Uk ładu w celu ustanowienia daty wej ścia 
w życie zmienionych warunków, o których mowa w ust. 1 lit. a), Strona dokonuj ąca przywozu bierze pod 
uwag ę czas transportu mi ędzy Stronami.  
(ii) Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu nie spe łni wy żej wspomnianych wymogów dotycz ących powiadamiania, nadal 
akceptuje ona świadectwa lub atestacje gwarantuj ące uprzednio obowi ązuj ące warunki do 30 dni po wej ściu 
w życie zmienionych warunków przywozu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/33
2. Warunki przywozu po uznaniu równowa żno ści 
a) W ci ągu 90 dni od przyj ęcia decyzji o uznaniu równowa żno ści Strony podejmuj ą niezb ędne dzia łania ustawodawcze 
i administracyjne w celu wdro żenia uznania równowa żno ści, aby umo żliwi ć na tej podstawie handel mi ędzy Stronami 
towarami, o których mowa w za łączniku IV-A i za łączniku IV-C(2) do niniejszego Uk ładu, w sektorach oraz, 
w stosownych przypadkach, podsektorach, dla których wszystkie odpowiednie środki sanitarne i fitosanitarne Strony 
dokonuj ącej wywozu s ą uznane za równowa żne przez Stron ę dokonuj ącą przywozu. Dla tych towarów wzór urz ę­
dowego świadectwa lub urz ędowego dokumentu wymaganego przez Stron ę dokonuj ącą przywozu mo że zosta ć 
zast ąpiony na tym etapie świadectwem sporz ądzonym zgodnie z za łącznikiem XII.B do niniejszego Uk ładu.  
b) Dla towarów w sektorach lub, w stosownych przypadkach, podsektorach, dla których niektóre, ale nie wszystkie 
środki s ą uznane za równowa żne, handel jest prowadzony nadal na podstawie zgodno ści z warunkami, o których 
mowa w ust. 1 lit. a). Na wniosek Strony dokonuj ącej wywozu zastosowanie ma ust. 5 niniejszego artyku łu. 
3. Od dnia wej ścia w życie niniejszego Uk ładu towary, o których mowa w za łączniku IV-A i za łączniku IV-C(2) do 
niniejszego Uk ładu, nie podlegaj ą obowi ązkowi uzyskania zezwolenia na przywóz.  
Wej ście w życie niniejszego Uk ładu przed dniem 31 grudnia 2013 r. nie ma żadnego wp ływu na pomoc w ramach 
programów wszechstronnego rozwoju instytucjonalnego.  
4. W odniesieniu do warunków wp ływaj ących na handel towarami, o których mowa w ust. 1 lit. a), na wniosek 
Strony dokonuj ącej wywozu Strony podejmuj ą konsultacje w ramach Podkomitetu SPS zgodnie z art. 74 niniejszego 
Uk ładu w celu uzgodnienia alternatywnych lub dodatkowych warunków przywozu Strony dokonuj ącej przywozu. Takie 
alternatywne lub dodatkowe warunki przywozu mog ą w stosownych przypadkach opiera ć si ę na środkach Strony 
dokonuj ącej wywozu, uznanych za równowa żne przez Stron ę dokonuj ącą przywozu. W przypadku dokonania uzgodnie ń 
Strona dokonuj ąca przywozu podejmuje w ci ągu 90 dni od decyzji Podkomitetu SPS niezb ędne dzia łania ustawodawcze 
lub administracyjne w celu umo żliwienia przywozu na tej podstawie.  
5. Wykaz zak ładów, warunkowe zatwierdzenie  
a) Przy przywozie produktów zwierz ęcych, o których mowa w za łączniku IV-A cz ęść 2 do niniejszego Uk ładu, na 
wniosek Strony dokonuj ącej wywozu uzupe łniony o odpowiednie gwarancje, Strona dokonuj ąca przywozu tymcza ­
sowo zatwierdza zak łady przetwórcze, o których mowa w za łączniku VIII pkt 2.1 do niniejszego Uk ładu, które 
mieszcz ą si ę na terytorium Strony dokonuj ącej wywozu, bez wcze śniejszych inspekcji poszczególnych zak ładów. 
Takie zatwierdzenie jest zgodne z warunkami i postanowieniami okre ślonymi w za łączniku VIII do niniejszego 
Uk ładu. O ile nie s ą wymagane dodatkowe informacje, Strona dokonuj ąca przywozu podejmuje niezb ędne dzia łania 
ustawodawcze lub administracyjne w celu umo żliwienia przywozu na tej podstawie w ci ągu 30 dni roboczych od 
otrzymania wniosku i odpowiednich gwarancji.  
Wst ępny wykaz zak ładów zatwierdza si ę zgodnie z procedurami okre ślonymi w za łączniku VIII do niniejszego 
Uk ładu.  
b) Przy przywozie produktów zwierz ęcych, o których mowa w ust. 2 lit. a), Strona dokonuj ąca wywozu informuje 
Stron ę dokonuj ącą przywozu o swoim wykazie zak ładów spe łniaj ących wymogi Strony dokonuj ącej przywozu.  
6. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona dostarcza niezb ędnych wyja śnie ń i danych b ędących podstaw ą ustale ń 
i decyzji obj ętych zakresem niniejszego artyku łu. 
Artyku ł 70 
Procedura certyfikacji  
1. Na potrzeby procedur certyfikacji oraz wydawania świadectw i dokumentów urz ędowych Strony zgodnie przyjmuj ą 
zasady wymienione w za łączniku XII do niniejszego Uk ładu.  
2. Podkomitet SPS, o którym mowa w art. 74 niniejszego Uk ładu, mo że uzgodni ć zasady, które nale ży stosowa ć 
w przypadku certyfikacji elektronicznej b ądź wycofania lub wymiany świadectw.PL L 161/34 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
3. W ramach zbli żonego prawodawstwa, o którym mowa w art. 64 niniejszego Uk ładu, Strony uzgodni ą w stosow ­
nych przypadkach wspólne wzory świadectw.  
Artyku ł 71 
Weryfikacja  
1. W celu zachowania pewno ści co do skutecznej realizacji postanowie ń niniejszego rozdzia łu ka żda ze Stron ma 
prawo:  
a) do weryfikacji, zgodnie z wytycznymi zawartymi w za łączniku X do niniejszego Uk ładu, ca łości lub cz ęści programu 
ca łkowitej kontroli, prowadzonego przez organy drugiej Strony, b ądź w stosownych przypadkach innych środków. 
Wydatki zwi ązane z tak ą weryfikacj ą ponosi Strona przeprowadzaj ąca weryfikacj ę; 
b) pocz ąwszy od daty, która ma by ć ustalona przez Strony - do otrzymywania na swój wniosek od drugiej Strony 
informacji o ca łości lub cz ęści programów ca łkowitej kontroli drugiej Strony oraz sprawozda ń dotycz ących wyników 
kontroli przeprowadzonych w ramach tego programu;  
c) w odniesieniu do bada ń laboratoryjnych zwi ązanych z towarami w za łączniku IV-A i za łączniku IV-C(2) do niniej ­
szego Uk ładu – do uczestniczenia na wniosek, w stosownych przypadkach, w okresowym programie bada ń porów ­
nawczych dotycz ącym szczególnych bada ń organizowanych przez laboratorium referencyjne drugiej Strony. Koszty 
takiego udzia łu ponosi strona uczestnicz ąca. 
2. Którakolwiek ze Stron mo że udost ępnia ć stronom trzecim wyniki weryfikacji, o których mowa w ust. 1 lit. a) 
niniejszego artyku łu, i podawa ć je do publicznej wiadomo ści zgodnie z ewentualnymi wymogami maj ącymi zastosowanie 
do którejkolwiek ze Stron. W toku takiego udost ępniania lub podawania do publicznej wiadomo ści przestrzega si ę 
w stosownych przypadkach wymogów poufno ści maj ących zastosowanie do którejkolwiek ze Stron.  
3. Podkomitet SPS, o którym mowa w art. 74 niniejszego Uk ładu, mo że w drodze decyzji zmienia ć za łącznik X do 
niniejszego Uk ładu, nale życie uwzgl ędniaj ąc prac ę wykonan ą przez organizacje mi ędzynarodowe.  
4. Wyniki weryfikacji mog ą stanowi ć wk ład do środków, o których mowa w art. 64, 66 i 72 niniejszego Uk ładu, 
podejmowanych przez Strony lub jedn ą ze Stron.  
Artyku ł 72 
Kontrole przywozu i op łaty za inspekcje  
1. Strony uzgadniaj ą, że kontrole przywozu przesy łek ze Strony dokonuj ącej wywozu b ędą prowadzone przez Stron ę 
dokonuj ącą przywozu z poszanowaniem zasad okre ślonych w za łączniku XI cz ęść A do niniejszego Uk ładu. Wyniki tych 
kontroli mog ą stanowi ć wk ład do procesu weryfikacji, o którym mowa w art. 71 niniejszego Uk ładu.  
2. Cz ęsto ść fizycznych kontroli przywozu stosowanych przez ka żdą ze Stron okre ślone s ą w za łączniku XI cz ęść B do 
niniejszego Uk ładu. Strona mo że zmieni ć te cz ęsto ści w ramach swoich kompetencji oraz zgodnie z jej prawodawstwem 
krajowym, w wyniku post ępu dokonanego zgodnie z art. 64, 66 i 69 niniejszego Uk ładu, lub w wyniku weryfikacji, 
konsultacji lub innych środków przewidzianych w niniejszym Uk ładzie. Podkomitet SPS, o którym mowa w art. 74 
niniejszego Uk ładu, odpowiednio zmienia w drodze decyzji za łącznik XI cz ęść B do niniejszego Uk ładu.  
3. Op łaty za inspekcje mog ą obejmowa ć wy łącznie koszty poniesione przez w łaściwe organy na przeprowadzenie 
kontroli przywozu. Op łaty te oblicza si ę na tej samej podstawie, co op łaty pobierane za inspekcje podobnych produktów 
krajowych.  
4. Strona dokonuj ąca przywozu na wniosek Strony dokonuj ącej wywozu informuje j ą o wszelkich zmianach, w tym 
równie ż o powodach tych zmian, dotycz ących środków maj ących wp ływ na kontrole przywozu i op łaty za inspekcje 
oraz o wszelkich znacz ących zmianach w post ępowaniu administracyjnym w zakresie takich kontroli.  
5. Pocz ąwszy od daty okre ślonej przez Podkomitet SPS, o którym mowa w art. 74 niniejszego Uk ładu, Strony mog ą 
uzgodni ć warunki wzajemnego zatwierdzania kontroli okre ślonych w art. 71 ust. 1 lit. b), w celu dostosowania oraz 
wzajemnego ograniczenia, w stosownych przypadkach, cz ęsto ści fizycznych kontroli przywozu towarów, o których 
mowa w art. 69 ust. 2 niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/35
Pocz ąwszy od tej daty Strony mog ą wzajemnie zatwierdza ć swoje kontrole okre ślonych towarów oraz, co za tym idzie, 
ogranicza ć lub zast ępowa ć kontrole przywozu tych towarów.  
6. Warunki, których spe łnienie jest wymagane w celu zatwierdzenia dostosowania kontroli przywozu, w łącza si ę do 
za łącznika XI do niniejszego Uk ładu w drodze procedury, o której mowa w art. 74 ust. 6 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 73 
Środki ochronne  
1. Je żeli Strona dokonuj ąca przywozu wprowadza na swoim terytorium środki w celu kontroli wszelkich czynników 
mog ących stanowi ć powa żne zagro żenie lub ryzyko dla zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin, to Strona dokonuj ąca 
wywozu, bez uszczerbku dla ust. 2 niniejszego artyku łu, podejmuje równowa żne środki w celu zapobie żenia wprowa ­
dzeniu czynników danego zagro żenia lub ryzyka na terytorium Strony dokonuj ącej przywozu.  
2. Z uwagi na wa żne wzgl ędy zdrowia publicznego, zdrowia zwierz ąt lub ro ślin Strona dokonuj ąca przywozu mo że 
podj ąć tymczasowe środki konieczne w celu ochrony zdrowia publicznego, zdrowia zwierz ąt lub ro ślin. W odniesieniu 
do przesy łek b ędących w transporcie mi ędzy Stronami Strona dokonuj ąca przywozu rozwa ża najbardziej odpowiednie 
i proporcjonalne rozwi ązanie w celu unikni ęcia zb ędnych zak łóce ń w handlu.  
3. Strona przyjmuj ąca środki na podstawie ust. 2 niniejszego artyku łu informuje o tym drug ą Stron ę najpó źniej 
w ci ągu jednego dnia roboczego od dnia przyj ęcia środków. Na wniosek którejkolwiek ze Stron, zgodnie z art. 68 
ust. 3 niniejszego Uk ładu, Strony przeprowadzaj ą konsultacje dotycz ące tej sytuacji w ci ągu 15 dni roboczych od dnia 
powiadomienia. Strony nale życie uwzgl ędniaj ą wszelkie informacje uzyskane w toku takich konsultacji oraz dok ładaj ą 
stara ń w celu unikni ęcia zb ędnych zak łóce ń w handlu, w stosownych przypadkach bior ąc pod uwag ę wynik konsultacji, 
o których mowa w art. 68 ust. 3 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 74 
Podkomitet ds. Zarz ądzania Sanitarnego i Fitosanitarnego (Podkomitet SPS)  
1. Niniejszym powo łuje si ę Podkomitet ds. Zarz ądzania Sanitarnego i Fitosanitarnego (Podkomitet SPS). Podkomitet 
SPS zbiera si ę w ci ągu trzech miesi ęcy od dnia wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, a nast ępnie na wniosek którejkolwiek 
ze Stron, co najmniej raz do roku. Je żeli tak uzgodni ą Strony, spotkanie Podkomitetu SPS mo że by ć zorganizowane 
w formie wideokonferencji lub audiokonferencji. Podkomitet SPS mo że równie ż porusza ć kwestie poza sesj ą w drodze 
korespondencyjnej.  
2. Podkomitet SPS pe łni nast ępuj ące funkcje:  
a) monitorowanie wykonywania niniejszego rozdzia łu oraz rozpatrywanie wszelkich kwestii odnosz ących si ę do niniej ­
szego rozdzia łu, a tak że badanie wszelkich kwestii, które mog ą wynikn ąć w zwi ązku z jego wykonywaniem;  
b) dokonywanie przegl ądów za łączników do niniejszego rozdzia łu, szczególnie w świetle post ępu dokonanego w ramach 
konsultacji i procedur okre ślonych w niniejszym rozdziale;  
c) w świetle przegl ądów okre ślonych w lit. b) lub zgodnie z innymi postanowieniami niniejszego rozdzia łu – dokony ­
wanie zmian za łączników IV–XIV do niniejszego Uk ładu w drodze decyzji; oraz  
d) w świetle przegl ądów okre ślonych w lit. b) – wydawanie opinii i zalece ń kierowanych do innych organów okre ślonych 
w postanowieniach instytucjonalnych, ogólnych i ko ńcowych niniejszego Uk ładu.  
3. Strony zgodnie postanawiaj ą ustanowi ć w stosownych przypadkach techniczne grupy robocze, sk ładaj ące si ę 
z przedstawicieli Stron na poziomie ekspertów, okre ślaj ące i poruszaj ące kwestie techniczne i naukowe wynikaj ące ze 
stosowania niniejszego rozdzia łu. Je żeli wymagana jest dodatkowa wiedza specjalistyczna, Strony mog ą ustanawia ć grupy  
ad hoc , w tym grupy naukowe. Cz łonkostwo w takich grupach  ad hoc  nie musi ogranicza ć si ę do przedstawicieli Stron.  
4. Podkomitet SPS regularnie informuje Komitet ds. Handlu ustanowiony na mocy art. 465 niniejszego Uk ładu, 
o swoich dzia łaniach i decyzjach podj ętych w ramach zakresu jego kompetencji.PL L 161/36 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
5. Na pierwszym posiedzeniu Podkomitet SPS przyjmuje swój regulamin.  
6. Wszelkie decyzje, zalecenia, sprawozdania lub inne dzia łania Podkomitetu SPS lub jakiejkolwiek grupy powo łanej 
przez Podkomitet SPS, dotycz ące zezwolenia na przywóz, wymiany informacji, przejrzysto ści, uznawania regionalizacji, 
równowa żno ści i środków alternatywnych lub innych kwestii obj ętych ust. 2 i 3, przyjmuje si ę w drodze uzgodnionego 
stanowiska Stron.  
ROZDZIA Ł 5 
Ułatwienia celne i handlowe  
Artyku ł 75 
Cele  
Strony uznaj ą znaczenie u łatwie ń celnych i handlowych w zmieniaj ących si ę warunkach dwustronnej wymiany handlo ­
wej. Strony zgodnie postanawiaj ą, że wzmocni ą wspó łprac ę w tym obszarze z my ślą o zapewnieniu, aby odpowiednie 
przepisy i procedury oraz zdolno ści administracyjne stosownych organów administracyjnych zasadniczo spe łnia ły cele 
skutecznej kontroli i wspiera ły u łatwienia w legalnym handlu.  
Strony uznaj ą, że szczególn ą uwag ę nale ży zwróci ć na uzasadnione cele polityki publicznej, w tym na u łatwienia 
w handlu, bezpiecze ństwo i zapobieganie nadu życiom oraz zrównowa żone podej ście do nich.  
Artyku ł 76 
Prawodawstwo i procedury  
1. Strony uzgadniaj ą, że ich odpowiednie prawodawstwo handlowe i celne jest zasadniczo stabilne i kompleksowe, 
a ich przepisy i procedury s ą proporcjonalne, przejrzyste, przewidywalne, niedyskryminuj ące, bezstronne oraz stosowane 
jednolicie i skutecznie oraz s łużą mi ędzy innymi:  
a) ochronie i u łatwianiu legalnego handlu poprzez skuteczne egzekwowanie i przestrzeganie wymogów prawnych;  
b) unikaniu zb ędnych lub dyskryminuj ących obci ążeń przedsi ębiorców, zapobieganiu nadu życiom, a tak że dalszemu 
ułatwianiu przedsi ębiorcom osi ągania wysokiego poziomu zgodno ści; 
c) stosowaniu jednolitego dokumentu administracyjnego do celów zg łosze ń celnych;  
d) doprowadzeniu do zwi ększenia skuteczno ści, przejrzysto ści i uproszczenia procedur celnych i praktyk na granicy;  
e) stosowaniu nowoczesnych technik celnych, wraz z ocen ą ryzyka, kontroli po odprawie celnej i metod kontroli 
przedsi ębiorstw w celu uproszczenia i u łatwienia wprowadzania i zwalniania towarów;  
f) obni żeniu kosztów i zwi ększeniu przewidywalno ści dla przedsi ębiorców, w tym ma łych i średnich przedsi ębiorstw;  
g) bez uszczerbku dla stosowania obiektywnych kryteriów oceny ryzyka, zapewnieniu niedyskryminacyjnego stosowania 
wymogów i procedur maj ących zastosowanie do przywozu, wywozu i towarów w tranzycie;  
h) stosowaniu mi ędzynarodowych instrumentów w dziedzinie ce ł i handlu, w tym instrumentów opracowanych przez 
Światow ą Organizacj ę Celn ą (zwan ą dalej „WCO”) (Ramy standardów dla zabezpieczenia i uproszczenia handlu 
globalnego z 2005 r., Konwencja stambulska dotycz ąca odprawy czasowej z 1990 r., Mi ędzynarodowa konwencja 
w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów z 1983 r., WTO (np. w sprawie ustalania 
warto ści), ONZ (Konwencja celna dotycz ąca mi ędzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR 
z 1975 r., Mi ędzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach z 1982 r.), a tak że 
wytyczne WE, takie jak strategie celne;  
i) podj ęciu niezb ędnych środków w celu odzwierciedlenia i wdro żenia postanowie ń zmienionej konwencji z Kioto 
dotycz ącej uproszczenia i harmonizacji post ępowania celnego z 1973 r.;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/37
j) wprowadzeniu wcze śniejszych wi ążących interpretacji dotycz ących klasyfikacji taryfowej i regu ł pochodzenia. Strony 
zapewniaj ą, aby interpretacja mog ła by ć uchylona lub uniewa żniona wy łącznie po powiadomieniu przedsi ębiorcy, 
którego to dotyczy, i bez skutku retroaktywnego, chyba, że interpretacja taka zosta ła sporz ądzona na podstawie 
nieprawid łowych lub niekompletnych informacji;  
k) wprowadzeniu i stosowaniu uproszczonych procedur dla upowa żnionych przedsi ębiorstw handlowych zgodnie 
z obiektywnymi i niedyskryminacyjnymi kryteriami;  
l) okre śleniu zasad zapewniaj ących, aby wszelkie sankcje na łożone w przypadku narusze ń przepisów celnych lub 
wymogów proceduralnych by ły proporcjonalne i niedyskryminuj ące oraz aby ich stosowanie nie by ło przyczyn ą 
nieuzasadnionych opó źnie ń; 
m) stosowaniu przejrzystych, niedyskryminuj ących i proporcjonalnych zasad w odniesieniu do licencjonowania po śred ­
ników celnych.  
2. W celu usprawnienia metod pracy oraz zapewnienia niedyskryminacji, przejrzysto ści, skuteczno ści, wiarygodno ści 
i rozliczalno ści dzia łań Strony:  
a) podejmuj ą dalsze dzia łania na rzecz ograniczenia, uproszczenia i standaryzacji danych i dokumentacji wymaganych 
przez organy celne i inne agencje;  
b) w miar ę mo żliwo ści upraszczaj ą wymogi i formalno ści dotycz ące szybkiego zwolnienia i odprawy towarów;  
c) wprowadzaj ą skuteczne, szybkie i niedyskryminuj ące procedury gwarantuj ące prawo do odwo łania si ę od dzia łań, 
interpretacji i decyzji administracyjnych organów celnych i innych agencji maj ących wp ływ na towary dostarczone do 
organów celnych. Procedury odwo ławcze musz ą by ć łatwo dost ępne, równie ż dla ma łych i średnich przedsi ębiorstw, 
a wszelkie koszty z nimi zwi ązane musz ą by ć rozs ądne i wspó łmierne do kosztów procedur odwo ławczych. Strony 
podejmuj ą równie ż dzia łania w celu zapewnienia, aby – w przypadku odwo łania si ę od zakwestionowanej decyzji – 
towary by ły zwykle zwalniane, a p łatno ści z tytu łu c ła mog ły by ć odroczone, z zastrze żeniem podj ęcia wszelkich 
środków zabezpieczaj ących uznanych za konieczne. W razie potrzeby powinno to by ć uzale żnione od przedstawienia 
gwarancji w formie por ęczenia lub depozytu;  
d) zapewniaj ą zachowanie najwy ższych standardów etycznych, zw łaszcza na granicy, poprzez wykorzystanie środków 
odzwierciedlaj ących zasady stosownych konwencji i instrumentów mi ędzynarodowych w tym zakresie, w szczegól ­
no ści zmienionej deklaracji WCO z Aruszy (2003 r.) oraz strategii WE w sprawie etyki zawodowej w s łużbie celnej 
(2007 r.).  
3. Strony uzgadniaj ą, że zlikwiduj ą: 
a) wszelkie wymogi dotycz ące obowi ązkowego korzystania z us ług po średników celnych;  
b) wszelkie wymogi dotycz ące obowi ązkowego korzystania z inspekcji przedwysy łkowych lub inspekcji przeznaczenia.  
4. Postanowienia dotycz ące tranzytu  
a) Do celów niniejszego Uk ładu maj ą zastosowanie zasady i definicje dotycz ące tranzytu okre ślone w postanowieniach 
WTO (art. V GATT z 1994 r. i postanowienia z nim zwi ązane, w tym wszelkie wyja śnienia i ulepszenia wynikaj ące 
z dauha ńskiej rundy negocjacji w sprawie u łatwie ń w wymianie handlowej). Postanowienia te stosuje si ę tak że, gdy 
tranzyt towarów zaczyna si ę lub ko ńczy na terytorium Strony (tranzyt wewn ętrzny).  
b) Strony podejmuj ą dzia łania zmierzaj ące do stopniowego wzajemnego po łączenia ich celnych systemów tranzytowych, 
z my ślą o przysz łym udziale Ukrainy we wspólnym systemie tranzytowym okre ślonym w Konwencji z dnia 20 maja 
1987 r. w sprawie wspólnej procedury tranzytowej.  
c) Strony zapewniaj ą wspó łprac ę i koordynacj ę pomi ędzy wszystkimi stosownymi organami i agencjami na ich teryto ­
rium, aby u łatwi ć ruch tranzytowy i promowa ć wspó łprac ę transgraniczn ą. Strony wspieraj ą równie ż wspó łprac ę 
mi ędzy organami a sektorem prywatnym w zakresie tranzytu.PL L 161/38 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 77 
Relacje ze środowiskiem gospodarczym  
Strony postanawiaj ą: 
a) zapewni ć przejrzysto ść oraz publiczne udost ępnianie swoich przepisów i procedur, w miar ę mo żliwo ści w formie 
elektronicznej, wraz z odpowiednim uzasadnieniem. Powinien istnie ć mechanizm konsultacji oraz rozs ądny okres 
czasu pomi ędzy publikacj ą nowych lub zmienionych przepisów a ich wej ściem w życie;  
b) w razie potrzeby przeprowadza ć terminowo i systematycznie konsultacje z przedstawicielami handlu na temat wnio ­
sków ustawodawczych oraz procedur dotycz ących kwestii celnych handlowych. W tym celu ka żda ze Stron wpro ­
wadza odpowiednie mechanizmy regularnych konsultacji pomi ędzy administracjami i podmiotami gospodarczymi;  
c) udost ępnia ć publicznie stosowne komunikaty administracyjne, zawieraj ące informacje o wymogach agencji i procedu ­
rach wjazdowych, godzinach pracy i procedurach roboczych biur celnych w portach i na przej ściach granicznych oraz 
o punktach kontaktowych udzielaj ących informacji;  
d) wspiera ć wspó łprac ę pomi ędzy podmiotami gospodarczymi i w łaściwymi administracjami poprzez stosowanie 
niearbitralnych i publicznie dost ępnych procedur, takich jak protoko ły ustale ń, przede wszystkim w oparciu o te 
publikowane przez WCO;  
e) zapewnia ć, aby ich odpowiednie wymogi oraz procedury celne pozostawa ły zgodne z uzasadnionymi potrzebami 
podmiotów handlowych i z najlepszymi praktykami oraz aby nie ogranicza ły wymiany handlowej w stopniu wi ęk­
szym, ni ż jest to konieczne.  
Artyku ł 78 
Op łaty i nale żno ści 
Strony zakazuj ą op łat administracyjnych o skutku równowa żnym do nale żno ści celnych i op łat przywozowych lub 
wywozowych.  
W odniesieniu do wszystkich op łat i nale żno ści jakiegokolwiek rodzaju nak ładanych przez organy celne ka żdej ze Stron, 
w tym op łat i nale żno ści za zadania wykonane przez inn ą instancj ę w imieniu wspomnianych organów, w ramach 
przywozu lub wywozu lub w zwi ązku z przywozem lub wywozem oraz bez uszczerbku dla stosownych artyku łów 
w rozdziale 1 (Traktowanie narodowe i dost ęp towarów do rynku) tytu łu IV niniejszego Uk ładu, Strony zgodnie 
postanawiaj ą, że: 
a) op łaty i nale żno ści mo żna na łożyć jedynie na us ługi świadczone poza wyznaczonymi godzinami i w miejscach innych 
ni ż te, o których mowa w przepisach celnych, na wniosek zg łaszaj ącego w zwi ązku z odno śnym przywozem lub 
wywozem lub za dokonanie wszelkich formalno ści wymaganych do dokonania takiego przywozu lub wywozu;  
b) op łaty i nale żno ści nie mog ą przekracza ć kosztu świadczonej us ługi; 
c) op łaty i nale żno ści nie s ą obliczane  ad valorem ; 
d) informacja o op łatach i nale żno ściach jest publikowana. Informacje te musz ą podawa ć przyczyny na łożenia op łat lub 
nale żno ści na świadczone us ługi, nazw ę odpowiedzialnego organu, op łaty i nale żno ści, jakie zostan ą zastosowane, 
oraz kiedy i jak ma zosta ć dokonana zap łata. 
Informacje dotycz ące op łat i nale żno ści s ą publikowane poprzez urz ędowo okre ślony środek przekazu, a je śli jest to 
mo żliwe, na oficjalnej stronie internetowej;  
e) nie nak łada si ę nowych lub zmienionych op łat i nale żno ści a ż do czasu opublikowania i udost ępnienia informacji 
o nich.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/39
Artyku ł 79 
Ustalanie warto ści celnej  
1. Porozumienie w sprawie stosowania art. VII GATT z 1994 r. zawarte w za łączniku 1A do Porozumienia WTO 
wraz ze wszelkimi pó źniejszymi zmianami reguluje zasady ustalania warto ści celnej towarów w wymianie handlowej 
mi ędzy Stronami. Jego postanowienia s ą w łączone do niniejszego Uk ładu i stanowi ą jego integraln ą cz ęść. Nie stosuje si ę 
minimalnych warto ści celnych.  
2. Strony wspó łpracuj ą w celu wypracowania wspólnego podej ścia do kwestii dotycz ących ustalania warto ści celnej.  
Artyku ł 80 
Wspó łpraca celna  
Strony zacie śniaj ą wspó łprac ę, aby zapewni ć realizacj ę celów niniejszego rozdzia łu, zachowuj ąc w łaściw ą równowag ę 
pomi ędzy uproszczeniem i u łatwieniem a skuteczn ą kontrol ą i bezpiecze ństwem. W tym celu, w stosownych przypad ­
kach Strony pos ługuj ą si ę strategi ą celn ą Komisji Europejskiej jako narz ędziem referencyjnym.  
Aby zapewni ć zgodno ść z postanowieniami niniejszego rozdzia łu Strony mi ędzy innymi:  
a) wymieniaj ą informacje na temat przepisów i procedur celnych;  
b) opracowuj ą wspólne inicjatywy dotycz ące procedur przywozowych, wywozowych i tranzytowych, a tak że dzia łają na 
rzecz zapewnienia sprawnego świadczenia us ług na rzecz przedsi ębiorców;  
c) wspó łpracuj ą w zakresie automatyzacji procedur celnych i innych procedur handlowych;  
d) wymieniaj ą, w stosownych przypadkach, odpowiednie informacje i dane z zastrze żeniem przestrzegania poufno ści 
danych szczególnie chronionych i ochrony danych osobowych;  
e) wymieniaj ą informacje lub rozpoczynaj ą konsultacje w celu wypracowania, w miar ę mo żliwo ści, wspólnych stanowisk 
w odniesieniu do zagadnie ń celnych w organizacjach mi ędzynarodowych, takich jak WTO, WCO, ONZ, Konferencja 
Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju oraz Europejska Komisja Gospodarcza ONZ;  
f) wspó łpracuj ą w zakresie planowania i świadczenia pomocy technicznej, w szczególno ści w celu reformy u łatwie ń 
celnych i handlowych zgodnie z odpowiednimi postanowieniami niniejszego Uk ładu;  
g) wymieniaj ą najlepsze praktyki dotycz ące operacji celnych skupiaj ących si ę zw łaszcza na kwestii przestrzegania praw 
własno ści intelektualnej, w szczególno ści w zakresie podrabianych produktów;  
h) promuj ą koordynacj ę pomi ędzy wszystkimi organami granicznymi, zarówno na poziomie krajowym, jak i ponadgra ­
nicznym, w celu u łatwienia procedury przekraczania granicy i zwi ększenia kontroli, bior ąc pod uwag ę, je śli jest to 
mo żliwe i w łaściwe, wspólne kontrole graniczne;  
i) wzajemnie uznaj ą, w stosownych przypadkach, upowa żnione przedsi ębiorstwa handlowe i kontrole celne. O zakresie 
tej wspó łpracy, jej realizacji i ustaleniach praktycznych decyduje Podkomitet ds. Ce ł ustanowiony w art. 83 niniejszego 
Uk ładu.  
Artyku ł 81 
Wzajemna pomoc administracyjna w sprawach celnych  
Niezale żnie od art. 80 niniejszego Uk ładu administracje Stron udzielaj ą sobie wzajemnej pomocy administracyjnej 
w sprawach celnych zgodnie z postanowieniami protoko łu II do niniejszego Uk ładu dotycz ącego wzajemnej pomocy 
administracyjnej w sprawach celnych.PL L 161/40 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 82 
Pomoc techniczna i budowanie potencja łu 
Strony wspó łpracuj ą w zakresie świadczenia pomocy technicznej i budowania potencja łu w celu realizacji reformy 
ułatwie ń handlowych i celnych.  
Artyku ł 83 
Podkomitet ds. Ce ł 
Niniejszym ustanawia si ę Podkomitet ds. Ce ł. Przedstawia on sprawozdanie ze swojej dzia łalno ści Komitetowi Stowarzy ­
szenia w sk ładzie, o którym mowa w art. 465 ust. 4 niniejszego Uk ładu. Zadania Podkomitetu ds. Ce ł obejmuj ą 
systematyczne konsultacje i monitorowanie wykonywania niniejszego rozdzia łu i zarz ądzania nim, w tym kwestie 
dotycz ące wspó łpracy celnej, transgranicznej wspó łpracy celnej i zarz ądzania, pomocy technicznej, regu ł pochodzenia, 
ułatwie ń w wymianie handlowej, a tak że wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.  
Podkomitet ds. Ce ł mi ędzy innymi:  
a) nadzoruje prawid łowe funkcjonowanie niniejszego rozdzia łu oraz protoko łu 1 i 2 do niniejszego Uk ładu;  
b) decyduje o środkach i ustaleniach praktycznych w celu wykonywania niniejszego rozdzia łu oraz protoko łu 1 i 2 do 
niniejszego Uk ładu, w tym w zakresie wymiany informacji i danych, wzajemnego uznawania kontroli celnych 
i programów partnerstwa handlowego oraz wzajemnie uzgodnionych korzy ści; 
c) wymienia pogl ądy na tematy b ędące przedmiotem wspólnego zainteresowania, w tym przysz łe środki i zasoby na ich 
realizacj ę; 
d) przedstawia zalecenia w stosownych przypadkach; oraz  
e) przyjmuje swój regulamin wewn ętrzny.  
Artyku ł 84 
Zbli żenie przepisów celnych  
Dokonuje si ę stopniowego zbli żenia do przepisów celnych UE okre ślonych w standardach UE i mi ędzynarodowych, jak 
przewidziano w za łączniku XV do niniejszego Uk ładu.  
ROZDZIA Ł 6 
Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny  
S e k c j a 1  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 85 
Cel i zakres stosowania  
1. Strony, potwierdzaj ąc swoje prawa i obowi ązki w ramach Porozumienia WTO, ustanawiaj ą niniejszym niezb ędne 
uzgodnienia dotycz ące stopniowej wzajemnej liberalizacji zak ładania przedsi ębiorstw i handlu us ługami oraz wspó łpracy 
w zakresie handlu elektronicznego.  
2. Zamówienia publiczne reguluje rozdzia ł 8 (Zamówienia publiczne) tytu łu IV niniejszego Uk ładu i żadne z posta ­
nowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć rozumiane jako nak ładaj ące jakiekolwiek zobowi ązania w zakresie zamówie ń 
publicznych.  
3. Subsydia reguluje rozdzia ł 10 (Konkurencja) tytu łu IV niniejszego Uk ładu, a postanowienia niniejszego rozdzia łu nie 
maj ą zastosowania do subsydiów przyznawanych przez Strony.  
4. Ka żda ze Stron zachowuje prawo do regulowania i wprowadzania nowych przepisów, aby osi ągn ąć uzasadnione 
cele polityczne, pod warunkiem że s ą one zgodne z niniejszym rozdzia łem.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/41
5. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do środków odnosz ących si ę do osób fizycznych staraj ących si ę o dost ęp 
do rynku pracy Strony, ani do środków dotycz ących obywatelstwa, sta łego pobytu lub sta łego zatrudnienia.  
Bez uszczerbku dla postanowie ń w sprawie przep ływu osób zawartych w tytule III niniejszego Uk ładu (Sprawiedliwo ść, 
wolno ść i bezpiecze ństwo), żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie uniemo żliwia Stronie stosowania środków 
reguluj ących wjazd lub czasowy pobyt osób fizycznych na ich terytorium, łącznie ze środkami niezb ędnymi dla ochrony 
integralno ści osób fizycznych i zapewnienia zorganizowanego przemieszczania si ę osób fizycznych przez ich granice, 
pod warunkiem że środki takie nie s ą stosowane w sposób znosz ący lub naruszaj ący korzy ści przypadaj ące dowolnej 
Stronie zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdzia łu (  1 ). 
Artyku ł 86 
Definicje  
Do celów niniejszego rozdzia łu: 
1. „ środek” oznacza ka żdy środek Strony w formie ustawy, rozporz ądzenia, zasady, procedury, decyzji, dzia łania 
administracyjnego lub w jakiejkolwiek innej formie;  
2. „ środki przyj ęte lub zachowane przez Stron ę” oznaczaj ą środki podj ęte przez:  
a) administracj ę i w ładze stopnia centralnego, regionalnego lub lokalnego; oraz  
b) organy pozarz ądowe sprawuj ące w ładz ę delegowan ą przez administracj ę lub w ładze stopnia centralnego, regio ­
nalnego lub lokalnego;  
3. „osoba fizyczna pochodz ąca ze Strony” oznacza obywatela pa ństwa cz łonkowskiego UE lub obywatela Ukrainy 
zgodnie z ich w łaściwym prawodawstwem;  
4. „osoba prawna” oznacza ka żdy podmiot prawny nale życie ustanowiony lub w inny sposób utworzony na podstawie 
właściwego prawa, dla celów komercyjnych lub innych, prywatny lub rz ądowy, w łączaj ąc w to ka żdą korporacj ę, 
fundusz powierniczy, spó łkę, wspólne przedsi ębiorstwo, firm ę jednoosobow ą lub stowarzyszenie;  
5. „osoba prawna pochodz ąca ze Strony UE” lub „osoba prawna pochodz ąca z Ukrainy” oznacza:  
osob ę prawn ą ustanowion ą odpowiednio zgodnie z przepisami jednego z pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej 
lub Ukrainy oraz posiadaj ącą siedzib ę statutow ą, zarz ąd lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści odpowiednio 
na terytorium, do którego ma zastosowanie Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lub na terytorium Ukrainy.  
Jeżeli ta osoba prawna ma jedynie swoj ą siedzib ę statutow ą lub zarz ąd na terytorium, do którego ma zastosowanie 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lub na terytorium Ukrainy, nie jest uznawana za osob ę prawn ą 
pochodz ącą ze Strony UE lub za osob ę prawn ą pochodz ącą z Ukrainy, chyba że jej dzia łalno ść ma rzeczywisty 
i ci ągły zwi ązek z gospodark ą odpowiednio Strony UE lub Ukrainy;  
6. Niezale żnie od poprzedniego ust ępu, przedsi ębiorstwa żeglugowe maj ące siedzib ę poza terytorium Strony UE lub 
poza terytorium Ukrainy i kontrolowane odpowiednio przez obywateli pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej 
lub Ukrainy, korzystaj ą tak że z postanowie ń niniejszego Uk ładu, je żeli ich statki s ą zarejestrowane zgodnie z ich 
odpowiednim ustawodawstwem w tym pa ństwie cz łonkowskim lub na Ukrainie i p ływaj ą pod bander ą pa ństwa 
cz łonkowskiego lub Ukrainy;  
7. „jednostka zale żna” od osoby prawnej pochodz ącej z jednej ze Stron oznacza osob ę prawn ą, która jest faktycznie 
kontrolowana przez inn ą osob ę prawn ą pochodz ącą z tej Strony (  2 );PL L 161/42 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Sam fakt wymagania wizy od osób fizycznych pochodz ących z niektórych pa ństw, a od innych nie, nie jest uznawany za znosz ący 
lub naruszaj ący korzy ści wynikaj ące z niniejszego Uk ładu.  
( 2 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę prawn ą, je żeli ta ostatnia ma prawo do powo łania wi ększo ści cz łonków jej 
zarz ądu lub do kierowania jej dzia łaniami z prawnego punktu widzenia.
8. „oddzia ł” osoby prawnej oznacza miejsce prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej nieposiadaj ące osobowo ści prawnej, 
które:  
a) ma charakter sta ły, na przyk ład jako rozszerzenie podmiotu macierzystego;  
b) ma w łasn ą struktur ę zarz ądzania; oraz  
c) jest materialnie wyposa żone do prowadzenia negocjacji handlowych z osobami trzecimi, dzi ęki czemu osoby te, 
mimo świadomo ści, że w razie konieczno ści zaistnieje zwi ązek prawny z podmiotem macierzystym, którego 
siedziba zarz ądu znajduje si ę za granic ą, nie s ą zobowi ązane negocjowa ć bezpo średnio z takim podmiotem 
macierzystym, lecz mog ą dokonywa ć transakcji handlowych w miejscu prowadzenia dzia łalno ści stanowi ącej 
rozszerzenie dzia łalno ści; 
9. „za łożenie przedsi ębiorstwa” oznacza:  
a) w odniesieniu do osób prawnych pochodz ących ze Strony UE lub z Ukrainy prawo do podejmowania i prowa ­
dzenia dzia łalno ści gospodarczej poprzez ustanowienie, w tym nabycie, osoby prawnej lub za łożenie oddzia łu lub 
przedstawicielstwa odpowiednio na Ukrainie lub na terytorium Strony UE;  
b) w odniesieniu do osób fizycznych prawo osób fizycznych pochodz ących ze Strony UE lub z Ukrainy do 
podejmowania i prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej na zasadzie samozatrudnienia i do zak ładania przedsi ę­
biorstw, w szczególno ści spó łek, które faktycznie kontroluj ą. 
10. „inwestor” oznacza ka żdą osob ę fizyczn ą lub prawn ą pochodz ącą z jednej ze Stron, która zamierza prowadzi ć lub 
prowadzi dzia łalno ść gospodarcz ą poprzez za łożenie przedsi ębiorstwa;  
11. „dzia łalno ść gospodarcza” obejmuje dzia łalno ść o charakterze przemys łowym, handlowym i zawodowym oraz 
wykonywanie wolnych zawodów, a nie obejmuje dzia łalno ści prowadzonej w zwi ązku z wykonywaniem w ładzy 
publicznej;  
12. „prowadzenie dzia łalno ści” oznacza prowadzenie dzia łalno ści gospodarczej;  
13. „us ługi” obejmuj ą wszelkie us ługi we wszelkich sektorach z wyj ątkiem us ług świadczonych w ramach wykonywania 
władzy publicznej;  
14. „us ługi świadczone i inne dzia łania prowadzone w ramach wykonywania w ładzy publicznej” oznaczaj ą wszelkie 
us ługi lub dzia łania, które nie s ą wykonywane na zasadach handlowych ani w ramach konkurencji z jednym 
przedsi ębiorc ą lub wi ększ ą ich liczb ą; 
15. „transgraniczne świadczenie us ług” oznacza świadczenie us ług: 
a) z terytorium Strony na terytorium drugiej Strony;  
b) na terytorium Strony dla us ługobiorcy pochodz ącego z drugiej Strony;  
16. „us ługodawca” pochodz ący ze Strony oznacza osob ę fizyczn ą lub prawn ą pochodz ącą z danej Strony, która d ąży do 
świadczenia lub świadczy us ługi, w tym za po średnictwem przedsi ębiorstwa;  
17. „personel kluczowy” oznacza osoby fizyczne zatrudnione przez osob ę prawn ą pochodz ącą z jednej ze Stron inn ą ni ż 
organizacja niekomercyjna które s ą odpowiedzialne za za łożenie przedsi ębiorstwa lub prawid łow ą kontrol ę nad nim, 
zarz ądzanie nim i jego prowadzenie.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/43
„Personel kluczowy” obejmuje osoby odbywaj ące wizyty s łużbowe, odpowiedzialne za za łożenie przedsi ębiorstwa 
oraz przeniesienia w ramach przedsi ębiorstwa;  
a) „osoby odbywaj ące wizyty s łużbowe” oznaczaj ą osoby fizyczne pracuj ące na wy ższych stanowiskach, które s ą 
odpowiedzialne za za łożenie przedsi ębiorstwa. Nie przeprowadzaj ą one bezpo średnich transakcji z klientami 
indywidualnymi i nie otrzymuj ą wynagrodzenia ze źróde ł zlokalizowanych na terytorium przyjmuj ącej Strony;  
b) „osoby przeniesione wewn ątrz przedsi ębiorstwa” oznaczaj ą osoby fizyczne, które zosta ły zatrudnione przez osob ę 
prawn ą pochodz ącą z jednej ze Stron lub s ą jej partnerami (innymi ni ż udzia łowcy wi ększo ściowi) przynajmniej 
od roku oraz które s ą czasowo przeniesione do przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony. Dana osoba 
fizyczna musi nale żeć do jednej z wymienionych kategorii:  
(i) zarz ądzaj ący: 
osoby pracuj ące na wy ższych stanowiskach w ramach osoby prawnej, które przede wszystkim bezpo średnio 
kieruj ą zarz ądzaniem przedsi ębiorstwem, podlegaj ące ogólnemu nadzorowi lub otrzymuj ące wytyczne 
głównie od rady dyrektorów lub udzia łowców firmy, b ądź osób im równowa żnych, w tym:  
— kieruj ący przedsi ębiorstwem lub jego departamentem lub dzia łem; 
— nadzoruj ący i kontroluj ący prac ę innych pracowników nadzoru i kierownictwa lub sprawuj ących funkcje 
techniczne;  
— upowa żnieni do osobistego naboru i zwalniania pracowników lub do zalecania naboru i zwalniania 
pracowników lub do podejmowania innych dzia łań dotycz ących personelu;  
(ii) specjali ści: 
osoby pracuj ące w ramach osoby prawnej, które posiadaj ą rzadko spotykan ą wiedz ę istotn ą dla produkcji 
prowadzonej przez przedsi ębiorstwo, wiedz ę w zakresie sprz ętu badawczego, technik lub zarz ądzania. Przy 
ocenie takiej wiedzy zostanie wzi ęta pod uwag ę nie tylko wiedza specyficzna dla przedsi ębiorstwa, ale równie ż 
to, czy dana osoba posiada wysoki poziom kwalifikacji odnosz ących si ę do rodzaju pracy lub handlu, które 
wymagaj ą szczególnej wiedzy technicznej, w łącznie z akredytacj ą w zawodzie regulowanym;  
18. „absolwenci odbywaj ący sta ż” oznaczaj ą osoby fizyczne pochodz ące z danej Strony, które przez przynajmniej rok 
by ły zatrudnione przez osob ę prawn ą tej Strony, posiadaj ą dyplom uko ńczenia studiów wy ższych oraz s ą czasowo 
przeniesione do przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony w celu rozwoju kariery lub odbycia szkolenia 
w zakresie technik lub metod biznesowych (  1 ); 
19. „sprzedawcy us ług biznesowych” oznaczaj ą osoby fizyczne, które s ą przedstawicielami us ługodawcy pochodz ącego 
z jednej ze Stron, staraj ące si ę o wjazd i czasowy pobyt na terytorium drugiej Strony w celu negocjowania sprzeda ży 
us ług lub zawarcia umów na sprzeda ż us ług tego us ługodawcy. Nie dokonuj ą oni sprzeda ży klientom indywi ­
dualnym i nie otrzymuj ą wynagrodzenia ze źróde ł zlokalizowanych na terytorium przyjmuj ącej Strony;  
20. „us ługodawcy kontraktowi” oznaczaj ą osoby fizyczne zatrudnione przez osob ę prawn ą pochodz ącą z jednej ze Stron, 
która nie posiada przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony oraz która zawar ła umow ę w dobrej wierze (  2 ) 
o świadczenie us ług z ko ńcowym konsumentem pochodz ącym z tej Strony, wymagaj ącą czasowej obecno ści jej 
pracowników na terytorium tej Strony w celu wykonania umowy o świadczenie us ług;PL L 161/44 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Na przyjmuj ący zak ład mo że zosta ć na łożony wymóg przedstawienia, celem uprzedniego zatwierdzenia, programu szkolenia obej ­
muj ącego okres pobytu i wykazuj ącego, że celem pobytu jest szkolenie. W łaściwe organy mog ą wymaga ć, aby szkolenie by ło 
zwi ązane z uzyskanym dyplomem uko ńczenia studiów wy ższych.  
( 2 ) Umowa o świadczenie us ług musi by ć zgodna z przepisami ustawowymi i wykonawczymi oraz wymogami prawnymi Strony, na 
terytorium której umowa jest wykonywana.
21. „osoby wykonuj ące wolne zawody” oznaczaj ą osoby fizyczne świadcz ące us ługi i prowadz ące dzia łalno ść na w łasny 
rachunek na terytorium Strony, które nie posiadaj ą przedsi ębiorstwa na terytorium drugiej Strony oraz które zawar ły 
umow ę w dobrej wierze (  13 ) o świadczenie us ług z ko ńcowym konsumentem pochodz ącym z tej Strony, wymagaj ącą 
ich czasowej obecno ści na terytorium tej Strony w celu wykonania umowy o świadczenie us ług. 
S e k c j a 2  
Z a k ł a d a n i e p r z e d s i ę b i o r s t w  
Artyku ł 87 
Zakres stosowania  
Niniejsza sekcja ma zastosowanie do środków wprowadzonych lub utrzymywanych przez Strony, maj ących wp ływ na 
wszelkiego rodzaju dzia łalno ść gospodarcz ą przedsi ębiorstw (  1 ) z wyj ątkiem:  
a) wydobywania, wytwarzania i przetwarzania (  2 ) materia łów j ądrowych;  
b) produkcji broni, amunicji i materia łów wojskowych lub handlu nimi;  
c) us ług audiowizualnych;  
d) krajowego kabota żu morskiego (  3 ); oraz  
e) krajowych i mi ędzynarodowych us ług transportu lotniczego (  4 ), regularnego lub nieregularnego, oraz us ług 
bezpo średnio zwi ązanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni ż: 
(i) us ługi naprawcze i konserwacyjne, podczas których statek powietrzny jest wycofany z u żytku;  
(ii) sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego;  
(iii) us ługi systemu rezerwacji komputerowej (zwanego dalej „CRS”);  
(iv) us ługi obs ługi naziemnej;  
(v) us ługi obs ługi portów lotniczych.  
Artyku ł 88 
Zasada traktowania narodowego i najwy ższego uprzywilejowania  
1. Z zastrze żeniem wymienionych w za łączniku XVI-D do niniejszego Uk ładu zastrze żeń, z dniem wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu Ukraina przyznaje:  
(i) w odniesieniu do zak ładania jednostek zale żnych, oddzia łów i przedstawicielstw osób prawnych pochodz ących ze 
Strony UE, traktowanie nie mniej korzystne ni ż traktowanie przyznawane jej w łasnym osobom prawnym, oddzia łom 
i przedstawicielstwom lub jakimkolwiek osobom prawnym, oddzia łom i przedstawicielstwom pa ństwa trzeciego 
w zale żno ści od tego, które z nich jest korzystniejsze;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/45  
( 1 ) Ochrona inwestycji, inna ni ż traktowanie wynikaj ące z art. 88 (Traktowanie narodowe), wraz z procedurami rozstrzygania sporów 
mi ędzy inwestorami a pa ństwem, nie jest obj ęta niniejszym rozdzia łem. 
( 2 ) Dla wi ększej pewno ści przetwarzanie materia łów j ądrowych obejmuje wszystkie dzia łania sklasyfikowane pod kodem 2330 wed ług 
klasyfikacji UN ISIC Rev.3.1.  
( 3 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, która mo że zosta ć uznana za kabota ż na podstawie odpowiedniego prawodawstwa 
krajowego, kabota ż krajowy w rozumieniu niniejszego rozdzia łu obejmuje przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy 
portem lub miejscem znajduj ącym si ę na Ukrainie lub w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub miejscem 
znajduj ącym si ę na Ukrainie lub w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej, w tym na jego szelfie kontynentalnym, jak stanowi 
Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący i ko ńcz ący si ę w tym samym porcie lub miejscu 
znajduj ącym si ę na Ukrainie lub w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej.  
( 4 ) Warunki wzajemnego dost ępu do rynku w transporcie lotniczym zostan ą okre ślone w Umowie pomi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej 
pa ństwami cz łonkowskimi a Ukrain ą w sprawie ustanowienia wspólnego obszaru lotniczego.
(ii) w odniesieniu do dzia łalno ści jednostek zale żnych, oddzia łów i przedstawicielstw osób prawnych pochodz ących ze 
Strony UE na Ukrainie, z chwil ą ich za łożenia, traktowanie nie mniej korzystne ni ż traktowanie przyznawane jej 
własnym osobom prawnym, oddzia łom i przedstawicielstwom lub jakimkolwiek osobom prawnym, oddzia łom 
i przedstawicielstwom pa ństwa trzeciego w zale żno ści od tego, które z nich jest korzystniejsze (  1 ). 
2. Z zastrze żeniem wymienionych w za łączniku XVI-A do niniejszego Uk ładu zastrze żeń, z dniem wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu Strona UE przyznaje:  
(i) w odniesieniu do zak ładania jednostek zale żnych, oddzia łów i przedstawicielstw osób prawnych pochodz ących 
z Ukrainy, traktowanie nie mniej korzystne ni ż traktowanie przyznawane przez Stron ę UE jej w łasnym osobom 
prawnym, oddzia łom i przedstawicielstwom lub jakimkolwiek osobom prawnym, oddzia łom i przedstawicielstwom 
pa ństwa trzeciego w zale żno ści od tego, które z nich jest korzystniejsze;  
(ii) w odniesieniu do dzia łalno ści jednostek zale żnych, oddzia łów i przedstawicielstw osób prawnych pochodz ących 
z Ukrainy na terytorium Strony UE, z chwil ą ich za łożenia, traktowanie nie mniej korzystne ni ż traktowanie 
przyznawane jej w łasnym osobom prawnym, oddzia łom i przedstawicielstwom lub jakimkolwiek osobom prawnym, 
oddzia łom i przedstawicielstwom pa ństwa trzeciego w zale żno ści od tego, które z nich jest korzystniejsze (  2 ). 
3. Z zastrze żeniem wymienionych w za łącznikach XVI-A i XVI-D do niniejszego Uk ładu zastrze żeń, Strony nie 
przyjmuj ą żadnych nowych przepisów ani środków, które wprowadzaj ą dyskryminacj ę w odniesieniu do zak ładania 
przedsi ębiorstw osób prawnych pochodz ących ze Strony UE lub z Ukrainy na swoim terytorium lub w odniesieniu 
do prowadzenia dzia łalno ści przez za łożone przedsi ębiorstwa w porównaniu z ich w łasnymi osobami prawnymi.  
Artyku ł 89 
Przegl ąd 
1. Z my ślą o stopniowej liberalizacji warunków zak ładania przedsi ębiorstw, Strony regularnie dokonuj ą przegl ądu ram 
prawnych dotycz ących zak ładania przedsi ębiorstw (  3 ) oraz klimatu inwestycyjnego, zgodnie ze swoimi zobowi ązaniami 
w ramach umów mi ędzynarodowych.  
2. W kontek ście przegl ądu, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, Strony dokonuj ą oceny wszelkich napot ­
kanych przeszkód dla zak ładania przedsi ębiorstw oraz podejmuj ą negocjacje w celu usuni ęcia tych przeszkód z zamiarem 
pog łębienia postanowie ń niniejszego rozdzia łu oraz w łączenia postanowie ń w zakresie ochrony inwestycji i procedur 
rozstrzygania sporów mi ędzy inwestorem a pa ństwem.  
Artyku ł 90 
Inne umowy  
Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że ogranicza ć praw inwestorów Stron do korzystania z jakiegokolwiek 
korzystniejszego traktowania przewidzianego w jakichkolwiek istniej ących lub przysz łych umowach mi ędzynarodowych 
odnosz ących si ę do inwestycji, których stronami s ą pa ństwa cz łonkowskie Unii Europejskiej i Ukraina.  
Artyku ł 91 
Zasady traktowania oddzia łów i przedstawicielstw  
1. Postanowienia art. 88 niniejszego Uk ładu nie wykluczaj ą stosowania przez Stron ę szczególnych zasad dotycz ących 
zak ładania na jej terytorium oddzia łów i przedstawicielstw osób prawnych drugiej Strony, niezarejestrowanych na 
terytorium pierwszej Strony, oraz prowadzenia przez nie dzia łalno ści na jej terytorium, które to zasady s ą uzasadnione 
prawnymi lub technicznymi ró żnicami pomi ędzy tymi oddzia łami i przedstawicielstwami w porównaniu z oddzia łami 
i przedstawicielstwami przedsi ębiorstw zarejestrowanych na jej terytorium lub, w odniesieniu do us ług finansowych, ze 
wzgl ędów ostro żno ściowych.  
2. Ró żnica w traktowaniu nie mo że wykracza ć poza to, co jest ściśle konieczne w zwi ązku z istnieniem takich ró żnic 
prawnych lub technicznych b ądź, w odniesieniu do us ług finansowych, ze wzgl ędów ostro żno ściowych.PL L 161/46 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Obowi ązek ten nie dotyczy postanowie ń w zakresie ochrony inwestycji w łącznie z postanowieniami dotycz ącymi procedur rozstrzy ­
gania sporów mi ędzy inwestorami i pa ństwem, jak zapisano w innych umowach, i które nie s ą obj ęte niniejszym rozdzia łem. 
( 2 ) Obowi ązek ten nie dotyczy postanowie ń w zakresie ochrony inwestycji nieobj ętych niniejszym rozdzia łem w łącznie z postanowie ­
niami dotycz ącymi procedur rozstrzygania sporów mi ędzy inwestorami i pa ństwem, jak zapisano w innych umowach.  
( 3 ) Obejmuje to niniejszy rozdzia ł oraz za łączniki XVI-A i XVI-D.
S e k c j a 3  
T r a n s g r a n i c z n e ś w i a d c z e n i e u s ł u g 
Artyku ł 92 
Zakres stosowania  
Niniejsza sekcja ma zastosowanie do środków wprowadzanych przez Strony, które maj ą wp ływ na transgraniczne 
świadczenie wszystkich rodzajów us ług, z wyj ątkiem:  
a) us ług audiowizualnych (  1 ); 
b) krajowego kabota żu morskiego (  2 ); oraz  
c) krajowych i mi ędzynarodowych us ług transportu lotniczego (  3 ), regularnego lub nieregularnego, oraz us ług 
bezpo średnio zwi ązanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni ż: 
(i) us ługi naprawcze i konserwacyjne, podczas których statek powietrzny jest wycofany z u żytku;  
(ii) sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego;  
(iii) us ługi systemu rezerwacji komputerowej (CRS);  
(iv) us ługi obs ługi naziemnej;  
(v) us ługi obs ługi portów lotniczych.  
Artyku ł 93 
Dost ęp do rynku  
1. W zakresie dost ępu do rynku poprzez transgraniczne świadczenie us ług ka żda Strona przyznaje us ługom i us ługo ­
dawcom pochodz ącym z drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni ż zapewniane na podstawie szczegó łowych 
zobowi ąza ń okre ślonych w za łącznikach XVI-B i XVI-E do niniejszego Uk ładu.  
2. W sektorach, w których podejmowane s ą zobowi ązania zwi ązane z dost ępem do rynku, środki, których Strona nie 
utrzymuje lub nie wprowadza na podstawie podzia łu regionalnego lub ca łego terytorium, chyba że w za łącznikach XVI-B 
i XVI-E niniejszego Uk ładu postanowiono inaczej, s ą okre ślone jako:  
a) ograniczenia liczby us ługodawców czy to w postaci kontyngentów okre ślonych liczbowo, monopolów, wy łącznych 
us ługodawców, czy te ż wymogów wykonania testu potrzeb ekonomicznych;  
b) ograniczenia ca łkowitej warto ści transakcji us ługowych lub aktywów w postaci kontyngentów okre ślonych liczbowo 
lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/47  
( 1 ) Wy łączenie us ług audiowizualnych z zakresu niniejszego rozdzia łu pozostaje bez uszczerbku dla wspó łpracy w zakresie us ług 
audiowizualnych na mocy tytu łu V niniejszego Uk ładu dotycz ącego wspó łpracy gospodarczej i sektorowej.  
( 2 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, która mo że zosta ć uznana za kabota ż na podstawie odpowiedniego prawodawstwa 
krajowego, krajowy kabota ż morski w rozumieniu niniejszego rozdzia łu obejmuje przewozy pasa żerskie lub przewozy towarów 
mi ędzy portem lub miejscem znajduj ącym si ę na Ukrainie lub w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej a innym portem lub 
miejscem znajduj ącym si ę na Ukrainie lub w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej, w tym na jego szelfie kontynentalnym, jak 
stanowi Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący i ko ńcz ący si ę w tym samym porcie lub 
miejscu znajduj ącym si ę na Ukrainie lub w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej.  
( 3 ) Warunki wzajemnego dost ępu do rynku w transporcie lotniczym zostan ą okre ślone w Umowie pomi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej 
pa ństwami cz łonkowskimi a Ukrain ą w sprawie ustanowienia wspólnego obszaru lotniczego.
c) ograniczenia ca łkowitej liczby transakcji us ługowych lub ca łkowitej wielko ści produktu wyra żonego w formie okre ­ 
ślonych liczbowo jednostek, kontyngentów lub wymogu wykonania testu potrzeb ekonomicznych.  
Artyku ł 94 
Traktowanie narodowe  
1. W sektorach, w przypadku których zobowi ązania dotycz ące dost ępu do rynku s ą zawarte w za łącznikach XVI-B 
i XVI-E do niniejszego Uk ładu, oraz z zastrze żeniem wszelkich okre ślonych tam warunków i kompetencji, w odniesieniu 
do wszystkich środków wp ływaj ących na transgraniczne świadczenie us ług, ka żda ze Stron przyznaje takim us ługom 
i us ługodawcom drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni ż to, które przyznaje swoim w łasnym podobnym 
us ługom i us ługodawcom.  
2. Strona mo że spe łnia ć wymóg ust. 1 niniejszego artyku łu przez przyznanie us ługom i us ługodawcom drugiej Strony 
traktowania identycznego albo innego z formalnego punktu widzenia ni ż to, które przyznaje swoim w łasnym podobnym 
us ługom i us ługodawcom.  
3. Identyczne lub ró żne z formalnego punktu widzenia traktowanie uwa żane jest za mniej korzystne, je żeli zmienia 
ono warunki konkurencji na korzy ść us ług lub us ługodawców pochodz ących z danej Strony w porównaniu z podobnymi 
us ługami lub us ługodawcami drugiej Strony.  
4. Szczególne zobowi ązania podj ęte na podstawie niniejszego artyku łu nie mog ą by ć rozumiane jako wymagaj ące od 
którejkolwiek Strony rekompensaty za nieod łączne niekorzystne czynniki konkurencji, które wynikaj ą z faktu, że 
odno śne us ługi lub us ługodawcy pochodz ą z zagranicy.  
Artyku ł 95 
Wykaz zobowi ąza ń 
1. Sektory zliberalizowane przez ka żdą ze Stron zgodnie z niniejszym rozdzia łem oraz, w drodze zastrze żeń, ograni ­
czenia dotycz ące dost ępu do rynku i traktowania narodowego maj ące zastosowanie do us ług i us ługodawców drugiej 
Strony w tych sektorach s ą okre ślone w wykazie zobowi ąza ń zawartym w za łącznikach XVI-B i XVI-E do niniejszego 
Uk ładu.  
2. Bez uszczerbku dla praw i obowi ązków Stron, istniej ących lub mog ących pojawi ć si ę na mocy konwencji Rady 
Europy o telewizji ponadgranicznej z 1989 r. oraz Europejskiej konwencji o koprodukcji filmowej z 1992 r., wykaz 
zobowi ąza ń w za łącznikach XVI-B i XVI-E do niniejszego Uk ładu nie obejmuje zobowi ąza ń w zakresie us ług audiowi ­
zualnych.  
Artyku ł 96 
Przegl ąd 
Z my ślą o stopniowej liberalizacji transgranicznego świadczenia us ług mi ędzy Stronami, Komitet ds. Handlu dokonuje 
regularnie przegl ądu wykazów zobowi ąza ń, o którym mowa w art. 95 niniejszego Uk ładu. Przegl ąd ten uwzgl ędnia 
post ęp w zakresie transpozycji, wdra żania i egzekwowania dorobku prawnego UE, o którym mowa w za łączniku XVII do 
niniejszego Uk ładu, oraz zwi ązany z tym wp ływ na zniesienie przeszkód w transgranicznym świadczeniu us ług mi ędzy 
Stronami.  
S e k c j a 4  
C z a s o w a o b e c n o ś ć o s ó b f i z y c z n y c h o d b y w a j ą c y c h w i z y t y s ł u ż b o w e  
Artyku ł 97 
Zakres stosowania  
Niniejsza sekcja ma zastosowanie do środków Stron dotycz ących wjazdu i czasowego pobytu (  1 ) na ich terytoriach 
kategorii osób fizycznych świadcz ących us ługi, okre ślonych w art. 86 pkt 17–21 niniejszego Uk ładu.PL L 161/48 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Wszystkie inne wymogi przepisów ustawowych i wykonawczych Stron dotycz ące środków odnosz ących si ę do wjazdu, pobytu, 
pracy i zabezpieczenia spo łecznego maj ą nadal zastosowanie, w łączaj ąc regulacje dotycz ące okresu pobytu, minimalnej p łacy, jak 
równie ż uk ładów zbiorowych w sprawie p łac. Zobowi ązania dotycz ące przep ływu osób nie maj ą zastosowania w przypadku, gdy 
zamiar lub skutek zwi ązany z takim przep ływem zak łóci lub w inny sposób wp łynie na wynik wszelkich sporów lub negocjacji 
mi ędzy pracownikami i pracodawcami.
Artyku ł 98 
Personel kluczowy  
1. Osoba prawna pochodz ąca ze Strony UE lub osoba prawna pochodz ąca z Ukrainy jest uprawniona do zatrudniania 
lub do zatrudniania w jednej ze swoich jednostek zale żnych, jednym ze swoich oddzia łów lub przedstawicielstw maj ą­
cych siedzib ę odpowiednio na terytorium Ukrainy lub Strony UE, zgodnie z prawodawstwem obowi ązuj ącym w pa ństwie 
przyjmuj ącym, w którym znajduje si ę siedziba, pracowników, którzy s ą odpowiednio obywatelami pa ństw cz łonkowskich 
Unii Europejskiej lub obywatelami Ukrainy, pod warunkiem że pracownicy tacy nale żą do kluczowego personelu okre ­ 
ślonego w art. 86 niniejszego Uk ładu oraz że s ą zatrudnieni wy łącznie przez te osoby prawne, jednostki zale żne, oddzia ły 
lub przedstawicielstwa. Pozwolenia na pobyt i na prac ę dla takich pracowników obejmuj ą wy łącznie okres takiego 
zatrudnienia. Okres czasowego pobytu takich pracowników, liczony od ich wjazdu, wynosi maksymalnie trzy lata.  
2. Zezwala si ę na wjazd i czasowy pobyt na terytorium Strony UE lub Ukrainy osób fizycznych pochodz ących 
odpowiednio z Ukrainy i ze Strony UE, je żeli te osoby fizyczne s ą przedstawicielami osób prawnych i osobami odby ­
waj ącymi wizyty s łużbowe w rozumieniu art. 86 ust. 17 lit. a) niniejszego Uk ładu. Niezale żnie od ust. 1, okres czasowego 
pobytu pracowników odbywaj ących wizyty s łużbowe, liczony od ich wjazdu, wynosi maksymalnie 90 dni w dwunasto ­
miesi ęcznym okresie.  
Artyku ł 99 
Absolwenci odbywaj ący sta ż 
Osoba prawna pochodz ąca ze Strony UE lub osoba prawna pochodz ąca z Ukrainy jest uprawniona do zatrudniania lub 
do zatrudniania w jednej ze swoich jednostek zale żnych, jednym ze swoich oddzia łów lub przedstawicielstw maj ących 
siedzib ę odpowiednio na terytorium Ukrainy lub Strony UE, zgodnie z prawodawstwem obowi ązuj ącym w pa ństwie 
przyjmuj ącym, w którym znajduje si ę siedziba, absolwentów odbywaj ących sta ż, którzy s ą odpowiednio obywatelami 
pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej lub obywatelami Ukrainy, pod warunkiem że s ą oni zatrudnieni wy łącznie przez 
te osoby prawne, jednostki zale żne, oddzia ły lub przedstawicielstwa. Okres czasowego pobytu absolwentów odbywaj ą­
cych sta ż, liczony od ich wjazdu, wynosi maksymalnie jeden rok.  
Artyku ł 100  
Sprzedawcy us ług biznesowych  
Ka żda Strona zezwala na wjazd i czasowy pobyt sprzedawców us ług biznesowych na okres maksymalnie 90 dni 
w dwunastomiesi ęcznym okresie.  
Artyku ł 101  
Us ługodawcy kontraktowi  
1. Strony potwierdzaj ą swoje obowi ązki wynikaj ące z ich stosownych zobowi ąza ń w ramach Uk ładu ogólnego 
w sprawie handlu us ługami z 1994 r. (zwanego dalej „GATS”) w odniesieniu do wjazdu i czasowego pobytu us ługo ­
dawców kontraktowych.  
2. W odniesieniu do ka żdego z ni żej wymienionych sektorów ka żda Strona zezwala na świadczenie us ług na swoim 
terytorium przez us ługodawców kontraktowych drugiej Strony, z zastrze żeniem warunków okre ślonych w ust. 3 niniej ­
szego artyku łu oraz w za łącznikach XVI-C i XVI-F do niniejszego Uk ładu dotycz ących zastrze żeń wobec us ługodawców 
kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody:  
a) us ługi prawne;  
b) us ługi rachunkowo-ksi ęgowe;  
c) us ługi w zakresie doradztwa podatkowego;  
d) us ługi architektoniczne, planowania urbanistycznego oraz architektonicznego kszta łtowania krajobrazu;  
e) us ługi in żynierskie, kompleksowe us ługi in żynierskie;  
f) us ługi informatyczne i us ługi pokrewne;  
g) us ługi badawczo-rozwojowe;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/49
h) us ługi reklamowe;  
i) us ługi konsultingowe w zakresie zarz ądzania;  
j) us ługi zwi ązane z konsultingiem w zakresie zarz ądzania;  
k) us ługi w zakresie bada ń i analiz technicznych;  
l) powi ązane us ługi w zakresie konsultingu naukowego i technicznego;  
m) us ługi w zakresie naprawy i konserwacji sprz ętu w kontek ście umów dotycz ących us ług posprzeda żnych i poleasin ­
gowych;  
n) us ługi w zakresie t łumacze ń; 
o) us ługi w zakresie badania terenu pod budow ę; 
p) us ługi w zakresie ochrony środowiska;  
q) us ługi agencji turystycznych i biur podró ży; 
r) us ługi rozrywkowe.  
3. Zobowi ązania podj ęte przez Strony podlegaj ą nast ępuj ącym warunkom:  
a) osoby fizyczne musz ą by ć czasowo zaanga żowane w świadczenie us ług jako pracownicy osoby prawnej, która zawar ła 
umow ę o świadczenie us ług na okres nieprzekraczaj ący dwunastu miesi ęcy; 
b) osoby fizyczne wje żdżające na terytorium drugiej Strony powinny oferowa ć takie us ługi jako pracownicy osoby 
prawnej świadcz ącej us ługi przez co najmniej rok bezpo średnio poprzedzaj ący dat ę z łożenia wniosku o wjazd na 
terytorium drugiej Strony. Ponadto osoby fizyczne musz ą posiada ć, w dniu z łożenia wniosku o wjazd na terytorium 
drugiej Strony, przynajmniej trzyletnie do świadczenie zawodowe (  1 ) w sektorze dzia łalno ści, który jest przedmiotem 
umowy;  
c) osoby fizyczne wje żdżające na terytorium drugiej Strony musz ą posiada ć: 
(i) wy ższe wykszta łcenie lub kwalifikacje potwierdzaj ące wiedz ę na równowa żnym poziomie (  2 ); oraz  
(ii) kwalifikacje zawodowe, tam gdzie jest to niezb ędne do wykonywania dzia łalno ści zgodnie z przepisami ustawo ­
wymi lub wykonawczymi b ądź wymogami prawnymi Strony, na terytorium której świadczona jest us ługa;  
d) z tytu łu świadczenia us ług na terytorium drugiej Strony osoby fizyczne nie otrzymuj ą innego wynagrodzenia ni ż 
wynagrodzenie p łacone przez osob ę prawn ą zatrudniaj ącą osob ę fizyczn ą; 
e) wjazd i czasowy pobyt osób fizycznych na terytorium danej Strony jest mo żliwy na łączny okres nieprzekraczaj ący 
sze ściu miesi ęcy, a w przypadku Luksemburga – 25 tygodni, w ka żdym okresie dwunastu miesi ęcy, b ądź na okres 
trwania umowy, w zale żno ści od tego, który okres jest krótszy;  
f) dost ęp przyznany na mocy postanowie ń niniejszego artyku łu odnosi si ę wy łącznie do dzia łalno ści us ługowej, która 
jest przedmiotem umowy, i nie uprawnia do pos ługiwania si ę tytu łem zawodowym uznawanym na terytorium Strony, 
na którym świadczona jest us ługa;PL L 161/50 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Uzyskane po osi ągni ęciu pe łnoletnio ści. 
( 2 ) W przypadku gdy dyplom lub kwalifikacje nie zosta ły uzyskane na terytorium Strony, na którym świadczona jest us ługa, Strona ta 
mo że oceni ć, czy s ą one równowa żne z wy ższym wykszta łceniem wymaganym na jej terytorium.
g) liczba osób obj ętych umow ą o świadczenie us ług nie mo że by ć wi ększa ni ż wynika to z konieczno ści zapewnienia 
wykonania umowy, co mo że by ć wymagane w oparciu o przepisy ustawowe i wykonawcze oraz wymogi Strony, na 
terytorium której świadczona jest us ługa;  
h) inne ograniczenia dyskryminuj ące, w tym dotycz ące liczby osób fizycznych w formie testu potrzeb ekonomicznych, 
okre ślone w za łącznikach XVI-C i XVI–F do niniejszego Uk ładu dotycz ących zastrze żeń wobec us ługodawców 
kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody.  
Artyku ł 102  
Osoby wykonuj ące wolne zawody  
1. Strony potwierdzaj ą swoje obowi ązki wynikaj ące z ich zobowi ąza ń w ramach GATS w odniesieniu do wjazdu 
i pobytu czasowego osób wykonuj ących wolne zawody.  
2. W odniesieniu do ka żdego z ni żej wymienionych sektorów Strony zezwalaj ą na świadczenie us ług na swoim 
terytorium przez osoby wykonuj ące wolne zawody pochodz ące z drugiej Strony, z zastrze żeniem warunków okre ślonych 
w ust. 3 niniejszego artyku łu oraz w za łącznikach XVI-C i XVI-F do niniejszego Uk ładu dotycz ących zastrze żeń wobec 
us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody:  
a) us ługi prawne;  
b) us ługi architektoniczne, planowania urbanistycznego oraz architektonicznego kszta łtowania krajobrazu;  
c) us ługi in żynierskie i kompleksowe us ługi in żynierskie;  
d) us ługi informatyczne i us ługi pokrewne;  
e) us ługi konsultingowe w zakresie zarz ądzania i us ługi zwi ązane z konsultingiem w zakresie zarz ądzania;  
f) us ługi w zakresie t łumacze ń. 
3. Zobowi ązania podj ęte przez Strony podlegaj ą nast ępuj ącym warunkom:  
a) osoby fizyczne s ą czasowo zaanga żowane w świadczenie us ług jako osoby prowadz ące dzia łalno ść na w łasny 
rachunek zarejestrowane na terytorium drugiej Strony i musz ą uzyska ć umow ę o świadczenie us ług na okres 
nieprzekraczaj ący 12 miesi ęcy; 
b) osoby fizyczne wje żdżające na terytorium drugiej Strony musz ą posiada ć, w dniu z łożenia wniosku o wjazd na 
terytorium drugiej Strony, przynajmniej sze ścioletnie do świadczenie zawodowe w sektorze dzia łalno ści, który jest 
przedmiotem umowy;  
c) osoby fizyczne wje żdżające na terytorium drugiej Strony musz ą posiada ć: 
(i) wy ższe wykszta łcenie lub kwalifikacje potwierdzaj ące wiedz ę na równowa żnym poziomie (  1 ); oraz  
(ii) kwalifikacje zawodowe, w przypadkach, gdy s ą one niezb ędne do wykonywania dzia łalno ści zgodnie z przepisami 
ustawowymi lub wykonawczymi b ądź innymi wymogami prawnymi Strony, na terytorium której świadczona jest 
us ługa;  
d) wjazd i czasowy pobyt osób fizycznych na terytorium danej Strony jest mo żliwy na łączny okres nieprzekraczaj ący 
sze ściu miesi ęcy, a w przypadku Luksemburga – 25 tygodni, w ka żdym okresie dwunastu miesi ęcy, b ądź na okres 
trwania umowy, w zale żno ści od tego, który okres jest krótszy;  
e) dost ęp przyznany na mocy postanowie ń niniejszego artyku łu odnosi si ę wy łącznie do dzia łalno ści us ługowej, która 
jest przedmiotem umowy, i nie uprawnia do pos ługiwania si ę tytu łem zawodowym uznawanym na terytorium Strony, 
na którym świadczona jest us ługa;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/51  
( 1 ) W przypadku gdy dyplom lub kwalifikacje nie zosta ły uzyskane na terytorium Strony, na którym świadczona jest us ługa, dana Strona 
mo że oceni ć, czy s ą one równowa żne z wy ższym wykszta łceniem wymaganym na jej terytorium.
f) inne ograniczenia dyskryminuj ące, w tym dotycz ące liczby osób fizycznych w formie testu potrzeb ekonomicznych, 
okre ślone w za łącznikach XVI-C i XVI–F w sprawie zastrze żeń wobec us ługodawców kontraktowych i osób wyko ­
nuj ących wolne zawody.  
S e k c j a 5  
R a m y r e g u l a c y j n e  
P o d s e k c j a 1  
R e g u l a c j e k r a j o w e  
Artyku ł 103  
Zakres stosowania i definicje  
1. Nast ępuj ące ograniczenia maj ą zastosowanie do środków Stron dotycz ących koncesjonowania maj ących wp ływ na:  
a) transgraniczne świadczenie us ług; 
b) ustanowienie na ich terytorium osób prawnych i fizycznych okre ślonych w art. 86 niniejszego Uk ładu; lub  
c) tymczasowy pobyt na ich terytorium kategorii osób fizycznych okre ślonych w art. 86 pkt 17-21 niniejszego Uk ładu.  
2. W przypadku transgranicznego świadczenia us ług ograniczenia te maj ą wy łącznie zastosowanie do sektorów, 
w odniesieniu do których Strona podj ęła okre ślone zobowi ązania i w zakresie, w jakim stosuj ą si ę te zobowi ązania. 
W przypadku za łożenia przedsi ębiorstwa ograniczenia te nie maj ą zastosowania do sektorów w zakresie obj ętym 
zastrze żeniem wymienionym zgodnie z za łącznikami XVI-A i XVI-D do niniejszego Uk ładu. W przypadku tymczasowego 
pobytu osób fizycznych ograniczenia te nie maj ą zastosowania do sektorów obj ętych zastrze żeniem wymienionym 
zgodnie z za łącznikami XVI-C i XVI-F do niniejszego Uk ładu.  
3. Ograniczenia te nie maj ą zastosowania do środków, w zakresie, w jakim stanowi ą zastrze żenia obj ęte planowaniem 
zgodnie z art. 88, 93 i 94 niniejszego Uk ładu.  
4. Do celów niniejszej sekcji:  
a) „Licencjonowanie” oznacza proces, w ramach którego us ługodawca lub inwestor jest w istocie zobowi ązany do 
podj ęcia dzia łań s łużących uzyskaniu od w łaściwego organu decyzji dotycz ącej zezwolenia na świadczenie us ługi, 
w tym poprzez za łożenie dzia łalno ści, lub dotycz ącej zezwolenia na ustanowienie dzia łalno ści gospodarczej innej ni ż 
us ługi, w tym decyzji o zmianie lub przed łużeniu takiego zezwolenia.  
b) „W łaściwy organ” oznacza ka żdy organ administracji centralnej, regionalnej lub lokalnej b ądź podmiot pozarz ądowy 
uczestnicz ący w sprawowaniu w ładzy delegowanej przez organy administracji centralnej, regionalnej lub lokalnej, 
odpowiedzialny za podejmowanie decyzji dotycz ących licencjonowania.  
c) „Procedury licencyjne” oznaczaj ą procedury, które nale ży stosowa ć w ramach licencjonowania.  
Artyku ł 104  
Warunki licencjonowania  
1. Licencjonowanie oparte jest na kryteriach, które uniemo żliwiaj ą w łaściwym organom wykonywanie uprawnie ń 
w zakresie oceny w sposób arbitralny.  
2. Kryteria, o których mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, s ą: 
a) proporcjonalne do uzasadnionego celu z zakresu polityki publicznej;  
b) jasne i jednoznaczne;  
c) obiektywne;PL L 161/52 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
d) okre ślone z góry;  
e) publikowane z wyprzedzeniem;  
f) przejrzyste i dost ępne.  
3. Licencja jest przyznawana natychmiast po jej ustanowieniu w świetle wyników odpowiedniego badania stwierdza ­
jącego, że warunki jej uzyskania zosta ły spe łnione.  
4. Art. 286 niniejszego Uk ładu stosuje si ę do postanowie ń niniejszego rozdzia łu. 
5. W przypadku gdy liczba dost ępnych licencji na dany rodzaj dzia łalno ści jest ograniczona z powodu niedoboru 
dost ępnych zasobów naturalnych lub mo żliwo ści technicznych, Strony stosuj ą procedur ę kwalifikacji potencjalnych 
kandydatów, która w pe łni gwarantuje bezstronno ść i przejrzysto ść, w tym mi ędzy innymi odpowiednie informowanie 
o rozpocz ęciu, przeprowadzeniu i uko ńczeniu procedury.  
6. Z zastrze żeniem postanowie ń okre ślonych w niniejszym artykule, okre ślaj ąc regulamin procedury kwalifikacji, 
Strony mog ą uwzgl ędnia ć uzasadnione cele zwi ązane z polityk ą publiczn ą, w tym wzgl ędy zdrowia, bezpiecze ństwa, 
ochrony środowiska i zachowania dziedzictwa kulturowego.  
Artyku ł 105  
Procedury licencyjne  
1. Procedury i formalno ści licencyjne musz ą by ć jasne, podawane do publicznej wiadomo ści z wyprzedzeniem oraz 
stanowi ć dla wnioskodawców gwarancj ę, że ich wniosek zostanie rozpatrzony obiektywnie i bezstronnie.  
2. Procedury i formalno ści licencyjne musz ą by ć tak proste, jak to mo żliwe i nie mog ą komplikowa ć niepotrzebnie lub 
opó źnia ć świadczenia us ługi. Wszelkie op łaty licencyjne (  1 ), które wnioskodawcy mog ą ponosi ć w zwi ązku ze z łożeniem 
wniosku musz ą by ć uzasadnione i proporcjonalne do kosztów odno śnych procedur licencyjnych.  
3. Procedury i formalno ści licencyjne musz ą zapewnia ć wnioskodawcom gwarancj ę, że ich wniosek zostanie rozpat ­
rzony w rozs ądnym okresie, który jest podawany do publicznej wiadomo ści z wyprzedzeniem. Bieg tego okresu 
rozpoczyna si ę dopiero w momencie, gdy ca ła dokumentacja wp łynie do w łaściwych organów. W przypadku gdy jest 
to uzasadnione poziomem skomplikowania kwestii, okres ten mo że zosta ć wyd łużony przez w łaściwy organ na uzasad ­
niony czas. Wyd łużenie okresu i czas tego wyd łużenia zostaj ą nale życie uzasadnione i zg łoszone wnioskodawcy przed 
up ływem pocz ątkowego okresu.  
4. W przypadku gdy wniosek jest niekompletny, wnioskodawca zostaje niezw łocznie poinformowany o konieczno ści 
dostarczenia jakichkolwiek dodatkowych dokumentów. W tym przypadku bieg okresu, o którym mowa w ust. 3 
niniejszego artyku łu, mo że zosta ć zawieszony przez w łaściwe organy do czasu, gdy otrzymaj ą one ca łą dokumentacj ę. 
5. Je żeli wniosek o wydanie licencji zostanie odrzucony, wnioskodawca powinien zosta ć o tym poinformowany bez 
zb ędnej zw łoki. Co do zasady wnioskodawca jest informowany, na żądanie, o powodach odrzucenia wniosku i o 
terminach odwo łania od decyzji.  
P o d s e k c j a 2  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 106  
Wzajemne uznawanie  
1. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie uniemo żliwia którejkolwiek ze Stron nak ładania na osoby fizyczne 
obowi ązku posiadania niezb ędnych kwalifikacji lub do świadczenia zawodowego wymaganego na terytorium, na którym 
świadczona jest us ługa, w danym sektorze dzia łalno ści.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/53  
( 1 ) Op łaty licencyjne nie obejmuj ą eksploatacji zasobów naturalnych, p łatno ści aukcyjnych, przetargowych lub innych niedyskrymina ­
cyjnych środków dotycz ących przyznania koncesji ani obowi ązkowych sk ładek za świadczenie us ług o charakterze powszechnym.
2. Strony zach ęcaj ą w łaściwe organizacje zawodowe na swoich terytoriach do wydania Komitetowi ds. Handlu zalece ń 
dotycz ących wzajemnego uznawania w celu wype łnienia przez inwestorów i us ługodawców, w ca łości lub cz ęściowo, 
kryteriów stosowanych przez ka żdą ze Stron do wydawania zezwole ń, licencji, prowadzenia dzia łalno ści i certyfikacji 
inwestorów i us ługodawców, w szczególno ści w zakresie us ług zawodowych.  
3. Po otrzymaniu zalece ń, o których mowa w ust. 2 niniejszego artyku łu, Komitet ds. Handlu dokonuje w rozs ądnym 
terminie przegl ądu zalece ń w celu ustalenia, czy s ą one spójne z niniejszym Uk ładem.  
4. Je żeli, zgodnie z procedur ą okre ślon ą w ust. 3 niniejszego artyku łu, zalecenie, o którym mowa w ust. 2 niniejszego 
artyku łu, oka że si ę spójne z niniejszym Uk ładem, a pomi ędzy odpowiednimi regulacjami Stron istnieje wystarczaj ący 
stopie ń równowa żno ści, w celu wykonania tych zalece ń Strony za po średnictwem swoich w łaściwych organów przyst ę­
puj ą do negocjacji umowy o wzajemnym uznawaniu obejmuj ącej wymogi, kwalifikacje, licencje i inne regulacje.  
5. Ka żda taka umowa musi by ć zgodna z odpowiednimi postanowieniami Porozumienia WTO, a w szczególno ści art. 
VII GATS.  
Artyku ł 107  
Przejrzysto ść i ujawnianie informacji poufnych  
1. Ka żda ze Stron odpowiada bezzw łocznie na wszystkie wnioski drugiej Strony o szczegó łowe informacje dotycz ące 
wszelkich jej środków o zasi ęgu ogólnym lub umów mi ędzynarodowych, odnosz ących si ę do niniejszego Uk ładu lub 
maj ących na niego wp ływ. Ka żda ze Stron ustanawia tak że jeden punkt informacyjny lub wi ększ ą ich liczb ę, które na 
żądanie udzielaj ą szczegó łowych informacji inwestorom i us ługodawcom drugiej Strony na temat wszystkich tych kwestii. 
Strony powiadamiaj ą si ę wzajemnie o swoich punktach informacyjnych w ci ągu trzech miesi ęcy od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu. Punkty informacyjne nie musz ą by ć depozytariuszami przepisów ustawowych i wykonawczych.  
2. Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie wymaga od którejkolwiek ze Stron dostarczenia informacji poufnych, 
których ujawnienie utrudni łoby egzekwowanie prawa lub w inny sposób by łoby sprzeczne z interesem publicznym, czy 
też narusza łoby uzasadnione interesy handlowe poszczególnych przedsi ębiorstw publicznych lub prywatnych.  
P o d s e k c j a 3  
U s ł u g i i n f o r m a t y c z n e  
Artyku ł 108  
Uzgodnienia dotycz ące us ług informatycznych  
1. Zwa żywszy, że handel us ługami informatycznymi zostaje zliberalizowany zgodnie z sekcjami 2, 3 i 4 niniejszego 
rozdzia łu, oraz uwzgl ędniaj ąc fakt, że us ługi informatyczne i us ługi powi ązane umo żliwiaj ą świadczenie innych us ług 
zarówno drog ą elektroniczn ą, jak i innymi sposobami, Strony rozró żniaj ą us ługi wspieraj ące i us ługi w zakresie tre ści lub 
us ługi podstawowe, które s ą świadczone elektronicznie w taki sposób, że ani us ługa w zakresie tre ści ani us ługa 
podstawowa nie jest klasyfikowana jako us ługa informatyczna ani us ługa powi ązana zgodnie z definicj ą w ust. 2 
niniejszego artyku łu. 
2. Us ługi informatyczne i us ługi powi ązane oznaczaj ą us ługi zdefiniowane w kodeksie CPC ONZ dzia ł 84 obejmuj ące 
zarówno us ługi, jak i funkcje podstawowe b ądź kombinacje us ług podstawowych bez wzgl ędu na to, czy s ą one 
świadczone za po średnictwem sieci, w tym przez internet.  
W ramach us ług podstawowych zapewnia si ę: 
a) doradztwo, strategi ę, analiz ę, planowanie, specyfikacj ę, projektowanie, opracowanie, instalacj ę, wdro żenie, integrowa ­
nie, testowanie, usuwanie b łędów, aktualizowanie, wsparcie, pomoc techniczn ą lub zarz ądzanie komputerami b ądź 
systemami komputerowymi; lub  
b) oprogramowanie okre ślone jako zestaw instrukcji wymaganych do pracy i komunikacji komputerów (zewn ętrznej 
i wewn ętrznej) oraz doradztwo, strategi ę, analiz ę, planowanie, specyfikacj ę, projektowanie, opracowanie, instalacj ę, 
wdro żenie, integrowanie, testowanie, usuwanie b łędów, aktualizowanie, dostosowanie, konserwacj ę, wsparcie, pomoc 
techniczn ą, zarz ądzanie oprogramowaniem lub jego u żytkowanie; lubPL L 161/54 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
c) przetwarzanie danych, przechowywanie danych, sk ładowanie danych lub us ługi w zakresie baz danych; lub  
d) us ługi konserwacji i naprawy maszyn biurowych oraz sprz ętu, łącznie z komputerami; lub  
e) us ługi w zakresie szkolenia personelu klientów, zwi ązane z oprogramowaniem, komputerami lub systemami kompu ­
terowymi, gdzie indziej niesklasyfikowane.  
P o d s e k c j a 4  
U s ł u g i p o c z t o w e i k u r i e r s k i e  
Artyku ł 109  
Zakres stosowania i definicje  
1. W niniejszej sekcji okre ślono zasady ram regulacyjnych dla wszystkich us ług pocztowych i kurierskich obj ętych 
liberalizacj ą zgodnie z sekcjami 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu. 
2. Do celów niniejszej podsekcji oraz sekcji 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu: 
a) „licencja” oznacza zezwolenie przyznane indywidualnemu us ługodawcy przez organ regulacyjny, które jest wymagane 
przed rozpocz ęciem świadczenia danej us ługi; 
b) „us ługa powszechna” oznacza ci ągłe świadczenie us ług pocztowych o okre ślonej jako ści we wszystkich punktach na 
terytorium Strony po przyst ępnych cenach dla wszystkich u żytkowników.  
Artyku ł 110  
Zapobieganie praktykom antykonkurencyjnym w sektorze us ług pocztowych i kurierskich  
Strony utrzymuj ą lub wprowadzaj ą odpowiednie środki w celu uniemo żliwiania us ługodawcom, którzy pojedynczo lub 
razem mog ą istotnie wp ływa ć na warunki uczestnictwa (w odniesieniu do cen i dostaw) na rynku w łaściwym us ług 
pocztowych i kurierskich na skutek wykorzystywania ich pozycji rynkowej, podejmowania lub kontynuowania praktyk 
antykonkurencyjnych.  
Artyku ł 111  
Us ługa powszechna  
Ka żda Strona ma prawo do okre ślenia rodzaju obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej, jaki zamierza zachowa ć. Takie 
obowi ązki nie b ędą uwa żane za antykonkurencyjne jako takie, pod warunkiem że b ędą zarz ądzane w sposób przejrzysty, 
niedyskryminacyjny i konkurencyjnie neutralny oraz że nie b ędą bardziej uci ążliwe, ni ż to jest konieczne dla rodzaju 
us ługi powszechnej okre ślonej przez Stron ę. 
Artyku ł 112  
Licencje  
1. Trzy lata po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu licencji mo żna wymaga ć wy łącznie na us ługi, które wchodz ą 
w zakres us ługi powszechnej.  
2. W przypadku gdy wymagane jest posiadanie licencji, do wiadomo ści publicznej podaje si ę nast ępuj ące informacje:  
a) wszystkie kryteria udzielania licencji i termin, w jakim zwykle wydawana jest decyzja w sprawie wniosku o licencj ę; 
oraz  
b) warunki dotycz ące licencji.  
3. O powodach odmowy wydania licencji informuje si ę wnioskodawc ę na żądanie, a ka żda ze Stron ustanawia 
procedur ę odwo ławcz ą z udzia łem niezale żnego organu. Procedura taka b ędzie przejrzysta, niedyskryminacyjna i oparta 
na obiektywnych kryteriach.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/55
Artyku ł 113  
Niezale żno ść organu regulacyjnego  
Organ regulacyjny jest prawnie odr ębny od jakiegokolwiek podmiotu świadcz ącego us ługi pocztowe i kurierskie i nie 
ponosi przed nim odpowiedzialno ści. Decyzje organu regulacyjnego i stosowane prze niego procedury musz ą by ć 
bezstronne w odniesieniu do wszystkich uczestników rynku.  
Artyku ł 114  
Zbli żenie przepisów  
1. Strony uznaj ą znaczenie zbli żenia istniej ącego prawodawstwa Ukrainy do prawodawstwa Unii Europejskiej. Ukraina 
zapewnia stopniowe zapewnianie zgodno ści swoich istniej ących przepisów i przysz łego prawodawstwa z dorobkiem 
prawnym UE.  
2. Zbli żenie to rozpocznie si ę w dniu podpisania niniejszego Uk ładu i b ędzie stopniowo rozszerzane o wszystkie 
elementy dorobku prawnego UE, o których mowa w za łączniku XVII do niniejszego Uk ładu.  
P o d s e k c j a 5  
Ł ą c z n o ś ć e l e k t r o n i c z n a  
Artyku ł 115  
Zakres stosowania i definicje  
1. W niniejszej podsekcji okre ślono zasady ram regulacyjnych dla wszystkich us ług łączno ści elektronicznej obj ętych 
liberalizacj ą na podstawie sekcji 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu, z wy łączeniem nadawania.  
2. Do celów niniejszej podsekcji oraz sekcji 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu: 
a) „us ługi łączno ści elektronicznej” oznaczaj ą wszystkie us ługi polegaj ące na przekazie i odbiorze sygna łów elektromag ­
netycznych, normalnie świadczone odp łatnie, z wy łączeniem nadawania, nieobejmuj ące dzia łalno ści gospodarczej 
polegaj ącej na dostarczaniu tre ści, której przekaz wymaga zastosowania us ług telekomunikacyjnych. Nadawanie 
okre śla si ę jako nieprzerwany ci ąg transmisji wymagany do rozpowszechniania sygna łów programów telewizyjnych 
i radiowych dla ogó łu spo łecze ństwa, z wy łączeniem transmisji (contribution links) mi ędzy operatorami;  
b) „publiczna sie ć łączno ści” oznacza sie ć łączno ści elektronicznej wykorzystywan ą w ca łości lub g łównie do świadczenia 
publicznie dost ępnych us ług łączno ści elektronicznej;  
c) „sie ć łączno ści elektronicznej” oznacza systemy transmisyjne oraz, w stosownych przypadkach, urz ądzenia prze łącza ­
jące lub routingowe oraz inne zasoby, które umo żliwiaj ą przekazywanie sygna łów przewodowo, za pomoc ą radia, 
środków optycznych lub innych środków elektromagnetycznych, w tym sieci satelitarnych, stacjonarnych (komuto ­
wanych i pakietowych, w tym internetu) i naziemnych sieci przeno śnych, elektrycznych systemów kablowych, 
w zakresie, w jakim s ą one wykorzystywane do przekazywania sygna łów, w sieciach nadawania radiowego i telewi ­
zyjnego oraz sieciach telewizji kablowej, niezale żnie od rodzaju przekazywanej informacji  
d) „organ regulacyjny” w sektorze łączno ści elektronicznej oznacza organ lub organy zajmuj ące si ę regulowaniem 
łączno ści elektronicznej wspomnianej w niniejszym rozdziale;  
e) uznaje si ę, że us ługodawca ma „znacz ącą pozycj ę rynkow ą”, je żeli samodzielnie albo wspólnie z innymi ma pozycj ę 
równowa żną pozycji dominuj ącej, tj. tak siln ą pozycj ę ekonomiczn ą, że uprawnia go ona do post ępowania wed ług 
swojego uznania, nie zwa żając na innych konkurentów, klientów i ostatecznych konsumentów;  
f) „wzajemne po łączenie” oznacza fizyczne lub logiczne po łączenie publicznych sieci łączno ści wykorzystywanych przez 
tego samego lub przez ró żnych us ługodawców, aby umo żliwi ć u żytkownikom jednego us ługodawcy komunikowanie 
się z u żytkownikami tego samego lub innego us ługodawcy b ądź uzyskiwanie dost ępu do us ług świadczonych przez 
innego us ługodawc ę. Świadczeniem us ług mog ą si ę zajmowa ć zainteresowane strony lub inne podmioty, które maj ą 
dost ęp do sieci. Wzajemne po łączenie to szczególny rodzaj dost ępu mi ędzy operatorami sieci publicznych;PL L 161/56 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
g) „us ługa powszechna” oznacza zestaw us ług o okre ślonej jako ści, które s ą udost ępniane wszystkim u żytkownikom na 
terytorium Strony, niezale żnie od ich geograficznej lokalizacji i po przyst ępnych cenach; o zakresie i realizacji us ługi 
powszechnej decyduje ka żda ze Stron;  
h) „dost ęp” oznacza udost ępnienie obiektów lub us ług innemu us ługodawcy na okre ślonych warunkach, na wy łączno ść 
albo nie, w celu świadczenia us ług łączno ści elektronicznej. Obejmuje on mi ędzy innymi: dost ęp do elementów sieci 
i urz ądze ń towarzysz ących, co mo że si ę wi ąza ć z pod łączeniem urz ądze ń za pomoc ą środków stacjonarnych lub 
niestacjonarnych (w szczególno ści obejmuje to dost ęp do p ętli lokalnej oraz urz ądze ń i us ług niezb ędnych do obs ługi 
pętli lokalnej); dost ęp do infrastruktury fizycznej, w tym budynków, kana łów i masztów; dost ęp do odpowiednich 
systemów oprogramowania, w tym do systemów wsparcia operacyjnego; dost ęp do translacji numerów lub systemów 
o równowa żnych funkcjach; dost ęp do sieci stacjonarnych i ruchomych, w szczególno ści na potrzeby roamingu; 
dost ęp do systemów warunkowego dost ępu na potrzeby us ług telewizji cyfrowej oraz dost ęp do sieciowych us ług 
wirtualnych.  
i) „u żytkownik ko ńcowy” oznacza u żytkownika, który nie obs ługuje publicznych sieci łączno ści ani nie świadczy 
publicznie dost ępnych us ług łączno ści elektronicznej;  
j) „lokalna p ętla abonencka” oznacza fizyczny obwód łącz ący urz ądzenie ko ńcowe sieci w pomieszczeniach abonenta 
z prze łącznic ą g łówn ą lub równowa żnym urz ądzeniem w ramach sta łej publicznej sieci łączno ści. 
Artyku ł 116  
Organ regulacyjny  
1. Strony zapewniaj ą, aby organy regulacyjne ds. us ług łączno ści elektronicznej by ły prawnie odr ębne i funkcjonalnie 
niezale żne od jakichkolwiek us ługodawców świadcz ących us ługi łączno ści elektronicznej. Je żeli jedna ze Stron zachowuje 
własno ść lub kontrol ę nad us ługodawc ą zapewniaj ącym publiczne sieci lub us ługi łączno ści, Strona ta zapewnia 
skuteczny strukturalny rozdzia ł funkcji regulacyjnych od dzia łalno ści zwi ązanej z w łasno ścią lub kontrol ą. 
2. Strony zapewniaj ą organowi regulacyjnemu wystarczaj ące uprawnienia do regulacji sektora. Zadania, które ma 
wype łnia ć organ regulacyjny, s ą podawane do wiadomo ści publicznej w łatwo dost ępny i zrozumia ły sposób, zw łaszcza 
gdy takie zadania s ą powierzone wi ększej liczbie organów.  
3. Strony zapewniaj ą bezstronno ść decyzji organów regulacyjnych i stosowanych prze nie procedur w odniesieniu do 
wszystkich uczestników rynku oraz ich przejrzysto ść. 
4. Organ regulacyjny ma uprawnienia do przeprowadzenia analizy orientacyjnego wykazu w łaściwych rynków 
produktów i us ług uj ętych w za łącznikach (  1 ) do niniejszego Uk ładu. W przypadku gdy organ regulacyjny ma obowi ązek 
stwierdzenia zgodnie z art. 118 niniejszego Uk ładu, czy nale ży na łożyć, utrzyma ć, zmieni ć lub wycofa ć obowi ązki, 
stwierdza na podstawie analizy rynku, czy na w łaściwym rynku istnieje skuteczna konkurencja.  
5. W przypadku gdy organ regulacyjny stwierdzi, że na w łaściwym rynku nie ma skutecznej konkurencji, okre śla on 
i wskazuje us ługodawców maj ących znacz ącą pozycj ę rynkow ą na tym rynku i w stosownych przypadkach nak łada na 
nich, utrzymuje lub zmienia szczegó łowe obowi ązki regulacyjne, o których mowa w art. 118 niniejszego Uk ładu. 
W przypadku gdy organ regulacyjny uzna, że na rynku istnieje skuteczna konkurencja, nie nak łada on ani nie utrzymuje 
żadnego z obowi ązków regulacyjnych, o których mowa w art. 118 niniejszego Uk ładu.  
6. Strony zapewniaj ą dostawcy, którego dotyczy decyzja organu regulacyjnego, prawo odwo łania si ę od niej do organu 
odwo ławczego, który jest niezale żny od stron, których dotyczy decyzja. Strony zapewniaj ą nale żyte uwzgl ędnienie 
merytorycznych aspektów sprawy. Do czasu rozstrzygni ęcia ka żdego takiego odwo łania decyzja organu regulacyjnego 
pozostaje w mocy, o ile organ odwo ławczy nie postanowi inaczej. W przypadku gdy organ odwo ławczy nie ma 
charakteru s ądowego, jego decyzja jest zawsze uzasadniana na pi śmie, a tak że podlega przegl ądowi przeprowadzanemu 
przez bezstronny i niezale żny organ s ądowy. Decyzje podejmowane przez organy odwo ławcze s ą skutecznie egzekwo ­
wane.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/57  
( 1 ) W odniesieniu do Strony UE: Orientacyjny wykaz rynków w łaściwych produktów i us ług zosta ł przedstawiony jako odr ębny 
za łącznik XIX. Wykaz rynków w łaściwych uj ętych w za łączniku XIX podlega regularnym przegl ądom przez UE. Wyniki takiego 
przegl ądu b ędą musia ły by ć uwzgl ędnione we wszelkich zobowi ązaniach podj ętych na podstawie niniejszego rozdzia łu. W odniesieniu 
do Ukrainy: Orientacyjny wykaz rynków w łaściwych produktów i us ług zosta ł przedstawiony jako odr ębny za łącznik XX. Wykaz 
rynków w łaściwych uj ęty w za łączniku XX podlega regularnym przegl ądom ze strony Ukrainy w ramach procesu zbli żenia przepisów 
do dorobku prawnego UE przewidzianego w art. 124. Wyniki takiego przegl ądu b ędą musia ły by ć uwzgl ędnione we wszelkich 
zobowi ązaniach podj ętych na podstawie tego rozdzia łu.
7. Strony zapewniaj ą, aby w przypadku gdy organy regulacyjne zamierzaj ą podj ąć środki dotycz ące jakichkolwiek 
postanowie ń niniejszej podsekcji i maj ące znacz ący wp ływ na rynek w łaściwy, umo żliwiaj ą one zainteresowanym 
podmiotom odniesienie si ę do projektu środków w rozs ądnym terminie. Organy regulacyjne publikuj ą swoje procedury 
konsultacji. Wyniki konsultacji s ą podawane do wiadomo ści publicznej, z wyj ątkiem informacji poufnych.  
8. Strony zapewniaj ą, aby us ługodawcy zapewniaj ący sieci i us ługi łączno ści elektronicznej udzielali wszystkich infor ­
macji, w tym informacji finansowych niezb ędnych organom regulacyjnym do zapewnienia zgodno ści z postanowieniami 
niniejszej podsekcji lub z decyzjami podj ętymi zgodnie z niniejsz ą podsekcj ą. Us ługodawcy udzielaj ą takich informacji 
bezzw łocznie na żądanie oraz w terminie wymaganym przez organ regulacyjny i zgodnie z oczekiwanym przeze ń 
poziomem szczegó łowo ści. Informacje wymagane przez organ regulacyjny musz ą by ć proporcjonalne do wype łnienia 
tego zadania. Organ regulacyjny uzasadnia swoje żądanie udzielenia informacji.  
Artyku ł 117  
Zezwolenie na świadczenie us ług łączno ści elektronicznej  
1. Strony zapewniaj ą wydawanie zezwole ń na świadczenie us ług w miar ę mo żliwo ści wy łącznie za zg łoszeniem lub 
rejestracj ą. 
2. Strony zapewniaj ą mo żliwo ść wprowadzenia wymogu uzyskania licencji, aby rozwi ąza ć kwesti ę przydzia łu 
numerów i cz ęstotliwo ści. Warunki uzyskania takiej licencji podawane s ą do wiadomo ści publicznej.  
3. W przypadku gdy licencja jest wymagana, Strony zapewniaj ą, aby:  
a) wszystkie kryteria udzielania licencji i rozs ądny termin, w jakim zwykle nale ży podj ąć decyzj ę w sprawie wniosku 
o licencj ę by ły podawane do wiadomo ści publicznej;  
b) wnioskodawca otrzyma ł, na żądanie, pisemne uzasadnienie odmowy wydania licencji;  
c) wnioskodawca ubiegaj ący si ę o licencj ę mia ł mo żliwo ść odwo łania si ę do organu odwo ławczego w przypadku 
nieuzasadnionej odmowy wydania licencji;  
d) op łaty licencyjne (  1 ) wymagane przez Strony za wydanie licencji nie przekracza ły kosztów administracyjnych zwykle 
ponoszonych w zwi ązku z zarz ądzaniem, kontrol ą i egzekwowaniem maj ących zastosowanie licencji. Op łaty licen ­
cyjne za korzystanie z widma radiowego i zasobów numeracyjnych nie podlegaj ą wymogom okre ślonym w niniejszym 
ust ępie. 
Artyku ł 118  
Dost ęp i wzajemne po łączenia  
1. Strony zapewniaj ą, aby ka żdy us ługodawca maj ący zezwolenie na świadczenie us ług łączno ści elektronicznej mia ł 
prawo i obowi ązek negocjowania po łącze ń wzajemnych z innymi dostawcami publicznych sieci i us ług łączno ści 
elektronicznej. Po łączenia wzajemne powinny by ć co do zasady uzgadniane w ramach negocjacji handlowych mi ędzy 
zainteresowanymi osobami prawnymi.  
2. Strony zapewniaj ą, aby us ługodawcy zdobywaj ący informacje od innego us ługodawcy podczas negocjowania 
uzgodnie ń o wzajemnych po łączeniach wykorzystywali takie informacje wy łącznie do celów, dla których zosta ły one 
przekazane, i zawsze z poszanowaniem poufno ści przekazanych lub przechowywanych informacji.  
3. Strony zapewniaj ą, aby po ustaleniu zgodnie z art. 116 niniejszego Uk ładu, że na rynku w łaściwym, w tym na 
rynkach w za łącznikach do niniejszego Uk ładu, nie istnieje skuteczna konkurencja, organ regulacyjny mia ł uprawnienia, 
aby na łożyć na us ługodawc ę, który ma znacz ącą pozycj ę rynkow ą, jeden lub wi ększ ą liczb ę poni ższych obowi ązków 
w zwi ązku z po łączeniami wzajemnymi lub dost ępem:  
a) obowi ązek niedyskryminacji, aby zapewni ć stosowanie przez operatora równowa żnych warunków w równowa żnych 
okoliczno ściach wobec innych us ługodawców świadcz ących równowa żne us ługi, a tak że świadczenie przez niego 
us ług i udzielanie informacji innym operatorom na tych samych warunkach i z zachowaniem tej samej jako ści, jak 
w przypadku jego w łasnych us ług lub us ług świadczonych przez jego jednostki zale żne lub partnerów;PL L 161/58 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Op łaty licencyjne nie obejmuj ą p łatno ści aukcyjnych, przetargowych lub innych niedyskryminacyjnych sposobów przyznawania 
koncesji ani obowi ązkowych sk ładek za świadczenie us ługi powszechnej.
b) obowi ązek pionowo zintegrowanego przedsi ębiorstwa nak ładany w celu zapewnienia przejrzysto ści jego cen hurto ­
wych i wewn ętrznych cen transferowych w przypadku wymogu niedyskryminacji lub zapobiegania nieuczciwemu 
subsydiowaniu skro śnemu. Organ regulacyjny mo że sprecyzowa ć format i metodologi ę rachunkowo ści, któr ą nale ży 
zastosowa ć; 
c) obowi ązek uwzgl ędnienia uzasadnionych wniosków o dost ęp i u żytkowanie poszczególnych elementów sieci oraz 
urz ądze ń towarzysz ących, w tym uwolniony dost ęp do lokalnej p ętli abonenckiej, mi ędzy innymi w sytuacjach, gdy 
organ regulacyjny uznaje, że odmowa przyznania dost ępu lub ustanowienie nieuzasadnionych warunków maj ących 
podobny skutek uniemo żliwi łoby pojawienie si ę trwale konkurencyjnego rynku detalicznego lub nie by łoby to 
w interesie u żytkowników ko ńcowych;  
d) obowi ązek świadczenia okre ślonych us ług na zasadach hurtowych w celu odsprzeda ży przez osoby trzecie; udzielenia 
otwartego dost ępu do interfejsów technicznych, protoko łów lub innych kluczowych technologii, niezb ędnych do 
interoperacyjno ści us ług lub wirtualnych us ług sieciowych; zapewnienia kolokacji lub innych form wspó łkorzystania 
z urz ądze ń, takich jak kana ły kablowe, budynki lub maszty; zapewnienia wyspecjalizowanych us ług potrzebnych do 
zapewnienia interoperacyjno ści us ług dla u żytkowników typu koniec-koniec, w tym urz ądze ń potrzebnych do świad ­
czenia us ług w ramach sieci inteligentnych; zapewnienia dost ępu do systemów wsparcia operacyjnego lub podobnych 
systemów oprogramowania niezb ędnych do zapewnienia uczciwej konkurencji w ramach świadczenia us ług; wzajem ­
nego po łączenia sieci lub urz ądze ń sieciowych.  
Do obowi ązków zawartych w lit. c) i d) organy regulacyjne mog ą do łączy ć warunki takie, jak uczciwo ść, uzasadniony 
charakter i terminowo ść; 
e) obowi ązki zwi ązane ze zwrotem kosztów oraz kontrol ą cen, w tym obowi ązki zwi ązane z okre ślaniem cen w zale ż­
no ści od ponoszonych kosztów oraz obowi ązki dotycz ące systemów ksi ęgowania kosztów, w odniesieniu do udost ęp­
niania poszczególnych rodzajów wzajemnych po łącze ń lub dost ępu, je żeli przeprowadzona analiza rynku wskazuje, że 
brak skutecznej konkurencji oznacza, że dany operator móg łby utrzymywa ć ceny na nadmiernie wysokim poziomie 
lub stosowa ć zani żanie cen ze szkod ą dla u żytkowników ko ńcowych.  
Organy regulacyjne uwzgl ędniaj ą inwestycje operatora i umo żliwiaj ą mu uzyskanie rozs ądnej stopy zwrotu ze odpo ­
wiedniej kwoty zaanga żowanego kapita łu; 
f) obowi ązek publikowania szczególnych obowi ązków na łożonych na us ługodawc ę przez organ regulacyjny okre ślaj ą­
cych konkretne rynki produktów i us ług oraz rynki geograficzne. Aktualne informacje, pod warunkiem że nie maj ą 
charakteru poufnego i nie obejmuj ą tajemnic handlowych, nale ży udost ępnia ć publicznie w sposób gwarantuj ący 
wszystkim zainteresowanym stronom łatwy dost ęp do tych informacji;  
g) obowi ązki zwi ązane z przejrzysto ścią wymagaj ące od operatorów publicznego udost ępniania okre ślonych informacji, 
w szczególno ści w przypadku gdy na operatorach spoczywa obowi ązek niedyskryminacji, regulator mo że wymaga ć od 
operatora opublikowania oferty referencyjnej, która zawiera wystarczaj ące rozdzielenie elementów dzia łalno ści w celu 
zapewnienia, aby us ługodawcy nie musieli p łaci ć za urz ądzenia, które nie s ą niezb ędne do zapewnienia zamówionej 
us ługi, i zawiera opis odno śnych ofert w rozbiciu na elementy odpowiadaj ące potrzebom rynkowym oraz zwi ązane 
z nimi warunki, w tym ceny.  
4. Strony zapewniaj ą, aby us ługodawca wnioskuj ący o ustanowienie po łączenia wzajemnego z us ługodawc ą maj ącym 
znacz ącą pozycj ę rynkow ą mia ł mo żliwo ść odwo łania si ę, w ka żdym momencie albo po up ływie rozs ądnego czasu, który 
by ł podany do wiadomo ści publicznej, do niezale żnego organu krajowego, który mo że by ć organem regulacyjnym, 
o którym mowa w art. 115 ust. 2 lit. d) niniejszego Uk ładu, w celu rozstrzygni ęcia sporów dotycz ących warunków 
po łącze ń wzajemnych lub dost ępu. 
Artyku ł 119  
Rzadkie zasoby  
1. Strony zapewniaj ą przeprowadzanie wszelkich procedur dotycz ących rozmieszczenia i wykorzystania rzadkich 
zasobów, łącznie z cz ęstotliwo ściami, numerami i pierwsze ństwem, w sposób obiektywny, proporcjonalny, terminowy, 
przejrzysty i niedyskryminacyjny. Aktualny stan przyznanych cz ęstotliwo ści podaje si ę do wiadomo ści publicznej, 
jednak że nie wymaga si ę szczegó łowej identyfikacji cz ęstotliwo ści przyznanych na realizacj ę okre ślonych zada ń rz ądo ­
wych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/59
2. Strony zapewniaj ą skuteczne zarz ądzanie cz ęstotliwo ściami radiowymi w odniesieniu do us ług telekomunikacyjnych 
świadczonych na swoim terytorium w celu zapewnienia skutecznego i efektywnego wykorzystania widma. W przypadku 
gdy zapotrzebowanie na okre ślone cz ęstotliwo ści przekracza ich dost ępno ść, przy przyznawaniu tych cz ęstotliwo ści 
stosuje si ę odpowiednie i przejrzyste procedury w celu optymalizacji ich wykorzystania oraz u łatwienia rozwoju konku ­
rencji.  
3. Strony zapewniaj ą, aby przyznawanie krajowych zasobów numeracyjnych i zarz ądzanie krajowymi planami nume ­
racyjnymi zosta ło powierzone organowi regulacyjnemu.  
4. W przypadku gdy organy w ładz pa ństwowych lub lokalnych zachowuj ą w łasno ść lub kontrol ę nad us ługodawcami 
obs ługuj ącymi publiczne sieci lub us ługi łączno ści, nale ży zapewni ć skuteczne rozdzielenie strukturalne funkcji odpowie ­
dzialnych za przyznawanie prawa pierwsze ństwa oraz dzia łalno ści zwi ązanej z w łasno ścią lub kontrol ą. 
Artyku ł 120  
Us ługa powszechna  
1. Ka żda Strona ma prawo do okre ślenia rodzaju obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej, jaki zamierza zachowa ć. 
2. Takie obowi ązki nie b ędą uwa żane za antykonkurencyjne jako takie, pod warunkiem że s ą zarz ądzane w sposób 
przejrzysty, obiektywny i niedyskryminacyjny. Zarz ądzanie takimi obowi ązkami musi by ć równie ż neutralne w odnie ­
sieniu do konkurencji i nie mo że by ć bardziej uci ążliwe, ni ż to jest konieczne dla rodzaju us ługi powszechnej okre ­ 
ślonego przez Stron ę. 
3. Strony zapewniaj ą, aby wszyscy us ługodawcy kwalifikowali si ę do zapewnienia us ługi powszechnej i aby żaden 
us ługodawca nie by ł a priori  wykluczony. Wyznaczanie odbywa si ę za pomoc ą skutecznego, przejrzystego, obiektywnego 
i niedyskryminacyjnego mechanizmu. Strony oceniaj ą, w miar ę potrzeby, czy świadczenie us ługi powszechnej stanowi 
niesprawiedliwe obci ążenie dla organizacji wyznaczonych do świadczenia takiej us ługi. W przypadkach uzasadnionych 
tak ą ocen ą i bior ąc pod uwag ę korzy ści rynkowe, o ile takie wyst ępuj ą, dla organizacji świadcz ącej us ług ę powszechn ą, 
organy regulacyjne okre ślaj ą, czy wymagany jest mechanizm s łużący wyrównaniu kosztów ponoszonych przez danego 
us ługodawc ę lub podzia łowi kosztów wynikaj ących z obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej.  
4. Strony zapewniaj ą, aby:  
a) udost ępniano u żytkownikom, w formie drukowanej lub elektronicznej lub w obydwu formach, spis wszystkich 
abonentów (  1 ) oraz aby by ł on regularnie aktualizowany, co najmniej raz w roku;  
b) stosowanie przez organizacje świadcz ące us ługi, o których mowa w lit a), zasady niedyskryminacji do traktowania 
informacji, które zosta ły im dostarczone przez inne organizacje.  
Artyku ł 121  
Transgraniczne świadczenie us ług łączno ści elektronicznej  
Strony nie przyjmuj ą ani nie utrzymuj ą jakichkolwiek środków ograniczaj ących transgraniczne świadczenie us ług łącz ­
no ści elektronicznej.  
Artyku ł 122  
Poufno ść informacji  
Ka żda Strona zapewnia poufno ść łączno ści elektronicznej i zwi ązanych z ni ą danych o przekazie za po średnictwem 
publicznej sieci łączno ści elektronicznej i publicznie dost ępnych us ług takiej łączno ści, w sposób, który nie ogranicza 
handlu us ługami.  
Artyku ł 123  
Spory mi ędzy us ługodawcami  
1. Strony zapewniaj ą, aby w przypadku sporu pomi ędzy us ługodawcami zapewniaj ącymi sieci lub us ługi łączno ści 
elektronicznej w zwi ązku z prawami i obowi ązkami, o których mowa w niniejszym rozdziale, dany organ regulacyjny na 
wniosek którejkolwiek ze stron wydaje wi ążącą decyzj ę w celu rozstrzygni ęcia sporu w najkrótszym mo żliwym terminie, 
a w ka żdym przypadku w ci ągu czterech miesi ęcy.PL L 161/60 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Zgodnie z maj ącymi zastosowanie przepisami dotycz ącymi przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatno ści w sektorze 
łączno ści elektronicznej.
2. Decyzja organu regulacyjnego jest podawana do wiadomo ści publicznej z uwzgl ędnieniem wymogów tajemnicy 
handlowej. Zainteresowane strony otrzymuj ą pe łne uzasadnienie decyzji.  
3. Je żeli spór dotyczy transgranicznego świadczenia us ług, zainteresowane organy regulacyjne koordynuj ą swoje 
dzia łania, aby umo żliwi ć rozwi ązanie sporu.  
Artyku ł 124  
Zbli żenie przepisów  
1. Strony uznaj ą znaczenie zbli żenia istniej ącego prawodawstwa Ukrainy do prawodawstwa Unii Europejskiej. Ukraina 
zapewnia stopniowe zapewnianie zgodno ści istniej ących przepisów i przysz łego prawodawstwa z dorobkiem prawnym 
UE. 
2. Zbli żenie to rozpocznie si ę w dniu podpisania niniejszego Uk ładu i b ędzie stopniowo rozszerzane o wszystkie 
elementy dorobku prawnego UE, o których mowa w za łączniku XVII do niniejszego Uk ładu.  
P o d s e k c j a 6  
U s ł u g i f i n a n s o w e  
Artyku ł 125  
Zakres stosowania i definicje  
1. Niniejsza podsekcja okre śla zasady ram regulacyjnych dla wszystkich us ług finansowych obj ętych liberalizacj ą na 
mocy sekcji 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu. 
2. Do celów niniejszej podsekcji oraz sekcji 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu: 
a) „us ługa finansowa” oznacza ka żdą us ług ę o charakterze finansowym, oferowan ą przez podmiot Strony świadcz ący 
us ługi finansowe. Us ługi finansowe obejmuj ą nast ępuj ące rodzaje dzia łalno ści: 
(i) us ługi ubezpieczeniowe i zwi ązane z ubezpieczeniami  
1. ubezpieczenia bezpo średnie (w tym koasekuracja):  
a) ubezpieczenia na życie;  
b) ubezpieczenia inne ni ż ubezpieczenie na życie;  
2. reasekuracja i retrocesja;  
3. po średnictwo ubezpieczeniowe, takie jak us ługi brokerskie i agencyjne; oraz  
4. pomocnicze us ługi ubezpieczeniowe, takie jak doradztwo ubezpieczeniowe, us ługi aktuarialne, ocena ryzyka 
oraz likwidacja szkód.  
(ii) us ługi bankowe i inne us ługi finansowe (z wy łączeniem ubezpiecze ń): 
1. przyjmowanie depozytów i innych funduszy zwrotnych od ludno ści; 
2. udzielanie wszelkiego rodzaju po życzek i kredytów, w tym kredytów konsumenckich i kredytów hipotecz ­
nych, faktoring oraz finansowanie transakcji handlowych;  
3. leasing finansowy;  
4. wszystkie us ługi w sferze p łatno ści i transferu środków pieni ężnych, w tym kart kredytowych, debetowych, 
czeków podró żnych oraz czeków bankierskich;  
5. gwarancje i zobowi ązania;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/61
6. operacje przeprowadzane na w łasny rachunek lub na zlecenie klientów, zarówno na gie łdzie jak i poza gie łdą, 
bądź w inny sposób za pomoc ą: 
a) instrumentów rynku pieni ężnego (w tym czeków, weksli, świadectw depozytowych);  
b) walut obcych;  
c) instrumentów pochodnych, w tym, ale nie wy łącznie, transakcji typu  futures  i opcji;  
d) instrumentów opartych na kursach walutowych i stopach procentowych, w tym instrumentów takich jak 
transakcje swapowe, kontrakty terminowe na stop ę procentow ą; 
e) zbywalnych papierów warto ściowych;  
f) innych zbywalnych instrumentów i aktywów finansowych, w tym kruszców w sztabach;  
7. uczestnictwo w emisji wszelkiego rodzaju papierów warto ściowych, w tym w gwarantowaniu emisji i inwesty ­
cjach (publicznych i prywatnych) w charakterze agenta oraz świadczenie us ług z tym zwi ązanych;  
8. po średnictwo na rynku pieni ężnym;  
9. zarz ądzanie maj ątkiem, na przyk ład zarz ądzanie środkami pieni ężnymi i portfelem aktywów, wszystkie formy 
zarz ądzania inwestycjami zbiorowymi, zarz ądzanie funduszem emerytalnym oraz us ługi w zakresie przecho ­
wywania, deponowania i powiernictwa;  
10. us ługi rozrachunkowe i rozliczeniowe w odniesieniu do aktywów finansowych, takich jak papiery warto ­ 
ściowe, instrumenty pochodne i inne instrumenty zbywalne;  
11. dostarczanie i przekazywanie informacji finansowych, przetwarzanie danych finansowych i udost ępnianie 
zwi ązanego z nimi oprogramowania;  
12. doradztwo, po średnictwo i inne pomocnicze us ługi finansowe dotycz ące wszystkich rodzajów dzia łalno ści 
wymienionych w pkt 1–11, w tym informacje i analiza kredytowa, badania i doradztwo w zakresie inwestycji 
i tworzenia portfela aktywów, doradztwo w zakresie nabywania oraz restrukturyzacji i strategii przedsi ę­
biorstw.  
b) „podmiot świadcz ący us ługi finansowe” oznacza ka żdą osob ę fizyczn ą lub prawn ą Strony, która zamierza świadczy ć 
lub świadczy us ługi finansowe. Termin „podmiot świadcz ący us ługi finansowe” nie obejmuje podmiotów publicznych;  
c) „podmiot publiczny” oznacza:  
1. rz ąd, bank centralny lub organ kszta łtuj ący polityk ę pieni ężną Strony b ądź podmiot b ędący w łasno ścią Strony lub 
przez ni ą kontrolowany, który jest zaanga żowany g łównie w realizowanie funkcji rz ądowych lub dzia łań do celów 
rz ądowych, z wy łączeniem podmiotów zaanga żowanych g łównie w świadczenie us ług finansowych na warunkach 
komercyjnych; lub  
2. podmiot prywatny realizuj ący zadania wykonywane zwykle przez bank centralny lub organ kszta łtuj ący polityk ę 
pieni ężną – w ramach wykonywania tych zada ń. 
d) „nowa us ługa finansowa” oznacza us ług ę o charakterze finansowym, w tym us ługi zwi ązane z istniej ącymi i nowymi 
produktami lub sposób, w jaki produkt jest dostarczany, która nie jest świadczona przez jakikolwiek podmiot 
świadcz ący us ługi finansowe na terytorium Strony, ale która świadczona jest na terytorium drugiej Strony.  
Artyku ł 126  
Wy łączenie ze wzgl ędów ostro żno ści 
1. Ka żda Strona mo że przyjmowa ć lub utrzymywa ć środki ze wzgl ędów ostro żno ści, takie jak:  
a) ochrona inwestorów, deponentów, ubezpieczonych lub osób, którym przys ługuje zobowi ązanie powiernicze z tytu łu 
umów z podmiotami świadcz ącymi us ługi finansowe;  
b) zapewnienie integralno ści i stabilno ści systemu finansowego Strony.PL L 161/62 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Środki te nie mog ą by ć bardziej uci ążliwe ni ż to konieczne do osi ągni ęcia ich celu i nie mog ą dyskryminowa ć 
podmiotów świadcz ących us ługi finansowe pochodz ących z drugiej Strony w porównaniu z jej w łasnymi podobnymi 
podmiotami świadcz ącymi us ługi finansowe.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie mo że by ć interpretowane jako wymagaj ące od Strony ujawnienia 
informacji odnosz ących si ę do interesów i rachunków indywidualnych klientów, ani jakiejkolwiek informacji poufnej lub 
informacji zastrze żonej b ędącej w posiadaniu organów publicznych.  
4. Bez uszczerbku dla pozosta łych środków dotycz ących regulacji w zakresie ostro żno ści w transgranicznym handlu 
us ługami finansowymi, Strona mo że wymaga ć rejestracji podmiotu świadcz ącego transgraniczne us ługi finansowe pocho ­
dz ącego z drugiej Strony oraz instrumentów finansowych.  
Artyku ł 127  
Skuteczna i przejrzysta regulacja  
1. Ka żda Strona dok łada wszelkich stara ń, aby zapewni ć z wyprzedzeniem wszystkim zainteresowanym osobom 
wszelkie środki o zasi ęgu ogólnym, które Strona ta proponuje przyj ąć, w celu umo żliwienia takim osobom zg łoszenia 
uwag, dotycz ących tych środków. Środki te s ą zapewniane:  
a) poprzez publikacj ę urz ędow ą; lub  
b) w innej formie pisemnej lub elektronicznej.  
2. Ka żda ze Stron udost ępnia wszystkim zainteresowanym osobom swoje wymogi dotycz ące wype łniania wniosków 
odnosz ących si ę do świadczenia us ług finansowych.  
Na żądanie wnioskodawcy dana Strona informuje wnioskodawc ę o statusie jego wniosku. Je żeli dana Strona wymaga 
dodatkowych informacji od wnioskodawcy, powiadamia o tym wnioskodawc ę bez zb ędnej zw łoki. 
Ka żda Strona dok łada wszelkich stara ń, aby zapewni ć wdra żanie i stosowanie na swoim terytorium mi ędzynarodowych 
norm dotycz ących regulacji i nadzoru nad sektorem us ług finansowych oraz przeciwdzia łania unikaniu zobowi ąza ń 
podatkowych i uchylaniu si ę od nich. Do takich mi ędzynarodowych norm nale żą mi ędzy innymi G łówne zasady 
efektywnego nadzoru bankowego przyj ęte przez Komitet Bazylejski, G łówne zasady ubezpiecze ń Mi ędzynarodowego 
Stowarzyszenia Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego, Cele i zasady regulacji papierów warto ściowych Mi ędzynarodowej 
Organizacji Komisji Papierów Warto ściowych, Umowa dotycz ąca wymiany informacji w zakresie spraw podatkowych 
przyj ęta w ramach OECD, Deklaracja w sprawie przejrzysto ści i wymiany informacji w sprawach podatkowych przyj ęta 
w ramach G-20 oraz Czterdzie ści zalece ń w sprawie prania pieni ędzy i Dziewi ęć specjalnych zalece ń w sprawie finan ­
sowania terroryzmu Grupy Specjalnej ds. Przeciwdzia łania Praniu Pieni ędzy.  
Strony bior ą równie ż pod uwag ę Dziesi ęć g łównych zasad wymiany informacji przyj ętych przez Ministrów Finansów 
pa ństw G7 i podejm ą wszystkie niezb ędne dzia łania na rzecz ich stosowania w kontaktach dwustronnych.  
Artyku ł 128  
Nowe us ługi finansowe  
Ka żda Strona zezwala podmiotowi świadcz ącemu us ługi finansowe pochodz ącemu z drugiej Strony maj ącemu siedzib ę 
na terytorium tej Strony na świadczenie wszelkich nowych us ług finansowych podobnych do tych, na które Strona 
zezwoli łaby swoim w łasnym podmiotom świadcz ącym us ługi finansowe na mocy swojego prawodawstwa krajowego 
w podobnych okoliczno ściach. Strona mo że okre ślić form ę prawn ą, poprzez któr ą us ługa mo że by ć świadczona, i mo że 
wymaga ć zezwolenia na świadczenie danej us ługi. W przypadkach, w których wymagane jest takie zezwolenie, decyzja 
w sprawie jego przyznania zostaje wydana w rozs ądnym terminie, a jego odmowa mo że nast ąpi ć wy łącznie z powodów 
okre ślonych w art. 126 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 129  
Przetwarzanie danych  
1. Ka żda Strona zezwala podmiotowi świadcz ącemu us ługi finansowe pochodz ącemu z drugiej Strony na przekazy ­
wanie informacji w formie elektronicznej lub w innej formie, na i z jej terytorium, na potrzeby przetwarzania danych, 
w przypadku gdy takie przetwarzanie jest wymagane do zwyk łego prowadzenia dzia łalno ści przez taki podmiot świad ­
cz ący us ługi finansowe.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/63
2. Ka żda ze Stron przyjmuje odpowiednie zabezpieczenia w celu ochrony prywatno ści oraz podstawowych praw 
i wolno ści osób, w szczególno ści w odniesieniu do przesy łania danych osobowych.  
Artyku ł 130  
Szczególne wyj ątki 
1. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronie, w tym dla 
podmiotom publicznym, prowadzenia dzia łalno ści lub świadczenia us ług na jej terytorium na zasadzie wy łączno ści 
w ramach powszechnego programu emerytalnego lub ustawowego systemu ubezpiecze ń spo łecznych, z wyj ątkiem 
sytuacji, gdy dzia łalno ść taka mo że by ć, zgodnie z krajowymi przepisami Strony, prowadzona przez podmioty świad ­
cz ące us ługi finansowe w konkurencji z podmiotami publicznymi lub prywatnymi.  
2. Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie ma zastosowania do dzia łalno ści banku centralnego lub organu 
kszta łtuj ącego polityk ę pieni ężną b ądź jakiegokolwiek innego podmiotu publicznego w prowadzeniu polityki pieni ężnej 
lub odnosz ącej si ę do kursu walutowego.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronie, w tym dla 
jej podmiotom publicznym, prowadzenia dzia łalno ści lub świadczenia us ług na jej terytorium na zasadzie wy łączno ści na 
rachunek, z wykorzystaniem gwarancji lub z u życiem zasobów finansowych Strony lub jej podmiotów publicznych.  
Artyku ł 131  
Organizacje samoreguluj ące 
W przypadku gdy Strona wymaga cz łonkostwa lub uczestnictwa w jakiejkolwiek organizacji samoreguluj ącej, gie łdzie lub 
rynkach papierów warto ściowych lub transakcji typu  futures , instytucji dokonuj ącej rozlicze ń lub jakiejkolwiek innej 
organizacji lub stowarzyszeniu b ądź dost ępu do nich, w celu umo żliwienia podmiotom świadcz ącym us ługi finansowe 
pochodz ącym z drugiej Strony świadczenia us ług finansowych na zasadach równorz ędnych z tymi dotycz ącymi 
podmiotów świadcz ących us ługi finansowe pochodz ących z danej Strony lub, je żeli bezpo średnio lub po średnio Strona 
zapewnia takim podmiotom przywileje lub korzy ści w zakresie świadczenia us ług finansowych, Strona ta zapewnia 
przestrzeganie zobowi ąza ń zawartych w art. 88 i 94 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 132  
Systemy rozlicze ń i p łatno ści 
Na podstawie warunków, które przyznaj ą traktowanie narodowe, ka żda Strona przyznaje podmiotom świadcz ącym 
us ługi finansowe pochodz ącym z drugiej Strony, z siedzib ą na jej terytorium, dost ęp do systemów p łatno ści i rozlicze ń 
obs ługiwanych przez podmioty publiczne oraz do mo żliwo ści zwi ązanych z urz ędow ą konsolidacj ą d ługu i refinansowa ­
niem, dost ępnych w ramach zwyk łego prowadzenia dzia łalno ści. Niniejszy artyku ł nie ma na celu przyznania dost ępu do 
narz ędzi kredytodawcy ostatniego stopnia Strony.  
Artyku ł 133  
Zbli żenie przepisów  
1. Strony uznaj ą znaczenie zbli żenia istniej ącego prawodawstwa Ukrainy do prawodawstwa Unii Europejskiej. Ukraina 
zapewnia stopniowe zapewnianie zgodno ści swoich przepisów i przysz łego prawodawstwa z dorobkiem prawnym UE.  
2. Zbli żanie to rozpoczyna si ę w dniu podpisania niniejszego Uk ładu i jest stopniowo rozszerzane o wszystkie 
elementy dorobku prawnego UE, o których mowa w za łączniku XVII do niniejszego Uk ładu.  
P o d s e k c j a 7  
U s ł u g i t r a n s p o r t o w e  
Artyku ł 134  
Zakres stosowania  
W niniejszej podsekcji okre śla si ę zasady dotycz ące liberalizacji us ług transportowych zgodnie z sekcjami 2, 3 i 4 
niniejszego rozdzia łu.PL L 161/64 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 135  
Mi ędzynarodowy transport morski  
1. Niniejszy Uk ład ma zastosowanie do mi ędzynarodowego transportu morskiego pomi ędzy portami Ukrainy 
a portami pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej oraz pomi ędzy portami pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej. 
Ma on równie ż zastosowanie do handlu pomi ędzy portami Ukrainy a portami pa ństw trzecich oraz mi ędzy portami 
pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej a portami pa ństw trzecich.  
2. Niniejszy Uk ład nie ma zastosowania do krajowego transportu morskiego pomi ędzy portami Ukrainy ani do 
krajowego transportu morskiego pomi ędzy portami poszczególnych pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej. Niezale żnie 
od poprzedniego zdania przemieszczanie sprz ętu, takiego jak pustych kontenerów, nieprzewo żonych odp łatnie jako 
ładunek pomi ędzy portami Ukrainy lub pomi ędzy portami poszczególnych pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej, 
uznaje si ę za cz ęść mi ędzynarodowego transportu morskiego.  
3. Do celów niniejszej podsekcji oraz sekcji 2, 3 i 4 niniejszego rozdzia łu: 
a) „mi ędzynarodowy transport morski” obejmuje transport „od drzwi do drzwi” oraz transport multimodalny, a wi ęc 
przewóz towarów z wykorzystaniem wi ęcej ni ż jednego rodzaju transportu, obejmuj ący odcinek morski, odbywaj ący 
się w ramach jednolitego dokumentu przewozowego i obejmuj ący w tym celu bezpo średnie zawieranie umów 
z podmiotami świadcz ącymi us ługi transportowe innego rodzaju;  
b) „us ługi w zakresie obs ługi ładunku morskiego” oznaczaj ą dzia łania wykonywane przez przedsi ębiorstwa zajmuj ące si ę 
za ładunkiem i roz ładunkiem, w tym przez operatorów terminali portowych, jednak nie obejmuj ą dzia łań pracow ­
ników portowych w przypadkach, kiedy nie s ą oni pracownikami przedsi ębiorstw zajmuj ących si ę za ładunkiem 
i roz ładunkiem lub operatorów terminali portowych. Do dzia łań obj ętych powy ższ ą definicj ą zalicza si ę organizacj ę 
i nadzór:  
(i) za ładunku ładunku na statek i jego roz ładunku ze statku;  
(ii) przycumowywania lub odcumowywania ładunku;  
(iii) odbioru lub dostawy i przechowywania ładunków przed za ładunkiem lub po roz ładunku;  
c) „us ługi w zakresie odprawy celnej” (wymiennie „us ługi po średników urz ędów celnych”) oznaczaj ą dzia łalno ść pole ­
gaj ącą na przeprowadzaniu w imieniu innego podmiotu formalno ści celnych dotycz ących przywozu, wywozu lub 
przewozu ładunków, bez wzgl ędu na to, czy us ługa ta stanowi g łówny przedmiot dzia łalno ści us ługodawcy czy 
zwyczajowe uzupe łnienie g łównego przedmiotu jego dzia łalno ści; 
d) „us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania” oznaczaj ą dzia łalno ść polegaj ącą na przechowywaniu 
kontenerów, na terenie portu lub na l ądzie, w celu ich zape łnienia lub opró żnienia, napraw i udost ępniania do 
za ładunku;  
e) „us ługi agencji morskich” oznaczaj ą dzia łalno ść polegaj ącą na reprezentowaniu, w ramach danego obszaru geogra ­
ficznego, w charakterze agenta, interesów jednej lub wi ększej liczby linii żeglugi morskiej lub przedsi ębiorstw żeglu ­
gowych, do nast ępuj ących celów:  
(i) marketing i sprzeda ż us ług w zakresie transportu morskiego i us ług pokrewnych, pocz ąwszy od podania ceny po 
fakturowanie oraz wystawianie listów przewozowych w imieniu spó łek, nabywanie i odsprzeda ż niezb ędnych 
us ług pokrewnych, przygotowanie dokumentów i dostarczanie informacji handlowych;  
(ii) dzia łanie w imieniu spó łek organizuj ących zawini ęcie statku do portu lub przej ęcie ładunków, w razie potrzeby.  
f) „us ługi w zakresie spedycji frachtu” oznaczaj ą us ługi polegaj ące na organizowaniu i monitorowaniu operacji wysy łania 
ładunku w imieniu wysy łających, poprzez nabywanie us ług transportowych i pokrewnych, przygotowanie dokumen ­
tacji i dostarczanie informacji handlowych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/65
g) „us ługi dowozowe” oznaczaj ą morski przewóz ładunków, w szczególno ści w kontenerach, pomi ędzy portami Strony 
przed ich przewozem mi ędzynarodowym lub po nim.  
4. Ka żda Strona przyznaje statkom p ływaj ącym pod bander ą drugiej Strony lub obs ługiwanym przez us ługodawców 
pochodz ących z drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystne ni ż traktowanie przyznane swoim w łasnym statkom lub 
statkom jakiegokolwiek pa ństwa trzeciego, zale żnie od tego, które jest korzystniejsze, w zakresie mi ędzy innymi dost ępu 
do portów, korzystania z infrastruktury i us ług portowych oraz korzystania z morskich us ług pomocniczych (  1 ), a tak że 
w zakresie zwi ązanych z tym prowizji i op łat, infrastruktury celnej oraz wyznaczania miejsca do cumowania statku 
w porcie oraz sprz ętu do za ładunku i roz ładunku.  
5. Strony skutecznie stosuj ą zasad ę nieograniczonego dost ępu do mi ędzynarodowego rynku i handlu morskiego na 
zasadach handlowych i na zasadzie niedyskryminacji.  
6. Stosuj ąc zasady okre ślone w ust. 4 i 5 niniejszego artyku łu, po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Strony:  
a) nie wprowadzaj ą porozumie ń dotycz ących podzia łu ładunku do przysz łych umów z pa ństwami trzecimi dotycz ących 
us ług transportu morskiego, w tym handlu towarami masowymi w postaci p łynnej i sta łej oraz ładunków przewo ­ 
żonych liniowcem, oraz – w przypadku istnienia takich porozumie ń w sprawie podzia łu ładunku w dotychczasowych 
umowach – wypowiadaj ą takie porozumienia;  
b) zaprzestaj ą stosowania lub powstrzymuj ą si ę od wdra żania wszelkich środków administracyjnych, technicznych lub 
innych, które mog łyby stanowi ć po średnie ograniczenie i wywiera ć skutek dyskryminuj ący w stosunku do obywateli 
lub przedsi ębiorstw drugiej Strony w zakresie świadczenia us ług w mi ędzynarodowym transporcie morskim.  
7. Ka żda Strona zezwala podmiotom drugiej Strony świadcz ącym us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego na 
posiadanie przedsi ębiorstw na jej terytorium na warunkach zak ładania i funkcjonowania przedsi ębiorstw nie mniej 
korzystnych ni ż przyznane us ługodawcom pochodz ącym z tej Strony lub z pa ństwa trzeciego, w zale żno ści od tego, 
które s ą bardziej korzystne. Zgodnie z postanowieniami sekcji 2 niniejszego rozdzia łu, w odniesieniu do dzia łalno ści 
takich przedsi ębiorstw, ka żda Strona zezwala us ługodawcom pochodz ącym z drugiej Strony, zgodnie ze swoimi prze ­
pisami ustawowymi i wykonawczymi, na prowadzenie dzia łalno ści gospodarczej, w tym, lecz nie wy łącznie, w zakresie:  
a) og łaszania, marketingu i sprzeda ży us ług w zakresie transportu morskiego i us ług pokrewnych, pocz ąwszy od podania 
ceny po fakturowanie, na w łasny rachunek lub w imieniu innych podmiotów świadcz ących us ługi mi ędzynarodowego 
transportu morskiego, poprzez bezpo średni kontakt z klientami;  
b) dostarczania informacji handlowych wszelkimi środkami, w tym za pomoc ą skomputeryzowanych systemów infor ­
macji i elektronicznej wymiany danych (z zastrze żeniem wszelkich ogranicze ń antydyskryminacyjnych w zakresie 
telekomunikacji);  
c) przygotowania dokumentów dotycz ących transportu, dokumentów celnych i innych dokumentów zwi ązanych 
z pochodzeniem i charakterem przewo żonych przedmiotów;  
d) organizowania zawijania statków do portów lub przyjmowania dostaw ładunków na w łasny rachunek lub w imieniu 
innych podmiotów świadcz ących us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego;  
e) zawierania wszelkich porozumie ń handlowych z wszelkimi lokalnymi agencjami spedycyjnymi, w łączaj ąc udzia ł 
w kapitale spó łki oraz wyznaczanie personelu rekrutowanego lokalnie lub za granic ą, z zastrze żeniem odno śnych 
przepisów niniejszego Uk ładu;  
f) nabywania us ług transportowych i korzystania z nich – na w łasny rachunek lub w imieniu klientów (oraz odsprzeda ży 
ich klientom) – z wykorzystaniem wszelkich rodzajów transportu, w tym transportu wodnego śródl ądowego, drogo ­
wego i kolejowego, niezb ędnych do świadczenia zintegrowanych us ług transportowych;  
g) posiadania na w łasno ść sprz ętu niezb ędnego do prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej.PL L 161/66 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Morskie us ługi pomocnicze obejmuj ą us ługi w zakresie obs ługi ładunku morskiego, us ługi w zakresie przechowywania i sk ładowania, 
us ługi w zakresie odprawy celnej, us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania, us ługi agencji morskich, us ługi 
w zakresie spedycji frachtu (morskiego), us ługi wynajmu statków z za łog ą, konserwacji i napraw statków, pchania i holowania oraz 
us ługi wspieraj ące w transporcie morskim.
8. Ka żda Strona udost ępnia podmiotom drugiej Strony świadcz ącym us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego, 
na rozs ądnych i niedyskryminuj ących warunkach, nast ępuj ące us ługi w porcie: pilota ż, holowanie i pomoc holownicz ą, 
zaopatrzenie, uzupe łnianie paliwa i wody, odbiór odpadów i utylizacja odpadów balastowych, us ługi kapitanatu portu, 
pomoc nawigacyjn ą, us ługi operacyjne na nabrze żu niezb ędne dla funkcjonowania statku, w łączaj ąc us ługi komunika ­
cyjne, dostaw ę wody i energii elektrycznej; us ługi naprawcze w przypadku nag łych awarii; kotwiczenie, cumowanie 
i us ługi zwi ązane z cumowaniem.  
9. Ka żda Strona umo żliwia podmiotom drugiej Strony świadcz ącym us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego 
świadczenie us ług tego rodzaju równie ż na odcinkach morskich przebiegaj ących na śródl ądowych drogach wodnych 
drugiej Strony.  
10. Ka żda Strona zezwala podmiotom drugiej Strony świadcz ącym us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego 
na korzystanie – w sposób niedyskryminuj ący i na zasadach uzgodnionych pomi ędzy odno śnymi przedsi ębiorstwami – 
z us ług dowozowych pomi ędzy portami Ukrainy lub pomi ędzy portami poszczególnych pa ństw cz łonkowskich Unii 
Europejskiej, oferowanych przez podmioty pierwszej Strony świadcz ące us ługi mi ędzynarodowego transportu morskiego.  
11. Niniejszy Uk ład nie ma wp ływu na stosowanie porozumie ń morskich zawartych pomi ędzy Ukrain ą a pa ństwami 
cz łonkowskimi Unii Europejskiej w kwestiach nieobj ętych zakresem niniejszego Uk ładu. Je śli w pewnych kwestiach 
niniejszy Uk ład jest mniej korzystny ni ż istniej ące porozumienia pomi ędzy poszczególnymi pa ństwami cz łonkowskimi 
Unii Europejskiej a Ukrain ą, to pierwsze ństwo maj ą postanowienia korzystniejsze, bez uszczerbku dla zobowi ąza ń Strony 
UE i z uwzgl ędnieniem Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Postanowienia niniejszego Uk ładu zast ępuj ą 
postanowienia dotychczasowych dwustronnych porozumie ń pomi ędzy pa ństwami cz łonkowskimi Unii Europejskiej 
a Ukrain ą, o ile postanowienia tych porozumie ń s ą niezgodne z postanowieniami niniejszego Uk ładu, z wyj ątkiem 
sytuacji, o której mowa w poprzednim zdaniu, albo s ą identyczne. Postanowienia istniej ących porozumie ń dwustronnych 
w kwestiach nieobj ętych zakresem niniejszego Uk ładu nadal maj ą zastosowanie.  
Artyku ł 136  
Transport drogowy, kolejowy i wodny śródl ądowy  
1. Z my ślą o zapewnieniu skoordynowanego rozwoju i stopniowej liberalizacji transportu mi ędzy Stronami w sposób 
dostosowany do ich wzajemnych potrzeb handlowych, warunki wzajemnego dost ępu do rynku w transporcie drogowym, 
kolejowym i wodnym śródl ądowym okre śla si ę w ewentualnych przysz łych szczególnych porozumieniach dotycz ących 
transportu drogowego, kolejowego i wodnego śródl ądowego.  
2. Przed zawarciem porozumie ń, o których mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, Strony nie doprowadzaj ą do tego, 
aby warunki wzajemnego dost ępu do rynków pomi ędzy nimi by ły bardziej restrykcyjne, ni ż w dniu poprzedzaj ącym 
wej ście w życie niniejszego Uk ładu.  
3. Postanowienia istniej ących porozumie ń dwustronnych w kwestiach nieobj ętych zakresem ewentualnych przysz łych 
porozumie ń, o których mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, nadal maj ą zastosowanie.  
Artyku ł 137  
Transport lotniczy  
1. Z my ślą o zapewnieniu skoordynowanego rozwoju i stopniowej liberalizacji transportu mi ędzy Stronami w sposób 
dostosowany do ich wzajemnych potrzeb handlowych, warunki wzajemnego dost ępu do rynku w transporcie lotniczym 
powinny by ć zgodne z umow ą mi ędzy UE a Ukrain ą o wspólnym obszarze lotniczym (dalej zwan ą „WOL”).  
2. Do chwili zawarcia WOL Strony nie podejmuj ą żadnych środków ani dzia łań, które by łyby bardziej restrykcyjne lub 
dyskryminuj ące w porównaniu z sytuacj ą istniej ącą przed wej ściem w życie niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 138  
Zbli żenie przepisów  
Ukraina dostosowuje swoje prawodawstwo, w tym przepisy administracyjne, techniczne i inne przepisy, do prawodaw ­
stwa Strony UE istniej ącego w jakiejkolwiek chwili w dziedzinie mi ędzynarodowego transportu morskiego, w zakresie, 
w jakim s łuży to osi ągni ęciu celów liberalizacji, wzajemnego dost ępu do rynków Stron oraz przep ływu pasa żerów 
i towarów. Zbli żenie to rozpoczyna si ę w dniu podpisania niniejszego Uk ładu i jest stopniowo rozszerzane o wszystkie 
elementy dorobku prawnego UE, o których mowa w za łączniku XVII do niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/67
S e k c j a 6  
H a n d e l e l e k t r o n i c z n y  
Artyku ł 139  
Cel i zasady  
1. Uznaj ąc, że handel elektroniczny zwi ększa mo żliwo ści handlowe w wielu sektorach, Strony uzgadniaj ą, że b ędą 
propagowa ły rozwój handlu elektronicznego mi ędzy sob ą, w szczególno ści poprzez wspó łprac ę w kwestiach zwi ązanych 
z handlem elektronicznym podj ętych w postanowieniach niniejszego rozdzia łu. 
2. Strony zgadzaj ą si ę, że rozwój handlu elektronicznego musi by ć w pe łni zgodny z najwy ższymi mi ędzynarodowymi 
standardami w zakresie ochrony danych, aby zdoby ć zaufanie u żytkowników handlu elektronicznego.  
3. Strony uzgadniaj ą, że przekaz elektroniczny uznaje si ę za świadczenie us ług w rozumieniu sekcji 3 (Transgraniczne 
świadczenie us ług) niniejszego rozdzia łu, które nie mo że by ć obj ęte nale żno ściami celnymi.  
Artyku ł 140  
Aspekty regulacyjne handlu elektronicznego  
1. Strony utrzymuj ą dialog dotycz ący kwestii regulacyjnych zwi ązanych z handlem elektronicznym, który obejmuje 
mi ędzy innymi nast ępuj ące kwestie:  
a) uznanie certyfikatów podpisów elektronicznych wydawanych u żytkownikom oraz u łatwianie świadczenia transgra ­
nicznych us ług certyfikacyjnych,  
b) odpowiedzialno ść us ługodawców b ędących po średnikami w odniesieniu do przesy łania lub przechowywania informa ­
cji, 
c) traktowanie niezamówionych komercyjnych wiadomo ści elektronicznych,  
d) ochrona konsumentów w zakresie handlu elektronicznego,  
e) wszelkie inne kwestie maj ące zwi ązek z rozwojem handlu elektronicznego.  
2. Wspó łpraca taka mo że obejmowa ć wymian ę informacji dotycz ących prawodawstwa poszczególnych Stron w tych 
kwestiach, jak równie ż wdra żania tego prawodawstwa.  
S e k c j a 7  
W y j ą t k i  
Artyku ł 141  
Wyj ątki ogólne  
1 Bez uszczerbku dla wyj ątków ogólnych okre ślonych w art. 472 niniejszego Uk ładu postanowienia niniejszego 
rozdzia łu oraz za łączników XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F i XVII do niniejszego Uk ładu podlegaj ą wyj ątkom 
opisanym w niniejszym artykule.  
2. Z zastrze żeniem wymogu, aby środki takie nie by ły stosowane w sposób, który móg łby stanowi ć arbitraln ą lub 
nieuzasadnion ą dyskryminacj ę pomi ędzy pa ństwami, w których obowi ązuj ą podobne warunki, b ądź stanowi ący ukryte 
ograniczenie dla zak ładania przedsi ębiorstw lub transgranicznego świadczenia us ług, żadne postanowienie niniejszego 
rozdzia łu nie mo że by ć interpretowane w sposób uniemo żliwiaj ący przyj ęcie lub stosowanie przez któr ąkolwiek ze Stron 
środków:  
a) niezb ędnych dla ochrony bezpiecze ństwa publicznego lub moralno ści publicznej lub utrzymania porz ądku publicz ­
nego;  
b) niezb ędnych dla ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin;PL L 161/68 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
c) odnosz ących si ę do zachowania ograniczonych zasobów naturalnych, je żeli środki te stosowane s ą w po łączeniu 
z ograniczeniami dotycz ącymi krajowych inwestorów lub krajowej poda ży i konsumpcji us ług; 
d) niezb ędnych do ochrony narodowych dóbr kultury o warto ści artystycznej, historycznej lub archeologicznej;  
e) niezb ędnych dla zapewnienia przestrzegania przepisów ustawowych i wykonawczych, które nie s ą sprzeczne z posta ­
nowieniami niniejszego rozdzia łu, łącznie z przepisami odnosz ącymi si ę do:  
(i) zapobiegania dzia łaniom charakterze oszuka ńczym i podst ępnym lub post ępowania ze skutkami niewykonania 
umów;  
(ii) ochrony życia prywatnego osób w zakresie przetwarzania i rozpowszechniania danych osobowych oraz ochrony 
poufno ści ich osobistych akt i rachunków;  
(iii) bezpiecze ństwa;  
f) niezgodnych z art. 88 ust. 1 i art. 94 niniejszego Uk ładu, pod warunkiem że zró żnicowane traktowanie ma na celu 
zapewnienie skutecznego lub sprawiedliwego opodatkowania lub poboru podatków bezpo średnich w odniesieniu do 
dzia łalno ści gospodarczej, inwestorów lub us ługodawców drugiej Strony (  1 ). 
3. Postanowienia niniejszego rozdzia łu oraz za łączników XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F i XVII do niniej ­
szego Uk ładu nie maj ą zastosowania do systemów zabezpieczenia spo łecznego poszczególnych Stron ani do dzia łań 
prowadzonych na terytorium poszczególnych Stron, które zwi ązane s ą, nawet tylko sporadycznie, z wykonywaniem 
władzy publicznej.  
Artyku ł 142  
Środki w zakresie opodatkowania  
Traktowanie na zasadzie KNU przyznane zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdzia łu, nie ma zastosowania do 
traktowania w zakresie opodatkowania, którego Strony udzielaj ą lub udziel ą w przysz łości na podstawie zawartych 
mi ędzy sob ą porozumie ń maj ących na celu unikanie podwójnego opodatkowania.  
Artyku ł 143  
Wyj ątki ze wzgl ędów bezpiecze ństwa  
1. Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie mo że by ć interpretowane w sposób:  
a) wymagaj ący od którejkolwiek ze Stron dostarczenia informacji, których ujawnienie uwa ża ona za sprzeczne z jej 
podstawowymi interesami bezpiecze ństwa; lub  
b) uniemo żliwiaj ący którejkolwiek ze Stron podj ęcie jakiegokolwiek dzia łania uznanego przez ni ą za niezb ędne dla 
ochrony jej podstawowych interesów bezpiecze ństwa:  
(i) zwi ązanego z produkcj ą broni, amunicji lub materia łów wojskowych lub handlem nimi;  
(ii) odnosz ącego si ę do dzia łalno ści gospodarczej prowadzonej bezpo średnio lub po średnio dla celów zaopatrzenia 
obiektów wojskowych;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/69  
( 1 ) Środki maj ące na celu zapewnienie sprawiedliwego lub skutecznego nak ładania lub poboru podatków bezpo średnich obejmuj ą środki 
podj ęte przez Stron ę w ramach jej systemu podatkowego, które: 
(i) maj ą zastosowanie do inwestorów i podmiotów świadcz ących us ługi, nieb ędących rezydentami, z uwzgl ędnieniem faktu, że 
obowi ązek podatkowy nierezydentów okre ślony jest na podstawie pozycji podlegaj ących opodatkowaniu pochodz ących z tery ­
torium Strony lub tam si ę znajduj ących; lub 
(ii) maj ą zastosowanie do nierezydentów w celu zapewnienia nak ładania lub poboru podatków na terytorium Strony; lub 
(iii) maj ą zastosowanie do nierezydentów lub rezydentów w celu zapobiegania unikaniu zobowi ąza ń podatkowych i uchylaniu si ę od 
nich, łącznie ze środkami zgodno ści; lub 
(iv) maj ą zastosowanie do konsumentów us ług dostarczonych na terytorium lub z terytorium drugiej Strony w celu zapewnienia 
nak ładania na takich konsumentów lub poboru od nich podatków pochodz ących ze źróde ł znajduj ących si ę na terytorium 
Strony; lub 
(v) dokonuj ą rozró żnienia mi ędzy inwestorami i podmiotami świadcz ącymi us ługi podlegaj ącymi zobowi ązaniom podatkowym od 
pozycji opodatkowanych na poziomie światowym a innymi inwestorami i podmiotami świadcz ącymi us ługi ze wzgl ędu na 
ró żnice w podstawie ich opodatkowania; lub 
(vi) okre ślaj ą i przydzielaj ą dochody, zyski, korzy ści, straty, odliczenia lub ulgi osobom i oddzia łom b ędącym rezydentami b ądź 
powi ązanym osobom lub oddzia łom nale żącym do tej samej osoby w celu zagwarantowania podstawy opodatkowania obowi ą­
zuj ącej na terytorium Strony. 
Terminologia podatkowa lub za łożenia systemu opisane w lit. f) niniejszego postanowienia i w niniejszym przypisie s ą okre ślane 
zgodnie z definicjami podatkowymi i za łożeniami systemowymi albo definicjami i za łożeniami systemowymi równorz ędnymi, czy 
też podobnymi przyj ętymi zgodnie z przepisami Strony podejmuj ącej dany środek.
(iii) odnosz ącego si ę do materia łów rozszczepialnych i materia łów do syntezy j ądrowej lub materia łów s łużących do 
ich uzyskania; lub  
(iv) podj ętego w czasie wojny lub w obliczu innego zagro żenia w stosunkach mi ędzynarodowych; lub  
c) uniemo żliwiaj ący którejkolwiek ze Stron podejmowanie wszelkich dzia łań w celu wywi ązania si ę z zobowi ąza ń 
podj ętych w celu utrzymania pokoju i bezpiecze ństwa mi ędzynarodowego.  
ROZDZIA Ł 7 
Płatno ści bie żące i przep ływ kapita łu 
Artyku ł 144  
Płatno ści bie żące 
Strony zobowi ązuj ą si ę do nienak ładania jakichkolwiek ogranicze ń i zezwalaj ą na dokonywanie, w walucie w pe łni 
wymienialnej i zgodnie z postanowieniami art. VIII Statutu MFW, wszelkich p łatno ści i transferów na rachunku bie żącym 
w ramach bilansu p łatniczego mi ędzy Stronami.  
Artyku ł 145  
Przep ływy kapita łu 
1. W odniesieniu do transakcji na rachunku kapita łowym i finansowym bilansu p łatniczego, od momentu wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu Strony zapewniaj ą swobodny przep ływ kapita łu zwi ązanego z bezpo średnimi inwestycjami (  1 ) 
dokonywanymi zgodnie z przepisami ustawowymi pa ństwa przyjmuj ącego, kapita łu zwi ązanego z inwestycjami doko ­
nywanymi zgodnie z postanowieniami rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) 
tytu łu IV niniejszego Uk ładu, jak równie ż likwidacj ą lub przeniesieniem tego kapita łu oraz wszelkiego wynikaj ącego 
z niego zysku.  
2. W odniesieniu do innych transakcji na rachunku kapita łowym i finansowym bilansu p łatniczego od momentu 
wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, bez uszczerbku dla innych jego postanowie ń, Strony zapewniaj ą: 
a) swobodny przep ływ kapita łu zwi ązanego z kredytami dotycz ącymi transakcji handlowych lub ze świadczeniem us ług, 
w których uczestniczy rezydent jednej ze Stron;  
b) swobodny przep ływ kapita łu zwi ązanego z inwestycjami portfelowymi oraz po życzkami i kredytami finansowymi 
udzielonymi przez inwestorów drugiej Strony.  
3. Ukraina zobowi ązuje si ę do uko ńczenia liberalizacji transakcji na rachunku kapita łowym i finansowym bilansu 
płatniczego równowa żnej liberalizacji w Stronie UE przed przyznaniem traktowania zgodnie z zasadami rynku wewn ętrz ­
nego w obszarze us ług finansowych zgodnie z art. 4 ust. 3 za łącznika XVII do niniejszego Uk ładu. Pozytywna ocena 
ukrai ńskiego prawodawstwa dotycz ącego przep ływów kapita łu, jego wdro żenie i sta łe egzekwowanie zgodnie z zasadami 
przedstawionymi w art. 4 ust. 3 za łącznika XVII do niniejszego Uk ładu jest koniecznym warunkiem wst ępnym jakiej ­
kolwiek decyzji Komitetu ds. Handlu o przyznaniu traktowania zgodnie z zasadami rynku wewn ętrznego w odniesieniu 
do us ług finansowych.  
4. Bez uszczerbku dla innych postanowie ń niniejszego Uk ładu, Strony nie wprowadzaj ą żadnych nowych ogranicze ń 
w zakresie przep ływu kapita łu ani bie żących p łatno ści mi ędzy rezydentami UE i Ukrainy ani nie nadaj ą istniej ącym 
regulacjom bardziej restrykcyjnego charakteru.  
Artyku ł 146  
Środki ochronne  
Bez uszczerbku dla innych postanowie ń niniejszego Uk ładu, w przypadku gdy w szczególnych okoliczno ściach p łatno ści 
lub przep ływ kapita łu mi ędzy Stronami powoduje lub mo że spowodowa ć powa żne trudno ści w funkcjonowaniu polityki 
kursowej lub polityki pieni ężnej (  2 ) w jednym lub wi ększej liczbie pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej lub na 
Ukrainie, zainteresowane Strony mog ą podj ąć środki ochronne w odniesieniu do przep ływu kapita łu mi ędzy UE a Ukrain ą 
na okres nieprzekraczaj ący sze ściu miesi ęcy, je żeli środki takie s ą absolutnie niezb ędne. Strona przyjmuj ąca środki 
ochronne informuje drug ą Stron ę niezw łocznie o ich przyj ęciu oraz przedstawia, najszybciej jak to mo żliwe, harmono ­
gram ich znoszenia.PL L 161/70 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Dotyczy to tak że nabywania nieruchomo ści zwi ązanego z bezpo średnimi inwestycjami.  
( 2 ) W tym powa żne trudno ści w zakresie bilansu p łatniczego.
Artyku ł 147  
Przepisy dotycz ące u łatwienia i dalszej liberalizacji  
1. Strony konsultuj ą si ę wzajemnie w celu u łatwienia przep ływu kapita łu mi ędzy nimi, aby wspiera ć cele niniejszego 
Uk ładu.  
2. W ci ągu pierwszych czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Strony podejmuj ą środki pozwalaj ące na 
stworzenie warunków niezb ędnych do dalszego stopniowego stosowania unijnych przepisów dotycz ących swobodnego 
przep ływu kapita łu. 
3. Przed up ływem pi ątego roku po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu dokonuje przegl ądu 
środków i okre śla zasady dalszej liberalizacji.  
ROZDZIA Ł 8 
Zamówienia publiczne  
Artyku ł 148  
Cele  
Strony uznaj ą wk ład przejrzystych, niedyskryminacyjnych, konkurencyjnych i otwartych procedur przetargowych w zrów ­
nowa żony rozwój gospodarczy oraz przyjmuj ą za swój cel skuteczne, wzajemne i stopniowe otwarcie swoich rynków 
zamówie ń publicznych.  
W niniejszym rozdziale przewidziano wzajemny dost ęp do rynków zamówie ń publicznych na podstawie zasady trakto ­
wania narodowego na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym w odniesieniu do zamówie ń publicznych i koncesji 
w sektorze tradycyjnym i w sektorze u żyteczno ści publicznej. Przewiduje on stopniowe zbli żanie prawodawstwa doty ­
cz ącego zamówie ń publicznych na Ukrainie z dorobkiem prawnym Unii w tej dziedzinie, wraz z reform ą instytucjonaln ą 
oraz utworzeniem skutecznego systemu zamówie ń publicznych na podstawie zasad reguluj ących zamówienia publiczne 
w Stronie UE oraz warunki i definicje okre ślone w dyrektywie 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 
31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówie ń publicznych na roboty budowlane, dostawy 
i us ługi (dalej zwanej „dyrektyw ą 2004/18/WE”) oraz dyrektywie 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 
31 marca 2004 r. koordynuj ącą procedury udzielania zamówie ń przez podmioty dzia łające w sektorach gospodarki 
wodnej, energetyki, transportu i us ług pocztowych (dalej zwanej „dyrektyw ą 2004/17/WE”).  
Artyku ł 149  
Zakres stosowania  
1. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do zamówie ń publicznych na roboty budowlane, dostawy i us ługi, jak równie ż 
do zamówie ń na roboty budowlane, dostawy i us ługi w sektorach u żyteczno ści publicznej oraz do koncesji na roboty 
budowlane i us ługi. 
2. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do wszelkich instytucji zamawiaj ących oraz podmiotów zamawiaj ących, które 
są zgodne z definicjami zawartymi w dorobku prawnym UE dotycz ącym zamówie ń publicznych (dalej łącznie zwanych 
„podmiotami zamawiaj ącymi”). Obejmuje on równie ż podmioty prawa publicznego i przedsi ębiorstwa publiczne świad ­
cz ące us ługi u żyteczno ści publicznej, takie jak przedsi ębiorstwa pa ństwowe prowadz ące tak ą dzia łalno ść oraz przed ­
siębiorstwa prywatne dzia łające na podstawie szczególnych i wy łącznych praw, świadcz ące us ługi u żyteczno ści publicznej.  
3. Niniejszy rozdzia ł ma zastosowanie do zamówie ń o warto ści przekraczaj ącej progi ustanowione w 
za łączniku XXI-P.  
Podstaw ą obliczania szacunkowej warto ści zamówienia publicznego jest ca łkowita kwota nale żna, bez podatku od 
warto ści dodanej. Przy stosowaniu tych progów Ukraina b ędzie przelicza ć te warto ści na w łasn ą walut ę krajow ą przy 
zastosowaniu kursu wymiany swojego banku narodowego.  
Powy ższe progi podlegaj ą regularnemu przegl ądowi co dwa lata, pocz ąwszy od pierwszego parzystego roku po wej ściu 
w życie niniejszego Uk ładu, na podstawie średniej dziennej warto ści euro, wyra żonej w specjalnym prawie ci ągnienia, 
z okresu 24 miesi ęcy up ływaj ącego w ostatnim dniu sierpnia poprzedzaj ącym korekt ę ze skutkiem od dnia 1 stycznia. 
Warto ść progów poddanych przegl ądowi w ten sposób, w miar ę potrzeby, zostaje zaokr ąglona w dó ł do najbli ższego 
tysi ąca euro. Komitet ds. Handlu przyjmuje korekt ę progów zgodnie z procedur ą opisan ą w tytule VII (Postanowienia 
instytucjonalne, ogólne i ko ńcowe) niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/71
Artyku ł 150  
Kontekst instytucjonalny  
1. Strony ustanawiaj ą lub utrzymuj ą odpowiednie ramy i mechanizmy instytucjonalne niezb ędne do prawid łowego 
funkcjonowania systemu zamówie ń publicznych oraz do wdra żania stosownych zasad.  
2. W ramach reformy instytucjonalnej Ukraina wyznacza w szczególno ści: 
a) centralny organ wykonawczy odpowiedzialny za polityk ę gospodarcz ą, którego zadaniem jest zagwarantowanie 
spójnej polityki we wszystkich obszarach zwi ązanych z zamówieniami publicznymi. Taki organ u łatwia i koordynuje 
wdra żanie niniejszego rozdzia łu i kieruje procesem zbli żenia przepisów;  
b) bezstronny i niezale żny organ, którego zadaniem jest dokonywanie przegl ądu decyzji podejmowanych przez instytucje 
lub podmioty zamawiaj ące w trakcie udzielania zamówie ń. W tym kontek ście „niezale żny” oznacza, że jest to organ 
publiczny, który jest odr ębny od jakichkolwiek podmiotów zamawiaj ących lub podmiotów gospodarczych. Musi 
istnie ć mo żliwo ść poddania decyzji takiego organu kontroli s ądowej.  
3. Strony zapewniaj ą skuteczne egzekwowanie decyzji organów odpowiedzialnych za rozpatrywanie skarg.  
Artyku ł 151  
Podstawowe normy reguluj ące udzielanie zamówie ń 
1. Nie pó źniej ni ż sze ść miesi ęcy od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, w zakresie udzielania wszelkich zamówie ń 
Strony przestrzegaj ą szeregu podstawowych norm okre ślonych w ust. 2–15 niniejszego Uk ładu. Te podstawowe normy 
wywodz ą si ę bezpo średnio z przepisów i zasad dotycz ących zamówie ń publicznych, okre ślonych w dorobku prawnym 
UE reguluj ącym te kwestie, w tym z zasad niedyskryminacji, równego traktowania, przejrzysto ści i proporcjonalno ści. 
Publikacja  
2. Strony zapewniaj ą, aby wszystkie planowane zamówienia by ły publikowane w stosownych mediach w wystarczaj ący 
sposób:  
a) aby umo żliwi ć otwarcie rynku na konkurencj ę oraz  
b) aby umo żliwi ć zainteresowanym podmiotom gospodarczym uzyskanie odpowiedniego dost ępu do informacji doty ­
cz ących planowanych zamówie ń przed ich udzieleniem oraz wyra żenie zainteresowania ich uzyskaniem.  
3. Publikacja musi by ć dostosowana do ekonomicznego znaczenia zamówienia dla podmiotów gospodarczych.  
4. Publikacja zawiera co najmniej istotne szczegó ły zamówienia, które ma zosta ć udzielone, kryteria kwalifikacji 
podmiotowej, metod ę udzielenia, kryteria udzielenia zamówienia oraz wszelkie inne dodatkowe informacje, których 
podmioty gospodarcze mog łyby w uzasadnionym zakresie potrzebowa ć, aby podj ąć decyzj ę o wyra żeniu zainteresowania 
uzyskaniem zamówieniem.  
Udzielanie zamówie ń 
5. Wszystkie zamówienia udzielane s ą w ramach przejrzystych i bezstronnych procedur, które zapobiegaj ą dzia łaniom 
korupcyjnym. Tak ą bezstronno ść zapewnia si ę w szczególno ści przez niedyskryminacyjny opis przedmiotu zamówienia, 
zapewnienie równego dost ępu wszystkim podmiotom gospodarczym, odpowiednie ramy czasowe oraz przejrzyste 
i obiektywne podej ście. 
6. Opisuj ąc cechy wymaganych robót budowlanych, dostaw lub us ług, podmiot zamawiaj ący stosuje ogólny opis zasad 
wykonania i funkcji oraz norm mi ędzynarodowych, europejskich lub krajowych.PL L 161/72 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
7. Opis wymaganych cech robót budowlanych, dostaw lub us ług nie powinien zawiera ć odniesienia do konkretnej 
marki czy źród ła ani te ż konkretnego procesu, znaku towarowego, patentu, rodzaju czy te ż okre ślonego pochodzenia lub 
produkcji, o ile takie odniesienie nie jest uzasadnione przedmiotem zamówienia i opatrzone s łowami „lub równowa żny”. 
Preferowane jest stosowanie ogólnych opisów zasad wykonania lub funkcji.  
8. Podmioty zamawiaj ące nie nak ładaj ą warunków, które skutkowa łyby bezpo średni ą lub po średni ą dyskryminacj ą 
podmiotów gospodarczych drugiej Strony, na przyk ład wymogów, aby podmioty gospodarcze zainteresowane uzyska ­
niem zamówienia mia ły siedzib ę w tym samym pa ństwie, regionie lub terytorium co podmiot zamawiaj ący. 
Niezale żnie od powy ższego w przypadkach, w których jest to uzasadnione szczególnymi okoliczno ściami towarzysz ą­
cymi zamówieniu, na wy łonionego wnioskodawc ę mo żna na łożyć wymóg ustanowienia okre ślonej infrastruktury gospo ­
darczej na miejscu wykonania.  
9. Terminy na wyra żenie zainteresowania i przed łożenie ofert musz ą by ć wystarczaj ąco d ługie, aby podmioty gospo ­
darcze pochodz ące z drugiej Strony mog ły dokona ć rzetelnej oceny przetargu i przygotowa ć swoj ą ofert ę. 
10. Wszyscy uczestnicy musz ą by ć w stanie zapozna ć si ę z wyprzedzeniem z maj ącymi zastosowanie przepisami, 
kryteriami kwalifikacji i kryteriami udzielenia zamówienia. Przepisy te musz ą mie ć zastosowanie na równi do wszystkich 
uczestników.  
11. Podmioty zamawiaj ące mog ą zwraca ć si ę do ograniczonej liczby wnioskodawców o przedstawienie oferty, pod 
warunkiem że: 
a) odbywa si ę to w sposób przejrzysty i niedyskryminacyjny; oraz  
b) wyboru dokonuje si ę wy łącznie na podstawie obiektywnych czynników, takich jak do świadczenie wnioskodawców 
w danym sektorze, rozmiary i infrastruktura ich przedsi ębiorstw b ądź ich mo żliwo ści techniczne i zawodowe.  
Zwracaj ąc si ę do ograniczonej liczby wnioskodawców o przedstawienie oferty, nale ży wzi ąć pod uwag ę konieczno ść 
zapewnienia odpowiedniej konkurencji.  
12. Podmioty zamawiaj ące mog ą skorzysta ć z procedury negocjacyjnej wy łącznie w wyj ątkowych i okre ślonych 
przypadkach, gdy korzystanie z takiej procedury w rzeczywisto ści nie zak łóca konkurencji.  
13. Podmioty zamawiaj ące mog ą korzysta ć z systemów kwalifikowania jedynie pod warunkiem że wykaz kwalifiko ­
wanych podmiotów zostanie sporz ądzony w drodze nale życie og łoszonego, przejrzystego i otwartego post ępowania. 
Zamówie ń wchodz ących w zakres tego rodzaju systemów równie ż udziela si ę na niedyskryminacyjnych warunkach.  
14. Strony zapewniaj ą, aby zamówienia by ły udzielane w sposób przejrzysty wnioskodawcom, którzy przedstawili 
ekonomicznie najkorzystniejsz ą ofert ę lub ofert ę zawieraj ącą najni ższ ą cen ę, na podstawie kryteriów przetargu i przepisów 
proceduralnych ustanowionych i og łoszonych z wyprzedzeniem. Ostateczne decyzje s ą przekazywane wszystkim wnio ­
skodawcom bez zb ędnej zw łoki. Na żądanie wnioskodawcy, który nie zosta ł wybrany, musi zosta ć przedstawione 
wystarczaj ąco szczegó łowe uzasadnienie, umo żliwiaj ące weryfikacj ę decyzji.  
Ochrona s ądowa  
15. Strony zapewniaj ą ka żdej osobie, która ma lub mia ła interes w uzyskaniu okre ślonego zamówienia i która 
ponios ła lub mog łaby ponie ść szkod ę z tytu łu domniemanego naruszenia, prawo do skutecznej i bezstronnej ochrony 
sądowej przed jak ąkolwiek decyzj ą podmiotu zamawiaj ącego dotycz ącą udzielenia tego zamówienia. Decyzje podj ęte 
w trakcie i na zako ńczenie takiej procedury weryfikacji s ą podawane do wiadomo ści publicznej w sposób wystarczaj ący, 
aby poinformowa ć wszystkie zainteresowane podmioty gospodarcze.  
Artyku ł 152  
Planowanie zbli żenia prawodawstwa  
1. Przed rozpocz ęciem zbli żenia prawodawstwa Ukraina przedk łada Komitetowi ds. Handlu kompleksowy plan wdro ­ 
żenia niniejszego rozdzia łu, okre ślaj ący harmonogram i kluczowe etapy, który powinien obejmowa ć wszystkie reformy 
z zakresu zbli żenia prawodawstwa i budowania zdolno ści instytucjonalnych. Plan ten musi by ć zgodny z etapami 
i harmonogramami przedstawionymi w za łączniku XXI-A do niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/73
2. Plan obejmuje wszystkie aspekty reformy i ogólne ramy prawne wdro żenia dzia łań zwi ązanych z zamówieniami 
publicznymi, a w szczególno ści: zbli żenie prawodawstwa w zakresie zamówie ń publicznych, zamówie ń w sektorze us ług 
użyteczno ści publicznej, koncesji na roboty budowlane oraz procedur weryfikacji, a tak że wzmocnienie mo żliwo ści 
administracyjnych na wszystkich poziomach, łącznie z organami weryfikuj ącymi i mechanizmami egzekwowania.  
3. Po pozytywnym zaopiniowaniu przez Komitet ds. Handlu plan zostaje uznany za dokument referencyjny do celów 
wdro żenia niniejszego rozdzia łu. Unia Europejska dok łada wszelkich stara ń, aby wspomóc Ukrain ę we wdro żeniu planu.  
Artyku ł 153  
Zbli żenie prawodawstwa  
1. Ukraina zapewnia stopniowe zapewnianie zgodno ści swojego istniej ącego i przysz łego prawodawstwa w zakresie 
zamówie ń publicznych z dorobkiem prawnym UE w tej dziedzinie.  
2. Zbli żenie przepisów odbywa si ę w kilku etapach przedstawionych w za łączniku XXI-A oraz za łącznikach XXI-B do 
XXI-E, za łącznikach XXI-G, XXI-H i XXI-J do niniejszego Uk ładu. W za łącznikach XXI-F i XXI-I do niniejszego Uk ładu 
okre ślono nieobowi ązkowe elementy, które nie wymagaj ą transpozycji, natomiast w za łącznikach XXI-K do XXI-N do 
niniejszego Uk ładu okre ślono elementy dorobku prawnego UE, które pozostaj ą poza zakresem zbli żenia prawodawstwa. 
W trakcie tego procesu nale ży uwzgl ędni ć odpowiednie orzecznictwo Europejskiego Trybuna łu Sprawiedliwo ści oraz 
środki wykonawcze przyjmowane przez Komisj ę Europejsk ą, jak równie ż – je śli oka że si ę to konieczne – wszelkie zmiany 
w dorobku prawnym Unii wprowadzone do tego czasu. Po uko ńczeniu ka żdego etapu wdro żenia, podlega ono ocenie 
Komitetu ds. Handlu, a po wydaniu pozytywnej oceny przez ten Komitet nast ępuje wzajemne udzielenie dost ępu do 
rynku zgodnie z za łącznikiem XXI-A do niniejszego Uk ładu. Komisja Europejska bez zb ędnej zw łoki powiadamia Ukrain ę 
o wszelkich zmianach dorobku prawnego UE. Komisja zapewni odpowiednie doradztwo i pomoc techniczn ą, aby u łatwi ć 
wdro żenie takich zmian.  
3. Strony zgodnie postanawiaj ą, że Komitet ds. Handlu przyst ępuje do oceny kolejnego etapu, dopiero gdy środki 
służące do wdro żenia poprzedniego etapu zostan ą zrealizowane i zatwierdzone w trybie okre ślonym w ust. 2 niniejszego 
artyku łu. 
4. Strony zapewniaj ą zgodno ść tych aspektów i obszarów zamówie ń publicznych, które nie s ą obj ęte niniejszym 
artyku łem, z zasadami przejrzysto ści, niedyskryminacji i równego traktowania, okre ślonymi w art. 151 niniejszego 
Uk ładu.  
Artyku ł 154  
Dost ęp do rynku  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą, że b ędą stopniowo i równocze śnie d ążyć do skutecznego i wzajemnego otwarcia 
swoich rynków. W trakcie procesu zbli żenia przepisów zakres wzajemnie udzielanego dost ępu do rynku jest powi ązany 
z post ępami w ramach tego procesu, wyszczególnionymi w za łączniku XXI-A do niniejszego Uk ładu.  
2. Decyzj ę o przej ściu do kolejnego etapu otwarcia rynku podejmuje si ę na podstawie oceny jako ści przyj ętego 
prawodawstwa oraz ich praktycznego wdro żenia. Tego rodzaju oceny dokonuje regularnie Komitet ds. Handlu.  
3. W zakresie, w jakim jedna Strona dokona ła zgodnie z za łącznikiem XXI-A do niniejszego Uk ładu otwarcia rynku 
zamówie ń publicznych dla drugiej Strony, Strona UE zapewnia dost ęp do post ępowa ń o udzielenie zamówienia ukrai ń­
skim przedsi ębiorstwom – bez wzgl ędu na to, czy maj ą one siedzib ę w UE – zgodnie z przepisami UE dotycz ącymi 
zamówie ń publicznych i na warunkach nie mniej korzystnych ni ż w odniesieniu do przedsi ębiorstw pochodz ących z UE; 
Ukraina za ś zapewnia dost ęp do post ępowa ń o udzielenie zamówienia dla przedsi ębiorstw z UE – bez wzgl ędu na to, czy 
maj ą one siedzib ę na Ukrainie – zgodnie z krajowymi przepisami dotycz ącymi zamówie ń publicznych i na warunkach 
nie mniej korzystnych ni ż w odniesieniu do przedsi ębiorstw ukrai ńskich.  
4. Po wdro żeniu ostatniego etapu procesu zbli żenia przepisów Strony przeanalizuj ą mo żliwo ść wzajemnego zapew ­
nienia dost ępu do rynku zamówie ń publicznych w odniesieniu do zamówie ń poni żej progów warto ści okre ślonych w art. 
149 ust. 3 niniejszego Uk ładu.PL L 161/74 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
5. Finlandia zastrzega swoje stanowisko w odniesieniu do Wysp Alandzkich.  
Artyku ł 155  
Informacje  
1. Strony zapewniaj ą odpowiednie poinformowanie podmiotów zamawiaj ących i podmiotów gospodarczych na temat 
procedur zamówie ń publicznych, w tym poprzez publikacj ę wszystkich odno śnych przepisów ustawodawczych i decyzji 
administracyjnych.  
2. Strony zapewniaj ą skuteczne rozpowszechnianie informacji na temat mo żliwo ści sk ładania ofert.  
Artyku ł 156  
Wspó łpraca  
1. Strony zwi ększaj ą wspó łprac ę poprzez wymian ę do świadcze ń i informacji dotycz ących swoich najlepszych praktyk 
i ram regulacyjnych.  
2. UE u łatwia wdro żenie niniejszego rozdzia łu, w tym – w stosownych przypadkach – poprzez pomoc techniczn ą. 
Zgodnie z postanowieniami dotycz ącymi wspó łpracy finansowej w tytule VI (Wspó łpraca finansowa, w tym postano ­
wienia dotycz ące zwalczania nadu żyć finansowych) niniejszego Uk ładu konkretne decyzje dotycz ące pomocy finansowej 
są podejmowane z wykorzystaniem stosownych mechanizmów i instrumentów finansowych UE.  
3. Orientacyjny wykaz zagadnie ń obj ętych wspó łprac ą zawarto w za łączniku XXI-O do niniejszego Uk ładu.  
ROZDZIA Ł 9 
W łasno ść intelektualna  
S e k c j a 1  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 157  
Cele  
Celem niniejszego rozdzia łu jest:  
a) u łatwianie produkcji i komercjalizacji innowacyjnych i nowoczesnych produktów na terytorium Stron; oraz  
b) osi ągni ęcie odpowiedniego i skutecznego poziomu ochrony oraz egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej.  
Artyku ł 158  
Charakter i zakres zobowi ąza ń 
1. Strony zapewniaj ą odpowiednie i skuteczne wykonanie umów mi ędzynarodowych dotycz ących w łasno ści intelek ­
tualnej, których s ą stronami, w tym Porozumienia w sprawie handlowych aspektów w łasno ści intelektualnej (TRIPS), 
znajduj ącego si ę w za łączniku 1C do Porozumienia ustanawiaj ącego Światow ą Organizacj ę Handlu (WTO) (zwanego dalej 
„Porozumieniem TRIPS”). Postanowienia niniejszego rozdzia łu uzupe łniaj ą i precyzuj ą prawa i obowi ązki Stron zgodnie 
z porozumieniem TRIPS i innymi umowami mi ędzynarodowymi w dziedzinie w łasno ści intelektualnej.  
2. Do celów niniejszego Uk ładu prawa w łasno ści intelektualnej obejmuj ą prawa autorskie, w tym prawa autorskie do 
programów komputerowych i baz danych, prawa pokrewne do praw autorskich, prawa dotycz ące patentów, w tym 
prawa w zakresie patentów dotycz ących wynalazków biotechnologicznych, znaki towarowe, nazwy handlowe, o ile 
zgodnie z odno śnym prawem krajowym s ą one chronione jako wy łączne prawa w łasno ści, wzory, wzory schematów 
(topografii) uk ładów scalonych, oznaczenia geograficzne, w tym oznaczenia pochodzenia, oznaczenia źród ła, odmiany 
ro ślin, ochron ę informacji niejawnych oraz ochron ę przed nieuczciw ą konkurencj ą, o których mowa w art. 10 bis 
Konwencji zwi ązkowej paryskiej o ochronie w łasno ści przemys łowej (z 1967 r.) (zwanej dalej „konwencj ą parysk ą”).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/75
Artyku ł 159  
Transfer technologii  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą wymienia ć si ę opiniami i informacjami o swoich krajowych i mi ędzynarodowych 
praktykach oraz politykach dotycz ących transferu technologii. Obejmuje to w szczególno ści środki u łatwiaj ące przep ływ 
informacji, partnerstwa biznesowe, zezwolenia oraz dobrowolne podwykonawstwo. Szczególn ą uwag ę nale ży zwróci ć na 
warunki niezb ędne dla stworzenia odpowiedniego otoczenia, umo żliwiaj ącego transfer technologii w krajach przyjmuj ą­
cych, łącznie z takimi kwestiami jak odpowiednie ramy prawne oraz rozwój kapita łu ludzkiego.  
2. Strony zapewniaj ą ochron ę uzasadnionych interesów posiadaczy praw w łasno ści intelektualnej.  
Artyku ł 160  
Wyczerpanie  
Strony maj ą swobod ę ustanowienia w łasnego systemu dotycz ącego wyczerpania praw w łasno ści intelektualnej, z zastrze ­ 
żeniem postanowie ń porozumienia TRIPS.  
S e k c j a 2  
N o r m y d o t y c z ą c e p r a w w ł a s n o ś c i i n t e l e k t u a l n e j  
P o d s e k c j a 1  
P r a w o a u t o r s k i e i p r a w a p o k r e w n e  
Artyku ł 161  
Przyznana ochrona  
Strony przestrzegaj ą: 
a) art. 1-22 Mi ędzynarodowej konwencji o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadaw ­
czych (1961 r.) (zwanej dalej „konwencj ą rzymsk ą”); 
b) art. 1-18 Konwencji berne ńskiej o ochronie dzie ł literackich i artystycznych (1886 r., ostatnio zmieniona w 1979 r.) 
(zwanej dalej „konwencj ą berne ńsk ą”); 
c) art. 1-14 Traktatu Światowej Organizacji W łasno ści Intelektualnej (zwanej dalej „WIPO”) o prawie autorskim (1996 r.) 
(zwanego dalej „WCT”); oraz  
d) art. 1-23 Traktatu WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach (1996 r.).  
Artyku ł 162  
Czas trwania praw autorskich  
1. Prawa autora utworu literackiego lub artystycznego w rozumieniu art. 2 konwencji berne ńskiej podlegaj ą ochronie 
w okresie życia autora i przez okres 70 lat po jego śmierci, niezale żnie od daty zgodnego z prawem publicznego 
udost ępnienia utworu.  
2. W przypadku utworu wspó łautorskiego okres, o którym mowa w ust. 1, liczy si ę od dnia śmierci ostatniego 
z autorów.  
3. W przypadku utworów anonimowych lub utworów, przy których pos łużono si ę pseudonimem, okres ochrony 
wynosi 70 lat po dniu zgodnego z prawem publicznego udost ępnienia utworu. Jednak że je żeli pseudonim, którym 
pos łużył si ę autor, nie pozostawia w ątpliwo ści co do to żsamo ści autora, lub je żeli autor ujawnia swoj ą to żsamo ść 
w okresie przewidzianym w zdaniu pierwszym, okresem ochrony maj ącym zastosowanie jest okres okre ślony w ust. 1.PL L 161/76 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. W przypadku gdy utwór publikowany jest w tomach, cz ęściach, odcinkach, fragmentach lub wk ładkach, a okres 
ochrony biegnie od dnia, w którym utwór zosta ł zgodnie z prawem udost ępniony publicznie, okres ochrony rozpoczyna 
swój bieg dla ka żdej z wymienionych cz ęści oddzielnie.  
5. W przypadku utworów, których okres ochrony nie jest liczony od dnia śmierci autora lub autorów i które nie by ły 
zgodnie z prawem udost ępnione publicznie w okresie 70 lat po ich stworzeniu, ochrona wygasa.  
Artyku ł 163  
Okres ochrony utworów filmowych oraz audiowizualnych  
1. G łówny re żyser utworu filmowego lub audiowizualnego uwa żany jest za jego autora lub jednego z autorów. Strony 
mog ą swobodnie wskazywa ć innych wspó łautorów.  
2. Okres ochrony utworu filmowego lub audiowizualnego wygasa po up ływie co najmniej 70 lat po śmierci ostatniej 
osoby nale żącej do wskazanej grupy, bez wzgl ędu na to, czy osoby te zosta ły uznane za wspó łautorów. Grupa ta 
powinna obejmowa ć przynajmniej g łównego re żysera, autora scenariusza, autora dialogów i kompozytora muzyki 
skomponowanej specjalnie dla utworu filmowego lub audiowizualnego.  
Artyku ł 164  
Czas trwania praw pokrewnych  
1. Prawa artystów wykonawców wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat po dniu wykonania utworu. Jednak że je żeli 
w tym terminie utrwalenie wykonania zostanie zgodnie z prawem opublikowane lub zgodnie z prawem publicznie 
udost ępnione, prawa te wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat od dnia pierwszego takiego opublikowania lub pierw ­
szego takiego publicznego udost ępnienia, w zale żno ści od tego, które z tych wydarze ń mia ło miejsce wcze śniej.  
2. Prawa producentów fonogramów wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat po sporz ądzeniu utrwalenia. Jednak że 
jeżeli w tym terminie fonogram zosta ł opublikowany zgodnie z prawem, wspomniane prawa wygasaj ą po up ływie 
przynajmniej 50 lat od dnia pierwszej publikacji dokonanej zgodnie z prawem. W przypadku braku publikacji dokonanej 
zgodnie z prawem w terminie okre ślonym w zdaniu pierwszym oraz je żeli fonogram zosta ł zgodnie z prawem publicznie 
udost ępniony w tym terminie, wspomniane prawa wygasaj ą po up ływie 50 lat od dnia pierwszego dokonanego zgodnie 
z prawem publicznego udost ępnienia utworu.  
3. Prawa producentów pierwszego utrwalenia filmu wygasaj ą po up ływie przynajmniej 50 lat po sporz ądzeniu utrwa ­
lenia. Jednak że je żeli w tym czasie film zostanie zgodnie z prawem opublikowany lub zgodnie z prawem publicznie 
udost ępniony, prawa te wygasaj ą po okresie przynajmniej 50 lat od dnia pierwszego takiego opublikowania lub pierw ­
szego takiego publicznego udost ępnienia, w zale żno ści od tego, które z tych wydarze ń mia ło miejsce wcze śniej. Okre ­ 
ślenie „film” oznacza utwór filmowy, audiowizualny lub ruchome obrazy, bez wzgl ędu na to, czy s ą ud źwi ękowione.  
4. Prawa organizacji nadawczych wygasaj ą po okresie przynajmniej 50 lat po pierwszym nadaniu programu, nieza ­
leżnie od tego, czy program ten emitowany jest przewodowo czy bezprzewodowo, w tym za po średnictwem przekazu 
kablowego lub satelitarnego.  
Artyku ł 165  
Ochrona utworów uprzednio nieopublikowanych  
Ka żda osoba, która po wyga śni ęciu okresu ochrony prawa autorskiego po raz pierwszy zgodnie z prawem publikuje lub 
zgodnie z prawem publicznie udost ępnia utwór uprzednio nieopublikowany, korzysta z ochrony równowa żnej ochronie 
praw maj ątkowych autora. Okres ochrony takich praw wynosi 25 lat od dnia pierwszego zgodnego z prawem opub ­
likowania lub pierwszego zgodnego z prawem publicznego udost ępnienia utworu.  
Artyku ł 166  
Publikacje krytyczne i naukowe  
Strony mog ą równie ż chroni ć publikacje krytyczne lub naukowe utworów, które sta ły si ę w łasno ścią publiczn ą. Maksy ­
malny okres ochrony tych praw wynosi 30 lat od dnia pierwszego opublikowania zgodnego z prawem.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/77
Artyku ł 167  
Ochrona fotografii  
Fotografie, które s ą oryginalne w tym znaczeniu, że stanowi ą w łasn ą intelektualn ą twórczo ść autora, podlegaj ą ochronie 
zgodnie z art. 162 niniejszego Uk ładu. Strony mog ą ustanowi ć ochron ę innych fotografii.  
Artyku ł 168  
Wspó łpraca w zakresie zbiorowego zarz ądzania prawami  
Strony uznaj ą konieczno ść przyj ęcia porozumie ń pomi ędzy swoimi organizacjami zbiorowego zarz ądzania prawami 
autorskimi zapewniaj ących łatwiejszy wzajemny dost ęp i przekazywanie materia łów mi ędzy terytoriami Stron, a tak że 
zapewniaj ących wzajemne przekazywanie tantiem za wykorzystanie dzie ł Stron oraz w pozosta łych sprawach dotycz ą­
cych praw autorskich. Strony uznaj ą potrzeb ę osi ągni ęcia przez swoje organizacje zbiorowego zarz ądzania prawami 
autorskimi wysokiego poziomu racjonalizacji oraz przejrzysto ści w odniesieniu do wykonywanych zada ń. 
Artyku ł 169  
Prawo utrwalania  
1. Do celów niniejszego artyku łu utrwalenie oznacza zapis d źwi ęków lub obrazów b ądź ich reprezentacji, z którego 
mog ą by ć postrzegane, kopiowane i przekazywane za pomoc ą odpowiednich urz ądze ń. 
2. Strony zapewniaj ą artystom wykonawcom wy łączne prawo zezwalania lub zakazywania utrwalania ich wykona ń. 
3. Strony zapewniaj ą organizacjom nadawczym wy łączne prawo zezwalania lub zakazywania utrwalania ich progra ­
mów, niezale żnie od tego, czy chodzi o programy przekazywane bezprzewodowo czy przewodowo, w tym za po średnic ­
twem przekazu kablowego lub satelitarnego.  
4. Dystrybutorowi kablowemu nie przys ługuje prawo przewidziane w ust. 2 w przypadku gdy rozpowszechnia jedynie 
programy innych organizacji nadawczych.  
Artyku ł 170  
Nadawanie i przekaz publiczny  
1. Do celów niniejszego artyku łu: 
a) „nadawanie” oznacza bezprzewodowe przekazywanie do odbioru publicznego d źwi ęków lub te ż obrazów i d źwi ęków 
bądź ich reprezentacji; termin ten obejmuje tak że przekaz satelitarny; oraz przekaz za pomoc ą kodowanych sygna łów, 
w przypadku gdy urz ądzenia dekoduj ące s ą publicznie udost ępnione przez t ę sam ą organizacj ę nadawcz ą lub za jej 
zgod ą; 
b) „przekaz publiczny” oznacza transmisj ę publiczn ą d źwi ęków wykonania lub d źwi ęków b ądź reprezentacji d źwi ęków 
utrwalonych na fonogramie w jakikolwiek sposób inny ni ż nadawanie. Do celów ust. 3 „przekaz publiczny” obejmuje 
publiczne odtwarzanie d źwi ęków lub reprezentacji d źwi ęków utrwalonych na fonogramie.  
2. Strony zapewniaj ą artystom wykonawcom wy łączne prawo do zezwalania na bezprzewodowe nadawanie oraz 
przekaz publiczny ich wykona ń artystycznych, lub ich zakazania, z wyj ątkiem przypadku gdy wykonania te stanowi ą 
same w sobie nadawane wykonanie lub oparte s ą na utrwaleniu.  
3. Strony zapewniaj ą artystom wykonawcom i producentom fonogramów prawo do pojedynczego godziwego wyna ­
grodzenia, je żeli fonogram opublikowany w celach handlowych lub powielony egzemplarz takiego fonogramu jest 
wykorzystany do bezprzewodowego nadawania lub do wszelkiego przekazu publicznego, oraz do zapewnienia, aby to 
wynagrodzenie zosta ło rozdysponowane mi ędzy odpowiednimi wykonawcami oraz producentami fonogramów. W przy ­
padku braku porozumienia w tej sprawie mi ędzy wykonawcami i producentami fonogramów Strony mog ą okre ślić 
warunki podzia łu tego wynagrodzenia mi ędzy nimi.PL L 161/78 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. Strony zapewniaj ą organizacjom nadawczym wy łączne prawo do zezwalania na bezprzewodow ą retransmisj ę ich 
programów oraz przekaz publiczny ich programów, lub ich zakazywania, je śli przekaz ten nast ępuje w miejscach 
dost ępnych publicznie za op łatą wst ępu. 
Artyku ł 171  
Prawo rozpowszechniania  
1. Strony zapewniaj ą autorom wy łączne prawo do zezwalania na publiczne rozpowszechnianie, w jakiejkolwiek 
formie, orygina łu lub kopii ich utworów w drodze sprzeda ży lub w inny sposób, b ądź zakazywania takiego 
rozpowszechniania.  
2. Strony zapewniaj ą wy łączne prawo publicznego udost ępniania przedmiotów ochrony wskazanych w lit. a)-d) 
niniejszego ust ępu oraz ich kopii w drodze sprzeda ży lub w inny sposób:  
a) artystom wykonawcom w odniesieniu do utrwale ń ich wykona ń; 
b) producentom fonogramów w odniesieniu do ich fonogramów;  
c) producentom pierwszego utrwalenia filmów w odniesieniu do orygina łu i kopii ich filmów;  
d) organizacjom nadawczym w odniesieniu do utrwale ń ich programów okre ślonych w art. 169 ust. 3 niniejszego 
Uk ładu.  
Artyku ł 172  
Ograniczenia  
1. Strony mog ą postanowi ć o ograniczeniach praw, o których mowa w art. 169, 170 i 171 niniejszego Uk ładu, 
w odniesieniu do:  
a) u żytku prywatnego;  
b) wykorzystania krótkich fragmentów w sprawozdaniach dotycz ących wydarze ń bie żących;  
c) krótkotrwa łego utrwalenia przez organizacj ę nadawcz ą przy u życiu w łasnych środków i z przeznaczeniem do w łas ­
nych programów;  
d) wykorzystania s łużącego wy łącznie celom edukacyjnym lub badaniom naukowym.  
2. Niezale żnie od ust. 1 Strony mog ą ustanowi ć tego samego rodzaju ograniczenia w zakresie ochrony artystów 
wykonawców, producentów fonogramów, organizacji nadawczych i producentów pierwszych utrwale ń filmów, jakie 
przewidziane s ą dla ochrony prawa autorskiego w zakresie utworów literackich i artystycznych. Licencje obowi ązkowe 
mog ą by ć jednak ustanowione jedynie w zakresie, w jakim s ą zgodne z postanowieniami konwencji rzymskiej.  
3. Ograniczenia okre ślone w ust. 1 i 2 niniejszego artyku łu stosuje si ę jedynie w niektórych szczególnych przypad ­
kach, które nie koliduj ą z normalnym wykorzystaniem przedmiotu obj ętego ochron ą oraz nie naruszaj ą w sposób 
nieuzasadniony uzasadnionych interesów posiadacza prawa autorskiego.  
Artyku ł 173  
Prawo do zwielokrotniania utworu  
Strony zapewniaj ą wy łączne prawo do zezwalania na bezpo średnie lub po średnie, tymczasowe lub ci ągłe zwielokrot ­
nianie utworu, przy wykorzystaniu wszelkich środków i w jakiejkolwiek formie, w ca łości lub cz ęściowo, lub zakazy ­
wania takich dzia łań: 
a) autorom — w odniesieniu do ich utworów;  
b) artystom wykonawcom — w odniesieniu do utrwale ń ich wykona ń;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/79
c) producentom fonogramów — w odniesieniu do ich fonogramów;  
d) producentom pierwszych utrwale ń filmów - w odniesieniu do orygina łu i kopii ich filmów;  
e) organizacjom nadawczym — w odniesieniu do utrwale ń ich programów, niezale żnie od tego, czy programy te 
transmitowane s ą przewodowo czy bezprzewodowo, w łączaj ąc drog ę kablow ą lub satelitarn ą. 
Artyku ł 174  
Prawo do publicznego przekazu utworów i prawo do publicznego udost ępniania innych przedmiotów obj ętych 
ochron ą 
1. Strony zapewniaj ą autorom wy łączne prawo do zezwalania na jakikolwiek publiczny przekaz ich utworów, drog ą 
przewodow ą lub bezprzewodow ą, lub jego zakazywania, w łączaj ąc publiczne udost ępnianie ich utworów w taki sposób, 
że osoby postronne maj ą do nich dost ęp w wybranym przez siebie miejscu i czasie.  
2. Strony zapewniaj ą wy łączne prawo do zezwalania na publiczne udost ępnianie utworów, drog ą przewodow ą lub 
bezprzewodow ą, lub jego zakazywanie, w taki sposób, że osoby postronne maj ą do nich dost ęp w wybranym przez 
siebie miejscu i czasie:  
a) artystom wykonawcom — w odniesieniu do utrwale ń ich wykona ń; 
b) producentom fonogramów — w odniesieniu do ich fonogramów;  
c) producentom pierwszych utrwale ń filmów — w odniesieniu do orygina łu i kopii ich filmów;  
d) organizacjom nadawczym — w odniesieniu do utrwale ń ich programów, niezale żnie od tego, czy programy te s ą 
transmitowane przewodowo czy bezprzewodowo, w łączaj ąc drog ę kablow ą lub satelitarn ą. 
3. Obie Strony zgodnie postanawiaj ą, że czynno ści publicznego przekazu lub udost ępniania, okre ślone w niniejszym 
artykule, nie powoduj ą wyczerpania praw, o których mowa w ust. 1 i 2.  
Artyku ł 175  
Wyj ątki i ograniczenia  
1. Strony zapewniaj ą, aby tymczasowe czynno ści zwielokrotniania, o których mowa w art. 173 niniejszego Uk ładu, 
które maj ą charakter przej ściowy lub dodatkowy, które stanowi ą integraln ą i podstawow ą cz ęść procesu technologicz ­
nego i których jedynym celem jest umo żliwienie:  
a) transmisji w sieci w śród osób trzecich przez po średnika; lub  
b) zgodnego z prawem korzystania  
z utworu lub innego przedmiotu obj ętego ochron ą i które nie maj ą odr ębnego znaczenia ekonomicznego, by ły wy łą­
czone z prawa do zwielokrotniania przewidzianego w art. 173.  
2. w przypadku gdy Strony ustanowi ą wyj ątek lub ograniczenie w odniesieniu do prawa do zwielokrotniania przewi ­
dzianego w art. 173, mog ą one równie ż ustanowi ć wyj ątek lub ograniczenie w odniesieniu do prawa rozpowszechniania 
przewidzianego w art. 171 ust. 1 niniejszego Uk ładu, w zakresie, w jakim wyj ątek ten jest uzasadniony celem dopusz ­
czonego zwielokrotniania.  
3. Strony mog ą ustanowi ć ograniczenia lub wyj ątki od praw okre ślonych w art. 173 i art. 174 niniejszego Uk ładu 
tylko w niektórych szczególnych przypadkach, które nie koliduj ą z normalnym wykorzystaniem przedmiotu obj ętego 
ochron ą oraz nie naruszaj ą w sposób nieuzasadniony uzasadnionych interesów posiadacza prawa autorskiego.PL L 161/80 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 176  
Ochrona środków technicznych  
1. Strony zapewniaj ą odpowiedni ą ochron ę prawn ą zapobiegaj ącą obej ściu wszelkich skutecznych środków technicz ­
nych, które dana osoba dokonuje wiedz ąc lub maj ąc uzasadnione podstawy, by wiedzie ć, że dzia ła w tym celu.  
2. Strony zapewniaj ą odpowiedni ą ochron ę prawn ą zapobiegaj ącą wytwarzaniu, przywozowi, dystrybucji, sprzeda ży, 
wypo życzaniu, reklamowaniu sprzeda ży lub wypo życzania b ądź posiadaniu w celach handlowych urz ądze ń, produktów 
lub cz ęści sk ładowych, lub świadczeniu us ług, które:  
a) s ą promowane, reklamowane lub wprowadzane do obrotu w celu obej ścia skutecznych środków technicznych; lub  
b) maj ą jedynie ograniczony cel handlowy lub zastosowanie inne ni ż w celu obej ścia skutecznych środków technicznych; 
lub 
c) s ą zaprojektowane, produkowane, dostosowane lub świadczone g łównie w celu umo żliwienia lub u łatwienia obej ścia 
skutecznych środków technicznych.  
3. Do celów niniejszej sekcji „ środki techniczne” oznaczaj ą wszelkiego rodzaju technologie, urz ądzenia lub cz ęści 
sk ładowe, które, przy normalnym funkcjonowaniu, s ą przeznaczone do udaremnienia lub ograniczenia czynno ści 
w odniesieniu do utworów lub innych przedmiotów obj ętych ochron ą, które nie zosta ły dopuszczone przez posiadacza 
prawa autorskiego lub praw pokrewnych prawu autorskiemu zgodnie z prawodawstwem ka żdej ze Stron. Środki tech ­
niczne uwa ża si ę za „skuteczne” w przypadku, gdy korzystanie z chronionego utworu lub z innego przedmiotu obj ętego 
ochron ą jest kontrolowane przez posiadaczy prawa autorskiego poprzez zastosowanie kodu dost ępu lub mechanizmu 
zabezpieczenia, takiego jak szyfrowanie, zak łócanie lub ka żdej innej transformacji utworu lub przedmiotu obj ętego 
ochron ą lub mechanizmu kontroli kopiowania, które spe łniaj ą cel ochronny.  
4. W przypadku gdy Strony przewiduj ą ograniczenia praw okre ślonych w art. 172 i art. 175 niniejszego Uk ładu, 
mog ą równie ż zapewni ć udost ępnienie przez posiadaczy prawa autorskiego beneficjentowi wyj ątku lub ograniczenia 
środków korzystania z tego wyj ątku b ądź ograniczenia w zakresie niezb ędnym do wykorzystania tego wyj ątku b ądź 
ograniczenia oraz w przypadku gdy beneficjent posiada prawny dost ęp do tego chronionego utworu lub przedmiotu 
obj ętego ochron ą. 
5. Postanowienia art. 175 ust. 1 i 2 niniejszego Uk ładu nie maj ą zastosowania do utworów lub innych przedmiotów 
obj ętych ochron ą udost ępnionych publicznie na warunkach uzgodnionych w drodze umowy w taki sposób, że osoby 
postronne maj ą dost ęp do nich w wybranym przez siebie miejscu i czasie.  
Artyku ł 177  
Ochrona informacji o zarz ądzaniu prawami  
1. Strony zapewniaj ą stosown ą ochron ę prawn ą przed osobami, które świadomie bez zezwolenia podejmuj ą jedno 
z nast ępuj ących dzia łań: 
a) usuni ęcie lub zmian ę jakichkolwiek informacji elektronicznych o zarz ądzaniu prawami;  
b) dystrybucj ę, przywóz w celu dystrybucji, nadawanie, przekaz lub udost ępnienie publiczne dzie ł lub innych przed ­
miotów obj ętych ochron ą zgodnie z niniejszym Uk ładem, z których usuni ęto lub zmieniono bez odpowiedniej zgody 
informacje w formie elektronicznej o zarz ądzaniu prawami,  
jeżeli taka osoba wie lub ma uzasadnione podstawy, by wiedzie ć, że poprzez to powoduje, umo żliwia, u łatwia lub 
ukrywa naruszenie jakichkolwiek praw autorskich lub praw pokrewnych prawu autorskiemu okre ślonych w prawie 
odpowiedniej Strony.  
2. Do celów niniejszego Uk ładu wyra żenie „informacje o zarz ądzaniu prawami” oznacza wszelkie informacje dostar ­
czone przez posiadaczy prawa autorskiego, które identyfikuj ą utwór lub inne przedmioty obj ęte ochron ą, o których 
mowa w podsekcji 1, autora lub jakiegokolwiek innego posiadacza prawa autorskiego, lub informacje na temat 
warunków dotycz ących wykorzystania utworu lub innego przedmiotu obj ętego ochron ą, oraz wszelkie numery 
i kody, poprzez które takie informacje s ą wyra żane.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/81
Akapit pierwszy stosuje si ę w przypadku, gdy jakiekolwiek wspomniane informacje s ą powi ązane z kopi ą lub gdy 
informacje te pojawiaj ą si ę w zwi ązku z publicznym przekazem utworu lub innego przedmiotu obj ętego ochron ą, 
o których mowa w podsekcji 1.  
Artyku ł 178  
Posiadacze prawa autorskiego oraz przedmiot prawa najmu i u życzenia  
1. Strony nadaj ą wy łączne prawo zezwalania lub zakazywania najmu i u życzenia nast ępuj ącym podmiotom:  
a) autorowi - w odniesieniu do orygina łu i egzemplarzy powielonych jego utworu;  
b) arty ście wykonawcy - w odniesieniu do zapisu jego wykonania;  
c) producentowi fonogramu - w odniesieniu do jego fonogramu;  
d) producentowi pierwszego utrwalenia filmu - w odniesieniu do orygina łu i egzemplarzy powielonych jego filmu.  
2. Postanowienia te nie obejmuj ą najmu i u życzania budynków i dzie ł sztuki u żytkowej.  
3. Strony mog ą ustanowi ć odst ępstwa od wy łącznego prawa przewidzianego w ust. 1 w zakresie publicznego 
użyczenia, pod warunkiem że przynajmniej autorzy otrzymaj ą wynagrodzenie za takie u życzenie. Strony maj ą swobod ę 
przy ustalaniu tego wynagrodzenia, bior ąc pod uwag ę swoje cele promocji kultury.  
4. W przypadku gdy Strony nie stosuj ą wy łącznego prawa u życzania przewidzianego w niniejszym artykule w odnie ­
sieniu do fonogramów, filmów i programów komputerowych, wprowadzaj ą one wynagrodzenie przynajmniej na rzecz 
autorów.  
5. Strony mog ą wy łączy ć niektóre kategorie przedsi ębiorstw z p łatno ści wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 3 i 4.  
Artyku ł 179  
Niezbywalne prawo do godziwego wynagrodzenia  
1. W przypadku przeniesienia lub cedowania przez autora lub wykonawc ę swojego prawa najmu fonogramu lub 
orygina łu lub egzemplarza powielonego filmu na rzecz producenta fonogramu lub producenta filmu, autor lub artysta 
wykonawca zachowuj ą prawo do otrzymania godziwego wynagrodzenia za najem.  
2. Autor lub artysta wykonawca nie mo że zrzec si ę prawa do godziwego wynagrodzenia za najem.  
3. Wykonywanie prawa do godziwego wynagrodzenia mo że by ć powierzone organizacji zbiorowego zarz ądzania, 
reprezentuj ącej autorów lub artystów wykonawców.  
4. Strony mog ą uregulowa ć, czy i w jakim zakresie wykonywanie prawa do godziwego wynagrodzenia przez orga ­
nizacj ę zbiorowego zarz ądzania mo że by ć narzucone oraz od kogo mo żna żąda ć lub pobiera ć takie wynagrodzenie.  
Artyku ł 180  
Ochrona programów komputerowych  
1. Strony chroni ą prawem autorskim programy komputerowe w taki sposób jak dzie ła literackie w rozumieniu 
konwencji berne ńskiej. Do celów niniejszego postanowienia poj ęcie „programy komputerowe” obejmuje ich przygoto ­
wawczy materia ł projektowy.  
2. Zgodnie z niniejszym Uk ładem ochronie podlega ka żda forma wyra żenia programu komputerowego. Koncepcje 
i zasady, na których opieraj ą si ę wszelkie elementy programu komputerowego, w łącznie z tymi, na których opieraj ą si ę 
ich interfejsy, nie podlegaj ą ochronie prawa autorskiego na podstawie niniejszego Uk ładu.PL L 161/82 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
3. Program komputerowy podlega ochronie, je żeli jest oryginalny w takim rozumieniu, że jest w łasn ą intelektualn ą 
twórczo ścią jego autora. Przy dokonywaniu jego kwalifikacji do ochrony nie stosuje si ę żadnych innych kryteriów.  
Artyku ł 181  
Autorstwo programów komputerowych  
1. Autorem programu komputerowego jest osoba fizyczna lub grupa osób fizycznych, które stworzy ły program, lub 
w przypadku gdy prawodawstwo Stron na to zezwala, osoba prawna wskazana jako posiadacz prawa na mocy tego 
prawodawstwa.  
2. W odniesieniu do programu komputerowego stworzonego wspólnie przez grup ę osób fizycznych prawa wy łączne 
przys ługuj ą im wspólnie.  
3. W przypadku gdy prawodawstwo Stron uznaje utwory zbiorowe, osob ę, która wed ług prawodawstwa Stron 
stworzy ła utwór, uwa ża si ę za jego autora.  
4. W przypadku gdy program komputerowy zosta ł stworzony przez pracownika w ramach wykonywania jego 
obowi ązków s łużbowych lub w ramach wykonywania polece ń pracodawcy, pracodawca jest wy łącznie uprawniony do 
wykonywania wszystkich praw maj ątkowych dotycz ących programu tak stworzonego, chyba że umowa stanowi inaczej.  
Artyku ł 182  
Czynno ści zastrze żone w odniesieniu do programów komputerowych  
Z zastrze żeniem postanowie ń art. 183 i 184 niniejszego Uk ładu, wy łączne prawa posiadacza prawa autorskiego w rozu ­
mieniu art. 181 obejmuj ą prawo do dokonywania lub upowa żniania do:  
a) trwa łego lub czasowego powielania programu komputerowego jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, 
cz ęściowo lub w ca łości. W zakresie, w jakim ładowanie, wy świetlanie, uruchamianie, transmitowanie lub przecho ­
wywanie programu komputerowego wymaga takiego powielania, takie czynno ści wymagaj ą uzyskania zezwolenia 
posiadacza prawa autorskiego;  
b) t łumaczenia, opracowania, porz ądkowania i wszelkich innych modyfikacji programu komputerowego i powielania 
wyników tych dzia łań bez uszczerbku dla praw osoby, która modyfikuje program;  
c) jakiejkolwiek formy publicznej dystrybucji, w łącznie z wypo życzeniem oryginalnego programu komputerowego lub 
jego kopii.  
Artyku ł 183  
Wyj ątki od czynno ści zastrze żonych w odniesieniu do programów komputerowych  
1. W przypadku braku szczegó łowych postanowie ń umownych, czynno ści, o których mowa w art. 182 lit. a) i b) 
niniejszego Uk ładu, nie wymagaj ą zezwolenia posiadacza prawa autorskiego w przypadku, gdy s ą konieczne do u życia 
programu przez uprawnionego nabywc ę zgodnie z zamierzonym celem, w łącznie z poprawianiem b łędów.  
2. Sporz ądzanie kopii zapasowej przez osob ę maj ącą prawo do u żywania programu komputerowego nie mo że by ć 
umownie uniemo żliwione w zakresie, w jakim jest to konieczne do takiego u żywania.  
3. Osoba maj ąca prawo do u żywania kopii programu komputerowego jest upowa żniona, bez zezwolenia posiadacza 
prawa autorskiego, do obserwowania, badania lub testowania funkcjonowania programu w celu ustalenia koncepcji 
i zasad, na których opiera si ę ka żdy z elementów programu, je żeli osoba ta robi to podczas wykonywania czynno ści 
ładowania, wy świetlania, uruchamiania, transmitowania lub przechowywania programu, do których jest uprawniona.  
Artyku ł 184  
Dekompilacja  
1. Zezwolenie posiadacza prawa autorskiego nie jest wymagane w przypadku, gdy powielanie kodu i t łumaczenie jego 
form, w rozumieniu art. 182 lit. a) i b), jest niezb ędne do otrzymania informacji koniecznych do osi ągni ęcia interope ­
racyjno ści niezale żnie stworzonego programu komputerowego z innymi programami, z zastrze żeniem spe łnienia nast ę­
puj ących warunków:  
a) czynno ści te s ą wykonywane przez licencjobiorc ę lub inn ą osob ę maj ącą prawo do u żywania kopii programu, lub 
upowa żnion ą osob ę dzia łającą w ich imieniu;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/83
b) informacje konieczne do osi ągni ęcia interoperacyjno ści nie by ły uprzednio łatwo dost ępne dla osób, o których mowa 
w lit. a) niniejszego ust ępu; 
c) czynno ści te s ą ograniczone do tych cz ęści oryginalnego programu, które s ą niezb ędne dla osi ągni ęcia interoperacyj ­
no ści. 
2. Postanowienia ust. 1 nie upowa żniaj ą do tego, aby informacje uzyskane na ich podstawie by ły: 
a) wykorzystane do celów innych ni ż osi ągni ęcie interoperacyjno ści stworzonego niezale żnie programu komputerowego;  
b) przekazywane osobom trzecim, z wyj ątkiem przypadków gdy s ą konieczne dla interoperacyjno ści stworzonego 
niezale żnie programu komputerowego; lub  
c) wykorzystane do rozwijania, produkcji lub wprowadzania do obrotu programów komputerowych w znacznym 
stopniu podobnych w swoim wyrazie lub do jakichkolwiek innych czynno ści naruszaj ących prawo autorskie.  
3. Zgodnie z postanowieniami konwencji berne ńskiej niniejszy artyku ł nie mo że by ć interpretowany tak, aby mo żliwe 
by ło jego stosowanie w sposób, który w sposób nieuzasadniony narusza uzasadnione interesy posiadacza prawa auto ­
rskiego lub koliduje z normalnym korzystaniem z programu komputerowego.  
Artyku ł 185  
Ochrona baz danych  
1. Do celów niniejszego Uk ładu „baza danych” oznacza zbiór niezale żnych utworów, danych lub innych materia łów 
uporz ądkowanych w sposób systematyczny lub metodyczny, indywidualnie dost ępnych środkami elektronicznymi lub 
innymi sposobami.  
2. Ochrona na mocy niniejszego Uk ładu nie ma zastosowania do programów komputerowych u żytych do sporz ą­
dzania lub funkcjonowania baz danych dost ępnych środkami elektronicznymi.  
Artyku ł 186  
Przedmiot ochrony  
1. Zgodnie z podsekcj ą 1 bazy danych, które z powodu wyboru lub uporz ądkowania ich zawarto ści stanowi ą w łasn ą 
intelektualn ą twórczo ść autora, podlegaj ą jako takie ochronie prawa autorskiego. Przy dokonywaniu ich kwalifikacji do 
ochrony nie stosuje si ę żadnych innych kryteriów.  
2. Ochrona baz danych na podstawie prawa autorskiego okre ślona w podsekcji 1 nie rozci ąga si ę na ich zawarto ść 
i pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich praw dotycz ących tej zawarto ści. 
Artyku ł 187  
Autorstwo bazy danych  
1. Autorem bazy danych jest osoba fizyczna lub grupa osób fizycznych, które sporz ądzi ły baz ę danych, lub, w przy ­
padku gdy zezwala na to prawodawstwo Stron, osoba prawna wskazana jako posiadacz prawa autorskiego na mocy tego 
prawodawstwa.  
2. W przypadku gdy w prawodawstwie Stron uznaje si ę utwory zbiorowe, prawa maj ątkowe przys ługuj ą osobie, do 
której nale ży prawo autorskie.  
3. W odniesieniu do bazy danych sporz ądzonej wspólnie przez grup ę osób fizycznych prawa wy łączne przys ługuj ą im 
wspólnie.  
Artyku ł 188  
Czynno ści zastrze żone w odniesieniu do baz danych  
W odniesieniu do sposobu wyra żenia bazy danych, która jest chroniona prawem autorskim, autor bazy danych ma 
wy łączne prawo do dokonywania lub upowa żniania do:  
a) czasowego lub trwa łego powielania, w jakikolwiek sposób lub w jakiejkolwiek formie, w ca łości lub w cz ęści; 
b) t łumaczenia, opracowania, porz ądkowania i wszelkich innych modyfikacji;PL L 161/84 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
c) publicznego rozpowszechniania w jakiejkolwiek formie bazy danych lub jej kopii;  
d) ka żdego publicznego udost ępniania, wy świetlania lub przedstawiania;  
e) ka żdego powielania, rozpowszechniania, udost ępniania, wy świetlania lub przedstawiania publicznego wyników czyn ­
no ści o których mowa w lit. b).  
Artyku ł 189  
Odst ępstwa od czynno ści zastrze żonych w odniesieniu do baz danych  
1. Dokonanie którejkolwiek z czynno ści wymienionych w art. 188 niniejszego Uk ładu przez legalnego u żytkownika 
bazy danych lub jej kopii nie wymaga upowa żnienia przez autora bazy danych, je śli s ą one niezb ędne do celów dost ępu 
do zawarto ści bazy danych oraz normalnego korzystania z tej zawarto ści przez legalnego u żytkownika. W przypadku 
gdy legalny u żytkownik upowa żniony jest do korzystania tylko z cz ęści bazy danych, niniejsze postanowienie stosuje si ę 
jedynie do tej cz ęści. 
2. Strony maj ą mo żliwo ść ustanowienia ogranicze ń dotycz ących praw okre ślonych w art. 188 w nast ępuj ących 
przypadkach:  
a) powielania do u żytku osobistego baz danych innych ni ż elektroniczne;  
b) korzystania z baz danych wy łącznie w charakterze ilustracji w celach dydaktycznych lub badawczych, o ile wskazane 
jest źród ło oraz w zakresie uzasadnionym przez niehandlowy cel, który ma by ć osi ągni ęty; 
c) korzystania do celów bezpiecze ństwa publicznego lub do celów post ępowania administracyjnego lub s ądowego;  
d) innych wyj ątków w zakresie prawa autorskiego, tradycyjnie dopuszczanych przez ka żdą ze Stron, bez uszczerbku dla 
lit. a), b) i c).  
3. Zgodnie z przepisami konwencji berne ńskiej niniejszy artyku ł nie mo że by ć interpretowany tak, aby mo żliwe by ło 
jego stosowanie w sposób, który w sposób nieuzasadniony narusza uzasadnione interesy posiadacza prawa autorskiego 
lub koliduje z normalnym korzystaniem z bazy danych.  
Artyku ł 190  
Prawo odsprzeda ży 
1. Strony ustanawiaj ą prawo autora oryginalnego dzie ła sztuki do wynagrodzenia z tytu łu odsprzeda ży tego dzie ła, 
okre ślone jako prawo niezbywalne, którego nie mo żna si ę zrzec, nawet z góry, do otrzymania honorarium autorskiego 
opartego na cenie sprzeda ży uzyskanej z ka żdej odsprzeda ży dzie ła nast ępuj ącej po pierwszym rozporz ądzeniu dzie łem 
przez autora.  
2. Prawo, o którym mowa w ust. 1, stosuje si ę do wszystkich czynno ści o charakterze odsprzeda ży, w których 
w charakterze sprzedawców, kupuj ących lub po średników uczestnicz ą podmioty zawodowo dzia łające na rynku dzie ł 
sztuki, takie jak salony sprzeda ży, galerie sztuki, oraz ogólnie wszelkie podmioty zajmuj ące si ę handlem dzie łami sztuki.  
3. Strony mog ą postanowi ć zgodnie ze swoim prawodawstwem, że prawo, o którym mowa w ust. 1, nie ma 
zastosowania do czynno ści o charakterze odsprzeda ży, w przypadku gdy sprzedawca naby ł dzie ło bezpo średnio od 
autora mniej ni ż trzy lata przed t ą odsprzeda żą oraz w przypadku gdy cena odsprzeda ży nie przekracza pewnej 
minimalnej kwoty.  
4. Honorarium autorskie jest wyp łacane przez sprzedawc ę. Strony mog ą postanowi ć, że jedna z osób fizycznych lub 
prawnych, o których mowa w ust. 2, inna ni ż sprzedawca, jest wy łącznie odpowiedzialna lub odpowiedzialna wspólnie 
ze sprzedawc ą za wyp łatę honorarium autorskiego.  
Artyku ł 191  
Nadawanie programów drog ą satelitarn ą 
Ka żda ze Stron zapewnia autorowi wy łączne prawo do wydawania zezwole ń na publiczny przekaz satelitarny utworów 
chronionych prawem autorskim.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/85
Artyku ł 192  
Retransmisja drog ą kablow ą 
Ka żda ze Stron zapewnia, aby przy retransmisji programów drugiej Strony na jej terytorium drog ą kablow ą przestrzegane 
by ły maj ące zastosowanie prawa autorskie oraz prawa pokrewne, a taka retransmisja mia ła miejsce na podstawie 
indywidualnych lub zbiorowych umów mi ędzy w łaścicielami praw autorskich, posiadaczami praw pokrewnych i opera ­
torami kablowymi.  
P o d s e k c j a 2  
Z n a k i t o w a r o w e  
Artyku ł 193  
Procedura rejestracji  
1. Strona UE i Ukraina ustanawiaj ą system rejestracji znaków towarowych, w ramach którego ka żda decyzja 
o odmowie rejestracji znaku towarowego podj ęta przez odpowiedni organ w łaściwy w dziedzinie znaków towarowych 
jest nale życie uzasadniona. Powody odmowy s ą przekazywane w formie pisemnej wnioskodawcy, który b ędzie mia ł 
mo żliwo ść zakwestionowania takiej odmow ę i odwo łania si ę od decyzji ostatecznej do organów s ądowych. Strona UE 
i Ukraina wprowadzaj ą tak że mo żliwo ść wniesienia sprzeciwu wobec wniosków o znak towarowy. Takie post ępowania 
w sprawie sprzeciwu maj ą charakter prywatno-dowodowy. Strona UE i Ukraina udost ępniaj ą opinii publicznej elektro ­
niczne bazy danych zawieraj ące wnioski o znak towarowy i rejestracje znaków towarowych.  
2. Strony okre ślaj ą podstawy odmowy lub niewa żno ści rejestracji znaku towarowego. Nie s ą rejestrowane, a w 
przypadku gdy zosta ły ju ż zarejestrowane, podlegaj ą uznaniu za niewa żne: 
a) oznaczenia, które nie mog ą stanowi ć znaku towarowego;  
b) znaki towarowe, które pozbawione s ą jakiegokolwiek odró żniaj ącego charakteru;  
c) znaki towarowe, które sk ładaj ą si ę wy łącznie z oznacze ń lub okre śleń mog ących s łużyć w obrocie do oznaczania 
rodzaju, jako ści, ilo ści, zamierzonego przeznaczenia, warto ści, pochodzenia geograficznego lub czasu produkcji 
towaru lub świadczenia us ługi, lub innych w łaściwo ści towarów lub us ług; 
d) znaki towarowe, które sk ładaj ą si ę wy łącznie z oznacze ń lub okre śleń, które wesz ły do j ęzyka potocznego lub s ą 
zwyczajowo u żywane w uczciwych i utrwalonych praktykach handlowych;  
e) oznaczenia, które sk ładaj ą si ę wy łącznie z:  
(i) kszta łtu wynikaj ącego z charakteru samych towarów; lub  
(ii) kszta łtu towaru niezb ędnego do uzyskania efektu technicznego; lub  
(iii) kszta łtu nadaj ącego towarom ich istotn ą warto ść; 
f) znaki towarowe, które s ą sprzeczne z porz ądkiem publicznym lub przyj ętymi dobrymi obyczajami;  
g) znaki towarowe, które ze wzgl ędu na swój charakter mog ą wprowadza ć w b łąd odbiorców, na przyk ład co do 
charakteru, jako ści lub pochodzenia geograficznego towarów lub us ługi; 
h) znaki towarowe, na które w łaściwe organy nie wyda ły zezwolenia, i wobec których nast ępuje odmowa lub uniewa ż­
nienie rejestracji na podstawie art. 6 ter konwencji paryskiej.PL L 161/86 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
3. Strony okre ślaj ą podstawy odmowy lub stwierdzenia niewa żno ści rejestracji dotycz ące kolizji z prawami wcze śniej ­
szymi. Znak towarowy nie podlega rejestracji, a ju ż zarejestrowany znak podlega uznaniu za niewa żny, je żeli: 
a) jest on identyczny z wcze śniejszym znakiem towarowym, a towary lub us ługi, które s ą opatrywane tym znakiem lub 
dla których wnioskuje si ę o rejestracj ę, s ą identyczne z towarami lub us ługami, dla których wcze śniejszy znak 
towarowy jest chroniony;  
b) z powodu swej identyczno ści z wcze śniejszym znakiem towarowym lub podobie ństwa do niego oraz identyczno ści 
z towarami lub us ługami obj ętymi wcze śniejszym znakiem towarowym lub podobie ństwa do nich istnieje praw ­
dopodobie ństwo wprowadzenia w b łąd odbiorców, które obejmuje prawdopodobie ństwo skojarzenia z wcze śniejszym 
znakiem towarowym.  
4. Strony mog ą równie ż okre ślić inne podstawy odmowy lub stwierdzenia niewa żno ści rejestracji dotycz ące kolizji 
z prawami wcze śniejszymi.  
Artyku ł 194  
Znaki towarowe powszechnie znane  
Strony wspó łpracuj ą w celu zapewnienia skuteczno ści ochrony znaków towarowych powszechnie znanych, jak wskazano 
w art. 6 bis konwencji paryskiej i art. 16 ust. 2 i 3 porozumienia TRIPS.  
Artyku ł 195  
Prawa zwi ązane ze znakiem towarowym  
Rejestracja znaku towarowego poci ąga za sob ą przyznanie w łaścicielowi wy łącznych praw do tego znaku. W łaściciel jest 
uprawniony do zakazania wszystkim osobom trzecim, które nie posiadaj ą jego zgody, u żywania w obrocie handlowym:  
a) jakiegokolwiek oznaczenia identycznego ze znakiem towarowym dla towarów lub us ług identycznych z tymi, dla 
których znak towarowy jest zarejestrowany;  
b) jakiegokolwiek oznaczenia, w przypadku którego z powodu jego identyczno ści lub podobie ństwa do znaku towaro ­
wego oraz identyczno ści lub podobie ństwa towarów lub us ług, których dotyczy znak towarowy i to oznaczenie, 
istnieje prawdopodobie ństwo wprowadzenia w b łąd opinii publicznej, które obejmuje równie ż prawdopodobie ństwo 
skojarzenia oznaczenia ze znakiem towarowym.  
Artyku ł 196  
Wyj ątki od praw zwi ązanych ze znakiem towarowym  
1. Strony zapewniaj ą uczciwe u żywanie terminów opisowych, w tym oznacze ń geograficznych, jako ograniczonego 
wyj ątku w zakresie praw przyznanych poprzez znak towarowy, pod warunkiem że w takich wyj ątkach wzi ęto pod uwag ę 
uzasadnione interesy w łaściciela znaku towarowego oraz stron trzecich. Na tych samych warunkach Strony mog ą okre ślić 
inne ograniczone wyj ątki. 
2. Znak towarowy nie uprawnia w łaściciela do zakazania osobie trzeciej u żywania w obrocie handlowym:  
a) jej w łasnego nazwiska lub adresu;  
b) okre śleń dotycz ących rodzaju, jako ści, ilo ści, zamierzonego przeznaczenia, warto ści, pochodzenia geograficznego, daty 
produkcji towarów lub świadczenia us ług, lub innych cech charakterystycznych towarów lub us ług; 
c) znaku towarowego, w przypadku gdy jest to niezb ędne dla wskazania zamierzonego przeznaczenia towaru lub us ługi, 
zw łaszcza akcesoriów lub cz ęści zamiennych, pod warunkiem że osoba ta u żywa ich zgodnie z uczciwymi praktykami 
w handlu i przemy śle. 
3. Znak towarowy nie uprawnia w łaściciela do zakazania osobie trzeciej u żywania w obrocie handlowym wcze śniej ­
szego prawa, które ma zastosowanie jedynie na konkretnym obszarze, je żeli prawo to jest uznawane przez przepisy 
odno śnych Stron i w granicach terytorium, na którym jest uznawane.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/87
Artyku ł 197  
Używanie znaków towarowych  
1. Je żeli w ci ągu pi ęciu lat od daty zako ńczenia procedury rejestracji znak towarowy nie by ł rzeczywi ście u żywany 
przez w łaściciela w stosunku do towarów lub us ług, dla których jest zarejestrowany na danym terytorium, lub je żeli takie 
używanie by ło zawieszone przez nieprzerwany okres pi ęciu lat, znak towarowy podlega sankcjom okre ślonym w niniej ­
szej podsekcji, chyba że istniej ą usprawiedliwione powody jego nieu żywania.  
2. W rozumieniu ust. 1 za u żywanie uwa ża si ę równie ż: 
a) u żywanie znaku towarowego w postaci ró żni ącej si ę w elementach, które nie zmieniaj ą odró żniaj ącego charakteru 
znaku w postaci, w jakiej ten znak zosta ł zarejestrowany;  
b) umieszczanie znaku towarowego na towarach lub na ich opakowaniach wy łącznie w celu wywozu.  
3. U żywanie znaku towarowego za zgod ą w łaściciela lub przez jak ąkolwiek osob ę upowa żnion ą do u żywania znaku 
wspólnego lub znaku gwarancyjnego lub certyfikacyjnego uwa ża si ę za dokonane przez w łaściciela w rozumieniu ust. 1.  
Artyku ł 198  
Podstawy wyga śni ęcia 
1. Strony przewiduj ą, że znak towarowy ulega wyga śni ęciu je żeli w nieprzerwanym okresie pi ęciu lat znak ten nie 
zosta ł wprowadzony do rzeczywistego u żywania na danym terytorium w powi ązaniu z towarami lub us ługami, dla 
których jest zarejestrowany, i nie istniej ą żadne usprawiedliwione powody jego nieu żywania; jednak że nikt nie mo że 
żąda ć wyga śni ęcia praw w łaściciela znaku towarowego, je żeli w przedziale czasu pomi ędzy up ływem pi ęcioletniego 
okresu i z łożeniem wniosku o wyga śni ęcie rozpocz ęło si ę lub zosta ło wznowione rzeczywiste u żywanie znaku towaro ­
wego; rozpocz ęcie lub wznowienie u żywania w okresie trzech miesi ęcy poprzedzaj ących z łożenie wniosku o wyga śni ęcie 
i które nast ąpi ło najwcze śniej w momencie up ływu nieprzerwanego pi ęcioletniego okresu nieu żywania, nie jest jednak 
brane pod uwag ę, w przypadku, gdy przygotowania do rozpocz ęcia lub wznowienia u żywania podj ęte zosta ły dopiero 
wówczas, gdy w łaściciel dowiedzia ł si ę o mo żliwo ści z łożenia wniosku o wyga śni ęcie. 
2. Znak towarowy podlega równie ż wyga śni ęciu, je żeli po dacie rejestracji:  
a) znak towarowy sta ł si ę, w wyniku dzia łania lub zaniechania w łaściciela, nazw ą powszechnie u żywan ą w handlu 
w odniesieniu do towarów lub us ług, dla których zosta ł zarejestrowany;  
b) w wyniku u żywania znaku towarowego przez w łaściciela lub za jego zgod ą, w odniesieniu do towarów lub us ług, dla 
których zosta ł on zarejestrowany, zachodzi mo żliwo ść wprowadzenia odbiorców w b łąd, w szczególno ści co do 
natury, jako ści lub pochodzenia geograficznego towarów lub us ług. 
Artyku ł 199  
Cz ęściowa odmowa, wyga śni ęcie lub stwierdzenie niewa żno ści 
W przypadku gdy podstawy do odmowy rejestracji, wyga śni ęcia lub stwierdzenia niewa żno ści znaku towarowego istniej ą 
jedynie w odniesieniu do niektórych towarów lub us ług, dla których ten znak towarowy zosta ł zg łoszony lub zareje ­
strowany, odmowa rejestracji, wyga śni ęcie lub stwierdzenie niewa żno ści dotyczy jedynie tych towarów lub us ług. 
Artyku ł 200  
Okres ochrony  
Okres ochrony dost ępnej na terytorium Strony UE i na Ukrainie wynosi przynajmniej 10 lat od momentu z łożenia 
wniosku. Posiadacz prawa mo że przed łużyć okres ochrony o kolejne okresy dziesi ęcioletnie.PL L 161/88 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
P o d s e k c j a 3  
O z n a c z e n i a g e o g r a f i c z n e  
Artyku ł 201  
Zakres stosowania podsekcji  
1. Niniejsza podsekcja ma zastosowanie do uznawania i ochrony oznacze ń geograficznych pochodz ących z terytorium 
Stron.  
2. Oznaczenia geograficzne jednej Strony, które maj ą by ć obj ęte ochron ą drugiej Strony podlegaj ą postanowieniom 
niniejszego Uk ładu wy łącznie je żeli s ą obj ęte zakresem stosowania prawodawstwa, o którym mowa w art. 202 niniej ­
szego Uk ładu.  
Artyku ł 202  
Ustalone oznaczenia geograficzne  
1. Po przeanalizowaniu prawodawstwa ukrai ńskiego wymienionego w za łączniku XXII-A cz ęść A do niniejszego 
Uk ładu, Strona UE stwierdza, że przepisy te s ą zgodne z elementami okre ślonymi w za łączniku XXII-A cz ęść B do 
niniejszego Uk ładu.  
2. Po przeanalizowaniu prawodawstwa Strony UE wymienionego w za łączniku XXII-A cz ęść A do niniejszego Uk ładu, 
Ukraina stwierdza, że przepisy te s ą zgodne z elementami okre ślonymi w za łączniku XXII-A cz ęść B do niniejszego 
Uk ładu.  
3. Ukraina, po zako ńczeniu procedury sprzeciwu zgodnie z kryteriami okre ślonymi w za łączniku XXII-B do niniej ­
szego Uk ładu oraz po przeanalizowaniu oznacze ń geograficznych dotycz ących produktów rolnych oraz środków 
spo żywczych Strony UE wymienionych w za łączniku XXII-C do niniejszego Uk ładu oraz oznacze ń geograficznych dla 
win, win aromatyzowanych oraz napojów spirytusowych Strony UE wymienionych w za łączniku XXII-D do niniejszego 
Uk ładu, które zosta ły zarejestrowane przez Stron ę UE na mocy prawodawstwa, o którym mowa w ust. 2, chroni te 
oznaczenia geograficzne zgodnie z poziomem ochrony ustanowionym w niniejszej podsekcji.  
4. Strona UE, po zako ńczeniu procedury sprzeciwu zgodnie z kryteriami okre ślonymi w za łączniku XXII-B do 
niniejszego Uk ładu oraz po przeanalizowaniu oznacze ń geograficznych dla win, win aromatyzowanych oraz napojów 
spirytusowych Ukrainy wymienionych w za łączniku XXII-D do niniejszego Uk ładu, które zosta ły zarejestrowane przez 
Ukrain ę na mocy prawodawstwa, o którym mowa w ust. 1, chroni te oznaczenia geograficzne zgodnie z poziomem 
ochrony ustanowionym w niniejszej podsekcji.  
Artyku ł 203  
Dodawanie nowych oznacze ń geograficznych  
1 Strony zgodnie postanawiaj ą o mo żliwo ści dodawania do za łączników XXII-C i XXII-D do niniejszego Uk ładu 
nowych oznacze ń geograficznych w celu ochrony zgodnie art. 211 ust. 3 do niniejszego Uk ładu po zako ńczeniu 
procedury sprzeciwu i po przeanalizowaniu oznacze ń geograficznych, jak okre ślono w art. 202 ust. 3 i 4 niniejszego 
Uk ładu, w sposób zadowalaj ący obie Strony.  
2. Strona nie jest zobowi ązana do ochrony jako oznaczenia geograficznego nazwy sprzecznej z nazw ą odmiany 
ro śliny lub rasy zwierz ąt i w konsekwencji mog ącej wprowadzi ć konsumenta w b łąd co do prawdziwego pochodzenia 
produktu.  
Artyku ł 204  
Zakres ochrony oznacze ń geograficznych  
1. Oznaczenia geograficzne wymienione w za łącznikach XXII-C i XXII-D do niniejszego Uk ładu, w tym oznaczenia 
dodane na podstawie art. 203 do niniejszego Uk ładu, s ą chronione przed:  
a) wszelkim bezpo średnim lub po średnim wykorzystaniem chronionej nazwy w celach handlowych w odniesieniu do 
porównywalnych produktów niezgodnych ze specyfikacj ą produktu chronionej nazwy, lub w zakresie, w jakim takie 
użycie wykorzystuje renom ę oznaczenia geograficznego;  
b) wszelkim niew łaściwym stosowaniem, na śladowaniem b ądź przywo łaniem, nawet je śli podane jest prawdziwe pocho ­
dzenie produktu, lub przed umieszczeniem chronionej nazwy w t łumaczeniu, w formie transkrypcji lub transliteracji, 
lub z dodaniem takiego okre ślenia jak: „w stylu”, „typu”, „zgodnie z metod ą”, „jak produkowane w”, „imitacja”, „o 
smaku”, „podobne do” itp.;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/89
c) wszelkimi innymi fa łszywymi lub myl ącymi oznaczeniami odnosz ącymi si ę do pochodzenia, charakteru lub istotnych 
właściwo ści produktu, na opakowaniu wewn ętrznym lub zewn ętrznym, w materiale reklamowym lub dokumentach 
odnosz ących si ę do danego produktu, oraz opakowaniem produktu w pojemnik mog ący przekaza ć fa łszywe wra żenie 
co do jego pochodzenia;  
d) wszelkimi innymi praktykami, które mog łyby wprowadza ć konsumenta w b łąd co do prawdziwego pochodzenia 
produktu.  
2. Chronione oznaczenia geograficzne nie staj ą si ę nazwami rodzajowymi na terytorium Stron.  
3. W przypadku ca łkowicie lub cz ęściowo jednobrzmi ących oznacze ń geograficznych ochron ę przyznaje si ę ka żdemu 
oznaczeniu, pod warunkiem że by ło ono u żyte w dobrej wierze i z nale żytym uwzgl ędnieniem zastosowa ń lokalnych 
i tradycyjnych oraz rzeczywistego ryzyka pomy łki. Bez uszczerbku dla art. 23 porozumienia TRIPS, Strony wspólnie 
uzgadniaj ą praktyczne warunki zastosowania, na podstawie których jednobrzmi ące oznaczenia geograficzne b ędą rozró ż­
niane, uwzgl ędniaj ąc przy tym potrzeb ę zapewnienia sprawiedliwego traktowania producentów i unikni ęcia sytuacji, 
w której konsumenci mogliby zosta ć wprowadzeni w b łąd. Nazwa jednobrzmi ąca prowadz ąca do b łędnego przekonania 
konsumenta, że produkty pochodz ą z innego terytorium, nie podlega rejestracji nawet w przypadku, gdy nazwa ta 
odpowiada nazwie faktycznego terytorium, regionu lub miejsca pochodzenia danego produktu.  
4. W przypadku gdy Strona, w kontek ście negocjacji z pa ństwem trzecim, proponuje ochron ę oznaczenia geograficz ­
nego pa ństwa trzeciego, a nazwa ta jest jednobrzmi ąca z oznaczeniem geograficznym drugiej Strony, ta druga Strona jest 
o tym informowana i otrzymuje mo żliwo ść przedstawienia uwag na ten temat, zanim dana nazwa zostanie obj ęta 
ochron ą. 
5. Żadne postanowienia niniejszego Uk ładu nie zobowi ązuj ą Strony do ochrony oznaczenia geograficznego drugiej 
strony, które nie jest chronione lub przesta ło by ć chronione w jego pa ństwie pochodzenia. Strony powiadamiaj ą si ę 
nawzajem, je żeli oznaczenie geograficzne przestaje by ć chronione w jego pa ństwie pochodzenia. Takie powiadomienie 
nast ępuje zgodnie z art. 211 ust. 3 niniejszego Uk ładu.  
6. Postanowienia niniejszego Uk ładu w żadnym wypadku nie naruszaj ą prawa jakiejkolwiek osoby do stosowania 
w handlu jej nazwiska lub nazwiska jej poprzedników prowadz ących dzia łalno ść gospodarcz ą, z wyj ątkiem przypadków 
stosowania takiego nazwiska w sposób wprowadzaj ący odbiorców w b łąd. 
Artyku ł 205  
Prawo do wykorzystywania oznacze ń geograficznych  
1. Ka żdy podmiot ma prawo do komercyjnego wykorzystywania nazwy chronionej na mocy niniejszego Uk ładu 
w odniesieniu do produktów rolnych, środków spo żywczych, win, win aromatyzowanych oraz napojów spirytusowych 
zgodnych z odpowiedni ą specyfikacj ą. 
2. Je żeli oznaczenie geograficzne jest chronione na mocy niniejszego Uk ładu, wykorzystywanie tej nazwy chronionej 
nie podlega jakiejkolwiek rejestracji u żytkowników ani dodatkowym kosztom.  
Artyku ł 206  
Zwi ązek ze znakami towarowymi  
1. W przypadku gdy znak towarowy odpowiada którejkolwiek z sytuacji, o których mowa w art. 204 ust. 1 niniej ­
szego Uk ładu, w odniesieniu do chronionego oznaczenia geograficznego dla produktów podobnych, Strony odmawiaj ą 
rejestracji takiego znaku towarowego lub uniewa żniaj ą go, pod warunkiem że wniosek o rejestracj ę znaku towarowego 
zosta ł z łożony po dacie z łożenia wniosku o rejestracj ę oznaczenia geograficznego na danym terytorium.  
2. W odniesieniu do oznacze ń geograficznych, o których mowa w art. 202 niniejszego Uk ładu, data z łożenia wniosku 
o rejestracj ę jest dat ą wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
3. W odniesieniu do oznacze ń geograficznych, o których mowa w art. 203 niniejszego Uk ładu, data z łożenia wniosku 
o rejestracj ę jest data przekazania drugiej Stronie wniosku o ochron ę oznaczenia geograficznego.  
4. Strony nie s ą zobowi ązane do ochrony oznaczenia geograficznego na podstawie art. 203 niniejszego Uk ładu, 
w przypadku gdy – w świetle renomy lub popularno ści znaku towarowego – ochrona mog łaby wprowadzi ć konsumenta 
w b łąd co do prawdziwej to żsamo ści produktu.PL L 161/90 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
5. Bez uszczerbku dla ust. 4 niniejszego artyku łu, Strony chroni ą oznaczenia geograficzne równie ż w przypadku, gdy 
istnieje poprzedni znak towarowy. Przez poprzedni znak towarowy rozumie si ę znak towarowy, którego wykorzystanie 
odpowiada jednej z sytuacji, o których mowa w art. 204 ust. 1 niniejszego Uk ładu, i w odniesieniu do którego z łożono 
wniosek b ądź który zosta ł zarejestrowany lub ustanowiony poprzez u życie, je żeli odno śne przepisy przewiduj ą t ę 
mo żliwo ść, na terytorium jednej ze Stron przed dat ą z łożenia przez drug ą Stron ę wniosku o ochron ę oznaczenia 
geograficznego na mocy niniejszego Uk ładu. Taki znak towarowy mo że nadal by ć u żywany i wznawiany niezale żnie 
od ochrony oznaczenia geograficznego, pod warunkiem że w przepisach Stron dotycz ących znaków towarowych nie 
istnieje żaden powód niewa żno ści lub uniewa żnienia znaku towarowego.  
Artyku ł 207  
Egzekwowanie ochrony  
Strony egzekwuj ą ochron ę, o której mowa w art. 204-206 niniejszego Uk ładu, poprzez odpowiednie dzia łania admi ­
nistracyjne swoich organów, w tym na granicy celnej. Egzekwuj ą tę ochron ę równie ż na wniosek zainteresowanej strony.  
Artyku ł 208  
Środki przej ściowe  
1 Produkty, które zgodnie z prawem krajowym zosta ły wytworzone i opatrzone etykiet ą przed wej ściem w życie 
niniejszego Uk ładu, ale które nie s ą zgodne z wymogami okre ślonymi w niniejszym Uk ładzie, mog ą by ć sprzedawane do 
momentu wyczerpania zapasów.  
2. Produkty, które zgodnie z prawem krajowym zosta ły wytworzone i opatrzone etykiet ą zawieraj ącą oznaczenia 
geograficzne wymienione w ust. 3 i 4 poni żej po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu oraz przed zako ńczeniem okresów, 
o których mowa w ust. 3 i 4 poni żej, lecz nie s ą zgodne z wymogami okre ślonymi w niniejszym Uk ładzie, mog ą by ć 
sprzedawane na terytorium Strony, z której pochodz ą, do czasu wyczerpania zapasów.  
3. W okresie przej ściowym wynosz ącym 10 lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, ochrona na podstawie 
niniejszego Uk ładu poni ższych oznacze ń geograficznych Strony UE nie uniemo żliwia wykorzystywania oznacze ń geogra ­
ficznych do opisu i prezentacji niektórych porównywalnych produktów pochodz ących z Ukrainy:  
a) Champagne,  
b) Cognac,  
c) Madeira  
d) Porto,  
e) Jerez / Xérès / Sherry,  
f) Calvados,  
g) Grappa,  
h) Anis Português,  
i) Armagnac,  
j) Marsala,  
k) Malaga,  
l) Tokaj.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/91
4. W okresie przej ściowym wynosz ącym siedem lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu ochrona na podstawie 
niniejszego Uk ładu poni ższych oznacze ń geograficznych Strony UE nie uniemo żliwia wykorzystywania wymienionych 
oznacze ń geograficznych do opisu i prezentacji niektórych porównywalnych produktów pochodz ących z Ukrainy:  
a) Parmigiano Reggiano,  
b) Roquefort,  
c) Feta.  
Artyku ł 209  
Zasady ogólne  
1. Przywozu, wywozu oraz sprzeda ży wszelkich produktów, o których mowa w art. 202 i 203 niniejszego Uk ładu 
dokonuje si ę zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi maj ącymi zastosowanie na terytorium Strony, na 
którym produkty wprowadzane s ą do obrotu.  
2. Wszelkie kwestie wynikaj ące ze specyfikacji produktu zarejestrowanych oznacze ń geograficznych s ą rozstrzygane 
w ramach Podkomitetu ds. Oznacze ń Geograficznych, ustanowionego na podstawie art. 211 niniejszego Uk ładu.  
3. Rejestracja oznacze ń geograficznych chronionych na mocy niniejszego Uk ładu mo że by ć anulowana jedynie przez 
Stron ę, z której pochodzi produkt.  
4. Specyfikacj ą produktu, o której mowa w niniejszej podsekcji, jest specyfikacja zatwierdzona wraz z wszelkimi 
zmianami, równie ż zatwierdzonymi, przez organy Strony, z terytorium której pochodzi produkt.  
Artyku ł 210  
Wspó łpraca i przejrzysto ść 
1. Strony utrzymuj ą kontakty bezpo średnio albo za po średnictwem Podkomitetu ds. Oznacze ń Geograficznych usta ­
nowionego na podstawie art. 211 niniejszego Uk ładu w odniesieniu do wszelkich kwestii dotycz ących wdra żania i funk ­
cjonowania niniejszego Uk ładu. W szczególno ści Strona mo że zwróci ć si ę do drugiej Strony o informacje dotycz ące 
specyfikacji produktów i zmian do nich oraz do punktów kontaktowych w sprawie przepisów dotycz ących kontroli.  
2. Ka żda Strona mo że udost ępni ć publicznie specyfikacje produktów lub ich skrócone wersje oraz punkty kontaktowe 
w odniesieniu do przepisów dotycz ących kontroli odpowiadaj ących oznaczeniom geograficznym drugiej Strony chronio ­
nych na mocy niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 211  
Podkomitet ds. Oznacze ń Geograficznych  
1. Niniejszym powo łuje si ę Podkomitet ds. Oznacze ń Geograficznych. Przedstawia on sprawozdania ze swojej dzia ­ 
łalno ści Komitetowi Stowarzyszenia w sk ładzie, o którym mowa w art. 465 ust. 4 niniejszego Uk ładu. Podkomitet ds. 
Oznacze ń Geograficznych sk łada si ę z przedstawicieli UE i Ukrainy, a jego celem jest monitorowanie funkcjonowania 
niniejszego Uk ładu oraz zacie śnianie wspó łpracy i dialogu w zakresie oznacze ń geograficznych.  
2. Podkomitet ds. Oznacze ń Geograficznych przyjmuje swoje decyzje w drodze konsensusu. Okre śla w łasny regula ­
min. Zbiera si ę na wniosek którejkolwiek ze Stron, zamiennie w Unii Europejskiej lub na Ukrainie, w terminie, w miejscu 
oraz w sposób ustalony wspólnie przez Strony (co obejmuje równie ż mo żliwo ść spotkania w drodze wideokonferencji), 
lecz nie pó źniej ni ż 90 dni po przedstawieniu wniosku.  
3. Podkomitet ds. Oznacze ń Geograficznych nadzoruje równie ż prawid łowe funkcjonowanie niniejszej podsekcji 
i mo że rozpatrywa ć wszelkie sprawy zwi ązane z jej wdro żeniem i wykonaniem. Odpowiada on w szczególno ści za:  
a) zmian ę za łącznika XXII-A cz ęść A do niniejszego Uk ładu w zakresie odniesie ń do przepisów maj ących zastosowanie 
na terytorium Stron,PL L 161/92 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) zmian ę za łącznika XXII-A cz ęść B do niniejszego Uk ładu w odniesieniu do elementów dotycz ących rejestracji i kontroli 
oznacze ń geograficznych;  
c) zmian ę za łącznika XXII-B do niniejszego Uk ładu w odniesieniu do kryteriów, które nale ży uwzgl ędni ć w procedurze 
sprzeciwu;  
d) zmian ę za łączników XXII-C i XXII-D do niniejszego Uk ładu w odniesieniu do oznacze ń geograficznych;  
e) wymian ę informacji na temat zmian w polityce i przepisach w zakresie oznacze ń geograficznych oraz wszelkich 
innych kwestii b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania w tym obszarze;  
f) wymian ę informacji na temat oznacze ń geograficznych w celu rozpatrzenia kwestii ich ochrony zgodnie z niniejszym 
Uk ładem.  
P o d s e k c j a 4  
W z o r y  
Artyku ł 212  
Definicja  
Do celów niniejszego Uk ładu:  
a) „wzór” oznacza ca łkowity lub cz ęściowy wygl ąd produktu, wynikaj ący w szczególno ści z elementów linii, konturów, 
kolorystyki, kszta łtu, tekstury lub materia łów samego produktu lub jego ornamentacji;  
b) „produkt” oznacza ka żdy przedmiot przemys łowy lub r ękodzielniczy, w łączaj ąc w to mi ędzy innymi cz ęści przezna ­
czone do stworzenia produktu z łożonego, opakowanie, wygl ąd zewn ętrzny, symbole graficzne oraz kroje pisma 
typograficznego, jednak że z wy łączeniem programów komputerowych;  
c) „produkt z łożony” oznacza produkt, który sk łada si ę z wielu cz ęści, które mog ą by ć zast ępowane, umo żliwiaj ąc 
roz łożenie i ponowne z łożenie tego produktu.  
Artyku ł 213  
Wymogi ochrony  
1. Strona UE i Ukraina zapewniaj ą ochron ę niezale żnie stworzonych wzorów, które s ą nowe i maj ą indywidualny 
charakter.  
2. Wzór naniesiony na produkt lub zawarty w produkcie, który stanowi cz ęść sk ładow ą produktu z łożonego, jest 
uwa żany za nowy i posiada indywidualny charakter jedynie:  
a) je żeli cz ęść sk ładowa w łączona do produktu z łożonego pozostaje widoczna podczas zwyk łego u żywania tego 
produktu; oraz  
b) w stopniu, w jakim te widoczne cechy cz ęści sk ładowej spe łniaj ą same w sobie wymogi co do nowo ści i indywidual ­
nego charakteru.  
3. Wzór uwa ża si ę za nowy, je śli identyczny wzór nie zosta ł udost ępniony publicznie:  
a) w przypadku niezarejestrowanego wzoru, przed dat ą pierwszego publicznego udost ępnienia wzoru, o którego ochron ę 
się wnosi;  
b) w przypadku zarejestrowanego wzoru, przed dat ą z łożenia wniosku o rejestracj ę wzoru, o którego ochron ę si ę wnosi, 
lub, je śli wyst ąpiono o pierwsze ństwo, przed dat ą pierwsze ństwa.  
Wzory uwa ża si ę za identyczne, je żeli ich cechy ró żni ą si ę jedynie nieistotnymi szczegó łami.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/93
4. Wzór uznaje si ę za posiadaj ący indywidualny charakter, je śli ca łościowe wra żenie, jakie wywo łuje na poinformo ­
wanym u żytkowniku, ró żni si ę od wra żenia, jakie wywiera na tym u żytkowniku jakikolwiek inny wzór, który zosta ł 
udost ępniony publicznie:  
a) w przypadku niezarejestrowanego wzoru, przed dat ą pierwszego publicznego udost ępnienia wzoru, o którego ochron ę 
się wnosi;  
b) w przypadku zarejestrowanego wzoru, przed dat ą z łożenia wniosku o rejestracj ę wzoru, o którego ochron ę si ę wnosi, 
lub, je śli wyst ąpiono o pierwsze ństwo, przed dat ą pierwsze ństwa.  
Przy ocenie indywidualnego charakteru bierze si ę pod uwag ę stopie ń swobody autora przy opracowywaniu wzoru.  
5. Ochrona jest zapewniana w drodze rejestracji i przyznaje wy łączne prawa posiadaczom wzorów zgodnie z posta ­
nowieniami niniejszego artyku łu. Te same prawa wy łączne wi ążą si ę ze wzorami niezarejestrowanymi udost ępnionymi 
publicznie, lecz jedynie wówczas, gdy zakwestionowane u życie jest rezultatem powielenia wzoru chronionego.  
6. Wzór uznaje si ę za udost ępniony publicznie, je żeli zosta ł opublikowany po zarejestrowaniu lub w inny sposób, lub 
wystawiony, wykorzystany w handlu lub w inny sposób ujawniony, przed dat ą z łożenia wniosku o rejestracj ę, lub – je śli 
wyst ąpiono o pierwsze ństwo – przed dat ą pierwsze ństwa, z wyj ątkiem przypadków, gdy wydarzenia te nie mog ły 
rozs ądnie sta ć si ę znane w ramach zwyk łej dzia łalno ści środowiskom wyspecjalizowanym w danej bran ży, dzia łającym 
na terytorium, na którym z łożono wniosek o obj ęcie ochron ą. W przypadku ochrony wzoru niezarejestrowanego wzór 
uznaje si ę za publicznie udost ępniony, je żeli zosta ł opublikowany, wystawiony, wykorzystany w handlu lub w inny 
sposób ujawniony w taki sposób, że wydarzenia te mog ły rozs ądnie sta ć si ę znane w ramach zwyk łej dzia łalno ści 
środowiskom wyspecjalizowanym w danej bran ży, dzia łającym na terytorium, na którym z łożono wniosek o obj ęcie 
ochron ą. 
Wzoru nie uwa ża si ę za udost ępniony publicznie, je śli zosta ł on ujawniony jedynie osobie trzeciej pod wyra źnym lub 
dorozumianym warunkiem zachowania poufno ści. 
7. Ujawnienie nie jest brane pod uwag ę do celów stosowania ust. 3 i 4 niniejszego artyku łu, je żeli wzór, dla którego 
wyst ąpiono o ochron ę na mocy prawa do zarejestrowanego wzoru, zosta ł udost ępniony publicznie:  
a) przez autora, jego nast ępc ę prawnego lub osob ę trzeci ą w wyniku dostarczonej informacji lub dzia łania podj ętego 
przez autora lub jego nast ępc ę prawnego; oraz  
b) w okresie dwunastu miesi ęcy poprzedzaj ącym dat ę dokonania zg łoszenia lub, je śli wyst ąpiono o zastrze żenie pierw ­
sze ństwa, przed dat ą pierwsze ństwa.  
8. Ust. 7 stosuje si ę równie ż, je żeli wzór zosta ł udost ępniony publicznie w wyniku nadu życia pope łnionego wobec 
autora lub jego nast ępcy prawnego.  
Artyku ł 214  
Okres ochrony  
1. Nast ępuj ący po rejestracji i dost ępny na terytorium Strony UE i Ukrainy okres ochrony wynosi przynajmniej pi ęć 
lat. Posiadacz prawa autorskiego mo że przed łużyć okres ochrony na jeden lub wi ęcej okresów pi ęcioletnich, łącznie do 
25 lat od daty z łożenia wniosku.  
2. Okres ochrony przyznanej na terytorium Strony UE i Ukrainy w odniesieniu do wzorów niezarejestrowanych 
wynosi co najmniej trzy lata od dnia, w którym wzór zosta ł udost ępniony publicznie na terytorium jednej ze Stron.PL L 161/94 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 215  
Niewa żno ść lub odmowa rejestracji  
1. Strona UE i Ukraina mog ą postanowi ć o odmowie rejestracji wzoru lub stwierdzeniu jej niewa żno ści po rejestracji 
ze wzgl ędów merytorycznych jedynie w nast ępuj ących przypadkach:  
a) je żeli wzór nie odpowiada definicji zawartej w art. 212 lit. a) niniejszego Uk ładu;  
b) je żeli wzór nie spe łnia wymogów okre ślonych w art. 213 i art. 217 (ust. 3, 4 i 5) niniejszego Uk ładu;  
c) je żeli na mocy decyzji s ądu posiadaczowi prawa nie przys ługuje prawo do wzoru;  
d) je żeli wzór koliduje z wcze śniejszym wzorem, który zosta ł publicznie udost ępniony po dacie z łożenia wniosku lub, 
jeżeli wyst ąpiono o pierwsze ństwo, po dacie pierwsze ństwa wzoru, i który chroniony jest od daty wcze śniejszej ni ż 
wy żej wymieniona data poprzez zarejestrowany wzór lub poprzez z łożenie wniosku o taki wzór;  
e) je żeli w pó źniejszym wzorze u żyte zosta ło oznaczenie odró żniaj ące, a prawo danej Strony, któremu podlega to 
oznaczenie, upowa żnia posiadacza prawa do tego znaku do zakazywania takiego u żywania;  
f) je żeli wzór stanowi nieuprawnione u życie dzie ła chronionego przez prawo autorskie danej Strony;  
g) je żeli wzór stanowi niew łaściwe zastosowanie jednego z przedmiotów wymienionych w art. 6  ter konwencji paryskiej 
lub odznak, gode ł i herbów innych ni ż wymienione we wspomnianym art. 6  ter i które s ą przedmiotem szczególnego 
interesu publicznego na terytorium Strony.  
Niniejszy ust ęp pozostaje bez uszczerbku dla prawa Stron do ustanawiania formalnych wymogów w odniesieniu do 
zg łosze ń wzorów.  
2. Strona mo że wskaza ć, jako alternatyw ę dla stwierdzenia niewa żno ści, że u żywanie wzoru, który mo że zosta ć 
uznany za niewa żny z przyczyn okre ślonych w ust. 1 niniejszego artyku łu, mo że by ć ograniczone.  
Artyku ł 216  
Przyznane prawa  
Posiadaczowi chronionego wzoru przys ługuje przynajmniej wy łączne prawo do jego wykorzystywania oraz zakazywania 
wykorzystywania tego wzoru stronom trzecim, które nie posiadaj ą jego zgody, w szczególno ści w celu wytwarzania, 
oferowania, wprowadzania na rynek, przywozu, wywozu lub u żywania produktu, w którym zawarty jest ten wzór lub na 
który jest on naniesiony, lub sk ładowania tego produktu w tych celach.  
Artyku ł 217  
Wyj ątki 
1. Praw przyznanych w ramach prawa do wzoru z chwil ą rejestracji nie wykonuje si ę w odniesieniu do:  
a) dzia łań podejmowanych w celach prywatnych i niehandlowych;  
b) dzia łań podejmowanych w celach do świadczalnych;  
c) dzia łań powielania w celach cytowania lub nauczania, pod warunkiem że dzia łania te s ą zgodne z praktyk ą uczciwego 
handlu i nadmiernie nie utrudniaj ą zwyk łego u żywania wzoru i że wskazano źród ło. 
2. Ponadto praw przyznanych w ramach prawa do wzoru z chwil ą rejestracji nie wykonuje si ę w odniesieniu do:  
a) sprz ętu w środkach komunikacji morskiej i powietrznej zarejestrowanych w innym pa ństwie, gdy czasowo znajduj ą 
się one na terytorium danej Strony;  
b) przywozu do danej Strony cz ęści zamiennych i akcesoriów w celu przeprowadzenia napraw takich środków komu ­
nikacji;  
c) wykonania napraw w takich środkach komunikacji.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/95
3. Prawo do wzoru nie obejmuje cech wygl ądu produktu wynikaj ących wy łącznie z jego funkcji technicznej.  
4. Prawo do wzoru nie obejmuje cech wygl ądu produktu, które musz ą by ć koniecznie odtworzone w dok ładnej 
formie i wymiarach, aby produkt, w który w łączono wzór lub na którym jest on naniesiony, móg ł zosta ć mechanicznie 
złożony lub po łączony z innym produktem lub móg ł zosta ć umieszczony w nim, na nim lub dooko ła niego, tak aby oba 
produkty mog ły spe łnia ć swoje funkcje.  
5. Prawo do wzoru nie obejmuje wzoru sprzecznego z porz ądkiem publicznym lub przyj ętymi dobrymi obyczajami.  
Artyku ł 218  
Zwi ązek z prawem autorskim  
Wzór chroniony prawem do wzoru, zarejestrowany na terytorium Strony zgodnie z niniejsz ą podsekcj ą, kwalifikuje si ę 
równie ż do ochrony na mocy prawa autorskiego tej Strony od dnia stworzenia wzoru lub jego utrwalenia w jakiejkolwiek 
formie. Zakres i warunki, zgodnie z którymi tego rodzaju ochrona jest przyznawana, łącznie z wymaganym stopniem 
indywidualnego charakteru, s ą ustalane przez ka żdą ze Stron.  
P o d s e k c j a 5  
P a t e n t y  
Artyku ł 219  
Patenty i zdrowie publiczne  
1. Strony uznaj ą znaczenie Deklaracji w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego, przyj ętej przez konfe ­
rencj ę ministerialn ą WTO w dniu 14 listopada 2001 r. (zwanej dalej „deklaracj ą dauha ńsk ą”). Interpretuj ąc i wdra żając 
prawa i obowi ązki wynikaj ące z niniejszego rozdzia łu, Strony zapewniaj ą zgodno ść z deklaracj ą dauha ńsk ą. 
2. Strony wnosz ą wk ład we wdra żanie oraz przestrzegaj ą decyzji Rady Generalnej WTO z dnia 30 sierpnia 2003 r. 
w sprawie ust ępu 6 deklaracji dauha ńskiej.  
Artyku ł 220  
Dodatkowe świadectwo ochronne  
1. Strony uznaj ą, że produkty lecznicze oraz środki ochrony ro ślin, chronione patentami na ich terytoriach, mog ą 
podlega ć administracyjnej procedurze wydawania pozwolenia przed wprowadzeniem do obrotu. Strony uznaj ą, że okres, 
który up ływa mi ędzy z łożeniem wniosku o patent a wydaniem zezwolenia na wprowadzenie do obrotu na odpowiednim 
rynku, zdefiniowanego w tym celu w stosownym prawodawstwie, mo że spowodowa ć skrócenie okresu rzeczywistej 
ochrony w ramach patentu.  
2. Strony ustanawiaj ą dalszy okres ochrony produktu leczniczego lub środka ochrony ro ślin, który jest chroniony 
patentem i podlega administracyjnej procedurze wydawania pozwolenia, który to okres jest równy okresowi, o którym 
mowa w ust. 1, skróconemu o okres pi ęciu lat.  
3. W przypadku produktów leczniczych, w odniesieniu do których przeprowadzono badania pediatryczne, których 
wyniki uwzgl ędniono w informacjach o produkcie, Strony ustanawiaj ą przed łużenie okresu ochrony, o którym mowa 
w ust. 2 niniejszego artyku łu, o sze ść miesi ęcy. 
Artyku ł 221  
Ochrona wynalazków biotechnologicznych  
1. Strony chroni ą wynalazki biotechnologiczne na mocy krajowego prawa patentowego. W razie konieczno ści Strony 
dostosowuj ą swoje krajowe prawo patentowe w celu uwzgl ędnienia postanowie ń niniejszego Uk ładu. Niniejszy artyku ł 
pozostaje bez uszczerbku dla zobowi ąza ń Stron na mocy porozumie ń mi ędzynarodowych, w szczególno ści porozu ­
mienia TRIPS i Konwencji o ró żnorodno ści biologicznej z 1992 r. (zwanej dalej „CBD”).PL L 161/96 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Do celów niniejszej podsekcji:  
a) „materia ł biologiczny” oznacza ka żdy materia ł zawieraj ący informacj ę genetyczn ą i zdolny do samoreprodukcji lub 
nadaj ący si ę do reprodukcji w systemie biologicznym;  
b) „sposób mikrobiologiczny” oznacza ka żdy sposób, w którym bierze udzia ł lub który zosta ł dokonany na materiale 
mikrobiologicznym lub wynikiem którego jest ten materia ł. 
3. Do celów niniejszego Uk ładu: zdolno ść patentow ą maj ą wynalazki, które s ą nowe, posiadaj ą poziom wynalazczy 
i nadaj ą si ę do przemys łowego stosowania, nawet je śli dotycz ą produktu sk ładaj ącego si ę lub zawieraj ącego materia ł 
biologiczny lub sposobu, za pomoc ą którego materia ł biologiczny jest produkowany, przetwarzany lub wykorzystywany.  
Przedmiotem wynalazku mo że by ć materia ł biologiczny, który jest wyizolowany ze swojego naturalnego środowiska lub 
wyprodukowany przy pomocy sposobu technicznego, nawet je śli poprzednio wyst ępowa ł w naturze.  
Element wyizolowany z cia ła ludzkiego lub w inny sposób wytworzony przy pomocy sposobu technicznego, w łącznie 
z sekwencj ą lub cz ęściow ą sekwencj ą genu, mo że stanowi ć wynalazek posiadaj ący zdolno ść patentow ą, nawet je żeli 
struktura tego elementu jest identyczna ze struktur ą elementu naturalnego. Zg łoszenie patentowe musi wykazywa ć 
przemys łowe stosowanie sekwencji lub cz ęściowej sekwencji genu.  
4. Wyklucza si ę mo żliwo ść udzielenia patentu na:  
a) odmiany ro ślin i rasy zwierz ąt; 
b) czysto biologiczne sposoby wytwarzania ro ślin i zwierz ąt. 
c) cia ło ludzkie w ró żnych jego stadiach formowania si ę i rozwoju oraz zwyk łe odkrycie jednego z jego elementów, 
włącznie z sekwencj ą lub cz ęściow ą sekwencj ą genu.  
Wynalazki, które dotycz ą ro ślin lub zwierz ąt, maj ą zdolno ść patentow ą, je śli mo żliwo ść technicznego wykonania wyna ­
lazku nie ogranicza si ę do szczególnej odmiany ro ślin lub rasy zwierz ąt. Lit. b) pozostaje bez uszczerbku dla zdolno ści 
patentowej wynalazków, które dotycz ą sposobu mikrobiologicznego lub innego sposobu technicznego b ądź produktu 
otrzymanego za pomoc ą takiego sposobu.  
5. Wynalazki uwa ża si ę za niemaj ące zdolno ści patentowej, w przypadku gdy ich handlowe wykorzystanie by łoby 
sprzeczne z porz ądkiem publicznym lub dobrymi obyczajami; jednak że wykorzystanie nie jest uwa żane za sprzeczne 
jedynie dlatego, że jest ono zakazane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi. W szczególno ści uwa ża si ę za 
niemaj ące zdolno ści patentowej:  
a) sposoby klonowania ludzi;  
b) sposoby modyfikacji to żsamo ści genetycznej linii zarodkowej cz łowieka;  
c) wykorzystywanie embrionów ludzkich do celów przemys łowych lub handlowych;  
d) sposoby modyfikacji to żsamo ści genetycznej zwierz ąt, które mog ą powodowa ć ich cierpienia, nie przynosz ąc żadnych 
istotnych korzy ści medycznych dla cz łowieka lub zwierz ęcia, oraz zwierz ęta b ędące wynikiem zastosowania takich 
sposobów.  
6. Ochrona przyznana przez patent na materia ł biologiczny posiadaj ący szczególne cechy charakterystyczne, b ędące 
wynikiem wynalazku, rozci ąga si ę na ka żdy materia ł biologiczny otrzymany z danego materia łu biologicznego przez 
rozmna żanie lub namna żanie, w identycznej lub odmiennej formie, i posiadaj ący te same cechy charakterystyczne.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/97
7. Ochrona przyznana przez patent na sposób, który umo żliwia wytworzenie materia łu biologicznego posiadaj ącego 
szczególne cechy charakterystyczne b ędące wynikiem wynalazku, rozci ąga si ę na materia ł biologiczny otrzymany 
bezpo średnio tym sposobem oraz na ka żdy inny materia ł biologiczny pochodz ący z materia łu biologicznego uzyskanego 
bezpo średnio, otrzymany przez rozmna żanie lub namna żanie, w identycznej lub odmiennej formie i posiadaj ący te same 
cechy charakterystyczne.  
8. Ochrona przyznana przez patent na produkt zawieraj ący lub posiadaj ący informacj ę genetyczn ą rozci ąga si ę na 
wszystkie materia ły, z zastrze żeniem przewidzianym w ust. 4 lit. c) niniejszego artyku łu, do których w łączony zosta ł ten 
produkt oraz w których zawarta zosta ła informacja genetyczna pe łni ąca swoj ą funkcj ę. 
9. Ochrona, o której mowa w ust. 7 i 8 niniejszego artyku łu, nie rozci ąga si ę na materia ł biologiczny otrzymany 
poprzez rozmna żanie lub namna żanie materia łu biologicznego wprowadzonego do obrotu na terytorium Stron przez 
posiadacza patentu lub za jego zgod ą w przypadku gdy rozmna żanie lub namna żanie jest nieodzownym nast ępstwem 
stosowania materia łu biologicznego, z powodu którego materia ł ten zosta ł wprowadzony do obrotu, pod warunkiem że 
otrzymany materia ł nie jest nast ępnie wykorzystywany do innego rozmna żania lub namna żania.  
10. Na zasadzie odst ępstwa od ust. 7 i 8 niniejszego artyku łu sprzeda ż lub jakakolwiek inna forma komercyjnego 
przekazania ro ślinnego materia łu rozmno żeniowego rolnikowi przez posiadacza patentu lub za jego zgod ą, do wyko ­
rzystania w rolnictwie, oznacza upowa żnienie dla rolnika do wykorzystywania produktu swoich zbiorów do rozmna żania 
i namna żania w ramach swojego w łasnego gospodarstwa. Zakres i warunki stosowania niniejszego odst ępstwa odpo ­
wiadaj ą warunkom okre ślonym w krajowych przepisach ustawowych i wykonawczych oraz praktykach Stron dotycz ą­
cych praw do ochrony odmian ro ślin. 
Na zasadzie odst ępstwa od ust. 7 i 8 niniejszego artyku łu, sprzeda ż lub jakakolwiek inna forma komercyjnego przeka ­
zania stada hodowlanego lub innego zwierz ęcego materia łu reprodukcyjnego rolnikowi przez posiadacza patentu lub za 
jego zgod ą, oznacza upowa żnienie dla rolnika do wykorzystywania chronionego inwentarza żywego do celów rolniczych. 
Obejmuje to udost ępnianie zwierz ęcia lub zwierz ęcego materia łu reprodukcyjnego do celów prowadzenia dzia łalno ści 
rolniczej, ale nie sprzeda ż w ramach lub do celu handlowej dzia łalno ści reprodukcyjnej. Zakres i warunki odst ępstwa 
przewidzianego powy żej okre ślaj ą krajowe przepisy ustawowe, wykonawcze i praktyki.  
11. Strony ustanawiaj ą wzajemne licencje przymusowe w nast ępuj ących przypadkach:  
a) w przypadku gdy hodowca nie mo że naby ć ani wykorzystywa ć prawa do odmiany ro ślin bez naruszania wcze śniej ­
szego patentu, mo że on ubiega ć si ę o licencj ę przymusow ą, podlegaj ącą odpowiedniej op łacie licencyjnej, na niewy ­ 
łączne wykorzystanie wynalazku chronionego tym patentem, w takim zakresie, w jakim licencja jest niezb ędna do 
wykorzystania odmiany ro ślin, która ma by ć chroniona. Strony postanawiaj ą, że w przypadku gdy taka licencja 
zostanie udzielona, posiadacz patentu b ędzie uprawniony do otrzymania, na rozs ądnych warunkach, licencji 
wzajemnej na korzystanie z chronionej odmiany;  
b) w przypadku gdy posiadacz patentu dotycz ącego wynalazku biotechnologicznego nie mo że wykorzystywa ć go bez 
naruszania wcze śniejszego prawa do odmiany ro ślin, mo że on ubiega ć si ę o licencj ę przymusow ą, podlegaj ącą 
odpowiedniej op łacie licencyjnej, na niewy łączne wykorzystanie odmiany ro ślin chronionej tym prawem. Strony 
postanawiaj ą, że w przypadku gdy taka licencja zostanie udzielona, posiadacz prawa do odmiany b ędzie uprawniony 
do otrzymania, na rozs ądnych warunkach, licencji wzajemnej na korzystanie z chronionego wynalazku.  
12. Ubiegaj ący si ę o licencje, o których mowa w ust. 11 niniejszego artyku łu, musz ą wykaza ć, że: 
a) bezskutecznie ubiegali si ę u posiadacza patentu lub posiadacza prawa do odmiany ro ślin o uzyskanie licencji umow ­
nej; 
b) dana odmiana ro ślin lub wynalazek stanowi znacz ący post ęp techniczny o zasadniczym znaczeniu gospodarczym 
w porównaniu z wynalazkiem zastrze żonym w patencie lub chronion ą odmian ą ro ślin. 
Artyku ł 222  
Ochrona danych przekazanych w celu uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego  
1. Strony wdra żają kompleksowy system gwarantuj ący poufno ść danych przed łożonych w celu uzyskania pozwolenia 
na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych, nieujawnianie takich danych, a tak że niepowo ływanie si ę na nie.PL L 161/98 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. W tym celu, gdy Strona wymaga przed łożenia wyników bada ń lub opracowa ń dotycz ących bezpiecze ństwa 
i skuteczno ści produktu leczniczego przed dopuszczeniem takiego produktu do obrotu, Strona przez okres pi ęciu lat 
od daty udzielenia pierwszego dopuszczenia do obrotu nie zezwala innym wnioskodawcom na wprowadzanie do obrotu 
takiego samego b ądź podobnego produktu na podstawie dopuszczenia do obrotu przyznanego wnioskodawcy, który 
dostarczy ł wyniki bada ń lub opracowania, chyba że wnioskodawca, który dostarczy ł wyniki bada ń lub opracowania 
wyrazi ł na to zgod ę. Podczas tego okresu wyniki bada ń lub opracowania przed łożone w ramach pierwszego dopusz ­
czenia nie b ędą wykorzystywane na korzy ść jakichkolwiek kolejnych wnioskodawców zmierzaj ących do uzyskania 
dopuszczenia do obrotu produktu leczniczego, z wyj ątkiem przypadków, gdy pierwszy wnioskodawca wyrazi ł na to 
zgod ę. 
3. Ukraina zobowi ązuje si ę dostosowa ć swoje prawodawstwo dotycz ące ochrony danych w odniesieniu do produktów 
leczniczych do prawodawstwa UE w terminie, który ma by ć okre ślony przez Komitet ds. Handlu.  
Artyku ł 223  
Ochrona danych w odniesieniu do środków ochrony ro ślin 
1. Przed wydaniem pozwolenia na dopuszczenie do obrotu środków ochrony ro ślin Strony ustalaj ą wymogi dotycz ące 
bezpiecze ństwa i skuteczno ści. 
2. Strony uznaj ą tymczasowe prawo w łaściciela badania lub sprawozdania z badania przed łożonego po raz pierwszy 
do uzyskania pozwolenia na dopuszczenie środka ochrony ro ślin do obrotu. Podczas tego okresu badanie lub sprawoz ­
danie z badania nie b ędzie wykorzystywane na korzy ść jakichkolwiek innych osób ubiegaj ących si ę o uzyskanie pozwo ­
lenia na dopuszczenie do obrotu środka ochrony ro ślin, z wyj ątkiem przypadków, gdy pierwszy w łaściciel wyrazi ł na to 
wyra źną zgod ę. Prawo to zwane b ędzie dalej „ochron ą danych”.  
3. Strony okre ślaj ą warunki, jakie ma spe łnia ć badanie lub sprawozdanie z badania.  
4. Okres ochrony danych powinien wynosi ć przynajmniej 10 lat od daty otrzymania pierwszego pozwolenia na 
terytorium danej Strony. Strony mog ą postanowi ć o przed łużeniu okresu ochrony w przypadku środków ochrony ro ślin 
niskiego ryzyka. W takiej sytuacji okres ten mo że zosta ć przed łużony do 13 lat.  
5. Strony mog ą zadecydowa ć o przed łużeniu tych okresów w przypadku ka żdego przed łużenia pozwolenia na 
zastosowania ma łoobszarowe (  1 ) W takiej sytuacji ca łkowity okres ochrony danych nie mo że w żadnym przypadku 
przekracza ć 13 lat lub, w przypadku środków ochrony ro ślin niskiego ryzyka, 15 lat.  
6. Test lub badanie równie ż podlegaj ą ochronie, je żeli wyst ąpi ła konieczno ść odnowienia lub przegl ądu zezwolenia. 
W takich przypadkach okres ochrony danych wynosi 30 miesi ęcy. 
7. Strony ustanowi ą zasady dotycz ące unikania powtarzania bada ń na kr ęgowcach. Ka żdy wnioskodawca zamierzaj ący 
prowadzi ć testy i badania na kr ęgowcach podejmuje niezb ędne środki w celu sprawdzenia, czy takie badania i testy nie 
zosta ły ju ż przeprowadzone lub rozpocz ęte. 
8. Nowy wnioskodawca oraz posiadacz lub posiadacze odpowiednich zezwole ń dok ładaj ą wszelkich stara ń, aby 
zapewni ć wspólne korzystanie z testów i bada ń na kr ęgowcach. Koszty wspólnego korzystania ze sprawozda ń 
z bada ń i testów s ą okre ślane w sposób sprawiedliwy, przejrzysty i niedyskryminuj ący. Nowy wnioskodawca zobowi ą­
zany jest jedynie do cz ęściowego pokrycia kosztów informacji, jakie ma przed łożyć w celu spe łnienia wymogów 
dotycz ących zezwolenia.  
9. W przypadku gdy nowy wnioskodawca oraz posiadacz lub posiadacze odpowiednich pozwole ń dotycz ących 
środków ochrony ro ślin nie mog ą osi ągn ąć porozumienia w sprawie wspólnego korzystania z testów i sprawozda ń 
z bada ń na kr ęgowcach, nowy wnioskodawca informuje o tym Stron ę.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/99  
( 1 ) Zastosowania ma łoobszarowe: stosowanie środka ochrony ro ślin na terytorium danej Strony w odniesieniu do ro ślin lub produktów 
ro ślinnych, które nie s ą uprawiane powszechnie na terytorium danej Strony lub s ą uprawiane powszechnie, aby sprosta ć wyj ątkowym 
potrzebom zwi ązanym z ochron ą ro ślin.
10. Nieosi ągni ęcie porozumienia nie uniemo żliwia danej Stronie wykorzystywania sprawozda ń z bada ń i testów na 
kr ęgowcach do celów wniosku nowego wnioskodawcy.  
11. Posiadaczowi lub posiadaczom stosownych zezwole ń przys ługuje wobec nowego wnioskodawcy roszczenie o spra ­
wiedliwy podzia ł poniesionych przez nich kosztów. Dana Strona mo że poleci ć zainteresowanym stronom rozwi ązanie 
sprawy na drodze formalnego i wi ążącego arbitra żu na mocy prawa krajowego.  
P o d s e k c j a 6  
T o p o g r a f i e u k ł a d ó w s c a l o n y c h  
Artyku ł 224  
Definicja  
Do celów niniejszej podsekcji:  
a) „uk ład scalony” oznacza ko ńcow ą lub po średni ą posta ć ka żdego produktu:  
sk ładaj ącego si ę z korpusu materia łu zawieraj ącego warstw ę materia łu pó łprzewodnikowego; maj ącego jedn ą lub 
wi ęcej warstw, które to warstwy sk ładaj ą si ę z materia łu przewodz ącego, izolacyjnego lub pó łprzewodnikowego 
i s ą rozplanowane zgodnie z uprzednio opracowanym trójwymiarowym wzorem; przeznaczonego do spe łniania 
wy łącznie lub oprócz innych funkcji elektronicznej;  
b) „topografia” uk ładu scalonego oznacza seri ę odwzorowa ń, jakkolwiek utrwalonych czy zakodowanych;  
reprezentuj ących trójwymiarowy wzór warstw, z których stworzony jest uk ład scalony; w której to serii ka żde 
odwzorowanie ma wzór lub cz ęść wzoru powierzchni uk ładu scalonego na którymkolwiek etapie jego wytwarzania;  
c) „wykorzystywanie w celach handlowych” oznacza sprzeda ż, wynajem, leasing lub jakikolwiek sposób dystrybucji 
handlowej lub oferowania do takich celów. Jednak że do celów art. 227 niniejszego Uk ładu wykorzystywanie w celach 
handlowych nie obejmuje wykorzystywania z zachowaniem warunków poufno ści w takim zakresie, aby nie zacho ­
dzi ło dalsze udost ępnianie osobom trzecim.  
Artyku ł 225  
Wymogi ochrony  
1. Strony chroni ą topografie uk ładów scalonych przez przyj ęcie przepisów ustawodawczych przyznaj ących wy łączne 
prawa zgodnie z postanowieniami niniejszego artyku łu. 
2. Strony zapewniaj ą ochron ę topografii uk ładu scalonego o ile spe łnia warunki, zgodnie z którymi jest wynikiem 
własnego wysi łku intelektualnego jej autora oraz nie jest powszechnie znana w sektorze uk ładów scalonych. W przypadku 
gdy topografia uk ładu scalonego sk łada si ę z elementów powszechnie znanych w sektorze uk ładów scalonych, chroniona 
jest jedynie w takim zakresie, w jakim kombinacja tych elementów jako ca łość spe łnia wy żej wymienione warunki.  
Artyku ł 226  
Prawa wy łączne  
1. Prawa wy łączne, o których mowa w art. 225 ust. 1 niniejszego Uk ładu, obejmuj ą prawa do zezwalania na 
podejmowanie lub zakazywania podejmowania którychkolwiek z nast ępuj ących dzia łań: 
a) reprodukowania topografii w zakresie, w jakim jest ona chroniona na mocy art. 225 ust. 2 niniejszego Uk ładu;  
b) wykorzystywania w celach handlowych lub przywozu w tym celu topografii lub uk ładu scalonego wytworzonego 
z zastosowaniem tej topografii.PL L 161/100 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Prawa wy łączne, o których mowa w ust. 1 lit a) niniejszego artyku łu, nie stosuj ą si ę do reprodukcji w celu analizy, 
oceny lub nauczania koncepcji, procesów, systemów lub technik zawartych w topografii b ądź samej topografii.  
3 Prawa wy łączne, o których mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, nie obejmuj ą jakiegokolwiek dzia łania dotycz ącego 
topografii spe łniaj ącej wymogi art. 225 ust. 2 niniejszego Uk ładu i opracowanej na podstawie analizy i oceny innej 
topografii, podejmowanego zgodnie z ust. 2 niniejszego artyku łu. 
4. Prawa wy łączne dotycz ące zezwalania na podejmowanie dzia łań lub zakazywania dzia łań okre ślonych w ust. 1 lit. 
b) niniejszego artyku łu nie stosuj ą si ę do któregokolwiek z tych dzia łań dokonanych po zgodnym z prawem wprowa ­
dzeniu topografii lub uk ładu scalonego do obrotu.  
Artyku ł 227  
Okres ochrony  
Okres obowi ązywania praw wy łącznych wynosi przynajmniej 10 lat od dnia, w którym topografia zosta ła po raz 
pierwszy wykorzystana w celach handlowych gdziekolwiek na świecie, lub, w przypadku gdy warunkiem powstania 
praw wy łącznych lub dalszego z nich korzystania jest rejestracja, 10 lat od wcze śniejszej z nast ępuj ących dat:  
a) ko ńca roku kalendarzowego, w którym topografia zosta ła po raz pierwszy wykorzystana w celach handlowych 
gdziekolwiek na świecie;  
b) ko ńca roku kalendarzowego, w którym wniosek o rejestracj ę zosta ł z łożony we w łaściwej formie.  
P o d s e k c j a 7  
I n n e p o s t a n o w i e n i a  
Artyku ł 228  
Odmiany ro ślin 
Strony wspó łpracuj ą w celu promowania i wzmocnienia ochrony odmian ro ślin zgodnie z Mi ędzynarodow ą konwencj ą 
o ochronie nowych odmian ro ślin z 1961 r., zmienion ą w Genewie w dniu 10 listopada 1972 r., 23 pa ździernika 
1978 r. i 19 marca 1991 r., w łącznie z fakultatywnym wyj ątkiem od prawa hodowcy, o którym mowa w art. 15 ust. 2 
wspomnianej konwencji.  
Artyku ł 229  
Zasoby genetyczne, wiedza tradycyjna i folklor  
1. Z zastrze żeniem swego prawodawstwa krajowego Strony respektuj ą, chroni ą i zachowuj ą wiedz ę, innowacje oraz 
praktyki stosowane przez miejscowe i lokalne spo łeczno ści, reprezentuj ące tradycyjny styl życia, sprzyjaj ący ochronie 
i zrównowa żonemu korzystaniu z ró żnorodno ści biologicznej oraz wspieraj ą ich szersze stosowanie z udzia łem i za 
zgod ą osób, które dysponuj ą tak ą wiedz ą, stosuj ą takie innowacje i praktyki, oraz zach ęcaj ą do sprawiedliwego podzia łu 
korzy ści p łyn ących z wykorzystania tej wiedzy, innowacji i praktyk.  
2. Strony uznaj ą znaczenie podj ęcia odpowiednich środków, z zastrze żeniem prawodawstwa krajowego, w celu 
ochrony wiedzy tradycyjnej oraz zgodnie postanawiaj ą kontynuowa ć prace zmierzaj ące do opracowania uzgodnionych 
na poziomie mi ędzynarodowym modeli  sui generis  ochrony prawnej wiedzy tradycyjnej.  
3. Strony zgodnie postanawiaj ą, że postanowienia dotycz ące prawa w łasno ści intelektualnej zawarte w niniejszej 
podsekcji oraz postanowienia CBD s ą wdra żane na zasadzie wzajemnego wsparcia.  
4. Strony zgodnie postanawiaj ą prowadzi ć regularn ą wymian ę pogl ądów i informacji podczas stosownych dyskusji 
wielostronnych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/101
S e k c j a 3  
E g z e k w o w a n i e p r a w w ł a s n o ś c i i n t e l e k t u a l n e j  
Artyku ł 230  
Zobowi ązania ogólne  
1. Obie Strony potwierdzaj ą swoje prawa i obowi ązki wynikaj ące z porozumienia TRIPS, a w szczególno ści z jego 
cz ęści III, oraz wprowadzaj ą poni ższe środki uzupe łniaj ące, procedury oraz środki zaradcze konieczne dla zapewnienia 
egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej (  1 ). Wspomniane środki, procedury i środki zaradcze musz ą by ć sprawied ­
liwe i s łuszne oraz nie mog ą by ć nadmiernie skomplikowane czy kosztowne, b ądź poci ąga ć za sob ą nieuzasadnionych 
ogranicze ń czasowych lub opó źnie ń. 
2. Wspomniane środki i środki zaradcze musz ą by ć tak że skuteczne, proporcjonalne i odstraszaj ące oraz by ć stoso ­
wane w sposób, który nie poci ąga za sob ą tworzenia przeszkód dla legalnego handlu oraz zapewnia ochron ę przed ich 
naruszeniem.  
Artyku ł 231  
Uprawnieni wnioskodawcy  
1. Strony uznaj ą za osoby uprawnione do wyst ępowania o zastosowanie środków, procedur i środków naprawczych, 
o których mowa w niniejszej sekcji oraz w cz ęści III porozumienia TRIPS:  
a) posiadaczy praw w łasno ści intelektualnej zgodnie z przepisami prawa w łaściwego;  
b) wszystkie inne osoby uprawnione do korzystania z tych praw, w szczególno ści licencjobiorców, w zakresie dozwo ­
lonym przez przepisy prawa w łaściwego i zgodnie z nimi;  
c) profesjonalne organizacje zrzeszaj ące pe łnomocników, prawnie uznane za posiadaj ące prawo do reprezentowania 
posiadaczy praw w łasno ści intelektualnej, w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w łaściwego i zgodnie z nimi.  
2. Strony mog ą uzna ć za osoby uprawnione do wyst ępowania o zastosowanie środków, procedur i środków napraw ­
czych, o których mowa w niniejszej sekcji oraz w cz ęści III porozumienia TRIPS, organizacje zbiorowego zarz ądzania 
prawami w łasno ści intelektualnej, które s ą prawnie uznane za uprawnione do reprezentowania posiadaczy praw w łas ­
no ści intelektualnej, w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w łaściwego i zgodnie z nimi.  
P o d s e k c j a 1  
C y w i l n e ś r o d k i , p r o c e d u r y i ś r o d k i n a p r a w c z e  
Artyku ł 232  
Domniemanie autorstwa lub w łasno ści 
Strony uznaj ą, że do celów stosowania środków, procedur oraz środków naprawczych przewidzianych w niniejszym 
Uk ładzie:  
a) umieszczenie nazwiska autora na utworze w sposób zwyczajowo przyj ęty wystarcza autorowi utworu literackiego lub 
artystycznego, w przypadku braku dowodu przeciwnego, do uznania go za autora tego utworu i w konsekwencji 
uprawnia go do wszczynania post ępowania w sprawie naruszenia;  
b) postanowienia lit. a) niniejszego artyku łu stosuje si ę odpowiednio do posiadaczy praw pokrewnych prawom autorskim 
w odniesieniu do przedmiotów ich ochrony.PL L 161/102 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Do celów niniejszej sekcji poj ęcie „praw w łasno ści intelektualnej” obejmuje przynajmniej nast ępuj ące prawa: prawo autorskie, prawa 
pokrewne prawu autorskiemu, prawo  sui generis  autora bazy danych, prawa autora topografii uk ładu scalonego, prawa ze znaku 
towarowego, prawa ze wzoru, prawa z patentu łącznie z prawami wynikaj ącymi z dodatkowych świadectw ochronnych, oznaczenia 
geograficzne, prawa ze wzoru u żytkowego, prawa wynikaj ące z systemu ochrony odmian ro ślin oraz nazwy handlowe w zakresie, 
w jakim s ą one chronione jako wy łączne prawa w danym prawie krajowym.
Artyku ł 233  
Dowody  
1. W przypadku gdy strona przedstawi ła rozs ądnie dost ępne dowody wystarczaj ące do uzasadnienia jej twierdze ń oraz 
na poparcie tych twierdze ń wyszczególni ła dowody znajduj ące si ę pod kontrol ą strony przeciwnej, organy s ądowe Stron 
maj ą prawo nakaza ć, aby strona przeciwna przedstawi ła te dowody, z zastrze żeniem warunków zapewniaj ących ochron ę 
informacji poufnych.  
2. Na tych samych warunkach Strony podejmuj ą takie niezb ędne środki w przypadku naruszenia prawa w łasno ści 
intelektualnej pope łnionego na skal ę handlow ą, w celu umo żliwienia w łaściwym organom s ądowym nakazania – 
w stosownych przypadkach i po otrzymaniu wniosku – przedstawienia dokumentów bankowych, finansowych lub 
handlowych znajduj ących si ę pod kontrol ą strony przeciwnej, z zastrze żeniem ochrony informacji poufnych.  
Artyku ł 234  
Środki zabezpieczenia dowodów  
1. Strony zapewniaj ą, aby nawet przed wszcz ęciem post ępowania co do istoty sprawy w łaściwe organy s ądowe mog ły 
na wniosek strony, która przedstawi ła rozs ądnie dost ępne dowody uzasadniaj ące zarzut naruszenia prawa w łasno ści 
intelektualnej lub zagro żenia naruszeniem tego prawa, nakaza ć szybkie i skuteczne środki tymczasowe maj ące na celu 
zachowanie odno śnych dowodów dotycz ących zarzucanego naruszenia, z zastrze żeniem ochrony informacji poufnych. 
Środki takie mog ą obejmowa ć szczegó łowy opis z pobieraniem próbek lub bez, lub zaj ęcie fizyczne domniemanych 
towarów naruszaj ących prawo, a tak że, w stosownych przypadkach, materia łów i narz ędzi u żytych do produkcji lub 
dystrybucji tych towarów oraz zwi ązanych z nimi dokumentów. W razie konieczno ści środki tymczasowe podejmuje si ę 
bez wys łuchania drugiej strony, w szczególno ści w przypadku gdy jakakolwiek zw łoka mo że spowodowa ć dla posiadacza 
praw nieodwracaln ą szkod ę lub w przypadku gdy istnieje wyra źne ryzyko, że dowody zostan ą zniszczone.  
2. Strony zapewniaj ą, aby na żądanie pozwanego i bez uszczerbku dla ewentualnych roszcze ń odszkodowawczych, 
środki podj ęte w celu zabezpieczenia dowodów zosta ły uchylone lub w inny sposób przesta ły wywo ływa ć skutki, je śli 
wnioskodawca w rozs ądnym okresie nie wszcz ął przed w łaściwym organem s ądowym post ępowania prowadz ącego do 
podj ęcia decyzji co do istoty sprawy.  
Artyku ł 235  
Prawo do informacji  
1. Strony zapewniaj ą, aby w kontek ście post ępowania dotycz ącego naruszenia prawa w łasno ści intelektualnej oraz 
w odpowiedzi na uzasadnione i proporcjonalne żądanie strony skar żącej, w łaściwe organy s ądowe mog ły nakaza ć 
przedstawienie informacji o pochodzeniu i sieciach dystrybucji towarów lub us ług naruszaj ących prawo w łasno ści 
intelektualnej przez naruszaj ącego lub jak ąkolwiek inn ą osob ę, która:  
a) znajdowa ła si ę w posiadaniu towarów naruszaj ących prawo w łasno ści intelektualnej na skal ę handlow ą; 
b) korzysta ła z us ług naruszaj ących prawo w łasno ści intelektualnej na skal ę handlow ą; 
c) świadczy ła na skal ę handlow ą us ługi wykorzystywane w dzia łaniach naruszaj ących prawo w łasno ści intelektualnej;  
lub 
d) zosta ła przez osob ę, o której mowa w lit. a), b) lub c) niniejszego ust ępu, wskazana jako zaanga żowana w produkcj ę, 
wytwarzanie lub dystrybucj ę towarów lub dostarczanie us ług. 
2. W stosownych przypadkach informacja, o której mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, zawiera:  
a) imiona i nazwiska b ądź nazwy oraz adresy producentów, wytwórców, dystrybutorów, dostawców oraz innych 
poprzednich posiadaczy towarów lub us ług, jak równie ż przewidywanych hurtowników i detalistów;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/103
b) informacje o produkowanych, wytworzonych, dostarczonych, otrzymanych lub zamówionych ilo ściach, jak równie ż 
o cenie uzyskanej za dane towary i us ługi. 
3. Ust. 1 i 2 niniejszego artyku łu stosuje si ę bez uszczerbku dla innych przepisów ustawowych, które:  
a) przyznaj ą posiadaczowi prawa prawo do otrzymania pe łniejszej informacji;  
b) reguluj ą wykorzystanie informacji przekazanej na podstawie niniejszego artyku łu w post ępowaniach cywilnych 
i karnych;  
c) reguluj ą odpowiedzialno ść za niew łaściwe skorzystanie z prawa do informacji;  
d) umo żliwiaj ą odmow ę przekazania informacji, które zmusi łyby osob ę, o której mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, do 
przyznania si ę do udzia łu lub udzia łu jej bliskich krewnych w naruszeniu prawa w łasno ści intelektualnej; lub  
e) reguluj ą ochron ę poufno ści źróde ł informacji lub przetwarzania danych osobowych.  
Artyku ł 236  
Środki tymczasowe i zabezpieczaj ące 
1. Strony zapewniaj ą, aby organy s ądowe mog ły – na żądanie wnioskodawcy – wyda ć tymczasowy nakaz s ądowy 
maj ący zapobiec ka żdemu zagro żeniu naruszenia prawa w łasno ści intelektualnej lub zabroni ć, tymczasowo oraz, 
w stosownych przypadkach, pod rygorem okresowego uiszczania kary pieni ężnej, w przypadku gdy taka kara przewi ­
dziana jest w prawie krajowym, dalszego domniemanego naruszania tego prawa, b ądź w przypadku jego kontynuowania 
nakaza ć z łożenie zabezpieczenia zapewniaj ącego pokrycie strat poniesionych przez posiadacza prawa. Na tych samych 
warunkach tymczasowy nakaz s ądowy mo że by ć tak że wydany przeciwko po średnikowi, z którego us ług korzysta osoba 
trzecia w celu naruszania prawa w łasno ści intelektualnej.  
2. Tymczasowy nakaz s ądowy mo że by ć tak że wydany w celu zaj ęcia lub przekazania towarów, w odniesieniu do 
których istnieje podejrzenie, że naruszaj ą prawo w łasno ści intelektualnej, tak aby zapobiec wprowadzeniu ich do obrotu 
lub przep ływowi w kana łach dystrybucji.  
3. W przypadku narusze ń pope łnionych na skal ę handlow ą Strony zapewniaj ą, aby w przypadku, gdy wnioskodawca 
wska że okoliczno ści, które mog łyby zagrozi ć naprawieniu szkód, organy s ądowe mog ły zarz ądzi ć tymczasowe zaj ęcie 
ruchomo ści i nieruchomo ści domniemanego sprawcy naruszenia, łącznie z zablokowaniem jego konta bankowego 
i innych aktywów. W tym celu w łaściwe organy mog ą nakaza ć przed łożenie dokumentów bankowych, finansowych 
lub handlowych lub odpowiedniego dost ępu do stosownych informacji.  
4. Strony zapewniaj ą, aby w stosownych przypadkach, w szczególno ści w przypadku gdy jakiekolwiek opó źnienie 
mog łoby spowodowa ć nieodwracalne szkody dla posiadacza prawa, środki tymczasowe, o których mowa w ust. 1, 2 i 3 
niniejszego artyku łu, mog ły by ć podejmowane bez wys łuchania pozwanego. W takim przypadku strony informuje si ę 
o zastosowaniu takich środków najpó źniej bezzw łocznie po ich wykonaniu. Na żądanie pozwanego dokonuje si ę 
przegl ądu, obejmuj ącego do bycia wys łuchanym, w celu podj ęcia – w rozs ądnym okresie po powiadomieniu o podj ęciu 
środków – decyzji odno śnie tego, czy środki te powinny zosta ć zmienione, uchylone czy utrzymane.  
5. Strony zapewniaj ą, aby na żądanie pozwanego środki tymczasowe, o których mowa w ust. 1, 2 i 3 niniejszego 
artyku łu, zosta ły uchylone lub w inny sposób przesta ły wywo ływa ć skutki, je śli wnioskodawca w rozs ądnym okresie nie 
wszcz ął przed w łaściwym organem s ądowym post ępowania prowadz ącego do podj ęcia decyzji co do istoty sprawy.  
6. W przypadku uchylenia lub wyga śni ęcia środków tymczasowych na skutek dzia łania lub zaniechania wnioskodawcy 
lub w przypadku gdy nast ępnie ustalono, że nie by ło naruszenia lub zagro żenia naruszenia prawa w łasno ści intelektual ­
nej, organy s ądowe maj ą prawo nakaza ć wnioskodawcy, na żądanie pozwanego, aby wyp łaci ł pozwanemu odpowiedni ą 
rekompensat ę z tytu łu jakiejkolwiek szkody spowodowanej przez te środki.PL L 161/104 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 237  
Środki naprawcze  
1. Strony zapewniaj ą, aby w łaściwe organy s ądowe mog ły nakaza ć, na żądanie wnioskodawcy oraz bez uszczerbku dla 
jakichkolwiek odszkodowa ń nale żnych posiadaczowi prawa z tytu łu naruszenia prawa w łasno ści intelektualnej, oraz bez 
jakiegokolwiek rodzaju rekompensaty, czasowe lub ostateczne wycofanie z obrotu handlowego lub zniszczenie towarów, 
w przypadku których stwierdzono naruszenie prawa w łasno ści intelektualnej. W stosownych przypadkach w łaściwe 
organy s ądowe mog ą równie ż nakaza ć zniszczenie materia łów i narz ędzi g łównie wykorzystywanych do tworzenia 
lub produkcji tych towarów.  
2. Organy s ądowe nakazuj ą, aby środki te by ły podejmowane na koszt naruszaj ącego prawo w łasno ści intelektualnej, 
chyba że istniej ą szczególne powody przemawiaj ące za innym rozwi ązaniem.  
Artyku ł 238  
Zakazy  
Strony zapewniaj ą, aby w przypadku stwierdzenia naruszenia prawa w łasno ści intelektualnej w orzeczeniu s ądowym, 
organy s ądowe mog ły wyda ć przeciwko naruszaj ącemu prawo w łasno ści intelektualnej zakaz kontynuacji naruszania 
prawa w łasno ści intelektualnej. W przypadku gdy przewiduje to prawo krajowe, nieprzestrzeganie zakazu, w stosownych 
przypadkach, powoduje na łożenie okresowych kar pieni ężnych w celu zapewnienia przestrzegania zakazu. Strony zapew ­
niaj ą równie ż posiadaczom prawa mo żliwo ść wnioskowania o wydanie zakazu w odniesieniu do po średników, których 
us ługi s ą wykorzystywane przez stron ę trzeci ą w celu naruszania prawa w łasno ści intelektualnej.  
Artyku ł 239  
Środki alternatywne  
Strony mog ą postanowi ć, że w stosownych przypadkach oraz na żądanie osoby podlegaj ącej środkom przewidzianym 
w art. 237 lub 238 niniejszego Uk ładu, w łaściwe organy s ądowe mog ą na łożyć rekompensat ę pieni ężną na rzecz strony 
poszkodowanej zamiast stosowania środków przewidzianych w art. 237 lub 238 niniejszego Uk ładu, je żeli osoba ta 
dzia łała nieumy ślnie i bez niedbalstwa, je żeli wykonanie odno śnych środków spowodowa łoby dla niej niewspó łmiern ą 
szkod ę i je żeli rekompensata pieni ężna na rzecz strony poszkodowanej jest rozs ądnie zadowalaj ąca. 
Artyku ł 240  
Odszkodowania  
1. Strony zapewniaj ą, aby przy okre ślaniu odszkodowania organy s ądowe:  
a) uwzgl ędnia ły wszystkie odpowiednie kwestie, takie jak negatywne skutki gospodarcze, łącznie z utraconymi zyskami, 
poniesione przez stron ę poszkodowan ą, wszelki nieuczciwy zysk osi ągni ęty przez naruszaj ącego oraz, w stosownych 
przypadkach, elementy inne ni ż czynniki gospodarcze, takie jak szkoda moralna, jak ą posiadacz prawa poniós ł 
w zwi ązku z naruszeniem; lub  
b) jako alternatyw ę do lit. a) niniejszego ust ępu mog ły one, w stosownych przypadkach, wymierzy ć odszkodowanie jako 
płatno ść rycza łtow ą na podstawie elementów takich jak przynajmniej wysoko ść honorariów lub op łat jakie by łyby 
nale żne w przypadku uprzedniego z łożenia przez naruszaj ącego wniosku o upowa żnienie do korzystania z odno śnych 
praw w łasno ści intelektualnej.  
2. W przypadku gdy naruszaj ący nie wiedzia ł lub nie mia ł uzasadnionych podstaw, by wiedzie ć, że jego dzia łanie 
narusza prawo, Strony mog ą postanowi ć, że organy s ądowe mog ą wyda ć – na korzy ść strony poszkodowanej – nakaz 
zwrotu zysku lub zap łaty odszkodowa ń, których wysoko ść mo że by ć ustalona wcze śniej.  
Artyku ł 241  
Koszty s ądowe  
Strony zapewniaj ą, aby rozs ądne i proporcjonalne koszty s ądowe oraz inne wydatki poniesione przez stron ę wygrywaj ącą 
by ły pokrywane z co do zasady przez stron ę przegrywaj ącą, chyba że by łoby to sprzeczne z zasad ą sprawiedliwo ści.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/105
Artyku ł 242  
Publikowanie decyzji s ądowych  
Strony zapewniaj ą, aby w ramach procedury s ądowej wszcz ętej w zwi ązku z naruszeniem prawa w łasno ści intelektualnej 
organy s ądowe mog ły, na żądanie wnioskodawcy i na koszt naruszaj ącego, zarz ądzi ć odpowiednie środki w celu 
upowszechnienia informacji dotycz ącej decyzji, w tym równie ż jej wyeksponowania i publikacji w ca łości lub w cz ęści. 
Strony mog ą okre ślić inne dodatkowe środki w zakresie publikacji, które s ą odpowiednie w szczególnych warunkach, 
łącznie z publicznym obwieszczeniem.  
Artyku ł 243  
Procedury administracyjne  
W zakresie, w jakim jakiekolwiek środki naprawcze z zakresu prawa cywilnego mog ą by ć orzeczone w wyniku procedur 
administracyjnych co do istoty sprawy, procedury te musz ą by ć zgodne z zasadami równowa żnymi co do istoty zasadom 
ustanowionym w stosownych postanowieniach niniejszej podsekcji.  
P o d s e k c j a 2  
O d p o w i e d z i a l n o ś ć u s ł u g o d a w c ó w b ę d ą c y c h p o ś r e d n i k a m i  
Artyku ł 244  
Korzystanie z us ług po średników  
Obie Strony uznaj ą, że us ługi po średników mog ą by ć wykorzystywane przez strony trzecie w celu prowadzenia dzia ­ 
łalno ści zwi ązanej z naruszaniem prawa. Aby zapewni ć swobodny przep ływ us ług informacyjnych, a jednocze śnie 
zapewni ć ochron ę praw w łasno ści intelektualnej w środowisku cyfrowym, ka żda Strona ustanawia środki okre ślone 
w niniejszej podsekcji w odniesieniu do us ługodawców b ędących po średnikami. Niniejsza podsekcja ma zastosowanie 
jedynie do odpowiedzialno ści wynikaj ącej z narusze ń w dziedzinie prawa w łasno ści intelektualnej, a w szczególno ści 
prawa autorskiego (  1 ). 
Artyku ł 245  
Odpowiedzialno ść us ługodawców b ędących po średnikami: „Zwyk ły przekaz”  
1. Strony zapewniaj ą, aby w przypadku świadczenia us ługi spo łecze ństwa informacyjnego polegaj ącej na transmisji 
w sieci telekomunikacyjnej informacji przekazanych przez us ługobiorc ę lub na zapewnianiu dost ępu do sieci telekomu ­
nikacyjnej, us ługodawca nie by ł odpowiedzialny za przekazywane informacje, pod warunkiem że: 
a) nie jest inicjatorem przekazu;  
b) nie wybiera odbiorcy przekazu; oraz  
c) nie wybiera oraz nie modyfikuje informacji zawartych w przekazie.  
2 Czynno ści polegaj ące na transmisji oraz zapewnianiu dost ępu, o których mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, 
obejmuj ą automatyczne, po średnie i krótkotrwa łe przechowywanie przekazywanych informacji w zakresie, w jakim 
służy to jedynie wykonywaniu transmisji w sieci telekomunikacyjnej, oraz pod warunkiem że jakikolwiek okres prze ­
chowywania nie przekracza czasu rozs ądnie koniecznego do takiej transmisji.  
3 Niniejszy artyku ł nie ma wp ływu na mo żliwo ść wymagania od us ługodawcy przez s ądy lub organy administracyjne, 
zgodnie z systemem prawnym Stron, aby zaprzesta ł on naruszania prawa lub zapobieg ł temu naruszeniu.PL L 161/106 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Wy łączenia odpowiedzialno ści ustanowione w niniejszym artykule obejmuj ą jedynie przypadki, w których dzia łalno ść podmiotu 
świadcz ącego us ługi spo łecze ństwa informacyjnego jest ograniczona do technicznego procesu obs ługi i udost ępniania sieci teleko ­
munikacyjnej, w której informacje udost ępniane przez osoby trzecie s ą przekazywane lub przechowywane czasowo, jedynie w celu 
poprawienia skuteczno ści przekazu; dzia łanie takie ma charakter czysto techniczny, automatyczny i bierny, który zak łada, że 
podmiot świadcz ący us ługi spo łecze ństwa informacyjnego nie posiada wiedzy o informacjach przekazywanych lub przechowywanych 
ani kontroli nad nimi.
Artyku ł 246  
Odpowiedzialno ść us ługodawców b ędących po średnikami: „Caching”  
1 Strony zapewniaj ą, aby w przypadku świadczenia us ługi spo łecze ństwa informacyjnego polegaj ącej na transmisji 
w sieci telekomunikacyjnej informacji przekazanych przez us ługobiorc ę, us ługodawca nie by ł odpowiedzialny za auto ­
matyczne, po średnie i krótkotrwa łe przechowywanie tej informacji dokonywane jedynie w celu usprawnienia pó źniejszej 
transmisji informacji do innych odbiorców us ługi, na ich żądanie, pod warunkiem że: 
a) us ługodawca nie modyfikuje informacji;  
b) us ługodawca przestrzega warunków dost ępu do informacji;  
c) us ługodawca przestrzega zasad dotycz ących aktualizowania informacji, okre ślonych w sposób szeroko uznany 
i u żywany w bran ży; 
d) us ługodawca nie zak łóca zgodnego z prawem pos ługiwania si ę technologi ą, szeroko uznan ą i u żywan ą w bran ży 
w celu uzyskania danych o korzystaniu z informacji; oraz  
e) us ługodawca szybko usuwa przechowywane informacje lub uniemo żliwia dost ęp do nich, gdy tylko dowie si ę, że 
informacje zosta ły usuni ęte z pocz ątkowego źród ła transmisji lub dost ęp do nich zosta ł uniemo żliwiony b ądź gdy s ąd 
lub organ administracyjny nakaza ł usuni ęcie informacji lub uniemo żliwienie dost ępu do niej.  
2. Niniejszy artyku ł nie ma wp ływu na mo żliwo ść wymagania od us ługodawcy przez s ądy lub organy administracyjne, 
zgodnie z systemem prawnym Stron, aby zaprzesta ł on naruszania prawa lub zapobieg ł temu naruszeniu.  
Artyku ł 247  
Odpowiedzialno ść us ługodawców b ędących po średnikami „Hosting”  
1. Strony zapewniaj ą, aby w przypadku świadczenia us ługi spo łecze ństwa informacyjnego polegaj ącej na przechowy ­
waniu informacji przekazanych przez us ługobiorc ę, us ługodawca nie by ł odpowiedzialny za informacje przechowywane 
na żądanie us ługobiorcy, pod warunkiem że: 
a) us ługodawca nie wie o niezgodnej z prawem dzia łalno ści lub informacji, a w odniesieniu do roszcze ń odszkodowaw ­
czych – nie wie o stanie faktycznym lub okoliczno ściach, które w sposób oczywisty świadcz ą o tej niezgodno ści 
z prawem; lub  
b) us ługodawca szybko podejmuje dzia łania w celu usuni ęcia informacji lub uniemo żliwienia dost ępu do niej, gdy tylko 
się o nich dowie.  
2. Ust. 1 niniejszego artyku łu nie ma zastosowania, je żeli us ługobiorca dzia ła z upowa żnienia lub pod kontrol ą 
us ługodawcy.  
3. Niniejszy artyku ł nie ma wp ływu na mo żliwo ść wymagania od us ługodawcy przez s ądy lub organy administracyjne, 
zgodnie z systemem prawnym Stron, aby zaprzesta ł on naruszania prawa lub zapobieg ł temu naruszeniu, oraz nie ma 
wp ływu na mo żliwo ść ustanowienia przez Strony procedur reguluj ących usuwanie tych informacji lub uniemo żliwianie 
dost ępu do nich.  
Artyku ł 248  
Brak ogólnego obowi ązku monitorowania  
1. Strony nie nak ładaj ą na us ługodawców świadcz ących us ługi obj ęte art. 245, 246 i art. 247 niniejszego Uk ładu 
ogólnego obowi ązku monitorowania informacji, które przekazuj ą lub przechowuj ą, ani ogólnego obowi ązku aktywnego 
poszukiwania faktów lub okoliczno ści wskazuj ących na dzia łalno ść niezgodn ą z prawem.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/107
2. Strony mog ą ustanowi ć w odniesieniu do us ługodawców świadcz ących us ługi spo łecze ństwa informacyjnego 
obowi ązek niezw łocznego informowania w łaściwych organów publicznych o domniemanych dzia łaniach niezgodnych 
z prawem podj ętych przez ich us ługobiorców lub o przekazanych przez nich informacjach lub obowi ązek przekazywania 
właściwym organom na ich żądanie informacji umo żliwiaj ących identyfikacj ę us ługobiorców, z którymi zawarli umowy 
dotycz ące przechowywania.  
Artyku ł 249  
Okres przej ściowy  
Ukraina wdro ży w pe łni zobowi ązania zawarte w niniejszej podsekcji w ci ągu 18 miesi ęcy od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
P o d s e k c j a 3  
I n n e p o s t a n o w i e n i a  
Artyku ł 250  
Środki graniczne  
1. Dla celów niniejszego postanowienia „towary naruszaj ące prawo w łasno ści intelektualnej” oznaczaj ą: 
a) „towary podrobione”, a mianowicie:  
(i) towary, łącznie z opakowaniem, oznaczone bez upowa żnienia znakiem towarowym identycznym ze znakiem 
towarowym nale życie zarejestrowanym w odniesieniu do tego samego typu towarów lub znakiem, który 
w zakresie swoich istotnych elementów nie mo że by ć odró żniony od zarejestrowanego znaku towarowego 
i który w zwi ązku z tym narusza prawa posiadacza znaku towarowego;  
(ii) wszelki symbol znaku towarowego (logo, etykieta, naklejka, broszura, instrukcja u żytkowania lub dokument 
gwarancyjny), nawet je śli jest przedstawiony osobno, na takich samych warunkach jak warunki stosowane do 
towarów, o których mowa w ppkt (i);  
(iii) opakowania towarów podrabianych oznaczone znakiem towarowym, prezentowane oddzielnie, na takich samych 
warunkach jak warunki stosowane do towarów, o których mowa w ppkt (i);  
b) „towary pirackie”, a mianowicie towary, które s ą kopi ą lub zawieraj ą kopie wykonane bez zgody posiadacza prawa 
autorskiego lub praw pokrewnych lub prawa do wzoru b ądź osoby nale życie przez niego upowa żnionej w pa ństwie 
produkcji, bez wzgl ędu na to, czy prawo to zosta ło zarejestrowane zgodnie z prawem krajowym;  
c) towary które zgodnie z prawem Strony, w której z łożono wniosek o podj ęcie dzia łania przez organy celne, naruszaj ą: 
(i) patent;  
(ii) dodatkowe świadectwo ochronne;  
(iii) prawo ochrony odmian ro ślin; 
(iv) wzór;  
(v) oznaczenie geograficzne.  
2. O ile w niniejszej podsekcji nie postanowiono inaczej, Strony przyjmuj ą procedury (  1 ) umo żliwiaj ące posiadaczowi 
prawa, który ma uzasadnione powody do podejrzenia, że ma miejsce przywóz, wywóz, wywóz ponowny, wprowadzenie 
na obszar celny lub jego opuszczenie, poddanie procedurze zawieszaj ącej lub umieszczenie w strefie wolnoc łowej b ądź 
sk ładzie wolnoc łowym towarów naruszaj ących prawo w łasno ści intelektualnej, z łożenie do w łaściwych organów, admi ­
nistracyjnych lub s ądowych, pisemnego wniosku o zawieszenie wprowadzenia takich towarów do swobodnego obrotu 
lub ich zatrzymanie.PL L 161/108 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Oczywistym jest, że nie ma obowi ązku stosowania takich procedur do przywozu towarów wprowadzonych na rynek innego pa ństwa 
przez lub za zgod ą posiadacza prawa.
3. Strony zapewniaj ą, aby w przypadku gdy organy celne, w trakcie swoich dzia łań, a przed z łożeniem wniosku przez 
posiadacza prawa lub przed jego uwzgl ędnieniem, maj ą wystarczaj ące powody, by podejrzewa ć, że towary naruszaj ą 
prawo w łasno ści intelektualnej, mog ły zawiesi ć dopuszczenie towarów lub zatrzyma ć je, aby umo żliwi ć posiadaczowi 
prawa z łożenie wniosku o podj ęcie dzia łań zgodnie z poprzedzaj ącym ust ępem.  
4. Wszelkie prawa lub obowi ązki ustanowione w sekcji 4 cz ęści III porozumienia TRIPS dotycz ącej importera stosuje 
się tak że do eksportera lub do posiadacza towarów.  
5. W celu wdro żenia niniejszego artyku łu Strony wspó łpracuj ą w zakresie świadczenia pomocy technicznej i budo ­
wania potencja łu. 
6. Ukraina w pe łni wdro ży zobowi ązania zawarte w niniejszym artykule w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 251  
Kodeksy post ępowania oraz wspó łpraca w dziedzinie kryminalistyki  
Strony wspieraj ą: 
a) tworzenie przez stowarzyszenia b ądź organizacje handlowe lub zawodowe kodeksów post ępowania, maj ących na celu 
popraw ę egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej;  
b) przedk ładanie w łaściwym organom Stron projektów kodeksów post ępowania oraz wszelkich ocen stosowania tych 
kodeksów post ępowania.  
Artyku ł 252  
Wspó łpraca  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć w celu wspierania wdra żania zobowi ąza ń podj ętych w ramach niniej ­
szego rozdzia łu. 
2. Z zastrze żeniem postanowie ń tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) oraz zgodnie z postanowieniami 
tytu łu VI (Wspó łpraca finansowa, w tym postanowienia dotycz ące zwalczania nadu żyć finansowych) niniejszego Uk ładu, 
obszary wspó łpracy obejmuj ą nast ępuj ące dzia łania, ale nie ograniczaj ą si ę do nich:  
a) wymian ę informacji na temat ram prawnych w dziedzinie praw w łasno ści intelektualnej oraz stosownych przepisów 
dotycz ących ich ochrony i egzekwowania; wymian ę do świadcze ń mi ędzy Stron ą UE i Ukrain ą w sprawie post ępów 
w pracach ustawodawczych;  
b) wymian ę do świadcze ń mi ędzy UE i Ukrain ą w sprawie egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej;  
c) wymian ę do świadcze ń mi ędzy Stron ą UE i Ukrain ą w sprawie egzekwowania na szczeblu centralnym i na ni ższych 
szczeblach przez organy celne, policj ę oraz organy administracyjne i s ądowe; wspó łprac ę w celu zapobiegania 
wywozowi podrobionych towarów, w tym równie ż z innymi pa ństwami;  
d) budowanie zdolno ści i wymian ę oraz szkolenie pracowników;  
e) promowanie i rozpowszechnienie informacji na temat praw w łasno ści intelektualnej, mi ędzy innymi w środowisku 
przedsi ębiorców i w spo łecze ństwie obywatelskim; promowanie świadomo ści spo łecznej konsumentów i posiadaczy 
praw;  
f) zacie śnianie wspó łpracy instytucjonalnej, na przyk ład mi ędzy urz ędami w łasno ści intelektualnej;  
g) aktywne promowanie świadomo ści i edukacji ogó łu spo łecze ństwa w zakresie polityki praw w łasno ści intelektualnej: 
formu łowanie skutecznych strategii w celu okre ślenia kluczowych odbiorców i tworzenie programów komunikacyj ­
nych s łużących podniesieniu świadomo ści konsumentów i mediów w zakresie skutków naruszania w łasno ści intelek ­
tualnej, w tym zagro żeń dla zdrowia i bezpiecze ństwa oraz zwi ązków z przest ępczo ścią zorganizowan ą.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/109
3. Bez uszczerbku dla ust. 1 i 2 niniejszego artyku łu i w ramach ich uzupe łnienia Strony zgodnie postanawiaj ą 
prowadzi ć skuteczny dialog w sprawie kwestii zwi ązanych z prawami w łasno ści intelektualnej, którego wyniki przeka ­
zywane s ą Komitetowi ds. Handlu i w ramach którego rozpatrywane s ą kwestie istotne z punktu widzenia ochrony 
i egzekwowania praw w łasno ści intelektualnej obj ętych niniejszym rozdzia łem oraz wszelkie inne stosowne kwestie.  
ROZDZIA Ł 10 
Konkurencja  
S e k c j a 1  
P r a k t y k i m o n o p o l i s t y c z n e i ł ą c z e n i e p r z e d s i ę b i o r s t w  
Artyku ł 253  
Definicje  
Do celów niniejszej sekcji:  
1. „organ ds. konkurencji” oznacza:  
a) w przypadku Strony UE – Komisj ę Europejsk ą; a 
b) w przypadku Ukrainy – Ukrai ński Komitet Antymonopolowy.  
2. „prawo konkurencji” oznacza:  
a) w przypadku Strony UE – art. 101, 102 i 106 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, rozporz ądzenie Rady 
(WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsi ębiorstw (rozporz ądzenie UE 
w sprawie kontroli łączenia przedsi ębiorstw) oraz ich przepisy wykonawcze i zmiany;  
b) w przypadku Ukrainy – ustaw ę nr 2210-III z dnia 11 stycznia 2001 r. (wraz ze zmianami) oraz jej przepisy 
wykonawcze i zmiany. W przypadku kolizji przepisów ustawy nr 2210-III z innymi istotnymi przepisami 
w zakresie konkurencji, Ukraina zapewnia, aby przepisy tej ustawy by ły nadrz ędne w zakresie dotycz ącym kolizji; 
oraz  
c) wszelkie zmiany, jakim mog ą podlega ć wy żej wymienione akty po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
3. Poj ęcia u żyte w niniejszej sekcji s ą dodatkowo wyja śnione w za łączniku XXIII.  
Artyku ł 254  
Zasady  
Strony uznaj ą znaczenie wolnej i niezak łóconej konkurencji w swoich stosunkach handlowych. Strony potwierdzaj ą, że 
antykonkurencyjne praktyki i transakcje mog ą zak łóca ć w łaściwe funkcjonowanie rynków i ogólnie os łabia ć korzy ści 
płyn ące z liberalizacji handlu. W zwi ązku z tym Strony uzgadniaj ą, że poni ższe praktyki i transakcje, okre ślone w ich 
prawie konkurencji, s ą niezgodne z niniejszym Uk ładem w zakresie, w jakim mog ą wp ływa ć na handel mi ędzy Stronami:  
a) porozumienia, uzgodnione praktyki oraz decyzje zwi ązków przedsi ębiorstw, których celem lub skutkiem jest utrud ­
nienie, ograniczenie, zak łócenie lub znaczne zmniejszenie konkurencji na terytorium którejkolwiek ze Stron;  
b) nadu żywanie przez jedno lub wi ększ ą liczb ę przedsi ębiorstw pozycji dominuj ącej na terytorium którejkolwiek ze 
Stron; lub  
c) łączenie przedsi ębiorstw, którego skutkiem jest monopolizacja lub znaczne ograniczenie konkurencji na rynku na 
terytorium którejkolwiek ze Stron.PL L 161/110 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 255  
Wdro żenie  
1. Strona UE i Ukraina zachowuj ą prawo konkurencji, które skutecznie rozwi ązuje kwestie praktyk i transakcji, 
o których mowa w art. 254 lit. a), b) i c).  
2. Strony zachowuj ą organy odpowiedzialne za skuteczne egzekwowanie prawa konkurencji okre ślonego w ust. 1 
niniejszego artyku łu, oraz odpowiednio wyposa żone w tym celu.  
3. Strony uznaj ą znaczenie stosowania swojego prawa konkurencji w sposób przejrzysty, terminowy i niedyskrymina ­
cyjny, z poszanowaniem zasad rzetelnego post ępowania i prawa do obrony. Ka żda Strona w szczególno ści zapewnia, 
aby:  
a) zanim organ ds. konkurencji jednej ze Stron na łoży na jak ąkolwiek osob ę fizyczn ą lub prawn ą kar ę lub środek 
zaradczy z powodu naruszenia prawa konkurencji, przyzna ł on takiej osobie, po poinformowaniu jej o swoich 
tymczasowych ustaleniach co do istnienia naruszenia, prawo do bycia wys łuchanym oraz do przedstawienia dowodów 
w rozs ądnym terminie, który zostanie okre ślony w prawie konkurencji Stron; oraz  
b) s ąd lub inny niezale żny organ s ądowy ustanowiony na mocy prawa tej Strony na łożył jak ąkolwiek tak ą kar ę lub 
środek zaradczy lub, na wniosek tej osoby, dokona ł ich przegl ądu. 
4. Na wniosek jednej ze Stron ka żda Strona udost ępnia drugiej Stronie informacje publiczne dotycz ące egzekwowania 
jej prawa konkurencji oraz prawodawstwa dotycz ącego zobowi ąza ń obj ętych niniejsz ą sekcj ą. 
5. Organ ds. konkurencji przyjmuje i publikuje dokument wyja śniaj ący zasady stosowane przy ustalaniu wszelkich kar 
finansowych nak ładanych z powodu naruszenia prawa konkurencji.  
6. Organ ds. konkurencji przyjmuje i publikuje dokument wyja śniaj ący zasady stosowane przy ocenie horyzontalnego 
łączenia przedsi ębiorstw.  
Artyku ł 256  
Zbli żenie przepisów i praktyka w zakresie ich egzekwowania  
Ukraina dokonuje zbli żenia swojego prawa konkurencji i praktyk w zakresie egzekwowania z cz ęścią dorobku prawnego 
UE, o którym mowa poni żej: 
1. rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie regu ł konkurencji 
ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu;  
Harmonogram: wdro żenie art. 30 tego rozporz ądzenia nast ępuje w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu;  
2. rozporz ądzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsi ębiorstw 
(rozporz ądzenie UE w sprawie kontroli łączenia przedsi ębiorstw);  
Harmonogram: wdro żenie art. 1 i art. 5 ust. 1 i 2 tego rozporz ądzenia nast ępuje w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu;  
wdro żenie art. 20 nast ępuje w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu;  
3. rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 330/2010 z dnia 20 kwietnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu 
o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do kategorii porozumie ń wertykalnych i praktyk uzgodnionych;  
harmonogram: wdro żenie art. 1, 2, 3, 4, 6, 7 i 8 tego rozporz ądzenia nast ępuje w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/111
4. rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 772/2004 z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu 
do kategorii porozumie ń o transferze technologii;  
harmonogram: wdro żenie art. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 tego rozporz ądzenia nast ępuje w ci ągu trzech lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 257  
Przedsi ębiorstwa publiczne i przedsi ębiorstwa maj ące prawa specjalne lub wy łączne  
1. W odniesieniu do przedsi ębiorstw publicznych i przedsi ębiorstw maj ących prawa specjalne lub wy łączne:  
a) żadna ze Stron nie wprowadza i nie utrzymuje w mocy jakichkolwiek środków sprzecznych z zasadami zawartymi 
w art. 254 i art. 258 ust. 1 niniejszego Uk ładu; oraz  
b) Strony zapewniaj ą, aby przedsi ębiorstwa takie podlega ły prawu konkurencji, o których mowa w art. 253 ust. 2 
niniejszego Uk ładu,  
w zakresie, w jakim stosowanie wy żej wymienionych przepisów i zasad w zakresie konkurencji nie utrudnia realizacji, 
pod wzgl ędem prawnym lub faktycznym, szczególnych zada ń, jakie powierzono tym przedsi ębiorstwom.  
2. Żadne z postanowie ń poprzedniego ust ępu nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronie ustana ­
wianie lub zachowanie przedsi ębiorstwa publicznego, powierzanie przedsi ębiorstwom praw specjalnych lub wy łącznych 
bądź zachowanie takich praw.  
Artyku ł 258  
Monopole pa ństwowe  
1. Ka żda Strona dostosowuje monopole pa ństwowe o charakterze handlowym w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu w celu zapewnienia, aby mi ędzy osobami fizycznymi i prawnymi Stron nie istnia ły żadne środki 
dyskryminacyjne w odniesieniu do warunków zaopatrzenia w towary i ich wprowadzania do obrotu.  
2. Żadne z postanowie ń niniejszego artyku łu nie narusza praw i obowi ązków Stron wynikaj ących z rozdzia łu 8 
(Zamówienia publiczne) tytu łu IV niniejszego Uk ładu.  
3. Żadne z postanowie ń ust. 1 nie mo że by ć interpretowane jako uniemo żliwiaj ące Stronie ustanowienie lub zacho ­
wanie monopolu pa ństwowego.  
Artyku ł 259  
Wymiana informacji i wspó łpraca w zakresie egzekwowania prawa  
1. Strony uznaj ą znaczenie wspó łpracy i koordynacji pomi ędzy ich odpowiednimi organami ds. ochrony konkurencji 
w celu dalszego zwi ększania skuteczno ści egzekwowania prawa konkurencji oraz realizacji celów niniejszego Uk ładu 
poprzez promowanie konkurencji i ograniczenie antykonkurencyjnych praktyk przedsi ębiorstw i antykonkurencyjnych 
transakcji.  
2. W tym celu organ ds. ochrony konkurencji Strony mo że poinformowa ć organ ds. ochrony konkurencji drugiej 
Strony o swojej woli nawi ązania wspó łpracy w obszarze egzekwowania prawa. Wspó łpraca ta nie uniemo żliwia podej ­
mowania niezale żnych decyzji przez Strony.  
3. W celu u łatwienia skutecznego stosowania ich prawa konkurencji organy ds. konkurencji Stron mog ą wymienia ć si ę 
informacjami, w tym w zakresie prawodawstwa i egzekwowania prawa w granicach wyznaczonych przez ich odpo ­
wiednie prawodawstwo i z uwzgl ędnieniem ich istotnych interesów.  
Artyku ł 260  
Konsultacje  
1. Ka żda ze Stron podejmuje, na wniosek drugiej Strony, konsultacje w zakresie o świadcze ń z łożonych przez drug ą 
Stron ę w celu wspierania wzajemnego zrozumienia lub rozpatrywania szczególnych kwestii wynikaj ących ze stosowania 
postanowie ń niniejszej sekcji. Strona wnioskuj ąca wskazuje, w jaki sposób dana kwestia wp ływa na handel mi ędzy 
Stronami.PL L 161/112 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Na wniosek którejkolwiek ze Stron Strony bezzw łocznie omawiaj ą wszelkie kwestie zwi ązane z interpretacj ą lub 
stosowaniem postanowie ń niniejszej sekcji.  
3. W celu u łatwienia omawiania kwestii b ędącej przedmiotem konsultacji ka żda ze Stron dok łada wszelkich stara ń, 
aby dostarczy ć drugiej Stronie wszelkie stosowne niepoufne informacje w granicach wyznaczonych przez ich odpo ­
wiednie prawodawstwo i z uwzgl ędnieniem ich istotnych interesów.  
Artyku ł 261  
Żadna Strona nie mo że skorzysta ć z rozstrzygania sporów na podstawie rozdzia łu 14 (Rozstrzyganie sporów) tytu łu IV 
niniejszego Uk ładu w odniesieniu do jakiejkolwiek kwestii wynikaj ącej z postanowie ń niniejszej sekcji, z wyj ątkiem art. 
256 niniejszego Uk ładu.  
S e k c j a 2  
P o m o c p a ń s t w a  
Artyku ł 262  
Zasady ogólne  
1. Jakakolwiek pomoc przyznawana przez Ukrain ę lub pa ństwo cz łonkowskie Unii Europejskiej z zasobów pa ństwo ­
wych, zak łócaj ąca konkurencj ę lub gro żąca jej zak łóceniem przez sprzyjanie niektórym przedsi ębiorstwom lub produkcji 
niektórych towarów, jest niezgodna z prawid łowym funkcjonowaniem niniejszego Uk ładu w zakresie, w jakim wp ływa 
na wymian ę handlow ą pomi ędzy Stronami.  
2. Nast ępuj ąca pomoc jest jednak zgodna z prawid łowym funkcjonowaniem niniejszego Uk ładu:  
a) pomoc o charakterze socjalnym przyznawana indywidualnym konsumentom, pod warunkiem że jest przyznawana 
bez dyskryminacji zwi ązanej z pochodzeniem produktów;  
b) pomoc maj ąca na celu naprawienie szkód spowodowanych kl ęskami żywio łowymi lub innymi zdarzeniami nadzwy ­
czajnymi.  
3. Ponadto nast ępuj ącą pomoc mo żna uzna ć za zgodn ą z prawid łowym funkcjonowaniem niniejszego Uk ładu:  
a) pomoc przeznaczon ą na sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu regionów, w których poziom życia jest nienormalnie 
niski lub regionów, w których istnieje powa żny stan niedostatecznego zatrudnienia;  
b) pomoc przeznaczon ą na wspieranie realizacji wa żnych projektów stanowi ących przedmiot wspólnego europejskiego 
zainteresowania (  1 ) lub maj ącą na celu zaradzenie powa żnym zaburzeniom w gospodarce jednego z pa ństw cz łonkow ­
skich Unii Europejskiej lub Ukrainy;  
c) pomoc przeznaczon ą na u łatwianie rozwoju niektórych dzia łań gospodarczych lub niektórych regionów gospodar ­
czych, o ile nie zmienia warunków wymiany handlowej w sposób sprzeczny z interesem Stron;  
d) pomoc przeznaczon ą na wspieranie kultury i zachowanie dziedzictwa kulturowego, o ile nie zmienia warunków 
wymiany handlowej w sposób sprzeczny z interesem Stron;  
e) pomoc przeznaczon ą na realizacj ę celów dopuszczonych na mocy horyzontalnych rozporz ądze ń UE w sprawie 
wy łącze ń grupowych oraz horyzontalnych i sektorowych zasad pomocy pa ństwa, przyznawan ą zgodnie z warunkami 
w nich zawartymi;  
f) pomoc na inwestycje przeznaczon ą na dostosowanie si ę do obowi ązkowych norm ustanowionych w dyrektywach UE 
wymienionych w za łączniku XXIX do rozdzia łu 6 ( Środowisko) tytu łu V niniejszego Uk ładu, wdro żon ą w okresach 
w nich przewidzianych oraz obejmuj ącą dostosowanie instalacji i urz ądze ń do nowych wymogów, która mo że 
wynosi ć maksymalnie 40 % brutto kosztów kwalifikowalnych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/113  
( 1 ) Do celów niniejszego postanowienia przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania obejmuje przedmiot wspólnego zaintere ­
sowania Stron.
4. Przedsi ębiorstwa, którym powierzono wykonywanie us ług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym lub 
które maj ą charakter monopolu skarbowego, podlegaj ą zasadom zawartym w niniejszej sekcji w zakresie, w jakim 
stosowanie takich zasad nie utrudnia realizacji, pod wzgl ędem prawnym lub faktycznym, szczególnych zada ń, jakie im 
powierzono. Rozwój handlu nie mo że by ć naruszony w sposób, który by łby sprzeczny z interesem Stron.  
Poj ęcia u żyte w niniejszej sekcji s ą dodatkowo wyja śnione w za łączniku XXIII.  
Artyku ł 263  
Przejrzysto ść 
1. Ka żda ze Stron zapewnia przejrzysto ść w dziedzinie pomocy pa ństwa. W tym celu co roku ka żda Strona zg łasza 
drugiej Stronie łączn ą wysoko ść, rodzaje i sektorowy podzia ł pomocy pa ństwa, która mo że wp ływa ć na handel mi ędzy 
Stronami. Odpowiednie zg łoszenia powinny zawiera ć informacje na temat celu, formy, wysoko ści lub bud żetu organu 
przyznaj ącego pomoc oraz, w miar ę mo żliwo ści, na temat beneficjenta pomocy. Do celów niniejszego artyku łu, jaka ­
kolwiek pomoc poni żej progu wynosz ącego 200 000 EUR dla jednego przedsi ębiorstwa w okresie trzech lat nie musi by ć 
zg łaszana. Zg łoszenie takie uwa ża si ę za dostarczone, gdy zosta ło przes łane drugiej Stronie, lub, je śli stosowne informacje 
zosta ły publicznie udost ępnione na ogólnodost ępnej stronie internetowej, do dnia 31 grudnia nast ępnego roku kalenda ­
rzowego.  
2. Na wniosek jednej ze Stron druga Strona dostarcza dalszych informacji na temat wszelkich programów pomocy 
oraz poszczególnych indywidualnych przypadków pomocy pa ństwa maj ącej wp ływ na handel mi ędzy Stronami. Strony 
wymieniaj ą si ę takimi informacjami, z uwzgl ędnieniem ogranicze ń wynikaj ących z wymogu zachowania tajemnicy 
zawodowej i handlowej.  
3. Strony zapewniaj ą przejrzysto ść stosunków finansowych pomi ędzy organami publicznymi a przedsi ębiorstwami 
publicznymi tak, aby wyra źne by ły nast ępuj ące elementy:  
a) fundusze publiczne udost ępnione bezpo średnio lub po średnio (na przyk ład poprzez po średnika przedsi ębiorstwa 
publicznego lub instytucji finansowej) przez organy publiczne danym przedsi ębiorstwom publicznym;  
b) faktyczne wykorzystanie tych funduszy publicznych.  
4. Strony zapewniaj ą ponadto, aby struktura finansowa i organizacyjna ka żdego przedsi ębiorstwa, które korzysta 
z praw specjalnych lub wy łącznych przyznanych przez Ukrain ę lub pa ństwa cz łonkowskie Unii Europejskiej lub któremu 
powierzono wykonywanie us ług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym i które w zwi ązku z tym otrzymuje 
rekompensat ę z tytu łu świadczenia takich us ług w jakiejkolwiek formie, znalaz ła w łaściwe odzwierciedlenie w oddzielnych 
rachunkach tak, aby wyra źne by ły nast ępuj ące elementy:  
a) koszty i przychody zwi ązane z wszystkimi produktami lub us ługami, w odniesieniu do których przyznane zosta ły 
przedsi ębiorstwu prawa specjalne lub wy łączne, lub wszystkie us ługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym, 
których wykonanie zosta ło powierzone przedsi ębiorstwu a tak że, z drugiej strony, ka żdy inny rodzaj produktów lub 
us ług b ędących przedmiotem dzia łalno ści tego przedsi ębiorstwa;  
b) szczegó łowe wyja śnienie metod przypisywania lub rozliczania kosztów i przychodów zwi ązanych z ró żnymi rodza ­
jami dzia łalno ści. Metody te opieraj ą si ę na zasadach rachunkowo ści dotycz ących zwi ązku przyczynowo-skutkowego, 
obiektywizmu, przejrzysto ści i spójno ści, zgodnie z mi ędzynarodowymi metodami rachunkowo ści, takimi jak 
rachunek kosztów dzia łań, oraz na danych poddanych audytowi.  
5. Ka żda Strona zapewnia, aby postanowienia niniejszego artyku łu by ły stosowane w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 264  
Interpretacja  
Strony uzgadniaj ą, że b ędą stosowa ć art. 262, art. 263 ust. 3 lub art. 263 ust. 4 niniejszego Uk ładu, korzystaj ąc do celów 
interpretacji z kryteriów wynikaj ących ze stosowania art. 106, 107 i 93 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, 
w tym ze stosownego orzecznictwa Trybuna łu Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej, a tak że ze stosownego prawodawstwa 
wtórnego, ram, wytycznych i innych aktów administracyjnych obowi ązuj ących w Unii Europejskiej.PL L 161/114 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 265  
Relacje z WTO  
Niniejsze postanowienia pozostaj ą bez uszczerbku dla praw Stron do stosowania środków ochrony handlu lub innych 
odpowiednich dzia łań w zwi ązku z dotacj ą lub do skorzystania z procedur rozstrzygania sporów, zgodnie ze stosownymi 
postanowieniami WTO.  
Artyku ł 266  
Zakres stosowania  
Postanowienia niniejszej sekcji maj ą zastosowanie towarów i tych us ług, które zosta ły wymienione w za łączniku XVI do 
rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV niniejszego Uk ładu, zgodnie 
ze wspólnie podj ętą decyzj ą w sprawie dost ępu do rynku, z wyj ątkiem subsydiów dla produktów obj ętych za łącznikiem 1 
do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa oraz innych subsydiów obj ętych Porozumieniem w sprawie rolnictwa.  
Artyku ł 267  
Krajowy system kontroli pomocy pa ństwa  
W celu wywi ązania si ę ze zobowi ąza ń zawartych w art. 262-266 niniejszego Uk ładu:  
1. W ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu Ukraina przyjmuje w szczególno ści krajowe prawodawstwo 
w zakresie pomocy pa ństwa i ustanawia niezale żny operacyjnie organ, któremu powierza si ę uprawnienia niezb ędne 
do pe łnego stosowania art. 262 niniejszego Uk ładu. Organ ten musi mie ć mi ędzy innymi uprawnienia do zatwier ­
dzania programów pomocy pa ństwa oraz indywidualnej pomocy w formie dotacji zgodnie kryteriami, o których 
mowa w art. 262 i 264 niniejszego Uk ładu, jak równie ż uprawnienia do nakazania zwrotu pomocy pa ństwa 
przyznanej niezgodnie z prawem. Ka żda nowa pomoc przyznana na Ukrainie musi by ć zgodna z postanowieniami 
art. 262 i 264 niniejszego Uk ładu w ci ągu jednego roku od daty ustanowienia organu.  
2. Ukraina tworzy, w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, wyczerpuj ący spis programów pomocy 
ustanowionych przed ustanowieniem organu, o którym mowa w ust. 1, i dostosowuje te programy pomocy do 
kryteriów, o których mowa w art. 262 i 264 niniejszego Uk ładu, w okresie nieprzekraczaj ącym siedmiu lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu.  
3. a) Do celów stosowania art. 262 niniejszego Uk ładu Strony uzgadniaj ą, że w ci ągu pierwszych pi ęciu lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu ka żda pomoc publiczna przyznana przez Ukrain ę jest oceniana bior ąc pod uwag ę fakt, 
że Ukraina uwa żana jest za obszar identyczny z obszarami Unii Europejskiej opisanymi w art. 107 ust. 3 lit. a) 
Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.  
b) W ci ągu czterech lat do wej ścia w życie niniejszego Uk ładu Ukraina przedstawi Komisji Europejskiej dane o swoim 
produkcie krajowym brutto na mieszka ńca, ujednolicone na poziomie NUTS II. Nast ępnie organ, o którym mowa 
w ust. 1 niniejszego artyku łu, oraz Komisja Europejska dokonuj ą wspólnie oceny kwalifikowalno ści regionów 
Ukrainy do pomocy, jak równie ż zwi ązanej z tym maksymalnej intensywno ści pomocy, w celu sporz ądzenia 
regionalnej mapy pomocy na podstawie stosownych wytycznych UE.  
ROZDZIA Ł 11 
Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem  
Artyku ł 268  
Definicje  
Do celów niniejszego rozdzia łu oraz bez uszczerbku dla postanowie ń rozdzia łu 5 (U łatwienia celne i handlowe) tytu łu IV 
niniejszego Uk ładu:  
1. „towary energetyczne” oznaczaj ą gaz ziemny (kod HS 27.11), energi ę elektryczn ą (kod HS 27.16) i rop ę naftow ą (kod 
HS 27.09);PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/115
2. „infrastruktura sta ła” oznacza wszelkie sieci przesy łowe lub dystrybucyjne, instalacje skroplonego gazu ziemnego 
i instalacje magazynowe w rozumieniu dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 
2003 r. dotycz ącej wspólnych zasad rynku wewn ętrznego energii elektrycznej (zwanej dalej „dyrektyw ą 2003/54/WE”) 
oraz dyrektywy 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotycz ącej wspólnych zasad 
rynku wewn ętrznego gazu ziemnego (zwanej dalej „dyrektyw ą 2003/55/WE”);  
3. „tranzyt” oznacza tranzyt, opisany w rozdziale 5 (U łatwienia celne i handlowe) tytu łu IV niniejszego Uk ładu, towarów 
energetycznych za po średnictwem infrastruktury sta łej lub ruroci ągu ropy naftowej;  
4. „transport” oznacza przesy ł i dystrybucj ę w rozumieniu dyrektywy 2003/54/WE i dyrektywy 2003/55/WE oraz 
przenoszenie lub przesy łanie ropy naftowej ruroci ągami;  
5. „nieuprawnione pobieranie” oznacza ka żdą czynno ść polegaj ącą na niezgodnym z prawem pobieraniu towarów 
energetycznych z infrastruktury sta łej. 
Artyku ł 269  
Krajowe ceny regulowane  
1. Ceny dostaw gazu i energii elektrycznej dla konsumentów przemys łowych kszta łtowane s ą wy łącznie pod wp ływem 
poda ży i popytu.  
2. Na zasadzie odst ępstwa od ust. 1 niniejszego artyku łu Strony mog ą, w ogólnym interesie gospodarczym (  1 ), na łożyć 
na przedsi ębiorstwa obowi ązek dotycz ący ceny dostaw gazu i energii elektrycznej (zwane dalej „cen ą regulowan ą”). 
3. Strony zapewniaj ą, aby obowi ązek ten by ł jasno okre ślony, przejrzysty, proporcjonalny, niedyskryminacyjny, 
mo żliwy do zweryfikowania i ograniczony w czasie. Przy stosowaniu tego obowi ązku Strony gwarantuj ą tak że równy 
dost ęp innych przedsi ębiorstw do konsumentów.  
4. W przypadkach, w których gaz i energia elektryczna s ą sprzedawane na rynku krajowym po cenie regulowanej, 
dana Strona zapewnia, aby metodologia stanowi ąca podstaw ę wyliczenia ceny regulowanej zosta ła opublikowana przed 
wej ściem w życie ceny regulowanej.  
Artyku ł 270  
Zakaz stosowania podwójnych cen  
1. Bez uszczerbku dla mo żliwo ści stosowania krajowych cen regulowanych zgodnie z art. 269 ust. 2 i 3 niniejszego 
Uk ładu, żadna ze Stron ani żaden ich organ regulacyjny nie przyjmuj ą ani nie utrzymuj ą środków, w wyniku których 
cena towarów energetycznych przy wywozie do drugiej Strony by łaby wy ższa ni ż cena uzyskiwana za takie towary 
z przeznaczeniem na konsumpcj ę krajow ą. 
2. Strona dokonuj ąca wywozu przedstawia na wniosek drugiej Strony dowody na to, że ró żnica cen tych samych 
towarów energetycznych sprzedawanych na rynku krajowym i sprzedawanych na wywóz nie wynika ze środka zakaza ­
nego na mocy ust. 1 niniejszego artyku łu. 
Artyku ł 271  
Nale żno ści celne i ograniczenia ilo ściowe  
1. Zabrania si ę stosowania mi ędzy Stronami nale żno ści celnych i ogranicze ń ilo ściowych dotycz ących przywozu 
i wywozu towarów energetycznych, a tak że wszelkich środków o skutku równowa żnym. Zakaz ten dotyczy tak że 
nale żno ści celnych o charakterze fiskalnym.PL L 161/116 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Ogólny interes gospodarczy jest rozumiany tak samo, jak w art. 106 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a w szczególn ości 
jak w orzecznictwie Strony UE.
2. Ust. 1 nie wyklucza stosowania ogranicze ń ilo ściowych lub środków o skutku równowa żnym, uzasadnionych 
wzgl ędami porz ądku publicznego lub bezpiecze ństwa publicznego, ochrony zdrowia i życia ludzi, zwierz ąt lub ro ślin 
bądź ochrony w łasno ści przemys łowej i handlowej. Takie ograniczenia lub środki nie mog ą jednak stanowi ć środka 
arbitralnej dyskryminacji ani ukrytego ograniczenia w wymianie handlowej mi ędzy Stronami.  
Artyku ł 272  
Tranzyt  
Strony podejmuj ą niezb ędne środki w celu u łatwienia tranzytu, zgodne z zasad ą swobody tranzytu oraz zgodnie z art. 
V.2, V.4 i V.5 GATT z 1994 r. oraz art. 7.1 i 7.3 Traktatu karty energetycznej z 1994 r., które zostaj ą w łączone do 
niniejszego Uk ładu i stanowi ą jego cz ęść. 
Artyku ł 273  
Transport  
W zakresie transportu energii elektrycznej i gazu, a zw łaszcza dost ępu stron trzecich do infrastruktury sta łej, Strony 
dostosowuj ą swoje prawodawstwo, o którym mowa w za łączniku XXVII do niniejszego Uk ładu oraz w Traktacie 
o Wspólnocie Energetycznej z 2005 r., w celu zapewnienia, aby taryfy, publikowane przed ich wej ściem w życie, 
procedury alokacji zdolno ści oraz wszystkie inne warunki by ły obiektywne, uzasadnione i przejrzyste oraz nie dyskry ­
minowa ły ze wzgl ędu na pochodzenie, w łasno ść ani przeznaczenie energii elektrycznej lub gazu.  
Artyku ł 274  
Wspó łpraca w dziedzinie infrastruktury  
Strony dok ładaj ą stara ń w celu u łatwienia korzystania z infrastruktury przesy łowej gazu i instalacji magazynowych gazu 
oraz koordynuj ą rozwój infrastruktury lub, w stosownych wypadkach, konsultuj ą si ę ze sob ą w tej kwestii. Strony 
wspó łpracuj ą w kwestiach dotycz ących handlu gazem ziemnym oraz zrównowa żenia i bezpiecze ństwa dostaw.  
W celu dalszej integracji rynków towarów energetycznych ka żda ze Stron przy opracowywaniu dokumentów politycz ­
nych dotycz ących scenariuszy popytu i poda ży, po łącze ń mi ędzysystemowych, strategii energetycznych i planów rozwoju 
infrastruktury uwzgl ędnia sieci energetyczne i zdolno ści drugiej Strony.  
Artyku ł 275  
Nieuprawnione pobieranie towarów energetycznych  
Ka żda Strona podejmuje wszystkie niezb ędne środki w celu zakazania i zaj ęcia si ę problemem nieuprawnionego pobie ­
rania towarów energetycznych b ędących w tranzycie lub transportowanych przez jej obszar.  
Artyku ł 276  
Przerwy  
1. Ka żda ze Stron zapewnia, aby operatorzy systemu przesy łowego podj ęli niezb ędne środki w celu:  
a) zminimalizowania ryzyka nieprzewidzianych przerw w tranzycie lub transporcie b ądź ograniczenia lub wstrzymania 
tranzytu lub transportu;  
b) niezw łocznego przywrócenia normalnego dzia łania takiego tranzytu lub transportu w wypadku jego nieprzewidzia ­
nego przerwania, ograniczenia lub wstrzymania.  
2. W przypadku sporu dotycz ącego jakiejkolwiek kwestii anga żującej Strony b ądź jeden lub wi ększ ą liczb ę podmiotów 
podlegaj ących kontroli lub jurysdykcji jednej ze Stron, przed zako ńczeniem procedury rozstrzygania sporu w ramach 
odno śnej umowy Strona, przez terytorium której odbywa si ę tranzyt lub transport towarów energetycznych, nie przerywa 
ani nie ogranicza istniej ącego transportu lub tranzytu towarów energetycznych, nie zezwala na takie przerwanie lub 
ograniczenie żadnemu podmiotowi podlegaj ącemu jej kontroli lub jurysdykcji, w tym pa ństwowemu przedsi ębiorstwu 
handlowemu, ani nie wymaga takiego przerwania lub ograniczenia od żadnego przedsi ębiorstwa podlegaj ącego jej 
jurysdykcji, z wyj ątkiem przypadków, w których jest to wyra źnie przewidziane w umowie lub innym porozumieniu 
reguluj ącym taki tranzyt lub transport.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/117
3. Strony zgodnie postanawiaj ą, że żadna Strona nie ponosi odpowiedzialno ści za przerwanie lub ograniczenie 
w rozumieniu niniejszego artyku łu w przypadku, gdy nie jest w stanie zapewni ć dostaw, tranzytu lub transportu towarów 
energetycznych w wyniku dzia łań przypisanych pa ństwu trzeciemu lub podmiotowi podlegaj ącemu kontroli lub jurys ­
dykcji pa ństwa trzeciego.  
Artyku ł 277  
Organy regulacyjne na rynku energii elektrycznej i gazu  
1. Organ regulacyjny musi by ć odr ębny pod wzgl ędem prawnym i funkcjonalnie niezale żny od wszelkich podmiotów 
publicznych lub prywatnych oraz dysponowa ć uprawnieniami wystarczaj ącymi do zapewnienia skutecznej konkurencji 
i efektywnego funkcjonowania rynku.  
2. Decyzje i procedury stosowane przez organ regulacyjny musz ą by ć bezstronne w odniesieniu do wszystkich 
uczestników rynku.  
3. Operator, którego dotyczy jakakolwiek decyzja organu regulacyjnego, ma prawo odwo łać si ę od niej do organu 
odwo ławczego niezale żnego od zainteresowanych stron. W przypadku gdy organ odwo ławczy nie ma charakteru s ądo ­
wego, jego decyzja musi by ć zawsze uzasadniana na pi śmie, a tak że podlega ć przegl ądowi przeprowadzanemu przez 
bezstronny i niezale żny organ s ądowy. Decyzje podejmowane przez organy odwo ławcze musz ą by ć skutecznie egzek ­
wowane.  
Artyku ł 278  
Powi ązanie z Traktatem o Wspólnocie Energetycznej  
1. W przypadku sprzeczno ści mi ędzy postanowieniami niniejszej sekcji a postanowieniami Traktatu o Wspólnocie 
Energetycznej z 2005 r. lub przepisami prawodawstwa UE maj ącymi zastosowanie na mocy Traktatu o Wspólnocie 
Energetycznej z 2005 r., pierwsze ństwo w przypadku takiej sprzeczno ści maj ą postanowienia Traktatu o Wspólnocie 
Energetycznej z 2005 r. lub przepisy prawodawstwa UE maj ące zastosowanie na mocy Traktatu o Wspólnocie Energe ­
tycznej z 2005 r.  
2. W ramach wdra żania niniejszej sekcji pierwsze ństwo ma przyj ęcie prawodawstwa lub innych aktów zgodnych 
z Traktatem o Wspólnocie Energetycznej z 2005 r. lub opieraj ących si ę na prawodawstwie maj ącym zastosowanie do 
tego sektora w UE. W przypadku sporu dotycz ącego niniejszej sekcji domniemywa si ę, że prawodawstwo lub inne akty 
spe łniaj ące powy ższe kryteria s ą zgodne z postanowieniami niniejszej sekcji. W ocenie, czy prawodawstwo lub inne akty 
spe łniaj ą te kryteria, uwzgl ędnia si ę wszelkie odno śne decyzje podj ęte na podstawie art. 91 Traktatu o Wspólnocie 
Energetycznej z 2005 r.  
3. Żadna ze stron nie korzysta z postanowie ń niniejszego Uk ładu dotycz ących rozstrzygania sporów w celu zarzu ­
cenia naruszenia postanowie ń Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Artyku ł 279  
Dost ęp do oraz prowadzenie dzia łalno ści w zakresie poszukiwa ń, bada ń i wydobycia w ęglowodorów  
1. Ka żda ze Stron (  1 ), zgodnie z prawem mi ędzynarodowym, w tym Konwencj ą Narodów Zjednoczonych o prawie 
morza z 1982 r., ma pe łną suwerenno ść nad z łożami w ęglowodorów znajduj ącymi si ę na jej terytorium, a tak że na jej 
wodach archipelagowych i terytorialnych, a tak że suwerenne prawa badania i wydobycia zasobów w ęglowodorów 
znajduj ących si ę w jej wy łącznej strefie ekonomicznej i na jej szelfie kontynentalnym.  
2. Ka żda Strona zachowuje prawo okre ślania na swoim terytorium, a tak że na swoich wodach archipelagowych 
i terytorialnych oraz w swojej wy łącznej strefie ekonomicznej i na swoim szelfie kontynentalnym, obszarów udost ęp­
nianych do prowadzenia poszukiwa ń, bada ń i wydobycia w ęglowodorów.  
3. W ka żdym przypadku udost ępniania danego obszaru do prowadzenia tej dzia łalno ści ka żda Strona zapewnia równe 
traktowanie podmiotów pod wzgl ędem dost ępu do tej dzia łalno ści i jej prowadzenia.PL L 161/118 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Do celów niniejszego artyku łu artykule „Strona” oznacza pa ństwo cz łonkowskie w odniesieniu do jego terytorium lub Ukrain ę 
w odniesieniu do jej terytorium.
4. Ka żda Strona mo że wymaga ć od podmiotu, któremu udzielono zezwolenia na prowadzenie dzia łalno ści w zakresie 
poszukiwa ń, bada ń lub wydobycia w ęglowodorów, zap łaty finansowej lub zap łaty w postaci w ęglowodorów. Szczegó ­ 
łowe uzgodnienia dotycz ące takiej zap łaty ustala si ę w sposób, który nie ingeruje w proces zarz ądzania i proces decyzyjny 
podmiotów.  
Artyku ł 280  
Zezwolenia i warunki ich wydawania  
1. Strony podejmuj ą niezb ędne środki w celu zapewnienia, aby zezwolenia dla podmiotów na korzystanie we 
własnym imieniu i na w łasne ryzyko z prawa prowadzenia poszukiwa ń, bada ń lub wydobycia w ęglowodorów na 
danym obszarze geograficznym wydawane by ły w ramach opublikowanej procedury oraz w nast ępstwie publikacji 
og łoszenia wzywaj ącego potencjalnie zainteresowane podmioty do sk ładania wniosków.  
2. W og łoszeniu okre śla si ę rodzaj zezwolenia, odno śny obszar geograficzny lub jego cz ęść oraz proponowan ą dat ę 
lub termin przyznania zezwolenia.  
3. Art. 104 i 105 niniejszego Uk ładu ma zastosowanie do warunków i procedury wydawania zezwole ń. 
ROZDZIA Ł 12 
Przejrzysto ść 
Artyku ł 281  
Definicje  
Do celów niniejszego rozdzia łu: 
1. „ środki o zastosowaniu ogólnym” obejmuj ą przepisy ustawowe i wykonawcze, orzeczenia s ądowe oraz procedury 
i decyzje administracyjne o zastosowaniu ogólnym oraz wszelkie inne akty, interpretacje lub inne wymogi ogólne lub 
abstrakcyjne, które mog ą mie ć wp ływ na jakiekolwiek kwestie obj ęte niniejszym Uk ładem. Środki te nie obejmuj ą 
decyzji maj ących zastosowanie do konkretnej osoby; oraz  
2. „zainteresowana osoba” oznacza ka żdą osob ę fizyczn ą lub prawn ą, która mo że podlega ć jakimkolwiek prawom lub 
obowi ązkom wynikaj ącym ze środków o zastosowaniu ogólnym w rozumieniu art. 282 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 282  
Cel i zakres  
1. Uznaj ąc wp ływ, jaki ich otoczenia regulacyjne mog ą mie ć na handel mi ędzy nimi, Strony ustanawiaj ą i utrzymuj ą 
skuteczne i przewidywalne otoczenie regulacyjne dla podmiotów gospodarczych, zw łaszcza ma łych, prowadz ących 
dzia łalno ść na ich terytoriach, z nale żytym uwzgl ędnieniem wymogów pewno ści prawa i proporcjonalno ści. 
2. Strony, potwierdzaj ąc swoje prawa i obowi ązki w ramach Porozumienia WTO, ustanawiaj ą niniejszym wyja śnienia 
oraz udoskonalone uzgodnienia dotycz ące przejrzysto ści, konsultacji oraz lepszego zarz ądzania środkami o zastosowaniu 
ogólnym, w zakresie, w jakim mog ą one mie ć wp ływ na jak ąkolwiek kwesti ę obj ętą niniejszym Uk ładem.  
Artyku ł 283  
Publikacja  
1. Ka żda Strona:  
a) zapewnia niezw łoczn ą publikacj ę środków o zastosowaniu ogólnym lub łatwy dost ęp zainteresowanych osób do tych 
środków w inny sposób, w sposób niedyskryminacyjny, za po średnictwem urz ędowo wyznaczonego medium oraz, 
o ile to wykonalne i mo żliwe, w wersji elektronicznej, tak aby zainteresowane osoby oraz druga Strona mia ły 
mo żliwo ść zapozna ć si ę z nimi;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/119
b) zapewnia, aby środki o zastosowaniu ogólnym zawiera ły wyja śnienie celów i uzasadnienie ich ustanowienia; oraz  
c) zapewnia wystarczaj ąco d ługi czas mi ędzy publikacj ą środków o zastosowaniu ogólnym a ich wej ściem w życie 
z wyj ątkiem przypadków nag łych, które by to uniemo żliwia ły. 
2. Ka żda Strona:  
a) dok łada stara ń w celu opublikowania z wyprzedzeniem wszelkich wniosków zmierzaj ących do przyj ęcia lub zmiany 
jakichkolwiek środków o zastosowaniu ogólnym, wraz z wyja śnieniem celu oraz uzasadnieniem takiego wniosku;  
b) zapewnia zainteresowanym osobom odpowiedni ą mo żliwo ść wyra żenia uwag na temat środka b ędącego przedmiotem 
wniosku, a zw łaszcza zapewnia takim osobom na to wystarczaj ąco du żo czasu; oraz  
c) dok łada stara ń w celu uwzgl ędnienia uwag otrzymanych od zainteresowanych osób, a dotycz ących danego środka 
będącego przedmiotem wniosku.  
Artyku ł 284  
Zapytania i punkty kontaktowe  
1. Ka żda Strona utrzymuje lub ustanawia odpowiednie mechanizmy odpowiadania na zapytania zainteresowanych 
osób na temat wszelkich środków o zastosowaniu ogólnym, w sprawie których z łożono wniosek lub które obowi ązuj ą, 
oraz na temat tego, jak maj ą one by ć ogólnie stosowane.  
W szczególno ści, w celu u łatwienia komunikacji mi ędzy Stronami we wszelkich kwestiach obj ętych niniejszym Uk ładem, 
ka żda Strona wyznacza punkt kontaktowy. Na wniosek którejkolwiek ze Stron punkt kontaktowy wskazuje urz ąd lub 
urz ędnika odpowiedzialnego za dan ą kwesti ę i udziela koniecznego wsparcia, aby u łatwi ć komunikacj ę z wnioskuj ącą 
Stron ą. 
Zapytania mo żna kierowa ć za po średnictwem mechanizmów ustanowionych na mocy niniejszego Uk ładu.  
2. Strony uznaj ą, że odpowied ź przewidziana w ust. 1 niniejszego artyku łu mo że nie by ć ostateczna lub prawnie 
wi ążąca, lecz b ędzie s łużyć jedynie celom informacyjnym, o ile prawo krajowe i przepisy Stron nie stanowi ą inaczej.  
3. W odpowiedzi na zapytanie jednej ze Stron druga Strona bezzw łocznie przekazuje informacje oraz udziela odpo ­
wiedzi na pytania dotycz ące jakiegokolwiek obowi ązuj ącego lub b ędącego przedmiotem wniosku środka o zastosowaniu 
ogólnym, który Strona kieruj ąca zapytanie uznaje za mog ący wp ływa ć na wdra żanie niniejszego Uk ładu, bez wzgl ędu na 
to, czy Strona kieruj ąca zapytanie zosta ła uprzednio powiadomiona o takim środku.  
4. Ka żda Strona utrzymuje lub ustanawia na potrzeby osób zainteresowanych odpowiednie mechanizmy, których 
zadaniem jest skuteczne rozwi ązywanie problemów, jakie mog ą wynika ć dla osób zainteresowanych lub dla drugiej 
Strony ze stosowania środków o zastosowaniu ogólnym i procedur administracyjnych, o których mowa w art. 285 
niniejszego Uk ładu. Mechanizmy takie powinny by ć łatwo dost ępne, okre ślone w czasie, ukierunkowane na wyniki oraz 
przejrzyste. Pozostaj ą one bez uszczerbku dla wszelkich procedur odwo ławczych lub przegl ądowych ustanowionych lub 
utrzymywanych przez Strony. Pozostaj ą one równie ż bez uszczerbku dla praw i obowi ązków Stron wynikaj ących 
z rozdzia łu 14 (Rozstrzyganie sporów) oraz rozdzia łu 15 („Mediacja”) tytu łu IV niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 285  
Post ępowanie administracyjne  
Ka żda Strona stosuje w sposób spójny, bezstronny i rozs ądny wszystkie środki o zastosowaniu ogólnym, o których 
mowa w art. 281 niniejszego Uk ładu. W tym celu, stosuj ąc te środki do poszczególnych osób, towarów, us ług lub 
przedsi ębiorstw drugiej Strony w konkretnych przypadkach, ka żda Strona:  
a) dok łada wszelkich stara ń, aby – w sposób zgodny ze swoimi procedurami – z odpowiednim wyprzedzeniem zawia ­
damia ć o wszcz ęciu post ępowania zainteresowane osoby z drugiej Strony, których post ępowanie bezpo średnio doty ­
czy, do łączaj ąc informacj ę o rodzaju post ępowania, o świadczenie organu wszczynaj ącego post ępowanie oraz ogólny 
opis jakiejkolwiek spornej kwestii;PL L 161/120 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) daje takim zainteresowanym osobom odpowiedni ą mo żliwo ść przedstawienia faktów i argumentów na poparcie ich 
stanowiska przed jakimkolwiek ostatecznym etapem czynno ści administracyjnych, w zakresie, w jakim pozwala na to 
czas, rodzaj post ępowania oraz interes publiczny; oraz  
c) zapewnia, aby jej procedury oparte by ły na jej przepisach jej prawa krajowego i by ły z nimi zgodne.  
Artyku ł 286  
Przegl ąd i odwo łanie  
1. Ka żda Strona ustanawia lub utrzymuje s ądy lub inne niezale żne organy s ądowe, w tym – w stosownych przypad ­
kach – organy quasi-s ądowe lub administracyjne, b ądź procedury s łużące szybkiemu przeprowadzaniu przegl ądu, a w 
uzasadnionych przypadkach równie ż korygowaniu czynno ści administracyjnych w obszarach obj ętych niniejszym Uk ła­
dem. Takie s ądy, organy s ądowe lub procedury musz ą by ć bezstronne i niezale żne od urz ędu lub organu odpowiedzial ­
nego za egzekucj ę administracyjn ą i z wynikiem sprawy nie mo że wi ąza ć si ę dla nich żaden istotny interes.  
2. Ka żda Strona zapewnia, że we wszelkich takich s ądach, organach s ądowych lub procedurach strony post ępowania 
maj ą prawo do:  
a) odpowiedniej mo żliwo ści uzasadnienia lub obrony swojego stanowiska; oraz  
b) decyzji opartej na dowodach i z łożonych o świadczeniach lub, gdy wymaga tego prawo danej Strony, do dokumentacji 
zgromadzonej przez organ administracyjny.  
3. Ka żda Strona zapewnia, z zastrze żeniem odwo łania lub pó źniejszego przegl ądu przewidzianego w jej prawie 
krajowym, aby decyzja taka by ła wykonywana przez urz ąd lub organ w łaściwy w odniesieniu do spornej czynno ści 
administracyjnej oraz regulowa ła praktyk ę takiego urz ędu lub organu.  
Artyku ł 287  
Jako ść i skuteczno ść regulacji oraz dobre praktyki administracyjne  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć w ramach promowania jako ści i skuteczno ści regulacji, w tym poprzez 
wymian ę informacji i najlepszych praktyk dotycz ących ich procesów reform regulacyjnych oraz ocen skutków regulacji.  
2. Strony zobowi ązuj ą si ę przestrzega ć zasad dobrego post ępowania administracyjnego oraz zgadzaj ą si ę wspó łpra ­
cowa ć w ich promowaniu, w tym poprzez wymian ę informacji i najlepszych praktyk.  
Artyku ł 288  
Niedyskryminacja  
Ka żda Strona stosuje do zainteresowanych osób z drugiej Strony normy w zakresie przejrzysto ści nie mniej korzystne ni ż 
normy stosowane do swoich w łasnych zainteresowanych osób.  
ROZDZIA Ł 13 
Handel i zrównowa żony rozwój  
Artyku ł 289  
Kontekst i cele  
1. Strony odwo łują si ę do Agendy 21 w sprawie środowiska i rozwoju z 1992 r., do Planu realizacji postanowie ń 
w sprawie zrównowa żonego rozwoju, przyj ętego w Johannesburgu w 2002 r., oraz do uzgodnionych na szczeblu 
mi ędzynarodowym programów politycznych w dziedzinie zatrudnienia i polityki spo łecznej, w szczególno ści do 
programu godnej pracy Mi ędzynarodowej Organizacji Pracy (zwanej dalej „MOP”) oraz Deklaracji ministerialnej 
z 2006 r. przyj ętej przez Rad ę Spo łeczno-Gospodarcz ą ONZ ds. Pe łnego Zatrudnienia i Godnej Pracy. Strony potwier ­
dzaj ą swoje zobowi ązania w zakresie promowania rozwoju handlu mi ędzynarodowego w sposób przyczyniaj ący si ę do 
realizacji celu zrównowa żonego rozwoju oraz zapewnienia w łączenia i odzwierciedlania tego celu na wszystkich pozio ­
mach swoich stosunków handlowych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/121
2. W tym celu Strony uznaj ą znaczenie pe łnego uwzgl ędnienia najlepszego interesu gospodarczego, spo łecznego 
i środowiskowego zarówno swoich obecnych spo łecze ństw, jak i przysz łych pokole ń, oraz zapewniaj ą, aby rozwój 
gospodarczy oraz polityka w zakresie ochrony środowiska i polityka spo łeczna wspiera ły si ę wzajemnie.  
Artyku ł 290  
Prawo do regulacji  
1. Uznaj ąc prawo Stron do tworzenia i regulowania w łasnych poziomów polityki krajowej i ustanawiania priorytetów 
w dziedzinie ochrony środowiska, ochrony pracy i zrównowa żonego rozwoju zgodnie z uznanymi na szczeblu mi ędzy ­
narodowym stosownymi normami i porozumieniami oraz do odpowiedniego przyjmowania lub zmieniania swojego 
ustawodawstwa, Strony zapewniaj ą, aby ich prawodawstwo zapewnia ło wysoki poziom ochrony środowiska i ochrony 
pracy oraz podejmuj ą starania w kierunku poprawy jako ści tego prawodawstwa.  
2. W ramach realizacji celów, o których mowa w niniejszym artykule, Ukraina zbli ża swoje przepisy ustawowe 
i wykonawcze oraz praktyki administracyjne do dorobku prawnego UE.  
Artyku ł 291  
Wielostronne normy i porozumienia dotycz ące pracy  
1. Strony uznaj ą pe łne i wydajne zatrudnienie oraz godn ą prac ę dla wszystkich za kluczowe elementy handlu 
w kontek ście globalizacji. Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do promowania rozwoju handlu w sposób sprzyjaj ący 
pe łnemu i wydajnemu zatrudnieniu oraz oferowaniu ka żdemu, w tym m ężczyznom, kobietom i m łodym ludziom, 
godnej pracy.  
2. Strony promuj ą i wdra żają w swoich przepisach ustawowych oraz praktykach podstawowe normy pracy, uznane 
w skali mi ędzynarodowej, a mianowicie:  
a) wolno ść zrzeszania si ę oraz skuteczne uznawanie prawa do negocjacji zbiorowych;  
b) eliminacj ę wszystkich form pracy przymusowej lub obowi ązkowej;  
c) skuteczn ą likwidacj ę pracy dzieci; oraz  
d) likwidacj ę dyskryminacji w obszarze zatrudnienia i wykonywania zawodu.  
3. Strony potwierdzaj ą zobowi ązanie do skutecznego wdra żania ratyfikowanych przez siebie podstawowych i priory ­
tetowych konwencji MOP oraz Deklaracji MOP dotycz ącej Podstawowych Zasad i Praw w Pracy z 1998 r. Strony 
rozwa żą równie ż ratyfikacj ę i wdro żenie pozosta łych konwencji MOP, które zosta ły sklasyfikowane przez MOP jako 
aktualne.  
4. Strony podkre ślaj ą, że normy pracy nie powinny by ć wykorzystywane dla protekcjonistycznych celów handlowych. 
Strony zauwa żają, że przewaga komparatywna nie powinna by ć w żaden sposób kwestionowana.  
Artyku ł 292  
Umowy wielostronne dotycz ące środowiska  
1. Strony uznaj ą znaczenie mi ędzynarodowego zarz ądzania i umów w zakresie środowiska jako odpowiedzi wspól ­
noty mi ędzynarodowej na światowe lub regionalne problemy zwi ązane ze środowiskiem.  
2. Strony potwierdzaj ą swoje zobowi ązanie do skutecznego wdro żenia umów wielostronnych dotycz ących środowiska, 
których s ą stronami, w swoich przepisach ustawowych i praktykach.  
3. Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie ogranicza prawa Strony do przyj ęcia lub utrzymania w mocy środków 
maj ących na celu wdra żanie umów wielostronnych dotycz ących środowiska, których Strona ta jest stron ą. Środki takie 
nie mog ą by ć stosowane w sposób, który stanowi łby narz ędzie s łużące arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji 
mi ędzy Stronami lub ukryte ograniczenie handlu.PL L 161/122 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. Strony zapewniaj ą, aby polityka w dziedzinie środowiska opiera ła si ę na zasadach: ostro żno ści, podejmowania 
dzia łań zapobiegawczych, naprawiania szkody w pierwszym rz ędzie u źród ła oraz na zasadzie „zanieczyszczaj ący p łaci”.  
5. Strony wspó łpracuj ą w celu promowania rozwa żnego i racjonalnego korzystania z zasobów naturalnych w zgodzie 
z celem zrównowa żonego rozwoju, z my ślą o zacie śnianiu powi ąza ń pomi ędzy polityk ą i praktykami Stron w dziedzinie 
handlu i w dziedzinie środowiska.  
Artyku ł 293  
Handel sprzyjaj ący zrównowa żonemu rozwojowi  
1. Strony potwierdzaj ą, że handel powinien promowa ć zrównowa żony rozwój we wszystkich jego aspektach. Strony 
uznaj ą korzystny wp ływ, jaki podstawowe normy pracy i godna praca mog ą wywiera ć na efektywno ść gospodarcz ą, 
innowacyjno ść i wydajno ść, oraz podkre ślaj ą znaczenie wi ększej spójno ści mi ędzy polityk ą handlow ą a polityk ą zatrud ­
nienia i spo łeczn ą. 
2. Strony podejmuj ą starania w celu u łatwienia i promowania handlu i bezpo średnich inwestycji zagranicznych 
w przyjazne dla środowiska towary, us ługi i technologie, zrównowa żone i odnawialne źród ła energii, energooszcz ędne 
produkty i us ługi oraz towary z ekoetykiet ą, w tym poprzez usuwanie zwi ązanych z nimi barier pozataryfowych.  
3. Strony podejmuj ą starania w celu u łatwienia handlu produktami, które sprzyjaj ą zrównowa żonemu rozwojowi, 
w tym produktami, które obj ęte s ą programami takimi jak sprawiedliwy i etyczny handel, a tak że produktami wytwo ­
rzonymi z poszanowaniem zasad odpowiedzialno ści spo łecznej przedsi ębiorstw i rozliczalno ści. 
Artyku ł 294  
Handel produktami le śnymi  
W celu promowania zrównowa żonego zarz ądzania zasobami le śnymi Strony zobowi ązuj ą si ę do wspó łpracy w celu 
poprawy egzekwowania prawa i zarz ądzania w dziedzinie le śnictwa oraz wspierania handlu legalnymi i pozyskiwanymi 
w sposób zgodny z zasadami zrównowa żonego rozwoju produktami le śnymi.  
Artyku ł 295  
Handel produktami rybnymi  
Uwzgl ędniaj ąc znaczenie zapewnienia odpowiedzialnego i zrównowa żonego gospodarowania zasobami rybnymi oraz 
promowania dobrego zarz ądzania w handlu Strony zobowi ązuj ą si ę do wspó łpracy poprzez:  
a) podejmowanie skutecznych dzia łań w celu monitorowania i kontroli zasobów rybnych i innych zasobów wodnych;  
b) zapewnienie pe łnej zgodno ści z maj ącymi zastosowanie środkami ochrony i kontroli przyj ętymi przez regionalne 
organizacje ds. gospodarki rybnej, a tak że jak najszersz ą wspó łprac ę z tymi organizacjami i w ich ramach; oraz  
c) wprowadzanie mi ędzy innymi środków handlowych na rzecz zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregu ­
lowanych po łowów.  
Artyku ł 296  
Utrzymywanie poziomów ochrony  
1. Żadna ze Stron nie mo że zaniecha ć skutecznego egzekwowania swoich przepisów w zakresie środowiska i pracy, 
poprzez ci ągłe lub powtarzaj ące si ę dzia łania lub zaniechania, w sposób, który mo że mie ć wp ływ na handel lub 
inwestycje mi ędzy Stronami.  
2. Żadna ze Stron nie mo że os łabia ć lub ogranicza ć ochrony w zakresie środowiska lub pracy przewidzianej w jej 
przepisach w celu stymulowania handlu lub inwestycji poprzez rezygnacj ę ze stosowania przepisów ustawowych lub 
wykonawczych b ądź norm lub odst ąpienie od ich stosowania w inny sposób, b ądź poprzez proponowanie rezygnacji 
z ich stosowania lub odst ąpienia od ich stosowania, w sposób, który mo że mie ć wp ływ na handel lub inwestycje mi ędzy 
Stronami.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/123
Artyku ł 297  
Informacje naukowe  
Strony uznaj ą znaczenie uwzgl ędniania informacji naukowych i technicznych oraz stosownych norm, wytycznych lub 
zalece ń mi ędzynarodowych podczas opracowywania, przyjmowania i wdra żania środków s łużących ochronie środowiska, 
zdrowia publicznego i warunków spo łecznych, wp ływaj ących na handel mi ędzy Stronami.  
Artyku ł 298  
Przegl ąd oddzia ływania na zrównowa żony rozwój  
Strony zobowi ązuj ą si ę do przeprowadzania przegl ądów, monitorowania i oceny wp ływu wdro żenia niniejszego tytu łu 
na zrównowa żony rozwój poprzez swoje procesy zwi ązane z uczestnictwem i instytucje, a tak że procesy i instytucje 
ustanowione niniejszym Uk ładem, na przyk ład poprzez zwi ązane z handlem oceny oddzia ływania na zrównowa żony 
rozwój.  
Artyku ł 299  
Instytucje spo łecze ństwa obywatelskiego  
1. Ka żda Strona wyznacza i zwo łuje now ą lub istniej ącą grup ę doradcz ą ds. zrównowa żonego rozwoju maj ącą za 
zadanie udziela ć porad w zakresie wdra żania niniejszego rozdzia łu. 
2. W sk ład grupy doradczej wchodz ą niezale żne reprezentatywne organizacje spo łecze ństwa obywatelskiego reprezen ­
tuj ące w sposób wywa żony organizacje pracodawców i pracowników, organizacje pozarz ądowe, jak równie ż inne 
stosowne zainteresowane strony.  
3. Cz łonkowie grupy doradczej ka żdej ze Stron spotkaj ą si ę w ramach otwartego Forum Spo łecze ństwa Obywatel ­
skiego w celu prowadzenia dialogu obejmuj ącego zwi ązane ze zrównowa żonym rozwojem aspekty handlu mi ędzy 
Stronami. Forum spo łecze ństwa obywatelskiego spotyka ć si ę b ędzie raz w roku, o ile Strony nie postanowi ą inaczej. 
Strony dokonaj ą uzgodnie ń dotycz ących dzia łania Forum Spo łecze ństwa Obywatelskiego najpó źniej w rok po wej ściu 
w życie niniejszego Uk ładu.  
4. Dialog prowadzony w ramach Forum Spo łecze ństwa Obywatelskiego pozostaje bez uszczerbku dla roli Platformy 
Spo łecze ństwa Obywatelskiego ustanowionej na mocy art. 469 niniejszego Uk ładu w zakresie wymiany pogl ądów na 
temat wszelkich kwestii dotycz ących wdra żania niniejszego Uk ładu.  
5. Strony informuj ą Forum Spo łecze ństwa Obywatelskiego o post ępach we wdra żaniu niniejszego rozdzia łu. Uwagi, 
opinie lub propozycje Forum Spo łecze ństwa Obywatelskiego mog ą by ć przekazywane Stronom bezpo średnio lub za 
po średnictwem grup doradczych.  
Artyku ł 300  
Mechanizmy dotycz ące instytucji i monitorowania  
1. Niniejszym powo łuje si ę Podkomitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju. Przedstawia on sprawozdania ze 
swojej dzia łalno ści Komitetowi Stowarzyszenia w sk ładzie, o którym mowa w art. 465 ust. 4 niniejszego Uk ładu. 
W sk ład Podkomitetu ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju wchodz ą wysocy rang ą urz ędnicy reprezentuj ący admi ­
nistracje ka żdej ze Stron. Podkomitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju nadzoruje wdra żanie niniejszego rozdzia łu, 
w tym wyniki wszelkich dzia łań w zakresie monitorowania i ocen skutków, oraz prowadzi, w dobrej wierze, dyskusje 
po świ ęcone wszelkim problemom wynikaj ącym ze stosowania niniejszego rozdzia łu. Podkomitet ds. Handlu i Zrów ­
nowa żonego Rozwoju ustanawia swój regulamin wewn ętrzny. Podkomitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju 
zbiera si ę w ci ągu jednego roku od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, a nast ępnie co najmniej raz do roku.  
2. Ka żda Strona wyznacza punkt kontaktowy w swojej strukturze administracyjnej w celu u łatwienia komunikacji 
mi ędzy Stronami we wszelkich kwestiach obj ętych niniejszym rozdzia łem. 
3. Strony mog ą monitorowa ć post ęp we wdra żaniu i egzekwowaniu dzia łań obj ętych niniejszym rozdzia łem. Ka żda 
Strona mo że zwróci ć si ę do drugiej Strony o dostarczenie konkretnych i udokumentowanych informacji o wynikach 
wdra żania niniejszego rozdzia łu.PL L 161/124 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. Strona mo że zwróci ć si ę do drugiej Strony o konsultacj ę w ka żdej sprawie wynikaj ącej z niniejszego rozdzia łu 
poprzez przedstawienie pisemnego wniosku w punkcie kontaktowym tej Strony. Strony zgodnie postanawiaj ą doko ­
nywa ć konsultacji bezzw łocznie na wniosek którejkolwiek ze Stron za po średnictwem odpowiednich kana łów. 
5. Strony dok ładaj ą wszelkich stara ń, aby osi ągn ąć zadowalaj ące dla obu Stron rozwi ązanie danej kwestii, i mog ą 
zwraca ć si ę o porady, informacje lub pomoc do ka żdej osoby lub podmiotu, które uznaj ą za w łaściwe, w celu pe łnego 
rozpatrzenia danej sprawy. Strony uwzgl ędniaj ą dzia łania MOP lub w łaściwych wielostronnych organizacji lub organów 
z zakresu ochrony środowiska, do których nale żą. 
6. Je żeli Stronom nie uda si ę rozstrzygn ąć kwestii w ramach konsultacji, którakolwiek ze Stron mo że zwróci ć 
o zwo łanie posiedzenia Podkomitetu ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju w celu rozpatrzenia tej kwestii, sk ładaj ąc 
pisemny wniosek w punkcie kontaktowym drugiej Strony. Podkomitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju zbiera si ę 
bezzw łocznie i dok łada wszelkich stara ń w celu rozstrzygni ęcia danej kwestii, w stosownych przypadkach konsultuj ąc si ę 
z ekspertami rz ądowymi lub pozarz ądowymi. Rozstrzygni ęcie poczynione przez Podkomitet ds. Handlu i Zrównowa żo­
nego Rozwoju podawane jest do wiadomo ści publicznej, o ile Podkomitet nie zdecyduje inaczej.  
7. We wszelkich sprawach wynikaj ących z niniejszego rozdzia łu Strony mog ą korzysta ć jedynie z procedur przewi ­
dzianych w art. 300 i 301 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 301  
Grupa ekspertów  
1. O ile Strony nie postanowi ą inaczej, jedna ze Stron mo że, po up ływie 90 dni od z łożenia wniosku o konsultacje 
zgodnie z art. 300 ust. 4 niniejszego Uk ładu, wyst ąpi ć o zwo łanie grupy ekspertów w celu rozpatrzenia sprawy, która nie 
zosta ła w zadowalaj ący sposób rozstrzygni ęta w drodze konsultacji rz ądowych. W ci ągu 30 dni od z łożenia przez Stron ę 
wniosku o zwo łanie grupy ekspertów, na wniosek którejkolwiek ze Stron mo że zosta ć zwo łany Podkomitet ds. Handlu 
i Zrównowa żonego Rozwoju w celu omówienia danej kwestii. Strony mog ą sk łada ć grupie o świadczenia. Grupa mo że 
zwraca ć si ę o informacje i porady do którejkolwiek ze Stron, do grupy lub grup doradczych lub do organizacji 
mi ędzynarodowych. Grupa ekspertów zwo ływana jest w ci ągu 60 dni od z łożenia wniosku przez jedn ą ze Stron.  
2. Grupa, której cz łonkowie wybierani s ą zgodnie z procedurami okre ślonymi w ust. 3 niniejszego artyku łu, dostarcza 
wiedz ę specjalistyczn ą w zakresie wdra żania niniejszego rozdzia łu. O ile Strony nie postanowi ą inaczej, w ci ągu 90 dni 
od wyboru ostatniego eksperta grupa ekspertów przedstawia Stronom sprawozdanie. Strony dok ładaj ą wszelkich stara ń, 
aby dostosowa ć wdra żanie niniejszego rozdzia łu do porad lub zalece ń grupy ekspertów. Wdra żanie zalece ń grupy jest 
monitorowane przez Podkomitet ds. Handlu i Zrównowa żonego Rozwoju. Sprawozdanie grupy udost ępniane jest grupie 
doradczej lub grupom doradczym Stron. W odniesieniu do informacji poufnych i regulaminu zastosowanie maj ą odpo ­
wiednio zasady okre ślone w za łączniku XXIV do rozdzia łu 14 (Rozstrzyganie sporów) tytu łu IV niniejszego Uk ładu.  
3. Wraz z wej ściem w życie niniejszego Uk ładu Strony ustanawiaj ą list ę co najmniej 15 osób posiadaj ących wiedz ę 
specjalistyczn ą w kwestiach obj ętych niniejszym rozdzia łem, przy czym co najmniej pi ęć spo śród nich nie mo że by ć 
obywatelem którejkolwiek ze Stron z my ślą o pe łnieniu roli przewodnicz ącego grupy. Ekspertami musz ą by ć osoby 
niezale żne i niepowi ązane z któr ąkolwiek ze Stron lub organizacji reprezentowanych w grupie doradczej lub grupach 
doradczych oraz nieprzyjmuj ące od nich instrukcji. W ci ągu 50 dni od otrzymania wniosku Strony o powo łanie grupy 
ka żda Strona wybiera jednego eksperta z listy ekspertów. Je żeli jedna ze Stron nie wybierze swojego eksperta w tym 
terminie, druga ze Stron wybiera na podstawie listy ekspertów jednego eksperta b ędącego obywatelem Strony, która nie 
wybra ła eksperta. Dwóch wybranych ekspertów wybiera przewodnicz ącego spo śród ekspertów nieb ędących obywatelami 
żadnej ze Stron.  
Artyku ł 302  
Wspó łpraca w dziedzinie handlu i zrównowa żonego rozwoju  
Strony b ędą wspó łpracowa ć w zakresie zwi ązanych z handlem aspektów polityki pracy i środowiska, aby osi ągn ąć cele 
niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/125
ROZDZIA Ł 14 ( 1 ) 
Rozstrzyganie sporów  
Artyku ł 303  
Cel 
Celem niniejszego rozdzia łu jest unikni ęcie oraz rozstrzygni ęcie, w dobrej wierze, wszelkich sporów mi ędzy Stronami 
dotycz ących stosowania postanowie ń niniejszego Uk ładu, o których mowa w art. 304 niniejszego Uk ładu, oraz osi ąg­
ni ęcie, tam gdzie jest to mo żliwe, wzajemnie uzgodnionych rozwi ąza ń ( 2 ). 
Artyku ł 304  
Zakres stosowania  
Postanowienia niniejszego rozdzia łu stosuje si ę w odniesieniu do wszelkich sporów dotycz ących interpretacji i stosowania 
postanowie ń tytu łu IV niniejszego Uk ładu, chyba że wyra źnie przewidziano inaczej.  
Artyku ł 305  
Konsultacje  
1. Strony dok ładaj ą stara ń, aby rozwi ąza ć wszelkie spory dotycz ące interpretacji i stosowania postanowie ń niniejszego 
Uk ładu, o których mowa w art. 304 niniejszego Uk ładu, poprzez podejmowanie konsultacji prowadzonych w dobrej 
wierze w celu osi ągni ęcia wspólnie uzgodnionych rozwi ąza ń. 
2. Strona wyst ępuje o przeprowadzenie konsultacji na podstawie pisemnego wniosku przes łanego drugiej Stronie, 
którego kopia zostaje przes łana Komitetowi ds. Handlu, z okre śleniem środka oraz postanowie ń niniejszego Uk ładu, 
o których mowa w art. 304 niniejszego Uk ładu, które jej zdaniem maj ą zastosowanie.  
3. Konsultacje przeprowadza si ę w ci ągu 30 dni od daty otrzymania wniosku i odbywaj ą si ę one, o ile Strony nie 
uzgodni ły inaczej, na terytorium Strony, przeciwko której wysuni ęto zarzut. Konsultacje uznaje si ę za zako ńczone 
w ci ągu 30 dni od daty otrzymania wniosku, chyba że obie Strony postanawiaj ą je kontynuowa ć. Wszystkie poufne 
informacje ujawnione podczas konsultacji pozostaj ą poufne.  
4. Konsultacje w nag łych przypadkach, w tym tych dotycz ących towarów nietrwa łych lub sezonowych, przeprowadza 
się w ci ągu 15 dni od daty z łożenia wniosku i uznaje si ę za zako ńczone w ci ągu 15 dni od daty z łożenia wniosku.  
5. W przypadku gdy konsultacje dotycz ą przesy łu energii za po średnictwem sieci, a jedna Strona uzna rozwi ązanie 
sporu za pilne z uwagi na wstrzymanie, w ca łości lub w cz ęści, przesy łu gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii 
elektrycznej mi ędzy Ukrain ą a Stron ą UE, przeprowadza si ę je w ci ągu trzech dni od daty z łożenia wniosku i uznaje si ę 
za zako ńczone w ci ągu trzech dni od daty z łożenia wniosku, chyba że obie Strony postanawiaj ą je kontynuowa ć. 
Wszystkie poufne informacje ujawnione podczas konsultacji pozostaj ą poufne.  
6. Je śli w terminie okre ślonym odpowiednio w ust. 3 niniejszego artyku łu lub w ust. 4 niniejszego artyku łu konsul ­
tacje nie odby ły si ę, lub po ich zako ńczeniu nie osi ągni ęto porozumienia w sprawie wspólnie uzgodnionego rozwi ązania, 
wówczas Strona skar żąca mo że wyst ąpi ć z wnioskiem o powo łanie organu arbitra żowego zgodnie z art. 306 niniejszego 
Uk ładu.PL L 161/126 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Dla unikni ęcia w ątpliwo ści wyja śnia si ę, że niniejszego tytu łu nie mo żna interpretowa ć jako przyznaj ącego prawa lub nak ładaj ącego 
obowi ązki, na które mo żna bezpo średnio powo ływa ć si ę w s ądach krajowych Stron.  
( 2 ) Dla unikni ęcia w ątpliwo ści decyzje organów ustanowionych na mocy niniejszego Uk ładu oraz wszelkie zarzucane im zaniechania nie 
podlegaj ą postanowieniom niniejszego rozdzia łu.
S e k c j a 1  
P r o c e d u r a a r b i t r a ż o w a  
Artyku ł 306  
Wszcz ęcie procedury arbitra żowej  
1. W przypadku gdy Stronom nie uda si ę rozstrzygn ąć sporu w drodze konsultacji przewidzianych w art. 305 
niniejszego Uk ładu, Strona skar żąca mo że wyst ąpi ć z wnioskiem o powo łanie organu arbitra żowego.  
2. Wniosek o powo łanie organu arbitra żowego przedk łada si ę na pi śmie Stronie, przeciwko której wysuni ęto zarzut, 
oraz Komitetowi ds. Handlu. Strona skar żąca okre śla w swoim wniosku konkretny środek, którego dotyczy spór, oraz 
dostarcza streszczenie podstawy prawnej skargi wystarczaj ące dla zrozumia łego przedstawienia problemu. Je żeli Strona 
skar żąca wyst ępuje z wnioskiem o powo łanie organu o zakresie zada ń innym ni ż standardowy, pisemny wniosek zawiera 
proponowany tekst zakresu zada ń tego organu.  
3. O ile w ci ągu pi ęciu dni od dnia powo łania organu Strony nie postanowi ą inaczej, zakres zada ń organu arbitra ­ 
żowego obejmuje:  
„zbadanie sprawy zg łoszonej we wniosku o powo łanie organu arbitra żowego, wydanie decyzji w sprawie zgodno ści 
danego środka z postanowieniami niniejszego Uk ładu, o których mowa w art. 304 niniejszego Uk ładu, oraz wydanie 
decyzji zgodnie z art. 310 niniejszego Uk ładu.”.  
Artyku ł 307  
Sk ład organu arbitra żowego  
1. W sk ład organu arbitra żowego wchodzi trzech arbitrów.  
2. W ci ągu 10 dni od daty z łożenia do Komitetu ds. Handlu wniosku o powo łanie organu arbitra żowego, Strony 
konsultuj ą si ę w celu osi ągni ęcia porozumienia co do jego sk ładu.  
3. W przypadku gdy Strony nie s ą w stanie porozumie ć si ę w kwestii sk ładu organu arbitra żowego w terminie 
okre ślonym w ust. 2 niniejszego artyku łu, którakolwiek ze Stron mo że zwróci ć si ę do przewodnicz ącego Komitetu 
ds. Handlu lub osoby przez niego delegowanej o wybranie wszystkich trzech cz łonków w drodze losowania z obowi ą­
zuj ącej listy kandydatów ustanowionej na mocy art. 323 niniejszego Uk ładu – jednego spo śród osób zaproponowanych 
przez Stron ę skar żącą, jednego spo śród osób zaproponowanych przez Stron ę, przeciwko której wysuni ęto zarzut, 
i jednego spo śród osób wytypowanych przez Strony na stanowisko przewodnicz ącego.  
4. W przypadku gdy Strony porozumiej ą si ę co do jednego lub wi ększej liczby cz łonków organu arbitra żowego, 
ka żdego pozosta łego cz łonka lub pozosta łych cz łonków wybiera si ę wed ług takiej samej procedury.  
a) je żeli Strony porozumia ły si ę co do dwóch cz łonków organu arbitra żowego, pozosta łego cz łonka wybiera si ę spo śród 
osób wytypowanych przez Strony na stanowisko przewodnicz ącego;  
b) je żeli Strony porozumia ły si ę co do jednego cz łonka organu arbitra żowego, jednego z pozosta łych cz łonków wybiera 
się spo śród osób zaproponowanych przez Stron ę skar żącą i jednego spo śród osób zaproponowanych przez Stron ę, 
przeciwko której wysuni ęto zarzut.  
5. Przewodnicz ący Komitetu ds. Handlu lub osoba przez niego delegowana wyznacza arbitrów w ci ągu pi ęciu dni od 
złożenia wniosku, o którym mowa w ust. 3. Przedstawiciel ka żdej ze Stron ma prawo by ć obecny podczas wybierania 
arbitrów.  
6. Za dat ę powo łania organu arbitra żowego uznaje si ę dzie ń zako ńczenia procedury wybierania arbitrów.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/127
7. Je żeli którakolwiek z list, o których mowa w art. 323 niniejszego Uk ładu, nie zostanie sporz ądzona do czasu 
złożenia wniosku zgodnie z ust. 3, trzech arbitrów zostanie wybranych losowo spo śród osób formalnie zaproponowa ­
nych przez jedn ą ze Stron lub obie Strony.  
8. W przypadku sporu dotycz ącego rozdzia łu 11 (Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem) tytu łu IV niniej ­
szego Uk ładu, którego rozwi ązanie jedna ze Stron uznaje za pilne z uwagi na wstrzymanie, w ca łości lub w cz ęści, 
wszelkiego przesy łu gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej, lub gro źby jego wyst ąpienia, mi ędzy Ukrain ą 
a Stron ą UE, stosuje si ę ust. 3 niniejszego artyku łu bez odwo ływania si ę do ust. 2 niniejszego artyku łu, a okres, o którym 
mowa w ust. 5 niniejszego artyku łu, wynosi dwa dni.  
Artyku ł 308  
Sprawozdanie okresowe organu arbitra żowego  
1. Organ arbitra żowy, w ci ągu 90 dni od daty jego powo łania, przekazuje Stronom sprawozdanie okresowe zawie ­
raj ące ustalenia faktyczne, zastosowanie odno śnych postanowie ń niniejszego Uk ładu oraz podstawowe uzasadnienie 
wszelkich ustale ń i wydanych zalece ń. W przypadku gdy organ arbitra żowy uzna, że nie zdo ła dotrzyma ć tego terminu, 
przewodnicz ący organu arbitra żowego powiadamia o tym na pi śmie Strony oraz Komitet ds. Handlu, podaj ąc przyczyny 
opó źnienia oraz przewidywany termin przedstawienia sprawozdania okresowego. W żadnym przypadku sprawozdanie 
nie mo że zosta ć przedstawione pó źniej ni ż w ci ągu 120 dni po dniu powo łania organu arbitra żowego.  
2. Ka żda ze Stron mo że z łożyć pisemny wniosek do organu arbitra żowego, aby dokona ł on przegl ądu szczegó łowych 
aspektów sprawozdania okresowego w ci ągu 14 dni od jego przed łożenia.  
3. W nag łych wypadkach, w tym w przypadkach zwi ązanych z towarami nietrwa łymi lub sezonowymi, organ 
arbitra żowy dok łada wszelkich stara ń w celu przed łożenia sprawozdania okresowego, a ka żda ze Stron mo że z łożyć 
pisemny wniosek do organu arbitra żowego, aby dokona ł on przegl ądu szczegó łowych aspektów sprawozdania okreso ­
wego w terminie dwukrotnie krótszym ni ż przewidziano odpowiednio w ust. 1 i 2 niniejszego artyku łu. 
4. W przypadku sporu dotycz ącego rozdzia łu 11 (Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem) tytu łu IV niniej ­
szego Uk ładu, którego rozwi ązanie jedna ze Stron uznaje za pilne z uwagi na wstrzymanie, w ca łości lub w cz ęści, 
wszelkiego przesy łu gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej, lub gro źby jego wyst ąpienia, mi ędzy Ukrain ą 
a Stron ą UE, sprawozdanie okresowe zostaje przed łożone w ci ągu 20 dni, a wszelkie wnioski na podstawie ust. 2 zostaj ą 
przedstawione w ci ągu pi ęciu dni od przed łożenia pisemnego sprawozdania. Organ arbitra żowy mo że równie ż podj ąć 
decyzj ę o odst ąpieniu od sprawozdania okresowego.  
5. Po rozwa żeniu wszelkich pisemnych uwag dotycz ących sprawozdania okresowego przedstawionych przez Strony, 
organ arbitra żowy mo że zmieni ć swoje sprawozdanie oraz przeprowadzi ć wszelkie dalsze badania, jakie uzna za 
właściwe. Ostateczna decyzja organu arbitra żowego zawiera ustosunkowanie si ę do argumentów przedstawionych na 
etapie tymczasowych ustale ń. 
Artyku ł 309  
Procedura pojednawcza w przypadku pilnych sporów dotycz ących energii  
1. W przypadku sporu dotycz ącego rozdzia łu 11 (Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem) tytu łu IV niniej ­
szego Uk ładu, którego rozwi ązanie jedna ze Stron uznaje za pilne z uwagi na wstrzymanie, w ca łości lub w cz ęści, 
wszelkiego przesy łu gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej, lub gro źby jego wyst ąpienia, mi ędzy Ukrain ą 
a Stron ą UE, którakolwiek ze Stron mo że zwróci ć si ę do przewodnicz ącego organu arbitra żowego o pe łnienie funkcji 
rozjemcy w odniesieniu do jakiejkolwiek kwestii zwi ązanej ze sporem poprzez z łożenie wniosku do tego organu.  
2. Rozjemca d ąży do rozstrzygni ęcia sporu w drodze porozumienia lub do porozumienia w kwestii procedury 
osi ągni ęcia takiego rozstrzygni ęcia. Je żeli w ci ągu 15 dni od jego powo łania rozjemcy nie uda si ę osi ągn ąć takiego 
porozumienia, proponuje on rozstrzygni ęcie sporu lub procedur ę osi ągni ęcia takiego rozstrzygni ęcia i decyduje o warun ­
kach, jakie maj ą by ć przestrzegane od okre ślonego dnia, który wska że, do dnia rozstrzygni ęcia sporu.  
3. Strony i podmioty przez nie kontrolowane lub podlegaj ące ich jurysdykcji musz ą przestrzega ć zalece ń w sprawie 
warunków okre ślonych na mocy ust. 2 niniejszego artyku łu, przez trzy miesi ące po decyzji rozjemcy lub do czasu 
rozstrzygni ęcia sporu, w zale żno ści od tego, co nast ąpi wcze śniej.  
4. Rozjemca przestrzega kodeksu post ępowania arbitrów.PL L 161/128 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 310  
Decyzja organu arbitra żowego  
1. W ci ągu 120 dni od daty swojego powo łania organ arbitra żowy powiadamia o swojej decyzji Strony oraz Komitet 
ds. Handlu. W przypadku gdy organ arbitra żowy uzna, że nie zdo ła dotrzyma ć tego terminu, przewodnicz ący organu 
arbitra żowego powiadamia o tym na pi śmie Strony oraz Komitet ds. Handlu, podaj ąc przyczyny opó źnienia oraz 
przewidywany termin zako ńczenia prac. W żadnym przypadku decyzja nie mo że zosta ć przekazana pó źniej ni ż 150 
dni od daty powo łania organu arbitra żowego.  
2. W nag łych wypadkach, w tym w przypadkach zwi ązanych z towarami nietrwa łymi lub sezonowymi, organ 
arbitra żowy czyni wszystko, co w jego mocy, aby powiadomi ć o swojej decyzji w ci ągu 60 dni od daty jego powo łania. 
W żadnym przypadku decyzja nie mo że zosta ć wydana pó źniej ni ż w ci ągu 75 dni od daty powo łania organu. Je żeli 
organ arbitra żowy uzna dan ą spraw ę za piln ą, mo że wyda ć decyzj ę wst ępn ą w ci ągu 10 dni od daty jego powo łania.  
3. W przypadku sporu dotycz ącego rozdzia łu 11 (Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem) tytu łu IV niniej ­
szego Uk ładu, którego rozwi ązanie jedna ze Stron uznaje za pilne z uwagi na wstrzymanie, w ca łości lub w cz ęści, 
wszelkiego przesy łu gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej, lub gro źby jego wyst ąpienia, mi ędzy Ukrain ą 
a Stron ą UE, organ arbitra żowy powiadamia o swojej decyzji w ci ągu 40 dni od daty jego powo łania.  
S e k c j a 2  
W y k o n a n i e d e c y z j i  
Artyku ł 311  
Wykonanie decyzji organu arbitra żowego  
Ka żda ze Stron podejmuje wszelkie środki niezb ędne do wykonania w dobrej wierze decyzji organu arbitra żowego; 
Strony do łożą stara ń, aby uzgodni ć termin wykonania tej decyzji.  
Artyku ł 312  
Rozs ądny termin na wykonanie decyzji  
1. Nie pó źniej ni ż 30 dni po dniu powiadomienia Stron o decyzji organu arbitra żowego, Strona, przeciwko której 
wysuni ęto zarzut, powiadamia Stron ę skar żącą oraz Komitet ds. Handlu o terminie, jakiego b ędzie potrzebowa ć na 
wykonanie decyzji (zwanego dalej „rozs ądnym terminem”).  
2. Je żeli Strony nie mog ą si ę porozumie ć co do rozs ądnego terminu, w którym nale ży wykona ć decyzj ę organu 
arbitra żowego, Strona skar żąca sk łada w ci ągu 20 dni od powiadomienia zgodnie z ust. 1 niniejszego artyku łu pisemny 
wniosek do organu arbitra żowego w pierwotnym sk ładzie w celu ustalenia d ługo ści rozs ądnego terminu. O z łożeniu 
takiego wniosku nale ży jednocze śnie powiadomi ć drug ą Stron ę oraz Komitet ds. Handlu. W ci ągu 20 dni od daty 
złożenia wniosku organ arbitra żowy powiadamia Strony oraz Komitet ds. Handlu o swojej decyzji.  
3. W przypadku gdy organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie lub niektórzy jego cz łonkowie nie mog ą zebra ć si ę 
ponownie, zastosowanie ma procedura okre ślona w art. 307 niniejszego Uk ładu. Termin powiadomienia o decyzji wynosi 
35 dni od daty z łożenia wniosku, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artyku łu. 
4. Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, pisemnie poinformuje Stron ę skar żącą o swoich post ępach w wykonaniu 
decyzji organu arbitra żowego nie pó źniej ni ż na miesi ąc przed up ływem rozs ądnego terminu.  
5. Rozs ądny termin mo że zosta ć przed łużony za wspóln ą zgod ą obu Stron.  
Artyku ł 313  
Przegl ąd wszelkich środków podj ętych w celu wykonania decyzji organu arbitra żowego  
1. Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, przed up ływem rozs ądnego terminu powiadamia Stron ę skar żącą oraz 
Komitet ds. Handlu o wszelkich środkach, które podj ęła w celu wykonania decyzji organu arbitra żowego.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/129
2. W przypadku braku porozumienia mi ędzy Stronami co do istnienia lub zgodno ści środka zg łoszonego na 
podstawie ust. 1 z niniejszym Uk ładem, Strona skar żąca mo że wyst ąpi ć z pisemnym wnioskiem do organu arbitra żo­
wego w pierwotnym sk ładzie o wydanie decyzji w tej kwestii. We wniosku takim nale ży okre ślić konkretny środek 
będący przedmiotem sporu oraz postanowienia Uk ładu, z którymi uznaje środek za niezgodny, w sposób wystarczaj ący 
do zrozumia łego przedstawienia podstawy prawnej skargi. Organ arbitra żowy przekazuje swoj ą decyzj ę w ci ągu 45 dni 
od daty z łożenia takiego wniosku.  
3. W przypadku gdy organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie lub niektórzy jego cz łonkowie nie mog ą zebra ć si ę 
ponownie, zastosowanie ma procedura okre ślona w art. 307 niniejszego Uk ładu. Termin przekazania decyzji wynosi 60 
dni od daty z łożenia wniosku, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artyku łu. 
Artyku ł 314  
Środki zaradcze w przypadku pilnych sporów o energi ę 
1. W przypadku sporu dotycz ącego rozdzia łu 11 (Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem) tytu łu IV niniej ­
szego Uk ładu, którego rozwi ązanie jedna ze Stron uznaje za pilne z uwagi na wstrzymanie, w ca łości lub w cz ęści, 
wszelkiego przesy łu gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej, lub gro źby jego wyst ąpienia, mi ędzy Ukrain ą 
a Stron ą UE, stosuje si ę nast ępuj ące szczegó łowe postanowienia w sprawie środków zaradczych.  
2. Na zasadzie odst ępstwa od art. 311, 312 i 313 niniejszego Uk ładu, Strona skar żąca mo że zawiesi ć zobowi ązania 
wynikaj ące z niniejszego Uk ładu w stopniu równowa żnym do zniesienia lub naruszenia korzy ści spowodowanego przez 
Stron ę, która nie wykona ustale ń organu arbitra żowego w ci ągu 15 dni od ich og łoszenia. To zawieszenie staje si ę 
skuteczne natychmiast. Zawieszenie to mo że by ć utrzymane przez okres nie d łuższy ni ż trzy miesi ące, chyba że Strona, 
przeciwko której wysuni ęto zarzut, nie wykona ła ustale ń zawartych w sprawozdaniu organu arbitra żowego.  
3. Je żeli Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, kwestionuje istnienie braku wykonania lub poziom zawieszenia 
z uwagi na brak wykonania, mo że wszcz ąć post ępowanie na mocy art. 315 lub 316 niniejszego Uk ładu, które zbada si ę 
w drodze szybkiej procedury. Strona skar żąca jest zobowi ązana do rezygnacji z zawieszenia lub jego dostosowania tylko 
z chwil ą wydania decyzji w sprawie przez organ arbitra żowy i mo że ona utrzyma ć zawieszenie na czas tocz ącego si ę 
post ępowania.  
Artyku ł 315  
Tymczasowe środki zaradcze w przypadku niewykonania decyzji  
1. Je żeli przed up ływem rozs ądnego terminu Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, nie powiadomi o podj ęciu 
jakichkolwiek środków s łużących wykonaniu decyzji organu arbitra żowego lub je żeli organ arbitra żowy uzna, że jakie ­
kolwiek środki zg łoszone na podstawie art. 313 ust. 1 niniejszego Uk ładu s ą sprzeczne ze zobowi ązaniem tej Strony 
wynikaj ącym z postanowie ń niniejszego Uk ładu, o których mowa w art. 304, Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, 
na wniosek Strony skar żącej, przedstawia propozycj ę tymczasowej rekompensaty.  
2. Je żeli nie osi ągni ęto porozumienia w sprawie rekompensaty w ci ągu 30 dni od up ływu rozs ądnego terminu lub od 
wydania decyzji organu arbitra żowego na mocy art. 313 niniejszego Uk ładu stwierdzaj ącej, że środek podj ęty w celu 
wykonania decyzji jest sprzeczny z postanowieniami niniejszego Uk ładu, o których mowa w art. 304, Strona skar żąca 
jest uprawniona, po wcze śniejszym powiadomieniu Strony, przeciwko której wysuni ęto zarzut, i Komitetu ds. Handlu, do 
zawieszenia zobowi ąza ń wynikaj ących z postanowie ń zawartych w rozdziale o strefie wolnego handlu w stopniu 
równowa żnym do zniesienia lub naruszenia korzy ści spowodowanego naruszeniem postanowie ń. Strona skar żąca 
mo że zastosowa ć takie zawieszenie w ka żdej chwili po up ływie 10 dni od daty powiadomienia, chyba że Strona, 
przeciwko której wysuni ęto zarzut, z łoży wniosek o arbitra ż na podstawie ust. 4 niniejszego artyku łu. 
3. Zawieszaj ąc zobowi ązania, Strona skar żąca mo że podj ąć decyzj ę o zwi ększeniu swoich stawek celnych do poziomu 
stosowanego wobec innych cz łonków WTO na wielko ść handlu, któr ą nale ży okre ślić w taki sposób, aby iloczyn 
wielko ści handlu i zwi ększenia stawek celnych by ł równy warto ści zniesienia lub naruszenia korzy ści spowodowanego 
naruszeniem postanowie ń. 
4. Je żeli Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, uzna, że zakres zawieszenia nie jest równowa żny poziomowi 
zniesienia lub naruszenia korzy ści spowodowanego naruszeniem postanowie ń, mo że ona wyst ąpi ć z pisemnym wnio ­
skiem do organu arbitra żowego w pierwotnym sk ładzie o wydanie decyzji w tej sprawie. O z łożeniu takiego wniosku 
powiadamia si ę Stron ę skar żącą oraz Komitet ds. Handlu przed up ływem 10-dniowego okresu, o którym mowa w ust. 2 
niniejszego artyku łu. Organ arbitra żowy powiadamia o swojej decyzji w sprawie zakresu zawieszenia zobowi ąza ń Strony 
oraz Komitet ds. Handlu w ci ągu 30 dni od daty z łożenia takiego wniosku. Zawieszenie zobowi ąza ń nie mo że nast ąpi ć 
przed powiadomieniem o decyzji organu arbitra żowego i musi by ć zgodne z decyzj ą tego organu.PL L 161/130 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
5. W przypadku gdy organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie lub niektórzy jego cz łonkowie nie mog ą zebra ć si ę 
ponownie, zastosowanie ma procedura okre ślona w art. 307 niniejszego Uk ładu. W takich przypadkach termin powia ­
domienia o decyzji wynosi 45 dni od daty z łożenia wniosku, o którym mowa w ust. 4 niniejszego artyku łu. 
6. Zawieszenie zobowi ąza ń ma charakter tymczasowy i stosuje si ę je jedynie do czasu wycofania wszelkich środków 
uznanych za sprzeczne z postanowieniami Uk ładu, o których mowa w art. 304, lub do czasu zmiany takich środków 
w sposób zapewniaj ący ich zgodno ść z postanowieniami Uk ładu, o których mowa w art. 304, zgodnie z art. 316 lub te ż 
do czasu rozstrzygni ęcia sporu przez Strony.  
Artyku ł 316  
Przegl ąd wszelkich środków podj ętych w celu wykonania decyzji o zawieszeniu zobowi ąza ń 
1. Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, powiadamia Stron ę skar żącą oraz Komitet ds. Handlu o wszelkich 
środkach podj ętych w celu wykonania decyzji organu arbitra żowego oraz o wniosku o zako ńczenie stosowania przez 
Stron ę skar żącą zawieszenia zobowi ąza ń. 
2. Je żeli Strony w ci ągu 30 dni od daty takiego powiadomienia nie osi ągn ą porozumienia w kwestii, czy zg łoszony 
środek zapewnia osi ągni ęcie przez Stron ę, przeciwko której wysuni ęto zarzut, zgodno ści z postanowieniami Uk ładu, 
o których mowa w art. 304 niniejszego Uk ładu, Strona skar żąca mo że zwróci ć si ę do organu arbitra żowego w pierwo ­
tnym sk ładzie z pisemnym wnioskiem o wydanie decyzji w tej sprawie. O z łożeniu takiego wniosku nale ży jednocze śnie 
powiadomi ć Stron ę, przeciwko której wysuni ęto zarzut, oraz Komitet ds. Handlu. W ci ągu 45 dni od daty z łożenia 
wniosku organ arbitra żowy powiadamia Strony oraz Komitet ds. Handlu o swojej decyzji. Je żeli organ arbitra żowy 
zdecyduje, że Strona, przeciwko której wysuni ęto zarzut, osi ągn ęła zgodno ść z postanowieniami Uk ładu, lub je żeli Strona 
skar żąca w ci ągu 45 dni od daty z łożenia powiadomienia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, nie z łoży 
wniosku o wydanie decyzji w tej sprawie przez organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie, zawieszenie zobowi ąza ń ulega 
zako ńczeniu w ci ągu 15 dni od decyzji organu arbitra żowego albo od zako ńczenia okresu 45 dni.  
3. W przypadku gdy organ arbitra żowy w pierwotnym sk ładzie lub niektórzy jego cz łonkowie nie mog ą zebra ć si ę 
ponownie, zastosowanie ma procedura okre ślona w art. 307 niniejszego Uk ładu. Termin powiadomienia o decyzji wynosi 
w tym przypadku 60 dni od daty z łożenia wniosku, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artyku łu. 
S e k c j a 3  
P o s t a n o w i e n i a w s p ó l n e  
Artyku ł 317  
Wspólnie uzgodnione rozwi ązanie  
Strony mog ą w dowolnym momencie wspólnie uzgodni ć rozwi ązanie sporu zgodnie z niniejszym rozdzia łem. Wspólnie 
powiadamiaj ą o ka żdym takim uzgodnieniu Komitet ds. Handlu oraz, w stosownych przypadkach, przewodnicz ącego 
organu arbitra żowego. Je żeli uzgodnienie wymaga zatwierdzenia zgodnie ze stosownymi procedurami krajowymi ka żdej 
ze Stron, powiadomienie zawiera odniesienie do tego wymogu, a post ępowanie arbitra żowe zostaje zawieszone. W przy ­
padku braku wymogu takiego zatwierdzenia lub z chwil ą powiadomienia o zako ńczeniu wszelkich takich procedur 
krajowych, post ępowanie arbitra żowe zostaje zako ńczone.  
Artyku ł 318  
Regulamin wewn ętrzny  
1. Procedury dotycz ące rozstrzygania sporów zgodnie z niniejszym rozdzia łem regulowane s ą przez regulamin 
wewn ętrzny okre ślony w za łączniku XXIV do niniejszego Uk ładu.  
2. Wszelkie przes łuchania prowadzone przez organ arbitra żowy s ą otwarte dla publiczno ści zgodnie z regulaminem 
wewn ętrznym okre ślonym w za łączniku XXIV do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 319  
Informacje i porady techniczne  
Organ arbitra żowy na wniosek jednej ze Stron lub z w łasnej inicjatywy mo że z dowolnego źród ła, w tym równie ż od 
Stron zaanga żowanych w spór, uzyskiwa ć informacje, jakie uzna za stosowne dla post ępowania organu arbitra żowego. 
Organ arbitra żowy ma tak że prawo zwraca ć si ę o opini ę do specjalistów je śli uzna to za stosowne. Wszelkie uzyskane 
w ten sposób informacje musz ą by ć ujawniane obu Stronom, daj ąc im mo żliwo ść zg łoszenia swoich uwag. Zaintereso ­
wane osoby fizyczne lub prawne maj ące swoj ą siedzib ę na terytorium Stron mog ą sk łada ć organowi arbitra żowemu 
raporty  amicus curiae  zgodnie z regulaminem wewn ętrznym okre ślonym w za łączniku XXIV do niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/131
Artyku ł 320  
Regu ły interpretacji  
Ka żdy organ arbitra żowy interpretuje postanowienia, o których mowa w art. 304 niniejszego Uk ładu, zgodnie z zasadami 
interpretacji mi ędzynarodowego prawa publicznego, łącznie z zasadami okre ślonymi w Konwencji wiede ńskiej o prawie 
traktatów z 1969 r. W przypadku gdy zobowi ązanie wynikaj ące z niniejszego Uk ładu jest identyczne ze zobowi ązaniem 
wynikaj ącym z Porozumienia WTO, organ arbitra żowy przyjmuje interpretacj ę zgodn ą z ka żdą w łaściw ą interpretacj ą 
okre ślon ą w decyzjach Organu Rozstrzygania Sporów WTO (zwanego dalej „DSB”). Decyzje organu arbitra żowego nie 
mog ą rozszerza ć ani ogranicza ć praw i obowi ązków przewidzianych w niniejszym Uk ładzie.  
Artyku ł 321  
Decyzje i orzeczenia organu arbitra żowego  
1. Organ arbitra żowy dok łada wszelkich stara ń, aby wszelkie jego decyzje podejmowane by ły w drodze konsensu. 
Jednak w przypadku, gdy decyzja nie mo że by ć podj ęta w drodze konsensu, sprawa b ędąca przedmiotem decyzji 
rozstrzygana jest wi ększo ścią g łosów. W żadnym jednak wypadku odr ębne opinie arbitrów nie s ą publikowane.  
2. Wszelkie decyzje organu arbitra żowego s ą wi ążące dla Stron i nie ustanawiaj ą żadnych praw ani obowi ązków dla 
osób fizycznych lub prawnych. W decyzji podaje si ę ustalenia faktyczne, zastosowanie stosownych postanowie ń Uk ładu 
oraz podstawowe uzasadnienie wszelkich ustale ń i wniosków. Komitet ds. Handlu podaje decyzje organu arbitra żowego 
do wiadomo ści publicznej w ca łości, chyba że postanowi inaczej.  
Artyku ł 322  
Rozstrzyganie sporów dotycz ących zbli żenia przepisów  
1. Procedury okre ślone w niniejszym artykule maj ą zastosowanie do sporów dotycz ących interpretacji i stosowania 
postanowie ń niniejszego Uk ładu dotycz ących zbli żenia przepisów zawartych w rozdziale 3 (Bariery techniczne w handlu), 
rozdziale 4 ( Środki sanitarne i fitosanitarne), rozdziale 5 (U łatwienia celne i handlowe), rozdziale 6 (Zak ładanie przed ­
siębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) i rozdziale 8 (Zamówienia publiczne) lub rozdziale 10 (Konkurencja) 
lub które w inny sposób nak łada na Stron ę zobowi ązanie okre ślone przez odniesienie do przepisu prawa UE.  
2. W przypadkach, w których w ramach sporu podnoszona jest kwestia interpretacji przepisów prawa UE, o których 
mowa w ust. 1, organ arbitra żowy nie podejmuje decyzji, lecz zwraca si ę o wydanie orzeczenia w sprawie do Trybuna łu 
Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej. W takich przypadkach terminy maj ące zastosowanie do decyzji organu arbitra żowego 
zostaj ą zawieszone do czasu wydania orzeczenia przez Trybuna ł Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej. Orzeczenie Trybuna łu 
Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej jest wi ążące dla organu arbitra żowego.  
S e k c j a 4  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 323  
Arbitrzy  
1. Komitet ds. Handlu nie pó źniej ni ż sze ść miesi ęcy po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu sporz ądza list ę 15 osób 
zdolnych do pe łnienia funkcji arbitra i wyra żających tak ą ch ęć. Ka żda ze Stron proponuje pi ęciu kandydatów na arbitrów. 
Obie Strony wybieraj ą równie ż pi ęć osób maj ących pe łni ć rol ę przewodnicz ącego organu arbitra żowego, nieb ędących 
obywatelami żadnej ze Stron. Komitet ds. Handlu zapewnia, aby na li ście znajdowa ła si ę zawsze taka liczba osób.  
2. Lista ustanowiona zgodnie z ust. 1 niniejszego artyku łu s łuży do wyboru sk ładu organu arbitra żowego zgodnie 
z art. 307 niniejszego Uk ładu. Znajduj ący si ę na niej arbitrzy posiadaj ą specjalistyczn ą wiedz ę lub do świadczenie 
w dziedzinie prawa i handlu mi ędzynarodowego.  
3. Wszyscy arbitrzy powo łani do organu arbitra żowego musz ą by ć niezale żni, dzia łać w imieniu w łasnym i nie mog ą 
przyjmowa ć polece ń od jakiejkolwiek organizacji czy rz ądu oraz nie mog ą by ć powi ązani z rz ądem którejkolwiek ze 
Stron, a ich post ępowanie powinno by ć zgodne z kodeksem post ępowania znajduj ącym si ę w za łączniku XXV do 
niniejszego Uk ładu.PL L 161/132 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 324  
Zwi ązek z zobowi ązaniami w ramach WTO  
1. Korzystanie z postanowie ń niniejszego rozdzia łu dotycz ących rozstrzygania sporów pozostaje bez uszczerbku dla 
wszelkich dzia łań w ramach WTO, w tym równie ż dzia łań w zakresie rozstrzygania sporów.  
2. Jednak że w przypadku gdy jedna ze Stron wszcz ęła w odniesieniu do konkretnego środka post ępowanie 
o rozstrzygni ęcie sporu –na mocy art. 306 ust. 1 niniejszego Uk ładu albo na mocy Porozumienia WTO – do czasu 
zako ńczenia tego post ępowania nie mo że ona wszcz ąć post ępowania w sprawie rozstrzygni ęcia sporu w odniesieniu do 
tego samego środka z tytu łu drugiej z wymienionych podstaw prawnych. Ponadto Strona nie mo że dochodzi ć roszcze ń 
z tytu łu naruszenia zobowi ązania, które jest identyczne na mocy niniejszego Uk ładu i na mocy Porozumienia WTO, 
z tytu łu obu podstaw prawnych. W takim przypadku, po wszcz ęciu post ępowania o rozstrzygni ęcie sporu, Strona nie 
mo że dochodzi ć w oparciu o drug ą podstaw ę prawn ą roszcze ń z tytu łu naruszenia zobowi ązania, które jest identyczne 
na mocy drugiego porozumienia, chyba że wybrana podstawa prawna z powodów proceduralnych lub s ądowych nie 
umo żliwia dokonania ustale ń dotycz ących roszcze ń zwi ązanych z naruszeniem tego zobowi ązania.  
3. Do celów ust. 2:  
a) post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na mocy Porozumienia WTO uznaje si ę za wszcz ęte z chwil ą wnie ­
sienia przez jedn ą ze Stron wniosku o powo łanie organu arbitra żowego na mocy art. 6 Uzgodnienia w sprawie zasad 
i procedur reguluj ących rozstrzyganie sporów zawartego w za łączniku 2 do Porozumienia WTO (zwanego dalej 
„DSU”) i uznaje si ę je za zako ńczone, gdy DSB przyjmie sprawozdanie organu oraz, w zale żno ści od przypadku, 
sprawozdanie Organu Apelacyjnego, zgodnie z art. 16 i art. 17 ust. 14 DSU; oraz  
b) post ępowanie w sprawie rozstrzygni ęcia sporu na mocy niniejszego rozdzia łu uznaje si ę za wszcz ęte z chwil ą 
wniesienia przez jedn ą ze Stron wniosku o powo łanie organu arbitra żowego na mocy art. 306 ust. 1 niniejszego 
Uk ładu i uznaje si ę je za zako ńczone, gdy organ arbitra żowy przeka że swoj ą decyzj ę Stronom oraz Komitetowi ds. 
Handlu.  
4. Żadne z postanowie ń niniejszego rozdzia łu nie mo że wyklucza ć mo żliwo ści stosowania zawieszenia zobowi ąza ń 
przez jedn ą ze Stron, je żeli zezwala na to DSB. Nie mo żna powo ływa ć si ę na Porozumienie WTO w celu uniemo żli­
wienia jednej ze Stron zawieszenia zobowi ąza ń wynikaj ących z niniejszego rozdzia łu. 
Artyku ł 325  
Terminy  
1. Wszystkie terminy okre ślone w niniejszym rozdziale, łącznie z terminami powiadamiania o decyzjach przez organ 
arbitra żowy, liczy si ę w dniach kalendarzowych, pocz ąwszy od dnia nast ępuj ącego po wykonaniu czynno ści lub wyst ą­
pieniu zdarzenia, do którego si ę odnosz ą. 
2. Ka żdy termin, o którym mowa w niniejszym rozdziale, mo żna przed łużyć za obopólnym porozumieniem Stron.  
Artyku ł 326  
Zmiana rozdzia łu 
Komitet ds. Handlu mo że zdecydowa ć o wprowadzeniu zmian do niniejszego rozdzia łu, Regulaminu post ępowania 
arbitra żowego okre ślonego w za łączniku XXIV do niniejszego Uk ładu i Kodeksu post ępowania cz łonków organów 
arbitra żowych i mediatorów okre ślonego w za łączniku XXV do niniejszego Uk ładu.  
ROZDZIA Ł 15 
Mechanizm mediacji  
Artyku ł 327  
Cel i zakres  
1. Celem niniejszego rozdzia łu jest u łatwienie znalezienia wspólnie uzgodnionego rozwi ązania w drodze komple ­
ksowej i szybkiej procedury przy pomocy mediatora.  
2. Niniejszy rozdzia ł stosuje si ę do wszelkich środków obj ętych zakresem rozdzia łu 1 tytu ł IV niniejszego Uk ładu 
(Traktowanie narodowe i dost ęp towarów do rynku) negatywnie wp ływaj ących na handel mi ędzy Stronami.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/133
3. Niniejszy rozdzia ł nie ma zastosowania do środków obj ętych zakresem rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, 
handel us ługami i handel elektroniczny), rozdzia łu 7 (P łatno ści bie żące i przep ływ kapita łu), rozdzia łu 8 (Zamówienia 
publiczne), rozdzia łu 9 (W łasno ść intelektualna) i rozdzia łu 13 (Handel i zrównowa żony rozwój) niniejszego Uk ładu. 
Komitet ds. Handlu mo że, po nale żytym rozpatrzeniu, podj ąć decyzj ę o stosowaniu tego mechanizmu do któregokolwiek 
z tych sektorów.  
S e k c j a 1  
P r o c e d u r a w r a m a c h m e c h a n i z m u m e d i a c j i  
Artyku ł 328  
Wezwanie do udzielenia informacji  
1. Przed rozpocz ęciem procedury mediacji jedna ze Stron mo że w ka żdej chwili zwróci ć si ę o informacje dotycz ące 
środka negatywnie wp ływaj ącego na handel lub inwestycje mi ędzy Stronami. Strona, do której taki wniosek jest skiero ­
wany, w ci ągu 20 dni od dnia otrzymania wniosku przekazuje odpowied ź zawieraj ącą jej uwagi dotycz ące informacji 
zawartych w wezwaniu. Tam gdzie jest to mo żliwe, wezwanie i odpowied ź sporz ądza si ę w formie pisemnej.  
2. W przypadku gdy Strona odpowiadaj ąca uzna, że odpowied ź w ci ągu 20 dni nie jest mo żliwa, informuje Stron ę 
wnioskuj ącą o przyczynach zw łoki oraz wskazuje najkrótszy czas, w którym b ędzie w stanie przedstawi ć swoj ą odpo ­
wied ź. 
Artyku ł 329  
Rozpocz ęcie procedury  
1. Strona mo że w ka żdym momencie zwróci ć si ę o rozpocz ęcie procedury mediacji mi ędzy Stronami. Taki wniosek 
sk łada si ę na r ęce drugiej Strony w formie pisemnej. Wniosek musi by ć wystarczaj ąco szczegó łowy, aby jasno przed ­
stawi ć zastrze żenia Strony wnioskuj ącej oraz:  
a) wskazywa ć konkretny środek;  
b) przedstawia ć zestawienie domniemanych negatywnych skutków, które wed ług Strony wnioskuj ącej taki środek powo ­
duje lub b ędzie powodowa ł w odniesieniu do handlu lub inwestycji mi ędzy Stronami; oraz  
c) wyja śnia ć, w jaki sposób wed ług Strony wnioskuj ącej takie skutki dla handlu s ą zwi ązane z danym środkiem.  
2. Strona, do której taki wniosek jest skierowany, przychylnie go rozwa ża i zatwierdza lub odrzuca wniosek na pi śmie 
w ci ągu 10 dni od jego otrzymania.  
Artyku ł 330  
Wybór mediatora  
1. Po rozpocz ęciu procedury mediacji Strony dok ładaj ą stara ń, aby wyznaczy ć mediatora nie pó źniej ni ż w ci ągu 15 
dni od otrzymania odpowiedzi na wniosek.  
2. Je żeli Strony nie s ą w stanie wyznaczy ć mediatora w ustalonym terminie, ka żdakolwiek ze Stron mo że zwróci ć si ę 
do przewodnicz ącego Komitetu ds. Handlu lub osoby przez niego delegowanej o wyznaczenie mediatora w drodze 
losowania z listy kandydatów ustanowionej na mocy art. 323 niniejszego Uk ładu. Przedstawiciele obu Stron sporu 
zapraszani s ą z odpowiednim wyprzedzeniem do uczestnictwa w losowaniu. W ka żdym wypadku losowanie przepro ­
wadza si ę w obecno ści Strony/Stron.  
3. Przewodnicz ący Komitetu ds. Handlu lub osoba przez niego delegowana wyznaczaj ą mediatora w ci ągu pi ęciu dni 
roboczych od dnia z łożenia przez któr ąkolwiek ze Stron wniosku, o którym mowa w ust. 2.PL L 161/134 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. Je żeli lista przewidziana w art. 323 niniejszego Uk ładu nie zostanie sporz ądzona do czasu z łożenia wniosku 
zgodnie z ust. 2 niniejszego artyku łu, mediator zostanie wybrany losowo spo śród osób formalnie zaproponowanych 
przez jedn ą ze Stron lub obie Strony.  
5. Strony mog ą uzgodni ć, że mediatorem jest obywatel jednej ze Stron.  
6. Mediator w bezstronny i przejrzysty sposób pomaga Stronom w osi ągni ęciu jasno ści w odniesieniu do środka i jego 
mo żliwych skutków dla handlu oraz w opracowaniu wspólnie uzgodnionego rozwi ązania. Kodeks post ępowania okre ­ 
ślony w za łączniku XXV do niniejszego Uk ładu stosuje si ę do mediatorów zgodnie z postanowieniami tego kodeksu. 
Stosuje si ę tak że odpowiednio zasady 3-7 (zawiadomienia) oraz 41-46 (t łumaczenie i obliczanie terminów) regulaminu 
wewn ętrznego okre ślonego w za łączniku XXIV do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 331  
Zasady dotycz ące procedury mediacji  
1. W ci ągu 10 dni od wyznaczenia mediatora Strona, która wszcz ęła procedur ę mediacji, przedstawia mediatorowi 
i drugiej Stronie w formie pisemnej szczegó łowy opis problemu, a w szczególno ści opis funkcjonowania odno śnego 
środka i jego skutków dla handlu. W ci ągu 20 dni od dnia dostarczenia takiego opisu druga Strona mo że w formie 
pisemnej przedstawi ć swoje uwagi do niego. W opisie lub w uwagach ka żda ze Stron mo że zawrze ć wszelkie informacje, 
które uzna za istotne.  
2. Mediator mo że podj ąć decyzj ę w sprawie najw łaściwszego sposobu osi ągni ęcia jasno ści w odniesieniu do środka 
i jego ewentualnego wp ływu na handel. Mediator mo że w szczególno ści organizowa ć spotkania mi ędzy Stronami, 
konsultowa ć si ę ze Stronami wspólnie lub indywidualnie, zwróci ć si ę o pomoc do odpowiednich ekspertów i zaintere ­
sowanych stron lub konsultowa ć si ę z nimi oraz zapewni ć wszelkie dodatkowe wsparcie, o które wyst ąpi ą Strony. Zanim 
jednak mediator zwróci si ę o pomoc do odpowiednich ekspertów i zainteresowanych stron lub skonsultuje si ę z nimi, 
przeprowadza on konsultacje ze Stronami.  
3. Mediator mo że zaoferowa ć doradztwo i zaproponowa ć rozwi ązanie do rozwa żenia przez Strony, które mog ą 
zaakceptowa ć lub odrzuci ć proponowane rozwi ązanie lub porozumie ć si ę co do innego rozwi ązania. Mediator nie 
doradza jednak i nie przedstawia uwag w sprawie zgodno ści odno śnego środka z niniejszym Uk ładem.  
4. Procedura zostaje przeprowadzona na terytorium Strony, do której skierowany by ł wniosek, lub w jakimkolwiek 
innym wspólnie uzgodnionym miejscu lub w jakikolwiek inny wspólnie uzgodniony sposób.  
5. Strony dok ładaj ą stara ń, aby osi ągn ąć wspólnie uzgodnione rozwi ązanie w ci ągu 60 dni od wyznaczenia mediatora. 
W oczekiwaniu na ostateczne porozumienie Strony mog ą rozwa żyć ewentualne rozwi ązania tymczasowe, zw łaszcza 
w sytuacji, gdy środek dotyczy towarów szybko psuj ących si ę. 
6. Rozwi ązanie mo że zosta ć przyj ęte w drodze decyzji Komitetu ds. Handlu. Ka żda ze Stron mo że uzale żni ć takie 
rozwi ązanie od zako ńczenia jakichkolwiek niezb ędnych procedur wewn ętrznych. Wspólnie uzgodnione rozwi ązania s ą 
udost ępniane publicznie. Wersja dost ępna publicznie mo że jednak nie zawiera ć informacji uznanych za poufne przez 
jedn ą ze Stron.  
7. Procedura zostaje zako ńczona:  
a) poprzez przyj ęcie przez Strony wspólnie uzgodnionego rozwi ązania, w dniu jego przyj ęcia; 
b) poprzez wydanie przez mediatora po konsultacji ze Stronami pisemnego o świadczenia stwierdzaj ącego, że dalsze 
próby mediacji by łyby bezskuteczne;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/135
c) poprzez wydanie przez Stron ę pisemnego o świadczenia po przeanalizowaniu wspólnie uzgodnionych rozwi ąza ń 
w ramach procedury mediacji oraz po rozwa żeniu przez mediatora wszelkich porad i proponowanych rozwi ąza ń; lub  
d) na jakimkolwiek etapie procedury za zgod ą obu Stron.  
S e k c j a 2  
W d r o ż e n i e  
Artyku ł 332  
Wdro żenie wspólnie uzgodnionego rozwi ązania  
1. W przypadku gdy Strony uzgodni ły rozwi ązanie, ka żda ze Stron podejmuje środki niezb ędne do wdro żenia takiego 
wspólnie uzgodnionego rozwi ązania w uzgodnionym terminie.  
2. Strona wdra żająca informuje drug ą Stron ę w formie pisemnej o wszelkich dzia łaniach lub środkach podj ętych 
w celu wdro żenia wspólnie uzgodnionego rozwi ązania.  
3. Na wniosek Stron mediator przedstawia im w formie pisemnej projekt sprawozdania merytorycznego zawieraj ącego 
streszczenie:  
a) środka stanowi ącego przedmiot procedur;  
b) przeprowadzonych procedur; oraz  
c) wszelkich wspólnie uzgodnionych rozwi ąza ń stanowi ących ostateczny rezultat tych procedur, w tym ewentualnych 
rozwi ąza ń tymczasowych.  
Mediator daje Stronom 15 dni na przedstawienie uwag do projektu sprawozdania. Po rozpatrzeniu uwag przedstawio ­
nych przez Strony w tym terminie mediator przekazuje Stronom w ci ągu 15 dni w formie pisemnej ostateczne 
sprawozdanie merytoryczne. Sprawozdanie merytoryczne nie zawiera jakiejkolwiek interpretacji postanowie ń niniejszego 
Uk ładu.  
S e k c j a 3  
P o s t a n o w i e n i a o g ó l n e  
Artyku ł 333  
Zwi ązek z rozstrzyganiem sporów  
1. Celem procedury w ramach niniejszego mechanizmu mediacji nie jest stanowienie podstawy dla procedur rozstrzy ­
gania sporów zgodnie z niniejszym Uk ładem lub jak ąkolwiek inn ą umow ą. W ramach takich procedur rozstrzygania 
sporów Strona nie mo że przedstawia ć jako dowód ani opiera ć si ę na żadnej z poni ższych kwestii, a organ nie mo że ich 
uwzgl ędnia ć: 
a) stanowisk zaj ętych przez drug ą Stron ę w czasie procedury mediacji;  
b) faktu, że druga Strona wykaza ła gotowo ść do akceptacji rozwi ązania w stosunku do środka obj ętego mediacj ą; lub  
c) porad udzielonych lub propozycji z łożonych przez mediatora.  
2. Mechanizm mediacji pozostaje bez uszczerbku dla praw i obowi ązków Stron wynikaj ących z postanowie ń doty ­
cz ących rozstrzygania sporów.  
3. O ile Strony nie postanowi ą inaczej oraz bez uszczerbku dla art. 331 ust. 6 niniejszego Uk ładu, wszystkie etapy 
procedury, w tym wszelkie porady lub zaproponowane rozwi ązanie, s ą poufne. Ka żda Strona mo że jednak poda ć do 
wiadomo ści publicznej informacj ę o tocz ącej si ę mediacji.PL L 161/136 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 334  
Terminy  
Ka żdy termin, o którym mowa w niniejszym rozdziale, mo żna zmieni ć za obopólnym porozumieniem Stron tych 
procedur.  
Artyku ł 335  
Koszty  
1. Ka żda ze Stron ponosi w łasne wydatki wynikaj ące z udzia łu w procedurze mediacji.  
2. Strony dziel ą mi ędzy siebie na równych zasadach wydatki zwi ązane z kwestiami organizacyjnymi, w tym wyna ­
grodzenie i wydatki mediatora, ka żdego asystenta mediatora oraz, w przypadku gdy Strony nie s ą w stanie porozumie ć 
się co do wspólnego j ęzyka roboczego, wszelkie koszty zwi ązane z t łumaczeniem. Wynagrodzenie mediatora musi by ć 
zgodne z postanowieniami ust. 8 za łącznika XXIV do niniejszego Uk ładu w sprawie wynagrodzenia przewodnicz ącego 
organu arbitra żowego.  
Artyku ł 336  
Przegl ąd 
Pięć lat po dniu wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, w świetle zdobytego do świadczenia i rozwoju odpowiedniego 
mechanizmu w ramach WTO, Strony konsultuj ą si ę nawzajem w sprawie potrzeby wprowadzenia zmian do mechanizmu 
mediacji.  
TYTU Ł V 
WSPÓ ŁPRACA GOSPODARCZA I SEKTOROWA  
ROZDZIA Ł 1 
Wspó łpraca w sektorze energetycznym, w tym kwestie dotycz ące energii j ądrowej  
Artyku ł 337  
1. Strony zgodnie postanawiaj ą kontynuowa ć i zintensyfikowa ć swoj ą dotychczasow ą wspó łprac ę w kwestiach ener ­
getycznych na rzecz poprawy bezpiecze ństwa, konkurencyjno ści i zrównowa żenia energetyki, co ma kluczowe znaczenie 
dla sprzyjania wzrostowi gospodarczemu, a tak że zmierza ć do integracji rynku, w tym poprzez stopniowe zbli żenie 
w sektorze energetyki oraz poprzez uczestnictwo w regionalnej wspó łpracy energetycznej. We wspó łpracy regulacyjnej 
uwzgl ędnia si ę potrzeb ę zapewnienia odpowiednich obowi ązków świadczenia us ługi publicznej, w tym dzia łań maj ących 
na celu informowanie obywateli i ich ochron ę przed nieuczciwymi praktykami handlowymi, a tak że dost ęp konsumen ­
tów, w tym obywateli w najtrudniejszej sytuacji, do przyst ępnej cenowo energii.  
2. Wspó łpraca taka opiera si ę na kompleksowym partnerstwie i odbywa si ę na zasadach obustronnego interesu, 
wzajemno ści, przejrzysto ści i przewidywalno ści, zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej, Traktatem karty energetycznej 
z 1994 r., Protoko łem ustale ń w sprawie wspó łpracy w dziedzinie energetyki oraz innymi umowami wielostronnymi 
i odno śnymi umowami dwustronnymi.  
Artyku ł 338  
Wzajemna wspó łpraca obejmuje mi ędzy innymi nast ępuj ące obszary:  
a) realizacja strategii i polityk w dziedzinie energetyki oraz opracowywanie prognoz i scenariuszy, a tak że doskonalenie 
systemu ewidencji statystycznej w sektorze energetyki na podstawie terminowej wymiany informacji dotycz ącej 
bilansów i przep ływów energii, zgodnie z praktykami mi ędzynarodowymi, a tak że rozwój infrastruktury;  
b) ustanawianie skutecznych mechanizmów post ępowania w duchu solidarno ści w przypadku ewentualnych kryzysów 
energetycznych;  
c) modernizacja i doskonalenie istniej ącej infrastruktury energetycznej s łużącej wspólnym interesom, w tym mocy 
produkcyjnych s łużących wytwarzaniu energii, a tak że poprawa integralno ści i bezpiecze ństwa sieci energetycznych 
oraz stopniowa integracja ukrai ńskiej sieci energii elektrycznej z sieci ą europejsk ą, jak równie ż pe łne odrestaurowanie 
infrastruktury tranzytu energii elektrycznej i instalacja transgranicznych systemów pomiaru na zewn ętrznych grani ­
cach Ukrainy oraz stworzenie nowej infrastruktury energetycznej s łużącej wspólnym interesom w celu dywersyfikacji 
źróde ł, dostawców, tras i metod transportu energii w sposób oszcz ędny i przyjazny środowisku;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/137
d) rozwój rynków energii charakteryzuj ących si ę konkurencyjno ścią, przejrzysto ścią i brakiem dyskryminacji zgodnie 
z zasadami i normami UE w drodze reform regulacyjnych;  
e) wspó łpraca w ramach Traktatu o Wspólnocie Energetycznej z 2005 r.;  
f) zwi ększanie i wzmacnianie d ługoterminowej stabilno ści i bezpiecze ństwa w zakresie handlu energi ą, tranzytu, bada ń, 
wydobycia, rafinacji, produkcji, magazynowania, transportu, przesy łu, dystrybucji i wprowadzania do obrotu lub 
sprzeda ży energii lub materia łów i produktów energetycznych w sposób przynosz ący wzajemne korzy ści i niedys ­
kryminacyjny, zgodnie z mi ędzynarodowymi zasadami, w tym Traktatem karty energetycznej z 1994 r., Porozumie ­
niem WTO i niniejszym Uk ładem;  
g) tworzenie atrakcyjnych i stabilnych warunków do inwestowania poprzez rozwi ązywanie kwestii instytucjonalnych, 
prawnych, fiskalnych i innych oraz sprzyjanie wzajemnym inwestycjom w dziedzinie energetyki w sposób niedys ­
kryminacyjny;  
h) efektywna wspó łpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI), Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju 
(EBOR) i innymi mi ędzynarodowymi organizacjami i instrumentami finansowymi w celu wspierania wspó łpracy 
mi ędzy Stronami w dziedzinie energetyki;  
i) promowanie efektywno ści energetycznej i oszcz ędno ści energii, w tym poprzez tworzenie polityki dotycz ącej efek ­
tywno ści energetycznej oraz ram prawnych i regulacyjnych w celu osi ągni ęcia znacznych udoskonale ń odpowiada ­
jących normom UE, w tym w zakresie efektywnego wytwarzania, produkcji, transportu, dystrybucji i wykorzystania 
energii zgodnie z funkcjonowaniem mechanizmów rynkowych, a tak że efektywnego wykorzystywania energii w urz ą­
dzeniach, o świetleniu i budynkach;  
j) rozwój i wspieranie oszcz ędnego i bezpiecznego dla środowiska wykorzystywania odnawialnych źróde ł energii 
i paliw alternatywnych, w tym produkcja zrównowa żonych biopaliw, a tak że wspó łpraca w kwestiach regulacyjnych, 
certyfikacji i normalizacji, jak równie ż w zakresie rozwoju technicznego i handlowego;  
k) promowanie wspólnego mechanizmu wdra żania w ramach protoko łu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów 
Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z 1997 r. w celu zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych poprzez 
projekty w dziedzinie efektywno ści energetycznej i energii odnawialnych;  
l) wspó łpraca naukowa i techniczna oraz wymiana informacji na rzecz rozwoju i doskonalenia technologii produkcji, 
transportu, dostaw i wykorzystywania ko ńcowego energii, ze szczególnym uwzgl ędnieniem technologii sprzyjaj ących 
efektywno ści energetycznej i przyjaznych dla środowiska, w tym wychwytywania i magazynowania dwutlenku w ęgla 
oraz efektywnych i czystych technologii w ęglowych, zgodnie z ugruntowanymi zasadami okre ślonymi mi ędzy innymi 
w Umowie w sprawie wspó łpracy naukowej i technologicznej mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a Ukrain ą; 
m) wspó łpraca na forum europejskich i mi ędzynarodowych organów normalizacyjnych w dziedzinie energetyki.  
Artyku ł 339  
Strony wymieniaj ą si ę informacjami i do świadczeniami oraz zapewniaj ą odpowiednie wsparcie procesu reform regula ­
cyjnych, obejmuj ących restrukturyzacj ę sektora w ęgla (energetycznego, koksuj ącego i brunatnego) w celu zwi ększenia 
jego konkurencyjno ści, zwi ększenia bezpiecze ństwa kopal ń i bezpiecze ństwa pracy oraz zmniejszenia wp ływu na środo ­
wisko, przy uwzgl ędnieniu wp ływu regionalnego i spo łecznego. W celu zwi ększenia efektywno ści, konkurencyjno ści 
i zrównowa żenia proces restrukturyzacji musi obejmowa ć ca ły łańcuch warto ści w ęgla, tj. od wydobycia poprzez 
produkcj ę i przetwarzanie po konwersj ę i gospodarowanie pozosta łościami po przetwarzaniu i spalaniu w ęgla. Podej ście 
to obejmuje odzyskiwanie i wykorzystywanie metanu uwalnianego w kopalniach w ęgla, jak równie ż w toku dzia łań 
zwi ązanych z rop ą naftow ą i gazem, na sk ładowiskach odpadów oraz w sektorze rolnym, zgodnie z „Globaln ą Inicjatyw ą 
w Sprawie Metanu”, w której Strony s ą partnerami.  
Artyku ł 340  
Strony niniejszym ustanawiaj ą mechanizm wczesnego ostrzegania, okre ślony w za łączniku XXVI do rozdzia łu 1 (Wspó ł­
praca w sektorze energetycznym, w tym kwestie dotycz ące energii j ądrowej) tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sekto ­
rowa) niniejszego Uk ładu.PL L 161/138 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 341  
Stopniowe zbli żanie przepisów dokonywane jest zgodnie z harmonogramem przedstawionym w za łączniku XXVII do 
niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 342  
1. Wspó łpraca w sektorze cywilnego wykorzystania energii j ądrowej odbywa si ę poprzez wdra żanie szczególnych 
umów w tej dziedzinie, zawartych lub które zostan ą zawarte przez Strony, zgodnie z odpowiednimi uprawnieniami 
i kompetencjami UE i jej pa ństw cz łonkowskich, lub Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) i jej pa ństw 
cz łonkowskich oraz zgodnie z procedurami prawnymi ka żdej ze Stron.  
2. W ramach tej wspó łpracy zapewnia si ę wysoki poziom bezpiecze ństwa j ądrowego, czyste i pokojowe wykorzystanie 
energii j ądrowej, obejmuj ące wszystkie rodzaje dzia łalno ści w zakresie cywilnego wykorzystania energii j ądrowej i etapy 
cyklu paliwowego, w tym produkcj ę materia łów j ądrowych i handel nimi, aspekty bezpiecze ństwa energetyki j ądrowej, 
a tak że gotowo ść w przypadku sytuacji wyj ątkowych oraz kwestie zwi ązane ze zdrowiem i ochron ą środowiska oraz 
nieproliferacj ą. W tym kontek ście wspó łpraca obejmie równie ż dalszy rozwój polityki oraz ram prawnych i regulacyjnych 
opieraj ących si ę na prawodawstwie i praktykach UE, a tak że na normach Mi ędzynarodowej Agencji Energii Atomowej 
(MAEA). Strony promuj ą cywilne badania naukowe w dziedzinach bezpiecze ństwa j ądrowego i ochrony fizycznej 
obiektów j ądrowych, w tym wspóln ą dzia łalno ść badawczo-rozwojow ą oraz szkolenie i mobilno ść naukowców.  
3. W ramach wspó łpracy uwzgl ędnia si ę problemy b ędące skutkami katastrofy w Czarnobylu, a tak że likwidacj ę 
elektrowni j ądrowej w Czarnobylu, w szczególno ści: 
a) plan realizacji pow łoki ochronnej (SIP) w celu przekszta łcenia obecnej, uszkodzonej os łony reaktora nr 4 w system 
bezpieczny dla środowiska;  
b) gospodarowanie zu żytym paliwem j ądrowym;  
c) usuwanie ska żenia terenu;  
d) gospodarowanie odpadami radioaktywnymi;  
e) monitorowanie środowiska;  
f) pozosta łe obszary, które mog ą by ć przedmiotem wspólnych uzgodnie ń, takie jak medyczne, naukowe, gospodarcze, 
regulacyjne, spo łeczne i administracyjne aspekty dzia łań na rzecz ograniczenia skutków katastrofy.  
ROZDZIA Ł 2 
Wspó łpraca makroekonomiczna  
Artyku ł 343  
UE i Ukraina u łatwiaj ą proces reform gospodarczych poprzez wspó łprac ę maj ącą na celu lepsze zrozumienie podstawo ­
wych zasad rz ądz ących ich systemami gospodarczymi oraz formu łowanie i realizacj ę polityki gospodarczej w gospodar ­
kach rynkowych. Ukraina d ąży do stworzenia sprawnie dzia łającej gospodarki rynkowej oraz stopniowego zbli żenia 
swojej polityki do polityki UE, zgodnie z podstawowymi zasadami stabilno ści makroekonomicznej, zdrowych finansów 
publicznych i trwa łej równowagi p łatniczej.  
Artyku ł 344  
Aby osi ągn ąć cele okre ślone w art. 343 niniejszego Uk ładu Strony wspó łpracuj ą w zakresie:  
a) wymiany informacji dotycz ących wyników i prognoz makroekonomicznych oraz strategii rozwoju;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/139
b) wspólnej analizy kwestii ekonomicznych b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w tym środków polityki 
gospodarczej oraz instrumentów ich realizacji, takich jak metod prognozowania gospodarczego i opracowywania 
strategicznych dokumentów politycznych, w celu usprawnienia procesów kszta łtowania polityki na Ukrainie zgodnie 
z zasadami i praktyk ą UE;  
c) wymiany wiedzy specjalistycznej w dziedzinie makroekonomii;  
d) wspó łpraca obejmie równie ż wymian ę informacji dotycz ących zasad i funkcjonowania Europejskiej Unii Gospodarczej 
i Walutowej (UGW).  
Artyku ł 345  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 2 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 3 
Zarz ądzanie finansami publicznymi: polityka bud żetowa, kontrola wewn ętrzna i audyt zewn ętrzny  
Artyku ł 346  
Wspó łpraca w dziedzinie zarz ądzania finansami publicznymi ma na celu zapewnienie rozwoju polityki bud żetowej oraz 
zdrowych systemów publicznej kontroli wewn ętrznej i audytu zewn ętrznego w oparciu o mi ędzynarodowe standardy i w 
sposób zgodny z podstawowymi zasadami rozliczalno ści, przejrzysto ści, oszcz ędno ści, efektywno ści i skuteczno ści. 
Artyku ł 347  
Strony wymieniaj ą informacje, do świadczenia i najlepsze praktyki oraz podejmuj ą inne dzia łania, w szczególno ści 
w nast ępuj ących zakresach:  
1. W dziedzinie polityki bud żetowej:  
a) rozwój systemu średnioterminowych prognoz i planów bud żetowych;  
b) udoskonalenie podej ść zorientowanych na program w procesie bud żetowym oraz analiza efektywno ści i skutecz ­
no ści realizacji programów bud żetowych;  
c) poprawa wymiany informacji i do świadcze ń dotycz ących planowania i realizacji bud żetu oraz d ługu publicznego.  
2. W dziedzinie audytu zewn ętrznego:  
— wdro żenie standardów i metod Mi ędzynarodowej Organizacji Najwy ższych Organów Kontroli (INTOSAI) oraz 
wymiana najlepszych praktyk UE w dziedzinie kontroli zewn ętrznej i audytu finansów publicznych, ze szcze ­
gólnym uwzgl ędnieniem niezale żno ści odpowiednich organów Stron;  
3. W dziedzinie publicznej wewn ętrznej kontroli finansowej:  
— dalszy rozwój systemu publicznej wewn ętrznej kontroli finansowej poprzez harmonizacj ę z przyj ętymi na 
szczeblu mi ędzynarodowym standardami (Instytutu Audytorów Wewn ętrznych (IIA), Mi ędzynarodowej Federacji 
Ksi ęgowych (IFAC), INTOSAI) i metodami, a tak że najlepsz ą praktyk ą UE w zakresie kontroli wewn ętrznej i audytu 
wewn ętrznego w podmiotach pa ństwowych.  
4. W dziedzinie zwalczania nadu żyć finansowych:  
— doskonalenie metod zwalczania nadu żyć finansowych i korupcji oraz zapobiegania im w obszarze obj ętym 
rozdzia łem 3 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu, w tym wspó łpraca mi ędzy 
odpowiednimi organami administracyjnymi.PL L 161/140 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 348  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 3 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 4 
Podatki  
Artyku ł 349  
Strony wspó łpracuj ą w celu zwi ększania dobrej administracji w dziedzinie podatków z my ślą o dalszej poprawie 
stosunków gospodarczych, handlu, inwestycji i uczciwej konkurencji.  
Artyku ł 350  
W odniesieniu do art. 349 niniejszego Uk ładu Strony uznaj ą zasady dobrej administracji w dziedzinie podatków, czyli 
zasady przejrzysto ści, wymiany informacji i uczciwej konkurencji podatkowej, przyj ęte przez pa ństwa cz łonkowskie na 
poziomie UE, oraz zobowi ązuj ą si ę do wdra żania tych zasad. W tym celu, bez uszczerbku dla kompetencji UE i pa ństw 
cz łonkowskich, Strony udoskonal ą wspó łprac ę mi ędzynarodow ą w dziedzinie podatków, usprawniaj ą pobór nale żnych 
podatków oraz opracowuj ą środki skutecznego wdra żania wy żej wymienionych zasad.  
Artyku ł 351  
Strony zwi ększaj ą i zacie śniaj ą równie ż swoj ą wspó łprac ę zmierzaj ącą do poprawy i rozwoju systemu podatkowego 
i administracji podatkowej Ukrainy, łącznie z popraw ą zdolno ści w zakresie poboru i kontroli, ze szczególnym naciskiem 
na procedury zwrotu podatku od warto ści dodanej (VAT) w celu unikni ęcia kumulowania zaleg łości, zapewnienia 
skutecznego poboru podatków i zwi ększenia skuteczno ści zwalczania oszustw podatkowych i unikania opodatkowania. 
Strony d ążą do zwi ększenia wspó łpracy i wymiany do świadcze ń w zakresie zwalczania oszustw podatkowych, w szcze ­
gólno ści oszustwa karuzelowego.  
Artyku ł 352  
Strony rozwijaj ą swoj ą wspó łprac ę i harmonizuj ą polityk ę w zakresie przeciwdzia łania oszustwom i przemytowi 
produktów podlegaj ących akcyzie oraz w zakresie zwalczania takich praktyk. Wspó łpraca ta obejmuje mi ędzy innymi 
stopniowe zbli żenie stawek akcyzy na wyroby tytoniowe w maksymalnym mo żliwym zakresie, z uwzgl ędnieniem 
ogranicze ń wynikaj ących z kontekstu regionalnego, w tym w ramach dialogu na poziomie regionalnym i zgodnie 
z Ramow ą konwencj ą Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu u życia tytoniu z 2003 r. W tym celu Strony 
będą d ążyć do zacie śnienia wspó łpracy w kontek ście regionalnym.  
Artyku ł 353  
Dokonuje si ę stopniowego zbli żenia do struktury podatków okre ślonej w dorobku prawnym UE zgodnie z za łącznikiem 
XXVIII do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 354  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 4 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 5 
Statystyka  
Artyku ł 355  
Strony rozwijaj ą i wzmacniaj ą wspó łprac ę w kwestiach statystycznych, przyczyniaj ąc si ę w ten sposób do realizacji 
długoterminowego celu dostarczania terminowych, porównywalnych w skali mi ędzynarodowej i rzetelnych danych 
statystycznych. Trwa ły, efektywny i zawodowo niezale żny krajowy system statystyczny powinien dostarcza ć informacje 
istotne dla obywateli, przedsi ębiorstw i decydentów na Ukrainie i w UE, umo żliwiaj ąc im tym samym podejmowanie 
świadomych decyzji. Krajowy system statystyczny powinien by ć zgodny z podstawowymi zasadami ONZ dotycz ącymi 
statystyk urz ędowych, z uwzgl ędnieniem dorobku prawnego UE w zakresie statystyki, w tym Europejskiego kodeksu 
praktyk statystycznych, w celu harmonizacji krajowego systemu statystycznego z normami i standardami europejskimi. 
Dorobek prawny w dziedzinie statystyki przedstawiany jest w aktualizowanym corocznie Kompendium wymogów 
statystycznych, które Strony uznaj ą za za łącznik do niniejszego Uk ładu (za łącznik XXIX).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/141
Artyku ł 356  
Celem wspó łpracy jest:  
a) dalsze zwi ększanie zdolno ści krajowego systemu statystycznego, ze szczególn ą koncentracj ą na solidnych podstawach 
prawnych, odpowiedniej polityce rozpowszechniania danych i metadanych oraz formie przyst ępnej dla u żytkownika;  
b) stopniowe zbli żenie systemu statystycznego Ukrainy do Europejskiego Systemu Statystycznego;  
c) usprawnienie przekazywania danych do UE z uwzgl ędnieniem stosowania odpowiednich metodologii mi ędzynarodo ­
wych i europejskich, w tym klasyfikacji;  
d) zwi ększanie kwalifikacji zawodowych krajowych kadr statystycznych i ich potencja łu w dziedzinie zarz ądzania w celu 
ułatwienia stosowania standardów statystycznych UE i przyczynienia si ę do rozwoju systemu statystycznego Ukrainy;  
e) wymiana do świadcze ń mi ędzy Stronami w zakresie rozwoju wiedzy specjalistycznej w dziedzinie statystyki;  
f) promowanie kompleksowej kontroli jako ści wszystkich procesów sporz ądzania statystyk i ich rozpowszechniania.  
Artyku ł 357  
Strony wspó łpracuj ą w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego, w ramach którego Eurostat jest organem staty ­
stycznym UE. Wspó łpraca ta koncentruje si ę mi ędzy innymi na nast ępuj ących obszarach:  
a) statystyki dotycz ące ludno ści, w tym spisy powszechne;  
b) statystyki rolne, w tym spisy rolne i statystyki dotycz ące środowiska;  
c) statystyki dzia łalno ści gospodarczej, w tym rejestry dzia łalno ści gospodarczej i wykorzystywanie źróde ł administra ­
cyjnych do celów statystycznych;  
d) energetyka, w tym bilanse energetyczne;  
e) rachunki narodowe;  
f) statystyki handlu zagranicznego;  
g) statystyki regionalne;  
h) kompleksowa kontrola jako ści wszystkich procesów sporz ądzania statystyk i ich rozpowszechniania.  
Artyku ł 358  
Strony mi ędzy innymi wymieniaj ą informacje i wiedz ę specjalistyczn ą oraz rozwijaj ą wspó łprac ę, z uwzgl ędnieniem 
uzyskanych ju ż do świadcze ń w zakresie reformy systemu statystycznego w ramach ró żnych programów pomocy. Podej ­
mowane dzia łania powinny zmierza ć do dalszego stopniowego zbli żenia do dorobku prawnego UE na podstawie 
krajowej strategii rozwoju systemu statystycznego Ukrainy, z uwzgl ędnieniem rozwoju Europejskiego Systemu Staty ­
stycznego. W ramach procesu tworzenia danych statystycznych nacisk b ędzie po łożony na dalszy rozwój bada ń repre ­
zentacyjnych, z uwzgl ędnieniem konieczno ści ograniczenia obci ążenia respondentów. Dane maj ą by ć adekwatne do 
celów opracowywania i monitorowania polityk we wszystkich kluczowych dziedzinach życia spo łecznego i gospodar ­
czego.PL L 161/142 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 359  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 5 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzi si ę 
regularny dialog. Przedstawiciele Ukrainy powinni by ć dopuszczani, w zakresie, w jakim jest to mo żliwe, do udzia łu 
w dzia łaniach podejmowanych w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego na normalnych zasadach uczestnictwa 
przedstawicieli pa ństw trzecich.  
ROZDZIA Ł 6 
Środowisko  
Artyku ł 360  
Strony rozwijaj ą i wzmacniaj ą wspó łprac ę w kwestiach dotycz ących środowiska, przyczyniaj ąc si ę w ten sposób do 
realizacji d ługoterminowego celu zrównowa żonego rozwoju i zielonej gospodarki. Lepsza ochrona środowiska powinna 
przynie ść korzy ści obywatelom i przedsi ębiorstwom na Ukrainie i w UE, w tym dzi ęki poprawie zdrowia publicznego, 
ochronie zasobów naturalnych, zwi ększonej efektywno ści gospodarczej i środowiskowej, w łączeniu ochrony środowiska 
do innych obszarów polityki oraz zwi ększeniu produkcji dzi ęki stosowaniu nowoczesnych technologii. Wspó łpraca ma 
przebiega ć w najlepszym interesie Stron na zasadach równo ści i obopólnej korzy ści, z uwzgl ędnieniem wzajemnych 
zale żno ści mi ędzy Stronami w dziedzinie ochrony środowiska oraz umów wielostronnych w tym obszarze.  
Artyku ł 361  
Wspó łpraca zmierza do zachowania, ochrony, poprawy i przywracania jako ści środowiska, ochrony zdrowia ludzi, 
rozwa żnego i racjonalnego korzystania z zasobów naturalnych oraz promowania środków na szczeblu mi ędzynaro ­
dowym w zakresie rozwi ązywania regionalnych lub globalnych problemów środowiska, mi ędzy innymi w nast ępuj ących 
dziedzinach:  
a) zmiana klimatu;  
b) zarz ądzanie w zakresie środowiska i kwestie horyzontalne, w tym kszta łcenie i szkolenie, a tak że dost ęp do infor ­
macji o środowisku i procesów decyzyjnych;  
c) jako ść powietrza;  
d) jako ść wód i gospodarka zasobami wodnymi, w tym środowisko morskie;  
e) gospodarka odpadami i zasobami;  
f) ochrona przyrody, w tym zachowanie i ochrona bioró żnorodno ści i ró żnorodno ści krajobrazu (sieci ekologiczne);  
g) zanieczyszczenia przemys łowe i zagro żenia przemys łowe;  
h) chemikalia;  
i) organizmy modyfikowane genetycznie, w tym w rolnictwie;  
j) zagro żenie ha łasem;  
k) ochrona cywilna, w tym zagro żenia naturalne i spowodowane przez cz łowieka;  
l) środowisko miejskie;  
m) op łaty środowiskowe.  
Artyku ł 362  
1. Strony mi ędzy innymi:  
a) wymieniaj ą si ę informacjami i wiedz ą specjalistyczn ą;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/143
b) prowadz ą wspólne dzia łania badawcze oraz wymian ę informacji dotycz ących czystszych technologii;  
c) planuj ą dzia łania na wypadek kl ęsk i innych sytuacji nag łych;  
d) prowadz ą wspólne dzia łania na poziomie regionalnym i mi ędzynarodowym, w tym w stosownych przypadkach 
w odniesieniu do umów wielostronnych w dziedzinie środowiska ratyfikowanych przez Strony oraz wspólnych 
dzia łań w ramach w łaściwych agencji.  
2. Strony po świ ęcaj ą szczególn ą uwag ę kwestiom transgranicznym.  
Artyku ł 363  
Stopniowe zbli żenie prawodawstwa ukrai ńskiego do prawa i polityki UE w dziedzinie środowiska odbywa si ę zgodnie 
z za łącznikiem XXX do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 364  
Wspó łpraca w sektorze ochrony ludno ści odbywa si ę poprzez wdra żanie szczególnych umów w tej dziedzinie, zawartych 
przez Strony zgodnie z odpowiednimi uprawnieniami i kompetencjami UE i jej pa ństw cz łonkowskich oraz zgodnie 
z procedurami prawnymi poszczególnych Stron. Wspó łpraca ta ma na celu mi ędzy innymi:  
a) u łatwienie wzajemnej pomocy w sytuacjach nag łych;  
b) ca łodobowa wymiana wczesnych ostrze żeń i aktualnych informacji o transgranicznych sytuacjach nag łych, w tym 
wniosków o pomoc i ofert pomocy;  
c) ocen ę wp ływu kl ęsk na środowisko;  
d) zapraszanie ekspertów na specjalistyczne warsztaty techniczne i sympozja po świ ęcone kwestiom ochrony ludno ści; 
e) dora źne zapraszanie obserwatorów na poszczególne ćwiczenia i szkolenia organizowane przez UE lub Ukrain ę; 
f) zacie śnianie obecnej wspó łpracy w zakresie najbardziej skutecznego wykorzystania dost ępnych mo żliwo ści ochrony 
ludno ści. 
Artyku ł 365  
Wspó łpraca obejmuje mi ędzy innymi nast ępuj ące cele:  
a) opracowanie ogólnej strategii w dziedzinie środowiska, obejmuj ącej zaplanowane reformy instytucjonalne (wraz 
z harmonogramami) s łużące zapewnieniu wdro żenia i egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie środowiska; podzia ł 
kompetencji organów w dziedzinie środowiska na poziomie krajowym, regionalnym i gminnym; stworzenie procedur 
podejmowania i wdra żania decyzji; opracowanie procedur s łużących promowaniu uwzgl ędniania kwestii środowiska 
w innych obszarach polityki; okre ślenie niezb ędnych zasobów kadrowych i finansowych oraz mechanizmu przegl ądu; 
b) opracowanie strategii sektorowych w dziedzinie jako ści powietrza, jako ści wód i zarz ądzania zasobami wodnymi, 
w tym środowiskiem morskim, gospodarki odpadami i zasobami, ochrony przyrody, zanieczyszczenia przemys ło­
wego, zagro żeń przemys łowych i chemikaliów, w tym wyra źne okre ślenie harmonogramów i etapów wdro żenia, 
zakresów odpowiedzialno ści administracyjnej oraz strategii finansowych w zakresie inwestycji w infrastruktur ę i tech ­
nologie;  
c) opracowanie i realizacja polityki w zakresie zmiany klimatu, w szczególno ści zgodnie z wykazem w za łączniku XXXI 
do niniejszego Uk ładu.PL L 161/144 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 366  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 6 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 7 
Transport  
Artyku ł 367  
Strony:  
a) rozszerzaj ą i zacie śniaj ą wspó łprac ę w dziedzinie transportu w celu przyczynienia si ę do rozwoju zrównowa żonych 
systemów transportu;  
b) promuj ą efektywne i bezpieczne funkcjonowanie transportu oraz intermodalno ść i interoperacyjno ść systemów trans ­
portu;  
c) dok ładaj ą stara ń w celu poprawy po łącze ń transportowych mi ędzy swoimi terytoriami.  
Artyku ł 368  
1. Wspó łpraca mi ędzy Stronami zmierza do u łatwienia restrukturyzacji i modernizacji sektora transportu na Ukrainie 
i stopniowego zbli żenia do standardów funkcjonowania i polityk porównywalnych ze standardami i politykami w UE, 
w szczególno ści poprzez wdro żenie środków okre ślonych w za łączniku XXXII do niniejszego Uk ładu, bez uszczerbku dla 
zobowi ąza ń wynikaj ących z poszczególnych umów zawartych mi ędzy Stronami w dziedzinie transportu. Wdra żanie 
wy żej wspomnianych środków nie mo że sta ć w sprzeczno ści z prawami i zobowi ązaniami Stron w ramach umów 
mi ędzynarodowych, których s ą one stronami, ani z ich uczestnictwem w organizacjach mi ędzynarodowych.  
2. Wspó łpraca zmierza równie ż do poprawy przep ływu pasa żerów i towarów oraz zwi ększenia p łynno ści przep ływów 
transportowych mi ędzy Ukrain ą, UE i pa ństwami trzecimi w regionie poprzez likwidacj ę przeszkód administracyjnych, 
technicznych, transgranicznych i innych, popraw ę stanu sieci transportowych i modernizacj ę infrastruktury, w szczegól ­
no ści na g łównych osiach łącz ących Strony. Wspó łpraca obejmuje dzia łania zmierzaj ące do u łatwienia przekraczania 
granic.  
3. Wspó łpraca obejmuje wymian ę informacji i wspólne dzia łania:  
— na poziomie regionalnym, w szczególno ści z uwzgl ędnieniem post ępu osi ągni ętego w ramach ró żnych umów 
dotycz ących wspó łpracy regionalnej w dziedzinie transportu, takich jak panel Partnerstwa Wschodniego ds. trans ­
portu, korytarz transportowy Europa-Kaukaz-Azja (TRACECA), proces z Baku i inne inicjatywy w zakresie transportu;  
— na poziomie mi ędzynarodowym, w tym w odniesieniu do mi ędzynarodowych organizacji w dziedzinie transportu 
oraz umów i konwencji mi ędzynarodowych ratyfikowanych przez Strony – w ramach ró żnych agencji UE zajmuj ą­
cych si ę transportem.  
Artyku ł 369  
Wspó łpraca obejmuje mi ędzy innymi nast ępuj ące obszary:  
a) opracowanie zrównowa żonej krajowej polityki transportu, obejmuj ącej wszystkie rodzaje transportu, w szczególno ści 
z my ślą o zapewnieniu efektywnych i bezpiecznych systemów transportowych oraz promowaniu uwzgl ędniania 
zagadnie ń transportowych w innych obszarach polityki;  
b) opracowywanie strategii sektorowych w świetle krajowej polityki transportu (z uwzgl ędnieniem wymogów prawnych 
dotycz ących modernizacji wyposa żenia technicznego i flot transportowych w celu sprostania najwy ższym standardom 
mi ędzynarodowym) w zakresie transportu drogowego, kolejowego, wodnego śródl ądowego, lotniczego, morskiego 
oraz intermodalno ści, z uwzgl ędnieniem harmonogramów i etapów realizacji, zakresów odpowiedzialno ści administ ­
racyjnej oraz planów finansowania;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/145
c) rozwój multimodalnej sieci transportowej po łączonej z transeuropejsk ą sieci ą transportow ą (TEN-T) oraz udoskona ­
lenie polityki w dziedzinie infrastruktury w celu lepszego okre ślania i oceny projektów w dziedzinie infrastruktury na 
potrzeby ró żnych rodzajów transportu; opracowywanie strategii finansowania koncentruj ących si ę na utrzymaniu, 
ograniczeniach zdolno ści przewozowej oraz brakuj ących ogniwach infrastruktury, a tak że na stymulowaniu i promo ­
waniu uczestnictwa sektora prywatnego w projektach transportowych zgodnie z za łącznikiem XXXIII do niniejszego 
Uk ładu;  
d) przyst ąpienie do odpowiednich organizacji i umów mi ędzynarodowych w dziedzinie transportu, w tym procedury 
zapewniaj ące ścis łe wdro żenie i skuteczne egzekwowanie mi ędzynarodowych umów i konwencji w dziedzinie trans ­
portu;  
e) wspó łpraca naukowo-techniczna oraz wymiana informacji s łużąca rozwojowi i doskonaleniu technologii, takich jak 
inteligentne systemy transportu;  
f) propagowanie stosowania inteligentnych systemów transportu oraz technologii informacyjnych w zarz ądzaniu wszyst ­
kimi rodzajami transportu i w ich eksploatacji, a tak że wspieranie intermodalno ści i wspó łpracy w wykorzystywaniu 
systemów kosmicznych i zastosowa ń komercyjnych usprawniaj ących transport.  
Artyku ł 370  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 7 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 8 
Przestrze ń kosmiczna  
Artyku ł 371  
1. Strony promuj ą wzajemnie korzystn ą wspó łprac ę w zakresie cywilnych bada ń przestrzeni kosmicznej i zastosowa ń 
kosmicznych, w szczególno ści w nast ępuj ących dziedzinach:  
a) globalne systemy nawigacji satelitarnej;  
b) obserwacja Ziemi i globalne monitorowanie;  
c) nauka o przestrzeni kosmicznej i eksploracja przestrzeni kosmicznej;  
d) stosowane technologie kosmiczne, w tym technologia wyrzutni i nap ędu. 
2. Strony b ędą stymulowa ć i promowa ć wymian ę do świadcze ń w zakresie polityki i administracji kosmicznej oraz 
aspektów prawnych, a tak że w zakresie restrukturyzacji przemys łu i komercjalizacji technologii kosmicznych.  
Artyku ł 372  
1. Wspó łpraca b ędzie obejmowa ć wymian ę informacji o politykach i programach Stron oraz o stosownych mo żliwo ­ 
ściach wspó łpracy i prowadzenia wspólnych projektów, w tym uczestnictwa podmiotów ukrai ńskich w nast ępnym 
programie ramowym UE w zakresie bada ń naukowych i innowacji Horyzont 2020 w zakresie odno śnych tematów 
dotycz ących przestrzeni kosmicznej i transportu.  
2. Strony b ędą stymulowa ć i wspiera ć wymian ę naukowców i tworzenie odpowiednich sieci.  
3. Wspó łpraca mog łaby obejmowa ć równie ż wymian ę do świadcze ń w zakresie zarz ądzania badaniami przestrzeni 
kosmicznej i instytucjami naukowymi, a tak że kszta łtowanie środowiska sprzyjaj ącego badaniom i stosowaniu nowych 
technologii oraz odpowiedniej ochronie odno śnych praw w łasno ści intelektualnej, przemys łowej i handlowej.PL L 161/146 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 373  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 8 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog, obejmuj ący w stosownych przypadkach koordynacj ę i wspó łprac ę z Europejsk ą Agencj ą 
Kosmiczn ą w odniesieniu do wy żej wspomnianych i innych stosownych tematów.  
ROZDZIA Ł 9 
Wspó łpraca naukowo-techniczna  
Artyku ł 374  
Strony rozwijaj ą i zacie śniaj ą wspó łprac ę naukowo-techniczn ą w celu przyczynienia si ę zarówno do rozwoju nauki 
samego w sobie, jak i do wzmocnienia swojego potencja łu naukowego w ramach d ążenia do rozwi ązania problemów 
krajowych i globalnych. Strony dok ładaj ą stara ń w celu przyczynienia si ę do post ępu w nabywaniu wiedzy naukowo- 
technicznej istotnej dla zrównowa żonego rozwoju gospodarczego poprzez zwi ększanie swoich zdolno ści badawczych 
i potencja łu kadrowego. Wymiana i łączenie wiedzy naukowej przyczyni si ę do konkurencyjno ści Stron dzi ęki zwi ęk­
szeniu zdolno ści ich gospodarek do generowania i wykorzystywania wiedzy w celu wprowadzenia nowych produktów 
i rozwi ąza ń na rynek. Strony b ędą rozwija ć wreszcie swój potencja ł naukowy w celu wywi ązania si ę ze swoich global ­
nych zobowi ąza ń w takich dziedzinach, jak kwestie zdrowotne, ochrona środowiska, w tym zmiana klimatu, oraz inne 
wyzwania globalne.  
Artyku ł 375  
1. W takiej wspó łpracy uwzgl ędnia si ę obecne formalne ramy wspó łpracy, ustanowione w Umowie w sprawie wspó ł­
pracy naukowo–technicznej mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a Ukrain ą, a tak że przyj ęty przez Ukrain ę cel stopniowego 
zbli żenia swojej polityki i prawodawstwa w dziedzinie nauki i techniki do polityki i prawodawstwa UE.  
2. Wspó łpraca Stron zmierza do u łatwienia udzia łu Ukrainy w europejskiej przestrzeni badawczej.  
3. Wspó łpraca taka stanowi dla Ukrainy pomoc w reformie i reorganizacji jej systemu zarz ądzania nauk ą oraz 
instytucji badawczych (co obejmuje równie ż zwi ększenie mo żliwo ści w zakresie rozwoju bada ń i techniki) w celu 
wspierania rozwoju konkurencyjnej gospodarki i spo łecze ństwa wiedzy.  
Artyku ł 376  
Wspó łpraca odbywa si ę w szczególno ści poprzez:  
a) wymian ę informacji dotycz ących polityki naukowo-technicznej Stron;  
b) uczestnictwo w nast ępnym programie ramowym UE w zakresie bada ń naukowych i innowacji Horyzont 2020;  
c) wspóln ą realizacj ę programów naukowych i dzia łań badawczych;  
d) wspólne dzia łania badawczo-rozwojowe zmierzaj ące do stymulowania post ępu naukowego oraz transferu technologii 
i wiedzy fachowej;  
e) szkolenie w ramach programów mobilno ści dla badaczy i specjalistów;  
f) organizacj ę wspólnych wydarze ń i dzia łań w zakresie rozwoju naukowo-technicznego;  
g) środki wykonawcze maj ące na celu stworzenie środowiska sprzyjaj ącego badaniom i stosowaniu nowych technologii 
oraz odpowiedni ą ochron ę wyników bada ń stanowi ących w łasno ść intelektualn ą;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/147
h) zwi ększenie wspó łpracy na poziomie regionalnym i mi ędzynarodowym, szczególnie w kontek ście Morza Czarnego 
oraz w ramach organizacji wielostronnych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw O światy, Nauki 
i Kultury (UNESCO), Organizacja Wspó łpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) i grupa G8, a tak że w kontek ście 
umów wielostronnych, takich jak Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) 
z 1992 r.;  
i) wymian ę wiedzy specjalistycznej w zakresie zarz ądzania instytucjami badawczymi i naukowymi w celu rozwoju 
i poprawy zdolno ści w zakresie prowadzenia bada ń naukowych i udzia łu w nich.  
Artyku ł 377  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 9 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 10 
Polityka w dziedzinie przemys łu i przedsi ębiorstw  
Artyku ł 378  
Strony rozwijaj ą i wzmacniaj ą wspó łprac ę w zakresie polityki w dziedzinie przemys łu i przedsi ębiorstw, dokonuj ąc w ten 
sposób na poprawy warunków prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej dla wszystkich podmiotów, jednak ze szczególnym 
uwzgl ędnieniem ma łych i średnich przedsi ębiorstw (M ŚP). Wzmo żona wspó łpraca powinna korzystnie wp łyn ąć na ramy 
administracyjne i regulacyjne zarówno dla przedsi ębiorstw ukrai ńskich, jak i unijnych, dzia łających na Ukrainie i w UE, 
oraz powinna opiera ć si ę na polityce UE w dziedzinie M ŚP i przemys łu z uwzgl ędnieniem uznanych na szczeblu 
mi ędzynarodowym zasad i praktyk w tej dziedzinie.  
Artyku ł 379  
Aby osi ągn ąć cele okre ślone w art. 378 niniejszego Uk ładu, Strony wspó łpracuj ą w zakresie:  
a) realizacji strategii rozwoju M ŚP, opieraj ących si ę na zasadach sformu łowanych w Europejskiej karcie ma łych przed ­
siębiorstw, oraz monitorowania procesu realizacji poprzez sk ładanie corocznych sprawozda ń i dialog. Wspó łpraca ta 
będzie równie ż koncentrowa ć si ę na mikroprzedsi ębiorstwach i przedsi ębiorstwach rzemie ślniczych, maj ących 
ogromne znaczenie zarówno dla gospodarki UE, jak i Ukrainy;  
b) tworzenia lepszych warunków ramowych poprzez wymian ę informacji i dobrych praktyk, co przyczyni si ę do 
poprawy konkurencyjno ści. Wspó łpraca ta b ędzie obejmowa ć zarz ądzanie zmianami strukturalnymi (restrukturyza ­
cjami) oraz kwestie środowiska i energii, takie jak efektywno ść energetyczna i czystsza produkcja;  
c) uproszczenia i racjonalizacji uregulowa ń i praktyki regulacyjnej, ze szczególnym uwzgl ędnieniem wymiany dobrych 
praktyk w zakresie technik regulacyjnych, w tym zasad obowi ązuj ących w UE;  
d) stymulowania rozwoju polityki innowacji poprzez wymian ę informacji i dobrych praktyk w zakresie komercyjnego 
wykorzystywania wyników dzia łań badawczo-rozwojowych (co obejmuje instrumenty wsparcia dla nowo tworzonych 
przedsi ębiorstw technologicznych), rozwoju klastrów i dost ępu do finansowania;  
e) zach ęcanie do rozwijania kontaktów mi ędzy przedsi ębiorstwami unijnymi a ukrai ńskimi oraz mi ędzy przedsi ębior ­
stwami a w ładzami na Ukrainie i w UE;  
f) wsparcia zainicjowania na Ukrainie dzia łalno ści w zakresie promocji eksportu;  
g) u łatwienia modernizacji i restrukturyzacji okre ślonych ga łęzi przemys łu Ukrainy i UE.  
Artyku ł 380  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 10 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog. Obejmie on przedstawicieli przedsi ębiorstw unijnych i ukrai ńskich.PL L 161/148 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ROZDZIA Ł 11 
Przemys ł wydobywczy i metalurgiczny  
Artyku ł 381  
Strony rozwijaj ą i wzmacniaj ą wspó łprac ę w zakresie przemys łu wydobywczego i metalurgicznego w celu promowania 
wzajemnego zrozumienia, poprawy warunków prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej, wymiany informacji i wspó łpracy 
w zakresie kwestii niedotycz ących energetyki, odnosz ących si ę w szczególno ści do wydobycia rud metali i minera łów 
przemys łowych. Wspó łpraca ta pozostaje bez uszczerbku dla postanowie ń dotycz ących w ęgla zawartych w art. 339 
niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 382  
Aby osi ągn ąć cele okre ślone w art. 381 niniejszego Uk ładu, Strony wspó łpracuj ą w zakresie:  
a) wymiany informacji na temat sytuacji wyj ściowej ich przemys łu wydobywczego i metalurgicznego;  
b) wymiany informacji na temat perspektyw przemys łu wydobywczego i metalurgicznego w UE i na Ukrainie pod 
wzgl ędem konsumpcji, produkcji i prognoz rynkowych;  
c) wymiany informacji na temat dzia łań podj ętych przez Strony w celu u łatwienia procesu restrukturyzacji w tych 
sektorach;  
d) wymiany informacji i najlepszych praktyk w zakresie zrównowa żonego rozwoju przemys łu wydobywczego i metalur ­
gicznego na Ukrainie i w UE.  
ROZDZIA Ł 12 
Us ługi finansowe  
Artyku ł 383  
Uznaj ąc, że dla ustanowienia w pe łni funkcjonuj ącej gospodarki rynkowej oraz dla sprzyjania wymianie handlowej 
mi ędzy Stronami konieczne jest istnienie skutecznego zbioru przepisów i praktyk w obszarze us ług finansowych, Strony 
zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć w dziedzinie us ług finansowych, maj ąc na wzgl ędzie nast ępuj ące cele:  
a) wspieranie procesu dostosowywania uregulowa ń w dziedzinie us ług finansowych do potrzeb otwartej gospodarki 
rynkowej;  
b) zapewnienie skutecznej i odpowiedniej ochrony inwestorów oraz innych podmiotów korzystaj ących z us ług finan ­
sowych;  
c) zapewnienie stabilno ści i integralno ści globalnego systemu finansowego.  
d) promowanie wspó łpracy mi ędzy ró żnymi podmiotami dzia łającymi w ramach systemu finansowego, w tym organami 
regulacji i nadzoru;  
e) zapewnienie niezale żnego i skutecznego nadzoru.  
Artyku ł 384  
1. Strony stymuluj ą wspó łprac ę mi ędzy w łaściwymi organami regulacji i nadzoru, obejmuj ącą wymian ę informacji 
i wiedzy fachowej dotycz ącej rynków finansowych oraz inne takie dzia łania.  
2. Szczególn ą uwag ę zwraca si ę na rozwój zdolno ści administracyjnych tych organów, mi ędzy innymi poprzez 
wymian ę personelu i wspólne szkolenia.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/149
Artyku ł 385  
Strony promuj ą stopniowe zbli żenie do uznanych mi ędzynarodowych norm w zakresie regulacji i nadzoru w dziedzinie 
us ług finansowych. Odno śne akty nale żące do dorobku prawnego UE w dziedzinie us ług finansowych obj ęte s ą 
rozdzia łem 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV (Handel i zagadnienia 
zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 386  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 12 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 13 
Prawo spó łek, ład korporacyjny, rachunkowo ść i audyt  
Artyku ł 387  
1. Uznaj ąc znaczenie dla ustanowienia w pe łni funkcjonuj ącej gospodarki rynkowej i dla stymulowania handlu 
istnienia skutecznego zbioru przepisów i praktyk w obszarze prawa spó łek i ładu korporacyjnego, a tak że w dziedzinach 
rachunkowo ści i audytu, Strony zgodnie postanawiaj ą wspó łpracowa ć w zakresie:  
a) ochrony akcjonariuszy, udzia łowców, wierzycieli i innych zainteresowanych stron zgodnie z przepisami UE w tej 
dziedzinie, wymienionymi w za łączniku XXXIV do niniejszego Uk ładu;  
b) wprowadzenia odpowiednich mi ędzynarodowych norm na poziomie krajowym oraz stopniowego zbli żenia do prawa 
UE w dziedzinie rachunkowo ści i audytu, wymienionych w za łączniku XXXV do niniejszego Uk ładu;  
c) dalszego rozwoju polityki ładu korporacyjnego zgodnie z mi ędzynarodowymi standardami oraz stopniowego zbli ­ 
żenia do przepisów i zalece ń UE w tej dziedzinie, wymienionych w za łączniku XXXVI do niniejszego Uk ładu.  
2. Strony b ędą d ążyć do wymiany informacji i wiedzy fachowej w zakresie zarówno istniej ących systemów, jak 
i rozwoju sytuacji w tych dziedzinach. Ponadto Strony poczyni ą starania w celu poprawy wymiany informacji mi ędzy 
krajowym rejestrem Ukrainy a rejestrami dzia łalno ści gospodarczej pa ństw cz łonkowskich UE.  
Artyku ł 388  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 13 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 14 
Spo łecze ństwo informacyjne  
Artyku ł 389  
Strony intensyfikuj ą wspó łprac ę w zakresie rozwoju spo łecze ństwa informacyjnego, przynosz ącego korzy ści obywatelom 
i przedsi ębiorstwom dzi ęki powszechnej dost ępno ści technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) oraz dzi ęki 
us ługom lepszej jako ści w przyst ępnych cenach. Wspó łpraca ta u łatwi równie ż dost ęp do rynku us ług łączno ści elek ­
tronicznej, co pozytywnie wp łynie na konkurencj ę i inwestycje w sektorze.  
Artyku ł 390  
Wspó łpraca zmierza do realizacji krajowych strategii w zakresie spo łecze ństwa informacyjnego, do stworzenia komple ­
ksowych ram regulacyjnych łączno ści elektronicznej oraz do zwi ększenia uczestnictwa Ukrainy w dzia łaniach badaw ­
czych UE w dziedzinie ICT.PL L 161/150 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 391  
Wspó łpraca obejmuje nast ępuj ące tematy:  
a) promowanie dost ępu szerokopasmowego, poprawy bezpiecze ństwa w sieci oraz powszechniejszego korzystania z ICT 
przez obywateli, przedsi ębiorstwa i organy administracji poprzez rozwój lokalnych tre ści w internecie i wprowadzanie 
us ług internetowych, w szczególno ści handlu elektronicznego, administracji elektronicznej, e-zdrowia i nauczania 
elektronicznego;  
b) koordynacja polityk łączno ści elektronicznej z my ślą o optymalnym wykorzystywaniu spektrum cz ęstotliwo ści radio ­
wych oraz o interoperacyjno ści sieci na Ukrainie i w UE;  
c) zwi ększanie niezale żno ści i zdolno ści administracyjnych krajowego regulatora w dziedzinie komunikacji w celu 
zapewnienia mu zdolno ści do podejmowania odpowiednich dzia łań regulacyjnych oraz egzekwowania w łasnych 
decyzji i wszystkich maj ących zastosowanie przepisów, a tak że w celu zagwarantowania uczciwej konkurencji na 
rynkach. Krajowy regulator w dziedzinie komunikacji powinien wspó łpracowa ć z organem ds. konkurencji w moni ­
torowaniu tych rynków;  
d) promowanie wspólnych projektów bada ń w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych w ramach nast ęp­
nego programu ramowego UE w zakresie bada ń naukowych i innowacji Horyzont 2020.  
Artyku ł 392  
Strony wymieniaj ą si ę informacjami, najlepszymi praktykami i do świadczeniem, a tak że podejmuj ą wspólne dzia łania 
w celu opracowania kompleksowych ram regulacyjnych i zapewnienia efektywnego funkcjonowania rynku łączno ści 
elektronicznej oraz niezak łóconej konkurencji na tym rynku.  
Artyku ł 393  
Strony promuj ą wspó łprac ę mi ędzy krajowym regulatorem w dziedzinie komunikacji na Ukrainie a krajowymi regula ­
torami w UE.  
Artyku ł 394  
1. Strony promuj ą stopniowe zbli żenie do prawa i ram regulacyjnych UE w dziedzinie spo łecze ństwa informacyjnego 
i łączno ści elektronicznej.  
2. Odno śne przepisy oraz dorobek prawny UE w dziedzinie spo łecze ństwa informacyjnego i łączno ści elektronicznej 
obj ęte s ą dodatkiem XVII-3 (Przepisy dotycz ące us ług telekomunikacyjnych) do rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, 
handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 395  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 14 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 15 
Polityka audiowizualna  
Artyku ł 396  
1. Strony wspó łpracuj ą w celu promowania przemys łu audiowizualnego w Europie i zach ęcaj ą do koprodukcji 
w obszarach kinematografii i telewizji.  
2. Wspó łpraca mog łaby obejmowa ć mi ędzy innymi szkolenie dziennikarzy i innych osób zajmuj ących si ę zawodowo 
mediami, zarówno drukowanymi, jak i elektronicznymi, jak równie ż wsparcie mediów (publicznych i prywatnych) w celu 
wzmocnienia ich niezale żno ści, profesjonalizmu i powi ąza ń z innymi mediami europejskimi w zgodzie ze standardami 
europejskimi, w tym standardami Rady Europy.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/151
Artyku ł 397  
Stopniowe zbli żenie do prawa i ram regulacyjnych UE oraz instrumentów mi ędzynarodowych w dziedzinie polityki 
audiowizualnej odbywa si ę w szczególno ści w sposób okre ślony w za łączniku XXXVII do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 398  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 15 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 16 
Turystyka  
Artyku ł 399  
Strony wspó łpracuj ą w dziedzinie turystyki w celu rozwoju bardziej konkurencyjnej bran ży turystycznej, przyczyniaj ącej 
się do wzrostu i potencja łu gospodarczego, zatrudnienia oraz transakcji walutowych.  
Artyku ł 400  
1. Wspó łpraca na szczeblu dwustronnym, regionalnym i europejskim odbywa si ę na nast ępuj ących zasadach:  
a) poszanowanie integralno ści i interesu miejscowych spo łeczno ści, szczególnie na obszarach wiejskich;  
b) znaczenie dziedzictwa kulturowego;  
c) pozytywne powi ązanie turystyki z ochron ą środowiska.  
2. Odno śne postanowienia dotycz ące organizatorów wycieczek okre ślono w rozdziale 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, 
handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu. 
Odno śne postanowienia dotycz ące przep ływu osób zawiera art. 19 niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 401  
Wspó łpraca koncentruje si ę na nast ępuj ących aspektach:  
a) wymiana informacji, najlepszych praktyk i do świadcze ń oraz transfer wiedzy fachowej, w tym dotycz ącej innowacyj ­
nych technologii;  
b) nawi ązanie strategicznego partnerstwa łącz ącego interesy publiczne, prywatne i wspólnot lokalnych w celu zapew ­
nienia zrównowa żonego rozwoju turystyki;  
c) promowanie i rozwój produktów i rynków oraz infrastruktury, zasobów kadrowych i struktur instytucjonalnych 
w dziedzinie turystyki;  
d) opracowywanie i realizacja efektywnych polityk i strategii z uwzgl ędnieniem odpowiednich aspektów prawnych, 
administracyjnych i finansowych;  
e) szkolenie i rozwój potencja łu w dziedzinie turystyki, s łużące poprawie standardów świadczenia us ług; 
f) rozwój i promowanie turystyki zwi ązanej ze spo łeczno ściami lokalnymi.  
Artyku ł 402  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 16 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.PL L 161/152 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ROZDZIA Ł 17 
Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich  
Artyku ł 403  
Strony wspó łpracuj ą w celu promowania rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich, w szczególno ści poprzez stopniowe 
zbli żenie polityk i prawodawstwa.  
Artyku ł 404  
Wspó łpraca Stron w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich obejmuje mi ędzy innymi:  
a) sprzyjanie wzajemnemu zrozumieniu polityki rolnej i rozwoju obszarów wiejskich;  
b) zwi ększanie zdolno ści administracyjnych na poziomie centralnym i lokalnym w zakresie planowania, oceny i realizacji 
polityki;  
c) promowanie nowoczesnej i zrównowa żonej produkcji rolnej z poszanowaniem środowiska i dobrostanu zwierz ąt, 
w tym wzrost stosowania ekologicznych metod produkcji oraz stosowania biotechnologii, mi ędzy innymi poprzez 
wdra żanie najlepszych praktyk w tych dziedzinach;  
d) wymiana wiedzy i najlepszych praktyk w zakresie polityki rozwoju obszarów wiejskich w celu promowania dobrobytu 
ekonomicznego spo łeczno ści wiejskich;  
e) poprawa konkurencyjno ści sektora rolnego oraz efektywno ści i przejrzysto ści rynków, a tak że warunków do inwesty ­
cji; 
f) rozpowszechnianie wiedzy poprzez szkolenia i wydarzenia o charakterze informacyjnym;  
g) sprzyjanie innowacjom poprzez badania oraz promowanie us ług upowszechniania wiedzy w śród producentów 
rolnych;  
h) zwi ększenie harmonizacji kwestii poruszanych w ramach organizacji mi ędzynarodowych;  
i) wymiana najlepszych praktyk w zakresie mechanizmów wsparcia polityki rolnej i obszarów wiejskich;  
j) promowanie polityki jako ści produktów rolnych w zakresie norm produktów, wymogów produkcji i programów 
jako ści. 
Artyku ł 405  
W ramach wy żej opisanej wspó łpracy, bez uszczerbku dla tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniej ­
szego Uk ładu, Strony wspieraj ą stopniowe zbli żenie do odno śnego prawa i ram regulacyjnych UE, w szczególno ści 
wymienionych w za łączniku XXXVIII do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 406  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 17 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/153
ROZDZIA Ł 18 
Polityka rybo łówstwa i polityka morska  
S e k c j a 1  
P o l i t y k a r y b o ł ó w s t w a  
Artyku ł 407  
1. Strony wspó łpracuj ą w kwestiach b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie rybo łówstwa, 
przynosz ących korzy ści obu Stronom, w tym w obszarze ochrony żywych zasobów wodnych i gospodarowania nimi, 
inspekcji i kontroli, gromadzenia danych oraz zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych po łowów.  
2. Wspó łpraca ta b ędzie odbywa ć si ę z poszanowaniem mi ędzynarodowych zobowi ąza ń Stron dotycz ących gospo ­
darowania żywymi zasobami wodnymi i ich ochrony.  
Artyku ł 408  
Strony podejmuj ą wspólne dzia łania, wymieniaj ą informacje oraz wspieraj ą si ę nawzajem w celu promowania:  
a) dobrego zarz ądzania i najlepszych praktyk w gospodarowaniu rybo łówstwem z my ślą o zapewnieniu ochrony 
zasobów rybnych i gospodarowania nimi w sposób zrównowa żony, zgodnie z podej ściem ekosystemowym;  
b) odpowiedzialnych po łowów i zarz ądzania rybo łówstwem zgodnie z zasadami zrównowa żonego rozwoju w celu 
zachowania zasobów rybnych i ekosystemów w zdrowym stanie;  
c) wspó łpracy w ramach regionalnych organizacji do spraw zarz ądzania rybo łówstwem (RFMO).  
Artyku ł 409  
W odniesieniu do art. 408 niniejszego Uk ładu, oraz uwzgl ędniaj ąc najlepsze doradztwo naukowe, Strony intensyfikuj ą 
wspó łprac ę i koordynacj ę dzia łań w obszarze gospodarowania żywymi zasobami wodnymi Morza Czarnego i ich 
ochrony. Strony b ędą promowa ć szersz ą wspó łprac ę mi ędzynarodow ą w obszarze Morza Czarnego w celu rozwoju 
stosunków w ramach odpowiedniej RFMO.  
Artyku ł 410  
Strony wspieraj ą inicjatywy takie jak wzajemna wymiana do świadcze ń i wsparcie, zmierzaj ące do zapewnienia realizacji 
zrównowa żonej polityki rybo łówstwa, opartej na priorytetowych obszarach dorobku prawnego UE w tej dziedzinie, 
w tym w zakresie:  
a) gospodarki żywymi zasobami wodnymi, nak ładów po łowowych i środków technicznych;  
b) inspekcji i kontroli dzia łalno ści po łowowej z wykorzystaniem niezb ędnego sprz ętu s łużącego do nadzoru, w tym 
systemu monitorowania statków, a tak że rozwoju odpowiednich struktur administracyjnych i s ądowych zdolnych do 
stosowania odpowiednich środków;  
c) zharmonizowanego gromadzenia danych o po łowach, wy ładunkach i flotach oraz danych biologicznych i gospodar ­
czych;  
d) zarz ądzania zdolno ściami po łowowymi, w tym dzia łającego rejestru statków rybackich;  
e) poprawy efektywno ści rynków, w szczególno ści poprzez promowanie organizacji producentów, dostarczanie infor ­
macji konsumentom oraz normy rynkowe i identyfikowalno ść; 
f) opracowanie polityki strukturalnej rybo łówstwa, ze szczególnym uwzgl ędnieniem zrównowa żonego rozwoju spo łecz ­
no ści zamieszkuj ących wybrze ża.PL L 161/154 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
S e k c j a 2  
P o l i t y k a m o r s k a  
Artyku ł 411  
Uwzgl ędniaj ąc wspó łprac ę w dziedzinie rybo łówstwa, transportu, środowiska oraz innych dziedzin polityki zwi ązanych 
z morzem, Strony rozwijaj ą równie ż wspó łprac ę w zakresie zintegrowanej polityki morskiej, w szczególno ści w zakresie:  
a) promowania zintegrowanego podej ścia do spraw morza, dobrego zarz ądzania i wymiany najlepszych praktyk doty ­
cz ących wykorzystywania przestrzeni morskiej;  
b) ustanowienia ram s łużących godzeniu rywalizuj ących ze sob ą dzia łań cz łowieka oraz zarz ądzaniu ich wp ływem na 
środowisko morskie poprzez promowanie morskiego planowania przestrzennego jako narz ędzia umo żliwiaj ącego 
doskonalenie procesu decyzyjnego;  
c) promowania zrównowa żonego rozwoju regionów przybrze żnych i ró żnych ga łęzi przemys łu morskiego jako czyn ­
nika przyczyniaj ącego si ę do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w tym poprzez wymian ę najlepszych praktyk;  
d) promowania strategicznych sojuszy pomi ędzy przemys łem morskim, us ługami oraz instytucjami naukowymi specja ­
lizuj ącymi si ę w badaniach morskich, w tym budowania mi ędzysektorowych klastrów morskich;  
e) stara ń w kierunku poprawy środków s łużących bezpiecze ństwu morskiemu i ochronie na morzu oraz udoskonalenia 
transgranicznego i mi ędzysektorowego nadzoru morskiego w celu przeciwdzia łania rosn ącym zagro żeniom zwi ą­
zanym z intensywnym ruchem morskim, zrzutami zanieczyszcze ń ze statków, wypadkami na morzu i nielegalnymi 
dzia łaniami na morzu, w oparciu o do świadczenia zgromadzone przez O środek Koordynacyjno-Informacyjny 
w Burgas;  
f) ustanowienia regularnego dialogu i promowania ró żnego rodzaju sieci mi ędzy podmiotami zainteresowanymi kwes ­
tiami morskimi.  
Artyku ł 412  
Wspó łpraca ta obejmuje:  
a) wymian ę informacji, najlepszych praktyk i do świadcze ń oraz transfer wiedzy fachowej w dziedzinie morza, w tym 
dotycz ącej innowacyjnych technologii w sektorach morskich;  
b) wymian ę informacji i najlepszych praktyk w zakresie opcji finansowania projektów, w tym partnerstw publiczno- 
prywatnych;  
c) wzmocnienie wspó łpracy mi ędzy Stronami na odpowiednich mi ędzynarodowych forach morskich.  
S e k c j a 3  
R e g u l a r n y d i a l o g w s p r a w a c h p o l i t y k i r y b o ł ó w s t w a i p o l i t y k i m o r s k i e j  
Artyku ł 413  
W kwestiach obj ętych sekcj ą 1 i sekcj ą 2 rozdzia łu 18 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu 
Strony prowadzi ć b ędą regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 19 
Dunaj  
Artyku ł 414  
Maj ąc na uwadze transgraniczny charakter dorzecza Dunaju i jego historyczne znaczenie dla spo łeczno ści zamieszkuj ą­
cych tereny nadrzeczne, Strony:  
a) w bardziej rygorystyczny sposób wdra żają zobowi ązania podj ęte przez pa ństwa cz łonkowskie UE i Ukrain ę w dzie ­
dzinach żeglugi, rybo łówstwa oraz ochrony środowiska, w szczególno ści ekosystemów wodnych, w tym ochrony 
żywych zasobów wodnych w celu uzyskania dobrego stanu ekologicznego, jak równie ż w innych odno śnych dzie ­
dzinach dzia łalno ści ludzkiej;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/155
b) w razie konieczno ści wspieraj ą inicjatywy zmierzaj ące do rozwoju dwustronnych i wielostronnych umów i uzgodnie ń 
z my ślą o stymulowaniu zrównowa żonego rozwoju, ze szczególnym uwzgl ędnieniem poszanowania tradycyjnych 
stylów życia spo łeczno ści zamieszkuj ących tereny nadrzeczne oraz prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej poprzez 
zintegrowane wykorzystywanie dorzecza Dunaju.  
ROZDZIA Ł 20 
Ochrona konsumentów  
Artyku ł 415  
Strony wspó łpracuj ą w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów oraz osi ągni ęcia zgodno ści mi ędzy 
swoimi systemami ochrony konsumentów.  
Artyku ł 416  
Aby osi ągn ąć te cele, wspó łpraca obejmuje w szczególno ści: 
a) promowanie wymiany informacji na temat systemów ochrony konsumentów;  
b) przekazywanie wiedzy specjalistycznej dotycz ącej mo żliwo ści legislacyjnych i technicznych w zakresie egzekwowania 
prawodawstwa i wprowadzania systemów nadzoru rynku;  
c) doskonalenie informacji przekazywanych konsumentom;  
d) szkolenie urz ędników i osób reprezentuj ących interesy konsumentów;  
e) stymulowanie rozwoju niezale żnych zrzesze ń konsumentów oraz kontaktów mi ędzy przedstawicielami konsumentów.  
Artyku ł 417  
Ukraina stopniowo zbli ża swoje prawodawstwo do dorobku prawnego UE zgodnie z wykazem w za łączniku XXXIX do 
niniejszego Uk ładu, unikaj ąc jednocze śnie tworzenia barier w handlu.  
Artyku ł 418  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 20 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 21 
Wspó łpraca w dziedzinie zatrudnienia, polityki spo łecznej i równo ści szans  
Artyku ł 419  
Uwzgl ędniaj ąc rozdzia ł 13 (Handel i zrównowa żony rozwój) tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) 
niniejszego Uk ładu, Strony wzmacniaj ą dialog i wspó łprac ę w zakresie promowania programu godnej pracy, polityki 
zatrudnienia, bezpiecze ństwa i higieny pracy, dialogu spo łecznego, ochrony socjalnej, w łączenia spo łecznego, równo ści 
płci i przeciwdzia łania dyskryminacji.  
Artyku ł 420  
Wspó łpraca w dziedzinie obj ętej art. 419 niniejszego Uk ładu zmierza do nast ępuj ących celów:  
a) poprawa jako ści życia ludzi;  
b) sprostanie wspólnym wyzwaniom, takim jak globalizacja i zmiany demograficzne;  
c) zwi ększanie liczby i jako ści miejsc pracy oferuj ących godziwe warunki pracy;  
d) promowanie sprawiedliwo ści i uczciwo ści spo łecznej po łączone z reform ą rynków pracy;  
e) propagowanie na rynku pracy warunków łącz ących elastyczno ść z bezpiecze ństwem;PL L 161/156 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
f) promowanie aktywnych środków rynku pracy i poprawa efektywno ści s łużb zatrudnienia w celu sprostania 
potrzebom rynku pracy;  
g) stymulowanie rynków pracy sprzyjaj ących w łączeniu spo łecznemu i integracji osób znajduj ących si ę w niekorzystnej 
sytuacji;  
h) ograniczanie skali gospodarki nieformalnej poprzez przekszta łcanie pracy nierejestrowanej;  
i) poprawa poziomu bezpiecze ństwa i higieny pracy, w tym poprzez kszta łcenie i szkolenie dotycz ące kwestii bezpie ­
cze ństwa i higieny, propagowanie środków zapobiegawczych, przeciwdzia łanie zagro żeniom powa żnymi awariami, 
gospodarowanie toksycznymi chemikaliami oraz wymian ę dobrych praktyk i badania w tej dziedzinie;  
j) podnoszenie poziomu ochrony socjalnej i modernizacja systemów w tej dziedzinie pod wzgl ędem jako ści, dost ęp­
no ści i trwa łości finansowej;  
k) zmniejszenie ubóstwa i zwi ększanie spójno ści spo łecznej;  
l) d ążenie do równo ści p łci i zapewnianie kobietom i m ężczyznom równych szans w zakresie zatrudnienia, kszta łcenia, 
szkolenia, w gospodarce i spo łecze ństwie oraz w zakresie procesów decyzyjnych;  
m) zwalczanie wszelkich rodzajów dyskryminacji;  
n) zwi ększanie potencja łu partnerów spo łecznych i propagowanie dialogu spo łecznego.  
Artyku ł 421  
Strony zach ęcaj ą wszystkie zainteresowane strony, w szczególno ści partnerów spo łecznych i organizacje spo łecze ństwa 
obywatelskiego, do zaanga żowania w reformy polityki na Ukrainie oraz we wspó łprac ę mi ędzy Stronami w ramach 
niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 422  
Strony promuj ą odpowiedzialno ść spo łeczn ą i odpowiedzialno ść przedsi ębiorstw oraz wspieraj ą odpowiedzialne post ę­
powanie w dzia łalno ści gospodarczej zgodnie z zaleceniami wynikaj ącymi z inicjatywy ONZ Global Compact z 2000 r., 
Trójstronnej deklaracji zasad dotycz ących przedsi ębiorstw wielonarodowych i polityki spo łecznej Mi ędzynarodowej Orga ­
nizacji Pracy (MOP) z 1977 r., zmienionej w 2006 r., oraz Wytycznych OECD dla przedsi ębiorstw wielonarodowych 
z 1976 r., zmienionych w 2000 r.  
Artyku ł 423  
Strony d ążą do zwi ększenia wspó łpracy w kwestiach zatrudnienia i polityki spo łecznej na wszystkich odpowiednich 
forach i we wszystkich odpowiednich organizacjach regionalnych, wielostronnych i mi ędzynarodowych.  
Artyku ł 424  
Ukraina zapewnia stopniowe zbli żenie do prawa, standardów i praktyk UE w dziedzinie zatrudnienia, polityki spo łecznej 
i równo ści szans, zgodnie z za łącznikiem XL niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 425  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 21 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 22 
Zdrowie publiczne  
Artyku ł 426  
Strony rozwijaj ą wspó łprac ę w dziedzinie zdrowia publicznego w celu podniesienia poziomu bezpiecze ństwa w zakresie 
zdrowia publicznego i ochrony zdrowia ludzi, co stanowi niezb ędny warunek zrównowa żonego rozwoju i wzrostu 
gospodarczego.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/157
Artyku ł 427  
1. Wspó łpraca ta obejmuje w szczególno ści nast ępuj ące obszary:  
a) wzmocnienie systemu zdrowia publicznego i jego zdolno ści na Ukrainie, w szczególno ści poprzez wdro żenie reform, 
dalszy rozwój podstawowej opieki zdrowotnej oraz szkolenie personelu;  
b) zapobieganie chorobom zaka źnym, takim jak HIV/AIDS i gru źlica, oraz ich kontrola, zwi ększona gotowo ść w zakresie 
ognisk wysoce zjadliwych chorób oraz wdra żanie „Mi ędzynarodowych przepisów zdrowotnych”;  
c) zapobieganie chorobom niezaka źnym oraz ich kontrola poprzez wymian ę informacji i dobrych praktyk, propago ­
wanie zdrowych stylów życia, poruszanie kwestii g łównych czynników zdrowia i problemów zdrowotnych, takich jak 
zdrowie matki i dziecka, zdrowie psychiczne oraz uzale żnienie od alkoholu, narkotyków i tytoniu, w tym wdra żanie 
ramowej konwencji o ograniczeniu u życia tytoniu z 2003 r.;  
d) jako ść i bezpiecze ństwo substancji pochodzenia ludzkiego, takich jak krew, tkanki i komórki;  
e) wiedza i informacje dotycz ące zdrowia, w tym w zakresie podej ścia przewiduj ącego uwzgl ędnianie kwestii zdrowia we 
wszystkich obszarach polityki.  
2. W tym celu Strony wymieniaj ą si ę danymi i najlepszymi praktykami oraz podejmuj ą inne wspólne dzia łania, w tym 
w ramach podej ścia przewiduj ącego uwzgl ędnianie kwestii zdrowia we wszystkich obszarach polityki oraz poprzez 
stopniowe w łączanie Ukrainy do sieci europejskich w dziedzinie zdrowia publicznego.  
Artyku ł 428  
Ukraina stopniowo zbli ża swoje prawodawstwo i praktyki do zasad dorobku prawnego UE, w szczególno ści w zakresie 
chorób zaka źnych, krwi, tkanek i komórek, a tak że tytoniu. Wykaz wybranych aktów dorobku prawnego UE znajduje si ę 
w za łączniku XLI do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 429  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 22 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 23 
Kszta łcenie, szkolenie i m łodzie ż 
Artyku ł 430  
Przy pe łnym poszanowaniu odpowiedzialno ści Stron za tre ści nauczania i organizacj ę systemów edukacyjnych oraz ich 
ró żnorodno ści kulturowej i j ęzykowej, Strony promuj ą wspó łprac ę w dziedzinie kszta łcenia, szkolenia i m łodzie ży w celu 
poprawy wzajemnego zrozumienia, rozwoju dialogu mi ędzykulturowego oraz zwi ększenia znajomo ści poszczególnych 
kultur.  
Artyku ł 431  
Strony podejmuj ą si ę zintensyfikowa ć wspó łprac ę w dziedzinie szkolnictwa wy ższego, zmierzaj ąc w szczególno ści do:  
a) reformy i unowocze śnienia systemów szkolnictwa wy ższego;  
b) promowania zbie żno ści w dziedzinie szkolnictwa wy ższego w oparciu o proces bolo ński; 
c) poprawy jako ści i adekwatno ści edukacji na poziomie szkolnictwa wy ższego;  
d) zacie śnienia wspó łpracy mi ędzy uczelniami;  
e) rozwoju potencja łu uczelni;PL L 161/158 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
f) zwi ększenia mobilno ści studentów i wyk ładowców, przy czym szczególna uwaga zostanie zwrócona na wspó łprac ę 
w dziedzinie edukacji w celu u łatwienia dost ępu do szkolnictwa wy ższego.  
Artyku ł 432  
Strony staraj ą si ę zwi ększy ć wymian ę informacji i wiedzy specjalistycznej, aby zach ęca ć do bli ższej wspó łpracy w dzie ­
dzinie kszta łcenia i szkolenia zawodowego, maj ąc na uwadze w szczególno ści: 
a) rozwój systemów kszta łcenia i szkolenia zawodowego oraz dalszego szkolenia w toku ca łego życia zawodowego, 
o charakterze odpowiadaj ącym potrzebom zmieniaj ącego si ę rynku pracy;  
b) stworzenie krajowych ram s łużących poprawie przejrzysto ści i uznawania kwalifikacji i umiej ętno ści, w miar ę mo żli­
wo ści w oparciu o do świadczenia UE.  
Artyku ł 433  
Strony badaj ą mo żliwo ść rozwoju wspó łpracy w innych dziedzinach, takich jak kszta łcenie średnie, kszta łcenie na 
odleg łość i uczenie si ę przez ca łe życie.  
Artyku ł 434  
Strony zgodnie postanawiaj ą stymulowa ć ściślejsz ą wspó łprac ę i wymian ę do świadcze ń w zakresie polityki w dziedzinie 
m łodzie ży i kszta łcenia pozaformalnego m łodych ludzi w celu:  
a) u łatwiania integracji m łodych ludzi w spo łecze ństwie poprzez zach ęcanie ich do aktywnych postaw obywatelskich 
i inicjatywy;  
b) pomocy m łodym ludziom w nabywaniu wiedzy, umiej ętno ści i kompetencji poza systemami edukacji, w tym poprzez 
wolontariat, oraz uznawania warto ści takich do świadcze ń; 
c) zwi ększania wspó łpracy z pa ństwami trzecimi;  
d) promowania wspó łpracy mi ędzy organizacjami m łodzie żowymi z Ukrainy oraz z UE i jej pa ństw cz łonkowskich;  
e) propagowania zdrowych stylów życia, ze szczególn ą koncentracj ą na m łodzie ży. 
Artyku ł 435  
Strony wspó łpracuj ą z uwzgl ędnieniem zalece ń wymienionych w za łączniku XLII do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 436  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 23 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 24 
Kultura  
Artyku ł 437  
Strony zobowi ązuj ą si ę promowa ć wspó łprac ę kulturaln ą w celu zwi ększania wzajemnego zrozumienia i sprzyjania 
wymianie kulturalnej oraz pobudzenia mobilno ści sztuki i artystów z UE i Ukrainy.  
Artyku ł 438  
Strony zach ęcaj ą do dialogu mi ędzykulturowego mi ędzy osobami fizycznymi i organizacjami reprezentuj ącymi zorgani ­
zowane spo łecze ństwo obywatelskie oraz instytucjami kulturalnymi w UE i na Ukrainie.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/159
Artyku ł 439  
Strony ściśle wspó łpracuj ą na odpowiednich forach mi ędzynarodowych, w tym w ramach Organizacji Narodów Zjedno ­
czonych do spraw O światy, Nauki i Kultury (UNESCO) oraz Rady Europy, w celu rozwoju ró żnorodno ści kulturowej oraz 
ochrony i podkre ślania warto ści dziedzictwa kulturowego i historycznego.  
Artyku ł 440  
Strony staraj ą si ę rozwija ć regularny dialog polityczny w dziedzinie kultury w celu wspierania rozwoju sektora kultury 
w UE i na Ukrainie. W tym celu Strony wdra żają we w łaściwy sposób konwencj ę UNESCO w sprawie ochrony 
i promowania ró żnorodno ści form wyrazu kulturowego z 2005 r.  
ROZDZIA Ł 25 
Wspó łpraca w dziedzinie sportu i aktywno ści fizycznej  
Artyku ł 441  
1. Strony wspó łpracuj ą w dziedzinie sportu i aktywno ści fizycznej w celu pomocy w prowadzeniu zdrowego stylu 
życia we wszystkich grupach wiekowych, promowania funkcji spo łecznych i warto ści edukacyjnych sportu oraz zwal ­
czania zagro żeń dla sportu, takich jak stosowanie środków dopinguj ących, ustawianie wyników zawodów sportowych, 
rasizm i przemoc.  
2. Wspó łpraca ta obejmuje w szczególno ści wymian ę informacji i dobrych praktyk w nast ępuj ących obszarach:  
a) promowanie aktywno ści fizycznej i sportu w ramach systemu edukacji, we wspó łpracy z instytucjami publicznymi 
i organizacjami pozarz ądowymi;  
b) uczestnictwo w sporcie i aktywno ść fizyczna jako środek przyczyniaj ący si ę do zdrowego stylu życia i ogólnego 
dobrostanu;  
c) rozwój krajowych systemów kompetencji i kwalifikacji w sektorze sportu;  
d) integracja poprzez sport grup najmniej uprzywilejowanych;  
e) zwalczanie stosowania środków dopinguj ących;  
f) zwalczanie ustawiania wyników zawodów sportowych;  
g) bezpiecze ństwo w czasie wa żnych mi ędzynarodowych imprez sportowych.  
Artyku ł 442  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 25 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 26 
Wspó łpraca w zakresie spo łecze ństwa obywatelskiego  
Artyku ł 443  
Strony wspieraj ą wspó łprac ę w zakresie spo łecze ństwa obywatelskiego, zmierzaj ącą do realizacji nast ępuj ących celów:  
a) wzmocnienie kontaktów i stymulowanie wzajemnej wymiany do świadcze ń pomi ędzy wszystkimi sektorami spo łe­
cze ństwa obywatelskiego w pa ństwach cz łonkowskich UE i na Ukrainie;PL L 161/160 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) anga żowanie organizacji spo łecze ństwa obywatelskiego we wdra żanie niniejszego Uk ładu, w tym jego monitorowanie, 
a tak że w rozwój dwustronnych stosunków mi ędzy UE a Ukrain ą; 
c) zapewnianie lepszego poznania i zrozumienia Ukrainy w pa ństwach cz łonkowskich UE, w tym jej historii i kultury;  
d) zapewnianie lepszego poznania i zrozumienia Unii Europejskiej na Ukrainie, w tym warto ści b ędących jej podstaw ą, 
jej funkcjonowania i polityk.  
Artyku ł 444  
Strony promuj ą dialog i wspó łprac ę podmiotów spo łecze ństwa obywatelskiego z obu stron jako integraln ą cz ęść 
stosunków mi ędzy UE a Ukrain ą poprzez:  
a) wzmacnianie kontaktów i stymulowanie wymiany do świadcze ń mi ędzy organizacjami spo łecze ństwa obywatelskiego 
w pa ństwach cz łonkowskich UE i na Ukrainie, w szczególno ści poprzez seminaria zawodowe, szkolenia itp.;  
b) sprzyjanie budowaniu instytucji oraz konsolidowaniu organizacji spo łecze ństwa obywatelskiego, w tym mi ędzy 
innymi poprzez dzia łania propagatorskie, nieformalne tworzenie sieci, wizyty, warsztaty itp.;  
c) umo żliwianie zapoznawania si ę przedstawicieli Ukrainy z procesem konsultacji i dialogu mi ędzy partnerami spo łecz ­
nymi i obywatelskimi w UE w celu w łączenia spo łecze ństwa obywatelskiego do procesu tworzenia polityki na 
Ukrainie.  
Artyku ł 445  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 26 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.  
ROZDZIA Ł 27 
Wspó łpraca transgraniczna i regionalna  
Artyku ł 446  
Strony promuj ą wzajemne zrozumienie i wspó łprac ę dwustronn ą w dziedzinie polityki regionalnej, w zakresie metod 
opracowywania i realizacji polityk regionalnych, z uwzgl ędnieniem wielopoziomowego sprawowania rz ądów oraz part ­
nerstwa, ze szczególnym naciskiem na rozwój obszarów najmniej uprzywilejowanych oraz wspó łpracy terytorialnej, 
tworz ący niniejszym kana ły komunikacji i zwi ększaj ąc wymian ę informacji mi ędzy w ładzami krajowymi, regionalnymi 
i lokalnymi oraz podmiotami spo łeczno-gospodarczymi i spo łecze ństwem obywatelskim.  
Artyku ł 447  
Strony wspieraj ą i wzmacniaj ą zaanga żowanie w ładz lokalnych i regionalnych we wspó łprac ę transgraniczn ą i regionaln ą 
oraz w powi ązane struktury zarz ądzania w celu udoskonalenia wspó łpracy poprzez ustanowienie sprzyjaj ących ram 
prawnych, a tak że w celu utrzymania i rozwoju środków budowy potencja łu oraz promowania wzmacniania trans ­
granicznych i regionalnych sieci gospodarczych i biznesowych.  
Artyku ł 448  
Strony d ążą do rozwoju transgranicznych i regionalnych aspektów takich zagadnie ń, jak mi ędzy innymi transport, 
energetyka, sieci komunikacyjne, kultura, edukacja, turystyka, zdrowie i inne obszary obj ęte niniejszym Uk ładem, maj ące 
znaczenie dla wspó łpracy transgranicznej i regionalnej. W szczególno ści Strony stymuluj ą rozwój wspó łpracy trans ­
granicznej w zakresie modernizacji, wyposa żenia i koordynacji s łużb pomocy w sytuacjach nag łych.  
Artyku ł 449  
W kwestiach obj ętych rozdzia łem 27 tytu łu V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu prowadzony 
będzie regularny dialog.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/161
ROZDZIA Ł 28 
Uczestnictwo w programach unii europejskiej i w dzia łaniach jej agencji  
Artyku ł 450  
Ukrainie zezwala si ę na uczestniczenie w dzia łaniach agencji UE, których prace maj ą znaczenie dla wdra żania niniejszego 
Uk ładu, a tak że w dzia łaniach innych agencji UE, w przypadku gdy pozwalaj ą na to przepisy powo łujące te agencje i w 
takim zakresie, w jakim pozwalaj ą na to te przepisy. Ukraina zawiera z UE odr ębne umowy umo żliwiaj ące jej uczest ­
nictwo w dzia łaniach poszczególnych takich agencji i okre ślaj ące wysoko ść jej wk ładu finansowego.  
Artyku ł 451  
Ukrainie zezwala si ę na uczestniczenie we wszystkich obecnych i przysz łych programach Unii, które dopuszczaj ą 
uczestnictwo Ukrainy zgodnie z odpowiednimi przepisami ustanawiaj ącymi te programy. Uczestnictwo Ukrainy 
w tych programach Unii odbywa si ę zgodnie z postanowieniami okre ślonymi w za łączonym protokole III w sprawie 
umowy ramowej mi ędzy Uni ą Europejsk ą a Ukrain ą dotycz ącej ogólnych zasad udzia łu Ukrainy w programach unijnych 
z 2010 r.  
Artyku ł 452  
UE informuje Ukrain ę w przypadku powo łania nowych agencji UE i nowych programów Unii oraz o zmianach 
warunków udzia łu w programach Unii i dzia łaniach agencji, o których mowa w art. 450 i 451 niniejszego Uk ładu.  
TYTU Ł VI 
WSPÓ ŁPRACA FINANSOWA, W TYM POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE ZWALCZANIA NADU ŻYĆ FINANSOWYCH  
Artyku ł 453  
Ukraina korzysta z pomocy finansowej kierowanej przez odpowiednie mechanizmy i instrumenty finansowania UE. Taka 
pomoc finansowa przyczyni si ę do realizacji celów niniejszego Uk ładu i b ędzie świadczona zgodnie z tre ścią poni ższych 
artyku łów niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 454  
Pomoc finansowa odbywa si ę zgodnie z podstawowymi zasadami okre ślonymi w odpowiednich rozporz ądzeniach UE 
dotycz ących instrumentów finansowych.  
Artyku ł 455  
Uzgodnione przez Strony priorytetowe obszary pomocy finansowej UE okre śla si ę w odpowiednich programach orien ­
tacyjnych odzwierciedlaj ących uzgodnione priorytety polityki. Orientacyjne kwoty pomocy okre ślone w tych programach 
orientacyjnych uwzgl ędniaj ą zapotrzebowanie Ukrainy, zdolno ści danego sektora oraz post ępy w przeprowadzaniu 
reform.  
Artyku ł 456  
W celu jak najlepszego wykorzystania dost ępnych środków Strony d ążą do wdra żania pomocy UE w ścis łej wspó łpracy 
i koordynacji z innymi darczy ńcami – pa ństwami i organizacjami oraz mi ędzynarodowymi instytucjami finansowymi, 
oraz zgodnie z mi ędzynarodowymi zasadami dotycz ącymi skuteczno ści pomocy.  
Artyku ł 457  
Najwa żniejsze prawne, administracyjne i techniczne podstawy pomocy okre śla si ę w ramach stosownych umów mi ędzy 
Stronami.  
Artyku ł 458  
Rada Stowarzyszenia jest informowana o post ępach we wdra żaniu pomocy finansowej oraz jej wp ływie na realizacj ę 
celów niniejszego Uk ładu. W tym celu odpowiednie organy Stron dostarczaj ą sobie wzajemnie i stale odpowiednich 
informacji w zakresie monitorowania i oceny.PL L 161/162 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 459  
1. Strony wdra żają pomoc zgodnie z zasadami nale żytego zarz ądzania finansami i wspó łpracuj ą w zakresie ochrony 
interesów finansowych UE i Ukrainy zgodnie z za łącznikiem XLIII do niniejszego Uk ładu. Strony podejmuj ą skuteczne 
środki w celu zapobiegania nadu życiom, korupcji i innym nielegalnym dzia łaniom oraz ich zwalczania, mi ędzy innymi 
poprzez wzajemn ą pomoc administracyjn ą i prawn ą w dziedzinach obj ętych niniejszym Uk ładem.  
2. W tym celu Ukraina stopniowo zbli ża swoje prawodawstwo zgodnie z przepisami okre ślonymi w za łączniku XLIV 
do niniejszego Uk ładu.  
3. Za łącznik XLIII do niniejszego Uk ładu ma zastosowanie do wszelkich dalszych umów lub instrumentów finanso ­
wania, jakie zostan ą zawarte mi ędzy Stronami, oraz wszelkich innych instrumentów finansowych UE, z jakimi Ukraina 
mo że by ć stowarzyszona, bez uszczerbku dla wszelkich innych dodatkowych klauzul dotycz ących audytu, kontroli na 
miejscu, inspekcji, kontroli i środków zwalczania nadu żyć finansowych, prowadzonych mi ędzy innymi przez Europejski 
Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych (OLAF) i Europejski Trybuna ł Obrachunkowy.  
TYTU Ł VII  
POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE, OGÓLNE I KO ŃCOWE  
ROZDZIA Ł 1 
Ramy instytucjonalne  
Artyku ł 460  
1. Najwy ższym szczeblem dialogu politycznego i merytorycznego mi ędzy stronami s ą spotkania na szczycie. Spot ­
kania na szczycie odbywaj ą si ę co do zasady raz do roku. W trakcie spotka ń na szczycie formu łowane s ą ogólne 
wytyczne w zakresie wdra żania niniejszego Uk ładu; spotkania na szczycie stwarzaj ą równie ż mo żliwo ść dyskusji na 
temat dwustronnych lub mi ędzynarodowych kwestii b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania.  
2. Na szczeblu ministerialnym prowadzony jest regularny dialog polityczny i merytoryczny w ramach Rady Stowarzy ­
szenia ustanowionej na mocy art. 461 niniejszego Uk ładu oraz w ramach regularnych odbywaj ących si ę spotka ń mi ędzy 
przedstawicielami Stron za obopólnym porozumieniem.  
Artyku ł 461  
1. Niniejszym ustanawia si ę Rad ę Stowarzyszenia. Rada Stowarzyszenia nadzoruje i monitoruje stosowanie i wdra żanie 
niniejszego Uk ładu oraz prowadzi okresowe przegl ądy funkcjonowania niniejszego Uk ładu w świetle jego celów.  
2. Posiedzenia Rady Stowarzyszenia odbywaj ą si ę na szczeblu ministerialnym w regularnych odst ępach czasu, co 
najmniej raz do roku, a tak że w przypadkach, gdy wymagaj ą tego okoliczno ści. Posiedzenia Rady Stowarzyszenia 
odbywaj ą si ę we wszystkich koniecznych sk ładach za obopólnym porozumieniem.  
3. Poza nadzorowaniem i monitorowaniem stosowania i wdra żania niniejszego Uk ładu Rada Stowarzyszenia analizuje 
wszelkie najwa żniejsze kwestie zwi ązanie z niniejszym Uk ładem oraz wszelkie dwustronne lub mi ędzynarodowe kwestie 
będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.  
Artyku ł 462  
1. Rada Stowarzyszenia sk łada si ę z jednej strony z cz łonków Rady Unii Europejskiej i cz łonków Komisji Europejskiej, 
a z drugiej strony z cz łonków rz ądu Ukrainy.  
2. Rada Stowarzyszenia ustanawia swój regulamin wewn ętrzny.  
3. Radzie Stowarzyszenia przewodniczy naprzemiennie przedstawiciel Unii i przedstawiciel Ukrainy.  
4. W stosownych przypadkach oraz za obopólnym porozumieniem w pracach Rady Stowarzyszenia uczestniczy ć b ędą 
inne podmioty w charakterze obserwatorów.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/163
Artyku ł 463  
1. Dla osi ągni ęcia celów niniejszego Uk ładu Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji w ramach 
zakresu stosowania niniejszego Uk ładu w przypadkach w nim przewidzianych. Decyzje te s ą wi ążące dla Stron, które 
w celu ich wdro żenia podejmuj ą odpowiednie środki, w tym w razie konieczno ści dzia łania w ramach szczególnych 
organów powo łanych na mocy niniejszego Uk ładu. Rada Stowarzyszenia mo że równie ż wydawa ć zalecenia. Decyzje 
i zalecenia Rady Stowarzyszenia przyjmowane s ą za porozumieniem Stron po przeprowadzeniu odpowiednich procedur 
wewn ętrznych.  
2. Zgodnie z okre ślonym w niniejszym Uk ładzie celem stopniowego zbli żenia prawodawstwa Ukrainy do prawodaw ­
stwa Unii Rada Stowarzyszenia b ędzie stanowi ć forum wymiany informacji na temat b ędących w przygotowaniu 
i obowi ązuj ących aktów prawnych Ukrainy i Unii Europejskiej oraz na temat środków wdra żania, egzekwowania i prze ­
strzegania.  
3. W tym celu Rada Stowarzyszenia mo że aktualizowa ć lub zmienia ć za łączniki do niniejszego Uk ładu, uwzgl ędniaj ąc 
zmiany w prawie UE oraz maj ących zastosowanie standardach okre ślonych w mi ędzynarodowych instrumentach uzna ­
nych za Strony za istotne, bez uszczerbku dla jakichkolwiek szczególnych przepisów zawartych w tytule IV (Handel 
i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 464  
1. Niniejszym powo łuje si ę Komitet Stowarzyszenia. Wspiera on Rad ę Stowarzyszenia w wykonywaniu jej obowi ąz­
ków. Niniejsze postanowienie pozostaje bez uszczerbku dla obowi ązków ró żnych forów prowadz ących dialog polityczny 
zgodnie z art. 5 niniejszego Uk ładu.  
2. Komitet Stowarzyszenia sk łada si ę z przedstawicieli Stron, co do zasady na poziomie urz ędników pa ństwowych 
wy ższego szczebla.  
3. Komitetowi Stowarzyszenia przewodniczy naprzemiennie przedstawiciel Unii i przedstawiciel Ukrainy.  
Artyku ł 465  
1. W swoim regulaminie Rada Stowarzyszenia okre śla obowi ązki i zasady funkcjonowania Komitetu Stowarzyszenia, 
do którego zada ń nale ży przygotowanie posiedze ń Rady Stowarzyszenia. Posiedzenia Komitetu Stowarzyszenia odbywaj ą 
się co najmniej raz w roku.  
2. Rada Stowarzyszenia mo że przekaza ć Komitetowi Stowarzyszenia jakiekolwiek swoje uprawnienia, w tym upraw ­
nienia do podejmowania wi ążących decyzji.  
3. Komitet Stowarzyszenia jest uprawniony do przyjmowania decyzji w przypadkach okre ślonych w niniejszym 
Uk ładzie oraz w dziedzinach, w których Rada Stowarzyszenia przekaza ła mu uprawnienia. Decyzje te s ą wi ążące dla 
Stron, które podejmuj ą odpowiednie środki w celu wdro żenia tych decyzji. Komitet Stowarzyszenia przyjmuje decyzje na 
zasadzie porozumienia Stron.  
4. Komitet Stowarzyszenia odbywa posiedzenia w szczególnym sk ładzie w celu podejmowania kwestii dotycz ących 
tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu. Posiedzenia Komitetu Stowarzyszenia w tym 
sk ładzie odbywaj ą si ę co najmniej raz w roku.  
Artyku ł 466  
1. Komitet Stowarzyszenia wspieraj ą podkomitety powo łane na mocy niniejszego Uk ładu.  
2. Rada Stowarzyszenia mo że podj ąć decyzj ę o powo łaniu w poszczególnych dziedzinach jakichkolwiek specjalnych 
komitetów lub organów, które s ą konieczne do wdro żenia niniejszego Uk ładu oraz okre śla sk ład, zadania i zasady 
funkcjonowania takich organów. Ponadto takie specjalne komitety i organy mog ą podda ć pod dyskusj ę wszelkie kwestie, 
jakie uznaj ą za istotne, bez uszczerbku dla jakichkolwiek szczególnych postanowie ń tytu łu IV (Handel i zagadnienia 
zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.PL L 161/164 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
3. Komitet Stowarzyszenia mo że równie ż powo ływa ć podkomitety w celu odnotowania post ępu w zakresie regular ­
nego dialogu, o którym mowa w tytule V (Wspó łpraca gospodarcza i sektorowa) niniejszego Uk ładu.  
4. Podkomitety s ą uprawnione do podejmowania decyzji w przypadkach przewidzianych w niniejszym Uk ładzie. 
Podkomitety regularnie, zgodnie z wymogami, przedstawiaj ą sprawozdania ze swoich dzia łań Komitetowi Stowarzysze ­
nia. 
5. Podkomitety powo łane na mocy tytu łu IV niniejszego Uk ładu informuj ą z odpowiednim wyprzedzeniem Komitet 
Stowarzyszenia w sk ładzie rozstrzygaj ącym kwestie dotycz ące handlu, o którym mowa w art. 465 ust. 4 niniejszego 
Uk ładu, o terminach i porz ądku dnia swoich obrad. Przedstawiaj ą one sprawozdania ze swojej dzia łalno ści na ka żdym 
posiedzeniu Komitetu Stowarzyszenia w sk ładzie rozstrzygaj ącym kwestie dotycz ące handlu, o którym mowa w art. 465 
ust. 4 niniejszego Uk ładu.  
6. Istnienie podkomitetów nie uniemo żliwia którejkolwiek ze Stron przekazywania jakichkolwiek kwestii bezpo średnio 
do Komitetu Stowarzyszenia powo łanego na mocy art. 464 niniejszego Uk ładu, w tym do jego sk ładu rozstrzygaj ącego 
kwestie dotycz ące handlu.  
Artyku ł 467  
1. Niniejszym powo łuje si ę Komisj ę Parlamentarn ą Stowarzyszenia. Stanowi ona forum spotka ń i wymiany pogl ądów 
mi ędzy cz łonkami Parlamentu Europejskiego i Rady Najwy ższej Ukrainy. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia zbiera 
się w odst ępach czasowych, które sama okre śla. 
2. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia sk łada si ę z jednej strony z cz łonków Parlamentu Europejskiego oraz 
z drugiej strony z cz łonków Rady Najwy ższej Ukrainy.  
3. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia uchwala swój regulamin wewn ętrzny.  
4. Komisji Parlamentarnej Stowarzyszenia przewodniczy na zmian ę przedstawiciel Parlamentu Europejskiego i przed ­
stawiciel Rady Najwy ższej Ukrainy, zgodnie z przepisami ustanowionymi w regulaminie wewn ętrznym tej komisji.  
Artyku ł 468  
1. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia mo że za żąda ć od Rady Stowarzyszenia stosownych informacji dotycz ących 
wdra żania niniejszego Uk ładu, a Rada Stowarzyszenia dostarcza jej tych informacji.  
2. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia jest informowana o decyzjach i zaleceniach Rady Stowarzyszenia.  
3. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia mo że kierowa ć zalecenia do Rady Stowarzyszenia.  
4. Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia mo że powo łać podkomisje parlamentarne stowarzyszenia.  
Artyku ł 469  
1. Strony b ędą równie ż propagowa ły regularne spotkania przedstawicieli spo łecze ństwa obywatelskiego, których celem 
jest przekazywanie im informacji na temat wdra żania niniejszego Uk ładu oraz pozyskiwanie od nich uwag na ten temat.  
2. Niniejszym ustanawia si ę Platform ę Spo łecze ństwa Obywatelskiego. W sk ład tej platformy, b ędącej forum spotka ń 
i wymiany opinii, wchodz ą z jednej strony cz łonkowie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo łecznego oraz z drugiej 
strony przedstawiciele spo łecze ństwa obywatelskiego Ukrainy. Platforma Spo łecze ństwa Obywatelskiego zbiera si ę 
w odst ępach czasowych, które sama ustala.  
3. Platforma Spo łecze ństwa Obywatelskiego uchwala swój regulamin wewn ętrzny.  
4. Platformie Spo łecze ństwa Obywatelskiego przewodniczy na zmian ę przedstawiciel Europejskiego Komitetu Ekono ­
miczno-Spo łecznego oraz przedstawiciele spo łecze ństwa cywilnego Ukrainy, zgodnie z przepisami ustanowionymi 
w regulaminie wewn ętrznym tej platformy.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/165
Artyku ł 470  
1. Platforma Spo łecze ństwa Obywatelskiego jest informowana o decyzjach i zaleceniach Rady Stowarzyszenia.  
2. Platforma Spo łecze ństwa Obywatelskiego mo że kierowa ć zalecenia do Rady Stowarzyszenia.  
3. Komitet Stowarzyszenia i Komisja Parlamentarna Stowarzyszenia organizuj ą regularne kontakty z przedstawicielami 
Platformy Spo łecze ństwa Obywatelskiego w celu pozyskania ich opinii na temat sposobów realizacji celów niniejszego 
Uk ładu.  
ROZDZIA Ł 2 
Postanowienia ogólne i ko ńcowe  
Artyku ł 471  
Dost ęp do s ądów i organów administracyjnych  
W zakresie niniejszego Uk ładu ka żda ze Stron zobowi ązuje si ę zapewni ć osobom fizycznym i prawnym drugiej Strony 
dost ęp do w łaściwych s ądów i organów administracyjnych bez dyskryminacji w porównaniu ze swoimi w łasnymi 
obywatelami, aby osoby te mog ły dochodzi ć swoich praw osobistych i rzeczowych.  
Artyku ł 472  
Środki dotycz ące podstawowych interesów bezpiecze ństwa  
Żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie uniemo żliwia podj ęcia przez Stron ę jakichkolwiek środków, które:  
a) Strona ta uwa ża za niezb ędne w celu zapobie żenia ujawnieniu informacji szkodz ących jej podstawowym interesom 
bezpiecze ństwa;  
b) odnosz ą si ę do produkcji lub handlu broni ą, amunicj ą lub materia łami wojskowymi b ądź do bada ń, rozwoju lub 
produkcji niezb ędnej do celów obronnych, pod warunkiem że środki te nie naruszaj ą warunków konkurencji 
w zakresie produktów nieprzeznaczonych na cele ściśle wojskowe;  
c) Strona ta uznaje za istotne dla zapewnienia w łasnego bezpiecze ństwa w przypadku powa żnych niepokojów wewn ętrz ­
nych maj ących wp ływ na utrzymanie porz ądku publicznego, w czasie wojny lub powa żnych napi ęć mi ędzynarodo ­
wych gro żących wybuchem wojny, lub w celu wywi ązania si ę z zobowi ąza ń, jakie na siebie przyj ęła, aby zapewni ć 
utrzymanie pokoju i bezpiecze ństwa mi ędzynarodowego.  
Artyku ł 473  
Niedyskryminacja  
1. W dziedzinach obj ętych niniejszym Uk ładem oraz bez uszczerbku dla jakichkolwiek zawartych w nim postanowie ń 
szczególnych:  
a) uregulowania stosowane przez Ukrain ę do Unii lub jej pa ństw cz łonkowskich nie mog ą prowadzi ć do jakiejkolwiek 
dyskryminacji mi ędzy pa ństwami cz łonkowskimi, ich obywatelami, przedsi ębiorstwami lub spó łkami,  
b) uregulowania stosowane przez Uni ę lub jej pa ństwa cz łonkowskie do Ukrainy nie mog ą prowadzi ć do jakiejkolwiek 
dyskryminacji mi ędzy obywatelami, przedsi ębiorstwami lub spó łkami ukrai ńskimi.  
2. Postanowienia ust. 1 pozostaj ą bez uszczerbku dla prawa Stron do stosowania swoich w łasnych przepisów podat ­
kowych wobec podatników, którzy nie s ą w sytuacji identycznej w odniesieniu do miejsca zamieszkania lub siedziby.  
Artyku ł 474  
Stopniowe zbli żenie przepisów  
Zgodnie z celami niniejszego Uk ładu okre ślonymi w art. 1 Ukraina dokonuje stopniowego zbli żenia swojego prawodaw ­
stwa do prawa UE zgodnie z za łącznikami I do XLIV do niniejszego Uk ładu w oparciu o zobowi ązania okre ślone 
w tytu łach IV, V i VI niniejszego Uk ładu oraz zgodnie z postanowieniami zawartymi w tych za łącznikach. Niniejsze 
postanowienie pozostaje bez uszczerbku dla szczególnych zasad i zobowi ąza ń w zakresie zbli żenia przepisów w ramach 
tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.PL L 161/166 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 475  
Monitorowanie  
1. Monitorowanie oznacza sta łą ocen ę post ępów we wdra żaniu i egzekwowaniu środków obj ętych niniejszym Uk ła­
dem.  
2. Monitorowanie obejmuje ocen ę zbli żenia prawa Ukrainy do prawa UE zgodnie z niniejszym Uk ładem, w tym ocen ę 
wdra żania i egzekwowania. Ocena ta mo że by ć prowadzona indywidualnie lub, za porozumieniem, wspólnie przez 
Strony. Aby u łatwi ć proces oceny, Ukraina sk łada UE sprawozdania z post ępów w zbli żaniu przepisów, w stosownych 
przypadkach przed zako ńczeniem okresów przej ściowych okre ślonych w niniejszym Uk ładzie w odniesieniu do aktów 
prawnych UE. Proces sprawozdawczo ści i oceny, w tym sposób przeprowadzania oceny i jej cz ęstotliwo ść, b ędzie 
uwzgl ędnia ł szczególne procedury okre ślone w niniejszym Uk ładzie lub decyzje organów instytucjonalnych powo łanych 
na mocy niniejszego Uk ładu.  
3. Monitorowanie mo że obejmowa ć kontrole na miejscu z udzia łem instytucji, organów i agencji UE, organów 
pozarz ądowych, organów nadzorczych, niezale żnych ekspertów a w razie konieczno ści innych organów i osób.  
4. Wyniki dzia łań monitoruj ących, w tym oceny zbli żenia przepisów zgodnie z ust. 2 niniejszego artyku łu, 
poddawane s ą dyskusji w ramach wszystkich w łaściwych organów ustanowionych na mocy niniejszego Uk ładu. Takie 
organy mog ą, za jednomy śln ą zgod ą, przyjmowa ć wspólne zalecenia, które przedk łada si ę Radzie Stowarzyszenia.  
5. Je śli Strony zgadzaj ą si ę, że konieczne środki obj ęte tytu łem IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) 
niniejszego Uk ładu zosta ły wdro żone i s ą egzekwowane, Rada Stowarzyszenia, w ramach uprawnie ń przyznanych jej 
na mocy art. 463 niniejszego Uk ładu, wyra ża zgod ę na dalsze otwarcie rynku zgodnie z tytu łem IV (Handel i zagadnienia 
zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.  
6. Przedk ładane Radzie Stowarzyszenia wspólne zalecenia, o których mowa w ust. 4 niniejszego artyku łu, lub brak 
wydania takiego zalecenia, nie podlegaj ą rozwi ązywaniu sporów okre ślonemu w tytule IV (Handel i zagadnienia zwi ązane 
z handlem) niniejszego Uk ładu. Decyzja podj ęta przez w łaściwy organ instytucjonalny lub brak takiej decyzji nie podlega 
rozwi ązywaniu sporów okre ślonemu w tytule IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 476  
Wype łnianie zobowi ąza ń 
1. Strony podejmuj ą wszelkie ogólne lub szczególne środki wymagane w celu wype łnienia ich zobowi ąza ń w ramach 
niniejszego Uk ładu. Strony zapewniaj ą osi ągni ęcie celów okre ślonych w niniejszym Uk ładzie.  
2. Strony zgodnie postanawiaj ą prowadzi ć bezzw łocznie na wniosek którejkolwiek ze Stron, na odpowiedniej drodze 
konsultacje maj ące na celu rozpatrzenie wszelkich kwestii zwi ązanych z interpretacj ą, wdra żaniem lub stosowaniem 
w dobrej wierze niniejszego Uk ładu oraz innymi istotnymi aspektami wzajemnych stosunków.  
3. Ka żda ze Stron kieruje do Rady Stowarzyszenia wszelkie spory dotycz ące interpretacji, wdra żania lub stosowania 
w dobrej wierze niniejszego Uk ładu zgodnie z jego art. 477. Rada Stowarzyszenia mo że rozstrzyga ć spory w drodze 
wi ążących decyzji.  
Artyku ł 477  
Rozstrzyganie sporów  
1. W przypadku powstania sporu mi ędzy Stronami dotycz ącego interpretacji, wdra żania lub stosowania w dobrej 
wierze niniejszego Uk ładu jedna ze Stron przekazuje drugiej Stronie oraz Radzie Stowarzyszenia formalny wniosek 
o rozstrzygni ęcie spornej kwestii. W drodze odst ępstwa spory dotycz ące interpretacji, wdra żania lub stosowania w dobrej 
wierze tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu reguluje wy łącznie rozdzia ł 14 (Roz ­
wi ązywanie sporów) tytu łu IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/167
2. Strony dok ładaj ą stara ń, aby rozstrzygn ąć spór poprzez prowadzone w dobrej wierze konsultacje w ramach Rady 
Stowarzyszenia oraz innych w łaściwych organów, o których mowa w art. 461, 465 i 466 niniejszego Uk ładu w celu jak 
najszybszego znalezienia wzajemnie akceptowalnego rozwi ązania.  
3. Strony przekazuj ą Radzie Stowarzyszenia i innym w łaściwym organom wszystkie informacje wymagane w celu 
dok ładnego zbadania sytuacji.  
4. Do czasu rozstrzygni ęcia sporu jest on przedmiotem dyskusji na ka żdym posiedzeniu Rady Stowarzyszenia. Spór 
uznaje si ę za rozstrzygni ęty gdy Rada Stowarzyszenia podj ęła wi ążącą decyzj ę rozstrzygaj ącą zgodnie z art. 476 ust. 3 
niniejszego Uk ładu lub gdy o świadczy ła, że spór zosta ł zako ńczony. Konsultacje w sprawie sporu mog ą równie ż toczy ć 
się na wszelkich spotkaniach Rady Stowarzyszenia lub wszelkich innych w łaściwych organów, o których mowa w art. 
461, 465 i 466 niniejszego Uk ładu, zgodnie z uzgodnieniami mi ędzy Stronami lub na wniosek którejkolwiek ze Stron. 
Konsultacje mog ą by ć równie ż prowadzone w formie pisemnej.  
5. Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji maj ą charakter poufny.  
Artyku ł 478  
Środki odpowiednie w przypadku niewype łnienia zobowi ąza ń 
1. Strona mo że podj ąć odpowiednie środki, je śli sporna kwestia nie zostanie rozwi ązana w ci ągu trzech miesi ęcy od 
dnia dor ęczenia formalnego wniosku o rozwi ązanie sporu zgodnie z art. 477 niniejszego Uk ładu oraz je śli Strona 
skar żąca nadal uznaje, że druga Strona nie wype łni ła zobowi ązania wynikaj ącego z niniejszego Uk ładu. Wymóg trzy ­
miesi ęcznego okresu konsultacji nie ma zastosowania do wyj ątkowych przypadków okre ślonych w ust. 3 niniejszego 
artyku łu. 
2. W wyborze odpowiednich środków pierwsze ństwo przyznaje si ę tym środkom, które w najmniejszym stopniu 
zak łócaj ą funkcjonowanie niniejszego Uk ładu. Z wyj ątkiem przypadków opisanych w ust. 3 niniejszego artyku łu, takie 
środki nie mog ą obejmowa ć zawieszenia jakichkolwiek praw lub obowi ązków przewidzianych w postanowieniach niniej ­
szego Uk ładu, o których mowa w tytule IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) niniejszego Uk ładu. Środki te s ą 
natychmiast zg łaszane Radzie Stowarzyszenia i podlegaj ą konsultacjom zgodnie z art. 476 ust. 2 niniejszego Uk ładu oraz 
mechanizmowi rozwi ązywania sporów zgodnie z art. 476 ust. 3 i art. 477 niniejszego Uk ładu.  
3. Wyj ątki, o których mowa w ust. 1 i 2 powy żej, dotycz ą: 
a) wypowiedzenia Uk ładu w sposób nieprzewidziany w zasadach ogólnych prawa mi ędzynarodowego; lub  
b) naruszenia przez drug ą Stron ę jakichkolwiek istotnych elementów niniejszego Uk ładu, o których mowa w art. 2 
niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 479  
Zwi ązek z innymi umowami  
1. Niniejszym uchylone zostaj ą Umowa o partnerstwie i wspó łpracy mi ędzy Wspólnotami Europejskimi ich 
pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej strony, a Ukrain ą, z drugiej strony, podpisana w Luksemburgu dnia 14 czerwca 
1994 r., która wesz ła w życie dnia 1 marca 1998 r., a tak że protoko ły do tej umowy.  
2. Wy żej wspomniana umowa zostaje zast ąpiona niniejszym Uk ładem o stowarzyszeniu. Odniesienia do wspomnianej 
wy żej umowy we wszystkich innych umowach mi ędzy Stronami traktuje si ę jak odniesienia do niniejszego Uk ładu.  
3. Do czasu przyznania równowa żnych praw osobom fizycznym i podmiotom gospodarczym na mocy niniejszego 
Uk ładu pozostaje on bez wp ływu na prawa zapewnione tym osobom i podmiotom na mocy istniej ących umów 
wi ążących jedno lub kilka pa ństw cz łonkowskich z jednej strony i Ukrain ę z drugiej strony.PL L 161/168 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. Istniej ące umowy dotycz ące poszczególnych obszarów wspó łpracy obj ętych zakresem niniejszego Uk ładu, uwa ża si ę 
za cz ęść ogólnych stosunków dwustronnych regulowanych niniejszym Uk ładem oraz za cz ęść wspólnych ram instytu ­
cjonalnych.  
5. Strony mog ą uzupe łni ć niniejszy Uk ład poprzez zawarcie szczegó łowych umów w którymkolwiek z obszarów 
obj ętych zakresem Uk ładu. Takie umowy szczegó łowe s ą integraln ą cz ęścią ogólnych stosunków dwustronnych regulo ­
wanych niniejszym Uk ładem oraz stanowi ą cz ęść wspólnych ram instytucjonalnych.  
6. Bez uszczerbku dla stosownych postanowie ń Traktatu ustanawiaj ącego Uni ę Europejsk ą oraz Traktatu o funkcjono ­
waniu Unii Europejskiej, ani niniejszy Uk ład, ani dzia łania podejmowane na jego mocy nie mog ą w jakikolwiek sposób 
wp ływa ć na uprawnienia pa ństw cz łonkowskich do podejmowania dzia łań w ramach wspó łpracy dwustronnej z Ukrain ą 
lub do zawierania, w stosownych przypadkach, nowych umów o wspó łpracy z Ukrain ą. 
Artyku ł 480  
Za łączniki i protoko ły 
Za łączniki i protoko ły do niniejszego Uk ładu stanowi ą jego integraln ą cz ęść. 
Artyku ł 481  
Okres obowi ązywania  
1. Niniejszy Uk ładu zostaje zawarty na czas nieokre ślony. Strony przeprowadzaj ą kompleksowy przegl ąd realizacji 
celów niniejszego Uk ładu przed up ływem pi ęciu lat od jego wej ścia w życie oraz w dowolnym momencie za wspóln ą 
zgod ą Stron.  
2. Którakolwiek ze Stron mo że wypowiedzie ć niniejszy Uk ład poprzez powiadomienie drugiej Strony. Niniejszy Uk ład 
wygasa po up ływie sze ściu miesi ęcy od daty otrzymania takiego powiadomienia.  
Artyku ł 482  
Definicja Stron  
Do celów niniejszego Uk ładu okre ślenie „Strony” oznacza z jednej strony Uni ę, lub jej pa ństwa cz łonkowskie, b ądź Uni ę 
i jej pa ństwa cz łonkowskie, zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami wynikaj ącymi z Traktatu o funkcjonowaniu Unii 
Europejskiej, a z drugiej strony Ukrain ę. W stosownych przypadkach okre ślenie to odnosi si ę do Euratomu, zgodnie 
z jego uprawnieniami wynikaj ącymi z Traktatu Euratom.  
Artyku ł 483  
Terytorialny zakres stosowania  
Niniejszy Uk ład ma zastosowanie, z jednej strony, do terytoriów, do których stosuje si ę Traktat o Unii Europejskiej (TUE), 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) i Traktat ustanawiaj ący Europejsk ą Wspólnot ę Energii Atomowej, na 
warunkach okre ślonych w tych Traktatach oraz, z drugiej strony, do terytorium Ukrainy.  
Artyku ł 484  
Depozytariusz uk ładu  
Depozytariuszem niniejszego Uk ładu jest Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej.  
Artyku ł 485  
Teksty autentyczne  
Niniejszy Uk ład jest sporz ądzony w j ęzykach: angielskim, bu łgarskim, chorwackim, czeskim, du ńskim, esto ńskim, 
fińskim, francuskim, greckim, hiszpa ńskim, litewskim, łotewskim, malta ńskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, 
portugalskim, rumu ńskim, s łowackim, s łowe ńskim, szwedzkim, w ęgierskim, w łoskim i ukrai ńskim, przy czym teksty 
te s ą na równi autentyczne.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/169
Artyku ł 486  
Wej ście w życie i tymczasowe stosowanie  
1. Strony ratyfikuj ą lub zatwierdzaj ą niniejszy Uk ład zgodnie ze swoimi w łasnymi procedurami. Instrumenty ratyfi ­
kacyjne lub zatwierdzaj ące sk łada si ę w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej.  
2. Niniejszy Uk ład wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesi ąca nast ępuj ącego po dacie z łożenia ostatniego 
instrumentu ratyfikacyjnego lub zatwierdzaj ącego.  
3. Niezale żnie od ust. 2 Unia i Ukraina zgodnie postanawiaj ą tymczasowo stosowa ć niniejszy Uk ład w cz ęści, okre ­ 
ślonej przez Uni ę, zgodnie z w ust. 4 niniejszego artyku łu, oraz zgodnie z ich w łasnymi procedurami wewn ętrznymi 
i maj ącym zastosowanie prawodawstwem.  
4. Tymczasowe stosowanie staje si ę skuteczne od pierwszego dnia drugiego miesi ąca nast ępuj ącego po dacie otrzy ­
mania przez depozytariusza:  
— powiadomienia Unii o zako ńczeniu procedur niezb ędnych w tym celu, wskazuj ącego cz ęści Uk ładu, które stosuje si ę 
tymczasowo; oraz  
— z łożonych przez Ukrain ę instrumentów ratyfikacyjnych zgodnie z jej procedurami i maj ącym zastosowanie prawo ­
dawstwem.  
5. Do celów stosownych postanowie ń niniejszego Uk ładu, w tym jego odpowiednich za łączników i protoko łów, 
wszelkie odniesienia w tych postanowieniach do „daty wej ścia w życie niniejszego Uk ładu” rozumie si ę jako „dat ę, od 
której niniejszy Uk ład stosuje si ę tymczasowo” zgodnie z ust. 3 niniejszego artyku łu. 
6. W okresie tymczasowego stosowania nadal stosuje si ę postanowienia Umowy o partnerstwie i wspó łpracy mi ędzy 
Wspólnotami Europejskimi i ich pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej strony, a Ukrain ą, z drugiej strony, podpisanej 
w Luksemburgu w dniu 14 czerwca 1994 r., która wesz ła w życie dnia 1 marca 1998 r., w zakresie, w jakim nie s ą one 
obj ęte tymczasowym stosowaniem niniejszego Uk ładu.  
7. Którakolwiek ze Stron mo że z łożyć depozytariuszowi pisemne powiadomienie o swoim zamiarze wypowiedzenia 
tymczasowego stosowania niniejszego Uk ładu. Wypowiedzenie tymczasowego stosowania staje si ę skuteczne sze ść 
miesi ęcy po otrzymaniu powiadomienia przez depozytariusza.PL L 161/170 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .PL L 161/172 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
PL L 161/174 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
PL L 161/176 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
PL L 161/178 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/179
WYKAZ ZA ŁĄCZNIKÓW  
ZA ŁĄCZNIKI DO TYTU ŁU IV  
Za łącznik I-A do rozdzia łu 1 Znoszenie ce ł 
Dodatek A Orientacyjne łączne ilo ści kontyngentów taryfowych dotycz ące przywozu do 
UE 
Dodatek B Orientacyjne łączne ilo ści kontyngentów taryfowych dotycz ące przywozu na 
Ukrain ę 
Za łącznik I-B do rozdzia łu 1 Dodatkowe warunki dotycz ące handlu odzie żą u żywan ą 
Za łącznik I-C do rozdzia łu 1 Harmonogramy znoszenia ce ł wywozowych  
Za łącznik I-D do rozdzia łu 1 Środki ochronne w zakresie ce ł wywozowych  
Za łącznik II do rozdzia łu 2 Środki ochronne dotycz ące samochodów osobowych  
Za łącznik III do rozdzia łu 3 Wykaz prawodawstwa, które ma zosta ć dostosowane, oraz harmonogram jego 
wdro żenia  
Za łącznik IV do rozdzia łu 4 Zakres  
Za łącznik IV-A do rozdzia łu 4 Środki sanitarne i fitosanitarne  
Za łącznik IV-B do rozdzia łu 4 Normy dotycz ące dobrostanu zwierz ąt 
Za łącznik IV-C do rozdzia łu 4 Inne środki  
Za łącznik IV-D do rozdzia łu 4 Środki, które maj ą zosta ć w łączone po zbli żeniu prawodawstwa  
Za łącznik V do rozdzia łu 4 Wszechstronna strategia wdra żania rozdzia łu IV  
Za łącznik VI do rozdzia łu 4 Wykaz chorób zwierz ąt i zwierz ąt akwakultury podlegaj ących obowi ązkowi 
zg łaszania oraz zwalczanych szkodników, od których dane regiony mo żna 
uzna ć za wolne  
Za łącznik VI-A do rozdzia łu 4 Choroby zwierz ąt i ryb podlegaj ące obowi ązkowi zg łaszania, w odniesieniu do 
których uznano status Stron i mo żna podejmowa ć decyzje dotycz ące regiona ­
lizacji  
Za łącznik VI-B do rozdzia łu 4 Uznanie statusu szkodnika, obszarów wolnych od szkodnika oraz stref chro ­
nionych  
Za łącznik VII do rozdzia łu 4 Regionalizacja / podzia ł na strefy, obszary wolne od szkodników i strefy 
chronione  
Za łącznik VIII do rozdzia łu 4 Tymczasowe zatwierdzanie przedsi ębiorstw  
Za łącznik IX do rozdzia łu 4 Procedura okre ślania równowa żno ści 
Za łącznik X do rozdzia łu 4 Wytyczne dotycz ące przeprowadzania weryfikacji  
Za łącznik XI do rozdzia łu 4 Kontrole przywozu i op łaty za inspekcje  
Za łącznik XII do rozdzia łu 4 Certyfikacja  
Za łącznik XIII do rozdzia łu 4 Kwestie nierozstrzygni ęte 
Za łącznik XIV do rozdzia łu 4 Segmentacja  
Za łącznik XV do rozdzia łu 5 Zbli żenie przepisów celnychPL L 161/180 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Za łącznik XVI do rozdzia łu 6 Wykaz zastrze żeń dotycz ących zak ładania przedsi ębiorstw; Wykaz zobowi ąza ń 
dotycz ących transgranicznego świadczenia us ług; Wykaz zastrze żeń dotycz ą­
cych us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody  
Za łącznik XVI – A do rozdzia łu 6 Zastrze żenia Strony UE dotycz ące zak ładania przedsi ębiorstw  
Za łącznik XVI – B do rozdzia łu 6 Wykaz zobowi ąza ń dotycz ących transgranicznego świadczenia us ług 
Za łącznik XVI – C do rozdzia łu 6 Zastrze żenia dotycz ące us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących 
wolne zawody (Strona UE)  
Za łącznik XVI – D do rozdzia łu 6 Zastrze żenia Ukrainy dotycz ące zak ładania przedsi ębiorstw  
Za łącznik XVI – E do rozdzia łu 6 Zobowi ązania Ukrainy dotycz ące transgranicznego świadczenia us ług 
Za łącznik XVI – F do rozdzia łu 6 Zastrze żenia dotycz ące us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących 
wolne zawody (Ukraina)  
Za łącznik XVII Zbli żenie przepisów  
Dodatek XVII –1 Dostosowania horyzontalne i zasady proceduralne  
Dodatek XVII -2 Zasady maj ące zastosowanie do us ług finansowych  
Dodatek XVII – 3 Zasady maj ące zastosowanie do us ług telekomunikacyjnych  
Dodatek XVII – 4 Zasady maj ące zastosowanie do us ług pocztowych i kurierskich  
Dodatek XVII – 5 Zasady maj ące zastosowanie do mi ędzynarodowego transportu morskiego  
Dodatek XVII – 6 Postanowienia dotycz ące monitorowania  
Za łącznik XVIII do rozdzia łu 6 Punkty informacyjne  
Za łącznik XIX do rozdzia łu 6 Orientacyjny wykaz UE rynków w łaściwych towarów i us ług, które maj ą 
zosta ć przeanalizowane zgodnie z art. 116 niniejszego Uk ładu 
Za łącznik XX do rozdzia łu 6 Orientacyjny ukrai ński wykaz rynków w łaściwych, które maj ą zosta ć przeana ­
lizowane zgodnie z art. 116 niniejszego Uk ładu 
Za łącznik XXI do rozdzia łu 8 Zamówienia publiczne  
Za łącznik XXI – A do rozdzia łu 8 Orientacyjny harmonogram reform instytucjonalnych, zbli żenia prawodawstwa 
i przyznania dost ępu do rynku  
Za łącznik XXI – B do rozdzia łu 8 Podstawowe elementy dyrektywy 2004/18/WE (etap 2)  
Za łącznik XXI – C do rozdzia łu 8 Podstawowe elementy dyrektywy 89/665/EWG zmienionej dyrektyw ą 
2007/66/WE (etap 2)  
Za łącznik XXI – D do rozdzia łu 8 Podstawowe elementy dyrektywy 2004/17/WE (etap 3)  
Za łącznik XXI – E do rozdzia łu 8 Podstawowe elementy dyrektywy 92/13/EWG zmienionej dyrektyw ą 
2007/66/WE (etap 3)  
Za łącznik XXI – F do rozdzia łu 8 Inne nieobowi ązkowe elementy dyrektywy 2004/18/WE (etap 4)  
Za łącznik XXI – G do rozdzia łu 8 Inne obowi ązkowe elementy dyrektywy 2004/18/WE (etap 4)  
Za łącznik XXI – H do rozdzia łu 8 Inne elementy dyrektywy 89/665/EWG zmienionej dyrektyw ą 2007/66/WE 
(etap 4)  
Za łącznik XXI – I do rozdzia łu 8 Inne nieobowi ązkowe elementy dyrektywy 2004/17/WE (etap 5)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/181
Za łącznik XXI – J do rozdzia łu 8 Inne elementy dyrektywy 92/13/EWG zmienionej dyrektyw ą 2007/66/WE 
(etap 5)  
Za łącznik XXI – K do rozdzia łu 8 Przepisy dyrektywy 2004/18/WE nieobj ęte zakresem procesu zbli żania prawo ­
dawstwa  
Za łącznik XXI – L do rozdzia łu 8 Przepisy dyrektywy 2004/17/WE nieobj ęte zakresem procesu zbli żania prawo ­
dawstwa  
Za łącznik XXI – M do rozdzia łu 8 Przepisy dyrektywy 89/665/EWG zmienionej dyrektyw ą 2007/66/WE 
nieobj ęte zakresem procesu zbli żania prawodawstwa  
Za łącznik XXI – N do rozdzia łu 8 Przepisy dyrektywy 92/13/EWG zmienionej dyrektyw ą 2007/66/WE nieobj ęte 
zakresem procesu zbli żania prawodawstwa  
Za łącznik XXI – O do rozdzia łu 8 Orientacyjny wykaz zagadnie ń obj ętych wspó łprac ą 
Za łącznik XXI - P do rozdzia łu 8 Progi  
Za łącznik XXII – A do rozdzia łu 9 Oznaczenia geograficzne – prawodawstwo Stron i elementy wymagane do 
rejestracji i kontroli  
Za łącznik XXII – B do rozdzia łu 9 Oznaczenia geograficzne – kryteria, które nale ży uwzgl ędni ć w procedurze 
sprzeciwu  
Za łącznik XXII – C do rozdzia łu 9 Oznaczenia geograficzne produktów rolnych i środków spo żywczych, 
o których mowa w art. 202 ust. 3 niniejszego Uk ładu 
Za łącznik XXII – D do rozdzia łu 9 Oznaczenia geograficzne win, win aromatyzowanych i napojów spirytuso ­
wych, o których mowa w art. 202 ust. 3 i 4 niniejszego Uk ładu 
Za łącznik XXIII do rozdzia łu 10 S łowniczek poj ęć 
Za łącznik XXIV do rozdzia łu 14 Regulamin rozstrzygania sporów  
Za łącznik XXV do rozdzia łu 15 Kodeks post ępowania cz łonków organów arbitra żowych i mediatorów  
ZA ŁĄCZNIKI DO TYTU ŁU V  
Za łącznik XXVI do rozdzia łu 1 Wspó łpraca w dziedzinie energetyki, w tym kwestie dotycz ące energii j ądrowej  
Za łącznik XXVII do rozdzia łu 1 Wspó łpraca w dziedzinie energetyki, w tym kwestie dotycz ące energii j ądrowej  
Za łącznik XXVIII do rozdzia łu 4 Podatki  
Za łącznik XXIX do rozdzia łu 5 Statystyka  
Za łącznik XXX do rozdzia łu 6 Środowisko  
Za łącznik XXXI do rozdzia łu 6 Środowisko  
Za łącznik XXXII do rozdzia łu 7 Transport  
Za łącznik XXXIII do rozdzia łu 7 Transport  
Za łącznik XXXIV do rozdzia łu13 Prawo spó łek, ład korporacyjny, rachunkowo ść i audyt  
Za łącznik XXXV do rozdzia łu 13 Prawo spó łek, ład korporacyjny, rachunkowo ść i audyt  
Za łącznik XXXVI do rozdzia łu 13 Prawo spó łek, ład korporacyjny, rachunkowo ść i audyt  
Za łącznik XXXVII do rozdzia łu 15 Polityka audiowizualnaPL L 161/182 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Za łącznik XXXVIII do rozdzia łu 17 Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich  
Za łącznik XXXVIX do rozdzia łu 20 Ochrona konsumentów  
Za łącznik XL do rozdzia łu 21 Wspó łpraca w dziedzinie zatrudnienia, polityki spo łecznej i równo ści szans  
Za łącznik XLI do rozdzia łu 22 Zdrowie publiczne  
Za łącznik XLII do rozdzia łu 23 Kszta łcenie, szkolenie i m łodzie ż 
ZA ŁĄCZNIKI DO TYTU ŁU VI  
Za łącznik XLIII do tytu łu VI Wspó łpraca finansowa, w tym postanowienia dotycz ące zwalczania nadu żyć 
finansowych  
Za łącznik XLIV do tytu łu VI Wspó łpraca finansowa, w tym postanowienia dotycz ące zwalczania nadu żyć 
finansowych  
PROTOKO ŁY 
Protokó ł I Protokó ł dotycz ący definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó ł­
pracy administracyjnej  
Protokó ł II Protokó ł dotycz ący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych  
Protokó ł III Protokó ł do Umowy ramowej mi ędzy Uni ą Europejsk ą a Ukrain ą dotycz ącej 
ogólnych zasad uczestnictwa Ukrainy w programach unijnych  
WSPÓLNA DEKLARACJAPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/183
ZA ŁĄCZNIKI DO TYTU ŁU IV: HANDEL I ZAGADNIENIA ZWI ĄZANE Z HANDLEM  
ZA ŁĄCZNIK I-A DO ROZDZIA ŁU 1  
ZNOSZENIE CE Ł 
Tabela stawek celnych Ukrainy  
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
I SEKCJA I – ZWIERZ ĘTA ŻYWE; PRODUKTY POCHO ­
DZENIA ZWIERZ ĘCEGO  
01 DZIA Ł 1 - ZWIERZ ĘTA ŻYWE  
0101  Konie, os ły, mu ły i os łomu ły, żywe:  
0101 10  –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe:  
0101 10 10 00  – –  Konie  0  0  
0101 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0101 90  –  Pozosta łe: 
– – Konie:  
0101 90 11 00  – – –  Do uboju  5  5  
0101 90 19 00  – – –  Pozosta łe 5  5  
0101 90 30 00  – –  Os ły 5  5  
0101 90 90 00  – –  Mu ły i os łomu ły 5  5  
0102  Byd ło żywe:  
0102 10  –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  
0102 10 10 00  – –  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie mia ło ciela ­
ka) 0 0  
0102 10 30 00  – –  Krowy  0  0  
0102 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0102 90  –  Pozosta łe: 
– – Gatunki domowe:  
0102 90 05 00  – – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 80 kg  5  3  
– – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 80 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  Do uboju  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 160 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  Do uboju  5  3PL L 161/184 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0102 90 49 00  – – – –  Pozosta łe 15  7  
– – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 kg:  
– – – –  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie mia ło 
cielaka):  
0102 90 51 00  – – – – –  Do uboju  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – – –  Krowy:  
0102 90 61 00  – – – – –  Do uboju  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – – –  Pozosta łe: 
0102 90 71 00  – – – – –  Do uboju  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
0102 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
0103  Świnie żywe:  
0103 10 00 00  –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  0  
– Pozosta łe: 
0103 91  – –  O gramaturze mniejszej ni ż 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  Gatunki domowe  5  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0103 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  7  
0103 92  – –  O masie powierzchniowej 50 kg lub wi ększej:  
– – –  Gatunki domowe:  
0103 92 11 00  – – – –  Maciory maj ące prosiaki co najmniej raz, o masie nie 
mniejszej ni ż 160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  Pozosta łe 8  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0103 92 90 00  – – –  Pozosta łe 8  7  
0104  Owce i kozy, żywe:  
0104 10  –  Owce:  
0104 10 10 00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  0  0  
– – Pozosta łe 
0104 10 30 00  – – –  Jagni ęta (do jednego roku życia)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  Pozosta łe 2  3  
0104 20  –  Kozy:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/185
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0104 20 10 00  – –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  2  0  
0104 20 90 00  – –  Pozosta łe 2  5  
0105  Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku  Gallus 
domesticus , kaczki, g ęsi, indyki i perliczki:  
– O masie nieprzekraczaj ącej 185 g:  
0105 11  – –  Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus : 
– – –  Piskl ęta p łci żeńskiej pochodz ące z hodowli w drugim 
i trzecim pokoleniu:  
0105 11 11 00  – – – –  Nioski  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
0105 11 91 00  – – – –  Nioski  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
0105 12 00 00  – –  Indyki  2  7  
0105 19  – –  Pozosta łe: 
0105 19 20 00  – – –  G ęsi 2  3  
0105 19 90 00  – – –  Kaczki i perliczki  2  3  
– Pozosta łe: 
0105 94 00  – –  Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus : 
0105 94 00 10  – – –  Kurczaki maj ące 90 - 120 dni  0  0  
0105 94 00 90  – – –  Pozosta łe 10  5  
0105 99  – –  Pozosta łe: 
0105 99 10 00  – – –  Kaczki  10  5  
0105 99 20 00  – – –  G ęsi 10  5  
0105 99 30 00  – – –  Indyki  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Perliczki  10  5  
0106  Pozosta łe zwierz ęta żywe:  
– Ssaki:  
0106 11 00  – –  Naczelne:  
0106 11 00 10  – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3PL L 161/186 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0106 12 00  – –  Wieloryby, delfiny i mor świny (ssaki z rz ędu waleni); 
manaty i krowy morskie (ssaki z rz ędu syren):  
0106 12 00 10  – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
0106 19  – –  Pozosta łe: 
0106 19 10 00  – – –  Króliki domowe  10  3  
0106 19 90  – – –  Pozosta łe: 
0106 19 90 10  – – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  Pozosta łe 10  0  
0106 20 00  –  Gady (w łączaj ąc w ęże i żółwie):  
0106 20 00 10  – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 20 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
– Ptaki:  
0106 31 00  – –  Ptaki drapie żne: 
0106 31 00 10  – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
0106 32 00  – –  Papugowate (w łączaj ąc papugi, papugi d ługoogonowe, 
ary i kakadu):  
0106 32 00 10  – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
0106 39  – –  Pozosta łe: 
0106 39 10  – – –  Go łębie: 
0106 39 10 10  – – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
0106 39 90  – – –  Pozosta łe: 
0106 39 90 10  – – – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
0106 90 00  –  Pozosta łe: 
0106 90 00 10  – –  Dostarczane do ogrodów zoologicznych  0  0  
0106 90 00 90  – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/187
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
02 DZIA Ł 2 - MI ĘSO I PODROBY JADALNE  
0201  Mi ęso z byd ła, świe że lub sch łodzone:  
0201 10 00 00  –  Tusze i pó łtusze  15  3  
0201 20  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi: 
0201 20 20 00  – –  Ćwierci „kompensowane”  15  3  
0201 20 30 00  – –  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone  15  3  
0201 20 50 00  – –  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone  15  3  
0201 20 90 00  – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0201 30 00 00  –  Bez ko ści 15  3  
0202  Mi ęso z byd ła, zamro żone:  
0202 10 00 00  –  Tusze i pó łtusze  15  3  
0202 20  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi: 
0202 20 10 00  – –  Ćwierci „kompensowane”  15  3  
0202 20 30 00  – –  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone  15  3  
0202 20 50 00  – –  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone  15  3  
0202 20 90 00  – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0202 30  –  Bez ko ści: 
0202 30 10 00  – –  Ćwierci przednie ca łe lub pokrojone na maksymalnie 
pi ęć cz ęści, a ka żda ćwiartka stanowi pojedynczy zamro ­ 
żony blok; ćwierci „kompensowane” w dwóch zamro żo­
nych blokach, z których jeden zawiera ćwier ć przedni ą 
ca łą lub pokrojon ą na maksymalnie pi ęć kawa łków, 
a drugi ćwier ć tyln ą, z wy łączeniem pol ędwicy, 
w jednym kawa łku 15 3  
0202 30 50 00  – –  Elementy okre ślane jako „crop”, „chuck and blade” i „bris ­
ket”  15 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0202 30 90 00  – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0203  Mi ęso ze świ ń, świe że, sch łodzone lub zamro żone:  
– Świe że lub sch łodzone:  
0203 11  – –  Tusze i pó łtusze:  
0203 11 10 00  – – –  Ze świ ń domowych  12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)PL L 161/188 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0203 11 90 00  – – –  Pozosta łe 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 12  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko śćmi:  
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 12 11 00  – – – –  Szynki i ich kawa łki 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 12 19 00  – – – –  Łopatki i ich kawa łki 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 12 90 00  – – –  Pozosta łe 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ze świ ń domowych:  
0203 19 11 00  – – – –  Przodki i ich kawa łki 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 13 00  – – – –  Schaby i ich kawa łki, z ko śćmi 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 15 00  – – – –  Boczek i jego kawa łki 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– – – –  Pozosta łe: 
0203 19 55 00  – – – – –  Bez ko ści 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 59 00  – – – – –  Pozosta łe 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/189
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0203 19 90 00  – – –  Pozosta łe 12  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– Zamro żone:  
0203 21  – –  Tusze i pó łtusze:  
0203 21 10 00  – – –  Ze świ ń domowych  10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 21 90 00  – – –  Pozosta łe 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 22  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko śćmi:  
– – –  Ze świ ń domowych:  
0203 22 11 00  – – – –  Szynki i ich kawa łki 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 22 19 00  – – – –  Łopatki i ich kawa łki 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 22 90 00  – – –  Pozosta łe 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych:  
0203 29 11 00  – – – –  Przodki i ich kawa łki 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 13 00  – – – –  Schaby i ich kawa łki, z ko śćmi 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 15 00  – – – –  Boczek i jego kawa łki 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– – – –  Pozosta łe:PL L 161/190 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0203 29 55 00  – – – – –  Bez ko ści 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 59 00  – – – – –  Pozosta łe 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 90 00  – – –  Pozosta łe 10  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0204  Mi ęso z owiec lub kóz, świe że, sch łodzone lub zamro żone:  
0204 10 00 00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, świe że lub sch łodzone  10  3  
– Pozosta łe mi ęso z owiec, świe że lub sch łodzone:  
0204 21 00 00  – –  Tusze i pó łtusze  10  5  
0204 22  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi: 
0204 22 10 00  – – –  Krótkie ćwierci przednie  10  3  
0204 22 30 00  – – –  Grzbiety lub środki  10  5  
0204 22 50 00  – – –  Nogi  10  5  
0204 22 90 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0204 23 00 00  – –  Bez ko ści 10  3  
0204 30 00 00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, zamro żone 10  3  
– Pozosta łe mi ęso z owiec, zamro żone:  
0204 41 00 00  – –  Tusze i pó łtusze  10  3  
0204 42  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi: 
0204 42 10 00  – – –  Krótkie ćwierci przednie  10  3  
0204 42 30 00  – – –  Grzbiety lub środki lub po łówki grzbietów lub środ ­
ków  10 5  
0204 42 50 00  – – –  Nogi i ich po łówki  10  5  
0204 42 90 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0204 43  – –  Bez ko ści: 
0204 43 10 00  – – –  Z jagni ąt 10  3  
0204 43 90 00  – – –  Pozosta łe 10  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/191
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0204 50  –  Mi ęso z kóz:  
– – Świe że lub sch łodzone:  
0204 50 11 00  – – –  Tusze i pó łtusze  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Krótkie ćwierci przednie  10  5  
0204 50 15 00  – – –  Grzbiety i/lub środki lub po łówki grzbietów lub środ ­
ków  10 5  
0204 50 19 00  – – –  Nogi lub ich po łówki  10  5  
– – –  Pozosta łe: 
0204 50 31 00  – – – –  Kawa łki z ko śćmi 10  5  
0204 50 39 00  – – – –  Kawa łki bez ko ści 10  5  
– – Zamro żone:  
0204 50 51 00  – – –  Tusze i pó łtusze  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Krótkie ćwierci przednie  10  5  
0204 50 55 00  – – –  Grzbiety lub środki lub po łówki grzbietów lub środ ­
ków  10 5  
0204 50 59 00  – – –  Nogi lub ich po łówki  10  5  
– – –  Pozosta łe: 
0204 50 71 00  – – – –  Kawa łki z ko śćmi 10  5  
0204 50 79 00  – – – –  Kawa łki bez ko ści 10  5  
0205 00  Mi ęso z koni, os łów, mu łów lub os łomu łów, świe że, sch ło­
dzone lub zamro żone:  
0205 00 20 00  –  Świe że lub sch łodzone  12  5  
0205 00 80 00  –  Zamro żone 12  5  
0206  Jadalne podroby z byd ła, świ ń, owiec, kóz, koni, os łów, 
mu łów lub os łomu łów, świe że, sch łodzone lub zamro żone:  
0206 10  –  Z byd ła, świe że lub sch łodzone:  
0206 10 10 00  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  15  7  
– – Pozosta łe: 
0206 10 91 00  – – –  W ątroby  15  7  
0206 10 95 00  – – –  Przepona gruba i przepona cienka  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0206 10 99 00  – – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– Z byd ła, zamro żone:PL L 161/192 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0206 21 00 00  – –  Ozory  12  7  
0206 22 00 00  – –  W ątroby  15  7  
0206 29  – –  Pozosta łe: 
0206 29 10 00  – – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  12  7  
– – –  Pozosta łe: 
0206 29 91 00  – – – –  Przepona gruba i przepona cienka  12  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0206 29 99 00  – – – –  Pozosta łe 12  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0206 30 00 00  –  Ze świ ń, świe że lub sch łodzone  15  7  
– Ze świ ń, zamro żone 
0206 41 00 00  – –  W ątroby  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0206 49  – –  Pozosta łe: 
0206 49 20 00  – – –  Ze świ ń domowych  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0206 49 80 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0206 80  –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone:  
0206 80 10 00  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  15  7  
– – Pozosta łe: 
0206 80 91 00  – – –  Z koni, os łów, mu łów i os łomu łów 15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0206 80 99 00  – – –  Z owiec i kóz  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0206 90  –  Pozosta łe, zamro żone:  
0206 90 10 00  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  15  7  
– – Pozosta łe: 
0206 90 91 00  – – –  Z koni, os łów, mu łów i os łomu łów 15  7  
0206 90 99 00  – – –  Z owiec i kóz  15  7  
0207  Mi ęso i podroby jadalne, z drobiu obj ętego pozycj ą 0105, 
świe że, sch łodzone lub zamro żone:  
– Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus : 
0207 11  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/193
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 11 10 00  – – –  Oskubane i bez jelit, z g łowami i łapkami, znane jako 
„kurczaki 83 %”  15 7  
0207 11 30 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kurczaki 70 %”  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 
65 %” lub inaczej zg łaszane  15 7  
0207 12  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone:  
0207 12 10 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kurczaki 70 %”  12 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) oraz 
dodatkowy kontyngent 
taryfowy na mi ęso 
z drobiu (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0207 12 90 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 
65 %” lub inaczej zg łaszane  12 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) oraz 
dodatkowy kontyngent 
taryfowy na mi ęso 
z drobiu (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0207 13  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone:  
– – –  Kawa łki: 
0207 13 10 00  – – – –  Bez ko ści 12  7  
– – – –  Z ko śćmi: 
0207 13 20 00  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  Pozosta łe 12  7  
– – –  Podroby:  
0207 13 91 00  – – – –  W ątroby  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  Pozosta łe 12  7  
0207 14  – –  Kawa łki i podroby, zamro żone:  
– – –  Kawa łki:PL L 161/194 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 14 10 00  – – – –  Bez ko ści 10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi: 
0207 14 20 00  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 10 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  Pozosta łe 10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby:  
0207 14 91 00  – – – –  W ątroby  10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– Z indyków:  
0207 24  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone:  
0207 24 10 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „indyki 80 %”  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek i bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” 
lub inaczej zg łaszane  15 7  
0207 25  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żonePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/195
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 25 10 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „indyki 80 %”  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek i bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” 
lub inaczej zg łaszane  5 7  
0207 26  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone:  
– – –  Kawa łki: 
0207 26 10 00  – – – –  Bez ko ści 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi: 
0207 26 20 00  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 15 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Nogi i ich kawa łki: 
0207 26 60 00  – – – – – –  Podudzia i ich kawa łki 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby:  
0207 26 91 00  – – – –  W ątroby  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/196 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 27  – –  Kawa łki i podroby, zamro żone:  
– – –  Kawa łki: 
0207 27 10 00  – – – –  Bez ko ści 5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi: 
0207 27 20 00  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 5 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Nogi i ich kawa łki: 
0207 27 60 00  – – – – – –  Podudzia i ich kawa łki 5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  Pozosta łe 5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  Pozosta łe 5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby:  
0207 27 91 00  – – – –  W ątroby  5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– Z kaczek, g ęsi lub perliczekPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/197
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 32  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone:  
– – –  Z kaczek  
0207 32 11 00  – – – –  Oskubane, bez krwi i jelit, ale niewypatroszone, 
z g łowami i łapkami, znane jako „kaczki 85 %”  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kaczki 70 %”  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 
63 %” lub inaczej zg łaszane  15 7  
– – –  Z g ęsi: 
0207 32 51 00  – – – –  Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z g łowami 
i łapkami, znane jako „g ęsi 82 %”  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, z sercami 
i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako „g ęsi 
75 %” lub inaczej zg łaszane  15 7  
0207 32 90 00  – – –  Z perliczek  15  7  
0207 33  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone:  
– – –  Z kaczek  
0207 33 11 00  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kaczki 70 %”  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 
63 %” lub inaczej zg łaszane  12 7  
– – –  Z g ęsi: 
0207 33 51 00  – – – –  Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z g łowami 
i łapkami, znane jako „g ęsi 82 %”  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, z sercami 
i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako „g ęsi 
75 %” lub inaczej zg łaszane  12 7  
0207 33 90 00  – – –  Z perliczek  12  7  
0207 34  – –  W ątróbki ot łuszczone, świe że lub sch łodzone:  
0207 34 10 00  – – –  Z g ęsi 12  7  
0207 34 90 00  – – –  Z kaczek  12  7PL L 161/198 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 35  – –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone:  
– – –  Kawa łki: 
– – – –  Bez ko ści: 
0207 35 11 00  – – – – –  Z g ęsi 15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  Z kaczek lub perliczek  15  7  
– – – –  Z ko śćmi:  
– – – – –  Po łówki lub ćwiartki:  
0207 35 21 00  – – – – – –  Z kaczek  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  Z g ęsi 15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  Z perliczek  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 15 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Piersi i ich kawa łki: 
0207 35 51 00  – – – – – –  Z g ęsi 15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  Z kaczek lub perliczek  15  7  
– – – – –  Nogi i ich kawa łki: 
0207 35 61 00  – – – – – –  Z g ęsi 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  Z kaczek lub perliczek  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  Tusze g ęsie lub kacze  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby:  
0207 35 91 00  – – – –  W ątróbki drobiowe, inne ni ż w ątróbki ot łuszczone  15  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/199
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 35 99 00  – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36  – –  Pozosta łe, zamro żone:  
– – –  Kawa łki: 
– – – –  Bez ko ści 
0207 36 11 00  – – – – –  Z g ęsi 15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  Z kaczek lub perliczek  15  7  
– – – –  Z ko śćmi:  
– – – – –  Po łówki lub ćwiartki  
0207 36 21 00  – – – – – –  Z kaczek  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  Z g ęsi 15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  Z perliczek  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 15 Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Piersi i ich kawa łki: 
0207 36 51 00  – – – – – –  Z g ęsi 15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  Z kaczek lub perliczek  15  7  
– – – – –  Nogi i ich kawa łki: 
0207 36 61 00  – – – – – –  Z g ęsi 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  Z kaczek lub perliczek  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  Tusze g ęsie lub kacze  15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/200 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 36 79 00  – – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby:  
– – – –  W ątroby:  
0207 36 81 00  – – – – –  W ątróbki g ęsie, ot łuszczone  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  W ątróbki kacze, ot łuszczone  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Pozosta łe 15  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (8 000 - 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0208  Pozosta łe mi ęso i podroby jadalne, świe że, sch łodzone lub 
zamro żone:  
0208 10  –  Z królików lub zaj ęcy: 
– – Z królików domowych  
0208 10 11 00  – – –  Świe że lub sch łodzone  10  5  
0208 10 19 00  – – –  Zamro żone 10  5  
0208 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0208 30 00 00  –  Z naczelnych  10  7  
0208 40  –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu wale ­
ni); manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu syren):  
0208 40 10 00  – –  Mi ęso z wielorybów  10  3  
0208 40 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
0208 50 00 00  –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęży i z żółwi) 10  3  
0208 90  –  Pozosta łe: 
0208 90 10 00  – –  Z go łębi domowych  10  3  
– – Z dziczyzny, innej ni ż z królików lub zaj ęcy 
0208 90 20 00  – – –  Z przepiórek  10  3  
0208 90 40 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0208 90 55 00  – –  Mi ęso z fok  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/201
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0208 90 60 00  – –  Z reniferów  10  7  
0208 90 70 00  – –  Żabie udka  10  7  
0208 90 95 00  – –  Pozosta łe 10  7  
0209 00  T łuszcz ze świ ń bez chudego mi ęsa, smalec oraz t łuszcz 
drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, 
świe że, sch łodzone, zamro żone, solone, w solance, suszone 
lub w ędzone:  
– T łuszcz podskórny ze świ ń: 
0209 00 11 00  – –  Świe ży, sch łodzony, zamro żony, solony lub w solance  15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0209 00 19 00  – –  Suszony lub w ędzony  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0209 00 30 00  –  T łuszcz ze świ ń 15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0209 00 90 00  –  T łuszcz z drobiu  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0210  Mi ęso i podroby jadalne, solone lub w solance, suszone lub 
wędzone; jadalne m ąki i m ączki, z mi ęsa lub podrobów:  
– Mi ęso ze świ ń: 
0210 11  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko śćmi:  
– – –  Ze świ ń domowych:  
– – – –  Solone lub w solance:  
0210 11 11 00  – – – – –  Szynki i ich kawa łki 20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Łopatki i ich kawa łki 20  7  
– – – –  Suszone lub w ędzone:  
0210 11 31 00  – – – – –  Szynki i ich kawa łki 20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Łopatki i ich kawa łki 20  7  
0210 11 90 00  – – –  Pozosta łe 20  7  
0210 12  – –  Boczek i jego kawa łki: 
– – –  Ze świ ń domowych:  
0210 12 11 00  – – – –  Solony lub w solance  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  Suszony lub w ędzony  10  7  
0210 12 90 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 latPL L 161/202 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0210 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ze świ ń domowych:  
– – – –  Solone lub w solance:  
0210 19 10 00  – – – – –  Bok bekonowy lub szpencer  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  Bok trzy ćwierciowy lub środki  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Przodki i ich kawa łki 10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  Schaby i ich kawa łki 10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
– – – –  Suszone lub w ędzone:  
0210 19 60 00  – – – – –  Przodki i ich kawa łki 10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  Schaby i ich kawa łki 10  7  
– – – – –  Pozosta łe: 
0210 19 81 00  – – – – – –  Bez ko ści 10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0210 19 90 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0210 20  –  Mi ęso z byd ła 
0210 20 10 00  – –  Z ko śćmi 15  7  
0210 20 90 00  – –  Bez ko ści 15  7  
– Pozosta łe, w łącznie z jadalnymi m ączkami i m ąkami, 
z mi ęsa i podrobów:  
0210 91 00 00  – – –  Z naczelnych  20  7  
0210 92 00 00  – –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu 
waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu 
syren)  20 7  
0210 93 00 00  – –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęży i z żółwi) 20  7  
0210 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Mi ęso: 
0210 99 10 00  – – – –  Z koni, solone, w solance lub suszone  20  7  
– – – –  Z owiec i kóz:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/203
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0210 99 21 00  – – – – –  Z ko śćmi 20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  Bez ko ści 20  7  
0210 99 31 00  – – – –  Z reniferów  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – –  Podroby:  
– – – –  Ze świ ń domowych:  
0210 99 41 00  – – – – –  W ątroby  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – – –  Z byd ła: 
0210 99 51 00  – – – – –  Przepona gruba i przepona cienka  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0210 99 60 00  – – –  Z owiec i kóz  20  7  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  W ątróbki drobiowe:  
0210 99 71 00  – – – – – –  W ątróbki ot łuszczone, z g ęsi lub z kaczek, solone 
lub w solance  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0210 99 80 00  – – – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0210 99 90 00  – – –  M ąki i m ączki, jadalne, z mi ęsa lub podrobów  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
03 DZIA Ł 3 - RYBY I SKORUPIAKI, MI ĘCZAKI I POZOSTA ŁE 
BEZKR ĘGOWCE WODNE  
0301  Ryby żywe:  
0301 10  –  Ryby ozdobne:  
0301 10 10 00  – –  Słodkowodne  10  0  
0301 10 90 00  Morskie  5  5  
– Pozosta łe ryby żywe  
0301 91  – –  Pstr ąg i tro ć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ):PL L 161/204 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0301 91 10 00  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysoga ­
ster 10 7  
0301 91 90 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0301 92 00 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Karp  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0301 94 00 00  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ryby s łodkowodne:  
0301 99 11 00  – – – –  Łoso ś pacyficzny ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyts ­
cha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncor ­
hynchus rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) 
i g łowacica ( Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 
0301 99 19 11  – – – – – –  Wyl ęg (m łode ryby), o masie nie wi ększej ni ż 
100 g  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0301 99 19 12  – – – – – –  Jesiotr rosyjski ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0301 99 19 13  – – – – – –  Siewruga ( Acipenser stellatus ) 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0301 99 19 14  – – – – – –  Bie ługa ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0301 99 19 30  – – – – –  Sandacz ( Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
0301 99 80  – – –  Ryby morskie:  
0301 99 80 10  – – – –  Turbot ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0301 99 80 90  – – – –  Pozosta łe 10  7  
0302  Ryby świe że lub sch łodzone, z wy łączeniem filetów 
rybnych oraz pozosta łego mi ęsa rybiego, obj ętych pozycj ą 
0304:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/205
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Łososiowate, z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu:  
0302 11  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ): 
0302 11 10 00  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chry ­
sogaster  0 0  
0302 11 20 00  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , z g łowami i skrzelami, 
wypatroszone, o masie wi ększej ni ż 1,2 kg ka żdy, lub 
pozbawione g łowy, oskrobane i wypatroszone, 
o masie wi ększej ni ż 1 kg ka żdy 0 0  
0302 11 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 12 00 00  – –  Łoso ś pacyficzny ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica 
(Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Płastugi ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  i Citharidae ), z wy łączeniem w ątróbek, 
ikry i mleczu:  
0302 21  – –  Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  Halibut pacyficzny ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Sola ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  Pozosta łe: 
0302 29 10 00  – – –  Smuklica ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  Pozosta łe: 
0302 29 90 10  – – – –  Turbot ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Tu ńczyki (z rodzaju  Thunnus) , lataj ący lub paskowany 
bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ], z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu:  
0302 31  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły (Thunnus alalunga ):PL L 161/206 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 31 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  0 0  
0302 31 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 32  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 33  – –  Lataj ący lub paskowany bonito:  
0302 33 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 34  – –  Opastun ( Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 35  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ): 
0302 35 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 36  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 39  – –  Pozosta ły: 
0302 39 10 00  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 40 00 00  –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu  0 0  
0302 50  –  Dorsz ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/207
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 50 10 00  – –  Z gatunku Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe ryby, z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu:  
0302 61  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardynela 
(Sardinella  spp.), brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  Sardynki z gatunku  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardynki z rodzaju  Sardinops ; sardynela ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0302 62 00 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  Makrele ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny:  
0302 65 20 00  – – –  Kole ń z gatunku  Squalus acanthias  10  7  
0302 65 50 00  – – –  Rekinek z gatunku  Scyliorhinus  spp  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 66 00 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Z w łócznika ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  Z antara ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ryby s łodkowodne:  
0302 69 11 00  – – – –  Karp  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0302 69 19  – – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ): 
0302 69 19 11  – – – – – –  Jesiotr rosyjski ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  Siewruga ( Acipenser ste llatus)  0  0PL L 161/208 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 69 19 13  – – – – – –  Bie ługa ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Sandacz ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Ryby morskie:  
– – – –  Ryby z rodzaju Euthynnus, inne ni ż lataj ący lub 
paskowany bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] 
obj ęty podpozycj ą 0302 33:  
0302 69 21 00  – – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Karmazyn ( Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Molwa ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  Sardela ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Kielec (w łaściwy) i morlesz ( Dentex dentex  i Pagellus  
spp.)  0 0  
– – – –  Morszczuk i wid łak ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  Morszczuk z rodzaju  Merluccius : 
0302 69 66 00  – – – – – –  Morszczuk kapski ( Merluccius capensis ) i morszczuk 
głębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Morszczuk australijski ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Wid łak z rodzaju  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Brama ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Żabnica ( Lophius  spp.)  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/209
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 69 85 00  – – – –  B łękitek ( Micromesistius poutassou  lub  Gadus poutassou ) 0  0  
0302 69 86 00  – – – –  B łękitek po łudniowy ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Ostrobok ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Kinglip chilijski ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Labraks (moron) ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Dorada (sparus z łotog łowy) ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
0302 70 00 00  –  W ątróbki, ikry i mlecze  0  0  
0303  Ryby zamro żone, z wy łączeniem filetów rybnych oraz 
pozosta łego mi ęsa rybiego, obj ętych pozycj ą 0304:  
– Łoso ś pacyficzny ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu:  
0303 11 00 00  – –  Nerka ( łoso ś nerka) ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe łososiowate, z wy łączeniem w ątróbek, ikry 
i mleczu:  
0303 21  – –  Pstr ąg i tro ć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ): 
0303 21 10 00  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chry ­
sogaster  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0303 21 20 00  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , z g łowami i skrzelami, 
wypatroszone, o masie wi ększej ni ż 1,2 kg ka żdy, lub 
pozbawione g łowy, oskrobane i wypatroszone, 
o masie wi ększej ni ż 1 kg ka żdy 2 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0303 21 80 00  – – –  Pozosta łe 2  7  
0303 22 00 00  – –  Łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 0  0  
0303 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/210 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Płastugi ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  i Citharidae ), z wy łączeniem w ątróbek, 
ikry i mleczu:  
0303 31  – –  Halibut ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10 00  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  Halibut pacyficzny ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Sola ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  Pozosta łe: 
0303 39 10 00  – – –  Fl ądra ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  Ryby z rodzaju  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  Pozosta łe: 
0303 39 70 10  – – – –  Turbot ( Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Pozosta ły 0  0  
– Tu ńczyki (z rodzaju  Thunnus ), lataj ący lub paskowany 
bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] , z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu  
0303 41  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły (Thunnus alalunga ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
0303 41 11 00  – – – –  Ca ły 0  0  
0303 41 13 00  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
0303 42  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ): 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
– – – –  Ca ły: 
0303 42 12 00  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/211
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 42 18 00  – – – – –  Pozosta ły 0  0  
– – – –  Oskrobany i wypatroszony:  
0303 42 32 00  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy 0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  Pozosta ły 0  0  
– – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy):  
0303 42 52 00  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy 0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  Pozosta ły 0  0  
0303 42 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
0303 43  – –  Lataj ący lub paskowany bonito:  
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
0303 43 11 00  – – – –  Ca ły 0  0  
0303 43 13 00  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
0303 44  – –  Opastun ( Thunnus obesus ): 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
0303 44 11 00  – – – –  Ca ły 0  0  
0303 44 13 00  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
0303 45  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ): 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
0303 45 11 00  – – – –  Ca ły 0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0PL L 161/212 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 46  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ): 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
0303 46 11 00  – – – –  Ca ły 0  0  
0303 46 13 00  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
0303 49  – –  Pozosta ły: 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604:  
0303 49 31 00  – – – –  Ca ły 0  0  
0303 49 33 00  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łowy)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
– Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu:  
0303 51 00 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus ): 
0303 52 10 00  – – –  Z gatunku  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  Z gatunku  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  Z gatunku  Gadus macrocephalus  0  0  
– W łócznik ( Xiphias gladius ) i antar ( Dissostichus  spp.), 
z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu  
0303 61 00 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  
0303 62 00 10  – – –  Antar patago ński ( Dissostichus eleginoides ) 0  0  
0303 62 00 20  – – –  Antar polarny ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe ryby, z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu:  
0303 71  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardynela 
(Sardinella  spp.), brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ): 
0303 71 10 00  – – –  Sardynki z gatunku  Sardina pilchardus  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/213
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 71 30 00  – – –  Sardynki z rodzaju  Sardinops ; sardynela ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  Makrele ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ): 
0303 74 30  – – –  Z gatunku  Scomber scombrus  lub  Scomber japonicus:  
0303 74 30 10  – – – – –  Z gatunku  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  Z gatunku  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny:  
0303 75 20 00  – – –  Kole ń z gatunku  Squalus acanthias  2  3  
0303 75 50 00  – – –  Rekinek z gatunku  Scyliorhinus  spp  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0303 76 00 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Labraks (moron) i labraks c ętkowany ( Dicentrarchus 
labrax, Dicentrarchus punctatus ) 0 0  
0303 78  – –  Morszczuk i wid łak ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – –  Morszczuk z rodzaju  Merluccius : 
0303 78 11 00  – – – –  Morszczuk kapski ( Merluccius capensis ) i morszczuk 
głębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Morszczuk argenty ński ( Merluccius hubbsi ) 0  0  
0303 78 13 00  – – – –  Morszczuk australijski ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
0303 78 90 00  – – –  Wid łak z rodzaju  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ryby s łodkowodne:  
0303 79 11 00  – – – –  Karp  2  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0303 79 19  – – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes )PL L 161/214 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 79 19 11  – – – – – –  Jesiotr rosyjski ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Siewruga ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  Bie ługa ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Sandacz ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Ryby morskie:  
– – – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub 
paskowany bonito  [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]  
obj ęty podpozycj ą 0303 43:  
– – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604:  
0303 79 21 00  – – – – – –  Ca łe 0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  Oskrobane i wypatroszone  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Pozosta łe (np. bez g łowy)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Karmazyn ( Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Pozosta łe 2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Molwa ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  Sardela ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Kielec (w łaściwy) i morlesz ( Dentex dentex  i Pagellus  
spp.)  0 0  
0303 79 75 00  – – – –  Brama ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Żabnica ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  B łękitek ( Micromesistius poutassou  lub  Gadus poutassou ) 0  0  
0303 79 85 00  – – – –  B łękitek po łudniowy ( Micromesistius australis ) 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/215
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 79 91 00  – – – –  Ostrobok ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Bu ławnik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) 
(Macruronus novaezelandiae ) 0 0  
0303 79 93 00  – – – –  Kinglip chilijski ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  Ryby z gatunku  Pelotreis flavilatus  i Peltorhamphus 
novaezelandiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  Pozosta łe 
0303 79 98 10  – – – – –  Gromadnik ( Mallotus villosus ) 0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
0303 80  –  W ątróbki, ikry i mlecze:  
0303 80 10 00  – –  Ikry i mlecze, do produkcji kwasu dezoksyrybonuklei ­
nowego lub siarczanu protaminy  0 0  
0303 80 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0304  Filety rybne i pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione), 
świe że, sch łodzone lub zamro żone:  
– Świe że lub sch łodzone:  
0304 11  – –  W łócznik ( Xiphias gladus ): 
0304 11 10 00  – – –  Filety  0  0  
0304 11 90 00  – – –  Pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione)  0  0  
0304 12  – –  Antary ( Dissostichus  spp.):  
0304 12 10 00  – – –  Filety  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione)  0  0  
0304 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Filety:  
– – – –  Z ryb s łodkowodnych:  
0304 19 13 00  – – – – –  Z łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  i Oncorhynchus rhodurus ), z łososia atlantyc ­
kiego ( Salmo salar ) i z g łowacicy ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  Z pstr ągów i troci z gatunków  Salmo trutta, Oncor ­
hynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita  i Oncorhynchus gilae : 
0304 19 15 00  – – – – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , o masie wi ększej 
ni ż 400 g ka żdy 0 0PL L 161/216 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0304 19 17 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0304 19 19  – – – – –  Z pozosta łych ryb s łodkowodnych:  
0304 19 19 10  – – – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  Z sandacza ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Pozosta łe 5  5  
– – –  Pozosta łe: 
0304 19 31 00  – – – –  Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus ) i z ryb z gatunku  Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – –  Z czarniaka ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – –  Z karmazyna ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione):  
0304 19 91  – – – –  Z ryb s łodkowodnych:  
0304 19 91 10  – – – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  Z sandacza ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Pozosta łe 5  5  
– – – –  Pozosta łe: 
0304 19 97 00  – – – – –  Płaty śledziowe  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Filety zamro żone:  
0304 21 00 00  – –  Z w łócznika ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  Z antara ( Dissostichus  spp.)  
0304 22 00 10  – – –  Z antara patago ńskiego [k łykacza]  0  0  
0304 22 00 20  – – –  Z antara polarnego [k łykacza antarktycznego]  0  0  
0304 22 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
0304 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  Z ryb s łodkowodnych:  
0304 29 13 00  – – – –  Z łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  
i Oncorhynchus rhodurus ), z łososia atlantyckiego 
(Salmo salar ) i z g łowacicy ( Hucho hucho ) 0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/217
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Z pstr ągów i troci z gatunków  Salmo trutta, Oncorhyn ­
chus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nita i Oncorhynchus gilae : 
0304 29 15 00  – – – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , o masie wi ększej ni ż 
400 g ka żdy 5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  Pozosta łe 5  7  
0304 29 19  – – – –  Z pozosta łych ryb s łodkowodnych:  
0304 29 19 10  – – – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  Z sandacza ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – – –  Pozosta łe 5  5  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus 
ogac ) i z ryb z gatunku  Boreogadus saida : 
0304 29 21 00  – – – – –  Z dorsza pacyficznego z gatunku  Gadus macrocepha ­
lus 0 0  
0304 29 29 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0304 29 31 00  – – – –  Z czarniaka ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  Z łupacza (plamiaka) ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  Z karmazyna ( Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  Pozosta łe 5  7  
0304 29 41 00  – – – –  Z witlinka ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  Z molwy ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  Z tu ńczyka (z rodzaju  Thunnus ) i z ryb z rodzaju  
Euthynnus  0 0  
– – – –  Z makreli ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) i z ryb z gatunku  Orcynopsis unico ­
lor: 
0304 29 51 00  – – – – –  Z makreli z gatunku  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – – –  Pozosta łe: 
0304 29 53 10  – – – – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – – –  Z morszczuka i z wid łaka ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.):  
– – – – –  Z morszczuka z rodzaju  Merluccius :PL L 161/218 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0304 29 55 00  – – – – – –  Z morszczuka kapskiego ( Merluccius capensis ) i z 
morszczuka g łębinowego ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  Z morszczuka argenty ńskiego 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  Z wid łaka z rodzaju  Urophycis  0  0  
– – – –  Z kolenia i pozosta łych rekinów  
0304 29 61 00  – – – – –  Z kolenia i z rekinka ( Squalus acanthias  i Scyliorhinus  
spp.)  0 0  
0304 29 69 00  – – – – –  Z pozosta łych rekinów  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  Z g ładzicy ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  Z fl ądry ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  Ze śledzi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  Ze smuklicy ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  Z żabnicy ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  Z mintaja ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  Z bu ławnika nowozelandzkiego (miruny nowozelan ­
dzkiej) ( Macruronus novaezelandiae ) 0 0  
0304 29 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
0304 91 00 00  – –  Z w łócznika ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  Z antara ( Dissostichus  spp.):  0  0  
0304 99  – –  Pozosta łe 
0304 99 10 00  – – –  Surimi  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
0304 99 21 00  – – –  Z ryb s łodkowodnych  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
0304 99 23 00  – – – – –  Ze śledzi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  Z karmazyna ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) i z ryb z gatunku Boreogadus saida:  
0304 99 31 00  – – – – – –  Z dorsza pacyficznego z gatunku  Gadus macrocep ­
halus  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/219
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0304 99 33 00  – – – – – –  Z dorsza z gatunku  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  Z czarniaka ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  Z łupacza (plamiaka) ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  Z morszczuka i z wid łaka ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.):  0 0  
0304 99 55 00  – – – – –  Ze smuklicy ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  Z bramy ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  Z żabnicy ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  Z b łękitka ( Micromesistius poutassou  lub  Gadus poutas ­
sou) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  Z mintaja ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
0305  Ryby suszone, solone lub w solance; ryby w ędzone, nawet 
gotowane przed lub podczas procesu w ędzenia; m ąki, 
m ączki i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia przez 
ludzi:  
0305 10 00 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia 
przez ludzi  0 0  
0305 20 00 00  –  W ątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, w ędzone, solone 
lub w solance  0 0  
0305 30  –  Filety rybne, suszone, solone lub w solance, ale niew ę­
dzone:  
– – Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
i z ryb z gatunku  Boreogadus saida : 
0305 30 11 00  – – –  Z dorsza pacyficznego z gatunku  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0305 30 30 00  – –  Z łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), z łososia atlantyckiego ( Salmo salar ) i z g łowa ­
cicy ( Hucho hucho ), solonych lub w solance  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0305 30 50 00  – –  Z halibuta niebieskiego ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
solonego lub w solance  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0305 30 90  – –  Pozosta łe: 
0305 30 90 10  – – –  Z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 10  7  
0305 30 90 90  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 60 % 
w ci ągu 5 lat  
– Ryby w ędzone, w łącznie z filetami:PL L 161/220 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0305 41 00 00  – –  Łoso ś pacyficzny ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica 
(Hucho hucho ) 5 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0305 42 00 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Pozosta łe: 
0305 49 10 00  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  Makrele ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Pstr ąg i tro ć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  Pozosta łe: 
0305 49 80 10  – – – –  Ryby z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 10  7  
0305 49 80 90  – – – –  Pozosta łe 10  7  
– Ryby suszone, nawet solone, ale niew ędzone:  
0305 51  – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus ) 
0305 51 10 00  – – –  Suszone, niesolone  0  0  
0305 51 90 00  – – –  Suszone i solone  0  0  
0305 59  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida : 
0305 59 11 00  – – – –  Suszone, niesolone  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  Suszone, solone  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  Sardela ( Engraulis  spp.)  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0305 59 70 00  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  Pozosta łe: 
0305 59 80 10  – – – –  Ryby z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 10  7  
0305 59 80 90  – – – –  Pozosta łe 10  5  
– Ryby solone, ale niesuszone ani niew ędzone, i ryby 
w solance:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/221
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0305 61 00 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0305 62 00 00  – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  Sardela ( Engraulis  spp.)  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0305 69  – –  Pozosta łe: 
0305 69 10 00  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  Łoso ś pacyficzny ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica 
(Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  Pozosta łe: 
0305 69 80 10  – – – –  Ryby z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 10  5  
0305 69 80 90  – – – –  Pozosta łe 10  5  
0306  Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świe że, sch łodzone, 
zamro żone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki 
wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub 
w trakcie procesu w ędzenia; skorupiaki, w skorupach, goto ­
wane na parze lub w wodzie, nawet sch łodzone, zamro ­ 
żone, suszone, solone lub w solance; m ąki, m ączki 
i granulki, ze skorupiaków, nadaj ące si ę do spo życia 
przez ludzi:  
– Zamro żone:  
0306 11  – –  Langusty ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  Szyjki raków morskich  0  0  
0306 11 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 12  – –  Homary ( Homarus  spp.)  
0306 12 10 00  – – –  Ca łe 0  0  
0306 12 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 13  – –  Krewetki:  
0306 13 10 00  – – –  Z rodziny  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Krewetki z rodzaju  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Krewetki ró żowe g łębinowe ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  Krewetki z rodzaju  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/222 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0306 14  – –  Kraby:  
0306 14 10 00  – – –  Kraby z gatunków  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  
spp. i  Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Kraby z gatunku  Cancer pagurus  0  0  
0306 14 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 19  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skoru ­
piaków, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi:  
0306 19 10 00  – – –  Raki s łodkowodne  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Homarzec (nerczan) ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  Pozosta łe: 10  Obni żka o 60 % 
w ci ągu 5 lat  
– Niezamro żone:  
0306 21 00 00  – –  Langusty ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  0  0  
0306 22  – –  Homary ( Homarus  spp.)  
0306 22 10 00  – – –  Żywe  0  0  
– – –  Pozosta łe 
0306 22 91 00  – – – –  Ca łe 0  0  
0306 22 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 23  – –  Krewetki:  
0306 23 10 00  – – –  Z rodziny  Pandalidae  0  0  
– – –  Krewetki z rodzaju  Crangon : 
0306 23 31 00  – – – –  Świe że, sch łodzone lub gotowane na parze lub 
w wodzie  0 0  
0306 23 39 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 23 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 24  – –  Kraby:  
0306 24 30 00  – – –  Kraby z gatunku  Cancer pagurus  0  0  
0306 24 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0306 29  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skoru ­
piaków, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi:  
0306 29 10 00  – – –  Raki s łodkowodne  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Homarzec (nerczan) ( Nephrops norvegicus ) 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/223
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0306 29 90  – – –  Pozosta łe: 0  0  
0307  Mi ęczaki, nawet w skorupach, żywe, świe że, sch łodzone, 
zamro żone, suszone, solone lub w solance; bezkr ęgowce 
wodne, inne ni ż skorupiaki i mi ęczaki, żywe, świe że, sch ło­
dzone, zamro żone, suszone, solone lub w solance; m ąki, 
m ączki i granulki, z bezkr ęgowców wodnych innych ni ż 
skorupiaki, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi:  
0307 10  –  Ostrygi:  
0307 10 10 00  – –  Ostrygi p łaskie (z rodzaju  Ostrea ), żywe i o masie 
(w łącznie z muszl ą) nie wi ększej ni ż 40 g ka żda 0 0  
0307 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Przegrzebki w łącznie z przegrzebkami królowej, z rodzaju  
Pecten, Chlamys  lub  Placopecten : 
0307 21 00 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  0  0  
0307 29  – –  Pozosta łe: 
0307 29 10 00  – – –  Muszle św. Jakuba ( Pecten maximus ), zamro żone 0  0  
0307 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Ma łże (jadalne) ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  Pozosta łe 
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 
i ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
0307 41  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone:  
0307 41 10 00  – – –  M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/224 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0307 49  – –  Pozosta łe: 
– – –  Zamro żone:  
– – – –  M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.):  
– – – – –  Z rodzaju  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  M ątwa mniejsza ( Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Pozosta łe 5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  Pozosta łe 5  5  
– – – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Pozosta łe 2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  Pozosta łe 2  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
– – –  Pozosta łe: 
0307 49 71 00  – – – –  M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  Pozosta łe 5  7  
– O śmiornice ( Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  0  0  
0307 59  – –  Pozosta łe: 
0307 59 10 00  – – –  Zamro żone 0  0  
0307 59 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0307 60 00 00  –  Ślimaki, inne ni ż ślimaki morskie  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
– Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, z bezkr ę­
gowców wodnych innych ni ż skorupiaki, nadaj ące si ę do 
spo życia przez ludzi:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/225
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0307 91 00 00  Żywe, świe że lub sch łodzone  0  0  
0307 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Zamro żone 
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Wenus pozbawiona skorupy i pozosta łe gatunki 
z rodziny  Veneridae  5 3  
0307 99 15 00  – – – –  Meduzy ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Pozosta łe bezkr ęgowce wodne  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
0307 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 10 lat  
04 DZIA Ł 4 - PRODUKTY MLECZARSKIE; JAJA PTASIE; 
MIÓD NATURALNY; JADALNE PRODUKTY POCHO ­
DZENIA ZWIERZ ĘCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIE ­
NIONE ANI NIEW ŁĄCZONE  
0401  Mleko i śmietana, niezag ęszczone i niezawieraj ące dodatku 
cukru lub innego środka s łodz ącego  
0401 10  –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1 % masy:  
0401 10 10 00  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  10 7  
0401 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  7  
0401 20  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 1 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 6 % masy:  
– – Nieprzekraczaj ącej 3 %:  
0401 20 11 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  10 7  
0401 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
– – Przekraczaj ącej 3 %:  
0401 20 91 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  10 7  
0401 20 99 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0401 30  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 6 % masy:  
– – Nieprzekraczaj ącej 21 %:  
0401 30 11 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0401 30 19 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Przekraczaj ącej 21 %, ale nieprzekraczaj ącej 45 %:PL L 161/226 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0401 30 31 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0401 30 39 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Przekraczaj ącej 45 %:  
0401 30 91 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  10 7  
0401 30 99 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0402  Mleko i śmietana, zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek 
cukru lub innego środka s łodz ącego:  
0402 10  –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawar ­
to ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy:  
– – Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego:  
0402 10 11 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 10 19 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Pozosta łe: 
0402 10 91 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 10 99 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawar ­
to ści t łuszczu przekraczaj ącej 1,5 % masy:  
0402 21  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego:  
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 27 % masy:  
0402 21 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – – –  Pozosta łe: 
0402 21 17 00  – – – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 11 % masy  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 21 19 00  – – – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 11 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 27 % masy  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 27 % masy:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/227
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0402 21 91 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 21 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 27 % masy:  
0402 29 11 00  – – – –  Mleko specjalne dla niemowl ąt, w hermetycznie 
zamkni ętych pojemnikach, o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 500 g i o zawarto ści t łuszczu 
przekraczaj ącej 10 % masy  10 7  
– – – –  Pozosta łe: 
0402 29 15 00  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  Pozosta łe 10  7  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 27 % masy:  
0402 29 91 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
– Pozosta łe: 
0402 91  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego:  
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 8 % masy:  
0402 91 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 8 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 % masy:  
0402 91 31 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 10 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 45 % masy:  
0402 91 51 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 91 59 00  – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 45 % masy:PL L 161/228 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0402 91 91 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 91 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 9,5 % masy:  
0402 99 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 9,5 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 45 % masy:  
0402 99 31 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 45 % masy:  
0402 99 91 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0402 99 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
0403  Ma ślanka, mleko zsiad łe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir 
i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, 
nawet zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek cukru lub 
innego środka s łodz ącego, lub aromatyzowane lub zawie ­
raj ące dodatek owoców, orzechów lub kakao:  
0403 10  –  Jogurt:  
– – Niearomatyzowane ani niezawieraj ące dodatku owoców, 
orzechów lub kakao:  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 10 11 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 %  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  Przekraczaj ącej 3 %, ale nieprzekraczaj ącej 6 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0403 10 19 00  – – – –  Przekraczaj ącej 6 %  10  7  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 10 31 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0403 10 33 00  – – – –  Przekraczaj ącej 3 %, ale nieprzekraczaj ącej 6 %  10  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/229
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0403 10 39 00  – – – –  Przekraczaj ącej 6 %  10  7  
– – Aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, 
orzechów lub kakao:  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, 
o zawarto ści t łuszczu mlecznego:  
0403 10 51 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 10 91 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0403 10 93 00  – – – –  Przekraczaj ącej 3 %, ale nieprzekraczaj ącej 6 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0403 10 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 6 %  10  7  
0403 90  –  Pozosta łe: 
– – Niearomatyzowane ani niezawieraj ące dodatku owoców, 
orzechów lub kakao:  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci:  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 90 11 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 90 31 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 90 51 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0403 90 53 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 3 %, ale nieprzekraczaj ącej 6 %  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 6 %  10  7  
– – – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu:PL L 161/230 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0403 90 61 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0403 90 63 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 3 %, ale nieprzekraczaj ącej 6 %  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 6 %  10  7  
– – Aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, 
orzechów lub kakao:  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, 
o zawarto ści t łuszczu mlecznego:  
0403 90 71 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu:  
0403 90 91 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0403 90 93 00  – – – –  Przekraczaj ącej 3 %, ale nieprzekraczaj ącej 6 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0403 90 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 6 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0404  Serwatka, nawet zag ęszczona lub zawieraj ąca dodatek 
cukru lub innego środka s łodz ącego; produkty sk ładaj ące 
się ze sk ładników naturalnego mleka, nawet zawieraj ące 
dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  
0404 10  –  Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zag ęszczona 
lub zawieraj ąca dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego:  
– – W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci:  
– – –  Niezawieraj ąca dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu × 
6,38):  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 02 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
0404 10 04 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0404 10 06 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 12 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/231
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0404 10 16 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – –  Pozosta ła, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu 
x 6,38):  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 26 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 34 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – Pozosta łe: 
– – –  Niezawieraj ąca dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu 
x 6,38):  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 48 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 56 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – –  Pozosta ła, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu 
x 6,38):  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 72 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 10 78 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  7PL L 161/232 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0404 10 84 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
0404 90  –  Pozosta łe: 
– – Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 90 21 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0404 90 23 00  – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0404 90 29 00  – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
– – Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu:  
0404 90 81 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 %  10  7  
0404 90 83 00  – – –  Przekraczaj ącej 1,5 %, ale nieprzekraczaj ącej 27 %  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0404 90 89 00  – – –  Przekraczaj ącej 27 %  10  7  
0405  Mas ło i pozosta łe t łuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; 
produkty mleczarskie do smarowania:  
0405 10  –  Mas ło: 
– – O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 85 % masy:  
– – –  Mas ło naturalne:  
0405 10 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  10 Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
0405 10 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
0405 10 30 00  – – –  Mas ło odtwarzane  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0405 10 50 00  – – –  Mas ło z serwatki  10  7  
0405 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  7  
0405 20  –  Produkty mleczarskie do smarowania:  
0405 20 10 00  – –  O zawarto ści t łuszczu 39 % masy lub wi ększej, ale 
mniejszej ni ż 60 % masy  10 7  
0405 20 30 00  – –  O zawarto ści t łuszczu 60 % masy lub wi ększej, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 % masy  10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0405 20 90 00  – –  O zawarto ści t łuszczu wi ększej ni ż 75 % masy, ale 
mniejszej ni ż 80 % masy  10 7  
0405 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/233
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0405 90 10 00  – –  O zawarto ści t łuszczu 99,3 % masy lub wi ększej oraz 
o zawarto ści wody nieprzekraczaj ącej 0,5 % masy  10 Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
0405 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  7  
0406  Ser i twaróg:  
0406 10  –  Ser (niedojrzewaj ący lub niekonserwowany) świe ży, 
włącznie z serem serwatkowym i twaróg:  
0406 10 20 00  – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 40 % masy  10  5  
0406 10 80 00  – –  Pozosta łe 10  5  
0406 20  –  Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów:  
0406 20 10 00  – –  Ser zio łowy Glarus (znany jako Schabziger) zrobiony 
z odt łuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielo ­
nymi zio łami 10 3  
0406 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  5  
0406 30  –  Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszko ­
wany  
0406 30 10 00  – –  Do produkcji którego nie u żyto innych serów, jak 
Emmentaler, Gruyère i Appenzell i który mo że zawiera ć 
jako dodatek zio łowy ser Glarus (znany jako Schabzi ­
ger); pakowany do sprzeda ży detalicznej, o zawarto ści 
tłuszczu w suchej masie nieprzekraczaj ącej 56 % masy  10 7  
– – Pozosta łe: 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 36 % masy 
i o zawarto ści t łuszczu w suchej masie:  
0406 30 31 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 48 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0406 30 39 00  – – – –  Przekraczaj ącej 48 %  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0406 30 90 00  – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 36 % masy  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0406 40  –  Ser z przerostami niebieskiej ple śni i pozosta ły ser zawie ­
raj ący przerosty otrzymywane z u życiem  Penicillium roque ­
forti: 
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Pozosta łe 10  5  
0406 90  –  Pozosta łe sery:  
0406 90 01 00  – –  Do przetworzenia (topienia)  10  5  
– – Pozosta łe: 
0406 90 13 00  – – –  Emmentaler  10  5PL L 161/234 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0406 90 15 00  – – –  Gruyère, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Ser zio łowy Glarus (znany jako Schabziger) zrobiony 
z odt łuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmie ­
lonymi zio łami 10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Pozosta łe: 
0406 90 50 00  – – – –  Ser z mleka owiec lub mleka bawo łów, w pojemni ­
kach zawieraj ących solank ę lub w butelkach z owczej 
lub koziej skóry  10 5  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 40 % masy 
i o zawarto ści wody, w substancji bezt łuszczowej:  
– – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 47 %:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – – – – –  Przekraczaj ącej 47 %, ale nieprzekraczaj ącej 72 %:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  10 5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/235
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, 
Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  Pozosta łe sery, o zawarto ści wody w substancji 
bezt łuszczowej:  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 47 %, ale nieprzekraczaj ącej 
52 %  10 5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 52 %, ale nieprzekraczaj ącej 
62 %  10 5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 62 %, ale nieprzekraczaj ącej 
72 %  10 5  
0406 90 93 00  – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 %  10  5  
0406 90 99  – – – – –  Pozosta łe: 
0406 90 99 10  – – – – – –  Ser z mleka krowiego, w pojemnikach zawieraj ą­
cych solank ę 10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  5  
0407 00  Jaja ptasie w skorupkach, świe że, zakonserwowane lub 
gotowane:  
– Z drobiu:  
– – Wyl ęgowe:  
0407 00 11 00  – – –  Indycze lub g ęsie 0  0  
0407 00 19 00  – – –  Pozosta łe 5  7  
0407 00 30 00  – –  Pozosta łe 12  7  
0407 00 90 00  –  Pozosta łe 12  7  
0408  Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świe że, suszone, goto ­
wane na parze lub w wodzie, formowane, zamro żone lub 
inaczej zakonserwowane, nawet zawieraj ące dodatek cukru 
lub innego środka s łodz ącego  
– Żółtka jaj:  
0408 11  – –  Suszony:  
0408 11 20 00  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0408 19  – –  Pozosta łe: 
0408 19 20 00  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  10  7  
– – –  Pozosta łe:PL L 161/236 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0408 19 81 00  – – – –  Ciek łe 10  7  
0408 19 89 00  – – – –  Pozosta łe, w łącznie z zamro żonymi  10  7  
– Pozosta łe: 
0408 91  – –  Suszone:  
0408 91 20 00  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0408 99  – –  Pozosta łe: 
0408 99 20 00  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
0409 00 00 00  Miód naturalny  13  7  
0410 00 00 00  Jadalne produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  20 7  
05 DZIA Ł 5 - PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO, 
GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄCZONE  
0501 00 00 00  W łosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odt łuszczone; 
odpadki ludzkich w łosów  20 7  
0502  Szczecina i sier ść świ ń lub dzików; sier ść borsuka i pozos ­
tała sier ść do wyrobu szczotek i p ędzli; odpadki takiej 
szczeciny lub sier ści: 
0502 10 00 00  –  Szczecina i sier ść świ ń lub dzików oraz odpadki szcze ­
ciny lub sier ści 20 7  
0502 90 00 00  –  Pozosta ła 20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Jelita, p ęcherze i żołądki zwierz ąt (z wyj ątkiem rybich), ca łe 
i w kawa łkach, świe że, sch łodzone, zamro żone, solone, 
w solance, suszone lub w ędzone  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0505  Skóry i pozosta łe cz ęści ptaków z ich piórami lub puchem, 
pióra i cz ęści piór (nawet z przystrzy żonymi ko ńcami) oraz 
puch, nie bardziej obrobione ni ż oczyszczone, zdezynfeko ­
wane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub 
cz ęści piór:  
0505 10  –  Pióra, w rodzaju stosowanych do wypychania; puch:  
0505 10 10 00  – –  Surowe  20  7  
0505 10 90 00  – –  Pozosta łe 20  7  
0505 90 00 00  –  Pozosta łe 20  7  
0506  Ko ści i rdzenie rogów, nieobrobione, odt łuszczone, 
wst ępnie przygotowane (ale nieprzyci ęte do nadania kszta ł­
tu), poddane dzia łaniu kwasu lub od żelatynowane; proszek 
i odpadki tych produktów:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/237
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0506 10 00 00  –  Osseina i ko ści poddane dzia łaniu kwasu  20  7  
0506 90 00 00  –  Pozosta ła 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0507  Ko ść s łoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i fr ędzle, rogi, 
rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, 
nieobrobione lub wst ępnie przygotowane, ale nieprzyci ęte 
dla nadania kszta łtu; proszek i odpadki tych produktów:  
0507 10 00 00  –  proszek i odpadki ko ści s łoniowej  20  5  
0507 90 00 00  –  Pozosta łe 20  5  
0508 00 00 00  Koral i podobne materia ły, nieobrobione lub wst ępnie 
przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mi ęcza ­
ków, skorupiaków lub szkar łupni i ko ści sepii, nieobro ­
bione lub wst ępnie przygotowane, ale nieprzyci ęte dla 
nadania kszta łtu, proszek i ich odpadki  20 5  
0510 00 00 00  Ambra szara, strój bobrowy, cybet i pi żmo; gruczo ły 
i pozosta łe produkty zwierz ęce stosowane do przygoto ­
wania produktów farmaceutycznych, świe że, sch łodzone, 
zamro żone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane  0 0  
0511  Produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone; martwe zwierz ęta obj ęte 
dzia łem 1 lub 3, nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi:  
0511 10 00 00  –  Nasienie bydl ęce 0  0  
– Pozosta łe: 
0511 91  – –  Produkty z ryb lub skorupiaków, mi ęczaków lub pozos ­
tałych bezkr ęgowców wodnych; martwe zwierz ęta 
obj ęte dzia łem 3:  
0511 91 10 00  – – –  Odpadki rybne  0  0  
0511 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
0511 99  – –  Pozosta łe: 
0511 99 10  – – –  Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub 
skórek:  
0511 99 10 10  – – – –  Ścięgna (do celów medycznych)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  G ąbki naturalne pochodzenia zwierz ęcego:  
0511 99 31 00  – – – –  Surowe  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0511 99 39 00  – – – –  Pozosta łe 5  5  
0511 99 85  – – –  Pozosta łe: 
0511 99 85 10  – – –  Zarodki byd ła 0  0  
0511 99 85 90  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/238 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
II SEKCJA II - PRODUKTY POCHODZENIA RO ŚLINNEGO  
06 DZIA Ł 6 - DRZEWA ŻYWE I POZOSTA ŁE RO ŚLINY; 
BULWY, KORZENIE I PODOBNE; KWIATY CI ĘTE I LI ŚCIE 
OZDOBNE  
0601  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, 
korony i k łącza, w stanie u śpienia ro ślin, wegetacji lub 
kwitnienia; ro śliny cykorii i jej korzenie, inne ni ż korzenie 
obj ęte pozycj ą 1212:  
0601 10  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, 
korony i k łącza, w stanie u śpienia ro ślin: 
0601 10 10 00  – –  Hiacynty  5  1  
0601 10 20 00  – –  Narcyzy  5  1  
0601 10 30 00  – –  Tulipany  5  1  
0601 10 40 00  – –  Gladiole  5  1  
0601 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  1  
0601 20  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, 
korony i k łącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; ro śliny 
cykorii i jej korzenie:  
0601 20 10 00  – –  Ro śliny cykorii i jej korzenie  5  1  
0601 20 30 00  – –  Orchidee, hiacynty, narcyzy i tulipany  5  1  
0601 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  1  
0602  Pozosta łe ro śliny żywe (w łącznie z ich korzeniami), 
sadzonki i zrazy; grzybnia:  
0602 10  –  Nieukorzenione sadzonki i zrazy:  
0602 10 10 00  – –  Winoro śli 5  3  
0602 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  1  
0602 20  –  Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodz ących jadalne 
owoce lub orzechy, nawet szczepione:  
0602 20 10 00  – –  Sadzonki winoro śli, szczepione lub ukorzenione  5  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0602 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendrony i azalie, nawet szczepione  20  5  
0602 40  –  Ró że, nawet szczepione:  
0602 40 10 00  – –  Nieoczkowane ani nieszczepione  5  1  
0602 40 90 00  – –  Oczkowane lub szczepione  5  1  
0602 90  –  Pozosta łe: 
0602 90 10 00  – –  Grzybnia  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/239
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0602 90 20 00  – –  Ro śliny ananasa  10  3  
0602 90 30 00  – –  Ro śliny warzyw, truskawek i poziomek  10  3  
– – Pozosta łe: 
– – –  Ro śliny rosn ące na wolnym powietrzu:  
– – – –  Drzewa, krzewy i krzaki:  
0602 90 41 00  – – – – –  Drzewa le śne 15  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
0602 90 45 00  – – – – – –  Ukorzenione sadzonki i m łode ro śliny 15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Pozosta łe ro śliny rosn ące na wolnym powietrzu:  
0602 90 51 00  – – – – –  Byliny  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Ro śliny rosn ące w pomieszczeniach:  
0602 90 70 00  – – – –  Ukorzenione sadzonki i m łode ro śliny, z wy łączeniem 
kaktusów  15 3  
– – – –  Pozosta łe: 
0602 90 91 00  – – – – –  Ro śliny kwiatowe z p ąkami lub kwiatami, z wy łącze ­
niem kaktusów  15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
0603  Kwiaty ci ęte i p ąki kwiatowe gatunków odpowiednich na 
bukiety lub do celów zdobniczych, świe że, suszone, 
barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przy ­
gotowane:  
– Świe że: 
0603 11 00  – –  Ró że: 
0603 11 00 10  – – –  Od dnia 1 czerwca do dnia 31 pa ździernika  10  3  
0603 11 00 90  – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja  5  0  
0603 12 00  – –  Go ździki  
0603 12 00 10  – – –  Od dnia 1 czerwca do dnia 31 pa ździernika  10  3  
0603 12 00 90  – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja  5  0  
0603 13 00  – –  Orchidee  
0603 13 00 10  – – –  Od dnia 1 czerwca do dnia 31 pa ździernika  10  3  
0603 13 00 90  – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja  5  0  
0603 14 00  – –  Chryzantemy  
0603 14 00 10  – – –  Od dnia 1 czerwca do dnia 31 pa ździernika  10  3PL L 161/240 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0603 14 00 90  – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja  5  0  
0603 19  – –  Pozosta łe: 
0603 19 10  – – –  Gladiole  
0603 19 10 10  – – – –  Od dnia 1 czerwca do dnia 31 pa ździernika  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja  5  0  
0603 19 90  – – –  Pozosta łe: 
0603 19 90 10  – – – –  Od dnia 1 czerwca do dnia 31 pa ździernika  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 31 maja  5  0  
0603 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
0604  Li ście, ga łęzie i pozosta łe cz ęści ro ślin, bez kwiatów lub 
pąków kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpo ­
wiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świe że, 
suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny 
sposób przygotowane:  
0604 10  –  Mchy i porosty:  
0604 10 10 00  – –  Mech reniferowy  10  3  
0604 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
0604 91  – –  Świe że: 
0604 91 20 00  – – –  Choinki bo żonarodzeniowe  10  3  
0604 91 40 00  – – –  Ga łązki iglaste  10  3  
0604 91 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0604 99  – –  Pozosta łe: 
0604 99 10  – – –  Przygotowane tylko przez suszenie:  
0604 99 10 10  – – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  Od dnia 1 maja do dnia 31 pa ździernika  10  3  
0604 99 90  – – –  Pozosta łe: 
0604 99 90 10  – – – –  Od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  Od dnia 1 maja do dnia 31 pa ździernika  10  2  
07 DZIA Ł 7 - WARZYWA ORAZ NIEKTÓRE KORZENIE 
I BULWY, JADALNE  
0701  Ziemniaki, świe że lub sch łodzone:  
0701 10 00 00  –  Nasiona  2  0  
0701 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/241
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0701 90 10 00  – –  Do produkcji skrobi  10  3  
– – Pozosta łe: 
0701 90 50 00  – – –  M łode, od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0702 00 00 00  Pomidory, świe że lub sch łodzone:  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0703  Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozosta łe warzywa 
cebulowe, świe że lub sch łodzone:  
0703 10  –  Cebula i szalotka:  
– – Cebula:  
0703 10 11 00  – – –  Dymka  10  3  
0703 10 19 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0703 10 90 00  – –  Szalotka  10  3  
0703 20 00 00  –  Czosnek  10  3  
0703 90 00 00  –  Pory i pozosta łe warzywa cebulowe  20  5  
0704  Kapusty, kalafiory, kalarepa, broku ły i podobne jadalne 
kapusty, świe że lub sch łodzone:  
0704 10 00 00  –  Kalafiory i broku ły g łowiaste  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0704 20 00 00  –  Brukselka  20  5  
0704 90  –  Pozosta łe: 
0704 90 10 00  – –  Kapusta bia ła i kapusta czerwona  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0704 90 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
0705  Sa łata ( Lactuca sativa ) i cykoria ( Cichorium  spp.), świe że lub 
sch łodzone:  
– Sa łata: 
0705 11 00 00  – –  Sa łata g łowiasta  20  3  
0705 19 00 00  – –  Pozosta łe 20  5  
– Cykoria:  
0705 21 00 00  – –  Cykoria warzywna (cykoria brukselska) ( Cichorium intybus  
var. foliosum ) 20 5  
0705 29 00 00  – –  Pozosta ła 20  5  
0706  Marchew, rzepa, buraki sa łatkowe, salsefia, selery, rzod ­
kiewki i podobne korzenie jadalne, świe że lub sch łodzone:PL L 161/242 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0706 10 00 00  –  Marchew i rzepa  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0706 90  –  Pozosta łe: 
0706 90 10 00  – –  Selery (korzeniowe lub niemieckie)  20  5  
0706 90 30 00  – –  Chrzan ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
0707 00  Ogórki i korniszony, świe że lub sch łodzone:  
0707 00 05 00  –  Ogórki  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0707 00 90 00  –  Korniszony  10  3  
0708  Warzywa str ączkowe, łuskane lub nie łuskane, świe że lub 
sch łodzone:  
0708 10 00 00  –  Groch ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Pozosta łe warzywa str ączkowe  20  5  
0709  Pozosta łe warzywa, świe że lub sch łodzone:  
0709 20 00 00  –  Szparagi  20  5  
0709 30 00 00  –  Ober żyny (bak łażany)  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0709 40 00 00  –  Selery inne ni ż seler korzeniowy  20  5  
– Grzyby i trufle:  
0709 51 00 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0709 59  – –  Pozosta łe: 
0709 59 10 00  – – –  Pieprznik jadalny  20  5  
0709 59 30 00  – – –  Grzyby z rodziny borowikowatych  20  5  
0709 59 50 00  – – –  Trufle  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0709 60  –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta : 
0709 60 10 00  – –  Papryka s łodka  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Pozosta łe: 
0709 60 91 00  – – –  Z rodzaju  Capsicum , do produkcji pieprzu tureckiego 
lub barwników oleo żywicznych  Capsicum  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Do przemys łowej produkcji olejków eterycznych lub 
żywicznych  20 5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/243
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0709 60 99 00  – – –  Pozosta łe 15  5  
0709 70 00 00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  15  5  
0709 90  –  Pozosta łe: 
0709 90 10 00  – –  Warzywa sa łatowe inne ni ż sa łata ( Lactuca sativa ) 
i cykoria ( Cichorium  spp.)  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0709 90 20 00  – –  Burak bo ćwina (lub bo ćwina szerokoogonkowa) 
i karczoch hiszpa ński 10 5  
– – Oliwki:  
0709 90 31 00  – – –  Do celów innych ni ż produkcja oliwy  10  5  
0709 90 39 00  – – –  Pozosta łe 10  5  
0709 90 40 00  – –  Kapary  10  5  
0709 90 50 00  – –  Koper  20  5  
0709 90 60 00  – –  Kukurydza cukrowa  20  5  
0709 90 70 00  – –  Cukinia  20  5  
0709 90 80 00  –  Karczochy  20  5  
0709 90 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
0710  Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na 
parze lub w wodzie), zamro żone:  
0710 10 00 00  –  Ziemniaki  15  3  
– Warzywa str ączkowe, nawet łuskane:  
0710 21 00 00  – –  Groch ( Pisum sativum ) 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0710 22 00 00  – –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0710 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
0710 30 00 00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  20  5  
0710 40 00 00  –  Kukurydza cukrowa  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0710 80  –  Pozosta łe: 
0710 80 10 00  – –  Oliwki  10  5  
– – Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta : 
0710 80 51 00  – – –  Papryka s łodka  15  5  
0710 80 59 00  – – –  Pozosta łe 15  5PL L 161/244 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Grzyby:  
0710 80 61 00  – – –  Z rodzaju  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Pozosta łe 15  5  
0710 80 70 00  – –  Pomidory  15  5  
0710 80 80 00  – –  Karczochy  15  5  
0710 80 85 00  – –  Szparagi  7  5  
0710 80 95 00  – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0710 90 00 00  –  Mieszanki warzywne  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0711  Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przyk ład 
w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej 
lub w innych roztworach konserwuj ących), ale nienadaj ące 
się w tym stanie do bezpo średniego spo życia:  
0711 20  –  Oliwki:  
0711 20 10 00  – –  Do celów innych ni ż produkcja oliwy  5  0  
0711 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
0711 40 00 00  –  Ogórki i korniszony  20  5  
– Grzyby i trufle:  
0711 51 00 00  – –  Z rodzaju  Agaricus  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0711 59 00 00  – –  Pozosta łe: 20  5  
0711 90  –  Pozosta łe warzywa; mieszanki warzywne:  
– – Warzywa:  
0711 90 10 00  – – –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta , 
z wy łączeniem s łodkiej papryki  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Kukurydza cukrowa  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Cebula  20  5  
0711 90 70 00  –  Kapary  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
0711 90 90 00  – –  Mieszanki warzyw  20  5  
0712  Warzywa suszone, ca łe, ci ęte w kawa łki, w plasterkach, 
łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone:  
0712 20 00 00  –  Cebula  15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 latPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/245
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Grzyby, uszaki ( Auricularia  spp.), trz ęsaki ( Tremella  spp.) 
i trufle:  
0712 31 00 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  Uszaki ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  Trz ęsaki ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  Pozosta łe 5  1  
0712 90  –  Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne:  
0712 90 05 00  – –  Ziemniaki, nawet ci ęte w kawa łki lub plasterki, ale dalej 
nieprzetworzone  20 5  
– – Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  Odmiany do siewu  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0712 90 30 00  – –  Pomidory  20  5  
0712 90 50 00  – –  Marchew  20  5  
0712 90 90 00  – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0713  Warzywa str ączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki 
lub dzielone:  
0713 10  –  Groch ( Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  Do siewu  0  0  
0713 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
0713 20 00 00  –  Ciecierzyca (cieciorka)  10  0  
– Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):  
0713 31 00 00  – –  Fasola z gatunku  Vigna mungo  (L.)  Hepper  lub  Vigna 
radiata  (L.)  Wilczek : 15 3  
0713 32 00 00  – –  Fasolka czerwona ma ła (Adzuki) ( Phaseolus  lub  Vigna 
angularis ) 20 5  
0713 33  – –  Fasola, w łącznie z bia łą groszkow ą (Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10 00  – – –  Do siewu  5  3  
0713 33 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
0713 39 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
0713 40 00 00  –  Soczewica  10  3  
0713 50 00 00  –  Bób ( Vicia faba  var.  major ) i bobik ( Vicia faba  var.  equina, 
Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  Pozosta ła 20  5PL L 161/246 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0714  Maniok, maranta, salep, topinambur, s łodkie ziemniaki 
i podobne korzenie i bulwy o du żej zawarto ści skrobi 
lub inuliny, świe że, sch łodzone, zamro żone lub suszone, 
nawet w plastrach lub w postaci granulek; rdze ń sagowca:  
0714 10  –  Maniok (cassava):  
0714 10 10 00  – –  Granulki z m ąki i m ączki  0  0  
– – Pozosta łe: 
0714 10 91 00  – – –  W rodzaju stosowanych do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 28 kg, zarówno świe że i ca łe lub 
bez skórki i zamro żone, nawet w plasterkach  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0714 20  –  Ziemniaki s łodkie:  
0714 20 10 00  – –  Świe że, ca łe, przeznaczone do spo życia przez ludzi  20  5  
0714 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0714 90  –  Pozosta łe: 
– – Maranta, salep i podobne korzenie i bulwy o du żej 
zawarto ści skrobi:  
0714 90 11 00  – – –  W rodzaju stosowanych do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 28 kg, zarówno świe że i ca łe lub 
bez skórki i zamro żone, nawet w plasterkach  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
0714 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
08 DZIA Ł 8 - OWOCE I ORZECHY JADALNE; SKÓRKI 
OWOCÓW CYTRUSOWYCH LUB MELONÓW  
0801  Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy 
nerkowca, świe że lub suszone, nawet łuskane lub obrane:  
– Orzechy kokosowe:  
0801 11 00 00  – –  Suszone  0  0  
0801 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Orzechy brazylijskie:  
0801 21 00 00  – –  W łupinach  10  3  
0801 22 00 00  – –  Bez łupin  10  3  
– Orzechy nerkowca:  
0801 31 00  – –  W łupinkach:  
0801 31 00 10  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 10 kg  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/247
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0801 31 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
0801 32 00  – –  Bez łupin:  
0801 32 00 10  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nie mniejszej ni ż 10 kg  0 0  
0801 32 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
0802  Pozosta łe orzechy, świe że lub suszone, nawet łuskane lub 
obrane:  
– Migda ły: 
0802 11  – –  W łupinach  
0802 11 10  – – –  Gorzkie:  
0802 11 10 10  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
0802 11 90  – – –  Pozosta łe: 
0802 11 90 10  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
0802 12  – –  Bez łupin:  
0802 12 10  – – –  Gorzkie:  
0802 12 10 10  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
0802 12 90  – – –  Pozosta łe: 
0802 12 90 10  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Orzechy leszczyny ( Corylus  spp.):  
0802 21 00  – –  W łupinkach:  
0802 21 00 10  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nie mniejszej ni ż 10 kg  0 0  
0802 21 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
0802 22 00  – –  Bez łupin:  
0802 22 00 10  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nie mniejszej ni ż 10 kg  0 0  
0802 22 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/248 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Orzechy w łoskie:  
0802 31 00 00  – –  W łupinach  10  3  
0802 32 00 00  – –  Bez łupin  10  3  
0802 40 00 00  –  Kasztany ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Pistacje  5  0  
0802 60 00 00  –  Orzechy makadamia  15  3  
0802 90  –  Pozosta łe: 
0802 90 20 00  – –  Areca (lub betel), cola i pecan  15  3  
0802 90 50 00  – –  Orzechy sosny  15  3  
0802 90 85  – –  Pozosta łe: 
0802 90 85 10  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nie mniejszej ni ż 10 kg  0 0  
0802 90 85 90  – – –  Pozosta łe 15  3  
0803 00  Banany, w łącznie z plantanami, świe że lub suszone:  
– Świe że: 
0803 00 11 00  – –  Plantany  0  0  
0803 00 19 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0803 00 90 00  –  Suszone  0  0  
0804  Daktyle, figi, ananasy, awokado, guawa, mango i smaczelina, 
świe że lub suszone:  
0804 10 00 00  –  Daktyle  3  0  
0804 20  –  Figi:  
0804 20 10 00  – –  Świe że 3  0  
0804 20 90 00  – –  Suszone  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananasy  3  0  
0804 40 00 00  –  Awokado  3  0  
0804 50 00 00  –  Guawa, mango i smaczelina  0  0  
0805  Owoce cytrusowe, świe że lub suszone:  
0805 10  –  Pomara ńcze: 
0805 10 20 00  – –  Pomara ńcze s łodkie, świe że 0  0  
0805 10 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0805 20  –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsuma), klemen ­
tynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe:  
0805 20 10 00  – –  Klementynki  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/249
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0805 20 30 00  – –  Monrealesy i satsumas  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarynki i wilkingi  0  0  
0805 20 70 00  – –  Tangeryny  0  0  
0805 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0805 40 00 00  – –  Grejpfruty, w łącznie z pomelo  0  0  
0805 50  –  Cytryny ( Citrus limon, Citrus limonum ) i limony ( Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  Cytryny ( Citrus limon, Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Limony ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
0806  Winogrona, świe że lub suszone:  
0806 10  –  Świe że: 
0806 10 10 00  – –  Winogrona sto łowe  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0806 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  7  
0806 20  –  Suszone:  
0806 20 10 00  – –  Koryntki  0  0  
0806 20 30 00  – –  Su łtanki  0  0  
0806 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0807  Melony (w łącznie z arbuzami) i papaje, świe że: 
– Melony (w łącznie z arbuzami):  
0807 11 00  – –  Arbuzy:  
0807 11 00 10  – – –  Od dnia 1 grudnia do dnia 31 marca  0  0  
0807 11 00 90  – – –  Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 listopada  20  5  
0807 19 00  – –  Pozosta łe: 
0807 19 00 10  – – –  Od dnia 1 grudnia do dnia 31 marca  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 listopada  20  5  
0807 20 00 00  –  Papaje  0  0  
0808  Jab łka, gruszki i pigwy, świe że: 
0808 10  –  Jab łka: 
0808 10 10 00  – – –  Jab łka na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 wrze śnia do 
dnia 15 grudnia  10 7  
0808 10 80  – –  Pozosta łe:PL L 161/250 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0808 10 80 10  – – – –  Od dnia 1 grudnia do dnia 31 marca  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 listopada  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0808 20  –  Gruszki i pigwy:  
– – Gruszki:  
0808 20 10 00  – – –  Gruszki na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 
grudnia  10 7  
0808 20 50  – – –  Pozosta łe: 
0808 20 50 10  – – – –  Od dnia 1 grudnia do dnia 31 marca  5  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0808 20 50 90  – – – –  Od dnia 1 kwietnia do dnia 30 listopada  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0808 20 90 00  – –  Pigwy  10  3  
0809  Morele, wi śnie i czere śnie, brzoskwinie (w łącznie z nektary ­
nami), śliwki i owoce tarniny, świe że: 
0809 10 00 00  –  Morele  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0809 20  –  Wi śnie i czere śnie: 
0809 20 05 00  – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0809 20 95 00  – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0809 30  –  Brzoskwinie, w łączaj ąc nektaryny:  
0809 30 10 00  – –  Nektaryny  5  7  
0809 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0809 40  –  Śliwki i owoce tarniny:  
0809 40 05 00  – –  Śliwki  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0809 40 90 00  – –  Owoce tarniny  5  0  
0810  Pozosta łe owoce, świe że: 
0810 10 00 00  –  Truskawki i poziomki  17  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0810 20  –  Maliny, je żyny, morwy i owoce miesza ńców malin z je ży­
nami:  
0810 20 10 00  – –  Maliny  20  5  
0810 20 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
0810 40  –  Żurawiny, borówki czarne i pozosta łe owoce z rodzaju  
Vaccinium :PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/251
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0810 40 10 00  – –  Borówki brusznice lub borówki czerwone (owoce 
z gatunku  Vaccinium vitis-idaea ) 20 5  
0810 40 30 00  – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  20  5  
0810 40 50 00  – –  Owoce z gatunków  Vaccinium macrocarpon  i Vaccinium 
corymbosum  20 5  
0810 40 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
0810 50 00 00  –  Owoce kiwi  0  0  
0810 60 00 00  –  Duriany w łaściwe  10  0  
0810 90  –  Pozosta łe: 
0810 90 30 00  – –  Tamaryndy, jab łka nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), 
owoce chlebowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca 10 0  
0810 90 40 00  – –  Owoce m ęczennicy, owoce oskomianu (carambola) 
i pitahaya  10 0  
– – Porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest:  
0810 90 50 00  – – –  Porzeczki czarne  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Porzeczki czerwone  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
0810 90 95 00  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0811  Owoce i orzechy, niepoddane obróbce cieplnej lub ugoto ­
wane na parze lub w wodzie, zamro żone, nawet zawiera ­
jące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego:  
0811 10  –  Truskawki i poziomki:  
– – Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ące ­
go: 
0811 10 11 00  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  10  3  
0811 10 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0811 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
0811 20  –  Maliny, je żyny, morwy, owoce miesza ńców malin z je ży­
nami, porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest:  
– – Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ące ­
go: 
0811 20 11 00  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  10  3  
0811 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
– – Pozosta łe: 
0811 20 31 00  – – –  Maliny  10  3  
0811 20 39 00  – – –  Porzeczki czarne  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Porzeczki czerwone  10  3PL L 161/252 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0811 20 59 00  – – –  Je żyny i morwy  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0811 90  –  Pozosta łe: 
– – Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ące ­
go:  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy:  
0811 90 11 00  – – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
0811 90 31 00  – – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – Pozosta łe: 
0811 90 50 00  – – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  10  3  
0811 90 70 00  – – –  Owoce z gatunków  Vaccinium myrtilloides  i Vaccinium 
angustifolium  10 3  
– – –  Wi śnie i czere śnie: 
0811 90 75 00  – – – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
0811 90 80 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
0811 90 85 00  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
0812  Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przy ­
kład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siar ­
kowej lub w innych roztworach konserwuj ących), ale 
nienadaj ące si ę w tym stanie do bezpo średniego spo życia:  
0812 10 00 00  – –  Wi śnie i czere śnie 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0812 90  –  Pozosta łe 
0812 90 10 00  – –  Morele  20  Obni żka o 20 %w ci ągu 
5 lat  
0812 90 20 00  – –  Pomara ńcze 20  5  
0812 90 30 00  – –  Papaje  20  5  
0812 90 40 00  – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  20  5  
0812 90 70 00  – –  Owoce guawy, mango, smaczeliny, tamaryndy, jab łka 
nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), owoce chlebowca (jac ­
kfruit), śliwy s ączy ńca, owoce m ęczennicy, oskomianu 
(carambola), pitahaya i orzechy tropikalne  20 5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/253
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0812 90 98 00  – –  Pozosta łe 20  5  
0813  Owoce suszone, inne ni ż te obj ęte pozycjami od 0801 do 
0806; mieszanki orzechów lub owoców suszonych obj ę­
tych niniejszym dzia łem: 
0813 10 00 00  –  Morele  0  0  
0813 20 00 00  –  Śliwki  0  0  
0813 30 00 00  –  Jab łka 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
0813 40  –  Pozosta łe owoce:  
0813 40 10 00  – –  Brzoskwinie, w łączaj ąc nektaryny  12  3  
0813 40 30 00  – –  Gruszki  12  3  
0813 40 50 00  – –  Papaje  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamaryndy  12  3  
0813 40 70 00  – –  Jab łka nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), owoce chle ­
bowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca, owoce m ęczennicy, 
oskomianu (carambola) i pitahaya  12 3  
0813 40 95 00  – –  Pozosta łe 12  3  
0813 50  –  Mieszanki orzechów lub owoców suszonych obj ętych 
niniejszym dzia łem:  
– – Mieszanki z owoców suszonych, innych ni ż te obj ęte 
pozycjami od 0801 do 0806:  
– – –  Niezawieraj ące śliwek:  
0813 50 12 00  – – – –  Z papai, tamaryndy, jab łek nerkowca, liczi ( śliwki 
chi ńskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy 
sączy ńca, owoców m ęczennicy, oskomianu (caram ­
bola) i pitahaya  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
0813 50 19 00  – – –  Zawieraj ące śliwki  5  0  
– – Mieszanki wy łącznie orzechów suszonych obj ętych 
pozycjami 0801 i 0802:  
0813 50 31 00  – – –  Z orzechów tropikalnych  5  0  
0813 50 39 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta łe mieszanki:  
0813 50 91 00  – – –  Niezawieraj ące śliwek lub fig  5  0  
0813 50 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
0814 00 00 00  Skórki owoców cytrusowych lub melonów (w łącznie 
z arbuzami), świe że, zamro żone, suszone lub zakonserwo ­
wane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub 
w innych roztworach konserwuj ących  20 2PL L 161/254 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
09 DZIA Ł 9 - KAWA, HERBATA, MATÉ (HERBATA PARAG ­
WAJSKA) I PRZYPRAWY  
0901  Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski 
kawy; substytuty kawy zawieraj ące kaw ę w ka żdej propor ­
cji: 
– Kawa, niepalona:  
0901 11 00  – –  Niepozbawiona kofeiny:  
0901 11 00 10  – – –  Do zastosowa ń przemys łowych  0  0  
0901 11 00 90  – – –  Pozosta ła 0  0  
0901 12 00 00  – –  Bezkofeinowa  0  0  
– Kawa, palona:  
0901 21 00 00  – –  Niepozbawiona kofeiny  5  5  
0901 22 00 00  – –  Bezkofeinowa  5  5  
0901 90  –  Pozosta ła: 
0901 90 10 00  – –  Łupinki i łuski kawy  0  0  
0901 90 90 00  – –  Substytuty kawy zawieraj ące kaw ę naturaln ą 20  5  
0902  Herbata, nawet aromatyzowana:  
0902 10 00  –  Herbata zielona (niefermentowana), w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści nieprzekraczaj ącej 3 kg:  
0902 10 00 10  – –  W saszetkach  10  3  
0902 10 00 90  – –  Pozosta ła 10  3  
0902 20 00  –  Pozosta ła herbata zielona (niefermentowana):  
0902 20 00 10  – –  w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści przekra ­
czaj ącej 10 kg  0 0  
0902 20 00 90  – –  Pozosta ła 10  3  
0902 30 00  –  Herbata czarna (fermentowana) i herbata cz ęściowo 
fermentowana, w bezpo średnich opakowaniach o zawar ­
to ści nieprzekraczaj ącej 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  W saszetkach  10  3  
0902 30 00 90  – –  Pozosta ła 10  3  
0902 40 00  –  Pozosta ła herbata czarna (fermentowana) i pozosta ła 
herbata cz ęściowo fermentowana:  
0902 40 00 10  – –  herbata w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
przekraczaj ącej 10 kg  0 0  
0902 40 00 90  – –  Pozosta ła 10  3  
0903 00 00 00  Maté (herbata paragwajska)  5  5  
0904  Pieprz z rodzaju  Piper ; owoce z rodzaju  Capsicum  lub 
z rodzaju  Pimenta , suszone lub rozgniatane, lub mielone:  
– Pieprz:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/255
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0904 11 00 00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  0  0  
0904 12 00 00  – –  Rozgniatany lub mielony  0  0  
0904 20  –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta , suszone 
lub rozgniatane, lub mielone:  
– – Nierozgniatane ani niemielone:  
0904 20 10 00  – – –  Papryka s łodka  0  0  
0904 20 30 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
0904 20 90 00  – –  Rozgniatane lub mielone  0  0  
0905 00 00 00  Wanilia  0  0  
0906  Cynamon i kwiaty cynamonowca:  
– Nierozgniatany ani niemielony:  
0906 11 00 00  – –  Cynamon ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
0906 20 00 00  –  Rozgniatane lub mielone  0  0  
0907 00 00 00  Go ździki (ca łe owoce, kwiaty i szypu łki) 0  0  
0908  Ga łka muszkato łowa, kwiat muszkato łowy i kardamony:  
0908 10 00 00  –  Ga łka muszkato łowa  0  0  
0908 20 00 00  –  Kwiat muszkato łowy  0  0  
0908 30 00 00  –  Kardamony  0  0  
0909  Nasiona any żku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub 
kminku; jagody ja łowca:  
0909 10 00 00  –  Nasiona any żku lub badianu  0  0  
0909 20 00 00  –  Nasiona kolendry  0  0  
0909 30 00 00  –  Nasiona kminu rzymskiego  0  0  
0909 40 00 00  –  Nasiona kminku  0  0  
0909 50 00 00  – –  Nasiona kopru; jagody ja łowca  0  0  
0910  Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, li ście laurowe, curry 
i pozosta łe przyprawy korzenne:  
0910 10 00 00  –  Imbir  0  0  
0910 20  –  Szafran:  
0910 20 10 00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  0  0  
0910 20 90 00  – –  Rozgniatane lub mielone  0  0PL L 161/256 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0910 30 00 00  –  Kurkuma  0  0  
– Pozosta łe przyprawy korzenne:  
0910 91  – –  Mieszanki wymienione w uwadze 1 b) do niniejszego 
dzia łu: 
0910 91 10 00  – – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  0  
0910 91 90 00  – – –  Rozgniatane lub mielone  0  0  
0910 99  – –  Pozosta łe 
0910 99 10 00  – – –  Nasiona kozieradki  0  0  
– – –  Tymianek:  
– – – –  Nierozgniatany ani niemielony:  
0910 99 31 00  – – – – –  Macierzanka piaskowa ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  Pozosta ła 0  0  
0910 99 39 00  – – – –  Rozgniatana lub mielona  0  0  
0910 99 50 00  – – –  Li ście laurowe  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Curry  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
0910 99 91 00  – – – –  Nierozgniatane ani niemielone  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  Rozgniatane lub mielone  0  0  
10 DZIA Ł 10 - ZBO ŻA 
1001  Pszenica i meslin:  
1001 10 00  –  Pszenica durum:  
1001 10 00 10  – –  Pszenica durum do siewu  0  0  
1001 10 00 90  – –  Pozosta ła 10  3  
1001 90  –  Pozosta ła: 
1001 90 10 00  – –  Orkisz do siewu  10  3  
– – Pozosta ły orkisz, pszenica zwyczajna, mieszanki psze ­
nicy i meslin:  
1001 90 91 00  – – –  Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin do siewu  0  0  
1001 90 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
1002 00 00 00  Żyto 20  5  
1003 00  J ęczmie ń: 
1003 00 10 00  –  Nasiona  5  0  
1003 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/257
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1004 00 00 00  Owies:  5  0  
1005  Kukurydza:  
1005 10  –  Nasiona:  
– – Hybrydy:  
1005 10 11 00  – – –  Hybrydy podwójne i hybrydy szczytowo-krzy żowe  0  0  
1005 10 13 00  – – –  Hybrydy trójkrzy żowe  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Hybrydy zwyk łe 0  0  
1005 10 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1005 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
1005 90 00 00  –  Pozosta łe: 10  3  
1006  Ry ż: 
1006 10  –  Ry ż nie łuskany:  
1006 10 10 00  – –  Do siewu  5  0  
– – Pozosta ły: 
– – –  Parzony:  
1006 10 21 00  – – – –  Pozosta ły 5  0  
1006 10 23 00  – – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – – –  D ługoziarnisty:  
1006 10 25 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
– – –  Pozosta ły: 
1006 10 92 00  – – – –  Pozosta ły 5  0  
1006 10 94 00  – – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – – –  D ługoziarnisty:  
1006 10 96 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
1006 20  –  Ry ż łuskany (br ązowy):  
– – Parzony:  
1006 20 11 00  – – –  Okr ągłoziarnisty  5  0  
1006 20 13 00  – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – –  D ługoziarnisty:  
1006 20 15 00  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0PL L 161/258 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1006 20 17 00  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
– – Pozosta ły: 
1006 20 92 00  – – –  Okr ągłoziarnisty  5  0  
1006 20 94 00  – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – –  D ługoziarnisty:  
1006 20 96 00  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 20 98 00  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
1006 30  –  Ry ż cz ęściowo lub ca łkowicie bielony, nawet polerowany 
lub glazurowany:  
– – Ry ż pó łbielony:  
– – –  Parzony:  
1006 30 21 00  – – – –  Pozosta ły 5  0  
1006 30 23 00  – – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – – –  D ługoziarnisty:  
1006 30 25 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
– – –  Pozosta ły: 
1006 30 42 00  – – – –  Pozosta ły 5  0  
1006 30 44 00  – – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – – –  D ługoziarnisty:  
1006 30 46 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
– – Ry ż ca łkowicie bielony:  
– – –  Parzony:  
1006 30 61 00  – – – –  Pozosta ły 5  0  
1006 30 63 00  – – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – – –  D ługoziarnisty:  
1006 30 65 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
– – –  Pozosta ły: 
1006 30 92 00  – – – –  Pozosta ły 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/259
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1006 30 94 00  – – – –  Średnioziarnisty  5  0  
– – – –  D ługoziarnisty:  
1006 30 96 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 5 0  
1006 40 00 00  –  Ry ż łamany  5  0  
1007 00  Ziarno sorgo:  
1007 00 10 00  –  Odmiany do siewu  2  0  
1007 00 90 00  –  Pozosta łe 2  0  
1008  Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozosta łe zbo ża: 
1008 10 00 00  –  Gryka  20  5  
1008 20 00 00  –  Proso  20  5  
1008 30 00 00  –  Ziarno mozgi karnaryjskiej  5  0  
1008 90  –  Pozosta łe zbo ża: 
1008 90 10 00  – –  Pszen żyto (Triticale)  20  5  
1008 90 90  – –  Pozosta łe: 
1008 90 90 10  – – –  dziki, ry ż, ziarna Zizania aquatica, u żywane do 
żywno ści 1 0  
1008 90 90 90  – – –  Pozosta łe 20  0  
11 DZIA Ł 11 - PRODUKTY PRZEMYS ŁU M ŁYNARSKIEGO; 
SŁÓD; SKROBIE; INULINA; GLUTEN PSZENNY  
1101 00  M ąka pszenna lub z meslin:  
– M ąka pszenna:  
1101 00 11 00  – –  Z pszenicy durum  15  5  
1101 00 15 00  – –  Z pszenicy zwyczajnej i orkisza  15  5  
1101 00 90 00  –  M ąka z meslin  15  5  
1102  M ąki ze zbó ż, innych ni ż pszenica lub meslin:  
1102 10 00 00  –  M ąka żytnia  20  5  
1102 20  –  M ąka kukurydziana:  
1102 20 10 00  – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  20  5  
1102 20 90 00  – –  Pozosta ła 20  5  
1102 90  –  Pozosta ła 
1102 90 10 00  – –  M ąka j ęczmienna  20  5  
1102 90 30 00  – –  M ąka owsiana  20  5PL L 161/260 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1102 90 50 00  – –  M ąka ry żowa  20  5  
1102 90 90 00  – –  Pozosta ła 20  5  
1103  Kasze, m ączki i granulki, zbo żowe:  
– Kasze i m ączki:  
1103 11  – –  Z pszenicy:  
1103 11 10 00  – – –  Z pszenicy durum  20  5  
1103 11 90 00  – – –  Z pszenicy zwyczajnej i orkisza  20  5  
1103 13  – –  Z kukurydzy:  
1103 13 10 00  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  20  5  
1103 13 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
1103 19  – –  Z pozosta łych zbó ż: 
1103 19 10 00  – – –  Z żyta 20  5  
1103 19 30 00  – – –  Z j ęczmienia  20  5  
1103 19 40 00  – – –  Z owsa  20  5  
1103 19 50 00  – – –  Z ry żu 20  5  
1103 19 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
1103 20  –  Granulki:  
1103 20 10 00  – –  Z żyta 20  5  
1103 20 20 00  – –  Z j ęczmienia  20  5  
1103 20 30 00  – –  Z owsa  20  5  
1103 20 40 00  – –  Z kukurydzy  20  5  
1103 20 50 00  – –  Z ry żu 20  5  
1103 20 60 00  – –  Z pszenicy  20  5  
1103 20 90 00  – –  Z pozosta łych zbó ż 20  5  
1104  Ziarna zbó ż obrobione w inny sposób (na przyk ład łusz ­
czone, mia żdżone, p łatkowane, pere łkowane, krojone lub 
śrutowane), z wyj ątkiem ry żu obj ętego pozycj ą 1006; 
zarodki zbó ż ca łe, mia żdżone, p łatkowane lub mielone:  
– Ziarna mia żdżone lub p łatkowane:  
1104 12  – –  Z owsa:  
1104 12 10 00  – – –  Mia żdżone 20  5  
1104 12 90 00  – – –  Płatkowane  10  5  
1104 19  – –  Z pozosta łych zbó ż: 
1104 19 10 00  – – –  Z pszenicy  20  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/261
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1104 19 30 00  – – –  Z żyta 20  5  
1104 19 50 00  – – –  Z kukurydzy  20  5  
– – –  Z j ęczmienia:  
1104 19 61 00  – – – –  Mia żdżone 20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Płatkowane  20  5  
– – –  Pozosta łe: 
1104 19 91 00  – – – –  Ry ż p łatkowany  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  5  
– Pozosta łe obrobione ziarna (na przyk ład łuszczone, pere ł­
kowane, krojone lub śrutowane):  
1104 22  – –  Z owsa:  
1104 22 20 00  – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub „grut ­
ten”)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Pere łkowane  20  5  
1104 22 90 00  – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
1104 23  – –  Z kukurydzy:  
1104 23 10 00  – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub 
śrutowane  20 5  
1104 23 30 00  – – –  Pere łkowane  20  5  
1104 23 90 00  – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
1104 29  – –  Z pozosta łych zbó ż: 
– – –  Z j ęczmienia:  
1104 29 01 00  – – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane)  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub 
„grutten”)  20 5  
1104 29 05 00  – – – –  Pere łkowane  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  Pozosta łe 20  5  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub 
śrutowane:PL L 161/262 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1104 29 11 00  – – – – –  Z pszenicy  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  Pozosta łe 20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Pere łkowane  20  5  
– – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie:  
1104 29 51 00  – – – – –  Z pszenicy  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  Z żyta 20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  Pozosta łe 20  5  
– – – –  Pozosta łe: 
1104 29 81 00  – – – – –  Z pszenicy  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  Z żyta 20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  Pozosta łe 20  5  
1104 30  –  Zarodki zbó ż, ca łe, mia żdżone, p łatkowane lub mielone:  
1104 30 10 00  – –  Z pszenicy  20  5  
1104 30 90 00  – –  Z pozosta łych zbó ż 20  5  
1105  M ąka, m ączka, proszek, p łatki i granulki, ziemniaczane:  
1105 10 00 00  –  M ąka, m ączka i proszek  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1105 20 00 00  –  Płatki i granulki  20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
1106  M ąka, m ączka i proszek, z suszonych warzyw str ączko ­
wych obj ętych pozycj ą 0713, z sago lub z korzeni, lub 
bulw, obj ętych pozycj ą 0714, lub z produktów obj ętych 
dzia łem 8:  
1106 10 00 00  –  Z suszonych warzyw str ączkowych obj ętych pozycj ą 
0713  20 5  
1106 20  –  Z sago lub z korzeni, lub z bulw, obj ętych pozycj ą 0714:  
1106 20 10 00  – –  Denaturowane  20  5  
1106 20 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
1106 30  –  Z produktów obj ętych dzia łem 8:  
1106 30 10 00  – –  Z bananów  10  3  
1106 30 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
1107  S łód, nawet palony:  
1107 10  –  Niepalony:  
– – Z pszenicy:  
1107 10 11 00  – – –  W postaci m ąki 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/263
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1107 10 19 00  – – –  Pozosta ły 10  3  
– – Pozosta ły 
1107 10 91 00  – – –  W postaci m ąki 10  3  
1107 10 99 00  – – –  Pozosta ły 10  7  
1107 20 00 00  –  Pra żone 10  3  
1108  Skrobie; inulina:  
– Skrobie:  
1108 11 00 00  – –  Skrobia pszenna  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1108 12 00 00  – –  Skrobia kukurydziana  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1108 13 00 00  – –  Skrobia ziemniaczana  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1108 14 00 00  – –  Skrobia z manioku (cassava)  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1108 19  – –  Pozosta łe skrobie:  
1108 19 10 00  – – –  Skrobia z ry żu 15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1108 19 90 00  – – –  Pozosta łe 15  3  
1108 20 00 00  –  Inulina  20  5  
1109 00 00 00  Gluten pszenny, nawet suszony  15  3  
12 DZIA Ł 12 - NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, 
NASIONA I OWOCE RÓ ŻNE; RO ŚLINY PRZEMYS ŁOWE 
LUB LECZNICZE; S ŁOMA I PASZA  
1201 00  Nasiona soi, nawet łamane:  
1201 00 10 00  –  Do siewu  0  0  
1201 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
1202  Orzeszki ziemne, niepra żone ani niepoddane w inny 
sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane:  
1202 10  –  W łupinkach:  
1202 10 10  – –  Do siewu:  
1202 10 10 10  – – –  W opakowaniach o masie netto 25 kg lub wi ększej  0  0  
1202 10 10 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
1202 10 90  – –  Pozosta łe: 
1202 10 90 10  – – –  W opakowaniach o masie netto 25 kg lub wi ększej  0  0PL L 161/264 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1202 10 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
1202 20 00  –  Łuskane, nawet łamane  
1202 20 00 10  – – –  W opakowaniach o masie netto 25 kg lub wi ększej  0  0  
1202 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Nasiona lnu, nawet łamane:  
1204 00 10 00  –  Do siewu  0  0  
1204 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
1205  Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane:  
1205 10  –  Nasiona rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści kwasu 
erukowego:  
1205 10 10 00  – –  Do siewu  0  0  
1205 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
1205 90 00  –  Pozosta łe 
1205 90 00 10  – –  Do siewu  0  0  
1205 90 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
1206 00  Nasiona s łonecznika, nawet łamane:  
1206 00 10 00  –  Do siewu  0  0  
– Pozosta łe 
1206 00 91 00  – –  W łusce w paski szaro-bia łe 10  3  
1206 00 99 00  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1207  Pozosta łe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane:  
1207 20  –  Nasiona bawe łny: 
1207 20 10 00  – –  Do siewu  5  0  
1207 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
1207 40  –  Nasiona sezamu:  
1207 40 10 00  – –  Do siewu  5  0  
1207 40 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
1207 50  –  Nasiona gorczycy:  
1207 50 10 00  – –  Do siewu  5  0  
1207 50 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/265
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1207 91  – –  Nasiona maku:  
1207 91 10 00  – – –  Do siewu  5  0  
1207 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
1207 99  – –  Pozosta łe 
1207 99 15 00  – – –  Do siewu  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
1207 99 91 00  – – – –  Nasiona konopi  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
1208  M ąka i m ączka, z nasion lub owoców oleistych, innych ni ż 
z gorczycy:  
1208 10 00 00  –  Z soi  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1208 90 00 00  –  Pozosta ła 5  0  
1209  Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do 
siewu:  
1209 10 00 00  –  Nasiona buraków cukrowych  5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– Nasiona ro ślin pastewnych:  
1209 21 00 00  – –  Nasiona lucerny (alfalfa)  0  0  
1209 22  – –  Nasiona koniczyny ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  Koniczyny czerwonej ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1209 23  – –  Nasiona kostrzewy:  
1209 23 11 00  – – –  Kostrzewy łąkowej ( Festuca pratensis Huds ,) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  Kostrzewy czerwonej ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1209 24 00 00  – –  Nasiona wiechliny łąkowej ( Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  Nasiona rajgrasu ( Lolium multiflorum  Lam. , Lolium perenne  
L.): 
1209 25 10 00  – – –  Rajgras w łoski ( życica wielokwiatowa) (w łącznie 
z rajgrasem westerwoldzkim) ( Lolium multiflorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  Rajgras angielski ( życica trwa ła) (Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  Pozosta łe 
1209 29 10 00  – – –  Nasiona wyki; nasiona wiechliny z rodzaju Poa ( Poa 
palustris  L., Poa trivialis  L.);nasiona kupkówki ( Dactylis 
glomerata  L.); nasiona mietlicy ( Agrostis ) 0 0PL L 161/266 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1209 29 35 00  – – –  Nasiona tymotki  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Nasiona łubinu  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Nasiona buraka pastewnego ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1209 30 00 00  –  Nasiona ro ślin zielnych (zio łowych) hodowanych g łównie 
dla ich kwiatów  0 0  
– Pozosta łe: 
1209 91  – –  Nasiona warzyw:  
1209 91 10 00  – – –  Nasiona kalarepy ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  
i gongylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  Nasiona buraka ćwik łowego ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1209 99  – –  Pozosta łe: 
1209 99 10 00  – – –  Nasiona drzew le śnych  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
1209 99 91 00  – – – –  Nasiona ro ślin hodowanych g łównie dla ich kwiatów, 
inne ni ż obj ęte podpozycj ą 1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
1210  Szyszki chmielowe, świe że lub suszone, nawet mielone, 
sproszkowane lub w formie granulek; lupulina:  
1210 10 00 00  –  Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie 
w formie granulek  20 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1210 20  –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie 
granulek; lupulina:  
1210 20 10 00  – –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie 
granulek, z podwy ższon ą zawarto ścią lupuliny; lupulina  20 Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
1210 20 90 00  – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1211  Ro śliny i cz ęści ro ślin (w łącznie z nasionami i owocami), 
w rodzaju stosowanych g łównie w perfumerii, farmacji lub 
stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub 
podobnych, świe że lub suszone, nawet krojone, kruszone 
lub proszkowane:  
1211 20 00 00  –  Korzenie żeńszenia  0  0  
1211 30 00 00  –  Słoma makowa  0  0  
1211 40 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
1211 90  –  Pozosta łe 
1211 90 30 00  – –  Tonkowiec wonny  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/267
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1211 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
1212  Chleb świ ętoja ński, wodorosty morskie i pozosta łe algi, 
burak cukrowy i trzcina cukrowa, świe że, sch łodzone, 
zamro żone lub suszone, nawet mielone; pestki i j ądra 
owoców oraz pozosta łe produkty ro ślinne (w łącznie 
z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany  Cichorium 
intybus sativum ), w rodzaju stosowanych g łównie do 
spo życia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone:  
1212 20 00 00  –  Wodorosty morskie i pozosta łe algi  15  5  
– Pozosta łe: 
1212 91  – –  Burak cukrowy:  
1212 91 20 00  – – –  Suszony, nawet mielony  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1212 91 80 00  – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1212 99  – –  Pozosta łe: 
1212 99 20 00  – – –  Trzcina cukrowa  20  7  
1212 99 30 00  – – –  Chleb świ ętoja ński 15  5  
– – –  Nasiona chleba świ ętoja ńskiego:  
1212 99 41 00  – – – –  Nie łuszczone, niekruszone ani niemielone  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  Pozosta łe 15  5  
1212 99 70 00  – – –  Pozosta łe 15  5  
1213 00 00 00  S łoma i plewy zbó ż, niepreparowane, nawet siekane, 
mielone, prasowane lub w formie granulek  20 5  
1214  Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, 
lucerna (alfalfa), koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, 
łubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulo ­
wane:  
1214 10 00 00  –  M ączka i granulki, z lucerny (alfalfa)  5  1  
1214 90  –  Pozosta ła: 
1214 90 10 00  – –  Buraki pastewne, brukiew i pozosta łe korzenie pastewne  5  1  
1214 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  1  
13 DZIA Ł 13 - SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOS ­
TA ŁE SOKI I EKSTRAKTY RO ŚLINNE  
1301  Szelak; gumy naturalne, żywice, gumo żywice i oleo żywice 
(na przyk ład balsamy):  
1301 20 00 00  –  Guma arabska  0  0  
1301 90 00 00  –  Pozosta ła: 0  0PL L 161/268 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1302  Soki i ekstrakty ro ślinne; substancje pektynowe, pektyniany 
i pektany; agar-agar i pozosta łe śluzy i zag ęszczacze, nawet 
modyfikowane, pochodz ące z produktów ro ślinnych:  
– Soki i ekstrakty ro ślinne:  
1302 11 00 00  – –  Opium  0  0  
1302 12 00 00  – –  Z lukrecji  0  0  
1302 13 00 00  – –  Z chmielu  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
1302 19  – –  Pozosta łe 
1302 19 05 00  – – –  Olej żywiczny z wanilii  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
1302 20  –  Substancje pektynowe, pektyniany i pektany:  
1302 20 10 00  – –  Suche  0  0  
1302 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące 
z produktów ro ślinnych:  
1302 31 00 00  – –  Agar-agar  0  0  
1302 32  – –  Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące 
z chleba świ ętoja ńskiego, nasion chleba świ ętoja ńskiego 
lub z nasion ro śliny guar:  
1302 32 10 00  – – –  Z chleba świ ętoja ńskiego i jego nasion  0  0  
1302 32 90 00  – – –  Z nasion ro śliny guar  0  0  
1302 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
14 DZIA Ł 14 - MATERIA ŁY RO ŚLINNE DO WYPLATANIA; 
PRODUKTY POCHODZENIA RO ŚLINNEGO, GDZIE 
INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄCZONE  
1401  Materia ły ro ślinne, w rodzaju stosowanych g łównie do 
wyplatania (na przyk ład bambus, trzcinopalmy rotang (rat ­
tan), trzciny, sitowie, łoziny, rafia, s łoma zbo żowa czysz ­
czona, bielona lub barwiona i łyko lipowe):  
1401 10 00 00  –  Bambusy  2  0  
1401 20 00 00  –  Trzcinopalmy rotang (rattan)  2  0  
1401 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Produkty pochodzenia ro ślinnego, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone:  
1404 20 00 00  –  Linters bawe łniany  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/269
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1404 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
SEKCJA III - T ŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIE ­
RZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH 
ROZK ŁADU; GOTOWE T ŁUSZCZE JADALNE; WOSKI 
POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO  
15 DZIA Ł 15 - T ŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIE ­
RZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH 
ROZK ŁADU; GOTOWE T ŁUSZCZE JADALNE; WOSKI 
POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO  
1501 00  T łuszcz ze świ ń (w łącznie ze smalcem) i t łuszcz z drobiu, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 0209 lub 1503:  
– T łuszcz ze świ ń (w łącznie ze smalcem):  
1501 00 11 00  – –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja 
artyku łów spo żywanych przez ludzi  20 7  
1501 00 19 00  – –  Pozosta łe 20  7  
1501 00 90 00  –  T łuszcz z drobiu  20  7  
1502 00  T łuszcze z byd ła, owiec lub kóz, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
1503 00:  
1502 00 10  –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja 
artyku łów spo żywanych przez ludzi:  
1502 00 10 10  – –  Stopione, wyekstrahowane pod ci śnieniem do produkcji 
myd ła 0 0  
1502 00 10 90  – –  Pozosta łe 12  7  
1502 00 90 00  –  Pozosta łe 12  7  
1503 00  Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina 
i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub 
nieprzygotowane inaczej:  
– Stearyna smalcowa i oleostearyna:  
1503 00 11 00  – –  Do zastosowa ń przemys łowych  20  7  
1503 00 19 00  – –  Pozosta łe 20  7  
1503 00 30 00  –  Olej łojowy do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  20 7  
1503 00 90 00  –  Pozosta łe 20  7  
1504  T łuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:  
1504 10  –  Oleje z w ątróbek rybich i ich frakcje:  
1504 10 10 00  – –  O zawarto ści witaminy A nieprzekraczaj ącej 
2 500 j.m./g  7 0  
– – Pozosta łe: 
1504 10 91 00  – – –  Z halibuta  7  0  
1504 10 99 00  – – –  Pozosta łe 7  0PL L 161/270 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1504 20  –  T łuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne ni ż oleje z w ątró ­
bek:  
1504 20 10 00  – –  Frakcje sta łe 7  0  
1504 20 90 00  – –  Pozosta łe 7  0  
1504 30  –  T łuszcze, oleje i ich frakcje, ze ssaków morskich:  
1504 30 10 00  – –  Frakcje sta łe 7  0  
1504 30 90 00  – –  Pozosta łe 7  0  
1505 00  T łuszcz z we łny oraz substancje t łuszczowe otrzymane 
z niego (w łącznie z lanolin ą): 
1505 00 10 00  –  T łuszcz z we łny, surowy  10  5  
1505 00 90 00  –  Pozosta ły 10  5  
1506 00 00 00  Pozosta łe t łuszcze i oleje zwierz ęce oraz ich frakcje, nawet 
rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie  10 5  
1507  Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemody ­
fikowane chemicznie:  
1507 10  –  Olej surowy, nawet odgumowany:  
1507 10 10 00  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1507 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1507 90  –  Pozosta łe 
1507 90 10 00  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1507 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1508  Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafino ­
wane, ale niemodyfikowane chemicznie:  
1508 10  –  Olej surowy:  
1508 10 10 00  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5 0  
1508 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
1508 90  –  Pozosta łe 
1508 90 10 00  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5 0  
1508 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
1509  Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/271
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1509 10  –  Z pierwszego t łoczenia:  
1509 10 10 00  – –  Oliwa lampante z pierwszego t łoczenia  10  0  
1509 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  5  
1509 90 00 00  –  Pozosta łe 10  5  
1510 00  Pozosta łe oleje i ich frakcje, otrzymywane wy łącznie 
z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicz ­
nie, w łącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji 
z olejami lub frakcjami obj ętymi pozycj ą 1509:  
1510 00 10 00  –  Oleje surowe  10  5  
1510 00 90 00  –  Pozosta łe 20  5  
1511  Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemo ­
dyfikowany chemicznie:  
1511 10  –  Olej surowy:  
1511 10 10 00  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  0 0  
1511 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
1511 90  –  Pozosta łe 
– – Frakcje sta łe: 
1511 90 11 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1511 90 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
1511 90 91 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  0 0  
1511 90 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1512  Olej z nasion s łonecznika, z krokosza barwierskiego lub 
z nasion bawe łny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale 
niemodyfikowane chemicznie:  
– Olej z nasion s łonecznika lub z krokosza barwierskiego 
i ich frakcje:  
1512 11  – –  Olej surowy:  
1512 11 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  8 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – –  Pozosta łe: 
1512 11 91 00  – – – –  Olej s łonecznikowy  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  Olej z krokosza barwierskiego  20  5  
1512 19  – –  Pozosta łe: 
1512 19 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  10 5PL L 161/272 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1512 19 90  – – –  Pozosta łe: 
1512 19 90 10  – – – –  Olej s łonecznikowy  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  Olej z krokosza barwierskiego  20  5  
– Olej z nasion bawe łny i jego frakcje  
1512 21  – –  Olej surowy, nawet z którego zosta ł usuni ęty gossypol:  
1512 21 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  10 3  
1512 21 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
1512 29  – –  Pozosta łe: 
1512 29 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  10 3  
1512 29 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
1513  Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej 
babassu i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko ­
wane chemicznie:  
– Olej kokosowy (z kopry) i jego frakcje:  
1513 11  – –  Olej surowy:  
1513 11 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
1513 11 91 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
1513 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Frakcje sta łe: 
1513 19 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
1513 19 30 00  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  0 0  
– – – –  Pozosta łe: 
1513 19 91 00  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/273
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frak ­
cje: 
1513 21  – –  Olej surowy:  
1513 21 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
1513 21 30 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
1513 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  Frakcje sta łe: 
1513 29 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe 
1513 29 30 00  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  0 0  
– – – –  Pozosta łe: 
1513 29 50 00  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
1514  Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frak ­
cje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:  
– Olej rzepakowy lub rzepikowy, o niskiej zawarto ści 
kwasu erukowego oraz ich frakcje:  
1514 11  – –  Olej surowy:  
1514 11 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1514 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
1514 19  – –  Pozosta łe: 
1514 19 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1514 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
1514 91  – –  Olej surowy:  
1514 91 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1514 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
1514 99  – –  Pozosta łe:PL L 161/274 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1514 99 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1514 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
1515  Pozosta łe ciek łe t łuszcze i oleje ro ślinne (w łącznie z olejem 
jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko ­
wane chemicznie:  
– Olej lniany i jego frakcje:  
1515 11 00 00  – –  Olej surowy  20  5  
1515 19  – –  Pozosta łe: 
1515 19 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1515 19 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
– Olej kukurydziany i jego frakcje:  
1515 21  – –  Olej surowy:  
1515 21 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  20 5  
1515 21 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
1515 29  – –  Pozosta łe: 
1515 29 10 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 5  
1515 29 90 00  – – –  Pozosta łe 15  3  
1515 30  –  Olej rycynowy i jego frakcje:  
1515 30 10 00  – –  Do produkcji kwasu aminoundekanowego stosowanego 
do wytwarzania tekstylnych w łókien syntetycznych lub 
tworzyw sztucznych  0 0  
1515 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
1515 50  –  Olej sezamowy i jego frakcje:  
– – Olej surowy:  
1515 50 11 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1515 50 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
– – Pozosta łe: 
1515 50 91 00  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1515 50 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/275
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1515 90  –  Pozosta łe: 
1515 90 11  – –  Olej tungowy, olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy 
i wosk japo ński; ich frakcje:  
1515 90 11 10  – – –  Olej tungowy i jego frakcje  10  3  
1515 90 11 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Olej z nasion tytoniu i jego frakcje:  
– – –  Olej surowy:  
1515 90 21 00  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Pozosta łe: 
1515 90 31 00  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta łe oleje i ich frakcje:  
– – –  Oleje surowe:  
1515 90 40 00  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
– – – –  Pozosta łe: 
1515 90 51 00  – – – – –  Sta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto 1 kg lub mniejszej  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  Pozosta łe, sta łe; ciek łe 5  0  
– – –  Pozosta łe: 
1515 90 60 00  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5 0  
– – – –  Pozosta łe: 
1515 90 91 00  – – – – –  Sta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto 1 kg lub mniejszej  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  Pozosta łe, sta łe; ciek łe 5  0  
1516  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, 
cz ęściowo lub ca łkowicie uwodornione, estryfikowane 
wewn ętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet 
rafinowane, ale dalej nieprzetworzone:  
1516 10  –  T łuszcze i oleje, zwierz ęce i ich frakcje:  
1516 10 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  
1516 10 10 10  – – –  ze ssaków morskich  10  3PL L 161/276 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1516 10 10 90  – – –  Pozosta łe 20  5  
1516 10 90  – –  Pozosta łe 
1516 10 90 10  – – –  ze ssaków morskich  10  3  
1516 10 90 90  – – –  Pozosta łe 20  5  
1516 20  –  T łuszcze i oleje, ro ślinne i ich frakcje  
1516 20 10 00  – –  Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”  20  5  
– – Pozosta ły: 
1516 20 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej:  
1516 20 91 10  – – – –  Oliwa  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Olej palmowy  5  5  
– – – –  Olej z ziaren palmowych oraz jego frakcje, rafino ­
wany, bielony i deodoryzowany:  
1516 20 91 31  – – – – –  Olej z ziaren palmowych  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  Oleina z ziaren palmowych  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  uwodorniona stearyna z ziaren palmowych  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  Pozosta łe 20  5  
– – –  Pozosta łe: 
1516 20 95 00  – – – –  Olej rzepikowy, lniany, rzepakowy, s łonecznikowy, 
illipe, karite, makore, toloucouna lub babassu, do 
zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  20 5  
– – – –  Pozosta łe: 
1516 20 96  – – – – –  Olej z orzeszków ziemnych, z nasion bawe łny, 
sojowy lub s łonecznikowy; pozosta łe oleje zawiera ­
jące mniej ni ż 50 % masy wolnych kwasów t łusz ­
czowych oraz z wy łączeniem olejów z nasion 
palmowych, illipe, kokosowego, rzepikowego, 
rzepakowego lub copaiba:  
– – – – – –  Olej palmowy:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  W opakowaniach nieprzekraczaj ących 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  Pozosta łe 20  5  
1516 20 98  – – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Oleje i ich frakcje do produkcji artyku łów spo ży­
wanych przez ludzi:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Olej z ziaren palmowych, rafinowany, bielony 
i deodoryzowany  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Oleina z ziaren palmowych, rafinowana, bielona 
i deodoryzowana  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/277
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1516 20 98 13  – – – – – – –  Stearyna z ziaren palmowych, rafinowana, 
bielona i deodoryzowana  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
1516 20 98 21  – – – – – – –  Olej z ziaren palmowych, rafinowany, bielony 
i dezodoryzowany do zastosowa ń technicznych 
lub przemys łowych  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Oleina z ziaren palmowych, rafinowana, bielona 
i dezodoryzowana do zastosowa ń technicznych 
lub przemys łowych  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Stearyna z ziaren palmowych, rafinowana, 
bielona i dezodoryzowana do zastosowa ń tech ­
nicznych lub przemys łowych  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  5  
1517  Margaryna, jadalne mieszaniny lub produkty z t łuszczów 
lub olejów, zwierz ęcych lub ro ślinnych, lub z frakcji 
ró żnych t łuszczów lub olejów, z niniejszego dzia łu, inne 
ni ż jadalne t łuszcze lub oleje lub ich frakcje, obj ęte pozycj ą 
1516:  
1517 10  –  Margaryna, z wy łączeniem margaryny p łynnej:  
1517 10 10 00  – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
15 % masy t łuszczu mleka  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
1517 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
1517 90  –  Pozosta łe: 
1517 90 10 00  – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
15 % masy t łuszczu mleka  15 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Pozosta łe: 
1517 90 91 00  – – –  Oleje ro ślinne, ciek łe, zmieszane  15  Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
1517 90 93 00  – – –  Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowa ­
nych jako preparaty zapobiegaj ące przyleganiu do 
formy  15 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
1517 90 99  – – –  Pozosta łe 
– – – –  Mieszaniny olejów do produkcji żywno ści: 
1517 90 99 11  – – – – –  T łuszcz do pieczenia i specjalne t łuszcze takie jak 
substytut mas ła kakaowego (CBS), odpowiednik 
mas ła kakaowego (CBE), zamiennik mas ła kakao ­
wego (CBR), mieszanki t łuszczów ro ślinnych (oleje, 
w tym uwodornione)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
1517 90 99 91  – – – – –  T łuszcz do pieczenia i specjalne t łuszcze takie jak 
substytut mas ła kakaowego (CBS), odpowiednik 
mas ła kakaowego (CBE), zamiennik mas ła kakao ­
wego (CBR), mieszanki t łuszczów ro ślinnych (oleje, 
w tym uwodornione) do produkcji żywno ści 5 Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 latPL L 161/278 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1517 90 99 99  – – – – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 30 % 
w ci ągu 5 lat  
1518 00  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, goto ­
wane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, 
polimeryzowane przez ogrzewanie w pró żni lub w gazie 
oboj ętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wy łą­
czeniem obj ętych pozycj ą 1516; niejadalne mieszaniny lub 
produkty z t łuszczów lub olejów, zwierz ęcych lub ro ślin ­
nych, lub z frakcji ró żnych t łuszczów lub olejów z niniej ­
szego dzia łu, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
1518 00 10 00  –  Linoksyn  5  0  
– Oleje ro ślinne, ciek łe, zmieszane, do zastosowa ń technicz ­
nych lub przemys łowych innych ni ż produkcja artyku łów 
spo żywanych przez ludzi:  
1518 00 31 00  – –  Surowe  10  3  
1518 00 39 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
1518 00 91 00  – – – –  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, 
gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napo ­
wietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie 
w pró żni lub w gazie oboj ętnym, lub inaczej mody ­
fikowane chemicznie, z wy łączeniem obj ętych 
pozycj ą 1516  10 3  
– – Pozosta łe: 
1518 00 95 00  – – –  Niejadalne mieszaniny lub przetwory z t łuszczów 
i olejów zwierz ęcych, lub z olejów zwierz ęcych i olejów 
ro ślinnych, i ich frakcje  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glicerol surowy, wody glicerolowe i ługi glicerolowe  0  0  
1521  Woski ro ślinne (inne ni ż triglicerydy), wosk pszczeli, 
pozosta łe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane 
lub barwione:  
1521 10 00 00  –  Woski ro ślinne  0  0  
1521 90  –  Pozosta łe: 
1521 90 10 00  – –  Spermacet, nawet rafinowany lub barwiony  15  3  
– – Wosk pszczeli i pozosta łe woski owadzie, nawet rafino ­
wane lub barwione:  
1521 90 91 00  – – –  Surowe  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Pozosta łe 15  3  
1522 00  Degras, pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji 
tłuszczowych oraz wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/279
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji t łuszczo ­
wych oraz wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych:  
– – Zawieraj ące olej o w łaściwo ściach oliwy:  
1522 00 31 00  – – –  Sopstoki  20  5  
1522 00 39 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
– – Pozosta łe: 
1522 00 91 00  – – –  Osady i szlamy olejowe; sopstoki  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1522 00 99 00  – – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
IV SEKCJA IV - GOTOWE ARTYKU ŁY SPO ŻYWCZE; NAPOJE 
BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE I OCET; TYTO Ń 
I PRZEMYS ŁOWE NAMIASTKI TYTONIU  
16 DZIA Ł 16 - PRZETWORY Z MI ĘSA, RYB LUB SKORUPIA ­
KÓW, MI ĘCZAKÓW LUB POZOSTA ŁE BEZKR Ę­
GOWCÓW WODNYCH  
1601 00  Kie łbasy i podobne wyroby z mi ęsa, podrobów lub krwi; 
przetwory żywno ściowe na bazie tych wyrobów:  
1601 00 10 00  –  Z w ątroby (w ątróbek)  15  7  
– Pozosta łe: 
1601 00 91 00  – –  Kie łbasy, suche lub do smarowania, niepoddane obróbce 
cieplnej  15 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 10 lat  
1601 00 99 00  – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 10 lat  
1602  Pozosta łe mi ęso, podroby lub krew, przetworzone lub 
zakonserwowane:  
1602 10 00 00  –  Przetwory homogenizowane  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1602 20  –  Z w ątroby (w ątróbki) dowolnych zwierz ąt: 
– – W ątróbki g ęsie lub kacze:  
1602 20 11 00  – – –  Zawieraj ące 75 % masy lub wi ęcej ot łuszczonej 
wątróbki  10 7  
1602 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
1602 20 90 00  – –  Pozosta łe 20  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 10 lat  
– Z drobiu obj ętego pozycj ą 0105:  
1602 31  – –  Z indyków:  
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub 
podrobów:PL L 161/280 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1602 31 11 00  – – – –  Zawieraj ące wy łącznie niepoddane obróbce cieplnej 
mi ęso indycze  20 7  
1602 31 19 00  – – – –  Pozosta łe 20  7  
1602 31 30 00  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % 
masy, mi ęsa lub podrobów  20 7  
1602 31 90 00  – – –  Pozosta łe 20  7  
1602 32  – –  Z ptactwa z gatunku  Gallus domesticus : 
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub 
podrobów:  
1602 32 11 00  – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1602 32 19 00  – – – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1602 32 30 00  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % 
masy, mi ęsa lub podrobów  15 7  
1602 32 90 00  – – –  Pozosta łe 15  7  
1602 39  – –  Pozosta łe: 
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub 
podrobów:  
1602 39 21 00  – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Pozosta łe 20  7  
1602 39 40 00  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % 
masy, mi ęsa lub podrobów  20 7  
1602 39 80 00  – – –  Pozosta łe 20  7  
– Ze świ ń: 
1602 41  – –  Szynki i ich kawa łki: 
1602 41 10 00  – – –  Ze świ ń domowych  10  7  
1602 41 90 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
1602 42  – –  Łopatki i ich kawa łki: 
1602 42 10 00  – – –  Ze świ ń domowych  10  7  
1602 42 90 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
1602 49  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki:  
– – –  Ze świ ń domowych:  
– – – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub dowol ­
nego rodzaju podrobów, w łącznie z t łuszczami 
dowolnego rodzaju i pochodzenia:  
1602 49 11 00  – – – – –  Schaby (z wy łączeniem karkowych) i ich cz ęści, 
włącznie z mieszankami schabów lub szynek  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 latPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/281
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1602 49 13 00  – – – – –  Karki i ich cz ęści, w łącznie z mieszankami oboj ­
czyków i łopatek  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
1602 49 15 00  – – – – –  Pozosta łe mieszanki zawieraj ące szynki, łopatki, 
schaby lub karki oraz ich cz ęści 10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
1602 49 30 00  – – – –  Zawieraj ące 40 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % 
masy, mi ęsa lub dowolnego rodzaju podrobów, 
włącznie z t łuszczami dowolnego rodzaju i pochodze ­
nia 10 7  
1602 49 50 00  – – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 40 % masy mi ęsa lub dowol ­
nego rodzaju podrobów, w łącznie z t łuszczami 
dowolnego rodzaju i pochodzenia  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 7 lat  
1602 49 90 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
1602 50  –  Z byd ła: 
1602 50 10 00  – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki poddanego 
obróbce cieplnej mi ęsa lub podrobów z niepoddanym 
obróbce cieplnej mi ęsem lub podrobami  10 7  
– – Pozosta łe 
– – –  W hermetycznych pojemnikach:  
1602 50 31 00  – – – –  Wo łowina peklowana (corned beef)  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
1602 50 80 00  – – –  Pozosta łe 10  7  
1602 90  –  Pozosta łe, w łącznie z przetworami z krwi dowolnych 
zwierz ąt: 
1602 90 10 00  – –  Przetwory z krwi dowolnych zwierz ąt 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Pozosta łe: 
1602 90 31 00  – – –  Z dziczyzny lub z królików  10  7  
1602 90 41 00  – – –  Z reniferów  10  7  
– – –  Pozosta łe 
1602 90 51 00  – – – –  Zawieraj ące mi ęso lub podroby, ze świ ń domowych  10  7  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Zawieraj ące mi ęso lub podroby, z byd ła: 
1602 90 61 00  – – – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki 
poddanego obróbce cieplnej mi ęsa lub podrobów 
z niepoddanym obróbce cieplnej mi ęsem lub 
podrobami  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  7  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Z owiec lub z kóz:  
– – – – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki 
poddanego obróbce cieplnej mi ęsa lub podrobów 
z niepoddanym obróbce cieplnej mi ęsem lub 
podrobami:PL L 161/282 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1602 90 72 00  – – – – – – – –  Z kóz  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  Z kóz  10  7  
– – – – – – –  Pozosta łe: 
1602 90 76 00  – – – – – – – –  Z kóz  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  Z kóz  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  7  
1603 00  Ekstrakty i soki, z mi ęsa, ryb i skorupiaków, mi ęczaków 
lub pozosta łe bezkr ęgowców wodnych:  
1603 00 10 00  –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 1 kg 
lub mniejszej  0 0  
1603 00 80 00  –  Pozosta łe 0  0  
1604  Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior 
i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej:  
– Ryby, ca łe lub w kawa łkach, ale niemielone:  
1604 11 00 00  – –  Łoso ś 5  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 12  – –  Śledzie  
1604 12 10 00  – – –  Filety, surowe, jedynie pokryte bu łką tart ą lub panierk ą, 
nawet podsma żone w oleju, g łęboko zamro żone 5 5  
– – –  Pozosta łe: 
1604 12 91 00  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  5  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 12 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 13  – –  Sardynki, sardynele i brisling lub szproty:  
– – –  Sardynki:  
1604 13 11 00  – – – –  W oliwie  10  Obni żka 20 % w ci ągu 
5 lat  
1604 13 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  0  
1604 13 90  – – –  Pozosta łe: 
1604 13 90 10  – – – –  Szproty w oleju  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  Pozosta łe 10  0  
1604 14  – –  Tu ńczyki, lataj ący bonito i pelamida ( Sarda  spp.):  
– – –  Tu ńczyki i lataj ący bonito:  
1604 14 11 00  – – – –  W oleju ro ślinnym  7  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
– – – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/283
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1604 14 16 00  – – – – –  Filety znane jako „loins”  7  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
1604 14 18 00  – – – – –  Pozosta łe 7  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 14 90 00  – – –  Pelamida ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Makrele:  
– – –  Z gatunków  Scomber scombrus  i Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  Filety:  
1604 15 11 10  – – – – –  Z gatunku  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Z gatunku  Scomber japonicus  10  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
1604 15 19  – – – –  Pozosta łe: 
1604 15 19 10  – – – – –  Z gatunku  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Z gatunku  Scomber japonicus  10  Obni żka 20 % w ci ągu 
5 lat  
1604 15 90 00  – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  Sardele  10  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 19  – –  Pozosta łe 
1604 19 10 00  – – –  Łososiowate, inne ni ż łoso ś 8  7  
– – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub pasko ­
wany bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] : 
1604 19 31 00  – – – –  Filety znane jako „loins”  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 19 50 00  – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
1604 19 91  – – – –  Filety, surowe, jedynie pokryte bu łką tart ą lub 
panierk ą, nawet podsma żone w oleju, g łęboko 
zamro żone:  
1604 19 91 10  – – – – –  Karmazyn atlantycki z gatunku  Sebasters marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  Widlak czerwony z gatunku  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  Morszczuk srebrzysty z gatunku  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  Morszczuk orego ński z gatunku  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 latPL L 161/284 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Pozosta łe: 
1604 19 92 00  – – – – –  Dorsz ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus) 5 5  
1604 19 93 00  – – – – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  Morszczuk i wid łak ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  Z morszczuka z gatunku  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Z gatunku  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Mi ętus czerwony ( Urophycis chuss ) 5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  Pozosta łe: 
1604 19 98 10  – – – – – –  Karmazyn atlantycki z gatunku  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Ryby z rz ędu jesiotrokszta łtnych( Acipenseriformes ) 5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Sandacz ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1604 20  –  Ryby inaczej przetworzone lub zakonserwowane:  
1604 20 05 00  – –  Przetwory z surimi  5  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
– – Pozosta łe: 
1604 20 10 00  – – –  Z łososi  5  5  
1604 20 30  – – –  Z łososiowatych, innych ni ż łoso ś: 
1604 20 30 10  – – – –  Golec zwyczajny ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Pozosta łe 5  7  
1604 20 40 00  – – –  Z sardeli  10  7  
1604 20 50  – – –  Z sardynek, pelamidy (bonito), makreli z gatunków  
Scomber scombrus  i Scomber japonicus , ryb z gatunku  
Orcynopsis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  Z makreli z gatunku  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  Z pelamidy (bonito)  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  Z pozosta łych ryb  10  5  
1604 20 70 00  – – –  Z tu ńczyków, lataj ącego bonito lub pozosta łych ryb 
z rodzaju  Euthynnus  5 5  
1604 20 90  – – –  Z pozosta łych ryb:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/285
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1604 20 90 10  – – – –  Ryby z rz ędu jesiotrokszta łtnych ( Acipenseriformes ) 5  5  
1604 20 90 20  – – – –  Sandacz ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  Z pozosta łych ryb  5  0  
1604 30  –  Kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej:  
1604 30 10 00  – –  Kawior (ikra jesiotra)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Namiastki kawioru  10  Obni żka 50 % w ci ągu 
5 lat  
1605  Skorupiaki, mi ęczaki i pozosta łe bezkr ęgowce wodne, prze ­
tworzone lub zakonserwowane:  
1605 10 00 00  –  Kraby  0  0  
1605 20  –  Krewetki:  
1605 20 10 00  – –  W hermetycznych pojemnikach  0  0  
– – Pozosta łe: 
1605 20 91 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
1605 30  –  Homary:  
1605 30 10 00  – –  Mi ęso z homara, poddane obróbce cieplnej, do 
produkcji mas ła homarowego lub past, zup lub sosów, 
z homarów  0 0  
1605 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
1605 40 00 00  –  Pozosta łe skorupiaki  10  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
1605 90  –  Pozosta łe 
– – Mi ęczaki:  
– – –  Ma łże (jadalne) ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  5  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
1605 90 19 00  – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
1605 90 30 00  – – –  Pozosta łe 5  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
1605 90 90 00  – –  Pozosta łe bezkr ęgowce wodne  10  Obni żka 20 % w ci ągu 
10 lat  
17 DZIA Ł 17 - CUKRY I WYROBY CUKIERNICZE  
1701  Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacha ­
roza, w postaci sta łej: 
– Cukier surowy niezawieraj ący dodatku środków aromaty ­
zuj ących lub barwi ących:PL L 161/286 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1701 11  – –  Cukier trzcinowy:  
1701 11 10 00  – – –  Do rafinacji  50  Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Pozosta łe 50  Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1701 12  – –  Cukier buraczany:  
1701 12 10 00  – – –  Do rafinacji  50  Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Pozosta łe 50  Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– Pozosta łe: 
1701 91 00 00  – –  Zawieraj ący dodatek środków aromatyzuj ących lub 
barwi ących  50 Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1701 99  – –  Pozosta łe: 
1701 99 10 00  – – –  Cukier bia ły 50  Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Pozosta łe 50  Kontyngent taryfowy na 
cukier (30 000 - 
40 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1702  Pozosta łe cukry, w łącznie z chemicznie czystymi: laktoz ą, 
maltoz ą, glukoz ą i fruktoz ą, w postaci sta łej; syropy 
cukrowe niezawieraj ące dodatku środków aromatyzuj ących 
lub barwi ących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem 
naturalnym; karmel:  
– Laktoza i syrop laktozowy:  
1702 11 00 00  – –  Zawieraj ące 99 % masy laktozy lub wi ęcej, wyra żonej 
jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na such ą mas ę 5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 20  –  Cukier klonowy i syrop klonowy  
1702 20 10 00  – –  Cukier klonowy w postaci sta łej, zawieraj ący dodatki 
środków aromatyzuj ących lub barwi ących  5 0  
1702 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/287
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1702 30  –  Glukoza i syrop glukozowy, niezawieraj ące fruktozy lub 
zawieraj ące w stanie suchym mniej ni ż 20 % masy fruk ­
tozy  
1702 30 10 00  – –  Izoglukoza  5  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Zawieraj ące w stanie suchym 99 % masy glukozy lub 
wi ęcej: 
1702 30 51 00  – – – –  W postaci bia łego, krystalicznego proszku, nawet 
aglomerowanego  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 30 59 00  – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – –  Pozosta łe: 
1702 30 91 00  – – – –  W postaci bia łego, krystalicznego proszku, nawet 
aglomerowanego  5 0  
1702 30 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 40  –  Glukoza i syrop glukozowy, zawieraj ące w stanie suchym 
co najmniej 20 % masy, ale mniej ni ż 50 % masy frukto ­
zy: 
1702 40 10 00  – –  Izoglukoza  5  0  
1702 40 90 00  – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 50 00 00  –  Fruktoza chemicznie czysta  5  0  
1702 60  –  Pozosta ła fruktoza i syrop fruktozowy, zawieraj ące 
w stanie suchym wi ęcej ni ż 50 % masy fruktozy:  
1702 60 10 00  – –  Izoglukoza  5  0  
1702 60 80 00  – –  Syrop inulinowy  5  0  
1702 60 95 00  – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cukrem inwertowanym i innymi 
cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawiera ­
jącymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:  
1702 90 10 00  – –  Maltoza chemicznie czysta  5  0  
1702 90 30 00  – –  Izoglukoza  5  0  
1702 90 50 00  Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy  5  0  
1702 90 60 00  – –  Miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym  5  0  
– – Karmel:PL L 161/288 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1702 90 71 00  – – –  Zawieraj ący w substancji suchej 50 % masy sacharozy 
lub wi ęcej 5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – –  Pozosta łe: 
1702 90 75 00  – – – –  W postaci proszku, nawet aglomerowanego  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1702 90 80 00  – –  Syrop inulinowy  5  0  
1702 90 99 00  – –  Pozosta łe: 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1703  Melasy powsta łe z ekstrakcji lub rafinacji cukru:  
1703 10 00 00  –  Melasy trzcinowe  10  3  
1703 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
1704  Wyroby cukiernicze (w łącznie z bia łą czekolad ą), niezawie ­
raj ące kakao:  
1704 10  –  Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:  
– – Zawieraj ąca mniej ni ż 60 % masy sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza):  
1704 10 11 00  – – –  Guma w paskach  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
– – Zawieraj ąca 60 % masy sacharozy lub wi ęcej (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza):  
1704 10 91 00  – – –  Guma w paskach  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
1704 90  –  Pozosta łe: 
1704 90 10 00  – –  Wyci ąg (ekstrakt) z lukrecji, zawieraj ący wi ęcej ni ż 10 % 
masy sacharozy, ale niezawieraj ący innych dodanych 
substancji  10 3  
1704 90 30 00  – –  Bia ła czekolada  10  0  
– – Pozosta łe: 
1704 90 51 00  – – –  Pasty, w łącznie z marcepanem, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto 1 kg lub wi ększej  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Pastylki od bólu gard ła i dropsy od kaszlu  10  0  
1704 90 61 00  – – –  Wyroby pokryte cukrem  10  0  
– – –  Pozosta łe: 
1704 90 65 00  – – – –  Wyroby żelowe i galaretki, w łącznie z pastami 
owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane  10  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/289
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1704 90 75 00  – – – –  Toffi, karmelki i podobne cukierki  10  0  
– – – –  Pozosta łe: 
1704 90 81 00  – – – – –  Tabletki prasowane  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Pozosta łe 10  0 w przypadku zawar ­
to ści cukru < 70 %; 
- 20 % w ci ągu 5 lat 
w przypadku zawar ­
to ści cukru ≥ 70 %  
18 DZIA Ł 18 - KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO  
1801 00 00 00  Ziarna kakao, ca łe lub łamane, surowe lub palone  0  0  
1802 00 00 00  Łuski kakao, łupiny, os łonki i pozosta łe odpady kakao  5  1  
1803  Pasta kakaowa, nawet odt łuszczona:  
1803 10 00 00  –  Nieodt łuszczona  0  0  
1803 20 00 00  –  Odt łuszczona ca łkowicie lub cz ęściowo  0  0  
1804 00 00 00  Mas ło, t łuszcz i olej kakaowe  0  0  
1805 00 00  Proszek kakaowy, niezawieraj ący dodatku cukru lub innego 
środka s łodz ącego:  
1805 00 00 10  –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto prze ­
kraczaj ącej 10 kg  0 0  
1805 00 00 90  –  Pozosta łe 0  0  
1806  Czekolada i pozosta łe przetwory spo żywcze zawieraj ące 
kakao:  
1806 10  –  Proszek kakaowy zawieraj ący dodatek cukru lub innego 
środka s łodz ącego:  
1806 10 15 00  – –  Niezawieraj ący sacharozy lub zawieraj ący mniej ni ż 5 % 
masy sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej 
jako sacharoza  5 0  
1806 10 20 00  – –  Zawieraj ący 5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 65 % 
masy, sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej 
jako sacharoza  5 0  
1806 10 30 00  – –  Zawieraj ący 65 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % 
masy, sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej 
jako sacharoza  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1806 10 90 00  – –  Zawieraj ący 80 % masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) 
lub izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1806 20  –  Pozosta łe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, 
o masie wi ększej ni ż 2 kg, lub w p łynie, pa ście, proszku, 
granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub 
w bezpo średnich opakowaniach, o zawarto ści przekracza ­
jącej 2 kg:PL L 161/290 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1806 20 10 00  – –  Zawieraj ące 31 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego lub 
zawieraj ące 31 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego 
i t łuszczu mleka łącznie  15 0  
1806 20 30 00  – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 31 % 
masy, mas ła kakaowego i t łuszczu mleka łącznie  15 0  
– – Pozosta łe: 
1806 20 50 00  – – –  Zawieraj ące 18 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego  15  0  
1806 20 70 00  – – –  Okruchy czekolady mlecznej  15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
1806 20 80 00  – – –  Polewa czekoladowa smakowa  15  0  
1806 20 95 00  – – –  Pozosta łe 15  0 w przypadku zawar ­
to ści cukru < 70 %; 
– 20 % w ci ągu 5 lat 
w przypadku zawar ­
to ści cukru ≥ 70 %  
– Pozosta łe, w blokach, tabliczkach lub batonach:  
1806 31 00 00  – –  Nadziewane  10  0  
1806 32  – –  Bez nadzienia  
1806 32 10 00  – – –  Z dodatkami zbó ż, owoców lub orzechów  5  0  
1806 32 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
1806 90  –  Pozosta łe: 
– – Czekoladki i wyroby czekoladowe:  
– – –  Czekoladki (w łącznie z pralinkami), nawet z nadzie ­
niem:  
1806 90 11 00  – – – –  Zawieraj ące alkohol  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  0  
– – –  Pozosta łe: 
1806 90 31 00  – – – –  Nadziewane  10  0  
1806 90 39  – – – –  Bez nadzienia:  
1806 90 39 10  – – – – –  Produkty zawieraj ące niejadalne gry lub pami ątki 10  0  
1806 90 39 90  – – – – –  Pozosta łe 10  0  
1806 90 50 00  – –  Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substy ­
tutów cukru, zawieraj ące kakao  10 0  
1806 90 60 00  – –  Wyroby do smarowania zawieraj ące kakao  10  0  
1806 90 70 00  – –  Przetwory zawieraj ące kakao do sporz ądzania napojów  10  0  
1806 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/291
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
19 DZIA Ł 19 - PRZETWORY ZE ZBÓ Ż, M ĄKI, SKROBI LUB 
MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE  
1901  Ekstrakt s łodowy; przetwory spo żywcze z m ąki, kasz, 
m ączki, skrobi lub z ekstraktu s łodowego, niezawieraj ące 
kakao lub zawieraj ące mniej ni ż 40 % masy kakao, obli ­
czone w stosunku do ca łkowicie odt łuszczonej bazy, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; przetwory 
spo żywcze z towarów obj ętych pozycjami od 0401 do 
0404, niezawieraj ące kakao lub zawieraj ące mniej ni ż 5 % 
masy kakao, obliczone w stosunku do ca łkowicie odt łusz ­
czonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
1901 10 00 00  –  Przetwory dla niemowl ąt, pakowane do sprzeda ży deta ­
licznej  0 0  
1901 20 00 00  –  Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarni ­
czych obj ętych pozycj ą 1905  10 0  
1901 90  –  Pozosta łe: 
– – Ekstrakt s łodowy:  
1901 90 11 00  – – –  O zawarto ści suchego ekstraktu 90 % masy lub wi ęk­
szej 10 0  
1901 90 19 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
– – Pozosta łe: 
1901 90 91 00  – – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
tłuszczu mleka, 5 % sacharozy (w łącznie z cukrem 
inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub 
skrobi, z wy łączeniem przetworów spo żywczych 
w postaci proszku z towarów obj ętych pozycjami od 
0401 do 0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Pozosta łe 10  0 w przypadku zawar ­
to ści cukru < 70 %; - 
20 % w ci ągu 5 lat 
w przypadku zawar ­
to ści cukru ≥ 70 %  
1902  Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane 
(mi ęsem lub innymi substancjami), lub przygotowane 
inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, 
ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:  
– Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane 
ani nieprzygotowane inaczej:  
1902 11 00 00  – –  Zawieraj ące jaja  20  0  
1902 19  – –  Pozosta łe: 
1902 19 10 00  – – –  Niezawieraj ące m ąki lub m ączki, z pszenicy zwyczajnej  15  0  
1902 19 90 00  – – –  Pozosta łe 15  0  
1902 20  –  Makarony nadziewane (nawet poddane obróbce cieplnej 
lub inaczej przygotowane):  
1902 20 10 00  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % masy ryb, skorupiaków, 
mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  20 5PL L 161/292 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1902 20 30 00  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % masy kie łbasy i tym podob ­
nych, mi ęsa i podrobów, dowolnego rodzaju, w łącznie 
z t łuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia  20 5  
– – Pozosta łe: 
1902 20 91 00  – – –  Gotowane  20  0  
1902 20 99 00  – – –  Pozosta łe 20  0  
1902 30  –  Pozosta łe makarony:  
1902 30 10 00  – –  Suszone  10  0  
1902 30 90 00  – –  Pozosta łe 10  0  
1902 40  –  Kuskus:  
1902 40 10 00  – –  Nieprzygotowany  20  0  
1902 40 90 00  – –  Pozosta łe 20  0  
1903 00 00 00  Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci 
płatków, ziaren, pere łek, odsiewu lub w podobnych posta ­
ciach  20 5  
1904  Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub 
pra żenie zbó ż, lub produktów zbo żowych (na przyk ład 
płatki kukurydziane); zbo ża (inne ni ż kukurydza) w postaci 
ziarna lub w postaci p łatków, lub inaczej przetworzonego 
ziarna (z wyj ątkiem m ąki, kasz i m ączki), wst ępnie obgo ­
towane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone:  
1904 10  –  Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub 
pra żenie zbó ż lub produktów zbo żowych:  
1904 10 10 00  – –  Otrzymane z kukurydzy  10  0  
1904 10 30 00  – –  Otrzymane z ry żu 10  0  
1904 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  0  
1904 20  –  Przetwory spo żywcze otrzymane z niepra żonych p łatków 
zbo żowych lub z mieszaniny niepra żonych p łatków 
zbo żowych i pra żonych p łatków zbo żowych lub zbó ż 
sp ęcznianych:  
1904 20 10 00  – –  Preparaty typu müsli bazuj ące na niepra żonych p łatkach 
zbo żowych  10 0  
– – Pozosta łe: 
1904 20 91 00  – – –  Otrzymane z kukurydzy  10  0  
1904 20 95 00  – – –  Otrzymane z ry żu 10  0  
1904 20 99 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
1904 30 00 00  –  Pszenica sp ęczniona  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 latPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/293
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1904 90  –  Pozosta ła: 
1904 90 10 00  – –  Ry ż 10  0  
1904 90 80 00  – –  Pozosta łe 10  0  
1905  Chleb, bu łki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbat ­
niki i pozosta łe wyroby piekarnicze, nawet zawieraj ące 
kakao; op łatki sakralne, puste kapsu łki stosowane do 
celów farmaceutycznych, wafle wyt łaczane, papier ry żowy 
i podobne wyroby:  
1905 10 00 00  –  Chleb chrupki  10  0  
1905 20  –  Piernik z dodatkiem imbiru i podobne:  
1905 20 10 00  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 30 % masy sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  10 0  
1905 20 30 00  – –  Zawieraj ący 30 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 50 % 
masy, sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza)  10 0  
1905 20 90 00  – –  Zawieraj ący 50 % masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  10 0  
– Słodkie herbatniki; gofry i wafle:  
1905 31  – –  Słodkie herbatniki:  
– – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo pokryte lub powleczone 
czekolad ą lub innymi przetworami zawieraj ącymi 
kakao:  
1905 31 11 00  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  0  
– – –  Pozosta łe: 
1905 31 30 00  – – – –  Zawieraj ące 8 % masy lub wi ęcej t łuszczu mleka  10  0  
– – – –  Pozosta łe: 
1905 31 91 00  – – – – –  Podwójne herbatniki z nadzieniem  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  Pozosta łe 10  0  
1905 32  – –  Gofry i wafle:  
1905 32 05 00  – – –  O zawarto ści wody przekraczaj ącej 10 % masy  10  0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo pokryte lub powleczone 
czekolad ą lub innymi przetworami zawieraj ącymi 
kakao:  
1905 32 11 00  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  Pozosta łe 10  0  
– – – –  Pozosta łe:PL L 161/294 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1905 32 91 00  – – – – –  Solone, nawet z nadzieniem  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  Pozosta łe 10  0  
1905 40  –  Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe:  
1905 40 10 00  – –  Sucharki  12  0  
1905 40 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
1905 90  –  Pozosta łe 
1905 90 10 00  – –  Mace  10  0  
1905 90 20 00  – –  Op łatki sakralne, puste kapsu łki stosowane do celów 
farmaceutycznych, wafle wyt łaczane, papier ry żowy 
i podobne wyroby  10 0  
– – Pozosta łe: 
1905 90 30 00  – – –  Chleb, bu łki, niezawieraj ące dodatku miodu, jajek, sera 
lub owoców, a zawieraj ące w suchej masie nie wi ęcej 
ni ż 5 % masy cukru i nie wi ęcej ni ż 5 % masy t łuszczu  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Herbatniki  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, pikantne 
lub solone  10 0  
– – –  Pozosta łe: 
1905 90 60 00  – – – –  Z dodatkiem środka s łodz ącego  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  Pozosta łe 10  0  
20 DZIA Ł 20 - PRZETWORY Z WARZYW, OWOCÓW, 
ORZECHÓW LUB POZOSTA ŁYCH CZ ĘŚCI RO ŚLIN 
2001  Warzywa, owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęści ro ślin, 
przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem 
octowym:  
2001 10 00 00  –  Ogórki i korniszony  10  3  
2001 90  –  Pozosta łe: 
2001 90 10 00  – –  Ostry sos z mango  17  3  
2001 90 20 00  – –  Owoce z rodzaju  Capsicum , inne ni ż słodka papryka lub 
pieprz angielski  17 3  
2001 90 30 00  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var . saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści 
ro ślin, zawieraj ące 5 % masy skrobi lub wi ęcej 17 0  
2001 90 50 00  – –  Grzyby  17  3  
2001 90 60 00  – –  Rdzenie palmowe  17  3  
2001 90 65 00  – –  Oliwki  17  3  
2001 90 70 00  – –  Słodka papryka  17  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/295
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2001 90 91 00  – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  17  3  
2001 90 93 00  – –  Cebule  17  3  
2001 90 99 00  – –  Pozosta łe 17  3  
2002  Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż 
octem lub kwasem octowym:  
2002 10  –  Pomidory, ca łe lub w kawa łkach:  
2002 10 10 00  – –  Bez skórek  8  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2002 10 90 00  – –  Pozosta łe 8  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2002 90  –  Pozosta łe: 
– – O zawarto ści suchej masy mniejszej ni ż 12 % masy:  
2002 90 11 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  12 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2002 90 19 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– – O zawarto ści suchej masy nie mniejszej ni ż 12 % masy, 
ale nie wi ększej ni ż 30 % masy:  
2002 90 31 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12 3  
– – O zawarto ści suchej masy wi ększej ni ż 30 % masy:  
2002 90 91 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  12 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2003  Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej 
ni ż octem lub kwasem octowym:  
2003 10  –  Grzyby z rodzaju  Agaricus : 
2003 10 20 00  – –  Tymczasowo zakonserwowane, gotowane  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2003 10 30 00  – –  Pozosta łe 10  3  
2003 20 00 00  –  Trufle  10  3  
2003 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
2004  Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane 
inaczej ni ż octem lub kwasem octowym, zamro żone, 
inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 2006:PL L 161/296 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2004 10  –  Ziemniaki:  
2004 10 10  – –  Poddane obróbce cieplnej, inaczej nieprzetworzone:  
2004 10 10 10  – – –  Pakowane w pojemnikach 1 kg lub wi ększych nieprze ­
znaczone do sprzeda ży detalicznej  5 0  
2004 10 10 90  – – –  Pozosta łe 15  3  
– – Pozosta łe: 
2004 10 91 00  – – –  W postaci m ąki, m ączki lub p łatków  10  0  
2004 10 99  – – –  Pozosta łe: 
2004 10 99 10  – – – –  Pakowane w pojemnikach 1 kg lub wi ększych 
nieprzeznaczone do sprzeda ży detalicznej  5 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2004 10 99 90  – – – –  Pozosta łe 15  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2004 90  –  Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne:  
2004 90 10 00  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Kapusta kwaszona, kapary i oliwki  15  3  
2004 90 50 00  – –  Groch ( Pisum sativum ) i fasola z gatunku  Phaseolus  spp., 
w str ąkach  15 3  
– – Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki:  
2004 90 91 00  – – –  Cebule, gotowane, inaczej nieprzetworzone  15  3  
2004 90 98 00  – – –  Pozosta łe 15  3  
2005  Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane 
inaczej ni ż octem lub kwasem octowym, niezamro żone, 
inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 2006:  
2005 10 00 00  –  Warzywa homogenizowane  15  3  
2005 20  –  Ziemniaki:  
2005 20 10 00  – –  W postaci m ąki, m ączki lub p łatków  12  0  
– – Pozosta łe: 
2005 20 20 00  – – –  Cienkie plasterki, sma żone lub pieczone, nawet solone 
lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, 
nadaj ące si ę do bezpo średniego spo życia  12 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2005 20 80 00  – – –  Pozosta łe 12  3  
2005 40 00 00  –  Groch ( Pisum sativum ) 12  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
– Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/297
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2005 51 00 00  – –  Fasola łuskana  15  3  
2005 59 00 00  – –  Pozosta łe 15  3  
2005 60 00 00  –  Szparagi  15  3  
2005 70  –  Oliwki:  
2005 70 10 00  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
2005 80 00 00  –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var . saccharata ) 10  7  
– Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne:  
2005 91 00 00  – –  Pędy bambusa  10  3  
2005 99  – –  Pozosta łe: 
2005 99 10 00  – – –  Owoce z rodzaju  Capsicum , inne ni ż s łodka papryka 
lub pieprz angielski  7 3  
2005 99 20 00  – – –  Kapary  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Karczochy  7  3  
2005 99 40 00  – – –  Marchew  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Mieszanki warzyw  7  3  
2005 99 60 00  – – –  Kapusta kwaszona  10  3  
2005 99 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
2006 00  Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozosta łe 
cz ęści ro ślin, zakonserwowane cukrem (ods ączone, lukro ­
wane lub kandyzowane):  
2006 00 10 00  –  Imbir  20  5  
– Pozosta łe: 
– – O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy:  
2006 00 31 00  – – –  Wi śnie i czere śnie 20  5  
2006 00 35 00  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  20  5  
2006 00 38 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
– – Pozosta ły: 
2006 00 91 00  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  20  5  
2006 00 99 00  – – –  Pozosta łe 20  5PL L 161/298 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2007  D żemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty 
owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obróbki 
cieplnej, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innej 
substancji s łodz ącej 
2007 10  –  Przetwory homogenizowane:  
2007 10 10 00  – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  10  3  
– – Pozosta łe: 
2007 10 91 00  – – –  Z owoców tropikalnych  10  3  
2007 10 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
2007 91  – –  Owoce cytrusowe:  
2007 91 10 00  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 30 % masy  15  3  
2007 91 30 00  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 30 % masy  15 3  
2007 91 90 00  – – –  Pozosta łe 15  3  
2007 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 30 % masy:  
2007 99 10 00  – – – –  Przecier i pasta, ze śliwek, w bezpo średnich opako ­
waniach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 100 kg, 
do przetwórstwa przemys łowego  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Przecier i pasta, z kasztanów  10  3  
– – – –  Pozosta łe: 
2007 99 31 00  – – – – –  Z wi śni i z czere śni 10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  Z truskawek i poziomek  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  Z malin  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 30 % masy:  
2007 99 55 00  – – – –  Przecier z jab łek, w łączaj ąc kompoty  10  3  
2007 99 57  – – – –  Pozosta łe: 
2007 99 57 10  – – – – –  Przecier z bananów, rambutanu, owoców i orzechów 
tropikalnych, niezawieraj ący dodatku cukru lub 
innej substancji s łodz ącej, zamro żony lub zakonser ­
wowany w sposób aseptyczny, w pojemnikach, 
o zawarto ści netto przekraczaj ące 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/299
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2007 99 91 00  – – – –  Przecier z jab łek, w łączaj ąc kompoty  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  Z owoców tropikalnych i orzechów tropikalnych  2  0  
2007 99 98  – – – –  Pozosta łe: 
2007 99 98 10  – – – – –  Przecier z bananów, niezawieraj ący dodatku cukru 
lub innej substancji s łodz ącej, zamro żony lub 
zakonserwowany w sposób aseptyczny, w pojemni ­
kach, o zawarto ści netto przekraczaj ące 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2008  Owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęści ro ślin, inaczej 
przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawieraj ące 
dodatek cukru lub innej substancji s łodz ącej, lub alkoholu, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
– Orzechy, orzeszki ziemne i pozosta łe nasiona, nawet 
zmieszane razem:  
2008 11  – –  Orzeszki ziemne:  
2008 11 10 00  – – –  Mas ło orzechowe  10  3  
– – –  Pozosta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto:  
– – – –  Przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  Pra żone 0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 11 96 00  – – – – –  Pra żone 10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2008 19  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki:  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  Orzechy tropikalne; mieszanki zawieraj ące 50 % 
masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych  10 3  
– – – –  Pozosta łe: 
2008 19 13 00  – – – – –  Migda ły i orzeszki pistacjowe, pra żone 0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  Orzechy tropikalne; mieszanki zawieraj ące 50 % 
masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych  10 3  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Orzechy pra żone:PL L 161/300 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 19 93 00  – – – – – –  Migda ły i orzeszki pistacjowe  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2008 20  –  Ananasy:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 20 11 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 17 % masy  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 19 % masy  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 17 % masy  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 20 71 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 19 % masy  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
2008 20 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru:  
2008 20 90 10  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
4,5 kg lub wi ększej  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
2008 30  –  Owoce cytrusowe:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy:  
2008 30 11 00  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/301
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 30 31 00  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  Cz ąstki grejpfrutów  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); 
klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytru ­
sowe  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  Cz ąstki grejpfrutów  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); 
klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytru ­
sowe  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
2008 30 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru:  
2008 30 90 10  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
4,5 kg lub wi ększej  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  Pozosta łe 15  3  
2008 40  –  Gruszki:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg:  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy:  
2008 40 11 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 40 19 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Pozosta łe: 
2008 40 21 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  15  3PL L 161/302 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 40 39 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  Pozosta ła 15  3  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
2008 40 90 00  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  15  3  
2008 50  –  Morele:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg:  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy:  
2008 50 11 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Pozosta łe: 
2008 50 31 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 50 61 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/303
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 50 71 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto:  
2008 50 92 00  – – – –  5 kg lub wi ększej  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  4,5 kg lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Wi śnie i czere śnie:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy:  
2008 60 11 00  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
2008 60 31 00  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto:  
2008 60 50 00  – – – –  Przekraczaj ącej 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 kg  10  3  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto:  
2008 60 70 00  – – – –  4,5 kg lub wi ększej  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Brzoskwinie, w łączaj ąc nektaryny:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg:  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy:  
2008 70 11 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Pozosta łe:PL L 161/304 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 70 31 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto:  
2008 70 92 00  – – – –  5 kg lub wi ększej  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  15  3  
2008 80  –  Truskawki i poziomki:  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy:  
2008 80 11 00  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
2008 80 31 00  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
2008 80 50 00  – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  10 3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/305
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 80 70 00  – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  10  3  
– Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki, inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 2008 19:  
2008 91 00 00  – –  Rdzenie palmowe  5  0  
2008 92  – –  Mieszanki:  
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy:  
– – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  
2008 92 12 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
2008 92 16 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas:  
2008 92 32 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
2008 92 36 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – – –  Zawieraj ące dodatku cukru  
– – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 92 51 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3PL L 161/306 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 92 59 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Mieszanki owocowe, w których udzia ł żadnego 
z pojedynczych owoców nie przekracza 50 % 
masy ca łkowitej owoców:  
2008 92 72 00  – – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki 
zawieraj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów 
tropikalnych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – – –  Pozosta łe: 
2008 92 76 00  – – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki 
zawieraj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów 
tropikalnych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto:  
– – – – –  5 kg lub wi ększej:  
2008 92 92  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych):  
2008 92 92 10  – – – – – – –  przecier, przecier zag ęszczony, zamro żony lub 
zakonserwowany w sposób aseptyczny, pojemni ­
kach, o zawarto ści netto przekraczaj ącej 190 kg, 
do produkcji soków, nektarów i napojów  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – –  4,5 kg lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 5 kg:  
2008 92 94 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg:  
2008 92 97 00  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
2008 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu:  
– – – –  Imbir:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/307
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 99 11 00  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Winogrona:  
2008 99 21 00  – – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy:  
– – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 11,85 % mas.:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Owoce m ęczennicy i guawy  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – – –  Pozosta łe: 
2008 99 31 00  – – – – – – –  Owoce m ęczennicy i guawy  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 11,85 % mas.:  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Owoce tropikalne  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – – – – –  Pozosta łe: 
2008 99 38 00  – – – – – – –  Owoce tropikalne  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu:  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opako ­
waniach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  Imbir  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Winogrona  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Śliwki  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Owoce m ęczennicy, guawy i tamaryndy  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  Mango, owoce smaczeliny, melonowca (papai), 
nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskiej), owoce kanawalii, 
śliwy s ączy ńca, owoce oskomianu (carambola) i pita ­
haya  15 3PL L 161/308 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 99 49 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opako ­
waniach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  Imbir  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Owoce m ęczennicy i guawy  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Mango, owoce smaczeliny, melonowca (papai), 
owoce tamaryndy, nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskiej), 
owoce kanawalii, śliwy s ączy ńca, owoce oskomianu 
(carambola) i pitahaya  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  Pozosta łe 15  3  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru:  
– – – – –  Śliwki, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto:  
2008 99 72 00  – – – – – –  5 kg lub wi ększej  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Kukurydza inna ni ż kukurydza cukrowa ( Zea mays  
var. saccharata ) 15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści 
ro ślin, zawieraj ące 5 % masy skrobi lub wi ęcej 15 0  
2008 99 99  – – – – –  Pozosta łe: 
2008 99 99 10  – – – – – –  Przecier, przecier zag ęszczony z bananów, kiwi, 
kaktusów, aceroli, rambutanu, innych owoców 
tropikalnych i orzechów tropikalnych, zamro żony 
lub zakonserwowany w sposób aseptyczny, 
pojemnikach, o zawarto ści netto przekraczaj ącej 
190 kg, do produkcji soków, nektarów i napojów  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  przecier,zamro żony lub zakonserwowany w sposób 
aseptyczny, pojemnikach, o zawarto ści netto prze ­
kraczaj ącej 190 kg, do produkcji soków, nektarów 
i napojów  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  Pozosta łe 15  3  
2009  Soki owocowe (w łączaj ąc moszcz gronowy) lub soki 
warzywne niesfermentowane i niezawieraj ące dodatku alko ­
holu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji s łodz ą­
cej:  
– Sok pomara ńczowy:  
2009 11  – –  Zamro żone:  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67:  
2009 11 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  2 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/309
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 11 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67:  
2009 11 91 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  2 0  
2009 11 99  – – – –  Pozosta łe: 
2009 11 99 10  – – – – –  Zag ęszczone  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  Naturalne (nierozcie ńczone), niezawieraj ące 
dodatku cukru, w pojemnikach, o zawarto ści 
netto przekraczaj ące 190 kg, o warto ści przekra ­
czaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
2009 12 00  – –  Niezamro żone, o liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20:  
2009 12 00 10  – – –  Naturalne (nierozcie ńczone), niezawieraj ące dodatku 
cukru, w pojemnikach, o zawarto ści netto przekracza ­
jące 190 kg, o warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 
100 kg masy netto  2 0  
2009 12 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
2009 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67:  
2009 19 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  5 0  
2009 19 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67:  
2009 19 91 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  5 0  
2009 19 98  – – – –  Pozosta łe: 
2009 19 98 10  – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Sok grejpfrutowy:  
2009 21 00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20:  
2009 21 00 10  – – –  Naturalne (nierozcie ńczone), niezawieraj ące dodatku 
cukru, w pojemnikach, o zawarto ści netto przekracza ­
jącej 190 kg, o warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 
100 kg masy netto  2 0  
2009 21 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/310 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67:  
2009 29 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  5 0  
2009 29 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67:  
2009 29 91 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  5 0  
2009 29 99  – – – –  Pozosta łe: 
2009 29 99 10  – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytruso ­
wego:  
2009 31  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20:  
– – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto:  
2009 31 11 00  – – – –  Z dodatkiem cukru  5  0  
2009 31 19  – – – –  Pozosta łe: 
2009 31 19 10  – – – – –  naturalne (nierozcie ńczone), niezawieraj ące dodatku 
cukru, w pojemnikach, o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej 190 kg, o warto ści przekraczaj ącej 30 EUR 
za 100 kg masy netto  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto:  
– – – –  Sok cytrynowy:  
2009 31 51 00  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  5  0  
– – – –  Pozosta łe soki z owoców cytrusowych:  
2009 31 91 00  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  5  0  
2009 39  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67:  
2009 39 11 00  – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/311
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 39 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67:  
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto:  
2009 39 31 00  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  5  0  
2009 39 39  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru:  
2009 39 39 10  – – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto:  
– – – – –  Sok cytrynowy:  
2009 39 51 00  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  5  0  
– – – – –  Pozosta łe soki z owoców cytrusowych:  
2009 39 91 00  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  5  0  
– Sok ananasowy:  
2009 41  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20:  
2009 41 10 00  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  10 3  
– – –  Pozosta łe: 
2009 41 91 00  – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  10  3  
2009 41 99  – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru:  
2009 41 99 10  – – – – –  Naturalny (nierozcie ńczony), niezawieraj ący dodatku 
cukru, w pojemnikach, o zawarto ści netto przekra ­
czaj ącej190 kg, o warto ści przekraczaj ącej 30 EUR 
za 100 kg masy netto  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 49  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67PL L 161/312 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 49 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  10 3  
2009 49 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
2009 49 30 00  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  10 3  
– – – –  Pozosta łe: 
2009 49 91 00  – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  10  3  
2009 49 93 00  – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  10  3  
2009 49 99  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  
2009 49 99 10  – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2009 50  –  Sok pomidorowy  
2009 50 10 00  – –  Zawieraj ący dodatek cukru  10  3  
2009 50 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Sok winogronowy (w łączaj ąc moszcz gronowy):  
2009 61  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 30  
2009 61 10 00  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  10 3  
2009 61 90 00  – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  10 3  
2009 69  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 69 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  10 3  
2009 69 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 30, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  
2009 69 51 00  – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg 
masy netto  
– – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/313
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 69 71 00  – – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– Sok jab łkowy:  
2009 71  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
2009 71 10 00  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  10 3  
– – –  Pozosta łe: 
2009 71 91 00  – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  10  3  
2009 79  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 79 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  10 3  
2009 79 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
2009 79 30 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg 
masy netto, zawieraj ący dodatek cukru  10 3  
– – – –  Pozosta łe: 
2009 79 91 00  – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  10  3  
2009 79 93 00  – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  10  3  
2009 79 99 00  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  10  3  
2009 80  –  Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub 
z dowolnego warzywa:  
– – O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
– – –  Sok gruszkowy  
2009 80 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  10 3  
2009 80 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  
2009 80 34  – – – – –  Sok z owoców tropikalnychPL L 161/314 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 80 34 10  – – – – – –  Soki z owoców m ęczennicy  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Soki z owoców guawy  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  Pozosta łe 8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – – –  Pozosta łe: 
2009 80 36 00  – – – – –  Sok z owoców tropikalnych  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
– – –  Sok gruszkowy  
2009 80 50 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg 
masy netto, zawieraj ący dodatek cukru  10 3  
– – – –  Pozosta łe: 
2009 80 61 00  – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  10  3  
2009 80 63 00  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  
2009 80 71 00  – – – – –  Sok wi śniowy i czere śniowy  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Sok z owoców tropikalnych  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  
2009 80 85  – – – – –  Sok z owoców tropikalnych  
2009 80 85 10  – – – – – – –  Sok z owoców m ęczennicy i guawy  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/315
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 80 88 00  – – – – – –  Sok z owoców tropikalnych  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
2009 80 95  – – – – – –  Soki z owoców z gatunku Vaccinium macrocar ­
pon  
2009 80 95 10  – – – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  Sok wi śniowy i czere śniowy  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Sok z owoców tropikalnych  
2009 80 97 10  – – – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  Naturalny (nierozcie ńczony), niezawieraj ący 
dodatku cukru, w pojemnikach, o zawarto ści 
netto przekraczaj ącej190 kg, o warto ści przekra ­
czaj ącej 30 EUR za 100 kg masy netto  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Pozosta łe: 
2009 80 99 10  – – – – – – –  Zag ęszczony  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  Naturalny (nierozcie ńczony) sok z bananów, 
niezawieraj ący dodatku cukru, w pojemnikach, 
o zawarto ści netto przekraczaj ącej 190 kg, 
o warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 90  –  Mieszanki soków:  
– – O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
– – –  Mieszanki soków jab łkowego i gruszkowego  
2009 90 11 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  10 3  
2009 90 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
2009 90 21 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  10 3  
2009 90 29 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
– – –  Mieszanki soków jab łkowego i gruszkowegoPL L 161/316 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 90 31 00  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg 
masy netto i Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 
30 % masy  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
– – – – –  Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku 
ananasowego  
2009 90 41 00  – – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Pozosta łe: 
2009 90 49 10  – – – – – – –  Zag ęszczone  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  Naturalny (nierozcie ńczony), niezawieraj ący 
dodatku cukru, w opakowaniach o zawarto ści 
netto przekraczaj ącej 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
2009 90 51 00  – – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Pozosta łe: 
2009 90 59 10  – – – – – – –  Zag ęszczone  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych, natu ­
ralnych (nierozcie ńczonych), niezawieraj ących 
dodatku cukru, w opakowaniach o zawarto ści 
netto przekraczaj ącej 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców cytrusowych, natu ­
ralnych (nierozcie ńczonych), niezawieraj ących 
dodatku cukru, w opakowaniach o zawarto ści 
netto przekraczaj ącej 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  
– – – – –  Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku 
ananasowego  
2009 90 71 00  – – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  10  3  
2009 90 73 00  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
2009 90 79 10  – – – – – – –  Zag ęszczone  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/317
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 90 79 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Z dodatkiem cukru przekraczaj ącym 30 % masy  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
2009 90 97  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  
2009 90 97 10  – – – – – – – –  Zag ęszczone  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  Pozosta łe: 
2009 90 98 10  – – – – – – – –  Zag ęszczone  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
21 DZIA Ł 21 - RÓ ŻNE PRZETWORY SPO ŻYWCZE  
2101  Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté 
(herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych 
produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej); cykoria palona i pozosta łe palone namiastki 
kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty  
– Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na 
bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na 
bazie kawy  
2101 11  – –  Ekstrakty, esencje lub koncentraty  
2101 11 11  – – –  O zawarto ści suchej masy na bazie kawy wynosz ącej 
95 % masy lub wi ększej  
2101 11 11 10  – – – –  Kawa rozpuszczalna w opakowaniach o zawarto ści 
przekraczaj ącej 10 kg  5 3  
2101 11 11 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
2101 11 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
2101 12  – –  Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncen ­
tratów, lub na bazie kawyPL L 161/318 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2101 12 92 00  – – –  Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub 
koncentratów kawy  10 3  
2101 12 98 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2101 20  –  Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, 
esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub 
maté (herbaty paragwajskiej)  
2101 20 20 00  – –  Ekstrakty, esencje lub koncentraty  10  3  
– – Przetwory  
2101 20 92 00  – – –  Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, 
lub maté (herbaty paragwajskiej)  10 3  
2101 20 98 00  – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2101 30  –  Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy oraz 
ich ekstrakty, esencje i koncentraty  
– – Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy  
2101 30 11 00  – – –  Cykoria palona  10  3  
2101 30 19 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
– – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozos ­
tałych palonych namiastek kawy  
2101 30 91 00  – – –  Z cykorii palonej  10  3  
2101 30 99 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
2102  Dro żdże (aktywne lub nieaktywne); pozosta łe mikroorga ­
nizmy jednokomórkowe, martwe (z wy łączeniem szcze ­
pionek obj ętych pozycj ą 3002); proszki do pieczenia, 
gotowe  
2102 10  –  Dro żdże aktywne:  
2102 10 10 00  – –  Kultury dro żdży 15  5  
– – Dro żdże piekarnicze  
2102 10 31 00  – – –  Suszone  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
2102 10 90 00  – –  Pozosta łe 15  5  
2102 20  –  Dro żdże nieaktywne; pozosta łe mikroorganizmy jednoko ­
mórkowe, martwe  
– – Dro żdże nieaktywnePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/319
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2102 20 11 00  – – –  W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
2102 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
2102 30 00 00  –  Proszki do pieczenia, gotowe  10  3  
2103  Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane 
przyprawy korzenne; m ąka i m ączka, z gorczycy oraz 
gotowa musztarda  
2103 10 00 00  –  Sos sojowy  15  3  
2103 20 00 00  –  Ketchup pomidorowy i pozosta łe sosy pomidorowe  15  3  
2103 30  –  M ąka i m ączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda  
2103 30 10 00  – –  M ąka z gorczycy  15  3  
2103 30 90 00  – –  Gotowa musztarda  12  3  
2103 90  –  Pozosta łe: 
2103 90 10 00  – –  Ostry sos z mango, w p łynie  10  3  
2103 90 30 00  – –  Gorzkie aromatyczne zaprawy o obj ęto ściowej mocy 
alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawieraj ące od 1,5 
do 6 % masy goryczki, przypraw i ró żnych sk ładników 
oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o obj ę­
to ści 0,5 litra lub mniejszej  10 3  
2103 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  7  
2104  Zupy i buliony i preparaty do nich; z łożone przetwory 
spo żywcze, homogenizowane  
2104 10  –  Zupy i buliony i preparaty do nich  
2104 10 10 00  – –  Suszone  10  7  
2104 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
2104 20 00 00  –  Z łożone przetwory spo żywcze, homogenizowane  10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2105 00  Lody śmietankowe i pozosta łe lody jadalne, nawet zawie ­
raj ące kakao  
2105 00 10  –  Nawet zawieraj ące t łuszcz mleka, ale nie wi ęcej ni ż 3 %  
2105 00 10 10  – –  Lody owocowe z mieszanki obj ętej podpozycj ą 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  Pozosta łe 10  0  
– Zawieraj ące t łuszcz mlekaPL L 161/320 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2105 00 91 00  – –  3 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 7 % masy  10  0  
2105 00 99 00  – –  7 % masy lub wi ęcej 10  0  
2106  Przetwory spo żywcze, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
2106 10  –  Koncentraty bia łkowe i teksturowane substancje bia łkowe  
2106 10 20 00  – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
masy t łuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglu ­
kozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  4 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2106 10 80 00  – –  Pozosta łe 4  0  
2106 90  –  Pozosta łe 
2106 90 20 00  – –  Preparaty alkoholowe z łożone, inne ni ż na bazie 
substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do 
produkcji napojów  10 0  
– – Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe  
2106 90 30 00  – – –  Syropy izoglukozowe  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
2106 90 51 00  – – – –  Syrop laktozowy  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  Syrop glukozowy i z maltodekstryny  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
– – Pozosta łe: 
2106 90 92 00  – – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
masy t łuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub 
izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  8 7  
2106 90 98  – – –  Pozosta łe: 
2106 90 98 60  – – – –  Mieszanki do produkcji lodów owocowych, zawiera ­
jące zag ęszczone soki owocowe lub napoje bezalko ­
holowe o zawarto ści cukru nieprzekraczaj ącej 30 % 
masy oraz niezawieraj ące t łuszczu mleka  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
22 DZIA Ł 22 - NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE 
I OCET  
2201  Wody, w łącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami 
mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawieraj ące 
dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego ani aromaty ­
zuj ącego; lód i śnieg  
2201 10  –  Wody mineralne i wody gazowane  
– – Wody mineralne naturalnePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/321
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2201 10 11 00  – – –  Nienasycone ditlenkiem w ęgla 10  0  
2201 10 19 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
2201 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  0  
2201 90 00 00  –  Pozosta łe 10  0  
2202  Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowa ­
nymi, zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego, lub wody aromatyzowane i pozosta łe napoje 
bezalkoholowe, z wy łączeniem soków owocowych 
i warzywnych, obj ętych pozycj ą 2009  
2202 10 00 00  –  Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazo ­
wanymi, zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka 
słodz ącego, lub wody aromatyzowane  5 0  
2202 90  –  Pozosta łe 
2202 90 10 00  – –  Niezawieraj ące produktów obj ętych pozycjami od 0401 
do 0404 lub t łuszczu uzyskanego z produktów obj ętych 
pozycjami od 0401 do 0404  5 0  
– – Pozosta łe, zawieraj ące t łuszcz uzyskany z produktów 
obj ętych pozycjami od 0401 do 0404  
2202 90 91 00  – – –  Mniej ni ż 0,2 % masy  5  0  
2202 90 95 00  – – –  0,2 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 2 % masy  5  0  
2202 90 99 00  – – –  2 % masy lub wi ęcej 5  0  
2203 00  Piwo otrzymywane ze s łodu  
– W pojemnikach o obj ęto ści 10 litrów lub mniejszej:  
2203 00 01 00  – –  W butelkach  0,05 EUR/l  0  
2203 00 09 00  – –  Pozosta łe 0,05 EUR/l  0  
2203 00 10 00  –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 10 litrów  0,05 EUR/l  0  
2204  Wino ze świe żych winogron, w łącznie z winami wzmoc ­
nionymi; moszcz gronowy, inny ni ż ten obj ęty pozycj ą 
2009  
2204 10  –  Wino musuj ące 
– – O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nie mniej ­
szej ni ż 8,5 % obj.  
2204 10 11 00  – – –  Szampan  1,5 EUR/l  5  
2204 10 19 00  – – –  Pozosta łe 1,5 EUR/l  5  
– – Pozosta łe:PL L 161/322 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/l  5  
2204 10 99 00  – – –  Pozosta łe 1,5 EUR/l  5  
– Pozosta łe wina; moszcz gronowy z fermentacj ą nieroz ­
pocz ętą lub zatrzyman ą przez dodanie alkoholu  
2204 21  – –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2204 21 10 00  – – –  Wina, inne ni ż obj ęte podpozycj ą 2204 10, w butel ­
kach z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi 
przewi ązkami lub zapi ęciami; wina dostarczane 
w inny sposób, pozostaj ące w wyniku obecno ści 
ditlenku w ęgla w roztworze, pod ci śnieniem nie mniej ­
szym ni ż 1 bar, ale mniejszym ni ż 3 bary, mierzonym 
w temperaturze 20 °C  0,3 EUR/l  5  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 13 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/l  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/l  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/l  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/l  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/l  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 EUR/l  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige i Friuli  0,3 EUR/l  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/l  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/l  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/l  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/l  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/l  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/323
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 21 38 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
– – – – – –  Pozosta łe: 
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/l  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/l  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes du Rhône  0,3 EUR/l  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/l  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte (Piemont)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/l  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino i Alto Adige  0,3 EUR/l  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/l  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada i Douro  0,3 EUR/l  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/l  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/l  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/l  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/l  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
– – – – –  Pozosta łe: 
2204 21 79 00  – – – – – –  Bia łe 0,3 EUR/l  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 13 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 EUR/l  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
– – – – –  Pozosta łe: 
2204 21 84 00  – – – – – –  Bia łe 0,3 EUR/l  5PL L 161/324 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 21 85 00  – – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 15 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 18 % obj.  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/l  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  0,3 EUR/l  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/l  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira i Setúbal muscatel  0,3 EUR/l  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/l  5  
2204 21 94 00  – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 18 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 22 % obj.  
2204 21 95 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/l  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, Sherry i Setúbal muscatel  0,3 EUR/l  5  
2204 21 98 00  – – – – –  Pozosta łe 0,3 EUR/l  5  
2204 21 99 00  – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 22 % obj.  0,3 EUR/l  5  
2204 29  – –  Pozosta łe: 
2204 29 10 00  – – –  Wina, inne ni ż obj ęte podpozycj ą 2204 10, w butel ­
kach z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi 
przewi ązkami lub zapi ęciami; wina dostarczane 
w inny sposób, pozostaj ące w wyniku obecno ści 
ditlenku w ęgla w roztworze, pod ci śnieniem nie mniej ­
szym ni ż 1 bar, ale mniejszym ni ż 3 bary, mierzonym 
w temperaturze 20 °C  0,4 EUR/l  5  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 13 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokay  0,4 EUR/l  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/l  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
– – – – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/325
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/l  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/l  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/l  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/l  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Bia łe 
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/l  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
– – – – – –  Pozosta łe: 
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/l  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 13 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokay  0,4 EUR/l  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Pozosta łe: 0,4 EUR/l  5  
– – – – –  Pozosta łe: 
2204 29 83 00  – – – – – –  Bia łe 0,4 EUR/l  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 15 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 18 % obj.  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/l  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  0,4 EUR/l  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/l  5PL L 161/326 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira i Setúbal muscatel  0,4 EUR/l  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/l  5  
2204 29 94 00  – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 18 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 22 % obj.  
2204 29 95 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/l  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, Sherry i Setúbal muscatel  0,4 EUR/l  5  
2204 29 98 00  – – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/l  5  
2204 29 99 00  – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 22 % obj.  0,4 EUR/l  5  
2204 30  –  Pozosta ły moszcz gronowy  
2204 30 10 00  – –  W trakcie fermentacji lub z fermentacj ą zatrzyman ą 
inaczej ni ż przez dodanie alkoholu  10 5  
– – Pozosta łe: 
– – –  O g ęsto ści 1,33 g/cm  3 lub mniejszej w 20 °C, i o 
rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 1 % obj.  
2204 30 92 00  – – – –  Zag ęszczony  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – –  Pozosta łe: 
2204 30 96 00  – – – –  Zag ęszczony  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  Pozosta łe 10  5  
2205  Wermut i pozosta łe wina ze świe żych winogron aromaty ­
zowane ro ślinami lub substancjami aromatycznymi  
2205 10  –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litrów lub mniejszej:  
2205 10 10 00  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu 18 % obj. 
lub mniejszej  1 EUR/l  3  
2205 10 90 00  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 18 % obj.  1 EUR/l  3  
2205 90  –  Pozosta łe: 
2205 90 10 00  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu 18 % obj. 
lub mniejszej  1 EUR/l  3  
2205 90 90 00  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 18 % obj.  1 EUR/l  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/327
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2206 00  Pozosta łe napoje fermentowane (na przyk ład cydr (cidr), 
perry i miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych 
oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów 
bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czone  
2206 00 10 00  –  Wzbudzone  0,1 EUR/l  3  
– Pozosta łe: 
– – Musuj ące 
2206 00 31 00  – – –  Cydr i perry  0,1 EUR/l  3  
2206 00 39 00  – – –  Pozosta łe 0,1 EUR/l  3  
– – Spokojne, w pojemnikach o obj ęto ści 
– – –  2 litry lub mniejszej  
2206 00 51 00  – – – –  Cydr i perry  0,1 EUR/l  3  
2206 00 59 00  – – – –  Pozosta łe 0,1 EUR/l  3  
– – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
2206 00 81 00  – – – –  Cydr i perry  0,1 EUR/l  3  
2206 00 89 00  – – – –  Pozosta łe 0,1 EUR/l  3  
2207  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alko ­
holu 80 % obj. lub wi ększej; alkohol etylowy i pozosta łe 
wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, ska żone:  
2207 10 00  –  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alko ­
holu 80 % obj. lub wi ększej  
2207 10 00 10  – –  Do celów medycznych i produkcji farmaceutycznej  10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2207 10 00 90  – –  Pozosta łe 10  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2207 20 00 00  –  Alkohol etylowy i pozosta łe wyroby alkoholowe, 
o dowolnej mocy, ska żone 10 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2208  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alko ­
holu mniejszej ni ż 80 % obj.; wódki, likiery i pozosta łe 
napoje spirytusowe:  
2208 20  –  Napoje spirytusowe otrzymane przez destylacj ę wina 
z winogron lub wyt łoków z winogron  
– – W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2208 20 12 00  – – –  Cognac  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3PL L 161/328 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 29 00  – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  
2208 20 40 00  – – –  Surowy destylat  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Pozosta łe: 
2208 20 62 00  – – – –  Cognac  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 89 00  – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky burbo ńskie, w pojemnikach o obj ęto ści: 
2208 30 11 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 19 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – Szkocka whisky  
– – –  Whisky „single malt”, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 32 00  – – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/329
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 30 38 00  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Whisky „blended”, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 52 00  – – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 58 00  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 72 00  – – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 78 00  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 82 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 88 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 40  –  Rum i pozosta łe napoje spirytusowe otrzymane przez 
destylacj ę sfermentowanych produktów z trzciny cukro ­
wej  
– – W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2208 40 11 00  – – –  Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż 
alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekracza ­
jącej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj ą 
10 %)  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  0 
– – –  Pozosta łe: 
2208 40 31 00  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 7,9 EUR za litr czystego 
alkoholu  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  0 
2208 40 39 00  – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  0 
– – W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  
2208 40 51 00  – – –  Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż 
alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekracza ­
jącej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj ą 
10 %)  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  0PL L 161/330 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
2208 40 91 00  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 2 EUR za litr czystego 
alkoholu  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  0 
2208 40 99 00  – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  0 
2208 50  –  Gin i gin Geneva  
– – Gin, w pojemnikach o obj ęto ści: 
2208 50 11 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 50 19 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – Gin Geneva, w pojemnikach o obj ęto ści: 
2208 50 91 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 50 99 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 60  –  Wódka:  
– – O obj ęto ściowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniej ­
szej, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 60 11 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 60 19 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – O obj ęto ściowej mocy alkoholu wi ększej ni ż 45,4 % 
obj., w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 60 91 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 60 99 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 70  –  Likiery i kordia łyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/331
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 70 10 00  – –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 70 90 00  – –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90  –  Pozosta łe: 
– – Arak, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 90 11 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 19 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe lub wi śniowe 
i czere śniowe (z wy łączeniem likierów), w pojemnikach 
o obj ęto ści 
2208 90 33 00  – – –  2 litry lub mniejszej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 38 00  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – Pozosta łe wódki i pozosta łe napoje spirytusowe, 
w pojemnikach o obj ęto ści 
– – –  2 litry lub mniejszej  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likie ­
rów)  
– – – – – –  Destylowane z owoców  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – – – – –  Pozosta łe: 
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3PL L 161/332 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Pozosta łe: 
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 69 00  – – – – –  Pozosta łe napoje spirytusowe  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
– – – –  Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likierów)  
2208 90 71 00  – – – – –  Destylowane z owoców  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 78 00  – – – –  Pozosta łe napoje spirytusowe  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
– – Alkohol etylowy nieska żony, o obj ęto ściowej mocy 
alkoholu mniejszej ni ż 80 % obj., w pojemnikach o obj ę­
to ści 
2208 90 91  – – –  2 litry lub mniejszej  
2208 90 91 10  – – – –  Do celów medycznych i produkcji farmaceutycznej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 91 90  – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
2208 90 99 10  – – – –  Do celów medycznych i produkcji farmaceutycznej  3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 99 90  – – – –  Pozosta łe 3,5 EUR/l 
100 % alko ­
holu  3 
2209 00  Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego  
– Ocet winny, w pojemnikach o obj ęto ściPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/333
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2209 00 11 00  – –  2 litry lub mniejszej  10  3  
2209 00 19 00  – –  Wi ększej ni ż 2 litry  10  3  
– Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2209 00 91 00  – –  2 litry lub mniejszej  10  3  
2209 00 99 00  – –  Wi ększej ni ż 2 litry  10  3  
23 DZIA Ł 23 - POZOSTA ŁOŚCI I ODPADY PRZEMYS ŁU 
SPO ŻYWCZEGO; GOTOWA PASZA DLA ZWIERZ ĄT 
2301  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów, ryb lub 
skorupiaków, mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców 
wodnych, nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi; skwarki  
2301 10 00 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów; skwarki  0  0  
2301 20 00 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, 
mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  0 0  
2302  Otr ęby, śruta i inne pozosta łości odsiewu, przemia łu lub 
innej obróbki zbó ż i ro ślin str ączkowych, nawet granulo ­
wane  
2302 10  –  Z kukurydzy:  
2302 10 10 00  – –  O zawarto ści skrobi nieprzekraczaj ącej 35 % masy  20  5  
2302 10 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
2302 30  –  Z pszenicy  
2302 30 10 00  – –  W których zawarto ść skrobi nie przekracza 28 % masy 
i w których cz ęść przechodz ąca przez sito, o wymiarze 
oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alterna ­
tywnie, ta cz ęść, która przechodzi przez takie sito, 
zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy produkt 
1,5 % masy lub wi ęcej popio łu 20 5  
2302 30 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
2302 40  –  Z pozosta łych zbó ż: 
– – Z ry żu 
2302 40 02 00  – – –  O zawarto ści skrobi nieprzekraczaj ącej 35 % masy  20  5  
2302 40 08 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
– – Pozosta łe: 
2302 40 10 00  – – –  W których zawarto ść skrobi nie przekracza 28 % masy 
i w których cz ęść przechodz ąca przez sito, o wymiarze 
oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alterna ­
tywnie, ta cz ęść, która przechodzi przez takie sito, 
zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy 
produkt 1,5 % masy lub wi ęcej popio łu 20 5PL L 161/334 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2302 40 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
2302 50 00 00  –  Z ro ślin str ączkowych  20  5  
2303  Pozosta łości z produkcji skrobi i podobne pozosta łości, 
wys łodki buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej i pozos ­
tałe odpady z produkcji cukru, pozosta łości i odpady 
browarnicze i gorzelniane, nawet w postaci granulek  
2303 10  –  Pozosta łości z produkcji skrobi i podobne pozosta łości: 
– – Pozosta łości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wy łącze ­
niem st ężonych p łynów z rozmi ękczania), o zawarto ści 
bia łka w przeliczeniu na suchy produkt  
2303 10 11 00  – – –  Przekraczaj ącej 40 % masy  20  5  
2303 10 19 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 40 % masy  20  5  
2303 10 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
2303 20  –  Wys łodki buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej 
i pozosta łe odpady z produkcji cukru  
2303 20 10 00  – –  Wys łodki buraczane  20  5  
2303 20 90 00  – –  Pozosta łe 20  5  
2303 30 00 00  –  Pozosta łości i odpady browarnicze i gorzelniane  20  5  
2304 00 00 00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub 
w postaci granulek, pozosta łe z ekstrakcji oleju sojowego  0 0  
2305 00 00 00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub 
w postaci granulek, pozosta łe z ekstrakcji oleju sojowego  20 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2306  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub 
w postaci granulek, pozosta łe z ekstrakcji t łuszczów lub 
olejów ro ślinnych, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 2304 lub 
2305  
2306 10 00 00  –  Z nasion bawe łny 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2306 20 00 00  –  Z nasion lnu  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2306 30 00 00  –  Z nasion s łonecznika  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
– Z nasion rzepaku lub rzepiku:  
2306 41 00 00  – –  Z nasion rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści 
kwasu erukowego  5 Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 latPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/335
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2306 49 00 00  – –  Pozosta łe 5  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2306 50 00 00  –  Z orzechów kokosowych lub kopry  20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2306 60 00 00  –  Z orzechów palmowych lub ich j ąder 20  Obni żka o 20 % 
w ci ągu 5 lat  
2306 90  –  Pozosta łe: 
2306 90 05 00  – –  Z zarodków kukurydzy  20  5  
– – Pozosta łe: 
– – –  Makuchy i inne pozosta łości sta łe z ekstrakcji oliwy  
2306 90 11 00  – – – –  Zawieraj ące 3 % masy oliwy lub mniej  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 3 % masy oliwy  20  5  
2306 90 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
2307 00  Osad winny z dro żdży; kamie ń winny  
– Osad winny z dro żdży: 
2307 00 11 00  – –  O ca łkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
7,9 % mas., i zawarto ści suchej substancji nie mniejszej 
ni ż 25 % masy  20 5  
2307 00 19 00  – –  Pozosta łe 20  5  
2307 00 90 00  –  Kamie ń winny  20  5  
2308 00  Materia ły ro ślinne i odpady ro ślinne, pozosta łości ro ślinne 
i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju 
stosowanych do karmienia zwierz ąt, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
– Wyt łoki winogron  
2308 00 11 00  – –  O ca łkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
4,3 % mas., i zawarto ści suchej substancji nie mniejszej 
ni ż 40 % masy  20 5  
2308 00 19 00  – –  Pozosta łe 20  5  
2308 00 40 00  –  Żołędzie i kasztany; wyt łoczyny z jab łek i z owoców 
innych ni ż winogrona  20 5  
2308 00 90 00  –  Pozosta łe 20  5  
2309  Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierz ąt 
2309 10  –  Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzeda ży deta ­
licznejPL L 161/336 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Zawieraj ąca skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, malto ­
dekstryn ę lub syrop z maltodekstryny, obj ęte podpozy ­
cjami 1702 30 51 00 do 1702 30 99 00, 
1702 40 90 00, 1702 90 50 00 i 2106 90 55 00, lub 
produkty mleczne  
– – –  Zawieraj ąca skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, malto ­
dekstryn ę lub syrop z maltodekstryny  
– – – –  Niezawieraj ące skrobi lub zawieraj ące 10 % masy 
skrobi lub mniej  
2309 10 11 00  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawiera ­
jąca tych produktów mniej ni ż 10 % masy  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy, ale mniej ni ż 
75 % masy, produktów mlecznych  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 75 % masy produktów 
mlecznych  5 0  
– – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
30 % masy, skrobi  
2309 10 31 00  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawiera ­
jąca tych produktów mniej ni ż 10 % masy  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  5 0  
– – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 30 % masy skrobi  
2309 10 51 00  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawiera ­
jąca tych produktów mniej ni ż 10 % masy  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  5 0  
2309 10 70 00  – – –  Niezawieraj ąca skrobii, glukozy, syropu glukozowego, 
maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale 
zawieraj ące produkty mleczne  5 0  
2309 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2309 90  –  Pozosta łe: 
2309 90 10 00  – –  Roztwory z ryb lub ssaków morskich  10  3  
2309 90 20 00  – –  Produkty okre ślone w uwadze dodatkowej 5 do niniej ­
szego dzia łu 10 3  
– – Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/337
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Zawieraj ące skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, malto ­
dekstryn ę lub syrop z maltodekstryny, obj ęte podpozy ­
cjami 1702 30 51 00 do 1702 30 99 00, 
1702 40 90 00, 1702 90 50 00 i 2106 90 55 00 lub 
produkty mleczne:  
– – – –  Zawieraj ące skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, 
maltodekstryn ę lub syrop z maltodekstryny  
– – – – –  Niezawieraj ące skrobi lub zawieraj ące 10 % masy 
skrobi lub mniej  
2309 90 31 00  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawiera ­
jące tych produktów mniej ni ż 10 % masy  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2309 90 33 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej 
ni ż 50 % masy, produktów mlecznych  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy, ale mniej 
ni ż 75 % masy, produktów mlecznych  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 75 % masy produktów 
mlecznych  10 3  
– – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
30 % masy, skrobi  
2309 90 41 00  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawiera ­
jące tych produktów mniej ni ż 10 % masy  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2309 90 43 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej 
ni ż 50 % masy, produktów mlecznych  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  10 3  
– – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 30 % masy skrobi  
2309 90 51 00  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawiera ­
jące tych produktów mniej ni ż 10 % masy  10 Obni żka o 50 % 
w ci ągu 5 lat  
2309 90 53 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej 
ni ż 50 % masy, produktów mlecznych  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Niezawieraj ące skrobi, glukozy, syropu glukozowego, 
maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale 
zawieraj ące produkty mleczne  10 3  
– – –  Pozosta łe: 
2309 90 91 00  – – – –  Wys łodki buraczane z dodatkiem melasy  10  3  
– – – –  Pozosta łe: 
2309 90 95 00  – – – – –  Zawieraj ące 49 % masy chlorku choliny lub wi ęcej, 
na bazie organicznej lub nieorganicznej  10 3  
2309 90 99  – – – – –  Pozosta łe:PL L 161/338 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2309 90 99 10  – – – – – –  Przedmieszki  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  7  
24 DZIA Ł 24 - TYTO Ń I PRZEMYS ŁOWE NAMIASTKI TYTO ­
NIU  
2401  Tyto ń nieprzetworzony; odpady tytoniowe  
2401 10  –  Tyto ń nieod żyłowany:  
– – Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia i suszony 
powietrzem na jasny typu Burley (w łączaj ąc hybrydy 
Burley); suszony powietrzem na jasny typu Maryland 
i tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 10 10 00  – – –  Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Burley (w łączaj ąc 
hybrydy Burley)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Maryland  1  0  
– – –  Tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 10 41 00  – – – –  Typu Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  Pozosta ły 1  0  
– – Pozosta ły: 
2401 10 50 00  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na jasny  1  0  
2401 10 60 00  – – –  Tyto ń typu Oriental suszony na s łońcu 1  7  
2401 10 70 00  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na ciemny  1  0  
2401 10 80 00  – – –  Tyto ń suszony ogniowo-rurowo  1  0  
2401 10 90 00  – – –  Pozosta ły tyto ń 1  0  
2401 20  –  Tyto ń cz ęściowo lub ca łkowicie od żyłowany  
– – Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia i suszony 
powietrzem na jasny typu Burley (w łączaj ąc hybrydy 
Burley); suszony powietrzem na jasny typu Maryland 
i tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 20 10 00  – – –  Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Burley (w łączaj ąc 
hybrydy Burley)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Maryland  1  0  
– – –  Tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 20 41 00  – – – –  Typu Kentucky  1  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/339
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2401 20 49 00  – – – –  Pozosta ły 1  0  
– – Pozosta ły: 
2401 20 50 00  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na jasny  1  0  
2401 20 60 00  – – –  Tyto ń typu Oriental suszony na s łońcu 1  0  
2401 20 70 00  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na ciemny  1  0  
2401 20 80 00  – – –  Tyto ń suszony ogniowo-rurowo  1  0  
2401 20 90 00  – – –  Pozosta łe 1  7  
2401 30 00 00  –  Odpady tytoniu  1  0  
2402  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami, cygaretki i papierosy, 
z tytoniu lub namiastek tytoniu  
2402 10 00 00  –  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami i cygaretki, zawiera ­
jące tyto ń 10 3  
2402 20  –  Papierosy zawieraj ące tyto ń 
2402 20 10 00  – –  Zawieraj ące go ździki  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  Pozosta łe: 
2402 20 90 10  – – –  Papierosy bez filtra  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Papierosy z filtrem  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Pozosta łe 20  0  
2403  Pozosta ły przetworzony tyto ń i przetworzone namiastki 
tytoniu; tyto ń „homogenizowany” lub „odtworzony”; 
ekstrakty i esencje, z tytoniu  
2403 10  –  Tyto ń do palenia, nawet zawieraj ący namiastki tytoniu 
w ka żdej proporcji:  
2403 10 10 00  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  Pozosta łe 20  0  
– Pozosta łe: 
2403 91 00 00  – –  Tyto ń „homogenizowany” lub „odtworzony”  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  Pozosta ły: 
2403 99 10 00  – – –  Tyto ń do żucia i tabaka  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  Pozosta łe 1,8 EUR/kg  0PL L 161/340 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
V SEKCJA V - PRODUKTY MINERALNE  
25 DZIA Ł 25 - SÓL; SIARKA, ZIEMIE I KAMIENIE; MATE ­
RIA ŁY GIPSOWE, WAPNO I CEMENT  
2501 00  Sól (w łączaj ąc sól kuchenn ą i sól denaturowan ą) i czysty 
chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawieraj ąca 
dodatek środków zapobiegaj ących zbrylaniu lub środków 
zapewniaj ących dobr ą sypko ść; woda morska  
2501 00 10 00  –  Woda morska i roztwory soli  2  0  
– Sól zwyczajna (w łączaj ąc sól kuchenn ą i sól denaturo ­
wan ą) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym 
lub z dodatkiem środków zapobiegaj ących zbrylaniu lub 
środków zapewniaj ących dobr ą sypko ść 
2501 00 31 00  – –  Do przeróbki chemicznej (oddzielenie Na od Cl) do 
produkcji pozosta łych produktów  2 0  
– – Pozosta ły: 
2501 00 51 00  – – –  Denaturowane lub do celów przemys łowych (w łącznie 
z oczyszczaniem), innych ni ż konserwowanie lub 
przygotowanie artyku łów spo żywczych dla ludzi 
i zwierz ąt 2 0  
– – –  Pozosta łe: 
2501 00 91 00  – – – –  Sól odpowiednia do spo życia przez ludzi  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
2502 00 00 00  Piryty żelazowe niewypra żone 2  0  
2503 00  Siarka wszystkich rodzajów, z wyj ątkiem siarki sublimowa ­
nej, str ąconej i koloidalnej  
2503 00 10 00  –  Siarka surowa lub nierafinowana  1  0  
2503 00 90 00  –  Pozosta łe 1  0  
2504  Grafit naturalny  
2504 10 00 00  –  W proszku lub p łatkach  2  0  
2504 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
2505  Piaski naturalne wszystkich rodzajów, nawet barwione, 
inne ni ż piaski metalono śne obj ęte dzia łem 26  
2505 10 00 00  –  Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe  2  0  
2505 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/341
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2506  Kwarc (inny ni ż piasek naturalny); kwarcyt, nawet wst ępnie 
obrobiony lub tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na 
bloki lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwad ­
ratowy)  
2506 10 00 00  –  Kwarc  2  0  
2506 20 00 00  –  Kwarcyt:  2  0  
2507 00  Kaolin i pozosta łe gliny kaolinowe, nawet kalcynowane  
2507 00 20 00  –  Kaolin  10  3  
2507 00 80 00  –  Pozosta łe gliny kaolinowe  10  3  
2508  Pozosta łe gliny (z wyj ątkiem i łów porowatych obj ętych 
pozycj ą 6806), andaluzyt, cyjanit i sylimanit, nawet kalcy ­
nowane; ziemie szamotowe lub dynasowe  
2508 10 00 00  –  Bentonit  20  5  
2508 30 00 00  –  Glina ogniotrwa ła 20  5  
2508 40 00  –  Pozosta łe gliny  
2508 40 00 10  – –  Ziemie biel ące i ziemie fulerskie (glina biel ąca typu flori ­
din)  20 5  
2508 40 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
2508 50 00 00  –  Andaluzyt, cyjanit i sylimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  Mullit  20  5  
2508 70 00 00  –  Ziemie szamotowe lub dynasowe  20  5  
2509 00 00 00  Kreda  10  3  
2510  Naturalne fosforany wapnia, naturalne fosforany glinu- 
wapnia i kreda fosforanowa  
2510 10 00 00  –  Niemielone  2  0  
2510 20 00 00  –  Mielone  2  0  
2511  Naturalny siarczan baru (baryt), naturalny w ęglan baru 
(witeryt), nawet kalcynowany, inny ni ż tlenek baru obj ęty 
pozycj ą 2816  
2511 10 00 00  –  Naturalny siarczan baru (baryt)  2  0  
2511 20 00 00  –  Naturalny w ęglan baru (witeryt)  2  0  
2512 00 00 00  Ska ły krzemionkowe kopalne (na przyk ład ziemia okrzem ­
kowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, 
nawet kalcynowane, o pozornej g ęsto ści 1 lub mniejszej  10 3PL L 161/342 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2513  Pumeks, szmergiel, naturalny korund, naturalny granat 
i pozosta łe naturalne materia ły ścierne, nawet poddane 
obróbce cieplnej  
2513 10 00 00  –  Pumeks:  2  0  
2513 20 00 00  –  Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozosta łe 
naturalne materia ły ścierne  2 0  
2514 00 00 00  Łupek, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez 
pi łowanie lub inaczej na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  2 0  
2515  Marmur, trawertyn, ekausyna i pozosta łe wapienne 
kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej g ęsto ści 
2,5 lub wi ększej, oraz alabaster, nawet wst ępnie obrobione 
lub tylko poci ęte, przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
– Marmur i trawertyn:  
2515 11 00 00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  2  0  
2515 12  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
2515 12 20 00  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
25 cm  2 0  
2515 12 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
2515 20 00 00  –  Ekausyna i pozosta łe wapienne kamienie pomnikowe lub 
budowlane; alabaster  2 0  
2516  Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozosta łe kamienie 
pomnikowe lub budowlane, nawet wst ępnie obrobione 
lub tylko poci ęte, przez pi łowanie lub inaczej, na bloki 
lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
– Granit:  
2516 11 00 00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  10  3  
2516 12  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
2516 12 10 00  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
2516 20 00  –  Piaskowiec:  
2516 20 00 10  – –  Nieobrobiony lub obrobiony r ęcznie  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/343
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2516 20 00 90  – –  Pozosta łe 20  5  
2516 90 00 00  –  Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane  10  3  
2517  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, 
w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, 
jako t łucze ń drogowy lub do podsypki torów kolejowych 
lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemie ń, nawet poddane 
obróbce cieplnej; makadam z żużla, popio łów odlew ­
niczych lub podobnych odpadów przemys łowych, nawet 
zawieraj ący materia ły wymienione w pierwszej cz ęści pozy ­
cji; makadam smo łowany; granulki, od łamki i proszek 
kamieni obj ętych pozycj ą 2515 lub 2516, nawet poddane 
obróbce cieplnej  
2517 10  –  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, 
w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, 
jako t łucze ń drogowy lub do podsypki torów kolejowych 
lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemie ń, nawet 
poddane obróbce cieplnej;  
2517 10 10 00  – –  Otoczaki, gruby żwir i krzemie ń 2  0  
2517 10 20 00  – –  Wapie ń, dolomit i pozosta łe ska ły wapienne, pokru ­
szone lub roz łupane  2 0  
2517 10 80 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2517 20 00 00  –  Makadam z żużla, z popio łów odlewniczych lub z podob ­
nych odpadów przemys łowych, nawet zawieraj ący mate ­
ria ły podane w podpozycji 2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Makadam smo łowany  2  0  
– Granulki, od łamki i proszek kamieni obj ętych pozycj ą 
2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej  
2517 41 00 00  – –  Z marmuru  2  0  
2517 49 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2518  Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, w łączaj ąc 
dolomit wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez pi ło­
wanie lub inaczej, na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy); dolomitowa masa ogniotr ­
wa ła do ubijania  
2518 10 00 00  –  Dolomit niekalcynowany ani niespiekany  2  0  
2518 20 00  –  Dolomit kalcynowany lub spiekany  
2518 20 00 10  – –  O średniej średnicy cz ąstek mniejszej ni ż 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
2518 30 00 00  –  Dolomitowa masa ogniotrwa ła do ubijania  2  0PL L 161/344 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2519  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt); magnezja ca łko ­
wicie wypalona (spiekana), nawet zawieraj ąca ma łe ilo ści 
innych tlenków dodanych przed spiekaniem; pozosta ły 
tlenek magnezu, nawet czysty  
2519 10 00 00  –  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt)  0  0  
2519 90  –  Pozosta łe: 
2519 90 10 00  – –  Tlenek magnezu, inny ni ż kalcynowany naturalny 
węglan magnezu  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Magnezja ca łkowicie wypalona (spiekana)  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2520  Gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (sk ładaj ące si ę z gipsu 
kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, 
zawieraj ące lub nie ma łe ilo ści przyspieszaczy lub opó źnia ­
czy 
2520 10 00 00  –  Gips; anhydryt  2  0  
2520 20  –  Spoiwa gipsowe  
2520 20 10 00  – –  Budowlane  2  0  
2520 20 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2521 00 00 00  Topnik wapniowy; wapie ń i pozosta ły kamie ń wapienny, 
w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu  10 3  
2522  Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne 
ni ż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, obj ęte pozycj ą 
2825  
2522 10 00 00  –  Wapno palone  2  0  
2522 20 00 00  –  Wapno gaszone  2  0  
2522 30 00 00  –  Wapno hydrauliczne  2  0  
2523  Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, 
cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, 
nawet barwione lub w postaci klinkieru  
2523 10 00 00  –  Klinkier cementowy  0  0  
– Cement portlandzki:  
2523 21 00 00  – –  Bia ły cement, nawet sztucznie barwiony  10  3  
2523 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
2523 30 00 00  –  Cement glinowy  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/345
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2523 90  –  Pozosta łe cementy hydrauliczne  
2523 90 10 00  – –  Cement hutniczy  10  3  
2523 90 80 00  – –  Pozosta łe 10  3  
2524  Azbest  
2524 10 00 00  –  Krokidolit  2  0  
2524 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
2525  Mika, w łącznie z od łamkami; odpadki miki  
2525 10 00 00  –  Mika surowa i mika roz łupana na warstwy lub od łamki  2  0  
2525 20 00 00  –  Proszek miki  2  0  
2525 30 00 00  –  Odpadki miki  2  0  
2526  Steatyt naturalny, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko 
poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty 
o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy); talk  
2526 10 00 00  –  Nierozdrobniony, niesproszkowany  10  3  
2526 20 00 00  –  Rozdrobniony lub sproszkowany  5  0  
[2527]  
2528  Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), 
z wy łączeniem boranów wyodr ębnionych z naturalnych 
solanek; naturalny kwas borowy zawieraj ący nie wi ęcej 
ni ż 85 % H  3 BO  3 w przeliczeniu na such ą mas ę 
2528 10 00 00  –  Naturalne borany sodu i ich koncentraty (nawet kalcyno ­
wane)  2 0  
2528 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
2529  Skale ń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt:  
2529 10 00 00  –  Skale ń 2  0  
– Fluoryt:  
2529 21 00 00  – –  Zawieraj ący 97 % masy fluorku wapnia lub mniej  0  0  
2529 22 00 00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 97 % masy fluorku wapnia  0  0  
2529 30 00 00  –  Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy  2  0PL L 161/346 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2530  Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
2530 10  –  Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate  
2530 10 10 00  – –  Perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  Wermikulit i chloryty  2  0  
2530 20 00 00  –  Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu)  2  0  
2530 90  –  Pozosta łe: 
2530 90 20 00  – –  Sepiolit  2  0  
2530 90 98 00  – –  Pozosta łe 2  0  
26 DZIA Ł 26 - RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓ Ł 
2601  Rudy i koncentraty żelaza, w łącznie z wypra żonymi piry ­
tami żelazowymi  
– Rudy i koncentraty żelaza, inne ni ż wypra żone piryty 
żelazowe  
2601 11 00  – –  Nieaglomerowane  
2601 11 00 10  – – –  Koncentraty żelaza  2  0  
2601 11 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
2601 12 00  – –  Aglomerowane  
2601 12 00 10  – – –  grudki rud żelaza  2  0  
2601 12 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
2601 20 00 00  –  Pra żone piryty żelazowe  2  0  
2602 00 00 00  Rudy i koncentraty manganu, w łączaj ąc żelazono śne rudy 
i koncentraty manganu o zawarto ści manganu 20 % lub 
wi ększej, w przeliczeniu na such ą mas ę 2 0  
2603 00 00 00  Rudy i koncentraty miedzi  2  0  
2604 00 00 00  Rudy i koncentraty niklu  2  0  
2605 00 00 00  Rudy i koncentraty kobaltu  2  0  
2606 00 00 00  Rudy i koncentraty glinu  0  0  
2607 00 00 00  Rudy i koncentraty o łowiu  2  0  
2608 00 00 00  Rudy i koncentraty cynku  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/347
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2609 00 00 00  Rudy i koncentraty cyny  2  0  
2610 00 00 00  Rudy i koncentraty chromu  0,1  0  
2611 00 00 00  Rudy i koncentraty wolframu  0  0  
2612  Rudy i koncentraty uranu lub toru  
2612 10  –  Rudy i koncentraty uranu  
2612 10 10 00  – –  Rudy uranu i uraninit, i ich koncentraty, o zawarto ści 
uranu wi ększej ni ż 5 % masy (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2612 20  –  Rudy i koncentraty toru  
2612 20 10 00  – –  Monacyt; urano-torianit i pozosta łe rudy i koncentraty 
toru, o zawarto ści toru wi ększej ni ż 20 % masy (Eura ­
tom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2613  Rudy i koncentraty molibdenu  
2613 10 00 00  –  Pra żone 2  0  
2613 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
2614 00  Rudy i koncentraty tytanu  
2614 00 10 00  –  Ilmenit i jego koncentraty  2  0  
2614 00 90 00  –  Pozosta łe 1  0  
2615  Rudy i koncentraty niobu, tantalu, wanadu i cyrkonu  
2615 10 00 00  –  Rudy i koncentraty cyrkonu  2  0  
2615 90  –  Pozosta łe: 
2615 90 10 00  – –  Rudy i koncentraty niobu i tantalu  2  0  
2615 90 90 00  – –  Rudy i koncentraty wanadu  2  0  
2616  Rudy i koncentraty metali szlachetnych  
2616 10 00 00  –  Rudy i koncentraty srebra  0  0  
2616 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0PL L 161/348 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2617  Pozosta łe rudy i koncentraty  
2617 10 00 00  –  Rudy i koncentraty antymonu  2  0  
2617 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
2618 00 00 00  Żużel granulowany (piasek żużlowy) z produkcji żeliwa lub 
stali  2 0  
2619 00  Żużel (inny ni ż żużel granulowany), zgorzeliny i pozosta łe 
odpady z produkcji żeliwa lub stali  
2619 00 20 00  –  Odpady nadaj ące si ę do odzyskania żelaza lub manganu  2  0  
2619 00 40 00  –  Żużel nadaj ący si ę do ekstrakcji tlenku tytanu  2  0  
2619 00 80 00  –  Pozosta łe 2  0  
2620  Popió ł i pozosta łości (inne ni ż z produkcji żeliwa lub stali), 
zawieraj ące arsen, metale lub ich zwi ązki  
– Zawieraj ące g łównie cynk:  
2620 11 00 00  – –  Cynk twardy (kamie ń galwaniczny)  2  0  
2620 19 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Zawieraj ące g łównie o łów 
2620 21 00 00  – –  Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstuko ­
wych zwi ązków o łowiu  2 0  
2620 29 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2620 30 00 00  –  Zawieraj ące g łównie mied ź 2  0  
2620 40 00 00  –  Zawieraj ące g łównie glin  2  0  
2620 60 00 00  –  Zawieraj ące arsen, rt ęć, tal lub ich mieszaniny, w rodzaju 
stosowanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do 
produkcji ich zwi ązków chemicznych  2 0  
– Pozosta łe: 
2620 91 00 00  – –  Zawieraj ące antymon, beryl, kadm, chrom lub ich 
mieszaniny  2 0  
2620 99  – –  Pozosta łe: 
2620 99 10 00  – – –  Zawieraj ące g łównie nikiel  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Zawieraj ące g łównie niob i tantal  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Zawieraj ące g łównie cyn ę 2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/349
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2620 99 60 00  – – –  Zawieraj ące g łównie tytan  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
2621  Pozosta ły żużel i popió ł, w łączaj ąc popió ł z wodorostów 
morskich (brunatnic);popió ł i pozosta łości spopielenia 
odpadów komunalnych  
2621 10 00 00  –  Popió ł i pozosta łości spopielenia odpadów komunalnych  2  0  
2621 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
27 DZIA Ł 27 - PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE 
I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITU ­
MICZNE; WOSKI MINERALNE  
2701  W ęgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwa ­
rzane z w ęgla 
– W ęgiel, nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany:  
2701 11  – –  Antracyt  
2701 11 10 00  – – –  O zawarto ści substancji lotnych (w suchej bazie pozba ­
wionej substancji mineralnych) nieprzekraczaj ącej 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2701 12  – –  W ęgiel bitumiczny  
2701 12 10 00  – – –  W ęgiel koksowy  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2701 19 00 00  – –  W ęgiel pozosta ły 0  0  
2701 20 00 00  –  Brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwarzane 
z w ęgla 0 0  
2702  W ęgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wy łącze ­
niem gagatu  
2702 10 00 00  –  W ęgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale 
nieaglomerowany  0 0  
2702 20 00 00  –  W ęgiel brunatny (lignit) aglomerowany  0  0  
2703 00 00 00  Torf (w łącznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomero ­
wany  0 0  
2704 00  Koks i pó łkoks, z w ęgla, w ęgla brunatnego (lignitu) lub 
torfu, nawet aglomerowany; w ęgiel retortowy  
– Koks i pó łkoks, z w ęgla 
2704 00 11 00  – –  Do produkcji elektrod  0  0  
2704 00 19 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/350 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2704 00 30 00  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla brunatnego (lignitu)  0  0  
2704 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
2705 00 00 00  Gaz w ęglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne 
gazy, inne ni ż gaz ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowo ­
dory gazowe  2 0  
2706 00 00 00  Smo ła destylowana z w ęgla, z w ęgla brunatnego (lignitu) 
lub z torfu oraz pozosta łe smo ły mineralne, nawet odwod ­
nione lub cz ęściowo destylowane, w łącznie ze smo łami 
odzyskanymi  0 0  
2707  Oleje i pozosta łe produkty destylacji wysokotemperatu ­
rowej smo ły w ęglowej; podobne produkty, w których 
masa sk ładników aromatycznych jest wi ększa ni ż sk ład ­
ników niearomatycznych  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10 00  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 0 0  
2707 10 90 00  – –  Do innych celów  0  0  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10 00  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 0 0  
2707 20 90 00  – –  Do innych celów  0  0  
2707 30  –  Ksylol (ksyleny)  
2707 30 10 00  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 0 0  
2707 30 90 00  – –  Do innych celów  0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalen  0  0  
2707 50  –  Pozosta łe mieszaniny w ęglowodorów aromatycznych, 
z których 65 % lub wi ęcej obj ęto ściowo (w łącznie ze 
stratami) destyluje w 250 °C zgodnie z metod ą ASTM 
D 86  
2707 50 10 00  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 0 0  
2707 50 90 00  – –  Do innych celów  0  0  
– Pozosta łe: 
2707 91 00 00  – –  Oleje kreozotowe  0  0  
2707 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Oleje surowe  
2707 99 11 00  – – – –  Surowe oleje lekkie, z których 90 % lub wi ęcej obj ę­
to ściowo destyluje w temperaturze do 200 °C  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/351
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2707 99 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2707 99 30 00  – – –  Lekkie sk ładniki siarkowe  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Produkty zasadowe  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracen  0  0  
2707 99 80 00  – – – –  Fenole  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
2707 99 91 00  – – – –  Do produkcji produktów obj ętych pozycj ą 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2708  Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smo ły w ęglowej lub 
z pozosta łych smó ł mineralnych  
2708 10 00 00  –  Pak  2  0  
2708 20 00 00  –  Koks pakowy  2  0  
2709 00  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitu ­
micznych, surowe  
2709 00 10 00  –  Kondensaty gazu naturalnego  0  0  
2709 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
2710  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitu ­
micznych inne ni ż surowe; preparaty gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone, zawieraj ące 70 % masy lub 
wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych 
z minera łów bitumicznych, których te oleje stanowi ą sk ład ­
niki zasadnicze preparatów; oleje odpadowe  
– Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów 
bitumicznych (inne ni ż surowe) oraz preparaty gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone, zawieraj ące 
70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów 
otrzymywanych z minera łów bitumicznych, których te 
oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze preparatów, inne ni ż 
oleje odpadowe  
2710 11  – –  Oleje lekkie i preparaty  
2710 11 11 00  – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym 
procesie ni ż wymieniony w podpozycji 2710 11 11 00  4 0  
– – –  Do innych celów  
– – – –  Benzyny specjalnePL L 161/352 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2710 11 21 00  – – – – –  Benzyna lakiernicza  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Benzyna silnikowa  
2710 11 31 00  – – – – – –  Benzyna lotnicza  10  7  
– – – – – –  Pozosta łe, z zawarto ścią o łowiu  
– – – – – – –  Nieprzekraczaj ącą 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni ż 95  
– – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) równej 80 lub 
mniejszej  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 5 % masy kompo ­
nentów wysokooktanowych zawieraj ących 
tlen 10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  Pozosta łe 5  7  
– – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) wi ększej ni ż 80, 
ale nie wi ększej ni ż 92 
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 5 % masy kompo ­
nentów wysokooktanowych zawieraj ących 
tlen 0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) wi ększej ni ż 92, 
ale nie wi ększej ni ż 95 
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 5 % masy kompo ­
nentów wysokooktanowych zawieraj ących 
tlen 0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 95 lub wi ększej, ale 
mniejszej ni ż 98 
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 5 % masy kompo ­
nentów wysokooktanowych zawieraj ących 
tlen 0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej 98 lub wi ększej  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 5 % masy kompo ­
nentów wysokooktanowych zawieraj ących 
tlen 10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  Pozosta łe 5  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/353
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – – – – –  Przekraczaj ąca 0,013 g/l  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej mniejszej ni ż 98 0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej 98 lub wi ększej  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  Pozosta łe oleje lekkie  6  0  
2710 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Oleje średnie  
2710 19 11 00  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 11 00  5 0  
– – – –  Do innych celów  
– – – –  Nafta  
2710 19 21 00  – – – – – –  Paliwo do silników odrzutowych  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Pozosta łe 2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  Oleje ci ężkie 
– – – –  Oleje nap ędowe  
2710 19 31  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  
2710 19 31 10  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,005 % 
masy  0 0  
2710 19 31 20  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,005 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 0,035 % masy  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,035 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 0,2 % masy  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,2 % masy  0  0  
2710 19 35  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 31 00  
2710 19 35 10  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,005 % 
masy  0 0PL L 161/354 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2710 19 35 20  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,005 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 0,035 % masy  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,035 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 0,2 % masy  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,2 % masy  0  0  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 41  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,05 % 
masy  
2710 19 41 10  – – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,005 % 
masy  0 0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,005 % 
masy, ale nieprzekraczaj ącej 0,035 % masy  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,035 % 
masy, ale nieprzekraczaj ącej 0,05 % masy  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,05 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 0,2 % masy  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,2 % masy  0  0  
– – – –  Oleje opa łowe  
2710 19 51 00  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 61 00  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 1 % masy  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 1 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 2 % masy  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 2 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 2,8 % masy  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 2,8 % masy  0  0  
– – – –  Oleje smarowe; pozosta łe oleje  
2710 19 71 00  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/355
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2710 19 75 00  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 81 00  – – – – – –  Oleje silnikowe, smarowe oleje spr ężarkowe, 
smarowe oleje turbinowe  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Płyny hydrauliczne  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Oleje bia łe, parafina ciek ła 0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Oleje przek ładniowe i oleje reduktorowe  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Mieszanki do obróbki metali, oleje do smarowania 
form, oleje antykorozyjne  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Oleje izolacyjne  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  Pozosta łe oleje smarowe oraz pozosta łe oleje  0  0  
– Oleje odpadowe:  
2710 91 00 00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichloro ­
wane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2711  Gaz ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowodory gazowe  
– Skroplone:  
2711 11 00 00  – –  Gaz ziemny  0  0  
2711 12  – –  Propan  
– – –  Propan o czysto ści nie mniejszej ni ż 99 %  
2711 12 11 00  – – – –  Stosowany jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewania  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  Do innych celów  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
2711 12 91 00  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2711 12 91 00  0 0  
– – – –  Do innych celówPL L 161/356 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2711 12 94 00  – – – – –  O czysto ści przekraczaj ącej 90 %, ale mniejszej ni ż 
99 %  0 0  
2711 12 97 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
2711 13  – –  Butany  
2711 13 10 00  – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym 
procesie ni ż wymieniony w podpozycji 2711 13 10 00  0 0  
– – –  Do innych celów  
2711 13 91 00  – – – –  O czysto ści przekraczaj ącej 90 %, ale mniejszej ni ż 
95 %  0 0  
2711 13 97 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2711 14 00 00  – –  Etylen, propylen, butylen i butadien  0  0  
2711 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– W stanie gazowym:  
2711 21 00 00  – –  Gaz ziemny  0  0  
2711 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2712  Wazelina, parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafi ­
nowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozos ­
tałe woski mineralne i podobne produkty otrzymywane 
w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione  
2712 10  –  Wazelina  
2712 10 10 00  – –  Surowa  2  0  
2712 10 90  – –  Pozosta ła: 
2712 10 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
2712 20  –  Parafina zawieraj ąca mniej ni ż 0,75 % masy oleju  
2712 20 10 00  – –  Parafina syntetyczna o ci ężarze cz ąsteczkowym 460 lub 
wi ększym, ale nieprzekraczaj ącym 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2712 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/357
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy (pro ­
dukty naturalne)  
2712 90 11 00  – – –  Surowe  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
– – Pozosta ły: 
– – –  Surowe  
2712 90 31 00  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  Do innych celów  
2712 90 39 10  – – – – –  Wodoodporny wype łniacz tyksotropiczny na bazie 
ropy naftowej  10 3  
2712 90 39 20  – – – – –  Wodoodporny wype łniacz tyksotropiczny na bazie 
syntetycznych w ęglowodorów alifatycznych  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  Pozosta łe: 
2712 90 91 00  – – – –  Mieszanina 1-alkenów zawieraj ąca 80 % masy lub 
wi ęcej 1-alkenów, których d ługo ść łańcucha wynosi 
24 atomy w ęgla lub wi ęcej, ale nie przekracza 28 
atomów w ęgla 2 0  
2712 90 99 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
2713  Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozosta łości 
olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z mine ­
ra łów bitumicznych  
– Koks naftowy:  
2713 11 00 00  – –  Niekalcynowany  0  0  
2713 12 00 00  – –  Kalcynowany  0  0  
2713 20 00 00  –  Bitum naftowy  0  0  
2713 90  –  Inne pozosta łości olejów ropy naftowej lub olejów otrzy ­
mywanych z minera łów bitumicznych  
2713 90 10 00  – –  Do produkcji produktów obj ętych pozycj ą 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
2714  Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy 
i piaski bitumiczne; asfaltyty i ska ły asfaltowePL L 161/358 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2714 10 00 00  –  Łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne  2  0  
2714 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
2715 00 00  Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, natural ­
nego bitumu, bitumu naftowego, smo ły mineralnej lub 
mineralnego paku smo łowego (na przyk ład masy uszczel ­
niaj ące bitumiczne, fluksy)  
– Mastyksy bitumiczne  
2715 00 00 10  – –  Antykorozyjne  10  3  
2715 00 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
2715 00 00 91  –  Pozosta łe 2  0  
2716 00 00 00  Energia elektryczna  2  0  
VI SEKCJA VI - PRODUKTY PRZEMYS ŁU CHEMICZNEGO 
LUB PRZEMYS ŁÓW POKREWNYCH  
28 DZIA Ł 28 - CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGA ­
NICZNE LUB NIEORGANICZNE ZWI ĄZKI METALI SZLA ­
CHETNYCH, METALI ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKÓW 
PROMIENIOTWÓRCZYCH LUB IZOTOPÓW  
I. PIERWIASTKI CHEMICZNE  
2801  Fluor, chlor, brom i jod  
2801 10 00 00  –  Chlor  2  0  
2801 20 00 00  –  Jod  0  0  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10 00  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  Brom  5  0  
2802 00 00 00  Siarka, sublimowana lub str ącona; siarka koloidalna  5  0  
2803 00  W ęgiel (sadze oraz inne postacie w ęgla, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone)  
2803 00 10 00  –  Sadze metanowe  2  0  
2803 00 80 00  –  Pozosta łe 2  0  
2804  Wodór, gazy szlachetne i pozosta łe niemetale  
2804 10 00 00  –  Wodór  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/359
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Gazy szlachetne:  
2804 21 00 00  – –  Argon  2  0  
2804 29  – –  Pozosta ły: 
2804 29 10 00  – – –  Hel  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
2804 30 00 00  –  Azot  5  0  
2804 40 00 00  –  Tlen  5  0  
2804 50  –  Bor; tellur  
2804 50 10 00  – –  Bor  5  0  
2804 50 90 00  – –  Tellur  5  0  
– Krzem:  
2804 61 00 00  – –  Zawieraj ący nie mniej ni ż 99,99 % masy krzemu  5  0  
2804 69 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
2804 70 00 00  –  Fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  Arsen  5  0  
2804 90 00 00  –  Selen  5  0  
2805  Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale 
ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy; 
rtęć 
– Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych:  
2805 11 00 00  – –  Sód  5  3  
2805 12 00 00  – –  Wap ń 5  3  
2805 19  – –  Pozosta łe: 
2805 19 10 00  – –  Stront i bar  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
2805 30  –  Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny 
lub stopy  
2805 30 10 00  – –  Mieszaniny lub stopy  5  3  
2805 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  3PL L 161/360 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2805 40  –  Rt ęć 
2805 40 10 00  – –  W kolbach o zawarto ści netto 34,5 kg (masa standardo ­
wa), o warto ści FOB na jedn ą kolb ę nieprzekraczaj ącej 
224 EUR  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
II. KWASY NIEORGANICZNE I NIEORGANICZNE 
TLENOWE ZWI ĄZKI NIEMETALI  
2806  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfo ­
nowy  
2806 10 00 00  –  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Kwas chlorosulfonowy  1  0  
2807 00  Kwas siarkowy; oleum  
2807 00 10 00  –  Kwas siarkowy  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleum  2  0  
2808 00 00 00  Kwas azotowy; mieszaniny nitruj ące 2  0  
2809  Pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosfo ­
rowe, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2809 10 00 00  –  Pentatlenek difosforu  5  0  
2809 20 00 00  –  Kwas fosforowy i kwasy polifosforowe  0  0  
2810 00  Tlenki boru; kwasy borowe  
2810 00 10 00  –  Tritlenek boru  0  0  
2810 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
2811  Pozosta łe kwasy nieorganiczne i pozosta łe nieorganiczne 
zwi ązki tlenowe niemetali  
– Pozosta łe kwasy nieorganiczne:  
2811 11 00 00  – –  Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)  0  0  
2811 19  – –  Pozosta ły: 
2811 19 10 00  – – –  Bromowodór (kwas bromowodorowy)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Cyjanowodór (kwas cyjanowodorowy)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe nieorganiczne zwi ązki tlenowe niemetali:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/361
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2811 21 00 00  – –  Ditlenek w ęgla 5  0  
2811 22 00 00  – –  Ditlenek krzemu  5  0  
2811 29  – –  Pozosta łe: 
2811 29 05 00  – –  Ditlenek siarki  5  0  
2811 29 10 00  – – –  Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek arsenu  5  0  
2811 29 30 00  – – –  Tlenki azotu  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
III. ZWI ĄZKI FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETA ­
LAMI  
2812  Halogenki i tlenohalogenki niemetali  
2812 10  –  Chlorki i tlenochlorki:  
– – Fosforu  
2812 10 11 00  – – –  Tlenochlorek fosforu (chlorek fosforylu)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Trichlorek fosforu  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Pentachlorek fosforu  5  0  
2812 10 18 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta ły: 
2812 10 91 00  – –  Dichlorek disiarki  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Dichlorek siarki  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Fosgen (chlorek karbonylu)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  Dichlorek tionylu (chlorek tionylu)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
2812 90 00 00  –  Pozosta łe: 5  0  
2813  Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu  
2813 10 00 00  –  Disiarczek w ęgla 5  0  
2813 90  –  Pozosta łe: 
2813 90 10 00  – –  Siarczki fosforu, techniczny trisiarczek fosforu  5  0PL L 161/362 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2813 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
IV. NIEORGANICZNE ZASADY I TLENKI, WODORO ­
TLENKI I NADTLENKI METALI  
2814  Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym  
2814 10 00 00  –  Amoniak bezwodny  2  0  
2814 20 00 00  –  Amoniak w roztworze wodnym  5,5  0  
2815  Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek 
potasu (pota ż żrący); nadtlenki sodu lub potasu  
– Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna)  
2815 11 00 00  – –  Sta ły 0  0  
2815 12 00  – –  W roztworze wodnym ( ług sodowy lub ciek ła soda 
kaustyczna)  
2815 12 00 10  – – –  uzyskane metod ą przeponow ą z cz ęścią masy chlorku 
sodu nie mniejsz ą ni ż 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
2815 20  –  Wodorotlenek potasu (pota ż żrący) 
2815 20 10 00  – –  Sta ły 0  0  
2815 20 90 00  – –  W roztworze wodnym ( ług potasowy lub ciek ły pota ż 
żrący) 0 0  
2815 30 00 00  –  Nadtlenki sodu lub potasu  0  0  
2816  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki 
i nadtlenki strontu lub baru  
2816 10 00 00  –  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu  0  0  
2816 40 00 00  –  Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru  5  0  
2817 00 00 00  Tlenek cynku; nadtlenek cynku  0  0  
2818  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany 
chemicznie; wodorotlenek glinu:  
2818 10  –  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany 
chemicznie  
2818 10 10 00  – –  Bia ły, ró żowy lub rubinowy, o zawarto ści tlenku glinu 
przekraczaj ącej 97,5 % masy  5 0  
2818 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/363
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2818 20 00 00  –  Tlenek glinu inny ni ż elektrokorund  5  3  
2818 30 00 00  –  Wodorotlenek glinu  5  3  
2819  Tlenki i wodorotlenki chromu  
2819 10 00 00  –  Tritlenek chromu  5  0  
2819 90  –  Pozosta łe: 
2819 90 10 00  – –  Ditlenek chromu  5  0  
2819 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2820  Tlenki manganu  
2820 10 00 00  –  Z ditlenkiem manganu  5  0  
2820 90  –  Pozosta łe: 
2820 90 10 00  – –  Tlenek manganu zawieraj ący 77 % masy lub wi ęcej 
manganu  5 0  
2820 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2821  Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawiera ­
jące 70 % masy lub wi ęcej zwi ązanego żelaza w przeliczeniu 
na Fe  2 O 3 
2821 10 00 00  –  Tlenki i wodorotlenki żelaza  2  0  
2821 20 00 00  –  Pigmenty mineralne  5  0  
2822 00 00 00  Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu  5  0  
2823 00 00 00  Tlenki tytanu  0  0  
2824  Tlenki o łowiu; minia o łowiana i minia pomara ńczowa  
2824 10 00 00  –  Tlenek o łowiu (II) (glejta, masykot)  5  0  
2824 90  –  Pozosta łe: 
2824 90 10 00  – –  Minia o łowiana i minia pomara ńczowa  0  0  
2824 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2825  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; 
tlenki, wodorotlenki i nadtlenki pozosta łych metali  
2825 10 00 00  –  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne  0  0  
2825 20 00 00  –  Tlenek i wodorotlenek litu  0  0PL L 161/364 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2825 30 00 00  –  Tlenki i wodorotlenki wanadu  0  0  
2825 40 00 00  –  Tlenki i wodorotlenki niklu  0  0  
2825 50 00 00  –  Tlenki i wodorotlenki miedzi  0  0  
2825 60 00 00  –  Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu  0  0  
2825 70 00 00  –  Tlenki i wodorotlenki molibdenu  0  0  
2825 80 00 00  –  Tlenki antymonu  0  0  
2825 90  –  Pozosta łe 
– – Tlenek, wodorotlenek i nadtlenek wapnia  
2825 90 11 00  – – –  Wodorotlenek wapnia o czysto ści 98 % lub wi ększej, 
w przeliczeniu na such ą mas ę, w postaci cz ąstek, 
z których: 
— nie wi ęcej ni ż 1 % masy ma wielko ść cz ąstek 
wi ększ ą ni ż 75 mikrometrów oraz 
— nie wi ęcej ni ż 4 % masy ma wielko ść cz ąstek 
mniejsz ą ni ż 1,3 mikrometra  0 0  
2825 90 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2825 90 20 00  – –  Tlenek i wodorotlenek berylu  0  0  
2825 90 30 00  – –  Tlenki cyny  0  0  
2825 90 40 00  – –  Tlenki i wodorotlenki wolframu  0  0  
2825 90 60 00  – –  Tlenek kadmu  0  0  
2825 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
V. SOLE I NADTLENOSOLE KWASÓW NIEORGANICZ ­
NYCH I METALI  
2826  Fluorki; fluorokrzemiany, fluorogliniany i pozosta łe 
złożone sole fluorowe  
– Fluorki:  
2826 12 00 00  – –  Glinu  5  0  
2826 19  – –  Pozosta łe: 
2826 19 10 00  – – –  Amonu lub sodu  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/365
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2826 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
2826 30 00 00  –  Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit)  5  0  
2826 90  –  Pozosta łe: 
2826 90 10 00  – –  Heksafluorocyrkonian dipotasu  5  0  
2826 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2827  Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenob ­
romki; jodki i tlenojodki  
2827 10 00 00  –  Chlorek amonu  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Chlorek wapnia  0,1  0  
– Pozosta łe chlorki  
2827 31 00 00  – –  Magnezu  5  0  
2827 32 00 00  – –  Glinu  5  0  
2827 35 00 00  – –  Niklu  5  0  
2827 39  – –  Pozosta łe: 
2827 39 10 00  – – –  Cyny  5  0  
2827 39 20 00  – – –  Żelaza  5  0  
2827 39 30 00  – – –  Kobaltu  2  0  
2827 39 85  – – –  Pozosta łe: 
2827 39 85 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Tlenochlorki i chlorki zasadowe:  
2827 41 00 00  – –  Miedziany  5  0  
2827 49  – –  Pozosta łe: 
2827 49 10 00  O łowiu  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
– Bromki i tlenobromki:  
2827 51 00 00  – –  Bromki sodu lub potasu  5  0PL L 161/366 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2827 59 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2827 60 00 00  –  Jodki i tlenojodki  2  0  
2828  Podchloryny; techniczny podchloryn wapnia; chloryny; 
podbrominy  
2828 10 00 00  –  Techniczny podchloryn (chloran (I)) wapnia i pozosta łe 
podchloryny (chlorany (I)) wapnia  5,5 0  
2828 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
2829  Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany 
i nadjodany  
– Chlorany:  
2829 11 00 00  – –  Sodu  5  0  
2829 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2829 90  –  Pozosta łe 
2829 90 10 00  – –  Nadchlorany  5  0  
2829 90 40 00  – –  Bromiany potasu lub sodu  5  0  
2829 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2830  Siarczki; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2830 10 00 00  –  Siarczki sodu  5  0  
2830 90  –  Pozosta łe: 
2830 90 11 00  – –  Siarczki wapnia, antymonu lub żelaza  5  0  
2830 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2831  Ditioniny i sulfoksylany  
2831 10 00 00  –  Sodu  5  0  
2831 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
2832  Siarczyny; tiosiarczany  
2832 10 00 00  –  Siarczyny sodu  5  0  
2832 20 00 00  –  Pozosta łe siarczyny  5  0  
2832 30 00 00  –  Tiosiarczany  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/367
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2833  Siarczany; a łuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  
– Siarczany sodu  
2833 11 00 00  – –  Siarczan disodu  0  0  
2833 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe siarczany:  
2833 21 00 00  – –  Magnezu  0  0  
2833 22 00 00  – –  Glinu  0  0  
2833 24 00 00  – –  Niklu  0  0  
2833 25 00 00  – –  Miedziany  0  0  
2833 27 00 00  – –  Baru  0  0  
2833 29  – –  Pozosta łe 
2833 29 20 00  – – –  Kadmu; chromu; cynku  0  0  
2833 29 30 00  – – –  Kobaltu; tytanu  0  0  
2833 29 50 00  – – –  Żelaza  0  0  
2833 29 60 00  – – –  Rt ęci, o łowiu  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2833 30 00 00  –  A łuny 0  0  
2833 40 00 00  –  Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  0  0  
2834  Azotyny; azotany  
2834 10 00 00  –  Azotyny  5,5  0  
– Azotany  
2834 21 00 00  – –  Potasu  5  0  
2834 29  – –  Pozosta łe: 
2834 29 20 00  – – –  Baru; berylu; kadmu; kobaltu; niklu; o łowiu  5  0  
2834 29 40 00  – – –  Miedzi, rt ęci 5  0  
2834 29 80 00  – – –  Pozosta łe 2  0PL L 161/368 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2835  Podfosforyny, fosforyny i fosforany; polifosforany, nawet 
niezdefiniowane chemicznie:  
2835 10 00 00  –  Podfosforyny i fosforyny  5  0  
– Fosforany:  
2835 22 00 00  – –  Mono- lub disodu  5  0  
2835 24 00 00  – –  Potasu  0,1  0  
2835 25  – –  Wodoroortofosforan wapnia (fosforan diwapnia)  
2835 25 10 00  – – –  Z zawarto ścią fluoru mniejsz ą ni ż 0,005 % masy 
w suchym bezwodnym produkcie  5 0  
2835 25 90 00  – – –  Z zawarto ścią fluoru 0,005 % masy lub wi ększ ą, ale 
mniejsz ą ni ż 0,2 % masy w suchym bezwodnym 
produkcie  5 0  
2835 26  – –  Pozosta łe fosforany wapnia  
2835 26 10 00  – – –  Z zawarto ścią fluoru mniejsz ą ni ż 0,005 % masy 
w suchym bezwodnym produkcie  5 0  
2835 26 90 00  – – –  Z zawarto ścią fluoru 0,005 % masy lub wi ększ ą 
w suchym bezwodnym produkcie  5 0  
2835 29  – –  Pozosta łe: 
2835 29 10 00  – – –  Triamonu  5  0  
2835 29 30 00  – –  Trisodu  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Polifosforany:  
2835 31 00 00  – –  Trifosforan sodu (tripolifosforan sodu)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2836  W ęglany; nadtlenow ęglany (nadw ęglany); techniczny 
węglan amonu zawieraj ący karbaminian amonu  
2836 20 00 00  –  W ęglan sodu  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Wodorow ęglan sodu (kwa śny w ęglan sodu)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  W ęglany potasu  0  0  
2836 50 00 00  –  W ęglan wapnia  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/369
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2836 60 00 00  –  W ęglan baru  5  0  
– Pozosta łe: 
2836 91 00 00  – –  W ęglany litu  5  0  
2836 92 00 00  – –  W ęglan strontu  2  0  
2836 99  – –  Pozosta łe 
– – –  W ęglany  
2836 99 11 00  – – – –  Magnezu; miedzi  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
2836 99 90 00  – – –  Peroksow ęglany (nad(tleno)w ęglany)  5  0  
2837  Cyjanki, tlenocyjanki i cyjanki z łożone  
– Cyjanki i tlenocyjanki:  
2837 11 00 00  – –  Sodu  5  0  
2837 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2837 20 00 00  –  Cyjanki z łożone 5  0  
[2838]  
2839  Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych  
– Sodu:  
2839 11 00 00  – –  Metakrzemiany sodu  5  0  
2839 19 00  – –  Pozosta łe: 
2839 19 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
2839 19 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
2839 90  –  Pozosta łe: 
2839 90 10 00  – –  Potasu  5  0  
2839 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2840  Borany; nadtlenoborany (nadborany)  
– Tetraboran disodu (boraks oczyszczony):PL L 161/370 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2840 11 00 00  – –  Bezwodny  0  0  
2840 19  – –  Pozosta łe 
2840 19 10 00  – – –  Pentahydrat tetraboranu disodu  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
2840 20  –  Pozosta łe borany  
2840 20 10 00  – –  Borany sodu, bezwodne  5  0  
2840 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2840 30 00 00  –  Nadtlenoborany (nadborany)  5  0  
2841  Sole tlenowych lub nadtlenowych kwasów metalicznych  
2841 30 00 00  –  Dichromian sodu  5  0  
2841 50 00 00  –  Pozosta łe chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany  5  0  
– Manganiny, manganiany i nadmanganiany:  
2841 61 00 00  – –  Nadmanganian potasu  0  0  
2841 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2841 70 00 00  –  Molibdeniany  5  0  
2841 80 00 00  –  Wolframiany  5  0  
2841 90  –  Pozosta łe: 
2841 90 30 00  – –  Cynkany i wanadany  5  0  
2841 90 85 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2842  Pozosta łe sole kwasów nieorganicznych lub nadtleno ­
kwasów (w łącznie z glinokrzemianami, nawet niezdefinio ­
wanymi chemicznie), inne ni ż azydki  
2842 10 00 00  –  Krzemiany podwójne lub z łożone, w łącznie z glinokrze ­
mianami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie  0 0  
2842 90  –  Pozosta łe: 
2842 90 10 00  – –  Sole, sole podwójne lub sole z łożone kwasów selenu lub 
telluru  5 0  
2842 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/371
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
VI. RÓ ŻNE 
2843  Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne 
zwi ązki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane 
chemicznie; amalgamaty metali szlachetnych  
2843 10  –  Koloidy metali szlachetnych  
2843 10 10 00  – –  Srebra  0  0  
2843 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Zwi ązki srebra:  
2843 21 00 00  – –  Azotan srebra  0  0  
2843 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2843 30 00 00  –  Zwi ązki z łota 0  0  
2843 90  –  Pozosta łe zwi ązki; amalgamaty  
2843 90 10 00  – –  Amalgamaty  0  0  
2843 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2844  Promieniotwórcze pierwiastki chemiczne i izotopy promie ­
niotwórcze (w łącznie z rozszczepialnymi lub paliworod ­
nymi pierwiastkami chemicznymi i izotopami) oraz ich 
zwi ązki; mieszaniny i pozosta łości zawieraj ące te produkty  
2844 10  –  Naturalny uran i jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie 
z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny 
zawieraj ące naturalny uran lub naturalne zwi ązki uranu  
– – Naturalny uran  
2844 10 10 00  – – –  Surowy, odpady i z łom (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  Obrobiony (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Żelazo-uran  5  0  
2844 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2844 20  –  Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwi ązki; pluton 
oraz jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetala ­
mi), produkty ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące uran 
wzbogacony w U 235, pluton lub zwi ązki tych produk ­
tów  
– – Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwi ązki; stopy, 
dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty ceramiczne 
i mieszaniny zawieraj ące uran wzbogacony w U 235 lub 
zwi ązki tych produktówPL L 161/372 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2844 20 25 00  – – –  Żelazo-uran  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pluton i jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cerme ­
talami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawiera ­
jące pluton lub zwi ązki tych produktów  
– – –  Mieszaniny uranu i plutonu  
2844 20 51 00  – – – –  Żelazo-uran  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
2844 20 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
2844 30  –  Uran zubo żony w U 235; stopy, dyspersje (w łącznie 
z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny zawie ­
raj ące uran zubo żony w U 235 lub zwi ązki tych produk ­
tów  
– – Uran zubo żony w U 235 i jego zwi ązki; tor i jego 
zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), 
produkty ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące uran 
zubo żony w U 235, tor lub zwi ązki tych produktów  
2844 30 11 00  – – –  Cermetale  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Tor; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty 
ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące tor lub zwi ązki 
tego produktu  
2844 30 51 00  – – –  Cermetale  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
2844 30 55 00  – – – –  Surowy, odpady i z łom (Euratom)  5  0  
– – – –  Obrobiony  
2844 30 61 00  – – – – –  Sztaby, pr ęty, k ątowniki, kszta łtki i profile, blachy 
i ta śmy (Euratom)  5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Zwi ązki uranu zubo żonego w U 235 lub toru, nawet 
zmieszane razem  
2844 30 91 00  – – –  Zwi ązki toru lub uranu zubo żonego w U 235, nawet 
zmieszane razem (Euratom), inne ni ż sole toru  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/373
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2844 40  –  Pierwiastki, izotopy i zwi ązki promieniotwórcze, inne ni ż 
obj ęte podpozycj ą 2844 10, 2844 20 lub 2844 30; 
stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty cera ­
miczne i mieszaniny zawieraj ące te pierwiastki, izotopy 
lub zwi ązki; pozosta łości promieniotwórcze  
2844 40 10 00  – –  Uran pochodz ący z U 233 i jego zwi ązki; stopy, 
dyspersje (w łącznie z cermetalami), ceramiczne produkty 
i mieszaniny oraz zwi ązki pochodz ące z U 233 lub 
zwi ązków tego produktu  0 0  
– – Pozosta łe: 
2844 40 20 00  – – –  Sztuczne izotopy promieniotwórcze (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Zwi ązki sztucznych izotopów promieniotwórczych 
(Euratom)  0 0  
2844 40 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2844 50 00 00  –  Zu żyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do 
reaktorów j ądrowych  5 0  
2845  Izotopy, inne ni ż obj ęte pozycj ą 2844;zwi ązki nieorga ­
niczne lub organiczne takich izotopów, nawet niezdefinio ­
wane chemicznie  
2845 10 00 00  –  Ci ężka woda (tlenek deuteru)  5  3  
2845 90  –  Pozosta łe 
2845 90 10 00  – –  Deuter i jego zwi ązki; wodór i jego zwi ązki, wzboga ­
cone w deuter; mieszaniny i roztwory zawieraj ące te 
produkty (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2846  Zwi ązki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzad ­
kich, itru lub skandu lub mieszanin tych metali  
2846 10 00 00  –  Zwi ązki ceru  5  0  
2846 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
2847 00 00 00  Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem  5  0  
2848 00 00 00  Fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wy łączeniem 
żelazofosforu  5 0  
2849  W ęgliki, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2849 10 00 00  –  Wapnia  5,5  0  
2849 20 00  –  KrzemuPL L 161/374 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2849 20 00 10  – –  Zielony  1  0  
2849 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
2849 90  –  Pozosta łe: 
2849 90 10 00  – –  Boru  5  0  
2849 90 30 00  – –  Wolframu  5  0  
2849 90 50 00  – – – –  Aluminium, chromu, molibdenu, wanadu, tantalu, 
tytanu  5 0  
2849 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2850 00  Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, nawet niezdefi ­
niowane chemicznie, inne ni ż zwi ązki, które s ą równie ż 
węglikami obj ętymi pozycj ą 2849  
2850 00 20 00  –  Wodorki; azotki  5  0  
2850 00 50 00  –  Azydki  5  0  
2850 00 70 00  –  Krzemki  5  0  
2850 00 90 00  –  Borki  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Organiczne lub nieorganiczne zwi ązki rt ęci, z wy łączeniem 
amalgamatów  0 0  
2853 00  Pozosta łe zwi ązki nieorganiczne (w łącznie z wod ą destylo ­
wan ą lub wod ą do pomiarów przewodnictwa oraz wod ą 
o podobnej czysto ści); ciek łe powietrze (nawet pozbawione 
gazów szlachetnych); amalgamaty, inne ni ż amalgamaty 
metali szlachetnych  
2853 00 10 00  –  Woda destylowana i woda do pomiarów przewodno ści 
oraz woda o podobnej czysto ści 5 0  
2853 00 30 00  –  Ciek łe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachet ­
nych);spr ężone powietrze  5 0  
2853 00 50 00  –  Chlorek cyjanu  5  0  
2853 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
29 DZIA Ł 29 - CHEMIKALIA ORGANICZNE  
I. W ĘGLOWODORY I ICH FLUOROWCOWANE, SULFO ­
NOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2901  W ęglowodory alifatycznePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/375
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2901 10 00 00  –  Nasycone:  0  0  
– Nienasycone:  
2901 21 00 00  – –  Etylen  0  0  
2901 22 00 00  – –  Propen (propylen)  0  0  
2901 23  – –  Buten (butylen) oraz jego izomery  
2901 23 10 00  – – –  Buten-1 i buten-2  0  0  
2901 23 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2901 24  – –  Butadien-1,3 i izopren  
2901 24 10 00  – – –  Butadien-1,3  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Izopren  0  0  
2901 29 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
2902  W ęglowodory cykliczne  
– Cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny:  
2902 11 00 00  – –  Cykloheksan  0  0  
2902 19  – –  Pozosta łe 
2902 19 10 00  – – –  Cykloterpeny  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2902 20 00 00  –  Benzen  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluen  0  0  
– Ksyleny  
2902 41 00 00  – –  o-Ksylen  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-Ksylen  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-Ksylen  0  0  
2902 44 00 00  – –  Mieszaniny izomerów ksylenu  0  0  
2902 50 00 00  –  Styren  0  0  
2902 60 00 00  –  Etylobenzen  0  0PL L 161/376 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2902 70 00 00  –  Kumen  0  0  
2902 90  –  Pozosta łe: 
2902 90 10 00  – –  Naftalen i antracen  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenyl i terfenyle  0  0  
2902 90 90 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
2903  Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów  
– Nasycone chlorowane pochodne w ęglowodorów alifatycz ­
nych  
2903 11 00 00  – –  Chlorometan (chlorek metylu) i chloroetan (chlorek 
etylu)  0 0  
2903 12 00 00  – –  Dichlorometan (chlorek metylenu)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Chloroform (trichlorometan)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetrachlorek w ęgla 5,5  0  
2903 15 00 00  – –  Dichlorek etylenu (1,2-dichloroetan)  5,5  0  
2903 19  – –  Pozosta łe: 
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-Trichloroetan (metylochloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Nienasycone chlorowane pochodne w ęglowodorów alifa ­
tycznych:  
2903 21 00 00  – –  Chlorek winylu (chloroetylen)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Trichloroetylen  0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetrachloroetylen (perchloroetylen)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne w ęglo ­
wodorów alifatycznych:  
2903 31 00 00  – –  Dibromek etylenu (ISO) (1,2-dibromoetan)  5,5  0  
2903 39  – –  Pozosta łe: 
– – –  Bromki  
2903 39 11 00  – – – –  Bromometan (bromek metylu)  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/377
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2903 39 15 00  – – – –  Dibromometan  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  Fluorki i jodki  0  0  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów alifatycznych 
zawieraj ące dwa lub wi ęcej ró żnych fluorowców:  
2903 41 00 00  – –  Trichlorofluorometan  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Dichlorodifluorometan  0  0  
2903 43 00 00  – –  Trichlorotrifluoroetany  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlorotetrafluoroetany i chloropentafluoroetan  
2903 44 10 00  – – –  Dichlorotetrafluoroetany  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Chloropentafluoroetan  5,5  0  
2903 45  – –  Pozosta łe pochodne perfluorowcowane tylko fluorem 
i chlorem  
2903 45 10 00  – – –  Chlorotrifluorometan  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentachlorofluoroetan  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetrachlorodifluoroetany  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Heptachlorofluoropropany  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Heksachlorodifluoropropany  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentachlorotrifluoropropany  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetrachlorotetrafluoropropany  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Trichloropentafluoropropany  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Dichloroheksafluoropropany  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Chloroheptafluoropropany  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 46  – –  Bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan 
i dibromotetrafluoroetany  
2903 46 10 00  – – –  Bromochlorodifluorometan  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Bromotrifluorometan  5,5  0PL L 161/378 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2903 46 90 00  – – –  Dibromotetrafluoroetany  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Pozosta łe pochodne perfluorowcowane  5,5  0  
2903 49  – –  Pozosta łe: 
– – –  Fluorowcowane tylko fluorem i chlorem  
2903 49 10 00  – – – –  Metanu, etanu lub propanu  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– – –  Fluorowcowane tylko fluorem i bromem  
2903 49 30 00  – – – –  Metanu, etanu lub propanu  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów cykloalkano ­
wych, cykloalkenowych i cykloterpenowych:  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), 
włącznie z lindanem (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Pozosta ły: 
2903 59 10 00  – – –  1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetylo)cykloheksan  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabromocyklooktany  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów aromatycz ­
nych:  
2903 61 00 00  – –  Chlorobenzen, o-dichlorobenzen i p-dichlorobenzen  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Heksachlorobenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN) 
1,1,1-trichloro–2,2-bis(p-chlorofenylo)etan)  2 0  
2903 69  – –  Pozosta ły: 
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetylobenzen  2  0  
2903 69 90  – – –  Pozosta łe: 
2903 69 90 10  – – – –  Chlorek benzylu  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  Pozosta łe 2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/379
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2904  Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne w ęglo ­
wodorów, nawet fluorowcowane  
2904 10 00 00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy sulfonowe, ich sole 
i estry etylowe  0 0  
2904 20 00 00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy nitrowe lub tylko 
nitrozowe  0 0  
2904 90  –  Pozosta łe: 
2904 90 20 00  – –  Pochodne sulfofluorowcowane  0  0  
2904 90 40 00  – –  Trichloronitrometan (chloropikryna)  0  0  
2904 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
II. ALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONO ­
WANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2905  Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Nasycone alkohole monowodorotlenowe:  
2905 11 00 00  – –  Metanol (alkohol metylowy)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propan-1-ol (alkohol propylowy) i propan-2-ol (alkohol 
izopropylowy)  
2905 12 00 10  – – –  Propan-1-ol (alkohol propylowy)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  Propan-2-ol (alkohol izopropylowy)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  Butan-1-ol (alkohol n-butylowy)  0  0  
2905 14  – –  Pozosta łe butanole  
2905 14 10 00  – – –  2-Metylopropan-2-ol (alkohol tert-butylowy)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery  
2905 16 10 00  – – –  2-Etyloheksan-1-ol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  2-Oktanol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2905 17 00 00  – –  Dodekan-1-ol (alkohol laurylowy), heksadekan-1-ol 
(alkohol cetylowy), oktadekan-1-ol (alkohol stearylowy)  5,5 0PL L 161/380 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2905 19 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Nienasycone alkohole monowodorotlenowe  
2905 22  – –  Alifatyczne alkohole terpenowe  
2905 22 10 00  – – –  Geraniol, cytronellol, linalol, rodinol i nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2905 29  – –  Pozosta łe: 
2905 29 10 00  – – –  Alkohol allilowy  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Diole:  
2905 31 00 00  – –  Glikol etylenowy (etanodiol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Glikol propylenowy (propano-1,2-diol)  0  0  
2905 39  – –  Pozosta łe: 
2905 39 10 00  – – –  2-Metylopentanodiol-2,4 (glikol heksylenowy)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  1,3-Butanodiol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  1,4-Butanodiol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yn-4,7-diol  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Pozosta łe alkohole poliwodorotlenowe:  
2905 41 00 00  – –  2-Etylo-2-(hydroksymetylo)propano-1,3-diol (trimetylo ­
lopropan)  5,5 0  
2905 42 00 00  – –  Pentaerytrytol  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Mannit  0  0  
2905 44  – –  D-sorbit (sorbitol)  
– – –  W roztworze wodnym  
2905 44 11 00  – – – –  Zawieraj ący 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  Pozosta łe 5,5  3  
– – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/381
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2905 44 91 00  – – – –  Zawieraj ący 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  Pozosta łe 5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Gliceryna (propano-1,2,3-triol)  5,5  0  
2905 49  – –  Pozosta łe: 
2905 49 10 00  – – –  Triole; tetrole  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Pozosta łe: 
2905 49 80 10  – – – –  Ksylitol spo żywczy  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne alkoholi alifatycznych:  
2905 51 00 00  – –  Etchlorwinol (INN)  0  0  
2905 59  – –  Pozosta łe: 
2905 59 10 00  – – –  Z alkoholi monowodorotlenowych  0  0  
– – –  Z alkoholi wielowodorotlenowych (wieloatomowych):  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-Bis(bromometylo)propanodiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2906  Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe  
2906 11 00 00  – –  Mentol  0  0  
2906 12 00 00  – –  Cykloheksanol, metylocykloheksanole i dimetylocyklohe ­
ksanole  5,5 0  
2906 13  – –  Sterole i inozyty  
2906 13 10 00  – – –  Sterole  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inozyty  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Aromatyczne:PL L 161/382 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2906 21 00 00  – –  Alkohol benzylowy  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
III. FENOLE, FENOLOALKOHOLE I ICH FLUOROW ­
COWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB 
NITROZOWANE POCHODNE  
2907  Fenole, fenoloalkohole:  
– Monofenole:  
2907 11 00 00  – –  Fenol (hydroksybenzen) i jego sole  0  0  
2907 12 00  – –  Krezole i ich sole  
2907 12 00 10  – – –  N-krezol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Oktylofenol, nonylofenol i ich izomery; ich sole  5,5  0  
2907 15  – –  Naftole i ich sole  
2907 15 10 00  – – –  1-Naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2907 19  – –  Pozosta łe: 
2907 19 10 00  – –  Ksylenole i ich sole  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Polifenole; Fenoloalkohole  
2907 21 00 00  – –  Rezorcyna i jej sole  0  0  
2907 22 00 00  – –  Hydrochinon (chinol) i jego sole  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-Izopropylidenodifenol (bisfenol A, difenylolopro ­
pan) i jego sole  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2908  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne fenoli lub fenoloalkoholi  
– Pochodne zawieraj ące tylko podstawniki fluorowcowe 
oraz ich sole:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/383
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2908 11 00 00  – –  Pentachlorofenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Pozosta łe: 
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) i jego sole  5,5  0  
2908 99  – –  Pozosta łe: 
2908 99 10 00  – – –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy sulfonowe, ich sole 
i estry  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
IV. ETERY, NADTLENKI ALKOHOLOWE, NADTLENKI 
ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY 
Z PIER ŚCIENIEM TRÓJCZ ŁONOWYM, ACETALE 
I PÓ ŁACETALE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, 
SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2909  Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, 
nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki keto ­
nowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
– Etery alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro ­
wane lub nitrozowane pochodne:  
2909 11 00 00  – –  Eter dietylu (eter etylowy)  5,5  0  
2909 19 00  – –  Pozosta łe: 
2909 19 00 10  – – –  Eter diallilu  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Eter metylowo-tert-butylowy  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 20 00 00  –  Etery cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe 
i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  5,5 0  
2909 30  –  Etery aromatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2909 30 10 00  – –  Eter difenylu (eter fenylowy, fenoksybenzen)  5,5  0  
– – Pochodne bromowane  
2909 30 31 00  – – –  Eter pentabromodifenylu, 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis 
(pentabromofenoksy)benzen  5,5 0PL L 161/384 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2909 30 35 00  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoksy)etan do produkcji terpo ­
limeru akrylonitryl-butadien-styren (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro ­
wane lub nitrozowane pochodne:  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu 
dietylenowego  5,5 0  
2909 44 00  – –  Pozosta łe etery monoalkilowe glikolu etylenowego lub 
glikolu dietylenowego:  
2909 44 00 20  – – –  Rozpuszczalnik etylowy Cellosolve (2-etoksyetanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 49  – –  Pozosta łe: 
– – –  Alifatyczne  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-Chloroetoksy)etanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2909 49 90 00  – – –  Cykliczne  5,5  0  
2909 50  –  Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2909 50 10 00  – –  Gwajakol i gwajakolosulfoniany potasu  5,5  0  
2909 50 90  – –  Pozosta łe: 
2909 50 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 60 00 00  –  Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki keto ­
nowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  5,5 0  
2910  Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, 
z pier ścieniem trójcz łonowym oraz ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2910 10 00 00  –  Oksiran (tlenek etylenu)  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/385
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2910 20 00 00  –  Metylooksiran (tlenek propylenu)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-Chloro-2,3-epoksypropan (epichlorohydryna)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldryna (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Pozosta łe 5,5  0  
2911 00 00 00  Acetale i pó łacetale, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  5,5 0  
V. ZWI ĄZKI Z ALDEHYDOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2912  Aldehydy, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą; cykliczne 
polimery aldehydów; paraformaldehyd  
– Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej:  
2912 11 00 00  – –  Metanal (formaldehyd)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Etanal (acetaldehyd)  2  0  
2912 19  – –  Pozosta łe: 
2912 19 10 00  – – –  Butanal (aldehyd mas łowy, normalny izomer)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Aldehydy cykliczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2912 21 00 00  – –  Benzaldehyd  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehydoalkohole  5,5  0  
– Aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy z inn ą tlenow ą 
grup ą funkcyjn ą: 
2912 41 00 00  – –  Wanilina (aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy)  0  0  
2912 42 00 00  – –  Etylowanilina (aldehyd 3-etoksy-4-hydroksybenzoesowy)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2912 50 00 00  –  Cykliczne polimery aldehydów  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehyd  5,5  0  
2913 00 00 00  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne produktów obj ętych pozycj ą 2912.  5,5 0PL L 161/386 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
VI. ZWI ĄZKI Z KETONOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
I ZWI ĄZKI Z CHINONOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2914  Ketony i chinony, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  
– Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej:  
2914 11 00 00  – –  Aceton  0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanon (keton metylowo-etylowy)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-Metylopentan-2-on (keton metylowo-izobutylowy)  5,5  0  
2914 19  – –  Pozosta łe: 
2914 19 10 00  – – –  5-Metyloheksan-2-on  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Ketony cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpe ­
nowe bez innej tlenowej grupy funkcyjnej:  
2914 21 00 00  – –  Kamfora  0  0  
2914 22 00 00  – –  Cykloheksanon i metylocykloheksanony  0  0  
2914 23 00 00  – –  Jonony i metylojonony  5,5  0  
2914 29 00  – –  Pozosta łe: 
2914 29 00 10  – – –  Izoforon (3,5,5-trimetylo-2-cykloheksen-1-on)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2914 31 00 00  – –  Fenyloaceton (fenylopropan-2-on)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Pozosta łe: 
2914 39 00 10  – – –  Acetofenon  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2914 40  –  Ketonoalkohole i ketonoaldehydy:  
2914 40 10 00  – –  4-Hydroksy-4-metylo-2-pentanon (alkohol diacetonowy)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Pozosta łe 5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/387
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2914 50 00 00  –  Ketonofenole i ketony z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 2  0  
– Chinony:  
2914 61 00 00  – –  Antrachinon  5,5  0  
2914 69  – –  Pozosta łe: 
2914 69 10 00  – – –  1,4-Naftochinon  0  0  
2914 69 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2914 70 00 00  –  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  5,5 0  
VII. KWASY KARBOKSYLOWE I ICH BEZWODNIKI, 
HALOGENKI, NADTLENKI I NADTLENOKWASY 
ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, 
NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE  
2915  Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
– Kwas mrówkowy, jego sole i estry:  
2915 11 00 00  – –  Kwas mrówkowy  0  0  
2915 12 00 00  – –  Sole kwasu mrówkowego  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Estry kwasu mrówkowego  5,5  0  
– Kwas octowy i jego sole; bezwodnik octowy  
2915 21 00 00  – –  Kwas octowy  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Bezwodnik octowy  2  0  
2915 29 00 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Estry kwasu octowego:  
2915 31 00 00  – –  Octan etylu  0  0  
2915 32 00 00  – –  Octan winylu  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  Octan n-butylu  0  0  
2915 36 00 00  – –  Octan dinosebu (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  Pozosta łe: 
2915 39 10 00  – – –  Octan propylu i octan izopropylu  5,5  0PL L 161/388 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2915 39 30 00  – – –  Octan metylu, octan pentylu (octan amylu), octan 
izopentylu (octan izoamylu) oraz octany glicerolu  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  Octan p-tolilu, octany fenylopropylu, octan benzylu, 
octan rodinylu, octan santalilu oraz octany fenyloeta ­
nodiolu-1,2  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2915 40 00 00  –  Kwasy mono-, di- lub trichlorooctowe, ich sole i estry  0  0  
2915 50 00 00  –  Kwas propionowy, jego sole i estry  5,5  0  
2915 60  –  Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry:  
– – Kwasy butanowe oraz ich sole i estry  
2915 60 11 00  – – –  1-Izopropylo-2,2-dimetylotrimetyleno diizoma ślan 5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Kwasy pentanowe, ich sole i estry  0  0  
2915 70  –  Kwas palmitynowy, kwas stearynowy, ich sole i estry  
2915 70 15 00  – –  Kwas palmitynowy  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Sole i estry kwasu palmitynowego  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Kwas stearynowy  1  0  
2915 70 30 00  – –  Sole kwasu stearynowego  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Estry kwasu stearynowego  5,5  0  
2915 90  – –  Pozosta łe: 
2915 90 10 00  – –  Kwas laurynowy  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Chloromrówczany  5,5  0  
2915 90 80  – –  Pozosta łe: 
2915 90 80 10  – – –  Oktanian cyny(II) (2-etyloheksanian cyny(II)) (oktanian 
cynawy)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2916  Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, 
cykliczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halo ­
genki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodnePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/389
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich 
pochodne:  
2916 11 00 00  – –  Kwas akrylowy i jego sole  0  0  
2916 12  – –  Estry kwasu akrylowego  
2916 12 10 00  – – –  Akrylan metylu  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Akrylan etylu  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2916 13 00 00  – –  Kwas metakrylowy i jego sole  0  0  
2916 14  – –  Estry kwasu metakrylowego  
2916 14 10 00  – – –  Metakrylan metylu  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2916 15 00 00  – –  Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry  1  0  
2916 19  – –  Pozosta łe: 
2916 19 10 00  – – –  Kwasy undecylenowe oraz ich sole i estry  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  Kwas heksa-2,4-dienowy (kwas sorbinowy)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Kwas krotonowy  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2916 20 00 00  –  Monokarboksylowe kwasy cykloalkanowe, cykloalkenowe 
lub cykloterpenowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, 
nadtlenokwasy i ich pochodne  6,5 0  
– Aromatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne:  
2916 31 00 00  – –  Kwas benzoesowy, jego sole i estry  0  0  
2916 32  – –  Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu  
2916 32 10 00  – – –  Nadtlenek benzoilu  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Chlorek benzoilu  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Kwas fenylooctowy i jego sole  2  0  
2916 35 00 00  – –  Estry kwasu fenylooctowego  6,5  0PL L 161/390 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2916 36 00 00  – –  Binapakryl (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Pozosta łe: 
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofen (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2917  Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, 
nadtlenki, nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfono ­
wane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:  
– Alifatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne:  
2917 11 00 00  – –  Kwas szczawiowy, jego sole i estry  6,5  3  
2917 12  – –  Kwas adypinowy, jego sole i estry:  
2917 12 10 00  – – –  Kwas adypinowy i jego sole  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Estry kwasu adypinowego  6,5  0  
2917 13  – –  Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry  
2917 13 10 00  – – –  Kwas sebacynowy  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Bezwodnik maleinowy  6,5  0  
2917 19  – –  Pozosta łe: 
2917 19 10 00  – – –  Kwas malonowy, jego sole i estry  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2917 20 00 00  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy 
polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, 
nadtlenokwasy i ich pochodne  6,5 0  
– Aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne:  
2917 32 00 00  – –  Ortoftalany dioktylu  0  0  
2917 33 00 00  – –  Ortoftalany dinonylu lub didecylu  0  0  
2917 34  – –  Pozosta łe estry kwasu ortoftalowego:  
2917 34 10 00  – – –  Ortoftalany dibutylu  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/391
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2917 34 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2917 35 00  – –  Bezwodnik ftalowy  
2917 35 00 10  – – –  Stosowane do monta żu przemys łowego pojazdów 
silnikowych  0 0  
2917 35 00 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Kwas tereftalowy i jego sole  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Tereftalan dimetylu  6,5  0  
2917 39  – –  Pozosta łe: 
– – –  Pochodne bromowane  
2917 39 11 00  – – – –  Estry lub bezwodniki kwasu tetrabromoftalowego  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Pozosta łe: 
2917 39 30 00  – – – –  Kwas benzeno-1,2,4-trikarboksylowy  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Dichlorek izoftaloilu, zawieraj ący 0,8 % masy lub 
mniej dichlorku tereftaloilu  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Kwas naftaleno-1,4,5,8-tetrakarboksylowy  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Bezwodnik tetrachloroftalowy  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  3,5-Bis(metoksykarbonylo)benzenosulfonian sodu  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918  Kwasy karboksylowe z dodatkow ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; 
ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne:  
– Kwasy karboksylowe z alkoholow ą grup ą funkcyjn ą, ale 
bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne:  
2918 11 00 00  – –  Kwas mlekowy, jego sole i estry  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Kwas winowy  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Sole i estry kwasu winowego  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Kwas cytrynowy  6,5  3  
2918 15 00  – –  Sole i estry kwasu cytrynowegoPL L 161/392 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2918 15 00 10  – – –  Cytrynian sodu  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Kwas glukonowy, jego sole i estry  0  0  
2918 18 00 00  – –  Chlorobenzylat (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Pozosta łe: 
2918 19 30 00  – – –  Kwas cholowy, kwas 3- α,12- α-dihydroksy-5- β-chola ­
nowy-24 (kwas dezoksycholowy), ich sole i estry  0 0  
2918 19 40 00  – – –  Kwas 2,2-bis(hydroksymetylo)propionowy  0  0  
2918 19 85  – – –  Pozosta łe: 
2918 19 85 10  – – – –  Bromopropionian (4,4 ′dibromobenzylan izopropylu)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  12-kwas hydroksystearynowy  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Kwasy karboksylowe z fenolow ą grup ą funkcyjn ą, ale bez 
innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halo ­
genki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne:  
2918 21 00 00  – –  Kwas salicylowy i jego sole  2  0  
2918 22 00 00  – –  Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry  0  0  
2918 23  – –  Pozosta łe estry kwasu salicylowego i ich sole  
2918 23 10 00  – – –  Salicylan metylu i salicylan fenylu (salol)  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918 29  – –  Pozosta łe: 
2918 29 10 00  – – –  Kwasy sulfosalicylowe, kwasy hydroksynaftoesowe; ich 
sole i estry  0 0  
2918 29 30  – – –  Kwas 4-hydroksybenzoesowy, jego sole i estry  
2918 29 30 10  – – – –  Ester metylowy kwasu 4-hydroksybenzoesowego 
(metyloparaben)  0 0  
2918 29 30 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918 29 80  – – –  Pozosta łe: 
2918 29 80 10  – – – –  Zasadowy galusan bizmutawy  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/393
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2918 29 80 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918 30 00 00  –  Kwasy karboksylowe z aldehydow ą lub ketonow ą grup ą 
funkcyjn ą, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz 
ich pochodne  6,5 0  
– Pozosta łe: 
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy), jego 
sole i estry  6,5 0  
2918 99  – –  Pozosta łe: 
2918 99 10 00  – – –  Kwas 2,6-dimetoksybenzoesowy  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Fenoksyoctan sodu  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Pozosta łe: 
2918 99 90 10  – – – –  Naproxen(INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  Dikamba, sól amonowa (sól amonowa kwasu 2- 
metoksy-3,6-dichlorobromobenzoesowego)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  Gemfibrozyl (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  Kwas 2,4-dichlorofenoksyoctowy (2,4-D)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
VIII. ESTRY KWASÓW NIEORGANICZNYCH NIEMETALI 
I ICH SOLE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, 
SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZO ­
WANE POCHODNE  
2919  Estry fosforowe i ich sole, w łącznie z fosforanami kwasu 
mlekowego; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
2919 10 00 00  –  Fosforan tris(2,3-dibromopropylu)  6,5  0  
2919 90  –  Pozosta łe: 
2919 90 10 00  – –  Fosforany tributylu, fosforan trifenylu, fosforany tritolilu, 
fosforany triksylilu i fosforan tris(2-chloroetylu)  6,5 0  
2919 90 90  – –  Pozosta łe: 
2919 90 90 10  – – –  Fosforan tris(2-chloroizopropylu)  2  0  
2919 90 90 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0PL L 161/394 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2920  Estry pozosta łych kwasów nieorganicznych (z wy łączeniem 
estrów halogenków wodoru) i ich sole; ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Estry tiofosforowe (fosforotioniany) i ich sole; ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
2920 11 00 00  – –  Paration (ISO) i paration-metyl (ISO) (metyloparation)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2920 90  –  Pozosta łe: 
2920 90 10 00  – –  Estry kwasu siarkowego i w ęglowego, ich sole oraz ich 
fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Fosfonian dimetylu (dimetylofosforyn)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Fosforyn trimetylu (trimetoksyfosfina)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Fosforyn trietylu  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Fosfonian dietylu (dietylowodorofosforyn) (dietylofosfo ­
ryn)  6,5 0  
2920 90 85 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
IX. ZWI ĄZKI Z NITRYLOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2921  Zwi ązki z aminow ą grup ą funkcyjn ą 
– Monoaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole:  
2921 11  – –  Metyloamina, di- lub trimetyloamina oraz ich sole  
2921 11 10 00  – – –  Metyloamina, di- lub trimetyloamina  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Sole  0  0  
2921 19  – –  Pozosta łe: 
2921 19 10 00  – – –  Trietyloamina i jej sole  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Izopropyloamina i jej sole  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-Tetrametylobutyloamina  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Dietyloamina i jej sole  0  0  
2921 19 80  – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/395
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2921 19 80 10  – – – –  Tauryna (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Monoaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole:  
2921 21 00 00  – –  Etylenodiamina i jej sole  0  0  
2921 22 00 00  – –  Heksametylenodiamina i jej sole  2  3  
2921 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2921 30  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe 
mono- lub poliaminy i ich pochodne; ich sole  
2921 30 10 00  – –  Cykloheksyloamina i cykloheksylodimetyloamina, i ich 
sole  1 0  
2921 30 91 00  – –  Cykloheksylenodiamina-1,3 (1,3-diaminocykloheksan)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Monoaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole:  
2921 41 00 00  – –  Anilina i jej sole  2  3  
2921 42  – –  Pochodne aniliny i ich sole  
2921 42 10 00  – – –  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne oraz ich sole  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidyny i ich pochodne; ich sole  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenyloamina i jej pochodne; ich sole  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-Naftyloamina ( α-naftyloamina), 2-naftyloamina ( β- 
naftyloamina) i ich pochodne; ich sole  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina 
(INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefeta ­
mina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) 
i fentermina (INN); ich sole  0 0  
2921 49  – –  Pozosta łe: 
2921 49 10 00  – – –  Ksylidyny i ich pochodne; ich sole:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/396 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Poliaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich 
pochodne; ich sole  
– – –  o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne; ich sole  
2921 51 11 00  – – – –  m-Fenylenodiamina, o czysto ści 99 % masy lub wi ęk­
szej i zawieraj ąca: 
— 1 % masy wody lub mniej, 
— 200 mg/kg lub mniej o-fenylenodiaminy, oraz 
— 450 mg/kg lub mniej p-fenylenodiaminy  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2921 51 90  – – –  Pozosta łe 
2921 51 90 10  – – –  Kwas aminofenyloparaminowy  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2921 59  – –  Pozosta łe: 
2921 59 10 00  – – –  m-Fenylenobis(metyloamina)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-Dichloro-4,4 ′-metylenodianilina  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-Bi-o-toluidyna  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-Naftylenodiamina  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2922  Zwi ązki aminowe z tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
– Aminoalkohole, ich etery i estry, inne ni ż te zawieraj ące 
wi ęcej ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich 
sole  
2922 11 00 00  – –  Monoetanoloamina i jej sole  0  0  
2922 12 00 00  – –  Dietanoloamina i jej sole  2  3  
2922 13  – –  Trietanoloamina i jej sole  
2922 13 10 00  – – –  Trietanoloamina  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Sole trietanoloaminy  6,5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/397
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2922 14 00 00  – –  Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole  0  0  
2922 19  – –  Pozosta łe: 
2922 19 10 00  – – –  N-Etylodietanoloamina  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-Metyloiminodietanol (N-metylodietanoloamina)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Aminonaftole i inne aminofenole, inne ni ż te zawieraj ące 
wi ęcej ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich 
etery i estry; ich sole  
2922 21 00 00  – –  Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole  0  0  
2922 29 00  – –  Pozosta łe 
2922 29 00 10  – – –  Anizydyny, dianizydyny, fenetydyny, ich sole  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Aminoaldehydy, aminoketony i aminochinony, inne ni ż 
te zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy 
funkcyjnej; ich sole  
2922 31 00 00  – –  Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); 
ich sole  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Aminokwasy i ich estry, inne ni ż te zawieraj ące wi ęcej ni ż 
jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej; ich sole  
2922 41 00 00  – –  Lizyna i jej estry; ich sole  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Kwas glutaminowy i jego sole  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Kwas antranilowy (kwas o-aminobenzoesowy) i jego 
sole  6,5 3  
2922 44 00 00  – –  Tylidyna (INN) i jej sole  0  0  
2922 49  – –  Pozosta łe: 
2922 49 10 00  – – –  Glicyna  0  0  
2922 49 20 00  – – –  ß-Alanina  0  0  
2922 49 95 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
2922 50 00  –  Aminoalkoholofenole, fenoloaminokwasy i pozosta łe 
zwi ązki aminowe z tlenow ą grup ą funkcyjn ą: 
2922 50 00 10  – –  Fenylefryna (INN), kwas 5-aminosalicylowy  0  0PL L 161/398 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2922 50 00 20  – –  Tramadol (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
2923  Czwartorz ędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny 
i pozosta łe fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane 
chemicznie:  
2923 10 00  –  Cholina i jej sole  
2923 10 00 10  – –  Chlorek choliny  0  0  
2923 10 00 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecytyny i pozosta łe fosfoaminolipidy  0  0  
2923 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
2924  Zwi ązki z karboksyamidow ą grup ą funkcyjn ą; zwi ązki 
z amidow ą grup ą funkcyjn ą kwasu w ęglowego  
– Amidy alifatyczne (w łącznie z karbaminianami alifatycz ­
nymi) oraz ich pochodne; ich sole  
2924 11 00 00  – –  Meprobamat (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Amidy cykliczne (w łącznie z karbaminianami cyklicz ­
nymi) oraz ich pochodne; ich sole  
2924 21  – –  Ureiny i ich pochodne; ich sole  
2924 21 10 00  – – –  Izoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2924 23 00 00  – –  Kwas 2-acetamidobenzoesowy (kwas N-acetyloantrani ­
lowy) i jego sole  0 0  
2924 24 00 00  – –  Etynamat (INN)  0  0  
2924 29  – –  Pozosta łe: 
2924 29 10 00  – – –  Lidokaina (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamol (INN)  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/399
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2924 29 95  – – –  Pozosta łe: 
2924 29 95 10  – – – –  Metolachlor  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2925  Zwi ązki z karboksyimidow ą grup ą funkcyjn ą (w łącznie 
z sacharyn ą i jej solami) oraz zwi ązki z iminow ą grup ą 
funkcyjn ą 
– Imidy i ich pochodne; ich sole  
2925 11 00 00  – –  Sacharyna i jej sole  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  Pozosta łe: 
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-Oktabromo-N,N ′-etylenodiftalimid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etylenobis(4,5-dibromoheksahydro-3,6-metanof ­
talimid)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Iminy i ich pochodne; ich sole  
2925 21 00 00  – –  Chlordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2926  Zwi ązki z nitrylow ą grup ą funkcyjn ą 
2926 10 00 00  –  Akrylonitryl  0  0  
2926 20 00 00  –  1-Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporeks (INN) i jego sole; pó łprodukt metadonu 
(INN) (4-cyjano–2-dimetyloamino-4,4-difenylobutan)  0 0  
2926 90  –  Pozosta łe: 
2926 90 20 00  – –  Izoftalonitryl  0  0  
2926 90 95 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo- lub azoksyzwi ązki 0  0  
2928 00  Pochodne organiczne hydrazyny lub hydroksyloaminy  
2928 00 10 00  –  N,N-Bis(2-metoksyetylo)hydroksyloamina  6,5  0PL L 161/400 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2928 00 90  –  Pozosta łe: 
2928 00 90 10  – –  Fenylohydrazyna  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2929  Zwi ązki z inn ą azotow ą grup ą funkcyjn ą 
2929 10  –  Izocyjaniany  
2929 10 10 00  – –  Diizocyjaniany metylofenylenu (NN-di-n-propylotiokar ­
baminian S-etylu)  1 0  
2929 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2929 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
X. ZWI ĄZKI ORGANICZNO-NIEORGANICZNE, 
ZWI ĄZKI HETEROCYKLICZNE, KWASY NUKLEI ­
NOWE I ICH SOLE ORAZ SULFONAMIDY  
2930  Organiczne zwi ązki siarki  
2930 20 00  –  Tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany  
2930 20 00 10  – –  Etylopropylotiokarbaminian (NN-di-n-propylotiokarba ­
minian S-etylu)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2930 30 00 00  –  Tiuram (mono-, di- lub tetrasulfidy)  0  0  
2930 40  –  Metionina  
2930 40 10 00  – –  Metionina (INN-MHC)  0  0  
2930 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2930 50 00 00  –  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  0  0  
2930 90  –  Pozosta łe: 
2930 90 13 00  – –  Cysteina i cystyna  0  0  
2930 90 16 00  – –  Pochodne cysteiny lub cystyny  0  0  
2930 90 20 00  – –  Tiodiglikol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)mas łowy  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-Tiodietylobis[3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfeny ­
lo)propionian]  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/401
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2930 90 50 00  – –  Mieszanina izomerów sk ładaj ąca si ę z 4-metylo-2,6- 
bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy oraz 2-metylo-4,6- 
bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy  0 0  
2930 90 85  – –  Pozosta łe: 
2930 90 85 10  – – –  Disulfiram, kwas liponowy  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
2931 00  Pozosta łe zwi ązki organiczno-nieorganiczne:  
2931 00 10 00  –  Metylofosfonian dimetylu  0  0  
2931 00 20 00  –  Difluorek metylofosfonoilowy (difluorek metylofosfono ­
wy) 0 0  
2931 00 30 00  –  Dichlorek metylofosfonoilowy (dichlorek metylofosfono ­
wy) 0 0  
2931 00 95  –  Pozosta łe: 
2931 00 95 10  – –  Dilaurynian dibutylu  0  0  
2931 00 95 30  – –  Trietyloaluminium  5  3  
2931 00 95 40  – –  Glifosat (N-(fosfonometylo)glicyna)  0  0  
2931 00 95 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2932  Zwi ązki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) tlenu  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń furanowy (nawet uwodorniony)  
2932 11 00 00  – –  Tetrahydrofuran  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Alkohol furfurylowy i alkohol tetrahydrofurfurylowy  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Laktony:  
2932 21 00 00  – –  Kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny  0  0  
2932 29  – –  Pozosta łe laktony  
2932 29 10 00  – – –  Fenoloftaleina  0  0  
2932 29 20 00  – – –  Kwas 1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3-metoksy-karbo ­
nylo-1-naftylo)-3-okso-1H, 3Hbenzo[de]-izochromen- 
1-ylo]-6-oktadecyloksy-2-naftoesowy  0 0PL L 161/402 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2932 29 30 00  – – –  3 ′-Chloro-6 ′-cykloheksyloaminospiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′-ksanten]-3-on  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-Etylo-p-toluidyno)-2 ′-metylospiro[izobenzofu ­
ran-1(3H),9 ′-ksanten]-3-on  0 0  
2932 29 50 00  – – –  Metylo-6-dokozyloksy-1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3- 
metylo-1-fenantrylo)-3-okso-1H, 3H-nafto-[1,8-cd]pi ­
ran-1-ylo]-naftaleno-2-karboksylan  0 0  
2932 29 60 00  – – –  Gamma-butyrolakton  0  0  
2932 29 85 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
2932 91 00 00  – –  Izosafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-Benzodioksol-5-ilo)propan-2-on  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery)  0  0  
2932 99  – –  Pozosta łe: 
2932 99 50 00  – – –  Epoksydy z pier ścieniem czterocz łonowym  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Pozosta łe acetale cykliczne i pó łacetale wewn ętrzne, 
nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą, oraz ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  0 0  
2932 99 85 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2933  Zwi ązki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń pirazolowy (nawet uwodorniony)  
2933 11  – –  Fenazon (antypiryna) i jego pochodne  
2933 11 10 00  – – –  Propyfenazon (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2933 19  – –  Pozosta łe: 
2933 19 10 00  – – –  Fenylobutazon (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/403
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń imidazolowy (nawet uwodorniony)  
2933 21 00 00  – –  Hydantoina i jej pochodne  6,5  0  
2933 29  – –  Pozosta łe: 
2933 29 10 00  – – –  Chlorowodorek nafazoliny (INNM) i azotan nafazoliny 
(INNM), fentolamina (INN), chlorowodorek tolazoliny 
(INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń pirydynowy (nawet uwodorniony):  
2933 31 00 00  – –  Pirydyna i jej sole  0  0  
2933 32 00 00  – –  Piperydyna i jej sole  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoksyna (INN), difenoksylat 
(INN), dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon 
(INN), metylfenidat (INN), pentazocyna (INN), petydyna 
(INN), pó łprodukt A petydyny (INN), fencyclidyna (INN), 
(PCP), fenoperydyna (INN), pipradrol (INN), pirytramid 
(INN), propiram (INN) i trimeperydyna (INN); ich sole  0 0  
2933 39  – –  Pozosta łe: 
2933 39 10 00  – – –  Iproniazyd (INN); chlorowodorek ketobemidonu 
(INNM); bromek pirydostygminy (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-Tetrachloropirydyna  0  0  
2933 39 25 00  – – –  Kwas 3,6-dichloropirydyno-2-karboksylowy  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-Hydroksyetyloamonowy-3,6-dichloropirydyno-2- 
karboksylan  0 0  
2933 39 40 00  – – –  2-Butoksyetylo(3,5,6-trichloro-2-pirydyloksy) octan  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropirydyna  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Fluroksypyr (ISO), ester metylowy  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-Metylopirydyna  0  0  
2933 39 99 00  – – –  Pozosta łe: 0  0PL L 161/404 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Zwi ązki zawieraj ące uk ład pier ścieniowy chinolinowy lub 
izochinolinowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany 
dalej:  
2933 41 00 00  – –  Leworfanol (INN)  0  0  
2933 49  – –  Pozosta łe: 
2933 49 10 00  – – –  Pochodne fluorowcowe chinoliny; pochodne kwasu 
chinolinokarboksylowego  0 0  
2933 49 30 00  – – –  Dekstrometorfan i jego sole  0  0  
2933 49 90 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze pier ście ń pirymidynowy 
(nawet uwodorniony) lub pier ście ń piperazynowy:  
2933 52 00 00  – –  Malonylomocznik (kwas barbiturowy) oraz jego sole  6,5  0  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metyl ­
fenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) i winyl ­
bital (INN); ich sole  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) i ich sole  0  0  
2933 53 90 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Pozosta łe pochodne malonylomocznika (kwasu barbitu ­
rowego); ich sole  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon 
(INN) i zipeprol (INN); ich sole  0 0  
2933 59  – –  Pozosta łe: 
2933 59 10 00  – – –  Diazinon  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-Diazobicyklo[2.2.2]oktan (trietylenodiamina)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń triazyny (nawet uwodorniony)  
2933 61 00 00  – –  Melamina  0  0  
2933 69  – –  Pozosta łe: 
2933 69 10 00  – – –  Atrazyna (ISO), propazyna (ISO), symazyna (ISO), 
heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna (heksogen, 
trimetylenotrinitroamina)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  Urotropina (INN) (heksametylenotetraamina)  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/405
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tert-butylo-4-[4,6-bis(oktylotio)-1,3,5-triazyn-2- 
yloamino]fenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Laktamy:  
2933 71 00 00  – –  6-Heksanolaktam (epsilon-kaprolaktam)  0  0  
2933 72 00 00  – –  Klobazam (INN) i metyprylon (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  Pozosta łe laktamy  0  0  
– Pozosta łe: 
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoksyd 
(INN), klonazepam (INN), klorazepan, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN), loflazepan 
etylu (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), 
flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 
lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam 
(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pina ­
zepam (INN), prazepam (INN), pyrowaleron (INN), tema ­
zepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam (INN); ich 
sole  
2933 91 10 00  – – –  Chlordiazepoksyd (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2933 99  – –  Pozosta łe: 
2933 99 10 00  – – –  Benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H- 
dibenz[c,e]azepina (azapetyna), fenindamina (INN) 
i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  Monoazepiny  0  0  
2933 99 40 00  – – –  Diazepiny  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-Di-tert-butylo-6-(5-chlorobenzotriazol-2-ylo)fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
2934  Kwasy nukleinowe i ich sole; pozosta łe zwi ązki heterocy ­
kliczne  
2934 10 00 00  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń tiazolowy (nawet uwodorniony)  0 0  
2934 20  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze benzotiazolowy uk ład 
pier ścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany 
dalejPL L 161/406 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2934 20 20 00  – –  Di(benzotiazol-2-ylo) disulfid; benzotiazol-2-tiol (mer ­
kaptobenzotiazol) i jego sole  5 0  
2934 20 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2934 30  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze fenotiazynowy uk ład 
pier ścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany 
dalej  
2934 30 10 00  – –  Tietyloperazyna (INN); tiorydazyna (INN) i jej sole  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
2934 91 00 00  – –  Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksa ­
zolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksa ­
zolam (INN), pemolina (INN), fendymetrazyna (INN), 
fenmetrazyna (INN) i sufentanil (INN); ich sole  0 0  
2934 99  – –  Pozosta łe: 
2934 99 10 00  – – –  Chloroprotyksen (INN); tenalidyna (INN) oraz jej 
winiany i maleiniany  0 0  
2934 99 20 00  – – –  Furazolidon (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  Kwas 7-aminocefalosporanowy  0  0  
2934 99 40 00  – – –  Sole i estry kwasu (6R,7R)-3-acetoksymetylo-7-[(R)-2- 
formyloksy-2-fenyloacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabi ­
cyklo[4.2.0]okto-2-en-2-karboksylowego  0 0  
2934 99 50 00  – – –  Bromek 1-[2-(1,3-dioksan-2-ylo)etylo]-2-metylopirydy ­
niowy  0 0  
2934 99 90 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
2935 00  Sulfonamidy  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(Heksadecylosulfonyloamino)-1H-indolo-3-ylo]-3- 
okso-1H,3H-naftolo[1,8-cd]piran-1-ylo}-N,N-dimetylo- 
1H-indolo-7-sulfonamid  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
XI. PROWITAMINY, WITAMINY I HORMONY  
2936  Prowitaminy i witaminy, naturalne i syntetyczne (w łącznie 
z naturalnymi koncentratami), ich pochodne stosowane 
głównie jako witaminy, oraz mieszaniny wymienionych 
substancji, nawet w dowolnym rozpuszczalnikuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/407
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Witaminy i ich pochodne, niezmieszane:  
2936 21 00 00  – –  Witaminy A i ich pochodne  0  0  
2936 22 00 00  – –  Witamina B1 i jej pochodne  0  0  
2936 23 00 00  – –  Witamina B2 i jej pochodne  0  0  
2936 24 00 00  – –  D- lub DL-kwas pantotenowy (witamina B3 lub wita ­
mina B5) i jego pochodne  0 0  
2936 25 00 00  – –  Witamina B6 i jej pochodne  0  0  
2936 26 00 00  – –  Witamina B12 i jej pochodne  0  0  
2936 27 00 00  – –  Witamina C i jej pochodne  0  0  
2936 28 00 00  – –  Witamina E i jej pochodne  0  0  
2936 29  – –  Pozosta łe witaminy oraz ich pochodne  
2936 29 10 00  – – –  Witamina B9 i jej pochodne  0  0  
2936 29 30 00  – – –  Witamina H i jej pochodne  0  0  
2936 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2936 90  –  Pozosta łe, w łącznie z naturalnymi koncentratami  
– – Naturalne koncentraty witamin  
2936 90 11 00  – – –  Naturalne koncentraty witamin A + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2936 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2937  Hormony, prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, 
naturalne lub syntetyczne; ich pochodne i analogi struktu ­
ralne, w łącznie z polipeptydami o zmodyfikowanym łańcu ­
chu, stosowane g łównie jako hormony  
– Hormony polipeptydowe, hormony proteinowe i hormony 
glikoproteinowe, ich pochodne i analogi strukturalne  
2937 11 00 00  – –  Somatotropina, jej pochodne i analogi strukturalne  0  0  
2937 12 00 00  – –  Insulina i jej sole  0  0  
2937 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/408 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Hormony sterydowe, ich pochodne i analogi strukturalne:  
2937 21 00 00  – –  Kortyzon, hydrokortyzon, prednizon (dehydrokortyzon) 
i prednizolon (dehydrohydrokortyzon)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Fluorowcowane pochodne hormonów kory nadnerczy  0  0  
2937 23 00 00  – –  Estrogeny i progestogeny  0  0  
2937 29 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Hormony katecholaminy, ich pochodne i analogi struktu ­
ralne:  
2937 31 00 00  – –  Adrenalina  0  0  
2937 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2937 40 00 00  –  Pochodne aminokwasów  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, ich pochodne 
i analogi strukturalne  0 0  
2937 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
XII. GLIKOZYDY ORAZ ALKALOIDY RO ŚLINNE, NATU ­
RALNE LUB SYNTETYCZNE, ORAZ ICH SOLE, 
ETERY, ESTRY I POZOSTA ŁE POCHODNE  
2938  Glikozydy, naturalne lub syntetyczne, oraz ich sole, etery, 
estry i pozosta łe pochodne  
2938 10 00 00  –  Rutyna (rutin) i jej pochodne  0  0  
2938 90  –  Pozosta łe: 
2938 90 10 00  – –  Glikozydy naparstnicy  0  0  
2938 90 30 00  – –  Kwas lukrecjowy i lukrecjany  0  0  
2938 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2939  Alkaloidy ro ślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, 
etery, estry i pozosta łe pochodne  
– Alkaloidy opium oraz ich pochodne; ich sole  
2939 11 00 00  – –  Koncentraty ze s łomy makowej; buprenorfina (INN), 
kodeina, dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina 
(INN), heroina, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), 
morfina, nikomorfina (INN), oksykodon (INN), oksy ­
morfon (INN), folkodyna (INN), tebakon (INN) i tebaina; 
ich sole  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/409
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2939 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2939 20 00 00  –  Alkaloidy kory chinowej oraz ich pochodne; ich sole  0  0  
2939 30 00 00  –  Kofeina i jej sole  0  0  
– Efedryny i ich sole:  
2939 41 00 00  –  Efedryna i jej sole  0  0  
2939 42 00 00  – –  Pseudoefedryna i jej sole  0  0  
2939 43 00 00  – –  Katyna (INN) i jej sole  0  0  
2939 49 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) oraz ich 
pochodne; ich sole  
2939 51 00 00  – –  Fenetylina (INN) i jej sole  0  0  
2939 59 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Alkaloidy sporyszu oraz ich pochodne; ich sole  
2939 61 00 00  – –  Ergometryna (INN) i jej sole  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotamina (INN) i jej sole  0  0  
2939 63 00 00  – –  Kwas lizergowy i jego sole  0  0  
2939 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
2939 91  – –  Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina 
(INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozosta łe 
ich pochodne  
– – –  Kokaina i jej sole  
2939 91 11 00  – – – –  Surowa kokaina  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
2939 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
2939 99 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0PL L 161/410 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
XIII. POZOSTA ŁE ZWI ĄZKI ORGANICZNE  
2940 00 00 00  Cukry, chemicznie czyste, inne ni ż sacharoza, laktoza, 
maltoza, glukoza i fruktoza; etery cukrów i estry cukrów 
i ich sole, inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 2937, 2938 
lub 2939  6,5 3  
2941  Antybiotyki  
2941 10  –  Penicyliny oraz ich pochodne ze struktur ą kwasu penicy ­
lanowego; ich sole  
2941 10 10 00  – –  Amoksycylina (INN) i jej sole  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicylina (INN), metampicylina (INN), piwampicylina 
(INN) i ich sole  0 0  
2941 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2941 20  –  Streptomycyny i ich pochodne; ich sole  
2941 20 30 00  – –  Dihydrostreptomycyna, jej sole, estry i wodziany  0  0  
2941 20 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
2941 30 00 00  –  Tetracykliny i ich pochodne; ich sole  0  0  
2941 40 00 00  –  Chloramfenikol i jego pochodne; jego sole  0  0  
2941 50 00 00  –  Erytromycyna i jej pochodne; jej sole  0  0  
2941 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
2942 00 00 00  Pozosta łe zwi ązki organiczne  0  0  
30 DZIA Ł 30 – PRODUKTY FARMACEUTYCZNE  
3001  Gruczo ły i pozosta łe narz ądy do celów organoterapeutycz ­
nych, suszone, nawet sproszkowane; ekstrakty z gruczo łów 
lub pozosta łych narz ądów lub ich wydzielin do celów 
organoterapeutycznych; heparyna i jej sole; pozosta łe 
substancje ludzkie lub zwierz ęce, preparowane do celów 
terapeutycznych lub profilaktycznych, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
3001 20  –  Ekstrakty gruczo łów lub pozosta łych narz ądów lub ich 
wydzielin  
3001 20 10 00  – –  Pochodzenia ludzkiego  0  0  
3001 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3001 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/411
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3001 90 20 00  – –  Pochodzenia ludzkiego  0  0  
– – Pozosta łe: 
3001 90 91 00  – – –  Heparyna i jej sole  0  0  
3001 90 98 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3002  Krew ludzka; krew zwierz ęca preparowana do celów tera ­
peutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; anty ­
surowice i pozosta łe frakcje krwi oraz modyfikowane 
produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w proce ­
sach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle 
mikroorganizmów (z wy łączeniem dro żdży) oraz produkty 
podobne  
3002 10  –  Antysurowice i pozosta łe frakcje krwi oraz modyfiko ­
wane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane 
w procesach biotechnologicznych:  
3002 10 10 00  – –  Antysurowice  0  0  
– – Pozosta łe: 
3002 10 91 00  – – –  Hemoglobina, globuliny krwi i globuliny surowicy  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
3002 10 95 00  – – – –  Pochodzenia ludzkiego  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
3002 20 00 00  –  Szczepionki stosowane w medycynie  0  0  
3002 30 00 00  –  Szczepionki stosowane w weterynarii  0  0  
3002 90  –  Pozosta łe: 
3002 90 10 00  – –  Krew ludzka  0  0  
3002 90 30 00  – –  Krew zwierz ęca przygotowana do stosowania terapeu ­
tycznego, profilaktycznego lub diagnostycznego  0 0  
3002 90 50 00  – –  Hodowle mikroorganizmów  0  0  
3002 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3003  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 3002, 
3005 lub 3006) z łożone z dwóch lub wi ęcej sk ładników, 
które zmieszano do celów terapeutycznych lub profilak ­
tycznych, ale niepakowane w odmierzone dawki ani do 
postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej  
3003 10 00 00  –  Zawieraj ące penicyliny lub ich pochodne, ze struktur ą 
kwasu penicylanowego lub streptomycyny, lub ich 
pochodne  0 0PL L 161/412 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3003 20 00 00  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki  0  0  
– Zawieraj ące hormony lub pozosta łe produkty obj ęte 
pozycj ą 2937, ale niezawieraj ące antybiotyków:  
3003 31 00 00  – –  Zawieraj ące insulin ę 0  0  
3003 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3003 40 00 00  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawiera ­
jące hormonów lub pozosta łych produktów obj ętych 
pozycj ą 2937 lub antybiotyków  0 0  
3003 90  –  Pozosta łe: 
3003 90 10 00  – –  Zawieraj ące jod lub zwi ązki jodu  0  0  
3003 90 90  – –  Pozosta łe: 
3003 90 90 10  – – –  Fityna  0  0  
3003 90 90 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
3004  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 3002, 
3005 lub 3006) z łożone z produktów zmieszanych lub 
niezmieszanych do celów terapeutycznych lub profilaktycz ­
nych, pakowane w odmierzone dawki (w łącznie z lekami 
podawanymi przez skór ę) lub do postaci, lub w opakowania 
do sprzeda ży detalicznej  
3004 10  –  Zawieraj ące penicyliny lub ich pochodne, ze struktur ą 
kwasu penicylanowego lub streptomycyny, lub ich 
pochodne:  
3004 10 10 00  – –  Zawieraj ące, jako substancje czynne, jedynie penicyliny 
lub ich pochodne o strukturze kwasu penicylanowego  0 0  
3004 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3004 20  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki:  
3004 20 10 00  – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  0 0  
3004 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Zawieraj ące hormony lub pozosta łe produkty obj ęte 
pozycj ą 2937, ale niezawieraj ące antybiotyków:  
3004 31  – –  Zawieraj ące insulin ę 
3004 31 10  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  
3004 31 10 11  – – – –  Insulina krótko dzia łająca 0  0  
3004 31 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/413
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3004 31 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3004 32  – –  Zawieraj ące hormony kory nadnercza, ich pochodne lub 
analogi strukturalne:  
3004 32 10 00  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  0 0  
3004 32 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3004 39  – –  Pozosta łe: 
3004 39 10 00  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  0 0  
3004 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3004 40  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawiera ­
jące hormonów, pozosta łych produktów obj ętych pozycj ą 
2937 lub antybiotyków:  
3004 40 10 00  – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  0 0  
3004 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3004 50  –  Pozosta łe leki zawieraj ące witaminy lub pozosta łe 
produkty obj ęte pozycj ą 2936:  
3004 50 10 00  – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  0 0  
3004 50 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3004 90  –  Pozosta łe: 
– – Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  
3004 90 11 00  – – –  Zawieraj ące jod lub zwi ązki jodu  0  0  
3004 90 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
3004 90 91 00  – – –  Zawieraj ące jod lub zwi ązki jodu  0  0  
3004 90 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3005  Wata, gaza, banda że i podobne artyku ły (na przyk ład opat ­
runki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub 
pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do 
postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej, do 
celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub 
weterynaryjnych  
3005 10 00 00  –  Opatrunki przylepne i pozosta łe artyku ły posiadaj ące 
warstw ę przylepn ą 0 0PL L 161/414 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3005 90  –  Pozosta łe: 
3005 90 10 00  – –  Wata i artyku ły z waty  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Z materia łów w łókienniczych  
3005 90 31 00  – – – –  Gaza i artyku ły z gazy  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
3005 90 51 00  – – – – –  Z w łókniny  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3005 90 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3006  Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do 
niniejszego dzia łu 
3006 10  –  Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materia ły 
do zszywania chirurgicznego (w łącznie ze sterylnymi 
wch łanialnymi ni ćmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) 
oraz sterylne materia ły przylepne do chirurgicznego 
zamykania ran; sterylna laminaria (listownica) i sterylne 
tampony z laminarii; sterylne absorpcyjne chirurgiczne 
lub dentystyczne środki tamuj ące krwawienie; sterylne 
chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegaj ące 
powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne  
3006 10 10 00  – –  Sterylny katgut chirurgiczny  0  0  
3006 10 30 00  – –  Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobie ­
gaj ące powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne  0 0  
3006 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3006 20 00 00  –  Odczynniki do oznaczania grupy krwi  0  0  
3006 30 00 00  –  Preparaty kontrastowe do bada ń rentgenowskich; odczyn ­
niki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjen ­
tom  0 0  
3006 40 00 00  –  Cementy dentystyczne i inne wype łniacze; cementy do 
rekonstrukcji ko ści 0 0  
3006 50 00 00  –  Apteczki podr ęczne i zestawy pierwszej pomocy  0  0  
3006 60  –  Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormo ­
nów, na bazie pozosta łych produktów obj ętych pozycj ą 
2937 lub na bazie środków plemnikobójczych  
– – Na bazie hormonów  
3006 60 11 00  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  0 0  
3006 60 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/415
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3006 60 90 00  – –  Na bazie środków plemnikobójczych  0  0  
3006 70 00 00  –  Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medy ­
cynie lub weterynarii jako środki do smarowania cz ęści 
cia ła podczas operacji chirurgicznych lub do bada ń lekar ­
skich, lub jako środki poprawiaj ące kontakt pomi ędzy 
cia łem i instrumentami medycznymi  0 0  
– Pozosta łe: 
3006 91 00 00  – –  Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii  0  0  
3006 92 00 00  – –  Odpady farmaceutyczne  0  0  
31 DZIA Ł 31 - NAWOZY  
3101 00 00 00  Nawozy zwierz ęce lub ro ślinne, nawet zmieszane ze sob ą 
lub poddane obróbce chemicznej; nawozy produkowane 
przez zmieszanie lub obróbk ę chemiczn ą produktów 
pochodzenia zwierz ęcego lub ro ślinnego  5 0  
3102  Nawozy mineralne lub chemiczne, azotowe  
3102 10  –  Mocznik, nawet w roztworze wodnym  
3102 10 10 00  – –  Mocznik zawieraj ący wi ęcej ni ż 45 % masy azotu 
w suchym bezwodnym produkcie  2 3  
3102 10 90 00  – –  Pozosta łe 2  3  
– Siarczan amonu, sole podwójne i mieszaniny siarczanu 
amonu i azotanu amonu:  
3102 21 00 00  – –  Siarczan amonu  5  3  
3102 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3102 30  –  Azotan amonu, nawet w roztworze wodnym  
3102 30 10 00  – –  W roztworze wodnym  5  3  
3102 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3102 40  –  Mieszaniny azotanu amonu z w ęglanem wapnia lub 
pozosta łymi nieorganicznymi substancjami nieb ędącymi 
nawozami  
3102 40 10 00  – –  O zawarto ści azotu nieprzekraczaj ącej 28 % masy  5  3  
3102 40 90 00  – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 28 % masy  5  3  
3102 50  –  Azotan sodu:  
3102 50 10 00  – –  Naturalny azotan sodu  5  0  
3102 50 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  3PL L 161/416 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3102 60 00 00  –  Sole podwójne i mieszaniny azotanu wapnia i azotanu 
amonu  5 3  
3102 80 00 00  –  Mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze 
wodnym lub amoniakalnym  5 3  
3102 90 00 00  –  Pozosta łe nawozy, w łącznie z mieszaninami niewymie ­
nionymi w poprzednich podpozycjach  5 3  
3103  Nawozy fosforowe, mineralne lub chemiczne  
3103 10  –  Superfosfaty  
3103 10 10 00  – –  O zawarto ści pentatlenku difosforu wi ększej ni ż 35 % 
masy  5 3  
3103 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3103 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
3104  Nawozy potasowe, mineralne lub chemiczne  
3104 20  –  Chlorek potasu  
3104 20 10 00  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, nieprze ­
kraczaj ącej 40 % masy suchego bezwodnego produktu  5 0  
3104 20 50 00  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, przekra ­
czaj ącej 40 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 62 % masy 
suchego bezwodnego produktu  5 0  
3104 20 90 00  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, przekra ­
czaj ącej 62 % masy suchego bezwodnego produktu  5 0  
3104 30 00 00  –  Siarczan potasu  5  0  
3104 90 00  –  Pozosta łe 
3104 90 00 10  – –  Karnalit, sylwinit i pozosta łe naturalne sole potasu  0  0  
3104 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3105  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa lub trzy 
z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; pozosta łe 
nawozy; towary niniejszego dzia łu w tabletkach lub podob ­
nych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto 
nieprzekraczaj ącej 10 kg  
3105 10 00 00  –  Towary niniejszego dzia łu w tabletkach lub podobnych 
postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprze ­
kraczaj ącej 10 kg  5 3  
3105 20  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące trzy pier ­
wiastki nawozowe: azot, fosfor i potasPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/417
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3105 20 10 00  – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 10 % masy suchego 
bezwodnego produktu  5 3  
3105 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3105 30 00 00  –  Wodoroortofosforan diamonu (fosforan diamonu)  5  3  
3105 40 00 00  –  Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) 
oraz jego mieszaniny z wodoroortofosforanem diamonu 
(fosforanem diamonu)  5 3  
– Pozosta łe nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące 
dwa pierwiastki nawozowe: azot i fosfor  
3105 51 00 00  – –  Zawieraj ące azotany i fosforany  5  3  
3105 59 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3105 60  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa pier ­
wiastki nawozowe: fosfor i potas  
3105 60 10 00  – –  Superfosfaty potasowe  5  0  
3105 60 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3105 90  –  Pozosta łe: 
3105 90 10 00  – –  Naturalny azotan sodu-potasu, sk ładaj ący si ę z naturalnej 
mieszaniny azotanu sodu i azotanu potasu (proporcjo ­
nalny udzia ł azotanu potasu mo że si ęga ć 44 %), o ca łko ­
witej zawarto ści azotu nieprzekraczaj ącej 16,3 % masy 
suchego bezwodnego produktu  5 0  
– – Pozosta łe: 
3105 90 91 00  – – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 10 % masy 
suchego bezwodnego produktu  5 3  
3105 90 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
32 DZIA Ł 32 – EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW 
BARWI ĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARW ­
NIKI, PIGMENTY I POZOSTA ŁE SUBSTANCJE BARWI ĄCE; 
FARBY I LAKIERY; KIT I POZOSTA ŁE MASY USZCZEL ­
NIAJ ĄCE; ATRAMENTY  
3201  Ekstrakty garbników pochodzenia ro ślinnego; garbniki i ich 
sole, etery, estry i pozosta łe pochodne  
3201 10 00 00  –  Ekstrakt quebracho  5  0  
3201 20 00 00  –  Ekstrakt akacji  5  3  
3201 90  –  Pozosta łe:PL L 161/418 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3201 90 20 00  – –  Ekstrakt sumaku, ekstrakt valonii, ekstrakt d ębu lub 
ekstrakt kasztana  5 3  
3201 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3202  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące; preparaty 
garbuj ące, nawet zawieraj ące naturalne substancje garbu ­
jące; preparaty enzymatyczne do garbowania wst ępnego:  
3202 10 00 00  –  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące 0  0  
3202 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
3203 00  Środki barwi ące pochodzenia ro ślinnego lub zwierz ęcego 
(w łącznie z ekstraktami barwi ącymi, ale z wy łączeniem 
czerni kostnej), nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty 
wymienione w uwadze 3 do niniejszego dzia łu, na bazie 
środków barwi ących pochodzenia ro ślinnego lub zwierz ę­
cego:  
3203 00 10 00  –  Środki barwi ące pochodzenia ro ślinnego oraz preparaty 
na ich bazie  5 0  
3203 00 90 00  –  Środki barwi ące pochodzenia zwierz ęcego oraz preparaty 
na ich bazie  5 0  
3204  Środki barwi ące organiczne syntetyczne, nawet zdefinio ­
wane chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3 do 
niniejszego dzia łu, na bazie środków barwi ących organicz ­
nych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, 
w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozja ś­
niaj ące lub jako luminofory, nawet zdefiniowane chemicz ­
nie:  
– Środki barwi ące organiczne syntetyczne oraz preparaty 
oparte na nich, jak wymieniono w uwadze 3 do niniej ­
szego dzia łu 
3204 11 00 00  – –  Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie  0  0  
3204 12 00  – –  Barwniki kwasowe, nawet metalizowane, oraz preparaty 
na ich bazie; barwniki zaprawowe oraz preparaty na ich 
bazie:  
3204 12 00 10  – – –  Kwas fuksynowy  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
3204 13 00 00  – –  Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie  5  0  
3204 14 00 00  – –  Barwniki bezpo średnie oraz preparaty na ich bazie  0  0  
3204 15 00 00  – –  Barwniki kadziowe oraz preparaty na ich bazie 
(w łącznie z wykorzystywanymi w charakterze pigmen ­
tów)  5 0  
3204 16 00 00  – –  Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie:  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/419
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3204 17 00 00  – –  Pigmenty oraz preparaty na ich bazie  0  0  
3204 19 00 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami dwóch lub wi ęcej 
środków barwi ących obj ętych podpozycjami od 
3204 11 do 3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych 
jako fluorescencyjne środki rozja śniaj ące: 0 0  
3204 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
3205 00 00 00  Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych 
wymienionych w uwadze 3 do niniejszego dzia łu: 0 0  
3206  Pozosta łe środki barwi ące; preparaty wymienione w uwadze 
3 do niniejszego dzia łu, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3203, 
3204 lub 3205; produkty nieorganiczne, w rodzaju stoso ­
wanych jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicz ­
nie:  
– Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu:  
3206 11 00  – –  Zawieraj ące 80 % masy ditlenku tytanu lub wi ęcej, 
w przeliczeniu na such ą mas ę: 
3206 11 00 10  – – –  Zawieraj ące 80 % lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 93 % 
masy ditlenku tytanu w przeliczeniu na such ą mas ę 6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
3206 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmenty i preparaty na bazie zwi ązków chromu  5  3  
– Pozosta łe środki barwi ące i pozosta łe preparaty:  
3206 41 00 00  – –  Ultramaryna i preparaty na jej bazie  5  3  
3206 42 00 00  – –  Litopon i pozosta łe pigmenty oraz preparaty na bazie 
siarczku cynku  5 3  
3206 49  – –  Pozosta łe: 
3206 49 10 00  – – –  Magnetyt  5  0  
3206 49 30 00  – – –  Pigmenty i preparaty na bazie zwi ązków kadmu  5  3  
3206 49 80  – – –  Pozosta łe 
3206 49 80 10  – – – –  Pigmenty i preparaty na bazie heksacyjano żelazianów 
(żelazocyjanków i żelazicyjanków)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/420 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3206 50 00 00  –  Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako 
luminofory  5 0  
3207  Pigmenty, środki matuj ące i farby, gotowe, szkliste emalie 
i glazury, pobia łki (masy lejne), ciek łe materia ły do wytwa ­
rzania po łysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowa ­
nych w przemy śle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; 
fryta szklana i pozosta łe szk ło w postaci proszku, granulek 
lub p łatków:  
3207 10 00 00  –  Pigmenty, środki matuj ące i farby oraz podobne prepa ­
raty, gotowe  2 0  
3207 20  –  Szkliste emalie i glazury, pobia łki (masy lejne) i podobne 
preparaty  
3207 20 10 00  – –  Pobia łki (masy lejne)  2  0  
3207 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3207 30 00 00  –  Ciek łe materia ły do wytwarzania po łysku i podobne 
preparaty  5 0  
3207 40  –  Fryta szklana i pozosta łe szk ło w postaci proszku, 
granulek lub p łatków  
3207 40 10 00  – –  Szk ło w rodzaju znanego jako szk ło „emaliowe”  5  0  
3207 40 20 00  – –  Szk ło w postaci p łatków o d ługo ści 0,1 mm lub wi ęk­
szej, ale nieprzekraczaj ącej 3,5 mm, oraz o grubo ści 
2 mikrometrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
5 mikrometrów  5 0  
3207 40 30 00  – –  Szk ło w postaci proszku lub granulek, zawieraj ące 99 % 
masy ditlenku krzemu lub wi ęcej 5 0  
3207 40 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3208  Farby i pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami) na bazie 
polimerów syntetycznych i chemicznie modyfikowanych 
polimerów naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczo ­
nych w środowisku niewodnym; roztwory okre ślone 
w uwadze 4 do niniejszego dzia łu: 
3208 10  –  Na bazie poliestrów  
3208 10 10  – –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu: 
3208 10 10 10  – – –  Lakier poliestrowy (emaliowy), polisterimid elektro ­
techniczny do przewodów emaliowanych  3 0  
– – –  Pozosta łe: 
3208 10 10 91  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3208 10 90  – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/421
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3208 10 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3208 10 90 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3208 20  –  Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych:  
3208 20 10  – –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu: 
3208 20 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3208 20 90  – –  Pozosta łe: 
3208 20 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3208 90  –  Pozosta łe: 
– – Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu: 
3208 90 11 00  – – –  Poliuretan z 2,2 ′-(tert-butyloimino)dietanolu oraz 4,4 ′- 
metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 
48 % masy polimeru lub wi ększej  5 0  
3208 90 13 00  – – –  Kopolimer p-krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 
48 % masy polimeru lub wi ększej  5 0  
3208 90 19  – – –  Pozosta łe: 
3208 90 19 10  – – – –  Lakier poliuretanowy (emalia) elektrotechniczny do 
przewodów emaliowanych  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
3208 90 19 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta łe: 
3208 90 91  – – –  Na bazie polimerów syntetycznych:  
3208 90 91 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3208 90 99 00  – – –  Na bazie chemicznie modyfikowanych polimerów 
naturalnych  1 0PL L 161/422 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3209  Farby i pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami) na bazie 
polimerów syntetycznych lub polimerów naturalnych 
modyfikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpusz ­
czone w środowisku wodnym:  
3209 10 00 00  –  Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych  0  0  
3209 90 00  –  Pozosta łe: 
3209 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3209 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3210 00  Pozosta łe farby i pokosty (w łącznie z emaliami, lakierami 
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju 
stosowanych do wyka ńczania skóry:  
3210 00 10  –  Farby olejne oraz pokosty (w łącznie z emaliami i lakiera ­
mi):  
3210 00 10 10  – –  Farby  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Lakiery  5  0  
3210 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
3211 00 00  Sykatywy gotowe:  
3211 00 00 10  –  Niezawieraj ące zwi ązków o łowiu  0,5  0  
3211 00 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
3212  Pigmenty (w łącznie z proszkami i p łatkami metali) rozpro ­
szone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub 
pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (w łącznie 
z emaliami); barwniki i pozosta łe środki barwi ące pako ­
wane do postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicz ­
nej: 
3212 10  –  Folie do wyt łocze ń: 
3212 10 10 00  – –  Z ogniwami z metali nieszlachetnych  5  0  
3212 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3212 90  –  Pozosta łe: 
– – Pigmenty (w łącznie z proszkami i p łatkami metali) 
rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci 
cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji 
farb (w łącznie z emaliami):  
3212 90 31 00  – – – –  Na bazie proszku aluminiowego  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/423
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3212 90 90 00  – –  Barwniki i pozosta łe środki barwi ące pakowane do 
postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej  5 0  
3213  Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, 
środki modyfikuj ące odcienie, farby do celów rozryw ­
kowych i podobne, w tabletkach, tubkach, s łoikach, butel ­
kach, miseczkach lub w podobnej postaci, lub w opakowa ­
niach:  
3213 10 00 00  –  Farby w kompletach  5  0  
3213 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
3214  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczel ­
niaj ące i pozosta łe mastyksy; wype łniacze malarskie; 
nieogniotrwa łe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian 
wewn ętrznych, pod łóg, sufitów lub podobne:  
3214 10  –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczel ­
niaj ące i pozosta łe mastyksy; wype łniacze malarskie:  
3214 10 10  – –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy 
uszczelniaj ące i pozosta łe mastyksy:  
3214 10 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3214 10 10 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3214 10 90  – –  Wype łniacze malarskie:  
3214 10 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3214 90 00  –  Pozosta łe: 
3214 90 00 10  – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  2  0  
3214 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3215  Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kre ślarski 
i pozosta łe atramenty, nawet st ężone lub sta łe: 
– Farba drukarska:  
3215 11 00 00  – –  Czarna  0  0  
3215 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3215 90  –  Pozosta łe: 
3215 90 10 00  – –  Atrament i tusz  5  0  
3215 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/424 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
33 DZIA Ł 33 – OLEJKI ETERYCZNE I REZINOIDY; PREPA ­
RATY PERFUMERYJNE, KOSMETYCZNE LUB TOALE ­
TOWE  
3301  Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), w łącznie 
z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane 
oleo żywice; koncentraty olejków eterycznych w t łuszczach, 
ciek łych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, 
otrzymanych w procesie maceracji, nawet t łuszczami 
(enfleurage); terpenowe produkty uboczne deterpenacji 
olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory 
olejków eterycznych:  
– Olejki eteryczne z owoców cytrusowych:  
3301 12  – –  Pomara ńczowy:  
3301 12 10 00  – – –  Nieodterpenowany  0  0  
3301 12 90 00  – – –  Odterpenowany  0  0  
3301 13  – –  Cytrynowy  
3301 13 10 00  – – –  Nieodterpenowany  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  Odterpenowany  6,5  0  
3301 19  – –  Pozosta łe: 
3301 19 20  – – –  Nieodterpenowane  
3301 19 20 10  – – – –  Z limy i bergamotki  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
3301 19 80  – – –  Odterpenowane  
3301 19 80 10  – – – –  Z limy i bergamotki  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Olejki eteryczne, z wy łączeniem olejków z owoców cytru ­
sowych:  
3301 24  – –  Z mi ęty pieprzowej ( Mentha piperita ): 
3301 24 10 00  – – –  Nieodterpenowane  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  Odterpenowane  6,5  0  
3301 25  – –  Z innych rodzajów mi ęty: 
3301 25 10 00  – – –  Nieodterpenowane  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  Odterpenowane  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/425
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3301 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  Z go ździka, neroli i ylang-ylang  
3301 29 11 00  – – –  Nieodterpenowane  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  Odterpenowane  6,5  0  
– – –  Pozosta łe: 
3301 29 41 00  – – – –  Nieodterpenowane  6,5  0  
– – – –  Odterpenowane  
3301 29 71 00  – – – – –  Geraniowy; wetiwerowy; ja śminowy  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  Lawendowy  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3301 30 00 00  –  Rezinoidy  6,5  0  
3301 90  –  Pozosta łe: 
3301 90 10 00  – –  Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych 
olejków eterycznych  6,5 0  
– – Wyekstrahowane oleo żywice:  
3301 90 21 00  – – –  Z lukrecji i z szyszek chmielowych  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3302  Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (w łącznie 
z roztworami alkoholowymi) na bazie jednej lub na wielu 
takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce 
w przemy śle; pozosta łe preparaty na bazie substancji zapa ­
chowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:  
3302 10  –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym lub do 
produkcji napojów:  
– – W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:  
– – –  Preparaty zawieraj ące wszystkie środki aromatyzuj ące 
charakterystyczne dla napojów:  
3302 10 10 00  – – – –  O rzeczywistym st ężeniu obj ęto ściowym alkoholu 
przekraczaj ącym 0,5 % obj.  5 0  
– – – –  Pozosta łe:PL L 161/426 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3302 10 21 00  – – – – –  Niezawieraj ące t łuszczu z mleka, sacharozy, izoglu ­
kozy, glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 
1,5 % masy t łuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy 
lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
3302 10 40 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3302 10 90 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym  0  0  
3302 90  –  Pozosta łe: 
3302 90 10 00  – –  Roztwory alkoholowe  5  0  
3302 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3303 00  Perfumy i wody toaletowe:  
3303 00 10 00  –  Perfumy  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Wody toaletowe  6,5  0  
3304  Preparaty kosmetyczne lub upi ększaj ące oraz preparaty do 
piel ęgnacji skóry (z wyj ątkiem leków), w łącznie z prepara ­
tami przeciws łonecznymi lub do opalania; preparaty do 
manicure lub pedicure:  
3304 10 00 00  –  Preparaty upi ększaj ące do ust  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Preparaty upi ększaj ące do oczu  6,5  0  
3304 30 00 00  –  Preparaty do manicure i pedicure  6,5  0  
– Pozosta łe: 
3304 91 00 00  – –  Pudry, nawet prasowane  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3305  Preparaty do w łosów:  
3305 10 00 00  –  Szampony  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Preparaty do trwa łej ondulacji lub prostowania w łosów  6,5  0  
3305 30 00 00  –  Lakiery do w łosów  6,5  0  
3305 90  –  Pozosta łe 
3305 90 10 00  – –  Płyny do w łosów  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/427
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3306  Preparaty do higieny z ębów lub jamy ustnej, w łącznie 
z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici 
dentystyczne do czyszczenia mi ędzyz ębowego (dental 
floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzeda ży deta ­
licznej:  
3306 10 00 00  –  Środki do czyszczenia z ębów  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Nici dentystyczne do czyszczenia mi ędzyz ębowego 
(dental floss)  6,5 0  
3306 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3307  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po 
goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do k ąpieli, depila ­
tory i pozosta łe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub 
toaletowe, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; 
gotowe od świe żacze pomieszcze ń, nawet perfumowane, 
lub maj ące w łasno ści dezynfekcyjne:  
3307 10 00 00  –  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po 
goleniu  6,5 0  
3307 20 00 00  –  Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Sole k ąpielowe perfumowane i pozosta łe preparaty k ąpie ­
lowe  6,5 0  
– Preparaty do perfumowania lub od świe żania pomiesz ­
cze ń, w łącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi 
w trakcie obrz ędów religijnych:  
3307 41 00 00  – –  „Agarbatti” i pozosta łe preparaty zapachowe, które dzia ­ 
łają w wyniku spalania  6,5 0  
3307 49 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3307 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
34 DZIA Ł 34 – MYD ŁO, ORGANICZNE ŚRODKI 
POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIOR ĄCE, 
PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, 
WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA 
LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKU ŁY PODOBNE, 
PASTY MODELARSKIE, „WOSKI DENTYSTYCZNE” 
ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODUKOWANE 
NA BAZIE GIPSU  
3401  Myd ło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, stosowane jako myd ło, w postaci kostek lub 
ukszta łtowanych kawa łków, nawet zawieraj ące myd ło; 
organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne 
do mycia skóry, w p łynie lub w postaci kremów i pakowane 
do sprzeda ży detalicznej, nawet niezawieraj ące myd ła; 
papier, watolina, filc i w łóknina, impregnowane, powle ­
czone lub pokryte myd łem lub detergentem:  
– Myd ło i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, w postaci kostek lub ukszta łtowanych kawa łków, 
oraz papier, watolina, filc i w łóknina, impregnowane, 
powleczone lub pokryte myd łem lub detergentem:  
3401 11 00 00  – –  Myd ło toaletowe (w łączaj ąc produkty lecznicze)  6,5  0PL L 161/428 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3401 19 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3401 20  –  Myd ło w innych postaciach:  
3401 20 10 00  – –  Płatków, granulek lub proszków  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3401 30 00 00  –  Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, do mycia skóry, w p łynie lub w postaci kremów 
i pakowane do sprzeda ży detalicznej, nawet zawieraj ące 
myd ła 6,5 0  
3402  Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne ni ż 
myd ło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do 
prania (w łącznie z pomocniczymi preparatami pior ącymi) 
oraz preparaty czyszcz ące, nawet zawieraj ące myd ło, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 3401:  
– Organiczne środki powierzchniowo czynne, nawet pako ­
wane do sprzeda ży detalicznej:  
3402 11  – –  Anionowe:  
3402 11 10 00  – – –  Roztwory wodne zawieraj ące 30 % masy lub wi ęcej, 
ale nie wi ęcej ni ż 50 % masy, alkilo[oksydi(benzeno ­
sulfonianu)]disodu  2 0  
3402 11 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
3402 12 00  – –  Kationowe:  
3402 12 00 10  – – –  Chlorek benzalkonium (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
3402 13 00 00  – –  Niejonowe  2  0  
3402 19 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
3402 20  –  Preparaty pakowane do sprzeda ży detalicznej:  
3402 20 20 00  – –  Preparaty powierzchniowo czynne  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia  6,5  0  
3402 90  –  Pozosta łe: 
3402 90 10 00  – –  Preparaty powierzchniowo czynne:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/429
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3403  Preparaty smarowe (w łącznie z cieczami ch łodz ąco-smaru ­
jącymi, preparatami do rozlu źniania śrub i nakr ętek, prepa ­
ratami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami 
zapobiegaj ącymi przyleganiu do formy opartymi na 
smarach) oraz preparaty w rodzaju stosowanych do 
nat łuszczania materia łów w łókienniczych, skóry wyprawio ­
nej, skór futerkowych lub pozosta łych materia łów, z wy łą­
czeniem preparatów zawieraj ących, jako sk ładnik zasadni ­
czy, 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów 
otrzymanych z minera łów bitumicznych:  
– Zawieraj ące oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane 
z minera łów bitumicznych  
3403 11 00 00  – –  Preparaty do obróbki materia łów w łókienniczych, skóry 
wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych mate ­
ria łów 0 0  
3403 19  – –  Pozosta łe: 
3403 19 10 00  – – –  Zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymanych z minera łów bitu ­
micznych, ale niestanowi ących zasadniczego sk ładnika  6,5 0  
– – –  Pozosta łe: 
3403 19 91 00  – – – –  Preparaty do smarowania maszyn, urz ądze ń i pojaz ­
dów  0 0  
3403 19 99 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Pozosta łe: 
3403 91 00 00  – –  Preparaty do obróbki materia łów w łókienniczych, skóry 
wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych mate ­
ria łów 0 0  
3403 99  – –  Pozosta łe: 
3403 99 10 00  – – –  Preparaty do smarowania maszyn, urz ądze ń i pojaz ­
dów  0 0  
3403 99 90  – – –  Pozosta łe: 
3403 99 90 10  – – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3404  Woski sztuczne i woski preparowane:  
3404 20 00 00  –  Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego)  6,5  0  
3404 90  –  Pozosta łe: 
3404 90 10 00  – –  Woski preparowane, w łącznie z woskami uszczelniaj ą­
cymi  6,5 0  
3404 90 80  – –  Pozosta łe:PL L 161/430 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3404 90 80 10  – – –  Wosk polietylenowy  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
3404 90 80 91  – – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3405  Pasty i kremy, do obuwia, mebli, pod łóg, nadwozi, szk ła 
lub do polerowania metali, pasty i proszki do czyszczenia 
i podobne preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, 
filcu, w łókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub 
gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub 
pokrytych takimi preparatami), z wy łączeniem wosków 
obj ętych pozycj ą 3404:  
3405 10 00 00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry 
wyprawionej  6,5 0  
3405 20 00 00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli 
drewnianych, pod łóg lub innych wyrobów drewnianych  6,5 0  
3405 30 00  –  Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne ni ż pasty do 
polerowania metalu:  
3405 30 00 10  – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3405 30 00 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3405 40 00 00  –  Pasty, i proszki do czyszczenia i pozosta łe preparaty do 
czyszczenia  6,5 0  
3405 90  –  Pozosta łe: 
3405 90 10  – –  Pasty do polerowania metalu:  
3405 90 10 10  – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3405 90 10 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3405 90 90  – –  Pozosta łe: 
3405 90 90 10  – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3406 00  Świece (z parafiny, stearyny, łoju, wosku zwyk łego i ozdob ­
nego), cienkie świece i tym podobne  
– Świece:  
3406 00 11 00  – –  Zwyk łe, nieperfumowane  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/431
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3406 00 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3407 00 00 00  Pasty modelarskie, w łącznie z przeznaczonymi do zabawy 
dla dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub 
jako „dentystyczny materia ł formierski”, pakowane 
w zestawy lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej 
lub w postaci p łytek, podków, lasek lub w podobnej 
formie; pozosta łe preparaty do stosowania w dentystyce, 
na bazie gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia)  0 0  
35 DZIA Ł 35 – SUBSTANCJE BIA ŁKOWE; SKROBIE MODY ­
FIKOWANE; KLEJE, ENZYMY  
3501  Kazeina, kazeiniany i pozosta łe pochodne kazeiny; kleje 
kazeinowe:  
3501 10  –  Kazeina:  
3501 10 10 00  – –  Do produkcji regenerowanych w łókien tekstylnych  5  0  
3501 10 50 00  – –  Do stosowania w przemy śle innym ni ż produkuj ącym 
żywno ść lub pasze  5 0  
3501 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3501 90  –  Pozosta łe: 
3501 90 10 00  – –  Kleje kazeinowe  5  0  
3501 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3502  Albuminy (w łączaj ąc koncentraty dwu lub wi ęcej bia łek 
serwatki, zawieraj ące w przeliczeniu na such ą substancj ę 
wi ęcej ni ż 80 % masy bia łka serwatki), albuminiany i pozos ­
tałe pochodne albumin:  
– Albumina jaja:  
3502 11  – –  Suszony:  
3502 11 10 00  – – –  Niezdatne lub uznane jako niezdatne do konsumpcji 
przez ludzi  2 0  
3502 11 90 00  – – –  Pozosta łe 2  3  
3502 19  – –  Pozosta łe: 
3502 19 10 00  – – –  Niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji 
przez ludzi  5 0  
3502 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
3502 20  –  Albumina mleka, w łącznie z koncentratami z łożonymi 
z dwóch lub wi ęcej bia łek serwatki:  
3502 20 10 00  – – –  Niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji 
przez ludzi  5 0PL L 161/432 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Pozosta łe: 
3502 20 91 00  – – –  Suszona (na przyk ład w arkuszach, łuskach, p łatkach, 
proszku)  5 3  
3502 20 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
3502 90  –  Pozosta łe: 
– – Albuminy, inne ni ż albumina jaja i albumina mleka 
(laktoalbumina):  
3502 90 20 00  – – –  Niezdatne lub uznane jako niezdatne do konsumpcji 
przez ludzi  5 0  
3502 90 70 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3502 90 90 00  – –  Albuminiany i pochodne pozosta łych albumin  5  0  
3503 00  Żelatyna (w łącznie z żelatyn ą w arkuszach prostok ątnych 
(w łączaj ąc kwadratowe), nawet powierzchniowo obrobio ­
nych lub barwionych) oraz pochodne żelatyny; karuk; 
pozosta łe kleje pochodzenia zwierz ęcego, z wy łączeniem 
klejów kazeinowych obj ętych pozycj ą 3501:  
3503 00 10 00  –  Żelatyna i jej pochodne  10  3  
3503 00 80  –  Pozosta łe: 
3503 00 80 10  – –  Klej kostny, granulowany lub łuskowany  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3504 00 00 00  Peptony i ich pochodne; pozosta łe substancje bia łkowe 
oraz ich pochodne, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone; proszek skórzany, nawet chromowany  5 0  
3505  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane (na przyk ład 
skrobie wst ępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje 
oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozosta łych skro ­
biach modyfikowanych:  
3505 10  –  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane:  
3505 10 10 00  – –  Dekstryny  5  3  
– – Pozosta łe skrobie modyfikowane:  
3505 10 50 00  – – –  Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane  5  0  
3505 10 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
3505 20  –  Kleje:  
3505 20 10 00  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 25 % masy skrobi lub dekstryn, 
lub pozosta łych modyfikowanych skrobi  5 0  
3505 20 30 00  – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 55 % 
masy, skrobi lub dekstryn, lub pozosta łych modyfikowa ­
nych skrobi  5 3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/433
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3505 20 50 00  – –  Zawieraj ące 55 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % 
masy, skrobi lub dekstryn, lub pozosta łych modyfikowa ­
nych skrobi  5 3  
3505 20 90 00  – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej skrobi lub dekstryn, 
lub pozosta łych modyfikowanych skrobi  5 3  
3506  Gotowe kleje i pozosta łe gotowe spoiwa, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; produkty odpowiednie 
do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprze ­
da ży detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania 
nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto:  
3506 10 00  –  Produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub 
spoiwa, pakowane do sprzeda ży detalicznej jako kleje 
lub spoiwa, nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto:  
3506 10 00 10  – –  Kleje, przygotowane na bazie karboksymetylocelulozy  6,5  0  
– – Pozosta łe: 
3506 10 00 91  – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
3506 91 00  – –  Spoiwa na bazie polimerów obj ętych pozycjami od 
3901 do 3913 lub na bazie kauczuku:  
3506 91 00 10  – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3506 91 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
3506 99 00  – –  Pozosta łe: 
3506 99 00 10  – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3507  Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone:  
3507 10 00 00  –  Podpuszczka i jej koncentraty  5  0  
3507 90  –  Pozosta łe: 
3507 90 10 00  – –  Lipaza lipoproteinowa  5  0  
3507 90 20 00  – –  Proteaza alkaliczna Aspergillus  5  0  
3507 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/434 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
36 DZIA Ł 36 – MATERIA ŁY WYBUCHOWE; WYROBY PIRO ­
TECHNICZNE; ZAPA ŁKI; STOPY PIROFORYCZNE; 
NIEKTÓRE MATERIA ŁY ŁATWO PALNE  
3601 00 00 00  Prochy strzelnicze  6,5  0  
3602 00 00 00  Gotowe materia ły wybuchowe, inne ni ż prochy strzelnicze  6,5  0  
3603 00  Lonty prochowe; lonty detonuj ące; sp łonki nabojowe lub 
detonuj ące; zapalniki, detonatory elektryczne:  
3603 00 10 00  –  Lonty prochowe; lonty detonuj ące 6,5  0  
3603 00 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3604  Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnali ­
zacji podczas mg ły lub deszczu oraz pozosta łe artyku ły 
pirotechniczne:  
3604 10 00 00  –  Ognie sztuczne  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3605 00 00 00  Zapa łki, inne ni ż artyku ły pirotechniczne obj ęte pozycj ą 
3604  6,5 0  
3606  Stopy żelazocer i pozosta łe stopy piroforyczne, we wszyst ­
kich postaciach; artyku ły z materia łów łatwo palnych 
wymienione w uwadze 2 do niniejszego dzia łu: 
3606 10 00 00  –  Paliwa p łynne lub up łynnione, w pojemnikach, w rodzaju 
stosowanych do nape łniania zapalniczek mechanicznych 
lub podobnych, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Pozosta łe: 
3606 90 10 00  – –  Stopy żelazocer oraz pozosta łe stopy piroforyczne, we 
wszystkich postaciach  6,5 0  
3606 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
37 DZIA Ł 37 – MATERIA ŁY FOTOGRAFICZNE LUB KINE ­
MATOGRAFICZNE  
3701  Film i p łyty fotograficzne p łaskie, świat łoczu łe, niena świet ­
lone, z dowolnego materia łu innego ni ż papier, tektura lub 
tekstylia; film p łaski do natychmiastowych odbitek, świat ­ 
łoczu ły, niena świetlony, nawet w kasetach:  
3701 10  –  Do promieni rentgenowskich:  
3701 10 10 00  – –  Do stosowania w medycynie, dentystyce lub weterynarii  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3701 20 00 00  –  Film do natychmiastowych odbitek  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/435
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3701 30 00 00  –  Pozosta łe p łyty i filmy, o dowolnym boku przekracza ­
jącym 255 mm:  6,5 0  
– Pozosta łe: 
3701 91 00 00  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702  Film fotograficzny w rolkach, świat łoczu ły, niena świetlony, 
z dowolnego materia łu innego ni ż papier, tektura lub 
tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, 
świat łoczu ły, niena świetlony:  
3702 10 00 00  –  Do promieni rentgenowskich  6,5  0  
– Pozosta ły film, bez perforacji, o szeroko ści nieprzekracza ­
jącej 105 mm:  
3702 31  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej):  
3702 31 20 00  – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m  6,5  0  
– – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  Film negatywowy kolorowy: 
— o szeroko ści 75 mm lub wi ększej, ale nieprzekra ­
czaj ącej 105 mm 
oraz 
— o d ługo ści 100 m lub wi ększej, do produkcji 
pakietów ci ętych b łon do natychmiastowych 
obrazów  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702 32  – –  Pozosta łe, z emulsj ą halogenku srebra:  
– – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  Mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0PL L 161/436 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta ły film, bez perforacji, o szeroko ści przekracza ­
jącej 105 mm:  
3702 41 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści prze ­
kraczaj ącej 200 m, do fotografii kolorowej (wielobar ­
wnej)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści prze ­
kraczaj ącej 200 m, inne ni ż do fotografii kolorowej  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści 
nieprzekraczaj ącej 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 105 mm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 610 mm  
3702 44 00 10  – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 200 m  6,5  0  
– – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 200 m  
3702 44 00 91  – – – –  Do natychmiastowych obrazów  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta ły film do fotografii kolorowej (wielobarwnej):  
3702 51 00 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm i o d ługo ści 
nieprzekraczaj ącej 14 m  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm i o d ługo ści 
przekraczaj ącej 14 m  6,5 0  
3702 53 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m, do 
slajdów  6,5 0  
3702 54  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m, inne 
ni ż do slajdów:  
3702 54 10 00  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 24 mm  6,5 0  
3702 54 90 00  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 24 mm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 35 mm  6,5 0  
3702 55 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści przekraczaj ącej 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  0  
– Pozosta łe: 
3702 91  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm:  
3702 91 20 00  – – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/437
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3702 93  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702 94  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści przekraczaj ącej 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702 95 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  0  
3703  Papier fotograficzny, tektura lub tekstylia, świat łoczu łe, 
niena świetlone  
3703 10 00 00  –  W rolkach o szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Pozosta łe, do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3703 20 10 00  – –  Do fotografii otrzymywanych z filmów typu odwracal ­
nego  6,5 0  
3703 20 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3703 90  –  Pozosta łe: 
3703 90 10 00  – –  Świat łoczu łe na bazie soli srebra lub platyny  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3704 00  P łyty fotograficzne, film, papier, tektura i materia ły 
włókiennicze, na świetlone, ale niewywo łanie:  
3704 00 10 00  –  Płyty i film  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3705  P łyty fotograficzne i film, na świetlone i wywo łane, inne ni ż 
film kinematograficzny:  
3705 10 00 00  –  Do reprodukcji offsetowej  6,5  0  
3705 90  –  Pozosta łe: 
3705 90 10 00  – –  Mikrofilmy  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0PL L 161/438 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3706  Film kinematograficzny, na świetlony i wywo łany, nawet 
z wprowadzon ą ście żką d źwi ękow ą lub jedynie posiadaj ący 
ście żkę d źwi ękow ą: 
3706 10  –  O szeroko ści 35 mm lub wi ększej:  
3706 10 10 00  – –  Zawieraj ące jedynie ście żkę d źwi ękow ą 0  0  
– – Pozosta łe: 
3706 10 91 00  – – –  Negatywy; pozytywy po średnie  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Pozosta łe pozytywy:  0  0  
3706 90  –  Pozosta łe: 
3706 90 10 00  – –  Zawieraj ące jedynie ście żkę d źwi ękow ą 6,5  0  
– – Pozosta łe: 
3706 90 31 00  – – –  Negatywy; pozytywy po średnie  6,5  0  
– – –  Pozosta łe pozytywy:  
3706 90 51 00  – – – –  Kroniki filmowe  6,5  0  
– – – –  Pozosta łe, o szeroko ści: 
3706 90 91 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  10 mm lub wi ęcej 6,5  0  
3707  Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne ni ż 
pokosty, kleje, spoiwa i preparaty podobne); produkty 
niezmieszane do stosowania w fotografice, pakowane 
w odmierzonych porcjach lub pakowane do sprzeda ży 
detalicznej do postaci gotowej do stosowania:  
3707 10 00 00  –  Emulsje do uczulania powierzchni  6,5  0  
3707 90  –  Pozosta łe: 
– – Wywo ływacze i utrwalacze:  
– – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej):  
3707 90 11 00  – – – –  Do filmu fotograficznego i p łyt 6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/439
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
38 DZIA Ł 38 – PRODUKTY CHEMICZNE RÓ ŻNE 
3801  Grafit sztuczny; grafit koloidalny lub pó łkoloidalny; prepa ­
raty na bazie grafitu lub pozosta łych odmian w ęgla, 
w postaci past, bloków, p łyt lub pozosta łych pó łproduk ­
tów:  
3801 10 00 00  –  Grafit sztuczny  5  0  
3801 20  –  Grafit koloidalny lub pó łkoloidalny:  
3801 20 10 00  – –  Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej; grafit pó łkoloi ­
dalny  5 0  
3801 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3801 30 00 00  –  Pasty w ęglowe do elektrod oraz pasty podobne na wyk ła­
dziny piecowe  5 0  
3801 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
3802  W ęgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty 
mineralne; czer ń kostna, w łącznie ze zu żyt ą czerni ą kostn ą: 
3802 10 00 00  –  W ęgiel aktywowany  0  0  
3802 90 00  –  Pozosta łe: 
3802 90 00 10  – –  Glina biel ąca 2  0  
3802 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3803 00  Olej talowy, nawet oczyszczony  
3803 00 10 00  –  Surowy  5  0  
3803 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
3804 00  Ługi odpadowe z produkcji ścieru drzewnego, nawet 
stężone, odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, 
włącznie z lignosulfonianami, ale z wy łączeniem oleju talo ­
wego obj ętego pozycj ą 3803:  
3804 00 10 00  –  St ężony ług siarczynowy  5  0  
3804 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
3805  Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz 
pozosta łe oleje terpenowe produkowane w wyniku desty ­
lacji lub innej obróbki drzew iglastych; terpentyna posiar ­
czynowa i pozosta ły surowy paracymen; olejek sosnowy 
zawieraj ący alfa terpinol jako g łówny sk ładnik:  
3805 10  –  Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe:PL L 161/440 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3805 10 10 00  – –  Terpentyna balsamiczna  5  0  
3805 10 30 00  – –  Terpentyna ekstrakcyjna  5  0  
3805 10 90 00  – –  Terpentyna siarczanowa  5  0  
3805 90  –  Pozosta łe: 
3805 90 10 00  – –  Olejek sosnowy  5  0  
3805 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3806  Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus 
kalafoniowy i olejki kalafoniowe; żywice ciek łe 
3806 10  –  Kalafonia i kwasy żywiczne:  
3806 10 10 00  – –  Otrzymana ze świe żych żywic oleistych  5  0  
3806 10 90  – –  Pozosta łe: 
3806 10 90 10  – – –  Z żywicy z drewna sosnowego  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3806 20 00 00  –  Sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kala ­
fonii lub kwasów żywicznych, innych ni ż sole zwi ązków 
addycyjnych kalafonii  5 0  
3806 30 00 00  –  Żywice estrowe  5  0  
3806 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
3807 00  Smo ła drzewna; oleje ze smo ły drzewnej; kreozot drzewny; 
drzewna benzyna ci ężka; pak ro ślinny; pak browarniany 
i preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicz ­
nych lub paku ro ślinnego:  
3807 00 10 00  –  Smo ła drzewna  5  0  
3807 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
3808  Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwas ­
tobójcze, opó źniaj ące kie łkowanie, regulatory wzrostu 
ro ślin, środki odka żające i podobne produkty, pakowane 
do postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej, 
lub w postaci preparatów lub artyku łów (na przyk ład 
taśm nasyconych siark ą, knotów i świec oraz lepów na 
muchy):  
3808 50 00 00  –  Towary wymienione w uwadze 1 do podpozycji do 
niniejszego dzia łu 0 0  
– Pozosta łe: 
3808 91  – –  Środki owadobójcze (insektycydy):  
3808 91 10 00  – – –  Na bazie perytroidów  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/441
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3808 91 20 00  – – –  Na bazie chlorowanych w ęglowodorów  0  0  
3808 91 30 00  – – –  Na bazie karbaminianów  0  0  
3808 91 40  – – –  Na bazie zwi ązków fosforoorganicznych:  
3808 91 40 10  – – – –  Na bazie dimetoatu  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 92  – –  Środki grzybobójcze (fungicydy)  
– – –  Nieorganiczne:  
3808 92 10 00  – – – –  Preparaty na bazie zwi ązków miedzi  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
3808 92 30  – – – –  Na bazie ditiokarbaminianów:  
3808 92 30 10  – – – – –  Na bazie tiuramu  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 92 40  – – – –  Na bazie benzimidiazoli:  
3808 92 40 10  – – – – –  Na bazie karbendazymu  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 92 50  – – – –  Na bazie diazoli lub triazoli  
3808 92 50 10  – – – – –  Na bazie propikonazolu  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 92 60 00  – – – –  Na bazie diazyny lub morfoliny  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 93  – –  Środki chwastobójcze (herbicydy), opó źniaj ące kie łko ­
wanie oraz regulatory wzrostu ro ślin 
– – –  Środki chwastobójcze (herbicydy):  
3808 93 11  – – – –  Na bazie fenoksy-fitohormonów:  
3808 93 11 10  – – – – –  Na bazie kwasu 2,4-dichlorofenoksyoctowego 
(2,4-D)  6,5 0PL L 161/442 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3808 93 11 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Na bazie triazyn  0  0  
3808 93 15  – – – –  Na bazie amidów:  
3808 93 15 10  – – – – –  Na bazie acetochloru  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 93 17 00  – – – –  Na bazie karbaminianów  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Na bazie pochodnych dinitroaniliny  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  Na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfony ­
lomocznika  0 0  
3808 93 27  – – – –  Pozosta łe: 
3808 93 27 10  – – – – –  Na bazie dikamby  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  Na bazie glifosatu  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 93 30 00  – – –  Preparaty opó źniaj ące kie łkowanie  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Regulatory wzrostu ro ślin 0  0  
3808 94  – –  Środki odka żające: 
3808 94 10 00  – – –  Na bazie czwartorz ędowych soli amoniowych  0  0  
3808 94 20 00  – – –  Na bazie zwi ązków fluorowcowanych  0  0  
3808 94 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3808 99  – –  Pozosta łe: 
3808 99 10 00  – – –  Środki gryzoniobójcze (rodentycydy)  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3809  Środki wyka ńczalnicze, no śniki barwników przy śpieszaj ące 
barwienie, utrwalacze barwników i pozosta łe preparaty (na 
przyk ład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych 
w przemys łach w łókienniczym, papierniczym, skórzanym 
i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
3809 10  –  Na bazie substancji skrobiowych  
3809 10 10 00  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 55 % masy tych substancji  5  3  
3809 10 30 00  – –  Zawieraj ące 55 % masy lub wi ęcej tych substancji, ale 
mniej ni ż 70 % masy  5 3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/443
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3809 10 50 00  – –  Zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej tych substancji, ale 
mniej ni ż 83 % masy  5 3  
3809 10 90 00  – –  Zawieraj ące 83 % masy lub wi ęcej tych substancji  5  3  
– Pozosta łe: 
3809 91 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle w łókienniczym 
lub przemys łach podobnych:  
3809 91 00 10  – – –  Wodoodporne p łynne silikony organiczne  0  0  
3809 91 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
3809 92 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym lub 
przemys łach podobnych:  
3809 92 00 10  – – –  Płynne silikony organiczne w rodzaju stosowanych 
w przemy śle papierniczym lub przemys łach podob ­
nych:  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3809 93 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle skórzanym lub 
przemys łach podobnych  0 0  
3810  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki 
i pozosta łe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania 
twardego lub spawania; proszki i pasty do lutowania, luto ­
wania twardego lub spawania, z łożone z metalu lub innych 
materia łów; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie 
lub otuliny elektrod lub pr ętów spawalniczych:  
3810 10 00 00  –  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki 
i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, 
złożone z metalu lub innych materia łów 5 0  
3810 90  –  Pozosta łe: 
3810 90 10 00  – –  Preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub 
otuliny elektrod lub pr ętów spawalniczych  5 0  
3810 90 90  – –  Pozosta łe: 
3810 90 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3811  Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory 
tworzenia si ę żywic, dodatki zwi ększaj ące lepko ść, prepa ­
raty antykorozyjne oraz pozosta łe preparaty dodawane do 
olejów mineralnych (w łącznie z benzyn ą) lub do innych 
cieczy, stosowanych do tych samych celów, co oleje mine ­
ralne:  
– Środki przeciwstukowe:  
3811 11  – –  Na bazie zwi ązków o łowiu:  
3811 11 10 00  – – –  Na bazie tetraetyloo łowiu  3  0PL L 161/444 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3811 11 90 00  – – –  Pozosta łe 3  0  
3811 19 00 00  – –  Pozosta łe 3  0  
– Dodatki do olejów smarowych:  
3811 21 00 00  – –  Zawieraj ące oleje ropy naftowej lub oleje otrzymywane 
z minera łów bitumicznych  2 0  
3811 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3811 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
3812  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; z łożone plastyfikatory 
do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; preparaty przeciwutlenia ­
jące oraz pozosta łe zwi ązki stabilizuj ące do gumy lub 
tworzyw sztucznych:  
3812 10 00  –  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji:  
3812 10 00 10  – –  Na bazie N,N ′-ditiodimorfoliny (Sulfasan, Perhacit, 
Rhenofran DTDM, Rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
3812 20  –  Z łożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucz ­
nych:  
3812 20 10 00  – –  Mieszanina reakcyjna zawieraj ąca 3-izobutyryloksy-1- 
izopropylo-2,2-dimetylopropyloftalan benzylu oraz 3- 
izobutyryloksy-2,2,4-trimetylopentyloftalan benzylu  0 0  
3812 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3812 30  –  Preparaty przeciwutleniaj ące oraz pozosta łe zwi ązki stabi ­
lizuj ące do gumy lub tworzyw sztucznych:  
3812 30 20 00  – –  Preparaty przeciwutleniaj ące 0  0  
3812 30 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3813 00 00 00  Preparaty i ładunki do ga śnic przeciwpo żarowych; granaty 
ga śnicze  5 0  
3814 00  Organiczne z łożone rozpuszczalniki i rozcie ńczalniki, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; gotowe 
zmywacze farb i lakierów:  
3814 00 10 00  –  Na bazie octanu butylu  0  0  
3814 00 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/445
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Na bazie acetonu, ksylolu, toluolu, 2-etoksyetanolu, 
rozpuszczalników, benzyny lakierniczej, etanolu:  
3814 00 90 11  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Pozosta łe 0  0  
3814 00 90 90  – –  Pozosta łe 0  0  
3815  Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty 
katalityczne, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
– Katalizatory na no śniku:  
3815 11 00  – –  Z niklem lub ze zwi ązkami niklu jako substancjami 
aktywnymi  
3815 11 00 10  – – –  Wtórny reforming metanu  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  Pozosta łe 2  0  
3815 12 00 00  – –  Z metalami szlachetnymi lub ze zwi ązkami metali szla ­
chetnych jako substancjami aktywnymi  2 0  
3815 19  – –  Pozosta łe: 
3815 19 10 00  – – –  Katalizatory w postaci ziaren, z których 90 % masy lub 
wi ęcej ma wielko ść cz ąstek nieprzekraczaj ącą 10 mi ­
krometrów, sk ładaj ące si ę z mieszaniny tlenków na 
no śniku magnezowokrzemianowym, zawieraj ące: 
— 20 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 35 % 
masy, miedzi, 
oraz 
— 2 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 3 % masy, 
bizmutu oraz o pozornym ci ężarze w łaściwym 0,2 
lub wi ększym, ale nie wi ększym ni ż 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Pozosta łe: 
3815 19 90 10  – – – –  Katalizatory niskotemperaturowej konwersji tlenku 
węgla, cynkowe absorbenty zwi ązków siarki, kataliza ­
tory syntezy amoniaku  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
3815 90  –  Pozosta łe: 
3815 90 10 00  – –  Katalizatory sk ładaj ące si ę z octanu etylotrifenylofosfo ­
niowego, w postaci roztworu w metanolu  2 0  
3815 90 90  – –  Pozosta łe: 
3815 90 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL L 161/446 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3815 90 90 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
3816 00 00 00  Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby, 
ogniotrwa łe, inne ni ż wyroby obj ęte pozycj ą 3801  5 0  
3817 00  Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 2707 lub 2902:  
3817 00 50 00  –  Alkilobenzen liniowy  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Pozosta łe 5  3  
3818 00  Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania 
w elektronice, w postaci kr ążków, p łytek lub podobnych 
postaciach; zwi ązki chemiczne domieszkowane, do stoso ­
wania w elektronice:  
3818 00 10 00  –  Krzem domieszkowany  5  0  
3818 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
3819 00 00  Hydrauliczne p łyny hamulcowe i pozosta łe gotowe p łyny 
do hydraulicznych skrzy ń biegów, niezawieraj ące lub 
zawieraj ące mniej ni ż 70 % masy olejów ropy naftowej 
lub olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych:  
3819 00 00 10  –  Do przemys łowego monta żu pojazdów silnikowych  0  0  
3819 00 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
3820 00 00  Środki zapobiegaj ące zamarzaniu i gotowe p łyny przeciw ­
oblodzeniowe:  
3820 00 00 10  –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Pozosta łe 6,5  0  
3821 00 00  Gotowe po żywki do namna żania i od żywiania drobnou ­
strojów (w łącznie z wirusami i podobnymi) lub komórek 
ro ślinnych, ludzkich lub zwierz ęcych:  
3821 00 00 10  –  Gotowe po żywki do namna żania drobnoustrojów  2  0  
3821 00 00 90  –  Pozosta łe 0  0  
3822 00 00 00  Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na pod łożach, 
gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet 
na pod łożach, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3002 lub 3006; 
certyfikowane materia ły wzorcowe  0 0  
3823  Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; 
kwa śne oleje z rafinacji; przemys łowe alkohole t łuszczowe:  
– Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; 
kwa śne oleje z rafinacji:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/447
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3823 11 00 00  – –  Kwas stearynowy  1  0  
3823 12 00 00  – –  Kwas oleinowy  1  0  
3823 13 00 00  – –  Kwasy t łuszczowe oleju talowego  5  0  
3823 19  – –  Pozosta łe: 
3823 19 10 00  – – –  Destylat kwasów t łuszczowych  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Destylat kwasów t łuszczowych  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3823 70 00 00  –  Przemys łowe alkohole t łuszczowe  5  0  
3824  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; 
produkty chemiczne i preparaty przemys łu chemicznego 
lub przemys łów pokrewnych (w łączaj ąc te sk ładaj ące si ę 
z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone; produkty odpadowe przemys łu 
chemicznego lub przemys łów pokrewnych, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone:  
3824 10 00  –  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni:  
3824 10 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3824 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3824 30 00 00  –  Niespiekane w ęgliki metali zmieszane razem lub ze 
spoiwem metalicznym  5 0  
3824 40 00 00  –  Gotowe dodatki do cementów, zapraw lub betonów A  5  0  
3824 50  –  Nieogniotrwa łe zaprawy i masy betonowe:  
3824 50 10 00  – –  Beton gotowy do wylania  5  0  
3824 50 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3824 60  –  Sorbit, inny ni ż ten obj ęty podpozycj ą 2905 44:  
– – W roztworze wodnym:  
3824 60 11 00  – – –  Zawieraj ący 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  5 3  
3824 60 19 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Pozosta łe: 
3824 60 91 00  – – –  Zawieraj ący 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  5 3PL L 161/448 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3824 60 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– Mieszaniny zawieraj ące fluorowcowane pochodne 
metanu, etanu lub propanu  
3824 71 00 00  – –  Zawieraj ące zwi ązki w ęgla z chlorem i fluorem (CFC), 
nawet zawieraj ące chlorofluorow ęglowodory (HCFC), 
perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub fluorow ęglo ­
wodory (HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  Zawieraj ące bromochlorodifluorometan, bromotrifluoro ­
metan lub dibromotetrafluoroetany  5 0  
3824 73 00 00  – –  Zawieraj ące bromofluorow ęglowodory (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  Zawieraj ące chlorofluorow ęglowodory (HCFC), nawet 
zawieraj ące perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub 
fluorow ęglowodory (HFC), ale niezawieraj ące zwi ązków 
węgla z chlorem i fluorem (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  Zawieraj ące tetrachlorek w ęgla 0  0  
3824 76 00 00  – –  Zawieraj ące 1,1,1-trichloroetan (metylochloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  Zawieraj ące bromometan (bromek metylu) lub 
bromochlorometan  0 0  
3824 78 00 00  – –  Zawieraj ące perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub 
fluorow ęglowodory (HFC), ale niezawieraj ące zwi ązków 
węgla z chlorem i fluorem (CFC) lub chlorofluorow ęg­
lowodorów (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Mieszaniny i preparaty zawieraj ące oksiran (tlenek etyle ­
nu), polibromowane bifenyle (PBB), polichlorowane bife ­
nyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub fosforan 
tris(2,3-dibromopropylu)  
3824 81 00 00  – –  Zawieraj ące oksiran (tlenek etylenu)  0  0  
3824 82 00 00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichloro ­
wane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  Zawieraj ące fosforan tris(2,3-dibromopropylu) A  0  0  
3824 90  –  Pozosta łe: 
3824 90 10 00  – –  Produkty sulfonowania przy rafinacji ropy, z wy łącze ­
niem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych lub 
etanoloaminowych; tiofenowane kwasy sulfonowe 
z olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych oraz 
ich sole  0 0  
3824 90 15 00  – –  Wymieniacze jonowe  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/449
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3824 90 20 00  – –  Poch łaniacze gazów do lamp pró żniowych  5  0  
3824 90 25 00  – –  Pirolignity (na przyk ład wapnia); surowy winian wapnia; 
surowy cytrynian wapnia  5 0  
3824 90 30 00  – –  Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów  5  0  
3824 90 35 00  – –  Preparaty przeciwrdzewne zawieraj ące aminy jako sk ład ­
niki aktywne  5 0  
3824 90 40 00  – –  Z łożone rozpuszczalniki nieorganiczne i rozcie ńczalniki 
do lakierów i produktów podobnych  5 0  
– – Pozosta łe: 
3824 90 45 00  – – –  Środki usuwaj ące kamie ń kot łowy oraz środki 
podobne  5 0  
3824 90 50  – – –  Preparaty do powlekania galwanicznego:  
3824 90 50 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3824 90 55 00  – – –  Mieszaniny mono-, di- i triestrów glicerynowych 
kwasów t łuszczowych (emulgatory t łuszczów)  0 0  
– – –  Produkty i preparaty do u żytku farmaceutycznego lub 
chirurgicznego:  
3824 90 61 00  – – – –  Produkty po średnie z produkcji antybiotyków otrzy ­
mane podczas fermentacji Streptomyces tenebrarius, 
nawet suszone, do stosowania do produkcji leków dla 
ludzi obj ętych pozycj ą 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Produkty po średnie z produkcji soli monensin  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3824 90 65 00  – – –  Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Preparaty ognioodporne, wodoodporne i inne podobne 
stosowane w budownictwie  5 0  
– – –  Pozosta łe: 
3824 90 75 00  – – – –  Płytka niobianu litu, niedomieszkowana  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Mieszanina amin pochodz ących ze zdimeryzowanych 
kwasów t łuszczowych, o średniej masie cz ąstecz ­
kowej 520 lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 550  5 0PL L 161/450 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-Etylo-1-metylopropylo)izoksazol-5-yloamina, 
w postaci roztworu w toluenie  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
3825  Produkty odpadowe przemys łu chemicznego lub przemy ­
słów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czone; odpady komunalne; pozosta łe odpady wymienione 
w uwadze 6 do niniejszego dzia łu: 
3825 10 00 00  –  Odpady komunalne  0  0  
3825 20 00 00  –  Osady ze ścieków kanalizacyjnych  0  0  
3825 30 00 00  –  Odpady szpitalne  0  0  
– Odpady rozpuszczalników organicznych:  
3825 41 00 00  – –  Fluorowcowane  0  0  
3825 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3825 50 00 00  –  Odpady p łynów potrawiennych metali, p łynów hydrau ­
licznych, p łynów hamulcowych i p łynów zapobiegaj ących 
zamarzaniu  0 0  
– Pozosta łe odpady przemys łu chemicznego lub przemy ­
słów pokrewnych:  
3825 61 00 00  – –  Zawieraj ące g łównie sk ładniki organiczne  0  0  
3825 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3825 90  –  Pozosta łe: 
3825 90 10 00  – –  Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów  0  0  
3825 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
VII SEKCJA VII - TWORZYWA SZTUCZNE I ARTYKU ŁY 
Z NICH; KAUCZUK I ARTYKU ŁY Z KAUCZUKU  
39 DZIA Ł 39 – TWORZYWA SZTUCZNE I ARTYKU ŁY 
Z NICH  
I. FORMY PODSTAWOWE  
3901  Polimery etylenu, w formach podstawowych:  
3901 10  –  Polietylen o g ęsto ści mniejszej ni ż 0,94:  
3901 10 10 00  – –  Polietylen liniowy  0  0  
3901 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3901 20  –  Polietylen o g ęsto ści 0,94 lub wi ększej:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/451
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3901 20 10 00  – –  Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 
b) do niniejszego dzia łu, o g ęsto ści 0,958 lub wi ększej 
w temperaturze 23 °C, zawieraj ący: 
— 50 mg/kg lub mniej glinu, 
— 2 mg/kg lub mniej wapnia, 
— 2 mg/kg lub mniej chromu, 
— 2 mg/kg lub mniej żelaza, 
— 2 mg/kg lub mniej niklu, 
— 2 mg/kg lub mniej tytanu oraz 
— 8 mg/kg lub mniej wanadu, do produkcji chlorosul ­
fonowanego polietylenu  0 0  
3901 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3901 30 00 00  –  Kopolimery etylenu-octanu winylu A  0,05  0  
3901 90  –  Pozosta łe: 
3901 90 10 00  – –  Żywica jonomerowa z łożona z soli terpolimeru etylenu 
z akrylanem izobutylu i kwasem metakrylowym  5 0  
3901 90 20 00  – –  Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimeru 
etylenowo-butylenowego i polistyrenu, zawieraj ący 
35 % masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymie ­
nionych w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 5 0  
3901 90 90  – –  Pozosta łe: 
3901 90 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3901 90 90 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
3902  Polimery propylenu lub innych alkenów, w formach 
podstawowych:  
3902 10 00 00  –  Polipropylen  0  0  
3902 20 00 00  –  Poliizobutylen  5  3  
3902 30 00  –  Kopolimery propylenu:  
3902 30 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3902 30 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
3902 90  –  Pozosta łe:PL L 161/452 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3902 90 10 00  – –  Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimeru 
etylenowo-butylenowego i polistyrenu, zawieraj ący 
35 % masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymie ­
nionych w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 5 0  
3902 90 20 00  – –  Poli(1-buten), kopolimer 1-butenu i etylenu, zawieraj ący 
10 % masy lub mniej etylenu, lub mieszanina poli(1- 
butenu) z polietylenem lub polipropylenem, zawieraj ąca 
10 % masy lub mniej polietylenu lub 25 % masy lub 
mniej polipropylenu, w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 5 0  
3902 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
3903  Polimery styrenu, w formach podstawowych:  
– Polistyren:  
3903 11 00 00  – –  Do spieniania  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3903 20 00 00  –  Kopolimery styren-akrylonitryl (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Kopolimery akrylonitryl-butadien-styren (ABS) A  0  0  
3903 90  –  Pozosta łe: 
3903 90 10 00  – –  Kopolimer wy łącznie styrenu z alkoholem allilowym, 
o liczbie acetylowej 175 lub wi ększej  0 0  
3903 90 20 00  – –  Polistyren bromowany, zawieraj ący 58 % masy lub 
wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 71 % masy, bromu, w jednej 
z postaci wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego 
dzia łu 0 0  
3903 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3904  Polimery chlorku winylu lub innych fluorowcowanych 
alkenów, w formach podstawowych:  
3904 10 00 00  –  Poli(chlorek winylu), niezmieszany z żadnymi innymi 
substancjami:  0 0  
– Pozosta łe polichlorki winylu:  
3904 21 00 00  – –  Nieuplastycznione  5  3  
3904 22 00 00  – –  Uplastycznione  0  0  
3904 30 00 00  –  Kopolimery chlorku winylu-octanu winylu  0  0  
3904 40 00 00  –  Pozosta łe kopolimery chlorku winylu  0  0  
3904 50  –  Polimery chlorku winylidenu:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/453
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3904 50 10 00  – –  Kopolimer chlorku winylidenu z akrylonitrylem, 
w postaci spienionych kulek o średnicy 4 mikrometrów 
lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 20 mikrometrów  0 0  
3904 50 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Fluoropolimery:  
3904 61 00 00  – –  Poli(tetrafluoroetylen)  0  0  
3904 69  – –  Pozosta łe: 
3904 69 10 00  – – –  Poli(fluorek winylu), w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 0 0  
3904 69 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3904 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
3905  Polimery octanu winylu lub innych estrów winylowych, 
w formach podstawowych; inne polimery winylowe 
w formach podstawowych:  
– Poli(octan) winylu:  
3905 12 00 00  – –  W dyspersji wodnej  5  0  
3905 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Kopolimery octanu winylu:  
3905 21 00 00  – –  W dyspersji wodnej  2  0  
3905 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3905 30 00 00  –  Polialkohol winylowy, nawet zawieraj ący niezhydrolizo ­
wane grupy octanowe  2 0  
– Pozosta łe: 
3905 91 00 00  – –  Kopolimery  5  0  
3905 99  – –  Pozosta łe: 
3905 99 10 00  – – –  Poli(winyloformal) w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu, o masie cz ąs­
teczkowej 10 000 lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
40 000, i zawieraj ący: 
— 9,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 13 % 
masy, grup acetylowych liczonych jako octan 
winylu, 
oraz 
— 5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 6,5 % 
masy, grup wodorotlenowych liczonych jako 
alkohol winylowy  5 0PL L 161/454 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3905 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3906  Polimery akrylowe w formach podstawowych:  
3906 10 00 00  –  Poli(metakrylan metylu)  0  0  
3906 90  –  Pozosta łe: 
3906 90 10 00  – –  Poli[N-(3-hydroksyimino-1,1-dimetylobutylo)akryloa ­
mid]  0,5 0  
3906 90 20 00  – –  Kopolimer metakrylanu 2-diizopropyloaminoetylowego 
z metakrylanem decylowym, w postaci roztworu 
w N,N-dimetyloacetamidzie, zawieraj ącego 55 % masy 
lub wi ęcej kopolimeru  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Kopolimer kwasu akrylowego z akrylanem 2-etyloheksy ­
lowym, zawieraj ący 10 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej 
ni ż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Kopolimer akrylonitrylu z akrylanem metylu, modyfiko ­
wany poli(butadien-akrylonitrylem) (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Produkt polimeryzacji kwasu akrylowego z metakry ­
lanem alkilowym i ma łymi ilo ściami innych monome ­
rów, do zastosowania jako zag ęszczacz do produkcji 
mas do druku na tekstyliach  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Kopolimer akrylanu metylu z etylenem i z monomerem 
zawieraj ącym nieko ńcow ą grup ę karboksylow ą jako 
podstawnikiem, zawieraj ący 50 % masy lub wi ęcej akry ­
lanu metylu, nawet zmieszany z krzemionk ą 0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3907  Poliacetale, pozosta łe polietery i żywice epoksydowe, 
w formach podstawowych; poliw ęglany, żywice alkidowe, 
poliestry allilowe i pozosta łe poliestry, w formach podsta ­
wowych  
3907 10 00 00  –  Poliacetale  5  0  
3907 20  –  Pozosta łe polietery:  
– – Alkohole polieterowe:  
3907 20 11 00  – – –  Glikole polietylenowe:  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
3907 20 21 00  – – – –  O liczbie hydroksylowej nie wi ększej ni ż 100  1  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/455
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3907 20 29 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
3907 20 91 00  – – –  Kopolimer 1-chloro-2,3-epoksypropanu z tlenkiem 
etylenu  5 0  
3907 20 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3907 30 00 00  –  Żywice epoksydowe  0  0  
3907 40 00 00  –  Poliw ęglany  0  0  
3907 50 00 00  –  Żywice alkidowe  0  0  
3907 60  –  Politereftalan etylenu:  
3907 60 20 00  – –  O liczbie lepko ściowej 78 ml/g lub wi ększej  1  3  
3907 60 80 00  – –  Pozosta łe 1  3  
3907 70 00 00  –  Poli(kwas mlekowy)  0  0  
– Pozosta łe poliestry:  
3907 91  – –  Nienasycone:  
3907 91 10  – – –  Ciek łe: 
3907 91 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
3907 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3907 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  O liczbie hydroksylowej nie wi ększej ni ż 100:  
3907 99 11 00  – – – –  Poli(naftaleno-2,6-dikarboksylan etylenu)  5  0  
3907 99 19  – – – –  Pozosta łe: 
3907 99 19 10  – – – – –  Politereftalan butylenu o g ęsto ści nie mniejszej ni ż 
1,29 g/ сm 3 , ale nie wi ększej ni ż 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – –  Pozosta łe: 
3907 99 91 00  – – – –  Poli(naftaleno-2,6-dikarboksylan etylenu)  5  0PL L 161/456 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3907 99 98 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
3908  Poliamidy w formach podstawowych:  
3908 10 00  –  Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 lub -6,12:  
3908 10 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
3908 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3908 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3909  Żywice aminowe, żywice fenolowe i poliuretany, w formach 
podstawowych:  
3909 10 00 00  –  Żywice mocznikowe; żywice tiomocznikowe  5  0  
3909 20 00 00  –  Żywice melaminowe  5  0  
3909 30 00 00  –  Pozosta łe żywice aminowe  5  0  
3909 40 00 00  –  Żywice fenolowe  0  0  
3909 50  –  Poliuretany:  
3909 50 10 00  – –  Poliuretan 2,2 ′-(tert-butylimino)dietanolu oraz 4,4 ′- 
metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie zawieraj ącego 
50 % masy lub wi ęcej polimeru  5 0  
3909 50 90  – –  Pozosta łe: 
3909 50 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3909 50 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3910 00 00  Silikony w formach podstawowych:  
3910 00 00 10  –  Oleje silikonowe  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Elastomery silikonowe  2  0  
3910 00 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
3911  Żywice naftowe, żywice kumaronowo-indenowe, politer ­
peny, polisiarczki, polisulfony i pozosta łe produkty wymie ­
nione w uwadze 3 do niniejszego dzia łu, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone, w formach podstawo ­
wych:  
3911 10 00 00  –  Żywice naftowe, żywice kumaronowe, indenowe lub 
kumaronowo-indenowe i politerpeny  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/457
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3911 90  –  Pozosta łe: 
– – Produkty polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupo ­
waniem, nawet modyfikowane chemicznie:  
3911 90 11 00  – – –  Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-1,4- 
fenylenoizopropylideno-1,4-fenylen) w jednej z postaci 
wymienionych w uwadze 6 b) do niniejszego dzia łu 5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poli(tio-1,4-fenylen)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta łe: 
3911 90 91 00  – – –  Kopolimer p-krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 
50 % masy polimeru lub wi ększej  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Uwodornione kopolimery winylotoluenu i α-metylosty ­
renu  5 0  
3911 90 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3912  Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone, w formach podstawowych:  
– Octany celulozy:  
3912 11 00 00  – –  Nieuplastycznione  0  0  
3912 12 00 00  – –  Uplastycznione  0  0  
3912 20  –  Azotany celulozy (w łącznie z kolodiami):  
– – Nieuplastyczniony:  
3912 20 11 00  – – –  Kolodia i celoidyna  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3912 20 90 00  – –  Uplastycznione  0  0  
– Etery celulozy:  
3912 31 00 00  – –  Karboksymetyloceluloza i jej sole  6,5  0  
3912 39  – –  Pozosta łe: 
3912 39 10 00  – – –  Etyloceluloza  0  0  
3912 39 20 00  – – –  Hydroksypropyloceluloza  0  0PL L 161/458 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3912 39 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
3912 90  –  Pozosta łe: 
3912 90 10 00  – –  Estry celulozy  0  0  
3912 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
3913  Polimery naturalne (na przyk ład kwas alginowy) i modyfi ­
kowane polimery naturalne (na przyk ład utwardzone 
bia łka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone, w formach podsta ­
wowych:  
3913 10 00 00  –  Kwas alginowy, jego sole i estry  5  0  
3913 90 00  –  Pozosta łe: 
3913 90 00 10  – –  Dekstran  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3914 00 00 00  Wymieniacze jonowe oparte na polimerach obj ętych pozy ­
cjami od 3901 do 3913, w formach podstawowych  6,5 0  
II. ODPADY, ŚCINKI I BRAKI; PÓ ŁFABRYKATY; ARTY ­
KU ŁY 
3915  Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych  
3915 10 00 00  –  Z polimerów etylenu  5  0  
3915 20 00 00  –  Z polimerów styrenu  5  0  
3915 30 00 00  –  Z polimerów chlorku winylu  5  0  
3915 90  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych:  
– – Z produktów polimeryzacji addycyjnej:  
3915 90 11 00  – – –  Z polimerów propylenu  2  0  
3915 90 18 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
3915 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
3916  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament), którego dowolny 
wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pr ęty, 
pa łeczki i kszta łtowniki profilowane, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej, z tworzyw 
sztucznych:  
3916 10 00  –  Z polimerów etylenu:  
3916 10 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/459
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3916 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3916 20  –  Z polimerów chlorku winylu:  
3916 20 10  – –  Z poli(chlorku winylu):  
3916 20 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3916 20 10 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3916 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3916 90  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych:  
– – Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie:  
3916 90 11  – – –  Z poliestrów  
3916 90 11 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3916 90 13 00  – – –  Z poliamidów  5  0  
3916 90 15 00  – – –  Z żywic epoksydowych  5  0  
3916 90 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Z produktów polimeryzacji addycyjnej:  
3916 90 51 00  – – –  Z polimerów propylenu  5  0  
3916 90 59 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3916 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3917  Rury, rurki i w ęże (przewody gi ętkie) oraz ich wyposa żenie 
(na przyk ład z łącza, kolanka, ko łnierze), z tworzyw sztucz ­
nych:  
3917 10  –  Sztuczne jelita (os łonki kie łbas) z utwardzonych bia łek 
lub materia łów celulozowych:  
3917 10 10 00  – –  Z utwardzonych bia łek 6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Z materia łów celulozowych  5  0  
– Rury, przewody i w ęże, sztywne:  
3917 21  – –  Z polimerów etylenu:PL L 161/460 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3917 21 10 00  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  5 0  
3917 21 90  – – –  Pozosta łe: 
3917 21 90 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych stat ­
kach powietrznych  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 22  – –  Z polimerów propylenu:  
3917 22 10 00  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  5 0  
3917 22 90  – – –  Pozosta łe: 
3917 22 90 30  – – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych stat ­
kach powietrznych  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 23  – –  Z polimerów chlorku winylu  
3917 23 10 00  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  5 0  
3917 23 90  – – –  Pozosta łe: 
3917 23 90 30  – – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych stat ­
kach powietrznych  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 29  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych:  
– – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej:  
3917 29 12 00  – – – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub 
z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych 
chemicznie  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 29 90  – – –  Pozosta łe: 
3917 29 90 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/461
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3917 29 90 30  – – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych stat ­
kach powietrznych  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe rury, przewody i w ęże: 
3917 31 00  – –  Gi ętkie rury, przewody i w ęże, o minimalnym ci śnieniu 
rozrywaj ącym 27,6 MPa:  
3917 31 00 30  – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
3917 32  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi 
materia łami, bez wyposa żenia:  
– – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej:  
3917 32 10 00  – – – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub 
z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych 
chemicznie  5 0  
– – – –  Z produktów polimeryzacji  
3917 32 31  – – – – –  Z polimerów etylenu:  
3917 32 31 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  Z polimerów chlorku winylu  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 32 51 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Pozosta łe: 
3917 32 91 00  – – – –  Sztuczne os łonki do kie łbas 6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 33 00  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi 
materia łami, z wyposa żeniem:  
3917 33 00 30  – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 39  – –  Pozosta łe:PL L 161/462 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej:  
3917 39 12 00  – – – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub 
z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych 
chemicznie  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 39 90  – – –  Pozosta łe: 
3917 39 00 30  – – – –  Z wyposa żeniem, do stosowania w cywilnych stat ­
kach powietrznych  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3917 40 00  –  Wyposa żenie  
3917 40 00 30  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3918  Pokrycia pod łogowe z tworzyw sztucznych, nawet samo ­
przylepne, w rolkach lub w postaci p łytek; pokrycia ścienne 
lub sufitowe, z tworzyw sztucznych, jak okre ślono 
w uwadze 9 do niniejszego dzia łu: 
3918 10  –  Z polimerów chlorku winylu:  
3918 10 10  – –  Sk ładaj ące si ę z pod łoża impregnowanego, pokrytego 
lub powleczonego poli(chlorkiem winylu)  
3918 10 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
3918 10 10 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
3918 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3918 90 00 00  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  5  0  
3919  Samoprzylepne p łyty, arkusze, folie, ta śmy, pasy i inne 
płaskie kszta łty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach:  
3919 10  –  W rolkach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm:  
– – Pasy, pokryte warstw ą niezwulkanizowanego kauczuku 
naturalnego lub syntetycznego:  
3919 10 11 00  – – –  Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z poliety ­
lenu  6,5 0  
3919 10 13 00  – – –  Z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Z polipropylenu  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/463
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3919 10 19 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie:  
3919 10 31 00  – – – –  Z poliestrów  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej:  
3919 10 61 00  – – – –  Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z poliety ­
lenu  5 0  
3919 10 69 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3919 10 90  – – –  Pozosta łe: 
3919 10 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3919 90  –  Pozosta łe: 
3919 90 10 00  – –  Obrobione bardziej ni ż tylko powierzchniowo lub 
poci ęte na kszta łty inne ni ż prostok ątne (w łączaj ąc 
kwadratowe)  5 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie:  
3919 90 31 00  – – – –  Z poliw ęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilo ­
wych lub pozosta łych poliestrów  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej:  
3919 90 61 00  – – – –  Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z poliety ­
lenu  5 0  
3919 90 69 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3919 90 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3920  Pozosta łe p łyty, arkusze, folie, ta śmy i pasy, z tworzyw 
sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielami ­
nowanych, nieosadzonych na pod łożu ani niepo łączonych 
w podobny sposób z innymi materia łami:  
3920 10  –  Z polimerów etylenu:PL L 161/464 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,125 mm:  
– – –  Z polietylenu o g ęsto ści: 
– – – –  Mniejszej ni ż 0,94:  
3920 10 23 00  – – – – –  Folia polietylenowa, o grubo ści 20 mikrometrów 
lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 40 mikromet ­
rów, do produkcji folii fotoodpornych stosowanych 
do produkcji pó łprzewodników lub obwodów 
drukowanych  6,5 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Niedrukowana:  
3920 10 24 00  – – – – – – –  Folia obciskaj ąca 6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Drukowana  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  0,94 lub wi ększej:  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – O grubo ści przekraczaj ącej 0,125 mm:  
3920 10 81 00  – – –  Masa papiernicza syntetyczna, w postaci wilgotnych 
arkuszy wykonanych z niepo łączonych, drobno 
rozga łęzionych w łókien polietylenowych, nawet zmie ­
szanych z w łóknami celulozowymi, w ilo ści nieprze ­
kraczaj ącej 15 %, zawieraj ąca poli(alkohol winylu) 
rozpuszczony w wodzie jako czynnik nawil żający 6,5 0  
3920 10 89  – – –  Pozosta łe: 
3920 10 89 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3920 20  –  Z polimerów propylenu:  
– – O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  Zorientowane dwuosiowo  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – O grubo ści przekraczaj ącej 0,10 mm:  
– – –  Ta śma o szeroko ści przekraczaj ącej 5 mm, ale nieprze ­
kraczaj ącej 20 mm, w rodzaju stosowanej do opako ­
wa ń: 
3920 20 71 00  – – – –  Ta śma dekoracyjna  5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/465
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3920 20 79 00  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3920 20 90  – – –  Pozosta łe: 
3920 20 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
3920 30 00  –  Z polimerów styrenu:  
3920 30 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3920 30 00 90  – –  Pozosta łe 2  3  
– Z polimerów chlorku winylu:  
3920 43  – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 6 % masy plastyfikatorów:  
3920 43 10 00  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm:  
3920 43 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
3920 49  – –  Pozosta łe: 
3920 49 10 00  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  5  3  
– Z polimerów akrylowych:  
3920 51 00 00  – –  Z poli(metakrylanu metylu)  0  0  
3920 59  – –  Pozosta łe: 
3920 59 10 00  – – –  Kopolimer estrów akrylowego i metakrylowego, 
w postaci folii o grubo ści nieprzekraczaj ącej 150 mi ­
krometrów  5 0  
3920 59 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– Z poliw ęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych 
lub pozosta łych poliestrów:  
3920 61 00 00  – –  Z poliw ęglanów  5  3  
3920 62  – –  Z poli(tereftalanu etylenu)  
– – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,35 mm:PL L 161/466 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3920 62 11 00  – – – –  Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści 72 mikro ­
metrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 79 mi ­
krometrów, do produkcji elastycznych dysków 
magnetycznych  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści 100 mi ­
krometrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
150 mikrometrów, do produkcji fotopolimerowych 
płyt drukarskich  2 0  
3920 62 19  – – – –  Pozosta łe: 
3920 62 19 10  – – – – –  Folie z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści nieprze ­
kraczaj ącej 50 mikrometrów  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
3920 62 90 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  Z nienasyconych poliestrów  5  3  
3920 69 00 00  – –  Z pozosta łych poliestrów  5  3  
– Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych:  
3920 71  – –  Z celulozy regenerowanej:  
3920 71 10 00  – – –  Arkusze, folie lub ta śmy, zwini ęte lub nie, o grubo ści 
mniejszej ni ż 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
3920 73  – –  Z octanu celulozy:  
3920 73 10 00  – – –  Folie w rolkach lub w ta śmach, dla kinematografii lub 
fotografii  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Arkusze, folie lub ta śmy, zwini ęte lub nie, o grubo ści 
mniejszej ni ż 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
3920 79  – –  Z pozosta łych pochodnych celulozy:  
3920 79 10  – – –  Z wulkanizowanej fibry:  
3920 79 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3920 79 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/467
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Z pozosta łych tworzyw sztucznych:  
3920 91 00 00  – –  Z poliwinylobutyralu:  2  3  
3920 92 00 00  – –  Z poliamidów  5  3  
3920 93 00 00  – –  Z żywic aminowych  5  3  
3920 94 00 00  – –  Z żywic fenolowych  5  3  
3920 99  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych:  
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie:  
3920 99 21 00  – – – –  Arkusze i ta śmy poliimidowe, niepowleczone lub 
powleczone, lub pokryte wy łącznie tworzywem 
sztucznym  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej:  
3920 99 51 00  – – – –  Arkusze z poli(fluorku winylu)  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa 
sztucznego do zastosowania w chloroalkalicznych 
ogniwach elektrolitycznych  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Dwuosiowo zorientowana folia z poli(alkoholu winy ­
lu), zawieraj ąca 97 % masy lub wi ęcej poli(alkoholu 
winylu), niepowleczona, o grubo ści nieprzekraczaj ącej 
1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
3920 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
3921  Pozosta łe p łyty, arkusze, folie, ta śmy i pasy, z tworzyw 
sztucznych:  
– Komórkowe:  
3921 11 00 00  – –  Z polimerów styrenu  5  0  
3921 12 00 00  – –  Z polimerów chlorku winylu  0  0  
3921 13  – –  Z poliuretanów:  
3921 13 10  – – –  Elastyczne:  
3921 13 10 10  – – – –  Z pianki poliuretanowej  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3921 13 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3921 14 00 00  – –  Z celulozy regenerowanej  5  0PL L 161/468 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3921 19 00 00  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  0  0  
3921 90  –  Pozosta łe: 
– – Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie:  
– – –  Z poliestrów:  
3921 90 11 00  – – – –  Faliste arkusze i p łyty 5  0  
3921 90 19 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
3921 90 30 00  – – –  Z żywic fenolowych  5  0  
– – –  Z żywic aminowych:  
– – – –  Laminowane:  
3921 90 41 00  – – – – –  Laminaty wysokoci śnieniowe z powierzchni ą deko ­
racyjn ą po jednej lub dwóch stronach  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
3921 90 49 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3921 90 55 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
3921 90 60 00  – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  5  0  
3921 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3922  Wanny, prysznice, umywalki, bidety, miski klozetowe, 
sedesy i pokrywy, sp łuczki ust ępowe i podobne artyku ły 
sanitarne, z tworzyw sztucznych:  
3922 10 00 00  –  Wanny, prysznice i umywalki  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Sedesy i pokrywy  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3923  Artyku ły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw 
sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia, 
z tworzyw sztucznych:  
3923 10 00 00  –  Pude łka, skrzynki, klatki i podobne artyku ły 6,5  0  
– Worki, torby (w łącznie ze sto żkami):  
3923 21 00 00  – –  Z polimerów etylenu  6,5  3  
3923 29  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/469
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3923 29 10 00  – – –  Z polichlorku winylu  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
3923 30  –  Balony, butelki, kolby i artyku ły podobne:  
3923 30 10 00  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 2 litrów:  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 2 litrów  6,5  0  
3923 40  –  Szpule, kopki, cewki i podobne no śniki 
3923 40 10 00  – –  Szpule, rolki i podobne no śniki do b łon fotograficznych 
i kinematograficznych lub do ta śm, filmów i tym 
podobnych, obj ętych pozycj ą 8523 i 8524  5 0  
3923 40 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3923 50  –  Korki, przykrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia: 
3923 50 10 00  – –  Kapsle i ko łpaki do butelek  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3923 90  –  Pozosta łe: 
3923 90 10 00  – –  Siatki wyt łoczone, w kszta łcie rury  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3924  Naczynia sto łowe, kuchenne, pozosta łe artyku ły gospodar ­
stwa domowego i artyku ły toaletowe, z tworzyw sztucz ­
nych:  
3924 10 00 00  –  Zastawy sto łowe i naczynia kuchenne  6,5  0  
3924 90  –  Pozosta łe: 
– – Z celulozy regenerowanej:  
3924 90 11 00  – – –  G ąbki 6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3925  Artyku ły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone:  
3925 10 00 00  –  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, o pojem ­
no ści przekraczaj ącej 300 litrów  5 0  
3925 20 00 00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  5  0  
3925 30 00 00  –  Okiennice, zas łony (w łącznie z żaluzjami weneckimi) 
i artyku ły podobne oraz ich cz ęści 5 0PL L 161/470 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3925 90  –  Pozosta łe: 
3925 90 10 00  – –  Wyposa żenie i okucia przeznaczone do zainstalowania 
na sta łe w lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach 
lub innych cz ęściach budynków  2 0  
3925 90 20 00  – –  Kszta łtki i korytka kablowe do przewodów elektrycz ­
nych  5 0  
3925 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
3926  Pozosta łe artyku ły z tworzyw sztucznych oraz artyku ły 
z pozosta łych materia łów obj ętych pozycjami od 3901 
do 3914:  
3926 10 00 00  –  Artyku ły biurowe lub szkolne  5  0  
3926 20 00 00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe (w łącznie z r ęka ­
wiczkami)  5 0  
3926 30 00  –  Wyposa żenie mebli, nadwozi lub tym podobne:  
3926 30 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3926 30 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3926 40 00 00  –  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne  5  0  
3926 90  –  Pozosta łe: 
3926 90 50 00  – –  Perforowane kub ły i podobne artyku ły do filtrowania 
wody przy wej ściu do ścieków  5 0  
– – Pozosta łe: 
3926 90 92  – – –  Wyprodukowane z arkusza  
3926 90 92 30  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
3926 90 92 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
3926 90 97  – – –  Pozosta łe: 
3926 90 97 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  Piecz ęcie numeratory; urz ądzenia kontroli dost ępu 5  0  
3926 90 97 30  – – – –  Do zastosowa ń technicznych, do stosowania w cywil ­
nych statkach powietrznych  0,5 0  
3926 90 97 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
40 DZIA Ł 40 – KAUCZUK I ARTYKU ŁY Z KAUCZUKU  
4001  Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle 
i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych 
lub w p łytach, arkuszach lub ta śmach:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/471
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4001 10 00 00  –  Naturalny lateks kauczukowy, nawet wst ępnie wulkanizo ­
wany  0 0  
– Kauczuk naturalny w pozosta łych formach:  
4001 21 00 00  – –  Arkusze w ędzone  0  0  
4001 22 00 00  – –  Kauczuk naturalny technicznie okre ślony (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice natu ­
ralne  0 0  
4002  Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodz ąca z olejów, 
w formach podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub 
taśmach; mieszaniny dowolnego produktu obj ętego 
pozycj ą 4001 z dowolnym produktem obj ętym niniejsz ą 
pozycj ą, w formach podstawowych lub w p łytach, arku ­
szach lub ta śmach:  
– Kauczuk butadienowo-styrenowy (SBR); karboksylowany 
kauczuk butadienowo-styrenowy (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  Lateks  0  0  
4002 19  – –  Pozosta łe: 
4002 19 10 00  – – –  Kauczuk styrenowo-butadieniowy wytwarzany 
w procesie polimeryzacji emulsyjnej (E-SBR) w belach  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Kopolimery blokowe styren-butadien-styren wytwa ­
rzane w procesie polimeryzacji w roztworze (SBS, elas ­
tomery termoplastyczne), w granulkach, okruchach lub 
proszku  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Kauczuk styrenowo-butadieniowy wytwarzany 
w procesie polimeryzacji w roztworze (S-SBR), 
w belach  0 0  
4002 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4002 20 00 00  –  Kauczuk butadienowy (BR)  0  0  
– Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR); 
kauczuk halo-izobutenowo-izoprenowy (CIIR lub BIIR):  
4002 31 00 00  – –  Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR):  
4002 41 00 00  – –  Lateks  0  0  
4002 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR):PL L 161/472 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4002 51 00 00  – –  Lateks  0  0  
4002 59 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4002 60 00 00  –  Kauczuk izoprenowy (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Kauczuk etylenowo-propylenowo-dienowy (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Mieszaniny dowolnego produktu obj ętego pozycj ą 4001 
z dowolnym produktem obj ętym niniejsz ą pozycj ą 0 0  
– Pozosta łe: 
4002 91 00 00  – –  Lateks  0  0  
4002 99  – –  Pozosta łe: 
4002 99 10 00  – – –  Produkty modyfikowane przez wprowadzenie tworzyw 
sztucznych  10 3  
4002 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4003 00 00 00  Regenerat gumowy w formach podstawowych lub 
w p łytach, arkuszach lub ta śmach  5 0  
4004 00 00 00  Odpady, ścinki i braki z gumy (innej ni ż ebonit) oraz 
proszki i granulaty z nich otrzymane  5 0  
4005  Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, 
w formach podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub 
taśmach:  
4005 10 00  –  Mieszanki nape łnione sadz ą lub krzemionk ą 
4005 10 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
4005 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
4005 20 00 00  –  Roztwory; dyspersje inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 
4005 10  5 0  
– Pozosta łe: 
4005 91 00  – –  Płyty, arkusze i ta śmy: 
4005 91 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
4005 91 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
4005 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
4006  Pozosta łe formy (na przyk ład pr ęty, rury i kszta łtowniki) 
oraz artyku ły (na przyk ład kr ążki i pier ścienie) z kauczuku 
niewulkanizowanego:  
4006 10 00 00  –  Ta śmy bie żnikowe do bie żnikowania opon gumowych  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/473
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4006 90 00  –  Pozosta łe: 
4006 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
4006 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
4007 00 00 00  Ni ć i sznurek, gumowe  5  0  
4008  P łyty, arkusze, ta śmy, pr ęty i kszta łtowniki, z gumy innej 
ni ż ebonit:  
– Z gumy komórkowej:  
4008 11 00 00  – –  Płyty, arkusze i ta śmy 5  0  
4008 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Z gumy niekomórkowej  
4008 21  – –  Płyty, arkusze i ta śmy: 
4008 21 10 00  – – –  Pokrycia pod łogowe i maty  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
4008 29 00  – –  Pozosta łe: 
4008 29 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
4008 29 00 30  – – –  Kszta łtowniki, poci ęte do wymiaru, do stosowania 
w cywilnych statkach powietrznych  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
4009  Przewody, rury i w ęże, z gumy, innej ni ż ebonit, nawet 
z wyposa żeniem (na przyk ład z łącza, kolanka, ko łnierze):  
– Niewzmocnione lub inaczej po łączone z innymi materia ­ 
łami:  
4009 11 00 00  – –  Bez wyposa żenia  0  0  
4009 12 00 00  – –  Z wyposa żeniem:  0  0  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone tylko z metalem:  
4009 21 00 00  – –  Bez wyposa żenia  0  0  
4009 22 00 00  – –  Z wyposa żeniem:  0  0  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone tylko z materia łami 
włókienniczymi:  
4009 31 00 00  – –  Bez wyposa żenia  0  0PL L 161/474 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4009 32 00 00  – –  Z wyposa żeniem:  0  0  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone z innymi materia ła­
mi: 
4009 41 00 00  – –  Bez wyposa żenia  0  0  
4009 42 00 00  – –  Z wyposa żeniem:  0  0  
4010  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z gumy:  
– Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe:  
4010 11 00 00  – –  Wzmocnione tylko metalem  0  0  
4010 12 00 00  – –  Wzmocnione tylko materia łami w łókienniczymi:  0  0  
4010 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pasy lub ta śmy, nap ędowe:  
4010 31 00 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), inne ni ż rowkowane, 
o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale 
nieprzekraczaj ącym 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), inne ni ż rowkowane, 
o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, 
ale nieprzekraczaj ącym 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 150 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4011  Opony pneumatyczne, nowe, gumowe:  
4011 10 00  –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe):  10 5  
4011 20  –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
ciężarowych:  
4011 20 10 00  – –  O wspó łczynniku obci ążenia nieprzekraczaj ącym 121  7  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/475
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4011 20 90 00  – –  O wspó łczynniku obci ążenia przekraczaj ącym 121:  7  5  
4011 30 00  –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych:  
4011 30 00 30  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  2  0  
4011 30 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
4011 40  –  W rodzaju stosowanych w motocyklach:  
4011 40 20 00  – –  Do obr ęczy o średnicy nieprzekraczaj ącej 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  Pozosta łe 10  3  
4011 50 00 00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  10  3  
– Pozosta łe, z bie żnikiem daszkowym lub podobnym:  
4011 61 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach 
używanych w rolnictwie lub le śnictwie  10 3  
4011 62 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie nieprzekraczaj ącym 
61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie przekraczaj ącym 
61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  Pozosta łe 7  3  
– Pozosta łe: 
4011 92 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach 
używanych w rolnictwie lub le śnictwie  10 3  
4011 93 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie nieprzekraczaj ącym 
61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie przekraczaj ącym 
61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  Pozosta łe 7  3  
4012  Opony pneumatyczne bie żnikowane lub u żywane, 
gumowe; opony pe łne lub z poduszk ą powietrzn ą, bie żniki 
opon, ochraniacze d ętek, gumowe:  
– Opony bie żnikowane:  
4012 11 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe)  10 3  
4012 12 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
ciężarowych  10 3PL L 161/476 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4012 13 00  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych:  
4012 13 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
4012 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
4012 20 00  –  Opony pneumatyczne, u żywane:  
4012 20 00 30  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
4012 90  –  Pozosta łe: 
4012 90 20 00  – –  Opony pe łne lub z poduszk ą powietrzn ą 10  3  
4012 90 30 00  – –  Bie żniki opon  10  3  
4012 90 90 00  – –  Ochraniacze d ętek 10  3  
4013  D ętki gumowe:  
4013 10  –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe), 
autobusach lub samochodach ci ężarowych:  
4013 10 10 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe)  10 5  
4013 10 90 00  – –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
ciężarowych  2 0  
4013 20 00 00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  5  0  
4013 90 00 00  –  Pozosta łe 10  5  
4014  Artyku ły higieniczne lub farmaceutyczne (w łącznie ze 
smoczkami do butelek), z gumy, innej ni ż ebonit, nawet 
z wyposa żeniem z ebonitu:  
4014 10 00 00  –  Os łonki antykoncepcyjne  5  0  
4014 90  –  Pozosta łe: 
4014 90 10 00  – –  Smoczki do butelek, os łonki na brodawki i artyku ły 
podobne stosowane przy karmieniu niemowl ąt 5 0  
4014 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
4015  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe (w łącznie z r ęka ­
wiczkami), dowolnego przeznaczenia, z gumy, innej ni ż 
ebonit:  
– R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/477
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4015 11 00 00  – –  Chirurgiczne  5  0  
4015 19  – –  Pozosta łe: 
4015 19 10 00  – – –  R ękawice gospodarcze  5  0  
4015 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
4015 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
4016  Pozosta łe artyku ły z gumy, innej ni ż ebonit:  
4016 10 00  –  Z gumy komórkowej:  
4016 10 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
4016 10 00 30  – –  Do zastosowa ń technicznych, do stosowania w cywil ­
nych statkach powietrznych  3 0  
4016 10 00 90  – –  Pozosta łe 13  3  
– Pozosta łe: 
4016 91 00 00  – –  Pokrycia pod łogowe i maty  5  0  
4016 92 00 00  – –  Gumy do wycierania  2  0  
4016 93 00  – –  Uszczelki, podk ładki i pozosta łe uszczelnienia:  
4016 93 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
4016 93 00 30  – – –  Do zastosowa ń technicznych, do stosowania w cywil ­
nych statkach powietrznych  0,5 0  
4016 93 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
4016 94 00 00  – –  Odbijacze łódkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane  5  0  
4016 95 00 00  – –  Pozosta łe artyku ły nadmuchiwane  5  0  
4016 99  – –  Pozosta łe: 
4016 99 20 00  – – –  R ękawy zasypowe  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Do pojazdów mechanicznych obj ętych pozycjami od 
8701 do 8705:  
4016 99 52  – – – – –  Cz ęści gumowo-metalowe:  
4016 99 52 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
4016 99 52 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
4016 99 58  – – – – –  Pozosta łe:PL L 161/478 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4016 99 58 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
4016 99 58 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – –  Pozosta łe: 
4016 99 91 00  – – – – –  Cz ęści gumowo-metalowe  10  3  
4016 99 99  – – – – –  Pozosta łe: 
4016 99 99 10  – – – – – –  Do zastosowa ń technicznych, do stosowania 
w cywilnych statkach powietrznych  0 0  
4016 99 99 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
4017 00  Ebonit we wszystkich postaciach, w łączaj ąc odpady i z łom; 
artyku ły z ebonitu:  
4017 00 10 00  –  Ebonit we wszystkich postaciach, w łączaj ąc odpady 
i z łom 0,5 0  
4017 00 90 00  –  Pozosta łe: 10  3  
VIII SEKCJA VIII – SKÓRY I SKÓRKI SUROWE, SKÓRY 
WYPRAWIONE, SKÓRY FUTERKOWE I ARTYKU ŁY 
Z NICH; WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ARTY ­
KU ŁY PODRÓ ŻNE, TOREBKI I PODOBNE POJEMNIKI; 
ARTYKU ŁY Z JELIT ZWIERZ ĘCYCH (INNYCH NI Ż 
Z JELIT JEDWABNIKÓW)  
41 DZIA Ł 41 – SKÓRY I SKÓRKI SUROWE (INNE NI Ż 
SKÓRY FUTERKOWE) ORAZ SKÓRY WYPRAWIONE  
4101  Skóry i skórki bydl ęce, surowe (w łączaj ąc bawole) lub ze 
zwierz ąt jednokopytnych ( świe że lub solone, suszone, 
wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale 
niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej 
nieprzetworzone), nawet odw łosione lub dwojone:  
4101 20  –  Skóry i skórki, ca łe, o masie jednej skóry nieprzekracza ­
jącej 8 kg przy suszeniu zwyk łym, 10 kg, je śli suchoso ­
lone lub 16 kg, je śli świe że, mokrosolone lub inaczej 
konserwowane:  
4101 20 10 00  – –  Świe że 0  0  
4101 20 30 00  – –  Mokrosolone  0  0  
4101 20 50 00  – –  Suszone lub suchosolone  0  0  
4101 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4101 50  –  Skóry i skórki, ca łe, o masie przekraczaj ącej 16 kg:  
4101 50 10 00  – –  Świe że 0  0  
4101 50 30 00  – –  Mokrosolone  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/479
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4101 50 50 00  – –  Suszone lub suchosolone  0  0  
4101 50 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4101 90 00 00  –  Pozosta łe, w łącznie z kruponami, pó łkruponami i bokami  0  0  
4102  Skóry owcze lub jagni ęce, surowe ( świe że lub solone, 
suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, 
ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej 
nieprzetworzone), nawet z we łną lub dwojone, inne ni ż 
te wy łączone uwag ą 1 c) do niniejszego dzia łu: 
4102 10  –  Z we łną: 
4102 10 10 00  – –  Jagni ęce 0  0  
4102 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Bez we łny: 
4102 21 00 00  – –  Piklowane  0  0  
4102 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4103  Pozosta łe skóry i skórki, surowe ( świe że lub solone, 
suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, 
ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej 
nieprzetworzone), nawet odw łosione lub dwojone, inne 
ni ż te wy łączone uwag ą 1 b) lub 1 c) do niniejszego dzia łu: 
4103 20 00 00  –  Z gadów  3  0  
4103 30 00 00  –  Ze świ ń 3  0  
4103 90  –  Pozosta łe: 
4103 90 10 00  – –  Z kóz lub ko źląt: 3  0  
4103 90 90 00  – –  Pozosta łe 3  0  
4104  Skóry i skórki garbowane lub „crust”, bydl ęce (w łączaj ąc 
bawole) lub ze zwierz ąt jednokopytnych, odw łosione, 
nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone:  
– W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”):  
4104 11  – –  Z pe łnym licem, niedwojone; dwoina licowa:  
4104 11 10 00  – – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole):PL L 161/480 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4104 11 51 00  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  Pozosta łe 3  0  
4104 11 90 00  – – – –  Pozosta łe 3  0  
4104 19  – –  Pozosta łe: 
4104 19 10 00  – – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole):  
4104 19 51 00  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  Pozosta łe 3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Pozosta łe 3  3  
– W stanie suchym („crust”):  
4104 41  – –  Z pe łnym licem, niedwojone; dwoina licowa:  
– – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych):  
4104 41 11 00  – – – –  Z ciel ąt wschodnioindyjskich, ca łe, nawet z łbem 
i nogami, ka żda o masie netto nie wi ększej ni ż 
4,5 kg, niewyprawione inaczej ni ż tylko z u życiem 
garbników ro ślinnych, nawet poddane pewnej 
obróbce, ale w sposób oczywisty nieprzydatne do 
bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów 
ze skóry wyprawionej  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Pozosta łe 3  0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole):  
4104 41 51 00  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  Pozosta łe 3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Pozosta łe 3  0  
4104 49  – –  Pozosta łe: 
– – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych):PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/481
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4104 49 11 00  – – – –  Z ciel ąt wschodnioindyjskich, ca łe, nawet z łbem 
i nogami, ka żda o masie netto nie wi ększej ni ż 
4,5 kg, niewyprawione inaczej ni ż tylko z u życiem 
garbników ro ślinnych, nawet poddane pewnej 
obróbce, ale w sposób oczywisty nieprzydatne do 
bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów 
ze skóry wyprawionej  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  Pozosta łe 3  0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole):  
4104 49 51 00  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  Pozosta łe 3  3  
4104 49 90 00  – – – –  Pozosta łe 3  0  
4105  Skóry owcze lub jagni ęce, garbowane lub „crust”, bez 
we łny, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone:  
4105 10  –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”):  
4105 10 10 00  – –  Niedwojone  3  0  
4105 10 90 00  – –  Dwojone  3  0  
4105 30  –  W stanie suchym („crust”):  
4105 30 10 00  – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi, z owiec 
indyjskich w łosowych, nawet poddane pewnym obrób ­
kom, jednak że nienadaj ące si ę w sposób oczywisty do 
bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów ze 
skóry wyprawionej  3 0  
– – Pozosta łe: 
4105 30 91 00  – – –  Niedwojone  3  0  
4105 30 99 00  – – –  Dwojone  3  0  
4106  Skóry z pozosta łych zwierz ąt, garbowane lub „crust”, bez 
we łny lub odw łosione, nawet dwojone, ale dalej nieprze ­
tworzone:  
– Z kóz lub ko źląt: 
4106 21  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”):  
4106 21 10 00  – – –  Niedwojone  3  0  
4106 21 90 00  – – –  Dwojone  3  0  
4106 22  – –  W stanie suchym („crust”):PL L 161/482 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4106 22 10 00  – – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi, z kóz 
i ko źląt indyjskich, nawet poddane pewnym obrób ­
kom, jednak że nienadaj ące si ę w sposób oczywisty 
do bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów 
ze skóry wyprawionej  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Pozosta łe 3  0  
– Ze świ ń: 
4106 31  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”):  
4106 31 10 00  – – –  Niedwojone  3  0  
4106 31 90 00  – – –  Dwojone  3  0  
4106 32  – –  W stanie suchym („crust”):  
4106 32 10 00  – – –  Niedwojone  3  0  
4106 32 90 00  – – –  Dwojone  3  0  
4106 40  –  Z gadów:  
4106 40 10 00  – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi  3  0  
4106 40 90 00  – –  Pozosta łe 3  0  
– Pozosta łe: 
4106 91 00 00  – –  W stanie suchym („crust”)  3  0  
4106 92 00 00  – –  W stanie suchym („crust”)  3  0  
4107  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, w łączaj ąc skór ę wyprawion ą na 
pergamin, bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) lub zwierz ąt jedno ­
kopytnych, bez w łosa, nawet dwojona, inna ni ż skóra 
wyprawiona obj ęta pozycj ą 4114:  
– Skóry i skórki, ca łe: 
4107 11  – –  Z pe łnym licem, niedwojone:  
– – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych):  
4107 11 11 00  – – – –  Skóra ciel ęca chromowa  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  Pozosta łe 3  3  
4107 11 90 00  – – –  Pozosta łe 3  3  
4107 12  – –  Dwoina licowa:  
– – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych):PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/483
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4107 12 11 00  – – – –  Skóra ciel ęca chromowa  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Pozosta łe 3  3  
– – –  Pozosta łe: 
4107 12 91 00  – – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  3  3  
4107 19  – –  Pozosta łe: 
4107 19 10 00  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  3 3  
4107 19 90 00  – – –  Pozosta łe 3  3  
– Pozosta łe, w łączaj ąc po łówki:  
4107 91  – –  Z pe łnym licem, niedwojone:  
4107 91 10 00  – – –  Skóry podeszwowe  3  3  
4107 91 90 00  – – –  Pozosta łe 3  3  
4107 92  – –  Dwoina licowa:  
4107 92 10 00  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  3  0  
4107 92 90 00  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  3  3  
4107 99  – –  Pozosta łe: 
4107 99 10 00  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  3  3  
4107 99 90 00  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, w łączaj ąc skór ę wyprawion ą na 
pergamin, owcza lub jagni ęca, bez we łny, nawet dwojona, 
inna ni ż skóra wyprawiona obj ęta pozycj ą 4114  3 0  
4113  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, w łączaj ąc skór ę wyprawion ą na 
pergamin, z pozosta łych zwierz ąt, bez we łny lub w łosa, 
nawet dwojona, inna ni ż skóra wyprawiona obj ęta pozycj ą 
4114:PL L 161/484 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4113 10 00 00  –  Z kóz lub ko źląt 3  0  
4113 20 00 00  –  Ze świ ń 3  0  
4113 30 00 00  –  Z gadów  3  0  
4113 90 00 00  –  Pozosta łe 3  0  
4114  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany); skóra 
lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra meta ­
lizowana:  
4114 10  –  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany):  
4114 10 10 00  – –  Z owiec lub jagni ąt 5  0  
4114 10 90 00  – –  Z pozosta łych zwierz ąt 5  0  
4114 20 00 00  –  Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra 
metalizowana  5 0  
4115  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie 
włókien ze skóry wyprawionej, w p łytach, arkuszach lub 
pasach, nawet w zwojach; skrawki i pozosta łe odpady 
skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, nienadaj ące si ę do 
produkcji artyku łów skórzanych; py ł, proszek i m ączka ze 
skóry wyprawionej:  
4115 10 00 00  –  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie 
włókien ze skóry wyprawionej, w p łytach, arkuszach lub 
pasach, nawet w zwojach  10 3  
4115 20 00 00  –  Skrawki i pozosta łe odpady skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej, nienadaj ące si ę do produkcji artyku łów skórza ­
nych; py ł, proszek i m ączka ze skóry wyprawionej  10 3  
42 DZIA Ł 42 – ARTYKU ŁY ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ; 
WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ARTYKU ŁY 
PODRÓ ŻNE, TOREBKI I PODOBNE POJEMNIKI; ARTY ­
KU ŁY Z JELIT ZWIERZ ĘCYCH (INNYCH NI Ż Z JELIT 
JEDWABNIKÓW)  
4201 00 00 00  Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierz ąt (w łą­
czaj ąc postronki, smycze, nakolanniki, kaga ńce, nakrycia 
siode ł, torby przy siod łach, ubiory psów i tym podobne), 
z dowolnego materia łu 10 3  
4202  Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futera ły 
na okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty 
muzyczne, bro ń paln ą, kabury i podobne pojemniki; 
torby podró żne, izolowane torby na żywno ść lub napoje, 
kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, 
portmonetki, mapniki, papiero śnice, woreczki na tyto ń, 
torby na narz ędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, 
pude łka na bi żuteri ę, puderniczki, kasety na sztu ćce oraz 
podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtór ­
nej, z folii z tworzywa sztucznego, z materia łów w łókien ­
niczych, z fibry lub tektury, lub ca łkowicie lub g łównie 
pokryte takimi materia łami, lub papieremPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/485
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne 
pojemniki:  
4202 11  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej:  
4202 11 10 00  – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki:  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Pozosta łe 12,5  3  
4202 12  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z tworzyw sztucznych lub 
z materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z tworzyw sztucznych:  
4202 12 11 00  – – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  Pozosta łe 12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Z uformowanego tworzywa sztucznego  12,5  3  
– – –  Z pozosta łych materia łów, w tym z fibry:  
4202 12 91 00  – – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Pozosta łe 12,5  3  
4202 19  – –  Pozosta łe: 
4202 19 10 00  – – –  Z glinu  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów 12,5  3  
– Torebki, nawet z paskiem na rami ę, w łączaj ąc te bez 
uchwytu:  
4202 21 00 00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej  12,5  3  
4202 22  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucz ­
nego lub z materia łów w łókienniczych:  
4202 22 10 00  – – –  Z folii z tworzywa sztucznego  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Z materia łów w łókienniczych  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  Pozosta łe 12,5  3  
– Artyku ły w rodzaju zazwyczaj noszonych w kieszeni lub 
w torebce:  
4202 31 00 00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej  12,5  3PL L 161/486 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4202 32  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucz ­
nego lub z materia łów w łókienniczych:  
4202 32 10 00  – – –  Z folii z tworzywa sztucznego  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Z materia łów w łókienniczych  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Pozosta łe 12,5  3  
– Pozosta łe: 
4202 91  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej:  
4202 91 10 00  – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Pozosta łe 12,5  3  
4202 92  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucz ­
nego lub z materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z folii z tworzywa sztucznego:  
4202 92 11 00  – – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby spor ­
towe  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Futera ły do instrumentów muzycznych  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Pozosta łe 12,5  3  
– – –  Z materia łów w łókienniczych  
4202 92 91 00  – – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby spor ­
towe  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  Pozosta łe 12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Pozosta łe 12,5  3  
4203  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, ze skóry wypra ­
wionej lub skóry wtórnej:  
4203 10 00 00  –  Artyku ły odzie żowe:  5  0  
– R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem:  
4203 21 00 00  – –  Specjalnie przeznaczone do stosowania w sporcie  5  3  
4203 29  – –  Pozosta łe: 
4203 29 10 00  – – –  Ochronne, dla wszystkich zawodów  5  3  
– – –  Pozosta łe: 
4203 29 91 00  – – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/487
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4203 29 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
4203 30 00 00  – –  Pasy i bandolety  10  3  
4203 40 00 00  –  Pozosta łe dodatki odzie żowe  5  0  
[4204]  
4205 00  Artyku ły ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej:  
– W rodzaju stosowanych w maszynach lub urz ądzeniach 
mechanicznych, lub do innych celów technicznych:  
4205 00 11 00  – –  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe  25  5  
4205 00 19 00  – –  Pozosta łe 20  5  
4205 00 90 00  –  Pozosta łe 20  5  
4206 00 00  Artyku ły z jelit (innych ni ż z jelit jedwabników), b łon, 
pęcherzy lub ze ścięgien:  
4206 00 00 10  –  Katgut  25  3  
4206 00 00 90  –  Pozosta łe 10  5  
43 DZIA Ł 43 – SKÓRY FUTERKOWE I FUTRA SZTUCZNE; 
WYROBY Z NICH  
4301  Skóry futerkowe surowe (w łącznie z łbami, ogonami, 
łapami i pozosta łymi cz ęściami lub kawa łkami nadaj ącymi 
się do wykorzystania w ku śnierstwie), inne ni ż surowe 
skóry i skórki obj ęte pozycj ą 4101, 4102 lub 4103:  
4301 10 00 00  –  Z norek, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  0  0  
4301 30 00 00  –  Z jagni ąt, takich jak jagni ęta: astracha ńskie, szerokoo ­
goniaste, karaku ły, perskie i podobne, jagni ęta indyjskie, 
chi ńskie, mongolskie lub tybeta ńskie, ca łe, z łbem lub 
bez, ogonem lub łapami  1 0  
4301 60 00 00  –  Z lisów, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  5  0  
4301 80  –  Pozosta łe skóry futerkowe, ca łe, z łbem lub bez, ogonem 
lub łapami:  
4301 80 30 00  – –  Ze świstaków  0  0  
4301 80 50 00  – –  Z dzikich kotów  0  0  
4301 80 70  – –  Pozosta łe 
4301 80 70 10  – – –  Pozosta łe skóry futerkowe, ca łe, z łbem lub bez, 
ogonem lub łapami  5 0  
4301 80 70 90  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/488 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4301 90 00 00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęści lub kawa łki, nadaj ące 
się do wykorzystania w ku śnierstwie  5 0  
4302  Skóry futerkowe garbowane lub wyko ńczone (w łącznie 
z łbami, ogonami, łapami i pozosta łymi cz ęściami lub 
kawa łkami), niepo łączone lub po łączone (bez dodatków 
z innych materia łów), inne ni ż te obj ęte pozycj ą 4303:  
– Skóry, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami, niepo łą­
czone:  
4302 11 00 00  – –  Z norek  5  0  
4302 19  – –  Pozosta łe: 
4302 19 10 00  – – –  Z bobrów  5  0  
4302 19 20 00  – – –  Z pi żmaków  5  0  
4302 19 30 00  – – –  Z lisów  5  0  
4302 19 35 00  – – –  Z królików lub zaj ęcy 5  0  
– – –  Z wydr morskich lub z nutrii:  
4302 19 41 00  – – – –  Ze szczeni ąt foczych z gatunku „harp” (whitecoat) lub 
ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue-backs)  5 0  
4302 19 49 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4302 19 50 00  – – –  Z wydr morskich lub z nutrii  5  0  
4302 19 60 00  – – –  Ze świstaków  5  0  
4302 19 70 00  – – –  Z dzikich kotów  5  0  
– – –  Z owiec lub jagni ąt: 
4302 19 75 00  – – – –  Z jagni ąt, takich jak jagni ęta: astracha ńskie, szerokoo ­
goniaste, karaku ły, perskie i podobne, indyjskie, chi ń­
skie, mongolskie lub tybeta ńskie 5 0  
4302 19 80 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4302 19 95 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
4302 20 00 00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęści lub kawa łki, niepo łą­
czone  5 0  
4302 30  –  Ca łe skóry i cz ęści lub kawa łki z nich, po łączone:  
4302 30 10 00  – –  „Dropiate” skóry futerkowe  5  0  
– – Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/489
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4302 30 21 00  – – –  Z norek  5  0  
4302 30 25 00  – – –  Z królików lub zaj ęcy 5  0  
4302 30 31 00  – – –  Z jagni ąt, takich jak jagni ęta: astracha ńskie, szerokoo ­
goniaste, karaku ły, perskie i podobne, indyjskie, chi ń­
skie, mongolskie lub tybeta ńskie  5 0  
4302 30 41 00  – – –  Z pi żmaków  5  0  
4302 30 45 00  – – –  Z lisów  5  0  
– – –  Z wydr morskich lub z nutrii:  
4302 30 51 00  – – – –  Ze szczeni ąt foczych z gatunku „harp” (whitecoat) lub 
ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue-backs)  5 0  
4302 30 55 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4302 30 61 00  – – –  Z wydr morskich lub z nutrii  5  0  
4302 30 71 00  – – –  Z dzikich kotów  5  0  
4302 30 95 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
4303  Artyku ły odzie żowe, dodatki odzie żowe i pozosta łe arty ­
ku ły ze skór futerkowych:  
4303 10  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe:  
4303 10 10 00  – –  Ze skór futerkowych ze szczeni ąt foczych z gatunku 
„harp” (whitecoat) lub ze szczeni ąt foczych z gatunku 
„hooded” (blue-backs)  10 3  
4303 10 90  – –  Pozosta łe: 
4303 10 90 10  – – –  Ze skór futerkowych z norek  10  3  
4303 10 90 20  – – –  Ze skór futerkowych z nutrii, lisa polarnego lub lisa  10  3  
4303 10 90 30  – – –  Ze skór futerkowych z królików lub zaj ęcy 10  3  
4303 10 90 40  – – –  Ze skór futerkowych z jagni ąt 10  3  
4303 10 90 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
4303 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
4304 00 00 00  Futra sztuczne i artyku ły z nich  10  3PL L 161/490 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
IX SEKCJA IX - DREWNO I ARTYKU ŁY Z DREWNA; 
W ĘGIEL DRZEWNY; KOREK I ARTYKU ŁY Z KORKA; 
WYROBY ZE S ŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTA ŁYCH 
MATERIA ŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZY ­
KARSKIE I WYROBY Z WIKLINY  
44 DZIA Ł 44 – DREWNO I ARTYKU ŁY Z DREWNA; 
W ĘGIEL DRZEWNY  
4401  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek 
chrustu lub w podobnych postaciach; trociny, drewno 
odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglomerowane 
w k łody, brykiety, granulki lub w podobne formy:  
4401 10 00 00  –  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek 
chrustu lub w podobnych postaciach;  0 0  
– Drewno w postaci wiórków lub kawa łków:  
4401 21 00 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4401 22 00 00  – –  Li ściaste  0  0  
4401 30  –  Trociny, drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet 
aglomerowane w k łody, brykiety, granulki lub podobne 
formy:  
4401 30 10 00  – –  Trociny  0  0  
4401 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4402  W ęgiel drzewny (w łączaj ąc w ęgiel z łupin lub orzechów), 
nawet aglomerowany  
4402 10 00 00  –  Z bambusa  0  0  
4402 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
4403  Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub 
zgrubnie obrobione:  
4403 10 00 00  –  Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi 
środkami konserwuj ącymi  0 0  
4403 20  –  Pozosta łe iglaste:  
– – Świerkowe z gatunku  Picea abies Karst.  lub srebrnej jod ły 
(Abies alba Mill. ) 
4403 20 11 00  – – –  K łody tartaczne  0  0  
4403 20 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Sosnowe z gatunku  Pinus sylvestris  L. 
4403 20 31 00  – – –  K łody tartaczne  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/491
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4403 20 39 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
4403 20 91 00  – – –  K łody tartaczne  0  0  
4403 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe, z drewna tropikalnego wymienionego 
w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dzia łu: 
4403 41 00 00  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti 
i meranti bakau  0 0  
4403 49  – –  Pozosta łe: 
4403 49 10 00  – – –  Sapelli, akacja afryka ńska i iroko  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
4403 91  – –  Z d ębu ( Quercus  spp.):  
4403 91 10 00  – – –  K łody tartaczne  0  0  
4403 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4403 92  – –  Z buka ( Fagus  spp.):  
4403 92 10 00  – – –  K łody tartaczne  0  0  
4403 92 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4403 99  – –  Pozosta łe: 
4403 99 10 00  – – –  Z topoli  0  0  
4403 99 30 00  – – –  Z eukaliptusa  0  0  
– – –  Z brzozy:  
4403 99 51 00  – – – –  K łody tartaczne  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4403 99 95 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/492 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4404  Obr ęcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki 
i ko łki, z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzd łużnie; 
tyczki drewniane, zgrubnie przyci ęte, ale nietoczone, 
niewygi ęte lub w inny sposób obrobione, nadaj ące si ę do 
produkcji lasek, parasoli, r ękoje ści do narz ędzi lub tym 
podobne; wióry i tym podobne:  
4404 10 00 00  –  Iglaste  0  0  
4404 20 00 00  –  Li ściaste  0  0  
4405 00 00 00  We łna drzewna; m ączka drzewna  0  0  
4406  Podk łady kolejowe lub tramwajowe, z drewna:  
4406 10 00 00  –  Nieimpregnowane  0  0  
4406 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
4407  Drewno przetarte lub strugane wzd łużnie, skrawane 
warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane 
lub łączone stykowo, o grubo ści przekraczaj ącej 6 mm:  
4407 10  –  Iglaste:  
4407 10 15 00  – –  Szlifowane łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Strugane:  
4407 10 31 00  – – – –  Świerkowe z gatunku  Picea abies Karst.  lub srebrnej 
jod ły (Abies alba Mill. ) 0 0  
4407 10 33 00  – – – –  Sosnowe z gatunku  Pinus sylvestris  L. 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4407 10 91 00  – – – –  Świerkowe z gatunku  Picea abies Karst.  lub srebrnej 
jod ły (Abies alba Mill. ) 0 0  
4407 10 93 00  – – – –  Sosnowe z gatunku  Pinus sylvestris  L. 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do 
podpozycji niniejszego dzia łu: 
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.):  
4407 21 10 00  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/493
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe 
4407 21 91 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 22  – –  Virola, imbuia i balsa:  
4407 22 10 00  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
4407 22 91 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 25  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti 
i meranti bakau:  
4407 25 10 00  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4407 25 30 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 26  – –  Bia łe lauan, bia łe meranti, bia łe seraya, żółte meranti 
i alan:  
4407 26 10 00  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4407 26 30 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 27 91 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 28  – –  IrokoPL L 161/494 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407 28 10 00  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 28 91 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 29  – –  Pozosta łe: 
4407 29 15 00  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Akacja afryka ńska, azobé, dibétou, ilomba, iroko, 
jelutong, jongkong, kapur, kempas, Keruing, limba, 
makore, mansonia, merbau, obéché, okoumé, pali ­
sander z Para, palisander z Rio, palisander z Rose, 
ramin, sipo, teak i tiama:  
– – – – –  Strugane:  
4407 29 20 00  – – – – – –  Palisander z Rio, palisander z Para i palisander 
z Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  Szlifowane  0  0  
– – – – –  Pozosta łe: 
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
4407 29 83 00  – – – – –  Strugane  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  Szlifowane  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
4407 91  – –  Z d ębu ( Quercus  spp.):  
4407 91 15 00  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  0 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Strugane:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/495
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407 91 31 00  – – – – –  Płyty, klepki i listwy do parkietów lub drewniane 
płyty pod łogowe, nie łączone  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 92 00 00  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  Z klonu ( Acer  spp.):  
4407 93 10 00  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 93 91 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 94  – –  Z wi śni, czere śni (Prunus  spp.):  
4407 94 10 00  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 94 91 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 95  – –  Z jesionu ( Fraxinus  spp.):  
4407 95 10 00  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  0 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 95 91 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4407 99  – –  Pozosta łe: 
4407 99 20 00  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4407 99 25 00  – – – –  Strugane  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
4407 99 91 00  – – – – –  Z topoli  0  0PL L 161/496 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407 99 96 00  – – – – –  Z drewna tropikalnego  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
4408  Arkusze na forniry (w łącznie z otrzymanymi przez ci ęcie 
drewna warstwowego), na sklejk ę lub na podobne drewno 
warstwowe i inne drewno, przetarte wzd łużnie, skrawane 
warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, 
łączone na d ługo ść lub łączone stykowo, o grubo ści 
nieprzekraczaj ącej 6 mm:  
4408 10  –  Iglaste:  
4408 10 15 00  – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane 
lub szlifowane  0 0  
– – Pozosta łe: 
4408 10 91 00  – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4408 10 93 00  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  0  0  
– Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do 
podpozycji niniejszego dzia łu: 
4408 31  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti 
i meranti bakau:  
4408 31 11 00  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4408 31 21 00  – – – –  Strugane  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  Szlifowane  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4408 39  – –  Pozosta łe: 
– – –  Akacja afryka ńska, bia łe lauan, limba, maho ń (Swietenia  
spp.), obeche, okoumé, palisander z Para, palisander 
z Rio, palisander z Rose, sapelli, sipo i virola:  
4408 39 15 00  – – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  0 0  
– – – –  Pozosta łe: 
4408 39 21 00  – – – – –  Strugane  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/497
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – – –  Pozosta łe: 
4408 39 31 00  – – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4408 39 55 00  – – – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet stru ­
gane lub szlifowane  0 0  
– – – –  Pozosta łe: 
4408 39 70 00  – – – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  0  0  
– – – – –  Pozosta łe: 
4408 39 85 00  – – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  0  0  
4408 90  –  Pozosta łe: 
4408 90 15 00  – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane 
lub szlifowane  0 0  
– – Pozosta łe: 
4408 90 35 00  – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
4408 90 85 00  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  0  0  
4409  Drewno (w łącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepo ­ 
łączonymi), kszta łtowane w sposób ci ągły (z wypustem, 
rowkiem, ze ściętymi kraw ędziami, zaokr ąglone, ze 
złączami w jaskó łczy ogon i tym podobne) wzd łuż 
dowolnej kraw ędzi lub powierzchni, nawet strugane, szli ­
fowane lub łączone stykowo:  
4409 10  –  Iglaste:  
4409 10 11 00  – –  Na ramy do obrazów, fotografii, luster lub tym podob ­
nych przedmiotów  0 0  
4409 10 18 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Li ściaste:  
4409 21 00 00  – –  Z bambusa  0  0  
4409 29  – –  Pozosta łePL L 161/498 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4409 29 10 00  – – –  Na ramy do obrazów, fotografii, luster lub tym podob ­
nych przedmiotów  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
4409 29 91 00  – – – –  Płyty, klepki i listwy do parkietów lub drewniane 
płyty pod łogowe, nie łączone  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4410  P łyta wiórowa i podobna p łyta z drewna lub pozosta łych 
zdrewnia łych materia łów, nawet aglomerowanych żywi ­
cami lub innymi organicznymi substancjami wi ążącymi:  
– Z drewna:  
4410 11  – –  Płyta wiórowa  
4410 11 10 00  – – –  Nieobrobiona lub tylko szlifowana  0  0  
4410 11 30 00  – – –  O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym 
melamin ą 0 0  
4410 11 50 00  – – –  O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami 
z tworzyw sztucznych  0 0  
4410 11 90 00  – – –  Pozosta ła: 0  0  
4410 12  – –  Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” 
OSB):  
4410 12 10 00  – – –  Nieobrobiona lub tylko szlifowana  0  0  
4410 12 90 00  – – –  Pozosta ła: 0  0  
4410 19 00 00  – –  Pozosta ła: 0  0  
4410 90 00 00  –  Pozosta ła 0  0  
4411  P łyta pil śniowa z drewna lub pozosta łych zdrewnia łych 
materia łów, nawet zwi ązana za pomoc ą żywic lub innych 
substancji organicznych:  
– Płyta pil śniowa średniej g ęsto ści (MDF):  
4411 12  – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm:  
4411 12 10 00  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  0 0  
4411 12 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
4411 13  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
9 mm:  
4411 13 10 00  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  0 0  
4411 13 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/499
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4411 14  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 9 mm:  
4411 14 10 00  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  0 0  
4411 14 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
– Pozosta ła: 
4411 92  – –  Płyta pil śniowa o g ęsto ści przekraczaj ącej 0,8 g/cm  3 : 
4411 92 10 00  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo:  0 0  
4411 92 90 00  – – –  Pozosta ła: 0  0  
4411 93  – –  Płyta pil śniowa o g ęsto ści przekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 0,8 g/cm  3 : 
4411 93 10 00  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo:  0 0  
4411 93 90 00  – – –  Pozosta ła: 0  0  
4411 94  – –  Płyta pil śniowa o g ęsto ści nieprzekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10 00  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo:  0 0  
4411 94 90 00  – – –  Pozosta ła: 0  0  
4412  Sklejka, p łyty fornirowane i podobne drewno warstwowe:  
4412 10 00 00  –  Z bambusa  0  0  
– Sklejka, sk ładaj ąca si ę wy łącznie z arkuszy z drewna, 
grubo ść żadnej warstwy nie przekracza 6 mm:  
4412 31  – –  Przynajmniej z jedn ą warstw ą z drewna tropikalnego, 
wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego 
dzia łu: 
4412 31 10 00  – – –  Z akacji afryka ńskiej, bia łego lauan, sipo, limby, 
obeche, mahoniu ( Swietenia  spp.), meranti ciemnoczer ­
wonego, meranti jasnoczerwonego, okoumé, pali ­
sandru z Para, palisandru z Rio, palisandru z Rose, 
sapelli lub virola  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
4412 32 00 00  – –  Pozosta ła, przynajmniej z jedn ą zewn ętrzn ą warstw ą 
z drewna drzew li ściastych  0 0  
4412 39 00 00  – –  Pozosta ła 0  0  
– Pozosta ła: 
4412 94  – –  Płyta stolarska, p łyta warstwowa i p łyta pod łogowa  
4412 94 10 00  – – –  Pozosta ła, przynajmniej z jedn ą warstw ą z drewna 
drzew li ściastych:  0 0PL L 161/500 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4412 94 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
4412 99  – –  Pozosta łe: 
4412 99 30 00  – – –  Zawieraj ąca przynajmniej jedn ą warstw ę z p łyty wióro ­
wej 0 0  
4412 99 70 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
4413 00 00 00  Drewno utwardzone w postaci bloków, p łyt, desek lub 
kszta łtowników profilowanych  0 0  
4414 00  Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przed ­
miotów, drewniane:  
4414 00 10 00  –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 0 0  
4414 00 90 00  –  Z pozosta łego drewna  0  0  
4415  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania, 
z drewna; b ębny do kabli, z drewna; palety, palety skrzy ­
niowe i pozosta łe platformy za ładunkowe, z drewna; 
nadstawki do palet p łaskich, z drewna; nadstawki do 
palet p łaskich, z drewna:  
4415 10  –  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania; 
bębny do kabli:  
4415 10 10 00  – –  Skrzynie, pud ła, klatki i podobne opakowania  0  0  
4415 10 90 00  – –  B ębny do kabli  0  0  
4415 20  –  Palety, palety skrzyniowe i pozosta łe platformy za ładun ­
kowe, z drewna; nadstawki do palet p łaskich:  
4415 20 20 00  – –  Palety p łaskie, nadstawki do palet p łaskich  0  0  
4415 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4416 00 00 00  Beczki, bary łki, kadzie, cebry i pozosta łe wyroby bednar ­
skie oraz ich cz ęści, z drewna, w łącznie z klepkami  0 0  
4417 00 00 00  Narz ędzia, oprawy narz ędzi, r ękoje ści narz ędzi, oprawy lub 
trzonki miote ł, szczotek i p ędzli, z drewna; kopyta lub 
prawid ła do obuwia, z drewna  0 0  
4418  Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, 
włącznie z drewnianymi p łytami komórkowymi, po łączo ­
nymi p łytami parkietowymi, dachówkami i gontami  
4418 10  –  Okna, okna balkonowe i ich ramy:  
4418 10 10 00  – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 0 0  
4418 10 50 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4418 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/501
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4418 20  –  Drzwi, ich futryny i progi  
4418 20 10 00  – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 0 0  
4418 20 50 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4418 20 80 00  – –  Z pozosta łego drewna  0  0  
4418 40 00 00  –  Szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich  0  0  
4418 50 00 00  –  Dachówki i gonty  0  0  
4418 60 00 00  –  Słupy i belki  0  0  
– Po łączone p łyty pod łogowe:  
4418 71 00 00  – –  Na pod łogi mozaikowe  0  0  
4418 72 00 00  – –  Pozosta łe, wielowarstwowe  0  0  
4418 79 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4418 90  –  Pozosta łe: 
4418 90 10 00  – –  Budowlane drewno warstwowe, klejone (glulam)  0  0  
4418 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4419 00  Przybory sto łowe i kuchenne, z drewna:  
4419 00 10 00  –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 0 0  
4419 00 90 00  –  Z pozosta łego drewna  0  0  
4420  Intarsje i mozaiki drewniane; kasety i szkatu łki na bi żuteri ę 
lub sztu ćce i podobne artyku ły, z drewna; statuetki i pozos ­
tałe ozdoby, z drewna; drewniane artyku ły meblarskie 
nieobj ęte dzia łem 94:  
4420 10  –  Statuetki i pozosta łe ozdoby, z drewna:  
4420 10 11 00  – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 0 0  
4420 10 19 00  – –  Z pozosta łego drewna  0  0  
4420 90  –  Pozosta łe: 
4420 90 10 00  – –  Intarsje i mozaiki drewniane  0  0PL L 161/502 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Pozosta łe: 
4420 90 91 00  – – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 
dodatkowej 2 do niniejszego dzia łu 0 0  
4420 90 99 00  – – –  Z pozosta łego drewna  0  0  
4421  Pozosta łe artyku ły z drewna:  
4421 10 00 00  –  Wieszaki na ubrania  0  0  
4421 90  –  Pozosta łe: 
4421 90 91 00  – –  Z p łyt spil śnionych  0  0  
4421 90 98 00  – –  Pozosta łe 0  0  
45 DZIA Ł 45 - KOREK I ARTYKU ŁY Z KORKA  
4501  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony; odpady 
korka; korek kruszony, granulowany lub mielony:  
4501 10 00 00  –  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony  5  0  
4501 90 00 00  –  Pozosta ły 5  0  
4502 00 00 00  Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrównany, 
lub w postaci prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe) 
bloków, p łyt, arkuszy lub pasów (w łącznie z pó łfabrykatem 
do produkcji korków lub zatyczek)  5 0  
4503  Artyku ły z korka naturalnego:  
4503 10  –  Korki i zatyczki:  
4503 10 10 00  – –  Cylindryczne  5  0  
4503 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
4503 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
4504  Korek aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i arty ­
ku ły z korka aglomerowanego:  
4504 10  –  Bloki, p łyty, arkusze i pasy; p łytki o dowolnym kszta łcie; 
lite cylindry, w łącznie z kr ążkami:  
– – Korki i zatyczki:  
4504 10 11 00  – – –  Do win musuj ących, w łączaj ąc te z kr ążkami z korka 
naturalnego  5 0  
4504 10 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/503
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Pozosta łe: 
4504 10 91 00  – – –  Z substancj ą wi ążącą 5  0  
4504 10 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
4504 90  –  Pozosta łe: 
4504 90 20 00  – –  Korki i zatyczki  5  0  
4504 90 80  – –  Pozosta łe: 
4504 90 80 30  – – –  Uszczelki, podk ładki i pozosta łe uszczelnienia, do 
stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
46 DZIA Ł 46 - WYROBY ZE S ŁOMY, Z ESPARTO LUB 
POZOSTA ŁYCH MATERIA ŁÓW DO WYPLATANIA; 
WYROBY KOSZYKARSKIE ORAZ WYROBY Z WIKLINY  
4601  Plecionki i podobne wyroby wykonane z materia łów do 
wyplatania, nawet z łożone w pasma; materia ły do wypla ­
tania, plecionki i podobne wyroby z materia łów do wypla ­
tania, po łączone razem w równoleg łe pasma lub tkane, 
w postaci arkuszy, nawet w postaci gotowych wyrobów 
(na przyk ład mat, materia łów na maty, os łon):  
– Maty, s łomianki i os łony, z materia łów ro ślinnych:  
4601 21  – –  Z bambusa:  
4601 21 10 00  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów do 
wyplatania  5 0  
4601 21 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
4601 22  – –  Z rattanu:  
4601 22 10 00  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów do 
wyplatania  5 0  
4601 22 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
4601 29  – –  Pozosta łe 
4601 29 10 00  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów do 
wyplatania  5 0  
4601 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
4601 92  – –  Z bambusa  
4601 92 05 00  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  5 0PL L 161/504 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
4601 92 10 00  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4601 93  – –  Z rattanu:  
4601 93 05 00  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  5 0  
– – –  Pozosta łe: 
4601 93 10 00  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4601 94  – –  Z materia łów ro ślinnych:  
4601 94 05 00  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  5 0  
– – –  Pozosta łe: 
4601 94 10 00  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4601 99  – –  Pozosta łe: 
4601 99 05 00  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  5 0  
– – –  Pozosta łe: 
4601 99 10 00  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4602  Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozosta łe 
wyroby z materia łów do wyplatania lub wykonane z mate ­
ria łów obj ętych pozycj ą 4601; wyroby z luffy:  
– Z materia łów ro ślinnych:  
4602 11 00 00  – –  Z bambusa  5  0  
4602 12 00 00  – –  Z rattanu  5  0  
4602 19  – –  Pozosta łe 
4602 19 10 00  – – –  Otuliny s łomiane na butelki  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/505
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
4602 19 91 00  – – – –  Wyroby koszykarskie, wikliniarskie i pozosta łe 
wyroby z materia łów do wyplatania  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
4602 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
X SEKCJA X - ŚCIER Z DREWNA LUB Z POZOSTA ŁEGO 
W ŁÓKNISTEGO MATERIA ŁU CELULOZOWEGO; PAPIER 
LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY); 
PAPIER I TEKTURA ORAZ ARTYKU ŁY Z NICH  
47 DZIA Ł 47 - ŚCIER Z DREWNA LUB Z POZOSTA ŁEGO 
W ŁÓKNISTEGO MATERIA ŁU CELULOZOWEGO; PAPIER 
LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY)  
4701 00  Ścier drzewny mechaniczny:  
4701 00 10 00  –  Ścier drzewny termomechaniczny  0  0  
4701 00 90 00  –  Pozosta ły 0  0  
4702 00 00 00  Masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej  0  0  
4703  Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna 
ni ż masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej:  
– Niebielona:  
4703 11 00 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4703 19 00 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  0  0  
– Pó łbielona lub bielona:  
4703 21 00 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4703 29 00 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  0  0  
4704  Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna ni ż masa celu ­
lozowa drzewna do przeróbki chemicznej:  
– Niebielona:  
4704 11 00 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4704 19 00 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  0  0  
– Pó łbielona lub bielona:  
4704 21 00 00  – –  Z drewna drzew iglastych  0  0  
4704 29 00 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  0  0PL L 161/506 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4705 00 00 00  Ścier drzewny otrzymany w po łączonych mechanicznych 
i chemicznych procesach roztwarzania  0 0  
4706  Masy z w łókien pochodz ących z odzyskanego papieru lub 
tektury (makulatura i odpady) lub z pozosta łego w łóknis ­
tego materia łu celulozowego:  
4706 10 00 00  –  Masa z lintersu bawe łnianego  0  0  
4706 20 00 00  –  Masy z w łókien pochodz ących z odzyskanego papieru lub 
tektury (makulatura i odpady)  0 0  
4706 30 00 00  –  Pozosta łe, z bambusa  0  0  
– Pozosta łe: 
4706 91 00 00  – –  Mechaniczna  0  0  
4706 92 00 00  – –  Chemiczna  0  0  
4706 93 00 00  – –  Pó łchemiczna  0  0  
4707  Papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady):  
4707 10 00 00  –  Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone  0  0  
4707 20 00 00  –  Pozosta ły papier lub tektura, wykonane g łównie z bielonej 
chemicznie masy celulozowej, niebarwionej w masie  0 0  
4707 30  –  Papier lub tektura, wykonane g łównie z masy drzewnej 
mechanicznej (na przyk ład gazety, czasopisma i podobne 
materia ły drukowane):  
4707 30 10 00  – –  Stare i niesprzedane gazety i czasopisma, ksi ążki telefo ­
niczne, broszury i drukowane materia ły reklamowe  0 0  
4707 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4707 90  –  Pozosta łe, w łącznie z odpadami niesortowalnymi:  
4707 90 10 00  – –  Niesortowane  0  0  
4707 90 90 00  – –  Sortowane  0  0  
48 DZIA Ł 48 - PAPIER I TEKTURA; ARTYKU ŁY Z MASY 
PAPIERNICZEJ, PAPIERU LUB TEKTURY  
4801 00 00 00  Papier gazetowy, w zwojach lub arkuszach  0  0  
4802  Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do 
pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperfo ­
rowany papier na karty i ta śmy dziurkowane, w zwojach 
lub arkuszach prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe), 
dowolnego rozmiaru, inny ni ż papier obj ęty pozycj ą 
4801 lub 4803; papier i tektura, r ęcznie czerpane:  
4802 10 00 00  –  Papier i tektura, czerpane  0  0  
4802 20 00 00  –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako pod łoże 
papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych lub 
elektroczu łych 0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/507
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4802 40  –  Pod łoże do tapet:  
4802 40 10 00  – –  Niezawieraj ące w łókien otrzymanych w procesie mecha ­
nicznym, lub w którym nie wi ęcej ni ż 10 % masy ca łej 
zawarto ści w łókien sk łada si ę z takich w łókien  0 0  
4802 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ły papier i tektura, niezawieraj ące w łókien otrzy ­
manych w procesie mechanicznym lub chemiczno- 
mechanicznym lub w których nie wi ęcej ni ż 10 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z takich w łókien:  
4802 54 00 00  – –  O masie powierzchniowej mniejszej ni ż 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w zwojach:  
4802 55 15 00  – – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  O gramaturze 60 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  O gramaturze 75 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  O masie powierzchniowej 80 g/m  2 lub wi ększej:  0  0  
4802 56  – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w arkuszach, w których po roz łożeniu 
długo ść jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego 
boku nie przekracza 297 mm:  
4802 56 20 00  – – –  O d ługo ści jednego boku 297 mm i drugiego boku 
210 mm (format A4)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4802 57 00 00  – –  Pozosta łe, o gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 0 0  
4802 58  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  W rolkach:  0  0  
4802 58 90 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
– Pozosta ły papier i tektura, w których wi ęcej ni ż 10 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno- 
mechanicznym:  
4802 61  – –  W zwojach:PL L 161/508 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4802 61 15 00  – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 72 g/m  2 i w którym wi ęcej 
ni ż 50 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada 
się z w łókien otrzymanych w procesie mechanicznym:  0 0  
4802 61 80 00  – – –  Pozosta łe: 0  0  
4802 62 00 00  – –  W arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść jednego 
boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie prze ­
kracza 297 mm:  0 0  
4802 69 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
4803 00  Papier do produkcji papieru toaletowego lub chusteczek 
higienicznych, r ęczników lub pieluszek oraz podobny 
papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych 
lub sanitarnych, wata celulozowa i wst ęgi, z w łókien celu ­
lozowych, nawet krepowane, marszczone, t łoczone, 
perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchni ą 
dekorowan ą lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach:  
4803 00 10 00  –  Wata celulozowa  0  0  
– Papier krepowy, wst ęgi w łókien celulozowych (bibu łki), 
w pasmach o gramaturze:  
4803 00 31 00  – –  – Nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  Wi ększej ni ż 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  Pozosta ła 0  0  
4804  Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach 
lub arkuszach, inne ni ż obj ęte pozycj ą 4802 lub 4803:  
– Papier siarczanowy na warstw ę pokryciow ą tektury falis ­
tej: 
4804 11  – –  Niebielony:  
– – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody:  
4804 11 11 00  – – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej 
ni ż 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  O gramaturze 175 g/m  2 lub wi ększej  0  0  
4804 11 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
4804 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/509
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Sk ładaj ący si ę z jednej lub wi ększej ilo ści warstw 
niebielonych i warstwy zewn ętrznej bielonej, podbie ­
lanej lub barwionej, o masie na m  2 : 
4804 19 11 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  150 g lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  175 g lub wi ęcej 0  0  
– – – –  Pozosta ły o masie na m  2 : 
4804 19 31 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  150 g lub wi ęcej 0  0  
4804 19 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
– Papier workowy siarczanowy:  
4804 21  – –  Niebielony:  
4804 21 10 00  – – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4804 29  – –  Pozosta ły: 
4804 29 10 00  – – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 29 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 
150 g/m  2 lub mniejszej:  
4804 31  – –  Niebielone:  
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  
4804 31 51 00  – – – –  Papier izolacyjny, siarczanowy elektrotechniczny  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4804 31 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4804 39  – –  Pozosta łe:PL L 161/510 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody:  
4804 39 51 00  – – – –  Bielone jednorodnie w masie  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
4804 39 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 225 g/m  2 : 
4804 41  – –  Niebielone:  
4804 41 10 00  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
4804 41 91 00  – – – –  Papier siarczanowy nasycony  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  Pozosta ła 0  0  
4804 42  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym:  
4804 42 10 00  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 42 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4804 49  – –  Pozosta ły: 
4804 49 10 00  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 49 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 
225 g/m  2 lub wi ększej:  
4804 51  – –  Niebielone:  
4804 51 10 00  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 51 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/511
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4804 52  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym  
4804 52 10 00  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 52 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4804 59  – –  Pozosta łe: 
4804 59 10 00  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  0 0  
4804 59 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4805  Pozosta ły papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub 
arkuszach, niepoddane dalszej obróbce lub przetwarzaniu 
w inny sposób ni ż wymieniony w uwadze 3 do niniejszego 
dzia łu: 
– Papier na warstw ę pofalowan ą: 
4805 11 00 00  – –  Papier pó łchemiczny na warstw ę pofalowan ą 0  0  
4805 12 00 00  – –  Papier s łomowy na warstw ę pofalowan ą 0  0  
4805 19  – –  Pozosta ły: 
4805 19 10 00  – – –  Papier na warstw ę pofalowan ą („wellenstoff”)  0  0  
4805 19 90 00  – – –  Pozosta ły 0  0  
– „Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falis ­
tej): 
4805 24 00 00  – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej:  0  0  
4805 25 00 00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  Papier pakowy siarczynowy:  
4805 30 10 00  – –  O masie powierzchniowej mniejszej ni ż 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  O gramaturze 30 g/m  2 lub wi ększej  0  0  
4805 40 00 00  –  Papier i tektura filtracyjne;  0  0  
4805 50 00 00  –  Papier i tektura dachowe  0  0  
– Pozosta łe: 
4805 91 00 00  – –  O masie powierzchniowej 150 g/m  2 lub mniejszej  0  0PL L 161/512 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4805 92 00 00  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 
225 g/m  2 0 0  
4805 93  – –  O masie powierzchniowej 225 g/m  2 lub wi ększej:  
4805 93 20 00  – – –  Wyprodukowane z makulatury  0  0  
4805 93 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4806  Pergamin ro ślinny, papiery t łuszczoodporne, kalki kre ślar ­
skie i papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe saty ­
nowane papiery przezroczyste lub prze świecaj ące, 
w zwojach lub w arkuszach:  
4806 10 00 00  –  Pergamin ro ślinny  0  0  
4806 20 00 00  –  Papiery t łuszczoodporne  0  0  
4806 30 00 00  –  Kalki kre ślarskie  0  0  
4806 40  –  Papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe satyno ­
wane papiery przezroczyste lub prze świecaj ące: 
4806 40 10 00  – –  Papier pergaminowy satynowany  0  0  
4806 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4807 00  Papier i tektura z łożone (wykonane przez sklejenie p łaskich 
warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzch ­
niowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem 
wewn ętrznym, w zwojach lub arkuszach:  
4807 00 30 00  –  Otrzymane z makulatury, nawet powleczone papierem  0  0  
4807 00 80 00  –  Pozosta łe 0  0  
4808  Papier i tektura faliste (z p łaskimi arkuszami wklejonymi 
lub nie), krepowane, marszczone, t łoczone lub perforo ­
wane, w zwojach lub arkuszach, inne ni ż papier opisany 
w pozycji 4803:  
4808 10 00 00  –  Papier i tektura faliste, nawet perforowane:  0  0  
4808 20 00 00  –  Papier siarczanowy workowy, krepowany lub falisty, 
nawet t łoczony lub perforowany  0 0  
4808 30 00 00  –  Pozosta łe papiery siarczanowe, krepowane lub faliste, 
nawet t łoczone lub perforowane  0 0  
4808 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
4809  Kalka maszynowa, papier samokopiuj ący oraz pozosta łe 
papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (w łącznie 
z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce 
do powielania, kopiarki lub p łyty offsetowe), nawet zadru ­
kowane, w zwojach lub w arkuszach:  
4809 20  –  Papier samokopiuj ącyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/513
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4809 20 10 00  – –  W zwojach  0  0  
4809 20 90 00  – –  W arkuszach  0  0  
4809 90  –  Pozosta łe: 
4809 90 10 00  – –  Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania  0  0  
4809 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4810  Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie 
kaolinem (glink ą bia łą) lub innymi substancjami nieorga ­
nicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej 
pow łoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane 
na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach 
prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe), o dowolnym 
wymiarze:  
– Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, 
drukowania lub innych celów graficznych, niezawieraj ące 
włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub 
chemiczno-mechanicznym lub w których nie wi ęcej ni ż 
10 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę 
z takich w łókien:  
4810 13  – –  W zwojach:  
4810 13 20 00  – – –  Papier i tektura o gramaturze nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w rodzaju stosowanych jako pod łoże dla 
papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych lub 
elektroczu łych 0 0  
4810 13 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4810 14  – –  W arkuszach o rozmiarze jednego boku nie wi ększej ni ż 
435 mm i drugiego boku nie wi ęcej ni ż 297 mm 
w rodzaju niepakowanych:  
4810 14 20 00  – – –  Papier i tektura o gramaturze nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w rodzaju stosowanych jako pod łoże dla 
papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych lub 
elektroczu łych 0 0  
4810 14 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4810 19  – –  Pozosta łe: 
4810 19 10 00  – – –  Papier i tektura o gramaturze nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w rodzaju stosowanych jako pod łoże dla 
papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych lub 
elektroczu łych 0 0  
4810 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, 
drukowania lub innych celów graficznych, w których 
wi ęcej ni ż 10 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien 
sk łada si ę z w łókien otrzymanych w procesie mecha ­
nicznym lub chemiczno-mechanicznym  
4810 22  – –  Papier lekki powleczony:PL L 161/514 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4810 22 10 00  – – –  W zwojach, o szeroko ści przekraczaj ącej 15 cm, lub 
w arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść jednego 
boku przekracza 36 cm i drugiego boku przekracza 
15 cm  0 0  
4810 22 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4810 29  – –  Pozosta łe: 
4810 29 30 00  – – –  W rolkach:  0  0  
4810 29 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Papier i tektura siarczanowe, inne ni ż te w rodzaju stoso ­
wanych do pisania, druku lub innych celów graficznych:  
4810 31 00 00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o 
gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  0 0  
4810 32  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o 
gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 
4810 32 10 00  – – –  Pokryte kaolinem  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4810 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Papier, tektura, pozosta łe: 
4810 92  – –  Wielowarstwowe:  
4810 92 10 00  – – –  Ka żda warstwa bielona  0  0  
4810 92 30 00  – – –  Tylko jedna zewn ętrzna warstwa bielona  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4810 99  – –  Pozosta łe: 
4810 99 10 00  – – –  Bielony papier i tektura powleczone kaolinem  0  0  
4810 99 30 00  – – –  Powleczone proszkiem mikowym  0  0  
4810 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4811  Papier, tektura, wata celulozowa i wst ęgi z w łókien celulo ­
zowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione 
powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub 
z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostok ątnych (w łą­
czaj ąc kwadratowe), o dowolnym rozmiarze, inne ni ż 
towary obj ęte pozycj ą 4803, 4809 lub 4810:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/515
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4811 10 00 00  –  Papier i tektura smo łowane, bituminizowane lub asfalto ­
wane  0 0  
– Papier i tektura gumowane lub powleczone warstw ą kleju:  
4811 41  – –  Samoprzylepne  
4811 41 20 00  – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 10 cm, których 
warstwa pokrywaj ąca sk łada si ę z niewulkanizowanego 
kauczuku naturalnego lub syntetycznego  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4811 49 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte 
tworzywami sztucznymi (z wy łączeniem powleczonych 
klejami):  
4811 51 00 00  – –  Bielone, o gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
4811 60 00 00  –  Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte 
woskiem, parafin ą, stearyn ą, olejem lub gliceryn ą 0 0  
4811 90 00 00  –  Pozosta ły papier, tektura, wata celulozowa oraz wst ęgi 
z w łókien celulozowych  0 0  
4812 00 00 00  Bloki, p łyty i p łytki filtracyjne z masy papierniczej  0  0  
4813  Bibu łka papierosowa, nawet poci ęta do wymiaru lub w ksi ą­ 
żeczkach, lub w tutkach:  
4813 10 00 00  –  W ksi ążeczkach lub w tutkach  0  0  
4813 20 00 00  –  W zwojach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 cm  0  0  
4813 90  –  Pozosta łe: 
4813 90 10 00  – –  W zwojach o szeroko ści przekraczaj ącej 5 cm, ale 
nieprzekraczaj ącej 15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4814  Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; okienny 
papier przezroczysty:  
4814 10 00 00  –  Papier „ingrain”  0  0  
4814 20 00 00  –  Tapety i podobne pokrycia ścienne sk ładaj ące si ę z papieru 
powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, t łoczo ­
nego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej 
dekorowanego warstw ą z tworzyw sztucznych  0 0  
4814 90  –  Pozosta łe:PL L 161/516 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4814 90 10 00  – –  Tapety i podobne pokrycia ścienne, z papieru groszko ­
wanego, t łoczonego, barwionego powierzchniowo, 
z nadrukowanym deseniem lub inaczej dekorowanego, 
pokryte lub powleczone przezroczyst ą warstw ą 
ochronn ą z tworzyw sztucznych  0 0  
4814 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
[4815]  
4816  Kalka maszynowa, papier samokopiuj ący oraz pozosta łe 
papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 4809), matryce powielaczowe 
i p łyty offsetowe z papieru, nawet pakowane w pude łka: 
4816 20 00 00  –  Papier samokopiuj ący 0  0  
4816 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
4817  Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty korespon ­
dencyjne, z papieru lub tektury; pude łka, torby, portfele 
i zestawy pi śmienne, z papieru lub tektury, zawieraj ące 
asortyment pi śmiennych artyku łów papierniczych:  
4817 10 00 00  –  Koperty  0  0  
4817 20 00 00  –  Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji  0  0  
4817 30 00 00  –  Pude łka, torby, portfele i zestawy pi śmienne, z papieru 
lub tektury, zawieraj ące asortyment pi śmiennych arty ­
ku łów papierniczych  0 0  
4818  Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub 
wst ęgi z w łókien celulozowych, w rodzaju stosowanych 
w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, 
w rolkach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 36 cm lub 
poci ęte do kszta łtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chus ­
teczki kosmetyczne, r ęczniki, obrusy, serwety, serwetki, 
pieluszki dla niemowl ąt, tampony, podpaski higieniczne, 
prze ścierad ła i podobne artyku ły do u żytku domowego, 
sanitarnego lub szpitalnego, artyku ły odzie żowe i dodatki 
odzie żowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej 
lub wst ęg z w łókien celulozowych:  
4818 10  –  Papier toaletowy:  
4818 10 10 00  – –  O gramaturze warstwy 25 g/m  2 lub mniejszej  0  0  
4818 10 90 00  – –  O gramaturze warstwy wi ększej ni ż 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosme ­
tyczne i r ęczniki:  
4818 20 10 00  – –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosme ­
tyczne  0 0  
– – R ęczniki:  
4818 20 91 00  – – –  W rolkach  0  0  
4818 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4818 30 00 00  –  Obrusy i serwetki  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/517
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4818 40  –  Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wk ładki dla 
niemowl ąt i podobne artyku ły sanitarne:  
– – Podpaski higieniczne, tampony i podobne artyku ły: 
4818 40 11 00  – – –  R ęczniki  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tampony  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4818 40 90 00  – –  Pieluszki i wk ładki dla niemowl ąt i podobne artyku ły 
sanitarne  0 0  
4818 50 00 00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  0  0  
4818 90  –  Pozosta łe: 
4818 90 10 00  – –  Artyku ły w rodzaju stosowanych do celów chirurgicz ­
nych, medycznych lub higienicznych, niepakowane do 
sprzeda ży detalicznej  0 0  
4818 90 90 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
4819  Kartony, pud ła, pude łka, torby i pozosta łe pojemniki do 
pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub 
wst ęg z w łókien celulozowych; segregatory, pude łka na 
listy i podobne artyku ły, z papieru lub tektury, w rodzaju 
stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych:  
4819 10 00 00  –  Kartony, pud ła i pude łka, z papieru lub tektury falistych  0  0  
4819 20 00 00  –  Kartony, pud ła i pude łka sk ładane, z papieru lub tektury 
niefalistych  0 0  
4819 30 00 00  –  Worki i torby, posiadaj ące podstaw ę o szeroko ści 40 cm 
lub wi ększej  0 0  
4819 40 00 00  –  Pozosta łe worki i torby, w łącznie z ro żkami  0  0  
4819 50 00 00  –  Pozosta łe opakowania, w łącznie z kopertami na p łyty 0  0  
4819 60 00 00  –  Segregatory, pude łka na listy, pude łka do przechowy ­
wania i podobne artyku ły, w rodzaju stosowanych 
w biurach, sklepach lub tym podobnych  0 0  
4820  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi 
zamówie ń, kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, 
dzienniki, terminarze i podobne artyku ły, zeszyty, bibu ły, 
ok ładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, 
ok ładki do akt, ró żnorodne formularze pism, przek ładane 
kalk ą zestawy do pisania i pozosta łe artyku ły pi śmienne, 
z papieru lub tektury; albumy na próbki lub kolekcje 
i ok ładki ksi ążek, z papieru lub tektury:  
4820 10  –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi 
zamówie ń, kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, 
dzienniki, terminarze, pami ętniki i podobne artyku ły:PL L 161/518 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4820 10 10 00  – –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, ksi ęgi zamówie ń i kwitariu ­
sze 0 0  
4820 10 30 00  – –  Notesy i notatniki, bloki listowe oraz bloczki na notatki  0  0  
4820 10 50 00  – –  Dzienniki i terminarze  0  0  
4820 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4820 20 00 00  –  Zeszyty  0  0  
4820 30 00 00  –  Ok ładki (inne ni ż do ksi ążek), teczki, ok ładki do akt  0  0  
4820 40  –  Formularze pism i przek ładane kalk ą zestawy do pisania  
4820 40 10 00  – –  Formularze ci ągłe 0  0  
4820 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4820 50 00 00  –  Albumy na próbki lub kolekcje  0  0  
4820 90 00 00  –  Pozosta łe: 0  0  
4821  Etykiety wszelkich rodzajów z papieru lub tektury, nawet 
zadrukowane:  
4821 10  –  Zadrukowane:  
4821 10 10 00  – –  Samoprzylepne  0  0  
4821 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4821 90  –  Pozosta łe: 
4821 90 10 00  – –  Samoprzylepne  0  0  
4821 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4822  Szpule, cewki, cewki prz ędzalnicze i podobne no śniki, 
z masy papierniczej, papieru lub tektury, nawet perforo ­
wane, utwardzane:  
4822 10 00 00  –  W rodzaju stosowanych do nawijania prz ędzy tekstylnej  0  0  
4822 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
4823  Pozosta ły papier, tektura, wata celulozowa i wst ęgi 
z w łókien celulozowych, poci ęte do wymiaru lub kszta łtu; 
pozosta łe artyku ły z masy papierniczej, papieru, tektury, 
waty celulozowej lub wst ęg z w łókien celulozowych:  
4823 20 00 00  –  Papier i tektura filtracyjne;  0  0  
4823 40 00 00  –  Zwoje, arkusze i kr ążki z nadrukami do rejestratorów  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/519
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Tace, pó łmiski, talerze, kubki i tym podobne, z papieru 
lub tektury  
4823 61 00 00  – –  Z bambusa  0  0  
4823 69  – –  Pozosta łe: 
4823 69 10 00  – – –  Tace, talerze i podstawki  0  0  
4823 69 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
4823 70  –  Formowane lub prasowane artyku ły z masy papierniczej:  
4823 70 10 00  – –  Formowane tace i pude łka do pakowania jaj  0  0  
4823 70 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4823 90  –  Pozosta łe: 
4823 90 40 00  – –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, 
drukowania lub innych celów graficznych  0 0  
4823 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
49 DZIA Ł 49 - KSI ĄŻKI, GAZETY, OBRAZKI I POZOSTA ŁE 
WYROBY PRZEMYS ŁU POLIGRAFICZNEGO, DRUKO ­
WANE; MANUSKRYPTY, MASZYNOPISY I PLANY  
4901  Ksi ążki, broszury, ulotki i podobne materia ły, drukowane, 
nawet w pojedynczych arkuszach:  
4901 10 00 00  –  W pojedynczych arkuszach, nawet sk ładane  0  0  
– Pozosta łe: 
4901 91 00 00  – –  Słowniki i encyklopedie oraz ich seryjne zeszyty publi ­
kacji  0 0  
4901 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4902  Gazety, dzienniki i czasopisma, nawet ilustrowane lub 
zawieraj ące materia ły reklamowe:  
4902 10 00 00  –  Ukazuj ące si ę co najmniej cztery razy na tydzie ń 0  0  
4902 90  –  Pozosta łe: 
4902 90 10 00  – –  Ukazuj ące si ę raz na tydzie ń 0  0  
4902 90 30 00  – –  Ukazuj ące si ę raz na miesi ąc 0  0PL L 161/520 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4902 90 90 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
4903 00 00 00  Ksi ążki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub kolorowa ­
nia 0 0  
4904 00 00 00  Nuty drukowane lub w r ękopisie, nawet ilustrowane lub 
oprawione  0 0  
4905  Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich 
rodzajów, w łączaj ąc atlasy, mapy ścienne, plany topogra ­
ficzne i globusy, drukowane:  
4905 10 00 00  –  Globusy  0  0  
– Pozosta łe: 
4905 91 00 00  – –  W postaci ksi ążek 0  0  
4905 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
4906 00 00 00  Plany i rysunki architektoniczne, techniczne, przemys łowe, 
handlowe, topograficzne lub do podobnych zastosowa ń, 
będące orygina łami narysowanymi r ęcznie; reprodukcje 
fotograficzne na papierze świat łoczu łym i kopie wykonane 
przez kalk ę 0 0  
4907 00  Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub 
podobne, bie żącej lub nowej emisji w kraju, do którego 
są przeznaczone; znaczki w arkuszach; banknoty; formu ­
larze czekowe; świadectwa udzia łowe, akcje lub obligacje 
i podobne tytu ły prawne:  
4907 00 10 00  –  Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne znaczki  0  0  
4907 00 30 00  –  Banknoty  0  0  
4907 00 90 00  –  Pozosta łe: 0  0  
4908  Kalkomanie:  
4908 10 00 00  –  Kalkomanie do wypalania  0  0  
4908 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
4909 00  Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane drukowane 
karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomo ściami lub 
og łoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdo ­
bami lub bez nich:  
4909 00 10 00  –  Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane  0  0  
4909 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
4910 00 00 00  Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, w łączaj ąc 
bloki kalendarzowe  0 0  
4911  Pozosta łe artyku ły drukowane, w łącznie z drukowanymi 
obrazkami i fotografiami:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/521
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4911 10  –  Reklamy handlowe, katalogi handlowe i podobne:  
4911 10 10 00  – –  Katalogi handlowe  0  0  
4911 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
4911 91 00 00  – –  Obrazki, rysunki i fotografie  0  0  
4911 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
XI SEKCJA XI - MATERIA ŁY I ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE  
50 DZIA Ł 50 – JEDWAB  
5001 00 00 00  Kokony jedwabników nadaj ące si ę do motania  2  0  
5002 00 00 00  Jedwab surowy (nieskr ęcany)  2  0  
5003 00 00 00  Odpady jedwabiu (w łącznie z kokonami nienadaj ącymi si ę 
do motania, odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą): 1 0  
5004 00  Prz ędza jedwabna (inna ni ż nitka wyczeskowa z odpadów 
jedwabiu), niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5004 00 10 00  –  Niebielona, prana lub bielona  2  0  
5004 00 90 00  –  Pozosta łe 1  0  
5005 00  Nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do 
sprzeda ży detalicznej  
5005 00 10 00  –  Niebielona, prana lub bielona  2  0  
5005 00 90 00  –  Pozosta łe 2  0  
5006 00  Prz ędza jedwabna i nitka wyczeskowa z odpadów jedwa ­
biu, pakowane do sprzeda ży detalicznej; jelita z jedwabni ­
ków:  
5006 00 10 00  –  Prz ędza jedwabna  2  0  
5006 00 90 00  –  Nitka wyczeskowa z wyczesków jedwabiu szapowego; 
jelita jedwabników  2 0  
5007  Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu:  
5007 10 00 00  –  Tkaniny z burety  1  0  
5007 20  –  Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
jedwabiu lub odpadów jedwabiu, innych ni ż bureta:  
– – Krepy:  
5007 20 11 00  – – –  Niebielone, prane lub bielone  2  0PL L 161/522 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5007 20 19 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
– – Pongee, habutai, honan, szantung, kora i podobne dale ­
kowschodnie tkaniny, wyprodukowane ca łkowicie 
z jedwabiu (niezmieszane z buret ą lub innymi odpadami 
jedwabiu, ani z innymi materia łami w łókienniczymi):  
5007 20 21 00  – – –  O splocie p łóciennym, niebielone ani niepoddane 
dalszej obróbce, innej ni ż pranie  2 0  
– – –  Pozosta łe: 
5007 20 31 00  – – – –  O splocie p łóciennym  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – Pozosta łe: 
5007 20 41 00  – – –  Tkaniny a żurowe  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
5007 20 51 00  – – – –  Niebielone, prane lub bielone  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  Barwione  1  0  
– – – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5007 20 61 00  – – – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 57 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 75 cm  2 0  
5007 20 69 00  – – – – –  Pozosta łe 1  0  
5007 20 71 00  – – – –  Zadrukowane  2  0  
5007 90  –  Pozosta łe tkaniny jedwabne:  
5007 90 10 00  – –  Niebielone, prane lub bielone  2  0  
5007 90 30 00  – –  Barwione  2  0  
5007 90 50 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  2  0  
5007 90 90 00  – –  Zadrukowane  1  0  
51 DZIA Ł 51 - WE ŁNA, CIENKA LUB GRUBA SIER ŚĆ ZWIE ­
RZ ĘCA; PRZ ĘDZA I TKANINA Z W ŁOSIA KO ŃSKIEGO  
5101  We łna, niezgrzebna ani nieczesana:  
– We łna potna, w łącznie z we łną pran ą z drugiej strzy ży: 
5101 11 00 00  – –  We łna strzy żona 0  0  
5101 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/523
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– We łna odt łuszczona, niekarbonizowana:  
5101 21 00 00  – –  We łna strzy żona 0  0  
5101 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5101 30 00 00  –  Karbonizowana  0  0  
5102  Cienka lub gruba sier ść zwierz ęca, niezgrzebna ani nieucze ­
sana:  
– Cienka sier ść zwierz ęca: 
5102 11 00 00  – –  Z kóz kaszmirskich  0  0  
5102 19  – –  Pozosta łe: 
5102 19 10 00  – – –  Z królika angorskiego  0  0  
5102 19 30 00  – – –  Z alpaki, lamy lub wigonia  0  0  
5102 19 40 00  – – –  Z wielb łąda lub jaka, lub kóz angorskich, tybeta ńskich, 
kaszmirskich lub podobnych kóz  0 0  
5102 19 90 00  – – –  Z królika (z innego ni ż królika angorskiego), zaj ąca, 
bobra, nutrii lub pi żmowca  0 0  
5102 20 00 00  –  Gruba sier ść zwierz ęca 0  0  
5103  Odpady we łny lub cienkiej, lub grubej sier ści zwierz ęcej, 
włącznie z odpadami prz ędzy, ale z wy łączeniem szarpanki 
rozw łóknionej:  
5103 10  –  Wyczesy z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
5103 10 10 00  – –  Niekarbonizowane  0  0  
5103 10 90 00  – –  Karbonizowane  0  0  
5103 20  –  Pozosta łe odpady we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
5103 20 10 00  – –  Odpady prz ędzy 0  0  
– – Pozosta łe 
5103 20 91 00  – – –  Niekarbonizowane  0  0  
5103 20 99 00  – – –  Karbonizowane  0  0  
5103 30 00 00  –  Odpady grubej sier ści zwierz ęcej 0  0  
5104 00 00 00  Szarpanka rozw łókniona z we łny lub z cienkiej lub z grubej 
sier ści zwierz ęcej 0 0  
5105  We łna i cienka lub gruba sier ść zwierz ęca, zgrzebna lub 
czesana (w łącznie z czesank ą we łnian ą we fragmentach):PL L 161/524 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5105 10 00 00  –  We łna zgrzebna  0  0  
– Czesanka we łniana i pozosta łe we łny czesane:  
5105 21 00 00  – –  We łna czesana we fragmentach  0  0  
5105 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Cienka sier ść zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  
5105 31 00 00  – –  Z kóz kaszmirskich  0  0  
5105 39  – –  Pozosta łe: 
5105 39 10 00  – – –  Zgrzebna  0  0  
5105 39 90 00  – – –  Czesana  0  0  
5105 40 00 00  –  Gruba sier ść zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  0  0  
5106  Prz ędza z we łny zgrzebnej, niepakowana do sprzeda ży 
detalicznej:  
5106 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny 
5106 10 10 00  – –  Niebielone  0  0  
5106 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5106 20  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85 % masy we łny 
5106 20 10 00  – –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny i cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 0 0  
– – Pozosta łe: 
5106 20 91 00  – – –  Niebielone  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5107  Prz ędza z we łny czesanej, niepakowana do sprzeda ży deta ­
licznej:  
5107 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny 
5107 10 10 00  – –  Niebielone  0  0  
5107 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5107 20  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85 % masy we łny:  
– – Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny i cienkiej 
sier ści zwierz ęcej: 
5107 20 10 00  – – –  Niebielone  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/525
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5107 20 30 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Zmieszana wy łącznie lub g łównie z w łóknami odcin ­
kowymi syntetycznymi:  
5107 20 51 00  – – – –  Niebielona  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Zmieszana z pozosta łymi w łóknami:  
5107 20 91 00  – – – –  Niebielona  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
5108  Prz ędza z cienkiej sier ści zwierz ęcej (zgrzebna lub czesana), 
niepakowana do sprzeda ży detalicznej:  
5108 10  –  Zgrzebna:  
5108 10 10 00  – –  Niebielone  1  0  
5108 10 90 00  – –  Pozosta łe 1  0  
5108 20  –  Czesana:  
5108 20 10 00  – –  Niebielone  1  0  
5108 20 90 00  – –  Pozosta łe 1  0  
5109  Prz ędza z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej, pakowana 
do sprzeda ży detalicznej  
5109 10  –  Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej: 
5109 10 10 00  – –  W k łębkach, pasmach lub motkach, o masie przekracza ­
jącej 125 g, ale nieprzekraczaj ącej 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  Pozosta łe: 1  0  
5109 90  –  Pozosta łe: 
5109 90 10 00  – –  W k łębkach, pasmach lub motkach, o masie przekracza ­
jącej 125 g, ale nieprzekraczaj ącej 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  Pozosta łe 1  0  
5110 00 00 00  Prz ędza z grubej sier ści zwierz ęcej lub z w łosia ko ńskiego 
(w łącznie z prz ędz ą rdzeniow ą z w łosia ko ńskiego), nawet 
pakowana do sprzeda ży detalicznej  2 0  
5111  Tkaniny ze zgrzebnej we łny lub zgrzebnej sier ści zwie ­
rz ęcej cienkiej:PL L 161/526 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
5111 11 00 00  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  Pozosta łe: 
5111 19 10 00  – – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 300 g/m  2 , ale 
nie wi ększej ni ż 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
ciągłymi chemicznymi  0 0  
5111 30  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
odcinkowymi chemicznymi:  
5111 30 10 00  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 300 g/m  2 , ale 
nie wi ększej ni ż 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  Pozosta łe: 
5111 90 10 00  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy materia łów 
włókienniczych obj ętych dzia łem 50  0 0  
– – Pozosta łe: 
5111 90 91 00  – – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 300 g/m  2 , ale 
nie wi ększej ni ż 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 0 0  
5112  Tkaniny z we łny czesankowej lub czesankowej cienkiej 
sier ści zwierz ęcej:  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
5112 11 00 00  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  Pozosta łe: 
5112 19 10 00  – – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 , ale 
nie wi ększej ni ż 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
ciągłymi chemicznymi  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/527
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5112 30  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
odcinkowymi chemicznymi:  
5112 30 10 00  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 , ale 
nie wi ększej ni ż 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  Pozosta łe: 
5112 90 10 00  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy materia łów 
włókienniczych obj ętych dzia łem 50  0 0  
– – Pozosta łe: 
5112 90 91 00  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 , ale 
nie wi ększej ni ż 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Tkaniny z grubej sier ści zwierz ęcej lub w łosia ko ńskiego  5  0  
52 DZIA Ł 52 – BAWE ŁNA 
5201 00  Bawe łna, niezgrzeblona ani nieczesana  
5201 00 10 00  –  Higroskopijna lub bielona  0  0  
5201 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
5202  Odpady bawe łniane (w łącznie z odpadami prz ędzy i szar ­
pank ą rozw łóknion ą): 
5202 10 00 00  –  Odpady prz ędzy (w łącznie z odpadami nici)  1  0  
– Pozosta łe: 
5202 91 00 00  – –  Szarpanka rozw łókniona  0  0  
5202 99 00 00  – –  Pozosta łe 1  0  
5203 00 00 00  Bawe łna, zgrzeblona lub czesana  5  0  
5204  Nici bawe łniane do szycia, nawet pakowane do sprzeda ży 
detalicznej:  
– Niepakowane do sprzeda ży detalicznej:  
5204 11 00 00  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej bawe łny 4  0  
5204 19 00 00  – –  Pozosta łe 4  0PL L 161/528 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5204 20 00 00  –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  1  0  
5205  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), zawieraj ąca 
85 % masy lub wi ęcej bawe łny, niepakowana do sprzeda ży 
detalicznej:  
– Nitka pojedyncza z w łókien nieczesanych:  
5205 11 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej 
(o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14):  
5205 11 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
5205 12 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  
5205 12 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 13 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52):  
5205 13 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 14 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80):  
5205 14 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 15  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa 
(o numerze metrycznym przekraczaj ącym 80):  
5205 15 10  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 120):  
5205 15 10 10  – – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  Pozosta łe 1  0  
5205 15 90  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksa 
(o numerze metrycznym przekraczaj ącym 120):  
5205 15 90 10  – – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/529
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5205 15 90 90  – – – –  Pozosta łe 1  0  
– Nitka pojedyncza z w łókien czesanych:  
5205 21 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej 
(o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14):  
5205 21 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
5205 22 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43):  
5205 22 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 23 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52):  
5205 23 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 24 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80):  
5205 24 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 26 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 94):  
5205 26 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 27 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 106,38 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 94, ale nieprzekraczaj ącym 120):  
5205 27 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0PL L 161/530 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5205 27 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 28 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 120):  
5205 28 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
nieczesanych:  
5205 31 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14 dla nitki pojedynczej):  
5205 31 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 32 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej):  
5205 32 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
5205 33 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksów, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej):  
5205 33 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 34 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej):  
5205 34 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 35 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
80, dla nitki pojedynczej):  
5205 35 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/531
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
5205 35 00 91  – – – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 
83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekracza ­
jącym 120, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Pozosta łe 1  0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
czesanych:  
5205 41 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14 dla nitki pojedynczej):  
5205 41 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 42 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej):  
5205 42 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
5205 43 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej):  
5205 43 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 44 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej):  
5205 44 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 46 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 106,38 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, ale nieprze ­
kraczaj ącym 94, dla nitki pojedynczej):  
5205 46 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
5205 47 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 106,38 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 94, ale nieprze ­
kraczaj ącym 120, dla nitki pojedynczej):  
5205 47 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0PL L 161/532 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5205 47 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5205 48 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 83,33 
decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
120, dla nitki pojedynczej):  
5205 48 00 10  – – –  Prz ędza trykotowa, skr ęcona, o wspó łczynniku skr ę­
cenia nieprzekraczaj ącym 38  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5206  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), zawieraj ąca 
mniej ni ż 85 % masy bawe łny, niepakowana do sprzeda ży 
detalicznej:  
– Nitka pojedyncza z w łókien nieczesanych:  
5206 11 00 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80):  0 0  
– Nitka pojedyncza z w łókien czesanych:  
5206 21 00 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80):  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/533
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
nieczesanych:  
5206 31 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14 dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 32 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 33 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksów, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 34 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 35 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
80, dla nitki pojedynczej)  0 0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
czesanych:  
5206 41 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14 dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 42 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 43 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 44 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5206 45 00 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
80, dla nitki pojedynczej)  0 0  
5207  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), pakowana do 
sprzeda ży detalicznej:  
5207 10 00 00  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej bawe łny 0  0  
5207 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
5208  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
bawe łny, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/ 
m 2 : 
– Niebielone  
5208 11  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej 
nieprzekraczaj ącej 100 g/m  2 : 
5208 11 10 00  – – –  Tkaniny do produkcji banda ży, opatrunków i gazy 
medycznej  1 0PL L 161/534 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5208 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
5208 12  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej prze ­
kraczaj ącej 100 g/m  2 : 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści: 
5208 12 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm:  
5208 12 16 10  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  Przekraczaj ącej 115 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
145 cm  1 0  
5208 12 16 90  – – – – –  Przekraczaj ącej 145 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
165 cm  5 0  
5208 12 19 00  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  5  0  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści: 
5208 12 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm:  
5208 12 96 10  – – – – –  Przekraczaj ącej 115 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
145 cm  5 0  
5208 12 96 90  – – – – –  Pozosta łe 1  0  
5208 12 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  1 0  
5208 19 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  5  0  
– Bielone:  
5208 21  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej 
nieprzekraczaj ącej 100 g/m  2 : 
5208 21 10 00  – – –  Tkaniny do produkcji banda ży, opatrunków i gazy 
medycznej  1 0  
5208 21 90 00  – – –  Pozosta łe 1  0  
5208 22  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej prze ­
kraczaj ącej 100 g/m  2 : 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści: 
5208 22 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm:  
5208 22 16 10  – – – – –  Przekraczaj ącej 115 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
145 cm  5 0  
5208 22 16 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
5208 22 19 00  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/535
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 130 g/m  2 , i o szeroko ści: 
5208 22 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm:  
5208 22 96 10  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  Przekraczaj ącej 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5208 29 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  5  0  
– Barwione:  
5208 31 00 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej 
nieprzekraczaj ącej 100 g/m  2 : 2 0  
5208 32  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej prze ­
kraczaj ącej 100 g/m  2 : 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści: 
5208 32 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm:  
5208 32 16 10  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  Przekraczaj ącej 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  0  0  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 130 g/m  2 , i o szeroko ści: 
5208 32 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm:  
5208 32 96 10  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  Przekraczaj ącej 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5208 39 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  2  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5208 41 00 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 0 0PL L 161/536 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5208 43 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5208 49 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  5  0  
– Zadrukowane:  
5208 51 00 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  Pozosta łe tkaniny:  
5208 59 10 00  – – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5208 59 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
5209  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
bawe łny, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/ 
m 2 : 
– Niebielone:  
5209 11 00 00  – –  O splocie p łóciennym  5  0  
5209 12 00 00  – –  o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5209 19 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  1  0  
– Bielone:  
5209 21 00 00  – –  O splocie p łóciennym  5  0  
5209 22 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5209 29 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  2  0  
– Barwione:  
5209 31 00 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5209 32 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5209 39 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5209 41 00 00  – –  O splocie p łóciennym  0  0  
5209 42 00 00  – –  Drelich  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/537
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5209 43 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym 
lub 4-nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym 
krzy żowym  5 0  
5209 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny:  
5209 49 00 10  – – –  Tkaniny żakardowe, o szeroko ści wi ększej ni ż 115 cm, 
ale mniejszej ni ż 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Zadrukowane:  
5209 51 00 00  – –  O splocie p łóciennym  1  0  
5209 52 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  2 0  
5209 59 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
5210  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy 
bawe łny, zmieszanej g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
chemicznymi, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 
200 g/m  2 : 
– Niebielone:  
5210 11 00 00  – –  O splocie p łóciennym:  0  0  
5210 19 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Bielone:  
5210 21 00 00  – –  O splocie p łóciennym:  0  0  
5210 29 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Barwione:  
5210 31 00 00  – –  O splocie p łóciennym:  0  0  
5210 32 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5210 39 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5210 41 00 00  – –  O splocie p łóciennym  0  0  
5210 49 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Zadrukowane:  
5210 51 00 00  – –  O splocie p łóciennym  0  0  
5210 59 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0PL L 161/538 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5211  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy 
bawe łny, zmieszanej g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
chemicznymi, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
200 g/m  2 : 
– Niebielone:  
5211 11 00 00  – –  O splocie p łóciennym  1  0  
5211 12 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5211 19 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  1  0  
5211 20 00 00  –  Bielone:  5  0  
– Barwione:  
5211 31 00 00  – –  O splocie p łóciennym  5  0  
5211 32 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  5 0  
5211 39 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5211 41 00 00  – –  O splocie p łóciennym  5  0  
5211 42 00 00  – –  Drelich  5  0  
5211 43 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym 
lub 4-nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym 
krzy żowym  1 0  
5211 49  – –  Pozosta łe tkaniny  
5211 49 10  – – –  Tkaniny żakardowe  
5211 49 10 10  – – – –  Wsypa na materace  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
5211 49 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Zadrukowane:  
5211 51 00 00  – –  O splocie p łóciennym  5  0  
5211 52 00 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  1 0  
5211 59 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  5  0  
5212  Pozosta łe tkaniny bawe łniane:  
– O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/m  2 :PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/539
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5212 11  – –  Niebielone:  
5212 11 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 11 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 12  – –  Bielone:  
5212 12 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 12 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 13  – –  Barwione:  
5212 13 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 13 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 14  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5212 14 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 14 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 15  – –  Drukowane:  
5212 15 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 15 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
– O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  Niebielone:  
5212 21 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 21 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 22  – –  Bielone:  
5212 22 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 22 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 23  – –  Barwione:  
5212 23 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 23 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 24  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5212 24 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0PL L 161/540 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5212 24 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
5212 25  – –  Drukowane:  
5212 25 10 00  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  0  0  
5212 25 90 00  – – –  Zmieszane inaczej  0  0  
53 DZIA Ł 53 - POZOSTA ŁE W ŁÓKNA RO ŚLINNE; 
PRZ ĘDZA PAPIEROWA I TKANINY Z PRZ ĘDZY PAPIE ­
ROWEJ  
5301  Len surowy lub obrobiony, ale nieprz ędziony; paku ły 
lniane i odpady lnu (w łącznie z odpadami prz ędzy i szar ­
pank ą rozw łóknion ą): 
5301 10 00 00  –  Len surowy lub roszony  0  0  
– Len mi ędlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny 
sposób, ale nieprz ędziony:  
5301 21 00 00  – –  Mi ędlony lub trzepany  1  0  
5301 29 00 00  – –  Pozosta łe 1  0  
5301 30  –  Paku ły i odpady lnu:  
5301 30 10 00  – –  Paku ły 1  0  
5301 30 90 00  – –  Odpady lnu  0  0  
5302  Konopie siewne ( Cannabis sativa  L.), surowe lub przero ­
bione, ale nieprz ędzione; odpady i paku ły konopi siewnych 
(w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą): 
5302 10 00 00  –  Konopie siewne, surowe lub roszone  1  0  
5302 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
5303  Juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe (z wy łączeniem 
lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale 
nieprz ędzione; paku ły i odpady z nich (w łącznie z odpa ­
dami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą): 
5303 10 00 00  –  Juta i pozosta łe w łókna łykowe, surowe lub roszone  0  0  
5303 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  W łókno kokosowe, manila (konopie manilskie lub  Musa 
textilis Née ), ramia i pozosta łe w łókna tekstylne ro ślinne, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone, surowe lub 
przerobione, ale nieprz ędzione; paku ły, wyczeski i odpady 
tych w łókien (w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą 
rozw łóknion ą) 0 0  
5306  Prz ędza lniana:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/541
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5306 10  –  Pojedyncza:  
– – Niepakowane do sprzeda ży detalicznej:  
5306 10 10 00  – – –  O masie liniowej 833,3 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 833,3 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 12, ale nieprzekraczaj ącym 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  1  0  
5306 20  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana:  
5606 20 10 00  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  1  0  
5306 20 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  2  0  
5307  Prz ędza z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303:  
5307 10  –  Pojedyncza:  
5307 10 10  – –  O masie liniowej 1 000 decyteksów lub mniejszej (o 
numerze metrycznym 10 lub wi ększym):  
5307 10 10 10  – – –  Z juty  0  0  
5307 10 10 90  – – –  Z pozosta łych w łókien łykowych  0  0  
5307 10 90 00  – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 1 000 decyteksów (o 
numerze metrycznym mniejszym ni ż 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  0  0  
5308  Prz ędza z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślinnych; 
prz ędza papierowa:  
5308 10 00 00  –  Prz ędza z w łókna kokosowego  0  0  
5308 20  –  Prz ędza z konopi siewnych ( Сannabis sativa  L.):  
5308 20 10 00  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  2  0  
5308 20 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  2  0  
5308 90  –  Pozosta łe: 
– – Prz ędza z ramii:  
5308 90 12 00  – – –  O masie liniowej 277,8 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 36)  2 0PL L 161/542 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5308 90 19 00  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  Prz ędza papierowa  2  0  
5308 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
5309  Tkaniny lniane:  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej lnu:  
5309 11  – –  Niebielone lub bielone  
5309 11 10 00  – – –  Niebielone  5  0  
5309 11 90 00  – – –  Bielone  5  0  
5309 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy lnu:  
5309 21  – –  Niebielone lub bielone  
5309 21 10 00  – – –  Niebielone  1  0  
5309 21 90 00  – – –  Bielone  5  0  
5309 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
5310  Tkaniny z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303:  
5310 10  –  Niebielone:  
5310 10 10 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Pozosta łe 4  0  
5311 00  Tkaniny z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślinnych; 
tkaniny z prz ędzy papierowej:  
5311 00 10 00  –  Z ramii  5  0  
5311 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
54 DZIA Ł 54 - W ŁÓKNA CI ĄGŁE CHEMICZNE; PASEK 
I TYM PODOBNE Z MATERIA ŁÓW W ŁÓKIENNICZYCH 
CHEMICZNYCH  
5401  Nici do szycia z w łókien ci ągłych chemicznych, nawet 
pakowane do sprzeda ży detalicznej:  
5401 10  –  Z w łókien ci ągłych syntetycznychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/543
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Niepakowane do sprzeda ży detalicznej:  
– – –  Z prz ędzy rdzeniowej:  
5401 10 12 00  – – – –  Z w łókien ci ągłych poliestrowych otoczonych w łók ­
nami bawe łnianymi  0 0  
5401 10 14 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
5401 10 16 00  – – – –  Prz ędza teksturowana  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
5401 10 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  0  0  
5401 20  –  Z w łókien ci ągłych sztucznych:  
5401 20 10 00  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  0  0  
5401 20 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  0  0  
5402  Prz ędza z w łókna ci ągłego syntetycznego (inna ni ż nici do 
szycia), niepakowana do sprzeda ży detalicznej, w łącznie 
z prz ędz ą jednow łóknow ą (monofilamentem) syntetyczn ą, 
o masie liniowej mniejszej ni ż 67 decyteksów:  
– Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z nylonu 
lub pozosta łych poliamidów  
5402 11 00 00  – –  Z poliamidów aromatycznych  0  0  
5402 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5402 20 00 00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poli ­
estrów  0 0  
– Z prz ędzy teksturowanej  
5402 31 00 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej 
nitki pojedynczej nie wi ększej ni ż 50 teksów  0 0  
5402 32 00 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej 
nitki pojedynczej wi ększej ni ż 50 teksów  0 0  
5402 33 00 00  – –  Z poliestrów  0  0  
5402 34 00 00  – –  Z polipropylenu  0  0  
5402 39 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Pozosta ła nitka pojedyncza, nieskr ęcona lub o skr ęcie 
nieprzekraczaj ącym 50 obrotów na metr:  
5402 44 00 00  – –  Elastomerowa  0  0  
5402 45 00 00  – –  Pozosta ła, z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0  0PL L 161/544 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5402 46 00 00  – –  Pozosta ła, z poliestrów, cz ęściowo orientowana  0  0  
5402 47 00 00  – –  Pozosta ła, z poliestrów  0  0  
5402 48 00 00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  0  0  
5402 49 00 00  – –  Pozosta ła 0  0  
– Pozosta ła nitka pojedyncza, o skr ęcie przekraczaj ącym 50 
obrotów na metr:  
5402 51 00 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0  0  
5402 52 00 00  – –  Z poliestrów  0  0  
5402 59  – –  Pozosta łe: 
5402 59 10 00  – – –  Z polipropylenu  0  0  
5402 59 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ła nitka, wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana:  
5402 61 00 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0  0  
5402 62 00 00  – –  Z poliestrów  0  0  
5402 69  – –  Pozosta łe: 
5402 69 10 00  – – –  Z polipropylenu  0  0  
5402 69 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5403  Prz ędza z w łókna ci ągłego sztucznego (inna ni ż nici do 
szycia), niepakowana do sprzeda ży detalicznej, w łącznie 
z prz ędz ą jednow łóknow ą (monofilamentem) sztuczn ą, 
o masie liniowej mniejszej ni ż 67 decyteksów:  
5403 10 00 00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z w łókna 
wiskozowego  0 0  
– Pozosta ła nitka pojedyncza:  
5403 31 00 00  – –  Z w łókna wiskozowego, nieskr ęcona lub o skr ęcie 
nieprzekraczaj ącym 120 obrotów na metr  0 0  
5403 32 00 00  – –  Z w łókna wiskozowego, o skr ęcie przekraczaj ącym 120 
obrotów na metr  0 0  
5403 33 00 00  – –  Z octanu celulozy  0  0  
5403 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ła nitka, wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana:  
5403 41 00 00  – –  Z w łókna wiskozowego  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/545
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5403 42 00 00  – –  Z octanu celulozy  0  0  
5403 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5404  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) syntetyczna, 
o masie liniowej 67 decyteksów lub wi ększej, i której 
żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 
1 mm; pasek i podobne (na przyk ład sztuczna s łoma), 
z materia łów w łókienniczych syntetycznych, o widocznej 
szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm:  
– Prz ędza jednow łóknowa (monofilament):  
5404 11 00 00  – –  Elastomerowa  0  0  
5404 12 00 00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  0  0  
5404 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5404 90  –  Pozosta łe: 
– – Z polipropylenu:  
5404 90 11 00  – – –  Paski dekoracyjne, w rodzaju stosowanych do opako ­
wa ń 0 0  
5404 90 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5404 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5405 00 00 00  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) sztuczna, o masie 
liniowej 67 decyteksów lub wi ększej, i której żaden wymiar 
przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek 
i podobne (na przyk ład sztuczna s łoma), z materia łów 
włókienniczych sztucznych, o widocznej szeroko ści 
nieprzekraczaj ącej 5 mm:  0 0  
5406 00 00 00  Prz ędza z w łókna ci ągłego chemicznego (inna ni ż nici do 
szycia), pakowana do sprzeda ży detalicznej:  0 0  
5407  Tkaniny z prz ędzy z w łókna ci ągłego syntetycznego, 
włącznie z tkaninami wykonanymi z materia łów obj ętych 
pozycj ą 5404:  
5407 10 00 00  –  Tkaniny z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie 
z nylonu lub pozosta łych poliamidów lub poliestrów  5 0  
5407 20  –  Tkaniny wykonane z pasków lub tym podobnych  
– – Z polietylenu lub polipropylenu, o szeroko ści: 
5407 20 11 00  – – –  Mniej ni ż 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m lub wi ęcej 1  0  
5407 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
5407 30 00 00  –  Tkaniny wyszczególnione w uwadze 9 do sekcji XI  5  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych, z nylonu lub pozosta łych poliamidów:PL L 161/546 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5407 41 00 00  – –  Niebielone lub bielone  5  0  
5407 42 00 00  – –  Barwione  5  0  
5407 43 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  5  0  
5407 44 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych poliestrowych, teksturowanych:  
5407 51 00 00  – –  Niebielone lub bielone  5  0  
5407 52 00 00  – –  Barwione  5  0  
5407 53 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  5  0  
5407 54 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych poliestrowych:  
5407 61  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien ci ągłych poli ­
estrowych, nieteksturowanych:  
5407 61 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Barwione  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  5  0  
5407 61 90 00  – – –  Zadrukowane  5  0  
5407 69  – –  Pozosta łe: 
5407 69 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych syntetycznych:  
5407 71 00 00  – –  Niebielone lub bielone  1  0  
5407 72 00 00  – –  Barwione  5  0  
5407 73 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  5  0  
5407 74 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy 
włókien ci ągłych syntetycznych, zmieszanych g łównie 
lub wy łącznie z bawe łną: 
5407 81 00 00  – –  Niebielone lub bielone  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/547
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5407 82 00 00  – –  Barwione  5  0  
5407 83 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5407 83 00 10  – – –  Tkaniny żakardowe, o szeroko ści wi ększej ni ż 115 cm, 
ale mniejszej ni ż 140 cm, o masie powierzchniowej 
przekraczaj ącej 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
5407 84 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
– Pozosta łe tkaniny:  
5407 91 00 00  – –  Niebielone lub bielone  2  0  
5407 92 00 00  – –  Barwione  5  0  
5407 93 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  5  0  
5407 94 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
5408  Tkaniny z prz ędzy z w łókna ci ągłego sztucznego, w łącznie 
z tkaninami wykonanymi z materia łów obj ętych pozycj ą 
5405:  
5408 10 00 00  –  Tkaniny wykonane z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z w łókna wiskozowego  0 0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókna ci ągłego sztucznego lub paska, lub podobnego 
materia łu: 
5408 21 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5408 22  – –  Barwione:  
5408 22 10 00  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 135 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 cm, o splocie p łóciennym, diagonalnym, 
diagonalnym krzy żowym lub at łasowym  5 0  
5408 22 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
5408 23  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5408 23 10 00  – – –  Tkaniny żakardowe, o szeroko ści wi ększej ni ż 115 cm, 
ale mniejszej ni ż 140 cm, o masie powierzchniowej 
przekraczaj ącej 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
5408 24 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
– Pozosta łe tkaniny:  
5408 31 00 00  – –  Niebielone lub bielone  2  0  
5408 32 00 00  – –  Barwione  0  0PL L 161/548 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5408 33 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  5  0  
5408 34 00 00  – –  Zadrukowane  5  0  
55 DZIA Ł 55 - W ŁÓKNA ODCINKOWE CHEMICZNE  
5501  Kabel z w łókna ci ągłego syntetycznego:  
5501 10 00 00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  0  0  
5501 20 00 00  –  Z poliestrów  0  0  
5501 30 00 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  0  0  
5501 40 00 00  –  Z polipropylenu  0  0  
5501 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
5502 00  Kabel z w łókna ci ągłego sztucznego:  
5502 00 10 00  –  Z w łókna wiskozowego  0  0  
5502 00 40 00  –  Z w łókna octanowego  0  0  
5502 00 80 00  –  Pozosta łe 0  0  
5503  W łókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane, 
ani nieprzerobione w inny sposób do prz ędzenia:  
– Z nylonu lub pozosta łych poliamidów:  
5503 11 00 00  – –  Z poliamidów aromatycznych  0  0  
5503 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5503 20 00 00  –  Z poliestrów  0  0  
5503 30 00 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  0  0  
5503 40 00 00  –  Z polipropylenu  0  0  
5503 90  –  Pozosta łe: 
5503 90 10 00  – –  Chlorow łókna  0  0  
5503 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
5504  W łókna odcinkowe sztuczne, niezgrzeblone, nieczesane ani 
nieprzerobione w inny sposób do prz ędzenia:  
5504 10 00 00  –  Z w łókna wiskozowego  0  0  
5504 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/549
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5505  Odpady (w łącznie z wyczeskami, odpadami prz ędzy oraz 
szarpank ą rozw łóknion ą), w łókien chemicznych:  
5505 10  –  Z w łókien syntetycznych:  
5505 10 10 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5505 10 30 00  – –  Z poliestrów  4  0  
5505 10 50 00  – –  Akrylowe lub modakrylowe  4  0  
5505 10 70 00  – –  Z polipropylenu  4  0  
5505 10 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
5505 20 00 00  –  Z w łókien sztucznych  4  0  
5506  W łókna odcinkowe syntetyczne, zgrzeblone, czesane lub 
w inny sposób przerobione do prz ędzenia:  
5506 10 00 00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5506 20 00 00  –  Z poliestrów  4  0  
5506 30 00 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  4  0  
5506 90  –  Pozosta łe: 
5506 90 10 00  – –  Chlorow łókna  4  0  
5506 90 90  – –  Pozosta łe: 
5506 90 90 10  – – –  Z polipropylenu  0  0  
5506 90 90 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
5507 00 00 00  W łókna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub prze ­
robione w inny sposób do prz ędzenia  4 0  
5508  Nici do szycia z w łókien odcinkowych chemicznych, nawet 
pakowane do sprzeda ży detalicznej:  
5508 10  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych:  
5508 10 10 00  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej:  0  0  
5508 10 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  0  0  
5508 20  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych:  
5508 20 10 00  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  0  0  
5508 20 90 00  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  0  0PL L 161/550 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5509  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
syntetycznych, niepakowana do sprzeda ży detalicznej:  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
z nylonu lub pozosta łych poliamidów:  
5509 11 00 00  – –  Nitka pojedyncza  4  0  
5509 12 00 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  0  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
poliestrowych:  
5509 21 00 00  – –  Nitka pojedyncza:  4  0  
5509 22 00 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana:  4  0  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
akrylowych lub modakrylowych:  
5509 31 00 00  – –  Nitka pojedyncza:  4  0  
5509 32 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana:  
5509 32 00 10  – – –  Niebielona lub bielona  4  0  
5509 32 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ła prz ędza zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej 
włókien odcinkowych syntetycznych:  
5509 41 00 00  – –  Nitka pojedyncza:  4  0  
5509 42 00 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana:  4  0  
– Pozosta ła prz ędza z w łókien odcinkowych poliestrowych:  
5509 51 00 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcin ­
kowymi sztucznymi  0 0  
5509 52 00 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą: 4 0  
5509 53 00 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  0  
5509 59 00 00  – –  Pozosta łe 4  0  
– Pozosta ła prz ędza z w łókien odcinkowych akrylowych 
lub modakrylowych:  
5509 61 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą: 
5509 61 00 10  – – –  Niebielona lub bielona  4  0  
5509 61 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
5509 62 00 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/551
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5509 69 00 00  – –  Pozosta łe 4  0  
– Pozosta ła prz ędza:  
5509 91 00 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą: 4 0  
5509 92 00 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  0  
5509 99 00 00  – –  Pozosta łe 4  0  
5510  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
sztucznych, niepakowana do sprzeda ży detalicznej, z wy łą­
czeniem nici:  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
sztucznych:  
5510 11 00 00  – –  Nitka pojedyncza  0  0  
5510 12 00 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  0  0  
5510 20 00 00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie 
z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 0 0  
5510 30 00 00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie 
z bawe łną 0 0  
5510 90 00 00  –  Pozosta ła prz ędza 0  0  
5511  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
chemicznych, pakowana do sprzeda ży detalicznej:  
5511 10 00 00  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ąca 85 % 
masy lub wi ęcej takich w łókien  0 0  
5511 20 00 00  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ąca mniej 
ni ż 85 % masy takich w łókien  0 0  
5511 30 00 00  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych  0  0  
5512  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawiera ­
jące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych syntetycz ­
nych:  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
poliestrowych:  
5512 11 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5512 19  – –  Pozosta łe: 
5512 19 10 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5512 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
akrylowych lub modakrylowych:PL L 161/552 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5512 21 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5512 29  – –  Pozosta łe: 
5512 29 10 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5512 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
5512 91 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5512 99  – –  Pozosta łe: 
5512 99 10 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5512 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5513  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawiera ­
jące mniej ni ż 85 % masy takich w łókien, zmieszanych 
głównie lub wy łącznie z bawe łną, o masie powierzchniowej 
nieprzekraczaj ącej 170 g/m  2 : 
– Niebielone lub bielone:  
5513 11  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym:  
5513 11 20 00  – – –  O szeroko ści 165 cm lub mniejszej  0  0  
5513 11 90 00  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5513 13 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  0  0  
5513 19 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Barwione:  
5513 21  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym:  
5513 21 10 00  – – –  O szeroko ści 135 cm lub mniejszej  0  0  
5513 21 30 00  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 135 cm, ale nie wi ększej ni ż 
165 cm  0 0  
5513 21 90 00  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 165 cm  0  0  
5513 23  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5513 23 10 00  – – –  o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5513 23 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/553
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5513 29 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5513 31 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  0 0  
5513 39 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
– Zadrukowane:  
5513 41 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  0 0  
5513 49 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
5514  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawiera ­
jące mniej ni ż 85 % masy takich w łókien, zmieszanych 
głównie lub wy łącznie z bawe łną, o masie powierzchniowej 
przekraczaj ącej 170 g/m  2 : 
– Niebielone lub bielone:  
5514 11 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  0 0  
5514 12 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5514 19  – –  Pozosta łe tkaniny  
5514 19 10 00  – – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych  0  0  
5514 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Barwione:  
5514 21 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  0 0  
5514 22 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5514 23 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  0  0  
5514 29 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
5514 30  –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5514 30 10 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  0 0  
5514 30 30 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5514 30 50 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  0  0  
5514 30 90 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0PL L 161/554 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Zadrukowane:  
5514 41 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  0 0  
5514 42 00 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  0 0  
5514 43 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  0  0  
5514 49 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny  0  0  
5515  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych:  
– Z w łókien odcinkowych poliestrowych:  
5515 11  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcin ­
kowymi wiskozowymi:  
5515 11 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5515 11 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5515 12  – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi:  
5515 12 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5515 12 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5515 13  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą: 
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną zgrzebn ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (we łniane):  
5515 13 11 00  – – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną czesan ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (kamgarn):  
5515 13 91 00  – – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
5515 19  – –  Pozosta łe: 
5515 19 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5515 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/555
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Z w łókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych:  
5515 21  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ąg­ 
łymi chemicznymi:  
5515 21 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5515 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5515 22  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą: 
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną zgrzebn ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (we łniane):  
5515 22 11 00  – – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną czesan ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (kamgarn):  
5515 22 91 00  – – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
5515 29 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Pozosta łe tkaniny:  
5515 91  – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi:  
5515 91 10 00  – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5515 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5515 99  – –  Pozosta łe: 
5515 99 20 00  – – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Zadrukowane  0  0  
5515 99 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5516  Tkaniny z w łókien odcinkowych sztucznych:  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
sztucznych:  
5516 11 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0PL L 161/556 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5516 12 00 00  – –  Barwione  0  0  
5516 13 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  0  0  
5516 14 00 00  – –  Zadrukowane  0  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych 
sztucznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łók ­
nami ci ągłymi chemicznymi:  
5516 21 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5516 22 00 00  – –  Barwione  0  0  
5516 23  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
5516 23 10 00  – – –  Tkaniny żakardowe, o szeroko ści 140 cm lub wi ększej 
(tkaniny materacowe i wsypowe)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
5516 24 00 00  – –  Zadrukowane  0  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych 
sztucznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą: 
5516 31 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5516 32 00 00  – –  Barwione  0  0  
5516 33 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  0  0  
5516 34 00 00  – –  Zadrukowane  0  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych 
sztucznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe ł­
ną: 
5516 41 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5516 42 00 00  – –  Barwione  0  0  
5516 43 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  0  0  
5516 44 00 00  – –  Zadrukowane  0  0  
– Pozosta łe: 
5516 91 00 00  – –  Niebielone lub bielone  0  0  
5516 92 00 00  – –  Barwione  0  0  
5516 93 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  0  0  
5516 94 00 00  – –  Zadrukowane  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/557
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
56 DZIA Ł 56 - WATA, FILC I W ŁÓKNINY; PRZ ĘDZE 
SPECJALNE; SZPAGAT, POWROZY, LINKI I LINY ORAZ 
ARTYKU ŁY Z NICH  
5601  Wata z materia łów w łókienniczych i artyku ły z niej; 
włókna tekstylne o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm (kos ­
myki), py ł tekstylny oraz rozdrobnione resztki w łókien:  
5601 10  –  Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wk ładki dla 
niemowl ąt oraz podobne artyku ły higieniczne, z waty:  
5601 10 10 00  – –  Z w łókien chemicznych  5  0  
5601 10 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  3,8  0  
– Wata; pozosta łe artyku ły z waty:  
5601 21  – –  Z bawe łny: 
5601 21 10 00  – – –  Higroskopijnej  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Pozosta łe 3,8  0  
5601 22  – –  Z w łókien chemicznych:  
5601 22 10 00  – – –  Zwoje o średnicy nie wi ększej ni ż 8 mm  3,8  0  
– – –  Pozosta łe: 
5601 22 91 00  – – – –  Z w łókien syntetycznych  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  Z w łókien sztucznych  4  0  
5601 29 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
5601 30 00 00  –  Kosmyki i py ł, tekstylne oraz rozdrobnione resztki 
włókien  3,2 0  
5602  Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub lami ­
nowany:  
5602 10  –  Filc ig łowany i wyroby w łókiennicze ig łowane  
– – Nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani niela ­
minowany:  
– – –  Filc ig łowany:  
5602 10 11 00  – – – –  Z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  5  0  
– – –  Wyroby w łókiennicze ig łowane:  
5602 10 31 00  – – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 5  0PL L 161/558 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5602 10 35 00  – – – –  Z grubej sier ści zwierz ęcej 5  0  
5602 10 39  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  5  0  
5602 10 90 00  – –  Impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany  5  0  
– Pozosta ły filc, nieimpregnowany, niepowleczony, niepo ­
kryty ani nielaminowany:  
5602 21 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 2  0  
5602 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
5602 29 00 10  – – –  z szorstkiej sier ści zwierz ęcej 1  0  
5602 29 00 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  5  0  
5602 90 00  –  Pozosta łe: 
5602 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
5602 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
5603  W łókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub 
laminowane:  
– Z w łókien ci ągłych chemicznych:  
5603 11  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 : 
5603 11 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 12  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 70 g/m  2 : 
5603 12 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 13  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 
5603 13 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 14  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/559
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
5603 91  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 : 
5603 91 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 92  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 70 g/m  2 : 
5603 92 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 93  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 
5603 93 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 94  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5604  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienniczym; 
prz ędza w łókiennicza oraz pasek i podobne materia ły, 
obj ęte pozycj ą 5404 lub 5405, impregnowane, powle ­
czone, pokryte lub otulane gum ą, lub tworzywami sztucz ­
nymi:  
5604 10 00 00  –  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienni ­
czym  4 0  
5604 90  –  Pozosta łe: 
5604 90 10 00  – –  Prz ędza o wysokiej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poli ­
estru, nylonu lub pozosta łego poliamidu, lub w łókna 
wiskozowego, impregnowana lub powleczona  1 0  
5604 90 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
5605 00 00 00  Prz ędza metalizowana, nawet rdzeniowa, b ędąca prz ędz ą 
włókiennicz ą lub paskiem, lub podobnym materia łem, 
obj ętym pozycj ą 5404 lub 5405, po łączona z metalem 
w postaci nici, ta śmy lub proszku, lub pokryta metalem  4 0  
5606 00  Prz ędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materia ły rdze ­
niowe obj ęte pozycj ą 5404 lub 5405 (inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 5605 oraz prz ędza rdzeniowa z w łosia ko ńskiego); 
prz ędza szenilowa (w łącznie z prz ędz ą szenilow ą kosmy ­
kow ą); prz ędza p ętelkowa:  
5606 00 10 00  –  Prz ędza p ętelkowa  5  0  
– Pozosta łe:PL L 161/560 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5606 00 91 00  – –  Prz ędza rdzeniowa  5  0  
5606 00 99 00  – –  Pozosta łe 5  0  
5607  Szpagat, powróz, linki i liny, nawet plecione lub oplatane 
i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane 
gum ą, lub tworzywami sztucznymi:  
– Z sizalu lub pozosta łych w łókien tekstylnych z rodzaju  
Agave : 
5607 21 00 00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  5  0  
5607 29  – –  Pozosta łe: 
5607 29 10 00  – – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 100 000 decyteksów 
(10 g/m)  1 0  
5607 29 90 00  – – –  O masie liniowej 100 000 decyteksów (10 g/m) lub 
mniejszej  5 0  
– Z polietylenu lub polipropylenu:  
5607 41 00 00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  5  0  
5607 49  – –  Pozosta łe: 
– – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 50 000 decyteksów (5 g/ 
m): 
5607 49 11 00  – – – –  Plecione lub oplatane  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
5607 49 90 00  – – –  O masie liniowej 50 000 decyteksów (5 g/m) lub 
mniejszej  1 0  
5607 50  –  Z pozosta łych w łókien syntetycznych:  
– – Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, lub poliestrów:  
– – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 50 000 decyteksów (5 g/ 
m): 
5607 50 11 00  – – – –  Plecione lub oplatane  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  Pozosta łe 1  0  
5607 50 30 00  – – –  O masie liniowej 50 000 decyteksów (5 g/m) lub 
mniejszej  2 0  
5607 50 90 00  – –  Z pozosta łych w łókien syntetycznych  5  0  
5607 90  –  Pozosta łe: 
5607 90 20  – –  Z manili (konopie manilskie lub  Musa textilis Nee ) lub 
pozosta łych w łókien li ściowych lub z juty lub z pozos ­
tałych w łókien tekstylnych łykowych, obj ętych pozycj ą 
5303:  
5607 90 20 10  – – –  Z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303  1 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/561
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5607 90 20 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
5607 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
5608  Siatki wi ązane ze szpagatu, powrozu lub liny, gotowe sieci 
rybackie oraz pozosta łe gotowe sieci, z materia łów 
włókienniczych:  
– Z materia łów w łókienniczych chemicznych:  
5608 11  – –  Sieci rybackie gotowe:  
– – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów:  
5608 11 11 00  – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Z prz ędzy 1  0  
– – –  Pozosta łe: 
5608 11 91 00  – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  Z prz ędzy 5  0  
5608 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Siatki gotowe:  
– – – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów:  
5608 19 11 00  – – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  Pozosta łe 1  0  
5608 19 30 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
5608 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
5608 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
5609 00 00 00  Artyku ły z prz ędzy, paska lub podobnych materia łów, 
obj ętych pozycj ą 5404 lub 5405, szpagatu, powrozu, 
linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  5 0  
57 DZIA Ł 57 - DYWANY I POZOSTA ŁE POKRYCIA 
POD ŁOGOWE W ŁÓKIENNICZE  
5701  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
węze łkowe, nawet gotowe:  
5701 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5701 10 10 00  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu innych ni ż wyczeski  8 0PL L 161/562 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5701 10 90 00  – –  Pozosta łe: 8  0  
5701 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
5701 90 10 00  – –  Z jedwabiu, odpadów jedwabiu innych ni ż wyczeski, 
z w łókien syntetycznych, z prz ędzy obj ętej pozycj ą 
5605 lub z materia łów w łókienniczych, zawieraj ących 
nitk ę metalow ą 5 0  
5701 90 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  3,5  0  
5702  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
tkane, nieig łowe ani nieflokowane, nawet gotowe, 
włączaj ąc „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne 
ręcznie tkane dywaniki (maty):  
5702 10 00 00  –  Kilimy „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne 
ręcznie tkane dywaniki (maty)  3 0  
5702 20 00 00  –  Pokrycia pod łogowe z w łókna kokosowego  4  0  
– Pozosta łe, z okryw ą, niegotowe:  
5702 31  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5702 31 10 00  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
5702 32  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych:  
5702 32 10 00  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 39 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
– Pozosta łe, z okryw ą, gotowe:  
5702 41  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5702 41 10 00  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 42  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 42 10 00  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
5702 49 00 10  – – –  Z bawe łny 8  0  
5702 49 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/563
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5702 50  –  Pozosta łe, bez okrywy, niegotowe:  
5702 50 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
– – Z materia łów w łókienniczych chemicznych:  
5702 50 31 00  – – –  Z polipropylenu  8  0  
5702 50 39 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 50 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
– Pozosta łe, bez okrywy, gotowe:  
5702 91 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
5702 92  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 92 10 00  – – –  Z polipropylenu  8  0  
5702 92 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
5703  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
igłowe, nawet gotowe:  
5703 10 00 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
5703 20  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów:  
– – Zadrukowane:  
5703 20 11 00  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
– – Pozosta łe: 
5703 20 91 00  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5703 30  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych chemicznych:  
– – Z polipropylenu:  
5703 30 11 00  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
– – Pozosta łe:PL L 161/564 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5703 30 81 00  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5703 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5703 90 10 00  – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
5704  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
z filcu, nieig łowe ani nieflokowane, nawet gotowe:  
5704 10 00 00  –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Pozosta łe 6,7  0  
5705 00  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
obrobione lub nieobrobione:  
5705 00 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
5705 00 30 00  –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  8  0  
5705 00 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
58 DZIA Ł 58 – TKANINY SPECJALNE, MATERIA ŁY 
W ŁÓKIENNICZE IG ŁOWE; KORONKI; TKANINY 
OBICIOWE; PASMANTERIA; HAFTY  
5801  Tkaniny w łosowe i tkaniny szenilowe, inne ni ż tkaniny 
obj ęte pozycj ą 5802 lub 5806:  
5801 10 00 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
– Z bawe łny: 
5801 21 00 00  – –  Tkaniny w łosowe w ątkowe, nieprzeci ęte 8  0  
5801 22 00 00  – –  Kord genua przeci ęty (welwet)  8  0  
5801 23 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny w łosowe w ątkowe  8  0  
5801 24 00 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe épinglé (nieprzeci ęte) 8  0  
5801 25 00 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe, przeci ęte 8  0  
5801 26 00 00  – –  Tkaniny szenilowe  8  0  
– Z w łókien chemicznych:  
5801 31 00 00  – –  Tkaniny w łosowe w ątkowe, nieprzeci ęte 8  0  
5801 32 00 00  – –  Kord genua przeci ęty (welwet)  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/565
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5801 33 00 00  – –  Pozosta łe tkaniny w łosowe w ątkowe  8  0  
5801 34 00 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe épinglé (nieprzeci ęte) 8  0  
5801 35 00 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe, przeci ęte 8  0  
5801 36 00 00  – –  Tkaniny szenilowe  8  0  
5801 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
5801 90 10 00  – –  Z lnu  8  0  
5801 90 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
5802  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny 
pętelkowe, inne ni ż ta śmy tkane obj ęte pozycj ą 5806; 
materia ły w łókiennicze ig łowe, inne ni ż wyroby obj ęte 
pozycj ą 5703  
– Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny 
pętelkowe, z bawe łny: 
5802 11 00 00  – –  Niebielone  8  0  
5802 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
5802 20 00 00  –  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny 
pętelkowe, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8 0  
5802 30 00 00  –  Materia ły w łókiennicze ig łowe  2  0  
5803 00  Gaza, inna ni ż ta śmy tkane obj ęte pozycj ą 5806:  
5803 00 10 00  –  Z bawe łny 2  0  
5803 00 30 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  7,2  0  
5803 00 90  –  Pozosta łe 
5803 00 90 10  – –  Z w łókien syntetycznych lub z w łókien sztucznych  8  0  
5803 00 90 90  – –  Pozosta łe 2  0  
5804  Tiule i pozosta łe wyroby sieciowe, z wy łączeniem tkanych 
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci 
motywów, inne ni ż dzianiny obj ęte pozycjami od 6002 do 
6006:  
5804 10  –  Tiule i pozosta łe wyroby sieciowe:  
– – G ładkie:  
5804 10 11 00  – – –  Wyroby sieciowe wi ązane  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Pozosta łe 8  0PL L 161/566 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Koronki wykonane maszynowo:  
5804 21  – –  Z w łókien chemicznych:  
5804 21 10 00  – – –  Wytworzone na maszynach bobinetowych  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5804 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
5804 29 10 00  – – –  Wytworzone na maszynach bobinetowych  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5804 30 00 00  –  Koronki wykonane r ęcznie  8  0  
5805 00 00 00  Tkaniny dekoracyjne r ęcznie tkane typu gobeliny, Flanders, 
Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne 
haftowane na kanwie (na przyk ład ma łym ściegiem lub 
ściegiem krzy żykowym), nawet gotowe  5,6 0  
5806  Ta śmy tkane, inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 5807; ta śmy 
sk ładaj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączone za pomoc ą 
kleju (bolducs):  
5806 10 00 00  –  Tkaniny w łosowe (w łączaj ąc tkaniny r ęcznikowe p ętel ­
kowe (frotte) i podobne tkaniny p ętelkowe) oraz tkaniny 
szenilowe  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Pozosta łe ta śmy, zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy 
elastomerowej lub nici gumowej  7,5 0  
– Pozosta łe tkaniny:  
5806 31 00  – –  Z bawe łny: 
5806 31 00 10  – – –  Z prawdziw ą krajk ą 5  0  
5806 31 00 90  – – –  Pozosta łe 7,5  0  
5806 32  – –  Z w łókien chemicznych:  
5806 32 10 00  – – –  Z prawdziw ą krajk ą 7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Pozosta łe 7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Materia ły sk ładaj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączonej 
za pomoc ą kleju (bolducs)  6,2 0  
5807  Etykietki, odznaki i podobne artyku ły z materia łów 
włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do 
kszta łtu lub wymiaru, niehaftowane:  
5807 10  –  Tkane:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/567
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5807 10 10 00  – –  Z tkanym napisem  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Pozosta łe 6,2  0  
5807 90  –  Pozosta łe: 
5807 90 10 00  – –  Z filcu lub w łóknin  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
5808  Plecionki w sztukach; ozdobne pasmanterie w sztukach, 
bez haftów, z wy łączeniem dzianych; fr ędzle, pompony 
i podobne artyku ły: 
5808 10 00 00  –  Plecionki w sztukach  5  0  
5808 90 00 00  –  Pozosta łe 5,3  0  
5809 00 00 00  Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z prz ędzy metali ­
zowanej obj ętej pozycj ą 5605, w rodzaju stosowanych 
w strojach, jako materia ły dekoracyjne lub do podobnych 
celów, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  1 0  
5810  Hafty w sztukach, paskach lub motywach:  
5810 10  –  Hafty bez widocznego pod łoża: 
5810 10 10 00  – –  O warto ści przekraczaj ącej 35 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe hafty:  
5810 91  – –  Z bawe łny: 
5810 91 10 00  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  Pozosta łe 7,2  0  
5810 92  – –  Z w łókien chemicznych:  
5810 92 10 00  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  Pozosta łe 7,2  0  
5810 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
5810 99 10 00  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  Pozosta łe 7,2  0PL L 161/568 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5811 00 00 00  Wyroby w łókiennicze pikowane w sztukach, z łożone 
z jednej lub wi ększej ilo ści warstw materia łów w łókienni ­
czych po łączonych z wy śció łką przez zszycie lub w inny 
sposób, inne ni ż hafty obj ęte pozycj ą 5810  8 0  
59 DZIA Ł 59 - TEKSTYLIA IMPREGNOWANE, POKRYTE, 
POWLECZONE LUB LAMINOWANE; ARTYKU ŁY 
W ŁÓKIENNICZE DO CELÓW TECHNICZNYCH  
5901  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą skro ­
biow ą, w rodzaju stosowanych do opraw ksi ążek lub 
podobnych; kalka techniczna p łócienna; p łótno malarskie 
zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, 
w rodzaju stosowanych do formowania sto żków kapeluszy:  
5901 10 00 00  –  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą 
skrobiow ą, w rodzaju stosowanych do opraw ksi ążek 
lub podobnych  0 0  
5901 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
5902  Tkaniny kordowe z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z nylonu lub pozosta łych poliamidów, poli ­
estrów lub w łókien wiskozowych:  
5902 10  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów:  
5902 10 10 00  – –  Impregnowane gum ą 5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
5902 20  –  Z poliestrów:  
5902 20 10 00  – –  Impregnowane gum ą 5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
5902 90  –  Pozosta łe: 
5902 90 10 00  – –  Impregnowane gum ą 5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
5903  Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub lamino ­
wane tworzywem sztucznym, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
5902:  
5903 10  –  Poli(chlorkiem winylu):  
5903 10 10 00  – –  Impregnowane  8  0  
5903 10 90  – –  Powleczone, pokryte lub laminowane:  
5903 10 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
5903 10 90 90  – – –  Pozosta łe 8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/569
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5903 20  –  Poliuretanem:  
5903 20 10 00  – –  Impregnowane  8  0  
5903 20 90  – –  Powleczone, pokryte lub laminowane:  
5903 20 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
5903 20 90 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5903 90  –  Pozosta łe: 
5903 90 10 00  – –  Impregnowane  8  0  
– – Powleczone, pokryte lub laminowane  
5903 90 91 00  – – –  Pochodnymi celulozy lub innymi tworzywami sztucz ­
nymi, gdzie tekstylia stanowi ą stron ę praw ą 8 0  
5903 90 99 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
5904  Linoleum, nawet ci ęte do kszta łtu; pokrycia pod łogowe 
sk ładaj ące si ę z pow łoki lub pokrycia na łożonego na 
podk ład w łókienniczy, nawet ci ęte do kszta łtu: 
5904 10 00 00  –  Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Pozosta łe 
5904 90 00 10  – –  Na pod łożu z filcu ig łowanego  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Pozosta łe 5,3  0  
5905 00  Pokrycia ścienne w łókiennicze:  
5905 00 10 00  –  Sk ładaj ące si ę z równoleg łych prz ędz umieszczonych na 
pod łożu z dowolnego materia łu 5,8 0  
– Pozosta łe: 
5905 00 30 00  – –  Z lnu  8  0  
5905 00 50 00  – –  Z juty  4  0  
5905 00 70 00  – –  Z w łókien chemicznych  8  0  
5905 00 90 00  – –  Pozosta łe 6  0  
5906  Tekstylia gumowane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5902:  
5906 10 00 00  –  Ta śmy przylepne o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm  4,6  0PL L 161/570 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
5906 91 00 00  – –  Z dzianin  6,5  0  
5906 99  – –  Pozosta łe: 
5906 99 10 00  – – –  Materia ły w łókiennicze wymienione w uwadze 4 lit. c) 
do niniejszego dzia łu 1 0  
5906 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
5907 00  Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub 
pokryte; p łótna pomalowane b ędące dekoracjami teatral ­
nymi, t ła studyjne (prospekty) lub podobne:  
5907 00 10 00  –  Cerata i pozosta łe tekstylia, powleczone preparatami na 
bazie oleju schn ącego  4,9 0  
5907 00 90 00  –  Pozosta łe 4,9  0  
5908 00 00 00  Knoty tkane, plecione lub dziane, z materia łów w łókienni ­
czych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podob ­
nych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich 
wyrobu, nawet impregnowane  5,6 0  
5909 00  Przewody rurowe do pomp i podobne przewody z mate ­
ria łów w łókienniczych, z lub bez ok ładziny, zbrojenia lub 
z osprz ętu, z innych materia łów: 
5909 00 10  –  Z w łókien syntetycznych  
5909 00 10 10  – –  W ęże po żarnicze  1  0  
5909 00 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
5909 00 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  1  0  
5910 00 00 00  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z materia łów 
włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powle ­
czone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub 
wzmacniane metalem, lub innym materia łem 5 0  
5911  Wyroby i artyku ły z materia łów w łókienniczych, do zasto ­
sowa ń technicznych, wymienione w uwadze 7 do niniej ­
szego dzia łu: 
5911 10 00 00  –  Tekstylia, filce i tekstylia podbite filcem, powleczone, 
pokryte lub laminowane gum ą, skór ą wyprawion ą lub 
innym materia łem, w rodzaju stosowanych do obi ć 
zgrzeblarskich i podobnych materia łów w łókienniczych, 
w rodzaju stosowanych do innych celów technicznych, 
włącznie z ta śmami wykonanymi z welwetu impregno ­
wanego gum ą do pokrywania wrzecion tkackich 
(nawojów tkackich)  5,3 0  
5911 20 00  –  Gaza m łynarska, nawet gotowa  
5911 20 00 10  – –  Z kapronu  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Pozosta łe 2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/571
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Tekstylia i filc, bez ko ńca lub zaopatrzone w urz ądzenia 
spinaj ące, w rodzaju stosowanych w maszynach papierni ­
czych lub podobnych maszynach (na przyk ład do pulpy 
lub masy azbestowo-cementowej):  
5911 31  – –  O masie powierzchniowej mniejszej ni ż 650 g/m  2 : 
– – –  Z jedwabiu lub w łókien chemicznych:  
5911 31 11 00  – – – –  Tkaniny, nawet z filcu, z w łókien syntetycznych, 
w rodzaju u żywanych w maszynach papierniczych  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Pozosta łe 5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  1  0  
5911 32  – –  O masie powierzchniowej 650 g/m  2 lub wi ększej:  
5911 32 10 00  – – –  Z jedwabiu lub w łókien chemicznych  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Materia ły filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach 
olejarskich lub podobnych, w łącznie z tymi z w łosów 
ludzkich  2 0  
5911 90  –  Pozosta łe: 
5911 90 10 00  – –  Z filcu  5  0  
5911 90 90  – –  Pozosta łe: 
5911 90 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
5911 90 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
60 DZIA Ł 60 - DZIANINY  
6001  Dzianiny w łosowe, w łącznie z dzianinami „o d ługim 
włosie” oraz dzianinami p ętelkowymi (frotte):  
6001 10 00 00  –  Dzianiny „o d ługim w łosie”  8  0  
– Dzianiny p ętelkowe:  
6001 21 00 00  – –  Z bawe łny 8  0  
6001 22 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  8  0  
6001 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  8  0  
– Pozosta łe: 
6001 91 00 00  – –  Z bawe łny 8  0  
6001 92 00 00  – –  Z w łókien chemicznych:  8  0PL L 161/572 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6001 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
6002  Dzianiny o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm, zawiera ­
jące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej lub nitki 
gumowej, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6001:  
6002 40 00 00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, 
ale niezawieraj ące nitki gumowej  8 0  
6002 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
6003  Dzianiny o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 6001 lub 6002:  
6003 10 00 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
6003 20 00 00  –  Z bawe łny 8  0  
6003 30  –  Z w łókien syntetycznych:  
6003 30 10 00  – –  Koronka raszlowa  8  0  
6003 30 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
6003 40 00 00  –  Z w łókien chemicznych  8  0  
6003 90 00 00  –  Pozosta łe 8  0  
6004  Dzianiny o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, zawieraj ące 
5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej lub nitki 
gumowej, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6001:  
6004 10 00 00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, 
ale niezawieraj ące nitki gumowej  8 0  
6004 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
6005  Dzianiny osnowowe (w łączaj ąc te wykonane na dziewiarce 
obszywaj ącej galonem), inne ni ż te obj ęte pozycjami od 
6001 do 6004:  
– Z bawe łny: 
6005 21 00 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6005 22 00 00  – –  Barwione  8  0  
6005 23 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6005 24 00 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Z w łókien syntetycznych:  
6005 31  – –  Niebielone lub bielonePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/573
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6005 31 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 31 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
6005 32  – –  Barwione:  
6005 32 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 32 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
6005 33  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
6005 33 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 33 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
6005 34  – –  Drukowane:  
6005 34 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 34 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Z w łókien sztucznych:  
6005 41 00 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6005 42 00 00  – –  Barwione  8  0  
6005 43 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6005 44 00 00  – –  Zadrukowane  8  0  
6005 90  –  Pozosta łe 
6005 90 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
6005 90 90 00  – –  Pozosta łe 8  0  
6006  Pozosta łe dzianiny:  
6006 10 00 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
– Z bawe łny: 
6006 21 00 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0PL L 161/574 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6006 22 00 00  – –  Barwione  8  0  
6006 23 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6006 24 00 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Z w łókien syntetycznych:  
6006 31  – –  Niebielone lub bielone  
6006 31 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 31 90  – – –  Pozosta łe: 
6006 31 90 10  – – – –  Stosowane do monta żu przemys łowego pojazdów 
silnikowych  0 0  
6006 31 90 90  – – – –  Pozosta łe 8  0  
6006 32  – –  Barwione:  
6006 32 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 32 90  – – –  Pozosta łe 
6006 32 90 10  – – – –  Stosowane do monta żu przemys łowego pojazdów 
silnikowych  0 0  
6006 32 90 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6006 33  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach:  
6006 33 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 33 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
6006 34  – –  Drukowane:  
6006 34 10 00  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 34 90 00  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Z w łókien sztucznych:  
6006 41 00 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6006 42 00 00  – –  Barwione  8  0  
6006 43 00 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6006 44 00 00  – –  Zadrukowane  8  0  
6006 90 00 00  –  Pozosta łe 8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/575
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
61 DZIA Ł 61 - ARTYKU ŁY ODZIE ŻOWE I DODATKI 
ODZIE ŻOWE, DZIANE  
6101  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, dziane, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6103:  
6101 20  –  Z bawe łny: 
6101 20 10 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6101 20 90 00  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6101 30  –  Z w łókien chemicznych:  
6101 30 10 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6101 30 90 00  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6101 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6101 90 20 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6101 90 80  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 
6101 90 80 10  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6101 90 80 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6102  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, damskie lub dziewcz ęce, dziane, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6104:  
6102 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6102 10 10 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 10 90 00  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6102 20  –  Z bawe łny: 
6102 20 10 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 20 90 00  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6102 30  –  Z w łókien chemicznych:  
6102 30 10 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0PL L 161/576 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6102 30 90 00  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6102 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6102 90 10 00  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 90 90 00  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6103  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szel ­
kach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty 
(inne ni ż strój k ąpielowy), m ęskie lub ch łopi ęce, dziane:  
6103 10 00 00  –  Kostiumy  12  0  
– Komplety:  
6103 22 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6103 23 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6103 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Żakiety:  
6103 31 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6103 32 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6103 33 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6103 39 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty:  
6103 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
6103 41 00 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6103 41 00 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6103 42 00 00  – –  Z bawe łny: 12  0  
6103 43 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych:  12  0  
6103 49 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  12  0  
6104  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico- 
spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu 
ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni ż strój k ąpielowy), 
damskie lub dziewcz ęce, dziane:  
– Kostiumy:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/577
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6104 13 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6104 19 00 10  – – –  Z bawe łny 12  0  
6104 19 00 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Komplety:  
6104 22 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 23 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6104 29 00 10  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 29 00 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Żakiety:  
6104 31 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 32 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 33 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 39 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Suknie:  
6104 41 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 42 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 43 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 44 00 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6104 49 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Spódnice i spódnico-spodnie:  
6104 51 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 52 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 53 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 59 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty:PL L 161/578 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6104 61 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
6104 61 00 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6104 61 00 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6104 62 00  – –  Z bawe łny: 
6104 62 00 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6104 62 00 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6104 63 00  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6104 63 00 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6104 63 00 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6104 69 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  12  0  
6105  Koszule m ęskie lub ch łopi ęce, dziane:  
6105 10 00 00  –  Z bawe łny 12  0  
6105 20  –  Z w łókien chemicznych:  
6105 20 10 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6105 20 90 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6105 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6105 90 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6105 90 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6106  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe damskie lub dziewcz ęce, 
dziane:  
6106 10 00 00  –  Z bawe łny 12  0  
6106 20 00 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6106 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6106 90 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6106 90 30 00  – –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  0  
6106 90 50 00  – –  Z lnu lub ramin  12  0  
6106 90 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/579
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6107  Kalesony, majtki, koszule nocne, pi żamy, p łaszcze k ąpie ­
lowe, szlafroki i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, 
dziane:  
– Kalesony i majtki:  
6107 11 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6107 12 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6107 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Koszule nocne i pi żamy:  
6107 21 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6107 22 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6107 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6107 91 00 00  – –  Z bawe łny: 12  0  
6107 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6108  Pó łhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pi żamy, peniu ­
ary, p łaszcze k ąpielowe, szlafroki i podobne artyku ły, 
damskie lub dziewcz ęce, z dzianin:  
– Pó łhalki i halki:  
6108 11 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6108 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Majtki i figi:  
6108 21 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6108 22 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6108 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pi żamy i koszule nocne:  
6108 31 00 00  – –  Z bawe łny: 12  0  
6108 32 00  – –  Z w łókien chemicznych:  
6108 32 00 10  – – –  Koszule nocne z w łókien syntetycznych  0  0  
6108 32 00 90  – – –  Pozosta łe 12  0PL L 161/580 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6108 39 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  0  0  
– Pozosta łe: 
6108 91 00 00  – –  Z bawe łny: 12  0  
6108 92 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6108 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  12  0  
6109  T-shirty, koszulki trykotowe i pozosta łe trykoty, dziane:  
6109 10 00 00  –  Z bawe łny 12  0  
6109 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6109 90 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6109 90 30 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6109 90 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6110  Blezery, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne 
artyku ły, dziane:  
– Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6110 11  – –  Z we łny: 
6110 11 10 00  – – –  Bluzy i pulowery, zawieraj ące przynajmniej 50 % masy 
we łny i o masie 600 g lub wi ększej na sztuk ę 10,5  0  
– – –  Pozosta łe: 
6110 11 30 00  – – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 11 90 00  – – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 12  – –  Z kóz kaszmirskich:  
6110 12 10 00  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 10,5  0  
6110 19  – –  Pozosta łe: 
6110 19 10 00  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 10,5  0  
6110 20  –  Z bawe łny:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/581
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6110 20 10 00  – –  Bluzki i pulowery z ko łnierzem polo lub golfem, 
z lekkiej i cienkiej dzianiny  12 0  
– – Pozosta łe: 
6110 20 91 00  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 20 99 00  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 30  –  Z w łókien chemicznych:  
6110 30 10 00  – –  Bluzki i pulowery z ko łnierzem polo lub golfem, 
z lekkiej i cienkiej dzianiny  12 0  
– – Pozosta łe: 
6110 30 91 00  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 30 99 00  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6110 90 10 00  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6110 90 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6111  Odzie ż i dodatki odzie żowe dla niemowl ąt, dziane:  
6111 20  –  Z bawe łny: 
6111 20 10 00  – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6111 30  –  Z w łókien syntetycznych:  
6111 30 10 00  – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6111 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
6111 90 11 00  – – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6111 90 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6112  Dresy, ubiory narciarskie i stroje k ąpielowe, dziane:PL L 161/582 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Dresy:  
6112 11 00 00  – –  Z bawe łny 0  0  
6112 12 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6112 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6112 20 00 00  –  Ubiory narciarskie  12  0  
– Stroje k ąpielowe m ęskie lub ch łopi ęce: 
6112 31  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6112 31 10 00  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 31 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6112 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6112 39 10 00  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 39 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Stroje k ąpielowe damskie lub dziewcz ęce: 
6112 41  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6112 41 10 00  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 41 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6112 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6112 49 10 00  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 49 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6113 00  Odzie ż wykonana z dzianin obj ętych pozycj ą 5903, 5906 
lub 5907:  
6113 00 10 00  –  Z dzianin obj ętych pozycj ą 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  Pozosta łe 12  0  
6114  Pozosta ła odzie ż dziana:  
6114 20 00 00  –  Z bawe łny 12  0  
6114 30 00 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6114 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/583
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6115  Rajstopy, trykoty, po ńczochy, skarpety i pozosta łe wyroby 
po ńczosznicze, w łącznie z wyrobami po ńczoszniczymi 
o stopniowanym ucisku (na przyk ład po ńczochy przeciw ­ 
żylakowe) i obuwiem bez nak ładanych podeszew, dziane:  
6115 10  –  Wyroby po ńczosznicze o stopniowanym ucisku (na przy ­
kład po ńczochy przeciw żylakowe):  
6115 10 10 00  – –  Po ńczochy przeciw żylakowe z w łókien syntetycznych  8  0  
6115 10 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
– Pozosta łe rajstopy i trykoty:  
6115 21 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki poje ­
dynczej mniejszej ni ż 67 decyteksów  12 0  
6115 22 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki poje ­
dynczej 67 decyteksów lub wi ększej  12 0  
6115 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6115 30  –  Pozosta łe damskie wyroby po ńczosznicze pe łnej d ługo ści 
lub do kolan (podkolanówki), o masie liniowej nitki poje ­
dynczej mniejszej ni ż 67 decyteksów:  
– – Z w łókien syntetycznych:  
6115 30 11 00  – – –  Podkolanówki  12  0  
6115 30 19 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6115 30 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6115 94 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6115 95 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6115 96  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6115 96 10 00  – – –  Podkolanówki  12  0  
– – –  Pozosta łe: 
6115 96 91 00  – – – –  Po ńczochy damskie  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6115 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6116  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem, dziane:  
6116 10  –  Impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywem 
sztucznym lub gum ą:PL L 161/584 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6116 10 20 00  – –  R ękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte 
gum ą 5 0  
6116 10 80 00  – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe: 
6116 91 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Z bawe łny 8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8,9  0  
6117  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe, dziane; cz ęści 
odzie ży lub dodatków odzie żowych, dziane:  
6117 10 00 00  –  Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i temu podobne  12  0  
6117 80  –  Pozosta łe dodatki:  
6117 80 10 00  – –  Dziane, uelastycznione lub gumowane  8  0  
6117 80 80  – –  Pozosta łe 
6117 80 80 10  – – –  Krawaty, muszki, szaliki  12  0  
6117 80 80 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6117 90 00 00  –  Cz ęści 12  0  
62 DZIA Ł 62 - ARTYKU ŁY ODZIE ŻOWE I DODATKI 
ODZIE ŻOWE, NIEDZIANE  
6201  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 6203:  
– Palta, p łaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, 
peleryny i podobne artyku ły: 
6201 11 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6201 12  – –  Z bawe łny: 
6201 12 10 00  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6201 13  – –  Z w łókien chemicznych:  
6201 13 10 00  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/585
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6201 13 90 00  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6201 91 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6201 92 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6201 93 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6201 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6202  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, damskie lub dziewcz ęce, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 6204:  
– Palta, p łaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, 
peleryny i podobne artyku ły: 
6202 11 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6202 12  – –  Z bawe łny: 
6202 12 10 00  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Z w łókien chemicznych:  
6202 13 10 00  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6202 91 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6202 92 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6202 93 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6202 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6203  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szel ­
kach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty 
(inne ni ż strój k ąpielowy), m ęskie lub ch łopi ęce: 
– Kostiumy:  
6203 11 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0PL L 161/586 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6203 12 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6203 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6203 19 10 00  – – –  Z bawe łny 12  0  
6203 19 30 00  – – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6203 19 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Komplety:  
6203 22  – –  Z bawe łny: 
6203 22 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 23  – –  Z w łókien syntetycznych  
6203 23 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z w łókien sztucznych:  
6203 29 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 29 30 00  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6203 29 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Żakiety:  
6203 31 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6203 32  – –  Z bawe łny: 
6203 32 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 33  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6203 33 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/587
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Z w łókien sztucznych:  
6203 39 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 39 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty:  
6203 41  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
6203 41 10 00  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6203 41 30 00  – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  12  0  
6203 41 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 42  – –  Z bawe łny:  
– – –  Spodnie i bryczesy:  
6203 42 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
– – – –  Pozosta łe 
6203 42 31 00  – – – – –  Z drelichu  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  Z kordu genua przeci ętego (welwetu)  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki:  
6203 42 51 00  – – – –  Robocze  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 42 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 43  – –  Z w łókien syntetycznych:  
– – –  Spodnie i bryczesy:  
6203 43 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki:  
6203 43 31 00  – – – –  Robocze  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  Pozosta łe 12  0PL L 161/588 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6203 43 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z w łókien sztucznych:  
– – – –  Spodnie i bryczesy:  
6203 49 11 00  – – – – –  Robocze  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki:  
6203 49 31 00  – – – – –  Robocze  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 49 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico- 
spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu 
ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne ni ż strój k ąpielowy), 
damskie lub dziewcz ęce: 
– Kostiumy:  
6204 11 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 12 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6204 13 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6204 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6204 19 10 00  – – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6204 19 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Komplety:  
6204 21 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 22  – –  Z bawe łny: 
6204 22 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 23  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6204 23 10 00  – – –  Robocze  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/589
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6204 23 80 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z w łókien sztucznych:  
6204 29 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 29 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Żakiety:  
6204 31 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 32  – –  Z bawe łny: 
6204 32 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 33  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6204 33 10 00  – – –  Robocze  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z w łókien sztucznych:  
6204 39 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 39 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Suknie:  
6204 41 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 42 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6204 43 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6204 44 00 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6204 49 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  12  0  
– Spódnice i spódnico-spodnie:  
6204 51 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0PL L 161/590 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6204 52 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6204 53 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6204 59  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6204 59 10 00  – – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6204 59 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty:  
6204 61  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
6204 61 10 00  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6204 61 85 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 62  – –  Z bawe łny:  
– – –  Spodnie i bryczesy:  
6204 62 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
– – – –  Pozosta łe: 
6204 62 31 00  – – – – –  Z drelichu  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  Z kordu genua przeci ętego (welwetu)  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki:  
6204 62 51 00  – – – –  Robocze  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 62 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 63  – –  Z w łókien syntetycznych:  
– – –  Spodnie i bryczesy:  
6204 63 11 00  – – – –  Robocze  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki:  
6204 63 31 00  – – – –  Robocze  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  Pozosta łe 12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/591
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6204 63 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 69  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
– – –  Z w łókien sztucznych:  
– – – –  Spodnie i bryczesy:  
6204 69 11 00  – – – – –  Robocze  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki:  
6204 69 31 00  – – – – –  Robocze  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 69 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6205  Koszule m ęskie lub ch łopi ęce: 
6205 20 00 00  –  Z bawe łny 12  0  
6205 30 00 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6205 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6205 90 10 00  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6205 90 80 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6206  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewcz ę­
ce: 
6206 10 00 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  0  
6206 20 00 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6206 30 00 00  –  Z bawe łny 12  0  
6206 40 00 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6206 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6206 90 10 00  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6206 90 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6207  Koszulki trykotowe i pozosta łe trykoty, kalesony, majtki, 
koszule nocne, pi żamy, p łaszcze k ąpielowe, szlafroki 
i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce:PL L 161/592 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Kalesony i majtki:  
6207 11 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6207 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Koszule nocne i pi żamy:  
6207 21 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6207 22 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6207 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6207 91 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6207 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6207 99 10 00  – – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6207 99 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6208  Koszulki trykotowe i pozosta łe trykoty, pó łhalki, halki, 
majtki, figi, koszule nocne, pi żamy, peniuary, p łaszcze 
kąpielowe, szlafroki i podobne artyku ły, damskie lub 
dziewcz ęce: 
– Pó łhalki i halki:  
6208 11 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6208 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pi żamy i koszule nocne:  
6208 21 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6208 22 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6208 29 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6208 91 00 00  – –  Z bawe łny: 12  0  
6208 92 00 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6208 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6209  Odzie ż i dodatki odzie żowe dla niemowl ąt: 
6209 20 00 00  –  Z bawe łny 10,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/593
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6209 30 00 00  –  Z w łókien syntetycznych  10,5  0  
6209 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6209 90 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 10  0  
6209 90 90 00  – –  Pozosta łe 10,5  0  
6210  Odzie ż wykonana z materia łów w łókienniczych obj ętych 
pozycj ą 5602, 5603, 5903, 5906 lub 5907:  
6210 10  –  Z materia łów w łókienniczych obj ętych pozycj ą 5602 lub 
5603:  
6210 10 10 00  – –  Z w łóknin obj ętych pozycj ą 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  Z w łóknin obj ętych pozycj ą 5603  12  0  
6210 20 00 00  –  Pozosta ła odzie ż typu okre ślonego w podpozycjach od 
6201 11 do 6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  Pozosta ła odzie ż typu okre ślonego w podpozycjach od 
6202 11 do 6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  Pozosta ła odzie ż m ęska lub ch łopi ęca 12  0  
6210 50 00 00  –  Pozosta ła odzie ż damska lub dziewcz ęca 12  0  
6211  Dresy, ubiory narciarskie i stroje k ąpielowe; pozosta ła 
odzie ż: 
– Stroje k ąpielowe:  
6211 11 00 00  – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6211 12 00 00  – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6211 20 00 00  –  Ubiory narciarskie  12  0  
– Pozosta ła odzie ż m ęska lub ch łopi ęca: 
6211 32  – –  Z bawe łny: 
6211 32 10 00  – – –  Ubiory robocze  12  0  
– – –  Dresy z podszewk ą: 
6211 32 31 00  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe: 
6211 32 41 00  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0PL L 161/594 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6211 32 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 33  – –  Z w łókien chemicznych:  
6211 33 10 00  – – –  Ubiory robocze  12  0  
– – –  Dresy z podszewk ą: 
6211 33 31 00  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe: 
6211 33 41 00  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 33 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 39 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta ła odzie ż, damska lub dziewcz ęca: 
6211 41 00 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6211 42  – –  Z bawe łny: 
6211 42 10 00  – – –  Fartuszki, fartuchy, kitle i pozosta łe ubiory robocze 
(nawet odpowiednie do u żytku domowego)  12 0  
– – –  Dresy z podszewk ą: 
6211 42 31 00  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe: 
6211 42 41 00  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 42 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 43  – –  Z w łókien chemicznych:  
6211 43 10 00  – – –  Fartuszki, fartuchy, kitle i pozosta łe ubiory robocze 
(nawet odpowiednie do u żytku domowego)  12 0  
– – –  Dresy z podszewk ą: 
6211 43 31 00  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/595
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6211 43 41 00  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 43 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 49 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6212  Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwi ązki i podobne 
artyku ły oraz cz ęści tych artyku łów, nawet z dzianin:  
6212 10  –  Biustonosze:  
6212 10 10 00  – –  W zestawach do sprzeda ży detalicznej, zawieraj ących 
biustonosz i majtki  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
6212 20 00 00  –  Pasy i paso-majtki  6,5  0  
6212 30 00 00  –  Gorsety  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
6213  Chusteczki do nosa:  
6213 20 00 00  –  Z bawe łny 10  0  
6213 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10  0  
6214  Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i temu podobne:  
6214 10 00 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  8  0  
6214 20 00 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
6214 30 00 00  –  Z w łókien syntetycznych  8  0  
6214 40 00 00  –  Z w łókien sztucznych  8  0  
6214 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  8  0  
6215  Krawaty, muszki i fulary:  
6215 10 00 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  6,3  0  
6215 20 00 00  –  Z w łókien chemicznych  6,3  0  
6215 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,3  0  
6216 00 00 00  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  7,6  0PL L 161/596 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6217  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe; cz ęści odzie ży lub 
dodatków odzie żowych, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6212:  
6217 10 00 00  –  Dodatki  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Cz ęści 12  0  
63 DZIA Ł 63 - POZOSTA ŁE GOTOWE ARTYKU ŁY 
W ŁÓKIENNICZE; ZESTAWY; ODZIE Ż U ŻYWANA 
I U ŻYWANE ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE; SZMATY  
I. POZOSTA ŁE GOTOWE ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE  
6301  Koce i pledy:  
6301 10 00 00  –  Koce elektryczne  6,9  0  
6301 20  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z we łny lub 
cienkiej sier ści zwierz ęcej: 
6301 20 10 00  – –  Dziane  12  0  
6301 20 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6301 30  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z bawe łny: 
6301 30 10 00  – –  Dziane  12  0  
6301 30 90 00  – –  Pozosta łe 7,5  0  
6301 40  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z w łókien synte ­
tycznych:  
6301 40 10 00  – –  Dziane  12  0  
6301 40 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6301 90  –  Pozosta łe koce i pledy:  
6301 90 10 00  – –  Dziane  12  0  
6301 90 90 00  – –  Pozosta łe 12  0  
6302  Bielizna po ścielowa, bielizna sto łowa, bielizna toaletowa 
i bielizna kuchenna:  
6302 10 00 00  –  Bielizna po ścielowa, dziana  12  0  
– Pozosta ła bielizna po ścielowa, zadrukowana:  
6302 21 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 22  – –  Z w łókien chemicznych:  
6302 22 10 00  – – –  Z w łóknin  6,9  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/597
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6302 22 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6302 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6302 29 10 00  – – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6302 29 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10  0  
– Pozosta ła bielizna po ścielowa:  
6302 31 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 32  – –  Z w łókien chemicznych:  
6302 32 10 00  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
6302 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6302 39 20  – – –  Z lnu lub ramii  
6302 39 20 10  – – – –  Z lnu  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  Z rami  12  0  
6302 39 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6302 40 00 00  –  Bielizna sto łowa, dziana  12  0  
– Pozosta ła bielizna sto łowa:  
6302 51 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 53  – –  Z w łókien syntetycznych lub z w łókien chemicznych:  
6302 53 10 00  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6302 59  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6302 59 10 00  – – –  Z lnu  12  0  
6302 59 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6302 60 00 00  –  Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z tkanin r ęczni ­
kowych p ętelkowych (frotte) lub podobnych materia łów 
włókienniczych p ętelkowych, z bawe łny 12 0  
– Pozosta łe: 
6302 91 00 00  – –  Z bawe łny: 12  0PL L 161/598 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6302 93  – –  Z w łókien syntetycznych lub w łókien chemicznych:  
6302 93 10 00  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6302 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6302 99 10 00  – – –  Z lnu  12  0  
6302 99 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6303  Firanki, zas łony (w łącznie z draperiami); lambrekiny 
okienne lub łóżkowe:  
– Dziane:  
6303 12 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6303 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe: 
6303 91 00 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6303 92  – –  Z w łókien syntetycznych:  
6303 92 10 00  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6303 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych:  
6303 99 10 00  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Pozosta łe 12  0  
6304  Pozosta łe artyku ły wyposa żenia wn ętrz, z wy łączeniem 
tych obj ętych pozycj ą 9404:  
– Narzuty:  
6304 11 00 00  – –  Dziane  12  0  
6304 19  – –  Pozosta łe: 
6304 19 10 00  – – –  Z bawe łny 12  0  
6304 19 30 00  – – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6304 19 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/599
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6304 91 00 00  – –  Dziane  12  0  
6304 92 00 00  – –  Niedziane z bawe łny 12  0  
6304 93 00 00  – –  Niedziane z w łókien syntetycznych  12  0  
6304 99 00 00  – –  Niedziane, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6305  Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towa ­
rów:  
6305 10  –  Z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303:  
6305 10 10 00  – –  U żywane  2  0  
6305 10 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
6305 20 00 00  –  Z bawe łny 5  0  
– Z materia łów w łókienniczych syntetycznych lub chemicz ­
nych:  
6305 32  – –  Opakowania zbiorcze, po średnie, gi ętkie:  
– – –  Z ta śmy polietylenowej lub polipropylenowej, lub 
temu podobnej:  
6305 32 11 00  – – – –  Dziane  12  0  
– – – –  Pozosta łe: 
6305 32 81 00  – – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej 120 g/m  2 lub 
mniejszej  7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  Pozosta łe 7,2  0  
6305 33  – –  Pozosta łe, z ta śmy polietylenowej lub polipropylenowej, 
lub temu podobnej:  
6305 33 10 00  – – –  Dziane  4  0  
– – –  Pozosta łe: 
6305 33 91 00  – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej 120 g/m  2 lub 
mniejszej  4 0  
6305 33 99 00  – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  Pozosta łe 7,2  0  
6305 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  2  0  
6306  Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne; namioty; 
żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów 
lądowych; wyposa żenie kempingowe:  
– Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne:PL L 161/600 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6306 12 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  5  0  
6306 19 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Namioty:  
6306 22 00 00  – –  Z w łókien syntetycznych  10  0  
6306 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6306 29 00 10  – – –  Z bawe łny 12  0  
6306 29 00 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  5  0  
6306 30 00 00  –  Żagle  12  0  
6306 40 00 00  –  Materace nadmuchiwane  12  0  
– Pozosta łe: 
6306 91 00 00  – –  Z bawe łny 2  0  
6306 99 00 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10  0  
6307  Pozosta łe artyku ły gotowe, w łącznie z wykrojami odzie ży: 
6307 10  –  Ścierki do pod łogi, zmywaki, ścierki do kurzu oraz 
podobne ścierki do czyszczenia:  
6307 10 10 00  – –  Dziane  12  0  
6307 10 30 00  – –  Z w łóknin  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Pozosta łe 7,7  0  
6307 20 00 00  –  Kamizelki i pasy ratunkowe  6,3  0  
6307 90  –  Pozosta łe: 
6307 90 10 00  – –  Dziane  12  0  
– – Pozosta łe: 
6307 90 91 00  – – –  Z filcu  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Pozosta łe 6,3  0  
II. ZESTAWY  
6308 00 00 00  Zestawy sk ładaj ące si ę z tkaniny i prz ędzy, nawet z dodat ­
kami, do wykonywania dywaników (mat), obi ć, haftowanej 
bielizny sto łowej lub serwetek, lub podobnych artyku łów 
włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzeda ży 
detalicznej  12 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/601
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
III. ODZIE Ż U ŻYWANA I U ŻYWANE ARTYKU ŁY 
W ŁÓKIENNICZE; SZMATY  
6309 00 00  Odzie ż u żywana i pozosta łe artyku ły u żywane:  
6309 00 00 10  –  Obuwie  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Odzie ż, dodatki odzie żowe i ich cz ęści 5,3  5  
6309 00 00 90  –  Pozosta łe 5,3  5  
6310  Szmaty zu żyte lub nowe, odpady szpagatu, powrozów, lin 
i linek oraz zu żyte artyku ły ze szpagatu, powrozu, lin lub 
linek, z materia łów w łókienniczych:  
6310 10  –  Sortowane:  
6310 10 10 00  – –  Z we łny lub cienkiej lub grubej sier ści zwierz ęcej 0  0  
6310 10 30 00  – –  Z lnu lub bawe łny 0  0  
6310 10 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  0  0  
6310 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
XII SEKCJA XII - OBUWIE, NAKRYCIA G ŁOWY, PARASOLE, 
PARASOLE PRZECIWS ŁONECZNE, LASKI, STO ŁKI 
MY ŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZ ĘŚCI; PIÓRA 
PREPAROWANE I ARTYKU ŁY Z NICH; KWIATY 
SZTUCZNE; ARTYKU ŁY Z W ŁOSÓW LUDZKICH  
64 DZIA Ł 64 - OBUWIE, GETRY I TYM PODOBNE; CZ ĘŚCI 
TYCH ARTYKU ŁÓW  
6401  Obuwie nieprzemakalne z podeszwami i cholewkami, 
z gumy lub tworzyw sztucznych, które nie s ą przymoco ­
wane do podeszwy ani z łączone z ni ą za pomoc ą szycia, 
nitowania, gwo ździ, wkr ętów, ko łków lub podobnymi 
sposobami:  
6401 10  –  Obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny:  
6401 10 10 00  – –  Z cholewkami z gumy  10  0  
6401 10 90 00  – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  10  0  
– Pozosta łe obuwie:  
6401 92  – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale niezakrywaj ące kolana:  
6401 92 10 00  – – –  Z cholewkami z gumy  10  0  
6401 92 90 00  – – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  10  0  
6401 99 00 00  – –  Pozosta łe 10  0PL L 161/602 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6402  Pozosta łe obuwie z podeszwami i cholewkami, z gumy lub 
tworzyw sztucznych:  
– Obuwie sportowe:  
6402 12  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty 
snowbordowe:  
6402 12 10 00  – – –  Buty narciarskie i buty do biegów narciarskich  10  0  
6402 12 90 00  – – –  Buty snowbordowe  10  0  
6402 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  0  
6402 20 00 00  –  Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymo ­
cowanymi do podeszwy za pomoc ą ko łków  10 0  
– Pozosta łe obuwie:  
6402 91  – –  Zakrywaj ące kostk ę: 
6402 91 10 00  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  10  0  
6402 91 90 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
6402 99  – –  Pozosta łe: 
6402 99 05 00  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  10  0  
– – –  Pozosta łe: 
6402 99 10 00  – – – –  Z cholewkami z gumy  10  0  
– – – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych:  
– – – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć: 
6402 99 31 00  – – – – – –  W których wysoko ść podeszwy razem z obcasem 
przekracza 3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  10  0  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6402 99 91 00  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6402 99 93 00  – – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  10 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/603
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – – – – –  Pozosta łe: 
6402 99 96 00  – – – – – – – –  M ęskie  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  Damskie  10  0  
6403  Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkami ze skóry 
wyprawionej:  
– Obuwie sportowe:  
6403 12 00 00  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty 
snowbordowe  10 0  
6403 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  0  
6403 20 00 00  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej i cholew ­
kami z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokó ł 
du żego palca  10 0  
6403 40 00 00  –  Pozosta łe obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  10  0  
– Pozosta łe obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej:  
6403 51  – –  Zakrywaj ące kostk ę: 
6403 51 05 00  – – –  Obuwie wykonane na spodzie lub platformie z drewna, 
niemajace podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  10 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale żadnej cz ęści łydki, o d ługo ści 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej):  
6403 51 11 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 51 15 00  – – – – – –  M ęskie  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  Damskie  10  0  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6403 51 91 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 51 95 00  – – – – – –  M ęskie  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  Damskie  10  0  
6403 59  – –  Pozosta łe:PL L 161/604 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 59 05 00  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jace podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  10 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć: 
6403 59 11 00  – – – – –  W których wysoko ść podeszwy razem z obcasem 
przekracza 3 cm  10 0  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6403 59 31 00  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 59 35 00  – – – – – – –  M ęskie 10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  Damskie  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  10  0  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6403 59 91 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 59 95 00  – – – – –  M ęskie  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  Damskie  10  0  
– Pozosta łe obuwie:  
6403 91  – –  Zakrywaj ące kostk ę: 
6403 91 05 00  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jace podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  10 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale żadnej cz ęści łydki, o d ługo ści 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej):  
6403 91 11 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 91 13 00  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  10 0  
– – – – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/605
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 91 16 00  – – – – – – –  M ęskie 10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  Damskie  10  0  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6403 91 91 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 91 93 00  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  10 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
6403 91 96 00  – – – – – – –  M ęskie 10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  Damskie  10  0  
6403 99  – –  Pozosta łe: 
6403 99 05 00  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jace podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  10 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć: 
6403 99 11 00  – – – – –  W których wysoko ść podeszwy razem z obcasem 
przekracza 3 cm  10 0  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6403 99 31 00  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej:  
6403 99 33 00  – – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  10 0  
– – – – – – –  Pozosta łe: 
6403 99 36 00  – – – – – – – –  M ęskie  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  Damskie  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  10  0  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej):  
6403 99 91 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm lub wi ększej:PL L 161/606 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 99 93 00  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  10 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
6403 99 96 00  – – – – – – –  M ęskie 10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  Damskie  10  0  
6404  Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkami z materia łów 
włókienniczych:  
– Obuwie z podeszwami z gumy lub tworzyw sztucznych:  
6404 11 00 00  – –  Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, 
pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu podobne  10 0  
6404 19  – –  Pozosta łe: 
6404 19 10 00  – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  10  0  
6404 19 90 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
6404 20  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej:  
6404 20 10 00  – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  10  0  
6404 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  0  
6405  Pozosta łe obuwie:  
6405 10 00 00  –  Z cholewkami ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  10  0  
6405 20  –  Z cholewkami z materia łów w łókienniczych:  
6405 20 10 00  – –  Z podeszwami z drewna lub korka  10  0  
– – Z podeszwami z pozosta łych materia łów: 
6405 20 91 00  – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  10  0  
6405 20 99 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
6405 90  –  Pozosta łe: 
6405 90 10 00  – –  Z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej  10 0  
6405 90 90 00  – –  Z podeszwami z pozosta łych materia łów 10  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/607
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6406  Cz ęści obuwia (w łącznie z cholewkami, nawet przymoco ­
wanymi do podeszew innych ni ż podeszwy); podpodeszwy 
wyjmowane (wk ładki), podk ładki pod pi ęty i podobne arty ­
ku ły; getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz ich cz ęści: 
6406 10  –  Cholewki i ich cz ęści, inne ni ż zak ładki:  
– – Ze skóry wyprawionej:  
6406 10 11 00  – – –  Cholewki  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Cz ęści cholewek  10  0  
6406 10 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów 10  0  
6406 20  –  Podeszwy zewn ętrznei obcasy, z gumy lub tworzyw 
sztucznych:  
6406 20 10 00  – –  Z gumy  10  0  
6406 20 90 00  – –  Z tworzyw sztucznych  10  0  
– Pozosta łe: 
6406 91 00 00  – –  Z drewna  10  0  
6406 99  – –  Z pozosta łych materia łów: 
6406 99 10 00  – – –  Getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz ich cz ęści 10  0  
6406 99 30 00  – – –  Komplety cholewek przymocowanych do podpode ­
szew (wk ładek) lub do innych cz ęści sk ładowych pode ­
szwy, ale bez podeszew  10 0  
6406 99 50 00  – – –  Podpodeszwy wyjmowane i pozosta łe dodatki 
wyjmowane  10 0  
6406 99 60 00  – – –  Podeszwy ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  10  0  
6406 99 80 00  – – –  Pozosta łe 10  0  
65 DZIA Ł 65 - NAKRYCIA G ŁOWY I ICH CZ ĘŚCI 
6501 00 00 00  Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i sto żki, z filcu, 
niemodelowane i bez rond; p łaty i rury (w łącznie z rurami 
rozci ętymi), z filcu  10 3  
6502 00 00 00  Sto żki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie 
pasków z dowolnego materia łu, niemodelowane i bez 
rond, bez podszycia, bez przybrania  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, plecione lub wyko ­
nane przez łączenie pasków z dowolnego materia łu, nawet 
z podszyciem lub przybraniem  10 3PL L 161/608 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6505  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, dziane lub wykonane 
z koronki, filcu lub innych materia łów w łókienniczych, 
w kawa łku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub 
przybraniem; siatki na w łosy z dowolnego materia łu, 
nawet z podszyciem lub przybraniem:  
6505 10 00 00  –  Siatki na w łosy 10  3  
6505 90  –  Pozosta łe: 
6505 90 05 00  – –  Z filcu z sier ści lub filcu z we łny i sier ści, wykonane 
z korpusów, sto żków lub p łatów obj ętych pozycj ą 6501  10 3  
– – Pozosta łe: 
6505 90 10 00  – – –  Berety, czepki, mycki, fezy, tarbusze i podobne  10  3  
6505 90 30 00  – – –  Czapki z daszkiem  10  3  
6505 90 80 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
6506  Pozosta łe nakrycia g łowy, nawet z podszyciem lub przy ­
braniem:  
6506 10  –  Nakrycia g łowy zabezpieczaj ące: 
6506 10 10 00  – –  Z tworzyw sztucznych  10  3  
6506 10 80 00  – –  Z pozosta łych materia łów 10  3  
– Pozosta łe: 
6506 91 00 00  – –  Z gumy lub tworzyw sztucznych  10  3  
6506 99  – –  Z pozosta łych materia łów: 
6506 99 10 00  – –  Z filcu z sier ści lub filcu z we łny i sier ści, wykonane 
z korpusów, sto żków lub p łatów obj ętych pozycj ą 6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
6507 00 00 00  Ta śmy do wewn ętrznego wyka ńczania kapeluszy, 
podszewki, os łony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, 
daszki i wi ązania, do nakry ć g łowy  10 3  
66 DZIA Ł 66 - PARASOLE, PARASOLE PRZECIWS ŁO­
NECZNE, LASKI, STO ŁKI MY ŚLIWSKIE, BICZE, SZPIC ­
RUTY I ICH CZ ĘŚCI 
6601  Parasole i parasole przeciws łoneczne (w łączaj ąc parasole- 
laski, parasole ogrodowe i podobne parasole):  
6601 10 00 00  –  Parasole ogrodowe lub podobne parasole  10  3  
– Pozosta łe: 
6601 91 00 00  – –  Z trzonem teleskopowym  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/609
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6601 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Z pokryciem z tkanych materia łów w łókienniczych:  
6601 99 11 00  – – – –  Z w łókien chemicznych  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10  3  
6601 99 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
6602 00 00 00  Laski, sto łki my śliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne  10  3  
6603  Cz ęści, ozdoby i dodatki do artyku łów obj ętych pozycj ą 
6601 lub 6602:  
6603 20 00 00  –  Szkielety parasoli, w łączaj ąc szkielety zamocowane na 
trzonach (drzewcach)  10 3  
6603 90  –  Pozosta łe: 
6603 90 10 00  – –  Uchwyty i ga łki 10  3  
6603 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
67 DZIA Ł 67 - PIÓRA I PUCH, PREPAROWANE ORAZ 
ARTYKU ŁY Z PIÓR LUB PUCHU; ARTYKU ŁY Z W ŁOSÓW 
LUDZKICH  
6701 00 00 00  Skóry ptasie i pozosta łe cz ęści ptaków wraz z piórami lub 
puchem, pióra, cz ęści piór, puch i artyku ły z puchu (inne 
ni ż towary obj ęte pozycj ą 0505 oraz obrobione dutki 
i stosiny)  10 0  
6702  Kwiaty sztuczne, li ście i owoce oraz ich cz ęści; artyku ły 
wykonane ze sztucznych kwiatów, li ści lub owoców:  
6702 10 00 00  –  Z tworzyw sztucznych  10  0  
6702 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów 10  0  
6703 00 00 00  W łosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane 
innej obróbce; we łna lub inna sier ść zwierz ęca, lub inne 
materia ły w łókiennicze, przygotowane do u żytku przy 
wyrabianiu peruk lub temu podobnych  10 0  
6704  Peruki, sztuczne brody, brwi i rz ęsy, warkocze i temu 
podobne, z w łosów ludzkich lub zwierz ęcych, lub mate ­
ria łów w łókienniczych; artyku ły z w łosów ludzkich, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone:  
– Z materia łów w łókienniczych syntetycznych:  
6704 11 00 00  – –  Kompletne peruki  10  0  
6704 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  0  
6704 20 00 00  –  Z w łosów ludzkich  10  0PL L 161/610 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6704 90 00 00  –  Z pozosta łych materia łów 10  0  
XIII SEKCJA XIII - ARTYKU ŁY Z KAMIENIA, GIPSU, 
CEMENTU, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIA ­ 
ŁÓW; WYROBY CERAMICZNE; SZK ŁO I WYROBY ZE 
SZK ŁA 
68 DZIA Ł 68 - ARTYKU ŁY Z KAMIENIA, GIPSU, CEMENTU, 
AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIA ŁÓW  
6801 00 00 00  Kostki brukowe, p łyty nawierzchniowe, kraw ężniki i p łyty 
chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyj ątkiem łupków)  10 3  
6802  Obrobione kamienie budowlane lub pomnikowe (z wyj ąt­
kiem łupków) i artyku ły z nich, inne ni ż towary obj ęte 
pozycj ą 6801; kostki mozaikowe, i tym podobne z kamieni 
naturalnych (w łącznie z łupkami), nawet na pod łożu; 
sztucznie barwione ziarna, od łamki i proszek, z kamieni 
naturalnych (w łącznie z łupkami):  
6802 10 00 00  –  Płytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne (w łą­
czaj ąc kwadratowe), których najwi ększe pole powierzchni 
mo żna zamkn ąć kwadratem o boku mniejszym ni ż 7 cm; 
artificially coloured granules, chippings and powder  5 0  
– Pozosta łe kamienie budowlane lub na pomniki i artyku ły 
z nich, tylko ci ęte lub pi łowane, z powierzchni ą p łask ą 
lub równ ą: 
6802 21 00 00  – –  Marmur, trawertyn i alabaster  5  0  
6802 23 00 00  – –  Granit  5  0  
6802 29 00 00  – –  Pozosta łe kamienie  5  0  
– Pozosta łe: 
6802 91  – –  Marmur, trawertyn i alabaster:  
6802 91 10 00  – – –  Alabaster polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, 
ale nierze źbiony  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6802 92  – –  Pozosta łe kamienie wapienne:  
6802 92 10 00  – – –  Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale 
nierze źbione  5 0  
6802 92 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6802 93  – –  Granit:  
6802 93 10 00  – – –  Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale 
nierze źbione, o masie netto 10 kg lub wi ększej  5 0  
6802 93 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6802 99  – –  Pozosta łe kamienie:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/611
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6802 99 10 00  – – –  Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale 
nierze źbione, o masie netto 10 kg lub wi ększej  5 0  
6802 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6803 00  Obrobione łupki i artyku ły z łupków lub z łupków aglo ­
merowanych:  
6803 00 10 00  –  Pokrycia dachowe i ścienne, łupkowe  5  0  
6803 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
6804  Kamienie m łyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym 
podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia, polerowa ­
nia, obci ągania lub ci ęcia, ose łki do r ęcznego ostrzenia lub 
polerowania oraz ich cz ęści, z kamienia naturalnego, ze 
spiekanych materia łów ściernych naturalnych lub sztucz ­
nych, lub z ceramiki, z cz ęściami lub bez cz ęści z innych 
materia łów: 
6804 10 00 00  –  Kamienie m łyńskie i kamienie szlifierskie do mielenia, 
kruszenia lub rozcierania  10 3  
– Pozosta łe kamienie m łyńskie, kamienie szlifierskie, ścier ­
nice i tym podobne:  
6804 21 00 00  – –  Ze spiekanych diamentów syntetycznych lub natural ­
nych  5 0  
6804 22  – –  Z pozosta łych spiekanych materia łów ściernych lub 
z ceramiki:  
– – –  Ze sztucznych materia łów ściernych, ze spoiwem:  
– – – –  Z żywic syntetycznych lub sztucznych:  
6804 22 12 00  – – – – –  Niewzmocnione  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  Wzmocnione  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Z ceramiki lub krzemianów  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  Z pozosta łych materia łów 10  3  
6804 22 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
6804 23 00 00  – –  Z kamienia naturalnego  5  0  
6804 30 00 00  –  Ose łki do r ęcznego ostrzenia lub polerowania  5  0  
6805  Proszek lub ziarno, z naturalnych lub sztucznych mate ­
ria łów ściernych, na pod łożu z materia łu w łókienniczego, 
papieru, tektury lub innych materia łów, nawet ci ęte do 
kszta łtu lub zszywane, lub inaczej wyprodukowane:  
6805 10 00  –  Na pod łożu z tkanych materia łów w łókienniczych:  
6805 10 00 10  – –  Do mielenia na sucho  10  3  
6805 10 00 90  – –  Pozosta łe 15  3PL L 161/612 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6805 20 00  –  Na pod łożu z papieru lub tektury:  
6805 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6805 20 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
6805 30  –  Na pod łożu z pozosta łych materia łów: 
6805 30 10 00  – –  Na pod łożu z tkanych materia łów w łókienniczych po łą­
czonych z papierem lub tektur ą 6 0  
6805 30 20 00  – –  Na pod łożu z fibry  6  0  
6805 30 80  – –  Pozosta łe: 
6805 30 80 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6805 30 80 90  – – –  Pozosta łe 6  0  
6806  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne; 
wermikulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony 
i podobne porowate materia ły mineralne; mieszaniny i arty ­
ku ły z materia łów mineralnych izoluj ących cieplnie, 
akustycznie lub poch łaniaj ących d źwi ęki, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 6811 lub 6812, lub obj ęte dzia łem 69:  
6806 10 00 00  –  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne 
(w łącznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub 
w belach  5 0  
6806 20  –  Wermikulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony 
i podobne porowate materia ły mineralne (w łącznie 
z ich mieszaninami):  
6806 20 10 00  – –  Iły porowate  10  3  
6806 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
6806 90 00 00  –  Pozosta łe 8  0  
6807  Artyku ły z asfaltu lub podobnego materia łu (na przyk ład 
bitumu naftowego lub paku w ęglowego):  
6807 10  –  W zwojach:  
6807 10 10  – –  Pokrycia dachowe i wyroby ok ładzinowe  
6807 10 10 10  – – –  Na bazie kartonu  10  3  
– – –  Na bazie azbestu, w łókna szklanego lub w łókien poli ­
merowych:  
6807 10 10 21  – – – –  Pokryte z obu stron mieszank ą bitumiczno-polime ­
row ą 10 3  
6807 10 10 29  – – – –  Pozosta łe 10  3  
6807 10 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/613
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6807 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
6807 90 00  –  Pozosta łe: 
6807 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6807 90 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
6808 00 00 00  Tafle, p łyty, p łytki, bloki i podobne artyku ły z w łókien 
ro ślinnych, s łomy, wiórów, trocin, py łu lub pozosta łych 
odpadów drewna, scalonych cementem, gipsem lub 
innym spoiwem mineralnym  5 0  
6809  Artyku ły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu:  
– Płyty, arkusze, tafle, p łytki i podobne artyku ły, bez ozdób:  
6809 11 00 00  – –  Tylko licowane lub wzmocnione papierem lub tektur ą 10  3  
6809 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
6809 90 00 00  –  Pozosta łe artyku ły 5  0  
6810  Artyku ły z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, 
nawet zbrojone:  
– Płytki, p łyty chodnikowe, ceg ły i podobne artyku ły: 
6810 11  – –  Bloki ścienne i ceg ły: 
6810 11 10 00  – – –  Z lekkiego betonu (na bazie skruszonego pumeksu, 
granulowanego żużla itp.)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6810 19  – –  Pozosta łe: 
6810 19 10 00  – – –  Płytki dachowe  5  0  
– – –  Pozosta łe p łytki i p łyty chodnikowe:  
6810 19 31 00  – – – –  Z betonu  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
6810 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe wyroby:  
6810 91  – –  Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budow ­
nictwa lub in żynierii l ądowej lub wodnej:  
6810 91 10 00  – – –  Elementy stropowe  5  0PL L 161/614 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6810 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6810 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
6811  Artyku ły azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe 
lub tym podobne:  
6811 40 00  –  Zawieraj ące azbest  
6811 40 00 10  – –  Arkusze faliste; przewody rurowe, rury lub ich osprz ęt 10  3  
6811 40 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
– Niezawieraj ące azbestu:  
6811 81 00 00  – –  Arkusze faliste  10  3  
6811 82  – –  Pozosta łe arkusze, p łyty, p łytki i podobne artyku ły: 
6811 82 10 00  – – –  Arkusze na dachy lub ściany, nieprzekraczaj ące 
wymiarów 40 x 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6811 83 00 00  – –  Rury, przewody rurowe lub ich osprz ęt 10  3  
6811 89 00 00  – –  Pozosta łe artyku ły 5  0  
6812  W łókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu 
lub azbestu i w ęglanu magnezu; artyku ły z takich 
mieszanin lub z azbestu (na przyk ład nici, tkaniny, odzie ż, 
nakrycia g łowy, obuwie, uszczelki), nawet wzmocnione, 
inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 6811 lub 6813:  
6812 80  –  Z krokidolitu  
6812 80 10 00  – –  W łókna obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na 
bazie azbestu i w ęglanu magnezu  5 0  
6812 80 90  – –  Pozosta łe: 
6812 80 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6812 80 90 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
6812 80 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
6812 91 00 00  – –  Odzie ż, dodatki odzie żowe, obuwie i nakrycia g łowy  5  0  
6812 92 00 00  –  Papier, p łyty pil śniowe i filc  5  0  
6812 93 00  – –  Materia ł do po łącze ń z prasowanych w łókien azbesto ­
wych, w arkuszach lub rolkach:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/615
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6812 93 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6812 93 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
6812 93 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
6812 99  – –  Pozosta łe 
6812 99 10 00  – – –  W łókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie 
azbestu lub na bazie azbestu i w ęglanu magnezu  5 0  
6812 99 90  – – –  Pozosta łe: 
6812 99 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6812 99 90 30  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
6813  Materia ły cierne i artyku ły z nich (na przyk ład arkusze, 
rolki, pasy, segmenty, tarcze, podk ładki, ok ładziny), 
niezmontowane, do hamulców, sprz ęgie ł lub tym podob ­
nych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych, 
lub celulozy, nawet po łączone z materia łami w łókienni ­
czymi lub innymi:  
6813 20 00  –  Zawieraj ące azbest  
6813 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6813 20 00 30  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
6813 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
– Niezawieraj ące azbestu:  
6813 81 00  – –  Ok ładziny i klocki hamulcowe  
6813 81 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6813 81 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
6813 89 00  – –  Pozosta łe: 
6813 89 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
6813 89 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/616 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6814  Mika obrobiona i artyku ły z miki, w łącznie z mik ą aglo ­
merowan ą lub regenerowan ą, nawet na pod łożu z papieru, 
tektury lub innych materia łów: 
6814 10 00 00  –  Płyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regene ­
rowanej, nawet na pod łożu 5 0  
6814 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
6815  Artyku ły z kamienia lub pozosta łych substancji mineral ­
nych (w łącznie z w łóknami w ęglowymi, artyku łami 
z w łókien w ęglowych i artyku łami z torfu), gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone:  
6815 10  –  Artyku ły z grafitu lub pozosta łego w ęgla, przeznaczone 
do u żytku nieelektrycznego:  
6815 10 10 00  – –  W łókna w ęglowe i artyku ły z w łókien w ęglowych  5  0  
6815 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
6815 20 00 00  –  Artyku ły z torfu  5  0  
– Pozosta łe wyroby:  
6815 91 00 00  – –  Zawieraj ące magnezyt, dolomit lub chromit  5  0  
6815 99  – –  Pozosta łe: 
6815 99 10 00  – – –  Z materia łów ogniotrwa łych, zwi ązanych chemicznie  5  0  
6815 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
69 DZIA Ł 69 - WYROBY CERAMICZNE  
I. WYROBY Z KRZEMIONKOWYCH SKA Ł KOPALNYCH 
LUB PODOBNYCH ZIEM KRZEMIONKOWYCH 
I WYROBY OGNIOTRWA ŁE 
6901 00 00 00  Ceg ły, p łyty, bloki i pozosta łe wyroby ceramiczne z krze ­
mionkowych ska ł kopalnych (na przyk ład ziemia okrzem ­
kowa, trypla lub diatomit) lub z podobnych ziem krze ­
mionkowych  10 3  
6902  Ceg ły, p łyty, bloki i podobne wyroby ceramiczne konstruk ­
cyjne, ogniotrwa łe, inne ni ż z krzemionkowych ska ł kopal ­
nych lub podobnych ziem krzemionkowych:  
6902 10 00 00  –  Zawieraj ące, oddzielnie lub razem, wi ęcej ni ż 50 % masy 
pierwiastków Mg, Ca lub Cr, wyra żonych jako MgO, CaO 
lub Cr  2 O 3 5 0  
6902 20  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ), 
krzemionki (SiO  2 ) lub mieszaniny, lub zwi ązku tych 
produktów chemicznych:  
6902 20 10 00  – –  Zawieraj ące 93 % masy lub wi ęcej krzemionki (SiO  2 ) 5  0  
– – Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/617
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6902 20 91 00  – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 7 % masy, ale mniej ni ż 45 % 
masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6902 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
6903  Pozosta łe wyroby ceramiczne ogniotrwa łe (na przyk ład 
retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze 
do kupelacji, przewody, rury, os łony i pr ęty), inne ni ż 
z krzemionkowych ska ł kopalnych lub podobnych ziem 
krzemionkowych:  
6903 10 00 00  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy grafitu lub innych 
postaci w ęgla, lub mieszaniny tych produktów  10 3  
6903 20  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 
lub mieszaniny lub zwi ązku tlenku glinu i krzemionki 
(SiO  2 ): 
6903 20 10 00  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 45 % masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 10  3  
6903 20 90 00  – –  Zawieraj ące 45 % masy lub wi ęcej tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 10  3  
6903 90  –  Pozosta łe: 
6903 90 10 00  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 25 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
50 % masy, grafitu lub innych postaci w ęgla lub miesza ­
niny tych wyrobów  10 3  
6903 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
II. POZOSTA ŁE WYROBY CERAMICZNE  
6904  Ceg ły budowlane, pustaki stropowe, podporowe, wype łnie ­
niowe i temu podobne, ceramiczne:  
6904 10 00 00  –  Ceg ły budowlane  10  3  
6904 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
6905  Dachówki, nasady kominowe, wk łady kominowe, ozdoby 
architektoniczne i pozosta łe ceramiczne wyroby budow ­
lane:  
6905 10 00 00  –  Dachówki  10  3  
6905 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
6906 00 00 00  Rury, przewody, rynny i osprz ęt do rur, ceramiczne  10  3  
6907  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne, ceramiczne, 
nieszkliwione; kostki mozaikowe i temu podobne, nawet 
na pod łożu, ceramiczne, nieszkliwione:PL L 161/618 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6907 10 00 00  –  Płytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne, 
których najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć 
w kwadracie o boku mniejszym ni ż 7 cm  5 0  
6907 90  –  Pozosta łe: 
6907 90 10 00  – –  Płytki podwójne typu „Spaltplatten”  5  0  
– – Pozosta łe: 
6907 90 91 00  – – –  Wyroby kamionkowe  5  0  
6907 90 93 00  – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  5  0  
6907 90 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
6908  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne, ceramiczne, 
szkliwione; kostki mozaikowe i temu podobne, nawet na 
pod łożu, ceramiczne, szkliwione:  
6908 10  –  Płytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne, 
których najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć 
w kwadracie o boku mniejszym ni ż 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  Z ceramiki zwyk łej 10  3  
6908 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
6908 90  –  Pozosta łe: 
– – Z ceramiki zwyk łej: 
6908 90 11 00  – – –  Płytki podwójne typu „Spaltplatten”  5  0  
– – –  Pozosta łe, o maksymalnej grubo ści: 
6908 90 21 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  Przekraczaj ącej 15 mm  5  0  
– – Pozosta łe: 
6908 90 31 00  – – –  Płytki podwójne typu „Spaltplatten”  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
6908 90 51 00  – – – –  O powierzchni czo łowej nieprzekraczaj ącej 90 cm  2 5 3  
– – – –  Pozosta łe: 
6908 90 91 00  – – – – –  Wyroby kamionkowe  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/619
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6908 90 99 00  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
6909  Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicz ­
nych lub innych technicznych; garnki, s łoje i podobne 
wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pako ­
wania towarów, ceramiczne:  
– Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicz ­
nych lub innych technicznych:  
6909 11 00 00  – –  Z porcelany, równie ż chi ńskiej  10  3  
6909 12 00 00  – –  Artyku ły posiadaj ące twardo ść równ ą 9 lub wi ększ ą 
w skali Mohsa  5 0  
6909 19 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
6909 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
6910  Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, 
miski klozetowe, p łuczki ust ępowe, pisuary i podobna 
armatura sanitarna, ceramiczne:  
6910 10 00 00  –  Z porcelany, równie ż chi ńskiej  10  3  
6910 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
6911  Zastawy sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe arty ­
ku ły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, 
równie ż chi ńskiej:  
6911 10 00 00  –  Zastawy sto łowe i naczynia kuchenne  10  5  
6911 90 00 00  –  Pozosta łe 10  5  
6912 00  Zastawy sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe arty ­
ku ły gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, 
inne ni ż z porcelany, równie ż chi ńskiej:  
6912 00 10 00  –  Z ceramiki zwyk łej 5  0  
6912 00 30 00  –  Wyroby kamionkowe  5  0  
6912 00 50 00  –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  5  3  
6912 00 90 00  –  Pozosta łe 5  3  
6913  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne, ceramiczne:  
6913 10 00 00  –  Z porcelany, równie ż chi ńskiej  5  0  
6913 90  –  Pozosta łe: 
6913 90 10 00  – –  Z ceramiki zwyk łej 10  3  
– – Pozosta łe:PL L 161/620 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6913 90 91 00  – – –  Wyroby kamionkowe  10  3  
6913 90 93 00  – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  10  3  
6913 90 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
6914  Pozosta łe wyroby ceramiczne:  
6914 10 00 00  –  Z porcelany, równie ż chi ńskiej  5  0  
6914 90  –  Pozosta łe: 
6914 90 10 00  – –  Z ceramiki zwyk łej 10  3  
6914 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
70 DZIA Ł 70 - SZK ŁO I WYROBY ZE SZK ŁA 
7001 00  St łuczka i inne odpady i z łom szklany; masa szklana:  
7001 00 10 00  –  St łuczka i inne odpady i z łom szklany  5  0  
– Masa szklana:  
7001 00 91 00  – –  Szk ło optyczne  5  0  
7001 00 99 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7002  Szk ło w postaci kulek (innych ni ż mikrokulki obj ęte 
pozycj ą 7018), pr ętów lub rur, nieobrobione:  
7002 10 00 00  –  Kulki  10  3  
7002 20  –  Pr ęty: 
7002 20 10 00  – –  Ze szk ła optycznego  2  0  
7002 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Rury:  
7002 31 00 00  – –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  5  0  
7002 32 00 00  – –  Z innego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści 
liniowej nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, 
w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
7003  Szk ło lane i walcowane, w arkuszach lub kszta łtkach, 
nawet z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciw ­
odblaskow ą, ale nieobrobione inaczej:  
– Szyby niezbrojone:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/621
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7003 12  – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone 
lub posiadaj ące warstw ę poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub 
przeciwodblaskow ą: 
7003 12 10 00  – – –  Ze szk ła optycznego  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
7003 12 91 00  – – – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 10  3  
7003 12 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
7003 19  – –  Pozosta łe: 
7003 19 10 00  – – –  Ze szk ła optycznego  10  3  
7003 19 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
7003 20 00 00  –  Szyby zbrojone  10  3  
7003 30 00 00  –  Kszta łtki 10  3  
7004  Szk ło ci ągnione i dmuchane, w arkuszach, nawet z warstw ą 
poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą, ale 
nieobrobione inaczej:  
7004 20  –  Szk ło, barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powle ­
czone lub z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub prze ­
ciwodblaskow ą: 
7004 20 10 00  – –  Szk ło optyczne  10  3  
– – Pozosta łe: 
7004 20 91 00  – – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 10  3  
7004 20 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
7004 90  –  Pozosta łe szk ło: 
7004 90 10 00  – –  Szk ło optyczne  10  3  
7004 90 70 00  – –  Szk ło inspektowe w arkuszach  10  3  
– – Pozosta łe, o grubo ści: 
7004 90 92 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  Przekraczaj ącej 2,5 mm  10  3  
7005  Szk ło typu „float” i szk ło o powierzchni szlifowanej lub 
polerowanej, w arkuszach, nawet z warstw ą poch łaniaj ącą, 
odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą, ale nieobrobione 
inaczej:PL L 161/622 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7005 10  –  Szk ło niezbrojone, z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą 
lub przeciwodblaskow ą: 
7005 10 05 00  – –  Z warstw ą przeciwodblaskow ą 10  3  
– – Pozosta łe, o grubo ści: 
7005 10 25 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  Przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  Przekraczaj ącej 4,5 mm  10  3  
– Pozosta łe szk ło niezbrojone:  
7005 21  – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone 
lub jedynie szlifowane powierzchniowo:  
7005 21 25 00  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 3,5 mm:  10  3  
7005 21 30 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 4,5 mm:  10 3  
7005 21 80 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4,5 mm:  10  3  
7005 29  – –  Pozosta łe: 
7005 29 25 00  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 3,5 mm:  10  3  
7005 29 35 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 4,5 mm:  10 3  
7005 29 80 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4,5 mm:  10  3  
7005 30 00 00  –  Szk ło zbrojone  10  3  
7006 00  Szk ło obj ęte pozycj ą 7003, 7004 lub 7005, gi ęte, o obro ­
bionych kraw ędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane 
lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieopra ­
wione w innych materia łach:  
7006 00 10 00  –  Szk ło optyczne  10  3  
7006 00 90 00  –  Pozosta łe 10  3  
7007  Szk ło bezpieczne, z łożone ze szk ła hartowanego lub 
warstwowego:  
– Szk ło bezpieczne hartowane:  
7007 11  – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicz ­
nych lub wodnych:  
7007 11 10  – – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach mechanicznych:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/623
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7007 11 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  Pozosta łe 8  3  
7007 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7007 19  – –  Pozosta łe: 
7007 19 10 00  – – –  Emaliowane  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone 
lub z warstw ą poch łaniaj ącą lub odbijaj ącą 10 3  
7007 19 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Szk ło bezpieczne wielowarstwowe:  
7007 21  – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicz ­
nych lub wodnych:  
7007 21 20  – – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach mechanicznych:  
7007 21 20 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7007 21 20 30  – – –  Szyba przednia, nieobramowana, do stosowania 
w cywilnych statkach powietrznych  0 0  
7007 21 20 90  – – – –  Pozosta łe 8  3  
7007 21 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7007 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7008 00  Wielo ścienne elementy izolacyjne ze szk ła: 
7008 00 20 00  –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
z warstw ą poch łaniaj ącą lub odbijaj ącą 5 0  
– Pozosta łe: 
7008 00 81 00  – –  Sk ładaj ące si ę z dwóch tafli szk ła uszczelnionych 
wzd łuż brzegów hermetycznym z łączem i oddzielonych 
warstw ą powietrza, innych gazów lub pró żni ą 5 0  
7008 00 89 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7009  Lustra, nawet w ramach, w łącznie z lusterkami wstecznymi:  
7009 10 00  –  Lusterka wsteczne do pojazdów:  
7009 10 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7009 10 00 90  – –  Pozosta łe 10  3PL L 161/624 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
7009 91 00 00  – –  Bez ram  10  3  
7009 92 00 00  – –  W ramach  10  3  
7010  Balony, butle, butelki, s łoje, dzbany, fiolki, ampu łki i pozos ­
tałe pojemniki, ze szk ła, w rodzaju stosowanych do trans ­
portu lub pakowania towarów; s łoje szklane na przetwory; 
korki, przykrywki i pozosta łe zamkni ęcia ze szk ła: 
7010 10 00 00  –  Ampu łki 1  0  
7010 20 00 00  –  Korki, wieczka i pozosta łe zamkni ęcia 5  0  
7010 90  –  Pozosta łe: 
7010 90 10  – –  Słoje na przetwory (s łoje do sterylizacji):  
7010 90 10 10  – – –  O pojemno ści nominalnej mniejszej ni ż 0,15 l  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – Pozosta łe: 
7010 90 21 00  – – –  Wykonane z rur szklanych  5  0  
– – –  Pozosta łe, o pojemno ści nominalnej:  
7010 90 31  – – – –  2,5 l lub wi ększej:  
7010 90 31 10  – – – – –  Butelki do napojów i artyku łów spo żywczych ze 
szk ła bezbarwnego  0 0  
7010 90 31 90  – – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– – – –  Mniejszej ni ż 2,5 l:  
– – – – –  Do napojów i artyku łów spo żywczych:  
– – – – – –  Butle:  
– – – – – – –  Ze szk ła bezbarwnego, o pojemno ści nominalnej:  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  1 l lub wi ększej  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  Wi ększej ni ż 0,33 l, ale mniejszej ni ż 1 l 6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  0,15 l lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  Ze szk ła barwnego, o pojemno ści nominalnej:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/625
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7010 90 51 00  – – – – – – – –  1 l lub wi ększej  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  Wi ększej ni ż 0,33 l, ale mniejszej ni ż 1 l 6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  0,15 l lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  Pozosta łe, o pojemno ści nominalnej:  
7010 90 61 00  – – – – – – –  0,25 l lub wi ększej  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  Do produktów farmaceutycznych, o pojemno ści 
nominalnej:  
7010 90 71  – – – – – –  Przekraczaj ącej 0,055 l:  
7010 90 71 10  – – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,055 l  5  3  
– – – – –  Do innych produktów:  
7010 90 91 00  – – – – – –  Ze szk ła bezbarwnego  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  Ze szk ła barwnego  6,5  3  
7011  Szklane os łony (w łącznie z ba ńkami i rurkami), otwarte, 
oraz ich szklane cz ęści, bez wyposa żenia, do lamp elek ­
trycznych, lamp elektronopromieniowych lub tym podob ­
nych:  
7011 10 00 00  –  Do o świetlenia elektrycznego  10  3  
7011 20 00 00  –  Do lamp elektronopromieniowych  10  3  
7011 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
[7012]  
7013  Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do celów sto ło­
wych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji 
wn ętrz lub podobnych celów (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
7010 lub 7018):  
7013 10 00 00  –  Z tworzywa szklano-ceramicznego  8  5  
– Szklanki, inne ni ż wykonane z tworzywa szklano-cera ­
micznego:  
7013 22  – –  Ze szk ła o łowiowego:  
7013 22 10 00  – – –  Nabierane r ęcznie  8  5PL L 161/626 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7013 22 90 00  – – –  Nabierane mechanicznie  8  5  
7013 28  – –  Pozosta łe: 
7013 28 10 00  – – –  Nabierane r ęcznie  8  5  
7013 28 90 00  – – –  Nabierane mechanicznie  8  5  
– Pozosta łe kieliszki i szklanki, inne ni ż z tworzywa 
szklano-ceramicznego:  
7013 33  – –  Ze szk ła o łowiowego:  
– – –  Nabieranego r ęcznie  
7013 33 11 00  – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  Pozosta łe 8  5  
– – –  Nabieranego mechanicznie  
7013 33 91 00  – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  Pozosta łe 8  5  
7013 37  – –  Pozosta łe: 
7013 37 10 00  – – –  Ze szk ła hartowanego  8  5  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Nabieranego r ęcznie  
7013 37 51 00  – – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  Pozosta łe 8  5  
– – – –  Nabieranego mechanicznie  
7013 37 91 00  – – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  Pozosta łe 8  5  
– Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do celów sto ło­
wych (inne ni ż szklanki i kieliszki) lub kuchennych, inne 
ni ż wykonane z tworzywa szklano-ceramicznego:  
7013 41  – –  Ze szk ła o łowiowego:  
7013 41 10 00  – – –  Nabieranego r ęcznie  10  5  
7013 41 90 00  – – –  Nabieranego mechanicznie  10  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/627
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7013 42 00 00  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  10 5  
7013 49  – –  Pozosta łe: 
7013 49 10 00  – – –  Ze szk ła hartowanego  10  5  
– – –  Pozosta łe: 
7013 49 91 00  – – – –  Nabierane r ęcznie  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  Nabierane mechanicznie  10  5  
– Pozosta łe wyroby ze szk ła: 
7013 91  – –  Ze szk ła o łowiowego:  
7013 91 10 00  – – –  Nabieranego r ęcznie  10  5  
7013 91 90 00  – – –  Nabieranego mechanicznie  10  5  
7013 99 00 00  – –  Pozosta łe 10  5  
7014 00 00 00  Wyroby sygnalizacyjne ze szk ła i elementy optyczne ze 
szk ła (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 7015), nieobrobione 
optycznie  10 3  
7015  Szk ła zegarowe lub zegarkowe oraz podobne szk ła, szk ła 
do okularów korekcyjnych lub niekorekcyjnych, zakrzy ­
wione, gi ęte, wydr ążone lub tym podobne, nieobrobione 
optycznie; wydr ążone kule szklane i ich segmenty, do 
produkcji takich szkie ł: 
7015 10 00 00  –  Szk ła do okularów korekcyjnych  10  3  
7015 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
7016  Kszta łtki chodnikowe, p łyty, ceg ły, pustaki, ceg ły znorma ­
lizowane, dachówki i pozosta łe artyku ły, ze szk ła prasowa ­
nego lub formowanego, nawet zbrojonego, w rodzaju 
stosowanych do celów budowlanych lub konstrukcyjnych; 
kostki szklane i pozosta ła drobnica szklana, nawet na 
pod łożu, na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyj ­
nych; okna witra żowe i tym podobne; szk ło wielokomór ­
kowe lub piankowe w blokach, taflach, p łytach, formowane 
w kokilach lub podobnych postaciach:  
7016 10 00 00  –  Kostki szklane i pozosta ła drobnica szklana, nawet na 
pod łożu, na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyj ­
nych  10 3  
7016 90  –  Pozosta łe: 
7016 90 10 00  – –  Okna witra żowe i tym podobne  10  3  
7016 90 80 00  – –  Pozosta łe 10  3PL L 161/628 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7017  Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, 
szklane, nawet skalowane lub kalibrowane:  
7017 10 00 00  –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  10  3  
7017 20 00 00  –  Z innego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
7018  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachet ­
nych i pó łszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz 
artyku ły z niej, inne ni ż sztuczna bi żuteria; szklane oczy, 
inne ni ż artykuly protetyczne; statuetki i pozosta łe ozdoby 
ze szk ła obrobionego na palniku, inne ni ż sztuczna bi żu­
teria; mikrokulki szklane o średnicy nieprzekraczaj ącej 
1 mm:  
7018 10  –  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachet ­
nych i pó łszlachetnych oraz podobna drobnica szklana:  
– – Paciorki szklane:  
7018 10 11 00  – – –  Ci ęte i mechanicznie polerowane  10  3  
7018 10 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
7018 10 30 00  – –  Imitacje pere ł 10  3  
– – Imitacje kamieni szlachetnych i pó łszlachetnych:  
7018 10 51 00  – – –  Ci ęte i mechanicznie polerowane  10  3  
7018 10 59 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
7018 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
7018 20 00 00  –  Kuleczki szklane o średnicy nieprzekraczaj ącej 1 mm  10  3  
7018 90  –  Pozosta łe: 
7018 90 10 00  – –  Szklane oczy; artyku ły z drobnicy szklanej  10  3  
7018 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
7019  W łókna szklane (w łącznie z wat ą szklan ą) oraz artyku ły 
z nich (na przyk ład prz ędza, tkaniny):  
– Ta śmy prz ędzy, niedoprz ędy, prz ędza i nici szklane ci ęte: 
7019 11 00 00  – –  Nici szklane ci ęte o d ługo ści nie wi ększej ni ż 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  Niedoprz ędy 10  3  
7019 19  – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/629
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7019 19 10 00  – – –  Z w łókien ci ągłych 10  3  
7019 19 90 00  – – –  Z w łókien odcinkowych  10  3  
– Cienkie arkusze (woale), ta śmy, maty, woj łoki, p łyty 
i podobne wyroby nietkane:  
7019 31 00 00  – –  Maty  8  3  
7019 32 00 00  – –  Cienkie arkusze (woale)  3  0  
7019 39 00 00  – –  Pozosta łe 3  0  
7019 40 00 00  –  Tkaniny z niedoprz ędów  10  3  
– Pozosta łe tkaniny:  
7019 51 00 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, o splocie p łócien ­
nym, o masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 
250 g/m  2 , o masie liniowej pojedynczej prz ędzy nie 
wi ększej ni ż 136 teksów  10 3  
7019 59 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
7019 90  –  Pozosta łe: 
7019 90 10 00  – –  W łókna nietekstylne luzem lub w kosmykach  10  3  
7019 90 30 00  – –  Wy ścielenia i ok ładziny do izolacji rur  10  3  
– – Pozosta łe: 
7019 90 91 00  – – –  Z w łókien tekstylnych  10  3  
7019 90 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
7020 00  Pozosta łe artyku ły ze szk ła: 
7020 00 05 00  –  Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do 
wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniaj ących, stoso ­
wanych do produkcji materia łów pó łprzewodnikowych  0 0  
– Wk łady szklane do termosów lub innych naczy ń pró żnio ­
wych:  
7020 00 07 00  – –  Niewyko ńczone  10  3  
7020 00 08 00  – –  Wyko ńczone  10  3  
– Pozosta łe: 
7020 00 10  – –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki:  
7020 00 10 10  – – –  Kolby ze stopionego kwarcu  2  0PL L 161/630 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7020 00 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
7020 00 30 00  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  Pozosta łe 10  3  
XIV SEKCJA XIV - PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE, 
KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE, METALE 
SZLACHETNE, METALE PLATEROWANE METALEM 
SZLACHETNYM I ARTYKU ŁY Z NICH; SZTUCZNA BI ŻU­
TERIA; MONETY  
71 DZIA Ł 71 - PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE, 
KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE, METALE 
SZLACHETNE, METALE PLATEROWANE METALEM 
SZLACHETNYM I ARTYKU ŁY Z NICH; SZTUCZNA BI ŻU­
TERIA; MONETY  
I. PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE ORAZ 
KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE  
7101  Per ły naturalne lub hodowlane, nawet obrobione lub sorto ­
wane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; per ły 
naturalne lub hodowlane, tymczasowo nawleczone dla 
ułatwienia transportu:  
7101 10 00 00  –  Per ły naturalne  5  0  
– Per ły hodowlane:  
7101 21 00 00  – –  Nieobrobione  5  0  
7101 22 00 00  – –  Obrobione  5  0  
7102  Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsa ­
dzone:  
7102 10 00 00  –  Niesortowane  2  0  
– Przemys łowe:  
7102 21 00 00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  5 0  
7102 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Nieprzemys łowe:  
7102 31 00 00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  0 0  
7102 39 00  – –  Pozosta łe: 
7102 39 00 10  – – –  Przeznaczone do fasetek  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/631
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7103  Kamienie szlachetne (inne ni ż diamenty) i kamienie pó łszla ­
chetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, 
oprawione lub obsadzone; niesortowane kamienie szla ­
chetne (inne ni ż diamenty) oraz pó łszlachetne, tymczasowo 
nawleczone dla u łatwienia transportu:  
7103 10 00 00  –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub zgrubnie 
kszta łtowane  2 0  
– Inaczej obrobione:  
7103 91 00 00  – –  Rubiny, szafiry i szmaragdy  2  0  
7103 99 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
7104  Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub 
pó łszlachetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienaw ­
leczone, nieoprawione lub nieobsadzone; kamienie synte ­
tyczne lub odtworzone, szlachetne lub pó łszlachetne, 
niesortowane, tymczasowo nawleczone dla u łatwienia 
transportu:  
7104 10 00 00  –  Kwarc piezoelektryczny  2  0  
7104 20 00 00  –  Pozosta łe, nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub 
zgrubnie kszta łtowane  2 0  
7104 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
7105  Py ł i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, 
szlachetnych lub pó łszlachetnych:  
7105 10 00  –  Z diamentów:  
7105 10 00 10  – –  Z diamentów naturalnych  2  0  
7105 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
7105 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
II. METALE SZLACHETNE PLATEROWANE METALEM 
SZLACHETNYM  
7106  Srebro (w łącznie ze srebrem pokrytym z łotem lub platyn ą), 
w stanie surowym lub pó łproduktu, lub w postaci proszku:  
7106 10 00 00  –  Proszek  2  0  
– Pozosta łe: 
7106 91  – –  W stanie surowym:  
7106 91 10 00  – – –  O czysto ści nie mniejszej ni ż 999 cz ęści na 1 000  2  0  
7106 91 90 00  – – –  O czysto ści mniejszej ni ż 999 cz ęści na 1 000  2  0  
7106 92  – –  W stanie pó łproduktu:PL L 161/632 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7106 92 20 00  – – –  O czysto ści nie mniejszej ni ż 750 cz ęści na 1 000  2  0  
7106 92 80 00  – – –  O czysto ści mniejszej ni ż 750 cz ęści na 1 000  2  0  
7107 00 00 00  Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej ni ż 
do stanu pó łproduktu  2 0  
7108  Z łoto (w łącznie ze z łotem platynowanym) w stanie 
surowym lub pó łproduktu, lub w postaci proszku:  
– Niemonetarne:  
7108 11 00 00  – –  Proszek  2  0  
7108 12 00 00  – –  Pozosta łe surowe postacie  2  0  
7108 13  – –  Pó łprodukty:  
7108 13 10 00  – – –  Sztaby, pr ęty, drut i profile; arkusze i ta śmy, o grubo ści, 
z wy łączeniem dowolnego pod łoża, przekraczaj ącej 
0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  Pozosta łe: 
7108 13 80 10  – – – –  Rury, przewody rurowe i sztaby dr ążone 5  0  
7108 13 80 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
7108 20 00 00  –  Monetarne  2  0  
7109 00 00 00  Metale nieszlachetne lub srebro, poz łacane, nieobrobione 
inaczej ni ż do stanu pó łproduktu  2 0  
7110  Platyna, w stanie surowym lub pó łproduktu, lub w postaci 
proszku:  
– Platyna:  
7110 11 00 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  2  0  
7110 19  – –  Pozosta łe: 
7110 19 10 00  – – –  Sztaby, pr ęty, drut i profile; arkusze i ta śmy, o grubo ści, 
z wy łączeniem dowolnego pod łoża, przekraczaj ącej 
0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
– Pallad:  
7110 21 00 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  2  0  
7110 29 00 00  – –  Pozosta łe 2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/633
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Rod:  
7110 31 00 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  2  0  
7110 39 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Iryd, osm i ruten:  
7110 41 00 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  2  0  
7110 49 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
7111 00 00 00  Metale nieszlachetne, srebro lub z łoto, platynowane, 
nieobrobione inaczej ni ż do stanu pó łproduktu  5 0  
7112  Odpady i z łom metali szlachetnych lub metali platerowa ­
nych metalami szlachetnymi; pozosta łe odpady zawieraj ące 
metale szlachetne lub zwi ązki metali szlachetnych, 
w rodzaju stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali 
szlachetnych:  
7112 30 00 00  –  Popió ł zawieraj ący metale szlachetne lub zwi ązki metali 
szlachetnych  2 0  
– Pozosta łe: 
7112 91 00 00  – –  Ze z łota, w łącznie z metalami platerowanymi z łotem, 
ale z wy łączeniem zmiotków zawieraj ących inne metale 
szlachetne  2 0  
7112 92 00 00  – –  Z platyny, w łącznie z metalami platerowanymi platyn ą, 
ale z wy łączeniem zmiotków zawieraj ących inne metale 
szlachetne  2 0  
7112 99 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
III. BI ŻUTERIA, ARTYKU ŁY JUBILERSKIE ZE Z ŁOTA 
I SREBRA ORAZ POZOSTA ŁE ARTYKU ŁY 
7113  Artyku ły bi żuteryjne i ich cz ęści, z metalu szlachetnego lub 
platerowanego metalem szlachetnym:  
– Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowa ­
nego metalem szlachetnym:  
7113 11 00 00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym 
metalem szlachetnym  10 3  
7113 19 00 00  – –  Z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub 
platerowanego metalem szlachetnym  10 3  
7113 20 00 00  –  Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szla ­
chetnym  10 3  
7114  Artyku ły jubilerskie ze z łota lub srebra oraz ich cz ęści, 
z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem 
szlachetnym:  
– Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowa ­
nego metalem szlachetnym:PL L 161/634 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7114 11 00 00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym 
metalem szlachetnym  10 3  
7114 19 00 00  – –  Z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub 
platerowanego metalem szlachetnym  10 3  
7114 20 00 00  –  Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szla ­
chetnym  10 3  
7115  Pozosta łe artyku ły z metalu szlachetnego lub metalu plate ­
rowanego metalem szlachetnym:  
7115 10 00 00  –  Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, 
z platyny  0 0  
7115 90  –  Pozosta łe: 
7115 90 10 00  – –  Z metali szlachetnych  0  0  
7115 90 90 00  – –  Z metali nieszlachetnych pokrytych metalem szlachet ­
nym  10 3  
7116  Artyku ły z pere ł naturalnych lub hodowlanych, kamieni 
szlachetnych lub pó łszlachetnych (naturalnych, syntetycz ­
nych lub odtworzonych):  
7116 10 00 00  –  Z pere ł naturalnych lub hodowlanych  10  3  
7116 20  –  Z kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych (naturalnych, 
syntetycznych lub odtworzonych):  
– – Wykonane ca łkowicie z naturalnych kamieni szlachet ­
nych lub pó łszlachetnych:  
7116 20 11 00  – – –  Naszyjniki, bransolety i pozosta łe artyku ły wykonane 
ca łkowicie z naturalnych kamieni szlachetnych lub 
pó łszlachetnych, jedynie nawleczonych, bez zapi ęć 
lub innych dodatków  10 3  
7116 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
7116 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
7117  Sztuczna bi żuteria:  
– Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szla ­
chetnym:  
7117 11 00 00  – –  Spinki do mankietów i inne spinki  5  0  
7117 19  – –  Pozosta łe: 
7117 19 10 00  – – –  Z cz ęściami ze szk ła 5  0  
– – –  Bez cz ęści ze szk ła: 
7117 19 91 00  – – – –  Poz łacana, posrebrzana lub platynowana  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7117 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/635
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7118  Monety:  
7118 10  –  Monety (inne ni ż monety z łote), nieb ędące prawnym 
środkiem p łatniczym:  
7118 10 10 00  – –  Ze srebra  5  0  
7118 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7118 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
XV SEKCJA XV - METALE NIESZLACHETNE I ARTYKU ŁY 
Z METALI NIESZLACHETNYCH  
72 DZIA Ł 72 - ŻELIWO I STAL  
I. MATERIA ŁY PIERWOTNE; WYROBY W POSTACI 
GRANULEK LUB PROSZKU  
7201  Surówka i surówka zwierciadlista, w g ąskach, blokach lub 
pozosta łych pierwotnych postaciach:  
7201 10  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu 0,5 % masy 
lub mniejszej:  
– – Zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,4 % masy manganu:  
7201 10 11 00  – – –  Zawieraj ąca 1 % masy lub mniej krzemu  5  0  
7201 10 19 00  – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 1 % masy krzemu  5  0  
7201 10 30 00  – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,1 % masy, ale mniej ni ż 
0,4 % masy manganu  5 0  
7201 10 90 00  – –  Zawieraj ąca mniej ni ż 0,1 % masy manganu  5  0  
7201 20 00 00  –  Surówka niestopowa o zawarto ści fosforu wi ększej ni ż 
0,5 % masy fosforu  5 0  
7201 50  –  Surówka zwierciadlista:  
7201 50 10 00  – –  Surówka zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,3 % masy, ale nie 
wi ęcej ni ż 1 % masy tytanu i nie mniej ni ż 0,5 % masy, 
ale nie wi ęcej ni ż 1 % masy wanadu  5 0  
7201 50 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7202  Żelazostopy:  
– Żelazomangan:  
7202 11  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 2 % masy w ęgla: 
7202 11 20 00  – – –  O granulacji nieprzekraczaj ącej 5 mm i o zawarto ści 
manganu przekraczaj ącej 65 % masy  3 0PL L 161/636 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7202 11 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7202 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Żelazokrzem:  
7202 21 00 00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 55 % masy krzemu  3  3  
7202 29  – –  Pozosta ły: 
7202 29 10 00  – – –  Zawieraj ący 4 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
10 % masy magnezu  3 3  
7202 29 90 00  – – –  Pozosta łe 3  3  
7202 30 00 00  –  Żelazokrzemomangan  3  0  
– Żelazochrom:  
7202 41  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy w ęgla: 
7202 41 10 00  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
6 % masy w ęgla 0 0  
7202 41 90 00  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 6 % masy w ęgla 0  0  
7202 49  – –  Pozosta ły: 
7202 49 10 00  – – –  Zawieraj ący nie wi ęcej ni ż 0,05 % masy w ęgla 3  3  
7202 49 50 00  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 0,05 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
0,5 % masy w ęgla 0 0  
7202 49 90 00  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 0,5 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
4 % masy w ęgla 3 3  
7202 50 00 00  –  Żelazokrzemochrom  2  0  
7202 60 00 00  –  Żelazonikiel  3  0  
7202 70 00 00  –  Żelazomolibden  2  0  
7202 80 00 00  –  Żelazowolfram i żelazokrzemowolfram  3  0  
– Pozosta łe: 
7202 91 00 00  – –  Żelazotytan i żelazokrzemotytan  2  0  
7202 92 00 00  – –  Żelazowanad  2  0  
7202 93 00 00  – –  Żelazoniob  2  0  
7202 99  – –  Pozosta ły:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/637
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7202 99 10 00  – – –  Żelazofosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Żelazokrzemomagnez  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Pozosta łe 3  0  
7203  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez 
bezpo średnie odtlenianie rudy żelaza i pozosta łych g ąbcza ­
stych wyrobów zawieraj ących żelazo, w bry łach, granul ­
kach lub w podobnych postaciach; żelazo o minimalnej 
czysto ści 99,94 % masy, w bry łach, granulkach lub 
w podobnych postaciach:  
7203 10 00 00  –  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez 
bezpo średnie odtlenianie rudy żelaza  5 0  
7203 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
7204  Odpady i z łom żeliwa i stali; wlewki do przetopienia 
z żeliwa lub stali:  
7204 10 00 00  –  Odpady i z łom żeliwny  5  0  
– Odpady i z łom ze stali stopowej:  
7204 21  – –  Ze stali nierdzewnej:  
7204 21 10 00  – – –  Zawieraj ące 8 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7204 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7204 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7204 30 00 00  –  Odpady i z łom z ocynowanego żeliwa lub stali  0  0  
– Pozosta łe odpady i z łom:  
7204 41  – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowania, 
pi łowania, pilnikowania, okrawania i t łoczenia, nawet 
w wi ązkach:  
7204 41 10 00  – – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowa ­
nia, pi łowania i piknikowania  0 0  
– – –  A żury z okrawania i t łoczenia:  
7204 41 91 00  – – – –  W wi ązkach  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7204 49  – –  Pozosta łe: 
7204 49 10 00  – – –  W kawa łkach (rozdrobnione)  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7204 49 30 00  – – – –  W wi ązkach  0  0PL L 161/638 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7204 49 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7204 50 00 00  –  Wlewki do przetopu  0  0  
7205  Surówka, surówka zwierciadlista, żeliwo lub stal, w postaci 
granulek lub proszku:  
7205 10 00 00  –  Granulki  5  0  
– Proszki:  
7205 21 00 00  – –  Ze stali stopowej  5  0  
7205 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
II. ŻELIWO I STAL NIESTOPOWA  
7206  Żeliwo i stal niestopowa w postaci wlewków lub w pozos ­
tałych formach pierwotnych (z wy łączeniem żelaza obj ę­
tego pozycj ą 7203):  
7206 10 00 00  –  Wlewki  0  0  
7206 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
7207  Pó łprodukty z żeliwa lub stali niestopowej:  
– Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla: 
7207 11  – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju 
poprzecznym, szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna 
grubo ść: 
– – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe: 
7207 11 11 00  – – – –  Ze stali automatowej  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
7207 11 14 00  – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Kute  0  0  
7207 12  – –  Pozosta łe, o prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) 
przekroju poprzecznym:  
7207 12 10 00  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  0  
7207 12 90 00  – – –  Kute  0  0  
7207 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła lub wielo ­
kąta: 
7207 19 12 00  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe: 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/639
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7207 19 19 00  – – – –  Kute  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7207 20  –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla:  
– – O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju 
poprzecznym, szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna 
grubo ść: 
– – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe: 
7207 20 11 00  – – – –  Ze stali automatowej  0  0  
– – – –  Pozosta łe, zawieraj ące: 
7207 20 15 00  – – – – –  0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy 
węgla 0 0  
7207 20 17 00  – – – – –  0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla 0  0  
7207 20 19 00  – – –  Kute  0  0  
– – Pozosta łe, o prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) 
przekroju poprzecznym:  
7207 20 32 00  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  0  
7207 20 39 00  – – –  Kute  0  0  
– – O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła lub wielo ­
kąta: 
7207 20 52 00  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  0  
7207 20 59 00  – – –  Kute  0  0  
7207 20 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7208  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, walcowane na gor ąco, 
nieplaterowane, niepokryte ani niepowleczone:  
7208 10 00 00  –  W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
gor ąco, z wzorami wypuk łymi 0 0  
– Pozosta łe, w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco, trawione:  
7208 25 00 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  0  
7208 26 00 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  0 0  
7208 27 00 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  0  
– Pozosta łe, zwini ęte, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco: 
7208 36 00 00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0  0PL L 161/640 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7208 37 00 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  0 0  
7208 39 00 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
gor ąco, z wzorami wypuk łymi 0 0  
– Pozosta łe, nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na gor ąco: 
7208 51  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm:  
7208 51 20 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 15 mm  0  0  
– – –  Przekraczaj ącej 10 mm, ale nieprzekraczaj ącej 15 mm; 
o szeroko ści: 
7208 51 91 00  – – – –  2 050 mm lub wi ększej  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  Mniejszej ni ż 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej 
komorze o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 250 mm  0 0  
– – –  Pozosta łe, o szeroko ści: 
7208 52 91 00  – – – –  2 050 mm lub wi ększej  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  Mniejszej ni ż 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komo ­
rze, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 250 mm 
i grubo ści 4 mm lub wi ększej  0 0  
7208 53 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7208 54 00 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  0  
7208 90  –  Pozosta łe 
7208 90 20 00  – –  Perforowane  0  0  
7208 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7209  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, walcowane na zimno, 
nieplaterowane, niepowleczone lub niepokryte:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/641
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
zimno:  
7209 15 00 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  0  0  
7209 16  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm:  
7209 16 10 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
7209 16 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7209 17  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
7209 17 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7209 18  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm:  
7209 18 10 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7209 18 91 00  – – – –  O grubo ści 0,35 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,35 mm  0  0  
– Pozosta łe, nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na zimno:  
7209 25 00 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  0  0  
7209 26  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm:  
7209 26 10 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
7209 26 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7209 27  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
7209 27 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7209 28  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
7209 28 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7209 90  –  Pozosta łePL L 161/642 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7209 90 20 00  – –  Perforowane  0  0  
7209 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7210  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, platerowane, powle ­
czone lub pokryte:  
– Powleczone lub pokryte cyn ą: 
7210 11 00 00  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej  0  0  
7210 12  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  Blacha bia ła 0  0  
7210 12 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7210 20 00 00  –  Powleczone lub pokryte o łowiem, w łączaj ąc blach ę bia łą 
matow ą 0 0  
7210 30 00 00  –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
– W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem:  
7210 41 00 00  – –  Faliste  0  0  
7210 49 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
7210 50 00 00  –  Powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem 
i tlenkami chromu  0 0  
– Powleczone lub pokryte aluminium:  
7210 61 00 00  – –  Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo-cynko ­
wymi  0 0  
7210 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7210 70  –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi:  
7210 70 10 00  – –  Blacha bia ła oraz wyroby powleczone lub pokryte tlen ­
kiem chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakiero ­
wane  0 0  
7210 70 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7210 90  –  Pozosta łe: 
7210 90 30 00  – –  Platerowane  0  0  
7210 90 40 00  – –  Ocynowane i zadrukowane  0  0  
7210 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7211  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści mniejszej ni ż 600 mm, nieplaterowane, niepo ­
wleczone ani niepokryte:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/643
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco: 
7211 13 00 00  – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komorze, 
o szeroko ści przekraczaj ącej 150 mm i grubo ści nie 
mniejszej ni ż 4 mm, nie w zwojach i bez wzorów 
wypuk łych 0 0  
7211 14 00 00  – –  Pozosta łe o grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  0  
7211 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno:  
7211 23  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla: 
7211 23 20 00  – – –  Elektrotechniczne  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7211 23 30 00  – – – –  O grubo ści 0,35 mm lub wi ększej  0  0  
7211 23 80 00  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7211 90  –  Pozosta łe 
7211 90 20 00  – –  Perforowane  0  0  
7211 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7212  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści mniejszej ni ż 600 mm, platerowane, powle ­
czone lub pokryte:  
7212 10  –  Powleczone lub pokryte cyn ą: 
7212 10 10 00  – –  Blacha bia ła, nieobrobiona wi ęcej ni ż powierzchniowo  0  0  
7212 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7212 20 00 00  –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7212 30 00 00  –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7212 40  –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi:  
7212 40 20 00  – –  Blacha bia ła, nieobrobiona wi ęcej ni ż lakierowana; 
metale walcowane, powleczone lub pokryte tlenkiem 
chromu lub chromem i tlenkami chromu, lakierowane  0 0  
7212 40 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7212 50  –  W inny sposób powleczone lub pokryte:PL L 161/644 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7212 50 20 00  – –  Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem 
i tlenkami chromu  0 0  
7212 50 30 00  – –  Powleczone lub pokryte chromem lub niklem  0  0  
7212 50 40 00  – –  Powleczone lub pokryte miedzi ą 0  0  
– – Powleczone lub pokryte aluminium:  
7212 50 61 00  – – –  Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo-cynko ­
wymi  0 0  
7212 50 69 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7212 50 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7212 60 00 00  –  Platerowane  0  0  
7213  Sztaby i pr ęty, walcowane na gor ąco, w nieregularnie 
zwijanych kr ęgach, z żeliwa lub stali niestopowej:  
7213 10 00 00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta ł­
cenia, wykonane podczas procesu walcowania  0 0  
7213 20 00 00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  0  0  
– Pozosta łe: 
7213 91  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy 
mniejszej ni ż 14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu  0  0  
7213 91 20 00  – – –  W rodzaju stosowanych do kordu oponowego  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7213 91 41 00  – – – –  Zawieraj ące 0,06 % masy lub mniej w ęgla 0  0  
7213 91 49 00  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,06 % masy, ale mniej ni ż 
0,25 % masy w ęgla 0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
0,75 % masy w ęgla 0 0  
7213 91 90 00  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,75 % masy w ęgla 0  0  
7213 99  – –  Pozosta łe: 
7213 99 10 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 0  0  
7213 99 90 00  – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy w ęgla lub wi ęcej 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/645
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7214  Pozosta łe sztaby i pr ęty z żeliwa lub stali niestopowej, 
nieobrobione wi ęcej ni ż kute, walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane na gor ąco, ale z w łączeniem 
tych, które po walcowaniu zosta ły skr ęcone:  
7214 10 00 00  –  Kute  0  0  
7214 20 00 00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta ł­
cenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skr ę­
cone po walcowaniu  0 0  
7214 30 00 00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  0  0  
– Pozosta łe: 
7214 91  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż 
kwadratowy):  
7214 91 10 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 0  0  
7214 91 90 00  – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy w ęgla lub wi ęcej 0  0  
7214 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla: 
7214 99 10 00  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu  0  0  
– – – –  Pozosta łe, o ko łowym przekroju poprzecznym, 
którego średnica wynosi:  
7214 99 31 00  – – – – –  80 mm lub wi ęcej 0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
0,6 % masy w ęgla:  
– – – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, którego 
średnica wynosi:  
7214 99 71 00  – – – – –  80 mm lub wi ęcej 0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7215  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z żeliwa lub stali niestopowej:  
7215 10 00 00  –  Ze stali automatowej, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na 
zimno lub wyko ńczone na zimno  0 0  
7215 50  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub 
wyko ńczone na zimno:  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla:PL L 161/646 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7215 50 11 00  – – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż 
kwadratowy)  0 0  
7215 50 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7215 50 80 00  – –  Równej lub wi ększej ni ż 0,25 % masy  0  0  
7215 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7216  K ątowniki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub stali niesto ­
powej:  
7216 10 00 00  –  Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokosto ­
powe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści mniej ­
szej ni ż 80 mm  0 0  
– K ątowniki lub teowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane, 
o wysoko ści mniejszej ni ż 80 mm:  
7216 21 00 00  – –  K ątowniki  0  0  
7216 22 00 00  – –  Teowniki  0  0  
– Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokosto ­
powe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści 
80 mm lub wi ększej:  
7216 31  – –  Ceowniki:  
7216 31 10 00  – – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 220 mm  0 0  
7216 31 90 00  – – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 220 mm  0  0  
7216 32  – –  Dwuteowniki:  
– – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 220 mm:  
7216 32 11 00  – – – –  Z równoleg łymi powierzchniami przylgowymi 
ko łnierza  0 0  
7216 32 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  Z równoleg łymi powierzchniami przylgowymi 
ko łnierza  0 0  
7216 32 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7216 33  – –  Dwuteowniki szerokostopowe:  
7216 33 10 00  – – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 180 mm  0 0  
7216 33 90 00  – – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 180 mm  0  0  
7216 40  –  K ątowniki lub teowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane, 
o wysoko ści 80 mm lub wi ększej:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/647
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7216 40 10 00  – –  K ątowniki  0  0  
7216 40 90 00  – –  Teowniki  0  0  
7216 50  –  Pozosta łe k ątowniki i kszta łtowniki, nieobrobione wi ęcej 
ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wycis ­
kane:  
7216 50 10 00  – –  O przekroju poprzecznym, który mo żna zawrze ć 
w kwadracie o boku 80 mm  0 0  
– – Pozosta łe: 
7216 50 91 00  – – –  Płaskowniki stalowe łebkowe  0  0  
7216 50 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– K ątowniki i kszta łtowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte 
na zimno lub wyko ńczone na zimno:  
7216 61  – –  Otrzymane z wyrobów walcowanych p łaskich:  
7216 61 10 00  – – –  Ceowniki, k ątowniki, zetowniki, kszta łtowniki typu 
omega lub o otwartych zako ńczeniach:  0 0  
7216 61 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7216 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
7216 91  – –  Gi ęte na zimno lub kszta łtowane na zimno z wyrobów 
walcowanych p łaskich:  
7216 91 10 00  – – –  Arkusze profilowane ( żeberkowane)  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7216 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7217  Drut z żeliwa lub stali niestopowej:  
7217 10  –  Niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany:  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla: 
7217 10 10 00  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
mniejszym ni ż 0,8 mm  0 0  
– – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
0,8 mm lub wi ększym:  
7217 10 31 00  – – – –  Posiadaj ący wgniecenia, żeberka, rowki lub inne 
odkszta łcenia, powsta łe podczas procesu walcowania  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/648 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7217 10 50 00  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla 0 0  
7217 10 90 00  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla 0  0  
7217 20  –  Powleczone lub pokryte cynkiem:  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla: 
7217 20 10 00  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
mniejszym ni ż 0,8 mm  0 0  
7217 20 30 00  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
0,8 mm lub wi ększym  0 0  
7217 20 50 00  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla 0 0  
7217 20 90 00  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla 0  0  
7217 30  –  Powleczony lub pokryty innymi metalami:  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla: 
7217 30 41 00  – – –  Pokryty miedzi ą 0  0  
7217 30 49 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7217 30 50 00  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla 0 0  
7217 30 90 00  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla 0  0  
7217 90  –  Pozosta łe: 
7217 90 20 00  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 0  0  
7217 90 50 00  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla 0 0  
7217 90 90 00  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla 0  0  
III. STAL NIERDZEWNA  
7218  Stal nierdzewna w postaci wlewków lub pozosta łych form 
pierwotnych; pó łprodukty ze stali nierdzewnej:  
7218 10 00 00  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  0  0  
– Pozosta łe: 
7218 91  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż 
kwadratowy):  
7218 91 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/649
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7218 91 80 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7218 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  O przekroju poprzecznym kwadratowym:  
7218 99 11 00  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  0  
7218 99 19 00  – – – –  Kute  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7218 99 20 00  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Kute  0  0  
7219  Wyroby walcowane p łaskie ze stali nierdzewnej, o szero ­
ko ści 600 mm lub wi ększej:  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
w zwojach:  
7219 11 00 00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0  0  
7219 12  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 12 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 13  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 13 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 14  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 14 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, nie 
w zwojach:  
7219 21  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 21 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 22  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm:PL L 161/650 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7219 22 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 22 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 23 00 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  0 0  
7219 24 00 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  0  0  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno:  
7219 31 00 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  0  
7219 32  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 32 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 33  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 33 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 34  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 34 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 35  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7219 35 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7219 90  –  Pozosta łe 
7219 90 20 00  – –  Perforowane  0  0  
7219 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7220  Wyroby walcowane p łaskie ze stali nierdzewnej, o szero ­
ko ści mniejszej ni ż 600 mm:  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco: 
7220 11 00 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  0  
7220 12 00 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/651
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – O grubo ści 3 mm lub wi ększej, zawieraj ące: 
7220 20 21 00  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej 0  0  
7220 20 29 00  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– – O grubo ści przekraczaj ącej 0,35 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm, zawieraj ące: 
7220 20 41 00  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej 0  0  
7220 20 49 00  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– – O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,35 mm, zawieraj ące: 
7220 20 81 00  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej 0  0  
7220 20 89 00  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7220 90  –  Pozosta łe 
7220 90 20 00  – –  Perforowane  0  0  
7220 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7221 00  Sztaby i pr ęty ze stali nierdzewnej, walcowane na gor ąco, 
w nieregularnych kr ęgach:  
7221 00 10 00  –  Zawieraj ący 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7221 00 90 00  –  Zawieraj ący mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7222  Pozosta łe sztaby i pr ęty, ze stali nierdzewnej; k ątowniki, 
kszta łtowniki i profile ze stali nierdzewnej:  
– Sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane:  
7222 11  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła: 
– – –  O średnicy 80 mm lub wi ększej, zawieraj ące: 
7222 11 11 00  – – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej 0  0  
7222 11 19 00  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– – –  O średnicy mniejszej ni ż 80 mm, zawieraj ące: 
7222 11 81 00  – – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej 0  0  
7222 11 89 00  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7222 19  – –  Pozosta łe:PL L 161/652 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7222 19 10 00  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7222 19 90 00  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7222 20  –  Sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno 
lub wyko ńczone na zimno:  
– – O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła: 
– – –  O średnicy 80 mm lub wi ększej, zawieraj ące: 
7222 20 11 00  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– – –  O średnicy 25 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 80, 
zawieraj ące: 
7222 20 21 00  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– – –  O średnicy mniejszej ni ż 25 mm, zawieraj ące: 
7222 20 31 00  – – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej 0  0  
7222 20 39 00  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
– – Pozosta łe, zawieraj ące: 
7222 20 81 00  – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7222 20 89 00  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7222 30  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty: 
– – Kute, zawieraj ące: 
7222 30 51 00  – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  0  0  
7222 30 91 00  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  0  0  
7222 30 97 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7222 40  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile:  
7222 40 10 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane  0 0  
7222 40 50 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub wyka ńczane 
na zimno  0 0  
7222 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/653
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7223 00  Drut ze stali nierdzewnej:  
– Zawieraj ący 2,5 % masy lub wi ęcej niklu:  
7223 00 11 00  – –  Zawieraj ący 28 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
31 % masy niklu oraz 20 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 22 % masy chromu  0 0  
7223 00 19 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Zawieraj ący mniej ni ż 2,5 % masy niklu:  
7223 00 91 00  – –  Zawieraj ący 13 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
25 % masy chromu oraz 3,5 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 6 % masy glinu  0 0  
7223 00 99 00  – –  Pozosta łe 0  0  
IV. POZOSTA ŁA STAL STOPOWA; SZTABY I PR ĘTY 
DR ĄŻONE, NADAJ ĄCE SI Ę DO WIERCE Ń, 
POWSTA ŁE ZE STALI STOPOWEJ LUB NIESTOPOWEJ  
7224  Pozosta ła stal stopowa w postaci wlewków lub w pozosta ­ 
łych pierwotnych formach; pó łprodukty z pozosta łej stali 
stopowej:  
7224 10  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  
7224 10 10 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
7224 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7224 90  –  Pozosta łe: 
7224 90 02 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju 
poprzecznym:  
– – – –  Walcowane na gor ąco lub otrzymane przez odle ­
wanie ci ągłe: 
– – – – –  O szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna grubo ść: 
7224 90 03 00  – – – – – –  Ze stali szybkotn ącej 0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Zawieraj ące nie wi ęcej ni ż 0,7 % masy w ęgla, 
0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,2 % 
masy manganu oraz 0,6 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 2,3 % masy krzemu; zawieraj ące 
0,0008 % masy lub wi ęcej boru, z zawarto ścią 
dowolnego innego pierwiastka mniejsz ą ni ż zawar ­
to ść minimalna okre ślona w uwadze 1 lit. f) do 
niniejszego dzia łu 0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/654 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7224 90 18 00  – – – –  Kute  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Walcowane na gor ąco lub otrzymane przez odle ­
wanie ci ągłe: 
7224 90 31 00  – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 0,9 % masy, ale nie wi ęcej 
ni ż 1,1 % masy w ęgla, nie mniej ni ż 0,5 % masy, ale 
nie wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest 
obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7224 90 90 00  – – – –  Kute  0  0  
7225  Wyroby walcowane p łaskie z pozosta łej stali stopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej:  
– Ze stali krzemowej elektrotechnicznej:  
7225 11 00 00  – –  O ziarnach zorientowanych  0  0  
7225 19  – –  Pozosta łe: 
7225 19 10 00  – – –  Walcowane na gor ąco 0  0  
7225 19 90 00  – – –  Walcowane na zimno  0  0  
7225 30  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
w zwojach  
7225 30 10 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
7225 30 30 00  –  Ze stali szybkotn ącej 0  0  
7225 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7225 40  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
nie w zwojach:  
7225 40 12 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
7225 40 15 00  – –  Ze stali szybkotn ącej 0  0  
– – Pozosta łe: 
7225 40 40 00  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7225 50 20 00  –  Ze stali szybkotn ącej 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/655
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7225 50 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
7225 91 00 00  – –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7225 92 00 00  – –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7225 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7226  Wyroby walcowane p łaskie z pozosta łej stali stopowej, 
o szeroko ści mniejszej ni ż 600 mm:  
– Ze stali krzemowej elektrotechnicznej:  
7226 11 00 00  – –  O ziarnach zorientowanych  0  0  
7226 19  – –  Pozosta łe: 
7226 19 10 00  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco 0  0  
7226 19 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7226 20 00 00  –  Ze stali szybkotn ącej 0  0  
– Pozosta łe: 
7226 91  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco: 
7226 91 20 00  – – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7226 91 91 00  – – – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  0  0  
7226 91 99 00  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  0  0  
7226 99  – –  Pozosta łe 
7226 99 10 00  – – –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7226 99 30 00  – – –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7226 99 70 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7227  Sztaby i pr ęty, z pozosta łej stali stopowej, walcowane na 
gor ąco, w nieregularnych kr ęgach:  
7227 10 00 00  –  Ze stali szybkotn ącej 0  0  
7227 20 00 00  –  Ze stali krzemowo-manganowej  0  0PL L 161/656 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7227 90  –  Pozosta łe: 
7227 90 10 00  – –  Zawieraj ące 0,0008 % masy lub wi ęcej boru łącznie 
z dowolnym innym pierwiastkiem, o zawarto ści mniej ­
szej ni ż minimalna okre ślona w uwadze 1 lit. f) do 
niniejszego dzia łu 0 0  
7227 90 50 00  – –  Zawieraj ący 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  0 0  
7227 90 95 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7228  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z pozosta łej stali stopowej; k ątow ­
niki i kszta łtowniki z pozosta łej stali stopowej; sztaby 
i pr ęty dr ążone ze stali stopowej lub niestopowej, nadaj ące 
się do celów wiertniczych:  
7228 10  –  Sztaby i pr ęty, ze stali szybkotn ącej: 
7228 10 20 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane; nieobrobione wi ęcej 
ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub 
wyciskane  0 0  
7228 10 50 00  – –  Kute  0  0  
7228 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7228 20  –  Sztaby i pr ęty, ze stali krzemowo-manganowej:  
7228 20 10 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane  0 0  
– – Pozosta łe: 
7228 20 91 00  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane; nieobrobione wi ęcej 
ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub 
wyciskane  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7228 30  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane:  
7228 30 20 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
– – Zawieraj ący 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu:  
7228 30 41 00  – – –  O przekroju okr ągłym o średnicy 80 mm lub wi ększej  0  0  
7228 30 49 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/657
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Pozosta łe: 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy:  
7228 30 61 00  – – – –  80 mm lub wi ęcej 0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  O prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) przekroju 
poprzecznym, walcowane z czterech stron  0 0  
7228 30 89 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7228 40  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż kute:  
7228 40 10 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
7228 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7228 50  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na 
zimno lub wyko ńczone na zimno:  
7228 50 20 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
7228 50 40 00  – –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  0 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy:  
7228 50 61 00  – – – –  80 mm lub wi ększej  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7228 60  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty: 
7228 60 20 00  – –  Ze stali narz ędziowej  0  0  
7228 60 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7228 70  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile:  
7228 70 10 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane  0 0  
7228 70 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7228 80 00 00  –  Sztaby i pr ęty dr ążone, nadaj ące si ę do celów wiertni ­
czych:  0 0  
7229  Drut z pozosta łej stali stopowej:PL L 161/658 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7229 20 00 00  –  Ze stali krzemowo-manganowej  0  0  
7229 90  –  Pozosta łe: 
7229 90 20 00  –  Ze stali szybkotn ącej 0  0  
7229 90 50 00  – –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  0 0  
7229 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
73 DZIA Ł 73 - ARTYKU ŁY Z ŻELIWA LUB STALI  
7301  Ścianka szczelna z żeliwa lub stali, nawet dr ążona, t łoczona 
lub wykonana z po łączonych elementów; spawane, zgrze ­
wane k ątowniki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub stali:  
7301 10 00 00  –  Ścianka szczelna  0  0  
7301 20 00 00  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile  0  0  
7302  Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajo ­
wych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny z ębate, 
iglice zwrotnicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe 
i pozosta łe elementy skrzy żowa ń, podk łady kolejowe, 
nak ładki stykowe, siode łka szynowe, kliny siode łkowe, 
podk ładki szynowe, łapki mocuj ące, p łyty podstawowe, 
cięgna i pozosta łe elementy przeznaczone do łączenia lub 
mocowania szyn:  
7302 10  –  Szyny:  
7302 10 10 00  – –  Przewodz ące pr ąd, z cz ęściami z metalu nie żelaznego  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Nowe:  
– – – –  Szyny kolejowe z symetryczn ą stop ą p łask ą (Vignoli):  
7302 10 21 00  – – – – –  O masie jednego metra 46 kg lub wi ększej  0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  O masie jednego metra 27 kg lub wi ększej, ale 
mniejszej ni ż 46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – –  O masie jednego metra mniejszej ni ż 27 kg:  
7302 10 29 10  – – – – – –  O masie jednego metra mniejszej ni ż 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7302 10 40  – – – –  Szyny z rowkiem:  
7302 10 40 10  – – – – –  O masie jednego metra mniejszej ni ż 20 kg  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/659
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7302 10 40 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7302 10 50  – – – –  Pozosta łe: 
7302 10 50 10  – – – – –  O masie jednego metra mniejszej ni ż 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7302 10 90 00  – – –  U żywane  0  0  
7302 30 00 00  –  Iglice zwrotnicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe 
i pozosta łe elementy skrzy żowa ń 5 0  
7302 40 00 00  –  Nak ładki stykowe i podk ładki pod szyny  0  0  
7302 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7303 00  Rury, przewody rurowe i profile dr ążone, z żeliwa:  
7303 00 10 00  –  Rury i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych w syste ­
mach ci śnieniowych  0 0  
7303 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
7304  Rury, przewody rurowe i profile dr ążone, bez szwu, 
żelazne (inne ni ż żeliwne) lub ze stali:  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruro ­
ciągów ropy naftowej lub gazu  
7304 11 00  – –  Ze stali nierdzewnej  
7304 11 00 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 11 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 19  – –  Pozosta łe: 
7304 19 10  – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  
7304 19 10 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 19 30  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 19 30 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 19 30 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 19 90  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 19 90 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0PL L 161/660 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7304 19 90 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Rura ok ładzinowa, przewód rurowy i rura p łuczkowa, 
w rodzaju stosowanych do wierce ń ropy naftowej lub 
gazu:  
7304 22 00 00  – –  Rura p łuczkowa  0  0  
7304 23 00 00  – –  Pozosta łe rury p łuczkowe  0  0  
7304 24 00 00  – –  Pozosta łe, ze stali nierdzewnej  0  0  
7304 29  – –  Pozosta łe: 
7304 29 10 00  – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  0  0  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, żelazne 
lub ze stali niestopowej:  
7304 31  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno:  
7304 31 20 00  – – –  Rury precyzyjne  0  0  
7304 31 80  – – –  Pozosta łe: 
7304 31 80 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 31 80 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 39  – –  Pozosta łe: 
7304 39 10 00  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania przy produkcji rur i prze ­
wodów rurowych, o innych przekrojach poprzecznych 
i grubo ściach ścianki  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
7304 39 30 00  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 421 mm i o 
grubo ści ścianki przekraczaj ącej 10,5 mm  0 0  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Rury (przewody gazowe) gwintowane lub daj ące si ę 
gwintowa ć: 
7304 39 52  – – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  
7304 39 52 10  – – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 39 58  – – – – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/661
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7304 39 58 10  – – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej:  
7304 39 92  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  
7304 39 92 10  – – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 39 93  – – – – – –  Przekraczaj ącej 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
406,4 mm  
7304 39 93 10  – – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 39 99  – – – – – –  Przekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 39 99 10  – – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, ze stali 
nierdzewnej:  
7304 41 00  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno:  
7304 41 00 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 41 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 49  – –  Pozosta łe: 
7304 49 10 00  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania przy produkcji rur i prze ­
wodów rurowych, o innych przekrojach poprzecznych 
i grubo ściach ścianki  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
7304 49 92  – – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  Pozosta łe: 0  0  
7304 49 99  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 49 99 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, z pozos ­
tałej stali stopowej:PL L 161/662 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7304 51  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno:  
– – –  Proste i o jednolitej grubo ści ścianki, ze stali stopowej 
zawieraj ącej 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu, o d ługo ści: 
7304 51 12 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  Przekraczaj ącej 4,5 m  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7304 51 81 00  – – – –  Rury precyzyjne  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  Pozosta łe: 0  0  
7304 59  – –  Pozosta łe: 
7304 59 10 00  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania przy produkcji rur i prze ­
wodów rurowych, o innych przekrojach poprzecznych 
i grubo ściach ścianki  0 0  
– – –  Pozosta łe, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, ze stali 
stopowej zawieraj ącej nie mniej ni ż 0,9 % masy, ale nie 
wi ęcej ni ż 1,15 % masy w ęgla, nie mniej ni ż 0,5 % 
masy, ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli 
jest obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu, 
o d ługo ści: 
7304 59 32 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  Przekraczaj ącej 4,5 m  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7304 59 92  – – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  
7304 59 92 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 59 92 90  – – – –  Pozosta łe: 0  0  
7304 59 93  – – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, 
ale nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7304 59 99  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  
7304 59 99 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/663
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7304 90 00 00  –  Pozosta łe: 0  0  
7305  Pozosta łe rury i przewody rurowe (na przyk ład spawane, 
zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane), o przekroju 
poprzecznym w kszta łcie ko ła, których zewn ętrzna śred ­
nica przekracza 406,4 mm, z żeliwa lub stali:  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruro ­
ciągów ropy naftowej lub gazu  
7305 11 00  – –  Spawane wzd łużnie łukiem krytym  
7305 11 00 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7305 11 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7305 12 00  – –  Pozosta łe, spawane wzd łużnie 
7305 12 00 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7305 12 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7305 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7305 20 00 00  –  Rury ok ładzinowe, w rodzaju stosowanych do wierce ń 
przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu  0 0  
– Pozosta łe, spawane, zgrzewane  
7305 31 00  – –  Spawane wzd łużnie 
7305 31 00 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7305 31 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7305 39 00  – –  Pozosta łe 
7305 39 00 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7305 39 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7305 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7306  Pozosta łe rury, przewody rurowe i profile dr ążone, z żeliwa 
lub stali (na przyk ład z otwartym szwem lub spawane, 
zgrzewane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruro ­
ciągów ropy naftowej lub gazu  
7306 11  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  
7306 11 10  – – –  Spawane wzd łużnie 
7306 11 10 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 11 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/664 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7306 11 90  – – –  Spawane spiralnie  
7306 11 90 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 11 90 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Spawane wzd łużnie: 
7306 19 11  – – – –  Nieprzekraczaj ące 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 19 19  – – – –  Przekraczaj ące 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ące 
406,4 mm  
7306 19 19 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 19 90  – – –  Spawane spiralnie  
7306 19 90 10  – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Rury ok ładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stoso ­
wanych do wierce ń ropy naftowej lub gazu  
7306 21 00 00  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  0  0  
7306 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7306 30  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju 
poprzecznym, z żeliwa lub stali niestopowej:  
– – Rury precyzyjne, o grubo ści ścianki:  
7306 30 11 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  Przekraczaj ącej 2 mm  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Rury (przewody gazowe) gwintowane lub daj ące si ę 
gwintowa ć: 
7306 30 41  – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  
7306 30 41 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  Pozosta łe: 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/665
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7306 30 49  – – – –  Pozosta łe 
7306 30 49 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej:  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  
7306 30 72 10  – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 30 77  – – – – –  Pozosta łe 
7306 30 77 10  – – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 30 80  – – – –  Przekraczaj ącej 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 40  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju 
poprzecznym, ze stali nierdzewnej:  
7306 40 20  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  
7306 40 20 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 40 20 90  – – –  Pozosta łe: 0  0  
7306 40 80  – –  Pozosta łe 
7306 40 80 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 40 80 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 50  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju 
poprzecznym, z pozosta łej stali stopowej:  
7306 50 20 00  – –  Rury precyzyjne  0  0  
7306 50 80  – –  Pozosta łe 
7306 50 80 10  – – –  Z izolacj ą termiczn ą 0  0  
7306 50 80 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o innym ni ż okr ągły 
przekroju poprzecznym:PL L 161/666 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7306 61  – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju 
poprzecznym:  
– – –  Nieprzekraczaj ącym 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – –  Ze stali nierdzewnej  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Przekraczaj ące 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – –  Ze stali nierdzewnej  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 69  – –  O pozosta łych przekrojach  
7306 69 10 00  – – –  Ze stali nierdzewnej  0  0  
7306 69 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7306 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7307  Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki 
nakr ętne, kolanka, tuleje), z żeliwa lub stali:  
– Łączniki odlewane:  
7307 11  – –  Z żeliwa nieci ągliwego:  
7307 11 10 00  – – –  W rodzaju stosowanych w systemach ci śnieniowych  5  0  
7307 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7307 19  – –  Pozosta łe: 
7307 19 10 00  – – –  Z żeliwa ci ągliwego  5  0  
7307 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe, ze stali nierdzewnej:  
7307 21 00 00  – –  Ko łnierze  5  0  
7307 22  – –  Gwintowane kolanka, łuki i tuleje:  
7307 22 10 00  – – –  Tuleje  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Kolanka i łuki 0  0  
7307 23  – –  Łączniki spawane doczo łowo:  
7307 23 10 00  – – –  Kolanka i łuki 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/667
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7307 23 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7307 29  – –  Pozosta łe: 
7307 29 10 00  – – –  Gwintowane  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Do spawania lub zgrzewania  5  0  
7307 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
7307 91 00 00  – –  Ko łnierze  5  0  
7307 92  – –  Gwintowane kolanka, łuki i tuleje:  
7307 92 10 00  – – –  Tuleje  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Kolanka i łuki 0  0  
7307 93  – –  Łączniki spawane doczo łowo:  
– – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 
609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  Kolanka i łuki 5  0  
7307 93 19 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 
609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  Kolanka i łuki 5  0  
7307 93 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7307 99  – –  Pozosta łe: 
7307 99 10  – – –  Gwintowane:  
7307 99 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7307 99 30 00  – – –  Do spawania lub zgrzewania  5  0  
7307 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7308  Konstrukcje (z wy łączeniem budynków prefabrykowanych 
obj ętych pozycj ą 9406) i cz ęści konstrukcji (na przyk ład 
mosty i cz ęści mostów, wrota śluz, wie że, maszty kratowe, 
dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz 
ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary 
i kolumny), z żeliwa lub stali; p łyty, pr ęty, k ątowniki, 
kszta łtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane 
do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali:PL L 161/668 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7308 10 00 00  –  Mosty i cz ęści mostów  0  0  
7308 20 00 00  –  Wie że i maszty kratowe  0  0  
7308 30 00 00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  0  0  
7308 40  –  Elementy rusztowa ń, szalowa ń, deskowa ń lub obudów 
kopalnianych:  
7308 40 10 00  – –  Obudowy kopalniane  0  0  
7308 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7308 90  –  Pozosta łe: 
7308 90 10 00  – –  Zapory, śluzy, wrota śluz, przystanie, doki sta łe i pozos ­
tałe konstrukcje morskie i zwi ązane z drogami wodnymi  0 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Wy łącznie lub g łównie z arkuszy:  
7308 90 51 00  – – – –  Panele z łożone z dwóch ścian z profilowanego 
(żeberkowanego) arkusza z rdzeniem izoluj ącym  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7308 90 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7309 00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na 
dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skroplony gaz), 
z żeliwa lub stali, o pojemno ści przekraczaj ącej 300 l, 
nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone 
w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne:  
7309 00 10 00  –  Do gazów (innych ni ż gaz spr ężony lub skroplony)  7  0  
– Do cieczy:  
7309 00 30 00  – –  Pokryte lub izolowane cieplnie  7  0  
– – Pozosta łe, o pojemno ści: 
7309 00 51 00  – – –  Przekraczaj ącej 100 000 l  7  0  
7309 00 59 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 100 000 l  7  0  
7309 00 90 00  –  Do cia ł sta łych 7  0  
7310  Cysterny, beczki, b ębny, puszki, skrzynki i podobne pojem ­
niki na dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skroplony 
gaz), z żeliwa lub stali, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
300 litrów, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale 
niewyposa żone w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne:  
7310 10 00 00  –  O pojemno ści 50 l lub wi ększej  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/669
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– O pojemno ści mniejszej ni ż 50 l:  
7310 21  – –  Puszki, które maj ą by ć zamykane przez lutowanie lub 
obciskanie:  
7310 21 11 00  – – –  Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania 
żywno ści 5 0  
7310 21 19 00  – – –  Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania 
napojów  5 0  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści ścianki:  
7310 21 91 00  – – – –  Mniejszej ni ż 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  0,5 mm lub wi ększej  5  0  
7310 29  – –  Pozosta łe: 
7310 29 10 00  – – –  O grubo ści ścianki mniejszej ni ż 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  O grubo ści ścianki 0,5 mm lub wi ększej  5  0  
7311 00  Pojemniki na spr ężony lub skroplony gaz, z żeliwa lub ze 
stali:  
7311 00 10 00  –  Bez szwu  5  0  
– Pozosta łe, o pojemno ści: 
7311 00 91 00  – –  Mniejszej ni ż 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  1 000 l masy lub wi ęcej 5  0  
7312  Splotki, liny, kable, ta śmy plecione, zawiesia i tym 
podobne, z żeliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie:  
7312 10  –  Splotki, liny i kable:  
7312 10 20 00  – –  Ze stali nierdzewnej  0  0  
– – Pozosta łe, z maksymalnym wymiarem przekroju 
poprzecznego:  
– – –  Nieprzekraczaj ącej 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – –  Powleczone lub pokryte stopami cynku z miedzi ą 
(mosi ądzem)  0 0  
7312 10 49 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Przekraczaj ącej 3 mm:  
– – – –  Skr ętki: 
7312 10 61 00  – – – – –  Niepokryte  0  0  
– – – – –  Pokryte:PL L 161/670 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7312 10 65 00  – – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Liny i kable (w łącznie z zamkni ętymi):  
– – – – –  Niepokryte lub tylko powleczone lub pokryte 
cynkiem, o maksymalnym wymiarze przekroju 
poprzecznego:  
7312 10 81 00  – – – – – –  Przekraczaj ącym 3 mm, ale nieprzekraczaj ącym 
12 mm  0 0  
7312 10 83 00  – – – – – –  Przekraczaj ącym12 mm, ale nieprzekraczaj ącym 
24 mm  0 0  
7312 10 85 00  – – – – – –  Przekraczaj ącym 24 mm, ale nieprzekraczaj ącym 
48 mm  0 0  
7312 10 89 00  – – – – – –  Przekraczaj ącym 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
7312 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7313 00 00 00  Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obr ęcze skr ęcone lub 
pojedynczy drut p łaski, z kolcami lub bez, i lu źno skr ęcany 
drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, 
z żeliwa lub stali  0 0  
7314  Tkanina (w łączaj ąc ta śmy bez ko ńca), krata, siatka i ogro ­
dzenia, z drutu stalowego; siatka metalowa rozci ągana 
z żeliwa lub stali:  
– Wyroby tkane:  
7314 12 00 00  – –  Ta śmy bez ko ńca do urz ądze ń mechanicznych, ze stali 
nierdzewnej  0 0  
7314 14 00 00  – –  Pozosta łe wyroby tkane ze stali nierdzewnej  0  0  
7314 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7314 20  –  Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przeci ęciach, 
z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecz ­
nego 3 mm lub wi ększym, i o wielko ści oczek 100 cm  2 
lub wi ększej:  
7314 20 10 00  – –  Z drutu żebrowanego  0  0  
7314 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe kraty, siatki i ogrodzenia, spawane na przeci ę­
ciach:  
7314 31 00 00  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  0  0  
7314 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ła tkanina, krata, siatka i ogrodzenie:  
7314 41  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/671
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7314 41 10 00  – – –  Siatka sze ściok ątna 0  0  
7314 41 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7314 42  – –  Pokryte tworzywami sztucznymi:  
7314 42 10 00  – – –  Siatka sze ściok ątna 0  0  
7314 42 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7314 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7314 50 00 00  –  Siatka metalowa rozci ągana  0  0  
7315  Łańcuch i jego cz ęści, z żeliwa lub stali:  
– Łańcuch przegubowy i jego cz ęści 
7315 11  – –  Łańcuch tulejkowy:  
7315 11 10 00  – – –  W rodzaju stosowanych do rowerów i motocykli  5  0  
7315 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7315 12 00 00  – –  Pozosta łe łańcuchy  5  0  
7315 19 00 00  – –  Cz ęści 5  0  
7315 20 00 00  –  Łańcuch przeciwpo ślizgowy  5  0  
– Pozosta łe łańcuchy  
7315 81 00 00  – –  Łańcuch ogniwowy rozpórkowy  5  0  
7315 82  – –  Pozosta łe, o ogniwach spawanych:  
7315 82 10 00  – – –  Którego materia ł sk ładowy posiada maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego 16 mm lub mniejszy  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Którego materia ł sk ładowy posiada maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego wi ększy ni ż 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7315 90 00 00  –  Pozosta łe cz ęści 5  0  
7316 00 00 00  Kotwice, drapacze oraz ich cz ęści, z żeliwa lub stali  5  0  
7317 00  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, 
gwo ździe karbowane, klamry (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
8305) i podobne artyku ły, z żeliwa lub stali, nawet z g łów ­
kami z innych metali, ale z wy łączeniem tych, które maj ą 
główki z miedzi:  
7317 00 10 00  –  Pinezki kre ślarskie  0  0PL L 161/672 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
– – Formowane na zimno, z drutu:  
7317 00 20 00  – – –  Gwo ździe w ta śmach lub zwojach  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Gwo ździe ze stali, zawieraj ącej 0,5 % masy lub wi ęcej 
węgla, hartowane  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
7317 00 61 00  – – – –  Ocynkowane  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7317 00 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7318  Wkr ęty, śruby, nakr ętki, wkr ęty do podk ładów, haki gwin ­
towane, nity, zawleczki, przetyczki, podk ładki (w łącznie 
z podk ładkami spr ężystymi) i podobne artyku ły, z żeliwa 
lub stali:  
– Wyroby gwintowane:  
7318 11 00 00  – –  Wkr ęty do podk ładów  5  0  
7318 12  – –  Pozosta łe wkr ęty do drewna:  
7318 12 10 00  – – –  Ze stali nierdzewnej  5  0  
7318 12 90  – – –  Pozosta łe: 
7318 12 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 13 00 00  – –  Haki gwintowane i pier ścienie gwintowane  5  0  
7318 14  – –  Wkr ęty samogwintuj ące: 
7318 14 10 00  – – –  Ze stali nierdzewnej  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
7318 14 91  – – – –  Wkr ęty z gwintem o du żym skoku:  
7318 14 91 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 14 99  – – – –  Pozosta łe: 
7318 14 99 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/673
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7318 14 99 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 15  – –  Pozosta łe wkr ęty i śruby, nawet z nakr ętkami lub 
podk ładkami:  
7318 15 10  – – –  Wkr ęty, toczone ze sztab, pr ętów, profili lub drutu, 
o pe łnym przekroju, o grubo ści trzpienia nieprzekra ­
czaj ącej 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Pozosta łe: 
7318 15 20 00  – – – –  Do mocowania kolejowych, torowych materia łów 
konstrukcyjnych  5 0  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Bez łbów:  
7318 15 30 00  – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  5  0  
– – – – – –  Pozosta łe, o wytrzyma łości na rozci ąganie:  
7318 15 41  – – – – – – –  Mniejszej ni ż 800 MPa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  800 MPa lub wi ększej  5  0  
– – – – –  Z łbami:  
– – – – – –  Z łbem z naci ęciem p łaskim lub z gniazdem:  
7318 15 51 00  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Pozosta łe: 
7318 15 59 10  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – – – –  Z łbem z gniazdem sze ściok ątnym:  
7318 15 61  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej:  
7318 15 61 10  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Pozosta łe:PL L 161/674 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7318 15 69 10  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – – – –  Z łbem sze ściok ątnym:  
7318 15 70 00  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  5  0  
– – – – – – –  Pozosta łe, o wytrzyma łości na rozci ąganie:  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 800 MPa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa lub wi ększej:  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Pozosta łe: 
7318 15 90 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 16  – –  Nakr ętki: 
7318 16 10  – – –  Toczone ze sztab, pr ętów, profili lub drutu, o pe łnym 
przekroju, o średnicy otworu nieprzekraczaj ącej 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Pozosta łe: 
7318 16 30  – – – –  Ze stali nierdzewnej:  
7318 16 30 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – –  Pozosta łe: 
7318 16 50  – – – – –  Nakr ętki samozabezpieczaj ące: 
7318 16 50 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/675
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – – –  Pozosta łe, o średnicy wewn ętrznej:  
7318 16 91  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 16 99  – – – – – –  Przekraczaj ącej 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 19 00  – –  Pozosta łe: 
7318 19 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 19 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Wyroby niegwintowane:  
7318 21 00  – –  Podk ładki spr ężyste i pozosta łe podk ładki ustalaj ące: 
7318 21 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 22 00  – –  Pozosta łe podk ładki:  
7318 22 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 23 00  – –  Nity:  
7318 23 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 24 00  – –  Zawleczki i przetyczki:  
7318 24 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7318 29 00  – –  Pozosta łe: 
7318 29 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Pozosta łe 1  0PL L 161/676 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7319  Ig ły do szycia, ig ły dziewiarskie, iglice, szyde łka, ig ły do 
haftowania i podobne artyku ły do prac r ęcznych, z żeliwa 
lub stali; agrafki i pozosta łe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone:  
7319 20 00 00  –  Agrafki  5  0  
7319 30 00 00  –  Pozosta łe szpilki  5  0  
7319 90  –  Pozosta łe 
7319 90 10 00  – –  Ig ły do szycia, cerowania lub haftowania  5  0  
7319 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7320  Spr ężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali:  
7320 10  –  Resory piórowe i pióra do nich:  
– – Obrobione na gor ąco: 
7320 10 11 00  – – –  Resory warstwowe i pióra do nich  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7320 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7320 20  –  Spr ężyny śrubowe:  
7320 20 20 00  – –  Obrobione na gor ąco 5  0  
– – Pozosta łe: 
7320 20 81  – – –  Spr ężyny zwojowe ściskane:  
7320 20 81 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7320 20 85  – – –  Spr ężyny zwojowe rozci ągane:  
7320 20 85 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7320 20 89  – – –  Pozosta łe: 
7320 20 89 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7320 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/677
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7320 90 10  – –  Spr ężyny spiralne p łaskie:  
7320 90 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7320 90 30  – –  Spr ężyny talerzowe:  
7320 90 30 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7320 90 90  – –  Pozosta łe: 
7320 90 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
7321  Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (w łącznie z tymi, które 
wyposa żone s ą w kot ły centralnego ogrzewania), ro żna, 
piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze p łytowe 
i podobne nieelektryczne urz ądzenia stosowane w gospo ­
darstwie domowym oraz ich cz ęści, z żeliwa lub stali:  
– Urz ądzenia do gotowania i podgrzewacze p łytowe:  
7321 11  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa:  
7321 11 10 00  – – –  Z piecykiem, w łącznie z oddzielnymi piecykami  10  0  
7321 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7321 12 00 00  – –  Na paliwo ciek łe 5  0  
7321 19 00 00  – –  Na paliwa sta łe 5  0  
– Pozosta łe urz ądzenia:  
7321 81  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa:  
7321 81 10 00  – – –  Z uj ściem na spaliny  5  0  
7321 81 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7321 82  – –  Na paliwo ciek łe: 
7321 82 10 00  – – –  Z uj ściem na spaliny  5  0  
7321 82 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7321 89 00 00  – –  Na paliwa sta łe 5  0  
7321 90 00 00  –  Cz ęści 5  0PL L 161/678 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7322  Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elek ­
trycznie oraz ich cz ęści, z żeliwa lub stali; nagrzewnice 
powietrza i rozdzielacze gor ącego powietrza (w łączaj ąc 
rozdzielacze, które mog ą tak że rozdziela ć powietrze świe że 
lub klimatyzowane), nieogrzewane elektrycznie, zawieraj ące 
wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich 
cz ęści, z żeliwa lub stali:  
– Grzejniki i ich cz ęści: 
7322 11 00 00  – –  Z żeliwa  10  0  
7322 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7322 90 00  –  Pozosta łe: 
7322 90 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  1  0  
– – Pozosta łe 
7322 90 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7322 90 00 98  – – –  Pozosta łe 5  0  
7323  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści, z żeliwa lub stali; we łna stalowa; 
zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania 
naczy ń, r ękawice i tym podobne, z żeliwa lub stali:  
7323 10 00 00  –  Wata stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub 
polerowania naczy ń, r ękawice i tym podobne  5 0  
– Pozosta łe: 
7323 91 00 00  – –  Z żeliwa, nieemaliowane  5  0  
7323 92 00 00  – –  Z żeliwa, emaliowane  5  0  
7323 93  – –  Ze stali nierdzewnej:  
7323 93 10 00  – – –  Artyku ły do u żytku sto łowego  5  0  
7323 93 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7323 94  – –  Ze stali emaliowanej (inne ni ż żeliwne):  
7323 94 10 00  – – –  Artyku ły do u żytku sto łowego  5  0  
7323 94 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7323 99  – –  Pozosta łe: 
7323 99 10 00  – – –  Artyku ły do u żytku sto łowego  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
7323 99 91 00  – – – –  Lakierowane lub malowane  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/679
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7323 99 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7324  Wyroby sanitarne i ich cz ęści, z żeliwa lub stali:  
7324 10 00  –  Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej:  
7324 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
7324 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
– Wanny:  
7324 21 00 00  – –  Z żeliwa, nawet emaliowane  10  0  
7324 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  0  
7324 90 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęści: 
7324 90 00 10  – –  Wyroby sanitarne (wy łączaj ąc ich cz ęści), do stosowania 
w cywilnych statkach powietrznych  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
7325  Pozosta łe odlewane artyku ły z żeliwa lub stali:  
7325 10  –  Z żeliwa nieci ągliwego:  
7325 10 50 00  – –  Skrzynie powierzchniowe i zaworowe  5  0  
– – Pozosta łe: 
7325 10 92 00  – – –  Do systemów kanalizacyjnych, wodnych itp.  5  0  
7325 10 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
7325 91 00 00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  5  0  
7325 99  – –  Pozosta łe: 
7325 99 10 00  – – –  Z żeliwa ci ągliwego  5  0  
7325 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
7326  Pozosta łe artyku ły z żeliwa lub stali:  
– Kute lub t łoczone, ale nieobrobione wi ęcej: 
7326 11 00 00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  5  0  
7326 19  – –  Pozosta łe:PL L 161/680 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7326 19 10 00  – – –  Kute swobodnie  5  0  
7326 19 90  – – –  Pozosta łe: 
7326 19 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7326 20  –  Artyku ły z drutu, z żeliwa lub stali:  
7326 20 30 00  – –  Ma łe skrzynki i wybiegi dla drobiu  5  0  
7326 20 50 00  – –  Kosze druciane  5  0  
7326 20 80  – –  Pozosta łe 
7326 20 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  Pozosta łe: 5  0  
7326 90  –  Pozosta łe: 
7326 90 10 00  – –  Tabakierki, pude łka na papierosy, pude łka na kosmetyki 
i puder oraz podobne artyku ły kieszonkowe  5 0  
7326 90 30 00  – –  Drabiny i szczeble  5  0  
7326 90 40 00  – –  Palety i podobne platformy, do przenoszenia towarów  5  0  
7326 90 50 00  – –  Szpule do kabli, przewodów rurowych i podobne  5  0  
7326 90 60 00  – –  Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne 
artyku ły stosowane w przemy śle budowlanym  5 0  
7326 90 70 00  – –  Perforowane kub ły i podobne artyku ły, z arkusza do 
filtrowania wody przy wej ściu do ścieków  5 0  
– – Pozosta łe artyku ły z żeliwa lub stali:  
7326 90 91 00  – – –  Kute swobodnie  5  0  
7326 90 93  – – –  Kute w matrycy zamkni ętej: 
7326 90 93 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
7326 90 95 00  – – –  Spiekane  5  0  
7326 90 98  – – –  Pozosta łe: 
7326 90 98 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/681
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7326 90 98 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
74 DZIA Ł 74 - MIED Ź I ARTYKU ŁY Z MIEDZI  
7401 00 00 00  Kamienie miedziowe; mied ź cementacyjna (mied ź wytr ąco ­
na) 0 0  
7402 00 00 00  Mied ź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektro ­
litycznej  0 0  
7403  Mied ź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie:  
– Mied ź rafinowana:  
7403 11 00 00  – –  Katody i cz ęści katod  0  0  
7403 12 00 00  – –  Wlewki na druty  0  0  
7403 13 00 00  – –  K ęsy 0  0  
7403 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Stopy miedzi:  
7403 21 00 00  – –  Stopy miedzi z cynkiem (mosi ądz) 0  0  
7403 22 00 00  – –  Stopy miedzi z cyn ą (br ąz) 0  0  
7403 29 00 00  – –  Pozosta łe stopy miedzi (inne ni ż stopy wst ępne obj ęte 
pozycj ą 7405)  0 0  
7404 00  Odpady miedzi i z łom:  
7404 00 10 00  –  Z miedzi rafinowanej  0  0  
– Ze stopów miedzi:  
7404 00 91 00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) 0  0  
7404 00 99 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7405 00 00 00  Stopy wst ępne miedzi  0  0  
7406  Proszki i p łatki miedzi:  
7406 10 00 00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  0  0  
7406 20 00 00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki 0  0  
7407  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki, z miedzi:  
7407 10 00 00  –  Z miedzi rafinowanej  0  0  
– Ze stopów miedzi:PL L 161/682 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7407 21  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz): 
7407 21 10 00  – – –  Sztaby i pr ęty 0  0  
7407 21 90 00  – – –  Kszta łtowniki  0  0  
7407 29  – –  Pozosta łe 
7407 29 10 00  – – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) 
lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7408  Drut miedziany:  
– Z miedzi rafinowanej:  
7408 11 00 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 6 mm  0 0  
7408 19  – –  Pozosta łe: 
7408 19 10 00  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 0,5 mm  0 0  
7408 19 90 00  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
nie przekracza 0,5 mm  0 0  
– Ze stopów miedzi:  
7408 21 00 00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) 0  0  
7408 22 00 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) 
lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7409  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekracza ­
jącej 0,15 mm, z miedzi:  
– Z miedzi rafinowanej:  
7409 11 00 00  – –  W zwojach  0  0  
7409 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz): 
7409 21 00 00  – –  W zwojach  0  0  
7409 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Ze stopów miedzi z cyn ą (br ąz):PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/683
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7409 31 00 00  – –  W zwojach  0  0  
7409 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7409 40  –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub 
ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka):  
7409 40 10 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy)  0  0  
7409 40 90 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  0  0  
7409 90 00 00  –  Z pozosta łych stopów miedzi  0  0  
7410  Folia miedziana (nawet zadrukowana, łączona z papierem, 
tektur ą, tworzywami sztucznymi lub podobnym mate ­
ria łem pod łożowym), o grubo ści (z wy łączeniem dowol ­
nego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,15 mm:  
– Bez pod łoża: 
7410 11 00 00  – –  Z miedzi rafinowanej  0  0  
7410 12 00 00  – –  Ze stopów miedzi  0  0  
– Na pod łożu: 
7410 21 00 00  – –  Z miedzi rafinowanej  0  0  
7410 22 00 00  – –  Ze stopów miedzi  0  0  
7411  Rury i przewody rurowe, z miedzi:  
7411 10  –  Z miedzi rafinowanej:  
– – Proste, o grubo ści ścian:  
7411 10 11 00  – – –  Przekraczaj ącej 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Ze stopów miedzi:  
7411 21  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz): 
7411 21 10 00  – – –  Proste  0  0  
7411 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7411 22 00 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) 
lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaka)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/684 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7412  Łączniki rur lub przewodów rurowych, z miedzi (na przy ­
kład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje):  
7412 10 00 00  –  Z miedzi rafinowanej  0  0  
7412 20 00 00  –  Ze stopów miedzi  0  0  
7413 00  Skr ętki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, z miedzi, 
nieizolowane elektrycznie:  
7413 00 20 00  –  Z miedzi rafinowanej  0  0  
7413 00 80 00  –  Ze stopów miedzi  0  0  
[7414]  
7415  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, 
klamry (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8305) i artyku ły 
podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z g łówkami 
z miedzi; wkr ęty, śruby, nakr ętki, haki gwintowane, nity, 
zawleczki, przetyczki, podk ładki (w łącznie z podk ładkami 
spr ężystymi) i artyku ły podobne, z miedzi:  
7415 10 00 00  –  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślar ­
skie, klamry i artyku ły podobne  0 0  
– Pozosta łe artyku ły, niegwintowane:  
7415 21 00 00  – –  Podk ładki (w łącznie z podk ładkami spr ężystymi)  0  0  
7415 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe artyku ły gwintowane:  
7415 33 00 00  – –  Wkr ęty, śruby i nakr ętki 0  0  
7415 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści, z miedzi; zmywaki i tampony do 
czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne, z miedzi; wyroby sanitarne i ich cz ęści, 
z miedzi:  
– Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści; zmywaki i tampony do czysz ­
czenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne:  
7418 11 00 00  – –  Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub 
polerowania naczy ń, r ękawice i temu podobne  0 0  
7418 19  – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/685
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7418 19 10 00  – – –  Urz ądzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju 
stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelek ­
tryczne, oraz ich cz ęści 0 0  
7418 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7418 20 00 00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęści 0  0  
7419  Pozosta łe artyku ły z miedzi:  
7419 10 00 00  –  Łańcuchy i ich cz ęści 0  0  
– Pozosta łe: 
7419 91 00 00  – –  Odlewane, formowane, wyt łaczane lub kute, ale wi ęcej 
nieobrobione  0 0  
7419 99  – –  Pozosta łe 
7419 99 10 00  – – –  Tkanina (w łącznie z ta śm ą bez ko ńca), kraty i siatka, 
z drutu, którego żaden wymiar przekroju poprzecz ­
nego nie przekracza 6 mm; siatka metalowa rozci ągana  0 0  
7419 99 30 00  – – –  Spr ężyny z miedzi  0  0  
7419 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
75 DZIA Ł 75 - NIKIEL I ARTYKU ŁY Z NIKLU  
7501  Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozosta łe 
produkty po średnie hutnictwa niklu:  
7501 10 00 00  –  Kamienie niklowe  0  0  
7501 20 00 00  –  Spieki tlenku niklu oraz pozosta łe produkty po średnie 
hutnictwa niklu  0 0  
7502  Nikiel nieobrobiony plastycznie:  
7502 10 00 00  –  Nikiel niestopowy  0  0  
7502 20 00 00  –  Stopy niklu  0  0  
7503 00  Odpady niklu i z łom:  
7503 00 10 00  –  Z niklu niestopowego  0  0  
7503 00 90 00  –  Ze stopów niklu  0  0  
7504 00 00 00  Proszki i p łatki niklu  0  0  
7505  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z niklu:  
– Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki:PL L 161/686 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7505 11 00 00  – –  Z niklu niestopowego  0  0  
7505 12 00 00  – –  Ze stopów niklu  0  0  
– Druty:  
7505 21 00 00  – –  Z niklu niestopowego  0  0  
7505 22 00 00  – –  Ze stopów niklu  0  0  
7506  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z niklu:  
7506 10 00 00  –  Z niklu niestopowego  0  0  
7506 20 00 00  –  Ze stopów niklu  0  0  
7507  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów 
rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), 
z niklu:  
– Rury i przewody rurowe:  
7507 11 00 00  – –  Z niklu niestopowego  0  0  
7507 12 00 00  – –  Ze stopów niklu  0  0  
7507 20 00 00  –  Łączniki rur lub przewodów rurowych  0  0  
7508  Pozosta łe artyku ły z niklu:  
7508 10 00 00  –  Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu niklowego  0  0  
7508 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
76 DZIA Ł 76 - ALUMINIUM I ARTYKU ŁY Z ALUMINIUM  
7601  Aluminium nieobrobione plastycznie:  
7601 10 00 00  –  Aluminium niestopowe  0  0  
7601 20  –  Stopy aluminium:  
7601 20 10 00  – –  Pierwotne  0  0  
– – Wtórne:  
7601 20 91 00  – – –  W postaci wlewków lub w stanie ciek łym 0  0  
7601 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7602 00  Odpady aluminium i z łom:  
– Odpady:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/687
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7602 00 11 00  – –  Wióry, skrawki, ścinki, opi łki, po ró żnych rodzajach 
obróbki mechanicznej, ci ęciu i pi łowaniu; odpady blachy 
i folii barwionej, powleczonej lub spajanej, o grubo ści (z 
wy łączeniem dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 
0,2 mm  0 0  
7602 00 19 00  – –  Pozosta łe (w łączaj ąc braki produkcyjne)  0  0  
7602 00 90 00  –  Z łom 0  0  
7603  Proszki i p łatki aluminium:  
7603 10 00 00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  0  0  
7603 20 00 00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki 0  0  
7604  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki, z aluminium:  
7604 10  –  Z aluminium niestopowego:  
7604 10 10 00  – –  Sztaby i pr ęty 0  0  
7604 10 90 00  – –  Kszta łtowniki  0  0  
– Ze stopów aluminium:  
7604 21 00 00  – –  Kszta łtowniki dr ążone 0  0  
7604 29  – –  Pozosta łe: 
7604 29 10 00  – – –  Sztaby i pr ęty 0  0  
7604 29 90 00  – – –  Kszta łtowniki  0  0  
7605  Drut aluminiowy:  
– Z aluminium niestopowego:  
7605 11 00 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 7 mm  0 0  
7605 19 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
– Ze stopów aluminium:  
7605 21 00 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 7 mm  0 0  
7605 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7606  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekracza ­
jącej 0,2 mm, z aluminium:  
– Prostok ątne (w łączaj ąc kwadratowe):PL L 161/688 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7606 11  – –  Z aluminium niestopowego:  
7606 11 10 00  – – –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi  0 0  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści: 
7606 11 91 00  – – – –  Mniejszej ni ż 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  Nie mniejszej ni ż 3 mm, ale mniejszej ni ż 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  Nie mniejszej ni ż 6 mm  0  0  
7606 12  – –  Ze stopów aluminium:  
7606 12 10 00  – – –  Ta śmy do żaluzji weneckich  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
7606 12 50 00  – – – –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi  0 0  
– – – –  Pozosta łe, o grubo ści: 
7606 12 91 00  – – – – –  Mniejszej ni ż 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  Nie mniejszej ni ż 3 mm, ale mniejszej ni ż 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  Nie mniejszej ni ż 6 mm  0  0  
– Pozosta łe: 
7606 91 00 00  – –  Z aluminium niestopowego  0  0  
7606 92 00 00  – –  Ze stopów aluminium  0  0  
7607  Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, 
tektur ą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym mate ­
ria łem pod łożowym), o grubo ści (z wy łączeniem dowol ­
nego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm:  
– Bez pod łoża: 
7607 11  – –  Walcowana, ale nieobrobiona wi ęcej: 
7607 11 10 00  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  O grubo ści nie mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ęk­
szej ni ż 0,2 mm  0 0  
7607 19  – –  Pozosta łe: 
7607 19 10 00  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,021 mm  0  0  
– – –  O grubo ści nie mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ęk­
szej ni ż 0,2 mm:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/689
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7607 19 91 00  – – – –  Samoprzylepna  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7607 20  –  Na pod łożu: 
7607 20 10 00  – –  O grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) mniej ­
szej ni ż 0,021 mm  0 0  
– – O grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) nie 
mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ększej ni ż 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  Samoprzylepna  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7608  Rury i przewody rurowe, z aluminium:  
7608 10 00 00  –  Z aluminium niestopowego  0  0  
7608 20  –  Ze stopów aluminium:  
7608 20 20 00  – –  Spawane lub zgrzewane  0  0  
– – Pozosta łe: 
7608 20 81 00  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż wyciskane  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7609 00 00 00  Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki 
nakr ętne, kolanka, tuleje), z aluminium  0 0  
7610  Konstrukcje z aluminium (z wy łączeniem budynków 
prefabrykowanych obj ętych pozycj ą 9406) i cz ęści takich 
konstrukcji (na przyk ład mosty i cz ęści mostów, wie że, 
maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, 
drzwi i okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe, balus ­
trady, filary i kolumny); p łyty, pr ęty, kszta łtowniki, rury 
i temu podobne, z aluminium, przygotowane do stoso ­
wania w konstrukcjach:  
7610 10 00 00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  0  0  
7610 90  –  Pozosta łe: 
7610 90 10 00  – –  Mosty i cz ęści mostów, wie że i maszty kratowe  0  0  
7610 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7611 00 00 00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z alumi ­
nium, na dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skro ­
plony gaz), o pojemno ści przekraczaj ącej 300 litrów, nawet 
pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone w urz ą­
dzenia mechaniczne lub termiczne  0 0PL L 161/690 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7612  Beczki, b ębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, 
z aluminium (w łączaj ąc sztywne lub sk ładane pojemniki 
rurowe), na dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skro ­
plony gaz), o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 300 litrów, 
nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone 
w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne:  
7612 10 00 00  –  Pojemniki rurowe sk ładane  0  0  
7612 90  –  Pozosta łe: 
7612 90 10 00  – –  Pojemniki rurowe sztywne  0  0  
7612 90 20 00  – –  Pojemniki, w rodzaju stosowanych do aerozoli  0  0  
– – Pozosta łe, o pojemno ści: 
7612 90 91 00  – – –  50 litrów lub wi ększej  0  0  
7612 90 98 00  – – –  Mniejszej ni ż 50 litrów  0  0  
7613 00 00 00  Pojemniki z aluminium na spr ężony lub skroplony gaz  0  0  
7614  Skr ętki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, z alumi ­
nium, nieizolowane elektrycznie:  
7614 10 00 00  –  Z rdzeniem stalowym  0  0  
7614 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7615  Sto łowe, kuchenne lub inne artyku ły gospodarstwa domo ­
wego i ich cz ęści, z aluminium; zmywaki i tampony do 
czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich 
cz ęści, z aluminium:  
– Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści; zmywaki i tampony do czysz ­
czenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne:  
7615 11 00 00  – –  Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub 
polerowania naczy ń, r ękawice i temu podobne  0 0  
7615 19  – –  Pozosta łe: 
7615 19 10 00  – – –  Odlewane  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
7615 20 00 00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęści 0  0  
7616  Pozosta łe artyku ły z aluminium:  
7616 10 00 00  –  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, klamry (inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 8305), wkr ęty, śruby, nakr ętki, haki 
gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podk ładki 
i podobne artyku ły 0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/691
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
7616 91 00 00  – –  Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego  0  0  
7616 99  – –  Pozosta łe: 
7616 99 10 00  – – –  Odlewane  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
78 DZIA Ł 78 - O ŁÓW I ARTYKU ŁY Z O ŁOWIU  
7801  O łów nieobrobiony plastycznie:  
7801 10 00 00  –  O łów rafinowany  0  0  
– Pozosta łe: 
7801 91 00 00  – –  Zawieraj ący antymon jako g łówny inny pierwiastek 
dominuj ący mas ą 0 0  
7801 99  – –  Pozosta łe: 
7801 99 10 00  – – –  Do rafinacji, o zawarto ści 0,02 % masy lub wi ęcej 
srebra (o łów przed odsrebrzaniem)  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
7801 99 91 00  – – – –  Stopy o łowiu  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
7802 00 00 00  Odpady o łowiu i z łom 0  0  
[7803]  
7804  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z o łowiu; proszki 
i p łatki o łowiu:  
– Blachy grube, cienkie, ta śma i folia:  
7804 11 00 00  – –  Blachy cienkie, ta śma i folia, o grubo ści (z wy łączeniem 
dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm  0 0  
7804 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
7804 20 00 00  –  Proszki i p łatki 0  0  
[7805]  
7806 00  Pozosta łe artyku ły z o łowiu:  
7806 00 10 00  –  Pojemniki z o łowian ą os łon ą radiologiczn ą, do transportu 
lub przechowywania materia łów promieniotwórczych 
(Euratom)  0 0PL L 161/692 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7806 00 30 00  –  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z o łowiu  0  0  
7806 00 50 00  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów 
rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), 
z o łowiu  0 0  
7806 00 80 00  –  Pozosta łe 0  0  
79 DZIA Ł 79 - CYNK I ARTYKU ŁY Z CYNKU  
7901  Cynk nieobrobiony plastycznie:  
– Cynk niestopowy:  
7901 11 00 00  – –  Zawieraj ący 99,99 % masy lub wi ęcej cynku  0  0  
7901 12  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 99,99 % masy cynku:  
7901 12 10 00  – – –  Zawieraj ący 99,95 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
99,99 % masy cynku  0 0  
7901 12 30 00  – – –  Zawieraj ący 98,5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
99,95 % masy cynku  0 0  
7901 12 90 00  – – –  Zawieraj ący 97,5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
98,5 % masy cynku  0 0  
7901 20 00 00  –  Stopy cynku  0  0  
7902 00 00 00  Odpady cynku i z łom 0  0  
7903  Py ł cynkowy, proszki i p łatki cynku:  
7903 10 00 00  –  Py ł cynkowy  0  0  
7903 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
7904 00 00 00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cynku  0  0  
7905 00 00 00  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z cynku  0  0  
[7906]  
7907 00  Pozosta łe artyku ły z cynku:  
7907 00 10 00  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów 
rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), 
z cynku  0 0  
7907 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
80 DZIA Ł 80 - CYNA I ARTYKU ŁY Z CYNY  
8001  Cyna nieobrobiona plastycznie:  
8001 10 00 00  –  Cyna niestopowa  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/693
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8001 20 00 00  –  Stopy cyny  0  0  
8002 00 00 00  Odpady cyny i z łom 0  0  
8003 00 00 00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cyny  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Pozosta łe artyku ły z cyny:  
8007 00 10 00  –  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekracza ­
jącej 0,2 mm, z cyny  0 0  
8007 00 30 00  –  Folia (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tektur ą, 
z tworzywami sztucznymi lub podobnym materia łem 
pod łożowym) o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego 
pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm, z cyny; proszki 
i p łatki cynku  0 0  
8007 00 50 00  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów 
rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), 
z cyny  0 0  
8007 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
81 DZIA Ł 81 - POZOSTA ŁE METALE NIESZLACHETNE; 
CERMETALE; ARTYKU ŁY Z TYCH MATERIA ŁÓW  
8101  Wolfram i artyku ły z wolframu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8101 10 00 00  –  Proszki  0  0  
– Pozosta łe: 
8101 94 00 00  – –  Wolfram nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby 
i pr ęty otrzymane przez zwyk łe spiekanie  0 0  
8101 96 00 00  – –  Drut  0  0  
8101 97 00 00  – –  Odpady i z łom 0  0  
8101 99  – –  Pozosta łe: 
8101 99 10 00  – – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma 
i folia  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8102  Molibden i artyku ły z molibdenu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8102 10 00 00  –  Proszki  0  0PL L 161/694 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
8102 94 00 00  – –  Molibden nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby 
i pr ęty otrzymane przez zwyk łe spiekanie  0 0  
8102 95 00 00  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  0 0  
8102 96 00 00  – –  Drut  0  0  
8102 97 00 00  – –  Odpady i z łom 0  0  
8102 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8103  Tantal i artyku ły z tantalu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8103 20 00 00  –  Tantal nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty 
otrzymane przez zwyk łe spiekanie; proszki  0 0  
8103 30 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8103 90  –  Pozosta łe: 
8103 90 10 00  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, druty, blachy grube, cienkie, ta śma 
i folia  0 0  
8103 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8104  Magnez i artyku ły z magnezu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
– Magnez nieobrobiony plastycznie:  
8104 11 00 00  – –  Zawieraj ący co najmniej 99,8 % masy magnezu  0  0  
8104 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8104 20 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8104 30 00 00  –  Opi łki, wióry i granulki, sortowane wed ług rozmiaru; 
proszki  0 0  
8104 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8105  Kamienie kobaltowe i pozosta łe produkty po średnie 
hutnictwa kobaltu; kobalt i artyku ły z kobaltu, w łączaj ąc 
odpady i z łom:  
8105 20 00 00  –  Kamienie kobaltowe i pozosta łe produkty po średnie 
hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; 
proszki  0 0  
8105 30 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8105 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/695
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8106 00  Bizmut i artyku ły z bizmutu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8106 00 10 00  –  Bizmut nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki  0  0  
8106 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
8107  Kadm i artyku ły z kadmu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8107 20 00 00  –  Kadm nieobrobiony plastycznie; proszki  0  0  
8107 30 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8107 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8108  Tytan i artyku ły z tytanu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8108 20 00  –  Tytan nieobrobiony plastycznie; proszki  
8108 20 00 10  – –  Tytan porowaty  0  0  
8108 20 00 20  – –  Proszki  0  0  
8108 20 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8108 30 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8108 90  –  Pozosta łe: 
8108 90 30 00  – –  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty  0  0  
8108 90 50 00  – –  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia  0  0  
8108 90 60 00  – –  Rury i przewody rurowe  0  0  
8108 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8109  Cyrkon i artyku ły z cyrkonu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8109 20 00 00  –  Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki  0  0  
8109 30 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8109 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8110  Antymon i artyku ły z antymonu, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8110 10 00 00  –  Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki  0  0  
8110 20 00 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8110 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8111 00  Mangan i artyku ły z manganu, w łączaj ąc odpady i z łom:PL L 161/696 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Mangan nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; 
proszki:  
8111 00 11 00  – –  Mangan nieobrobiony plastycznie; proszki  0  0  
8111 00 19 00  – –  Odpady i z łom 0  0  
8111 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
8112  Beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal 
oraz artyku ły z tych metali, w łączaj ąc odpady i z łom:  
– Beryl:  
8112 12 00 00  – –  Nieobrobione plastycznie; proszki  0  0  
8112 13 00 00  – –  Odpady i z łom 0  0  
8112 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Chrom:  
8112 21  – –  Nieobrobione plastycznie; proszki:  
8112 21 10 00  – – –  Stopy zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy niklu  0  0  
8112 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8112 22 00 00  – –  Odpady i z łom 0  0  
8112 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Tal:  
8112 51 00 00  – –  Nieobrobione plastycznie; proszki  5  0  
8112 52 00 00  – –  Odpady i z łom 0  0  
8112 59 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
8112 92  – –  Nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki:  
8112 92 10 00  – – –  Hafn (celtium)  0  0  
– – –  Niob (columbium); ren; gal; german; ind; wanad:  
8112 92 21 00  – – – –  Odpady i z łom 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/697
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Pozosta łe: 
8112 92 31 00  – – – – –  Niob (columbium); ren  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Ind  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Gal  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Wanad  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  German  0  0  
8112 99  – –  Pozosta łe: 
8112 99 20 00  – – –  Hafn (celtium); german  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Niob (columbium); ren  0  0  
8112 99 70  – – –  Gal; ind; wanad:  
8112 99 70 10  – – – –  Gal  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8113 00  Cermetale i artyku ły z cermetali, w łączaj ąc odpady i z łom:  
8113 00 20 00  –  Nieobrobione plastycznie  0  0  
8113 00 40 00  –  Odpady i z łom 0  0  
8113 00 90 00  –  Pozosta łe 0  0  
82 DZIA Ł 82 - NARZ ĘDZIA, PRZYBORY, NO ŻE, ŁYŻKI, 
WIDELCE I POZOSTA ŁE SZTU ĆCE Z METALI NIESZLA ­
CHETNYCH; ICH CZ ĘŚCI Z METALI NIESZLACHETNYCH  
8201  Narz ędzia r ęczne: Narz ędzia r ęczne: łopaty, szufle, motyki, 
kilofy, grace, wid ły i grabie; siekiery, topory i podobne 
narz ędzia do r ąbania; sekatory i no życe ogrodnicze wszel ­
kiego rodzaju; kosy, sierpy, no życe do trawy, no życe do 
żywop łotów, kliny do drewna oraz pozosta łe narz ędzia, 
w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub 
leśnictwie:  
8201 10 00 00  –  Łopaty i szufle  10  3  
8201 20 00 00  –  Wid ły 10  3  
8201 30 00 00  –  Motyki, kilofy, grace i grabie  10  3  
8201 40 00 00  –  Siekiery, topory i podobne narz ędzia do r ąbania  10  3  
8201 50 00 00  –  Sekatory i podobne jednor ęczne no życe ogrodnicze oraz 
inne jednor ęczne no życe (w łącznie z no życami do 
drobiu)  10 3  
8201 60 00 00  –  No życe do żywop łotów, dwur ęczne no życe do piel ęgnacji 
drzew i podobne no życe dwur ęczne  10 3PL L 161/698 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8201 90 00 00  –  Pozosta łe narz ędzia r ęczne, w rodzaju stosowanych 
w rolnictwie, ogrodnictwie lub le śnictwie  10 3  
8202  Pi ły r ęczne; brzeszczoty do pi ł dowolnego rodzaju (w łą­
czaj ąc brzeszczoty do ci ęcia, do żłobienia rowków lub 
brzeszczoty bez z ębów):  
8202 10 00 00  –  Pi ły r ęczne  10  3  
8202 20 00 00  –  Brzeszczoty do pi ł ta śmowych  10  3  
– Brzeszczoty do pi ł tarczowych (w łączaj ąc do ci ęcia 
i żłobienia rowków)  
8202 31 00 00  – –  Z cz ęścią robocz ą ze stali  2  0  
8202 39 00 00  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęściami)  2  0  
8202 40 00 00  –  Brzeszczoty do pi ł łańcuchowych  2  0  
– Pozosta łe brzeszczoty do pi ł: 
8202 91 00 00  – –  Brzeszczoty proste, do metalu  2  0  
8202 99  – –  Pozosta łe: 
– – –  Z cz ęścią robocz ą ze stali:  
8202 99 11 00  – – – –  Do obróbki metali  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  Do pozosta łych materia łów 2  0  
8202 99 90 00  – – –  Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów 2  0  
8203  Pilniki, tarniki, szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, 
pincety, no życe do ci ęcia metalu, obcinaki do rur, no życe 
do pr ętów, przebijaki i podobne narz ędzia r ęczne:  
8203 10 00 00  –  Pilniki, tarniki i podobne narz ędzia  2  0  
8203 20  –  Szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, pincety 
i podobne narz ędzia:  
8203 20 10 00  – –  Pincety  2  0  
8203 20 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8203 30 00 00  –  No życe do ci ęcia metalu i podobne narz ędzia  2  0  
8203 40 00 00  –  Obcinaki do rur, no życe do pr ętów, przebijaki i podobne 
narz ędzia  2 0  
8204  Klucze maszynowe r ęczne (w łączaj ąc klucze dynamomet ­
ryczne, ale bez pokr ęteł do gwintowników); wymienne 
gniazda do kluczy nasadowych, z r ękoje ściami lub bez:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/699
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Klucze maszynowe r ęczne:  
8204 11 00 00  – –  Nienastawne  10  3  
8204 12 00  – –  Nastawne:  
8204 12 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8204 20 00 00  –  Wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z r ękoje ściami 
lub bez  10 3  
8205  Narz ędzia r ęczne (w łączaj ąc diamenty szklarskie), gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; lampy lutownicze; 
imad ła, zaciski i temu podobne, inne ni ż akcesoria i cz ęści 
do obrabiarek; kowad ła; ku źnie przeno śne; ściernice 
z ramami obs ługiwane r ęcznie lub no żnie: 
8205 10 00 00  –  Narz ędzia do wiercenia, wykonywania gwintów zewn ętrz ­
nych i wewn ętrznych  10 3  
8205 20 00 00  –  M łotki i m łoty kowalskie  10  3  
8205 30 00 00  –  Strugi, d łuta, żłobniki i podobne narz ędzia tn ące do 
obróbki drewna  10 3  
8205 40 00 00  –  Wkr ętaki 10  3  
– Pozosta łe narz ędzia r ęczne (w łączaj ąc diamenty szklar ­
skie):  
8205 51 00 00  – –  Narz ędzia gospodarstwa domowego  10  3  
8205 59  – –  Pozosta łe: 
8205 59 10 00  – – –  Narz ędzia kamieniarskie, formierskie, murarskie, sztu ­
katorskie, do cementowania, tynkarskie i malarskie  8 3  
8205 59 30 00  – – –  Narz ędzia do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania 
ko łków itp.  8 3  
8205 59 90  – – –  Pozosta łe: 
8205 59 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  Pozosta łe 8  3  
8205 60 00 00  –  Lampy lutownicze  10  3  
8205 70 00 00  –  Imad ła, zaciski i temu podobne  10  3  
8205 80 00 00  –  Kowad ła; ściernice z ramami obs ługiwane r ęcznie lub 
no żnie 10 3  
8205 90 00 00  –  Zestawy artyku łów obj ętych dwiema lub wi ęcej powy ­ 
ższych podpozycji  10 3PL L 161/700 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8206 00 00 00  Narz ędzia z dwóch lub wi ęcej pozycji od 8202 do 8205, 
pakowane w zestawy do sprzeda ży detalicznej  10 3  
8207  Narz ędzia wymienne do narz ędzi r ęcznych, nawet nap ę­
dzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przyk ład do 
prasowania, t łoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykra ­
wania, gwintowania otworów lub wa łków, wiercenia, wyta ­
czania, przeci ągania, frezowania, toczenia lub wkr ęcania), 
włączaj ąc ci ągad ła, ci ągowniki lub matryce do wyciskania 
metalu oraz narz ędzia do wiercenia w kamieniu lub do 
wierce ń ziemnych:  
– Narz ędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierce ń ziem ­
nych:  
8207 13 00 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z cermetali  2  0  
8207 19  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęściami):  
8207 19 10 00  – – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spie ­
kanych  2 0  
8207 19 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8207 20  –  Ci ągad ła, ci ągowniki lub matryce do wyciskania metalu:  
8207 20 10 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2 0  
8207 20 90 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów 2  0  
8207 30  –  Narz ędzia do prasowania, t łoczenia, kucia na prasach, 
przebijania lub wykrawania:  
8207 30 10  – –  Do metalu:  
8207 30 10 10  – – –  Wymienne t łoczniki do t łoczenia rur stosowane na 
obrabiarkach obj ętych podpozycj ą 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8207 30 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8207 40  –  Narz ędzia do gwintowania otworów lub wa łków:  
– – Do metalu:  
8207 40 10 00  – – –  Narz ędzia do gwintowania otworów  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Narz ędzia do gwintowania wa łków  2  0  
8207 40 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8207 50  –  Narz ędzia do wiercenia, inne ni ż do wiercenia w kamie ­
niu: 
8207 50 10 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2 0  
– – Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów: 
8207 50 30 00  – – –  Wiert ła do muru  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/701
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Do metalu, z cz ęścią robocz ą: 
8207 50 50 00  – – – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  Ze stali szybkotn ącej 2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  Z pozosta łych materia łów 2  0  
8207 50 90 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8207 60  –  Narz ędzia do wytaczania lub przeci ągania:  
8207 60 10 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2 0  
– – Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów:  
– – –  Narz ędzia do wytaczania:  
8207 60 30 00  – – – –  Do obróbki metali  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  Narz ędzia do przeci ągania:  
8207 60 70 00  – – – –  Do obróbki metali  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8207 70  –  Narz ędzia do frezowania:  
– – Do metalu, z cz ęścią robocz ą: 
8207 70 10 00  – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  2  0  
– – –  Z pozosta łych materia łów: 
8207 70 31 00  – – – –  Trzpieniowe  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Ślimakowe (obwiedniowe)  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8207 70 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8207 80  –  Narz ędzia do toczenia:  
– – Do metalu, z cz ęścią robocz ą: 
8207 80 11 00  – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  2  0  
8207 80 19 00  – – –  Z pozosta łych materia łów 2  0PL L 161/702 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8207 80 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8207 90  –  Pozosta łe narz ędzia wymienne:  
8207 90 10 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2 0  
– – Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów: 
8207 90 30 00  – – –  Ko ńcówki wkr ętaków  2  0  
8207 90 50 00  – – –  Narz ędzia do obróbki skrawaniem uz ębie ń kó ł z ęba ­
tych  2 0  
– – –  Pozosta łe, z cz ęścią robocz ą: 
– – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego:  
8207 90 71 00  – – – – –  Do metalu  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – – –  Z pozosta łych materia łów: 
8207 90 91 00  – – – – –  Do metalu  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8208  No że i ostrza tn ące, do maszyn lub do urz ądze ń mecha ­
nicznych:  
8208 10 00 00  –  Do obróbki metalu  2  0  
8208 20 00 00  –  Do obróbki drewna  2  0  
8208 30  –  Do urz ądze ń kuchennych lub do maszyn stosowanych 
w przemy śle spo żywczym:  
8208 30 10 00  – –  No że obrotowe  2  0  
8208 30 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8208 40 00 00  –  Do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych 
w le śnictwie  2 0  
8208 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
8209 00  P łytki, nak ładki, ko ńcówki i temu podobne robocze 
elementy narz ędzi, niezmontowane, z cermetali:  
8209 00 20 00  –  Płytki wieloostrzowe  2  0  
8209 00 80 00  –  Pozosta łe 2  0  
8210 00 00 00  R ęcznie obs ługiwane urz ądzenia mechaniczne, o masie 
10 kg lub mniejszej, stosowane do przygotowania, obróbki 
lub podawania potraw lub napojów  10 3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/703
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8211  No że z ostrzami tn ącymi, nawet z ąbkowanymi (w łączaj ąc 
no że ogrodnicze), inne ni ż no że obj ęte pozycj ą 8208, oraz 
ostrza do nich:  
8211 10 00 00  –  Zestawy artyku łów w kompletach  10  3  
– Pozosta łe: 
8211 91  – –  No że sto łowe z ostrzami sta łymi:  
8211 91 30 00  – – –  No że sto łowe z r ękoje ścią i ostrzem ze stali nierdzew ­
nej 10 3  
8211 91 80 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8211 92 00 00  – –  Pozosta łe no że z ostrzami sta łymi 10  3  
8211 93 00 00  – –  No że z ostrzami innymi ni ż sta łe 5  3  
8211 94 00 00  – –  Ostrza  10  3  
8211 95 00 00  – –  R ękoje ści z metalu nieszlachetnego  10  3  
8212  Brzytwy, maszynki do golenia i żyletki (w łączaj ąc 
pó łwyroby żyletek w ta śmach):  
8212 10  –  Brzytwy i maszynki do golenia:  
8212 10 10 00  – –  Maszynki do golenia z niewymiennymi ostrzami  8  3  
8212 10 90 00  – –  Pozosta łe 8  3  
8212 20 00 00  –  Ostrza maszynek do golenia, w łączaj ąc pó łwyroby żyletek 
w ta śmach  8 3  
8212 90 00 00  –  Pozosta łe cz ęści 10  3  
8213 00 00 00  No życzki, no życe krawieckie i podobne no życe oraz ostrza 
do nich  10 3  
8214  Pozosta łe artyku ły no żownicze (na przyk ład maszynki do 
strzy żenia w łosów, tasaki rze źnicze lub kuchenne, no że do 
siekania i mielenia mi ęsa, no że do papieru); zestawy i akce ­
soria do manicure lub pedicure (w łączaj ąc pilniki do 
paznokci):  
8214 10 00 00  –  No że do papieru, otwieracze do listów, no że do wyskro ­
bywania, temperówki do o łówków i ostrza do nich  10 3  
8214 20 00 00  –  Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (w łączaj ąc 
pilniki do paznokci)  10 3  
8214 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
8215  Łyżki, widelce, chochle, cedzid ła, łopatki do ciasta, no że do 
ryb, no że do mas ła, szczypce do cukru i podobne artyku ły 
kuchenne lub sto łowe:  
8215 10  –  Zestawy artyku łów w kompletach, zawieraj ące co 
najmniej jeden artyku ł pokryty metalem szlachetnym:PL L 161/704 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8215 10 20 00  – –  Zawieraj ące tylko artyku ły platerowane metalem szla ­
chetnym  10 3  
– – Pozosta łe: 
8215 10 30 00  – – –  Ze stali nierdzewnej  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8215 20  –  Pozosta łe zestawy artyku łów w kompletach:  
8215 20 10 00  – –  Ze stali nierdzewnej  10  3  
8215 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
8215 91 00 00  – –  Powleczone metalami szlachetnymi  10  3  
8215 99  – –  Pozosta łe: 
8215 99 10 00  – – –  Ze stali nierdzewnej  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
83 DZIA Ł 83 - ARTYKU ŁY RÓ ŻNE Z METALI NIESZLA ­
CHETNYCH  
8301  K łódki i zamki (na klucze, szyfrowe lub elektryczne), 
z metalu nieszlachetnego; zamkni ęcia i okucia z zamkni ę­
ciami, zawieraj ące zamki, z metalu nieszlachetnego; klucze 
do dowolnych artyku łów wy żej wymienionych, z metalu 
nieszlachetnego:  
8301 10 00 00  –  K łódki  10  3  
8301 20 00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do pojazdów silnikowych:  
8301 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8301 20 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8301 30 00 00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do mebli  10  3  
8301 40  –  Pozosta łe zamki:  
– – Zamki, w rodzaju stosowanych do drzwi budynków:  
8301 40 11 00  – – –  B ębenkowe  10  3  
8301 40 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8301 40 90 00  – –  Pozosta łe zamki  10  3  
8301 50 00 00  –  Zamkni ęcia i okucia z zamkni ęciami, zawieraj ące zamki  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/705
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8301 60 00  –  Cz ęści: 
8301 60 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8301 60 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8301 70 00 00  –  Klucze wyst ępuj ące oddzielnie  10  3  
8302  Oprawy, okucia i podobne artyku ły z metalu nieszlachet ­
nego, nadaj ące si ę do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, 
nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, 
kasetek lub temu podobnych; wieszaki, podpórki i podobne 
uchwyty z metalu nieszlachetnego; kó łka samonastawne 
z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne 
urz ądzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego:  
8302 10 00  –  Zawiasy:  
8302 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8302 10 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8302 20 00  –  Kó łka samonastawne:  
8302 20 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8302 20 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8302 30 00  –  Pozosta łe oprawy, okucia i podobne artyku ły nadaj ące si ę 
do pojazdów silnikowych:  
8302 30 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8302 30 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe oprawy, okucia i podobne artyku ły: 
8302 41 00  – –  Nadaj ące si ę do budynków:  
8302 41 00 10  – – –  Okucia, uchwyty i podobne artyku ły stosowane 
w budynkach do zamykania okien obrotowych lub 
okien z obrotowo zamykanym skrzyd łem 2 0  
8302 41 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8302 42 00  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do mebli:  
8302 42 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8302 49 00  – –  Pozosta łe: 
8302 49 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0PL L 161/706 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8302 49 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8302 50 00 00  –  Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty  10  3  
8302 60 00  –  Automatyczne urz ądzenia do zamykania drzwi:  
8302 60 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8302 60 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8303 00  Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi 
i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieni ądze 
lub dokumenty i temu podobne, z metali nieszlachetnych:  
8303 00 10 00  –  Opancerzone lub wzmocnione sejfy i kasy  10  3  
8303 00 30 00  –  Opancerzone lub wzmocnione drzwi i szafki na depozyty 
do skarbców  10 3  
8303 00 90 00  –  Kasetki na pieni ądze lub dokumenty i temu podobne  10  3  
8304 00 00 00  Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, 
podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, 
stojaki na stemple biurowe i podobne wyposa żenie 
biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne ni ż 
meble biurowe obj ęte pozycj ą 9403  10 3  
8305  Okucia do skoroszytów lub segregatorów, klipsy do pism, 
naro żniki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalo ­
gowe i podobne artyku ły biurowe, z metali nieszlachet ­
nych; zszywki w pasmach (na przyk ład biurowe, tapicer ­
skie, do pakowania), z metali nieszlachetnych:  
8305 10 00 00  –  Okucia do skoroszytów lub segregatorów  10  3  
8305 20 00 00  –  Zszywki w pasmach  10  3  
8305 90 00 00  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami  10  3  
8306  Dzwonki, gongi i temu podobne artyku ły nieelektryczne, 
z metali nieszlachetnych; statuetki i pozosta łe ozdoby, 
z metali nieszlachetnych; ramy do fotografii, obrazów lub 
podobne, z metali nieszlachetnych; lustra z metali nieszla ­
chetnych:  
8306 10 00 00  –  Dzwonki, gongi i temu podobne  10  3  
– Statuetki i pozosta łe ozdoby:  
8306 21 00 00  – –  Powleczone metalami szlachetnymi  10  3  
8306 29  – –  Pozosta łe: 
8306 29 10 00  – – –  Miedzi  10  3  
8306 29 90 00  – – –  Z innego metalu nieszlachetnego  10  3  
8306 30 00 00  –  Ramy do fotografii, obrazów lub podobne; lustra  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/707
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8307  Przewody rurowe gi ętkie z metali nieszlachetnych, z łączni ­
kami lub bez:  
8307 10 00  –  Z żeliwa lub stali:  
8307 10 00 10  – –  Z wyposa żeniem, do zastosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
8307 10 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
8307 90 00  –  Z innego metalu nieszlachetnego:  
8307 90 00 10  – –  Z wyposa żeniem, do zastosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
8307 90 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
8308  Zatrzaski, okucia z zatrzaskami lub innymi zamkni ęciami, 
klamerki, sprz ączki, zapinki, haczyki, oczka, p ętelki i temu 
podobne, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych 
do odzie ży, obuwia, zas łon, torebek damskich, toreb 
podró żnych lub innych artyku łów gotowych, nity rurkowe 
lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; wisiorki i ozdoby 
z metali nieszlachetnych:  
8308 10 00 00  –  Haczyki, oczka i p ętelki  10  3  
8308 20 00 00  –  Nity rurkowe lub rozwidlone  10  3  
8308 90 00 00  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami  10  3  
8309  Korki, pokrywki i wieczka (w łączaj ąc korki z g łówk ą, 
zakr ętki i korki u łatwiaj ące nalewanie), kapsle do butelek, 
korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozosta łe 
akcesoria do opakowa ń, z metali nieszlachetnych:  
8309 10 00 00  –  Korki z g łówk ą 10  3  
8309 90  –  Pozosta łe: 
8309 90 10 00  – –  Kapsle z o łowiu; kapsle z aluminium o średnicy prze ­
kraczaj ącej 21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  Pozosta łe 15  3  
8310 00 00 00  Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne 
tablice, numery, litery i inne symbole, z metali nieszlachet ­
nych, z wy łączeniem tych, które s ą obj ęte pozycj ą 9405  10 3  
8311  Druty, pr ęty, rury, p łyty, elektrody i podobne wyroby, 
z metali nieszlachetnych lub z w ęglików metali, w otulinie 
lub z rdzeniem z topnika, w rodzaju stosowanych do luto ­
wania mi ękkiego lub twardego, spawania lub osadzania 
metali, lub w ęglików metali; druty i pr ęty z aglomerowa ­
nych proszków metali nieszlachetnych, stosowane w meta ­
lizacji natryskowej:  
8311 10  –  Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do 
spawania łukiem elektrycznym:  
8311 10 10  – –  Elektrody spawalnicze z rdzeniem z żeliwa lub stali, 
w otulinie z materia łu trudnotopliwego:PL L 161/708 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8311 10 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8311 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8311 20 00  –  Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania 
łukiem elektrycznym:  
8311 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8311 20 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8311 30 00 00  –  Pr ęty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachet ­
nego, do lutowania mi ękkiego, twardego lub spawania 
gazowego  10 3  
8311 90 00 00  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami  10  3  
XVI SEKCJA XVI - MASZYNY I URZ ĄDZENIA MECHA ­
NICZNE; SPRZ ĘT ELEKTRYCZNY; ICH CZ ĘŚCI; REJESTRA ­
TORY I ODTWARZACZE D ŹWI ĘKU, REJESTRATORY 
I ODTWARZACZE OBRAZU I D ŹWI ĘKU ORAZ CZ ĘŚCI 
I AKCESORIA DO TYCH ARTYKU ŁÓW  
84 DZIA Ł 84 - REAKTORY J ĄDROWE, KOT ŁY, MASZYNY 
I URZ ĄDZENIA MECHANICZNE; ICH CZ ĘŚCI 
8401  Reaktory j ądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromie ­
niowane, do reaktorów j ądrowych; maszyny i aparatura do 
rozdzielania izotopów:  
8401 10 00 00  –  Reaktory j ądrowe (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów oraz cz ęści 
do tych urz ądze ń (Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  Cz ęści reaktorów j ądrowych (Euratom)  0  0  
8402  Kot ły wytwarzaj ące par ę wodn ą lub inn ą par ę (inne ni ż 
kot ły centralnego ogrzewania do gor ącej wody, mog ące 
równie ż wytwarza ć par ę o niskim ci śnieniu); kot ły wodne 
wysokotemperaturowe:  
– Kot ły wytwarzaj ące par ę wodn ą lub inn ą par ę: 
8402 11 00 00  – –  Kot ły wodnorurowe o wydajno ści przekraczaj ącej 
45 ton pary na godzin ę 2 0  
8402 12 00 00  – –  Kot ły wodnorurowe o wydajno ści nieprzekraczaj ącej 
45 ton pary na godzin ę 10 3  
8402 19  – –  Pozosta łe kot ły parowe, w łączaj ąc kot ły hybrydowe:  
8402 19 10 00  – – –  Kot ły p łomiennorurowe  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/709
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8402 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8402 20 00 00  –  Kot ły wodne wysokotemperaturowe  5  0  
8402 90 00 00  –  Cz ęści 2  0  
8403  Kot ły centralnego ogrzewania, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
8402:  
8403 10  –  Kot ły: 
8403 10 10 00  – –  Z żeliwa  0  0  
8403 10 90  – –  Pozosta łe: 
8403 10 90 10  – – –  Kot ły centralnego ogrzewania o mocy przekraczaj ącej 
100 kW ale nieprzekraczaj ącej 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Kot ły centralnego ogrzewania o mocy nieprzekracza ­
jącej 100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8403 90  –  Cz ęści: 
8403 90 10 00  – –  Z żeliwa  0  0  
8403 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8404  Instalacje pomocnicze przeznaczone do wspó łpracy 
z kot łami obj ętymi pozycj ą 8402 lub 8403 (na przyk ład 
podgrzewacze wody, podgrzewacze pary, zdmuchiwacze 
sadzy, podgrzewacze powietrza); skraplacze do si łowni na 
par ę wodn ą lub inn ą: 
8404 10 00  –  Instalacje pomocnicze do stosowania z kot łami obj ętymi 
pozycj ą 8402 lub 8403:  
8404 10 00 10  – –  Do stosowania z kot łami obj ętymi pozycj ą 
8402 12 00 00 i 8403 10 90  8 3  
8404 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
8404 20 00 00  –  Skraplacze do si łowni na par ę wodn ą lub inn ą 5  0  
8404 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8405  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczysz ­
czalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice 
acetylenu i podobne wytwornice gazu metod ą wodn ą, 
z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich:  
8405 10 00 00  –  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczysz ­
czalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice 
acetylenu i podobne wytwornice gazu metod ą wodn ą, 
z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich:  2 0  
8405 90 00 00  –  Cz ęści 2  0  
8406  Turbiny na par ę wodn ą i turbiny na inne rodzaje pary:PL L 161/710 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8406 10 00 00  –  Turbiny do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  5  0  
– Pozosta łe turbiny:  
8406 81  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  Turbiny na par ę wodn ą do wytwarzania energii elek ­
trycznej  2 0  
8406 81 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8406 82  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 40 MW:  
– – –  Turbiny na par ę wodn ą do wytwarzania energii elek ­
trycznej, o mocy:  
8406 82 11 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  Przekraczaj ącej 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8406 90  –  Cz ęści: 
8406 90 10 00  – –  Łopatki kieruj ące, wirniki i łopatki wirników  2  0  
8406 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8407  Silniki spalinowe z zap łonem iskrowym z t łokami wyko ­
nuj ącymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy:  
8407 10 00  –  Silniki lotnicze:  
8407 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8407 10 00 90  – –  Pozosta łe 3  3  
– Silniki do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących:  
8407 21  – –  Silniki przyczepne:  
8407 21 10 00  – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 325 cm  3 : 5  0  
– – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 30 kW  5  0  
8407 29  – –  Pozosta łe: 
8407 29 20 00  – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  O mocy przekraczaj ącej 200 kW  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/711
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Silniki z t łokami wykonuj ącymi ruch posuwisto-zwrotny, 
w rodzaju stosowanych do nap ędu pojazdów obj ętych 
dzia łem 87:  
8407 31 00 00  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 125 cm  3 : 5 0  
8407 32 90 00  – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 125 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągnikach kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycjami 8703, 8704 
i 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Pozosta łe: 5  0  
8407 34  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: W ci ągnikach kierowa ­
nych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem 
o pojemno ści skokowej mniejszej ni ż 2 800 cm  3 ; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8705:  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8407 34 30 00  – – – –  U żywane  5  0  
– – – –  Nowe, o pojemno ści skokowej:  
8407 34 91  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 
8407 34 91 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8407 34 99  – – – – –  Przekraczaj ącej 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8407 90  –  Pozosta łe silniki:  
8407 90 10 00  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 5 0  
– – O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 :PL L 161/712 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8407 90 50 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: w ci ągnikach kierowa ­
nych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem 
o pojemno ści skokowej mniejszej ni ż 2 800 cm  3 ; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8705  2 0  
– – –  Pozosta łe: 
8407 90 80 00  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 10 kW:  5  0  
8408  Silniki spalinowe t łokowe z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne i średniopr ężne): 
8408 10  –  Silniki do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących:  
– – U żywane:  
8408 10 11 00  – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Nowe, o mocy:  
– – –  Nieprzekraczaj ącej 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 15 kW, ale nieprzekraczaj ącej 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
200 kW:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/713
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8408 10 41 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 200 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 300 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 500 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Przekraczaj ącej 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 
do 8906, holowników obj ętych podpozycj ą 
8904 00 10 00 i okr ętów wojennych obj ętych 
podpozycj ą 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8408 20  –  Silniki, w rodzaju stosowanych do nap ędu pojazdów 
obj ętych dzia łem 87:  
8408 20 10 00  – –  Do monta żu przemys łowego: w ci ągnikach kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojazdach 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem o pojem ­
no ści skokowej mniejszej ni ż 2 500 cm  3 ; pojazdach 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8705:  0 0  
– – Pozosta łe:PL L 161/714 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Do ko łowych ci ągników rolniczych i le śnych, o mocy:  
8408 20 31 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
100 kW  5 5  
8408 20 37 00  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW  5  5  
– – –  Do pozosta łych pojazdów obj ętych dzia łem 87, 
o mocy:  
8408 20 51 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8408 20 57  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8408 20 99  – – – –  Przekraczaj ącej 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8408 90  –  Pozosta łe silniki:  
8408 90 21 00  – –  Do trakcji szynowej  5  0  
– – Pozosta łe: 
8408 90 27 00  – – –  U żywane  2  0  
– – –  Nowe, o mocy:  
8408 90 41 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  Przekraczaj ącej 15 kW, ale nieprzekraczaj ącej 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  Przekraczaj ącej 30 kW, ale nieprzekraczaj ącej 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
100 kW  5 0  
8408 90 61 00  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
200 kW  5 0  
8408 90 65 00  – – – –  Przekraczaj ącej 200 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
300 kW  5 0  
8408 90 67 00  – – – –  Przekraczaj ącej 300 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
500 kW  5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/715
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8408 90 81 00  – – – –  Przekraczaj ącej 500 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
1 000 kW  5 0  
8408 90 85  – – – –  Przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
5 000 kW:  
8408 90 85 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8408 90 89  – – – –  Przekraczaj ącej 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8409  Cz ęści nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
do silników obj ętych pozycj ą 8407 lub 8408:  
8409 10 00 00  –  Do silników lotniczych:  0  0  
– Pozosta łe: 
8409 91 00 00  – –  Nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie do 
tłokowych silników spalinowych z zap łonem iskrowym  0 0  
8409 99 00 00  – –  Pozosta łych 0  0  
8410  Turbiny hydrauliczne, ko ła wodne oraz ich regulatory:  
– Turbiny hydrauliczne i ko ła wodne:  
8410 11 00 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 10 000 kW  5 0  
8410 13 00 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Cz ęści, w łączaj ąc regulatory:  
8410 90 10 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  5  0  
8410 90 90 00  – –  Pozosta łych 5  0  
8411  Silniki turboodrzutowe, turbo śmig łowe oraz inne turbiny 
gazowe:  
– Silniki turboodrzutowe:  
8411 11 00 00  – –  O ci ągu nieprzekraczaj ącym 25 kN:  0  0  
8411 12  – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN, ale nieprzekracza ­
jącym 44 kN  0 0PL L 161/716 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8411 12 30 00  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 44 kN, ale nieprzekracza ­
jącym 132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 132 kN  0  0  
– Silniki turbo śmig łowe:  
8411 21 00 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – –  O mocy przekraczaj ącej 3 730 kW  0  0  
– Pozosta łe turbiny gazowe:  
8411 81 00 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – –  O mocy przekraczaj ącej 20 000 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – –  O mocy przekraczaj ącej 50 000 kW  0  0  
– Cz ęści: 
8411 91 00 00  – –  Silników turboodrzutowych lub turbo śmig łowych  0  0  
8411 99 00 00  – –  Pozosta łych 0  0  
8412  Pozosta łe silniki i si łowniki:  
8412 10 00  –  Silniki odrzutowe inne ni ż turboodrzutowe:  
8412 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
– Silniki i si łowniki hydrauliczne:  
8412 21  – –  Liniowe (cylindry):  
8412 21 20 00  – – –  Uk łady hydrauliczne  1  0  
8412 21 80  – – –  Pozosta łe: 
8412 21 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/717
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8412 21 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8412 29  – –  Pozosta łe: 
8412 29 20 00  – – –  Uk łady hydrauliczne  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8412 29 81 00  – – – –  Silniki hydrauliczne  5  0  
8412 29 89  – – – –  Pozosta łe: 
8412 29 89 10  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Silniki i si łowniki pneumatyczne:  
8412 31 00  – –  Liniowe (cylindry):  
8412 31 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
8412 31 00 91  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8412 39 00  – –  Pozosta łe: 
8412 39 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8412 80  –  Pozosta łe: 
8412 80 10 00  – –  Silniki na par ę wodn ą i silniki na inne rodzaje pary  0,5  0  
8412 80 80  – –  Pozosta łe: 
8412 80 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8412 90  –  Cz ęści: 
8412 90 20  – –  Silników odrzutowych inne ni ż turboodrzutowe:  
8412 90 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8412 90 40 00  – –  Silników i si łowników hydraulicznych  5  0PL L 161/718 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8412 90 80  – –  Pozosta łe: 
8412 90 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8413  Pompy do cieczy, nawet wyposa żone w urz ądzenia pomia ­
rowe; podno śniki do cieczy  
– Pompy wyposa żone lub przystosowane konstrukcyjnie do 
wyposa żenia w urz ądzenie pomiarowe:  
8413 11 00 00  – –  Pompy dozuj ące paliwo lub środki smarne, w rodzaju 
stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach 
obs ługi pojazdów  0 0  
8413 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8413 20 00 00  –  Pompy r ęczne, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8413 11 
lub 8413 19  0 0  
8413 30  –  Pompy paliwa, oleju lub ch łodziwa do t łokowych 
silników spalinowych:  
8413 30 20 00  – –  Pompy wtryskowe  0  0  
8413 30 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8413 40 00 00  –  Pompy do betonu  0  0  
8413 50  –  Pozosta łe pompy wyporowe-t łokowe:  
8413 50 20 00  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8413 50 40 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Pompy t łokowe:  
8413 50 61 00  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8413 50 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8413 60  –  Pozosta łe obrotowe pompy wyporowe:  
8413 60 20 00  – –  Zespo ły hydrauliczne  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Pompy z ębate:  
8413 60 31 00  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/719
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8413 60 39 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pompy łopatkowe:  
8413 60 61 00  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8413 60 70 00  – – –  Pompy śrubowe  0  0  
8413 60 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8413 70  –  Pozosta łe pompy od środkowe:  
– – Pompy g łębinowe:  
8413 70 21 00  – – –  Jednostopniowe  0  0  
8413 70 29 00  – – –  Wielostopniowe  0  0  
8413 70 30 00  – –  Bezd ławnicowe pompy wirnikowe do uk ładów ogrze ­
wania i doprowadzania ciep łej wody  0 0  
– – Pozosta łe, o średnicy wylotu:  
8413 70 35 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 mm  0  0  
– – –  Przekraczaj ącej 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  Pompy wirowe z kana łami dodatkowymi oraz 
pompy z kana łami bocznymi  0 0  
– – – –  Pompy o przep ływie promieniowym:  
– – – – –  Jednostopniowe:  
– – – – – –  Z wirnikiem jednostronnym:  
8413 70 51 00  – – – – – – –  Zblokowane z silnikiem  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  Z wirnikiem wielostronnym  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  Wielostopniowe  0  0  
– – – –  Pozosta łe pompy od środkowe:  
8413 70 81 00  – – – – –  Jednostopniowe  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  Wielostopniowe  0  0PL L 161/720 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe pompy, podno śniki do cieczy:  
8413 81 00 00  – –  Pompy  0  0  
8413 82 00 00  – –  Podno śniki do cieczy  0  0  
– Cz ęści: 
8413 91 00  – –  Pomp:  
8413 91 00 10  – – –  Urz ądze ń pompuj ących o no śno ści 3,2 – 12,5 ton  10  3  
8413 91 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8413 92 00 00  – –  Podno śników do cieczy  0  0  
8414  Pompy powietrzne lub pró żniowe, spr ężarki i wentylatory 
powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyr ­
kulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami:  
8414 10  –  Pompy pró żniowe:  
8414 10 20 00  – –  Do stosowania w produkcji pó łprzewodników  5  0  
– – Pozosta łe: 
8414 10 25 00  – – –  Pompy rotacyjne t łokowe, pompy rotacyjne łopatkowe, 
pompy molekularne i pompy Roots’a  2 0  
– – –  Pozosta łe: 
8414 10 81 00  – – – –  Pompy dyfuzyjne, pompy kondensacyjne i pompy 
adsorpcyjne  2 0  
8414 10 89  – – – –  Pozosta łe: 
8414 10 89 10  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8414 20  –  Pompy powietrzne r ęczne lub no żne: 
8414 20 20 00  – –  Pompki r ęczne do rowerów  5  0  
8414 20 80  – –  Pozosta łe: 
8414 20 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8414 30  –  Spr ężarki, w rodzaju stosowanych w urz ądzeniach ch łod ­
niczych:  
8414 30 20  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 0,4 kW:  
8414 30 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/721
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8414 30 20 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – O mocy przekraczaj ącej 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  Hermetyczne lub pó łhermetyczne:  
8414 30 81 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8414 30 89  – – –  Pozosta łe: 
8414 30 89 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8414 40  –  Spr ężarki powietrza zainstalowane na podwoziu 
ko łowym i przeznaczone do holowania przez inny 
pojazd:  
8414 40 10 00  – –  O wydajno ści nieprzekraczaj ącej 2 m  3 na minut ę 5  0  
8414 40 90 00  – –  O wydajno ści przekraczaj ącej 2 m  3 na minut ę 5  0  
– Wentylatory:  
8414 51 00  – –  Sto łowe, pod łogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub 
dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym 
o mocy nieprzekraczaj ącej 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8414 59  – –  Pozosta łe: 
8414 59 20  – – –  Wentylatory osiowe:  
8414 59 20 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8414 59 20 91  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8414 59 40  – – –  Wentylatory promieniowe:  
8414 59 40 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8414 59 80  – – –  Pozosta łe: 
8414 59 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0PL L 161/722 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8414 59 80 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8414 60 00 00  –  Okapy, w których najwi ększy poziomy bok nie prze ­
kracza 120 cm  5 0  
8414 80  –  Pozosta łe: 
– – Turbospr ężarki:  
8414 80 11  – – –  Jednostopniowe  
8414 80 11 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8414 80 19  – – –  Wielostopniowe:  
8414 80 19 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  Pozosta łe 1  0  
– – Spr ężarki wyporowe-t łokowe, mog ące wytwarza ć 
maksymalne nadci śnienie:  
– – –  Nieprzekraczaj ące 1,5 MPa (15 barów), o wydajno ści 
na godzin ę: 
8414 80 22  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8414 80 22 91  – – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  Pozosta łe 1  0  
8414 80 28  – – – –  Przekraczaj ącej 60 m  3 
8414 80 28 10  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  Pozosta łe 1  0  
– – –  Przekraczaj ące 1,5 MPa (15 barów), o wydajno ści na 
godzin ę: 
8414 80 51 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – –  Przekraczaj ącej 120 m  3 1 0  
– – Spr ężarki wyporowe rotacyjne:  
8414 80 73  – – –  Jednowa łowe:  
8414 80 73 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/723
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Pozosta łe: 
8414 80 73 91  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  Wielowa łowe:  
8414 80 75 00  – – – –  Spr ężarki śrubowe  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8414 80 80 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8414 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8415  Klimatyzatory, zawieraj ące wentylator nap ędzany silnikiem 
oraz elementy s łużące do zmiany temperatury i wilgotno ści, 
włączaj ąc klimatyzatory nieposiadaj ące mo żliwo ści 
oddzielnej regulacji wilgotno ści: 
8415 10  –  Typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w syste ­
mach z łożonych z oddzielnych cz ęści (typu „split”):  
8415 10 10 00  – –  Samodzielne  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  W systemach z łożonych z oddzielnych cz ęści (typu 
„split”)  0,5 0  
8415 20 00  –  W rodzaju stosowanych przez ludzi w pojazdach silniko ­
wych:  
8415 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8415 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
8415 81 00  – –  Zawieraj ące agregat ch łodniczy oraz zawór odwracaj ący 
cykl ch łodzenia/grzania (odwracalne pompy ciep ła): 
8415 81 00 10  – – –  Niezale żne klimatyzatory przemys łowe o wydajno ści 
przekraczaj ącej 5 kW, ale nie przekraczaj ącej 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8415 82 00  – –  Pozosta łe, zawieraj ące agregat ch łodniczy:  
8415 82 00 10  – – –  Niezale żne klimatyzatory przemys łowe o wydajno ści 
przekraczaj ącej 5 kW, ale nie przekraczaj ącej 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/724 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8415 83 00  – –  Niezawieraj ące agregatu ch łodniczego:  
8415 83 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
8415 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8416  Palniki piecowe na paliwo ciek łe, na paliwo sta łe py łowe 
lub na gaz; mechaniczne podajniki w ęgla, w łączaj ąc ich 
ruszty mechaniczne, mechaniczne urz ądzenia do usuwania 
popio łu oraz podobne urz ądzenia:  
8416 10  –  Palniki piecowe na paliwo ciek łe: 
8416 10 10 00  – –  Z wbudowanym automatycznym urz ądzeniem steruj ą­
cym  5 0  
8416 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8416 20  –  Pozosta łe palniki piecowe, w łączaj ąc palniki wielopaliwo ­
we: 
8416 20 10 00  – –  Tylko na gaz, zblokowane, zawieraj ące wentylator i urz ą­
dzenie kontrolne  5 0  
8416 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8416 30 00 00  –  Mechaniczne podawacze w ęgla, w łączaj ąc ich ruszty 
mechaniczne, mechaniczne urz ądzenia do usuwania 
popio łu oraz podobne urz ądzenia  0 0  
8416 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8417  Piece i paleniska przemys łowe lub laboratoryjne, w łączaj ąc 
piece do spopielania, nieelektryczne:  
8417 10 00 00  –  Piece do pra żenia, topienia lub innej obróbki cieplnej rud, 
pirytów lub metali  5 0  
8417 20  –  Piece piekarnicze, w łączaj ąc piece do wyrobów cukierni ­
czych:  
8417 20 10 00  – –  Piece tunelowe  2  5  
8417 20 90 00  – –  Pozosta łe 2  5  
8417 80  –  Pozosta łe: 
8417 80 10 00  – –  Piece i paleniska do spopielania śmieci  2  0  
8417 80 20 00  – –  Piece tunelowe i piece muflowe do wypalania wyrobów 
ceramicznych  0 0  
8417 80 80 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8417 90 00  –  Cz ęści:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/725
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8417 90 00 10  – –  Rekuperatory rurowe w kszta łcie p ętli o wydajno ści 
2 800-19 000 m  3 /h 10 3  
8417 90 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
8418  Ch łodziarki, zamra żarki i pozosta łe urz ądzenia ch łodz ące 
lub zamra żające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne 
ni ż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 8415:  
8418 10  –  Łączone ch łodziarko-zamra żarki, wyposa żone w oddzielne 
drzwi zewn ętrzne:  
8418 10 20  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 340 litrów:  
8418 10 20 10  – – –  Domowe  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8418 10 20 91  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8418 10 80  – –  Pozosta łe: 
8418 10 80 10  – – –  Domowe  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8418 10 80 91  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Ch łodziarki domowe:  
8418 21  – –  Spr ężarkowe:  
8418 21 10 00  – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 340 litrów  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
8418 21 51 00  – – – –  Wyposa żone w blat  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  Do wbudowania  5  0  
– – – –  Pozosta łe, o pojemno ści: 
8418 21 91 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 250 litrów  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  Przekraczaj ącej 250 litrów, ale nieprzekraczaj ącej 
340 litrów  7 3  
8418 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8418 30  –  Zamra żarki skrzyniowe, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
800 litrów:PL L 161/726 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8418 30 20  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 400 litrów  
8418 30 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8418 30 80  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 400 litrów, ale nieprze ­
kraczaj ącej 800 litrów:  
8418 30 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8418 40  –  Zamra żarki szafowe, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
900 litrów:  
8418 40 20 00  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 250 litrów  0  0  
8418 40 80 00  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 250 litrów, ale nieprze ­
kraczaj ącej 900 litrów  2,5 0  
8418 50  –  Pozosta łe meble (skrzynie, szafki, lady wystawowe, 
gabloty i temu podobne) do przechowywania i wystawia ­
nia, zawieraj ące wyposa żenie ch łodnicze lub zamra żarko ­
we:  
– – Witryny i lady ch łodnicze (z wbudowanym agregatem 
ch łodniczym lub parownikiem):  
8418 50 11 00  – – –  Do przechowywania zamro żonej żywno ści 5  0  
8418 50 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta łe wyposa żenie ch łodnicze:  
8418 50 91 00  – – –  Do g łębokiego mro żenia, inne ni ż te obj ęte podpozy ­
cjami 8418 30 i 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe urz ądzenia ch łodnicze lub zamra żające; pompy 
cieplne  
8418 61 00 00  – –  Pompy cieplne, inne ni ż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 
8415  5 0  
8418 69 00  – –  Pozosta łe: 
8418 69 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8418 69 00 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
– Cz ęści: 
8418 91 00 00  – –  Meble przystosowane do wbudowania urz ądze ń ch łod ­
niczych lub zamra żających  6 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/727
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8418 99  – –  Pozosta łe: 
8418 99 10 00  – – –  Parowniki i skraplacze, z wy łączeniem przeznaczonych 
do ch łodziarek domowych  6 0  
8418 99 90  – – –  Pozosta łe: 
8418 99 90 10  – – – –  Cz ęści urz ądze ń ch łodniczych lub zamra żających do 
domowych ch łodziarek i zamra żarek  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Pozosta łe 6  0  
8419  Maszyny, instalacje przemys łowe lub laboratoryjne, nawet 
ogrzewane elektrycznie(z wy łączeniem pieców, piekar ­
ników i pozosta łych urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8514), 
do obróbki materia łów w procesach wymagaj ących zmiany 
temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, pra żenie, desty ­
lowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, 
poddawanie dzia łaniu pary wodnej, suszenie, odparowywa ­
nie, parowanie, skraplanie lub ch łodzenie, inne ni ż urz ą­
dzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów 
domowych; urz ądzenia do podgrzewania wody przep ły­
wowe lub pojemno ściowe, nieelektryczne:  
– Urz ądzenia do podgrzewania wody przep ływowe lub 
pojemno ściowe, nieelektryczne:  
8419 11 00 00  – –  Urz ądzenia przep ływowe do podgrzewania wody, 
gazowe  2 0  
8419 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8419 20 00 00  –  Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne  0  0  
– Suszarki:  
8419 31 00 00  – –  Do produktów rolnych  0  0  
8419 32 00 00  – –  Do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury  0  0  
8419 39  – –  Pozosta łe: 
8419 39 10 00  – – –  Do artyku łów ceramicznych  2  0  
8419 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8419 40 00 00  –  Instalacje do destylacji lub rektyfikacji  0  0  
8419 50 00 00  –  Wymienniki ciep ła 0  0  
8419 60 00 00  –  Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów  2  0  
– Pozosta łe maszyny, instalacje i urz ądzenia:  
8419 81  – –  Do sporz ądzania gor ących napojów lub do gotowania, 
lub podgrzewania potraw:  
8419 81 20  – – –  Perkolatory i pozosta łe urz ądzenia do parzenia kawy 
i do przygotowywania innych gor ących napojów:PL L 161/728 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8419 81 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8419 81 80  – – –  Pozosta łe: 
8419 81 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8419 89  – –  Pozosta łe: 
8419 89 10 00  – – –  Ch łodnie kominowe i podobne instalacje do ch ło­
dzenia bezpo średniego (bez ścianki oddzielaj ącej) za 
pomoc ą wody przep ływaj ącej w obiegu zamkni ętym  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Instalacje do metalizacji pró żniowej  2  0  
8419 89 98 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8419 90  –  Cz ęści: 
8419 90 15 00  – –  Sterylizatorów obj ętych podpozycj ą 8419 20 00 00  0  0  
8419 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8420  Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzezna ­
czone do obróbki metali lub szk ła, oraz walce do tych 
urz ądze ń: 
8420 10  –  Kalandry lub inne maszyny do walcowania:  
8420 10 10 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle w łókienniczym  5  0  
8420 10 30 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym  5  0  
8420 10 50 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle gumowym i prze ­
my śle tworzyw sztucznych  5 0  
8420 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Cz ęści: 
8420 91  – –  Walce:  
8420 91 10 00  – – –  Z żeliwa  5  0  
8420 91 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8420 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8421  Wirówki, w łączaj ąc suszarki wirówkowe; urz ądzenia 
i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub 
gazów:  
– Wirówki, w łączaj ąc suszarki wirówkowe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/729
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8421 11 00 00  – –  Wirówki do mleka  10  5  
8421 12 00 00  – –  Suszarki do odzie ży 5  0  
8421 19  – –  Pozosta łe: 
8421 19 20 00  – – –  Wirówki, w rodzaju stosowanych w laboratoriach  2  0  
8421 19 70  – – –  Pozosta łe: 
8421 19 70 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8421 19 70 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
cieczy:  
8421 21 00 00  – –  Do filtrowania lub oczyszczania wody  0  0  
8421 22 00 00  – –  Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych ni ż 
woda  
8421 23 00  – –  Filtry do oleju lub paliwa do silników spalinowych:  
8421 23 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8421 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
gazów:  
8421 31 00 00  – –  Filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych:  0  0  
8421 39  – –  Pozosta łe: 
8421 39 20 00  – – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
powietrza  0 0  
– – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
pozosta łych gazów:  
8421 39 40 00  – – – –  Metod ą mokr ą 2  0  
8421 39 60  – – – –  Metod ą katalityczn ą: 
8421 39 60 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8421 39 90 00  – – – –  Pozosta łe 0,5  0  
– Cz ęści:PL L 161/730 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8421 91 00 00  – –  Wirówek, w łącznie z suszarkami wirówkowymi:  0  0  
8421 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8422  Zmywarki do naczy ń; urz ądzenia do czyszczenia lub 
suszenia butelek lub innych pojemników; urz ądzenia do 
nape łniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania 
butelek, tubek, puszek, pude łek, worków lub innych 
pojemników; urz ądzenia do kapslowania butelek, s łoików 
lub podobnych pojemników; pozosta łe urz ądzenia do 
pakowania lub paczkowania (w łączaj ąc urz ądzenia dopako ­
wania termokurczliwego); urz ądzenia do gazowania napo ­
jów:  
– Zmywarki do naczy ń: 
8422 11 00 00  – –  Domowe  5  0  
8422 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8422 20 00 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub 
innych pojemników  5 5  
8422 30 00  –  Urz ądzenia do nape łniania, zamykania, uszczelniania lub 
etykietowania butelek, puszek, pude łek, worków lub 
innych pojemników; urz ądzenia do kapslowania butelek, 
słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do 
gazowania napojów:  
8422 30 00 10  – –  Urz ądzenia do nape łniania butelek; urz ądzenia do 
kapslowania lub etykietowania butelek, stosowane 
w przemy śle spo żywczym, o wydajno ści nieprzekracza ­
jącej 12 000 butelek/h  5 5  
– – Pozosta łe: 
8422 30 00 91  – – –  Urz ądzenia do zamykania butelek ze szk ła z metalo ­
wymi pokrywkami typu twist-off, stosowane w prze ­
my śle spo żywczym, o wydajno ści nieprzekraczaj ącej 
9 600 butelek/h  2 5  
8422 30 00 99  – – –  Pozosta łe 2  0  
8422 40 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do pakowania lub paczkowania 
(w łączaj ąc urz ądzenia do pakowania termokurczliwego):  
8422 40 00 10  – –  Urz ądzenia do pakowania lub paczkowania (w łączaj ąc 
urz ądzenia dopakowania termokurczliwego); stosowane 
w przemy śle spo żywczym, o wydajno ści nieprzekracza ­
jącej 12 000 butelek/h  5 5  
8422 40 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8422 90  –  Cz ęści: 
8422 90 10 00  – –  Zmywarek do naczy ń 2  0  
8422 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8423  Urz ądzenia do wa żenia (z wy łączeniem wag o czu łości 
5 cg lub czulszych), w łączaj ąc maszyny do liczenia lub 
kontroli przez wa żenie; wszelkiego rodzaju odwa żniki do 
wag:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/731
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8423 10  –  Wagi osobowe, w łączaj ąc wagi do wa żenia niemowl ąt; 
wagi do u żytku domowego:  
8423 10 10 00  – –  Wagi do u żytku domowego  5  0  
8423 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8423 20 00 00  –  Wagi do ci ągłego wa żenia towarów na przeno śnikach  5  0  
8423 30 00 00  –  Wagi do porównywania wa żonej masy z zadan ą warto ­ 
ścią sta łą oraz wagi s łużące do podawania ustalonej masy 
materia łu do worka lub innego pojemnika, w łączaj ąc wagi 
zbiornikowe  5 0  
– Pozosta łe urz ądzenia do wa żenia:  
8423 81  – –  O maksymalnej no śno ści nieprzekraczaj ącej 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  Wagi kontrolne i urz ądzenia do automatycznego stero ­
wania dokonuj ące porówna ń z mas ą zadan ą 5 0  
8423 81 30 00  – – –  Urz ądzenia do wa żenia i etykietowania towarów 
w opakowaniach  5 0  
8423 81 50 00  – – –  Wagi sklepowe  5  0  
8423 81 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8423 82  – –  O maksymalnej no śno ści przekraczaj ącej 30 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  Wagi kontrolne i urz ądzenia do automatycznego stero ­
wania dokonuj ące porówna ń z mas ą zadan ą 5 0  
8423 82 90  – – –  Pozosta łe: 
8423 82 90 10  – – – –  Wagi do byd ła 0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8423 89 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8423 90 00 00  –  Wszelkiego rodzaju odwa żniki do wag; cz ęści wag  5  0  
8424  Urz ądzenia mechaniczne (nawet obs ługiwane r ęcznie) do 
rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub 
proszków; ga śnice, nawet nape łnione; pistolety natryskowe 
i podobne urz ądzenia; maszyny do wytwarzania strumienia 
pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzaj ące strumie ń 
czynnika roboczego:  
8424 10  –  Ga śnice, nawet nape łnione:  
8424 10 20  – –  O masie nieprzekraczaj ącej 21 kg:PL L 161/732 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8424 10 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8424 10 80  – –  Pozosta łe: 
8424 10 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8424 20 00  –  Pistolety natryskowe i podobne urz ądzenia:  
8424 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
8424 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
8424 30  –  Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku 
i podobne maszyny wytwarzaj ące strumie ń czynnika 
roboczego:  
– – Urz ądzenia do czyszczenia wod ą, z wbudowanym silni ­
kiem:  
8424 30 01 00  – – –  Z urz ądzeniem grzejnym  5  0  
– – –  Pozosta łe, o mocy silnika:  
8424 30 05  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8424 30 09 00  – – – –  Przekraczaj ącej 7,5 kW  5  0  
– – Pozosta łe maszyny:  
8424 30 10 00  – – –  Na spr ężone powietrze  2  0  
8424 30 90  – – –  Pozosta łe: 
8424 30 90 10  – – – –  Urz ądzenia do wdmuchiwania py łu w ęglowego do 
wielkich pieców  10 3  
8424 30 90 20  – – – –  Stacje nape łniania ga śnic (po żarniczych) typu 
proszkowego  1 0  
8424 30 90 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta ła armatura:  
8424 81  – –  Rolnicze lub ogrodnicze:  
8424 81 10 00  – – –  Urz ądzenia nawadniaj ące 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/733
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
8424 81 30 00  – – – –  Urz ądzenia przeno śne 0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8424 81 91 00  – – – – –  Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do monto ­
wania na ci ągnikach lub do holowania przez ci ąg­
niki 0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8424 89 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8424 90 00 00  –  Cz ęści 2  0  
8425  Wielokr ążki i wci ągniki, inne ni ż wyci ągi pochy łe; wci ą­
garki i przyci ągarki; podno śniki:  
– Wielokr ążki i wci ągniki, inne ni ż wyci ągi pochy łe lub 
wyci ągi, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojaz ­
dów:  
8425 11 00 00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  0  0  
8425 19  – –  Pozosta łe: 
8425 19 20 00  – – –  Wci ągniki łańcuchowe z nap ędem r ęcznym  0  0  
8425 19 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe wci ągarki; przyci ągarki:  
8425 31 00 00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  0  0  
8425 39  – –  Pozosta łe: 
8425 39 30 00  – – –  Nap ędzane silnikiem t łokowym wewn ętrznego spala ­
nia 0 0  
8425 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Podno śniki; wci ągniki, w rodzaju stosowanych do 
podnoszenia pojazdów:  
8425 41 00 00  – –  Wbudowane na sta łe uk łady podno śnikowe, w rodzaju 
stosowanych w stacjach obs ługi pojazdów  0 0  
8425 42 00 00  – –  Pozosta łe podno śniki i wci ągniki, hydrauliczne  0  0  
8425 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8426  Okr ętowe żurawie masztowe; d źwignice, w łączaj ąc lino ­
mostowe; bramownice drogowe, wozy okraczaj ące podsi ę­
bierne oraz wozy i wózki transportu wewn ętrznego z urz ą­
dzeniami d źwigowymi:  
– Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice 
mostowe, bramownice drogowe oraz wozy okraczaj ące 
podsi ębierne:  
8426 11 00 00  – –  Suwnice na podporach sta łych 0  0PL L 161/734 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8426 12 00 00  – –  Bramownice drogowe i wozy okraczaj ące podsi ębierne  0  0  
8426 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8426 20 00 00  –  Żurawie wie żowe  0  0  
8426 30 00 00  –  Żurawie bramowe lub platformowe  0  0  
– Pozosta łe urz ądzenia o nap ędzie w łasnym:  
8426 41 00 00  – –  Na oponach  0  0  
8426 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe maszyny:  
8426 91  – –  Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych:  
8426 91 10 00  – – –  Hydrauliczne urz ądzenia d źwigowe przeznaczone do 
za ładunku i roz ładunku pojazdu  0 0  
8426 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8426 99 00 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
8427  Wózki wid łowe; inne wozy i wózki transportu wewn ętrz ­
nego wyposa żone w urz ądzenia podnosz ące lub przeno ­
sz ące: 
8427 10  –  Wózki samobie żne nap ędzane silnikiem elektrycznym:  
8427 10 10 00  – –  O wysoko ści podnoszenia 1 m lub wi ększej  2  0  
8427 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8427 20  –  Pozosta łe wozy i wózki samobie żne: 
– – O wysoko ści podnoszenia 1 m lub wi ększej:  
8427 20 11 00  – – –  Wózki wid łowe terenowe i inne wozy i wózki podno ś­
nikowe  5 0  
8427 20 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8427 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8427 90 00 00  –  Pozosta łe wozy i wózki  5  0  
8428  Pozosta łe urz ądzenia do podnoszenia, przenoszenia, za ła­
dunku lub roz ładunku (na przyk ład windy, schody 
ruchome, przeno śniki, kolejki linowe):  
8428 10  –  Wyci ągi pionowe i pochy łe: 
8428 10 20 00  – –  Z nap ędem elektrycznym  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/735
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8428 10 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8428 20  –  Wyci ągi pneumatyczne i przeno śniki pneumatyczne:  
8428 20 30 00  – –  Specjalnie zaprojektowane do pracy w rolnictwie  0  0  
– – Pozosta łe: 
8428 20 91 00  – – –  Do materia łów masowych  0  0  
8428 20 98 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe wyci ągi i przeno śniki o pracy ci ągłej, do trans ­
portu towarów lub materia łów: 
8428 31 00 00  – –  Specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ą 
ziemi  0 0  
8428 32 00 00  – –  Pozosta łe, kube łkowe  0  0  
8428 33 00 00  – –  Pozosta łe, ta śmowe  0  0  
8428 39  – –  Pozosta łe: 
8428 39 20 00  – – –  Przeno śniki rolkowe  0  0  
8428 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8428 40 00 00  –  Schody ruchome i chodniki ruchome  0  0  
8428 60 00 00  –  Kolejki linowe, wyci ągi krzese łkowe, wyci ągi narciarskie; 
uk łady nap ędowe do kolejek linowych naziemnych  0 0  
8428 90  –  Pozosta łe maszyny:  
8428 90 30 00  – –  Walcarki, samotoki do doprowadzania i odprowadzania 
wyrobów; kantowniki i manipulatory do wlewków, 
bochnów, k ęsów i k ęsisk p łaskich  0 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy 
w rolnictwie:  
8428 90 71 00  – – – –  Zaprojektowane do sprz ęgania z ci ągnikami rolni ­
czymi  0 0  
8428 90 79 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
8428 90 91 00  – – – –  Ładowarki mechaniczne do materia łów masowych  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/736 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8429  Spycharki czo łowe, spycharki sko śne, równiarki, niwela ­
tory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki 
mechaniczne i walce drogowe, samobie żne: 
– Spycharki czo łowe i sko śne: 
8429 11 00 00  – –  G ąsienicowe  0  0  
8429 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8429 20 00 00  –  Równiarki i niwelatory  0  0  
8429 30 00 00  –  Zgarniarki  0  0  
8429 40  –  Podbijarki mechaniczne i walce drogowe:  
– – Walce drogowe:  
8429 40 10 00  – – –  Wibracyjne  0  0  
8429 40 30 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8429 40 90 00  – –  Podbijarki  0  0  
– Koparki, czerparki i ładowarki:  
8429 51  – –  Ładowarki czo łowe:  
8429 51 10 00  – – –  Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy pod 
powierzchni ą ziemi  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8429 51 91 00  – – – –  Ładowarki łopatowe g ąsienicowe  0  0  
8429 51 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8429 52  – –  Maszyny, których cz ęść robocza wraz z kabin ą mo że 
wykonywa ć pe łny obrót (o 360°) wzgl ędem podwozia:  
8429 52 10 00  – – –  Koparki g ąsienicowe  0  0  
8429 52 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8429 59 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8430  Pozosta łe maszyny do przemieszczania, równania, niwelo ­
wania, zgarniania, kopania, ubijania, zag ęszczania, wybie ­
rania lub wiercenia ziemi, minera łów lub rud; kafary do 
wbijania pali i urz ądzenia do wyci ągania pali; p ługi od śnie ­ 
żające i dmuchawy śniegowe:  
8430 10 00 00  –  Kafary do wbijania pali i urz ądzenia do wyci ągania pali  0  0  
8430 20 00 00  –  Pługi od śnie żające i dmuchawy śniegowe  0  0  
– Wr ębiarki do w ęgla lub ska ł i maszyny do dr ążenia tuneli:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/737
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8430 31 00 00  – –  Samobie żne 0  0  
8430 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe maszyny do wierce ń lub do g łębienia szybów:  
8430 41 00 00  – –  Samobie żne 0  0  
8430 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8430 50 00 00  –  Pozosta łe urz ądzenia, z w łasnym nap ędem  0  0  
– Pozosta łe urz ądzenia, bez w łasnego nap ędu: 
8430 61 00 00  – –  Maszyny do ubijania lub zag ęszczania gruntu  0  0  
8430 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8431  Cz ęści nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
do urz ądze ń obj ętych pozycjami od 8425 do 8430:  
8431 10 00 00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8427  0  0  
– Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8428:  
8431 31 00 00  – –  Wyci ągów pionowych i pochy łych lub do schodów 
ruchomych  0 0  
8431 39  – –  Pozosta łe: 
8431 39 10 00  – – –  Walcarek obj ętych podpozycj ą 8428 90 30 00  0  0  
8431 39 70 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8426, 8429 lub 8430:  
8431 41 00 00  – –  Czerpaki, kub ły, łyżki, szufle i chwytaki  0  0  
8431 42 00 00  – –  Lemiesze do spycharek czo łowych lub sko śnych  0  0  
8431 43 00 00  – –  Cz ęści maszyn do wierce ń lub do g łębienia szybów 
obj ętych podpozycj ą 8430 41 lub 8430 49  0 0  
8431 49  – –  Pozosta łe: 
8431 49 20 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8431 49 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8432  Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub le śne do przygotowy ­
wania lub uprawy gleby; walce do piel ęgnacji trawników 
lub terenów sportowych:PL L 161/738 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8432 10  –  Pługi: 
8432 10 10 00  – –  Lemieszowe  0  0  
8432 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Brony, spulchniarki, kultywatory, brony-chwastowniki 
i glebogryzarki:  
8432 21 00 00  – –  Brony talerzowe  0  0  
8432 29  – –  Pozosta łe: 
8432 29 10 00  – – –  Spulchniarki i kultywatory  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Brony  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Glebogryzarki  0  0  
8432 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8432 30  –  Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzania:  
– – Siewniki:  
8432 30 11 00  – – –  Nap ędzane centralnie siewniki do siewu rz ędowego 
punktowego  0 0  
8432 30 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8432 30 90 00  – –  Sadzarki i maszyny do przesadzania  0  0  
8432 40  –  Roztrz ąsacze obornika i rozsiewacze nawozów:  
8432 40 10 00  – –  Rozsiewacze nawozów mineralnych lub chemicznych  0  0  
8432 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8432 80 00 00  –  Pozosta łe maszyny  0  0  
8432 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8433  Maszyny żniwne lub om łotowe, w łączaj ąc prasy do belo ­
wania s łomy lub paszy; kosiarki do trawy i do pozyski ­
wania siana; urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub 
klasyfikowania jaj, owoców lub pozosta łych produktów 
rolnych, inne ni ż urz ądzenia obj ęte pozycj ą 8437:  
– Kosiarki do piel ęgnacji trawników, parków lub terenów 
sportowych:  
8433 11  – –  Z nap ędem silnikowym, z urz ądzeniem tn ącym obraca ­
jącym si ę w p łaszczy źnie poziomej:  
8433 11 10 00  – – –  Elektryczne  0  0  
– – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/739
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Samobie żne: 
8433 11 51 00  – – – – –  Z siedziskiem  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 11 90 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 19  – –  Pozosta łe: 
– – –  Z silnikiem:  
8433 19 10 00  – – – –  Elektryczne  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Samobie żne: 
8433 19 51 00  – – – – – –  Z siedziskiem  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 19 90 00  – – –  Bez silnika  0  0  
8433 20  –  Pozosta łe kosiarki, w łączaj ąc kosiarki montowane na ci ąg­
nikach:  
8433 20 10 00  – –  Z silnikiem  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Przeznaczone do montowania na ci ągniku lub do 
holowania przez ci ągnik:  
8433 20 51 00  – – – –  Z urz ądzeniem tn ącym obracaj ącym si ę w p łasz ­
czy źnie poziomej  0 0  
8433 20 59 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 20 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 30  –  Pozosta łe urz ądzenia do przygotowywania siana:  
8433 30 10 00  – –  Urz ądzenia obrotowe do przegarniania, zgrabiarki i prze ­
trz ąsacze siana  0 0  
8433 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8433 40  –  Prasy do belowania s łomy lub paszy, w łączaj ąc prasy 
zbieraj ące: 
8433 40 10 00  – –  Prasy zbieraj ące 0  0  
8433 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe maszyny żniwne; maszyny om łotowe:PL L 161/740 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8433 51 00 00  – –  Kombajny zbo żowe  0  0  
8433 52 00 00  – –  Pozosta łe maszyny om łotowe  0  0  
8433 53  – –  Maszyny do zbioru ro ślin okopowych:  
8433 53 10 00  – – –  Kopaczki do ziemniaków i kombajny ziemniaczane  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Og ławiacze buraków i kombajny buraczane  0  0  
8433 53 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 59  – –  Pozosta łe: 
– – –  Silosokombajny:  
8433 59 11 00  – – – –  Samobie żne 0  0  
8433 59 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 59 30 00  – – –  Maszyny do zbioru winogron  0  0  
8433 59 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8433 60 00 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
jaj, owoców lub pozosta łych produktów rolnych  0 0  
8433 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8434  Dojarki mechaniczne i urz ądzenia mleczarskie:  
8434 10 00 00  –  Dojarki mechaniczne  0  0  
8434 20 00 00  –  Urz ądzenia mleczarskie  0  0  
8434 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8435  Prasy, t łocznie, rozdrabniacze i podobne urz ądzenia stoso ­
wane w produkcji wina, jab łecznika, soków owocowych 
lub podobnych napojów:  
8435 10 00 00  –  Maszyny  5  5  
8435 90 00 00  –  Cz ęści 5  5  
8436  Pozosta łe urz ądzenia rolnicze, ogrodnicze, le śne, drobiar ­
skie lub pszczelarskie, w łączaj ąc kie łkowniki wyposa żone 
w urz ądzenia mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wyl ę­
garnie drobiu:  
8436 10 00 00  –  Urz ądzenia do przygotowywania karmy i paszy dla zwie ­
rz ąt 0 0  
– Urz ądzenia drobiarskie; inkubatory i wyl ęgarnie drobiu:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/741
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8436 21 00 00  – –  Inkubatory i wyl ęgarnie drobiu  0  0  
8436 29 00  – –  Pozosta łe: 
8436 29 00 10  – – –  Klatki i urz ądzenia pod łogowe do hodowli i rozmna ­ 
żania drobiu  10 3  
8436 29 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8436 80  –  Pozosta łe maszyny:  
8436 80 10 00  – –  Urz ądzenia dla le śnictwa  0  0  
– – Pozosta łe: 
8436 80 91 00  – – –  Poid ła automatyczne  0  0  
8436 80 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Cz ęści: 
8436 91 00 00  – –  Urz ądze ń drobiarskich lub inkubatorów i wyl ęgarni 
drobiu  0 0  
8436 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8437  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
nasion, ziarna lub suszonych warzyw str ączkowych; urz ą­
dzenia stosowane w przemy śle zbo żowym lub do obróbki 
zbó ż, lub suszonych warzyw str ączkowych, inne ni ż urz ą­
dzenia stosowane w gospodarstwie rolnym:  
8437 10 00 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
nasion, ziarna lub suszonych warzyw str ączkowych  0 0  
8437 80 00 00  –  Pozosta łe maszyny  0  0  
8437 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8438  Maszyny, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale, do przemys łowego przygotowania 
lub produkcji żywno ści, napojów, inne ni ż maszyny do 
otrzymywania lub przyrz ądzania t łuszczów, olejów zwie ­
rz ęcych lub ro ślinnych:  
8438 10  –  Urz ądzenia piekarnicze i urz ądzenia do produkcji maka ­
ronów, spaghetti lub podobnych wyrobów:  
8438 10 10 00  – –  Urz ądzenia piekarnicze  3  5  
8438 10 90 00  – –  Urz ądzenia do produkcji makaronów, spaghetti lub 
podobnych wyrobów  3 5  
8438 20 00 00  –  Urz ądzenia do produkcji s łodyczy, kakao lub czekolady  0  0  
8438 30 00 00  –  Urz ądzenia do produkcji cukru  10  5PL L 161/742 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8438 40 00 00  –  Urz ądzenia browarnicze  1  0  
8438 50 00 00  –  Urz ądzenia do przyrz ądzania mi ęsa lub drobiu  10  5  
8438 60 00 00  –  Urz ądzenia do przyrz ądzania owoców, orzechów lub 
warzyw  5 5  
8438 80  –  Pozosta łe maszyny:  
8438 80 10 00  – –  Do przygotowywania herbaty lub kawy  1  0  
– – Pozosta łe: 
8438 80 91 00  – – –  Do przyrz ądzania lub produkcji napojów  5  5  
8438 80 99 00  – – –  Pozosta łe 1  0  
8438 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8439  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu 
celulozowego lub do wytwarzania, lub obróbki wyka ńcza ­
jącej papieru lub tektury:  
8439 10 00 00  –  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu 
celulozowego  5 0  
8439 20 00 00  –  Urz ądzenia do wytwarzania papieru lub tektury  2  0  
8439 30 00 00  –  Urz ądzenia do obróbki wyka ńczaj ącej papieru lub tektury  5  0  
– Cz ęści: 
8439 91  – –  Urz ądze ń do wytwarzania masy w łóknistego materia łu 
celulozowego:  
8439 91 10 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  5  0  
8439 91 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8439 99  – –  Pozosta łe: 
8439 99 10 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  5  0  
8439 99 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8440  Maszyny introligatorskie, w łączaj ąc niciarki:  
8440 10  –  Maszyny:  
8440 10 10 00  – –  Z łamywarki  4  0  
8440 10 20 00  – –  Maszyny zbieraj ące 4  0  
8440 10 30 00  – –  Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki  4  0  
8440 10 40 00  – –  Maszyny do oprawiania ksi ążek metod ą bezszwow ą 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/743
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8440 10 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
8440 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8441  Pozosta łe urz ądzenia do wytwarzania masy papierniczej, 
papieru lub tektury, w łączaj ąc krajarki i krajalnice wszel ­
kich typów:  
8441 10  –  Krajarki:  
8441 10 10 00  – –  Maszyny kombinowane do nawijania i ci ęcia wzd łuż­
nego  5 0  
8441 10 20 00  – –  Pozosta łe krajarki wzd łużno-poprzeczne  5  0  
8441 10 30 00  – –  Krajarki gilotynowe  5  0  
8441 10 40 00  – –  Przycinarki trójno żowe  5  0  
8441 10 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8441 20 00 00  –  Maszyny do produkcji worków, torebek lub kopert  5  0  
8441 30 00 00  –  Maszyny do produkcji pude ł, pude łek, tub, b ębnów lub 
podobnych pojemników, metodami innymi ni ż formowa ­
nie 0 0  
8441 40 00 00  –  Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierni ­
czej, papieru lub tektury  0 0  
8441 80 00 00  –  Pozosta łe maszyny  0  0  
8441 90  –  Cz ęści: 
8441 90 10 00  – –  Krajarek  0  0  
8441 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8442  Maszyny, urz ądzenia i wyposa żenie (inne ni ż obrabiarki 
obj ęte pozycjami od 8456 do 8465) do przygotowywania 
lub wykonywania p łyt, cylindrów lub innych elementów 
drukarskich; p łyty, cylindry i inne elementy drukarskie; 
płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do 
celów drukarskich(na przyk ład strugane, ziarnowane lub 
polerowane):  
8442 30  –  Pozosta łe maszyny, urz ądzenia i wyposa żenie:  
8442 30 10 00  –  Maszyny do fotosk ładu 5  0  
– – Pozosta łe: 
8442 30 91 00  – – –  Do odlewania i sk ładania (na przyk ład linotypy, mono ­
typy, intertypy)  5 0  
8442 30 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/744 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8442 40 00 00  –  Cz ęści do powy ższych maszyn, urz ądze ń i wyposa żenia  5  0  
8442 50  –  Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; p łyty, cylindry 
i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukar ­
skich (na przyk ład strugane, ziarnowane lub polerowane):  
– – Z obrazem druku (gotowe do drukowania):  
8442 50 21 00  – – –  Do druku wypuk łego 5  0  
8442 50 23 00  – – –  Do druku p łaskiego  5  0  
8442 50 29 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8442 50 80 00  – –  Pozosta łe 3  0  
8443  Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc ą 
płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich obj ętych 
pozycj ą 8442; pozosta łe drukarki, urz ądzenia kopiuj ące 
i telekopiarki, po łączone lub nie; ich cz ęści i akcesoria:  
– Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za 
pomoc ą p łyt, cylindrów i innych elementów drukarskich 
obj ętych pozycj ą 8442:  
8443 11 00 00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru 
z roli  5 0  
8443 12 00 00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru 
w arkuszach, typu biurowego(wymiary arkuszy nieprze ­
kraczaj ące 22 x 36 cm)  5 0  
8443 13  – –  Pozosta łe maszyny drukarskie offsetowe:  
– – –  Z podawaniem papieru w arkuszach:  
8443 13 10 00  – – – –  U żywane  3  0  
– – – –  Nowe, do arkuszy o formacie:  
8443 13 31 00  – – – – –  Nieprzekraczaj ącym 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  Przekraczaj ącym 52 × 74 cm, ale nieprzekracza ­
jącym 74 × 107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  Przekraczaj ącym 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  Pozosta łe 3  0  
8443 14 00 00  – –  Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem 
papieru z roli, wy łączaj ąc drukowanie fleksograficzne:  5 0  
8443 15 00 00  – –  Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem 
papieru z roli, wy łączaj ąc drukowanie fleksograficzne:  5 0  
8443 16 00 00  – –  Maszyny do druku fleksograficznego  3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/745
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8443 17 00 00  – –  Maszyny do druku wkl ęsłego 3  0  
8443 19  – –  Pozosta łe: 
8443 19 20 00  – – –  Do drukowania na materia łach w łókienniczych  4  0  
8443 19 40 00  – – –  Do stosowania w produkcji pó łprzewodników  4  0  
8443 19 70 00  – – –  Pozosta łe 3  0  
– Pozosta łe drukarki, urz ądzenia kopiuj ące i telekopiarki, 
po łączone lub nie:  
8443 31  – –  Maszyny, które wykonuj ą dwie lub wi ęcej funkcji druko ­
wania, kopiowania lub transmisji telefaksowej, nadaj ące 
się do pod łączenia do maszyny do automatycznego 
przetwarzania danych lub do sieci:  
8443 31 10 00  – – –  Maszyny, które wykonuj ą funkcje kopiowania i trans ­
misji telefaksowej i nie mog ą kopiowa ć wi ęcej ni ż 
12 monochromatycznych stron na minut ę, nawet 
z funkcj ą drukowania  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8443 31 91 00  – – – –  Maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania i druko ­
wanie kopii za pomoc ą elektrostatycznego mecha ­
nizmu drukuj ącego  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8443 32  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do pod łączenia do maszyny do 
automatycznego przetwarzania danych lub do sieci:  
8443 32 10 00  – – –  Drukarki  3  0  
8443 32 30 00  – – –  Telefaksy  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
8443 32 91 00  – – – –  Maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania i druko ­
wanie kopii za pomoc ą elektrostatycznego mecha ­
nizmu drukuj ącego  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Pozosta łe maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania 
i drukowanie kopii, zawieraj ące uk ład optyczny  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8443 39  – –  Pozosta łe: 
8443 39 10 00  – –  Maszyny, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale, do przemys łowego przygotowania 
lub produkcji żywno ści, napojów, inne ni ż maszyny do 
otrzymywania lub przyrz ądzania t łuszczów, olejów 
zwierz ęcych lub ro ślinnych:  0 0  
– – –  Pozosta łe kopiarki:  
8443 39 31 00  – – – –  Zawieraj ące uk ład optyczny  0  0PL L 161/746 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8443 39 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8443 39 90  – – –  Pozosta łe: 
8443 39 90 10  – – – –  Automatyczne maszyny do pisania  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  Pozosta łe 3  0  
– Cz ęści i akcesoria:  
8443 91  – –  Cz ęści i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do 
drukowania za pomoc ą p łyt, cylindrów i innych 
elementów drukarskich obj ętych pozycj ą 8442:  
8443 91 10 00  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8443 19 40  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
8443 91 91  – – – –  Z żeliwa lub staliwa:  
8443 91 91 10  – – – – –  Urz ądzenia pomocnicze  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8443 91 99  – – – –  Pozosta łe: 
8443 91 99 10  – – – – –  Urz ądzenia pomocnicze  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8443 99  – –  Pozosta łe: 
8443 99 10 00  – – –  Zespo ły elektroniczne  0  0  
8443 99 90  – – –  Pozosta łe: 
8443 99 90 10  – – – –  Urz ądzenia pomocnicze  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8444 00  Maszyny do wyt łaczania, rozci ągania, teksturowania lub 
cięcia materia łów w łókienniczych chemicznych:  
8444 00 10 00  –  Urz ądzenia do wyt łaczania  5  0  
8444 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
8445  Maszyny do przygotowywania w łókien tekstylnych; prz ę­
dzarki, łączniarki lub skr ęcarki oraz pozosta łe maszyny do 
wytwarzania prz ędzy w łókienniczej; motarki lub przewi ­
jarki (w łączaj ąc przewijarki w ątkowe), w łókiennicze oraz 
maszyny do przygotowania prz ędzy w łókienniczej do 
stosowania na maszynach obj ętych pozycj ą 8446 lub 
8447:  
– Maszyny do przygotowywania w łókien tekstylnych:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/747
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8445 11 00 00  – –  Gr ęplarki  0  0  
8445 12 00 00  – –  Czesarki  0  0  
8445 13 00 00  – –  Rozci ągarki lub niedoprz ędzarki  0  0  
8445 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8445 20 00 00  –  Prz ędzarki w łókiennicze  0  0  
8445 30  –  Łączniarki lub skr ęcarki w łókiennicze:  
8445 30 10 00  – –  Łączniarki w łókiennicze  0  0  
8445 30 90 00  – –  Skr ęcarki w łókiennicze  0  0  
8445 40 00 00  –  Przewijarki (w łączaj ąc przewijarki w ątkowe) lub motarki  0  0  
8445 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8446  Maszyny tkackie (krosna):  
8446 10 00 00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
30 cm  0 0  
– Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, 
czó łenkowe  
8446 21 00 00  – –  Krosna mechaniczne  0  0  
8446 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8446 30 00 00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, 
bezczó łenkowe  0 0  
8447  Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu 
prz ędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, 
plecionek lub siatek oraz maszyny do ig łowania:  
– Dziewiarki okr ągłe: 
8447 11  – –  O średnicy cylindra nieprzekraczaj ącej 165 mm  
8447 11 10 00  – – –  Pracuj ące z ig łami j ęzyczkowymi  0  0  
8447 11 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8447 12  – –  O średnicy cylindra przekraczaj ącej 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  Pracuj ące z ig łami j ęzyczkowymi  0  0  
8447 12 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8447 20  –  Dziewiarki p łaskie; zszywarki-trykotarki:PL L 161/748 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8447 20 20 00  – –  Dziewiarki do dzianin kolumienkowych (tak że typu 
Raschel); łączarki  0 0  
8447 20 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8447 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8448  Urz ądzenia pomocnicze do stosowania do maszynami 
obj ętymi pozycja 8444,8445, 8446 lub 8447 (na przyk ład 
nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymu ­
jące, mechanizmy do zmiany czó łenek); cz ęści i akcesoria 
nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie z maszy ­
nami i urz ądzeniami obj ętymi niniejsz ą pozycj ą lub 
pozycj ą 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przyk ład wrze ­
ciona i skrzyde łka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebie ­
nie, filiery, czó łenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, 
igły do wyrobów po ńczoszniczych):  
– Urz ądzenia pomocnicze do maszyn obj ętych pozycj ą 
8444, 8445, 8446 lub 8447:  
8448 11 00 00  – –  Urz ądzenia nicielnicowe i żakardowe; przeznaczone do 
nich reduktory, kopiarki, perforatory lub łączarki wzor ­
nic 0 0  
8448 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8448 20 00 00  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8444 lub 
ich urz ądze ń pomocniczych  0 0  
– Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8445 lub 
ich urz ądze ń pomocniczych:  
8448 31 00 00  – –  Obicia zgrzeblarskie  0  0  
8448 32 00 00  – –  Maszyn do wyrobu w łókien tekstylnych, inne ni ż obicia 
zgrzeblarskie  0 0  
8448 33  – –  Wrzeciona, skrzyde łka wrzecion, obr ączki i biegacze:  
8448 33 10 00  – – –  Wrzeciona i skrzyde łka wrzecion  0  0  
8448 33 90 00  – – –  Obr ączki i biegacze  0  0  
8448 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Cz ęści i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub ich 
urz ądze ń pomocniczych:  
8448 42 00 00  – –  Płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic  0  0  
8448 49 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8447 lub 
ich urz ądze ń pomocniczych:  
8448 51  – –  Płaszczki, ig ły i pozosta łe artyku ły stosowane do wyko ­
nywania oczek:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/749
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8448 51 10 00  – – –  Płaszczki  0  0  
8448 51 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8448 59 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8449 00 00 00  Urz ądzenia do produkcji lub wyka ńczania filcu lub w łók ­
nin, w kawa łkach lub w postaci kszta łtowej, w łączaj ąc 
urz ądzenia do wyrobu kapeluszy filcowych; wzorniki kape ­
lusznicze  0 0  
8450  Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, 
włączaj ąc maszyny pior ąco-susz ące: 
– Maszyny o pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 
10 kg suchej bielizny:  
8450 11  – –  Maszyny w pe łni automatyczne:  
– – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 6 kg 
suchej bielizny:  
8450 11 11 00  – – – –  Maszyny ładowane od frontu  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  Maszyny ładowane od góry  5  0  
8450 11 90 00  – – –  O pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 6 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  5 0  
8450 12 00 00  – –  Pozosta łe maszyny, z wbudowan ą suszark ą od środkow ą 5  0  
8450 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8450 20 00 00  –  Maszyny o pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 
10 kg suchej bielizny  5 0  
8450 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8451  Maszyny i urz ądzenia (inne ni ż maszyny obj ęte pozycj ą 
8450) do prania, czyszczenia, wy żymania, suszenia, praso ­
wania, parowego prasowania(w łącznie z prasami do zgrze ­
wania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, 
wyka ńczania, powlekania lub impregnowania prz ędzy, 
materia łów lub gotowych wyrobów w łókienniczych oraz 
urz ądzenia do nak ładania tworzywa sztucznego na pod łoże 
włókiennicze lub na inne pod łoże, stosowane przy 
produkcji pokry ć pod łogowych, takich jak linoleum; 
maszyny do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub wyci ­
nania materia łów w łókienniczych:  
8451 10 00 00  –  Maszyny do prania na sucho  0  0  
– Suszarki:  
8451 21  – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 10 kg 
suchej bielizny:  
8451 21 10 00  – – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 6 kg 
suchej bielizny  0 0  
8451 21 90 00  – – –  O pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 6 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  0 0  
8451 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/750 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8451 30  –  Prasowarki i prasy parowe (w łącznie z prasami do zgrze ­
wania):  
– – Z nagrzewaniem elektrycznym, o mocy:  
8451 30 10 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  Przekraczaj ącej 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8451 40 00 00  –  Maszyny do prania, wybielania lub farbowania  0  0  
8451 50 00 00  –  Maszyny do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub 
wycinania materia łów w łókienniczych  0 0  
8451 80  –  Pozosta łe maszyny:  
8451 80 10 00  – –  Urz ądzenia stosowane do produkcji linoleum lub pozos ­
tałych pokry ć pod łogowych do nak ładania tworzywa 
sztucznego na pod łoże w łókiennicze lub na inne 
pod łoże 0 0  
8451 80 30 00  – –  Maszyny do apreturowania lub wyko ńczania  0  0  
8451 80 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8451 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8452  Maszyny do szycia, inne ni ż maszyny do zszywania ksi ą­ 
żek, obj ęte pozycj ą 8440; meble, podstawy i obudowy 
specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; ig ły do 
maszyn do szycia:  
8452 10  –  Maszyny do szycia typu domowego:  
– – Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z g łowicami 
o masie nieprzekraczaj ącej 16 kg bez silnika lub 17 kg 
z silnikiem; g łowice maszyn do szycia (tylko stebnówki) 
o masie nieprzekraczaj ącej16 kg bez silnika lub 17 kg 
z silnikiem:  
8452 10 11 00  – – –  Maszyny do szycia o warto ści jednostkowej (z wy łą­
czeniem ram, sto łów lub cz ęści meblowych) wi ększej 
ni ż 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8452 10 90 00  – –  Pozosta łe maszyny do szycia i pozosta łe g łowice 
maszyn do szycia  0 0  
– Pozosta łe maszyny do szycia:  
8452 21 00 00  – –  Automatyczne  0  0  
8452 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8452 30  –  Ig ły do maszyn do szycia:  
8452 30 10 00  – –  Pó łpłaskie pojedyncze  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/751
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8452 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8452 40 00 00  –  Szafki meblowe, podstawy i obudowy maszyn do szycia 
oraz ich cz ęści 0 0  
8452 90 00 00  –  Pozosta łe cz ęści maszyn do szycia  0  0  
8453  Maszyny i urz ądzenia do przygotowywania, garbowania 
lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do 
wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artyku łów ze 
skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne ni ż maszyny 
do szycia:  
8453 10 00 00  –  Maszyny i urz ądzenia do przygotowywania, garbowania 
lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej  0 0  
8453 20 00 00  –  Maszyny i urz ądzenia do wyrobu lub naprawy obuwia  0  0  
8453 80 00 00  –  Pozosta łe maszyny  0  0  
8453 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8454  Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, 
w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach 
metali:  
8454 10 00  –  Konwertory:  
8454 10 00 10  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 130 – 300 ton  10  3  
8454 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
8454 20 00 00  –  Wlewnice i kadzie odlewnicze  5  0  
8454 30  –  Maszyny odlewnicze:  
8454 30 10 00  – –  Do odlewania pod ci śnieniem  5  0  
8454 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8454 90 00  –  Cz ęści: 
8454 90 00 10  – –  Konwertorów  0  0  
8454 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
8455  Walcarki do metali oraz ich walce:  
8455 10 00 00  –  Walcarki do rur  2  0  
– Pozosta łe walcarki:  
8455 21 00 00  – –  Do walcowania na gor ąco lub kombinowane do walco ­
wania na gor ąco i na zimno  10 3  
8455 22 00 00  – –  Do walcowania na zimno  10  3  
8455 30  –  Walce do walcarek:PL L 161/752 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8455 30 10 00  – –  Z żeliwa  5  0  
– – Ze stali kutej swobodnie:  
8455 30 31  – – –  Walce robocze do walcowania na gor ąco; walce 
oporowe do walcowania na gor ąco i na zimno:  
8455 30 31 10  – – – –  Walcowane na gor ąco 10  3  
8455 30 31 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8455 30 39 00  – – –  Walce robocze do walcowania na zimno  5  0  
8455 30 90  – –  Ze staliwa lub pozosta łych rodzajów stali  
8455 30 90 10  – – –  Walce pielgrzymowe z żeliwa  10  3  
8455 30 90 90  – – –  Pozosta łe 1  0  
8455 90 00 00  –  Pozosta łe cz ęści 5  0  
8456  Obrabiarki do obróbki dowolnych materia łów przez 
usuwanie nadmiaru materia łu za pomoc ą lasera lub innej 
wi ązki świetlnej, lub fotonowej, metod ą ultrad źwi ękow ą, 
elektroerozyjn ą, elektrochemiczn ą, za pomoc ą wi ązki elek ­
tronów, wi ązki jonowej lub łuku plazmowego; maszyny do 
cięcia strumieniem wody:  
8456 10 00 00  –  Dzia łające na zasadzie lasera lub innej wi ązki świetlnej 
lub fotonowej:  4 0  
8456 20 00 00  –  Dzia łające na zasadzie ultrad źwi ęków  2  0  
8456 30  –  Dzia łające na zasadzie elektroerozyjnej:  
– – Sterowane numerycznie:  
8456 30 11 00  – – –  Wycinarki kszta łtowe  2  0  
8456 30 19 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8456 30 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8456 90 00 00  –  Pozosta łe 2  0  
8457  Centra obróbkowe, obrabiarki zespo łowe (jednostanowi ­
skowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do 
metalu:  
8457 10  –  Centra obróbkowe:  
8457 10 10 00  – –  Horyzontalne  4  0  
8457 10 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
8457 20 00 00  –  Obrabiarki zespo łowe (jednostanowiskowe)  2  0  
8457 30  –  Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/753
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8457 30 10 00  – –  Sterowane numerycznie  2  0  
8457 30 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8458  Tokarki (w łączaj ąc centra tokarskie) do usuwania metalu:  
– Tokarki poziome:  
8458 11  – –  Sterowane numerycznie:  
8458 11 20 00  – – –  Centra tokarskie  3  0  
– – –  Automaty tokarskie:  
8458 11 41 00  – – – –  Jednowrzecionowe  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  Wielowrzecionowe  3  0  
8458 11 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8458 19  – –  Pozosta łe: 
8458 19 20 00  – – –  Tokarki k łowe (poci ągowe lub narz ędziowe)  2  0  
8458 19 40 00  – – –  Automaty tokarskie  4  0  
8458 19 80 00  – – –  Pozosta łe 4  0  
– Pozosta łe tokarki:  
8458 91  – –  Sterowane numerycznie:  
8458 91 20 00  – – –  Centra tokarskie  2  0  
8458 91 80 00  – – –  Pozosta łe 4  0  
8458 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8459  Obrabiarki (w łączaj ąc obrabiarki z jednostkami obróbko ­
wymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezo ­
wania lub gwintowania wa łków lub otworów, do obróbki 
metalu przez jego skrawanie, inne ni ż tokarki (w łączaj ąc 
centra tokarskie) obj ęte pozycj ą 8458:  
8459 10 00 00  –  Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi  2  0  
– Pozosta łe wiertarki:  
8459 21 00 00  – –  Sterowane numerycznie  2  0  
8459 29 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe wiertarko-frezarki:PL L 161/754 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8459 31 00 00  – –  Sterowane numerycznie  2  0  
8459 39 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8459 40  –  Pozosta łe wytaczarki:  
8459 40 10 00  – –  Sterowane numerycznie  2  0  
8459 40 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Frezarki wspornikowe:  
8459 51 00 00  – –  Sterowane numerycznie  2  0  
8459 59 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe frezarki:  
8459 61  – –  Sterowane numerycznie:  
8459 61 10 00  – – –  Frezarki narz ędziowe  4  0  
8459 61 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8459 69  – –  Pozosta łe: 
8459 69 10 00  – – –  Frezarki narz ędziowe  4  0  
8459 69 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8459 70 00 00  –  Pozosta łe obrabiarki do gwintowania wa łków i otworów  2  0  
8460  Obrabiarki do usuwania zadziorów i st ępiania ostrych 
kraw ędzi, do ostrzenia, szlifowania, g ładzenia, docierania, 
polerowania lub innej obróbki wyka ńczaj ącej powierzchnie 
metali lub cermetali za pomoc ą toczaków (okr ągłych tarcz 
z piaskowca do ostrzenia narz ędzi), narz ędzi i materia łów 
ściernych lub poleruj ących, inne ni ż obrabiarki do nacina ­
nia, szlifowania lub obróbki wyka ńczaj ącej uz ębie ń kó ł 
zębatych obj ęte pozycj ą 8461:  
– Szlifierki do p łaszczyzn, z mo żliwo ścią ustawiania po ło­ 
żenia wzd łuż dowolnej osi z dok ładno ścią do 0,01 mm 
lub wy ższ ą: 
8460 11 00 00  – –  Sterowane numerycznie  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe szlifierki, z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia 
wzd łuż dowolnej osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub 
wy ższ ą: 
8460 21  – –  Sterowane numerycznie:  
– – –  Do wa łków i otworów:  
8460 21 11 00  – – – –  Szlifierki do otworów cylindrycznych  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/755
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8460 21 15 00  – – – –  Szlifierki bezk łowe  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8460 21 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8460 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  Do wa łków i otworów:  
8460 29 11 00  – – – –  Szlifierki do otworów cylindrycznych  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8460 29 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
– Ostrzarki (szlifierki-ostrzarki narz ędziowe):  
8460 31 00 00  – –  Sterowane numerycznie  5  0  
8460 39 00 00  – –  Pozosta łe 1  0  
8460 40  –  Ose łkownice lub docierarki:  
8460 40 10  – –  Sterowane numerycznie:  
8460 40 10 10  – – –  O dok ładno ści roboczej obrabianej formy nieprzekra ­
czaj ącej 0,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8460 40 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8460 90  –  Pozosta łe: 
8460 90 10 00  – –  Wyposa żone w mikrometryczny uk ład ustawiaj ący, 
z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia wzd łuż dowolnej 
osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą 4 0  
8460 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8461  Obrabiarki do strugania wzd łużnego, strugania poprzecz ­
nego, d łutowania, przeci ągania, do nacinania, szlifowania 
lub obróbki wyka ńczaj ącej uz ębie ń, do pi łowania, obci ­
nania lub przecinania oraz pozosta łe obrabiarki dzia łające 
przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone:  
8461 20 00 00  –  Strugarki poprzeczne lub d łutownice  3  0  
8461 30  –  Przeci ągarki:  
8461 30 10 00  – –  Sterowane numerycznie  0  0  
8461 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/756 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8461 40  –  Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wyka ń­
czaj ącej uz ębie ń: 
– – Obrabiarki do nacinania uz ębie ń (w łączaj ąc metody 
ścierne):  
– – –  Do nacinania uz ębie ń kó ł z ębatych walcowych:  
8461 40 11 00  – – – –  Sterowane numerycznie  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Do nacinania pozosta łych uz ębie ń: 
8461 40 31 00  – – – –  Sterowane numerycznie  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Obrabiarki do obróbki wyka ńczaj ącej uz ębie ń: 
– – –  Wyposa żone w mikrometryczny uk ład ustawiaj ący, 
z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia wzd łuż dowolnej 
osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą: 
8461 40 71 00  – – – –  Sterowane numerycznie  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8461 40 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8461 50  –  Pi ły, obcinarki lub przecinarki:  
– – Pi ły: 
8461 50 11 00  – – –  Tarczowe  0  0  
8461 50 19 00  – – –  Pozosta łe 4  0  
8461 50 90 00  – –  Obcinarki lub przecinarki  4  0  
8461 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
8462  Obrabiarki (w łączaj ąc prasy) do obróbki metalu metod ą 
kucia, m łotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki 
(w łączaj ąc prasy) do obróbki metalu metod ą gi ęcia, sk łada ­
nia, prostowania, sp łaszczania, ścinania, przebijania, dziur ­
kowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub 
węglików metali, wy żej nie wymienione:  
8462 10  –  Ku źniarki lub prasy ku źnicze (w łączaj ąc prasy do t łocze ­
nia) oraz m łoty: 
8462 10 10 00  – –  Sterowane numerycznie  5  0  
8462 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/757
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Gi ętarki, kraw ędziarki, obrabiarki do prostowania lub 
prostownice (w łączaj ąc prasy):  
8462 21  – –  Sterowane numerycznie:  
8462 21 10 00  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  5  0  
8462 21 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8462 29  – –  Pozosta łe: 
8462 29 10 00  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
8462 29 91 00  – – – –  Hydrauliczne  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– No życe mechaniczne (w łączaj ąc prasy), inne ni ż kombi ­
nowane dziurkarki i wykrawarki:  
8462 31 00 00  – –  Sterowane numerycznie  5  0  
8462 39  – –  Pozosta łe: 
8462 39 10 00  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8462 39 91 00  – – – –  Hydrauliczne  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Maszyny do przebijania, dziurkowania lub nacinania (w łą­
czaj ąc prasy), w łączaj ąc kombinowane dziurkarki i wykra ­
warki:  
8462 41  – –  Sterowane numerycznie:  
8462 41 10 00  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  5  0  
8462 41 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8462 49  – –  Pozosta łe: 
8462 49 10 00  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  4  0  
8462 49 90 00  – – –  Pozosta łe 4  0  
– Pozosta łe: 
8462 91  – –  Prasy hydrauliczne:PL L 161/758 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8462 91 10 00  – – –  Prasy do formowania proszków metali przez spiekanie 
lub prasy do belowania z łomu  5 0  
– – –  Pozosta łe: 
8462 91 50 00  – – – –  Sterowane numerycznie  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8462 99  – –  Pozosta łe: 
8462 99 10 00  – – –  Prasy do formowania proszków metali przez spiekanie 
lub prasy do belowania z łomu  4 0  
– – –  Pozosta łe: 
8462 99 50 00  – – – –  Sterowane numerycznie  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Pozosta łe 4  0  
8463  Pozosta łe obrabiarki do obróbki metalu lub cermetali, bez 
usuwania materia łu: 
8463 10  –  Ci ągarki do pr ętów, rur, kszta łtowników, drutu lub temu 
podobnych:  
8463 10 10 00  – –  Ci ągarki do drutu  5  0  
8463 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8463 20 00 00  –  Walcarki do gwintów  5  0  
8463 30 00 00  –  Maszyny do obróbki drutu  5  0  
8463 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
8464  Obrabiarki do kamienia, materia łów ceramicznych, betonu, 
wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych mate ­
ria łów mineralnych, lub do obróbki szk ła na zimno:  
8464 10 00 00  –  Pi ły: 5  0  
8464 20  –  Szlifierki lub polerki:  
– – Do obróbki szk ła: 
8464 20 11 00  – – –  Optycznego  5  0  
8464 20 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8464 20 20 00  – –  Do obróbki ceramiki  5  0  
8464 20 95 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8464 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/759
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8464 90 20 00  – –  Do obróbki ceramiki  5  0  
8464 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8465  Obrabiarki (w łączaj ąc maszyny do wbijania gwo ździ, do 
łączenia klamrami, klejenia lub innego łączenia) do drewna, 
korka, ko ści, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub 
podobnych twardych materia łów: 
8465 10  –  Maszyny przystosowane do wykonywania ró żnych 
rodzajów operacji obróbkowych bez wymiany narz ędzi 
pomi ędzy takimi operacjami:  
8465 10 10 00  – –  Z r ęcznym przemieszczaniem przedmiotu pomi ędzy 
poszczególnymi operacjami  5 0  
8465 10 90 00  – –  Z automatycznym przemieszczaniem przedmiotu 
pomi ędzy poszczególnymi operacjami  5 0  
– Pozosta łe: 
8465 91  – –  Pi ły: 
8465 91 10 00  – – –  Pi ły ta śmowe  5  0  
8465 91 20 00  – – –  Tarczowe  5  0  
8465 91 90 00  – – –  Pozosta łe 1  0  
8465 92 00 00  – –  Strugarki, frezarki lub profilarki (skrawaj ące) 1  0  
8465 93 00 00  – –  Szlifierki, g ładzarki lub polerki  1  0  
8465 94 00 00  – –  Maszyny do gi ęcia lub łączenia  5  0  
8465 95 00  – –  Wiertarki lub d łutarki:  
8465 95 00 10  – – –  Wielowrzecionowe  1  0  
8465 95 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8465 96 00 00  – –  Strugarki wyrówniarki, strugarki grubiarki lub skrawarki 
do oklein  2 0  
8465 99  – –  Pozosta łe: 
8465 99 10 00  – – –  Tokarki  5  0  
8465 99 90  – – –  Pozosta łe: 
8465 99 90 10  – – – –  Jednostronne obrabiarki do łączenia obrze ży przy 
pomocy roztopionego kleju  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/760 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8466  Cz ęści i akcesoria nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie do maszyn obj ętych pozycjami od 8456 do 8465, 
włączaj ąc uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty 
narz ędzi, g łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ą­
ce), podzielnice i pozosta łe urz ądzenia specjalne do obra ­
biarek; uchwyty do narz ędzi wszelkich typów do obróbki 
ręcznej:  
8466 10  –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe 
(samootwieraj ące):  
– – Uchwyty narz ędziowe:  
8466 10 20 00  – – –  Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozosta łe tuleje  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
8466 10 31 00  – – – –  Do tokarek  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8466 10 80 00  – –  G łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące) 2  0  
8466 20  –  Uchwyty przedmiotów obrabianych  
8466 20 20 00  – –  Przyrz ądy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy 
znormalizowanych cz ęści przyrz ądów i uchwytów  2 0  
– – Pozosta łe: 
8466 20 91 00  – – –  Do tokarek  2  0  
8466 20 98 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8466 30 00 00  –  Podzielnice i pozosta łe urz ądzenia specjalne do obrabia ­
rek 2 0  
– Pozosta łe: 
8466 91  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8464:  
8466 91 20 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  2  0  
8466 91 95 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8466 92  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8465:  
8466 92 20 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  2  0  
8466 92 80 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8466 93 00 00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycjami od 8456 do 8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8462 lub 8463  2  0  
8467  Narz ędzia r ęczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samo ­
dzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/761
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pneumatyczne:  
8467 11  – –  Obrotowe (w łączaj ąc kombinowane obrotowo-udaro ­
we):  
8467 11 10 00  – – –  Do obróbki metalu  5  0  
8467 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8467 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Z samodzielnym silnikiem elektrycznym:  
8467 21  – –  Wiertarki dowolnego rodzaju:  
8467 21 10 00  – – –  Niewymagaj ące zewn ętrznego źród ła energii  2  0  
– – –  Pozosta łe: 
8467 21 91 00  – – – –  Elektropneumatyczne  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8467 22  – –  Pi ły: 
8467 22 10 00  – – –  Łańcuchowe  5  0  
8467 22 30 00  – – –  Tarczowe  2  0  
8467 22 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8467 29  – –  Pozosta łe: 
8467 29 10 00  – – –  W rodzaju stosowanych do obróbki materia łów 
włókienniczych  2 0  
– – –  Pozosta łe: 
8467 29 30 00  – – – –  Niewymagaj ące zewn ętrznego źród ła energii  2  0  
– – – –  Pozosta łe: 
– – – – –  Szlifierki i szlifierki oscylacyjne:  
8467 29 51 00  – – – – – –  Szlifierki k ątowe  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Szlifierki ta śmowe  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Strugarki  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Maszyny do przycinania żywop łotu i obcinarki do 
brzegów trawnika  2 0PL L 161/762 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8467 29 90 00  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe narz ędzia:  
8467 81 00 00  – –  Pi ły łańcuchowe  2  0  
8467 89 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Cz ęści: 
8467 91 00  – –  Pi ł łańcuchowych:  
8467 91 00 10  – – –  Z silnikiem elektrycznym  2  0  
8467 91 00 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
8467 92 00 00  – –  Narz ędzi pneumatycznych  5  0  
8467 99 00  – –  Pozosta łe: 
8467 99 00 10  – – –  Z silnikiem elektrycznym  2  0  
8467 99 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8468  Maszyny i urz ądzenia do lutowania mi ękkiego i twardego, 
spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do ci ęcia, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8515; maszyny i urz ądzenia do 
gazowego odpuszczania powierzchniowego:  
8468 10 00 00  –  Palniki r ęczne  5  0  
8468 20 00 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia na gaz  5  0  
8468 80 00 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  5  0  
8468 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8469  Maszyny do pisania, inne ni ż drukarki obj ęte pozycj ą 
8443; maszyny do redagowania tekstów:  
8469 00 10 00  –  Automatyczne maszyny do pisania i maszyny do redago ­
wania tekstów  0 0  
– Pozosta łe: 
8469 00 91 00  – –  elektryczne  10  3  
8469 00 99 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8470  Maszyny licz ące i kieszonkowe maszyny z funkcjami licz ą­
cymi do zapisu, odtwarzania i wy świetlania danych; 
maszyny do ksi ęgowania, frankowania, maszyny do wyda ­
wania biletów i podobne maszyny, wyposa żone w urz ą­
dzenia licz ące; kasy rejestruj ące:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/763
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8470 10 00 00  –  Kalkulatory elektroniczne mog ące funkcjonowa ć bez 
zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej i kieszonkowe 
maszyny z funkcjami licz ącymi do zapisu, odtwarzania 
i wy świetlania danych  0 0  
– Pozosta łe elektroniczne maszyny licz ące: 
8470 21 00 00  – –  Wyposa żone w drukark ę 0  0  
8470 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8470 30 00 00  –  Pozosta łe maszyny licz ące 0  0  
8470 50 00 00  –  Kasy rejestruj ące 0  0  
8470 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8471  Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urz ą­
dzenia do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, 
maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej 
na no śniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich 
danych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
8471 30 00 00  –  Przeno śne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwa ­
rzania danych, o masie nie wi ększej ni ż 10 kg, sk ładaj ące 
się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i moni ­
tora  0 0  
– Pozosta łe maszyny do automatycznego przetwarzania 
danych:  
8471 41 00 00  – –  Zawieraj ące w tej samej obudowie co najmniej jednostk ę 
centraln ą oraz urz ądzenia wej ścia i wyj ścia, nawet po łą­
czone  0 0  
8471 49 00 00  – –  Pozosta łe, przedstawione w formie systemów  0  0  
8471 50 00 00  –  Procesory inne ni ż obj ęte podpozycj ą 8471 41 lub 
8471 49, nawet zawieraj ące w tej samej obudowie 
jedno lub dwa urz ądzenia nast ępuj ącego typu: urz ądzenia 
pami ęci, urz ądzenia wej ściowe, urz ądzenia wyj ściowe  0 0  
8471 60  –  Urz ądzenia wej ściowe lub wyj ściowe, nawet zawieraj ące 
w tej samej obudowie urz ądzenia pami ęci: 
8471 60 60 00  – –  Klawiatury  0  0  
8471 60 70 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8471 70  –  Urz ądzenia pami ęci: 
8471 70 20 00  – –  Urz ądzenia pami ęci centralnej  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Urz ądzenia pami ęci dyskowej:PL L 161/764 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8471 70 30 00  – – – –  Optyczne, w łączaj ąc magnetooptyczne  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8471 70 50 00  – – – – –  Nap ędy dysków twardych  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8471 70 80 00  – – –  Urz ądzenia pami ęci magnetycznej ta śmowej  0  0  
8471 70 98 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8471 80 00 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do maszyn do automatycznego 
przetwarzania danych  0 0  
8471 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8472  Pozosta łe maszyny biurowe (na przyk ład hektografy lub 
powielacze bia łkowe, maszyny adresuj ące, automaty wyda ­
jące banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pako ­
wania monet, urz ądzenia do temperowania o łówków, 
dziurkacze lub zszywacze):  
8472 10 00 00  –  Powielacze  10  3  
8472 30 00 00  –  Maszyny do sortowania, sk ładania, kopertowania lub 
banderolowania poczty, maszyny do otwierania, zamy ­
kania lub piecz ętowania poczty oraz maszyny do przy ­
klejania lub kasowania znaczków pocztowych  10 3  
8472 90  –  Pozosta łe: 
8472 90 10 00  – –  Maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet  10  3  
8472 90 30 00  – –  Bankomaty  0  0  
8472 90 70 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8473  Cz ęści i akcesoria (inne ni ż pokrowce, futera ły i tym 
podobne) nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie z maszynami obj ętymi pozycjami od 8469 do 
8472:  
8473 10  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8469:  
– – Zespo ły elektroniczne:  
8473 10 11 00  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8473 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8470:  
8473 21  – –  Do elektronicznych maszyn licz ących obj ętych 
podpozycj ą 8470 10, 8470 21 lub 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  Zespo ły elektroniczne  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/765
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8473 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8473 29  – –  Pozosta łe: 
8473 29 10 00  – – –  Zespo ły elektroniczne  0  0  
8473 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8473 30  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8471:  
8473 30 20 00  – –  Akcesoria elektroniczne  0  0  
8473 30 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8473 40  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8472:  
– – Zespo ły elektroniczne:  
8473 40 11 00  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8473 40 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8473 50  –  Cz ęści i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do 
stosowania w maszynach i urz ądzeniach obj ętych dwiema 
lub wi ęcej pozycjami od 8469 do 8472:  
8473 50 20 00  – –  Akcesoria elektroniczne  0  0  
8473 50 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8474  Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, 
oddzielania, p łukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, 
mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub 
pozosta łych substancji mineralnych, w postaci sta łej (w łą­
czaj ąc proszek lub past ę); maszyny do aglomerowania, 
kszta łtowania lub formowania sta łych paliw mineralnych, 
mas ceramicznych, nieutwardzonego cementu, materia łów 
gipsowych lub pozosta łych produktów mineralnych 
w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania 
piaskowych form odlewniczych:  
8474 10 00 00  –  Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, 
rozdzielania, p łukania lub przemywania  1 0  
8474 20  –  Maszyny do zgniatania, kruszenia lub mielenia:  
8474 20 10 00  – –  Substancji mineralnych w rodzaju stosowanych w prze ­
my śle ceramicznym  7 0  
8474 20 90 00  – –  Pozosta łe 7  0  
– Maszyny do mieszania lub ugniatania:  
8474 31 00 00  – –  Betoniarki lub mieszarki, do zapraw  0  0PL L 161/766 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8474 32 00 00  – –  Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitu ­
mami  0 0  
8474 39  – –  Pozosta łe: 
8474 39 10 00  – – –  Maszyny do mieszania lub ugniatania substancji mine ­
ralnych, w rodzaju stosowanych w przemy śle cera ­
micznym  0 0  
8474 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8474 80  –  Pozosta łe maszyny:  
8474 80 10 00  – –  Maszyny do aglomerowania, kszta łtowania lub formo ­
wania masy ceramicznej  0 0  
8474 80 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8474 90  –  Cz ęści: 
8474 90 10 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  5  0  
8474 90 90  – –  Pozosta łe: 
8474 90 90 10  – – –  Sprz ęt do sortowania, czyszczenia, zgniatania lub 
mieszania minera łów, gleby, kamieni i innych zasobów 
mineralnych  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8475  Maszyny do monta żu lamp elektrycznych lub elektronicz ­
nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp 
błyskowych, w ba ńkach szklanych; maszyny do wyrobu 
lub obróbki na gor ąco szk ła lub wyrobów szklanych:  
8475 10 00 00  –  Maszyny do monta żu lamp elektrycznych lub elektronicz ­
nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp 
błyskowych, w ba ńkach szklanych  5 0  
– Maszyny do wyrobu lub obróbki na gor ąco szk ła lub 
wyrobów szklanych:  
8475 21 00 00  – –  Maszyny do wytwarzania w łókien optycznych i pó łpro ­
duktów do ich produkcji  5 0  
8475 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8475 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8476  Automaty do sprzeda ży ró żnych towarów (na przyk ład 
znaczków pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), 
włączaj ąc automaty do rozmieniania pieni ędzy:  
– Automaty do sprzeda ży napojów:  
8476 21 00 00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące 5  0  
8476 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe maszyny:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/767
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8476 81 00 00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące 5  0  
8476 89 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8476 90 00 00  –  Cz ęści 5  0  
8477  Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do 
produkcji wyrobów z tych materia łów, niewymienione ani 
niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale:  
8477 10 00 00  –  Wtryskarki  5  0  
8477 20 00 00  –  Wyt łaczarki  5  0  
8477 30 00 00  –  Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem  5  0  
8477 40 00 00  –  Maszyny do formowania pró żniowego i pozosta łe 
maszyny do formowania termicznego  5 0  
– Pozosta łe maszyny do formowania lub kszta łtowania 
innymi metodami:  
8477 51 00 00  – –  Do formowania lub bie żnikowania opon pneumatycz ­
nych, lub do formowania, lub innego kszta łtowania 
dętek 5 0  
8477 59  – –  Pozosta łe: 
8477 59 10  – – –  Prasy:  
8477 59 10 10  – – – –  hydrauliczne wulkanizacyjne  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8477 59 80 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
8477 80  –  Pozosta łe maszyny:  
– – Maszyny do produkcji wyrobów piankowych:  
8477 80 11 00  – – –  Maszyny do przetwarzania żywic reaktywnych  5  0  
8477 80 19 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
– – Pozosta łe: 
8477 80 91 00  – – –  Sprz ęt do redukcji wymiaru  0  0  
8477 80 93 00  – – –  Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki  0  0  
8477 80 95 00  – – –  Krajarki, zdzierarki i łuszczarki  0  0  
8477 80 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8477 90  –  Cz ęści:PL L 161/768 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8477 90 10 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8477 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8478  Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale:  
8478 10 00 00  –  Maszyny  1  0  
8478 90 00 00  –  Cz ęści 1  0  
8479  Maszyny i urz ądzenia, mechaniczne, posiadaj ące indywi ­
dualne funkcje, niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale:  
8479 10 00 00  –  Maszyny do wykonywania robót publicznych, budow ­
lanych lub podobnych  0 0  
8479 20 00 00  –  Maszyny do otrzymywania lub przyrz ądzania t łuszczów, 
lub olejów zwierz ęcych, lub ro ślinnych  0 0  
8479 30  –  Prasy do produkcji p łyt wiórowych lub budowlanych p łyt 
pil śniowych z drewna lub innych zdrewnia łych mate ­
ria łów oraz pozosta łe maszyny do przerobu drewna lub 
korka:  
8479 30 10 00  – –  Prasy  0  0  
8479 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8479 40 00 00  –  Maszyny do wyrobu lin lub kabli  2  0  
8479 50 00 00  –  Roboty przemys łowe, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  5 0  
8479 60 00 00  –  Ch łodnice wyparne powietrza  5  0  
– Pozosta łe maszyny i urz ądzenia mechaniczne:  
8479 81 00 00  – –  Do obróbki metali, w łączaj ąc nawijarki uzwoje ń elek ­
trycznych  2 0  
8479 82 00 00  – –  Maszyny do sporz ądzania mieszanek, ugniatania, zgnia ­
tania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, 
ujednorodnienia, emulsyfikowania lub mieszania obra ­
bianej substancji  0 0  
8479 89  – –  Pozosta łe: 
8479 89 30 00  – – –  Przemieszczaj ące si ę obudowy górnicze z nap ędem 
hydraulicznym  2 0  
8479 89 60  – – –  Centralne uk łady smarowania:  
8479 89 60 10  – – – –  Dyspergator ultrad źwi ękowy  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8479 89 91 00  – – –  Maszyny do emaliowania i dekorowania wyrobów 
ceramicznych  5 0  
8479 89 97  – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/769
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8479 89 97 10  – – – –  Maszyny do otwierania i zamykania otworu surówki 
z wielkich pieców  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Maszyny i urz ądzenia mechaniczne do hermetyzacji, 
odwodniania, granulowania leków  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Maszyny i urz ądzenia mechaniczne do powlekania 
granulek i tabletek  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8479 90  –  Cz ęści: 
8479 90 20 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8479 90 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8480  Skrzynki formierskie dla odlewni metali; p łyty podmode ­
lowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne ni ż wlew ­
nice), w ęglików metali, szk ła, materia łów mineralnych, 
gumy lub tworzyw sztucznych:  
8480 10 00 00  –  Skrzynki formierskie dla odlewni metali  2  0  
8480 20 00 00  –  Płyty podmodelowe  2  0  
8480 30  –  Modele odlewnicze:  
8480 30 10 00  – –  Z drewna  2  0  
8480 30 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Formy do metali lub do w ęglików metali:  
8480 41 00 00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego  2  0  
8480 49 00 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8480 50 00 00  –  Formy do szk ła 2  0  
8480 60  –  Formy do materia łów mineralnych:  
8480 60 10 00  – –  Typu t łocznego  2  0  
8480 60 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Formy do gumy lub tworzyw sztucznych:  
8480 71 00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego:  
8480 71 00 10  – – –  Formy do tworzyw sztucznych (do odlewania pod 
ciśnieniem zakr ętek (kapsli) do butelek PET)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/770 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8480 79 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8481  Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, p łaszczy 
kot łów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, w łączaj ąc 
zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie:  
8481 10  –  Zawory redukcyjne:  
8481 10 05 00  – –  Po łączone z filtrami lub smarownicami  0  0  
– – Pozosta łe: 
8481 10 19 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8481 10 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8481 20  –  Zawory do olejowo-hydraulicznych lub pneumatycznych 
uk ładów przenoszenia nap ędu: 
8481 20 10 00  – –  Zawory do sterowania olejowo-hydraulicznych uk ładów 
przenoszenia nap ędu 0 0  
8481 20 90 00  – –  Zawory do sterowania pneumatycznych uk ładów prze ­
noszenia nap ędu 0 0  
8481 30  –  Zawory zwrotne (jednokierunkowe):  
8481 30 91 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8481 30 99 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8481 40  –  Zawory bezpiecze ństwa lub zawory nadmiarowe:  
8481 40 10 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8481 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8481 80  –  Pozosta ła armatura:  
– – Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, 
bidetów, p łuczek ust ępowych, wanien łazienkowych 
i podobnych urz ądze ń: 
8481 80 11 00  – – –  Zawory mieszaj ące 0  0  
8481 80 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Zawory do grzejników centralnego ogrzewania:  
8481 80 31 00  – – –  Zawory termostatyczne  0  0  
8481 80 39 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8481 80 40 00  – –  Zawory do opon i d ętek 0  0  
– – Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/771
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Zawory do sterowania procesami:  
8481 80 51 00  – – – –  Regulatory temperatury  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Zasuwy:  
8481 80 61 00  – – – – –  Z żeliwa  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  Ze staliwa  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Zawory o kad łubach kulistych:  
8481 80 71 00  – – – – –  Z żeliwa  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  Ze staliwa  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Zawory z czopem kulistym  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Zawory skrzyde łkowe  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Zawory przeponowe  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8481 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8482  Łożyska toczne:  
8482 10  –  Łożyska kulkowe:  
8482 10 10 00  – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 
30 mm  4 0  
8482 10 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
8482 20 00 00  –  Łożyska wa łeczkowe sto żkowe, w łączaj ąc łożyska bez 
pier ścienia wewn ętrznego lub zewn ętrznego  5 0  
8482 30 00 00  –  Łożyska bary łkowe  6  0  
8482 40 00 00  –  Łożyska igie łkowe  10  3  
8482 50 00 00  –  Pozosta łe łożyska wa łeczkowe  10  3  
8482 80 00 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc kombinowane łożyska kulkowo- 
wa łeczkowe  2 0  
– Cz ęści:PL L 161/772 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8482 91  – –  Kulki, igie łki i wa łeczki:  
8482 91 10 00  – – –  Wa łeczki sto żkowe  0  0  
8482 91 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8482 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8483  Wa ły nap ędowe (w łączaj ąc wa ły krzywkowe i wa ły wykor ­
bione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mecha ­
nizmy i przek ładnie z ębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe 
lub śrubowo-wa łeczkowe; skrzynie przek ładniowe i pozos ­
tałe uk łady zmieniaj ące pr ędko ść, w łączaj ąc przemienniki 
momentu obrotowego; ko ła zamachowe i ko ła pasowe lub 
linowe, w łączaj ąc wielokr ążki i zblocza; sprz ęgła roz łączne 
i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby uniwersalne):  
8483 10  –  Wa ły nap ędowe (w łączaj ąc wa ły krzywkowe i wa ły 
wykorbione) i korby:  
– – Korby i wa ły wykorbione:  
8483 10 21  – – –  Z żeliwa lub staliwa:  
8483 10 21 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 10 25  – – –  Ze stali kutej swobodnie:  
8483 10 25 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 10 29  – – –  Pozosta łe: 
8483 10 29 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 10 50  – –  Wa ły przegubowe:  
8483 10 50 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 10 95  – –  Pozosta łe: 
8483 10 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 20  –  Obudowy łożysk, zawieraj ące łożyska toczne:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/773
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8483 20 10 00  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych i stat ­
kach kosmicznych  5 0  
8483 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8483 30  –  Obudowy łożysk, niezawieraj ące łożysk tocznych; łożyska 
ślizgowe:  
– – Obudowy łożysk:  
8483 30 32  – – –  Do łożysk tocznych:  
8483 30 32 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 30 38  – – –  Pozosta łe: 
8483 30 38 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 30 80  – –  Łożyska ślizgowe:  
8483 30 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8483 40  –  Mechanizmy i przek ładnie z ębate, inne ni ż ko ła z ębate, 
ko ła łańcuchowe oraz pozosta łe elementy uk ładów prze ­
noszenia nap ędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy 
śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wa łeczkowe; skrzynie 
przek ładniowe i pozosta łe uk łady zmieniaj ące pr ędko ść, 
włączaj ąc przemienniki momentu obrotowego:  
– – Mechanizmy i przek ładnie z ębate (inne ni ż cierne):  
8483 40 21 00  – – –  Walcowe i śrubowe  0  0  
8483 40 23 00  – – –  Sto żkowe i sto żkowo-walcowe  0  0  
8483 40 25 00  – – –  Ślimakowe  0  0  
8483 40 29 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8483 40 30 00  – –  Mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wa łecz ­
kowe  0 0  
– – Skrzynie przek ładniowe i pozosta łe uk łady zmieniaj ące 
pr ędko ść: 
8483 40 51 00  – – –  Skrzynie biegów (przek ładniowe)  0  0  
8483 40 59 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8483 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8483 50  –  Ko ła zamachowe i ko ła pasowe lub linowe, w łączaj ąc 
wielokr ążki i zblocza:PL L 161/774 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8483 50 20 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8483 50 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8483 60  –  Sprz ęgła roz łączne i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby 
uniwersalne):  
8483 60 20 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8483 60 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8483 90  –  Ko ła z ębate, ko ła łańcuchowe oraz pozosta łe elementy 
uk ładów przenoszenia nap ędu przedstawione oddzielnie; 
cz ęści: 
8483 90 20 00  – –  Cz ęści obudów łożysk 0  0  
– – Pozosta łe: 
8483 90 81 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8483 90 89  – –  Pozosta łe: 
8483 90 89 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8484  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej 
z innym materia łem lub z dwoma lub wi ęcej warstwami 
metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych prze ­
kładek, ró żni ących si ę mi ędzy sob ą, pakowane w torebki, 
koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mecha ­
niczne:  
8484 10 00  –  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej 
z innym materia łem lub z dwoma lub wi ęcej warstwami 
metalu:  
8484 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8484 20 00 00  –  Uszczelnienia mechaniczne  0  0  
8484 90 00  –  Pozosta łe: 
8484 90 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
[8485]  
8486  Maszyny i aparaty w rodzaju stosowanych wy łącznie lub 
głównie do produkcji kryszta łów pó łprzewodnikowych lub 
płytek pó łprzewodnikowych, elementów pó łprzewodniko ­
wych, elektronicznych uk ładów scalonych lub p łaskich 
wy świetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczegól ­
nione w uwadze 9 C) do niniejszego dzia łu; cz ęści i akce ­
soria:  
8486 10 00 00  –  W rodzaju stosowanych do produkcji kryszta łów pó łprze ­
wodnikowych lub p łytek pó łprzewodnikowych  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/775
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8486 20  –  W rodzaju stosowanych do produkcji elementów 
pó łprzewodnikowych lub elektronicznych uk ładów scalo ­
nych:  
8486 20 10 00  – –  Dzia łające na zasadzie ultrad źwi ęków  2  0  
8486 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8486 30  –  W rodzaju stosowanych do produkcji wy świetlaczy pane ­
lowych:  
8486 30 10 00  – –  Aparatura do chemicznego nanoszenia na pod łoża 
wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  2 0  
8486 30 30 00  – –  Do suchego trawienia wzorów na materia łach pó łprze ­
wodnikowych  2 0  
8486 30 50 00  – –  Aparatura do fizycznego osadzania pow łok za pomoc ą 
wi ązki elektronowej lub odparowanie na p łytkach 
pó łprzewodnikowych  0 0  
8486 30 90  – –  Pozosta łe: 
8486 30 90 10  – – –  Aparatura do projekcji lub aparatura do rzutowania 
obrazów na uczulone ok ładziny p łaskich wy świetlaczy  10 3  
8486 30 90 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8486 40 00 00  –  Maszyny i aparaty okre ślone w uwadze 9 C) do niniej ­
szego dzia łu 0 0  
8486 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
8486 90 10 00  –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe 
(samootwieraj ące); uchwyty przedmiotów obrabianych  2 0  
– – Pozosta łe: 
8486 90 20 00  – – –  Wirówek do pokrywania warstw ą świat łoczu łą pod łoża 
wy świetlaczy ciek łokrystalicznych (LCD)  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Cz ęści maszyn usuwaj ące r ąbki, do czyszczenia meta ­
lowych doprowadze ń zespo łów pó łprzewodnikowych 
przed procesem elektrolitycznego powlekania  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Cz ęści i akcesoria urz ądze ń do fizycznego osadzania 
pow łok za pomoc ą wi ązki elektronowej lub odparo ­
wanie na p łytek pó łprzewodnikowych  5 0  
8486 90 50 00  – – –  Cz ęści i akcesoria urz ądze ń do suchego trawienia 
obrazu na pod łożach wy świetlaczy ciek łokrystalicz ­
nych  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Cz ęści i akcesoria urz ądze ń do chemicznego nano ­
szenia z fazy gazowej na pod łoża wy świetlaczy ciek ło­
krystalicznych  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Cz ęści i akcesoria obrabiarek dzia łających na zasadzie 
ultrad źwi ęków  2 0  
8486 90 90  – – –  Pozosta łe:PL L 161/776 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8486 90 90 10  – – – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8487  Cz ęści maszyn i urz ądze ń niezawieraj ące z łączy elektrycz ­
nych, izolatorów, uzwoje ń, styków lub innych cz ęści elek ­
trycznych, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale:  
8487 10  –  Śruby nap ędowe do statków lub łodzi i ich łopatki:  
8487 10 10 00  – –  Z br ązu 5  0  
8487 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8487 90  –  Pozosta łe: 
8487 90 10 00  – –  Z żeliwa nieci ągliwego  5  0  
8487 90 30 00  – –  Z żeliwa ci ągliwego  5  0  
– – Z żelaza lub stali:  
8487 90 51 00  – – –  Ze staliwa  5  0  
8487 90 53 00  – – –  Z żeliwa lub stali, kute swobodnie  5  0  
8487 90 55 00  – – –  Z żeliwa lub stali, kute w matrycy zamkni ętej 5  0  
8487 90 59 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8487 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
85 DZIA Ł 85 - MASZYNY I URZ ĄDZENIA ELEKTRYCZNE 
ORAZ ICH CZ ĘŚCI; REJESTRATORY I ODTWARZACZE 
DŹWI ĘKU, REJESTRATORY I ODTWARZACZE OBRAZU 
I D ŹWI ĘKU ORAZ CZ ĘŚCI I AKCESORIA DO TYCH 
ARTYKU ŁÓW  
8501  Silniki elektryczne i pr ądnice (z wy łączeniem zespo łów 
pr ądotwórczych):  
8501 10  –  Silniki o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  Silniki synchroniczne o mocy wyj ściowej nieprzekracza ­
jącej 18 W  2 0  
– – Pozosta łe: 
8501 10 91 00  – – –  Silniki uniwersalne pr ądu sta łego i przemiennego  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Silniki pr ądu przemiennego  0  0  
8501 10 99  – – –  Silniki pr ądu sta łego:  
8501 10 99 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/777
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8501 10 99 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8501 20 00  –  Silniki uniwersalne pr ądu sta łego i przemiennego, o mocy 
wyj ściowej przekraczaj ącej 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 735 W, ale nieprze ­
kraczaj ącej 150 kW, do stosowania w cywilnych stat ­
kach powietrznych  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
– Pozosta łe silniki pr ądu sta łego; pr ądnice pr ądu sta łego:  
8501 31 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 kW:  
8501 31 00 10  – – –  Silniki o mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 735 W, 
pr ądnice pr ądu sta łego, do stosowania w cywilnych 
statkach powietrznych  0,5 0  
– – –  Pozosta łe: 
8501 31 00 91  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 32  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprze ­
kraczaj ącej 75 kW:  
8501 32 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale 
nieprzekraczaj ącej 7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 32 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kW, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 33 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprze ­
kraczaj ącej 375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  Silniki o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 150 kW 
i pr ądnice, do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Pozosta łe 0,1  0  
8501 34  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  Silniki trakcyjne  10  3  
– – –  Pozosta łe, o mocy wyj ściowej:  
8501 34 92  – – – –  Przekraczaj ącej 375 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
750 kW:PL L 161/778 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8501 34 92 10  – – – – –  Pr ądnice do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
8501 34 92 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 34 98  – – – –  Przekraczaj ącej 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  Pr ądnice do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0,5 0  
8501 34 98 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 40  –  Pozosta łe silniki pr ądu przemiennego, jednofazowe:  
8501 40 20  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 40 80  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
– Pozosta łe silniki pr ądu przemiennego, wielofazowe:  
8501 51 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 735 W, do stoso ­
wania w cywilnych statkach powietrznych  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 52  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprze ­
kraczaj ącej 75 kW:  
8501 52 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale 
nieprzekraczaj ącej 7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Pozosta łe 2,5  0  
8501 52 30  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kW, ale 
nieprzekraczaj ącej 37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Pozosta łe 2,5  0  
8501 52 90  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 37 kW, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/779
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8501 52 90 90  – – – –  Pozosta łe 2,5  0  
8501 53  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  Silniki trakcyjne  0  0  
– – –  Pozosta łe, o mocy wyj ściowej:  
8501 53 81 00  – – – –  Przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
375 kW  0 0  
8501 53 94 00  – – – –  Przekraczaj ącej 375 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
750 kW  0 0  
8501 53 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 750 kW  0  0  
– Pr ądnice pr ądu przemiennego (alternatory):  
8501 61  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8501 61 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8501 62 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 63 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8501 64 00 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA  5  3  
8502  Zespo ły pr ądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe:  
– Zespo ły pr ądotwórcze z silnikami t łokowymi wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem samoczynnym (silniki wyso ­
kopr ężne lub średniopr ężne): 
8502 11  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA:PL L 161/780 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8502 11 20  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 11 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kVA:  
8502 11 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 12 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 13  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA:  
8502 13 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 750 kVA:  
8502 13 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 13 40  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 13 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 20  –  Zespo ły pr ądotwórcze z silnikami t łokowymi wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem iskrowym:  
8502 20 20  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 20 40  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 375 kVA:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/781
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8502 20 40 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 20 60  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 20 80  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
– Pozosta łe zespo ły pr ądotwórcze:  
8502 31 00 00  – –  Nap ędzane wiatrem  0,5  0  
8502 39  – –  Pozosta łe: 
8502 39 20  – – –  Turbogeneratory:  
8502 39 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 39 80  – – –  Pozosta łe: 
8502 39 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8502 40 00  –  Przetwornice jednotwornikowe:  
8502 40 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
8503 00  Cz ęści nadaj ące si ę wy łącznie lub g łównie do maszyn obj ę­
tych pozycj ą 8501 lub 8502:  
8503 00 10 00  –  Pier ścienie ustalaj ące z materia łów niemagnetycznych  5  3  
– Pozosta łe: 
8503 00 91 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  5  3  
8503 00 99 00  – –  Pozosta łe 10  3PL L 161/782 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8504  Transformatory elektryczne, przekszta łtniki (na przyk ład 
prostowniki) oraz wzbudniki:  
8504 10  –  Stateczniki lamp wy ładowczych, w tym lamp wy ładow ­
czych rurowych:  
8504 10 20  – –  Cewki indukcyjne oraz d ławiki (t łumiki), nawet po łą­
czone z kondensatorem:  
8504 10 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8504 10 20 91  – – – –  Wzbudniki  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8504 10 80  – –  Pozosta łe: 
8504 10 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8504 10 80 91  – – – –  Wzbudniki lamp wy ładowczych, w tym lamp wy ła­
dowczych rurowych:  10 3  
8504 10 80 99  – – – –  Pozosta łe 5  3  
– Transformatory z ciek łym dielektrykiem:  
8504 21 00 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 650 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 650 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 1 600 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 000 kVA  10  3  
– Pozosta łe transformatory:  
8504 31  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 1 kVA:  
– – –  Transformatory pomiarowe:  
8504 31 21 00  – – – –  Do pomiaru napi ęcia 0  0  
8504 31 29 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8504 31 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8504 32  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 1 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 16 kVA:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/783
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8504 32 20  – – –  Transformatory pomiarowe:  
8504 32 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8504 32 80  – – –  Pozosta łe: 
8504 32 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8504 33 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 16 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8504 34 00 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Przekszta łtniki:  
8504 40 30 00  – –  W rodzaju stosowanych z urz ądzeniami telekomunika ­
cyjnymi, maszynami do automatycznego przetwarzania 
danych i urz ądzeniami do tych maszyn  0 0  
– – Pozosta łe: 
8504 40 40 00  – – –  Polikrystaliczne prostowniki pó łprzewodnikowe  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
8504 40 55 00  – – – –  Urz ądzenia do ładowania akumulatorów  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8504 40 81 00  – – – – –  Prostowniki  0  0  
– – – – –  Falowniki:  
8504 40 84 00  – – – – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8504 50  –  Pozosta łe wzbudniki:  
8504 50 20  – –  W rodzaju stosowanych z urz ądzeniami telekomunika ­
cyjnymi i do zasilaczy do maszyn do automatycznego 
przetwarzania danych i do urz ądze ń do tych maszyn:PL L 161/784 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8504 50 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8504 50 20 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8504 50 95 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8504 90  –  Cz ęści: 
– – Transformatorów i wzbudników:  
8504 90 05 00  – – –  Zespo ły elektroniczne maszyn obj ętych podpozycj ą 
8504 50 20 00  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8504 90 11 00  – – – –  Rdzenie ferrytowe  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Przekszta łtników:  
8504 90 91 00  – – –  Zespo ły elektroniczne maszyn obj ętych podpozycj ą 
8504 40 30 00  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8505  Elektromagnesy; magnesy trwa łe i artyku ły, które maj ą sta ć 
się magnesami trwa łymi po namagnesowaniu; elektromag ­
netyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne 
urz ądzenia przytrzymuj ące; elektromagnetyczne sprz ęgła 
nieroz łączne, sprz ęgła roz łączne i hamulce; elektromagne ­
tyczne g łowice podno śnikowe:  
– Magnesy trwa łe i artyku ły, które maj ą sta ć si ę magnesami 
trwa łymi po namagnesowaniu:  
8505 11 00 00  – –  Z metalu  5  3  
8505 19  – –  Pozosta łe: 
8505 19 10 00  – – –  Magnesy trwa łe z ferrytów aglomerowanych  5  3  
8505 19 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8505 20 00 00  –  Elektromagnetyczne sprz ęgła nieroz łączne, roz łączne 
i hamulce  5 3  
8505 90  –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęści: 
8505 90 10 00  – –  Elektromagnesy  1  0  
8505 90 30 00  – –  Elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski 
i podobne urz ądzenia przytrzymuj ące 5 3  
8505 90 50 00  – –  Elektromagnetyczne g łowice podno śnikowe  5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/785
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8505 90 90 00  – –  Cz ęści 5  3  
8506  Ogniwa i baterie galwaniczne:  
8506 10  –  Z ditlenkiem manganu:  
– – Alkaliczne (zasadowe):  
8506 10 11 00  – – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Pozosta łe: 
8506 10 91 00  – – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8506 30  –  Tlenkowo-rt ęciowe:  
8506 30 10 00  – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 30 30 00  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8506 40  –  Tlenkowo-srebrowe:  
8506 40 10 00  – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 40 30 00  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 40 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8506 50  –  Litowe:  
8506 50 10 00  – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 50 30 00  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 50 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8506 60  –  Powietrzno-cynkowe:  
8506 60 10 00  – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 60 30 00  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 60 90 00  – –  Pozosta łe 5  3PL L 161/786 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8506 80  –  Pozosta łe ogniwa i baterie galwaniczne:  
8506 80 05 00  – –  Suche baterie w ęglowo-cynkowe o napi ęciu 5,5 V lub 
wi ększym, ale nieprzekraczaj ącym 6,5 V  5 3  
– – Pozosta łe: 
8506 80 11 00  – – –  Ogniwa cylindryczne  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8506 90 00 00  –  Cz ęści 5  3  
8507  Akumulatory elektryczne, w łącznie z separatorami, nawet 
prostok ątnymi (w łączaj ąc kwadratowe)  
8507 10  –  Kwasowo-o łowiowe, w rodzaju stosowanych do urucha ­
miania silników t łokowych:  
– – O masie nieprzekraczaj ącej 5 kg:  
8507 10 41  – – –  Z ciek łym elektrolitem:  
8507 10 41 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8507 10 49  – – –  Pozosta łe: 
8507 10 49 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – O masie przekraczaj ącej 5 kg:  
8507 10 92  – – –  Z ciek łym elektrolitem:  
8507 10 92 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8507 10 98  – – –  Pozosta łe: 
8507 10 98 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  Pozosta łe 8  3  
8507 20  –  Pozosta łe akumulatory kwasowo-o łowiowe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/787
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Akumulatory trakcyjne:  
8507 20 41  – – –  Z ciek łym elektrolitem:  
8507 20 41 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8507 20 49  – – –  Pozosta łe: 
8507 20 49 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  Pozosta łe 8  3  
– – Pozosta łe: 
8507 20 92  – – –  Z ciek łym elektrolitem:  
8507 20 92 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8507 20 98  – – –  Pozosta łe: 
8507 20 98 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  Pozosta łe 8  3  
8507 30  –  Niklowo-kadmowe:  
8507 30 20 00  – –  Hermetyzowane  0  0  
– – Pozosta łe: 
8507 30 81 00  – – –  Akumulatory trakcyjne  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8507 40 00 00  –  Niklowo- żelazowe  0  0  
8507 80  –  Pozosta łe akumulatory:  
8507 80 20 00  – –  Niklowo-wodorkowe  0  0  
8507 80 30 00  – –  Litowo-jonowe  0  0  
8507 80 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8507 90  –  Cz ęści: 
8507 90 20 00  – –  Płyty akumulatorowe  0  0  
8507 90 30 00  – –  Separatory  0  0  
8507 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/788 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8508  Odkurzacze:  
– Z w łasnym silnikiem elektrycznym:  
8508 11 00 00  – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 110 V i posiadaj ące 
worek na kurz lub inny zbiornik o pojemno ści nieprze ­
kraczaj ącej 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8508 60 00 00  –  Pozosta łe odkurzacze  0  0  
8508 70 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8509  Elektromechaniczny sprz ęt gospodarstwa domowego 
z w łasnym silnikiem elektrycznym, inny ni ż odkurzacze 
obj ęte pozycj ą 8508:  
8509 40 00 00  –  M łynki i miksery spo żywcze; sokowirówki  10  3  
8509 80 00 00  –  Pozosta łe urz ądzenia gospodarstwa domowego  10  3  
8509 90 00  –  Cz ęści: 
8509 90 00 10  – –  Odkurzaczy i froterek do pod łóg 5  3  
8509 90 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8510  Golarki, maszynki do strzy żenia i urz ądzenia do usuwania 
ow łosienia, z w łasnym silnikiem elektrycznym:  
8510 10 00 00  –  Golarki  10  3  
8510 20 00 00  –  Maszynki do strzy żenia  10  3  
8510 30 00 00  –  Urz ądzenia do usuwania ow łosienia  5  3  
8510 90 00 00  –  Cz ęści 2  0  
8511  Elektryczne urz ądzenia zap łonowe lub rozrusznikowe, 
w rodzaju stosowanych w silnikach wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym lub samoczynnym (na przyk ład 
iskrowniki, pr ądnice iskrownikowe, cewki zap łonowe, 
świece zap łonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); 
pr ądnice (na przyk ład pr ądu sta łego lub przemiennego) 
oraz wy łączniki wspó łpracuj ące z takimi silnikami:  
8511 10 00  –  Świece zap łonowe:  
8511 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – Pozosta łe: 
8511 10 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8511 10 00 98  – – –  Pozosta łe 4  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/789
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8511 20 00  –  Iskrowniki; pr ądnice iskrownikowe; magnetyczne ko ła 
zamachowe:  
8511 20 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
8511 30 00  –  Rozdzielacze; cewki zap łonowe:  
8511 30 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – Pozosta łe: 
8511 30 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Pozosta łe 5  3  
8511 40 00  –  Silniki rozruszników oraz rozruszniki pe łni ące rol ę pr ąd­
nic: 
8511 40 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – Pozosta łe: 
8511 40 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Pozosta łe 5  3  
8511 50 00  –  Pozosta łe pr ądnice:  
8511 50 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – Pozosta łe: 
8511 50 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Pozosta łe 1  0  
8511 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy: 
8511 80 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
– – Pozosta łe: 
8511 80 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Pozosta łe 5  3  
8511 90 00  –  Cz ęści: 
8511 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8511 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  3PL L 161/790 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8512  Elektryczny sprz ęt o świetleniowy i sygnalizacyjny (z wy łą­
czeniem artyku łów obj ętych pozycj ą 8539), elektryczne 
wycieraczki szyb, urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu 
i zaparowaniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach 
i w pojazdach silnikowych:  
8512 10 00 00  –  Sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, 
w rodzaju stosowanych w rowerach  5 3  
8512 20 00  –  Pozosta ły sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzroko ­
wej:  
8512 20 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8512 20 00 90  – –  Pozosta ły 8  3  
8512 30  –  Sprz ęt sygnalizacji d źwi ękowej:  
8512 30 10  – –  Alarmy przeciww łamaniowe w rodzaju stosowanych 
w pojazdach silnikowych:  
8512 30 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8512 30 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8512 40 00  –  Wycieraczki szyb, urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu 
i zaparowaniu szyb:  
– – Wycieraczki szyb:  
8512 40 00 11  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Pozosta łe 2  0  
8512 40 00 30  – –  Akcesoria zapobiegaj ące zamarzaniu  10  3  
8512 40 00 90  – –  Akcesoria zapobiegaj ące potnieniu  10  3  
8512 90  –  Cz ęści: 
8512 90 10  – –  Sprz ętu obj ętego pozycj ą 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8512 90 90  – –  Pozosta łe 
8512 90 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8513  Przeno śne lampy elektryczne przystosowane do zasilania 
z w łasnego źród ła energii (na przyk ład suchych baterii, 
akumulatorów, pr ądnic), inne ni ż sprz ęt o świetleniowy 
obj ęty pozycj ą 8512:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/791
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8513 10 00 00  –  Lampy  10  3  
8513 90 00 00  –  Cz ęści 10  3  
8514  Elektryczne piece przemys łowe lub laboratoryjne (w łączaj ąc 
dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); 
inne urz ądzenia przemys łowe lub laboratoryjne, do 
obróbki cieplnej materia łów, dzia łające na zasadzie indukcji 
lub strat dielektrycznych:  
8514 10  –  Piece oporowe:  
8514 10 10 00  – –  Piece piekarnicze i do herbatników  5  3  
8514 10 80 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8514 20  –  Piece dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycz ­
nych:  
8514 20 10 00  – –  Indukcyjne piece  5  3  
8514 20 80 00  – –  Dielektryczne piece  5  3  
8514 30  –  Pozosta łe piece:  
8514 30 19 00  – –  Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi:  5  3  
8514 30 99 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8514 40 00 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do obróbki cieplnej materia łów, 
dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych  5 3  
8514 90 00 00  –  Cz ęści 5  3  
8515  Elektryczne (w łącznie z elektrycznie ogrzewanymi gazem) 
maszyny i aparatura do lutowania mi ękkiego, lutowania 
twardego lub spawania, metod ą laserow ą lub inn ą wi ązk ą 
świat ła lub fotonów, ultrad źwi ękami, wi ązk ą elektronów, 
impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego, nawet 
nadaj ące si ę do ci ęcia; elektryczne maszyny i aparatura 
do natryskiwania na gor ąco metali lub cermetali:  
– Maszyny i aparatura do lutowania mi ękkiego lub twarde ­
go: 
8515 11 00 00  – –  Lutownice, w tym pistoletowe  5  3  
8515 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
– Maszyny i aparatura do oporowego zgrzewania metali:  
8515 21 00 00  – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo automatyczne  5  3  
8515 29  – –  Pozosta łe: 
8515 29 10 00  – – –  Do zgrzewania doczo łowego  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3PL L 161/792 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Maszyny i aparatura do spawania metali łukiem elek ­
trycznym (w łączaj ąc łuk plazmowy):  
8515 31 00 00  – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo automatyczne  5  3  
8515 39  – –  Pozosta łe: 
– – –  Do spawania r ęcznego elektrod ą otulon ą, w łącznie 
z urz ądzeniami do spawania lub ci ęcia, przesy łane 
wraz z:  
8515 39 13 00  – – – –  Transformatorami  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  Pr ądnicami, przetwornicami jednotwornikowymi, 
przekszta łtnikami, prostownikami lub zespo łami 
prostowniczymi  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8515 80  –  Pozosta łe maszyny i aparatura:  
– – Do obróbki metali:  
8515 80 11 00  – – –  Do spawania lub zgrzewania  5  3  
8515 80 19 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Pozosta łe: 
8515 80 91 00  – – –  Do oporowego spawania lub zgrzewania tworzyw 
sztucznych  5 3  
8515 80 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8515 90 00 00  –  Cz ęści 2  0  
8516  Podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe 
oraz grza łki nurnikowe, elektryczne; aparatura do ogrze ­
wania gleby i pomieszcze ń, elektryczna; przyrz ądy fryzjer ­
skie (na przyk ład suszarki do w łosów, termoloki, lokówki) 
oraz suszarki do r ąk, elektrotermiczne; żelazka do praso ­
wania, elektryczne; urz ądzenia elektrotermiczne, w rodzaju 
stosowanych do u żytku domowego; elektryczne rezystory 
grzejne, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8545:  
8516 10  –  Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, 
oraz grza łki nurnikowe, elektryczne:  
– – Ogrzewacze wody:  
8516 10 11 00  – – –  Ogrzewacze wody, natychmiastowe  2  0  
8516 10 19 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8516 10 90 00  – –  Grza łki nurnikowe  5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/793
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Elektryczne aparaty do ogrzewania pomieszcze ń i elek ­
tryczne aparaty do ogrzewania gleby:  
8516 21 00 00  – –  Grzejniki akumulacyjne  10  3  
8516 29  – –  Pozosta łe: 
8516 29 10 00  – – –  Grzejniki wype łnione ciecz ą 10  3  
8516 29 50 00  – – –  Grzejniki konwekcyjne  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
8516 29 91 00  – – – –  Z wbudowanym wentylatorem  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
– Przyrz ądy fryzjerskie lub suszarki do r ąk, elektrotermicz ­
ne: 
8516 31  – –  Suszarki do w łosów:  
8516 31 10 00  – – –  Suszarki fryzjerskie „he łmowe”  10  3  
8516 31 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8516 32 00 00  – –  Pozosta łe przyrz ądy fryzjerskie  2  0  
8516 33 00 00  – –  Suszarki do r ąk 10  3  
8516 40  –  Żelazka do prasowania, elektryczne:  
8516 40 10 00  – –  Żelazka z nawil żaczami  10  3  
8516 40 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8516 50 00 00  –  Kuchenki mikrofalowe  8  3  
8516 60  –  Pozosta łe piece; kuchnie, p łyty kuchenne, kuchenki do 
gotowania; grille i ruszty:  
8516 60 10 00  – –  Kuchnie (zawieraj ące przynajmniej piekarnik i p łytę 
grzewcz ą) 10 3  
– – Płyty kuchenne, kuchenki do gotowania i p łyty grzew ­
cze: 
8516 60 51 00  – – –  Płyty grzewcze do wbudowania  10  3  
8516 60 59 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8516 60 70 00  – –  Grille i ruszty  10  3  
8516 60 80 00  – –  Piekarniki do wbudowania  10  3  
8516 60 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe urz ądzenia elektrotermiczne:PL L 161/794 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8516 71 00 00  – –  Urz ądzenia do zaparzania kawy lub herbaty  10  3  
8516 72 00 00  – –  Opiekacze do grzanek  10  3  
8516 79  – –  Pozosta łe: 
8516 79 20 00  – – –  Urz ądzenia do sma żenia w g łębokim t łuszczu  10  3  
8516 79 70 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8516 80  –  Elektryczne rezystory grzejne:  
8516 80 20  – –  Po łączone z elementem izolacyjnym:  
8516 80 20 10  – – –  Po łączone jedynie z prostym elementem izolacyjnym 
i po łączeniami elektrycznymi, stosowane do odmra ­ 
żania i zapobiegania oblodzeniu, do stosowania 
w cywilnych statkach powietrznych  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8516 80 80  – –  Pozosta łe: 
8516 80 80 10  – – –  Do samochodów osobowych  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Do wagonów tramwajowych  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8516 90 00 00  –  Cz ęści 5  3  
8517  Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony dla sieci komórko ­
wych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozosta ła 
aparatura do transmisji lub odbioru g łosu, obrazów lub 
innych danych, w łączaj ąc aparatur ę do komunikacji 
w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak 
lokalna lub rozleg ła sie ć komputerowa), inna ni ż aparatura 
nadawcza i odbiorcza obj ęta pozycjami 8443, 8525, 8527 
lub 8528:  
– Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony dla sieci komór ­
kowych lub dla innych sieci bezprzewodowych:  
8517 11 00 00  – –  Przewodowe aparaty telefoniczne ze s łuchawk ą bezprze ­
wodow ą 0 0  
8517 12 00 00  – –  Telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci 
bezprzewodowych  0 0  
8517 18 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta ła aparatura do transmisji lub odbioru g łosu, 
obrazów lub innych danych, w łączaj ąc aparatur ę do 
komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej 
(takiej jak lokalna lub rozleg ła sie ć komputerowa):  
8517 61 00 00  – –  Stacje bazowe  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/795
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8517 62 00 00  – –  Maszyny do transmisji i odbioru lub regeneracji g łosu, 
obrazów lub innych danych, w łączaj ąc aparaty prze łą­
czaj ące i routingowe  0 0  
8517 69  – –  Pozosta łe: 
8517 69 10 00  – – –  Wideofony  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Do systemów z has łowym przywo łaniem  0  0  
– – –  Aparatura odbiorcza do radiotelefonii lub radiotelegra ­
fii: 
8517 69 31 00  – – – –  Odbiorniki przeno śne dla systemów przywo ławczych, 
ostrzegawczych  0 0  
8517 69 39  – – – –  Pozosta łe: 
8517 69 39 10  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
8517 69 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
8517 70  –  Cz ęści: 
– – Anteny i reflektory anten wszelkich typów; cz ęści nada ­
jące si ę do stosowania do nich:  
8517 70 11 00  – – –  Anteny do radiotelefonów lub radiotelegrafów  0  0  
8517 70 15 00  – – –  Anteny teleskopowe i pr ętowe do aparatury przeno śnej 
lub nadaj ącej si ę do zamontowania w pojazdach silni ­
kowych  10 3  
8517 70 19  – – –  Pozosta łe: 
8517 70 19 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8517 70 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8518  Mikrofony i ich stojaki; g łośniki, nawet zamontowane 
w swoich obudowach; s łuchawki nag łowne i douszne, 
nawet po łączone z mikrofonem oraz zestawy sk ładaj ące 
się z mikrofonu i jednego lub wi ęcej g łośników; wzmac ­
niacze cz ęstotliwo ści akustycznych, elektryczne; zestawy 
wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne:  
8518 10  –  Mikrofony i ich stojaki:  
8518 10 30 00  – –  Mikrofony posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 10 mm 
i wysoko ści nieprzekraczaj ącej 3 mm, w rodzaju stoso ­
wanych w telekomunikacji  0 0  
8518 10 95  – –  Pozosta łe:PL L 161/796 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8518 10 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Pozosta łe 0,1  0  
– G łośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach:  
8518 21 00  – –  G łośniki zamontowane w obudowach, pojedyncze:  
8518 21 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8518 22 00  – –  Zestawy g łośnikowe zamontowane w tej samej obudo ­
wie:  
8518 22 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8518 29  – –  Pozosta łe: 
8518 29 30 00  – – –  G łośniki posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 50 mm 
i wysoko ści nieprzekraczaj ącej 3 mm, w rodzaju stoso ­
wanych w telekomunikacji  0 0  
8518 29 95  – – –  Pozosta łe: 
8518 29 95 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8518 30  –  Słuchawki nag łowne i douszne, nawet po łączone z mikro ­
fonem oraz zestawy sk ładaj ące si ę z mikrofonu i jednego 
lub wi ęcej g łośników:  
8518 30 20  – –  Słuchawki bezprzewodowe do telefonów przewodo ­
wych:  
8518 30 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8518 30 95  – –  Pozosta łe: 
8518 30 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8518 40  –  Wzmacniacze cz ęstotliwo ści akustycznych, elektryczne:  
8518 40 30  – –  Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe:  
8518 40 30 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/797
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Pozosta łe: 
8518 40 81  – – –  Jednokana łowe  
8518 40 81 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8518 40 89  – – –  Pozosta łe: 
8518 40 89 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8518 50 00  –  Zestawy wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne:  
8518 50 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8518 50 00 90  – –  Pozosta łe 0,1  0  
8518 90 00 00  –  Cz ęści 10  3  
8519  Gramofony bez wzmacniacza, gramofony ze wzmacnia ­
czem, odtwarzacze kasetowe oraz pozosta ły sprz ęt do 
odtwarzania d źwi ęku, niezawieraj ący urz ądzenia do rejest ­
racji d źwi ęku: 
8519 20  –  Aparatura uruchamiana monetami, banknotami, kartami 
bankowymi, żetonami lub innymi środkami p łatniczymi:  
8519 20 10 00  – –  Gramofony uruchamiane monet ą lub żetonem  10  3  
– – Pozosta łe gramofony:  
8519 20 91 00  – – –  Z laserowym systemem odczytu  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8519 30 00 00  –  Gramofony bez wzmacniacza  10  3  
8519 50 00 00  –  Telefoniczne aparaty zg łoszeniowo-informacyjne  0  0  
– Pozosta ła aparatura:  
8519 81  – –  Wykorzystuj ąca no śniki magnetyczne, optyczne lub 
pó łprzewodnikowe:  
– – –  Sprz ęt do odtwarzania d źwi ęku (w łącznie z odtwarza ­
czami kasetowymi), niezawieraj ący urz ądzenia do 
rejestracji d źwi ęku: 
8519 81 11 00  – – – –  Urz ądzenia do przenoszenia informacji  10  3  
– – – –  Pozosta łe urz ądzenia do odtwarzania d źwi ęku: 
8519 81 15 00  – – – – –  Kieszonkowe odtwarzacze kasetowe  10  3PL L 161/798 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – – –  Pozosta łe, kasetowe:  
8519 81 21 00  – – – – – –  Z analogowym lub cyfrowym systemem odczytu  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Pozosta łe 8  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
– – – – – –  Z laserowym systemem odczytu:  
8519 81 31 00  – – – – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, 
w rodzaju odtwarzaj ących p łyty o średnicy 
nieprzekraczaj ącej 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8519 81 45 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta ła aparatura:  
8519 81 51 00  – – – –  Dyktafony nienadaj ące si ę do dzia łania bez zewn ętrz ­
nego źród ła energii  10 3  
– – – –  Pozosta łe magnetofony zawieraj ące urz ądzenia do 
odtwarzania d źwi ęku:  
– – – – –  Kasetowe:  
– – – – – –  Z wbudowanym wzmacniaczem i z wbudowanym 
jednym lub wi ęcej g łośnikami:  
8519 81 55 00  – – – – – – –  Nadaj ące si ę do dzia łania bez zewn ętrznego 
źród ła energii  10 3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  Magnetofony kieszonkowe  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – – – –  Pozosta łe: 
8519 81 81 00  – – – – – –  Magnetofony szpulowe, pozwalaj ące na zapis lub 
odtwarzanie d źwi ęku przy pr ędko ści 19 cm/s lub 
przy kilku pr ędko ściach, o ile posiadaj ą pr ędko ść 
19 cm/s oraz ni ższe pr ędko ści 10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8519 81 95  – – – –  Pozosta łe: 
8519 81 95 10  – – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/799
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8519 89  – –  Pozosta łe: 
– – –  Sprz ęt do odtwarzania d źwi ęku, niezawieraj ący urz ą­
dzenia do rejestracji d źwi ęku: 
8519 89 11 00  – – – –  Gramofony, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8519 20  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  Urz ądzenia do przenoszenia informacji  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8519 89 90  – – –  Pozosta łe: 
8519 89 90 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  Pozosta łe 10  3  
[8520]  
8521  Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i d źwi ęku, 
nawet z wbudowanym urz ądzeniem do odbioru sygna łów 
wizyjnych i d źwi ękowych (tunerem wideo):  
8521 10  –  Stosuj ąca ta śmy magnetyczne:  
8521 10 20  – –  O szeroko ści ta śmy nieprzekraczaj ącej 1,3 cm i pozwala ­
jąca na odtwarzanie lub zapis przy pr ędko ści ta śmy 
nieprzekraczaj ącej 50 mm/s  
8521 10 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8521 10 95  – –  Pozosta łe: 
8521 10 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8521 90 00 00  –  Pozosta łe 5  3  
8522  Cz ęści i akcesoria nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie z aparatur ą obj ętą pozycjami od 8519 do 8521  
8522 10 00 00  –  Wk ładki gramofonowe  10  3  
8522 90  –  Pozosta łe: 
8522 90 30 00  – –  Ig ły; diamenty, szafiry i pozosta łe kamienie szlachetne 
lub pó łszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtwo ­
rzone) na ig ły, nawet oprawione  10 3  
– – Pozosta łe:PL L 161/800 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Podzespo ły elektroniczne:  
8522 90 41 00  – – – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  Pozosta łe 1  0  
8522 90 70 00  – – –  Zespo ły pojedynczych kieszeni magnetofonowych 
o ca łkowitej grubo ści nieprzekraczaj ącej 53 mm, 
w rodzaju stosowanych do produkcji aparatury do 
zapisu i odtwarzania d źwi ęku 5 3  
8522 90 80  – – –  Pozosta łe: 
8522 90 80 10  – – – –  Zespo ły i podzespo ły sk ładaj ące si ę z dwóch lub 
wi ęcej cz ęści lub elementów z łączonych ze sob ą, do 
aparatury obj ętej podpozycjami 8519 81 95 
i 8519 89 90, do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8523  Niezapisane no śniki do zapisu d źwi ęku lub innych sygna ­ 
łów, inne ni ż produkty obj ęte dzia łem 37  
– No śniki magnetyczne:  
8523 21 00 00  – –  Karty zawieraj ące pasek magnetyczny  0  0  
8523 29  – –  Pozosta łe: 
– – –  Ta śmy magnetyczne, dyski magnetyczne:  
8523 29 15  – – – –  Niezapisane:  
8523 29 15 10  – – – – –  Ta śmy d źwi ękowe  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Ta śmy wideo  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8523 29 31 00  – – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interak ­
tywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą 
maszyn do automatycznego przetwarzania danych  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
8523 29 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8523 40  –  No śniki optyczne:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/801
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Niezapisane:  
8523 40 11 00  – – –  Dyski systemów laserowych o wielko ści mniejszej ni ż 
900 megabajtów, z wy łączeniem dysków wielokrot ­
nego zapisu  0 0  
8523 40 13 00  – – –  Dyski systemów laserowych o wielko ści wi ększej ni ż 
900 megabajtów, ale mniejszej ni ż 18 gigabajtów, 
z wy łączeniem dysków wielokrotnego zapisu  0 0  
8523 40 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Dyski do systemów laserowych:  
8523 40 25 00  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  0 0  
– – – –  Do odtwarzania wy łącznie d źwi ęku: 
8523 40 31 00  – – – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  O średnicy przekraczaj ącej 6,5 cm  5  3  
– – – –  Pozosta łe: 
8523 40 45 00  – – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interak ­
tywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą 
maszyn do automatycznego przetwarzania danych  0 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8523 40 51 00  – – – – – –  Uniwersalne dyski wideo (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Pozosta łe: 
8523 40 91 00  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  0 0  
8523 40 93 00  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
– No śniki pó łprzewodnikowe:  
8523 51  – –  Pó łprzewodnikowe urz ądzenia pami ęci trwa łej: 
8523 51 10 00  – – –  Niezapisane  0  0PL L 161/802 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe: 
8523 51 91 00  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  0 0  
8523 51 93 00  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8523 52  – –  „Karty inteligentne”:  
8523 52 10 00  – – –  Z dwoma lub wi ęcej elektronicznymi uk ładami scalo ­
nymi  0 0  
8523 52 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8523 59  – –  Pozosta łe: 
8523 59 10 00  – – –  Niezapisane  0  0  
– – –  Pozosta łe: 
8523 59 91 00  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  0 0  
8523 59 93 00  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8523 80  –  Pozosta łe: 
8523 80 10 00  – –  Niezapisane  0  0  
– – Pozosta łe: 
8523 80 91 00  – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk 
lub obraz  0 0  
8523 80 93 00  – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
[8524]PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/803
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8525  Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radio ­
fonii lub telewizji, nawet zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą 
lub aparatur ę zapisuj ącą lub odtwarzaj ącą d źwi ęk; kamery 
telewizyjne, kamery wideo ze stopklatk ą oraz inne rejes ­
truj ące kamery wideo; kamery cyfrowe:  
8525 50 00  –  Aparatura nadawcza:  
8525 50 00 10  – –  Aparatura do radiotelefonii lub radiotelegrafii:  0  0  
8525 50 00 90  – –  Pozosta ła 3  3  
8525 60 00 00  –  Aparatura nadawcza zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą 0  0  
8525 80  –  Kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejes ­
truj ące kamery wideo:  
– – Kamery telewizyjne:  
8525 80 11 00  – – –  Z 3 lub wi ększ ą liczb ą lamp analizuj ących  10  3  
8525 80 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8525 80 30 00  – –  Cyfrowe  0  0  
– – Pozosta łe rejestruj ące kamery wideo:  
8525 80 91 00  – – –  Nadaj ące si ę jedynie do zapisu d źwi ęku i obrazu zare ­
jestrowanego przez kamer ę telewizyjn ą 0 0  
8525 80 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8526  Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego 
sterowania drog ą radiow ą: 
8526 10 00  –  Aparatura radarowa:  
8526 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8526 10 00 90  – –  Pozosta ła 0  0  
– Pozosta ła: 
8526 91  – –  Aparatura radionawigacyjna:  
8526 91 20  – – –  Odbiorniki radionawigacyjne:  
8526 91 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8526 91 80  – – –  Pozosta łe: 
8526 91 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0PL L 161/804 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8526 91 80 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8526 92 00  – –  Aparatura do zdalnego sterowania drog ą radiow ą: 
8526 92 00 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Pozosta ła 10  3  
8527  Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub 
radiofonii, nawet posiadaj ąca w tej samej obudowie apara ­
tur ę do zapisu lub odtwarzania d źwi ęku lub zegar:  
– Odbiorniki radiowe nadaj ące si ę do pracy bez zewn ętrz ­
nego źród ła zasilania, w łącznie z aparatur ą umo żliwiaj ącą 
równie ż odbiór radiotelefonii lub radiotelegrafii:  
8527 12  – –  Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe:  
8527 12 10 00  – – –  Z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  10  5  
8527 12 90 00  – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 13  – –  Pozosta łe aparaty po łączone z aparatur ą do zapisu lub 
odtwarzania d źwi ęku: 
8527 13 10 00  – – –  Z laserowym systemem odczytu  25  7  
– – –  Pozosta łe: 
8527 13 91 00  – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  25 7  
8527 13 99 00  – – – –  Pozosta łe 25  5  
8527 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Odbiorniki radiowe nienadaj ące si ę do pracy bez 
zewn ętrznego źród ła zasilania, w rodzaju stosowanych 
w pojazdach silnikowych, w łącznie z aparatur ą umo żli­
wiaj ącą równie ż odbiór radiotelefonii lub radiotelegrafii:  
8527 21  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ę­
ku:  
– – –  Nadaj ące si ę do odbierania i dekodowania cyfrowych 
sygna łów radiowego systemu przekazywania danych 
(RDS):  
8527 21 20  – – – –  Z laserowym systemem odczytu:  
8527 21 20 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/805
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8527 21 52 00  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  10 5  
8527 21 59 00  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – –  Pozosta łe: 
8527 21 70 00  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  10  5  
– – – –  Pozosta łe: 
8527 21 92  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu:  
8527 21 92 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  6 3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  5  
– Pozosta łe: 
8527 91  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania d źwi ę­
ku:  
– – –  Zawieraj ące w tej samej obudowie jeden lub wi ęcej 
głośników:  
8527 91 11 00  – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  10 5  
8527 91 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – –  Pozosta łe: 
8527 91 35 00  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  10  5  
– – – –  Pozosta łe: 
8527 91 91 00  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  10 5  
8527 91 99 00  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 92  – –  Niepo łączone z aparatur ą do rejestracji lub odtwarzania 
dźwi ęku, ale po łączone z zegarem:  
8527 92 10 00  – – –  Radiobudziki  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 99 00 00  – –  Pozosta łe 10  5PL L 161/806 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8528  Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawieraj ąca 
odbiorniki radiowe lub aparatur ę do zapisu lub odtwa ­
rzania d źwi ęku lub obrazu; monitory i projektory wideo:  
– Monitory z lamp ą elektronopromieniow ą: 
8528 41 00 00  – –  Stosowane wy łącznie lub g łównie z maszynami do auto ­
matycznego przetwarzania danych obj ętymi pozycj ą 
8471  0 0  
8528 49  – –  Pozosta łe: 
8528 49 10 00  – – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  2  3  
– – –  Kolorowe:  
8528 49 35 00  – – – –  O stosunku szeroko ści do wysoko ści mniejszym ni ż 
1,5 10 5  
– – – –  Pozosta łe: 
8528 49 91 00  – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą nieprzekraczaj ącą 625 
linii  0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą przekraczaj ącą 625 linii  10  5  
– Pozosta łe monitory:  
8528 51 00 00  – –  Stosowane wy łącznie lub g łównie z maszynami do auto ­
matycznego przetwarzania danych obj ętymi pozycj ą 
8471  0 0  
8528 59  – –  Pozosta łe: 
8528 59 10 00  – – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  2  3  
8528 59 90 00  – – –  Kolorowe  10  5  
– Projektory:  
8528 61 00 00  – –  Stosowane wy łącznie lub g łównie z maszynami do auto ­
matycznego przetwarzania danych obj ętymi pozycj ą 
8471  0 0  
8528 69  – –  Pozosta łe: 
8528 69 10 00  – – –  Dzia łające za pomoc ą p łaskich wy świetlaczy (na przy ­
kład urz ądzenia ciek łokrystaliczne), umo żliwiaj ące 
wy świetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych 
przez maszyny do automatycznego przetwarzania 
danych  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8528 69 91 00  – – – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  Kolorowe  10  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/807
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawieraj ąca 
odbiorniki radiowe lub aparatur ę do zapisu lub odtwa ­
rzania d źwi ęku lub obrazu:  
8528 71  – –  Niezawieraj ąca wy świetlacza lub ekranu:  
– – –  Tunery wideo:  
8528 71 11 00  – – – –  Podzespo ły elektroniczne do wbudowania w maszy ­
nach do automatycznego przetwarzania danych  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Aparatura z urz ądzeniami opartymi na mikroproce ­
sorach, zawieraj ąca modem dost ępu do Internetu 
i posiadaj ąca funkcj ę wymiany interaktywnej, nada ­
jąca si ę do odbioru sygna łów telewizyjnych („set-top 
boksy z funkcj ą komunikacyjn ą”) 10 3  
8528 71 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  5  
8528 71 90 00  – – –  Pozosta łe 10  5  
8528 72  – –  Pozosta ła, kolorowa:  
8528 72 10 00  – – –  Aparatura do projekcji telewizyjnej  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Aparatura zawieraj ąca urz ądzenia wideo do zapisu lub 
odtwarzania  10 5  
– – –  Pozosta ła: 
– – – –  Z lamp ą kineskopow ą zintegrowan ą: 
– – – – –  Z ekranem o stosunku szeroko ści do wysoko ści 
mniejszym ni ż 1,5, o przek ątnej ekranu:  
8528 72 31  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 37 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
42 cm  10 5  
8528 72 33 00  – – – – – –  Przekraczaj ącej 42 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
52 cm  10 5  
8528 72 35  – – – – – –  Przekraczaj ącej 52 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
72 cm  
8528 72 35 10  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 52 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
62 cm  10 5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 62 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
72 cm  10 5  
8528 72 39 00  – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 cm  10  5  
– – – – –  Pozosta ła: 
– – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą nieprzekraczaj ącą 625 
linii, o przek ątnej ekranu:PL L 161/808 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8528 72 51  – – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 37 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
54 cm  10 5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 54 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
72 cm  10 5  
8528 72 51 70  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą przekraczaj ącą 625 
linii:  
8528 72 75 10  – – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 37 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
54 cm  10 5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 54 cm  10  5  
– – – –  Pozosta łe: 
8528 72 91 00  – – – – –  O stosunku szeroko ści do wysoko ści mniejszym ni ż 
1,5 10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8528 73 00 00  – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  10  3  
8529  Cz ęści nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
z aparatur ą obj ętą pozycjami od 8525 do 8528:  
8529 10  –  Anteny i reflektory anten wszelkich typów; cz ęści nada ­
jące si ę do stosowania do nich:  
– – Anteny:  
8529 10 11 00  – – –  Anteny teleskopowe i pr ętowe do aparatury przeno śnej 
lub do aparatury do zamontowania w pojazdach silni ­
kowych  10 3  
– – –  Anteny zewn ętrzne do odbiorników radiowych lub 
telewizyjnych:  
8529 10 31 00  – – – –  Do odbioru satelitarnego  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
8529 10 65 00  – – –  Anteny wewn ętrzne do odbiorników radiowych lub 
telewizyjnych, w łącznie z typami wbudowanymi  10 3  
8529 10 69  – – –  Pozosta łe: 
8529 10 69 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/809
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8529 10 80  – –  Filtry antenowe i separatory:  
8529 10 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8529 10 95  – –  Pozosta łe: 
8529 10 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8529 90  –  Pozosta łe: 
8529 90 20 00  – – –  Cz ęści aparatur obj ętych podpozycjami 
8525 60 00 00, 8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 
8528 51 00 00 i 8528 61 00 00  0 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Skrzynki i obudowy:  
8529 90 41 00  – – – –  Z drewna  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  Z pozosta łych materia łów 5  3  
8529 90 65 00  – – –  Podzespo ły elektroniczne  5  3  
– – –  Pozosta łe: 
8529 90 92 00  – – – –  Do kamer telewizyjnych obj ętych podpozycjami 
8525 80 11 00 i 8525 80 19 00 oraz aparatury 
obj ętej pozycjami 8527 i 8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  Pozosta łe: 
8529 90 97 10  – – – – –  Zespo ły i podzespo ły sk ładaj ące si ę z dwóch lub 
wi ęcej cz ęści lub elementów z łączonych ze sob ą, 
do aparatury obj ętej podpozycjami 8526 10 00 10, 
8526 91 20 10, 8526 91 80 10 i 8526 92 00 10, 
do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  Pozosta łe 1  0  
8530  Urz ądzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniaj ące 
bezpiecze ństwo lub reguluj ące ruch kolejowy, tramwajowy, 
drogowy, na wodach śródl ądowych, parkingach, portach 
lub lotniskach (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8608)  
8530 10 00 00  –  Urz ądzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego  10  3  
8530 80 00 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  10  3  
8530 90 00 00  –  Cz ęści 10  3PL L 161/810 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8531  Aparatura do sygnalizacji d źwi ękowej lub wzrokowej (na 
przyk ład dzwonki, syreny, tablice sygnalizacyjne, urz ą­
dzenia alarmowe przeciww łamaniowe lub przeciwpo żaro ­
we), elektryczna, inna ni ż ta obj ęta pozycj ą 8512 lub 
8530:  
8531 10  –  Aparatura przeciww łamaniowa, przeciwpo żarowa oraz 
inna temu podobna:  
8531 10 30 00  – –  W rodzaju stosowanej w obiektach budowlanych  10  3  
8531 10 95  – –  Pozosta ła: 
8531 10 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Pozosta ła 10  3  
8531 20  –  Tablice sygnalizacyjne zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrys ­
taliczne (LCD) lub diody elektroluminescencyjne (LED):  
8531 20 20  – –  Zawieraj ące diody elektroluminescencyjne (LED):  
8531 20 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD):  
8531 20 40  – – –  Zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD) do 
wy świetlania na zasadzie macierzy aktywnych:  
8531 20 40 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8531 20 40 91  – – – – –  Kolorowe  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8531 20 95  – – –  Pozosta łe: 
8531 20 95 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8531 80  –  Pozosta ła aparatura:  
8531 80 20  – –  Ekrany p łaskie:  
8531 80 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8531 80 95  – –  Pozosta łe: 
8531 80 95 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/811
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8531 80 95 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8531 90  –  Cz ęści: 
8531 90 20 00  – –  Aparatury obj ętej podpozycjami 8531 20 i 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  Pozosta łe 7  3  
8532  Kondensatory elektryczne, sta łe, nastawne lub strojeniowe:  
8532 10 00 00  –  Kondensatory sta łe przeznaczone do zastosowa ń w obwo ­
dach pr ądu 50/60 Hz dla mocy biernej nie mniejszej ni ż 
0,5 kvar (kondensatory elektroenergetyczne)  0 0  
– Pozosta łe kondensatory sta łe: 
8532 21 00 00  – –  Tantalowe  0  0  
8532 22 00 00  – –  Elektrolityczne aluminiowe  0  0  
8532 23 00 00  – –  Ceramiczne, jednowarstwowe  0  0  
8532 24 00 00  – –  Ceramiczne, wielowarstwowe  0  0  
8532 25 00 00  – –  Z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa 
sztucznego  0 0  
8532 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8532 30 00 00  –  Kondensatory nastawne lub strojeniowe  0  0  
8532 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8533  Rezystory (w łączaj ąc reostaty i potencjometry), nieb ędące 
rezystorami grzejnymi:  
8533 10 00 00  –  Rezystory sta łe w ęglowe, masowe lub warstwowe  0  0  
– Pozosta łe rezystory sta łe: 
8533 21 00 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Rezystory drutowe zmienne, w łączaj ąc reostaty i potencjo ­
metry:  
8533 31 00 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8533 40  –  Pozosta łe rezystory nastawne, w łączaj ąc rezystory regulo ­
wane (reostaty i potencjometry):  
8533 40 10 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  0  0PL L 161/812 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8533 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8533 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8534 00  Obwody drukowane:  
– W postaci jedynie elementów przewodz ących i styków:  
8534 00 11 00  – –  Obwody wielowarstwowe  0  0  
8534 00 19 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8534 00 90 00  –  Zawieraj ące pozosta łe elementy bierne  0  0  
8535  Urz ądzenia elektryczne do prze łączania lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub do wykonywania po łącze ń 
w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na 
przyk ład prze łączniki, bezpieczniki, odgromniki, ogranicz ­
niki napi ęcia, t łumiki przepi ęciowe, wtyki, skrzynki przy łą­
czowe), do napi ęć przekraczaj ących 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  Bezpieczniki  5  3  
– Wy łączniki automatyczne:  
8535 21 00 00  – –  Do napi ęć mniejszych ni ż 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8535 30  –  Od łączniki i prze łączniki:  
8535 30 10 00  – –  Do napi ęć mniejszych ni ż 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8535 40 00 00  –  Odgromniki, ograniczniki napi ęcia, ochronniki przepi ę­
ciowe  5 3  
8535 90 00 00  –  Pozosta łe 5  3  
8536  Urz ądzenia elektryczne do prze łączania lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub do wykonywania po łącze ń 
w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na 
przyk ład prze łączniki, przeka źniki, bezpieczniki, t łumiki 
przepi ęciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp, 
skrzynki przy łączowe), do napi ęć nieprzekraczaj ących 
1 000 V:  
8536 10  –  Bezpieczniki:  
8536 10 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 10 50  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 10 A, ale nieprzekraczaj ą­
cego 63 A:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/813
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8536 10 50 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 10 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 20  –  Wy łączniki automatyczne:  
8536 20 10 00  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 63 A  5  3  
8536 30  –  Pozosta łe urz ądzenia zabezpieczaj ące obwody elektrycz ­
ne: 
8536 30 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 30 30  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 16 A, ale nieprzekraczaj ą­
cego 125 A:  
8536 30 30 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 30 90 00  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 125 A  5  3  
– Przeka źniki:  
8536 41  – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 60 V:  
8536 41 10  – – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 41 90  – – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 49 00  – –  Pozosta łe: 
8536 49 00 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Pozosta łe 5  3PL L 161/814 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8536 50  –  Pozosta łe prze łączniki:  
8536 50 03 00  – –  Prze łączniki elektroniczne AC sk ładaj ące si ę z optycznie 
sprz ężonych obwodów wej ścia-wyj ścia (izolowane prze ­ 
łączniki tyrystorowe AC)  0 0  
8536 50 05 00  – –  Prze łączniki elektroniczne, w łączaj ąc zabezpieczone 
temperaturowo prze łączniki elektroniczne, sk ładaj ące 
się z tranzystora i logicznej p łytki pó łprzewodnikowej 
(technologia chip-on-chip)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Prze łączniki migowe elektromechaniczne do pr ądu 
nieprzekraczaj ącego 11 A  0 0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 60 V  
8536 50 11  – – – –  Przyciskowe:  
8536 50 11 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 50 15  – – – –  Z pokr ętłem: 
8536 50 15 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 50 19  – – – –  Pozosta łe: 
8536 50 19 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 50 80 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– Oprawy lamp, wtyki i gniazda wtykowe:  
8536 61  – –  Oprawy lamp:  
8536 61 10  – – –  Oprawy lamp z gwintem Edisona:  
8536 61 10 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 61 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 69  – –  Pozosta łe: 
8536 69 10 00  – – –  Do przewodów koncentrycznych (wspó łosiowych)  0  0  
8536 69 30 00  – – –  Do obwodów drukowanych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/815
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8536 69 90  – – –  Pozosta łe: 
8536 69 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8536 70 00 00  –  Z łącza do w łókien optycznych, wi ązek w łókien optycz ­
nych lub kabli świat łowodowych  0 0  
8536 90  –  Pozosta łe urz ądzenia:  
8536 90 01  – –  Elementy sk ładowe do obwodów elektrycznych:  
8536 90 01 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Pozosta łe 0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Elementy po łączeniowe, z łącza do przewodów i kabli:  0  0  
8536 90 20 00  – –  Urz ądzenia do testowania p łytek pó łprzewodników  0  0  
8536 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8537  Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozosta łe uk łady 
wspornikowe, wyposa żone przynajmniej w dwa lub wi ęcej 
urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8535 lub 8536, s łużące do 
elektrycznego sterowania lub rozdzia łu energii elektrycznej, 
włącznie z uk ładami zawieraj ącymi przyrz ądy lub aparatur ę 
obj ęte dzia łem 90, oraz aparatura sterowana numerycznie, 
inna ni ż aparatura po łączeniowa obj ęta pozycj ą 8517:  
8537 10  –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  Panele sterowane numerycznie z wbudowan ą maszyn ą 
do automatycznego przetwarzania danych  0 0  
– – Pozosta łe: 
8537 10 91 00  – – –  Urz ądzenia steruj ące z programowaln ą pami ęcią 0  0  
8537 10 99  – – –  Pozosta łe: 
8537 10 99 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8537 20  –  Do napi ęć przekraczaj ących 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  Do napi ęć przekraczaj ących 1 000 V, ale nieprzekracza ­
jących 72,5 kV  0,1 0  
8537 20 99 00  – –  Do napi ęć przekraczaj ących 72,5 kV  5  3  
8538  Cz ęści nadaj ące si ę wy łącznie lub g łównie do stosowania 
z urz ądzeniami obj ętymi pozycj ą 8535, 8536 lub 8537:PL L 161/816 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8538 10 00 00  –  Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne uk łady 
wsporcze dla wyrobów obj ętych pozycj ą 8537, niewypo ­
sa żone w przynale żną do nich aparatur ę 0 0  
8538 90  –  Pozosta łe: 
– – Do urz ądze ń do testowania p łytek pó łprzewodników 
obj ętych podpozycj ą 8536 90 20 00:  
8538 90 11 00  – – –  Podzespo ły elektroniczne  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Pozosta łe 4  3  
– – Pozosta łe: 
8538 90 91 00  – – –  Podzespo ły elektroniczne  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Pozosta łe 4  3  
8539  Elektryczne lampy żarowe lub wy ładowcze, w łączaj ąc 
zespo ły nierozbieralnych wk ładów reflektorów oraz 
promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy 
łukowe:  
8539 10 00  –  Zespo ły nierozbieralnych wk ładów reflektorów:  
8539 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
– Pozosta łe lampy żarowe, z wy łączeniem promienników 
lampowych nadfioletu lub podczerwieni:  
8539 21  – –  Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym:  
8539 21 30  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozosta ­ 
łych pojazdach silnikowych:  
8539 21 30 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  Pozosta łe 3  3  
– – –  Pozosta łe, do napi ęć: 
8539 21 92 00  – – – –  Przekraczaj ących 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  Nieprzekraczaj ących 100 V  3  3  
8539 22  – –  Pozosta łe, o mocy nieprzekraczaj ącej 200 W i do napi ęć 
przekraczaj ących 100 V:  
8539 22 10 00  – – –  Żarówki reflektorowe  3  3  
8539 22 90  – – –  Pozosta łe: 
8539 22 90 10  – – – –  Lampy ba ńkowe, o mocy nieprzekraczaj ącej 200 W 
i do napi ęć przekraczaj ących 100 V  10 3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/817
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8539 22 90 90  – – – –  Pozosta łe 3  3  
8539 29  – –  Pozosta łe: 
8539 29 30  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozosta ­ 
łych pojazdach silnikowych:  
8539 29 30 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
– – –  Pozosta łe, do napi ęć: 
8539 29 92 00  – – – –  Przekraczaj ących 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  Nieprzekraczaj ących 100 V  5  3  
– Lampy wy ładowcze, inne ni ż promienniki lampowe 
nadfioletu:  
8539 31  – –  Fluorescencyjne z termokatod ą: 
8539 31 10 00  – – –  Zako ńczone z obu stron kapturkami  3  3  
8539 31 90 00  – – –  Pozosta łe 3  3  
8539 32  – –  Lampy na pary rt ęci lub sodu; lampy metalohalogenko ­
we: 
8539 32 10 00  – – –  Lampy na pary rt ęci 5  3  
8539 32 50 00  – – –  Lampy na pary sodu  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Lampy metalohalogenkowe  5  3  
8539 39 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
– Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy 
łukowe:  
8539 41 00 00  – –  Lampy łukowe  5  3  
8539 49  – –  Pozosta łe: 
8539 49 10 00  – – –  Promienniki lampowe nadfioletu  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Promienniki lampowe podczerwieni  5  3  
8539 90  –  Cz ęści: 
8539 90 10 00  – –  Trzonki lamp  5  3  
8539 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8540  Lampy elektronowe z termokatod ą, o zimnej katodzie lub 
z fotokatod ą (na przyk ład elektronowe lampy pró żniowe, 
z parami lub gazowane, rt ęciowe lampy prostownicze, 
lampy elektronopromieniowe, telewizyjne lampy analizuj ą­
ce):PL L 161/818 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, w łącznie z kine ­
skopami do monitorów wideo:  
8540 11  – –  Kolorowe:  
– – –  O stosunku szeroko ści do wysoko ści mniejszym ni ż 
1,5, o przek ątnej ekranu:  
8540 11 11 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  Przekraczaj ącej 42 cm, ale nieprzekraczaj ącej 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  Przekraczaj ącej 52 cm, ale nieprzekraczaj ącej 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  Przekraczaj ącej 72 cm  0  0  
– – –  Pozosta łe, o przek ątnej ekranu:  
8540 11 91 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Przekraczaj ącej 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  5  3  
8540 20  –  Lampy analizuj ące do kamer telewizyjnych, przetworniki 
obrazowe i wzmacniacze obrazu; pozosta łe lampy foto ­
katodowe:  
8540 20 10 00  – –  Lampy analizuj ące do kamer TV  5  3  
8540 20 80 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8540 40 00 00  –  Lampy do wy świetlania danych/grafiki, kolorowe, z wiel ­
ko ścią plamki mniejsz ą ni ż 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Lampy do wy świetlania danych/grafiki, czarno-bia łe lub 
inne monochromatyczne  5 3  
8540 60 00 00  –  Pozosta łe lampy elektronopromieniowe  5  3  
– Lampy mikrofalowe (na przyk ład magnetrony, klistrony, 
lampy o fali bie żącej, karcinotrony), z wy łączeniem lamp 
sterowanych potencja łem siatki:  
8540 71 00 00  – –  Magnetrony  5  3  
8540 72 00 00  – –  Klistrony  0  0  
8540 79 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
– Pozosta łe lampy elektronowe:  
8540 81 00 00  – –  Lampy odbiorcze lub wzmacniaj ące 5  3  
8540 89 00 00  – –  Pozosta łe 5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/819
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Cz ęści: 
8540 91 00 00  – –  Lamp elektronopromieniowych  5  3  
8540 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8541  Diody, tranzystory i podobne elementy pó łprzewodnikowe; 
świat łoczu łe elementy pó łprzewodnikowe, w łączaj ąc foto ­
ogniwa, nawet zmontowane w modu ły lub tworz ące 
panele; diody świec ące (elektroluminescencyjne); oprawione 
kryszta ły piezoelektryczne:  
8541 10 00  –  Diody, inne ni ż fotodiody lub diody świec ące: 
8541 10 00 10  – –  Wafle pó łprzewodnikowe, niepoci ęte jeszcze w kryszta ły; 
diody prostuj ące energi ę 0 0  
8541 10 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
– Tranzystory, inne ni ż fototranzystory:  
8541 21 00  – –  O wspólczynniku strat mniejszym ni ż 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  Wafle pó łprzewodnikowe, niepoci ęte jeszcze w krysz ­
tały 0 0  
8541 21 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8541 29 00  – –  Pozosta łe: 
8541 29 00 10  – – –  Tranzystory polowe, mocy, n-kana łowe, z izolowan ą 
bramk ą 0 0  
8541 29 00 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8541 30 00  –  Tyrystory, diaki i triaki, inne ni ż elementy świat łoczu łe: 
8541 30 00 10  – –  Tyrystory  0  0  
8541 30 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8541 40  –  Świat łoczu łe elementy pó łprzewodnikowe, w łączaj ąc 
fotoogniwa, nawet zmontowane w modu ły lub tworz ące 
panele; diody świec ące: 
8541 40 10 00  – –  Diody świec ące, w łączaj ąc diody laserowe  0  0  
8541 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8541 50 00  –  Pozosta łe elementy pó łprzewodnikowe:  
8541 50 00 10  – –  Wafle pó łprzewodnikowe, niepoci ęte na kryszta ły 0  0  
8541 50 00 90  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/820 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8541 60 00 00  –  Oprawione kryszta ły piezoelektryczne  0  0  
8541 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8542  Elektroniczne uk łady scalone:  
– Elektroniczne uk łady scalone:  
8542 31  – –  Procesory i sterowniki, nawet po łączone z urz ądzeniami 
pami ęci, przetwornikami, uk ładami logicznymi, wzmac ­
niaczami, uk ładami czasowymi lub innymi uk ładami:  
8542 31 10 00  – – –  Towary wymienione w uwadze 9 lit. b) pkt 3 do 
niniejszego dzia łu 0 0  
8542 31 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8542 32  – –  Urz ądzenia pami ęci: 
8542 32 10 00  – – –  Towary wymienione w uwadze 9 lit. b) pkt 3 do 
niniejszego dzia łu 0 0  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Pami ęci dynamiczne (D-RAM):  
8542 32 31 00  – – – – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 512 Mb  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 512 Mb  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Pami ęci statyczne (S-RAM) w łączaj ąc pami ęci 
podr ęczne (cache-RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  Pami ęci sta łe kasowalne promieniami ultrafioleto ­
wymi, programowalne (EPROM)  0 0  
– – – –  Pami ęci sta łe kasowalne elektrycznie, programowalne 
(E2 PROM), w łączaj ąc typu flash E2 PROM:  
– – – – –  typu FLASH E2 PROM:  
8542 32 61 00  – – – – – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 512 Mb  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 512 Mb  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8542 32 90 00  – – – –  Pozosta łe urz ądzenia pami ęci 0  0  
8542 33 00 00  – –  Wzmacniacze  0  0  
8542 39  – –  Pozosta łe: 
8542 39 10 00  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 lit. b) pkt 3 do 
niniejszego dzia łu 0 0  
8542 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/821
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8542 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
8543  Maszyny i aparatura, elektryczne, posiadaj ące indywidualne 
funkcje, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale:  
8543 10 00 00  –  Akceleratory cz ąstek  5  3  
8543 20 00 00  –  Generatory sygna łów 5  3  
8543 30 00 00  –  Maszyny i aparatura do galwanotechniki, elektrolizy lub 
elektroforezy  5 3  
8543 70  –  Pozosta łe maszyny i aparatura:  
8543 70 10 00  – –  Urz ądzenia elektryczne z funkcjami t łumaczenia lub 
słownikowymi  0 0  
8543 70 30 00  – –  Wzmacniacze antenowe  0  0  
– – Łóżka opalaj ące, lampy opalaj ące i podobne urz ądzenia 
do opalania:  
– – –  Z lampami fluorescencyjnymi emituj ącymi promienie 
ultrafioletowe typu A:  
8543 70 51 00  – – – –  O rurkach o d ługo ści do 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8543 70 59 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8543 70 60 00  – –  Zasilacze do ogrodze ń elektrycznych  5  3  
8543 70 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8543 90 00  –  Cz ęści: 
8543 90 00 10  – –  Zespo ły i podzespo ły sk ładaj ące si ę z dwóch lub wi ęcej 
cz ęści lub elementów z łączonych ze sob ą, do rejestra ­
torów parametrów lotu, do stosowania w cywilnych 
statkach powietrznych  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8544  Drut izolowany (w łączaj ąc emaliowany lub anodyzowany), 
kable (w łączaj ąc kabel koncentryczny) oraz pozosta łe izolo ­
wane przewody elektryczne, nawet wyposa żone w z łącza; 
przewody z w łókien optycznych, z łożone z indywidualnie 
os łoni ętych w łókien, nawet po łączone z przewodnikami 
pr ądu elektrycznego lub wyposa żone w z łącza:  
– Drut nawojowy:  
8544 11  – –  Miedziany:  
8544 11 10  – – –  Lakierowany lub emaliowany:  
8544 11 10 10  – – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 0,1 mm  10  3PL L 161/822 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8544 11 10 90  – – – –  Pozosta ły 10  3  
8544 11 90  – – –  Pozosta ły: 
8544 11 90 10  – – – –  Z izolacj ą z poliamidu i podk ładu poliamido-fluoro ­
wego  10 3  
8544 11 90 90  – – – –  Pozosta ły 2  0  
8544 19  – –  Pozosta ły 
8544 19 10  – – –  Lakierowany lub emaliowany:  
8544 19 10 10  – – – –  Aluminiowy  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  Pozosta ły 2  0  
8544 19 90 00  – – –  Pozosta ły 2  0  
8544 20 00  –  Kabel koncentryczny i inne wspó łosiowe przewody elek ­
tryczne:  
8544 20 00 10  – –  Przewlekane z cz ęściami łącz ącymi  0  0  
8544 20 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8544 30 00  –  Wi ązki przewodów zap łonowych i inne wi ązki przewo ­
dów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach 
powietrznych lub statkach p ływaj ących:  
8544 30 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,2  0  
– – Pozosta łe: 
8544 30 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć nieprzekracza ­
jących 1 000 V:  
8544 42  – –  Wyposa żone w z łącza:  
8544 42 10 00  – – –  W rodzaju stosowanych w telekomunikacji  0  0  
8544 42 90  – – –  Pozosta łe: 
8544 42 90 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8544 42 90 91  – – – – –  Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć nieprze ­
kraczaj ących 80 V  2 0  
8544 42 90 98  – – – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/823
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8544 49  – –  Pozosta łe: 
8544 49 20 00  – – –  W rodzaju stosowanych w telekomunikacji, do napi ęć 
nieprzekraczaj ących 80 V  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8544 49 91 00  – – – –  Druty i kable o średnicy pojedynczego przewodu 
nieprzekraczaj ącej 0,51 mm  7 3  
– – – –  Pozosta łe: 
8544 49 93  – – – – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
8544 49 93 91  – – – – – – –  Izolacja z fluoroplastu, gumy krzemoorganicznej, 
włókna szklanego, w łókna ceramicznego  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  Z izolacj ą mineraln ą 10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  Do napi ęć przekraczaj ących 80 V, ale nieprzekra ­
czaj ących 1 000 V  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  Do napi ęć 1 000 V  7  3  
8544 60  –  Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć przekraczaj ą­
cych 1 000 V:  
8544 60 10  – –  Z przewodami miedzianymi:  
8544 60 10 10  – – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 10 000 V  10  3  
– – –  Do napi ęć przekraczaj ących 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8544 60 90  – –  Z innymi przewodami:  
8544 60 90 10  – – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Do napi ęć przekraczaj ących 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Kable świat łowodowe:  
8544 70 00 10  – –  Do komunikacji, zewn ętrznych i lokalnych sieci szkiele ­
towych  0 0  
8544 70 00 90  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/824 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8545  Elektrody w ęglowe, szczotki w ęglowe, w ęgle do lamp, 
węgiel do baterii oraz inne artyku ły z grafitu lub innego 
rodzaju w ęgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych 
w elektrotechnice:  
– Elektrody:  
8545 11 00 00  – –  W rodzaju stosowanych w piecach  2  0  
8545 19  – –  Pozosta łe: 
8545 19 10 00  – – –  Elektrody do elektrolizerów  2  0  
8545 19 90 00  – – –  Pozosta łe 2  0  
8545 20 00 00  –  Szczotki  2  0  
8545 90  –  Pozosta łe: 
8545 90 10 00  – –  Rezystory grzejne  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8546  Izolatory elektryczne z dowolnego materia łu: 
8546 10 00 00  –  Szklane  5  3  
8546 20  –  Ceramiczne:  
8546 20 10 00  – –  Z cz ęściami niemetalowymi  5  3  
– – Z cz ęściami metalowymi:  
8546 20 91 00  – – –  Do napowietrznych linii przesy łowych elektroenerge ­
tycznych lub linii trakcyjnych  5 3  
8546 20 99  – – –  Pozosta łe: 
8546 20 99 10  – – – –  Elektryczne izolatory ceramiczne z cz ęściami z metalu 
(złącza wysokonapi ęciowe do transformatorów)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
8546 90  –  Pozosta łe: 
8546 90 10 00  – –  Z tworzyw sztucznych  5  3  
8546 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8547  Osprz ęt izolacyjny do maszyn, urz ądze ń lub sprz ętu elek ­
trycznego, b ędący ca łkowicie osprz ętem z materia łu izola ­
cyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przyk ład 
gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formo ­
wania wy łącznie dla celów monta żowych, inne ni ż izola ­
tory obj ęte pozycj ą 8546; elektryczne rurki kablowe oraz 
ich po łączenia, z metali nieszlachetnych, wy łożone mate ­
ria łem izolacyjnym:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/825
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8547 10  –  Elementy izolacyjne ceramiczne:  
8547 10 10 00  – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej tlenków metali  5  3  
8547 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
8547 20 00 00  –  Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych  5  3  
8547 90 00 00  –  Pozosta łe 5  3  
8548  Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicz ­
nych i akumulatorów elektrycznych; zu żyte ogniwa galwa ­
niczne, zu żyte baterie galwaniczne i zu żyte akumulatory 
elektryczne; elektryczne cz ęści maszyn lub urz ądze ń, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale:  
8548 10  –  Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicz ­
nych i akumulatorów elektrycznych; zu żyte ogniwa 
galwaniczne, zu żyte baterie galwaniczne i zu żyte akumu ­
latory elektryczne:  
8548 10 10 00  – –  Zu żyte ogniwa galwaniczne, zu żyte baterie galwaniczne  5  3  
– – Zu żyte akumulatory elektryczne:  
8548 10 21 00  – – –  Akumulatory kwasowo-o łowiowe  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicz ­
nych i akumulatorów elektrycznych:  
8548 10 91 00  – – –  Zawieraj ące o łów 5  3  
8548 10 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
8548 90  –  Pozosta łe: 
8548 90 20 00  – –  Pami ęci w postaciach wielokombinacyjnych, takie jak 
pakiety D-RAM i modu ły 5 3  
8548 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
XVII  SEKCJA XVII - POJAZDY, STATKI POWIETRZNE, JEDNO ­
STKI P ŁYWAJ ĄCE ORAZ WSPÓ ŁDZIA ŁAJ ĄCE URZ Ą­
DZENIA TRANSPORTOWE  
86 DZIA Ł 86 - LOKOMOTYWY POJAZDÓW SZYNOWYCH, 
TABOR SZYNOWY I JEGO CZ ĘŚCI; OSPRZ ĘT I ELEMENTY 
TORÓW KOLEJOWYCH LUB TRAMWAJOWYCH, I ICH 
CZ ĘŚCI; KOMUNIKACYJNE URZ ĄDZENIA SYGNALIZA ­
CYJNE WSZELKICH TYPÓW, MECHANICZNE (W ŁĄ­
CZAJ ĄC ELEKTROMECHANICZNE)  
8601  Lokomotywy szynowe zasilane energi ą elektryczn ą ze 
źród ła zewn ętrznego lub z akumulatorów:  
8601 10 00 00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  0  0PL L 161/826 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8601 20 00 00  –  Zasilane z akumulatorów  0  0  
8602  Pozosta łe lokomotywy; tendry:  
8602 10 00 00  –  Lokomotywy spalinowo-elektryczne  0  0  
8602 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8603  Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe 
lub tramwajowe, o nap ędzie w łasnym, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 8604:  
8603 10 00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej:  
8603 10 00 10  – –  Wagony tramwajowe szerokotorowe  10  3  
8603 10 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
8603 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8604 00 00 00  Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet 
z nap ędem w łasnym (na przyk ład wagony warsztatowe, 
dźwigi szynowe, wagony wyposa żone w podbijaki 
podsypki, maszyny do regulacji toru, wagony próbno- 
kontrolne i drezyny)  0 0  
8605 00 00 00  Wagony pasa żerskie, kolejowe lub tramwajowe, bez w łas ­
nego nap ędu; wagony baga żowe, pocztowe oraz pozosta łe 
wagony kolejowe lub tramwajowe specjalnego przeznacze ­
nia, bez w łasnego nap ędu (z wy łączeniem tych obj ętych 
pozycj ą 8604)  0 0  
8606  Wagony towarowe, kolejowe lub tramwajowe, bez w łas ­
nego nap ędu: 
8606 10 00 00  –  Cysterny i temu podobne  0  0  
8606 30 00 00  –  Wagony samowy ładowcze, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 
8606 10  0 0  
– Pozosta łe: 
8606 91  – –  Kryte i zamkni ęte: 
8606 91 10 00  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8606 92 00 00  – –  Odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysoko ści prze ­
kraczaj ącej 60 cm  0 0  
8606 99 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8607  Cz ęści lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego:  
– Wózki zwrotne, jednoosiowe wózki Bissela, osie i ko ła, 
i ich cz ęści:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/827
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8607 11 00 00  – –  Wózki zwrotne nap ędzane i jednoosiowe wózki Bissela  0  0  
8607 12 00 00  – –  Pozosta łe wózki zwrotne i wózki Bissela  0  0  
8607 19  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęściami):  
– – –  Osie, zmontowane lub nie; ko ła i ich cz ęści: 
8607 19 01 00  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 0  0  
8607 19 18 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Cz ęści wózków zwrotnych i wózków Bissela oraz 
podobnych:  
8607 19 91 00  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– Hamulce i ich cz ęści: 
8607 21  – –  Hamulce pneumatyczne i ich cz ęści: 
8607 21 10 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8607 21 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8607 29  – –  Pozosta łe: 
8607 29 10 00  – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8607 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8607 30  –  Haki i pozosta łe uk łady sprz ęgaj ące, bufory, i ich cz ęści: 
8607 30 01 00  – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8607 30 99 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
8607 91  – –  Lokomotyw:  
8607 91 10 00  – – –  Ma źnice i ich cz ęści 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
8607 91 91 00  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/828 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8607 99  – –  Pozosta łe: 
8607 99 10 00  – – –  Ma źnice i ich cz ęści 0  0  
8607 99 30 00  – – –  Nadwozia i ich cz ęści 0  0  
8607 99 50 00  – – –  Podwozia i ich cz ęści 0  0  
8607 99 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8608 00  Osprz ęt torów kolejowych lub tramwajowych; mecha ­
niczne (oraz elektromechaniczne) urz ądzenia sygnaliza ­
cyjne, bezpiecze ństwa i sterowania ruchem szynowym, 
drogowym, na wodach śródl ądowych, miejscach postojo ­
wych, w portach lub na lotniskach; ich cz ęści: 
8608 00 10 00  –  Urz ądzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego  0  0  
8608 00 30 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  0  0  
8608 00 90 00  –  Cz ęści 0  0  
8609 00  Pojemniki i kontenery (w łączaj ąc do przewozu cieczy) 
przystosowane do przewozu jednym lub wi ęcej środkami 
transportu:  
8609 00 10 00  –  Pojemniki z o łowian ą os łon ą radiologiczn ą, do transportu 
materia łów promieniotwórczych (Euratom)  2 0  
8609 00 90 00  –  Pozosta łe 2  0  
87 DZIA Ł 87 - POJAZDY NIESZYNOWE ORAZ ICH CZ ĘŚCI 
I AKCESORIA  
8701  Ci ągniki (inne ni ż ci ągniki obj ęte pozycj ą 8709):  
8701 10 00 00  –  Ci ągniki kierowane przez pieszego  10  5  
8701 20  –  Ci ągniki drogowe do naczep:  
8701 20 10 00  – –  Nowe  5  0  
8701 20 90 00  – –  U żywane  10  3  
8701 30  –  Ci ągniki g ąsienicowe:  
8701 30 10 00  – –  Pojazdy do wyrównywania lub ubijania tras śniegowych  0  0  
8701 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8701 90  –  Pozosta łe: 
– – Ci ągniki rolnicze (z wy łączeniem ci ągników kierowa ­
nych przez pieszego) i stosowane w le śnictwie, ko łowe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/829
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Nowe, o mocy silnika:  
8701 90 11 00  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  Przekraczaj ącej 18 kW, ale nieprzekraczaj ącej 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – – –  Przekraczaj ącej 18 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
25 kW  10 5  
8701 90 20 30  – – – – –  Przekraczaj ącej 25 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
37 kW  0 0  
8701 90 25 00  – – – –  Przekraczaj ącej 37 kW, ale nieprzekraczaj ącej 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  Przekraczaj ącej 59 kW, ale nieprzekraczaj ącej 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  Przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  Przekraczaj ącej 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  U żywane  10  5  
8701 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8702  Pojazdy silnikowe do przewozu 10 lub wi ęcej osób razem 
z kierowc ą: 
8702 10  –  Wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne):  
– – O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  Nowe:  
8702 10 11 10  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 5 000 
cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  U żywane:  
8702 10 19 10  – – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 5 000 
cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 5 000 cm  3 20 7  
– – O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3: 
8702 10 91 00  – – –  Nowe  10  7  
8702 10 99 00  – – –  U żywane  10  7  
8702 90  –  Pozosta łe: 
– – Wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym  
– – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 800 cm  3 :PL L 161/830 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8702 90 11 00  – – – –  Nowe  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  U żywane  10  7  
– – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  Nowe  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  U żywane  10  7  
8702 90 90  – –  Wyposa żone w silniki innego typu:  
8702 90 90 10  – – –  Trolejbusy  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Pozosta łe 10  7  
8703  Pojazdy samochodowe i pozosta łe pojazdy silnikowe prze ­
znaczone zasadniczo do przewozu osób (inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 8702), w łącznie z samochodami osobowo-towaro ­
wymi (kombi) oraz samochodami wy ścigowymi:  
8703 10  –  Pojazdy specjalnie zaprojektowane do poruszania si ę po 
śniegu; pojazdy golfowe i podobne pojazdy:  
8703 10 11 00  – –  Pojazdy przeznaczone do poruszania si ę po śniegu, 
wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne) i iskrowym  12 7  
8703 10 18 00  – –  Pozosta łe 12  7  
– Pozosta łe pojazdy wyposa żone w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym:  
8703 21  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  Nowe  10  7  
8703 21 90  – – –  U żywane:  
8703 21 90 10  – – – –  Nie wi ęcej ni ż 5 lat  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  Wi ęcej ni ż 5 lat  10  10  
8703 22  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 000 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  Nowe  10  10  
8703 22 90  – – –  U żywane:  
8703 22 90 10  – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/831
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8703 23  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 3 000 cm  3 : 
– – –  Nowe:  
8703 23 11  – – – –  Samochody kempingowe:  
8703 23 11 10  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , 
ale nieprzekraczaj ącej 2 200 cm  3 : 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 200 cm  3 , 
ale nieprzekraczaj ącej 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  Pozosta łe: 
8703 23 19 10  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , 
ale nieprzekraczaj ącej 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 200 cm  3 , 
ale nieprzekraczaj ącej 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  U żywane:  
– – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , 
ale nieprzekraczaj ącej 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10  
– – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 200 cm  3 , 
ale nieprzekraczaj ącej 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 24  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  Nowe  9  7  
8703 24 90  – – –  U żywane:  
8703 24 90 10  – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 24 90 30  – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10  
– Pozosta łe pojazdy, wyposa żone w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym (wyso ­
kopr ężne lub średniopr ężne): 
8703 31  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  Nowe  10  10PL L 161/832 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8703 31 90  – – –  U żywane:  
8703 31 90 10  – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 31 90 30  – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 32  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 : 
– – –  Nowe:  
8703 32 11 00  – – – –  Samochody kempingowe  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  10  
8703 32 90  – – –  U żywane:  
8703 32 90 10  – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 32 90 30  – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 33  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 : 
– – –  Nowe:  
8703 33 11 00  – – – –  Samochody kempingowe  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  Pozosta łe 10  7  
8703 33 90  – – –  U żywane:  
8703 33 90 10  – – – –  Nie starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 33 90 30  – – – –  Starsze ni ż 5-letnie  10  10  
8703 90  –  Pozosta łe: 
8703 90 10 00  – –  Z silnikiem elektrycznym  10  7  
8703 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  7  
8704  Pojazdy silnikowe do transportu towarów:  
8704 10  –  Pojazdy samowy ładowcze zaprojektowane do stosowania 
poza drogami publicznymi:  
8704 10 10  – –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym) lub z zap łonem iskrowym  
8704 10 10 10  – – –  Samochody ci ężarowe samowy ładowcze powy żej 
75 ton  0 0  
8704 10 10 90  – – –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/833
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8704 10 90  – –  Pozosta łe: 
8704 10 90 10  – – –  Samochody ci ężarowe samowy ładowcze poni żej 5 ton  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym):  
8704 21  – –  O masie ca łkowitej pojazdu nieprzekraczaj ącej 5 ton:  
8704 21 10 00  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 7  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  Nowe  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  U żywane  10  7  
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  Nowe  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  U żywane  10  7  
8704 22  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 5 ton, ale 
nieprzekraczaj ącej 20 ton:  
8704 22 10 00  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 7  
– – –  Pozosta łe: 
8704 22 91 00  – – – –  Nowe  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  U żywane  10  7  
8704 23  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 20 ton:  
8704 23 10 00  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 7  
– – –  Pozosta łe: 
8704 23 91 00  – – – –  Nowe  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  U żywane  10  7PL L 161/834 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym:  
8704 31  – –  O masie ca łkowitej pojazdu nieprzekraczaj ącej 5 ton:  
8704 31 10 00  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  5 7  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  Nowe  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  U żywane  5  7  
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  Nowe  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  U żywane  5  7  
8704 32  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 5 ton:  
8704 32 10 00  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 7  
– – –  Pozosta łe: 
8704 32 91 00  – – – –  Nowe  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  U żywane  10  7  
8704 90 00 00  –  Pozosta łe 10  7  
8705  Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne ni ż te 
zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów 
(na przyk ład pojazdy pogotowia technicznego, d źwigi 
samochodowe, pojazdy stra żackie, betoniarki samocho ­
dowe, zamiatarki, polewaczki, przewo źne warsztaty, 
ruchome stacje radiologiczne):  
8705 10 00 00  –  D źwigi samojezdne ( żurawie samochodowe)  10  7  
8705 20 00 00  –  Samojezdne wie że wiertnicze  10  7  
8705 30 00  –  Pojazdy stra żackie:  
8705 30 00 10  – –  Z podno śnikiem lub drabin ą 5  7  
8705 30 00 90  – –  Pozosta łe 10  7  
8705 40 00 00  –  Betoniarki samochodowe  10  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/835
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8705 90  –  Pozosta łe: 
8705 90 10 00  – –  Pojazdy pogotowia technicznego  5  7  
8705 90 30 00  – –  Pojazdy przepompowuj ące beton  5  7  
8705 90 90  – –  Pozosta łe: 
8705 90 90 10  – – –  Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia do trans ­
portu stacji telewizyjnych lub d źwi ękowych  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Pozosta łe 5  7  
8706 00  Podwozia wyposa żone w silniki, do pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycjami od 8701 do 8705:  
– Podwozia ci ągników obj ętych pozycj ą 8701; podwozia 
pojazdów silnikowych obj ętych pozycj ą 8702, 8703 lub 
8704, z silnikami t łokowymi wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym), o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikami t łokowymi wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej 
przekraczaj ącej 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8702 lub 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe: 
8706 00 91  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8703:  
8706 00 91 10  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
8706 00 99 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8707  Nadwozia (w łączaj ąc kabiny), do pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycjami od 8701 do 8705:  
8707 10  –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8703:  
8707 10 10  – –  Do monta żu przemys łowego:  
8707 10 10 10  – – –  Kompletne  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Niekompletne  0  0  
8707 10 90  – –  Pozosta łe: 
8707 10 90 10  – – –  U żywane 5 lat lub mniej  10  3  
8707 10 90 20  – – –  U żywane ponad 5 lat  10  3  
8707 10 90 90  – – –  Pozosta łe 10  3PL L 161/836 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8707 90  –  Pozosta łe: 
8707 90 10 00  – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów silnikowych specjal ­
nego przeznaczenia obj ętych pozycj ą 8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
8708  Cz ęści i akcesoria do pojazdów silnikowych obj ętych pozy ­
cjami od 8701 do 8705:  
8708 10  –  Zderzaki i ich cz ęści: 
8708 10 10 00  – –  Do monta żu przemys łowego: pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 wypo ­
sa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne) o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  0 0  
8708 10 90  – –  Pozosta łe: 
8708 10 90 10  – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 10 90 91  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe cz ęści i akcesoria nadwozi (w łączaj ąc kabiny):  
8708 21  – –  Pasy bezpiecze ństwa  
8708 21 10 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 wypo ­
sa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub śred ­
niopr ężne) o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  0 0  
8708 21 90  – – –  Pozosta łe: 
8708 21 90 10  – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 21 90 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/837
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 21 90 98  – – – – –  Pozosta łe 6  0  
8708 29  – –  Pozosta łe: 
8708 29 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  
8708 29 10 10  – – – –  Wyt łaczane cz ęści nadwozi powlekane metod ą kata ­
forezy do przemys łowego monta żu pojazdów silni ­
kowych obj ętych pozycj ą 8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8708 29 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
8708 30  –  Hamulce i hamulce ze wspomaganiem oraz ich cz ęści: 
8708 30 10 00  – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 
8704 wyposa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego 
spalania z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub 
średniopr ężne) o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  0 0  
– – Pozosta łe: 
8708 30 91  – – –  Do hamulców tarczowych  
8708 30 91 10  – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 30 91 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
8708 30 99  – – –  Pozosta łe: 
8708 30 99 10  – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 30 99 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0PL L 161/838 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 30 99 98  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
8708 40  –  Skrzynie biegów (przek ładniowe) oraz ich cz ęści: 
8708 40 20 00  – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 
8704 wyposa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego 
spalania z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub 
średniopr ężne) o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  0 0  
– – Pozosta łe: 
8708 40 50  – – –  Skrzynie biegów (przek ładniowe):  
8708 40 50 10  – – – –  Pojazdów silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 
o dopuszczalnej ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 40 50 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 40 50 98  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
– – –  Cz ęści 
8708 40 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 40 91 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 40 91 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 40 99  – – – –  Pozosta łe: 
8708 40 99 10  – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8708 40 99 91  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 40 99 98  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 50  –  Mosty nap ędowe z mechanizmem ró żnicowym, nawet 
wyposa żone w inne elementy przek ładniowe:  
8708 50 20  – –  Do monta żu przemys łowego: pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 wypo ­
sa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne) o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/839
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 50 20 10  – – –  Z niezale żnym zawieszeniem oraz hamulcem 
tarczowym do przemys łowego monta żu pojazdów 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
8708 50 35  – – –  Mosty nap ędowe z mechanizmem ró żnicowym, nawet 
wyposa żone w inne elementy przek ładniowe, i osie 
nienap ędzane:  
8708 50 35 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 50 35 91  – – – – –  Osie nienap ędzane  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 50 55  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 50 55 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 50 91  – – – – –  Do osi nienap ędzanych:  
8708 50 91 10  – – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  0 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
8708 50 91 91  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  Pozosta łe 0  0  
8708 50 99  – – – – –  Pozosta łe: 
8708 50 99 10  – – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
8708 50 99 91  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 70  –  Ko ła jezdne oraz ich cz ęści i akcesoria:PL L 161/840 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 70 10  – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 
8704 wyposa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego 
spalania z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub 
średniopr ężne) o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  
8708 70 10 10  – – –  Typu tarczowego, t łoczone, spawane lub zgrzewane, 
z metali czarnych o wymiarach 5JK16 ″H; 0,20E-16, 
do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycj ą 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
8708 70 50  – – –  Ko ła z aluminium; cz ęści i akcesoria kó ł, z aluminium:  
8708 70 50 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 70 91 00  – – –  Piasty kó ł w kszta łcie gwiazdy, odlewane w jednym 
kawa łku, z żeliwa lub stali  5 0  
8708 70 99  – – –  Pozosta łe: 
8708 70 99 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 80  –  Amortyzatory uk ładu zawieszenia  
8708 80 20 00  – –  Do monta żu przemys łowego: pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 wypo ­
sa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne) o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  0 0  
– – Pozosta łe: 
8708 80 35  – – –  Amortyzatory uk ładu zawieszenia  
8708 80 35 10  – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 80 35 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/841
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 80 55  – – –  Stabilizatory; pozosta łe wa łki skr ętne: 
8708 80 55 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 80 55 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 80 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 80 91 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 80 99  – – – –  Pozosta łe: 
8708 80 99 10  – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8708 80 99 91  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 80 99 98  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe cz ęści i akcesoria:  
8708 91  – –  Ch łodnice:  
8708 91 20 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 91 35 00  – – – –  Ch łodnice:  0  0  
– – – –  Cz ęści 
8708 91 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 91 91 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 91 99  – – – – –  Pozosta łe: 
8708 91 99 10  – – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0PL L 161/842 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – – – –  Pozosta łe: 
8708 91 99 91  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 92  – –  T łumiki i rury wydechowe; ich cz ęści: 
8708 92 20 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  0 0  
– – –  Pozosta łe 
8708 92 35 00  – – – –  T łumiki i rury wydechowe  10  3  
– – – –  Cz ęści 
8708 92 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 92 91 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 92 91 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 92 99  – – – – –  Pozosta łe: 
8708 92 99 10  – – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
8708 92 99 91  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 93  – –  Sprz ęgła i ich cz ęści: 
8708 93 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  
8708 93 10 10  – – – –  Sprz ęgła, zmontowane, jednotarczowe, suche, o śred ­
nicy zewn ętrznej tarczy nap ędowej 9,25 ″; 9,5 ″; 10,5 ″ 
do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycj ą 8704  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/843
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 93 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
8708 93 90  – – –  Pozosta łe: 
8708 93 90 10  – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – –  Pozosta łe: 
8708 93 90 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 94  – –  Ko ła kierownicy, kolumny kierownicy oraz przek ładnie 
kierownicy: ich cz ęści: 
8708 94 20 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 wypo ­
sa żonych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub śred ­
niopr ężne) o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem iskrowym o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 94 35  – – – –  Ko ła kierownicy, kolumny kierownicy oraz prze ­
kładnie kierownicy:  
8708 94 35 10  – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8708 94 35 91  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 94 35 98  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – – –  Cz ęści 
8708 94 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 94 91 10  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 94 91 90  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 94 99  – – – – –  Pozosta łe: 
8708 94 99 10  – – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – – –  Pozosta łe: 
8708 94 99 91  – – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/844 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 95  – –  Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania;  
8708 95 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  
8708 95 10 10  – – – –  Poduszki pneumatyczne z systemem nadmuchiwania  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 95 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 95 91 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 95 91 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 95 99  – – – –  Pozosta łe: 
8708 95 99 10  – – – – –  Pojazdów silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 
o dopuszczalnej ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8708 95 99 91  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 99  – –  Pozosta łe: 
8708 99 10 00  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8704 wyposa żonych w silniki t łokowe 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne lub średniopr ężne) o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub wyposa żo­
nych w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8705  0 0  
– – –  Pozosta łe: 
8708 99 93  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej: 
8708 99 93 10  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
8708 99 93 90  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8708 99 97  – – – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/845
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 99 97 10  – – – – –  Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 o dopuszczalnej 
ładowno ści powy żej 75 ton  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  Ramy pod łużnicowe o rozstawie osi 2 800 mm, 
3 300 mm, 3 600 mm, 3 950 mm i 4 180 mm, 
do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycj ą 8704  0 0  
– – – – –  Pozosta łe: 
8708 99 97 91  – – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silniko ­
wych  0 0  
8708 99 97 98  – – – – – –  Pozosta łe 5  0  
8709  Pojazdy mechaniczne do transportu wewn ątrzzak ładowego, 
z w łasnym nap ędem, niewyposa żone w urz ądzenia 
podno śnikowe, w rodzaju stosowanych w zak ładach 
produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do 
przewozu towarów na niewielkie odleg łości; ci ągniki typu 
stosowanych na peronach kolejowych; cz ęści powy ższych 
pojazdów:  
– Pojazdy:  
8709 11  – –  Elektryczne:  
8709 11 10 00  – – –  Specjalnie przeznaczone do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8709 19  – –  Pozosta łe: 
8709 19 10 00  – – –  Specjalnie przeznaczone do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
8709 90 00 00  –  Cz ęści 10  3  
8710 00 00 00  Czo łgi i pozosta łe opancerzone pojazdy bojowe samo ­
bie żne, nawet z uzbrojeniem, oraz cz ęści tych pojazdów  2 0  
8711  Motocykle (w łączaj ąc motorowery) oraz rowery wyposa ­ 
żone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; 
wózki boczne:  
8711 10 00 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 , 10 3  
8711 20  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprzekra ­
czaj ącej 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  Skutery  10  5  
– – Pozosta łe, o pojemno ści skokowej:PL L 161/846 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8711 20 91 00  – – –  Przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  Przekraczaj ącej 80 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  Przekraczaj ącej 125 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
250 cm  3 10 3  
8711 30  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale nieprzekra ­
czaj ącej 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 380 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 500 cm  3 , ale nieprzekra ­
czaj ącej 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
8712 00  Rowery dwuko łowe i pozosta łe rowery (w łączaj ąc trzyko ­ 
łowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe  
8712 00 10 00  –  Bez łożysk tocznych  10  5  
– Pozosta łe: 
8712 00 30 00  – –  Rowery dwuko łowe  10  5  
8712 00 80 00  – –  Pozosta łe 10  5  
8713  Wózki dla osób niepe łnosprawnych, nawet z silnikiem lub 
nap ędzane mechanicznie w inny sposób  
8713 10 00 00  –  Bez mechanicznego nap ędu 0  0  
8713 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
8714  Cz ęści i akcesoria pojazdów obj ętych pozycjami od 8711 
do 8713:  
– Motocykli (w łącznie z motorowerami):  
8714 11 00 00  – –  Siode łka 10  3  
8714 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
8714 20 00 00  –  Wózków dla osób niepe łnosprawnych  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/847
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
8714 91  – –  Ramy i widelce oraz ich cz ęści: 
8714 91 10 00  – – –  Ramy  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Widelce przednie  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Cz ęści 10  3  
8714 92  – –  Obr ęcze kó ł i szprychy:  
8714 92 10 00  – – –  Obr ęcze 10  3  
8714 92 90 00  – – –  Szprychy  10  3  
8714 93  – –  Piasty, inne ni ż piasty hamuj ące („torpedo”) oraz ko ła 
łańcuchowe wolnych kó ł: 
8714 93 10 00  – – –  Piasty bez mechanizmu wolnego ko ła lub mechanizmu 
hamuj ącego  10 3  
8714 93 90 00  – – –  Ko ła łańcuchowe wolnych kó ł 10  3  
8714 94  – –  Hamulce, w łączaj ąc piasty hamuj ące i ich cz ęści: 
8714 94 10 00  – – –  Piasty hamuj ące 10  3  
8714 94 30 00  – – –  Pozosta łe hamulce  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Cz ęści 10  3  
8714 95 00 00  – –  Siode łka 10  3  
8714 96  – –  Peda ły i mechanizm korbowy oraz ich cz ęści 
8714 96 10 00  – – –  Peda ły 10  3  
8714 96 30 00  – – –  Mechanizm korbowy  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Cz ęści 10  3  
8714 99  – –  Pozosta łe: 
8714 99 10 00  – – –  Kierownice  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Baga żniki 10  3  
8714 99 50 00  – – –  Przerzutki  10  3  
8714 99 90 00  – – –  Pozosta łe cz ęści 10  3  
8715 00  Wózki dzieci ęce i ich cz ęści: 
8715 00 10 00  –  Wózki dzieci ęce 0  0PL L 161/848 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8715 00 90 00  –  Cz ęści 0  0  
8716  Przyczepy i naczepy; pozosta łe pojazdy bez nap ędu mecha ­
nicznego; ich cz ęści: 
8716 10  –  Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempin ­
gowe):  
8716 10 10 00  – –  Przyczepy kempingowe sk ładane  10  3  
– – Pozosta łe, o masie:  
8716 10 91 00  – – –  Nieprzekraczaj ącej 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  Przekraczaj ącej 750 kg, ale nieprzekraczaj ącej 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  Przekraczaj ącej 1 600 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
3 500 kg  10 3  
8716 10 99 00  – – –  Przekraczaj ącej 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Przyczepy lub naczepy do celów rolniczych, samoza ła­
dowcze lub samowy ładowcze  10 3  
– Pozosta łe przyczepy i naczepy, do przewozu towarów:  
8716 31 00 00  – –  Przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny  10  3  
8716 39  – –  Pozosta łe: 
8716 39 10 00  – – –  Specjalnie przeznaczone do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  10 3  
– – –  Pozosta łe: 
– – – –  Nowe  
8716 39 30  – – – – –  Naczepy:  
8716 39 30 10  – – – – – –  Samowy ładowcze, zadaszone, naczepy-ch łodziarki, 
naczepy do transportu kontenerów  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – – – –  Pozosta łe: 
8716 39 51 00  – – – – – –  Jednoosiowe  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Pozosta łe: 
8716 39 59 10  – – – – – – –  O dopuszczalnej masie ca łkowitej 20 ton lub 
wi ększej  1 0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  Pozosta łe 10  3  
8716 39 80 00  – – – –  U żywane  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/849
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8716 40 00  –  Pozosta łe przyczepy i naczepy:  
8716 40 00 10  – –  Przyczepy i naczepy o dopuszczalnej masie ca łkowitej 
20 ton lub wi ększej  0 0  
8716 40 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
8716 80 00 00  –  Pozosta łe pojazdy  10  3  
8716 90  –  Cz ęści: 
8716 90 10  – –  Podwozia:  
8716 90 10 10  – – –  Przyczep i naczep o dopuszczalnej masie ca łkowitej 
20 ton lub wi ększej  5 0  
8716 90 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8716 90 30  – –  Karoserie:  
8716 90 30 10  – – –  Przyczep i naczep o dopuszczalnej masie ca łkowitej 
20 ton lub wi ększej  5 0  
8716 90 30 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8716 90 50  – –  Osie:  
8716 90 50 10  – – –  Przyczep i naczep o dopuszczalnej masie ca łkowitej 
20 ton lub wi ększej  5 0  
8716 90 50 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
8716 90 90  – –  Pozosta łe cz ęści: 
8716 90 90 10  – – –  Przyczep i naczep o dopuszczalnej masie ca łkowitej 
20 ton lub wi ększej  5 0  
8716 90 90 90  – – –  Pozosta łe 0  0  
88 DZIA Ł 88 - STATKI POWIETRZNE, STATKI KOSMICZNE 
I ICH CZ ĘŚCI 
8801 00  Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozosta łe statki 
powietrzne, bez nap ędu: 
8801 00 10  –  Szybowce i lotnie:  
8801 00 10 10  – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  1  0  
8801 00 10 90  – –  Pozosta łe 3  0  
8801 00 90  –  Pozosta łe: 
8801 00 90 10  – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  1  0PL L 161/850 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8801 00 90 90  – –  Pozosta łe 3  0  
8802  Pozosta łe statki powietrzne (na przyk ład śmig łowce, samo ­
loty); statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz 
stacje orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych:  
– Śmig łowce:  
8802 11 00 00  – –  O masie w łasnej nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  O masie w łasnej przekraczaj ącej 2 000 kg:  0  0  
8802 20 00 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
przekraczaj ącej 2 000 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
przekraczaj ącej 15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz stacje 
orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych:  
8802 60 10 00  – –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity)  0  0  
8802 60 90 00  – –  Stacje orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych  0  0  
8803  Cz ęści towarów obj ętych pozycj ą 8801 lub 8802:  
8803 10 00  –  Śmig ła i wirniki oraz ich cz ęści: 
8803 10 00 10  – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  0  0  
8803 10 00 90  – –  Pozosta łe 3  0  
8803 20 00  –  Podwozia i ich cz ęści: 
8803 20 00 10  – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  0  0  
8803 20 00 90  – –  Pozosta łe 3  0  
8803 30 00  –  Pozosta łe cz ęści do samolotów lub śmig łowców:  
8803 30 00 10  – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  0  0  
8803 30 00 90  – –  Pozosta łe 3  0  
8803 90  –  Pozosta łe: 
8803 90 10 00  – –  Latawców  10  3  
8803 90 20 00  – –  Statków kosmicznych (w łączaj ąc sztuczne satelity)  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/851
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8803 90 30 00  – –  Stacji orbitalnych i pojazdów no śnych statków kosmicz ­
nych  10 3  
8803 90 90  – –  Pozosta łe: 
8803 90 90 10  – – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  1  0  
8803 90 90 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
8804 00 00 00  Spadochrony (w łączaj ąc spadochrony kierowane i paralot ­
nie) oraz spadochrony wirnikowe; cz ęści i akcesoria do 
nich  10 3  
8805  Maszyny i urz ądzenia startowe do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żliwiaj ące l ądowanie na lotni ­
skowcu lub podobne maszyny i urz ądzenia; naziemne 
szkoleniowe symulatory lotu; cz ęści do powy ższych 
maszyn i urz ądze ń: 
8805 10  –  Maszyny i urz ądzenia startowe do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żliwiaj ące l ądowanie na lotni ­
skowcu lub podobne maszyny i urz ądzenia wraz z ich 
cz ęściami:  
8805 10 10 00  – –  Do statków wraz z cz ęściami  0  0  
8805 10 90 00  – –  Do pozosta łych 0  0  
– Naziemne trena żery i ich cz ęści: 
8805 21 00 00  – –  Symulatory walki powietrznej i ich cz ęści 0  0  
8805 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
89 DZIA Ł 89 - STATKI, ŁODZIE ORAZ KONSTRUKCJE 
PŁYWAJ ĄCE 
8901  Liniowce pasa żerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki 
towarowe, barki oraz podobne jednostki p ływaj ące, do 
przewozu osób lub towarów  
8901 10  –  Liniowce pasa żerskie, łodzie wycieczkowe oraz podobne 
jednostki p ływaj ące, zaprojektowane g łównie do prze ­
wozu osób; promy wszelkiego rodzaju:  
8901 10 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
8901 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8901 20  –  Tankowce:  
8901 20 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
8901 20 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8901 30  –  Ch łodniowce, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8901 20:  
8901 30 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
8901 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/852 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8901 90  –  Pozosta łe jednostki p ływaj ące do przewozu towarów oraz 
pozosta łe jednostki p ływaj ące do przewozu zarówno 
osób, jak i towarów:  
8901 90 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
– – Pozosta łe: 
8901 90 91 00  – – –  Bez mechanicznego nap ędu 5  0  
8901 90 99 00  – – –  Z nap ędem mechanicznym  5  0  
8902 00  Statki rybackie; statki przetwórnie oraz pozosta łe jednostki 
pływaj ące, do przetwarzania lub konserwowania 
produktów rybo łówstwa:  
– Pe łnomorskie:  
8902 00 12 00  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 250  5  0  
8902 00 18 00  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 250  5  0  
8902 00 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
8903  Jachty i pozosta łe jednostki p ływaj ące, wypoczynkowe lub 
sportowe; łodzie wio ślarskie i kajaki:  
8903 10  –  Nadmuchiwane:  
8903 10 10 00  – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
8903 91  – –  Żaglowce, z pomocniczym silnikiem lub bez:  
8903 91 10 00  – – –  Pe łnomorskie  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
8903 91 92 00  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Motorówki, inne ni ż z silnikiem przyczepnym:  
8903 92 10 00  – – –  Pe łnomorskie  9,5  0  
– – –  Pozosta łe: 
8903 92 91 00  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/853
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8903 99  – –  Pozosta łe: 
8903 99 10 00  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  10  3  
– – –  Pozosta łe: 
8903 99 91 00  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  10  3  
8904 00  Holowniki i pchacze:  
8904 00 10 00  –  Holowniki  5  0  
– Pchacze:  
8904 00 91 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
8904 00 99 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8905  Latarniowce, statki po żarnicze, pog łębiarki, d źwigi p ływa ­
jące i pozosta łe jednostki p ływaj ące, których zdolno ść 
żeglugowa ma drugorz ędne znaczenie wobec ich podsta ­
wowej funkcji; p ływaj ące doki; platformy wiertnicze lub 
produkcyjne, p ływaj ące lub podwodne:  
8905 10  –  Pog łębiarki:  
8905 10 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
8905 10 90 00  – –  Pozosta łe 2  0  
8905 20 00 00  –  Platformy wiertnicze lub produkcyjne, p ływaj ące lub 
podwodne  0 0  
8905 90  –  Pozosta łe: 
8905 90 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
8905 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
8906  Pozosta łe jednostki p ływaj ące, w łączaj ąc okr ęty wojenne 
i łodzie ratunkowe, inne ni ż łodzie wio ślarskie  
8906 10 00 00  –  Okr ęty wojenne  5  0  
8906 90  –  Pozosta łe: 
8906 90 10 00  – –  Pe łnomorskie  5  0  
– – Pozosta łe: 
8906 90 91 00  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/854 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8907  Pozosta łe konstrukcje p ływaj ące (na przyk ład tratwy, zbior ­
niki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne):  
8907 10 00 00  –  Tratwy nadmuchiwane  10  3  
8907 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
8908 00 00 00  Statki i pozosta łe konstrukcje p ływaj ące przeznaczone do 
złomowania  10 3  
XVIII  SEKCJA XVIII - PRZYRZ ĄDY I APARATURA, OPTYCZNE, 
FOTOGRAFICZNE, KINEMATOGRAFICZNE, POMIA ­
ROWE, KONTROLNE, PRECYZYJNE, MEDYCZNE LUB 
CHIRURGICZNE; ZEGARY I ZEGARKI; INSTRUMENTY 
MUZYCZNE; ICH CZ ĘŚCI I AKCESORIA  
90 DZIA Ł 90 - PRZYRZ ĄDY I APARATURA, OPTYCZNE, 
FOTOGRAFICZNE, KINEMATOGRAFICZNE, POMIA ­
ROWE, KONTROLNE, PRECYZYJNE, MEDYCZNE LUB 
CHIRURGICZNE; ICH CZ ĘŚCI I AKCESORIA  
9001  W łókna optyczne oraz wi ązki w łókien optycznych; kable 
świat łowodowe, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8544; arkusze 
i p łyty z materia łów polaryzuj ących; soczewki (w łączaj ąc 
soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe 
elementy optyczne z dowolnego materia łu, nieoprawione, 
inne ni ż elementy tego rodzaju ze szk ła nieobrobionego 
optycznie:  
9001 10  –  W łókna optyczne oraz wi ązki w łókien optycznych, kable 
świat łowodowe:  
9001 10 10 00  – –  Kable do przekazywania obrazów  5  3  
9001 10 90  – –  Pozosta łe: 
9001 10 90 10  – – –  W łókna optyczne o średnicy nie mniejszej ni ż 
100 mkm  1 0  
9001 10 90 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
9001 20 00 00  –  Arkusze i p łyty, z materia łów polaryzuj ących  0  0  
9001 30 00 00  –  Soczewki kontaktowe  0  0  
9001 40  –  Soczewki okularowe szklane:  
9001 40 20 00  – –  Nieprzeznaczone do korekcji wzroku  5  3  
– – Przeznaczone do korekcji wzroku:  
– – –  Wyko ńczone obustronnie  
9001 40 41 00  – – – –  Jednoogniskowe  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
9001 40 80 00  – – –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/855
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9001 50  –  Soczewki okularowe z pozosta łych materia łów: 
9001 50 20 00  – –  Nieprzeznaczone do korekcji wzroku  0  0  
– – Przeznaczone do korekcji wzroku:  
– – –  Wyko ńczone obustronnie  
9001 50 41 00  – – – –  Jednoogniskowe  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
9001 50 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9001 90 00  –  Pozosta łe: 
9001 90 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
9002  Soczewki, pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe elementy 
optyczne, z dowolnego materia łu, oprawione, stanowi ące 
cz ęść lub wyposa żenie przyrz ądów lub aparatury, ale inne 
ni ż elementy tego rodzaju ze szk ła nieobrobionego optycz ­
nie:  
– Soczewki obiektywów:  
9002 11 00 00  – –  Do aparatów fotograficznych, projektorów, powi ększal ­
ników lub pomniejszalników  5 3  
9002 19 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
9002 20 00 00  –  Filtry  5  3  
9002 90 00  –  Pozosta łe: 
9002 90 00 10  – –  Do stosowania w lotnictwie cywilnym  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Pozosta łe 2  0  
9003  Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych 
(gogli) i tym podobnych oraz ich cz ęści 
– Oprawki:  
9003 11 00 00  – –  Z tworzyw sztucznych  10  3  
9003 19  – –  Z pozosta łych materia łów: 
9003 19 10 00  – – –  Z metali szlachetnych lub metali szlachetnych walco ­
wanych  0 0  
9003 19 30 00  – – –  Z metali nieszlachetnych  0  0  
9003 19 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów 0  0PL L 161/856 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9003 90 00 00  –  Cz ęści 0  0  
9004  Okulary, gogle i tym podobne, okulary korekcyjne, 
ochronne lub do innych celów:  
9004 10  –  Okulary przeciws łoneczne:  
9004 10 10 00  – –  Z soczewkami obrobionymi optycznie  0  0  
– – Pozosta łe: 
9004 10 91 00  – – –  Z soczewkami z tworzyw sztucznych  0  0  
9004 10 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9004 90  –  Pozosta łe: 
9004 90 10 00  – –  Z soczewkami z tworzyw sztucznych  0  0  
9004 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9005  Lornetki, lunety, pozosta łe teleskopy optyczne i ich moco ­
wania; pozosta łe przyrz ądy astronomiczne oraz ich moco ­
wania, z wy łączeniem przyrz ądów radioastronomicznych:  
9005 10 00 00  –  Lornetki  10  3  
9005 80 00 00  –  Pozosta łe przyrz ądy 10  3  
9005 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria (w łączaj ąc mocowania)  10  3  
9006  Aparaty fotograficzne (inne ni ż kinematograficzne); lampy 
błyskowe (flesze) oraz żarówki b łyskowe, inne ni ż lampy 
wy ładowcze obj ęte pozycj ą 8539:  
9006 10 00 00  –  Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporz ą­
dzania klisz lub cylindrów drukarskich  5 3  
9006 30 00 00  –  Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do foto ­
grafii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii 
medycznej lub do bada ń chirurgicznych organów 
wewn ętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do 
celów medycyny s ądowej lub kryminologii  5 3  
9006 40 00 00  –  Aparaty fotograficzne daj ące odbitki natychmiastowe  5  3  
– Pozosta łe aparaty fotograficzne:  
9006 51 00 00  – –  Z celownikiem przez obiektyw (lustrzanki jednoobiekty ­
wowe), z filmem zwijanym o szeroko ści nieprzekracza ­
jącej 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści mniejszej 
ni ż 35 mm  5 3  
9006 53  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści 35 mm  
9006 53 10 00  – – –  Aparaty fotograficzne jednorazowego u żytku  5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/857
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9006 53 80 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
9006 59 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
– Fotograficzne lampy b łyskowe oraz żarówki b łyskowe:  
9006 61 00 00  – –  Wy ładowcze lampy b łyskowe („elektroniczne”)  5  3  
9006 69 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
– Cz ęści i akcesoria:  
9006 91 00 00  – –  Aparatów fotograficznych  5  3  
9006 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
9007  Kamery i projektory kinematograficzne, nawet zawieraj ące 
aparatur ę do zapisu i odtwarzania d źwi ęku:  
– Kamery:  
9007 11 00 00  – –  Do filmów o szeroko ści mniejszej ni ż 16 mm lub do 
filmów 2 × 8 mm  10 3  
9007 19 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9007 20 00 00  –  Projektory  0  0  
– Cz ęści i akcesoria:  
9007 91 00 00  – –  Do kamer  0  0  
9007 92 00 00  – –  Do projektorów  0  0  
9008  Rzutniki obrazów, inne ni ż kinematograficzne; powi ększal ­
niki i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni ż kinematogra ­
ficzne):  
9008 10 00 00  –  Rzutniki do przezroczy  5  3  
9008 20 00 00  –  Czytniki mikrofilmów, zminiaturyzowanych kart lub 
innych dokumentów na mikrono śnikach, nawet umo żli­
wiaj ące wykonywanie kopii  5 3  
9008 30 00 00  –  Pozosta łe rzutniki obrazów  5  3  
9008 40 00 00  –  Powi ększalniki i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni ż 
kinematograficzne)  10 3  
9008 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  10  3  
[9009]PL L 161/858 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9010  Aparatura i wyposa żenie do laboratoriów fotograficznych 
(w łączaj ąc kinematograficzne, aparatur ę do rzutowania lub 
rysowania wzorów obwodów na świat łoczu łych materia ­ 
łach pó łprzewodnikowych), niewymienione ani niew łą­
czone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; 
ekrany projekcyjne),  
9010 10 00 00  –  Aparatura i wyposa żenie do automatycznego wywo ły­
wania filmów fotograficznych (w łączaj ąc kinematograficz ­
ne), lub papieru fotograficznego, w zwojach, lub do auto ­
matycznego wykonywania odbitek z wywo łanych filmów 
na zwojach papieru fotograficznego  5 3  
9010 50 00 00  –  Pozosta ła aparatura i wyposa żenie do laboratoriów foto ­
graficznych (w łączaj ąc kinematograficzne); negatywo ­
skopy  10 3  
9010 60 00 00  –  Ekrany projekcyjne  10  3  
9010 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  5  3  
9011  Mikroskopy optyczne, w łączaj ąc mikroskopy do mikrofo ­
tografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji:  
9011 10  –  Mikroskopy stereoskopowe:  
9011 10 10 00  – –  Wyposa żone w oprzyrz ądowanie specjalnie zaprojekto ­
wane do chwytania i transportu siatek pó łprzewodniko ­
wych  0 0  
9011 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  5  
9011 20  –  Pozosta łe mikroskopy, do mikrofotografii, mikrokinema ­
tografii lub mikroprojekcji:  
9011 20 10 00  – –  Mikroskopy do mikrofotografii wyposa żone w oprzyrz ą­
dowanie specjalnie zaprojektowane do chwytania i trans ­
portu wafli lub siatek pó łprzewodnikowych  0 0  
9011 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  5  
9011 80 00 00  –  Pozosta łe mikroskopy  10  5  
9011 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
9011 90 10 00  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9011 10 10 00 lub 
9011 20 10 00  0 0  
9011 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  5  
9012  Mikroskopy nieoptyczne; aparatura dyfrakcyjna:  
9012 10  –  Mikroskopy, inne ni ż mikroskopy optyczne; aparatura 
dyfrakcyjna:  
9012 10 10 00  – –  Mikroskopy elektronowe wyposa żone w oprzyrz ądo ­
wanie specjalnie zaprojektowane do chwytania i trans ­
portu wafli lub siatek pó łprzewodnikowych  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/859
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9012 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9012 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
9012 90 10 00  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9013  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne niestanowi ące artyku łów 
uwzgl ędnionych bardziej szczegó łowo w innych pozycjach; 
lasery, inne ni ż diody laserowe; pozosta łe urz ądzenia i przy ­
rz ądy optyczne, niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale:  
9013 10 00 00  –  Celowniki teleskopowe do monta żu na broni; peryskopy; 
teleskopy i lunety zaprojektowane jako cz ęści maszyn, 
urz ądze ń, przyrz ądów lub aparatury, obj ętych niniejszym 
dzia łem lub sekcj ą XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Lasery, inne ni ż diody laserowe  10  3  
9013 80  –  Pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy:  
– – Urz ądzenia ciek łokrystaliczne:  
9013 80 20 00  – – –  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne do wy świetlania na zasa ­
dzie macierzy aktywnych  0 0  
9013 80 30 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9013 80 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9013 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
9013 90 10 00  – –  Urz ądze ń ciek łokrystalicznych  0  0  
9013 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9014  Kompasy, busole morskie; pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia 
nawigacyjne:  
9014 10 00  –  Kompasy, busole morskie:  
9014 10 00 10  – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
9014 10 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
9014 20  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do nawigacji powietrznej 
i kosmicznej (inne ni ż kompasy)  
9014 20 20  – –  Inercyjne systemy nawigacyjne  
9014 20 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
9014 20 20 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
9014 20 80  – –  Pozosta łe:PL L 161/860 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9014 20 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
9014 80 00 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  10  3  
9014 90 00  –  Cz ęści i akcesoria:  
9014 90 00 10  – –  Przyrz ądów obj ętych podpozycjami 9014 10 00 
i 9014 20 do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  0 0  
9014 90 00 90  – –  Pozosta łe 3  0  
9015  Przyrz ądy i urz ądzenia miernicze (w łączaj ąc do pomiarów 
fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, 
hydrologiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wy łącze ­
niem kompasów i busoli; dalmierze:  
9015 10  –  Dalmierze:  
9015 10 10 00  – –  Elektroniczne  10  3  
9015 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9015 20  –  Teodolity i tachymetry:  
9015 20 10 00  – –  Elektroniczne  4  0  
9015 20 90 00  – –  Pozosta łe 4  0  
9015 30  –  Niwelatory:  
9015 30 10 00  – –  Elektroniczne  10  3  
9015 30 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9015 40  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do pomiarów fotogrametrycznych:  
9015 40 10 00  – –  Elektroniczne  10  3  
9015 40 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9015 80  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia:  
– – Elektroniczne:  
9015 80 11 00  – – –  Przyrz ądy i aparatura meteorologiczne, hydrologiczne 
i geofizyczne  5 3  
9015 80 19 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/861
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9015 80 91 00  – – –  Przyrz ądy i urz ądzenia stosowane w geodezji, topogra ­
fii, miernictwie lub niwelacji; przyrz ądy hydrograficzne  5 3  
9015 80 93 00  – – –  Przyrz ądy i aparatura meteorologiczna, hydrologiczna 
i geofizyczna  5 3  
9015 80 99 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
9015 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  10  3  
9016 00  Wagi o czu łości 5 cg lub lepszej, nawet z odwa żnikami:  
9016 00 10 00  –  Wagi  10  3  
9016 00 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  10  3  
9017  Przyrz ądy kre ślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przy ­
kład maszyny kre ślące, pantografy, k ątomierze, zestawy 
kre ślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); 
ręczne przyrz ądy do pomiaru d ługo ści (na przyk ład łaty 
miernicze i przymiary ta śmowe, mikrometry, suwmiarki), 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale:  
9017 10  –  Sto ły i maszyny kre ślarskie, nawet automatyczne:  
9017 10 10 00  – –  Plotery  0  0  
9017 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9017 20  –  Pozosta łe przyrz ądy kre ślarskie, traserskie lub do oblicze ń 
rachunkowych  
9017 20 05 00  – –  Plotery  0  0  
– – Pozosta łe przyrz ądy kre ślarskie  
9017 20 11 00  – – –  Zestawy kre ślarskie  10  3  
9017 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9017 20 39 00  – –  Przyrz ądy traserskie  10  3  
9017 20 90 00  – –  Przyrz ądy obliczeniowe (w łączaj ąc suwaki logaryt ­
miczne, tarcze rachunkowe i podobne)  10 3  
9017 30  –  Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany:  
9017 30 10 00  – –  Mikrometry i suwmiarki  10  3  
9017 30 90 00  – –  Pozosta łe (z wy łączeniem sprawdzianów bez urz ądze ń 
nastawnych obj ętych pozycj ą 9031)  10 3  
9017 80  –  Pozosta łe przyrz ądy:PL L 161/862 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9017 80 10 00  – –  Łaty miernicze i przymiary ta śmowe oraz linijki 
z podzia łką 10 3  
9017 80 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9017 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  10  3  
9018  Przyrz ądy i urz ądzenia stosowane w medycynie, chirurgii, 
stomatologii lub weterynarii, w łączaj ąc aparatur ę scyntygra ­
ficzn ą, inn ą aparatur ę elektromedyczn ą oraz przyrz ądy do 
badania wzroku:  
– Aparatura elektrodiagnostyczna (w łącznie z aparatur ą do 
bada ń funkcjonalnych lub do kontroli parametrów fizjo ­
logicznych):  
9018 11 00 00  – –  Elektrokardiografy  0  0  
9018 12 00 00  – –  Aparatura do ultrasonografii  0  0  
9018 13 00 00  – –  Aparatura diagnostyczna wykorzystuj ąca rezonans 
magnetyczny  0 0  
9018 14 00 00  – –  Aparatura do scyntygrafii  0  0  
9018 19  – –  Pozosta ła: 
9018 19 10 00  – – –  Aparatura monitoruj ąca do jednoczesnego monitoro ­
wania dwóch lub wi ęcej parametrów  0 0  
9018 19 90 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
9018 20 00 00  –  Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczer ­
wone  0 0  
– Strzykawki, ig ły, cewniki, kaniule i podobne:  
9018 31  – –  Strzykawki, z ig łami lub bez:  
9018 31 10 00  – – –  Z tworzyw sztucznych  0  0  
9018 31 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9018 32  – –  Metalowe ig ły do zastrzyków oraz ig ły chirurgiczne:  
9018 32 10 00  – – –  Metalowe ig ły do zastrzyków  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Ig ły chirurgiczne  0  0  
9018 39 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia, stosowane w stomatolo ­
gii: 
9018 41 00 00  – –  Wiertarki dentystyczne, nawet maj ące wspóln ą podstaw ę 
z innym sprz ętem stomatologicznym  0 0  
9018 49  – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/863
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9018 49 10 00  – – –  Świdry, wiert ła, tarczki i szczoteczki do stosowania 
w wiertarkach dentystycznych  0 0  
9018 49 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9018 50  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia okulistyczne:  
9018 50 10 00  – –  Nieoptyczne  0  0  
9018 50 90 00  – –  Optyczne  0  0  
9018 90  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia:  
9018 90 10 00  – –  Przyrz ądy i aparatura, do pomiaru ci śnienia krwi  0  0  
9018 90 20 00  – –  Endoskopy  0  0  
9018 90 30 00  – –  Wyposa żenie do dializy (sztuczne nerki, dializatory)  0  0  
– – Aparatura do diatermii:  
9018 90 41 00  – – –  Ultrad źwi ękowa  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Pozosta ła 0  0  
9018 90 50 00  – –  Aparatura do transfuzji  0  0  
9018 90 60 00  – –  Aparatura i przyrz ądy, do anestezji  0  0  
9018 90 70 00  – –  Przyrz ądy do litotrypsji (ultrad źwi ękowe)  0  0  
9018 90 75 00  – –  Aparatura do stymulacji nerwów  0  0  
9018 90 85 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
9019  Urz ądzenia do mechanoterapii; aparatura do masa żu; 
aparatura do testów psychotechnicznych; aparatura do 
ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego 
oddychania lub pozosta łe respiratory terapeutyczne:  
9019 10  –  Urz ądzenia do mechanoterapii; aparatura do masa żu; 
aparatura do testów psychotechnicznych:  
9019 10 10 00  – –  Aparatura do wibracyjnego masa żu elektrycznego  0  0  
9019 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9019 20 00 00  –  Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, 
sztucznego oddychania lub pozosta łe respiratory terapeu ­
tyczne  0 0  
9020 00 00 00  Pozosta łe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, 
z wy łączeniem masek ochronnych nieposiadaj ących ani 
cz ęści mechanicznych ani wymiennych filtrów  0 0PL L 161/864 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9021  Przyrz ądy ortopedyczne, w łącznie z kulami, pasami chirur ­
gicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozosta łe przyrz ądy 
stosowane przy z łamaniach; protezy; aparaty s łuchowe 
i inne przyrz ądy zak ładane, noszone lub wszczepiane, 
maj ące na celu skorygowanie wady lub kalectwa:  
9021 10  –  Urz ądzenia ortopedyczne lub stosowane przy z łamaniach:  
9021 10 10 00  – –  Przyrz ądy ortopedyczne  0  0  
9021 10 90 00  – –  Szyny i pozosta łe urz ądzenia stosowane przy z łama ­
niach  0 0  
– Sztuczne z ęby i wyroby protetyki dentystycznej:  
9021 21  – –  Sztuczne z ęby: 
9021 21 10 00  – – –  Z tworzyw sztucznych  0  0  
9021 21 90 00  – – –  Z pozosta łych materia łów 0  0  
9021 29 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe protezy:  
9021 31 00 00  – –  Sztuczne stawy  0  0  
9021 39  – –  Pozosta łe: 
9021 39 10 00  – – –  Protezy oczne  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9021 40 00 00  –  Aparaty s łuchowe, z wy łączeniem cz ęści i akcesoriów  0  0  
9021 50 00 00  –  Stymulatory serca, z wy łączeniem cz ęści i akcesoriów  0  0  
9021 90  –  Pozosta łe: 
9021 90 10 00  – –  Cz ęści i akcesoria do aparatów s łuchowych  0  0  
9021 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9022  Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie rentgenowskie 
lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zasto ­
sowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub 
weterynaryjnych, w łącznie z aparatur ą do radiografii lub 
radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozosta łymi 
generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego 
napi ęcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, 
sto łami, fotelami i temu podobnymi, do bada ń lub leczenia:  
– Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie rentgenow ­
skie, nawet do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, 
stomatologicznych lub weterynaryjnych, w łącznie z apara ­
tur ą do radiografii lub radioterapii:  
9022 12 00 00  – –  Aparatura do tomografii komputerowej  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/865
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9022 13 00 00  – –  Pozosta ła, do zastosowania w stomatologii  0  0  
9022 14 00 00  – –  Pozosta ła, do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych 
lub weterynaryjnych  0 0  
9022 19 00 00  – –  Do innych zastosowa ń 0  0  
– Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie alfa, beta lub 
gamma, nawet do zastosowa ń medycznych, chirurgicz ­
nych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, w łącznie 
z aparatur ą do radiografii i radioterapii:  
9022 21 00 00  – –  Do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatolo ­
gicznych lub weterynaryjnych  0 0  
9022 29 00 00  – –  Do innych zastosowa ń 0  0  
9022 30 00 00  –  Lampy rentgenowskie  0  0  
9022 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami i akcesoriami:  
9022 90 10 00  – –  Ekrany rentgenowskie fluorescencyjne i ekrany rentge ­
nowskie wzmacniaj ące; kratki i os łony przeciwrozpro ­
szeniowe  0 0  
9022 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9023 00  Przyrz ądy, aparatura i modele, przeznaczone do celów 
pokazowych (na przyk ład do nauczania lub na wystawach), 
nienadaj ące si ę do innych zastosowa ń: 
9023 00 10 00  –  W rodzaju stosowanych przy nauczaniu fizyki, chemii lub 
przedmiotów technicznych  0 0  
9023 00 80 00  –  Pozosta łe 0  0  
9024  Maszyny oraz urz ądzenia do testowania twardo ści, wytrzy ­
ma łości, ściśliwo ści, elastyczno ści lub podobnych mecha ­
nicznych w łasno ści materia łów (na przyk ład metali, 
drewna, materia łów w łókienniczych, papieru lub tworzyw 
sztucznych):  
9024 10  –  Maszyny i urz ądzenia do testowania metali  
9024 10 10 00  – –  Elektroniczne  0  0  
– – Pozosta łe: 
9024 10 91 00  – – –  Uniwersalne lub do prób na rozci ąganie  5  3  
9024 10 93 00  – – –  Do prób twardo ści 5  3  
9024 10 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9024 80  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia:  
9024 80 10 00  – –  Elektroniczne  0  0  
– – Pozosta łe:PL L 161/866 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9024 80 91 00  – – –  Do testowania materia łów w łókienniczych, papieru lub 
tektury  0 0  
9024 80 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9024 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  0  0  
9025  Hydrometry oraz podobne przyrz ądy p ływaj ące; termo ­
metry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, 
zapisuj ące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrz ą­
dów:  
– Termometry i pirometry, niepo łączone z innymi przyrz ą­
dami:  
9025 11  – –  Cieczowe, z bezpo średnim odczytem  
9025 11 20 00  – – –  Termometry szpitalne lub weterynaryjne  0  0  
9025 11 80  – – –  Pozosta łe: 
9025 11 80 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  Pozosta łe 0  0  
9025 19  – –  Pozosta łe: 
9025 19 20  – – –  Elektroniczne  
9025 19 20 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
9025 19 80  – – –  Pozosta łe: 
9025 19 80 10  – – – –  Konwertery termoelektryczne do pomiaru tempera ­
tury ciek łych stopów metali  10 3  
– – – –  Pozosta łe: 
9025 19 80 91  – – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  Pozosta łe 5  3  
9025 80  –  Pozosta łe przyrz ądy: 
9025 80 20  – –  Barometry, niepo łączone z innymi przyrz ądami:  
9025 80 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Pozosta łe 5  3  
– – Pozosta łe: 
9025 80 40  – – –  ElektronicznePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/867
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9025 80 40 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
9025 80 80  – – –  Pozosta łe: 
9025 80 80 10  – – – –  Higrometry, aerometry, aerometry z termometrami  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
9025 90 00  –  Cz ęści i akcesoria:  
9025 90 00 10  – –  Ramy ochronne do termometrów technicznych  10  3  
– – Pozosta łe: 
9025 90 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Pozosta łe 5  3  
9026  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub kontroli przep ływu, 
poziomu, ci śnienia lub innych parametrów cieczy lub 
gazów (na przyk ład przep ływomierze, poziomowskazy, 
manometry, ci śnieniomierze, liczniki energii cieplnej) 
z wy łączeniem przyrz ądów i aparatury, obj ętych pozycj ą 
9014, 9015, 9028 lub 9032:  
9026 10  –  Do pomiaru lub kontroli przep ływu lub poziomu cieczy:  
– – Elektroniczne:  
9026 10 21 00  – – –  Przep ływomierze  0  0  
9026 10 29 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
9026 10 81 00  – – –  Przep ływomierze  0  0  
9026 10 89 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9026 20  –  Do pomiaru lub kontroli ci śnienia:  
9026 20 20 00  – –  Elektroniczne  0  0  
– – Pozosta łe: 
9026 20 40 00  – – –  Manometry z rurk ą spiraln ą Bourdona lub manometry 
z metalow ą przepon ą 0 0  
9026 20 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/868 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9026 80  –  Pozosta łe przyrz ądy lub aparatura  
9026 80 20 00  – –  Elektroniczne  0  0  
9026 80 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9026 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  0  0  
9027  Przyrz ądy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej 
(na przyk ład polarymetry, refraktometry, spektrometry, 
aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrz ądy i aparatura 
do pomiaru lub kontroli lepko ści, porowato ści, rozszerzal ­
no ści, napi ęcia powierzchniowego lub tym podobne; przy ­
rz ądy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilo ści ciep ła, 
świat ła lub d źwi ęku (w łącznie ze świat łomierzami); mikro ­
tomy:  
9027 10  –  Aparatura do analizy gazu lub dymu:  
9027 10 10 00  – –  Elektroniczne  0  0  
9027 10 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9027 20 00 00  –  Chromatografy i przyrz ądy do elektroforezy  0  0  
9027 30 00 00  –  Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wyko ­
rzystuj ące promieniowanie optyczne (ultrafioletowe, 
widzialne, podczerwone)  0 0  
9027 50 00 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura wykorzystuj ące promie ­
niowanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwo ­
ne) 0 0  
9027 80  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura:  
9027 80 05 00  – –  Świat łomierze  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Elektroniczne  
9027 80 11 00  – – – –  pH-metry, rH-metry i inna aparatura do pomiaru 
przewodnictwa  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  Aparatura do przeprowadzania pomiarów w łaści­
wo ści fizycznych materia łów pó łprzewodnikowych 
lub pod łoży wy świetlaczy ciek łokrystalicznych, lub 
zwi ązanych z nimi warstw izolacyjnych i przewodz ą­
cych podczas procesu produkcji p łytek pó łprzewod ­
nikowych, lub podczas procesu produkcji wy świet ­
laczy ciek łokrystalicznych  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  Pozosta łe: 
9027 80 91 00  – – – –  Wiskozymetry (lepko ściomierze), mierniki do 
pomiaru porowato ści lub do pomiaru rozszerzalno ści 0 0  
9027 80 93 00  – – – –  Aparatura do przeprowadzania pomiarów w łaści­
wo ści fizycznych materia łów pó łprzewodnikowych 
lub pod łoży wy świetlaczy ciek łokrystalicznych, lub 
zwi ązanych z nimi warstw izolacyjnych i przewodz ą­
cych podczas procesu produkcji p łytek pó łprzewod ­
nikowych, lub podczas procesu produkcji wy świet ­
laczy ciek łokrystalicznych  0 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/869
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9027 80 97 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
9027 90  –  Mikrotomy; cz ęści i akcesoria:  
9027 90 10 00  – –  Mikrotomy  0  0  
– – Cz ęści i akcesoria:  
9027 90 50 00  – – –  Aparatury obj ętej podpozycjami od 9027 20 do 
9027 80  0 0  
9027 90 80 00  – – –  Mikrotomów lub aparatury do analizy gazu lub dymu  0  0  
9028  Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do 
pomiaru zu życia lub produkcji, w łącznie z licznikami 
wzorcowymi do nich:  
9028 10 00 00  –  Gazomierze  0  0  
9028 20 00 00  –  Liczniki do cieczy  0  0  
9028 30  –  Liczniki energii elektrycznej:  
– – Do pr ądu zmiennego:  
9028 30 11 00  – – –  Jednofazowe  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Wielofazowe  10  3  
9028 30 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
9028 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
9028 90 10 00  – –  Do liczników energii elektrycznej  10  3  
9028 90 90 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
9029  Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze 
(liczniki kilometrów), krokomierze i tym podobne; szybko ­ 
ściomierze i tachometry, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9014 
lub 9015; stroboskopy:  
9029 10 00  –  Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomie ­
rze, krokomierze i tym podobne:  
9029 10 00 10  – –  Obrotomierze elektryczne lub elektroniczne, do stoso ­
wania w cywilnych statkach powietrznych  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
9029 20  –  Szybko ściomierze i tachometry; stroboskopy:  
– – Szybko ściomierze i tachometry:  
9029 20 31  – – –  Szybko ściomierze do pojazdów:PL L 161/870 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9029 20 31 10  – – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  Pozosta łe 0,5  0  
9029 20 38  – – –  Pozosta łe: 
9029 20 38 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  Pozosta łe 5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboskopy  5  3  
9029 90 00  –  Cz ęści i akcesoria:  
9029 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
9029 90 00 30  – –  Obrotomierzy, szybko ściomierzy i tachometrów, do 
stosowania w cywilnych statkach powietrznych  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
9030  Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrz ądy 
i aparatura do pomiaru lub kontroli wielko ści elektrycz ­
nych, z wy łączeniem mierników obj ętych pozycj ą 9028; 
przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promie ­
niowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicz ­
nych lub innych promieni jonizuj ących:  
9030 10 00 00  –  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub wykrywania 
promieniowania jonizuj ącego  0 0  
9030 20  –  Oscyloskopy i oscylografy:  
9030 20 10 00  – –  Katodowe  0  0  
9030 20 30 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  0  
– – Pozosta łe: 
9030 20 91 00  – – –  Elektroniczne  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparaty do pomiaru lub kontroli 
napi ęcia, pr ądu, rezystancji lub mocy:  
9030 31 00 00  – –  Mierniki uniwersalne bez urz ądzenia rejestruj ącego  0  0  
9030 32 00 00  – –  Mierniki uniwersalne z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  0  
9030 33  – –  Pozosta łe, bez urz ądzenia rejestruj ącego:  
9030 33 10 00  – – –  Elektroniczne  0  0  
– – –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/871
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9030 33 91 00  – – – –  Woltomierze  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
9030 39 00 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  0  
9030 40 00 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura, specjalnie zaprojekto ­
wane dla telekomunikacji (na przyk ład mierniki przes łu­
chu, mierniki wzmocnienia, mierniki wspó łczynnika znie ­
kszta łce ń, mierniki poziomu szumów)  0 0  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura:  
9030 82 00 00  – –  Do pomiaru lub kontroli wafli lub urz ądze ń pó łprze ­
wodnikowych  0 0  
9030 84 00 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  0  0  
9030 89  – –  Pozosta łe: 
9030 89 30 00  – – –  Elektroniczne  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9030 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
9030 90 20 00  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9031  Przyrz ądy, urz ądzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale; projektory profilowe:  
9031 10 00 00  –  Maszyny do wywa żania cz ęści mechanicznych  0  0  
9031 20 00 00  –  Stanowiska badawcze  0  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia, optyczne:  
9031 41 00 00  – –  Do sprawdzania wafli lub urz ądze ń pó łprzewodniko ­
wych, lub do sprawdzania fotomasek lub siatek stoso ­
wanych do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0 0  
9031 49  – –  Pozosta łe: 
9031 49 10 00  – – –  Projektory profilowe  0  0  
9031 49 90 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9031 80  –  Pozosta łe przyrz ądy, urz ądzenia i maszyny:  
– – Elektroniczne:PL L 161/872 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Do pomiaru lub kontroli wielko ści geometrycznych  
9031 80 32 00  – – – –  Do sprawdzania wafli lub urz ądze ń pó łprzewodniko ­
wych lub do sprawdzania fotomasek lub siatek stoso ­
wanych do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
9031 80 38 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – Pozosta łe: 
9031 80 91 00  – – –  Do pomiaru lub kontroli wielko ści geometrycznych  0  0  
9031 80 98 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9031 90  –  Cz ęści i akcesoria:  
9031 90 20 00  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9031 41 00 00 lub do 
przyrz ądów i urz ądze ń optycznych, do pomiaru 
powierzchniowych zanieczyszcze ń cz ąstkowych wafli 
pó łprzewodnikowych obj ętych podpozycj ą 
9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9032  Przyrz ądy i aparatura, do automatycznej regulacji lub 
kontroli:  
9032 10  –  Termostaty:  
9032 10 20 00  – –  Elektroniczne  0  0  
– – Pozosta łe: 
9032 10 81 00  – – –  Wyzwalane elektrycznie  0  0  
9032 10 89 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9032 20 00 00  –  Manostaty  0  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura:  
9032 81 00 00  – –  Hydrauliczne lub pneumatyczne  0  0  
9032 89 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9032 90 00 00  –  Cz ęści i akcesoria  0  0  
9033 00 00 00  Cz ęści i akcesoria (niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urz ądze ń, przy ­
rz ądów lub aparatury, obj ętych dzia łem 90  2 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/873
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
91 DZIA Ł 91 - ZEGARY I ZEGARKI ORAZ ICH CZ ĘŚCI 
9101  Zegarki nar ęczne, zegarki kieszonkowe oraz pozosta łe 
zegarki, w łącznie ze stoperami, w kopertach z metalu szla ­
chetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym:  
– Zegarki nar ęczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stope ­
rem:  
9101 11 00 00  – –  Wy łącznie z wy świetlaczem mechanicznym  5  3  
9101 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe zegarki nar ęczne, nawet posiadaj ące funkcj ę 
stopera:  
9101 21 00 00  – –  Z naci ągiem automatycznym  5  3  
9101 29 00 00  – –  Pozosta łe 5  3  
– Pozosta łe: 
9101 91 00 00  – –  Zasilane elektrycznie  10  3  
9101 99 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9102  Zegarki nar ęczne, zegarki kieszonkowe oraz pozosta łe 
zegarki, w łącznie ze stoperami, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
9101:  
– Zegarki nar ęczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stope ­
rem:  
9102 11 00 00  – –  Wy łącznie z wy świetlaczem mechanicznym  5  3  
9102 12 00 00  – –  Wy łącznie z wy świetlaczem optoelektronicznym  10  3  
9102 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe zegarki nar ęczne, nawet posiadaj ące funkcj ę 
stopera:  
9102 21 00 00  – –  Z naci ągiem automatycznym  5  3  
9102 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
9102 91 00 00  – –  Zasilane elektrycznie  10  3  
9102 99 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9103  Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wy łączeniem 
zegarów obj ętych pozycj ą 9104:PL L 161/874 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9103 10 00 00  –  Zasilane elektrycznie  10  3  
9103 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
9104 00 00  Zegary instalowane na p łytach czo łowych lub na pulpitach 
sterowniczych oraz zegary podobnego typu, przeznaczone 
do pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, jedno ­
stek p ływaj ących:  
9104 00 00 10  –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1  0  
9104 00 00 90  –  Pozosta łe 15  3  
9105  Pozosta łe zegary:  
– Budziki:  
9105 11 00 00  – –  Zasilane elektrycznie  10  3  
9105 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Zegary ścienne:  
9105 21 00 00  – –  Zasilane elektrycznie  10  3  
9105 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
9105 91 00 00  – –  Zasilane elektrycznie  10  3  
9105 99  – –  Pozosta łe: 
9105 99 10 00  – – –  Sto łowe lub kominkowe  10  3  
9105 99 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9106  Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz apara ­
tura odmierzaj ąca, rejestruj ąca lub w inny sposób wskazu ­
jąca up ływ czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegar ­
kowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przyk ład 
czasomierze rejestruj ące, dawkowniki czasu):  
9106 10 00 00  –  Dawkowniki czasu; czasomierze rejestruj ące 5  3  
9106 90  –  Pozosta łe: 
9106 90 10 00  – –  Regulatory programuj ące czasowo, zadajniki czasu i tym 
podobne  5 3  
9106 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  3  
9107 00 00 00  Wy łączniki czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub 
silnikami synchronicznymi  5 3  
9108  Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane:  
– Zasilane elektrycznie:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/875
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9108 11 00 00  – –  Wy łącznie z wy świetlaczem mechanicznym lub z uk ła­
dem, do którego mo żna pod łączy ć wy świetlacz mecha ­
niczny  10 3  
9108 12 00 00  – –  Wy łącznie z wy świetlaczem optoelektronicznym  10  3  
9108 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9108 20 00 00  –  Z naci ągiem automatycznym  10  3  
9108 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
9109  Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane:  
– Zasilane elektrycznie:  
9109 11 00 00  – –  Budzików  10  3  
9109 19 00  – –  Pozosta łe: 
9109 19 00 10  – – –  O szeroko ści lub średnicy nieprzekraczaj ącej 50 mm, 
do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Pozosta łe 15  3  
9109 90 00  –  Pozosta łe: 
9109 90 00 10  – –  O szeroko ści lub średnicy nieprzekraczaj ącej 50 mm, do 
stosowania w cywilnych statkach powietrznych  1 0  
9109 90 00 90  – –  Pozosta łe 15  3  
9110  Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, 
niezmontowane lub cz ęściowo zmontowane (zestawy 
mechanizmów); niekompletne mechanizmy zegarkowe lub 
zegarowe, zmontowane; wst ępnie zmontowane mecha ­
nizmy zegarowe lub zegarkowe:  
– Zegarków:  
9110 11  – –  Kompletne mechanizmy, niezmontowane lub cz ęściowo 
zmontowane (zestawy mechanizmów):  
9110 11 10 00  – – –  Z balansem i spr ężyn ą w łosow ą 5  3  
9110 11 90 00  – – –  Pozosta łe 5  3  
9110 12 00 00  – –  Niekompletne mechanizmy, zmontowane  5  3  
9110 19 00 00  – –  Mechanizmy wst ępnie zmontowane  5  3  
9110 90 00 00  –  Pozosta łe 5  3  
9111  Koperty zegarków i ich cz ęści:PL L 161/876 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9111 10 00 00  –  Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego 
metalem szlachetnym  5 3  
9111 20 00 00  –  Koperty z metali nieszlachetnych, nawet poz łacane lub 
posrebrzane  5 3  
9111 80 00 00  –  Pozosta łe koperty  5  3  
9111 90 00 00  –  Cz ęści 5  3  
9112  Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do 
pozosta łych towarów obj ętych niniejszym dzia łem, oraz 
ich cz ęści: 
9112 20 00 00  –  Obudowy  5  3  
9112 90 00 00  –  Cz ęści 5  3  
9113  Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich cz ęści: 
9113 10  –  Z metali szlachetnych lub z metali pokrytych metalem 
szlachetnym:  
9113 10 10 00  – –  Z metali szlachetnych  10  3  
9113 10 90 00  – –  Z metalu pokrytego metalem szlachetnym  10  3  
9113 20 00 00  –  Z metali nieszlachetnych, nawet poz łacanych lub posreb ­
rzanych  10 3  
9113 90  –  Pozosta łe: 
9113 90 10 00  – –  Ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej  10  3  
9113 90 80 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9114  Pozosta łe cz ęści zegarów lub zegarków:  
9114 10 00 00  –  Spr ężyny, w łączaj ąc spr ężyny w łosowe  5  3  
9114 20 00 00  –  Kamienie  5  3  
9114 30 00 00  –  Tarcze  5  3  
9114 40 00 00  –  Płyty i mostki  5  3  
9114 90 00 00  –  Pozosta łe 4  3  
92 DZIA Ł 92 - INSTRUMENTY MUZYCZNE; CZ ĘŚCI I AKCE ­
SORIA DO TAKICH ARTYKU ŁÓW  
9201  Pianina, w łączaj ąc pianina automatyczne; klawesyny 
i pozosta łe klawiszowe instrumenty strunowe:  
9201 10  –  Pianina:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/877
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9201 10 10 00  – –  Nowe  10  3  
9201 10 90 00  – –  U żywane  5  0  
9201 20 00 00  –  Fortepiany  5  0  
9201 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
9202  Pozosta łe strunowe instrumenty muzyczne (na przyk ład 
gitary, skrzypce, harfy):  
9202 10  –  Smyczkowe:  
9202 10 10 00  – –  Skrzypce  5  0  
9202 10 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
9202 90  –  Pozosta łe: 
9202 90 30 00  – –  Gitary  10  3  
9202 90 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Pozosta łe d ęte instrumenty muzyczne (na przyk ład klar ­
nety, tr ąbki, kobzy, dudy):  
9205 10 00 00  –  Instrumenty d ęte blaszane  5  0  
9205 90  –  Pozosta łe: 
9205 90 10 00  – –  Akordeony i podobne instrumenty  10  3  
9205 90 30 00  – –  Harmonijki ustne  10  3  
9205 90 50 00  – –  Organy piszcza łkowe klawiszowe, fisharmonie i podobne 
instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroi ­
kiem  5 0  
9205 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
9206 00 00 00  Perkusyjne instrumenty muzyczne (na przyk ład b ębny, 
ksylofony, cymba ły, kastaniety, marakasy)  5 0  
9207  Instrumenty muzyczne, których d źwi ęk jest wytwarzany 
lub te ż musi by ć wzmocniony, elektrycznie (na przyk ład 
organy, gitary, akordeony):  
9207 10  –  Instrumenty klawiszowe, inne ni ż akordeony:  
9207 10 10 00  – –  Organy  5  0PL L 161/878 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9207 10 30 00  – –  Pianina cyfrowe  5  0  
9207 10 50 00  – –  Syntezatory  5  0  
9207 10 80 00  – –  Pozosta łe 5  0  
9207 90  –  Pozosta łe: 
9207 90 10 00  – –  Gitary  5  0  
9207 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  0  
9208  Pozytywki, szafy graj ące, katarynki, mechaniczne ptaki 
śpiewaj ące, pi ły graj ące oraz pozosta łe instrumenty 
muzyczne, nieobj ęte żadn ą inn ą pozycj ą niniejszego dzia łu; 
wabiki dowolnego rodzaju; gwizdki, rogi oraz pozosta łe 
dęte instrumenty sygnalizacyjne:  
9208 10 00 00  –  Pozytywki  5  0  
9208 90 00 00  –  Pozosta łe 5  0  
9209  Cz ęści (na przyk ład mechanizmy pozytywek) i akcesoria 
instrumentów muzycznych (na przyk ład karty, tarcze 
i walce do mechanicznych instrumentów muzycznych); 
metronomy, wide łki stroikowe i kamertony d ęte wszystkich 
typów:  
9209 30 00 00  –  Struny do instrumentów muzycznych  10  3  
– Pozosta łe: 
9209 91 00 00  – –  Cz ęści i akcesoria pianin i fortepianów  10  3  
9209 92 00 00  – –  Cz ęści i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9202  5 0  
9209 94 00 00  – –  Cz ęści i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9207  5 0  
9209 99  – –  Pozosta łe: 
9209 99 20 00  – – –  Cz ęści i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9205  5 0  
– – –  Pozosta łe: 
9209 99 40 00  – – – –  Metronomy, wide łki stroikowe oraz kamertony d ęte 5  0  
9209 99 50 00  – – – –  Mechanizmy pozytywek  5  0  
9209 99 70 00  – – – –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/879
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
XIX SEKCJA XIX - BRO Ń I AMUNICJA; ICH CZ ĘŚCI I AKCESO ­
RIA  
93 DZIA Ł 93 - BRO Ń I AMUNICJA; ICH CZ ĘŚCI I AKCESO ­
RIA  
9301  Bro ń wojskowa, inna ni ż rewolwery, pistolety i bro ń bia ła, 
obj ęte pozycj ą 9307:  
– Bro ń artyleryjska (na przyk ład armaty, haubice i mo ździe ­
rze):  
9301 11 00 00  – –  Samobie żna 5  0  
9301 19 00 00  – –  Pozosta ła 5  0  
9301 20 00 00  –  Wyrzutnie rakiet; miotacze ognia; granatniki; wyrzutnie 
torped i podobne miotacze  5 0  
9301 90 00  –  Pozosta ła: 
9301 90 00 10  – –  Karabiny samopowtarzalne z g ładkim przewodem lufy 
(strzelby samopowtarzalne);  5 0  
– – Bro ń gwintowana:  
9301 90 00 21  – – –  Z mechanizmem zamka swobodnego  5  0  
9301 90 00 22  – – –  Pó łautomatyczna  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Automatyczna  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Pozosta ła 5  0  
9301 90 00 30  – –  Karabiny maszynowe  5  0  
– – Pistolety maszynowe  
9301 90 00 41  – – –  Pistolety maszynowe Thompson  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Pozosta łe 5  0  
9301 90 00 90  – –  Pozosta łe 5  0  
9302 00 00  Rewolwery i pistolety, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9303 lub 
9304  
9302 00 00 10  –  Rewolwery  5  0  
– Bro ń jednolufowa:  
9302 00 00 21  – –  Pó łautomatyczne  5  0  
9302 00 00 29  – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/880 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9302 00 00 30  –  Bro ń wielolufowa:  5  0  
9303  Pozosta ła bro ń palna oraz podobny sprz ęt, dzia łające na 
zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przyk ład 
strzelby i karabinki sportowe i my śliwskie, bro ń palna 
ładowana przez luf ę, rakietnice oraz inny sprz ęt przezna ­
czony do wystrzeliwania rakiet sygnalizacyjnych, pistolety 
i rewolwery do strzelania ślepymi nabojami, do uboju 
zwierz ąt, wyrzutnie linki):  
9303 10 00 00  –  Bro ń palna ładowana przez luf ę 10  3  
9303 20  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub 
przeznaczone do strzelania do celu, w łączaj ąc bro ń 
maj ącą przynajmniej jedn ą luf ę g ładk ą: 
9303 20 10  – –  Jednolufowe, z luf ą g ładk ą: 
– – –  Karabinki i karabiny:  
9303 20 10 10  – – – –  Powtarzalne (typu pump-action)  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  Pó łautomatyczne  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  Pozosta łe 10  3  
9303 20 10 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
9303 20 95  – –  Pozosta łe: 
9303 20 95 10  – – –  Karabiny i karabinki wielolufowe, w łącznie z broni ą 
kombinowan ą 10 3  
9303 20 95 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
9303 30 00  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub 
przeznaczone do strzelania do celu:  
9303 30 00 10  – –  Jednostrza łowe  10  3  
9303 30 00 20  – –  Pó łautomatyczne  10  3  
9303 30 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
9303 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
9304 00 00 00  Pozosta ła bro ń (na przyk ład pistolety i karabiny spr ęży­
nowe, pneumatyczne lub gazowe, pa łki), z wy łączeniem 
tej obj ętej pozycj ą 9307  10 3  
9305  Cz ęści i akcesoria artyku łów obj ętych pozycjami od 9301 
do 9304  
9305 10 00  –  Rewolwerów lub pistoletów:  
9305 10 00 10  – –  Języki spustowe i mechanizmy spustowe  5  3  
9305 10 00 20  – –  Szkielety i komory zamkowe  5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/881
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9305 10 00 30  – –  Lufy  5  3  
9305 10 00 40  – –  Bezw ładniki, zapadki, mechanizmy zamkowe i rury 
gazowe  5 3  
9305 10 00 50  – –  Magazynki i ich cz ęści 5  3  
9305 10 00 60  – –  T łumiki i ich cz ęści 5  3  
9305 10 00 70  – –  Kolby karabinu, r ękoje ści i wsporniki  5  3  
9305 10 00 80  – –  Magazynki (do pistoletów) i b ębenki (do rewolwerów)  5  3  
9305 10 00 90  – –  Pozosta łe 5  3  
– Strzelb my śliwskich lub karabinów, obj ętych pozycj ą 
9303:  
9305 21 00 00  – –  Lufy strzelb my śliwskich  5  3  
9305 29 00  – –  Pozosta łe: 
9305 29 00 10  – – –  Języki spustowe i mechanizmy spustowe  5  0  
9305 29 00 20  – – –  Szkielety i komory zamkowe  5  0  
9305 29 00 30  – – –  Lufy gwintowane  5  0  
9305 29 00 40  – – –  Bezw ładniki gazowe, zapadki, mechanizmy zamkowe 
i rury gazowe  5 0  
9305 29 00 50  – – –  Magazynki i ich cz ęści 5  0  
9305 29 00 60  – – –  T łumiki i ich cz ęści 5  0  
9305 29 00 70  – – –  Ga śnice i ich cz ęści 5  0  
9305 29 00 80  – – –  Mechanizmy zamka i ramy mechanizmów zamkowych  5  0  
9305 29 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe: 
9305 91 00  – –  Broni wojskowej obj ętej pozycj ą 9301  
– – –  Karabiny maszynowe, pistolety maszynowe, bro ń 
z g ładkim i gwintowanym przewodem:  
9305 91 00 11  – – – –  Języki spustowe  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Szkielety i komory zamkowe  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Lufy  5  0PL L 161/882 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9305 91 00 14  – – – –  Gazowe mechanizmy bezw ładnikowe, zapadki 
mechanizmu zamka i zbiorniki z gazem  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  Magazynki i ich cz ęści 5  0  
9305 91 00 16  – – – –  T łumiki i ich cz ęści 5  0  
9305 91 00 17  – – – –  Ga śnice i ich cz ęści 5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Mechanizmy zamka i ramy mechanizmów zamko ­
wych  5 0  
9305 91 00 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
9305 99 00 00  – –  Pozosta łe 5  0  
9306  Bomby, granaty, torpedy, miny, pociski i podobne uzbro ­
jenie wojenne oraz ich cz ęści; naboje i pozosta ła amunicja 
oraz granaty oraz ich cz ęści, w łączaj ąc przybitki do 
nabojów śrutowych i kulowych:  
– Naboje do strzelb my śliwskich oraz cz ęści takich ładun ­
ków; śrut broni pneumatycznej:  
9306 21 00 00  – –  Naboje  10  3  
9306 29  – –  Pozosta łe: 
9306 29 40 00  – – –  Łuski  5  3  
9306 29 70 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9306 30  –  Pozosta łe naboje oraz ich cz ęści: 
9306 30 10 00  – –  Do rewolwerów i pistoletów, obj ętych pozycj ą 9302 
oraz do pistoletów maszynowych obj ętych pozycj ą 
9301  5 3  
– – Pozosta łe: 
9306 30 30 00  – – –  Do broni wojskowej  5  0  
– – –  Pozosta łe: 
9306 30 91 00  – – – –  Naboje ze sp łonk ą zbijan ą po środku  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Naboje ze sp łonk ą zbijan ą na obrze żu łuski  5  3  
9306 30 97  – – – –  Pozosta łe: 
9306 30 97 10  – – – – –  Naboje do nitownic i podobnych narz ędzi lub do 
narz ędzi do humanitarnego uboju oraz ich cz ęści 5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  Pozosta łe 10  3  
9306 90  –  Pozosta łe:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/883
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9306 90 10 00  – –  Do celów wojskowych  5  0  
9306 90 90 00  – –  Pozosta łe 5  3  
9307 00 00 00  Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna bro ń 
i jej cz ęści oraz pochwy do niej  10 3  
XX SEKCJA XX - ARTYKU ŁY PRZEMYS ŁOWE RÓ ŻNE 
94 DZIA Ł 94 - MEBLE; PO ŚCIEL, MATERACE, STELA ŻE POD 
MATERACE, PODUSZKI I PODOBNE WYPYCHANE 
ARTYKU ŁY WYPOSA ŻENIOWE; LAMPY I OPRAWY 
OŚWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE 
ANI NIEW ŁĄCZONE; POD ŚWIETLANE ZNAKI, 
POD ŚWIETLANE TABLICE I TABLICZKI, I TYM 
PODOBNE; BUDYNKI PREFABRYKOWANE  
9401  Meble do siedzenia (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9402), 
nawet przekszta łcalne w miejsca do spania, oraz ich cz ęści: 
9401 10 00  –  Fotele, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych:  
9401 10 00 10  – –  Nie pokryte skór ą wyprawion ą, do stosowania w cywil ­
nych statkach powietrznych  1 0  
9401 10 00 90  – –  Pozosta łe 0  0  
9401 20 00 00  –  Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  0  0  
9401 30  –  Meble do siedzenia, obrotowe, z regulacj ą wysoko ści 
9401 30 10 00  – –  Tapicerowane, z oparciem, na rolkach lub p łozach  0  0  
9401 30 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9401 40 00 00  –  Meble do siedzenia, przekszta łcalne w miejsca do spania, 
z wyj ątkiem ogrodowych lub kempingowych  0 0  
– Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub 
z podobnych materia łów 
9401 51 00 00  – –  Z bambusa lub rattanowe  0  0  
9401 59 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe meble do siedzenia, z drewnian ą ram ą: 
9401 61 00 00  – –  Tapicerowane  0  0  
9401 69 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
– Pozosta łe meble do siedzenia, z metalow ą ram ą: 
9401 71 00 00  – –  Tapicerowane  0  0  
9401 79 00 00  – –  Pozosta łe 0  0PL L 161/884 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9401 80 00 00  –  Pozosta łe meble do siedzenia  0  0  
9401 90  –  Cz ęści: 
9401 90 10 00  – –  Foteli, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  0  0  
– – Pozosta łe: 
9401 90 30 00  – – –  Z drewna  0  0  
9401 90 80 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9402  Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weteryna ­
ryjne (na przyk ład sto ły operacyjne, sto ły do bada ń, 
łóżka szpitalne z osprz ętem mechanicznym, fotele 
dentystyczne); fotele fryzjerskie i podobne, obrotowe, 
z pochylanym oparciem lub podnoszone; cz ęści do powy ­ 
ższych artyku łów: 
9402 10 00 00  –  Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich cz ęści 0  0  
9402 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
9403  Pozosta łe meble i ich cz ęści: 
9403 10  –  Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze:  
9403 10 10 00  – –  Sto ły kre ślarskie (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9017)  0  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  O wysoko ści nieprzekraczaj ącej 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – –  Biurka  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
– – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 80 cm  
9403 10 91 00  – – – –  Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  Szafki kartotekowe i pozosta łe szafki z szufladami  0  0  
9403 10 99 00  – – – –  Pozosta łe 0  0  
9403 20  –  Pozosta łe meble metalowe:  
9403 20 20 00  – –  Łóżka 0  0  
9403 20 80 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9403 30  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze:  
– – O wysoko ści nieprzekraczaj ącej 80 cmPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/885
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9403 30 11 00  – – –  Biurka  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
– – O wysoko ści przekraczaj ącej 80 cm  
9403 30 91 00  – – –  Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami; szafki 
kartotekowe i pozosta łe szafki z szufladami  0 0  
9403 30 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9403 40  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni:  
9403 40 10 00  – –  Meble do zabudowy  0  0  
9403 40 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9403 50 00 00  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni  0  0  
9403 60  –  Pozosta łe meble drewniane:  
9403 60 10 00  – –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w pokojach 
sto łowych i salonach  0 0  
9403 60 30 00  – –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sklepach  0  0  
9403 60 90 00  – –  Pozosta łe meble drewniane  0  0  
9403 70 00 00  –  Meble z tworzyw sztucznych  0  0  
– Meble z pozosta łych materia łów, w łączaj ąc meble 
z trzciny, wikliny, bambusa lub podobnych materia łów: 
9403 81 00 00  – –  Z bambusa lub rattanowe  0  0  
9403 89 00 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9403 90  –  Cz ęści: 
9403 90 10 00  – –  Z metalu  0  0  
9403 90 30 00  – –  Z drewna  0  0  
9403 90 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów 0  0  
9404  Stela że pod materace; artyku ły po ścielowe i podobne arty ­
ku ły wyposa żeniowe (na przyk ład materace, ko łdry, 
pierzyny, poduszki, pufy i ja śki) wyposa żone w spr ężyny 
lub wypchane, lub zawieraj ące wewn ątrz dowolny materia ł, 
lub z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, 
nawet pokryte:  
9404 10 00 00  –  Stela że pod materace  10  3  
– Materace:PL L 161/886 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9404 21  – –  Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, 
nawet pokryte  
9404 21 10 00  – – –  Z gumy komórkowej  10  3  
9404 21 90 00  – – –  Z tworzyw sztucznych  10  3  
9404 29  – –  Z pozosta łych materia łów: 
9404 29 10 00  – – –  Ze spr ężynami wewn ątrz 10  3  
9404 29 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9404 30 00 00  –  Śpiwory  10  3  
9404 90  –  Pozosta łe: 
9404 90 10 00  – –  Wype łnione pierzem lub puchem  10  3  
9404 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9405  Lampy i oprawy o świetleniowe, w łącznie z reflektorami 
poszukiwawczymi i punktowymi, oraz ich cz ęści, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; pod świetlane 
znaki, pod świetlane tablice i tabliczki, i tym podobne, ze 
źród łem świat ła zamontowanym na sta łe, oraz ich cz ęści, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone:  
9405 10  –  Żyrandole, świeczniki i pozosta łe elektryczne oprawy 
oświetleniowe, mocowane do sufitu lub do ściany, z wy łą­
czeniem tych w rodzaju stosowanych do o świetlania 
otwartych przestrzeni publicznych lub dróg publicznych  
– – Z tworzyw sztucznych:  
9405 10 21  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  
9405 10 21 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
9405 10 28  – – –  Pozosta łe: 
9405 10 28 10  – – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
9405 10 30 00  – –  Z materia łów ceramicznych  5  0  
9405 10 50 00  – –  Ze szk ła 5  0  
– – Z pozosta łych materia łów: 
9405 10 91  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  
9405 10 91 10  – – – –  Z metalu nieszlachetnego lub z tworzyw sztucznych, 
do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/887
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9405 10 91 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
9405 10 98  – – –  Pozosta łe: 
9405 10 98 10  – – – –  Z metalu nieszlachetnego lub z tworzyw sztucznych, 
do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
9405 20  –  Lampy elektryczne sto łowe, biurkowe, nocne lub 
pod łogowe  
– – Z tworzyw sztucznych:  
9405 20 11 00  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  10  3  
9405 20 19 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9405 20 30 00  – –  Z materia łów ceramicznych  10  3  
9405 20 50 00  – –  Ze szk ła 10  3  
– – Z pozosta łych materia łów: 
9405 20 91 00  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  10  3  
9405 20 99 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9405 30 00 00  –  Zestawy o świetleniowe, w rodzaju stosowanych na choin ­
kach bo żonarodzeniowych  10 3  
9405 40  –  Pozosta łe lampy elektryczne i oprawy o świetleniowe:  
9405 40 10 00  – –  Reflektory poszukiwawcze i punktowe  5  0  
– – Pozosta łe: 
– – –  Z tworzyw sztucznych:  
9405 40 31 00  – – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  W rodzaju stosowanych do świetlówek  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
– – –  Z pozosta łych materia łów: 
9405 40 91 00  – – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  W rodzaju stosowanych do świetlówek  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  Pozosta łe 5  0  
9405 50 00 00  –  Nieelektryczne lampy i oprawy o świetleniowe  10  3  
9405 60  –  Pod świetlane znaki, pod świetlane tablice i tabliczki, i tym 
podobne:PL L 161/888 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9405 60 20  – –  Z tworzyw sztucznych:  
9405 60 20 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
9405 60 20 90  – – –  Pozosta łe: 5  0  
9405 60 80  – –  Z pozosta łych materia łów: 
9405 60 80 10  – – –  Do stosowania w cywilnych statkach powietrznych  3  0  
9405 60 80 10  – – –  Pozosta łe 5  0  
– Cz ęści: 
9405 91  – –  Ze szk ła: 
– – –  Artyku ły do elektrycznych opraw o świetleniowych (z 
wy łączeniem reflektorów poszukiwawczych i punkto ­
wych):  
9405 91 11 00  – – – –  Szk ło fasetowe, p łytki, kulki, łezki, elementy 
w kszta łcie kwiatów, wisiorki i podobne artyku ły 
do ozdoby żyrandoli  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Pozosta łe (na przyk ład rozpraszacze, lampy sufitowe, 
czasze, klosze kuliste, klosze w kszta łcie tulipana, 
aba żury)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9405 92 00  – –  Z tworzyw sztucznych:  
9405 92 00 10  – – –  Cz ęści artyku łów obj ętych pozycjami 9405 10 lub 
9405 60, do stosowania w cywilnych statkach 
powietrznych  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
9405 99 00  – –  Pozosta łe: 
9405 99 00 10  – – –  Cz ęści artyku łów obj ętych pozycjami 9405 10 lub 
9405 60, z metalu nieszlachetnego, do stosowania 
w cywilnych statkach powietrznych  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Pozosta łe 10  3  
9406 00  Budynki prefabrykowane  
9406 00 11 00  –  Domy mieszkalne przemieszczalne  5  0  
– Pozosta łe: 
9406 00 20 00  – –  Z drewna  5  0  
– – Z żeliwa lub stali  
9406 00 31 00  – – –  Szklarnie  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/889
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9406 00 38 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
9406 00 80 00  – –  Z pozosta łych materia łów 5  0  
95 DZIA Ł 95 - ZABAWKI, GRY I ARTYKU ŁY SPORTOWE; 
ICH CZ ĘŚCI I AKCESORIA  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Zabawki na ko łach przeznaczone do tego, aby je ździ ły na 
nich dzieci (na przyk ład rowery trzyko łowe, skutery, samo ­
chodziki poruszane peda łami); wózki dla lalek:  
9503 00 10 00  –  Wózki dla lalek  0  0  
Lalki przedstawiaj ące wy łącznie ludzkie postacie:  
9503 00 21 00  – –  Lalki, nawet ubrane  0  0  
9503 00 29 00  – –  Cz ęści i akcesoria  0  0  
9503 00 30 00  –  Poci ągi elektryczne, w łącznie z torami, urz ądzeniami 
sygnalizacyjnymi i innym wyposa żeniem do nich; zestawy 
do sk ładania modeli redukcyjnych (w skali)  0 0  
– Pozosta łe zestawy i zabawki konstrukcyjne:  
9503 00 35 00  – –  Z tworzyw sztucznych  0  0  
9503 00 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów 0  0  
– Zabawki przedstawiaj ące zwierz ęta lub postacie inne ni ż 
ludzkie:  
9503 00 41 00  – –  Wypchane  0  0  
9503 00 49 00  – –  Pozosta łe: 0  0  
9503 00 55 00  –  Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe  0  0  
– Uk ładanki:  
9503 00 61 00  – –  Z drewna  0  0  
9503 00 69 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9503 00 70 00  –  Pozosta łe zabawki, pakowane w zestawy lub komplety  0  0  
– Pozosta łe zabawki i modele, z silnikiem:  
9503 00 75 00  – –  Z tworzyw sztucznych  0  0  
9503 00 79 00  – –  Z pozosta łych materia łów 0  0PL L 161/890 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe: 
9503 00 81 00  – –  Zabawki imituj ące bro ń 0  0  
9503 00 85 00  – – – –  Miniaturowe modele (odlewy) z metalu  0  0  
– – Pozosta łe: 
9503 00 95 00  – – –  Z tworzyw sztucznych  0  0  
9503 00 99 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9504  Sprz ęt do gier towarzyskich, sto łowych lub salonowych, 
włączaj ąc bilardy elektryczne, sto ły bilardowe, specjalne 
sto ły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposa żenie 
automatycznych kr ęgielni:  
9504 10 00 00  –  Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem tele ­
wizyjnym  0 0  
9504 20  –  Sprz ęt i akcesoria do gry w bilard:  
9504 20 10 00  – –  Sto ły bilardowe (z nogami lub bez)  0  0  
9504 20 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9504 30  –  Pozosta łe gry uruchamiane monetami, banknotami (pie ­
ni ądzem papierowym), żetonami lub innymi podobnymi 
artyku łami, inne ni ż wyposa żenie kr ęgielni  
9504 30 10 00  – –  Gry z ekranem  0  0  
– – Pozosta łe gry:  
9504 30 30 00  – – –  Typu flipper  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Pozosta łe 0  0  
9504 30 90 00  – –  Cz ęści 0  0  
9504 40 00 00  –  Karty do gry  0  0  
9504 90  –  Pozosta łe: 
9504 90 10 00  – –  Zestawy elektrycznych samochodów wy ścigowych, 
o charakterze gier ze wspó łzawodnictwem  0 0  
9504 90 90 00  – –  Pozosta łe 0  0  
9505  Artyku ły świ ąteczne, karnawa łowe lub inne rozrywkowe, 
włączaj ąc akcesoria do sztuk magicznych i żartów  
9505 10  –  Artyku ły bo żonarodzeniowe:  
9505 10 10 00  – –  Ze szk ła 0  0  
9505 10 90 00  – –  Z pozosta łych materia łów 0  0  
9505 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/891
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9506  Artyku ły i sprz ęt do ogólnych ćwicze ń fizycznych, gimna ­
stycznych, lekkoatletycznych, do pozosta łych sportów (w łą­
czaj ąc tenis sto łowy) lub do gier na świe żym powietrzu, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale; baseny i brodziki:  
– Narty śniegowe i ich osprz ęt: 
9506 11  – –  Narty  
9506 11 10 00  – – –  Narty biegowe  10  3  
– – –  Narty zjazdowe:  
9506 11 21 00  – – – –  Monoski (narty do jazdy figurowej na jednej narcie) 
i deski snowboardowe  10 3  
9506 11 29 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
9506 11 80 00  – – –  Pozosta łe narty  10  3  
9506 12 00 00  – –  Wi ązania do nart  10  3  
9506 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe 
oraz inny sprz ęt do sportów wodnych:  
9506 21 00 00  – –  Deski windsurfingowe  10  3  
9506 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Kije golfowe i pozosta ły sprz ęt golfowy:  
9506 31 00 00  – –  Kompletne kije golfowe  5  0  
9506 32 00 00  – –  Pi łki 10  3  
9506 39  – –  Pozosta łe: 
9506 39 10 00  – – –  Cz ęści kijów golfowych  5  0  
9506 39 90 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
9506 40  –  Artyku ły i sprz ęt do tenisa sto łowego:  
9506 40 10 00  – –  Rakietki, pi łeczki i siatki  10  3  
9506 40 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet 
z naci ągiem:  
9506 51 00 00  – –  Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z naci ągiem  10  3  
9506 59 00 00  – –  Pozosta łe 20  5PL L 161/892 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pi łki, inne ni ż pi łki golfowe i pi łki do tenisa sto łowego:  
9506 61 00 00  – –  Pi łki do tenisa ziemnego  10  3  
9506 62  – –  Nadmuchiwane  
9506 62 10 00  – – –  Ze skóry wyprawionej  20  5  
9506 62 90 00  – – –  Pozosta łe 20  5  
9506 69  – –  Pozosta łe: 
9506 69 10 00  – – –  Do krykieta i polo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9506 70  –  Łyżwy i wrotki, w łączaj ąc buty łyżwiarskie z przymoco ­
wanymi łyżwami lub wrotkami:  
9506 70 10 00  – –  Łyżwy 10  3  
9506 70 30 00  – –  Wrotki  10  3  
9506 70 90 00  – –  Cz ęści i akcesoria  10  3  
– Pozosta łe: 
9506 91  – –  Artyku ły i wyposa żenie do ogólnych ćwicze ń fizycz ­
nych, sprz ęt gimnastyczny lub lekkoatletyczny:  
9506 91 10 00  – – –  Przyrz ądy do ćwicze ń z nastawialnymi mechanizmami 
poziomu i nat ężenia  10 3  
9506 91 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9506 99  – –  Pozosta łe: 
9506 99 10 00  – – –  Wyposa żenie do gry w krykieta i w polo, inne ni ż pi łki 10  3  
9506 99 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9507  W ędziska, haczyki na ryby i pozosta łe artyku ły w ędkarskie; 
podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; 
ptaki wabiki (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9208 lub 9705) 
oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie:  
9507 10 00 00  –  W ędziska  10  3  
9507 20  –  Haczyki na ryby, nawet z przyponem:  
9507 20 10 00  – –  Haczyki bez przyponu  10  3  
9507 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9507 30 00 00  –  Ko łowrotki w ędkarskie  10  3  
9507 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/893
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9508  Karuzele, hu śtawki, strzelnice i pozosta łe urz ądzenia 
rozrywkowe na wolnym powietrzu; w ędrowne cyrki 
i w ędrowne mena żerie; w ędrowne teatry:  
9508 10 00 00  –  W ędrowne cyrki i w ędrowne mena żerie 10  3  
9508 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
96 DZIA Ł 96 - ARTYKU ŁY PRZEMYS ŁOWE RÓ ŻNE 
9601  Ko ść s łoniowa, ko ść, skorupa żółwia, rogi, poro ża, koral, 
macica per łowa i pozosta łe materia ły do rze źbienia pocho ­
dzenia zwierz ęcego, obrobione oraz artyku ły z tych mate ­
ria łów (w łączaj ąc artyku ły otrzymane przez formowanie):  
9601 10 00 00  –  Ko ść s łoniowa i artyku ły z ko ści s łoniowej, obrobione  10  3  
9601 90  –  Pozosta łe: 
9601 90 10 00  – –  Koral obrobiony (naturalny lub zaglomerowany) i arty ­
ku ły z korala  10 3  
9601 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9602 00 00 00  Materia ły do rze źbienia pochodzenia ro ślinnego lub mine ­
ralnego, obrobione oraz artyku ły z takich materia łów; 
formowane lub rze źbione artyku ły z wosku, stearyny, 
gum i żywic naturalnych lub mas modelarskich, oraz 
pozosta łe artyku ły formowane lub rze źbione, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; obrobiona, nieutwardzona 
żelatyna (z wyj ątkiem żelatyny obj ętej pozycj ą 3503) oraz 
artyku ły z nieutwardzonej żelatyny  10 3  
9603  Miot ły, szczotki i p ędzle (w łączaj ąc szczotki stanowi ące 
cz ęści maszyn, urz ądze ń lub pojazdów), r ęcznie sterowane 
mechaniczne zamiatarki pod łóg, bezsilnikowe, mopy i przy ­
bory do odkurzania wykonane z piór; k ępki i p ęczki przy ­
gotowane do wyrobu miote ł, szczotek lub p ędzli; poduszki 
i wa łki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne 
ni ż wa łki gumowe):  
9603 10 00 00  –  Miot ły i szczotki sk ładaj ące si ę ze zwi ązanych razem 
ga łęzi lub pozosta łych materia łów pochodzenia ro ślin ­
nego, z uchwytami lub bez  5 0  
– Szczoteczki do z ębów, p ędzle do golenia, szczotki do 
włosów, szczoteczki do r ąk, szczoteczki do rz ęs oraz 
pozosta łe szczoteczki kosmetyczne do u żytku osobistego, 
włączaj ąc szczotki stanowi ące cz ęści urz ądze ń: 
9603 21 00 00  – –  Szczoteczki do z ębów, w łączaj ąc szczoteczki do protez 
dentystycznych  5 0  
9603 29  – –  Pozosta łe: 
9603 29 30 00  – – –  Szczotki do w łosów  5  0  
9603 29 80  – – –  Pozosta łe: 
9603 29 80 10  – – – –  Pędzle do golenia  10  3PL L 161/894 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9603 29 80 90  – – – –  Pozosta łe 5  0  
9603 30  –  Pędzle artystyczne, p ędzle do pisania oraz podobne 
pędzle do zastosowa ń kosmetycznych:  
9603 30 10 00  – –  Pędzle artystyczne i p ędzle do pisania  5  0  
9603 30 90 00  – –  Pędzle do nak ładania kosmetyków  5  0  
9603 40  –  Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne 
(inne ni ż p ędzle obj ęte podpozycj ą 9603 30); poduszki 
i wa łki, do malowania:  
9603 40 10 00  – –  Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub 
podobne  10 3  
9603 40 90 00  – –  Poduszki i wa łki, do malowania  5  0  
9603 50 00 00  –  Pozosta łe szczotki stanowi ące cz ęści maszyn, urz ądze ń 
lub pojazdów  10 3  
9603 90  –  Pozosta łe: 
9603 90 10 00  – –  Mechaniczne szczotki do zamiatania pod łóg, obs ługi ­
wane r ęcznie, bezsilnikowe  5 0  
– – Pozosta łe: 
9603 90 91 00  – – –  Szczotki do zamiatania dróg; domowe miot ły 
i szczotki, w łączaj ąc szczotki do butów i do ubrania; 
szczotki do szczotkowania i czesania zwierz ąt 5 0  
9603 90 99 00  – – –  Pozosta łe 5  0  
9604 00 00 00  Sita i przesiewacze, r ęczne  10  3  
9605 00 00 00  Zestawy podró żne do higieny osobistej, szycia oraz czysz ­
czenia ubra ń lub obuwia  10 3  
9606  Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików 
i pozosta łe cz ęści tych artyku łów; pó łprodukty guzików:  
9606 10 00 00  –  Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich cz ęści 5  0  
– Guziki:  
9606 21 00 00  – –  Z tworzyw sztucznych, niepokryte materia łem w łókien ­
niczym  5 0  
9606 22 00 00  – –  Z metali nieszlachetnych, niepokryte materia łem 
włókienniczym  10 3  
9606 29 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9606 30 00 00  –  Formy do guzików i pozosta łe cz ęści guzików; pó łpro ­
dukty guzików  10 3  
9607  Zamki b łyskawiczne i ich cz ęści: 
– Zamki b łyskawiczne:PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/895
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9607 11 00 00  – –  Z ogniwami z metali nieszlachetnych  10  3  
9607 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9607 20  –  Cz ęści: 
9607 20 10 00  – –  Z metali nieszlachetnych, w łączaj ąc w ąskie paski 
z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych  10 3  
9607 20 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9608  Pióra kulkowe i d ługopisy; pisaki i pióra z ko ńcówkami 
filcowymi lub innymi ko ńcówkami porowatymi; pióra 
wieczne, stylografy oraz pozosta łe pióra; rapidografy; 
ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do 
ołówków lub podobne; cz ęści (w łączaj ąc skuwki i klipsy) 
powy ższych artyku łów, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9609:  
9608 10  –  Pióra kulkowe i d ługopisy:  
9608 10 10 00  – –  Z ciek łym atramentem (z obracaj ącą si ę kulk ą) 10  3  
– – Pozosta łe: 
9608 10 30 00  – – –  Z korpusem lub skuwk ą z metalu szlachetnego lub 
metalu platerowanego metalem szlachetnym  10 3  
– – –  Pozosta łe: 
9608 10 91 00  – – – –  Z wymiennym wk ładem  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  Pozosta łe 10  3  
9608 20 00 00  –  Pisaki i pióra, z ko ńcówkami filcowymi lub innymi 
ko ńcówkami porowatymi  10 3  
– Pióra wieczne, rapidografy i pozosta łe pióra:  
9608 31 00 00  – –  Do kre ślenia tuszem  10  3  
9608 39  – –  Pozosta łe: 
9608 39 10 00  – – –  Z korpusem lub skuwk ą z metalu szlachetnego lub 
metalu platerowanego metalem szlachetnym  10 3  
9608 39 90 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9608 40 00 00  –  O łówki automatyczne  10  3  
9608 50 00 00  –  Komplety sk ładaj ące si ę z dwóch lub wi ęcej artyku łów 
obj ętych powy ższymi podpozycjami  10 3  
9608 60  –  Wk łady do piór kulkowych i d ługopisów, z łożone 
z ko ńcówki i zasobnika z tuszem  
9608 60 10 00  – –  Z ciek łym atramentem (z obracaj ącą si ę kulk ą) 10  3PL L 161/896 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9608 60 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
– Pozosta łe: 
9608 91 00 00  – –  Stalówki i ich ostrza  10  3  
9608 99  – –  Pozosta łe: 
9608 99 20 00  – – –  Z metalu  10  3  
9608 99 80 00  – – –  Pozosta łe 10  3  
9609  O łówki (inne ni ż o łówki obj ęte pozycj ą 9608), kredki, 
pr ęciki o łówkowe, pastele, w ęgle rysunkowe, kredy do 
pisania lub rysowania, kredy krawieckie:  
9609 10  –  O łówki i kredki, z pr ęcikami wewn ątrz twardej os łony:  
9609 10 10 00  – –  Z pr ęcikiem grafitowym  10  3  
9609 10 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9609 20 00 00  –  Pr ęciki o łówkowe, czarne lub barwne  10  3  
9609 90  –  Pozosta łe: 
9609 90 10 00  – –  Pastele i w ęgiel rysunkowy  10  3  
9609 90 90 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9610 00 00 00  Tabliczki i tablice z powierzchniami do pisania, kre ślenia 
lub rysowania, nawet oprawione  10 3  
9611 00 00 00  Datowniki, piecz ęcie lub numeratory i tym podobne 
(w łącznie z urz ądzeniami do drukowania lub t łoczenia 
etykiet), przeznaczone do obs ługi r ęcznej; r ęczne wierszow ­
niki oraz komplety do r ęcznego drukowania takimi wier ­
szownikami  10 3  
9612  Ta śmy do maszyn do pisania i podobne ta śmy, nasycone 
tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbi ­
tek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, 
nawet nasycone tuszem, w pude łkach lub bez:  
9612 10  –  Ta śmy: 
9612 10 10 00  – –  Z tworzyw sztucznych  10  3  
9612 10 20 00  – –  Z w łókien chemicznych, o szeroko ści mniejszej ni ż 
30 mm, umieszczone na sta łe w kasetach z metalu lub 
z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych w auto ­
matycznych maszynach do pisania, urz ądzeniach do 
automatycznego przetwarzania danych i pozosta łych 
maszynach  10 3  
9612 10 80 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9612 20 00 00  –  Poduszki do tuszu  10  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/897
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9613  Zapalniczki do papierosów i pozosta łe zapalniczki, nawet 
mechaniczne lub elektryczne, oraz cz ęści, inne ni ż 
kamienie do zapalniczek i knoty:  
9613 10 00 00  –  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, jednorazowe  5  0  
9613 20  –  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, do wielokrotnego 
nape łniania:  
9613 20 10 00  – –  Z zap łonem elektrycznym  10  3  
9613 20 90 00  – –  Z innym zap łonem  10  3  
9613 80 00  –  Pozosta łe zapalniczki:  
9613 80 00 10  – –  Zapalniczki sto łowe  10  3  
– – Pozosta łe: 
9613 80 00 91  – – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Pozosta łe 10  3  
9613 90 00  –  Cz ęści: 
9613 90 00 10  – –  Do monta żu przemys łowego pojazdów silnikowych  0  0  
9613 90 00 90  – –  Pozosta łe 10  3  
9614 00  Fajki do tytoniu (w łączaj ąc cybuchy) oraz cygarniczki do 
papierosów lub cygar, oraz ich cz ęści: 
9614 00 10 00  –  Wst ępnie ukszta łtowane klocki z drewna lub korzenia, do 
produkcji fajek  10 3  
9614 00 90 00  –  Pozosta łe 10  3  
9615  Grzebienie, wsuwki do w łosów i tym podobne; szpilki do 
włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 8516, oraz ich cz ęści: 
– Grzebienie, wsuwki do w łosów i tym podobne:  
9615 11 00 00  – –  Z ebonitu lub z tworzyw sztucznych  10  3  
9615 19 00 00  – –  Pozosta łe 10  3  
9615 90 00 00  –  Pozosta łe 10  3  
9616  Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaleto ­
wych, ich oprawy i g łowice; puszki do pudru i tamponiki 
do nak ładania kosmetyków lub preparatów toaletowych:  
9616 10  –  Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaleto ­
wych, ich oprawy i g łowice:PL L 161/898 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9616 10 10 00  – –  Rozpylacze toaletowe  10  3  
9616 10 90 00  – –  Oprawy i g łowice  10  3  
9616 20 00 00  –  Puszki do pudru i tamponiki do nak ładania kosmetyków 
lub preparatów toaletowych  10 3  
9617 00  Termosy i pozosta łe pojemniki pró żniowe, kompletne 
z obudowami; cz ęści do nich, inne ni ż wk łady szklane:  
– Termosy i pozosta łe pojemniki pró żniowe, kompletne 
z obudowami, o pojemno ści: 
9617 00 11 00  – –  Nieprzekraczaj ącej 0,75 litra  10  3  
9617 00 19 00  – –  Przekraczaj ącej 0,75 litra  10  3  
9617 00 90 00  –  Cz ęści (inne ni ż wk łady szklane)  10  3  
9618 00 00 00  Manekiny krawieckie i pozosta łe manekiny; automaty 
i inne animowane wystawy, stosowane do dekoracji okien 
sklepowych  10 3  
SEKCJA XXI - DZIE ŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJO ­
NERSKIE I ANTYKI  
97 DZIA Ł 97 - DZIE ŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJO ­
NERSKIE I ANTYKI  
9701  Obrazy, rysunki i pastele, wykonane wy łącznie r ęcznie, 
inne ni ż rysunki obj ęte pozycj ą 4906 oraz inne artyku ły 
przemys łowe malowane lub zdobione r ęcznie; kola że 
i podobne p łyty dekoracyjne:  
9701 10 00 00  –  Obrazy, rysunki i pastele  0  0  
9701 90 00 00  –  Pozosta łe 0  0  
9702 00 00 00  Oryginalne ryciny, sztychy i litografie  0  0  
9703 00 00 00  Oryginalne rze źby i pos ągi, z dowolnych materia łów 0  0  
9704 00 00 00  Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki op łat skarbo ­
wych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa 
(papier ostemplowany) i podobne, skasowane lub nieskaso ­
wane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 4907  0 0  
9705 00 00 00  Kolekcje i przedmioty kolekcjonerskie, zoologiczne, bota ­
niczne, mineralogiczne, anatomiczne, historyczne, archeo ­
logiczne, paleontologiczne, etnograficzne lub numizma ­
tyczne  0 0  
9706 00 00 00  Antyki o wieku przekraczaj ącym 100 lat  0  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/899
Tabela stawek celnych UE  
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
I SEKCJA I – ZWIERZ ĘTA ŻYWE; PRODUKTY POCHO ­
DZENIA ZWIERZ ĘCEGO  
01 DZIA Ł 01 - ZWIERZ ĘTA ŻYWE  
0101  Konie, os ły, mu ły i os łomu ły, żywe  
0101 10  –  Zwierz ęta hodowlane czystorasowe  
0101 10 10  – –  Konie  Bez c ła 0  
0101 10 90  – –  Pozosta łe 7,7  0  
0101 90  –  Pozosta łe 
– – Konie  
0101 90 11  – – –  Do uboju  Bez c ła 0  
0101 90 19  – – –  Pozosta łe 11,5  0  
0101 90 30  – –  Os ły 7,7  0  
0101 90 90  – –  Mu ły i os łomu ły 10,9  0  
0102  Byd ło żywe  
0102 10  –  Zwierz ęta hodowlane czystej krwi  
0102 10 10  – –  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie mia ło ciela ­
ka) Bez c ła 0  
0102 10 30  – –  Krowy  Bez c ła 0  
0102 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0102 90  –  Pozosta łe 
– – Gatunki domowe  
0102 90 05  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  O masie przekraczaj ącej 80 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
160 kg  
0102 90 21  – – – –  Do uboju  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/900 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0102 90 29  – – – –  Pozosta łe 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  O masie przekraczaj ącej 160 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
300 kg  
0102 90 41  – – – –  Do uboju  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Pozosta łe 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  O masie przekraczaj ącej 300 kg  
– – – –  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie mia ło 
cielaka)  
0102 90 51  – – – – –  Do uboju  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Pozosta łe 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Krowy  
0102 90 61  – – – – –  Do uboju  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Pozosta łe 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
0102 90 71  – – – – –  Do uboju  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Pozosta łe 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0103  Świnie żywe  
0103 10 00  –  Zwierz ęta hodowlane czystej krwi  Bez c ła 0  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/901
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0103 91  – –  O masie mniejszej ni ż 50 kg  
0103 91 10  – – –  Gatunki domowe  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0103 92  – –  O masie 50 kg lub wi ększej  
– – –  Gatunki domowe  
0103 92 11  – – – –  Maciory maj ące prosiaki co najmniej raz, o masie nie 
mniejszej ni ż 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Pozosta łe 41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0104  Owce i kozy, żywe  
0104 10  –  Owce  
0104 10 10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystej krwi  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
0104 10 30  – – –  Jagni ęta (do jednego roku życia)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Pozosta łe 80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Kozy  
0104 20 10  – –  Zwierz ęta hodowlane czystej krwi  3,2  0  
0104 20 90  – –  Pozosta łe 80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus 
domesticus, kaczki, g ęsi, indyki i perliczki  
– O masie nieprzekraczaj ącej 185 g  
0105 11  – –  Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus  
– – –  Piskl ęta p łci żeńskiej pochodz ące z hodowli w drugim 
i trzecim pokoleniu  
0105 11 11  – – – –  Nioski  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Pozosta łe 52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  Pozosta łePL L 161/902 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0105 11 91  – – – –  Nioski  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Pozosta łe 52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Indyki  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Pozosta łe 
0105 19 20  – – –  G ęsi 152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Kaczki i perliczki  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Pozosta łe 
0105 94 00  – –  Ptactwo z gatunku  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Pozosta łe 
0105 99 10  – – –  Kaczki  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  G ęsi 31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Indyki  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Perliczki  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Pozosta łe zwierz ęta żywe  
– Ssaki  
0106 11 00  – –  Naczelne  Bez c ła 0  
0106 12 00  – –  Wieloryby, delfiny i mor świny (ssaki z rz ędu waleni); 
manaty i krowy morskie (ssaki z rz ędu syren)  Bez c ła 0  
0106 19  – –  Pozosta łe 
0106 19 10  – – –  Króliki domowe  3,8  0  
0106 19 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0106 20 00  –  Gady (w łączaj ąc w ęże i żółwie)  Bez c ła 0  
– PtakiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/903
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0106 31 00  – –  Ptaki drapie żne Bez c ła 0  
0106 32 00  – –  Papugowate (w łączaj ąc papugi, papugi d ługoogonowe, 
ary i kakadu)  Bez c ła 0  
0106 39  – –  Pozosta łe 
0106 39 10  – – –  Go łębie 6,4  0  
0106 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0106 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
02 DZIA Ł 02 - MI ĘSO I PODROBY JADALNE  
0201  Mi ęso z byd ła, świe że lub sch łodzone  
0201 10 00  –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0201 20  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi 
0201 20 20  – –  Ćwierci „kompensowane”  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0201 20 30  – –  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0201 20 50  – –  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0201 20 90  – –  Pozosta łe 12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0201 30 00  –  Bez ko ści 12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202  Mi ęso z byd ła, zamro żone 
0202 10 00  –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 20  –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmiPL L 161/904 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0202 20 10  – –  Ćwierci „kompensowane”  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 20 30  – –  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 20 50  – –  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 20 90  – –  Pozosta łe 12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 30  –  Bez ko ści 
0202 30 10  – –  Ćwierci przednie ca łe lub pokrojone na maksymalnie 
pi ęć cz ęści, a ka żda ćwiartka stanowi pojedynczy blok; 
ćwierci „kompensowane” w dwóch blokach, z których 
jeden zawiera ćwier ć przedni ą ca łą lub pokrojon ą na 
maksymalnie pi ęć kawa łków, a drugi ćwier ć tyln ą, 
z wy łączeniem pol ędwicy, w jednym kawa łku 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 30 50  – –  Elementy okre ślane jako „crop”, „chuck-and-blade” i „bris ­
ket”  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0202 30 90  – –  Pozosta łe 12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wo łowin ę (12 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203  Mi ęso ze świ ń, świe że, sch łodzone lub zamro żone  
– Świe że lub sch łodzone  
0203 11  – –  Tusze i pó łtusze  
0203 11 10  – – –  Ze świ ń domowych  53,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 11 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0203 12  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko śćmi 
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 12 11  – – – –  Szynki i ich kawa łki 77,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/905
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0203 12 19  – – – –  Łopatki i ich kawa łki 60,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 12 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0203 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 19 11  – – – –  Przodki i ich kawa łki 60,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 13  – – – –  Schaby i ich kawa łki, z ko śćmi 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 15  – – – –  Boczek i jego kawa łki 46,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– – – –  Pozosta łe 
0203 19 55  – – – – –  Bez ko ści 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 59  – – – – –  Pozosta łe 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 19 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Zamro żone 
0203 21  – –  Tusze i pó łtusze  
0203 21 10  – – –  Ze świ ń domowych  53,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)PL L 161/906 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0203 21 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0203 22  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko śćmi 
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 22 11  – – – –  Szynki i ich kawa łki 77,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 22 19  – – – –  Łopatki i ich kawa łki 60,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 22 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0203 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych  
0203 29 11  – – – –  Przodki i ich kawa łki 60,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 13  – – – –  Schaby i ich kawa łki, z ko śćmi 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 15  – – – –  Boczek i jego kawa łki 46,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– – – –  Pozosta łe 
0203 29 55  – – – – –  Bez ko ści 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 59  – – – – –  Pozosta łe 86,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto) oraz dodatkowy 
kontyngent taryfowy na 
wieprzowin ę (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0203 29 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/907
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0204  Mi ęso z owiec lub kóz, świe że, sch łodzone lub zamro żone 
0204 10 00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, świe że lub sch łodzone  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Pozosta łe mi ęso z owiec, świe że lub sch łodzone  
0204 21 00  – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi 
0204 22 10  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Nogi  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  Pozosta łe 12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 23 00  – –  Bez ko ści 12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 30 00  –  Tusze i pó łtusze z jagni ąt, zamro żone 12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Pozosta łe mi ęso z owiec, zamro żone 
0204 41 00  – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Pozosta łe kawa łki mi ęsa, z ko śćmi 
0204 42 10  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/908 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0204 42 50  – – –  Nogi  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  Pozosta łe 12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 43  – –  Bez ko ści 
0204 43 10  – – –  Jagni ęce 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  Pozosta łe 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z owiec (1 500 - 
2 250 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0204 50  –  Mi ęso z kóz  
– – Świe że lub sch łodzone  
0204 50 11  – – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Nogi  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
0204 50 31  – – – –  Kawa łki z ko śćmi 12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Kawa łki bez ko ści 12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Zamro żone 
0204 50 51  – – –  Tusze i pó łtusze  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/909
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0204 50 53  – – –  Krótkie ćwierci przednie  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Grzbiety i/lub środki  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Nogi  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
0204 50 71  – – – –  Kawa łki z ko śćmi 12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Kawa łki bez ko ści 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Mi ęso z koni, os łów, mu łów lub os łomu łów, świe że, sch ło­
dzone lub zamro żone 
0205 00 20  –  Świe że lub sch łodzone  5,1  0  
0205 00 80  –  Zamro żone 5,1  0  
0206  Jadalne podroby z byd ła, świ ń, owiec, kóz, koni, os łów, 
mu łów lub os łomu łów, świe że, sch łodzone lub zamro żone 
0206 10  –  Z byd ła, świe że lub sch łodzone  
0206 10 10  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
0206 10 95  – – –  Przepona gruba i przepona cienka  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Z byd ła, zamro żone 
0206 21 00  – –  Ozory  Bez c ła 0  
0206 22 00  – –  W ątroby  Bez c ła 0  
0206 29  – –  Pozosta łe 
0206 29 10  – – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łePL L 161/910 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0206 29 91  – – – –  Przepona gruba i przepona cienka  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0206 30 00  –  Ze świ ń, świe że lub sch łodzone  Bez c ła 0  
– Ze świ ń, zamro żone 
0206 41 00  – –  W ątroby  Bez c ła 0  
0206 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0206 80  –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  
0206 80 10  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
0206 80 91  – – –  Z koni, os łów, mu łów i os łomu łów 6,4  0  
0206 80 99  – – –  Z owiec i kóz  Bez c ła 0  
0206 90  –  Pozosta łe, zamro żone 
0206 90 10  – –  Do produkcji wyrobów farmaceutycznych  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
0206 90 91  – – –  Z koni, os łów, mu łów i os łomu łów 6,4  0  
0206 90 99  – – –  Z owiec i kóz  Bez c ła 0  
0207  Mi ęso i podroby jadalne, z drobiu obj ętego pozycj ą 0105, 
świe że, sch łodzone lub zamro żone  
– Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus  
0207 11  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
0207 11 10  – – –  Oskubane i bez jelit, z g łowami i łapami, znane jako 
„kurczaki 83 %”  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kurczaki 70 %”  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 
65 %” lub inaczej zg łaszane  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 12  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żonePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/911
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 12 10  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kurczaki 70 %”  29,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) oraz 
dodatkowy kontyngent 
taryfowy na mi ęso 
z drobiu (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0207 12 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, i bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kurczaki 65 %” 
lub inaczej zg łaszane  32,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) oraz 
dodatkowy kontyngent 
taryfowy na mi ęso 
z drobiu (20 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0207 13  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
0207 13 10  – – – –  Bez ko ści 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi 
0207 13 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 60,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Pozosta łe 100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Podroby  
0207 13 91  – – – –  W ątróbki  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/912 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 14  – –  Kawa łki i podroby, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 14 10  – – – –  Bez ko ści 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi 
0207 14 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  35,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 60,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Nogi i ich kawa łki 46,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Pozosta łe 100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Podroby  
0207 14 91  – – – –  W ątróbki  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– Z indyków  
0207 24  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
0207 24 10  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „indyki 80 %”  34 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek i bez szyj, 
serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „indyki 73 %” 
lub inaczej zg łaszane  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/913
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 25  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone 
0207 25 10  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „indyki 80 %”  34 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „indyki 
73 %” lub inaczej zg łaszane  37,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26  – –  Kawa łki i podroby, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
0207 26 10  – – – –  Bez ko ści 85,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi 
0207 26 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  41 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 67,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Nogi i ich kawa łki 
0207 26 60  – – – – – –  Podudzia i ich kawa łki 25,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Pozosta łe 46 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Pozosta łe 83 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby  
0207 26 91  – – – –  W ątróbki  6,4  0PL L 161/914 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 26 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27  – –  Kawa łki i podroby, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
0207 27 10  – – – –  Bez ko ści 85,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi 
0207 27 20  – – – – –  Po łówki lub ćwiartki  41 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Piersi i ich kawa łki 67,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Nogi i ich kawa łki 
0207 27 60  – – – – – –  Podudzia i ich kawa łki 25,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Pozosta łe 46 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Pozosta łe 83 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby  
0207 27 91  – – – –  W ątróbki  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– Z kaczek, g ęsi lub perliczekPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/915
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 32  – –  Nieci ęte na kawa łki, świe że lub sch łodzone  
– – –  Z kaczek  
0207 32 11  – – – –  Oskubane, bez krwi i jelit, ale niewypatroszone, 
z g łowami i łapkami, znane jako „kaczki 85 %”  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kaczki 70 %”  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 
63 %” lub inaczej zg łaszane  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Z g ęsi 
0207 32 51  – – – –  Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z g łowami 
i łapkami, znane jako „g ęsi 82 %”  45,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, z sercami 
i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako „g ęsi 
75 %” lub inaczej zg łaszane  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  Z perliczek  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 33  – –  Nieci ęte na kawa łki, zamro żone  
– – –  Z kaczek  
0207 33 11  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, ale 
z szyjami, sercami, w ątróbkami i żołądkami, znane 
jako „kaczki 70 %”  46,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  Oskubane i wypatroszone bez g łów i łapek oraz bez 
szyj, serc, w ątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 
63 %” lub inaczej zg łaszane  51,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 2 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Z g ęsi 
0207 33 51  – – – –  Oskubane, bez krwi, niewypatroszone z g łowami 
i łapkami, znane jako „g ęsi 82 %”  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Oskubane i wypatroszone, bez g łów i łapek, z sercami 
i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako „g ęsi 
75 %” lub inaczej zg łaszane  48,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/916 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 33 90  – – –  Z perliczek  49,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 34  – –  W ątróbki ot łuszczone, świe że lub sch łodzone  
0207 34 10  – – –  Z g ęsi Bez c ła 0  
0207 34 90  – – –  Z kaczek  Bez c ła 0  
0207 35  – –  Pozosta łe, świe że lub sch łodzone  
– – –  Kawa łki 
– – – –  Bez ko ści 
0207 35 11  – – – – –  Z g ęsi 110,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  Z kaczek i perliczek  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi 
– – – – –  Po łówki lub ćwiartki  
0207 35 21  – – – – – –  Z kaczek  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  Z g ęsi 52,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  Z perliczek  54,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Piersi i ich kawa łki 
0207 35 51  – – – – – –  Z g ęsi 86,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/917
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 35 53  – – – – – –  Z kaczek i perliczek  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Nogi i ich kawa łki 
0207 35 61  – – – – – –  Z g ęsi 69,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  Z kaczek i perliczek  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Tusze g ęsie lub kacze  66 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby  
0207 35 91  – – – –  W ątróbki drobiowe, inne ni ż w ątróbki ot łuszczone  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36  – –  Pozosta łe, zamro żone  
– – –  Kawa łki 
– – – –  Bez ko ści 
0207 36 11  – – – – –  Z g ęsi 110,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  Z kaczek i perliczek  128,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Z ko śćmi 
– – – – –  Po łówki lub ćwiartki  
0207 36 21  – – – – – –  Z kaczek  56,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/918 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 36 23  – – – – – –  Z g ęsi 52,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  Z perliczek  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Ca łe skrzyd ła, nawet z ko ńcami  26,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Grzbiety, szyje, grzbiety w łącznie z szyjami, kupry 
i ko ńce skrzyde ł 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Piersi i ich kawa łki 
0207 36 51  – – – – – –  Z g ęsi 86,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  Z kaczek i perliczek  115,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – – –  Nogi i ich kawa łki 
0207 36 61  – – – – – –  Z g ęsi 69,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  Z kaczek i perliczek  46,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Tusze g ęsie lub kacze  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Pozosta łe 123,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby  
– – – –  W ątróbki  
0207 36 81  – – – – –  W ątróbki g ęsie, ot łuszczone  Bez c ła 0  
0207 36 85  – – – – –  W ątróbki kacze, ot łuszczone  Bez c ła 0  
0207 36 89  – – – – –  Pozosta łe 6,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/919
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0207 36 90  – – – –  Pozosta łe 18,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0208  Pozosta łe mi ęso i podroby jadalne, świe że, sch łodzone lub 
zamro żone 
0208 10  –  Z królików lub zaj ęcy 
0208 10 10  – –  Z królików domowych  6,4  0  
0208 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0208 30 00  –  Z naczelnych  9  0  
0208 40  –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu wale ­
ni); z manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu syren)  
0208 40 10  – –  Mi ęso z wielorybów  6,4  0  
0208 40 90  – –  Pozosta łe 9  0  
0208 50 00  –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęży i z żółwi) 9  0  
0208 90  –  Pozosta łe 
0208 90 10  – –  Z go łębi domowych  6,4  0  
0208 90 30  – –  Z dziczyzny, innej ni ż z królików lub zaj ęcy Bez c ła 0  
0208 90 55  – –  Mi ęso z fok  6,4  0  
0208 90 60  – –  Z reniferów  9  0  
0208 90 70  – –  Żabie udka  6,4  0  
0208 90 95  – –  Pozosta łe 9  0  
0209 00  T łuszcz ze świ ń bez chudego mi ęsa oraz t łuszcz drobiowy, 
niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, świe że, sch ło­
dzone, zamro żone, solone, w solance, suszone lub 
wędzone  
– T łuszcz podskórny ze świ ń 
0209 00 11  – –  Świe ży, sch łodzony, zamro żony, solony lub w solance  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Suszony lub w ędzony  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  T łuszcz ze świ ń, inny ni ż obj ęty podpozycj ą 0209 00 11 
lub 0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/920 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0209 00 90  –  T łuszcz drobiowy  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Mi ęso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub 
wędzone; jadalne m ąki i m ączki, z mi ęsa lub podrobów  
– Mi ęso ze świ ń 
0210 11  – –  Szynki, łopatki i ich kawa łki, z ko śćmi 
– – –  Ze świ ń domowych  
– – – –  Solone lub w solance  
0210 11 11  – – – – –  Szynki i ich kawa łki 77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Łopatki i ich kawa łki 60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Suszone lub w ędzone  
0210 11 31  – – – – –  Szynki i ich kawa łki 151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Łopatki i ich kawa łki 119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Pozosta łe 15,4  0  
0210 12  – –  Boczek i jego kawa łki 
– – –  Ze świ ń domowych  
0210 12 11  – – – –  Solony lub w solance  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Suszony lub w ędzony  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Pozosta ły 15,4  0  
0210 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Ze świ ń domowych  
– – – –  Solone lub w solance  
0210 19 10  – – – – –  Bok bekonowy lub szpencer  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Bok trzy ćwierciowy lub środki  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/921
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0210 19 30  – – – – –  Przodki i ich kawa łki 60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Schaby i ich kawa łki 86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Pozosta łe 86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Suszone lub w ędzone  
0210 19 60  – – – – –  Przodki i ich kawa łki 119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Schaby i ich kawa łki 149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Pozosta łe 
0210 19 81  – – – – – –  Bez ko ści 151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Pozosta łe 151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Pozosta łe 15,4  0  
0210 20  –  Mi ęso z byd ła 
0210 20 10  – –  Z ko śćmi 15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Bez ko ści 15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Pozosta łe, w łącznie z jadalnymi m ączkami i m ąkami, 
z mi ęsa lub podrobów  
0210 91 00  – –  Z naczelnych  15,4  0  
0210 92 00  – –  Z wielorybów, delfinów i mor świnów (ssaki z rz ędu 
waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rz ędu 
syren)  15,4  0  
0210 93 00  – –  Z gadów (w łączaj ąc z w ęży i z żółwi) 15,4  0  
0210 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Mi ęso 
0210 99 10  – – – –  Z koni, solone, w solance lub suszone  6,4  0PL L 161/922 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – – –  Z owiec i kóz  
0210 99 21  – – – – –  Z ko śćmi 222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Bez ko ści 311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  Z reniferów  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Pozosta łe 130 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Podroby  
– – – –  Ze świ ń domowych  
0210 99 41  – – – – –  W ątroby  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Pozosta łe 47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Z byd ła 
0210 99 51  – – – – –  Przepona gruba i przepona cienka  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Pozosta łe 12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Z owiec i kóz  15,4  0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  W ątróbki drobiowe  
0210 99 71  – – – – – –  W ątróbki ot łuszczone, z g ęsi lub z kaczek, solone 
lub w solance  Bez c ła 0  
0210 99 79  – – – – – –  Pozosta łe 6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Pozosta łe 15,4  0  
0210 99 90  – – –  M ąki i m ączki, jadalne, z mi ęsa lub podrobów  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 DZIA Ł 03 - RYBY I SKORUPIAKI, MI ĘCZAKI I POZOS ­
TA ŁE BEZKR ĘGOWCE WODNE  
0301  Ryby żywePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/923
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0301 10  –  Ryby ozdobne  
0301 10 10  – –  Słodkowodne  Bez c ła 0  
0301 10 90  – –  Morskie  7,5  0  
– Pozosta łe ryby żywe  
0301 91  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chry ­
sogaster  8 0  
0301 91 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
0301 92 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  Bez c ła 0  
0301 93 00  – –  Karp  8  0  
0301 94 00  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Ryby s łodkowodne  
0301 99 11  – – – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyts ­
cha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncor ­
hynchus rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) 
i g łowacica ( Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  Pozosta łe 8  0  
0301 99 80  – – –  Ryby morskie  16  0  
0302  Ryby świe że lub sch łodzone, z wy łączeniem filetów 
rybnych oraz pozosta łego mi ęsa rybiego, obj ętych pozycj ą 
0304  
– Łososiowate, z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu  
0302 11  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chry ­
sogaster  8 0PL L 161/924 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 11 20  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , z g łowami i skrzelami, 
wypatroszone, o masie wi ększej ni ż 1,2 kg ka żdy, lub 
pozbawione g łowy, oskrobane i wypatroszone, 
o masie wi ększej ni ż 1 kg ka żdy 12 0  
0302 11 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
0302 12 00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica 
(Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  Pozosta łe 8  0  
– Płastugi ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  i Citharidae ), z wy łączeniem w ątróbek, 
ikry i mleczu  
0302 21  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  Halibut pacyficzny ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Sole ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  Pozosta łe 
0302 29 10  – – –  Smuklice ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Pozosta łe 15  0  
– Tu ńczyki (z rodzaju  Thunnus ), lataj ący lub paskowany 
bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ], z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu  
0302 31  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły (Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 31 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 32  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/925
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 32 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 32 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 33  – –  Lataj ący lub paskowany bonito  
0302 33 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 33 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 34  – –  Opastun ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 34 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 35  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 35 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 36  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 36 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 39  – –  Pozosta łe 
0302 39 10  – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  Bez c ła 0  
0302 39 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0302 40 00  –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu  15 0  
0302 50  –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), 
z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu  
0302 50 10  – –  Z gatunku  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  Pozosta łe 12  0  
– Pozosta łe ryby, z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczuPL L 161/926 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 61  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardynela 
(Sardinella  spp.), szprot ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardynki z gatunku  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  Sardynki z rodzaju  Sardinops ; sardynela ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Brisling lub szprot ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  Makrele ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  
0302 65 20  – – –  Kole ń z gatunku  Squalus acanthias  6  0  
0302 65 50  – – –  Rekinki z gatunku  Scyliorhinus  spp.  6  0  
0302 65 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
0302 66 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  Bez c ła 0  
0302 67 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  Antary ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  Pozosta łe 
– – –  Ryby s łodkowodne  
0302 69 11  – – – –  Karp  8  0  
0302 69 19  – – – –  Pozosta łe 8  0  
– – –  Ryby morskie  
– – – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub 
paskowany bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] 
obj ęty podpozycj ą 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  Bez c ła 0  
0302 69 25  – – – – –  Pozosta łe 22  0  
– – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/927
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0302 69 31  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Molwa ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Sardela ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Kielec (w łaściwy) i morlesze ( Dentex dentex  i Pagellus  
spp.)  15 0  
– – – –  Morszczuk i wid łak ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Morszczuk z rodzaju  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Morszczuk kapski ( Merluccius capensis ) i morszczuk 
głębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Morszczuk australijski ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Pozosta łe 15  0  
0302 69 69  – – – – –  Wid łak z rodzaju  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  Bramy ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  Żabnice ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  B łękitek ( Micromesistius poutassou  lub  Gadus poutassou ) 7,5  0  
0302 69 86  – – – –  B łękitek po łudniowy ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Ostrobok ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Kinglip chilijski ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Labraks (moron) ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  Dorada (sparus z łotog łowy) ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  Pozosta łe 15  0  
0302 70 00  –  W ątróbki, ikry i mlecze  10  0PL L 161/928 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303  Ryby zamro żone, z wy łączeniem filetów rybnych oraz 
pozosta łego mi ęsa rybiego, obj ętych pozycj ą 0304  
– Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus 
rhodurus ), z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu  
0303 11 00  – –  Nerka ( łoso ś nerka) ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe łososiowate, z wy łączeniem w ątróbek, ikry 
i mleczu  
0303 21  – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus apache  lub  Oncorhynchus chry ­
sogaster  9 0  
0303 21 20  – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , z g łowami i skrzelami, 
wypatroszone, o masie wi ększej ni ż 1,2 kg ka żdy, lub 
pozbawione g łowy, oskrobane i wypatroszone, 
o masie wi ększej ni ż 1 kg ka żdy 12 0  
0303 21 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
0303 22 00  – –  Łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica ( Hucho hucho ) 2  0  
0303 29 00  – –  Pozosta łe 9  0  
– Płastugi ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae  i Citharidae ), z wy łączeniem w ątróbek, 
ikry i mleczu  
0303 31  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  Halibut pacyficzny ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  G ładzica ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Sole ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/929
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 39 10  – – –  Fl ądra ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  Ryby z rodzaju  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  Pozosta łe 15  0  
– Tu ńczyki (z rodzaju  Thunnus ), lataj ący lub paskowany 
bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ], z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu  
0303 41  – –  Albakora lub tu ńczyk bia ły (Thunnus alalunga ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  
0303 41 11  – – – –  Ca łe Bez c ła 0  
0303 41 13  – – – –  Oskrobane i wypatroszone  Bez c ła 0  
0303 41 19  – – – –  Pozosta łe (np. bez g łów) Bez c ła 0  
0303 41 90  – – –  Pozosta łe 22  0  
0303 42  – –  Tu ńczyk żółtop łetwy ( Thunnus albacares ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  
– – – –  Ca ły 
0303 42 12  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy Bez c ła 0  
0303 42 18  – – – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– – – –  Oskrobany i wypatroszony  
0303 42 32  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy Bez c ła 0  
0303 42 38  – – – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta ły (np. bez g łów) 
0303 42 52  – – – – –  O masie wi ększej ni ż 10 kg ka żdy Bez c ła 0  
0303 42 58  – – – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
0303 42 90  – – –  Pozosta ły 22  0  
0303 43  – –  Lataj ący lub paskowany bonito  
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604PL L 161/930 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 43 11  – – – –  Ca ły Bez c ła 0  
0303 43 13  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  Bez c ła 0  
0303 43 19  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łów) Bez c ła 0  
0303 43 90  – – –  Pozosta ły 22  0  
0303 44  – –  Opastun ( Thunnus obesus ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  
0303 44 11  – – – –  Ca ły Bez c ła 0  
0303 44 13  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  Bez c ła 0  
0303 44 19  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łów) Bez c ła 0  
0303 44 90  – – –  Pozosta ły 22  0  
0303 45  – –  Tu ńczyk b łękitnop łetwy ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  
0303 45 11  – – – –  Ca ły Bez c ła 0  
0303 45 13  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  Bez c ła 0  
0303 45 19  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łów) Bez c ła 0  
0303 45 90  – – –  Pozosta ły 22  0  
0303 46  – –  Tu ńczyk po łudniowy (makoja) ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604  
0303 46 11  – – – –  Ca ły Bez c ła 0  
0303 46 13  – – – –  Oskrobany i wypatroszony  Bez c ła 0  
0303 46 19  – – – –  Pozosta ły (np. bez g łów) Bez c ła 0  
0303 46 90  – – –  Pozosta ły 22  0  
0303 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych pozycj ą 
1604PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/931
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 49 31  – – – –  Ca łe Bez c ła 0  
0303 49 33  – – – –  Oskrobane i wypatroszone  Bez c ła 0  
0303 49 39  – – – –  Pozosta łe (np. bez g łów) Bez c ła 0  
0303 49 80  – – –  Pozosta łe 22  0  
– Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), i dorsze ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), z wy łączeniem 
wątróbek, ikry i mleczu  
0303 51 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  Z gatunku  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  Z gatunku  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  Z gatunku  Gadus macrocephalus  12  0  
– W łócznik ( Xiphias gladius ) i antar ( Dissostichus  spp.), 
z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu  
0303 61 00  – –  W łócznik ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Antar ( Dissostichus  spp.)  15  0  
– Pozosta łe ryby, z wy łączeniem w ątróbek, ikry i mleczu  
0303 71  – –  Sardynki ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardynela 
(Sardinella  spp.), szprot ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardynki z gatunku  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  Sardynki z rodzaju  Sardinops ; sardynela ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Szprot ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  Łupacz (plamiak) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  Makrele ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Z gatunku  Scomber scombrus  lub  Scomber japonicus  20  0PL L 161/932 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 74 90  – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  Kole ń i pozosta łe rekiny  
0303 75 20  – – –  Kole ń z gatunku  Squalus acanthias  6  0  
0303 75 50  – – –  Rekinki z gatunku  Scyliorhinus  spp.  6  0  
0303 75 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
0303 76 00  – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  Bez c ła 0  
0303 77 00  – –  Labraks (moron) i labraks c ętkowany ( Dicentrarchus 
labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15 0  
0303 78  – –  Morszczuki i wid łaki ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Morszczuki z rodzaju  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Morszczuk kapski ( Merluccius capensis ) i morszczuk 
głębokowodny ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  Morszczuk argenty ński ( Merluccius hubbsi ) 15  0  
0303 78 13  – – – –  Morszczuk australijski ( Merluccius au stralis)  15  0  
0303 78 19  – – – –  Pozosta ły 15  0  
0303 78 90  – – –  Wid łaki z rodzaju  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  Pozosta łe 
– – –  Ryby s łodkowodne  
0303 79 11  – – – –  Karp  8  0  
0303 79 19  – – – –  Pozosta łe 8  0  
– – –  Ryby morskie  
– – – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub 
paskowany bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] 
obj ęty podpozycj ą 0303 43  
– – – – –  Do przemys łowej produkcji wyrobów obj ętych 
pozycj ą 1604  
0303 79 21  – – – – – –  Ca łe Bez c ła 0  
0303 79 23  – – – – – –  Oskrobane i wypatroszone  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/933
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0303 79 29  – – – – – –  Pozosta łe (na przyk ład „bez g łów”)  Bez c ła 0  
0303 79 31  – – – – –  Pozosta łe 22  0  
– – – –  Karmazyny ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  Witlinek ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Molwy ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Kielec (w łaściwy) i morlesze ( Dentex dentex  i Pagellus  
spp.)  15 0  
0303 79 75  – – – –  Bramy ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  Żabnice ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  B łękitek ( Micromesistius poutassou  lub  Gadus poutassou ) 7,5  0  
0303 79 85  – – – –  B łękitek po łudniowy ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Ostrobok ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  Bu ławik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) 
(Macruronus novaezelandiae ) 7,5 0  
0303 79 93  – – – –  Kinglip chilijski ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Ryby z gatunku  Pelotreis flavilatus  lub  Peltorhamphus 
novaezelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Pozosta łe 15  0  
0303 80  –  W ątróbki, ikry i mlecze  
0303 80 10  – –  Ikry i mlecze, do produkcji kwasu dezoksyrybonuklei ­
nowego lub siarczanu protaminy  Bez c ła 0  
0303 80 90  – –  Pozosta łe 10  0PL L 161/934 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0304  Filety rybne i pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione), 
świe że, sch łodzone lub zamro żone  
– Świe że lub sch łodzone  
0304 11  – –  Z w łócznika ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  Filety  18  0  
0304 11 90  – – –  Pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione)  15  0  
0304 12  – –  Z antara ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  Filety  18  0  
0304 12 90  – – –  Pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione)  15  0  
0304 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Filety  
– – – –  Z ryb s łodkowodnych  
0304 19 13  – – – – –  Z łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou  i Oncorhynchus rhodurus ), z łososia atlantyc ­
kiego ( Salmo salar ) i z g łowacicy ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  Z pstr ągów i troci z gatunków  Salmo trutta, Oncor ­
hynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita  i Oncorhynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , o masie wi ększej 
ni ż 400 g ka żdy 12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Pozosta łe 12  0  
0304 19 19  – – – – –  Z pozosta łych ryb s łodkowodnych  9  3  
– – – –  Pozosta łe 
0304 19 31  – – – – –  Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) i z ryb z gatunku  Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  Z czarniaka ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  Z karmazyna ( Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Pozosta łe 18  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/935
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe mi ęso rybie (nawet rozdrobnione)  
0304 19 91  – – – –  Z ryb s łodkowodnych  8  0  
– – – –  Pozosta łe 
0304 19 97  – – – – –  Płaty śledziowe  15  0  
0304 19 99  – – – – –  Pozosta łe 15  0  
– Filety zamro żone 
0304 21 00  – –  Z w łócznika ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  Z antara ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Z ryb s łodkowodnych  
0304 29 13  – – – –  Z łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  
i Oncorhynchus rhodurus ), z łososia atlantyckiego 
(Salmo salar ) i z g łowacicy ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  Z pstr ągów i troci z gatunków  Salmo trutta, Oncorhyn ­
chus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nita i Oncorhynchus gilae  
0304 29 15  – – – – –  Z gatunku  Oncorhynchus mykiss , o masie wi ększej ni ż 
400 g ka żdy 12 0  
0304 29 17  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
0304 29 19  – – – –  Z pozosta łych ryb s łodkowodnych  9  3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus ) i z ryb z gatunku  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  Z dorsza pacyficznego z gatunku  Gadus macrocepha ­
lus 7,5 0  
0304 29 29  – – – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0304 29 31  – – – –  Z czarniaka ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  Z łupacza (plamiaka) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  Z karmazyna ( Sebastes  spp.)PL L 161/936 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0304 29 35  – – – – –  Z gatunku  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0304 29 41  – – – –  Z witlinka ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  Z molwy ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  Z tu ńczyka (z rodzaju  Thunnus ) i z ryb z rodzaju  
Euthynnus  18 0  
– – – –  Z makreli ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) i z ryb z gatunku  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  Z makreli z gatunku  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  Pozosta łe 15  0  
– – – –  Z morszczuka i z wid łaka ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
– – – – –  Z morszczuka z rodzaju  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Z morszczuka kapskiego ( Merluccius capensis ) i z 
morszczuka g łębinowego ( Merluccius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Z morszczuka argenty ńskiego ( Merluccius hubbsi ) 7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  Pozosta łe 6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Z wid łaka z rodzaju  Urophycis  7,5  0  
– – – –  Z kolenia i pozosta łych rekinów  
0304 29 61  – – – – –  Z kolenia i z rekinka ( Squalus acanthias  i Scyliorhinus  
spp.)  7,5 0  
0304 29 69  – – – – –  Z pozosta łych rekinów  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  Z g ładzicy ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  Z fl ądry ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  Ze śledzi ( Clupea  harengus, Clupea pallasii)  15  0  
0304 29 79  – – – –  Ze smuklicy ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  Z żabnicy ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  Z mintaja ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/937
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0304 29 91  – – – –  Z bu ławika nowozelandzkiego (miruny nowozelan ­
dzkiej) ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 0  
0304 29 99  – – – –  Pozosta łe 15  3  
– Pozosta łe 
0304 91 00  – –  Z w łócznika ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  Z antara ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Pozosta łe 
0304 99 10  – – –  Z surimi  14,2  0  
– – –  Pozosta łe 
0304 99 21  – – – –  Z ryb s łodkowodnych  8  0  
– – – –  Pozosta łe 
0304 99 23  – – – – –  Ze śledzi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  Z karmazyna ( Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus ) i z ryb z gatunku  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  Z dorsza pacyficznego z gatunku  Gadus macrocep ­
halus  7,5 0  
0304 99 33  – – – – – –  Z dorsza z gatunku  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  Z czarniaka ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  Z łupacza (plamiaka) ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  Z morszczuka i z wid łaka ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  7,5 0  
0304 99 55  – – – – –  Ze smuklicy ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  Z bramy ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  Z żabnicy ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  Z b łękitka ( Micromesistius poutassou  lub  Gadus poutas ­
sou) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  Z mintaja ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Pozosta łe 7,5  0PL L 161/938 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0305  Ryby suszone, solone lub w solance; ryby w ędzone, nawet 
gotowane przed lub podczas procesu w ędzenia; m ąki, 
m ączki i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia przez 
ludzi  
0305 10 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb, nadaj ące si ę do spo życia 
przez ludzi  13 0  
0305 20 00  –  W ątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, w ędzone, solone 
lub w solance  11 0  
0305 30  –  Filety rybne, suszone, solone lub w solance, ale niew ę­
dzone  
– – Z dorszy ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
i z ryb z gatunku  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  Z dorsza pacyficznego z gatunku  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  Pozosta łe 20  0  
0305 30 30  – –  Z łososia pacyficznego ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łososia atlantyckiego ( Salmo salar ) i g łowacicy 
(Hucho hucho ), solonych lub w solance  15 0  
0305 30 50  – –  Z halibuta niebieskiego ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
solonego lub w solance  15 0  
0305 30 90  – –  Pozosta łe 16  0  
– Ryby w ędzone, w łącznie z filetami  
0305 41 00  – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica 
(Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  Pozosta łe 
0305 49 10  – – –  Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  Makrele ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 14 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/939
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0305 49 45  – – –  Pstr ągi i trocie ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gilae, Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysoga ­
ster) 14 0  
0305 49 50  – – –  W ęgorze ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Pozosta łe 14  0  
– Ryby suszone, nawet solone, ale niew ędzone  
0305 51  – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Suszony, niesolony  13  0  
0305 51 90  – – –  Suszony, solony  13  0  
0305 59  – –  Pozosta łe 
– – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Suszone, niesolone  13  0  
0305 59 19  – – – –  Suszone, solone  13  0  
0305 59 30  – – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  Sardela ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Ryby solone, ale niesuszone ani niew ędzone, i ryby 
w solance  
0305 61 00  – –  Śledzie ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  Sardele ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  Pozosta łe 
0305 69 10  – – –  Ryby z gatunku  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  Halibut bia ły (Hippoglossus hippoglossus ) 15  0PL L 161/940 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0305 69 50  – – –  Łososie pacyficzne ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), łoso ś atlantycki ( Salmo salar ) i g łowacica 
(Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
0306  Skorupiaki, nawet w skorupach, żywe, świe że, sch łodzone, 
zamro żone, suszone, solone lub w solance; skorupiaki 
w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet 
sch łodzone, zamro żone, suszone, solone lub w solance; 
m ąki, m ączki i granulki, ze skorupiaków, nadaj ące si ę do 
spo życia przez ludzi  
– Zamro żone 
0306 11  – –  Langusty i pozosta łe raki morskie ( Palinurus  spp.,  Panu ­
lirus  spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  Szyjki raków morskich  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Pozosta łe 12,5  0  
0306 12  – –  Homary ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  Ca łe 6  0  
0306 12 90  – – –  Pozosta łe 16  0  
0306 13  – –  Krewetki  
0306 13 10  – – –  Z rodziny  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  Krewetki z rodzaju  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  Krewetki ró żowe g łębinowe ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  Krewetki z rodzaju  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
0306 14  – –  Kraby  
0306 14 10  – – –  Kraby z gatunków  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  
spp. lub  Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Kraby z gatunku  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 14 90  – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0306 19  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skoru ­
piaków, nadaj ące si ę do spo życia przez ludziPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/941
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0306 19 10  – – –  Raki s łodkowodne  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Homarzec ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Niezamro żone 
0306 21 00  – –  Langusty i pozosta łe raki morskie ( Palinurus  spp.,  Panu ­
lirus  spp.,  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Homary ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Żywe  8  0  
– – –  Pozosta łe 
0306 22 91  – – – –  Ca łe 8  0  
0306 22 99  – – – –  Pozosta łe 10  0  
0306 23  – –  Krewetki  
0306 23 10  – – –  Z rodziny  Pandalidae  12  0  
– – –  Krewetki z rodzaju  Crangon  
0306 23 31  – – – –  Świe że, sch łodzone lub gotowane na parze lub 
w wodzie  18 0  
0306 23 39  – – – –  Pozosta łe 18  0  
0306 23 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
0306 24  – –  Kraby  
0306 24 30  – – –  Kraby z gatunku  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 24 80  – – –  Pozosta łe 7,5  0  
0306 29  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, ze skoru ­
piaków, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0306 29 10  – – –  Raki s łodkowodne  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Homarzec ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  Pozosta łe 12  0PL L 161/942 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0307  Mi ęczaki, nawet w skorupach, żywe, świe że, sch łodzone, 
zamro żone, suszone, solone lub w solance; bezkr ęgowce 
wodne, inne ni ż skorupiaki i mi ęczaki, żywe, świe że, sch ło­
dzone, zamro żone, suszone, solone lub w solance; m ąki, 
m ączki i granulki, z bezkr ęgowców wodnych innych ni ż 
skorupiaki, nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0307 10  –  Ostrygi  
0307 10 10  – –  Ostrygi p łaskie (z rodzaju  Ostrea ), żywe i o masie 
(w łącznie z muszl ą) nie wi ększej ni ż 40 g ka żda Bez c ła 0  
0307 10 90  – –  Pozosta łe 9  0  
– Przegrzebki, w łącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi, 
z rodzaju  Pecten , Chlamys  lub  Placopecten  
0307 21 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  8  0  
0307 29  – –  Pozosta łe 
0307 29 10  – – –  Muszle św. Jakuba ( Pecten maximus ), zamro żone 8  0  
0307 29 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Ma łże (jadalne) ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  Pozosta łe 
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 
i ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  
0307 41 10  – – –  M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/943
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0307 41 99  – – – –  Pozosta łe 8  0  
0307 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Zamro żone  
– – – –  M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  Z rodzaju  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  M ątwa mniejsza ( Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Pozosta łe 8  0  
0307 49 18  – – – – –  Pozosta łe 8  0  
– – – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Pozosta łe 6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Pozosta łe 8  0  
– – –  Pozosta łe 
0307 49 71  – – – –  M ątwy ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  Ka łamarnice ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototo ­
darus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Pozosta łe 8  0  
– O śmiornice ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  8  0  
0307 59  – –  Pozosta łePL L 161/944 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0307 59 10  – – –  Zamro żone 8  0  
0307 59 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
0307 60 00  –  Ślimaki, inne ni ż ślimaki morskie  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, w łączaj ąc m ąki, m ączki i granulki, z bezkr ę­
gowców wodnych innych ni ż skorupiaki, nadaj ące si ę do 
spo życia przez ludzi  
0307 91 00  – –  Żywe, świe że lub sch łodzone  11  0  
0307 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Zamro żone 
0307 99 11  – – – –  Illex spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Wenus pozbawiona skorupy i pozosta łe gatunki 
z rodziny  Veneridae  8 0  
0307 99 15  – – – –  Meduzy ( Rhopilema  spp.)  Bez c ła 0  
0307 99 18  – – – –  Pozosta łe 11  0  
0307 99 90  – – –  Pozosta łe 11  0  
04 DZIA Ł 04 - PRODUKTY MLECZARSKIE; JAJA PTASIE; 
MIÓD NATURALNY; JADALNE PRODUKTY POCHO ­
DZENIA ZWIERZ ĘCEGO, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIE ­
NIONE ANI NIEW ŁĄCZONE  
0401  Mleko i śmietana, niezag ęszczone ani niezawieraj ące 
dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego  
0401 10  –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1 % masy  
0401 10 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 litrów  13,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 10 90  – –  Pozosta łe 12,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 20  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 1 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 6 % masy  
– – Nieprzekraczaj ącej 3 % masyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/945
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0401 20 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 litrów  18,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  Pozosta łe 17,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – Przekraczaj ącej 3 % masy  
0401 20 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 litrów  22,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  Pozosta łe 21,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 30  –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 6 % masy  
– – Nieprzekraczaj ącej 21 % masy  
0401 30 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 litrów  57,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  Pozosta łe 56,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – Przekraczaj ącej 21 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 45 % 
masy  
0401 30 31  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 litrów  110 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL L 161/946 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0401 30 39  – – –  Pozosta łe 109,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – Przekraczaj ącej 45 % masy  
0401 30 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 litrów  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  Pozosta łe 182,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0402  Mleko i śmietana, zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek 
cukru lub innego środka s łodz ącego  
0402 10  –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawar ­
to ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  
– – Niezawieraj ące dodatku cukru ani innego środka s łodz ą­
cego  
0402 10 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  Pozosta łe 118,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – Pozosta łe 
0402 10 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  Pozosta łe 1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, o zawar ­
to ści t łuszczu przekraczaj ącej 1,5 % masyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/947
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0402 21  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego  
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 27 % masy  
0402 21 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Pozosta łe 
0402 21 17  – – – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 11 % masy  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 11 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 27 % masy  130,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 27 % masy  
0402 21 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  Pozosta łe 161,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 29  – –  Pozosta łe 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 27 % masy  
0402 29 11  – – – –  Mleko specjalne dla niemowl ąt, w hermetycznie 
zamkni ętych pojemnikach, o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 500 g i o zawarto ści t łuszczu 
przekraczaj ącej 10 % masy  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Pozosta łe 
0402 29 15  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Pozosta łe 1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 )PL L 161/948 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 27 % masy  
0402 29 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  Pozosta łe 1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– Pozosta łe 
0402 91  – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego  
0402 91 10  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 8 % masy  34,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 8 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 % masy  43,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 10 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 45 % masy  
0402 91 51  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  Pozosta łe 109,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 45 % masy  
0402 91 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/949
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0402 91 99  – – – –  Pozosta łe 182,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0402 99  – –  Pozosta łe 
0402 99 10  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 9,5 % masy  57,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 9,5 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 45 % masy  
0402 99 31  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  Pozosta łe 1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 45 % masy  
0402 99 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  Pozosta łe 1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403  Ma ślanka, mleko zsiad łe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir 
i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, 
nawet zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek cukru lub 
innego środka s łodz ącego, lub aromatyzowane lub zawie ­
raj ące dodatek owoców, orzechów lub kakao  
0403 10  –  Jogurt  
– – Niearomatyzowany ani niezawieraj ący dodatku owoców, 
orzechów lub kakao  
– – –  Niezawieraj ący dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści t łuszczuPL L 161/950 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0403 10 11  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % 
masy  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  Pozosta ły, o zawarto ści t łuszczu  
0403 10 31  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % 
masy  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – Aromatyzowany lub zawieraj ący dodatek owoców, 
orzechów lub kakao  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, 
o zawarto ści t łuszczu mlecznego  
0403 10 51  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/951
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0403 10 59  – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu mlecznego  
0403 10 91  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % 
masy  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 90  –  Pozosta łe 
– – Niearomatyzowane ani niezawieraj ące dodatku owoców, 
orzechów lub kakao  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 11  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 31  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 )PL L 161/952 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0403 90 39  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 51  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  20,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % 
masy  24,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  59,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu  
0403 90 61  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % 
masy  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę, 
mleko skondensowane 
i jogurty (8 000 – 
10 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – Aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, 
orzechów lub kakao  
– – –  W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci, 
o zawarto ści t łuszczu mlecznego  
0403 90 71  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/953
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0403 90 73  – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu mlecznego  
0403 90 91  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 3 % masy  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  Przekraczaj ącej 3 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 6 % 
masy  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  Przekraczaj ącej 6 % masy  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
produkty przetworzone 
z mleka sfermentowa ­
nego (2 000 t)  
0404  Serwatka, nawet zag ęszczona lub zawieraj ąca dodatek 
cukru lub innego środka s łodz ącego; produkty sk ładaj ące 
się ze sk ładników naturalnego mleka, nawet zawieraj ące 
dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  
0404 10  –  Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zag ęszczona 
lub zawieraj ąca dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego  
– – W proszku, granulkach lub w innej sta łej postaci  
– – –  Niezawieraj ąca dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu × 
6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 02  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczuPL L 161/954 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0404 10 12  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu × 
6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 26  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 34  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta ła 
– – –  Niezawieraj ąca dodatku cukru lub innego środka 
słodz ącego, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu × 
6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/955
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0404 10 48  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 56  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta ła, o zawarto ści bia łka (zawarto ść azotu × 
6,38)  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 72  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Przekraczaj ącej 15 % masy, o zawarto ści t łuszczu  
0404 10 78  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/956 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0404 10 84  – – – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Pozosta łe 
– – Niezawieraj ące dodatku cukru lub innego środka s łodz ą­
cego, o zawarto ści t łuszczu  
0404 90 21  – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  100,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  135,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  167,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
– – Pozosta łe, o zawarto ści t łuszczu  
0404 90 81  – – –  Nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  Przekraczaj ącej 1,5 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
27 % masy  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  Przekraczaj ącej 27 % masy  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko w proszku 
(1 500 – 5 000 t wyra ­ 
żone w masie netto) (  1 ) 
0405  Mas ło i pozosta łe t łuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; 
produkty mleczarskie do smarowania  
0405 10  –  Mas ło 
– – O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 85 % masy  
– – –  Mas ło naturalne  
0405 10 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/957
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0405 10 19  – – – –  Pozosta łe 189,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  Mas ło odtwarzane  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  Mas ło z serwatki  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0405 10 90  – –  Pozosta łe 231,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0405 20  –  Produkty mleczarskie do smarowania  
0405 20 10  – –  O zawarto ści t łuszczu 39 % masy i wi ększej, ale mniej ­
szej ni ż 60 % masy  9 + EA  Kontyngent taryfowy na 
mas ło przetworzone 
(250 t)  
0405 20 30  – –  O zawarto ści t łuszczu 60 % masy i wi ększej, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 % masy  9 + EA  Kontyngent taryfowy na 
mas ło przetworzone 
(250 t)  
0405 20 90  – –  O zawarto ści t łuszczu wi ększej ni ż 75 % masy, ale 
mniejszej ni ż 80 % masy  189,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0405 90  –  Pozosta łe 
0405 90 10  – –  O zawarto ści t łuszczu 99,3 % masy i wi ększej oraz 
o zawarto ści wody nieprzekraczaj ącej 0,5 % masy  231,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0405 90 90  – –  Pozosta łe 231,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mas ło (1 500 t – 3 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0406  Sery i twaróg  
0406 10  –  Ser (niedojrzewaj ący niekonserwowany) świe ży, w łącznie 
z serem serwatkowym i twaróg  
0406 10 20  – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 40 % masy  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Pozosta ły 221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów  
0406 20 10  – –  Ser zio łowy Glarus (znany jako Schabziger) zrobiony 
z odt łuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielo ­
nymi zio łami 7,7 0PL L 161/958 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0406 20 90  – –  Pozosta ły 188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Ser przetworzony (ser topiony), nie tarty lub nieproszko ­
wany  
0406 30 10  – –  Do produkcji którego nie u żyto innych serów, jak 
Emmentaler, Gruyère i Appenzell i który mo że zawiera ć 
jako dodatek zio łowy ser Glarus (znany jako Schabzi ­
ger), pakowany do sprzeda ży detalicznej, o zawarto ści 
tłuszczu w suchej masie nieprzekraczaj ącej 56 % masy  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta ły 
– – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 36 % masy 
i o zawarto ści t łuszczu w suchej masie  
0406 30 31  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 48 % masy  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  Przekraczaj ącej 48 % masy  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  O zawarto ści t łuszczu przekraczaj ącej 36 % masy  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Ser z przerostami niebieskiej ple śni i pozosta ły ser zawie ­
raj ący przerosty otrzymywane z u życiem Penicillium 
roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Pozosta ły 140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Pozosta łe sery  
0406 90 01  – –  Do przetworzenia (topienia)  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
0406 90 13  – – –  Emmentaler  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/959
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tête de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Ser zio łowy Glarus (znany jako Schabziger) zrobiony 
z odt łuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmie ­
lonymi zio łami 7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
0406 90 50  – – – –  Ser z mleka owiec lub mleka bawo łów, w pojemni ­
kach zawieraj ących solank ę lub w butelkach z owczej 
lub koziej skóry  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 40 % masy 
i o zawarto ści wody, w substancji bezt łuszczowej  
– – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 47 % masy  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore Sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/960 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0406 90 69  – – – – – – –  Pozosta łe 188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Przekraczaj ącej 47 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 
72 % masy  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, 
Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Pozosta łe sery, o zawarto ści wody w substancji 
bezt łuszczowej  
0406 90 86  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 47 % masy, ale nieprzekracza ­
jącej 52 % masy  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 52 % masy, ale nieprzekracza ­
jącej 62 % masy  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  Przekraczaj ącej 62 % masy, ale nieprzekracza ­
jącej 72 % masy  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 % masy  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Pozosta łe 221,2 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/961
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0407 00  Jaja ptasie w skorupkach, świe że, zakonserwowane lub 
gotowane  
– Drobiu  
– – Wyl ęgowe  
0407 00 11  – – –  Indycze lub g ęsie 105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Pozosta łe 35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Pozosta łe 30,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t ekwiwalent jaj 
w skorupkach) (  1 ) oraz 
dodatkowy kontyngent 
taryfowy na jaja (3 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
0407 00 90  –  Pozosta łe 7,7  0  
0408  Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świe że, suszone, goto ­
wane na parze lub w wodzie, formowane, zamro żone lub 
inaczej zakonserwowane, nawet zawieraj ące dodatek cukru 
lub innego środka s łodz ącego  
– Żółtka jaj  
0408 11  – –  Suszone  
0408 11 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  Bez c ła 0  
0408 11 80  – – –  Pozosta łe 142,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t ekwiwalent jaj 
w skorupkach) (  1 ) 
0408 19  – –  Pozosta łe 
0408 19 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
0408 19 81  – – – –  Ciek łe 62 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t ekwiwalent jaj 
w skorupkach) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  Pozosta łe, w łącznie z zamro żonymi  66,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t ekwiwalent jaj 
w skorupkach) (  1 )PL L 161/962 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– Pozosta łe 
0408 91  – –  Suszone  
0408 91 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  Bez c ła 0  
0408 91 80  – – –  Pozosta łe 137,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t ekwiwalent jaj 
w skorupkach) (  1 ) 
0408 99  – –  Pozosta łe 
0408 99 20  – – –  Nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  Bez c ła 0  
0408 99 80  – – –  Pozosta łe 35,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t ekwiwalent jaj 
w skorupkach) (  1 ) 
0409 00 00  Miód naturalny  17,3  Kontyngent taryfowy na 
miód (5 000 – 6 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
0410 00 00  Jadalne produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  7,7 0  
05 DZIA Ł 05 - PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO, 
GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄCZONE  
0501 00 00  W łosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odt łuszczone; 
odpadki ludzkich w łosów  Bez c ła 0  
0502  Szczecina i sier ść świ ń lub dzików; sier ść borsuka i pozos ­
tała sier ść do wyrobu szczotek i p ędzli; odpadki takiej 
szczeciny lub sier ści 
0502 10 00  –  Szczecina i sier ść świ ń lub dzików oraz odpadki szcze ­
ciny lub sier ści Bez c ła 0  
0502 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0504 00 00  Jelita, p ęcherze i żołądki zwierz ąt (z wyj ątkiem rybich), ca łe 
i w kawa łkach, świe że, sch łodzone, zamro żone, solone, 
w solance, suszone lub w ędzone  Bez c ła 0  
0505  Skóry i pozosta łe cz ęści ptaków z ich piórami lub puchem, 
pióra i cz ęści piór (nawet z przystrzy żonymi ko ńcami) oraz 
puch, nie bardziej obrobione ni ż oczyszczone, zdezynfeko ­
wane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub 
cz ęści piór  
0505 10  –  Pióra, w rodzaju stosowanych do wypychania; puchPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/963
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0505 10 10  – –  Surowe  Bez c ła 0  
0505 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0505 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0506  Ko ści i rdzenie rogów, nieobrobione, odt łuszczone, 
wst ępnie przygotowane (ale nieprzyci ęte do nadania kszta ł­
tu), poddane dzia łaniu kwasu lub od żelatynowane; proszek 
i odpadki tych produktów  
0506 10 00  –  Osseina i ko ści poddane dzia łaniu kwasu  Bez c ła 0  
0506 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0507  Ko ść s łoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i fr ędzle, rogi, 
rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, 
nieobrobione lub wst ępnie przygotowane, ale nieprzyci ęte 
dla nadania kszta łtu; proszek i odpadki tych produktów  
0507 10 00  –  Ko ść s łoniowa; proszek i odpadki ko ści s łoniowej  Bez c ła 0  
0507 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0508 00 00  Koral i podobne materia ły, nieobrobione lub wst ępnie 
przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mi ęcza ­
ków, skorupiaków lub szkar łupni i ko ści sepii, nieobro ­
bione lub wst ępnie przygotowane, ale nieprzyci ęte dla 
nadania kszta łtu, proszek i ich odpadki  Bez c ła 0  
0510 00 00  Ambra szara, strój bobrowy, cybet i pi żmo; kantarydyna; 
żółć, nawet suszona; gruczo ły i pozosta łe produkty zwie ­
rz ęce stosowane do przygotowania produktów farmaceu ­
tycznych, świe że, sch łodzone, zamro żone lub inaczej 
tymczasowo zakonserwowane  Bez c ła 0  
0511  Produkty pochodzenia zwierz ęcego, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone; martwe zwierz ęta obj ęte 
dzia łem 1 lub 3, nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi  
0511 10 00  –  Nasienie bydl ęce Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
0511 91  – –  Produkty z ryb lub skorupiaków, mi ęczaków lub pozos ­
tałych bezkr ęgowców wodnych; martwe zwierz ęta 
obj ęte dzia łem 3  
0511 91 10  – – –  Odpadki rybne  Bez c ła 0  
0511 91 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0511 99  – –  Pozosta łe 
0511 99 10  – – –  Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub 
skórek  Bez c ła 0PL L 161/964 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  G ąbki naturalne pochodzenia zwierz ęcego  
0511 99 31  – – – –  Surowe  Bez c ła 0  
0511 99 39  – – – –  Pozosta łe 5,1  0  
0511 99 85  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
II SEKCJA II - PRODUKTY POCHODZENIA RO ŚLINNEGO  
06 DZIA Ł 06 - DRZEWA ŻYWE I POZOSTA ŁE RO ŚLINY; 
BULWY, KORZENIE I TYM PODOBNE; KWIATY CI ĘTE 
I LI ŚCIE OZDOBNE  
0601  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, 
korony i k łącza, w stanie u śpienia ro ślin, wegetacji lub 
kwitnienia; ro śliny cykorii i jej korzenie, inne ni ż korzenie 
obj ęte pozycj ą 1212  
0601 10  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne, 
korony i k łącza, w stanie u śpienia ro ślin 
0601 10 10  – –  Hiacynty  5,1  0  
0601 10 20  – –  Narcyzy  5,1  0  
0601 10 30  – –  Tulipany  5,1  0  
0601 10 40  – –  Gladiole  5,1  0  
0601 10 90  – –  Pozosta łe 5,1  0  
0601 20  –  Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, p ędy podziemne 
korony i k łącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; ro śliny 
cykorii i jej korzenie  
0601 20 10  – –  Ro śliny cykorii i jej korzenie  Bez c ła 0  
0601 20 30  – –  Orchidee, hiacynty, narcyzy i tulipany  9,6  0  
0601 20 90  – –  Pozosta łe 6,4  0  
0602  Pozosta łe ro śliny żywe (w łącznie z ich korzeniami), 
sadzonki i zrazy; grzybnia  
0602 10  –  Nieukorzenione sadzonki i zrazy  
0602 10 10  – –  Winoro śli Bez c ła 0  
0602 10 90  – –  Pozosta łe 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/965
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0602 20  –  Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodz ących jadalne 
owoce lub orzechy, nawet szczepione  
0602 20 10  – –  Sadzonki winoro śli, szczepione lub ukorzenione  Bez c ła 0  
0602 20 90  – –  Pozosta łe 8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendrony i azalie, nawet szczepione  8,3  0  
0602 40 00  –  Ró że, nawet szczepione  8,3  0  
0602 90  –  Pozosta łe 
0602 90 10  – –  Grzybnia  8,3  0  
0602 90 20  – –  Ro śliny ananasa  Bez c ła 0  
0602 90 30  – –  Ro śliny warzyw i truskawek  8,3  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Ro śliny rosn ące na wolnym powietrzu  
– – – –  Drzewa, krzewy i krzaki  
0602 90 41  – – – – –  Drzewa le śne 8,3  0  
– – – – –  Pozosta łe 
0602 90 45  – – – – – –  Ukorzenione sadzonki i m łode ro śliny 6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Pozosta łe 8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Pozosta łe ro śliny rosn ące na wolnym powietrzu  8,3  0  
– – –  Ro śliny rosn ące w pomieszczeniach  
0602 90 70  – – – –  Ukorzenione sadzonki i m łode ro śliny, z wy łączeniem 
kaktusów  6,5 0  
– – – –  Pozosta łe 
0602 90 91  – – – – –  Ro śliny kwiatowe z p ąkami lub kwiatami, z wy łącze ­
niem kaktusów  6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
0603  Kwiaty ci ęte i p ąki kwiatowe gatunków odpowiednich na 
bukiety lub do celów zdobniczych, świe że, suszone, 
barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przy ­
gotowane  
– Świe żePL L 161/966 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0603 11 00  – –  Ró że 8,5  0  
0603 12 00  – –  Go ździki  8,5  0  
0603 13 00  – –  Orchidee  8,5  0  
0603 14 00  – –  Chryzantemy  8,5  0  
0603 19  – –  Pozosta łe 
0603 19 10  – – –  Gladiole  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Pozosta łe 8,5  0  
0603 90 00  –  Pozosta łe 10  0  
0604  Li ście, ga łęzie i pozosta łe cz ęści ro ślin, bez kwiatów lub 
pąków kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpo ­
wiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świe że, 
suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny 
sposób przygotowane  
0604 10  –  Mchy i porosty  
0604 10 10  – –  Mech reniferowy  Bez c ła 0  
0604 10 90  – –  Pozosta łe 5  0  
– Pozosta łe 
0604 91  – –  Świe że 
0604 91 20  – – –  Choinki bo żonarodzeniowe  2,5  0  
0604 91 40  – – –  Ga łązki iglaste  2,5  0  
0604 91 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
0604 99  – –  Pozosta łe 
0604 99 10  – – –  Przygotowane tylko przez suszenie  Bez c ła 0  
0604 99 90  – – –  Pozosta łe 10,9  0  
07 DZIA Ł 07 - WARZYWA ORAZ NIEKTÓRE KORZENIE 
I BULWY, JADALNE  
0701  Ziemniaki, świe że lub sch łodzone  
0701 10 00  –  Sadzeniaki  4,5  0  
0701 90  –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/967
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0701 90 10  – –  Do produkcji skrobi  5,8  0  
– – Pozosta łe 
0701 90 50  – – –  M łode, od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Pozosta łe 11,5  0  
0702 00 00  Pomidory, świe że lub sch łodzone  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0703  Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozosta łe warzywa 
cebulowe, świe że lub sch łodzone  
0703 10  –  Cebula i szalotka  
– – Cebula  
0703 10 11  – – –  Dymka  9,6  0  
0703 10 19  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
0703 10 90  – –  Szalotka  9,6  0  
0703 20 00  –  Czosnek  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
czosnek (500 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
0703 90 00  –  Pory i pozosta łe warzywa cebulowe  10,4  0  
0704  Kapusty, kalafiory, kalarepa, jarmu ż i podobne jadalne 
kapusty, świe że lub sch łodzone  
0704 10 00  –  Kalafiory i broku ły g łowiaste  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Brukselka  12  0  
0704 90  –  Pozosta łe 
0704 90 10  – –  Kapusta bia ła i kapusta czerwona  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Pozosta łe 12  0  
0705  Sa łata ( Lactuca sativa ) i cykoria ( Cichorium  spp.), świe że lub 
sch łodzone  
– Sa łataPL L 161/968 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0705 11 00  – –  Sa łata g łowiasta  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Pozosta ła 10,4  0  
– Cykoria  
0705 21 00  – –  Cykoria warzywna (cykoria brukselska) ( Cichorium intybus  
var. foliosum ) 10,4  0  
0705 29 00  – –  Pozosta ła 10,4  0  
0706  Marchew, rzepa, buraki sa łatkowe, salsefia, selery, rzod ­
kiewki i podobne korzenie jadalne, świe że lub sch łodzone  
0706 10 00  –  Marchew i rzepa  13,6  0  
0706 90  –  Pozosta łe 
0706 90 10  – –  Selery (korzeniowe lub niemieckie)  13,6  0  
0706 90 30  – –  Chrzan ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  Pozosta łe 13,6  0  
0707 00  Ogórki i korniszony, świe że lub sch łodzone  
0707 00 05  –  Ogórki  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0707 00 90  –  Korniszony  12,8  0  
0708  Warzywa str ączkowe, łuskane lub nie łuskane, świe że lub 
sch łodzone  
0708 10 00  –  Groch ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Pozosta łe warzywa str ączkowe  11,2  0  
0709  Pozosta łe warzywa, świe że lub sch łodzone  
0709 20 00  –  Szparagi  10,2  0  
0709 30 00  –  Ober żyny (bak łażany)  12,8  0  
0709 40 00  –  Selery inne ni ż seler korzeniowy  12,8  0  
– Grzyby i truflePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/969
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0709 51 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  Pozosta łe 
0709 59 10  – – –  Pieprznik jadalny  3,2  0  
0709 59 30  – – –  Grzyby z rodziny borowikowatych  5,6  0  
0709 59 50  – – –  Trufle  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Pozosta łe 6,4  0  
0709 60  –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta  
0709 60 10  – –  Słodka papryka  7,2  0  
– – Pozosta łe 
0709 60 91  – – –  Z rodzaju  Capsicum , do produkcji pieprzu tureckiego 
lub barwników oleo żywicznych  Capsicum  Bez c ła 0  
0709 60 95  – – –  Do przemys łowej produkcji olejków eterycznych lub 
żywicznych  Bez c ła 0  
0709 60 99  – – –  Pozosta łe 6,4  0  
0709 70 00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  10,4  0  
0709 90  –  Pozosta łe 
0709 90 10  – –  Warzywa sa łatowe inne ni ż sa łata ( Lactuca sativa ) 
i cykoria ( Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Burak bo ćwina (lub bo ćwina szerokoogoonkowa) 
i karczoch hiszpa ński 10,4  0  
– – Oliwki  
0709 90 31  – – –  Do celów innych ni ż produkcja oliwy  4,5  0  
0709 90 39  – – –  Pozosta łe 13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Kapary  5,6  0  
0709 90 50  – –  Koper  8  0  
0709 90 60  – –  Kukurydza cukrowa  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Cukinia  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia)PL L 161/970 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0709 90 80  – –  Karczochy  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0709 90 90  – –  Pozosta łe 12,8  0  
0710  Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na 
parze lub w wodzie), zamro żone 
0710 10 00  –  Ziemniaki  14,4  0  
– Warzywa str ączkowe, nawet łuskane  
0710 21 00  – –  Groch ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Pozosta łe 14,4  0  
0710 30 00  –  Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy  14,4  0  
0710 40 00  –  Kukurydza cukrowa  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę cukrow ą 
(1 500 t)  
0710 80  –  Pozosta łe warzywa  
0710 80 10  – –  Oliwki  15,2  0  
– – Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Słodka papryka  14,4  0  
0710 80 59  – – –  Pozosta łe 6,4  0  
– – Grzyby  
0710 80 61  – – –  Z rodzaju  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Pozosta łe 14,4  0  
0710 80 70  – –  Pomidory  14,4  0  
0710 80 80  – –  Karczochy  14,4  0  
0710 80 85  – –  Szparagi  14,4  0  
0710 80 95  – –  Pozosta łe 14,4  0  
0710 90 00  –  Mieszanki warzyw  14,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/971
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0711  Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przyk ład 
w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej 
lub w innych roztworach konserwuj ących), ale nienadaj ące 
się w tym stanie do bezpo średniego spo życia  
0711 20  –  Oliwki  
0711 20 10  – –  Do celów innych ni ż produkcja oliwy  6,4  0  
0711 20 90  – –  Pozosta łe 13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Ogórki i korniszony  12  0  
– Grzyby i trufle  
0711 51 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Kontyngent taryfowy na 
grzyby (500 t wyra żone 
w masie netto) oraz 
dodatkowy kontyngent 
taryfowy na grzyby 
(500 t wyra żone 
w masie netto)  
0711 59 00  – –  Pozosta łe 9,6  0  
0711 90  –  Pozosta łe warzywa; mieszanki warzyw  
– – Warzywa  
0711 90 10  – – –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta , 
z wy łączeniem s łodkiej papryki  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Kukurydza cukrowa  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę cukrow ą 
(1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Cebula  7,2  0  
0711 90 70  – – –  Kapary  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
0711 90 90  – –  Mieszanki warzyw  12  0  
0712  Warzywa suszone, ca łe, ci ęte w kawa łki, w plasterkach, 
łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone  
0712 20 00  –  Cebula  12,8  0  
– Grzyby, uszaki ( Auricularia  spp.), trz ęsaki ( Tremella  spp.) 
i trufle  
0712 31 00  – –  Grzyby z rodzaju  Agaricus  12,8  0PL L 161/972 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0712 32 00  – –  Uszaki ( Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – –  Trz ęsaki ( Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – –  Pozosta łe 12,8  0  
0712 90  –  Pozosta łe warzywa; mieszanki warzyw  
0712 90 05  – –  Ziemniaki, nawet ci ęte w kawa łki lub plasterki, ale dalej 
nieprzetworzone  10,2  0  
– – Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var . saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Odmiany do siewu  Bez c ła 0  
0712 90 19  – – –  Pozosta łe 9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Pomidory  12,8  0  
0712 90 50  – –  Marchew  12,8  0  
0712 90 90  – –  Pozosta łe 12,8  0  
0713  Warzywa str ączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki 
lub dzielone  
0713 10  –  Groch ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Do siewu  Bez c ła 0  
0713 10 90  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
0713 20 00  –  Ciecierzyca (cieciorka)  Bez c ła 0  
– Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fasola z gatunku  Vigna mungo  (L.)  Hepper  lub  Vigna 
radiata  (L.)  Wilczek  Bez c ła 0  
0713 32 00  – –  Fasolka czerwona ma ła (Adzuki) ( Phaseolus  lub  Vigna 
angularis ) Bez c ła 0  
0713 33  – –  Fasola, w łącznie z bia łą groszkow ą (Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – –  Do siewu  Bez c ła 0  
0713 33 90  – – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
0713 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/973
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0713 40 00  –  Soczewica  Bez c ła 0  
0713 50 00  –  Bób ( Vicia faba  var.  major ) i bobik ( Vicia faba  var . equina, 
Vicia faba  var . minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  Pozosta łe 3,2  0  
0714  Maniok, maranta, salep, topinambur, s łodkie ziemniaki 
i podobne korzenie i bulwy o du żej zawarto ści skrobi 
lub inuliny, świe że, sch łodzone, zamro żone lub suszone, 
nawet w plastrach, lub w postaci granulek; rdze ń sagowca  
0714 10  –  Maniok (cassava)  
0714 10 91  – –  W rodzaju stosowanego do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 28 kg, zarówno świe ży i ca ły lub 
bez skórki i zamro żony, nawet w plasterkach  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Pozosta ły 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Ziemniaki s łodkie  
0714 20 10  – –  Świe że, ca łe, przeznaczone do spo życia przez ludzi  3,0  0  
0714 20 90  – –  Pozosta łe 6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Pozosta łe 
– – Maranta, salep i podobne korzenie i bulwy o du żej 
zawarto ści skrobi  
0714 90 11  – – –  W rodzaju stosowanych do spo życia przez ludzi, 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 28 kg, zarówno świe że i ca łe lub 
bez skórki i zamro żone, nawet w plasterkach  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Pozosta łe 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Pozosta łe 3,8  0  
08 DZIA Ł 08 - OWOCE I ORZECHY JADALNE; SKÓRKI 
OWOCÓW CYTRUSOWYCH LUB MELONÓW  
0801  Orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy 
nerkowca, świe że lub suszone, nawet łuskane lub obrane  
– Orzechy kokosowe  
0801 11 00  – –  Suszone  Bez c ła 0PL L 161/974 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0801 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Orzechy brazylijskie  
0801 21 00  – –  W łupinach  Bez c ła 0  
0801 22 00  – –  Bez łupin  Bez c ła 0  
– Orzechy nerkowca  
0801 31 00  – –  W łupinach  Bez c ła 0  
0801 32 00  – –  Bez łupin  Bez c ła 0  
0802  Pozosta łe orzechy, świe że lub suszone, nawet łuskane lub 
obrane  
– Migda ły 
0802 11  – –  W łupinach  
0802 11 10  – – –  Gorzkie  Bez c ła 0  
0802 11 90  – – –  Pozosta łe 5,6  0  
0802 12  – –  Bez łupin  
0802 12 10  – – –  Gorzkie  Bez c ła 0  
0802 12 90  – – –  Pozosta łe 3,5  0  
– Orzechy leszczyny ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  W łupinach  3,2  0  
0802 22 00  – –  Bez łupin  3,2  0  
– Orzechy w łoskie  
0802 31 00  – –  W łupinach  4  0  
0802 32 00  – –  Bez łupin  5,1  0  
0802 40 00  –  Kasztany ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pistacje  1,6  0  
0802 60 00  –  Orzechy makadamia  2  0  
0802 90  –  Pozosta łe 
0802 90 20  – –  Areca (lub betel), cola i pecan  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/975
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0802 90 50  – –  Orzechy sosny  2  0  
0802 90 85  – –  Pozosta łe 2  0  
0803 00  Banany, w łącznie z plantanami, świe że lub suszone  
– Świe że 
0803 00 11  – –  Plantany  16  0  
0803 00 19  – –  Pozosta łe 176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Suszone  16  0  
0804  Daktyle, figi, ananasy, awokado, guawa, mango i smaczelina, 
świe że lub suszone  
0804 10 00  –  Daktyle  7,7  0  
0804 20  –  Figi  
0804 20 10  – –  Świe że 5,6  0  
0804 20 90  – –  Suszone  8  0  
0804 30 00  –  Ananasy  5,8  0  
0804 40 00  –  Awokado  4  0  
0804 50 00  –  Guawa, mango i smaczelina  Bez c ła 0  
0805  Owoce cytrusowe, świe że lub suszone  
0805 10  –  Pomara ńcze 
0805 10 20  – –  Pomara ńcze s łodkie, świe że Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0805 10 80  – –  Pozosta łe 16  0  
0805 20  –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumy); klemen ­
tynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe  
0805 20 10  – –  Klementynki  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0805 20 30  – –  Monrealesy i satsumy  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0805 20 50  – –  Mandarynki i wilkingi  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia)PL L 161/976 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0805 20 70  – –  Tangeryny  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0805 20 90  – –  Pozosta łe Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0805 40 00  –  Grejpfruty, w łącznie z pomelo  1,5  0  
0805 50  –  Cytryny ( Citrus limon, Citrus limonum ) i limony ( Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Cytryny ( Citrus limon, Citrus limonum ) Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0805 50 90  – –  Limony ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Pozosta łe 12,8  0  
0806  Winogrona, świe że lub suszone  
0806 10  –  Świe że 
0806 10 10  – –  Winogrona sto łowe  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0806 10 90  – –  Pozosta łe 14,4  0  
0806 20  –  Suszone  
0806 20 10  – –  Koryntki  2,4  0  
0806 20 30  – –  Su łtanki  2,4  0  
0806 20 90  – –  Pozosta łe 2,4  0  
0807  Melony (w łącznie z arbuzami) i papaje, świe że 
– Melony (w łącznie z arbuzami)  
0807 11 00  – –  Arbuzy  8,8  0  
0807 19 00  – –  Pozosta łe 8,8  0  
0807 20 00  –  Papaje  Bez c ła 0  
0808  Jab łka, gruszki i pigwy, świe że 
0808 10  –  Jab łka 
0808 10 10  – –  Jab łka na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 wrze śnia do 
dnia 15 grudnia  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/977
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0808 10 80  – –  Pozosta łe Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0808 20  –  Gruszki i pigwy  
– – Gruszki  
0808 20 10  – – –  Gruszki na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 
grudnia  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Pozosta łe Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0808 20 90  – –  Pigwy  7,2  0  
0809  Morele, wi śnie i czere śnie, brzoskwinie (w łącznie z nektary ­
nami), śliwki i owoce tarniny, świe że 
0809 10 00  –  Morele  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0809 20  –  Wi śnie i czere śnie 
0809 20 05  – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0809 20 95  – –  Pozosta łe Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0809 30  –  Brzoskwinie, w łącznie z nektarynami  
0809 30 10  – –  Nektaryny  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0809 30 90  – –  Pozosta łe Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0809 40  –  Śliwki i owoce tarniny  
0809 40 05  – –  Śliwki  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
0809 40 90  – –  Owoce tarniny  12  0  
0810  Pozosta łe owoce, świe że 
0810 10 00  –  Truskawki i poziomki  11,2  0  
0810 20  –  Maliny, je żyny, morwy i owoce miesza ńców malin z je ży­
nami  
0810 20 10  – –  Maliny  8,8  0PL L 161/978 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0810 20 90  – –  Pozosta łe 9,6  0  
0810 40  –  Żurawiny, borówki czarne i pozosta łe owoce z rodzaju  
Vaccinium  
0810 40 10  – –  Borówki brusznice lub borówki czerwone (owoce 
z gatunku  Vaccinium vitis-idaea ) Bez c ła 0  
0810 40 30  – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  3,2  0  
0810 40 50  – –  Owoce z gatunków  Vaccinium macrocarpon  i Vaccinium 
corymbosum  3,2 0  
0810 40 90  – –  Pozosta łe 9,6  0  
0810 50 00  –  Owoce kiwi  8,8  0  
0810 60 00  –  Duriany w łaściwe  8,8  0  
0810 90  –  Pozosta łe 
0810 90 20  – –  Tamaryndy, jab łka nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), 
owoce chlebowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca, owoce 
m ęczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya  Bez c ła 0  
– – Porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest  
0810 90 50  – – –  Porzeczki czarne  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Porzeczki czerwone  8,8  0  
0810 90 70  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
0810 90 95  – –  Pozosta łe 8,8  0  
0811  Owoce i orzechy, niepodane obróbce cieplnej lub ugoto ­
wane na parze lub w wodzie, zamro żone, nawet zawiera ­
jące dodatek cukru lub innego środka s łodz ącego  
0811 10  –  Truskawki i poziomki  
– – Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego  
0811 10 11  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Pozosta łe 20,8  0  
0811 10 90  – –  Pozosta łe 14,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/979
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0811 20  –  Maliny, je żyny, morwy, owoce miesza ńców malin z je ży­
nami, porzeczki czarne, bia łe lub czerwone i agrest  
– – Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego  
0811 20 11  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Pozosta łe 20,8  0  
– – Pozosta łe 
0811 20 31  – – –  Maliny  14,4  0  
0811 20 39  – – –  Porzeczki czarne  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Porzeczki czerwone  12  0  
0811 20 59  – – –  Je żyny i morwy  12  0  
0811 20 90  – – –  Pozosta łe 14,4  0  
0811 90  –  Pozosta łe 
– – Zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
0811 90 11  – – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Pozosta łe 20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
0811 90 31  – – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  13  0  
0811 90 39  – – – –  Pozosta łe 20,8  0  
– – Pozosta łe 
0811 90 50  – – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  12  0  
0811 90 70  – – –  Owoce z gatunków  Vaccinium myrtilloides  i Vaccinium 
angustifolium  3,2 0  
– – –  Wi śnie i czere śnie 
0811 90 75  – – – –  Wi śnie ( Prunus cerasus ) 14,4  0PL L 161/980 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0811 90 80  – – – –  Pozosta łe 14,4  0  
0811 90 85  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  9  0  
0811 90 95  – – –  Pozosta łe 14,4  0  
0812  Owoce i orzechy zakonserwowane tymczasowo (na przy ­
kład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siar ­
kowej lub w innych roztworach konserwuj ących), ale 
nienadaj ące si ę w tym stanie do bezpo średniego spo życia  
0812 10 00  –  Wi śnie i czere śnie 8,8  0  
0812 90  –  Pozosta łe 
0812 90 10  – –  Morele  12,8  0  
0812 90 20  – –  Pomara ńcze 12,8  0  
0812 90 30  – –  Papaje  2,3  0  
0812 90 40  – –  Owoce z gatunku  Vaccinium myrtillus  6,4  0  
0812 90 70  – –  Owoce guawy, mango, smaczeliny, tamaryndy, jab łka 
nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), owoce chlebowca (jac ­
kfruit), śliwy s ączy ńca, owoce m ęczennicy, oskomianu 
(carambola), pitahaya i orzechy tropikalne  5,5 0  
0812 90 98  – –  Pozosta łe 8,8  0  
0813  Owoce suszone, inne ni ż te obj ęte pozycjami od 0801 do 
0806; mieszanki orzechów lub owoców suszonych obj ę­
tych niniejszym dzia łem 
0813 10 00  –  Morele  5,6  0  
0813 20 00  –  Śliwki  9,6  0  
0813 30 00  –  Jab łka 3,2  0  
0813 40  –  Pozosta łe owoce  
0813 40 10  – –  Brzoskwinie, w łącznie z nektarynami  5,6  0  
0813 40 30  – –  Gruszki  6,4  0  
0813 40 50  – –  Papaje  2  0  
0813 40 65  – –  Tamaryndy, jab łka nerkowca, liczi ( śliwki chi ńskie), 
owoce chlebowca (jackfruit), śliwy s ączy ńca, owoce 
m ęczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya  Bez c ła 0  
0813 40 95  – –  Pozosta łe 2,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/981
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0813 50  –  Mieszanki orzechów lub owoców suszonych obj ętych 
niniejszym dzia łem  
– – Mieszanki z owoców suszonych, innych ni ż te obj ęte 
pozycjami od 0801 do 0806  
– – –  Niezawieraj ące śliwek  
0813 50 12  – – – –  Z papai, tamaryndy, jab łek nerkowca, liczi ( śliwki 
chi ńskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy 
sączy ńca, owoce m ęczennicy, oskomianu (carambola) 
i pitahaya  4 0  
0813 50 15  – – – –  Pozosta łe 6,4  0  
0813 50 19  – – –  Zawieraj ące śliwki  9,6  0  
– – Mieszanki wy łącznie orzechów suszonych obj ętych 
pozycjami 0801 i 0802  
0813 50 31  – – –  Z orzechów tropikalnych  4  0  
0813 50 39  – – –  Pozosta łe 6,4  0  
– – Pozosta łe mieszanki  
0813 50 91  – – –  Niezawieraj ące śliwek lub fig  8  0  
0813 50 99  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
0814 00 00  Skórki owoców cytrusowych lub melonów (w łącznie 
z arbuzami), świe że, zamro żone, suszone lub zakonserwo ­
wane tymczasowo w solance, w wodzie siarkowej lub 
w innych roztworach konserwuj ących  1,6 0  
09 DZIA Ł 09 - KAWA, HERBATA, MATÉ (HERBATA 
PARAGWAJSKA) I PRZYPRAWY  
0901  Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski 
kawy; substytuty kawy zawieraj ące kaw ę w ka żdej proporcji  
– Kawa, niepalona  
0901 11 00  – –  Niepozbawiona kofeiny  Bez c ła 0  
0901 12 00  – –  Bezkofeinowa  8,3  0  
– Kawa, palona  
0901 21 00  – –  Niepozbawiona kofeiny  7,5  0  
0901 22 00  – –  Bezkofeinowa  9  0  
0901 90  –  Pozosta łe 
0901 90 10  – –  Łupinki i łuski kawy  Bez c ła 0PL L 161/982 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0901 90 90  – –  Substytuty kawy zawieraj ące kaw ę naturaln ą 11,5  0  
0902  Herbata, nawet aromatyzowana  
0902 10 00  –  Herbata zielona (niefermentowana), w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści nieprzekraczaj ącej 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  Pozosta ła herbata zielona (niefermentowana)  Bez c ła 0  
0902 30 00  –  Herbata czarna (fermentowana) i herbata cz ęściowo 
fermentowana, w bezpo średnich opakowaniach o zawar ­
to ści nieprzekraczaj ącej 3 kg  Bez c ła 0  
0902 40 00  –  Pozosta ła herbata czarna (fermentowana) i pozosta ła 
herbata cz ęściowo fermentowana  Bez c ła 0  
0903 00 00  Maté (herbata paragwajska)  Bez c ła 0  
0904  Pieprz z rodzaju  Piper ; owoce z rodzaju  Capsicum  lub 
z rodzaju  Pimenta , suszone lub rozgniatane, lub mielone  
– Pieprz  
0904 11 00  – –  Nierozgniatany ani niemielony  Bez c ła 0  
0904 12 00  – –  Rozgniatany lub mielony  4  0  
0904 20  –  Owoce z rodzaju  Capsicum  lub z rodzaju  Pimenta , suszone 
lub rozgniatane, lub mielone  
– – Nierozgniatane ani niemielone  
0904 20 10  – – –  Słodka papryka  9,6  0  
0904 20 30  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0904 20 90  – –  Rozgniatane lub mielone  5  0  
0905 00 00  Wanilia  6  0  
0906  Cynamon i kwiaty cynamonowca  
– Nierozgniatany ani niemielony  
0906 11 00  – –  Cynamon ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Bez c ła 0  
0906 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
0906 20 00  –  Rozgniatane lub mielone  Bez c ła 0  
0907 00 00  Go ździki (ca łe owoce, kwiaty i szypu łki) 8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/983
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0908  Ga łka muszkato łowa, kwiat muszkato łowy i kardamony  
0908 10 00  –  Ga łka muszkato łowa  Bez c ła 0  
0908 20 00  –  Kwiat muszkato łowy  Bez c ła 0  
0908 30 00  –  Kardamony  Bez c ła 0  
0909  Nasiona any żku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub 
kminku; jagody ja łowca  
0909 10 00  –  Nasiona any żku lub badianu  Bez c ła 0  
0909 20 00  –  Nasiona kolendry  Bez c ła 0  
0909 30 00  –  Nasiona kminu rzymskiego  Bez c ła 0  
0909 40 00  –  Nasiona kminku  Bez c ła 0  
0909 50 00  –  Nasiona kopru; jagody ja łowca  Bez c ła 0  
0910  Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, li ście laurowe, curry 
i pozosta łe przyprawy korzenne  
0910 10 00  –  Imbir  Bez c ła 0  
0910 20  –  Szafran  
0910 20 10  – –  Nierozgniatany ani niemielony  Bez c ła 0  
0910 20 90  – –  Rozgniatany lub mielony  8,5  0  
0910 30 00  –  Kurkuma  Bez c ła 0  
– Pozosta łe przyprawy korzenne  
0910 91  – –  Mieszanki wymienione w uwadze 1 lit. b) do niniejszego 
dzia łu 
0910 91 10  – – –  Nierozgniatane ani niemielone  Bez c ła 0  
0910 91 90  – – –  Rozgniatane lub mielone  12,5  0  
0910 99  – –  Pozosta łe 
0910 99 10  – – –  Nasiona kozieradki  Bez c ła 0  
– – –  Tymianek  
– – – –  Nierozgniatany ani niemielony  
0910 99 31  – – – – –  Macierzanka piaskowa ( Thymus serpyllum ) Bez c ła 0PL L 161/984 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
0910 99 33  – – – – –  Pozosta ły 7  0  
0910 99 39  – – – –  Rozgniatany lub mielony  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Li ście laurowe  7  0  
0910 99 60  – – –  Curry  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
0910 99 91  – – – –  Nierozgniatane ani niemielone  Bez c ła 0  
0910 99 99  – – – –  Rozgniatane lub mielone  12,5  0  
10 DZIA Ł 10 - ZBO ŻA 
1001  Pszenica i meslin  
1001 10 00  –  Pszenica durum  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Pozosta łe 
1001 90 10  – –  Orkisz do siewu  12,8  0  
– – Pozosta ły orkisz, pszenica zwyczajna i meslin  
1001 90 91  – – –  Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Pozosta łe 95 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
pszenic ę (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Żyto 93 EUR/t  0  
1003 00  J ęczmie ń 
1003 00 10  –  Nasiona  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Pozosta ły 93 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
jęczmie ń (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Owies  89 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
owies (4 000 t)  
1005  Kukurydza  
1005 10  –  Nasiona  
– – HybrydyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/985
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1005 10 11  – – –  Hybrydy podwójne i hybrydy szczytowo-krzy żowe  Bez c ła 0  
1005 10 13  – – –  Hybrydy trójkrzy żowe  Bez c ła 0  
1005 10 15  – – –  Hybrydy zwyk łe Bez c ła 0  
1005 10 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1005 10 90  – –  Pozosta łe 94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Pozosta łe 94 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Ry ż 
1006 10  –  Ry ż nie łuskany  
1006 10 10  – –  Do siewu  7,7  0  
– – Pozosta ły 
– – –  Parzony  
1006 10 21  – – – –  Okr ągłoziarnisty  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  Średnioziarnisty  211 EUR/t  0  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 10 25  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 211 EUR/t  0  
– – –  Pozosta ły 
1006 10 92  – – – –  Okr ągłoziarnisty  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  Średnioziarnisty  211 EUR/t  0  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 10 96  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 211 EUR/t  0  
1006 20  –  Ry ż łuskany (br ązowy)PL L 161/986 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – Parzony  
1006 20 11  – – –  Okr ągłoziarnisty  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  Średnioziarnisty  264 EUR/t  0  
– – –  D ługoziarnisty  
1006 20 15  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 264 EUR/t  0  
– – Pozosta ły 
1006 20 92  – – –  Okr ągłoziarnisty  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  Średnioziarnisty  264 EUR/t  0  
– – –  D ługoziarnisty  
1006 20 96  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 264 EUR/t  0  
1006 30  –  Ry ż cz ęściowo lub ca łkowicie bielony, nawet polerowany 
lub glazurowany  
– – Ry ż pó łbielony  
– – –  Parzony  
1006 30 21  – – – –  Okr ągłoziarnisty  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  Średnioziarnisty  416 EUR/t  0  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 25  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 416 EUR/t  0  
– – –  Pozosta ły 
1006 30 42  – – – –  Okr ągłoziarnisty  416 EUR/t  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/987
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1006 30 44  – – – –  Średnioziarnisty  416 EUR/t  0  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 46  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 416 EUR/t  0  
– – Ry ż ca łkowicie bielony  
– – –  Parzony  
1006 30 61  – – – –  Okr ągłoziarnisty  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  Średnioziarnisty  416 EUR/t  0  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 65  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 416 EUR/t  0  
– – –  Pozosta ły 
1006 30 92  – – – –  Okr ągłoziarnisty  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  Średnioziarnisty  416 EUR/t  0  
– – – –  D ługoziarnisty  
1006 30 96  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści wi ększym ni ż 2, 
ale mniejszym ni ż 3 416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  O stosunku d ługo ści do szeroko ści równym 3 lub 
wi ększym ni ż 3 416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Ry ż łamany  128 EUR/t  0  
1007 00  Ziarno sorgo  
1007 00 10  –  Hybrydy do siewu  6,4  0  
1007 00 90  –  Pozosta łe 94 EUR/t  0  
1008  Nasiona gryki, prosa i mozgi kanaryjskiej; pozosta łe zbo ża 
1008 10 00  –  Gryka  37 EUR/t  0PL L 161/988 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1008 20 00  –  Proso  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Ziarno mozgi kanaryjskiej  Bez c ła 0  
1008 90  –  Pozosta łe zbo ża 
1008 90 10  – –  Pszen żyto (Triticale)  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Pozosta łe 37 EUR/t  0  
11 DZIA Ł 11 - PRODUKTY PRZEMYS ŁU M ŁYNARSKIEGO; 
SŁÓD; SKROBIE; INULINA; GLUTEN PSZENNY  
1101 00  M ąka pszenna lub z meslin  
– M ąka pszenna  
1101 00 11  – –  Z pszenicy durum  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  Z pszenicy zwyczajnej i orkisza  172 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
pszenic ę (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  M ąka z meslin  172 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
pszenic ę (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  M ąki ze zbó ż innych ni ż pszenica lub meslin  
1102 10 00  –  M ąka żytnia  168 EUR/t  0  
1102 20  –  M ąka kukurydziana  
1102 20 10  – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  173 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Pozosta ła 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Pozosta łe 
1102 90 10  – –  M ąka j ęczmienna  171 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
jęczmie ń (250 000 - 
350 000 t) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/989
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1102 90 30  – –  M ąka owsiana  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  M ąka ry żowa  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
pszenic ę (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Kasze, m ączki i granulki, zbo żowe  
– Kasze i m ączki  
1103 11  – –  Z pszenicy  
1103 11 10  – – –  Z pszenicy durum  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  Z pszenicy zwyczajnej i orkisza  186 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
pszenic ę (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  Z kukurydzy  
1103 13 10  – – –  O zawarto ści t łuszczu nieprzekraczaj ącej 1,5 % masy  173 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  Z pozosta łych zbó ż 
1103 19 10  – – –  Z żyta 171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  Z j ęczmienia  171 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  Z owsa  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  Z ry żu 138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 )PL L 161/990 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1103 20  –  Granulki  
1103 20 10  – –  Z żyta 171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  Z j ęczmienia  171 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
jęczmie ń (250 000 - 
350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  Z owsa  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  Z kukurydzy  173 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  Z ry żu 138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  Z pszenicy  175 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
pszenic ę (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104  Ziarna zbó ż obrobione w inny sposób (na przyk ład łusz ­
czone, mia żdżone, p łatkowane, pere łkowane, krojone lub 
śrutowane), z wyj ątkiem ry żu obj ętego pozycj ą 1006; 
zarodki zbó ż ca łe, mia żdżone, p łatkowane lub mielone  
– Ziarna mia żdżone lub p łatkowane  
1104 12  – –  Z owsa  
1104 12 10  – – –  Mia żdżone 93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Płatkowane  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  Z pozosta łych zbó ż 
1104 19 10  – – –  Z pszenicy  175 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  Z żyta 171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  Z kukurydzy  173 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/991
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Z j ęczmienia  
1104 19 61  – – – –  Mia żdżone 97 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Płatkowane  189 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
– – –  Pozosta łe 
1104 19 91  – – – –  Ry ż p łatkowany  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Pozosta łe 173 EUR/t  0  
– Pozosta łe obrobione ziarna (na przyk ład łuszczone, pere ł­
kowane, krojone lub śrutowane)  
1104 22  – –  Z owsa  
1104 22 20  – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane)  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub „grut ­
ten”)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Pere łkowane  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Pozosta łe 93 EUR/t  0  
1104 23  – –  Z kukurydzy  
1104 23 10  – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub 
śrutowane  152 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Pere łkowane  152 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 )PL L 161/992 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1104 23 99  – – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  Z pozosta łych zbó ż 
– – –  Z j ęczmienia  
1104 29 01  – – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane)  150 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub 
„grutten”)  150 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Pere łkowane  236 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  97 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Pozosta łe 97 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Łuszczone ( łuskane lub obierane), nawet krojone lub 
śrutowane  
1104 29 11  – – – – –  Z pszenicy  129 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Pozosta łe 129 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Pere łkowane  154 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
– – – –  Obrobione wy łącznie przez śrutowanie  
1104 29 51  – – – – –  Z pszenicy  99 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/993
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1104 29 55  – – – – –  Z żyta 97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
– – – –  Pozosta łe 
1104 29 81  – – – – –  Z pszenicy  99 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  Z żyta 97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Pozosta łe 98 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 30  –  Zarodki zbó ż, ca łe, mia żdżone, p łatkowane lub mielone  
1104 30 10  – –  Z pszenicy  76 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Z pozosta łych zbó ż 75 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
kasze (6 300 – 7 800 
t) (  1 ) 
1105  M ąka, m ączka, proszek, p łatki i granulki, ziemniaczane  
1105 10 00  –  M ąka, m ączka i proszek  12,2  0  
1105 20 00  –  Płatki i granulki  12,2  0  
1106  M ąka, m ączka i proszek, z suszonych warzyw str ączko ­
wych obj ętych pozycj ą 0713, z sago lub z korzeni, lub 
bulw obj ętych pozycj ą 0714, lub z produktów obj ętych 
dzia łem 8  
1106 10 00  –  Z suszonych warzyw str ączkowych obj ętych pozycj ą 
0713  7,7 0  
1106 20  –  Z sago lub z korzeni, lub z bulw, obj ętych pozycj ą 0714  
1106 20 10  – –  Denaturowane  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Pozosta łe 166 EUR/t  0  
1106 30  –  Z produktów obj ętych dzia łem 8  
1106 30 10  – –  Z bananów  10,9  0  
1106 30 90  – –  Pozosta łe 8,3  0PL L 161/994 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1107  S łód, nawet palony  
1107 10  –  Niepalony  
– – Z pszenicy  
1107 10 11  – – –  W postaci m ąki 177 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
słód i gluten pszenny 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Pozosta ły 134 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
słód i gluten pszenny 
(7 000 t)  
– – Pozosta ły 
1107 10 91  – – –  W postaci m ąki 173 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
słód i gluten pszenny 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Pozosta ły 131 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
słód i gluten pszenny 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  Palony  152 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
słód i gluten pszenny 
(7 000 t)  
1108  Skrobie; inulina  
– Skrobie  
1108 11 00  – –  Skrobia pszenna  224 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
skrobie (10 000 t)  
1108 12 00  – –  Skrobia kukurydziana  166 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
skrobie (10 000 t)  
1108 13 00  – –  Skrobia ziemniaczana  166 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
skrobie (10 000 t)  
1108 14 00  – –  Skrobia z manioku (cassava)  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Pozosta łe skrobie  
1108 19 10  – – –  Skrobia z ry żu 216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Pozosta łe 166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulina  19,2  0  
1109 00 00  Gluten pszenny, nawet suszony  512 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
słód i gluten pszenny 
(7 000 t)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/995
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
12 DZIA Ł 12 - NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, 
NASIONA I OWOCE RÓ ŻNE; RO ŚLINY PRZEMYS ŁOWE 
LUB LECZNICZE; S ŁOMA I PASZA  
1201 00  Nasiona soi, nawet łamane  
1201 00 10  –  Do siewu  Bez c ła 0  
1201 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1202  Orzeszki ziemne, niepra żone ani niepoddane w inny 
sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane  
1202 10  –  W łupinkach  
1202 10 10  – –  Do siewu  Bez c ła 0  
1202 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1202 20 00  –  Łuskane, nawet łamane  Bez c ła 0  
1203 00 00  Kopra  Bez c ła 0  
1204 00  Nasiona lnu, nawet łamane  
1204 00 10  –  Do siewu  Bez c ła 0  
1204 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1205  Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane  
1205 10  –  Nasiona rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści kwasu 
erukowego  
1205 10 10  – –  Do siewu  Bez c ła 0  
1205 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1205 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1206 00  Nasiona s łonecznika, nawet łamane  
1206 00 10  –  Do siewu  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
1206 00 91  – –  Wy łuskane; w łusce w paski szaro-bia łe Bez c ła 0  
1206 00 99  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/996 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1207  Pozosta łe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane  
1207 20  –  Nasiona bawe łny 
1207 20 10  – –  Do siewu  Bez c ła 0  
1207 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1207 40  –  Nasiona sezamu  
1207 40 10  – –  Do siewu  Bez c ła 0  
1207 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1207 50  –  Nasiona gorczycy  
1207 50 10  – –  Do siewu  Bez c ła 0  
1207 50 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
1207 91  – –  Nasiona maku  
1207 91 10  – – –  Do siewu  Bez c ła 0  
1207 91 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1207 99  – –  Pozosta łe 
1207 99 15  – – –  Do siewu  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
1207 99 91  – – – –  Nasiona konopi  Bez c ła 0  
1207 99 97  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1208  M ąka i m ączka, z nasion lub owoców oleistych, innych ni ż 
z gorczycy  
1208 10 00  –  Z soi  4,5  0  
1208 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1209  Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do 
siewu  
1209 10 00  –  Nasiona buraków cukrowych  8,3  0  
– Nasiona ro ślin pastewnychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/997
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1209 21 00  – –  Nasiona lucerny (alfalfa)  2,5  0  
1209 22  – –  Nasiona koniczyny ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Koniczyny czerwonej ( Trifolium pratense  L.) Bez c ła 0  
1209 22 80  – – –  Pozosta łej Bez c ła 0  
1209 23  – –  Nasiona kostrzewy  
1209 23 11  – – –  Kostrzewy łąkowej ( Festuca pratensis Huds. ) Bez c ła 0  
1209 23 15  – – –  Kostrzewy czerwonej ( Festuca rubra  L.) Bez c ła 0  
1209 23 80  – – –  Pozosta łej 2,5  0  
1209 24 00  – –  Nasiona wiechliny łąkowej ( Poa pratensis  L.) Bez c ła 0  
1209 25  – –  Nasiona rajgrasu ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  
L.) 
1209 25 10  – – –  Rajgras w łoski ( życica wielokwiatowa) (w łącznie 
z rajgrasem westerwoldzkim) ( Lolium multiflorum  Lam.)  Bez c ła 0  
1209 25 90  – – –  Rajgras angielski ( życica trwa ła) (Lolium perenne  L.) Bez c ła 0  
1209 29  – –  Pozosta łe 
1209 29 10  – – –  Nasiona wyki; nasiona wiechliny z rodzaju Poa ( Poa 
palustris  L., Poa trivialis  L.); nasiona kupkówki ( Dactylis 
glomerata  L.); nasiona mietlicy ( Agrostis ) Bez c ła 0  
1209 29 35  – – –  Nasiona tymotki  Bez c ła 0  
1209 29 50  – – –  Nasiona łubinu  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Nasiona buraka pastewnego ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  Pozosta łe 2,5  0  
1209 30 00  –  Nasiona ro ślin zielnych (zio łowych) hodowanych g łównie 
dla ich kwiatów  3 0  
– Pozosta łe 
1209 91  – –  Nasiona warzyw  
1209 91 10  – – –  Nasiona kalarepy ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  
i gongylodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  Nasiona buraka ćwik łowego ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0PL L 161/998 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1209 91 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
1209 99  – –  Pozosta łe 
1209 99 10  – – –  Nasiona drzew le śnych  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
1209 99 91  – – – –  Nasiona ro ślin hodowanych g łównie dla ich kwiatów, 
inne ni ż obj ęte podpozycj ą 1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  Pozosta łe 4  0  
1210  Szyszki chmielowe, świe że lub suszone, nawet mielone, 
sproszkowane lub w formie granulek; lupulina  
1210 10 00  –  Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie 
w formie granulek  5,8 0  
1210 20  –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie 
granulek; lupulina  
1210 20 10  – –  Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie 
granulek, z podwy ższon ą zawarto ścią lupuliny; lupulina  5,8 0  
1210 20 90  – –  Pozosta łe 5,8  0  
1211  Ro śliny i cz ęści ro ślin (w łącznie z nasionami i owocami), 
w rodzaju stosowanych g łównie w perfumerii, farmacji lub 
stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub 
podobnych, świe że lub suszone, nawet krojone, kruszone 
lub proszkowane  
1211 20 00  –  Korzenie żeńszenia  Bez c ła 0  
1211 30 00  –  Li ście krzewu kokainowego  Bez c ła 0  
1211 40 00  –  Słoma makowa  Bez c ła 0  
1211 90  –  Pozosta łe 
1211 90 30  – –  Tonkowiec wonny  3  0  
1211 90 85  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1212  Chleb świ ętoja ński, wodorosty morskie i pozosta łe algi, 
burak cukrowy i trzcina cukrowa, świe że, sch łodzone, 
zamro żone lub suszone, nawet mielone; pestki i j ądra 
owoców oraz pozosta łe produkty ro ślinne (w łącznie 
z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany  Cichorium 
intybus sativum ), w rodzaju stosowanych g łównie do 
spo życia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
1212 20 00  –  Wodorosty morskie i pozosta łe algi  Bez c ła 0  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/999
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1212 91  – –  Burak cukrowy  
1212 91 20  – – –  Suszony, nawet mielony  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Pozosta ły 6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Pozosta łe 
1212 99 20  – – –  Trzcina cukrowa  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Chleb świ ętoja ński 5,1  0  
– – –  Nasiona chleba świ ętoja ńskiego  
1212 99 41  – – – –  Nie łuszczone, niekruszone ani niemielone  Bez c ła 0  
1212 99 49  – – – –  Pozosta łe 5,8  0  
1212 99 70  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1213 00 00  S łoma i plewy zbó ż, niepreparowane, nawet siekane, 
mielone, prasowane lub w formie granulek  Bez c ła 0  
1214  Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, 
lucerna (alfalfa), koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, 
łubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulo ­
wane  
1214 10 00  –  M ączka i granulki, z lucerny (alfalfa)  Bez c ła 0  
1214 90  –  Pozosta łe 
1214 90 10  – –  Buraki pastewne, brukiew i pozosta łe korzenie pastewne  5,8  0  
1214 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
13 DZIA Ł 13 - SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOS ­
TA ŁE SOKI I EKSTRAKTY RO ŚLINNE  
1301  Szelak; gumy naturalne, żywice, gumo żywice i oleo żywice 
(na przyk ład balsamy)  
1301 20 00  –  Guma arabska  Bez c ła 0  
1301 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1000 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1302  Soki i ekstrakty ro ślinne; substancje pektynowe, pektyniany 
i pektany; agar-agar i pozosta łe śluzy i zag ęszczacze, nawet 
modyfikowane, pochodz ące z produktów ro ślinnych  
– Soki i ekstrakty ro ślinne  
1302 11 00  – –  Opium  Bez c ła 0  
1302 12 00  – –  Z lukrecji  3,2  0  
1302 13 00  – –  Z chmielu  3,2  0  
1302 19  – –  Pozosta łe 
1302 19 05  – – –  Olej żywiczny z wanilii  3  0  
1302 19 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1302 20  –  Substancje pektynowe, pektyniany i pektany  
1302 20 10  – –  Suche  19,2  0  
1302 20 90  – –  Pozosta łe 11,2  0  
– Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące 
z produktów ro ślinnych  
1302 31 00  – –  Agar-agar  Bez c ła 0  
1302 32  – –  Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące 
z chleba świ ętoja ńskiego, nasion chleba świ ętoja ńskiego 
lub z nasion ro śliny guar  
1302 32 10  – – –  Z chleba świ ętoja ńskiego i jego nasion  Bez c ła 0  
1302 32 90  – – –  Z nasion ro śliny guar  Bez c ła 0  
1302 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
14 DZIA Ł 14 - MATERIA ŁY RO ŚLINNE DO WYPLATANIA; 
PRODUKTY POCHODZENIA RO ŚLINNEGO, GDZIE 
INDZIEJ NIEWYMIENIONE ANI NIEW ŁĄCZONE  
1401  Materia ły ro ślinne, w rodzaju stosowanych g łównie do 
wyplatania (na przyk ład bambus, trzcinopalmy rotang (rat ­
tan), trzciny, sitowie, łoziny, rafia, s łoma zbo żowa czysz ­
czona, bielona lub barwiona i łyko lipowe)  
1401 10 00  –  Bambusy  Bez c ła 0  
1401 20 00  –  Trzcinopalmy rotang (rattan)  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1001
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1401 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1404  Produkty pochodzenia ro ślinnego, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
1404 20 00  –  Linters bawe łniany  Bez c ła 0  
1404 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
III SEKCJA III - T ŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIE ­
RZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH 
ROZK ŁADU; GOTOWE T ŁUSZCZE JADALNE; WOSKI 
POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO  
15 DZIA Ł 15 - T ŁUSZCZE I OLEJE POCHODZENIA ZWIE ­
RZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO ORAZ PRODUKTY ICH 
ROZK ŁADU; GOTOWE T ŁUSZCZE JADALNE; WOSKI 
POCHODZENIA ZWIERZ ĘCEGO LUB RO ŚLINNEGO  
1501 00  T łuszcz ze świ ń (w łącznie ze smalcem) i t łuszcz z drobiu, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 0209 lub 1503  
– T łuszcz ze świ ń (w łącznie ze smalcem)  
1501 00 11  – –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja 
artyku łów spo żywanych przez ludzi  Bez c ła 0  
1501 00 19  – –  Pozosta łe 17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  T łuszcz z drobiu  11,5  0  
1502 00  T łuszcze z byd ła, owiec lub kóz, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
1503  
1502 00 10  –  Do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż produkcja 
artyku łów spo żywanych przez ludzi  Bez c ła 0  
1502 00 90  –  Pozosta łe 3,2  0  
1503 00  Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina 
i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub 
nieprzygotowane inaczej  
– Stearyna smalcowa i oleostearyna  
1503 00 11  – –  Do zastosowa ń przemys łowych  Bez c ła 0  
1503 00 19  – –  Pozosta łe 5,1  0  
1503 00 30  –  Olej łojowy do zastosowa ń przemys łowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  Bez c ła 0  
1503 00 90  –  Pozosta łe 6,4  0PL L 161/1002 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1504  T łuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie  
1504 10  –  Oleje z w ątróbek rybich i ich frakcje  
1504 10 10  – –  O zawarto ści witaminy A nieprzekraczaj ącej 
2 500 j.m./g  3,8 0  
– – Pozosta łe 
1504 10 91  – – –  Z halibuta  Bez c ła 0  
1504 10 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1504 20  –  T łuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne ni ż oleje z w ątró ­
bek 
1504 20 10  – –  Frakcje sta łe 10,9  0  
1504 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1504 30  –  T łuszcze, oleje i ich frakcje, ze ssaków morskich  
1504 30 10  – –  Frakcje sta łe 10,9  0  
1504 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1505 00  T łuszcz z we łny oraz substancje t łuszczowe otrzymane 
z niego (w łącznie z lanolin ą) 
1505 00 10  –  T łuszcz z we łny, surowy  3,2  0  
1505 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1506 00 00  Pozosta łe t łuszcze i oleje zwierz ęce oraz ich frakcje, nawet 
rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie  Bez c ła 0  
1507  Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemody ­
fikowane chemicznie  
1507 10  –  Olej surowy, nawet odgumowany  
1507 10 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  3,2 0  
1507 10 90  – –  Pozosta łe 6,4  0  
1507 90  –  Pozosta łe 
1507 90 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1 0  
1507 90 90  – –  Pozosta łe 9,6  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1003
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1508  Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafino ­
wane, ale niemodyfikowane chemicznie  
1508 10  –  Olej surowy  
1508 10 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  Bez c ła 0  
1508 10 90  – –  Pozosta łe 6,4  0  
1508 90  –  Pozosta łe 
1508 90 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1 0  
1508 90 90  – –  Pozosta łe 9,6  0  
1509  Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie  
1509 10  –  Z pierwszego t łoczenia  
1509 10 10  – –  Oliwa lampante  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Pozosta łe 124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Pozosta łe 134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Pozosta łe oleje i ich frakcje, otrzymywane wy łącznie 
z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicz ­
nie, w łącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji 
z olejami lub frakcjami obj ętymi pozycj ą 1509  
1510 00 10  –  Oleje surowe  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Pozosta łe 160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemo ­
dyfikowany chemicznie  
1511 10  –  Olej surowy  
1511 10 10  – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  Bez c ła 0  
1511 10 90  – –  Pozosta ły 3,8  0PL L 161/1004 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1511 90  –  Pozosta łe 
– – Frakcje sta łe 
1511 90 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Pozosta łe 10,9  0  
– – Pozosta łe 
1511 90 91  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1511 90 99  – – –  Pozosta łe 9  0  
1512  Olej z nasion s łonecznika, z krokosza barwierskiego lub 
z nasion bawe łny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale 
niemodyfikowane chemicznie  
– Olej z nasion s łonecznika i z krokosza balwierskiego i ich 
frakcje  
1512 11  – –  Olej surowy  
1512 11 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
– – –  Pozosta łe 
1512 11 91  – – – –  Olej s łonecznikowy  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  Olej z krokosza balwierskiego  6,4  0  
1512 19  – –  Pozosta łe 
1512 19 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1512 19 90  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
– Olej z nasion bawe łny i jego frakcje  
1512 21  – –  Olej surowy, nawet z którego zosta ł usuni ęty gossypol  
1512 21 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
1512 21 90  – – –  Pozosta ły 6,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1005
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1512 29  – –  Pozosta łe 
1512 29 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1512 29 90  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
1513  Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej 
babassu i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko ­
wane chemicznie  
– Olej kokosowy (z kopry) i jego frakcje  
1513 11  – –  Olej surowy  
1513 11 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  2,5 0  
– – –  Pozosta łe 
1513 11 91  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Pozosta łe 6,4  0  
1513 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Frakcje sta łe 
1513 19 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Pozosta łe 10,9  0  
– – –  Pozosta łe 
1513 19 30  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
– – – –  Pozosta łe 
1513 19 91  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Pozosta łe 9,6  0  
– Olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje  
1513 21  – –  Olej surowy  
1513 21 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
– – –  Pozosta łePL L 161/1006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1513 21 30  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Pozosta łe 6,4  0  
1513 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Frakcje sta łe 
1513 29 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Pozosta łe 10,9  0  
– – –  Pozosta łe 
1513 29 30  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych, 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
– – – –  Pozosta łe 
1513 29 50  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Pozosta łe 9,6  0  
1514  Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy oraz ich frak ­
cje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie  
– Olej rzepakowy lub rzepikowy, o niskiej zawarto ści 
kwasu erukowego oraz ich frakcje  
1514 11  – –  Olej surowy  
1514 11 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
1514 11 90  – – –  Pozosta ły 6,4  0  
1514 19  – –  Pozosta łe 
1514 19 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1514 19 90  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1007
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1514 91  – –  Olej surowy  
1514 91 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
1514 91 90  – – –  Pozosta ły 6,4  0  
1514 99  – –  Pozosta łe 
1514 99 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1514 99 90  – – –  Pozosta łe 9,6  0  
1515  Pozosta łe ciek łe t łuszcze i oleje ro ślinne (w łącznie z olejem 
jojoba) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfiko ­
wane chemicznie  
– Olej lniany i jego frakcje  
1515 11 00  – –  Olej surowy  3,2  0  
1515 19  – –  Pozosta ły 
1515 19 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1515 19 90  – – –  Pozosta ły 9,6  0  
– Olej kukurydziany i jego frakcje  
1515 21  – –  Olej surowy  
1515 21 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
1515 21 90  – – –  Pozosta ły 6,4  0  
1515 29  – –  Pozosta ły 
1515 29 10  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1515 29 90  – – –  Pozosta ły 9,6  0  
1515 30  –  Olej rycynowy i jego frakcje  
1515 30 10  – –  Do produkcji kwasu aminoundekanowego stosowanego 
do wytwarzania tekstylnych w łókien syntetycznych lub 
tworzyw sztucznych  Bez c ła 0  
1515 30 90  – –  Pozosta ły 5,1  0PL L 161/1008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1515 50  –  Olej sezamowy i jego frakcje  
– – Olej surowy  
1515 50 11  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
1515 50 19  – – –  Pozosta ły 6,4  0  
– – Pozosta ły 
1515 50 91  – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
1515 50 99  – – –  Pozosta ły 9,6  0  
1515 90  –  Pozosta łe 
1515 90 11  – –  Olej tungowy; olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy 
i wosk japo ński; ich frakcje  Bez c ła 0  
– – Olej z nasion tytoniu i jego frakcje  
– – –  Olej surowy  
1515 90 21  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  Bez c ła 0  
1515 90 29  – – – –  Pozosta ły 6,4  0  
– – –  Pozosta ły 
1515 90 31  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  Bez c ła 0  
1515 90 39  – – – –  Pozosta ły 9,6  0  
– – Pozosta łe oleje i ich frakcje  
– – –  Oleje surowe  
1515 90 40  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  3,2 0  
– – – –  Pozosta łe 
1515 90 51  – – – – –  Sta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto 1 kg lub mniejszej  12,8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1009
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1515 90 59  – – – – –  Pozosta łe sta łe; ciek łe 6,4  0  
– – –  Pozosta łe 
1515 90 60  – – – –  Do zastosowa ń technicznych lub przemys łowych 
innych ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez 
ludzi  5,1 0  
– – – –  Pozosta łe 
1515 90 91  – – – – –  Sta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto 1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Pozosta łe sta łe; ciek łe 9,6  0  
1516  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, 
cz ęściowo lub ca łkowicie uwodornione, estryfikowane 
wewn ętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet 
rafinowane, ale dalej nieprzetworzone  
1516 10  –  T łuszcze i oleje, zwierz ęce i ich frakcje  
1516 10 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
1516 10 90  – –  Pozosta łe 10,9  0  
1516 20  –  T łuszcze i oleje ro ślinne i ich frakcje  
1516 20 10  – –  Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”  3,4  0  
– – Pozosta łe 
1516 20 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
1 kg lub mniejszej  12,8  0  
– – –  Pozosta łe 
1516 20 95  – – – –  Olej rzepikowy, lniany, rzepakowy, s łonecznikowy, 
illipe, karite, makore, toloucouna lub babassu, do 
zastosowa ń technicznych lub przemys łowych innych 
ni ż produkcja artyku łów spo żywanych przez ludzi  5,1 0  
– – – –  Pozosta łe 
1516 20 96  – – – – –  Olej z orzeszków ziemnych, z nasion bawe łny, 
sojowy lub s łonecznikowy; pozosta łe oleje zawiera ­
jące mniej ni ż 50 % masy wolnych kwasów t łusz ­
czowych oraz z wy łączeniem olejów z nasion 
palmowych, illipe, kokosowego, rzepikowego, 
rzepakowego lub copaiba  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Pozosta łe 10,9  0PL L 161/1010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1517  Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z t łuszczów 
lub olejów, zwierz ęcych lub ro ślinnych, lub z frakcji 
ró żnych t łuszczów, lub olejów, z niniejszego dzia łu, inne 
ni ż jadalne t łuszcze lub oleje, lub ich frakcje obj ęte pozycj ą 
1516  
1517 10  –  Margaryna, z wy łączeniem margaryny p łynnej  
1517 10 10  – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
15 % masy t łuszczów mleka  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Pozosta ła 16  0  
1517 90  –  Pozosta łe 
1517 90 10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
15 % masy t łuszczów mleka  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
1517 90 91  – – –  Oleje ro ślinne, ciek łe, zmieszane  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowa ­
nych jako preparaty zapobiegaj ące przyleganiu do 
formy  2,9 0  
1517 90 99  – – –  Pozosta łe 16  0  
1518 00  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, goto ­
wane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, 
polimeryzowane przez ogrzewanie w pró żni lub w gazie 
oboj ętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wy łą­
czeniem obj ętych pozycj ą 1516; niejadalne mieszaniny lub 
produkty z t łuszczów lub olejów, zwierz ęcych lub ro ślin ­
nych, lub z frakcji ró żnych t łuszczów lub olejów z niniej ­
szego dzia łu, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
1518 00 10  –  Linoksyn  7,7  0  
– Oleje ro ślinne, ciek łe, zmieszane, do zastosowa ń technicz ­
nych lub przemys łowych innych ni ż produkcja artyku łów 
spo żywanych przez ludzi  
1518 00 31  – –  Surowe  3,2  0  
1518 00 39  – –  Pozosta łe 5,1  0  
– Pozosta łe 
1518 00 91  – –  T łuszcze i oleje zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, 
gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napo ­
wietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w pró żni 
lub w gazie oboj ętnym, lub inaczej modyfikowane 
chemicznie, z wy łączeniem obj ętych pozycj ą 1516  7,7 0  
– – Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1011
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1518 00 95  – – –  Niejadalne mieszaniny lub przetwory z t łuszczów 
i olejów zwierz ęcych, lub z olejów zwierz ęcych i olejów 
ro ślinnych, i ich frakcje  2 0  
1518 00 99  – – –  Pozosta łe 7,7  0  
1520 00 00  Glicerol surowy; wody glicerolowe i ługi glicerolowe  Bez c ła 0  
1521  Woski ro ślinne (inne ni ż triglicerydy), wosk pszczeli, 
pozosta łe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane 
lub barwione  
1521 10 00  –  Woski ro ślinne  Bez c ła 0  
1521 90  –  Pozosta łe 
1521 90 10  – –  Spermacet, nawet rafinowany lub barwiony  Bez c ła 0  
– – Wosk pszczeli i pozosta łe woski owadzie, nawet rafino ­
wane lub barwione  
1521 90 91  – – –  Surowe  Bez c ła 0  
1521 90 99  – – –  Pozosta łe 2,5  0  
1522 00  Degras; pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji 
tłuszczowych oraz wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych  
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji t łuszczo ­
wych oraz wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych  
– – Zawieraj ące olej o w łaściwo ściach oliwy  
1522 00 31  – – –  Sopstoki  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Pozosta łe 47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
1522 00 91  – – –  Osady i szlamy olejowe; sopstoki  3,2  0  
1522 00 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
IV SEKCJA IV - GOTOWE ARTYKU ŁY SPO ŻYWCZE; NAPOJE 
BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE I OCET; TYTO Ń 
I PRZEMYS ŁOWE NAMIASTKI TYTONIU  
16 DZIA Ł 16 - PRZETWORY Z MI ĘSA, RYB LUB SKORUPIA ­
KÓW, MI ĘCZAKÓW LUB POZOSTA ŁYCH BEZKR Ę­
GOWCÓW WODNYCH  
1601 00  Kie łbasy i podobne wyroby z mi ęsa, podrobów lub krwi; 
przetwory żywno ściowe na bazie tych wyrobów  
1601 00 10  –  Z w ątroby (w ątróbek)  15,4  0  
– Pozosta łe 
1601 00 91  – –  Kie łbasy, suche lub do smarowania, niepoddane obróbce 
cieplnej  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Pozosta łe 100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Pozosta łe mi ęso, podroby lub krew, przetworzone lub 
zakonserwowane  
1602 10 00  –  Przetwory homogenizowane  16,6  0  
1602 20  –  Z w ątroby (w ątróbki) dowolnych zwierz ąt 
1602 20 10  – –  Z w ątróbki g ęsiej lub kaczej  10,2  0  
1602 20 90  – –  Pozosta łe 16  0  
– Z drobiu obj ętego pozycj ą 0105  
1602 31  – –  Z indyków  
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub 
podrobów, drobiowych  
1602 31 11  – – – –  Zawieraj ące wy łącznie niepoddane obróbce cieplnej 
mi ęso indycze  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  Pozosta łe 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % 
masy, mi ęsa lub podrobów, drobiowych  102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1013
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1602 31 90  – – –  Pozosta łe 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 32  – –  Z ptactwa z gatunku  Gallus domesticus  
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub 
podrobów, drobiowych  
1602 32 11  – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  Pozosta łe 102,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % 
masy, mi ęsa lub podrobów, drobiowych  10,9  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  Pozosta łe 10,9  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Zawieraj ące 57 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub 
podrobów, drobiowych  
1602 39 21  – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej  86,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mi ęso z drobiu (16 000 
– 20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  Pozosta łe 10,9  0  
1602 39 40  – – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 57 % 
masy, mi ęsa lub podrobów, drobiowych  10,9  0  
1602 39 80  – – –  Pozosta łe 10,9  0  
– Ze świ ń 
1602 41  – –  Szynki i ich kawa łki 
1602 41 10  – – –  Ze świ ń domowych  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Pozosta łe 10,9  0  
1602 42  – –  Łopatki i ich kawa łki 
1602 42 10  – – –  Ze świ ń domowych  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1602 42 90  – – –  Pozosta łe 10,9  0  
1602 49  – –  Pozosta łe, w łącznie z mieszankami  
– – –  Ze świ ń domowych  
– – – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej mi ęsa lub dowol ­
nego rodzaju podrobów, w łącznie z t łuszczami 
dowolnego rodzaju i pochodzenia  
1602 49 11  – – – – –  Schaby (z wy łączeniem karkowych) i ich cz ęści, 
włącznie z mieszankami schabów lub szynek  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Karki i ich cz ęści, w łącznie z mieszankami oboj ­
czyków i łopatek  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Pozosta łe mieszanki zawieraj ące szynki, łopatki, 
schaby lub karki oraz ich cz ęści 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Pozosta łe 85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Zawieraj ące 40 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % 
masy, mi ęsa lub dowolnego rodzaju podrobów, 
włącznie z t łuszczami dowolnego rodzaju i pochodze ­
nia 75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 40 % masy mi ęsa lub dowol ­
nego rodzaju podrobów, w łącznie z t łuszczami 
dowolnego rodzaju i pochodzenia  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Pozosta łe 10,9  0  
1602 50  –  Z byd ła 
1602 50 10  – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki poddanego 
obróbce cieplnej mi ęsa lub podrobów z niepoddanym 
obróbce cieplnej  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
1602 50 31  – – –  Wo łowina peklowana (corned beef), w opakowaniach 
hermetycznych  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Pozosta łe 16,6  0  
1602 90  –  Pozosta łe, w łącznie z przetworami z krwi dowolnych 
zwierz ąt 
1602 90 10  – –  Przetwory z krwi dowolnych zwierz ąt 16,6  0  
– – Pozosta łe 
1602 90 31  – – –  Z dziczyzny lub z królików  10,9  0  
– – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1015
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1602 90 51  – – – –  Zawieraj ące mi ęso lub podroby, ze świ ń domowych  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Zawieraj ące mi ęso lub podroby, z byd ła 
1602 90 61  – – – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki 
poddanego obróbce cieplnej mi ęsa lub podrobów 
z niepoddanym obróbce cieplnej mi ęsem lub 
podrobami  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Pozosta łe 16,6  0  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Z owiec lub z kóz  
– – – – – – –  Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki 
poddanego obróbce cieplnej mi ęsem lub 
podrobami  
1602 90 72  – – – – – – – –  Z owiec  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  Z kóz  16,6  0  
– – – – – – –  Pozosta łe 
1602 90 76  – – – – – – – –  Z owiec  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  Z kóz  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Pozosta łe 16,6  0  
1603 00  Ekstrakty i soki, z mi ęsa, ryb lub skorupiaków, mi ęczaków 
lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  
1603 00 10  –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 1 kg 
lub mniejszej  12,8  0  
1603 00 80  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
1604  Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior 
i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej  
– Ryby, ca łe lub w kawa łkach, ale niemielone  
1604 11 00  – –  Łoso ś 5,5  0  
1604 12  – –  Śled ź 
1604 12 10  – – –  Filety, surowe, jedynie pokryte bu łką tart ą lub panierk ą, 
nawet podsma żone w oleju, zamro żone 15 3  
– – –  Pozosta łePL L 161/1016 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1604 12 91  – – – –  W hermetycznych pojemnikach  20  3  
1604 12 99  – – – –  Pozosta łe 20  3  
1604 13  – –  Sardynki, sardynele i brisling lub szproty  
– – –  Sardynki  
1604 13 11  – – – –  W oliwie  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Pozosta łe 12,5  0  
1604 13 90  – – –  Pozosta łe 12,5  0  
1604 14  – –  Tu ńczyki, lataj ący bonito i pelamida ( Sarda  spp.)  
– – –  Tu ńczyk i lataj ący bonito  
1604 14 11  – – – –  W oleju ro ślinnym  24  7  
– – – –  Pozosta łe 
1604 14 16  – – – – –  Filety znane jako „loins”  24  7  
1604 14 18  – – – – –  Pozosta łe 24  7  
1604 14 90  – – –  Pelamida ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Makrele  
– – –  Z gatunków  Scomber scombrus  i Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Filety  25  3  
1604 15 19  – – – –  Pozosta łe 25  3  
1604 15 90  – – –  Z gatunku  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  Sardele  25  3  
1604 19  – –  Pozosta łe 
1604 19 10  – – –  Łososiowate, inne ni ż łoso ś 7  3  
– – –  Ryby z rodzaju  Euthynnus , inne ni ż lataj ący lub pasko ­
wany bonito [ Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ] 
1604 19 31  – – – –  Filety znane jako „loins”  24  3  
1604 19 39  – – – –  Pozosta łe 24  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1017
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1604 19 50  – – –  Ryby z gatunku  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  Pozosta łe 
1604 19 91  – – – –  Filety, surowe, jedynie pokryte bu łką tart ą lub 
panierk ą, nawet podsma żone w oleju, zamro żone 7,5 3  
– – – –  Pozosta łe 
1604 19 92  – – – – –  Dorsze ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocep ­
halus ) 20 3  
1604 19 93  – – – – –  Czarniak ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  Morszczuk i wid łak ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Mintaj ( Theragra chalcogramma ) i rdzawiec ( Pollachius 
pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  Pozosta łe 20  3  
1604 20  –  Ryby inaczej przetworzone lub zakonserwowane  
1604 20 05  – –  Przetwory z surimi  20  3  
– – Pozosta łe 
1604 20 10  – – –  Z łososi  5,5  3  
1604 20 30  – – –  Z łososiowatych, innych ni ż łoso ś 7  3  
1604 20 40  – – –  Z sardeli  25  3  
1604 20 50  – – –  Z sardynek, pelamidy (bonito), makreli z gatunków  
Scomber scombrus  i Scomber japonicus , ryb z gatunku  
Orcynopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  Z tu ńczyków, lataj ącego bonito lub pozosta łych ryb 
z rodzaju  Euthynnus  24 3  
1604 20 90  – – –  Z pozosta łych ryb  14  3  
1604 30  –  Kawior i namiastki kawioru  
1604 30 10  – –  Kawior (ikra jesiotra)  20  3  
1604 30 90  – –  Namiastki kawioru  20  3  
1605  Skorupiaki, mi ęczaki i pozosta łe bezkr ęgowce wodne, prze ­
tworzone lub zakonserwowane  
1605 10 00  –  Kraby  8  3PL L 161/1018 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1605 20  –  Krewetki  
1605 20 10  – –  W hermetycznych pojemnikach  20  3  
– – Pozosta łe 
1605 20 91  – – –  W bezpo średnich pojemnikach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  Pozosta łe 20  3  
1605 30  –  Homary  
1605 30 10  – –  Mi ęso z homara, poddane obróbce cieplnej, do 
produkcji mas ła homarowego lub past, pasztetów, zup 
lub sosów, z homarów  Bez c ła 0  
1605 30 90  – –  Pozosta łe 20  3  
1605 40 00  –  Pozosta łe skorupiaki  20  3  
1605 90  –  Pozosta łe 
– – Mi ęczaki  
– – –  Ma łże (jadalne) ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  W opakowaniach hermetycznych  20  3  
1605 90 19  – – – –  Pozosta łe 20  3  
1605 90 30  – – –  Pozosta łe 20  3  
1605 90 90  – –  Pozosta łe bezkr ęgowce wodne  26  3  
17 DZIA Ł 17 - CUKRY I WYROBY CUKIERNICZE  
1701  Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacha ­
roza, w postaci sta łej 
– Cukier surowy niezawieraj ący dodatku środków aromaty ­
zuj ących lub barwi ących  
1701 11  – –  Cukier trzcinowy  
1701 11 10  – – –  Do rafinacji  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1019
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1701 12  – –  Cukier buraczany  
1701 12 10  – – –  Do rafinacji  33,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1701 12 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
– Pozosta ły 
1701 91 00  – –  Zawieraj ący dodatek środków aromatyzuj ących lub 
barwi ących  41,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1701 99  – –  Pozosta ły 
1701 99 10  – – –  Cukier bia ły 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1701 99 90  – – –  Pozosta ły 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1702  Pozosta łe cukry, w łącznie z chemicznie czystymi: laktoz ą, 
maltoz ą, glukoz ą i fruktoz ą, w postaci sta łej; syropy 
cukrowe niezawieraj ące dodatku środków aromatyzuj ących 
lub barwi ących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem 
naturalnym; karmel  
– Laktoza i syrop laktozowy  
1702 11 00  – –  Zawieraj ące 99 % masy laktozy lub wi ęcej, wyra żonej 
jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na such ą mas ę 14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Pozosta łe 14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Cukier klonowy i syrop klonowy  
1702 20 10  – –  Cukier klonowy w postaci sta łej, zawieraj ący dodatki 
środków aromatyzuj ących lub barwi ących  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1702 20 90  – –  Pozosta łe 8  0PL L 161/1020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1702 30  –  Glukoza i syrop glukozowy, niezawieraj ące fruktozy lub 
zawieraj ące w stanie suchym mniej ni ż 20 % masy fruk ­
tozy  
1702 30 10  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
– – Pozosta łe 
1702 30 50  – – –  W postaci bia łego, krystalicznego proszku, nawet aglo ­
merowanego  26,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  Pozosta łe 20 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
1702 40  –  Glukoza i syrop glukozowy, zawieraj ące w stanie suchym 
co najmniej 20 % masy, ale mniej ni ż 50 % masy fruk ­
tozy, z wy łączeniem cukru inwertowanego  
1702 40 10  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
1702 40 90  – –  Pozosta łe 20 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
1702 50 00  –  Fruktoza chemicznie czysta  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Pozosta ła fruktoza i syrop fruktozowy, zawieraj ące 
w stanie suchym wi ęcej ni ż 50 % masy fruktozy, z wy łą­
czeniem cukru inwertowanego  
1702 60 10  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
1702 60 80  – –  Syrop inulinowy  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1021
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1702 60 95  – –  Pozosta łe 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
pozosta łe cukry 
(10 000 – 20 000 
t wyra żone w masie 
netto) (  1 ) 
1702 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cukrem inwertowanym i innymi 
cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawiera ­
jącymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy  
1702 90 10  – –  Maltoza chemicznie czysta  12,8  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1702 90 50  – –  Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy  20 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
– – Karmel  
1702 90 71  – – –  Zawieraj ący w substancji suchej 50 % masy sacharozy 
lub wi ęcej 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
– – –  Pozosta ły 
1702 90 75  – – – –  W postaci proszku, nawet aglomerowanego  27,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1702 90 79  – – – –  Pozosta ły 19,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1702 90 80  – –  Syrop inulinowy  0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1702 90 95  – –  Pozosta łe 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukry (20 070 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
1703  Melasy powsta łe z ekstrakcji lub rafinacji cukru  
1703 10 00  –  Melasy trzcinowe  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Pozosta łe 0,35 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1022 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1704  Wyroby cukiernicze (w łącznie z bia łą czekolad ą), niezawie ­
raj ące kakao  
1704 10  –  Guma do żucia, nawet pokryta cukrem  
1704 10 10  – –  Zawieraj ąca mniej ni ż 60 % masy sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  Zawieraj ąca 60 % masy sacharozy lub wi ęcej (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Pozosta łe 
1704 90 10  – –  Wyci ąg (ekstrakt) z lukrecji, zawieraj ący wi ęcej ni ż 10 % 
masy sacharozy, ale niezawieraj ący innych dodanych 
substancji  13,4  0  
1704 90 30  – –  Bia ła czekolada  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – Pozosta łe 
1704 90 51  – – –  Pasty, w łącznie z marcepanem, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto 1 kg lub wi ększej  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Pastylki od bólu gard ła i dropsy od kaszlu  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Wyroby pokryte cukrem  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Pozosta łe 
1704 90 65  – – – –  Wyroby żelowe i galaretki, w łącznie z pastami 
owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1023
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1704 90 75  – – – –  Toffi, karmelki i podobne cukierki  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Pozosta łe 
1704 90 81  – – – – –  Tabletki prasowane  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 w przypadku zawar ­
to ści cukru < 70 % - 
kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) 
w przypadku zawar ­
to ści cukru ≥ 70 % (  1 ) 
18 DZIA Ł 18 - KAKAO I PRZETWORY Z KAKAO  
1801 00 00  Ziarna kakao, ca łe lub łamane, surowe lub palone  Bez c ła 0  
1802 00 00  Łuski kakao, łupiny, os łonki i pozosta łe odpady kakao  Bez c ła 0  
1803  Pasta kakaowa, nawet odt łuszczona  
1803 10 00  –  Nieodt łuszczona  9,6  0  
1803 20 00  –  Odt łuszczona ca łkowicie lub cz ęściowo  9,6  0  
1804 00 00  Mas ło, t łuszcz i olej, kakaowe  7,7  0  
1805 00 00  Proszek kakaowy, niezawieraj ący dodatku cukru lub innego 
środka s łodz ącego  8 0  
1806  Czekolada i pozosta łe przetwory spo żywcze zawieraj ące 
kakao  
1806 10  –  Proszek kakaowy zawieraj ący dodatek cukru lub innego 
środka s łodz ącego  
1806 10 15  – –  Niezawieraj ący sacharozy lub zawieraj ący mniej ni ż 5 % 
masy sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej 
jako sacharoza  8 0  
1806 10 20  – –  Zawieraj ący 5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 65 % 
masy, sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej 
jako sacharoza  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Zawieraj ący 65 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % 
masy, sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej 
jako sacharoza  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 )PL L 161/1024 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1806 10 90  – –  Zawieraj ący 80 % masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) 
lub izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Pozosta łe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, 
o masie wi ększej ni ż 2 kg, lub w p łynie, pa ście, proszku, 
granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub 
w bezpo średnich opakowaniach, o zawarto ści przekracza ­
jącej 2 kg  
1806 20 10  – –  Zawieraj ące 31 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego lub 
zawieraj ące 31 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego 
i t łuszczu mleka łącznie  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 31 % 
masy, mas ła kakaowego i t łuszczu mleka łącznie  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Pozosta łe 
1806 20 50  – – –  Zawieraj ące 18 % masy lub wi ęcej mas ła kakaowego  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Okruchy czekolady mlecznej  15,4 + EA  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę (300 
– 500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Polewa czekoladowa smakowa  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Pozosta łe 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 w przypadku zawar ­
to ści cukru < 70 % - 
kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) 
w przypadku zawar ­
to ści cukru ≥ 70 % (  1 ) 
– Pozosta łe, w blokach, tabliczkach lub batonach  
1806 31 00  – –  Nadziewane  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Bez nadzienia  
1806 32 10  – – –  Z dodatkami zbó ż, owoców lub orzechów  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Pozosta łe 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1025
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1806 90  –  Pozosta łe 
– – Czekoladki i wyroby czekoladowe  
– – –  Czekoladki (w łącznie z pralinkami), nawet z nadzie ­
niem  
1806 90 11  – – – –  Zawieraj ące alkohol  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Pozosta łe 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Pozosta łe 
1806 90 31  – – – –  Nadziewane  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Bez nadzienia  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substy ­
tutów cukru, zawieraj ące kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Wyroby do smarowania zawieraj ące kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Przetwory zawieraj ące kakao do sporz ądzania napojów  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Pozosta łe 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 DZIA Ł 19 - PRZETWORY ZE ZBÓ Ż, M ĄKI, SKROBI LUB 
MLEKA; PIECZYWA CUKIERNICZE  
1901  Ekstrakt s łodowy; przetwory spo żywcze z m ąki, kasz, 
m ączki, skrobi lub z ekstraktu s łodowego, niezawieraj ące 
kakao lub zawieraj ące mniej ni ż 40 % masy kakao, obli ­
czone w stosunku do ca łkowicie odt łuszczonej bazy, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; przetwory 
spo żywcze z towarów obj ętych pozycjami od 0401 do 
0404, niezawieraj ące kakao lub zawieraj ące mniej ni ż 5 % 
masy kakao, obliczone w stosunku do ca łkowicie odt łusz ­
czonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
1901 10 00  –  Przetwory dla niemowl ąt, pakowane do sprzeda ży deta ­
licznej  7,6 + EA  0PL L 161/1026 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1901 20 00  –  Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarni ­
czych obj ętych pozycj ą 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Pozosta łe 
– – Ekstrakt s łodowy  
1901 90 11  – – –  O zawarto ści suchego ekstraktu 90 % masy lub wi ęk­
szej 5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Pozosta łe 5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
1901 90 91  – – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
tłuszczu mleka, 5 % sacharozy (w łącznie z cukrem 
inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub 
skrobi, z wy łączeniem przetworów spo żywczych 
w postaci proszku z towarów obj ętych pozycjami od 
0401 do 0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Pozosta łe 7,6 + EA  0 w przypadku zawar ­
to ści cukru < 70 % - 
kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) 
w przypadku zawar ­
to ści cukru ≥ 70 % (  1 ) 
1902  Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane 
(mi ęsem lub innymi substancjami), lub przygotowane 
inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, 
ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany  
– Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane 
ani nieprzygotowane inaczej  
1902 11 00  – –  Zawieraj ące jaja  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Pozosta łe 
1902 19 10  – – –  Niezawieraj ące m ąki lub m ączki, ze zwyk łej pszenicy  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Pozosta łe 7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej 
lub inaczej przygotowane  
1902 20 10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % masy ryb, skorupiaków, 
mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  8,5 3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1027
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1902 20 30  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % masy kie łbasy i tym podob ­
nych, mi ęsa i podrobów, dowolnego rodzaju, w łącznie 
z t łuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
1902 20 91  – – –  Gotowane  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Pozosta łe 8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Pozosta łe makarony  
1902 30 10  – –  Suszone  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Pozosta łe 6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – –  Nieprzygotowany  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Pozosta ły 6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci 
płatków, ziaren, pere łek, odsiewu lub w podobnych posta ­
ciach  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
zbo ża przetworzone 
(2 000 t)  
1904  Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub 
pra żenie zbó ż, lub produktów zbo żowych (na przyk ład 
płatki kukurydziane); zbo ża (inne ni ż kukurydza) w postaci 
ziarna lub w postaci p łatków, lub inaczej przetworzonego 
ziarna (z wyj ątkiem m ąki, kasz i m ączki), wst ępnie obgo ­
towane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
1904 10  –  Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub 
pra żenie zbó ż lub produktów zbo żowych  
1904 10 10  – –  Otrzymane z kukurydzy  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Otrzymane z ry żu 5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1028 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1904 10 90  – –  Pozosta łe 5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Przetwory spo żywcze otrzymane z niepra żonych p łatków 
zbo żowych lub z mieszaniny niepra żonych p łatków 
zbo żowych i pra żonych p łatków zbo żowych lub zbó ż 
sp ęcznionych  
1904 20 10  – –  Preparaty typu müsli bazuj ące na niepra żonych p łatkach 
zbo żowych  9 + EA  0  
– – Pozosta łe 
1904 20 91  – – –  Otrzymane z kukurydzy  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Otrzymane z ry żu 5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Pozosta łe 5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Pszenica sp ęczniona  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
zbo ża przetworzone 
(2 000 t)  
1904 90  –  Pozosta łe 
1904 90 10  – –  Ry ż 8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Pozosta łe 8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Chleb, bu łki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbat ­
niki i pozosta łe wyroby piekarnicze, nawet zawieraj ące 
kakao; op łatki sakralne, puste kapsu łki stosowane do 
celów farmaceutycznych, wafle wyt łaczane, papier ry żowy 
i podobne wyroby  
1905 10 00  –  Chleb chrupki  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Piernik z dodatkiem imbiru i tym podobne  
1905 20 10  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 30 % masy sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1029
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1905 20 30  – –  Zawieraj ący 30 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 50 % 
masy, sacharozy (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyra żonym jako sacharoza)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Zawieraj ący 50 % masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie 
z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Słodkie herbatniki; gofry i wafle  
1905 31  – –  Słodkie herbatniki  
– – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo pokryte lub powleczone 
czekolad ą lub innymi przetworami zawieraj ącymi 
kakao  
1905 31 11  – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Pozosta łe 
1905 31 30  – – – –  Zawieraj ące 8 % masy t łuszczu mleka lub wi ęcej 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Pozosta łe 
1905 31 91  – – – – –  Podwójne herbatniki nadzieniem  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Gofry i wafle  
1905 32 05  – – –  O zawarto ści wody przekraczaj ącej 10 % masy  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo pokryte lub powleczone 
czekolad ą lub innymi przetworami zawieraj ącymi 
kakao  
1905 32 11  – – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0PL L 161/1030 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
1905 32 19  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Pozosta łe 
1905 32 91  – – – – –  Solone, nawet z nadzieniem  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe  
1905 40 10  – –  Sucharki  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Pozosta łe 9,7 + EA  0  
1905 90  –  Pozosta łe 
1905 90 10  – –  Mace  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Op łatki sakralne, puste kapsu łki stosowane do celów 
farmaceutycznych, wafle wyt łaczane, papier ry żowy 
i podobne wyroby  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
1905 90 30  – – –  Chleb, bu łki, niezawieraj ące dodatku miodu, jajek, sera 
lub owoców, a zawieraj ące w suchej masie nie wi ęcej 
ni ż 5 % masy cukru i nie wi ęcej ni ż 5 % masy t łuszczu  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Herbatniki  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, pikantne 
lub solone  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Pozosta łe 
1905 90 60  – – – –  Z dodatkiem środka s łodz ącego  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Pozosta łe 9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1031
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
20 DZIA Ł 20 - PRZETWORY Z WARZYW, OWOCÓW, 
ORZECHÓW LUB POZOSTA ŁYCH CZ ĘŚCI RO ŚLIN 
2001  Warzywa, owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęści ro ślin, 
przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem 
octowym  
2001 10 00  –  Ogórki i korniszony  17,6  0  
2001 90  –  Pozosta łe 
2001 90 10  – –  Ostry sos z mango  Bez c ła 0  
2001 90 20  – –  Owoce z rodzaju  Capsicum , inne ni ż słodka papryka lub 
pieprz angielski  5 0  
2001 90 30  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę cukrow ą 
(1 500 t)  
2001 90 40  – –  Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści 
ro ślin, zawieraj ące 5 % masy skrobi lub wi ęcej 8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Grzyby  16  0  
2001 90 60  – –  Rdzenie palmowe  10  0  
2001 90 65  – –  Oliwki  16  0  
2001 90 70  – –  Papryka s łodka  16  0  
2001 90 91  – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  10  0  
2001 90 97  – –  Pozosta łe 16  0  
2002  Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż 
octem lub kwasem octowym  
2002 10  –  Pomidory, ca łe lub w kawa łkach  
2002 10 10  – –  Bez skórek  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
2002 10 90  – –  Pozosta łe 14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
2002 90  –  Pozosta łe 
– – O zawarto ści suchej masy mniejszej ni ż 12 % masyPL L 161/1032 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2002 90 11  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
2002 90 19  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– – O zawarto ści suchej masy nie mniejszej ni ż 12 % masy, 
ale nie wi ększej ni ż 30 % masy  
2002 90 31  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
2002 90 39  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
– – O zawarto ści suchej masy wi ększej ni ż 30 % masy  
2002 90 91  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
2002 90 99  – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  14,4  Kontyngent taryfowy na 
pomidory (10 000 
t wyra żone w masie 
netto)  
2003  Grzyby i trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej 
ni ż octem lub kwasem octowym  
2003 10  –  Grzyby z rodzaju Agaricus  
2003 10 20  – –  Tymczasowo zakonserwowane, gotowane  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda Kontyngent taryfowy na 
grzyby (500 t wyra żone 
w masie netto)  
2003 10 30  – –  Pozosta łe 18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda Kontyngent taryfowy na 
grzyby (500 t wyra żone 
w masie netto)  
2003 20 00  –  Trufle  14,4  0  
2003 90 00  –  Pozosta łe 18,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1033
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2004  Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane 
inaczej ni ż octem lub kwasem octowym, zamro żone, 
inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 2006  
2004 10  –  Ziemniaki  
2004 10 10  – –  Poddane obróbce cieplnej, inaczej nieprzetworzone  14,4  0  
– – Pozosta łe 
2004 10 91  – – –  W postaci m ąki, m ączki lub p łatków  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Pozosta łe 17,6  0  
2004 90  –  Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne  
2004 90 10  – –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę cukrow ą 
(1 500 t)  
2004 90 30  – –  Kapusta kwaszona, kapary i oliwki  16  0  
2004 90 50  – –  Groch ( Pisum sativum ) i niedojrza ła fasola z gatunku  
Phaseolus  spp., w str ąkach  19,2  0  
– – Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki  
2004 90 91  – – –  Cebule, gotowane, inaczej nieprzetworzone  14,4  0  
2004 90 98  – – –  Pozosta łe 17,6  0  
2005  Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane 
inaczej ni ż octem lub kwasem octowym, niezamro żone, 
inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 2006  
2005 10 00  –  Warzywa homogenizowane  17,6  0  
2005 20  –  Ziemniaki  
2005 20 10  – –  W postaci m ąki, m ączki lub p łatków  8,8 + EA  0  
– – Pozosta łe 
2005 20 20  – – –  Cienkie plasterki, sma żone lub pieczone, nawet solone 
lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, 
nadaj ące si ę do bezpo średniego spo życia  14,1  0  
2005 20 80  – – –  Pozosta łe 14,1  0  
2005 40 00  –  Groch ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fasola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)PL L 161/1034 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2005 51 00  – –  Fasola łuskana  17,6  0  
2005 59 00  – –  Pozosta ła 19,2  0  
2005 60 00  –  Szparagi  17,6  0  
2005 70 00  –  Oliwki  12,8  0  
2005 80 00  –  Kukurydza cukrowa ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
kukurydz ę cukrow ą 
(1 500 t)  
– Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne  
2005 91 00  – –  Pędy bambusa  17,6  0  
2005 99  – –  Pozosta łe 
2005 99 10  – – –  Owoce z rodzaju  Capsicum , inne ni ż s łodka papryka 
lub pieprz angielski  6,4 0  
2005 99 20  – – –  Kapary  16  0  
2005 99 30  – – –  Karczochy  17,6  0  
2005 99 40  – – –  Marchew  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Mieszanki warzywne  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Kapusta kwaszona  16  0  
2005 99 90  – – –  Pozosta łe 17,6  0  
2006 00  Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozosta łe 
cz ęści ro ślin, zakonserwowane cukrem (ods ączone, lukro ­
wane lub kandyzowane)  
2006 00 10  –  Imbir  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
– – O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2006 00 31  – – –  Wi śnie i czere śnie 20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1035
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2006 00 38  – – –  Pozosta łe 20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
2006 00 91  – – –  Owoce tropikalne i orzechy tropikalne  12,5  0  
2006 00 99  – – –  Pozosta łe 20  0  
2007  D żemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty 
owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obróbki 
cieplnej, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innej 
substancji s łodz ącej 
2007 10  –  Przetwory homogenizowane  
2007 10 10  – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta łe 
2007 10 91  – – –  Z owoców tropikalnych  15  0  
2007 10 99  – – –  Pozosta łe 24  0  
– Pozosta łe 
2007 91  – –  Owoce cytrusowe  
2007 91 10  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 30 % masy  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 30 % masy  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Pozosta łe 21,6  0  
2007 99  – –  Pozosta łe 
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 30 % masy  
2007 99 10  – – – –  Przecier i pasta, ze śliwek, w bezpo średnich opako ­
waniach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 100 kg, 
do przetwórstwa przemys łowego  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Przecier i pasta, z kasztanów  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łePL L 161/1036 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2007 99 31  – – – – –  Z wi śni i z czere śni 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  Z truskawek  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  Z malin  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Pozosta łe 24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 30 % masy  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
2007 99 93  – – – –  Z owoców tropikalnych i orzechów tropikalnych  15  0  
2007 99 97  – – – –  Pozosta łe 24  0  
2008  Owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęści ro ślin, inaczej 
przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawieraj ące 
dodatek cukru lub innej substancji s łodz ącej, lub alkoholu, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
– Orzechy, orzeszki ziemne i pozosta łe nasiona, nawet 
zmieszane razem  
2008 11  – –  Orzeszki ziemne  
2008 11 10  – – –  Mas ło orzechowe  12,8  0  
– – –  Pozosta łe, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto  
2008 11 91  – – – –  Przekraczaj ącej 1 kg  11,2  0  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pra żone 12  0  
2008 11 98  – – – – –  Pozosta łe 12,8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1037
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 19  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  
2008 19 11  – – – –  Orzechy tropikalne; mieszanki zawieraj ące 50 % 
masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych  7 0  
– – – –  Pozosta łe 
2008 19 13  – – – – –  Migda ły i orzeszki pistacjowe, pra żone 9  0  
2008 19 19  – – – – –  Pozosta łe 11,2  0  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Orzechy tropikalne; mieszanki zawieraj ące 50 % 
masy lub wi ęcej orzechów tropikalnych i owoców 
tropikalnych  8 0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Orzechy pra żone 
2008 19 93  – – – – – –  Migda ły i orzeszki pistacjowe  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Pozosta łe 12  0  
2008 19 99  – – – – –  Pozosta łe 12,8  0  
2008 20  –  Ananasy  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  
2008 20 11  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 17 % masy  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 20 31  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 19 % masy  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kgPL L 161/1038 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 20 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 17 % masy  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 20 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 19 % masy  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Pozosta łe 19,2  0  
2008 20 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  0  
2008 30  –  Owoce cytrusowe  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
2008 30 11  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
2008 30 31  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  24 0  
2008 30 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Cz ąstki grejpfrutów, w łącznie z pomelo  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); 
klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytru ­
sowe  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Cz ąstki grejpfrutów, w łącznie z pomelo  15,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1039
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 30 75  – – – –  Mandarynki (w łącznie z tangerynami i satsumami); 
klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytru ­
sowe  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Pozosta łe 20,8  0  
2008 30 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  0  
2008 40  –  Gruszki  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2008 40 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
2008 40 21  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  24 0  
2008 40 29  – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 40 31  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 40 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Pozosta łe 16  0  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 40 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  19,2  0PL L 161/1040 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 40 79  – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
2008 40 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  16,8  0  
2008 50  –  Morele  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści przekra ­
czaj ącej 1 kg  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  
2008 50 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
2008 50 31  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  24 0  
2008 50 39  – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 50 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 50 61  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 50 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  20,8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1041
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 50 79  – – – –  Pozosta łe 19,2  0  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto  
2008 50 92  – – – –  5 kg lub wi ększej  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Wi śnie i czere śnie  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
2008 60 11  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
2008 60 31  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  24 0  
2008 60 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto  
2008 60 50  – – – –  Przekraczaj ącej 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 kg  20,8  0  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg lub wi ększej  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Brzoskwinie, w łączaj ąc nektaryny  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masyPL L 161/1042 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 70 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
2008 70 31  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  24 0  
2008 70 39  – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 70 51  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 70 61  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 70 71  – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 15 % masy  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto  
2008 70 92  – – – –  5 kg lub wi ększej  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Truskawki i poziomki  
– – Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1043
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 80 11  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Pozosta łe 
2008 80 31  – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  24 0  
2008 80 39  – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
2008 80 50  – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opakowa ­
niach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  18,4  0  
– Pozosta łe, w łączaj ąc mieszanki, inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 2008 19  
2008 91 00  – –  Rdzenie palmowe  10  0  
2008 92  – –  Mieszanki  
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
– – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  
2008 92 12  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – – – –  Pozosta łe 
2008 92 16  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1044 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 92 18  – – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  
2008 92 32  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Pozosta łe 24  0  
– – – – –  Pozosta łe 
2008 92 36  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  
– – – – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
przekraczaj ącej 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Mieszanki owocowe, w których udzia ł żadnego 
z pojedynczych owoców nie przekracza 50 % 
masy ca łkowitej owoców  
2008 92 72  – – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki 
zawieraj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów 
tropikalnych i owoców tropikalnych)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Pozosta łe 13,6  0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2008 92 76  – – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki 
zawieraj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów 
tropikalnych i owoców tropikalnych)  12 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1045
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 92 78  – – – – – – –  Pozosta łe 19,2  0  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru, w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto  
– – – – –  5 kg lub wi ększej  
2008 92 92  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Pozosta łe 18,4  0  
– – – – –  4,5 kg lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Pozosta łe 18,4  0  
– – – – –  Mniejszej ni ż 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Owoców tropikalnych (w łączaj ąc mieszanki zawie ­
raj ące 50 % masy lub wi ęcej orzechów tropikal ­
nych i owoców tropikalnych)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Pozosta łe 18,4  0  
2008 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Zawieraj ące dodatek alkoholu  
– – – –  Imbir  
2008 99 11  – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 11,85 % mas.  10 0  
2008 99 19  – – – – –  Pozosta łe 16  0  
– – – –  Winogrona  
2008 99 21  – – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 13 % masy  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O zawarto ści cukru przekraczaj ącej 9 % masy  
– – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 11,85 % mas.PL L 161/1046 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 99 24  – – – – – – –  Owoce tropikalne  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2008 99 31  – – – – – – –  Owoce tropikalne  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Pozosta łe 25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 11,85 % mas.  
2008 99 36  – – – – – – –  Owoce tropikalne  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Pozosta łe 24  0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2008 99 38  – – – – – – –  Owoce tropikalne  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Pozosta łe 25,6  0  
– – –  Niezawieraj ące dodatku alkoholu  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opako ­
waniach o zawarto ści netto przekraczaj ącej 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Imbir  Bez c ła 0  
2008 99 43  – – – – –  Winogrona  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Śliwki  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Owoce tropikalne  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – – –  Zawieraj ące dodatek cukru, w bezpo średnich opako ­
waniach o zawarto ści netto nieprzekraczaj ącej 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Imbir  Bez c ła 0  
2008 99 63  – – – – –  Owoce tropikalne  13  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1047
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2008 99 67  – – – – –  Pozosta łe 20,8  0  
– – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
– – – – –  Śliwki, w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści 
netto  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg lub wi ększej  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  Mniejszej ni ż 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Kukurydza inna ni ż kukurydza cukrowa ( Zea mays  
var. saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści 
ro ślin, zawieraj ące 5 % masy skrobi lub wi ęcej 8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Pozosta łe 18,4  0  
2009  Soki owocowe (w łączaj ąc moszcz gronowy) i soki 
warzywne niesfermentowane i niezawieraj ące dodatku alko ­
holu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji s łodz ą­
cej 
– Sok pomara ńczowy  
2009 11  – –  Zamro żony  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 11 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  0  
– – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
2009 11 91  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Pozosta ły 15,2  0  
2009 12 00  – –  Niezamro żony, o liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  12,2  0  
2009 19  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67PL L 161/1048 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 19 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
2009 19 91  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Pozosta ły 12,2  0  
– Sok grejpfrutowy (w łącznie z sokiem z pomelo)  
2009 21 00  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  12  0  
2009 29  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 29 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
2009 29 91  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Pozosta ły 12  0  
– Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytruso ­
wego  
2009 31  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
– – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
2009 31 11  – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  0  
– – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
– – – –  Sok cytrynowy  
2009 31 51  – – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  14,4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1049
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 31 59  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  0  
– – – –  Pozosta łe soki z owoców cytrusowych  
2009 31 91  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  15,2  0  
2009 39  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 39 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
2009 39 31  – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  15,2  0  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  
– – – – –  Sok cytrynowy  
2009 39 51  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  0  
– – – – –  Pozosta łe soki z owoców cytrusowych  
2009 39 91  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  15,2  0  
– Sok ananasowyPL L 161/1050 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 41  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
2009 41 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  15,2  0  
– – –  Pozosta ły 
2009 41 91  – – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  16  0  
2009 49  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 49 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  0  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
2009 49 30  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  15,2  0  
– – – –  Pozosta ły 
2009 49 91  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  16  0  
2009 50  –  Sok pomidorowy  
2009 50 10  – –  Zawieraj ący dodatek cukru  16  0  
2009 50 90  – –  Pozosta ły 16,8  0  
– Sok winogronowy (w łączaj ąc moszcz gronowy)  
2009 61  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 30  
2009 61 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1051
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 61 90  – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  22,4 + 
27 EUR/hl  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 69  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 69 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  Pozosta ły Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia)  
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 30, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto  
2009 69 51  – – – – –  Zag ęszczony  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
2009 69 59  – – – – –  Pozosta ły Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia)  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg 
masy netto  
– – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  
2009 69 71  – – – – – –  Zag ęszczony  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Pozosta ły 22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Pozosta ły 22,4 + 
27 EUR/hl  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– Sok jab łkowyPL L 161/1052 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 71  – –  O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 20  
2009 71 20  – – –  Zawieraj ący dodatek cukru  18  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  18  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 79  – –  Pozosta ły 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
2009 79 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  Pozosta ły 30  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – –  O liczbie Brixa przekraczaj ącej 20, ale nieprzekracza ­
jącej 67  
2009 79 30  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  18 Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
– – – –  Pozosta ły 
2009 79 91  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  18 Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  18  Kontyngent taryfowy na 
sok jab łkowy i winogro ­
nowy (10 000 – 
20 000 t wyra żone 
w masie netto) (  1 ) 
2009 80  –  Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub 
z dowolnego warzywa  
– – O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
– – –  Sok gruszkowyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1053
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 80 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Pozosta ły 33,6  0  
– – –  Pozosta ły 
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  
2009 80 34  – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Pozosta łe 33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Pozosta łe 
2009 80 36  – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Pozosta łe 33,6  0  
– – O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
– – –  Sok gruszkowy  
2009 80 50  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  19,2  0  
– – – –  Pozosta ły 
2009 80 61  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  20  0  
– – –  Pozosta ły 
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto, zawieraj ący dodatek cukru  
2009 80 71  – – – – –  Sok wi śniowy i czere śniowy  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  10,5  0PL L 161/1054 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 80 79  – – – – –  Pozosta łe 16,8  0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  
2009 80 85  – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Pozosta łe 16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  
2009 80 88  – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Pozosta łe 16,8  0  
– – – – –  Niezawieraj ący dodatku cukru  
2009 80 95  – – – – – –  Soki z owoców z gatunku Vaccinium macrocar ­
pon  14 0  
2009 80 96  – – – – – –  Sok wi śniowy i czere śniowy  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Soki z owoców tropikalnych  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
2009 90  –  Mieszanki soków  
– – O liczbie Brixa przekraczaj ącej 67  
– – –  Mieszanki soków jab łkowego i gruszkowego  
2009 90 11  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 22 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Pozosta łe 33,6  0  
– – –  Pozosta łe 
2009 90 21  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1055
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 90 29  – – – –  Pozosta łe 33,6  0  
– – O liczbie Brixa nieprzekraczaj ącej 67  
– – –  Mieszanki soków jab łkowego i gruszkowego  
2009 90 31  – – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 18 EUR za 100 kg 
masy netto i o zawarto ści dodatku cukru przekracza ­
jącej 30 % masy  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Pozosta łe 20  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  O warto ści przekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg masy 
netto  
– – – – –  Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku 
ananasowego  
2009 90 41  – – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Pozosta łe 16  0  
– – – – –  Pozosta łe 
2009 90 51  – – – – – –  Zawieraj ące dodatek cukru  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
– – – –  O warto ści nieprzekraczaj ącej 30 EUR za 100 kg 
masy netto  
– – – – –  Mieszanki soków owoców cytrusowych i soku 
ananasowego  
2009 90 71  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  16  0  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru przekraczaj ącej 30 % 
masy  
2009 90 92  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1056 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2009 90 94  – – – – – – –  Pozosta łe 16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  O zawarto ści dodatku cukru nieprzekraczaj ącej 
30 % masy  
2009 90 95  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Pozosta łe 16,8  0  
– – – – – –  Niezawieraj ące dodatku cukru  
2009 90 97  – – – – – – –  Mieszanki soków z owoców tropikalnych  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Pozosta łe 17,6  0  
21 DZIA Ł 21 - RÓ ŻNE PRZETWORY SPO ŻYWCZE  
2101  Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté 
(herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych 
produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej); cykoria palona i pozosta łe palone namiastki 
kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty  
– Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na 
bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na 
bazie kawy  
2101 11 00  – –  Ekstrakty, esencje lub koncentraty  9  0  
2101 12  – –  Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncen ­
tratów, lub na bazie kawy  
2101 12 92  – – –  Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub 
koncentratów kawy  11,5  0  
2101 12 98  – – –  Pozosta łe 9 + EA  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, 
esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub 
maté (herbaty paragwajskiej)  
2101 20 20  – –  Ekstrakty, esencje lub koncentraty  6  0  
– – Przetwory  
2101 20 92  – – –  Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, 
lub maté (herbaty paragwajskiej)  6 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1057
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2101 20 98  – – –  Pozosta łe 6,5 + EA  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy oraz 
ich ekstrakty, esencje i koncentraty  
– – Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy  
2101 30 11  – – –  Cykoria palona  11,5  0  
2101 30 19  – – –  Pozosta łe 5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozos ­
tałych palonych namiastek kawy  
2101 30 91  – – –  Z cykorii palonej  14,1  0  
2101 30 99  – – –  Pozosta łe 10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Dro żdże (aktywne lub nieaktywne); pozosta łe mikroorga ­
nizmy jednokomórkowe, martwe (z wy łączeniem szcze ­
pionek obj ętych pozycj ą 3002); gotowe proszki do piecze ­
nia 
2102 10  –  Dro żdże aktywne  
2102 10 10  – –  Kultury dro żdży 10,9  0  
– – Dro żdże piekarnicze  
2102 10 31  – – –  Suszone  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Pozosta łe 12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Pozosta łe 14,7  0  
2102 20  –  Dro żdże nieaktywne; pozosta łe mikroorganizmy jednoko ­
mórkowe, martwe  
– – Dro żdże nieaktywne  
2102 20 11  – – –  W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub 
w bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Pozosta łe 5,1  0  
2102 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1058 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2102 30 00  –  Proszki do pieczenia, gotowe  6,1  0  
2103  Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane 
przyprawy korzenne; m ąka i m ączka, z gorczycy oraz 
gotowa musztarda  
2103 10 00  –  Sos sojowy  7,7  0  
2103 20 00  –  Ketchup pomidorowy i pozosta łe sosy pomidorowe  10,2  0  
2103 30  –  M ąka i m ączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda  
2103 30 10  – –  M ąka i m ączka, z gorczycy  Bez c ła 0  
2103 30 90  – –  Gotowa musztarda  9  0  
2103 90  –  Pozosta łe 
2103 90 10  – –  Ostry sos z mango, w p łynie  Bez c ła 0  
2103 90 30  – –  Gorzkie aromatyczne zaprawy o obj ęto ściowej mocy 
alkoholu od 44,2 do 49,2 % obj., zawieraj ące od 1,5 
do 6 % masy goryczki, przypraw i ró żnych sk ładników 
oraz od 4 do 10 % masy cukru, w pojemnikach o obj ę­
to ści 0,5 litra lub mniejszej  Bez c ła 0  
2103 90 90  – –  Pozosta łe 7,7  0  
2104  Zupy i buliony i preparaty do nich; z łożone przetwory 
spo żywcze, homogenizowane  
2104 10 00  –  Zupy i buliony i przetwory do nich  11,5  0  
2104 20 00  –  Z łożone przetwory spo żywcze, homogenizowane  14,1  0  
2105 00  Lody śmietankowe i pozosta łe lody jadalne, nawet zawie ­
raj ące kakao  
2105 00 10  –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka lub zawieraj ące mniej ni ż 
3 % masy takich t łuszczów  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/ne  0 
– Zawieraj ące t łuszcz mleka  
2105 00 91  – –  3 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 7 % masy  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1059
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2105 00 99  – –  7 % masy lub wi ęcej 7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Przetwory spo żywcze, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
2106 10  –  Koncentraty bia łkowe i teksturowane substancje bia łkowe  
2106 10 20  – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
masy t łuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglu ­
kozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  12,8  0  
2106 10 80  – –  Pozosta łe EA  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę (300 
– 500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Pozosta łe 
2106 90 20  – –  Preparaty alkoholowe z łożone, inne ni ż na bazie 
substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do 
produkcji napojów  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe  
2106 90 30  – – –  Syropy izoglukozowe  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  Kontyngent taryfowy na 
syropy (2 000 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
– – –  Pozosta łe 
2106 90 51  – – – –  Syrop laktozowy  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  Syrop glukozowy i z maltodekstryny  20 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
syropy (2 000 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
2106 90 59  – – – –  Pozosta łe 0,4 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
syropy (2 000 t wyra ­ 
żone w masie netto)  
– – Pozosta łe 
2106 90 92  – – –  Niezawieraj ące t łuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, 
glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5 % 
masy t łuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglu ­
kozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Pozosta łe 9 + EA  Kontyngent taryfowy na 
przetwory spo żywcze 
(000 t)PL L 161/1060 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
22 DZIA Ł 22 - NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE 
I OCET  
2201  Wody, w łącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami 
mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawieraj ące 
dodatku cukru lub innego środka s łodz ącego ani aromaty ­
zuj ącego; lód i śnieg  
2201 10  –  Wody mineralne i wody gazowane  
– – Wody mineralne naturalne  
2201 10 11  – – –  Nienasycone dwutlenkiem w ęgla Bez c ła 0  
2201 10 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2201 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2201 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2202  Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowa ­
nymi, zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka s łodz ą­
cego, lub wody aromatyzowane i pozosta łe napoje 
bezalkoholowe, z wy łączeniem soków owocowych 
i warzywnych, obj ętych pozycj ą 2009  
2202 10 00  –  Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazo ­
wanymi, zawieraj ące dodatek cukru lub innego środka 
słodz ącego, lub wody aromatyzowane  9,6 0  
2202 90  –  Pozosta łe 
2202 90 10  – –  Niezawieraj ące produktów obj ętych pozycjami od 0401 
do 0404 lub t łuszczu uzyskanego z produktów obj ętych 
pozycjami od 0401 do 0404  9,6 0  
– – Pozosta łe, zawieraj ące t łuszcz uzyskany z produktów 
obj ętych pozycjami od 0401 do 0404  
2202 90 91  – – –  Mniej ni ż 0,2 % masy  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  0,2 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 2 % masy  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  2 % masy lub wi ęcej 5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mleko i śmietan ę (300 - 
500 t) (  1 ) 
2203 00  Piwo otrzymywane ze s łodu  
– W pojemnikach o obj ęto ści 10 litrów lub mniejszej  
2203 00 01  – –  W butelkach  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1061
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2203 00 09  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2203 00 10  –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 10 litrów  Bez c ła 0  
2204  Wino ze świe żych winogron, w łącznie z winami wzmoc ­
nionymi; moszcz gronowy, inny ni ż ten obj ęty pozycj ą 
2009  
2204 10  –  Wino musuj ące 
– – O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nie mniej ­
szej ni ż 8,5 % obj.  
2204 10 11  – – –  Szampan  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Pozosta łe 32 EUR/hl  0  
– – Pozosta łe 
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Pozosta łe 32 EUR/hl  0  
– Pozosta łe wina; moszcz gronowy z fermentacj ą nieroz ­
pocz ętą lub zatrzyman ą przez dodanie alkoholu  
2204 21  – –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2204 21 10  – – –  Wina, inne ni ż obj ęte podpozycj ą 2204 10, w butel ­
kach z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi 
przewi ązkami lub zapi ęciami; wina dostarczane 
w inny sposób, pozostaj ące w wyniku obecno ści 
ditlenku w ęgla w roztworze, pod ci śnieniem nie mniej ­
szym ni ż 1 bar, ale mniejszym ni ż 3 bary, mierzonym 
w temperaturze 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 13 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0PL L 161/1062 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige i Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Pozosta łe 13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piemont)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino i Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada i Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1063
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Pozosta łe 13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Pozosta łe 
2204 21 79  – – – – – –  Bia łe 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Pozosta łe 13,1 EUR/hl  0  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 13 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Pozosta łe 
2204 21 84  – – – – – –  Bia łe 15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  0  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 15 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 18 % obj.  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Port  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira i Setúbal muscatel  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Pozosta łe 18,6 EUR/hl  0  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 18 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 22 % obj.  
2204 21 95  – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  0PL L 161/1064 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 21 96  – – – – –  Madeira, Sherry i Setúbal muscatel  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 22 % obj.  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Pozosta łe 
2204 29 10  – – –  Wina, inne ni ż obj ęte podpozycj ą 2204 10, w butel ­
kach z korkami „grzybkowymi” przytrzymywanymi 
przewi ązkami lub zapi ęciami; wina dostarczane 
w inny sposób, pozostaj ące w wyniku obecno ści 
ditlenku w ęgla w roztworze, pod ci śnieniem nie mniej ­
szym ni ż 1 bar, ale mniejszym ni ż 3 bary, mierzonym 
w temperaturze 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprze ­
kraczaj ącej 13 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Pozosta łe 9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1065
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 29 58  – – – – – – –  Pozosta łe 9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Bia łe 
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Pozosta łe 9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Pozosta łe 9,9 EUR/hl  0  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 13 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 15 % obj.  
– – – – –  Wina jako ściowe produkowane w okre ślonych 
regionach  
– – – – – –  Bia łe 
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Pozosta łe 
2204 29 83  – – – – – –  Bia łe 12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Pozosta łe 12,1 EUR/hl  0  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 15 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 18 % obj.  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Port  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira i Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0PL L 161/1066 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2204 29 94  – – – – –  Pozosta łe 15,4 EUR/hl  0  
– – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 18 % obj., ale nieprzekraczaj ącej 22 % obj.  
2204 29 95  – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Pozosta łe 20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekra ­
czaj ącej 22 % obj.  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Pozosta ły moszcz gronowy  
2204 30 10  – –  W trakcie fermentacji lub z fermentacj ą zatrzyman ą 
inaczej ni ż przez dodanie alkoholu  32 0  
– – Pozosta ły 
– – –  O g ęsto ści 1,33 g/cm  3 lub mniejszej w 20 °C, i o 
rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu nieprzekra ­
czaj ącej 1 % obj.  
2204 30 92  – – – –  Zag ęszczony  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
2204 30 94  – – – –  Pozosta ły Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
2204 30 96  – – – –  Zag ęszczony  Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
2204 30 98  – – – –  Pozosta ły Zob. 
za łącznik 2  Zwolnione z c ła ad 
valorem  (cena wej ścia) 
2205  Wermut i pozosta łe wina ze świe żych winogron aromaty ­
zowane ro ślinami lub substancjami aromatycznymi  
2205 10  –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2205 10 10  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu 18 % obj. 
lub mniejszej  10,9 EUR/hl  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1067
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2205 10 90  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 18 % obj.  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Pozosta łe 
2205 90 10  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu 18 % obj. 
lub mniejszej  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  O rzeczywistej obj ęto ściowej mocy alkoholu przekracza ­
jącej 18 % obj.  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Pozosta łe napoje fermentowane (na przyk ład cydr (cidr), 
perry i miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych 
oraz mieszanki napojów fermentowanych i napojów 
bezalkoholowych, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czone  
2206 00 10  –  Wzbudzone  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Pozosta łe 
– – Musuj ące 
2206 00 31  – – –  Cydr i perry  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Pozosta łe 19,2 EUR/hl  0  
– – Spokojne, w pojemnikach o obj ęto ści 
– – –  2 litry lub mniejszej  
2206 00 51  – – – –  Cydr i perry  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Pozosta łe 7,7 EUR/hl  0  
– – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
2206 00 81  – – – –  Cydr i perry  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Pozosta łe 5,76 EUR/hl  0  
2207  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alko ­
holu 80 % obj. lub wi ększej; alkohol etylowy i pozosta łe 
wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, ska żone 
2207 10 00  –  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alko ­
holu 80 % obj. lub wi ększej  19,2 EUR/hl  Kontyngent taryfowy na 
etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Alkohol etylowy i pozosta łe wyroby alkoholowe, 
o dowolnej mocy, ska żone 10,2 EUR/hl  Kontyngent taryfowy na 
etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 )PL L 161/1068 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208  Alkohol etylowy nieska żony o obj ęto ściowej mocy alko ­
holu mniejszej ni ż 80 % obj.; wódki, likiery i pozosta łe 
napoje spirytusowe  
2208 20  –  Napoje spirytusowe otrzymane przez destylacj ę wina 
z winogron lub wyt łoków z winogron  
– – W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2208 20 12  – – –  Cognac  Bez c ła 0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  Bez c ła 0  
2208 20 26  – – –  Grappa  Bez c ła 0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  Bez c ła 0  
2208 20 29  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  
2208 20 40  – – –  Surowy destylat  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
2208 20 62  – – – –  Cognac  Bez c ła 0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  Bez c ła 0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  Bez c ła 0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  Bez c ła 0  
2208 20 89  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky burbo ńskie, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 11  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 30 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – Szkocka whisky  
– – –  Whisky „malt”, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 32  – – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1069
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 30 38  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – –  Whisky „blended”, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 52  – – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 30 58  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 72  – – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 30 78  – – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 30 82  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 30 88  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
2208 40  –  Rum i pozosta łe napoje spirytusowe otrzymane przez 
destylacj ę sfermentowanych produktów z trzciny cukro ­
wej  
– – W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  
2208 40 11  – – –  Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż 
alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekracza ­
jącej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj ą 
10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Pozosta łe 
2208 40 31  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 7,9 EUR za litr czystego 
alkoholu  Bez c ła 0  
2208 40 39  – – – –  Pozosta łe 0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  
2208 40 51  – – –  Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż 
alkohol etylowy i metylowy, równej lub przekracza ­
jącej 225 g na hektolitr czystego alkoholu (z tolerancj ą 
10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Pozosta łe 
2208 40 91  – – – –  O warto ści przekraczaj ącej 2 EUR za litr czystego 
alkoholu  Bez c ła 0  
2208 40 99  – – – –  Pozosta łe 0,6 EUR/% 
vol/hl  0PL L 161/1070 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 50  –  Gin i gin Geneva  
– – Gin, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 50 11  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 50 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – Gin Geneva, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 50 91  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 50 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
2208 60  –  Wódka  
– – O obj ęto ściowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniej ­
szej, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 60 11  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 60 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – O obj ęto ściowej mocy alkoholu wi ększej ni ż 45,4 % 
obj., w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 60 91  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 60 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
2208 70  –  Likiery i kordia ły 
2208 70 10  – –  W pojemnikach o obj ęto ści 2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 70 90  – –  W pojemnikach o obj ęto ści wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
2208 90  –  Pozosta łe 
– – Arak, w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 90 11  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0  
2208 90 19  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – Napoje alkoholowe śliwkowe, gruszkowe i wi śniowe (z 
wy łączeniem likierów), w pojemnikach o obj ęto ści 
2208 90 33  – – –  2 litry lub mniejszej  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1071
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2208 90 38  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe wódki i pozosta łe napoje spirytusowe, 
w pojemnikach o obj ęto ści 
– – –  2 litry lub mniejszej  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likie ­
rów)  
– – – – – –  Destylowane z owoców  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  Bez c ła 0  
2208 90 48  – – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – – – – –  Pozosta łe 
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  Bez c ła 0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  Bez c ła 0  
2208 90 56  – – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2208 90 69  – – – – –  Pozosta łe napoje spirytusowe  Bez c ła 0  
– – –  Wi ększej ni ż 2 litry  
– – – –  Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likierów)  
2208 90 71  – – – – –  Destylowane z owoców  Bez c ła 0  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  Bez c ła 0  
2208 90 77  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2208 90 78  – – – –  Pozosta łe napoje spirytusowe  Bez c ła 0  
– – Alkohol etylowy nieska żony, o obj ęto ściowej mocy 
alkoholu mniejszej ni ż 80 % obj., w pojemnikach o obj ę­
to ści 
2208 90 91  – – –  2 litry lub mniejszej  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Kontyngent taryfowy na 
etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  Wi ększej ni ż 2 litry  1 EUR/% 
vol/hl  Kontyngent taryfowy na 
etanol (27 000 – 
100 000 t) (  1 )PL L 161/1072 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2209 00  Ocet i namiastki octu otrzymane z kwasu octowego  
– Ocet winny, w pojemnikach o obj ęto ści 
2209 00 11  – –  2 litry lub mniejszej  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  Wi ększej ni ż 2 litry  4,8 EUR/hl  0  
– Pozosta łe, w pojemnikach o obj ęto ści 
2209 00 91  – –  2 litry lub mniejszej  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  Wi ększej ni ż 2 litry  3,84 EUR/hl  0  
23 DZIA Ł 23 - POZOSTA ŁOŚCI I ODPADY PRZEMYS ŁU 
SPO ŻYWCZEGO; GOTOWA PASZA DLA ZWIERZ ĄT 
2301  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów, ryb lub 
skorupiaków, mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców 
wodnych, nienadaj ące si ę do spo życia przez ludzi; skwarki  
2301 10 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z mi ęsa lub podrobów; skwarki  Bez c ła 0  
2301 20 00  –  M ąki, m ączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, 
mi ęczaków lub pozosta łych bezkr ęgowców wodnych  Bez c ła 0  
2302  Otr ęby, śruta i inne pozosta łości odsiewu, przemia łu lub 
innej obróbki zbó ż i ro ślin str ączkowych, nawet granulo ­
wane  
2302 10  –  Zkukurydzy  
2302 10 10  – –  O zawarto ści skrobi nieprzekraczaj ącej 35 % masy  44 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  Pozosta łe 89 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30  –  Zpszenicy  
2302 30 10  – –  W których zawarto ść skrobi nie przekracza 28 % masy 
i w których cz ęść przechodz ąca przez sito, o wymiarze 
oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alterna ­
tywnie, ta cz ęść, która przechodzi przez takie sito, 
zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy produkt 
1,5 % masy lub wi ęcej popio łu 44 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  Pozosta łe 89 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1073
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2302 40  –  Z pozosta łych zbó ż 
– – Z ry żu 
2302 40 02  – – –  O zawarto ści skrobi nieprzekraczaj ącej 35 % masy  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  Pozosta łe 89 EUR/t  0  
– – Pozosta łe 
2302 40 10  – – –  W których zawarto ść skrobi nie przekracza 28 % masy 
i w których cz ęść przechodz ąca przez sito, o wymiarze 
oczek 0,2 mm, nie przekracza 10 % masy lub, alterna ­
tywnie, ta cz ęść, która przechodzi przez takie sito, 
zawiera po spopieleniu w przeliczeniu na suchy 
produkt 1,5 % masy lub wi ęcej popio łu 44 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  Pozosta łe 89 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  Z ro ślin str ączkowych  5,1  0  
2303  Pozosta łości z produkcji skrobi i podobne pozosta łości, 
wys łodki buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej i pozos ­
tałe odpady z produkcji cukru, pozosta łości i odpady 
browarnicze i gorzelniane, nawet w postaci granulek  
2303 10  –  Pozosta łości z produkcji skrobi i podobne pozosta łości 
– – Pozosta łości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wy łącze ­
niem st ężonych p łynów z rozmi ękczania), o zawarto ści 
bia łka w przeliczeniu na suchy produkt  
2303 10 11  – – –  Przekraczaj ącej 40 % masy  320 EUR/t  Kontyngent taryfowy na 
otr ęby (16 000 – 
21 000 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  Nieprzekraczaj ącej 40 % masy  Bez c ła 0  
2303 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2303 20  –  Wys łodki buraczane, wyt łoczyny z trzciny cukrowej 
i pozosta łe odpady z produkcji cukru  
2303 20 10  – –  Wys łodki buraczane  Bez c ła 0  
2303 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2303 30 00  –  Pozosta łości i odpady browarnicze i gorzelniane  Bez c ła 0  
2304 00 00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub 
w postaci granulek, pozosta łe z ekstrakcji oleju sojowego  Bez c ła 0PL L 161/1074 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2305 00 00  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub 
w postaci granulek, pozosta łe z ekstrakcji oleju z orzeszków 
ziemnych  Bez c ła 0  
2306  Makuchy i inne pozosta łości sta łe, nawet mielone lub 
w postaci granulek, pozosta łe z ekstrakcji t łuszczów lub 
olejów ro ślinnych, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 2304 lub 
2305  
2306 10 00  –  Z nasion bawe łny Bez c ła 0  
2306 20 00  –  Z nasion lnu  Bez c ła 0  
2306 30 00  –  Z nasion s łonecznika  Bez c ła 0  
– Z nasion rzepaku lub rzepiku  
2306 41 00  – –  Z nasion rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawarto ści 
kwasu erukowego  Bez c ła 0  
2306 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2306 50 00  –  Z orzechów kokosowych lub kopry  Bez c ła 0  
2306 60 00  –  Z orzechów palmowych lub ich j ąder Bez c ła 0  
2306 90  –  Pozosta łe 
2306 90 05  – –  Z zarodków kukurydzy  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Makuchy i inne pozosta łości sta łe z ekstrakcji oliwy  
2306 90 11  – – – –  Zawieraj ące 3 % masy oliwy lub mniej  Bez c ła 0  
2306 90 19  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 3 % masy oliwy  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2307 00  Osad winny z dro żdży; kamie ń winny  
– Osad winny z dro żdży 
2307 00 11  – –  O ca łkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
7,9 % mas. i zawarto ści suchej substancji nie mniejszej 
ni ż 25 % masy  Bez c ła 0  
2307 00 19  – –  Pozosta ły 1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2307 00 90  –  Kamie ń winny  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1075
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2308 00  Materia ły ro ślinne i odpady ro ślinne, pozosta łości ro ślinne 
i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, w rodzaju 
stosowanych do karmienia zwierz ąt, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
– Wyt łoki winogron  
2308 00 11  – –  O ca łkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczaj ącej 
4,3 % mas. i zawarto ści suchej substancji nie mniejszej 
ni ż 40 % masy  Bez c ła 0  
2308 00 19  – –  Pozosta łe 1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2308 00 40  –  Żołędzie i kasztany; wyt łoczyny z jab łek i z owoców 
innych ni ż winogrona  Bez c ła 0  
2308 00 90  –  Pozosta łe 1,6  0  
2309  Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierz ąt 
2309 10  –  Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzeda ży deta ­
licznej  
– – Zawieraj ąca skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, malto ­
dekstryn ę lub syrop z maltodekstryny, obj ęte podpozy ­
cjami od 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne  
– – –  Zawieraj ąca skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, malto ­
dekstryn ę lub syrop z maltodekstryny  
– – – –  Niezawieraj ąca skrobi lub zawieraj ąca 10 % masy 
skrobi lub mniej  
2309 10 11  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawiera ­
jąca tych produktów mniej ni ż 10 % masy  Bez c ła 0  
2309 10 13  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy, ale mniej ni ż 
75 % masy, produktów mlecznych  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 75 % masy produktów 
mlecznych  948 EUR/t  0  
– – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
30 % masy, skrobi  
2309 10 31  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawiera ­
jąca tych produktów mniej ni ż 10 % masy  Bez c ła 0  
2309 10 33  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  530 EUR/t  0PL L 161/1076 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2309 10 39  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  888 EUR/t  0  
– – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 30 % masy skrobi  
2309 10 51  – – – – –  Niezawieraj ąca produktów mlecznych lub zawiera ­
jąca tych produktów mniej ni ż 10 % masy  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej ni ż 
50 % masy, produktów mlecznych  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  Niezawieraj ąca skrobi, glukozy, syropu glukozowego, 
maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale 
zawieraj ąca produkty mleczne  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Pozosta ła 9,6  0  
2309 90  –  Pozosta łe 
2309 90 10  – –  Roztwory z ryb lub ssaków morskich  3,8  0  
2309 90 20  – –  Produkty spe łniaj ące wymagania okre ślone w uwadze 
dodatkowej 5 do niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
– – Pozosta łe, w łącznie z przedmieszkami  
– – –  Zawieraj ące skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, malto ­
dekstryn ę lub syrop z maltodekstryny, obj ęte podpozy ­
cjami od 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 
1702 90 50 i 2106 90 55, lub produkty mleczne  
– – – –  Zawieraj ące skrobi ę, glukoz ę, syrop glukozowy, 
maltodekstryn ę lub syrop z maltodekstryny  
– – – – –  Niezawieraj ące skrobi lub zawieraj ące 10 % masy 
skrobi lub mniej  
2309 90 31  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawiera ­
jące tych produktów mniej ni ż 10 % masy  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej 
ni ż 50 % masy, produktów mlecznych  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy, ale mniej 
ni ż 75 % masy, produktów mlecznych  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 75 % masy produktów 
mlecznych  948 EUR/t  0  
– – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
30 % masy, skrobiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1077
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2309 90 41  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawiera ­
jące tych produktów mniej ni ż 10 % masy  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej 
ni ż 50 % masy, produktów mlecznych  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  888 EUR/t  0  
– – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 30 % masy skrobi  
2309 90 51  – – – – – –  Niezawieraj ące produktów mlecznych lub zawiera ­
jące tych produktów mniej ni ż 10 % masy  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 10 % masy, ale mniej 
ni ż 50 % masy, produktów mlecznych  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 50 % masy produktów 
mlecznych  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  Niezawieraj ące skrobi, glukozy, syropu glukozowego, 
maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale 
zawieraj ące produkty mleczne  948 EUR/t  0  
– – –  Pozosta łe 
2309 90 91  – – – –  Wys łodki buraczane z dodatkiem melasy  12  0  
– – – –  Pozosta łe 
2309 90 95  – – – – –  Zawieraj ące 49 % masy chlorku choliny lub wi ęcej, 
na bazie organicznej lub nieorganicznej  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Pozosta łe 9,6  0  
24 DZIA Ł 24 - TYTO Ń I PRZEMYS ŁOWE NAMIASTKI TYTO ­
NIU  
2401  Tyto ń nieprzetworzony; odpady tytoniowe  
2401 10  –  Tyto ń nieod żyłowany  
– – Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia i suszony 
powietrzem na jasny typu Burley (w łączaj ąc hybrydy 
Burley); suszony powietrzem na jasny typu Maryland 
i tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 10 10  – – –  Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1078 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2401 10 20  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Burley (w łącznie 
z jego hybrydami)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 10 41  – – – –  Typu Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Pozosta ły 18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta ły 
2401 10 50  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na jasny  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Tyto ń typu Oriental suszony na s łońcu 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na ciemny  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Tyto ń suszony ogniowo-rurowo  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Pozosta ły tyto ń 10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1079
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2401 20  –  Tyto ń cz ęściowo lub ca łkowicie od żyłowany  
– – Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia i suszony 
powietrzem na jasny typu Burley (w łączaj ąc hybrydy 
Burley); suszony powietrzem na jasny typu Maryland 
i tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 20 10  – – –  Suszony ogniowo-rurowo typu Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Burley (w łącznie 
z jego hybrydami)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Suszony powietrzem na jasny typu Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tyto ń suszony ogniowo-p łomieniowo  
2401 20 41  – – – –  Typu Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Pozosta ły 18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Pozosta ły 
2401 20 50  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na jasny  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Tyto ń typu Oriental suszony na s łońcu 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Tyto ń suszony powietrzem na ciemny  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0PL L 161/1080 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2401 20 80  – – –  Tyto ń suszony ogniowo-rurowo  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Pozosta ły tyto ń 11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Odpady tytoniu  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami, cygaretki i papierosy, 
z tytoniu lub namiastek tytoniu  
2402 10 00  –  Cygara, nawet z obci ętymi ko ńcami i cygaretki, zawiera ­
jące tyto ń 26 Kontyngent taryfowy na 
papierosy (2 500 t)  
2402 20  –  Papierosy zawieraj ące tyto ń 
2402 20 10  – –  Zawieraj ące go ździki  10  0  
2402 20 90  – –  Pozosta łe 57,6  Kontyngent taryfowy na 
papierosy (2 500 t)  
2402 90 00  –  Pozosta łe 57,6  0  
2403  Pozosta ły przetworzony tyto ń i przetworzone namiastki 
tytoniu; tyto ń „homogenizowany” lub „odtworzony”; 
ekstrakty i esencje, z tytoniu  
2403 10  –  Tyto ń do palenia, nawet zawieraj ący namiastki tytoniu 
w dowolnej proporcji  
2403 10 10  – –  W bezpo średnich opakowaniach o zawarto ści netto 
nieprzekraczaj ącej 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  Pozosta ły 74,9  0  
– Pozosta ły 
2403 91 00  – –  Tyto ń „homogenizowany” lub „odtworzony”  16,6  0  
2403 99  – –  Pozosta ły 
2403 99 10  – – –  Tyto ń do żucia i tabaka  41,6  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1081
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2403 99 90  – – –  Pozosta ły 16,6  0  
V SEKCJA V - PRODUKTY MINERALNE  
25 DZIA Ł 25 - SÓL; SIARKA; ZIEMIE I KAMIENIE; MATE ­
RIA ŁY GIPSOWE, WAPNO I CEMENT  
2501 00  Sól (w łączaj ąc sól kuchenn ą i sól denaturowan ą) i czysty 
chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym lub zawieraj ąca 
dodatek środków zapobiegaj ących zbrylaniu lub środków 
zapewniaj ących dobr ą sypko ść; woda morska  
2501 00 10  –  Woda morska i roztwory soli  Bez c ła 0  
– Sól zwyczajna (w łączaj ąc sól kuchenn ą i sól denaturo ­
wan ą) i czysty chlorek sodu, nawet w roztworze wodnym 
lub z dodatkiem środków zapobiegaj ących zbrylaniu lub 
środków zapewniaj ących dobr ą sypko ść 
2501 00 31  – –  Do przeróbki chemicznej (oddzielenie Na od Cl) do 
produkcji pozosta łych produktów  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
2501 00 51  – – –  Denaturowane lub do celów przemys łowych (w łącznie 
z oczyszczaniem), innych ni ż konserwowanie lub 
przygotowanie artyku łów spo żywczych dla ludzi 
i zwierz ąt 1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Pozosta łe 
2501 00 91  – – – –  Sól odpowiednia do spo życia przez ludzi  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Pozosta łe 2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Piryty żelazowe niewypra żone Bez c ła 0  
2503 00  Siarka wszystkich rodzajów, z wyj ątkiem siarki sublimowa ­
nej, str ąconej i koloidalnej  
2503 00 10  –  Siarka surowa lub nierafinowana  Bez c ła 0  
2503 00 90  –  Pozosta ła 1,7  0  
2504  Grafit naturalny  
2504 10 00  –  W proszku lub p łatkach  Bez c ła 0  
2504 90 00  –  Pozosta ły Bez c ła 0PL L 161/1082 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2505  Piaski naturalne wszystkich rodzajów, nawet barwione, 
inne ni ż piaski metalono śne obj ęte dzia łem 26  
2505 10 00  –  Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe  Bez c ła 0  
2505 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2506  Kwarc (inny ni ż piasek naturalny); kwarcyt, nawet wst ępnie 
obrobiony lub tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na 
bloki lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwad ­
ratowy)  
2506 10 00  –  Kwarc  Bez c ła 0  
2506 20 00  –  Kwarcyt  Bez c ła 0  
2507 00  Kaolin i pozosta łe gliny kaolinowe, nawet kalcynowane  
2507 00 20  –  Kaolin  Bez c ła 0  
2507 00 80  –  Pozosta łe gliny kaolinowe  Bez c ła 0  
2508  Pozosta łe gliny (z wyj ątkiem i łów porowatych obj ętych 
pozycj ą 6806), andaluzyt, cyjanit i sylimanit, nawet kalcy ­
nowane; mullit; ziemie szamotowe lub dynasowe  
2508 10 00  –  Bentonit  Bez c ła 0  
2508 30 00  –  Glina ogniotrwa ła Bez c ła 0  
2508 40 00  –  Pozosta łe gliny  Bez c ła 0  
2508 50 00  –  Andaluzyt, cyjanit i sylimanit  Bez c ła 0  
2508 60 00  –  Mullit  Bez c ła 0  
2508 70 00  –  Ziemie szamotowe lub dynasowe  Bez c ła 0  
2509 00 00  Kreda  Bez c ła 0  
2510  Naturalne fosforany wapnia, naturalne fosforany glinu- 
wapnia i kreda fosforanowa  
2510 10 00  –  Niemielone  Bez c ła 0  
2510 20 00  –  Mielone  Bez c ła 0  
2511  Naturalny siarczan baru (baryt); naturalny w ęglan baru 
(witeryt), nawet kalcynowany, inny ni ż tlenek baru obj ęty 
pozycj ą 2816  
2511 10 00  –  Naturalny siarczan baru (baryt)  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1083
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2511 20 00  –  Naturalny w ęglan baru (witeryt)  Bez c ła 0  
2512 00 00  Ska ły krzemionkowe kopalne (na przyk ład ziemia okrzem ­
kowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, 
nawet kalcynowane, o pozornej g ęsto ści 1 lub mniejszej  Bez c ła 0  
2513  Pumeks; szmergiel; naturalny korund, naturalny granat 
i pozosta łe naturalne materia ły ścierne, nawet poddane 
obróbce cieplnej  
2513 10 00  –  Pumeks  Bez c ła 0  
2513 20 00  –  Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozosta łe 
naturalne materia ły ścierne  Bez c ła 0  
2514 00 00  Łupek, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez 
pi łowanie lub inaczej na bloki lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  Bez c ła 0  
2515  Marmur, trawertyn, ekausyna i pozosta łe wapienne 
kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej g ęsto ści 
2,5 lub wi ększej, oraz alabaster, nawet wst ępnie obrobione 
lub tylko poci ęte, przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
– Marmur i trawertyn  
2515 11 00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  Bez c ła 0  
2515 12  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
2515 12 20  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 4 cm  Bez c ła 0  
2515 12 50  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
25 cm  Bez c ła 0  
2515 12 90  – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
2515 20 00  –  Ekausyna i pozosta łe wapienne kamienie pomnikowe lub 
budowlane; alabaster  Bez c ła 0  
2516  Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozosta łe kamienie 
pomnikowe lub budowlane, nawet wst ępnie obrobione 
lub tylko poci ęte, przez pi łowanie lub inaczej, na bloki 
lub p łyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
– Granit  
2516 11 00  – –  Surowy lub wst ępnie obrobiony  Bez c ła 0  
2516 12  – –  Tylko poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy)  
2516 12 10  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 25 cm  Bez c ła 0PL L 161/1084 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2516 12 90  – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
2516 20 00  –  Piaskowiec  Bez c ła 0  
2516 90 00  –  Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane  Bez c ła 0  
2517  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, 
w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, 
jako t łucze ń drogowy lub do podsypki torów kolejowych 
lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemie ń, nawet poddane 
obróbce cieplnej; makadam z żużla, popio łów odlew ­
niczych lub podobnych odpadów przemys łowych, nawet 
zawieraj ący materia ły wymienione w pierwszej cz ęści pozy ­
cji; makadam smo łowany; granulki, od łamki i proszek 
kamieni obj ętych pozycj ą 2515 lub 2516, nawet poddane 
obróbce cieplnej  
2517 10  –  Otoczaki, żwir, kamie ń pokruszony lub roz łupany, 
w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, 
jako t łucze ń drogowy lub do podsypki torów kolejowych 
lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemie ń, nawet 
poddane obróbce cieplnej  
2517 10 10  – –  Otoczaki, gruby żwir, krzemie ń Bez c ła 0  
2517 10 20  – –  Wapie ń, dolomit i pozosta łe ska ły wapienne, pokru ­
szone lub roz łupane  Bez c ła 0  
2517 10 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2517 20 00  –  Makadam z żużla, z popio łów odlewniczych lub podob ­
nych odpadów przemys łowych, nawet zawieraj ący mate ­
ria ły podane w podpozycji 2517 10  Bez c ła 0  
2517 30 00  –  Makadam smo łowany  Bez c ła 0  
– Granulki, od łamki i proszek kamieni obj ętych pozycj ą 
2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej  
2517 41 00  – –  Z marmuru  Bez c ła 0  
2517 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2518  Dolomit, nawet kalcynowany lub spiekany, w łączaj ąc 
dolomit wst ępnie obrobiony lub tylko poci ęty przez pi ło­
wanie lub w inny sposób, na bloki lub p łyty o kszta łcie 
prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy); dolomitowa masa 
ogniotrwa ła do ubijania  
2518 10 00  –  Dolomit niekalcynowany ani niespiekany  Bez c ła 0  
2518 20 00  –  Dolomit kalcynowany lub spiekany  Bez c ła 0  
2518 30 00  –  Dolomitowa masa ogniotrwa ła do ubijania  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1085
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2519  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt); magnezja topiona; 
magnezja ca łkowicie wypalona (spiekana), nawet zawiera ­
jąca ma łe ilo ści innych tlenków dodanych przed spieka ­
niem; pozosta ły tlenek magnezu, nawet czysty  
2519 10 00  –  Naturalny w ęglan magnezu (magnezyt)  Bez c ła 0  
2519 90  –  Pozosta łe 
2519 90 10  – –  Tlenek magnezu, inny ni ż kalcynowany naturalny 
węglan magnezu  1,7 0  
2519 90 30  – –  Magnezja ca łkowicie wypalona (spiekana)  Bez c ła 0  
2519 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2520  Gips; anhydryt; spoiwa gipsowe (sk ładaj ące si ę z gipsu 
kalcynowanego lub siarczanu wapnia), nawet barwione, 
zawieraj ące lub nie ma łe ilo ści przyspieszaczy lub opó źnia ­
czy 
2520 10 00  –  Gips; anhydryt  Bez c ła 0  
2520 20  –  Spoiwa gipsowe  
2520 20 10  – –  Budowlane  Bez c ła 0  
2520 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2521 00 00  Topnik wapniowy; wapie ń i pozosta ły kamie ń wapienny, 
w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu  Bez c ła 0  
2522  Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne 
ni ż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, obj ęte pozycj ą 
2825  
2522 10 00  –  Wapno palone  1,7  0  
2522 20 00  –  Wapno gaszone  1,7  0  
2522 30 00  –  Wapno hydrauliczne  1,7  0  
2523  Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy, 
cement anhydrytowy i podobne cementy hydrauliczne, 
nawet barwione lub w postaci klinkieru  
2523 10 00  –  Klinkier cementowy  1,7  0  
– Cement portlandzki  
2523 21 00  – –  Bia ły cement, nawet sztucznie barwiony  1,7  0  
2523 29 00  – –  Pozosta ły 1,7  0PL L 161/1086 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2523 30 00  –  Cement glinowy  1,7  0  
2523 90  –  Pozosta łe cementy hydrauliczne  
2523 90 10  – –  Cement hutniczy  1,7  0  
2523 90 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Krokidolit  Bez c ła 0  
2524 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2525  Mika, w łącznie z od łamkami; odpadki miki  
2525 10 00  –  Mika surowa i mika roz łupana na warstwy lub od łamki  Bez c ła 0  
2525 20 00  –  Proszek miki  Bez c ła 0  
2525 30 00  –  Odpadki miki  Bez c ła 0  
2526  Steatyt naturalny, nawet wst ępnie obrobiony lub tylko 
poci ęty przez pi łowanie lub inaczej, na bloki lub p łyty 
o kszta łcie prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy); talk  
2526 10 00  –  Nierozdrobniony, niesproszkowany  Bez c ła 0  
2526 20 00  –  Rozdrobniony lub sproszkowany  Bez c ła 0  
2528  Naturalne borany i ich koncentraty (nawet kalcynowane), 
z wy łączeniem boranów wyodr ębnionych z naturalnych 
solanek; naturalny kwas borowy zawieraj ący nie wi ęcej 
ni ż 85 % Н 3 ВО  3 w przeliczeniu na such ą mas ę 
2528 10 00  –  Naturalne borany sodu i ich koncentraty (nawet kalcyno ­
wane)  Bez c ła 0  
2528 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2529  Skale ń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt  
2529 10 00  –  Skale ń Bez c ła 0  
– Fluoryt  
2529 21 00  – –  Zawieraj ący 97 % masy fluorku wapnia lub mniej  Bez c ła 0  
2529 22 00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 97 % masy fluorku wapnia  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1087
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2529 30 00  –  Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy  Bez c ła 0  
2530  Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  
2530 10  –  Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate  
2530 10 10  – –  Perlit  Bez c ła 0  
2530 10 90  – –  Wermikulit i chloryty  Bez c ła 0  
2530 20 00  –  Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu)  Bez c ła 0  
2530 90  –  Pozosta łe 
2530 90 20  – –  Sepiolit  Bez c ła 0  
2530 90 98  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
26 DZIA Ł 26 - RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓ Ł 
2601  Rudy i koncentraty żelaza, w łącznie z wypra żonymi piry ­
tami żelazowymi  
– Rudy i koncentraty żelaza, inne ni ż wypra żone piryty 
żelazowe  
2601 11 00  – –  Nieaglomerowane  Bez c ła 0  
2601 12 00  – –  Aglomerowane  Bez c ła 0  
2601 20 00  –  Piryty żelazowe wypra żone Bez c ła 0  
2602 00 00  Rudy i koncentraty manganu, w łączaj ąc żelazono śne rudy 
i koncentraty manganu o zawarto ści manganu 20 % lub 
wi ększej, w przeliczeniu na such ą mas ę Bez c ła 0  
2603 00 00  Rudy i koncentraty miedzi  Bez c ła 0  
2604 00 00  Rudy i koncentraty niklu  Bez c ła 0  
2605 00 00  Rudy i koncentraty kobaltu  Bez c ła 0  
2606 00 00  Rudy i koncentraty glinu  Bez c ła 0  
2607 00 00  Rudy i koncentraty o łowiu  Bez c ła 0  
2608 00 00  Rudy i koncentraty cynku  Bez c ła 0  
2609 00 00  Rudy i koncentraty cyny  Bez c ła 0  
2610 00 00  Rudy i koncentraty chromu  Bez c ła 0  
2611 00 00  Rudy i koncentraty wolframu  Bez c ła 0PL L 161/1088 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2612  Rudy i koncentraty uranu lub toru  
2612 10  –  Rudy i koncentraty uranu  
2612 10 10  – –  Rudy uranu i uraninit, i ich koncentraty, o zawarto ści 
uranu wi ększej ni ż 5 % masy (Euratom)  Bez c ła 0  
2612 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2612 20  –  Rudy i koncentraty toru  
2612 20 10  – –  Monacyt; urano-torianit i pozosta łe rudy i koncentraty 
toru, o zawarto ści toru wi ększej ni ż 20 % masy (Eura ­
tom)  Bez c ła 0  
2612 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2613  Rudy i koncentraty molibdenu  
2613 10 00  –  Pra żone Bez c ła 0  
2613 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2614 00  Rudy i koncentraty tytanu  
2614 00 10  –  Ilmenit i jego koncentraty  Bez c ła 0  
2614 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2615  Rudy i koncentraty niobu, tantalu, wanadu i cyrkonu  
2615 10 00  –  Rudy i koncentraty cyrkonu  Bez c ła 0  
2615 90  –  Pozosta łe 
2615 90 10  – –  Rudy i koncentraty niobu i tantalu  Bez c ła 0  
2615 90 90  – –  Rudy i koncentraty wanadu  Bez c ła 0  
2616  Rudy i koncentraty metali szlachetnych  
2616 10 00  –  Rudy i koncentraty srebra  Bez c ła 0  
2616 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2617  Pozosta łe rudy i koncentraty  
2617 10 00  –  Rudy i koncentraty antymonu  Bez c ła 0  
2617 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1089
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2618 00 00  Żużel granulowany (piasek żużlowy) z produkcji żeliwa lub 
stali  Bez c ła 0  
2619 00  Żużel (inny ni ż żużel granulowany), zgorzeliny i pozosta łe 
odpady z produkcji żeliwa lub stali  
2619 00 20  –  Odpady nadaj ące si ę do odzyskania żelaza lub manganu  Bez c ła 0  
2619 00 40  –  Żużel nadaj ący si ę do ekstrakcji tlenku tytanu  Bez c ła 0  
2619 00 80  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2620  Żużel, popió ł i pozosta łości (inne ni ż z produkcji żeliwa 
lub stali) zawieraj ące metale, arsen lub ich zwi ązki  
– Zawieraj ące g łównie cynk  
2620 11 00  – –  Cynk twardy (kamie ń galwaniczny)  Bez c ła 0  
2620 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Zawieraj ące g łównie o łów 
2620 21 00  – –  Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstuko ­
wych zwi ązków o łowiu  Bez c ła 0  
2620 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2620 30 00  –  Zawieraj ące g łównie mied ź Bez c ła 0  
2620 40 00  –  Zawieraj ące g łównie glin  Bez c ła 0  
2620 60 00  –  Zawieraj ące arsen, rt ęć, tal lub ich mieszaniny, w rodzaju 
stosowanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do 
produkcji ich zwi ązków chemicznych  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
2620 91 00  – –  Zawieraj ące antymon, beryl, kadm, chrom lub ich 
mieszaniny  Bez c ła 0  
2620 99  – –  Pozosta łe 
2620 99 10  – – –  Zawieraj ące g łównie nikiel  Bez c ła 0  
2620 99 20  – – –  Zawieraj ące g łównie niob i tantal  Bez c ła 0  
2620 99 40  – – –  Zawieraj ące g łównie cyn ę Bez c ła 0  
2620 99 60  – – –  Zawieraj ące g łównie tytan  Bez c ła 0PL L 161/1090 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2620 99 95  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2621  Pozosta ły żużel i popió ł, w łączaj ąc popió ł z wodorostów 
morskich (brunatnic); popió ł i pozosta łości spopielenia 
odpadów komunalnych  
2621 10 00  –  Popió ł i pozosta łości spopielenia odpadów komunalnych  Bez c ła 0  
2621 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
27 DZIA Ł 27 - PALIWA MINERALNE, OLEJE MINERALNE 
I PRODUKTY ICH DESTYLACJI; SUBSTANCJE BITU ­
MICZNE; WOSKI MINERALNE  
2701  W ęgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwa ­
rzane z w ęgla 
– W ęgiel, nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany  
2701 11  – –  Antracyt  
2701 11 10  – – –  Posiadaj ący limit substancji lotnych (w suchej bazie 
pozbawionej substancji mineralnych) nieprzekraczaj ący 
10 %  Bez c ła 0  
2701 11 90  – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
2701 12  – –  W ęgiel bitumiczny  
2701 12 10  – – –  W ęgiel koksowy  Bez c ła 0  
2701 12 90  – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
2701 19 00  – –  W ęgiel pozosta ły Bez c ła 0  
2701 20 00  –  Brykiety, brykietki i podobne paliwa sta łe wytwarzane 
z w ęgla Bez c ła 0  
2702  W ęgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wy łącze ­
niem gagatu  
2702 10 00  –  W ęgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale 
nieaglomerowany  Bez c ła 0  
2702 20 00  –  W ęgiel brunatny (lignit) aglomerowany  Bez c ła 0  
2703 00 00  Torf (w łącznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomero ­
wany  Bez c ła 0  
2704 00  Koks i pó łkoks, z w ęgla, w ęgla brunatnego (lignitu) lub 
torfu, nawet aglomerowany; w ęgiel retortowy  
– Koks i pó łkoks, z w ęgla 
2704 00 11  – –  Do produkcji elektrod  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1091
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2704 00 19  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2704 00 30  –  Koks i pó łkoks, z w ęgla brunatnego (lignitu)  Bez c ła 0  
2704 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2705 00 00  Gaz w ęglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne 
gazy, inne ni ż gaz ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowo ­
dory gazowe  Bez c ła 0  
2706 00 00  Smo ła destylowana z w ęgla, z w ęgla brunatnego (lignitu) 
lub z torfu oraz pozosta łe smo ły mineralne, nawet odwod ­
nione lub cz ęściowo destylowane, w łącznie ze smo łami 
odzyskanymi  Bez c ła 0  
2707  Oleje i pozosta łe produkty destylacji wysokotemperatu ­
rowej smo ły w ęglowej; podobne produkty, w których 
masa sk ładników aromatycznych jest wi ększa ni ż sk ład ­
ników niearomatycznych  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 3 0  
2707 10 90  – –  Do innych celów  Bez c ła 0  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 3 0  
2707 20 90  – –  Do innych celów  Bez c ła 0  
2707 30  –  Ksylol (ksyleny)  
2707 30 10  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 3 0  
2707 30 90  – –  Do innych celów  Bez c ła 0  
2707 40 00  –  Naftalen  Bez c ła 0  
2707 50  –  Pozosta łe mieszaniny w ęglowodorów aromatycznych, 
z których 65 % lub wi ęcej obj ęto ściowo (w łącznie ze 
stratami) destyluje w 250 °C zgodnie z metod ą ASTM 
D 86  
2707 50 10  – –  Do stosowania jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewa ­
nia 3 0  
2707 50 90  – –  Do innych celów  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
2707 91 00  – –  Oleje kreozotowe  1,7  0  
2707 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Oleje surowePL L 161/1092 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2707 99 11  – – – –  Surowe oleje lekkie, z których 90 % lub wi ęcej obj ę­
to ściowo destyluje w temperaturze do 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2707 99 30  – – –  Lekkie sk ładniki siarkowe  Bez c ła 0  
2707 99 50  – – –  Produkty zasadowe  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracen  Bez c ła 0  
2707 99 80  – – –  Fenole  1,2  0  
– – –  Pozosta łe 
2707 99 91  – – – –  Do produkcji produktów obj ętych pozycj ą 2803  Bez c ła 0  
2707 99 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
2708  Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smo ły w ęglowej lub 
z pozosta łych smó ł mineralnych  
2708 10 00  –  Pak  Bez c ła 0  
2708 20 00  –  Koks pakowy  Bez c ła 0  
2709 00  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitu ­
micznych, surowe  
2709 00 10  –  Kondensaty gazu naturalnego  Bez c ła 0  
2709 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2710  Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów bitu ­
micznych, inne ni ż surowe; preparaty gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone, zawieraj ące 70 % masy lub 
wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych 
z minera łów bitumicznych, których te oleje stanowi ą sk ład ­
niki zasadnicze preparatów; oleje odpadowe  
– Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minera łów 
bitumicznych (inne ni ż surowe) oraz preparaty gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone, zawieraj ące 
70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów 
otrzymywanych z minera łów bitumicznych, których te 
oleje stanowi ą sk ładniki zasadnicze preparatów, inne ni ż 
oleje odpadowe  
2710 11  – –  Oleje lekkie i preparaty  
2710 11 11  – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  4,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1093
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2710 11 15  – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym 
procesie ni ż wymieniony w podpozycji 2710 11 11  4,7 0  
– – –  Do innych celów  
– – – –  Benzyny specjalne  
2710 11 21  – – – – –  Benzyna lakiernicza  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Pozosta łe 4,7  0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Benzyna silnikowa  
2710 11 31  – – – – – –  Benzyna lotnicza  4,7  0  
– – – – – –  Pozosta łe, z zawarto ścią o łowiu  
– – – – – – –  Nieprzekraczaj ącą 0,013 g/l  
2710 11 41  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni ż 95 4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 95 lub wi ększej, ale 
mniejszej ni ż 98 4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 98 lub wi ększej  4,7  0  
– – – – – – –  Przekraczaj ącą 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) mniejszej ni ż 98 4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  O liczbie oktanowej (RON) 98 lub wi ększej  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Pozosta łe oleje lekkie  4,7  0  
2710 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Oleje średnie  
2710 19 11  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  4,7  0PL L 161/1094 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2710 19 15  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 11  4,7 0  
– – – –  Do innych celów  
– – – – –  Nafta  
2710 19 21  – – – – – –  Paliwo do silników odrzutowych  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Pozosta ła 4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Pozosta łe 4,7  0  
– – –  Oleje ci ężkie 
– – – –  Oleje nap ędowe  
2710 19 31  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 41  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 0,05 % 
masy  3,5 0  
2710 19 45  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,05 % masy, 
ale nieprzekraczaj ącej 0,2 % masy  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 0,2 % masy  3,5  0  
– – – –  Oleje opa łowe  
2710 19 51  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 61  – – – – – –  O zawarto ści siarki nieprzekraczaj ącej 1 % masy  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 1 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 2 % masy  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 2 % masy, ale 
nieprzekraczaj ącej 2,8 % masy  3,5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1095
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2710 19 69  – – – – – –  O zawarto ści siarki przekraczaj ącej 2,8 % masy  3,5  0  
– – – –  Oleje smarowe; pozosta łe oleje  
2710 19 71  – – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  Do innych celów  
2710 19 81  – – – – – –  Oleje silnikowe, smarowe oleje spr ężarkowe, 
smarowe oleje turbinowe  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  Płyny hydrauliczne  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Oleje bia łe, parafina ciek ła 3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Oleje przek ładniowe i oleje reduktorowe  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Mieszanki do obróbki metali, oleje do smarowania 
form, oleje antykorozyjne  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Oleje izolacyjne  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Pozosta łe oleje smarowe oraz pozosta łe oleje  3,7  0  
– Oleje odpadowe  
2710 91 00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichloro ­
wane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  Pozosta łe 3,5  0  
2711  Gazy ziemny (mokry) i pozosta łe w ęglowodory gazowe  
– Skroplone  
2711 11 00  – –  Gaz ziemny  0,7  0  
2711 12  – –  Propan  
– – –  Propan o czysto ści nie mniejszej ni ż 99 %  
2711 12 11  – – – –  Stosowany jako paliwo nap ędowe lub do ogrzewania  8  0PL L 161/1096 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2711 12 19  – – – –  Do innych celów  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
2711 12 91  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2711 12 91  0,7 0  
– – – –  Do innych celów  
2711 12 94  – – – – –  O czysto ści przekraczaj ącej 90 %, ale mniejszej ni ż 
99 %  0,7 0  
2711 12 97  – – – – –  Pozosta ły 0,7  0  
2711 13  – –  Butany  
2711 13 10  – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych w innym 
procesie ni ż wymieniony w podpozycji 2711 13 10  0,7 0  
– – –  Do innych celów  
2711 13 91  – – – –  O czysto ści przekraczaj ącej 90 %, ale mniejszej ni ż 
95 %  0,7 0  
2711 13 97  – – – –  Pozosta łe 0,7  0  
2711 14 00  – –  Etylen, propylen, butylen i butadien  0,7  0  
2711 19 00  – –  Pozosta łe 0,7  0  
– W stanie gazowym  
2711 21 00  – –  Gaz ziemny  0,7  0  
2711 29 00  – –  Pozosta łe 0,7  0  
2712  Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafi ­
nowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, pozos ­
tałe woski mineralne i podobne produkty otrzymywane 
w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione  
2712 10  –  Wazelina  
2712 10 10  – –  Surowa  0,7  0  
2712 10 90  – –  Pozosta ła 2,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1097
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2712 20  –  Parafina zawieraj ąca mniej ni ż 0,75 % masy oleju  
2712 20 10  – –  Parafina syntetyczna o ci ężarze cz ąsteczkowym 460 lub 
wi ększym, ale nieprzekraczaj ącym 1 560  Bez c ła 0  
2712 20 90  – –  Pozosta ła 2,2  0  
2712 90  –  Pozosta łe 
– – Ozokeryt, wosk montanowy lub wosk torfowy (pro ­
dukty naturalne)  
2712 90 11  – – –  Surowe  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Surowe  
2712 90 31  – – – –  Do przeprowadzania procesu specyficznego  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Do przeprowadzania przemian chemicznych 
w innym procesie ni ż wymieniony w podpozycji 
2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Do innych celów  0,7  0  
– – –  Pozosta łe 
2712 90 91  – – – –  Mieszanina 1-alkenów zawieraj ąca 80 % masy lub 
wi ęcej 1-alkenów, których d ługo ść łańcucha wynosi 
24 atomy w ęgla lub wi ęcej, ale nie przekracza 28 
atomów w ęgla Bez c ła 0  
2712 90 99  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
2713  Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozosta łości 
olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z mine ­
ra łów bitumicznych  
– Koks naftowy  
2713 11 00  – –  Niekalcynowany  Bez c ła 0  
2713 12 00  – –  Kalcynowany  Bez c ła 0  
2713 20 00  –  Bitum naftowy  Bez c ła 0  
2713 90  –  Inne pozosta łości olejów ropy naftowej lub olejów otrzy ­
mywanych z minera łów bitumicznych  
2713 90 10  – –  Do produkcji produktów obj ętych pozycj ą 2803  Bez c ła 0PL L 161/1098 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2713 90 90  – –  Pozosta łe 0,7  0  
2714  Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy 
i piaski bitumiczne; asfaltyty i ska ły asfaltowe  
2714 10 00  –  Łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne  Bez c ła 0  
2714 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2715 00 00  Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, natural ­
nego bitumu, bitumu naftowego, smo ły mineralnej lub 
mineralnego paku smo łowego (na przyk ład masy uszczel ­
niaj ące bitumiczne, fluksy)  Bez c ła 0  
2716 00 00  Energia elektryczna  Bez c ła 0  
VI SEKCJA VI - PRODUKTY PRZEMYS ŁU CHEMICZNEGO 
LUB PRZEMYS ŁÓW POKREWNYCH  
28 DZIA Ł 28 - CHEMIKALIA NIEORGANICZNE; ORGA ­
NICZNE LUB NIEORGANICZNE ZWI ĄZKI METALI SZLA ­
CHETNYCH, METALI ZIEM RZADKICH, PIERWIASTKÓW 
PROMIENIOTWÓRCZYCH LUB IZOTOPÓW  
I. PIERWIASTKI CHEMICZNE  
2801  Fluor, chlor, brom i jod  
2801 10 00  –  Chlor  5,5  0  
2801 20 00  –  Jod  Bez c ła 0  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – –  Fluor  5  0  
2801 30 90  – –  Brom  5,5  0  
2802 00 00  Siarka, sublimowana lub str ącona; siarka koloidalna  4,6  0  
2803 00  W ęgiel (sadze oraz inne postacie w ęgla, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone)  
2803 00 10  –  Sadze metanowe  Bez c ła 0  
2803 00 80  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2804  Wodór, gazy szlachetne i pozosta łe niemetale  
2804 10 00  –  Wodór  3,7  0  
– Gazy szlachetnePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1099
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2804 21 00  – –  Argon  5  0  
2804 29  – –  Pozosta łe 
2804 29 10  – – –  Hel  Bez c ła 0  
2804 29 90  – – –  Pozosta łe 5  0  
2804 30 00  –  Azot  5,5  0  
2804 40 00  –  Tlen  5  0  
2804 50  –  Bor; tellur  
2804 50 10  – –  Bor  5,5  0  
2804 50 90  – –  Tellur  2,1  0  
– Krzem  
2804 61 00  – –  Zawieraj ący nie mniej ni ż 99,99 % masy krzemu  Bez c ła 0  
2804 69 00  – –  Pozosta ły 5,5  5  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  Arsen  2,1  0  
2804 90 00  –  Selen  Bez c ła 0  
2805  Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale 
ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy; 
rtęć 
– Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych  
2805 11 00  – –  Sód  5  5  
2805 12 00  – –  Wap ń 5,5  5  
2805 19  – –  Pozosta łe 
2805 19 10  – – –  Stront i bar  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Pozosta łe 4,1  3  
2805 30  –  Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny 
lub stopy  
2805 30 10  – –  Mieszaniny lub stopy  5,5  5PL L 161/1100 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2805 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  3  
2805 40  –  Rt ęć 
2805 40 10  – –  W kolbach o zawarto ści netto 34,5 kg (masa standardo ­
wa), o warto ści FOB na jedn ą kolb ę nieprzekraczaj ącej 
224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
II. KWASY NIEORGANICZNE I NIEORGANICZNE 
TLENOWE ZWI ĄZKI NIEMETALI  
2806  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfo ­
nowy  
2806 10 00  –  Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)  5,5  0  
2806 20 00  –  Kwas chlorosulfonowy  5,5  0  
2807 00  Kwas siarkowy; oleum  
2807 00 10  –  Kwas siarkowy  3  0  
2807 00 90  –  Oleum  3  0  
2808 00 00  Kwas azotowy; mieszaniny nitruj ące 5,5  0  
2809  Pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosfo ­
rowe, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2809 10 00  –  Pentatlenek difosforu  5,5  0  
2809 20 00  –  Kwas fosforowy i kwasy polifosforowe  5,5  0  
2810 00  Tlenki boru; kwasy borowe  
2810 00 10  –  Tritlenek boru  Bez c ła 0  
2810 00 90  –  Pozosta łe 3,7  0  
2811  Pozosta łe kwasy nieorganiczne i pozosta łe nieorganiczne 
zwi ązki tlenowe niemetali  
– Pozosta łe kwasy nieorganiczne  
2811 11 00  – –  Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)  5,5  0  
2811 19  – –  Pozosta łe 
2811 19 10  – – –  Bromowodór (kwas bromowodorowy)  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1101
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2811 19 20  – – –  Cyjanowodór (kwas cyjanowodorowy)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
– Pozosta łe nieorganiczne zwi ązki tlenowe niemetali  
2811 21 00  – –  Ditlenek w ęgla 5,5  0  
2811 22 00  – –  Ditlenek krzemu  4,6  0  
2811 29  – –  Pozosta łe 
2811 29 05  – – –  Ditlenek siarki  5,5  0  
2811 29 10  – – –  Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek arsenu  4,6  0  
2811 29 30  – – –  Tlenki azotu  5  0  
2811 29 90  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
III. ZWI ĄZKI FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETA ­
LAMI  
2812  Halogenki i tlenohalogenki niemetali  
2812 10  –  Chlorki i tlenochlorki  
– – Fosforu  
2812 10 11  – – –  Tlenochlorek fosforu (chlorek fosforylu)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Trichlorek fosforu  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Pentachlorek fosforu  5,5  0  
2812 10 18  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– – Pozosta łe 
2812 10 91  – – –  Dichlorek disiarki  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Dichlorek siarki  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Fosgen (chlorek karbonylu)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  Dichlorek tionylu (chlorek tionylu)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2812 90 00  –  Pozosta łe 5,5  0PL L 161/1102 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2813  Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu  
2813 10 00  –  Disiarczek w ęgla 5,5  0  
2813 90  –  Pozosta łe 
2813 90 10  – –  Siarczki fosforu, techniczny trisiarczek fosforu  5,3  0  
2813 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
IV. NIEORGANICZNE ZASADY I TLENKI, WODORO ­
TLENKI I NADTLENKI METALI  
2814  Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym  
2814 10 00  –  Amoniak bezwodny  5,5  0  
2814 20 00  –  Amoniak w roztworze wodnym  5,5  0  
2815  Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek 
potasu (pota ż źrący); nadtlenki sodu lub potasu  
– Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna)  
2815 11 00  – –  Sta ły 5,5  0  
2815 12 00  – –  W roztworze wodnym ( ług sodowy lub ciek ła soda 
kaustyczna)  5,5 0  
2815 20  –  Wodorotlenek potasu (pota ż źrący) 
2815 20 10  – –  Sta ły 5,5  0  
2815 20 90  – –  W roztworze wodnym ( ług potasowy lub ciek ły pota ż 
źrący) 5,5 0  
2815 30 00  –  Nadtlenki sodu lub potasu  5,5  0  
2816  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki 
i nadtlenki strontu lub baru  
2816 10 00  –  Wodorotlenek i nadtlenek magnezu  4,1  0  
2816 40 00  –  Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru  5,5  0  
2817 00 00  Tlenek cynku; nadtlenek cynku  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1103
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2818  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany 
chemicznie; tlenek glinu; wodorotlenek glinu  
2818 10  –  Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany 
chemicznie  
– – O zawarto ści tlenku glinu 98,5 % masy lub wi ęcej 
2818 10 11  – – –  O zawarto ści poni żej 50 % cz ąstek o średnicy przekra ­
czaj ącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2 0  
2818 10 19  – – –  O zawarto ści 50 % lub wi ęcej cz ąstek o średnicy prze ­
kraczaj ącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2 0  
– – O zawarto ści tlenku glinu poni żej 98,5 % masy  
2818 10 91  – – –  O zawarto ści poni żej 50 % cz ąstek o średnicy przekra ­
czaj ącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2 0  
2818 10 99  – – –  O zawarto ści 50 % lub wi ęcej cz ąstek o średnicy prze ­
kraczaj ącej 10 mm w ca łkowitej masie  5,2 0  
2818 20 00  –  Tlenek glinu inny ni ż elektrokorund  4  3  
2818 30 00  –  Wodorotlenek glinu  5,5  5  
2819  Tlenki i wodorotlenki chromu  
2819 10 00  –  Tritlenek chromu  5,5  0  
2819 90  –  Pozosta łe 
2819 90 10  – –  Ditlenek chromu  3,7  0  
2819 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2820  Tlenki manganu  
2820 10 00  –  Ditlenek manganu  5,3  0  
2820 90  –  Pozosta łe 
2820 90 10  – –  Tlenek manganu zawieraj ący 77 % masy lub wi ęcej 
manganu  Bez c ła 0  
2820 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2821  Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawiera ­
jące 70 % masy lub wi ęcej zwi ązanego żelaza w przeliczeniu 
na Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Tlenki i wodorotlenki żelaza  4,6  0PL L 161/1104 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2821 20 00  –  Pigmenty mineralne  4,6  0  
2822 00 00  Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu  4,6  0  
2823 00 00  Tlenki tytanu  5,5  0  
2824  Tlenki o łowiu; minia o łowiana i minia pomara ńczowa  
2824 10 00  –  Tlenek o łowiu (II) (glejta, masykot)  5,5  0  
2824 90  –  Pozosta łe 
2824 90 10  – –  Minia o łowiana i minia pomara ńczowa  5,5  0  
2824 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2825  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; 
pozosta łe zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki 
i nadtlenki pozosta łych metali  
2825 10 00  –  Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne  5,5  0  
2825 20 00  –  Tlenek i wodorotlenek litu  5,3  0  
2825 30 00  –  Tlenki i wodorotlenki wanadu  5,5  0  
2825 40 00  –  Tlenki i wodorotlenki niklu  Bez c ła 0  
2825 50 00  –  Tlenki i wodorotlenki miedzi  3,2  0  
2825 60 00  –  Tlenki germanu i ditlenek cyrkonu  5,5  0  
2825 70 00  –  Tlenki i wodorotlenki molibdenu  5,3  0  
2825 80 00  –  Tlenki antymonu  5,5  0  
2825 90  –  Pozosta łe 
– – Tlenek, wodorotlenek i nadtlenek wapnia  
2825 90 11  – – –  Wodorotlenek wapnia o czysto ści 98 % lub wi ększej, 
w przeliczeniu na such ą mas ę, w postaci cz ąstek, 
z których: nie wi ęcej ni ż 1 % masy ma wielko ść 
cz ąstek wi ększ ą ni ż 75 mikrometrów oraz nie wi ęcej 
ni ż 4 % masy ma wielko ść cz ąstek mniejsz ą ni ż 
1,3 mikrometra  Bez c ła 0  
2825 90 19  – – –  Pozosta łe 4,6  0  
2825 90 20  – –  Tlenek i wodorotlenek berylu  5,3  0  
2825 90 30  – –  Tlenki cyny  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1105
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2825 90 40  – –  Tlenki i wodorotlenki wolframu  4,6  0  
2825 90 60  – –  Tlenek kadmu  Bez c ła 0  
2825 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  0  
V. SOLE I NADTLENOSOLE KWASÓW NIEORGANICZ ­
NYCH I METALI  
2826  Fluorki; fluorokrzemiany, fluorogliniany i pozosta łe 
złożone sole fluorowe  
– Fluorki  
2826 12 00  – –  Glinu  5,3  0  
2826 19  – –  Pozosta łe 
2826 19 10  – – –  Amonu lub sodu  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
2826 30 00  –  Heksafluoroglinian sodu (syntetyczny kriolit)  5,5  0  
2826 90  –  Pozosta łe 
2826 90 10  – –  Heksafluorocyrkonian dipotasu  5  0  
2826 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2827  Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenob ­
romki; jodki i tlenojodki  
2827 10 00  –  Chlorek amonu  5,5  0  
2827 20 00  –  Chlorek wapnia  4,6  0  
– Pozosta łe chlorki  
2827 31 00  – –  Magnezu  4,6  0  
2827 32 00  – –  Glinu  5,5  0  
2827 35 00  – –  Niklu  5,5  0  
2827 39  – –  Pozosta łe 
2827 39 10  – – –  Cyny  4,1  0  
2827 39 20  – – –  Żelaza  2,1  0  
2827 39 30  – – –  Kobaltu  5,5  0PL L 161/1106 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2827 39 85  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Tlenochlorki i chlorki zasadowe  
2827 41 00  – –  Miedzi  3,2  0  
2827 49  – –  Pozosta łe 
2827 49 10  – – –  O łowiu  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
– Bromki i tlenobromki  
2827 51 00  – –  Bromki sodu lub potasu  5,5  0  
2827 59 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2827 60 00  –  Jodki i tlenojodki  5,5  0  
2828  Podchloryny (chlorany (I)); techniczny podchloryn wapnia; 
chloryny; podbrominy  
2828 10 00  –  Techniczny podchloryn (chloran (I)) wapnia i pozosta łe 
podchloryny (chlorany (I)) wapnia  5,5 0  
2828 90 00  –  Pozosta łe 5,5  0  
2829  Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany 
i nadjodany  
– Chlorany  
2829 11 00  – –  Sodu  5,5  0  
2829 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2829 90  –  Pozosta łe 
2829 90 10  – –  Nadchlorany  4,8  0  
2829 90 40  – –  Bromiany potasu lub sodu  Bez c ła 0  
2829 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2830  Siarczki; polisiarczki, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2830 10 00  –  Siarczki sodu  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1107
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2830 90  –  Pozosta łe 
2830 90 11  – –  Siarczki wapnia, antymonu lub żelaza  4,6  0  
2830 90 85  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2831  Ditioniny i sulfoksylany  
2831 10 00  –  Sodu  5,5  0  
2831 90 00  –  Pozosta łe 5,5  0  
2832  Siarczyny; tiosiarczany  
2832 10 00  –  Siarczyny sodu  5,5  0  
2832 20 00  –  Pozosta łe siarczyny  5,5  0  
2832 30 00  –  Tiosiarczany  5,5  0  
2833  Siarczany; a łuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  
– Siarczany sodu  
2833 11 00  – –  Siarczan disodu  5,5  0  
2833 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Pozosta łe siarczany  
2833 21 00  – –  Magnezu  5,5  0  
2833 22 00  – –  Glinu  5,5  0  
2833 24 00  – –  Niklu  5  0  
2833 25 00  – –  Miedzi  3,2  0  
2833 27 00  – –  Baru  5,5  0  
2833 29  – –  Pozosta łe 
2833 29 20  – – –  Kadmu; chromu; cynku  5,5  0  
2833 29 30  – – –  Kobaltu; tytanu  5,3  0  
2833 29 50  – – –  Żelaza  5  0  
2833 29 60  – – –  O łowiu  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/1108 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2833 30 00  –  A łuny 5,5  0  
2833 40 00  –  Nadtlenosiarczany (nadsiarczany)  5,5  0  
2834  Azotyny; azotany  
2834 10 00  –  Azotyny  5,5  0  
– Azotany  
2834 21 00  – –  Potasu  5,5  0  
2834 29  – –  Pozosta łe 
2834 29 20  – – –  Baru; berylu; kadmu; kobaltu; niklu; o łowiu  5,5  0  
2834 29 40  – – –  Miedzi  4,6  0  
2834 29 80  – – –  Pozosta łe 3  0  
2835  Podfosforyny (fosforany I), fosforyny (fosforany III) i fosfo ­
rany; polifosforany, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2835 10 00  –  Podfosforyny i fosforyny  5,5  0  
– Fosforany  
2835 22 00  – –  Mono- lub disodu  5,5  0  
2835 24 00  – –  Potasu  5,5  0  
2835 25  – –  Wodoroortofosforan wapnia (fosforan diwapnia)  
2835 25 10  – – –  Z zawarto ścią fluoru mniejsz ą ni ż 0,005 % masy 
w suchym bezwodnym produkcie  5,5 0  
2835 25 90  – – –  Z zawarto ścią fluoru 0,005 % masy lub wi ększ ą, ale 
mniejsz ą ni ż 0,2 % masy w suchym bezwodnym 
produkcie  5,5 0  
2835 26  – –  Pozosta łe fosforany wapnia  
2835 26 10  – – –  Z zawarto ścią fluoru mniejsz ą ni ż 0,005 % masy 
w suchym bezwodnym produkcie  5,5 0  
2835 26 90  – – –  Z zawarto ścią fluoru 0,005 % masy lub wi ększ ą 
w suchym bezwodnym produkcie  5,5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1109
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2835 29  – –  Pozosta łe 
2835 29 10  – – –  Triamonu  5,3  0  
2835 29 30  – – –  Trisodu  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Polifosforany  
2835 31 00  – –  Trifosforan sodu (tripolifosforan sodu)  5,5  0  
2835 39 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2836  W ęglany; nadtlenow ęglany (nadw ęglany); techniczny 
węglan amonu zawieraj ący karbaminian amonu  
2836 20 00  –  W ęglan sodu  5,5  5  
2836 30 00  –  Wodorow ęglan sodu (kwa śny w ęglan sodu)  5,5  0  
2836 40 00  –  W ęglany potasu  5,5  0  
2836 50 00  –  W ęglan wapnia  5  0  
2836 60 00  –  W ęglan baru  5,5  0  
– Pozosta łe 
2836 91 00  – –  W ęglany litu  5,5  0  
2836 92 00  – –  W ęglan strontu  5,5  0  
2836 99  – –  Pozosta łe 
– – –  W ęglany  
2836 99 11  – – – –  Magnezu; miedzi  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2836 99 90  – – –  Peroksow ęglany (nad(tleno)w ęglany)  5,5  0  
2837  Cyjanki, tlenocyjanki i cyjanki z łożone  
– Cyjanki i tlenocyjanki  
2837 11 00  – –  Sodu  5,5  0  
2837 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  0PL L 161/1110 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2837 20 00  –  Cyjanki z łożone 5,5  0  
2839  Krzemiany; techniczne krzemiany metali alkalicznych  
– Sodu  
2839 11 00  – –  Metakrzemiany sodu  5  0  
2839 19 00  – –  Pozosta łe 5  0  
2839 90  –  Pozosta łe 
2839 90 10  – –  Potasu  5  0  
2839 90 90  – –  Pozosta łe 5  0  
2840  Borany; nadtlenoborany (nadborany)  
– Tetraboran disodu (boraks oczyszczony)  
2840 11 00  – –  Bezwodny  Bez c ła 0  
2840 19  – –  Pozosta ły 
2840 19 10  – – –  Pentahydrat tetraboranu disodu  Bez c ła 0  
2840 19 90  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
2840 20  –  Pozosta łe borany  
2840 20 10  – –  Borany sodu, bezwodne  Bez c ła 0  
2840 20 90  – –  Pozosta łe 5,3  0  
2840 30 00  –  Nadtlenoborany (nadborany)  5,5  0  
2841  Sole tlenowych lub nadtlenowych kwasów metalicznych  
2841 30 00  –  Dichromian sodu  5,5  0  
2841 50 00  –  Pozosta łe chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany  5,5  0  
– Manganiny, manganiany i nadmanganiany  
2841 61 00  – –  Nadmanganian potasu  5,5  0  
2841 69 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2841 70 00  –  Molibdeniany  5,5  0  
2841 80 00  –  Wolframiany  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1111
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2841 90  –  Pozosta łe 
2841 90 30  – –  Cynkany i wanadany  4,6  0  
2841 90 85  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2842  Pozosta łe sole kwasów nieorganicznych lub nadtleno ­
kwasów (w łącznie z glinkokrzemianami, nawet niezdefinio ­
wanymi chemicznie), inne ni ż azydki  
2842 10 00  –  Krzemiany podwójne lub z łożone, w łącznie z glinokrze ­
mianami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie  5,5 0  
2842 90  –  Pozosta łe 
2842 90 10  – –  Sole, sole podwójne lub sole z łożone kwasów selenu lub 
telluru  5,3 0  
2842 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  0  
VI. RÓ ŻNE 
2843  Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne 
zwi ązki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane 
chemicznie; amalgamaty metali szlachetnych  
2843 10  –  Koloidy metali szlachetnych  
2843 10 10  – –  Srebra  5,3  0  
2843 10 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Zwi ązki srebra  
2843 21 00  – –  Azotan srebra  5,5  0  
2843 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2843 30 00  –  Zwi ązki z łota 3  0  
2843 90  –  Pozosta łe zwi ązki; amalgamaty  
2843 90 10  – –  Amalgamaty  5,3  0  
2843 90 90  – –  Pozosta łe 3  0PL L 161/1112 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2844  Promieniotwórcze pierwiastki chemiczne i izotopy promie ­
niotwórcze (w łącznie z rozszczepialnymi lub paliworod ­
nymi pierwiastkami chemicznymi i izotopami) oraz ich 
zwi ązki; mieszaniny i pozosta łości zawieraj ące te produkty  
2844 10  –  Naturalny uran i jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie 
z cermetalami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny 
zawieraj ące naturalny uran lub naturalne zwi ązki uranu  
– – Naturalny uran  
2844 10 10  – – –  Surowy; odpady i z łom (Euratom)  Bez c ła 0  
2844 10 30  – – –  Obrobiony (Euratom)  Bez c ła 0  
2844 10 50  – –  Żelazo-uran  Bez c ła 0  
2844 10 90  – –  Pozosta łe (Euratom)  Bez c ła 0  
2844 20  –  Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwi ązki; pluton 
oraz jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetala ­
mi), produkty ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące uran 
wzbogacony w U 235, pluton lub zwi ązki tych produk ­
tów  
– – Uran wzbogacony w U 235 oraz jego zwi ązki; stopy, 
dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty ceramiczne 
oraz mieszaniny zawieraj ące uran wzbogacony w U 235 
lub zwi ązki tych produktów  
2844 20 25  – – –  Żelazo-uran  Bez c ła 0  
2844 20 35  – – –  Pozosta łe (Euratom)  Bez c ła 0  
– – Pluton i jego zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cerme ­
talami), produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawiera ­
jące pluton lub zwi ązki tych produktów  
– – –  Mieszaniny uranu i plutonu  
2844 20 51  – – – –  Żelazo-uran  Bez c ła 0  
2844 20 59  – – – –  Pozosta łe (Euratom)  Bez c ła 0  
2844 20 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1113
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2844 30  –  Uran zubo żony w U 235 i jego zwi ązki; tor i jego 
zwi ązki; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), 
produkty ceramiczne oraz mieszaniny zawieraj ące uran 
zubo żony w U 235, tor lub zwi ązki tych produktów  
– – Uran zubo żony w U 235; stopy, dyspersje (w łącznie 
z cermetalami), produkty ceramiczne i mieszaniny 
zawieraj ące uran zubo żony w U 235 lub zwi ązki tego 
produktu  
2844 30 11  – – –  Cermetale  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Pozosta łe 2,9  3  
– – Tor; stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty 
ceramiczne i mieszaniny zawieraj ące tor lub zwi ązki 
tego produktu  
2844 30 51  – – –  Cermetale  5,5  0  
– – –  Pozosta łe 
2844 30 55  – – – –  Surowy, odpady i z łom (Euratom)  Bez c ła 0  
– – – –  Obrobiony  
2844 30 61  – – – – –  Sztaby, pr ęty, k ątowniki, kszta łtki i profile, blachy 
i ta śmy (Euratom)  Bez c ła 0  
2844 30 69  – – – – –  Pozosta łe (Euratom)  Bez c ła 0  
– – Zwi ązki uranu zubo żonego w U 235 lub toru, nawet 
zmieszane razem  
2844 30 91  – – –  Zwi ązki toru lub uranu zubo żonego w U 235, nawet 
zmieszane razem (Euratom), inne ni ż sole toru  Bez c ła 0  
2844 30 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2844 40  –  Pierwiastki, izotopy i zwi ązki promieniotwórcze, inne ni ż 
obj ęte podpozycj ą 2844 10, 2844 20 lub 2844 30; 
stopy, dyspersje (w łącznie z cermetalami), produkty cera ­
miczne i mieszaniny zawieraj ące te pierwiastki, izotopy 
lub zwi ązki; pozosta łości promieniotwórcze  
2844 40 10  – –  Uran pochodz ący z U 233 i jego zwi ązki; stopy, 
dyspersje (w łącznie z cermetalami), ceramiczne produkty 
i mieszaniny oraz zwi ązki pochodz ące z U 233 lub 
zwi ązków tego produktu  Bez c ła 0  
– – Pozosta łePL L 161/1114 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2844 40 20  – – –  Sztuczne izotopy promieniotwórcze (Euratom)  Bez c ła 0  
2844 40 30  – – –  Zwi ązki sztucznych izotopów promieniotwórczych 
(Euratom)  Bez c ła 0  
2844 40 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2844 50 00  –  Zu żyte (napromieniowane) elementy paliwowe (wsady) do 
reaktorów j ądrowych  Bez c ła 0  
2845  Izotopy, inne ni ż obj ęte pozycj ą 2844; zwi ązki nieorga ­
niczne lub organiczne takich izotopów, nawet niezdefinio ­
wane chemicznie  
2845 10 00  –  Ci ężka woda (tlenek deuteru) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  Pozosta łe 
2845 90 10  – –  Deuter i jego zwi ązki; wodór i jego zwi ązki, wzboga ­
cone w deuter; mieszaniny i roztwory zawieraj ące te 
produkty (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2846  Zwi ązki nieorganiczne lub organiczne metali ziem rzad ­
kich, itru i skandu lub mieszanin tych metali  
2846 10 00  –  Zwi ązki ceru  3,2  0  
2846 90 00  –  Pozosta łe 3,2  0  
2847 00 00  Nadtlenek wodoru, nawet zestalony mocznikiem  5,5  0  
2848 00 00  Fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wy łączeniem 
żelazofosforu  5,5 0  
2849  W ęgliki, nawet niezdefiniowane chemicznie  
2849 10 00  –  Wapnia  5,5  0  
2849 20 00  –  Krzemu  5,5  0  
2849 90  –  Pozosta łe 
2849 90 10  – –  Boru  4,1  0  
2849 90 30  – –  Wolframu  5,5  0  
2849 90 50  – –  Glinu; chromu; molibdenu; wanadu; tantalu; tytanu  5,5  0  
2849 90 90  – –  Pozosta łe 5,3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1115
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2850 00  Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, nawet niezdefi ­
niowane chemicznie, inne ni ż zwi ązki, które s ą równie ż 
węglikami obj ętymi pozycj ą 2849  
2850 00 20  –  Wodorki; azotki  4,6  0  
2850 00 50  –  Azydki  5,5  0  
2850 00 70  –  Krzemki  5,5  0  
2850 00 90  –  Borki  5,3  0  
2852 00 00  Organiczne lub nieorganiczne zwi ązki rt ęci, z wy łączeniem 
amalgamatów  5,5 0  
2853 00  Pozosta łe zwi ązki nieorganiczne (w łącznie z wod ą destylo ­
wan ą lub wod ą do pomiarów przewodnictwa oraz wod ą 
o podobnej czysto ści); ciek łe powietrze (nawet pozbawione 
gazów szlachetnych); spr ężone powietrze; amalgamaty, 
inne ni ż amalgamaty metali szlachetnych  
2853 00 10  –  Woda destylowana i woda do pomiarów przewodno ści 
oraz woda o podobnej czysto ści 2,7 0  
2853 00 30  –  Ciek łe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachet ­
nych); spr ężone powietrze  4,1 0  
2853 00 50  –  Chlorek cyjanu  5,5  0  
2853 00 90  –  Pozosta łe 5,5  0  
29 DZIA Ł 29 - CHEMIKALIA ORGANICZNE  
I. W ĘGLOWODORY I ICH FLUOROWCOWANE, SULFO ­
NOWANE I NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2901  W ęglowodory alifatyczne  
2901 10 00  –  Nasycone  Bez c ła 0  
– Nienasycone  
2901 21 00  – –  Etylen  Bez c ła 0  
2901 22 00  – –  Propen (propylen)  Bez c ła 0  
2901 23  – –  Buten (butylen) oraz jego izomery  
2901 23 10  – – –  Buten-1 i buten-2  Bez c ła 0  
2901 23 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1116 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2901 24  – –  Butadien-1,3 i izopren  
2901 24 10  – – –  Butadien-1,3  Bez c ła 0  
2901 24 90  – – –  Izopren  Bez c ła 0  
2901 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2902  W ęglowodory cykliczne  
– Cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny  
2902 11 00  – –  Cykloheksan  Bez c ła 0  
2902 19  – –  Pozosta łe 
2902 19 10  – – –  Cykloterpeny  Bez c ła 0  
2902 19 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2902 20 00  –  Benzen  Bez c ła 0  
2902 30 00  –  Toluen  Bez c ła 0  
– Ksyleny  
2902 41 00  – –  o-Ksylen  Bez c ła 0  
2902 42 00  – –  m-Ksylen  Bez c ła 0  
2902 43 00  – –  p-Ksylen  Bez c ła 0  
2902 44 00  – –  Mieszaniny izomerów ksylenu  Bez c ła 0  
2902 50 00  –  Styren  Bez c ła 0  
2902 60 00  –  Etylobenzen  Bez c ła 0  
2902 70 00  –  Kumen  Bez c ła 0  
2902 90  –  Pozosta łe 
2902 90 10  – –  Naftalen i antracen  Bez c ła 0  
2902 90 30  – –  Bifenyl i terfenyle  Bez c ła 0  
2902 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1117
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2903  Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów  
– Nasycone chlorowane pochodne w ęglowodorów alifatycz ­
nych  
2903 11 00  – –  Chlorometan (chlorek metylu) i chloroetan (chlorek 
etylu)  5,5 0  
2903 12 00  – –  Dichlorometan (chlorek metylenu)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Chloroform (trichlorometan)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetrachlorek w ęgla 5,5  0  
2903 15 00  – –  Dichlorek etylenu (ISO) (1,2-dichloroetan)  5,5  0  
2903 19  – –  Pozosta łe 
2903 19 10  – – –  1,1,1-Trichloroetan (metylochloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Nienasycone chlorowane pochodne w ęglowodorów alifa ­
tycznych  
2903 21 00  – –  Chlorek winylu (chloroetylen)  5,5  0  
2903 22 00  – –  Trichloroetylen  5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetrachloroetylen (perchloroetylen)  5,5  0  
2903 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne w ęglo ­
wodorów alifatycznych  
2903 31 00  – –  Dibromek etylenu (ISO) (1,2-dibromoetan)  5,5  0  
2903 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Bromki  
2903 39 11  – – – –  Bromometan (bromek metylu)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibromometan  Bez c ła 0  
2903 39 19  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluorki i jodki  5,5  0  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów alifatycznych 
zawieraj ące dwa lub wi ęcej ró żnych fluorowcówPL L 161/1118 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2903 41 00  – –  Trichlorofluorometan  5,5  0  
2903 42 00  – –  Dichlorodifluorometan  5,5  0  
2903 43 00  – –  Trichlorotrifluoroetany  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlorotetrafluoroetany i chloropentafluoroetan  
2903 44 10  – – –  Dichlorotetrafluoroetany  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Chloropentafluoroetan  5,5  0  
2903 45  – –  Pozosta łe pochodne perfluorowcowane tylko fluorem 
i chlorem  
2903 45 10  – – –  Chlorotrifluorometan  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentachlorofluoroetan  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetrachlorodifluoroetany  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Heptachlorofluoropropany  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Heksachlorodifluoropropany  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentachlorotrifluoropropany  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetrachlorotetrafluoropropany  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Trichloropentafluoropropany  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Dichloroheksafluoropropany  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Chloroheptafluoropropany  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 46  – –  Bromochlorodifluorometan, bromotrifluorometan 
i dibromotetrafluoroetany  
2903 46 10  – – –  Bromochlorodifluorometan  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Bromotrifluorometan  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibromotetrafluoroetany  5,5  0  
2903 47 00  – –  Pozosta łe pochodne perfluorowcowane  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1119
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2903 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Fluorowcowane tylko fluorem i chlorem  
– – – –  Metanu, etanu lub propanu (HCFC)  
2903 49 11  – – – – –  Chlorodifluorometan (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-Dichloro-1-fluoroetan (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– – –  Fluorowcowane tylko fluorem i bromem  
2903 49 30  – – – –  Metanu, etanu lub propanu  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2903 49 80  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów cykloalkano ­
wych, cykloalkenowych i cykloterpenowych  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksachlorocykloheksan (HCH (ISO)), 
włącznie z lindanem (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldryna (ISO), chlordan (ISO) i heptachlor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Pozosta łe 
2903 59 10  – – –  1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetylo)cykloheksan  Bez c ła 0  
2903 59 30  – – –  Tetrabromocyklooktany  Bez c ła 0  
2903 59 80  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowcowane pochodne w ęglowodorów aromatycz ­
nych  
2903 61 00  – –  Chlorobenzen, o-dichlorobenzen i p-dichlorobenzen  5,5  0  
2903 62 00  – –  Heksachlorobenzen (ISO) i DDT (ISO) klofenotan (INN), 
(1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorofenylo)etan)  5,5 0  
2903 69  – –  Pozosta łe 
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-Pentabromoetylobenzen  Bez c ła 0PL L 161/1120 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2903 69 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2904  Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne w ęglo ­
wodorów, nawet fluorowcowane  
2904 10 00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy sulfonowe, ich sole 
i estry etylowe  5,5 0  
2904 20 00  –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy nitrowe lub tylko 
nitrozowe  5,5 0  
2904 90  –  Pozosta łe 
2904 90 20  – –  Pochodne sulfofluorowcowane  5,5  0  
2904 90 40  – –  Trichloronitrometan (chloropikryna)  5,5  0  
2904 90 85  – –  Pozosta łe 5,5  0  
II. ALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONO ­
WANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2905  Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Nasycone alkohole monowodorotlenowe  
2905 11 00  – –  Metanol (alkohol metylowy)  5,5  0  
2905 12 00  – –  Propanol-1 (alkohol propylowy) i propanol-2 (alkohol 
izopropylowy)  5,5 0  
2905 13 00  – –  Butanol-1 (alkohol n-butylowy)  5,5  0  
2905 14  – –  Pozosta łe butanole  
2905 14 10  – – –  2-Metylopropanol-2 (alkohol tert-butylowy)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (alkohol oktylowy) i jego izomery  
2905 16 10  – – –  2-Etyloheksanol-1  5,5  0  
2905 16 20  – – –  2-Oktanol  Bez c ła 0  
2905 16 80  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2905 17 00  – –  Dodekan-1-ol (alkohol laurylowy), heksadekan-1-ol 
(alkohol cetylowy), oktadekan-1-ol (alkohol stearylowy)  5,5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1121
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2905 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Nienasycone alkohole monowodorotlenowe  
2905 22  – –  Alifatyczne alkohole terpenowe  
2905 22 10  – – –  Geraniol, cytronelol, linalol, rodinol i nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2905 29  – –  Pozosta łe 
2905 29 10  – – –  Alkohol allilowy  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Diole  
2905 31 00  – –  Glikol etylenowy (etanodiol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Glikol propylenowy (propano-1,2-diol)  5,5  0  
2905 39  – –  Pozosta łe 
2905 39 10  – – –  2-Metylopentanodiol-2,4 (glikol heksylenowy)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  1,3-Butanodiol  Bez c ła 0  
2905 39 25  – – –  1,4-Butanodiol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-Tetrametylodec-5-yn-4,7-diol  Bez c ła 0  
2905 39 85  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Pozosta łe alkohole poliwodorotlenowe  
2905 41 00  – –  2-Etylo-2-(hydroksymetylo)propanodiol-1,3 (trimetylo ­
lopropan)  5,5 0  
2905 42 00  – –  Pentaerytrytol  5,5  0  
2905 43 00  – –  Mannit  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
2905 44  – –  D-sorbit (sorbitol)  
– – –  W roztworze wodnym  
2905 44 11  – – – –  Zawieraj ący 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)PL L 161/1122 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2905 44 19  – – – –  Pozosta ły 9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
– – –  Pozosta ły 
2905 44 91  – – – –  Zawieraj ący 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
2905 44 99  – – – –  Pozosta łe 9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
2905 45 00  – –  Glicerol  3,8  0  
2905 49  – –  Pozosta łe 
2905 49 10  – – –  Triole; tetrole  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne alkoholi alifatycznych  
2905 51 00  – –  Etchlorwinol (INN)  Bez c ła 0  
2905 59  – –  Pozosta łe 
2905 59 10  – – –  Alkoholi monowodorotlenowych  5,5  0  
– – –  Alkoholi poliwodorotlenowych  
2905 59 91  – – – –  2,2-Bis(bromometylo)propanodiol  Bez c ła 0  
2905 59 99  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2906  Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe  
2906 11 00  – –  Mentol  5,5  0  
2906 12 00  – –  Cykloheksanol, metylocykloheksanole i dimetylocyklohe ­
ksanole  5,5 0  
2906 13  – –  Sterole i inozyty  
2906 13 10  – – –  Sterole  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inozyty  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1123
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2906 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Aromatyczne  
2906 21 00  – –  Alkohol benzylowy  5,5  0  
2906 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
III. FENOLE, FENOLOALKOHOLE I ICH FLUOROW ­
COWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB 
NITROZOWANE POCHODNE  
2907  Fenole; fenoloalkohole  
– Monofenole  
2907 11 00  – –  Fenol (hydroksybenzen) i jego sole  3  0  
2907 12 00  – –  Krezole i ich sole  2,1  0  
2907 13 00  – –  Oktylofenol, nonylofenol i ich izomery; ich sole  5,5  0  
2907 15  – –  Naftole i ich sole  
2907 15 10  – – –  1-Naftol  Bez c ła 0  
2907 15 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2907 19  – –  Pozosta łe 
2907 19 10  – – –  Ksylenole i ich sole  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Polifenole; fenoloalkohole  
2907 21 00  – –  Rezorcyna i jej sole  5,5  0  
2907 22 00  – –  Hydrochinon (chinol) i jego sole  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′-Izopropylidenodifenol (bisfenol A, difenylolopro ­
pan) i jego sole  5,5 0  
2907 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2908  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne fenoli lub fenoloalkoholi  
– Pochodne zawieraj ące tylko podstawniki fluorowcowe 
oraz ich solePL L 161/1124 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2908 11 00  – –  Pentachlorofenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Pozosta łe 
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) i jego sole  5,5  0  
2908 99  – –  Pozosta łe 
2908 99 10  – – –  Pochodne zawieraj ące tylko grupy sulfonowe, ich sole 
i estry  5,5 0  
2908 99 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
IV. ETERY, NADTLENKI ALKOHOLOWE, NADTLENKI 
ETEROWE, NADTLENKI KETONOWE, EPOKSYDY 
Z PIER ŚCIENIEM TRÓJCZ ŁONOWYM, ACETALE 
I PÓ ŁACETALE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, 
SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE 
POCHODNE  
2909  Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, 
nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki keto ­
nowe (nawet niezdefiniowane chemicznie) oraz ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
– Etery alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro ­
wane lub nitrozowane pochodne  
2909 11 00  – –  Eter dietylu (eter etylowy)  5,5  0  
2909 19  – –  Pozosta łe 
2909 19 10  – – –  Eter etylo-tert-butylowy (ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 20 00  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe etery 
i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  5,5 0  
2909 30  –  Etery aromatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2909 30 10  – –  Eter difenylu (eter fenylowy, fenoksybenzen)  Bez c ła 0  
– – Pochodne bromowane  
2909 30 31  – – –  Eter pentabromodifenylu; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis 
(pentabromofenoksy)benzen  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1125
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2909 30 35  – – –  1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoksy)etan do produkcji terpo ­
limeru akrylonitryl-butadien-styren (ABS)  Bez c ła 0  
2909 30 38  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 30 90  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitro ­
wane lub nitrozowane pochodne  
2909 41 00  – –  2,2 ′-Oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Etery monobutylowe glikolu etylenowego lub glikolu 
dietylenowego  5,5 0  
2909 44 00  – –  Pozosta łe etery monoalkilowe glikolu etylenowego lub 
glikolu dietylenowego  5,5 0  
2909 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Alifatyczne  
2909 49 11  – – – –  2-(2-Chloroetoksy)etanol  Bez c ła 0  
2909 49 18  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 49 90  – – –  Cykliczne  5,5  0  
2909 50  –  Eterofenole, eteroalkoholofenole oraz ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2909 50 10  – –  Gwajakol i gwajakolosulfoniany potasu  5,5  0  
2909 50 90  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2909 60 00  –  Nadtlenki alkoholowe, nadtlenki eterowe, nadtlenki keto ­
nowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  5,5 0  
2910  Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, 
z pier ścieniem trójcz łonowym oraz ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
2910 10 00  –  Oksiran (tlenek etylenu)  5,5  0  
2910 20 00  –  Metylooksiran (tlenek propylenu)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-Chloro-2,3-epoksypropan (epichlorohydryna)  5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldryna (ISO,INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Pozosta łe 5,5  0PL L 161/1126 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2911 00 00  Acetale i pó łacetale, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  5 0  
V. ZWI ĄZKI Z ALDEHYDOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2912  Aldehydy, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą; cykliczne 
polimery aldehydów; paraformaldehyd  
– Aldehydy alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2912 11 00  – –  Metanal (formaldehyd)  5,5  0  
2912 12 00  – –  Etanal (acetaldehyd)  5,5  0  
2912 19  – –  Pozosta łe 
2912 19 10  – – –  Butanal-1 (aldehyd mas łowy, normalny izomer)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Aldehydy cykliczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2912 21 00  – –  Benzaldehyd  5,5  0  
2912 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehydoalkohole  5,5  0  
– Aldehydoetery, aldehydofenole i aldehydy z inn ą tlenow ą 
grup ą funkcyjn ą 
2912 41 00  – –  Wanilina (aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy)  5,5  0  
2912 42 00  – –  Etylowanilina (aldehyd 3-etoksy-4-hydroksybenzoesowy)  5,5  0  
2912 49 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2912 50 00  –  Cykliczne polimery aldehydów  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5  0  
2913 00 00  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne produktów obj ętych pozycj ą 2912  5,5 0  
VI. ZWI ĄZKI Z KETONOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
I ZWI ĄZKI Z CHINONOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2914  Ketony i chinony, nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  
– Ketony alifatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1127
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2914 11 00  – –  Aceton  5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanon (keton metylowo-etylowy)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-Metylopentanon-2 (keton metylowo-izobutylowy)  5,5  0  
2914 19  – –  Pozosta łe 
2914 19 10  – – –  5-Metyloheksan-2-on  Bez c ła 0  
2914 19 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Ketony cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpe ­
nowe bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2914 21 00  – –  Kamfora  5,5  0  
2914 22 00  – –  Cykloheksanon i metylocykloheksanony  5,5  0  
2914 23 00  – –  Jonony i metylojonony  5,5  0  
2914 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej  
2914 31 00  – –  Fenyloaceton (fenylopropan-2-on)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2914 40  –  Ketonoalkohole i ketonoaldehydy  
2914 40 10  – –  4-Hydroksy-4-metylo-2-pentanon (alkohol diacetonowy)  5,5  0  
2914 40 90  – –  Pozosta łe 3  0  
2914 50 00  –  Ketonofenole i ketony z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 5,5  0  
– Chinony  
2914 61 00  – –  Antrachinon  5,5  0  
2914 69  – –  Pozosta łe 
2914 69 10  – – –  1,4-Naftochinon  Bez c ła 0  
2914 69 90  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2914 70 00  –  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  5,5 0PL L 161/1128 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
VII. KWASY KARBOKSYLOWE I ICH BEZWODNIKI, 
HALOGENKI, NADTLENKI I NADTLENOKWASY 
ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, 
NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE  
2915  Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
– Kwas mrówkowy, jego sole i estry  
2915 11 00  – –  Kwas mrówkowy  5,5  0  
2915 12 00  – –  Sole kwasu mrówkowego  5,5  0  
2915 13 00  – –  Estry kwasu mrówkowego  5,5  0  
– Kwas octowy i jego sole; bezwodnik octowy  
2915 21 00  – –  Kwas octowy  5,5  0  
2915 24 00  – –  Bezwodnik octowy  5,5  0  
2915 29 00  – –  Pozosta łe 5,5  0  
– Estry kwasu octowego  
2915 31 00  – –  Octan etylu  5,5  0  
2915 32 00  – –  Octan winylu  5,5  0  
2915 33 00  – –  Octan n-butylu  5,5  0  
2915 36 00  – –  Octan dinosebu (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  Pozosta łe 
2915 39 10  – – –  Octan propylu i octan izopropylu  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Octan metylu, octan pentylu (octan amylu), octan 
izopentylu (octan izoamylu) oraz octany glicerolu  5,5 0  
2915 39 50  – – –  Octan polilu, octany fenylopropylu, octan benzylu, 
octan rodinylu, octan santalilu oraz octany fenyloeta ­
nodiolu-1,2  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2915 40 00  –  Kwasy mono-, di- lub trichlorooctowe, ich sole i estry  5,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1129
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2915 50 00  –  Kwas propionowy, jego sole i estry  4,2  0  
2915 60  –  Kwasy butanowe, kwasy pentanowe, ich sole i estry  
– – Kwasy butanowe oraz ich sole i estry  
2915 60 11  – – –  1-Izopropylo-2,2-dimetylotrimetyleno diizoma ślan Bez c ła 0  
2915 60 19  – – –  Pozosta łe 5,5  0  
2915 60 90  – –  Kwasy pentanowe oraz ich sole i estry  5,5  0  
2915 70  –  Kwas palmitynowy, kwas stearynowy, ich sole i estry  
2915 70 15  – –  Kwas palmitynowy  5,5  0  
2915 70 20  – –  Sole i estry kwasu palmitynowego  5,5  0  
2915 70 25  – –  Kwas stearynowy  5,5  0  
2915 70 30  – –  Sole kwasu stearynowego  5,5  0  
2915 70 80  – –  Estry kwasu stearynowego  5,5  0  
2915 90  –  Pozosta łe 
2915 90 10  – –  Kwas laurynowy  5,5  0  
2915 90 20  – –  Chloromrówczany  5,5  0  
2915 90 80  – –  Pozosta łe 5,5  0  
2916  Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, 
cykliczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halo ­
genki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, 
sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Nienasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich 
pochodne  
2916 11 00  – –  Kwas akrylowy i jego sole  6,5  0  
2916 12  – –  Estry kwasu akrylowego  
2916 12 10  – – –  Akrylan metylu  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Akrylan etylu  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2916 13 00  – –  Kwas metakrylowy i jego sole  6,5  0PL L 161/1130 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2916 14  – –  Estry kwasu metakrylowego  
2916 14 10  – – –  Metakrylan metylu  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2916 15 00  – –  Kwasy oleinowy, linolowy i linolenowy, ich sole i estry  6,5  0  
2916 19  – –  Pozosta łe 
2916 19 10  – – –  Kwasy undecylenowe oraz ich sole i estry  5,9  0  
2916 19 30  – – –  Kwas (2E,4E)-heksa-2,4-dienowy (kwas sorbinowy)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Kwas krotonowy  Bez c ła 0  
2916 19 50  – – –  Binapakryl (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2916 20 00  –  Monokarboksylowe kwasy cykloalkanowe, cykloalkenowe 
i cykloterpenowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, 
nadtlenokwasy i ich pochodne  6,5 0  
– Aromatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne  
2916 31 00  – –  Kwas benzoesowy, jego sole i estry  6,5  0  
2916 32  – –  Nadtlenek benzoilu i chlorek benzoilu  
2916 32 10  – – –  Nadtlenek benzoilu  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Chlorek benzoilu  6,5  0  
2916 34 00  – –  Kwas fenylooctowy i jego sole  Bez c ła 0  
2916 35 00  – –  Estry kwasu fenylooctowego  Bez c ła 0  
2916 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2917  Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, 
nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfono ­
wane, nitrowane lub nitrozowane pochodne  
– Alifatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  
2917 11 00  – –  Kwas szczawiowy, jego sole i estry  6,5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1131
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2917 12  – –  Kwas adypinowy, jego sole i estry  
2917 12 10  – – –  Kwas adypinowy i jego sole  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Estry kwasu adypinowego  6,5  0  
2917 13  – –  Kwas azelainowy, kwas sebacynowy, ich sole i estry  
2917 13 10  – – –  Kwas sebacynowy  Bez c ła 0  
2917 13 90  – – –  Pozosta łe 6  0  
2917 14 00  – –  Bezwodnik maleinowy  6,5  0  
2917 19  – –  Pozosta łe 
2917 19 10  – – –  Kwas malonowy, jego sole i estry  6,5  0  
2917 19 90  – – –  Pozosta łe 6,3  0  
2917 20 00  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy 
polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, 
nadtlenokwasy i ich pochodne  6 0  
– Aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy, oraz ich pochodne  
2917 32 00  – –  Ortoftalany dioktylu  6,5  3  
2917 33 00  – –  Ortoftalany dinonylu lub didecylu  6,5  0  
2917 34  – –  Pozosta łe estry kwasu ortoftalowego  
2917 34 10  – – –  Ortoftalany dibutylu  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2917 35 00  – –  Bezwodnik ftalowy  6,5  3  
2917 36 00  – –  Kwas tereftalowy i jego sole  6,5  3  
2917 37 00  – –  Tereftalan dimetylu  6,5  0  
2917 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Pochodne bromowane  
2917 39 11  – – – –  Estry lub bezwodniki kwasu tetrabromoftalowego  Bez c ła 0  
2917 39 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Pozosta łePL L 161/1132 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2917 39 30  – – – –  Kwas benzeno-1,2,4-trikarboksylowy  Bez c ła 0  
2917 39 40  – – – –  Dichlorek izoftaloilu, zawieraj ący 0,8 % masy lub 
mniej dichlorku tereftaloilu  Bez c ła 0  
2917 39 50  – – – –  Kwas naftaleno-1,4,5,8-tetrakarboksylowy  Bez c ła 0  
2917 39 60  – – – –  Bezwodnik tetrachloroftalowy.  Bez c ła 0  
2917 39 70  – – – –  3,5-Bis(metoksykarbonylo)benzenosulfonian sodu  Bez c ła 0  
2917 39 80  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918  Kwasy karboksylowe z dodatkow ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; 
ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne  
– Kwasy karboksylowe z alkoholow ą grup ą funkcyjn ą, ale 
bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, 
halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  
2918 11 00  – –  Kwas mlekowy, jego sole i estry  6,5  0  
2918 12 00  – –  Kwas winowy  6,5  0  
2918 13 00  – –  Sole i estry kwasu winowego.  6,5  0  
2918 14 00  – –  Kwas cytrynowy  6,5  3  
2918 15 00  – –  Sole i estry kwasu cytrynowego  6,5  3  
2918 16 00  – –  Kwas glukonowy, jego sole i estry  6,5  0  
2918 18 00  – –  Chlorobenzylat (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Pozosta łe 
2918 19 30  – – –  Kwas cholowy, kwas 3- α,12- α-dihydroksy-5- β-chola ­
nowy-24 (kwas dezoksycholowy), ich sole i estry  6,3 0  
2918 19 40  – – –  Kwas 2,2-bis(hydroksymetylo)propionowy  Bez c ła 0  
2918 19 85  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Kwasy karboksylowe z fenolow ą grup ą funkcyjn ą, ale bez 
innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich bezwodniki, halo ­
genki, nadtlenki, nadtlenokwasy i ich pochodne  
2918 21 00  – –  Kwas salicylowy i jego sole  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1133
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2918 22 00  – –  Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry  6,5  3  
2918 23  – –  Pozosta łe estry kwasu salicylowego i ich sole  
2918 23 10  – – –  Salicylan metylu i salicylan fenylu (salol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918 29  – –  Pozosta łe 
2918 29 10  – – –  Kwasy sulfosalicylowe, kwasy hydroksynaftoesowe; ich 
sole i estry  6,5 0  
2918 29 30  – – –  Kwas 4-hydroksybenzoesowy, jego sole i estry  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2918 30 00  –  Kwasy karboksylowe z aldehydow ą lub ketonow ą grup ą 
funkcyjn ą, ale bez innej tlenowej grupy funkcyjnej, ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz 
ich pochodne  6,5 0  
– Pozosta łe 
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (kwas 2,4,5-trichlorofenoksyoctowy), jego 
sole i estry  6,5 0  
2918 99  – –  Pozosta łe 
2918 99 10  – – –  Kwas 2,6-dimetoksybenzoesowy  Bez c ła 0  
2918 99 20  – – –  Dicamba (ISO)  Bez c ła 0  
2918 99 30  – – –  Fenoksyoctan sodu  Bez c ła 0  
2918 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
VIII. ESTRY KWASÓW NIEORGANICZNYCH NIEMETALI 
I ICH SOLE ORAZ ICH FLUOROWCOWANE, 
SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZO ­
WANE POCHODNE  
2919  Estry fosforowe i ich sole, w łącznie z fosforanami kwasu 
mlekowego; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  
2919 10 00  –  Fosforan tris(2,3-dibromopropylu)  6,5  0  
2919 90  –  Pozosta łe 
2919 90 10  – –  Fosforany tributylu, fosforan trifenylu, fosforany tritolilu, 
fosforany triksylilu i fosforan tris(2-chloroetylu)  6,5 0PL L 161/1134 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2919 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2920  Estry pozosta łych kwasów nieorganicznych niemetali (z 
wy łączeniem estrów halogenków wodoru) i ich sole; ich 
fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
– Estry tiofosforowe (fosforotioniany) i ich sole; ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  
2920 11 00  – –  Paration (ISO) i paration-metyl (ISO) (metyloparation)  6,5  0  
2920 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2920 90  –  Pozosta łe 
2920 90 10  – –  Estry kwasu siarkowego i w ęglowego, ich sole oraz ich 
fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne  6,5 0  
2920 90 20  – –  Fosfonian dimetylu (dimetylofosforyn)  6,5  0  
2920 90 30  – –  Fosforyn trimetylu (trimetoksyfosfina)  6,5  0  
2920 90 40  – –  Fosforyn trietylu  6,5  0  
2920 90 50  – –  Fosfonian dietylu (dietylowodorofosforyn) (dietylofosfo ­
ryn)  6,5 0  
2920 90 85  – –  Pozosta łe produkty  6,5  0  
IX. ZWI ĄZKI Z AZOTOW Ą GRUP Ą FUNKCYJN Ą 
2921  Zwi ązki z aminow ą grup ą funkcyjn ą 
– Monoaminy alifatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 11  – –  Metyloamina, di- lub trimetyloamina oraz ich sole  
2921 11 10  – – –  Metyloamina, di- lub trimetyloamina  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Sole  6,5  3  
2921 19  – –  Pozosta łe 
2921 19 10  – – –  Trietyloamina i jej sole  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Izopropyloamina i jej sole  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-Tetrametylobutyloamina  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1135
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2921 19 50  – – –  Dietyloamina i jej sole  5,7  0  
2921 19 80  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Poliamidy alifatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 21 00  – –  Etylenodiamina i jej sole  6  0  
2921 22 00  – –  Heksametylenodiamina i jej sole  6,5  3  
2921 29 00  – –  Pozosta łe 6  0  
2921 30  –  Cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe mono- 
lub poliaminy i ich pochodne; ich sole  
2921 30 10  – –  Cykloheksyloamina i cykloheksylodimetyloamina, i ich 
sole  6,3 3  
2921 30 91  – –  Cykloheksylenodiamina-1,3 (1,3-diaminocykloheksan)  Bez c ła 0  
2921 30 99  – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Monoaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 41 00  – –  Anilina i jej sole  6,5  3  
2921 42  – –  Pochodne aniliny i ich sole  
2921 42 10  – – –  Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozo ­
wane pochodne i ich sole  6,5 3  
2921 42 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidyny i ich pochodne; ich sole  6,5  3  
2921 44 00  – –  Difenyloamina i jej pochodne; jej sole  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-Naftyloamina ( α-naftyloamina), 2-naftyloamina 
(β-naftyloamina) i ich pochodne; ich sole  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamina (INN), benzfetamina (INN), deksamfetamina 
(INN), etilamfetamina (INN), fenkamfamina (INN), lefeta ­
mina (INN), lewamfetamina (INN), mefenoreks (INN) 
i fentermina (INN); ich sole  Bez c ła 0  
2921 49  – –  Pozosta łe 
2921 49 10  – – –  Ksylidyny i ich pochodne; ich sole  6,5  3PL L 161/1136 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2921 49 80  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Poliaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole  
2921 51  – –  o-, m-, p-Fenylenodiaminy, diaminotolueny i ich 
pochodne; ich sole  
– – –  o-, m-, p-Fenylenodiamina, diaminotolueny i ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne; ich sole  
2921 51 11  – – – –  m-Fenylenodiamina, o czysto ści 99 % masy lub wi ęk­
szej i zawieraj ąca: 1 % masy wody lub mniej, 
200 mg/kg lub mniej o-fenylenodiaminy, i 450 mg/kg 
lub mniej p-fenylenodiaminy.  Bez c ła 0  
2921 51 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2921 51 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2921 59  – –  Pozosta łe 
2921 59 10  – – –  m-Fenylenobis(metyloamina)  Bez c ła 0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′-Dichloro-4,4 ′-metylenodianilina  Bez c ła 0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′-Bi-o-toluidyna  Bez c ła 0  
2921 59 40  – – –  1,8-Naftylenodiamina  Bez c ła 0  
2921 59 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2922  Zwi ązki aminowe z tlenow ą grup ą funkcyjn ą 
– Aminoalkohole, inne ni ż te zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden 
rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich etery i estry; ich 
sole  
2922 11 00  – –  Monoetanoloamina i jej sole  6,5  3  
2922 12 00  – –  Dietanoloamina i jej sole  6,5  3  
2922 13  – –  Trietanoloamina i jej sole  
2922 13 10  – – –  Trietanoloamina  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Sole trietanoloaminy  6,5  3  
2922 14 00  – –  Dekstropropoksyfen (INN) i jego sole  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1137
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2922 19  – –  Pozosta łe 
2922 19 10  – – –  N-Etylodietanoloamina  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′ Metyloiminodietanol (N-metylodietanoloamina)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Aminonaftole i inne aminofenole, inne ni ż te zawieraj ące 
wi ęcej ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, ich 
etery i estry; ich sole  
2922 21 00  – –  Kwasy aminohydroksynaftalenosulfonowe i ich sole  6,5  3  
2922 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Aminoaldehydy, aminoketony i aminochinony, inne ni ż 
te zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden rodzaj tlenowej grupy 
funkcyjnej; ich sole  
2922 31 00  – –  Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); 
ich sole  Bez c ła 0  
2922 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Aminokwasy, inne ni ż te zawieraj ące wi ęcej ni ż jeden 
rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole  
2922 41 00  – –  Lizyna i jej estry; ich sole  6,3  3  
2922 42 00  – –  Kwas glutaminowy i jego sole  6,5  3  
2922 43 00  – –  Kwas antranilowy (kwas o-aminobenzoesowy) i jego 
sole  6,5 3  
2922 44 00  – –  Tilidyna (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2922 49  – –  Pozosta łe 
2922 49 10  – – –  Glicyna (glikol, kwas aminooctowy)  6,5  3  
2922 49 20  – – –  ß-Alanina  Bez c ła 0  
2922 49 95  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholofenole, fenoloaminokwasy i pozosta łe 
zwi ązki aminowe z tlenow ą grup ą funkcyjn ą 6,5 3PL L 161/1138 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2923  Czwartorz ędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny 
i pozosta łe fosfoaminolipidy, nawet niezdefiniowane 
chemicznie  
2923 10 00  –  Cholina i jej sole  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecytyny i pozosta łe fosfoaminolipidy  5,7  0  
2923 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
2924  Zwi ązki z karboksyamidow ą grup ą funkcyjn ą; zwi ązki 
z amidow ą grup ą funkcyjn ą kwasu w ęglowego  
– Amidy alifatyczne (w łącznie z karbaminianami alifatycz ­
nymi) oraz ich pochodne; ich sole  
2924 11 00  – –  Meprobamat (INN)  Bez c ła 0  
2924 12 00  – –  Fluoroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Amidy cykliczne (w łącznie z karbaminianami cyklicz ­
nymi) oraz ich pochodne; ich sole  
2924 21  – –  Ureiny i ich pochodne; ich sole  
2924 21 10  – – –  Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2924 23 00  – –  Kwas 2-acetamidobenzoesowy (kwas N-acetyloantrani ­
lowy) i jego sole.  6,5 0  
2924 24 00  – –  Etynamat (INN)  Bez c ła 0  
2924 29  – –  Pozosta łe 
2924 29 10  – – –  Lidokaina (INN)  Bez c ła 0  
2924 29 30  – – –  Paracetamol (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2925  Zwi ązki z karboksyimidow ą grup ą funkcyjn ą (w łącznie 
z sacharyn ą i jej solami) oraz zwi ązki z iminow ą grup ą 
funkcyjn ą 
– Imidy i ich pochodne; ich sole  
2925 11 00  – –  Sacharyna i jej sole  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutetymid (INN)  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1139
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2925 19  – –  Pozosta łe 
2925 19 10  – – –  3,3 ′, 4,4 ′, 5,5 ′, 6,6 ′–Oktabromo-N,N ′-etylenodiftali ­
mid  Bez c ła 0  
2925 19 30  – – –  N,N ′-etylenobis(4,5-dibromoheksahydro-3,6-metanof ­
talimid)  Bez c ła 0  
2925 19 95  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Iminy i ich pochodne; ich sole  
2925 21 00  – –  Chlordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2926  Zwi ązki z nitrylow ą grup ą funkcyjn ą 
2926 10 00  –  Akrylonitryl  6,5  3  
2926 20 00  –  1-Cyjanoguanidyna (dicyjanodiamid)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenproporeks (INN) i jego sole; pó łprodukt metadonu 
(INN) (4-cyjano-2-dimetyloamino-4,4-difenylobutan)  6,5 0  
2926 90  –  Pozosta łe 
2926 90 20  – –  Izoftalonitryl  6  0  
2926 90 95  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- lub azoksy- zwi ązki 6,5  0  
2928 00  Pochodne organiczne hydrazyny lub hydroksyloaminy  
2928 00 10  –  N,Nis(2-metoksyetylo)hydroksyloamina  Bez c ła 0  
2928 00 90  –  Pozosta łe 6,5  0  
2929  Zwi ązki z inn ą azotow ą grup ą funkcyjn ą 
2929 10  –  Izocyjaniany  
2929 10 10  – –  Diizocyjaniany metylofenylenowe (diizocyjaniany tolu ­
enu)  6,5 3  
2929 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
2929 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0PL L 161/1140 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
X. ZWI ĄZKI ORGANICZNO-NIEORGANICZNE, 
ZWI ĄZKI HETEROCYKLICZNE, KWASY NUKLEI ­
NOWE I ICH SOLE ORAZ SULFONAMIDY  
2930  Organiczne zwi ązki siarki  
2930 20 00  –  Tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany  6,5  0  
2930 30 00  –  Tiuram (mono-, di- lub tetrasulfidy)  6,5  0  
2930 40  –  Metionina  
2930 40 10  – –  Metionina (INN)  Bez c ła 0  
2930 40 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Pozosta łe 
2930 90 13  – –  Cysteina i cystyna  6,5  3  
2930 90 16  – –  Pochodne cysteiny lub cystyny  6,5  3  
2930 90 20  – –  Tiodiglikol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio) mas łowy  Bez c ła 0  
2930 90 40  – –  2,2 ′-Tiodietylobis[3-(3,5-di-tert-butylo-4-hydroksyfeny ­
lo)propionian]  Bez c ła 0  
2930 90 50  – –  Mieszanina izomerów sk ładaj ąca si ę z 4-metylo-2,6- 
bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy oraz 2-metylo-4,6- 
bis(metylotio)-m-fenylenodiaminy  Bez c ła 0  
2930 90 85  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2931 00  Pozosta łe zwi ązki organiczno-nieorganiczne  
2931 00 10  –  Metylofosfonian dimetylu  6,5  0  
2931 00 20  –  Difluorek metylofosfonoilowy (difluorek metylofosfono ­
wy) 6,5 0  
2931 00 30  –  Dichlorek metylofosfonoilowy (dichlorek metylofosfono ­
wy) 6,5 0  
2931 00 95  –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1141
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2932  Zwi ązki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) tlenu  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń furanowy (nawet uwodorniony)  
2932 11 00  – –  Tetrahydrofuran  6,5  0  
2932 12 00  – –  Aldehyd 2-furylowy (furoaldehyd, furfural)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Alkohol furfurylowy i alkohol tetrahydrofurfurylowy  6,5  3  
2932 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Laktony  
2932 21 00  – –  Kumaryna, metylokumaryny i etylokumaryny  6,5  3  
2932 29  – –  Pozosta łe laktony  
2932 29 10  – – –  Fenoloftaleina  Bez c ła 0  
2932 29 20  – – –  Kwas 1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3-metoksy-karbo ­
nylo-1-naftylo)-3-okso-1H,3H- benzo[de]-izochromen- 
1-ylo]-6-oktadecyloksy-2-naftoesowy  Bez c ła 0  
2932 29 30  – – –  3 ′-Chloro-6 ′-cykloheksyloaminospiro[izobenzofuran- 
1(3H),9 ′-ksanten]-3-on  Bez c ła 0  
2932 29 40  – – –  6 ′-(N-Etylo-p-toluidyno)-2 ′-metylospiro [izobenzofu ­
ran-1(3H),9 ′-ksanten]-3-on  Bez c ła 0  
2932 29 50  – – –  Metylo-6-dokozyloksy-1-hydroksy-4-[1-(4-hydroksy-3- 
metylo-1-fenantrylo)-3-okso-1H,3H-nafto-[1,8-cd]pi ­
ran-1-ylo]-naftaleno-2-karboksylan  Bez c ła 0  
2932 29 60  – – –  Gamma-butyrolakton  6,5  0  
2932 29 85  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Pozosta łe 
2932 91 00  – –  Izosafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-Benzodioksol-5-ylo)propan-2-on  6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetrahydrokannabinole (wszystkie izomery)  6,5  0  
2932 99  – –  Pozosta łePL L 161/1142 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2932 99 50  – – –  Epoksydy z pier ścieniem czterocz łonowym  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Pozosta łe acetale cykliczne i pó łacetale wewn ętrzne, 
nawet z inn ą tlenow ą grup ą funkcyjn ą oraz ich fluo ­
rowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  6,5 0  
2932 99 85  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2933  Zwi ązki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń pirazolowy (nawet uwodorniony)  
2933 11  – –  Fenazon (antypiryna) i jego pochodne  
2933 11 10  – – –  Propyfenazon (INN)  Bez c ła 0  
2933 11 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2933 19  – –  Pozosta łe 
2933 19 10  – – –  Fenylobutazon (INN)  Bez c ła 0  
2933 19 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń imidazolowy (nawet uwodorniony)  
2933 21 00  – –  Hydantoina i jej pochodne  6,5  0  
2933 29  – –  Pozosta łe 
2933 29 10  – – –  Chlorowodorek nafazoliny (INNM) i azotan nafazoliny 
(INNM); fentolamina (INN); chlorowodorek tolazoliny 
(INNM)  Bez c ła 0  
2933 29 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń pirydynowy (nawet uwodorniony)  
2933 31 00  – –  Pirydyna i jej sole  5,3  0  
2933 32 00  – –  Piperydyna i jej sole  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1143
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2933 33 00  – –  Alfentanyl (INN), anilerydyna (INN), bezytramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoksyna (INN), difenoksylat 
(INN), dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon 
(INN), metylfenidat (INN), pentazocyna (INN), petydyna 
(INN), pó łprodukt A petydyny (INN), fencyclidyna (INN) 
(PCP), fenoperydyna (INN), pipradrol (INN), pirytramid 
(INN), propiram (INN) i trimeperydyna (INN); ich sole  6,5 0  
2933 39  – –  Pozosta łe 
2933 39 10  – – –  Iproniazyd (INN); chlorowodorek ketobemidonu 
(INNM); bromek pirydostygminy (INN)  Bez c ła 0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-Tetrachloropirydyna.  Bez c ła 0  
2933 39 25  – – –  Kwas 3,6-dichloropirydyno-2-karboksylowy  Bez c ła 0  
2933 39 35  – – –  2-Hydroksyetyloamonowy-3,6-dichloropirydyno-2- 
karboksylan  Bez c ła 0  
2933 39 40  – – –  2-Butoksyetylo(3,5,6-trichloro-2-pirydyloksy) octan  Bez c ła 0  
2933 39 45  – – –  3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropirydyna  Bez c ła 0  
2933 39 50  – – –  Fluroksypyr (ISO), ester metylowy  4  0  
2933 39 55  – – –  4-Metylopirydyna  Bez c ła 0  
2933 39 99  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze uk ład pier ścieniowy 
chinolinowy lub izochinolinowy (nawet uwodorniony), 
nieskondensowany dalej  
2933 41 00  – –  Leworfanol (INN) i jego sole  Bez c ła 0  
2933 49  – –  Pozosta łe 
2933 49 10  – – –  Pochodne fluorowcowe chinoliny; pochodne kwasu 
chinolinokarboksylowego  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dekstrometorfan (INN) i jego sole  Bez c ła 0  
2933 49 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze pier ście ń pirymidynowy 
(nawet uwodorniony) lub pier ście ń piperazynowy  
2933 52 00  – –  Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego sole  6,5  0PL L 161/1144 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metyl ­
fenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) i winyl ­
bital (INN); ich sole  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN), i ich sole  Bez c ła 0  
2933 53 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2933 54 00  – –  Pozosta łe pochodne malonylomocznika (kwasu barbitu ­
rowego); ich sole  6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon 
(INN) i zipeprol (INN); ich sole  Bez c ła 0  
2933 59  – –  Pozosta łe 
2933 59 10  – – –  Diazinon (ISO)  Bez c ła 0  
2933 59 20  – – –  1,4-Diazobicyklo[2.2.2]oktan (trietylenodiamina)  Bez c ła 0  
2933 59 95  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń triazyny (nawet uwodorniony)  
2933 61 00  – –  Melamina  6,5  3  
2933 69  – –  Pozosta łe 
2933 69 10  – – –  Atrazyna (ISO); propazyna (ISO); symazyna (ISO); 
heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazyna (heksogen, 
trimetylenotrinitroamina)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  Urotropina (INN) (heksametylenotetraamina)  Bez c ła 0  
2933 69 30  – – –  2,6-Di-tert-butylo-4-[4,6-bis(oktylotio)-1,3,5- triazyn- 
2-yloamino]fenol  Bez c ła 0  
2933 69 80  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Laktamy  
2933 71 00  – –  6-Heksanolaktam (epsilon-kaprolaktam)  6,5  0  
2933 72 00  – –  Klobazam (INN) i metyprylon (INN)  Bez c ła 0  
2933 79 00  – –  Pozosta łe laktamy  6,5  0  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1145
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoksyd 
(INN), klonazepam (INN), klorazepan, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN), loflazepan 
etylu (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), 
flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 
lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam 
(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pina ­
zepam (INN), prazepam (INN), pyrowaleron (INN), tema ­
zepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam (INN); ich 
sole  
2933 91 10  – – –  Chlordiazepoksyd (INN)  Bez c ła 0  
2933 91 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2933 99  – –  Pozosta łe 
2933 99 10  – – –  Benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H- 
dibenz[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) 
i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepiny  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepiny  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-Di-tert-butylo-6-(5-chlorobenzotriazol-2-ylo)fenol  Bez c ła 0  
2933 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2934  Kwasy nukleinowe i ich sole, nawet niezdefiniowane 
chemicznie; pozosta łe zwi ązki heterocykliczne  
2934 10 00  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze nieskondensowany pier ­ 
ście ń tiazolowy (nawet uwodorniony)  6,5 0  
2934 20  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze benzotiazolowy uk ład 
pier ścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany 
dalej  
2934 20 20  – –  Di(benzotiazol-2-ilo) disulfid; benzotiazol-2-tiol (mer ­
kaptobenzotiazol) i jego sole  6,5 0  
2934 20 80  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2934 30  –  Zwi ązki zawieraj ące w strukturze fenotiazynowy uk ład 
pier ścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany 
dalej  
2934 30 10  – –  Tietyloperazyna (INN); tiorydazyna (INN) i jej sole  Bez c ła 0PL L 161/1146 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2934 30 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Pozosta łe 
2934 91 00  – –  Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksa ­
zolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksa ­
zolam (INN), pemolina (INN), fendymetrazyna (INN), 
fenmetrazyna (INN) i sufentanil (INN); ich sole  Bez c ła 0  
2934 99  – –  Pozosta łe 
2934 99 10  – – –  Chloroprotyksen (INN); tenalidyna (INN) i jej winiany 
i maleiniany  Bez c ła 0  
2934 99 20  – – –  Furazolidon (INN)  Bez c ła 0  
2934 99 30  – – –  Kwas 7-aminocefalosporanowy  Bez c ła 0  
2934 99 40  – – –  Sole i estry kwasu (6R, 7R)-3-acetoksymetylo-7-[(R)-2- 
formyloksy-2-fenyloacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabi ­
cyklo[4.2.0]okto-2-en-2-karboksylowego  Bez c ła 0  
2934 99 50  – – –  Bromek 1-[2-(1,3-dioksan-2-ylo)etylo]-2- metylopiry ­
dyniowy  Bez c ła 0  
2934 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
2935 00  Sulfonamidy  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(Heksadecylosulfonyloamino)-1H-indolo-3-ilo]-3- 
okso-1H,3H-naftolo[1,8-cd]piran-1-ylo}-N,N-dimetylo- 
1H-indolo-7-sulfonamid; metosulam (ISO)  Bez c ła 0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  Bez c ła 0  
2935 00 90  –  Pozosta łe 6,5  3  
XI. PROWITAMINY, WITAMINY I HORMONY  
2936  Prowitaminy i witaminy, naturalne i syntetyczne (w łącznie 
z naturalnymi koncentratami), ich pochodne stosowane 
głównie jako witaminy, oraz mieszaniny wymienionych 
substancji, nawet w dowolnym rozpuszczalniku  
– Witaminy i ich pochodne, niezmieszane  
2936 21 00  – –  Witaminy A i ich pochodne  Bez c ła 0  
2936 22 00  – –  Witamina B1 i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 23 00  – –  Witamina B2 i jej pochodne  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1147
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2936 24 00  – –  D- lub DL-kwas pantotenowy (witamina B3 lub wita ­
mina B5) i jego pochodne  Bez c ła 0  
2936 25 00  – –  Witamina B6 i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 26 00  – –  Witamina B12 i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 27 00  – –  Witamina C i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 28 00  – –  Witamina E i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 29  – –  Pozosta łe witaminy i ich pochodne  
2936 29 10  – – –  Witamina B9 i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 29 30  – – –  Witamina H i jej pochodne  Bez c ła 0  
2936 29 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2936 90  –  Pozosta łe, w łącznie z naturalnymi koncentratami  
– – Naturalne koncentraty witamin  
2936 90 11  – – –  Naturalne koncentraty witamin A + D  Bez c ła 0  
2936 90 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2936 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2937  Hormony, prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, 
naturalne lub syntetyczne; ich pochodne i analogi struktu ­
ralne, w łącznie z polipeptydami o zmodyfikowanym łańcu ­
chu, stosowane g łównie jako hormony  
– Hormony polipeptydowe, hormony proteinowe i hormony 
glikoproteinowe, ich pochodne i analogi strukturalne  
2937 11 00  – –  Somatotropina, jej pochodne i analogi strukturalne  Bez c ła 0  
2937 12 00  – –  Insulina i jej sole  Bez c ła 0  
2937 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Hormony sterydowe, ich pochodne i analogi strukturalne  
2937 21 00  – –  Kortyzon, hydrokortyzon, prednizon (dehydrokortyzon) 
i prednizolon (dehydrohydrokortyzon)  Bez c ła 0  
2937 22 00  – –  Fluorowcowane pochodne hormonów kory nadnerczy  Bez c ła 0  
2937 23 00  – –  Estrogeny i progestogeny  Bez c ła 0PL L 161/1148 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2937 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Hormony katecholaminy, ich pochodne i analogi struktu ­
ralne  
2937 31 00  – –  Adrenalina  Bez c ła 0  
2937 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2937 40 00  –  Pochodne aminokwasów  Bez c ła 0  
2937 50 00  –  Prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, ich pochodne 
i analogi strukturalne  Bez c ła 0  
2937 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
XII. GLIKOZYDY ORAZ ALKALOIDY RO ŚLINNE, NATU ­
RALNE LUB SYNTETYCZNE, ORAZ ICH SOLE, 
ETERY, ESTRY I POZOSTA ŁE POCHODNE  
2938  Glikozydy, naturalne i syntetyczne oraz ich sole, etery, 
estry i pozosta łe pochodne  
2938 10 00  –  Rutyna (rutin) i jej pochodne  6,5  0  
2938 90  –  Pozosta łe 
2938 90 10  – –  Glikozydy naparstnicy  6  0  
2938 90 30  – –  Kwas lukrecjowy i lukrecjany  5,7  0  
2938 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
2939  Alkaloidy ro ślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, 
etery, estry i pozosta łe pochodne  
– Alkaloidy opium i ich pochodne; ich sole  
2939 11 00  – –  Koncentraty ze s łomy makowej; buprenorfina (INN), 
kodeina, dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina 
(INN), heroina, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), 
morfina, nikomorfina (INN), oksykodon (INN), oksy ­
morfon (INN), folkodyna (INN), tebakon (INN) i tebaina; 
ich sole  Bez c ła 0  
2939 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2939 20 00  –  Alkaloidy kory chinowej i ich pochodne; ich sole  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1149
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2939 30 00  –  Kofeina i jej sole  Bez c ła 0  
– Efedryny i ich sole  
2939 41 00  – –  Efedryna i jej sole  Bez c ła 0  
2939 42 00  – –  Pseudoefedryna (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2939 43 00  – –  Katyna (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2939 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) i ich 
pochodne; ich sole  
2939 51 00  – –  Fenetylina (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2939 59 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Alkaloidy sporyszu i ich pochodne; ich sole  
2939 61 00  – –  Ergometryna (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2939 62 00  – –  Ergotamina (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2939 63 00  – –  Kwas lizergowy i jego sole  Bez c ła 0  
2939 69 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
2939 91  – –  Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina 
(INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozosta łe 
ich pochodne  
– – –  Kokaina i jej sole  
2939 91 11  – – – –  Surowa kokaina  Bez c ła 0  
2939 91 19  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2939 91 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2939 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
XIII. POZOSTA ŁE ZWI ĄZKI ORGANICZNE  
2940 00 00  Cukry, chemicznie czyste, inne ni ż sacharoza, laktoza, 
maltoza, glukoza i fruktoza; etery cukrów, acetale cukrów 
i estry cukrów i ich sole, inne ni ż produkty obj ęte pozycj ą 
2937, 2938 lub 2939  6,5 3PL L 161/1150 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
2941  Antybiotyki  
2941 10  –  Penicyliny i ich pochodne ze struktur ą kwasu penicylano ­
wego; ich sole  
2941 10 10  – –  Amoksycylina (INN) i jej sole  Bez c ła 0  
2941 10 20  – –  Ampicylina (INN), metampicylina (INN), piwampicylina 
(INN), i ich sole  Bez c ła 0  
2941 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2941 20  –  Streptomycyny i ich pochodne; ich sole  
2941 20 30  – –  Dihydrostreptomycyna, jej sole, estry i wodziany  5,3  0  
2941 20 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2941 30 00  –  Tetracykliny i ich pochodne; ich sole  Bez c ła 0  
2941 40 00  –  Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole  Bez c ła 0  
2941 50 00  –  Erytromycyna i jej pochodne; ich sole  Bez c ła 0  
2941 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
2942 00 00  Pozosta łe zwi ązki organiczne  6,5  0  
30 DZIA Ł 30 - PRODUKTY FARMACEUTYCZNE  
3001  Gruczo ły i pozosta łe narz ądy do celów organoterapeutycz ­
nych, suszone, nawet sproszkowane; ekstrakty z gruczo łów 
lub pozosta łych narz ądów lub ich wydzielin do celów 
organoterapeutycznych; heparyna i jej sole; pozosta łe 
substancje ludzkie i zwierz ęce, preparowane do celów tera ­
peutycznych lub profilaktycznych, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
3001 20  –  Ekstrakty gruczo łów lub pozosta łych narz ądów lub ich 
wydzielin  
3001 20 10  – –  Pochodzenia ludzkiego  Bez c ła 0  
3001 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3001 90  –  Pozosta łe 
3001 90 20  – –  Pochodzenia ludzkiego  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
3001 90 91  – – –  Heparyna i jej sole  Bez c ła 0  
3001 90 98  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1151
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3002  Krew ludzka; krew zwierz ęca preparowana do celów tera ­
peutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych; anty ­
surowice i pozosta łe frakcje krwi oraz modyfikowane 
produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w proce ­
sach biotechnologicznych; szczepionki, toksyny, hodowle 
mikroorganizmów (z wy łączeniem dro żdży) oraz produkty 
podobne  
3002 10  –  Antysurowice i pozosta łe frakcje krwi oraz modyfiko ­
wane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane 
w procesach biotechnologicznych  
3002 10 10  – –  Antysurowice  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
3002 10 91  – – –  Hemoglobina, globuliny krwi i globuliny surowicy  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
3002 10 95  – – – –  Pochodzenia ludzkiego  Bez c ła 0  
3002 10 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3002 20 00  –  Szczepionki stosowane w medycynie  Bez c ła 0  
3002 30 00  –  Szczepionki stosowane w weterynarii  Bez c ła 0  
3002 90  –  Pozosta łe 
3002 90 10  – –  Krew ludzka  Bez c ła 0  
3002 90 30  – –  Krew zwierz ęca przygotowana do stosowania terapeu ­
tycznego, profilaktycznego lub diagnostycznego  Bez c ła 0  
3002 90 50  – –  Hodowle mikroorganizmów  Bez c ła 0  
3002 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3003  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 3002, 
3005 lub 3006) z łożone z dwóch lub wi ęcej sk ładników, 
które zmieszano do celów terapeutycznych lub profilak ­
tycznych, ale niepakowane w odmierzone dawki ani do 
postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej  
3003 10 00  –  Zawieraj ące penicyliny lub ich pochodne, ze struktur ą 
kwasu penicylanowego lub streptomycyny, lub ich 
pochodne  Bez c ła 0  
3003 20 00  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki  Bez c ła 0  
– Zawieraj ące hormony lub ich produkty obj ęte pozycj ą 
2937, ale niezawieraj ące antybiotyków  
3003 31 00  – –  Zawieraj ące insulin ę Bez c ła 0PL L 161/1152 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3003 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3003 40 00  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawiera ­
jące hormonów lub pozosta łych produktów obj ętych 
pozycj ą 2937 lub antybiotyków  Bez c ła 0  
3003 90  –  Pozosta łe 
3003 90 10  – –  Zawieraj ące jod lub zwi ązki jodu  Bez c ła 0  
3003 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3004  Leki (z wy łączeniem produktów obj ętych pozycj ą 3002, 
3005 lub 3006) z łożone z produktów zmieszanych lub 
niezmieszanych do celów terapeutycznych, lub profilak ­
tycznych, pakowane w odmierzone dawki (w łącznie 
z lekami podawanymi przez skór ę) lub do postaci, lub 
w opakowania do sprzeda ży detalicznej  
3004 10  –  Zawieraj ące penicyliny lub ich pochodne, ze struktur ą 
kwasu penicylanowego lub streptomycyny, lub ich 
pochodne  
3004 10 10  – –  Zawieraj ące, jako substancje aktywne, jedynie penicyliny 
lub ich pochodne ze struktur ą kwasu penicylanowego  Bez c ła 0  
3004 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3004 20  –  Zawieraj ące pozosta łe antybiotyki  
3004 20 10  – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3004 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Zawieraj ące hormony lub pozosta łe produkty obj ęte 
pozycj ą 2937, ale niezawieraj ące antybiotyków  
3004 31  – –  Zawieraj ące insulin ę 
3004 31 10  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3004 31 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3004 32  – –  Zawieraj ące hormony kory nadnercza, ich pochodne lub 
analogi strukturalne  
3004 32 10  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3004 32 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1153
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3004 39  – –  Pozosta łe 
3004 39 10  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3004 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3004 40  –  Zawieraj ące alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawiera ­
jące hormonów, pozosta łych produktów obj ętych pozycj ą 
2937 lub antybiotyków  
3004 40 10  – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3004 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3004 50  –  Pozosta łe leki zawieraj ące witaminy lub pozosta łe 
produkty obj ęte pozycj ą 2936  
3004 50 10  – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3004 50 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3004 90  –  Pozosta łe 
– – Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  
3004 90 11  – – –  Zawieraj ące jod lub zwi ązki jodu  Bez c ła 0  
3004 90 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
3004 90 91  – – –  Zawieraj ące jod lub zwi ązki jodu  Bez c ła 0  
3004 90 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3005  Wata, gaza, banda że i podobne artyku ły (na przyk ład opat ­
runki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub 
pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do 
postaci, lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej, do 
celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub 
weterynaryjnych  
3005 10 00  –  Opatrunki przylepne i pozosta łe artyku ły posiadaj ące 
warstw ę przylepn ą Bez c ła 0  
3005 90  –  Pozosta łe 
3005 90 10  – –  Wata i artyku ły z waty  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Z materia łów w łókienniczychPL L 161/1154 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3005 90 31  – – – –  Gaza i artyku ły z gazy  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
3005 90 51  – – – – –  Z w łóknin  Bez c ła 0  
3005 90 55  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3005 90 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3006  Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do 
niniejszego dzia łu 
3006 10  –  Sterylny katgut chirurgiczny, podobne sterylne materia ły 
do zszywania chirurgicznego (w łącznie ze sterylnymi 
wch łanialnymi ni ćmi chirurgicznymi lub dentystycznymi) 
oraz sterylne materia ły przylepne do chirurgicznego 
zamykania ran; sterylna laminaria (listownica) i sterylne 
tampony z laminarii; sterylne absorpcyjne chirurgiczne 
lub dentystyczne środki tamuj ące krwawienie; sterylne 
chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegaj ące 
powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne;  
3006 10 10  – –  Sterylny katgut chirurgiczny  Bez c ła 0  
3006 10 30  – –  Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobie ­
gaj ące powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne  6,5 0  
3006 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3006 20 00  –  Odczynniki do oznaczania grupy krwi  Bez c ła 0  
3006 30 00  –  Preparaty kontrastowe do bada ń rentgenowskich; odczyn ­
niki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjen ­
tom  Bez c ła 0  
3006 40 00  –  Cementy dentystyczne i inne wype łniacze; cement do 
rekonstrukcji ko ści Bez c ła 0  
3006 50 00  –  Apteczki podr ęczne i zestawy pierwszej pomocy  Bez c ła 0  
3006 60  –  Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormo ­
nów, na bazie pozosta łych produktów obj ętych pozycj ą 
2937 lub na bazie środków plemnikobójczych  
– – Na bazie hormonów lub pozosta łych produktów obj ę­
tych pozycj ą 2937  
3006 60 11  – – –  Pakowane do postaci lub w opakowania w rodzaju 
stosowanych do sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
3006 60 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3006 60 90  – –  Na bazie środków plemnikobójczych  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1155
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3006 70 00  –  Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medy ­
cynie lub weterynarii jako środki do smarowania cz ęści 
cia ła podczas operacji chirurgicznych lub do bada ń lekar ­
skich, lub jako środki poprawiaj ące kontakt pomi ędzy 
cia łem i instrumentami medycznymi  6,5 5  
– Pozosta łe 
3006 91 00  – –  Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii  6,5  0  
3006 92 00  – –  Odpady farmaceutyczne  Bez c ła 0  
31 DZIA Ł 31 - NAWOZY  
3101 00 00  Nawozy zwierz ęce lub ro ślinne, nawet zmieszane ze sob ą 
lub poddane obróbce chemicznej; nawozy produkowane 
przez zmieszanie lub obróbk ę chemiczn ą produktów 
pochodzenia zwierz ęcego lub ro ślinnego  Bez c ła 0  
3102  Nawozy mineralne lub chemiczne, azotowe  
3102 10  –  Mocznik, nawet w roztworze wodnym  
3102 10 10  – –  Mocznik zawieraj ący wi ęcej ni ż 45 % masy azotu 
w suchym bezwodnym produkcie  6,5 7  
3102 10 90  – –  Pozosta ły 6,5  7  
– Siarczan amonu; sole podwójne i mieszaniny siarczanu 
amonu i azotanu amonu  
3102 21 00  – –  Siarczan amonu  6,5  7  
3102 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  7  
3102 30  –  Azotan amonu, nawet w roztworze wodnym  
3102 30 10  – –  W roztworze wodnym  6,5  7  
3102 30 90  – –  Pozosta ły 6,5  7  
3102 40  –  Mieszaniny azotanu amonu z w ęglanem wapnia lub 
pozosta łymi nieorganicznymi substancjami nieb ędącymi 
nawozami  
3102 40 10  – –  O zawarto ści azotu nieprzekraczaj ącej 28 % masy  6,5  7  
3102 40 90  – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 28 % masy  6,5  7  
3102 50  –  Azotan sodu  
3102 50 10  – –  Naturalny azotan sodu  Bez c ła 0PL L 161/1156 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3102 50 90  – –  Pozosta ły 6,5  7  
3102 60 00  –  Sole podwójne i mieszaniny azotanu wapnia i azotanu 
amonu  6,5 7  
3102 80 00  –  Mieszaniny mocznika i azotanu amonu w roztworze 
wodnym lub amoniakalnym  6,5 7  
3102 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami niewymienionymi 
w poprzednich podpozycjach  6,5 7  
3103  Nawozy fosforowe, mineralne lub chemiczne  
3103 10  –  Superfosfaty  
3103 10 10  – –  O zawarto ści pentatlenku difosforu wi ększej ni ż 35 % 
masy  4,8 5  
3103 10 90  – –  Pozosta łe 4,8  5  
3103 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3104  Nawozy potasowe, mineralne lub chemiczne  
3104 20  –  Chlorek potasu  
3104 20 10  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, nieprze ­
kraczaj ącej 40 % masy suchego bezwodnego produktu  Bez c ła 0  
3104 20 50  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, przekra ­
czaj ącej 40 % masy, ale nieprzekraczaj ącej 62 % masy, 
suchego bezwodnego produktu  Bez c ła 0  
3104 20 90  – –  O zawarto ści potasu, w przeliczeniu na K  2 O, przekra ­
czaj ącej 62 % masy suchego bezwodnego produktu  Bez c ła 0  
3104 30 00  –  Siarczan potasu  Bez c ła 0  
3104 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3105  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa lub trzy 
z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; pozosta łe 
nawozy; towary niniejszego dzia łu w tabletkach lub podob ­
nych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto 
nieprzekraczaj ącej 10 kg  
3105 10 00  –  Towary niniejszego dzia łu w tabletkach lub podobnych 
postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprze ­
kraczaj ącej 10 kg  6,5 7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1157
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3105 20  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące trzy pier ­
wiastki nawozowe: azot, fosfor i potas  
3105 20 10  – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 10 % masy suchego 
bezwodnego produktu  6,5 7  
3105 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  7  
3105 30 00  –  Wodoroortofosforan diamonu (fosforan diamonu)  6,5  7  
3105 40 00  –  Diwodoroortofosforan amonu (fosforan monoamonu) 
oraz jego mieszaniny z wodoroortofosforanem diamonu 
(fosforanem diamonu)  6,5 7  
– Pozosta łe nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące 
dwa pierwiastki nawozowe: azot i fosfor  
3105 51 00  – –  Zawieraj ące azotany i fosforany  6,5  7  
3105 59 00  – –  Pozosta łe 6,5  7  
3105 60  –  Nawozy mineralne lub chemiczne, zawieraj ące dwa pier ­
wiastki nawozowe: fosfor i potas  
3105 60 10  – –  Superfosfaty potasowe  3,2  0  
3105 60 90  – –  Pozosta łe 3,2  0  
3105 90  –  Pozosta łe 
3105 90 10  – –  Naturalny azotan sodu-potasu, sk ładaj ący si ę z naturalnej 
mieszaniny azotanu sodu i azotanu potasu (proporcjo ­
nalny udzia ł azotanu potasu mo że si ęga ć 44 %), o ca łko ­
witej zawarto ści azotu nieprzekraczaj ącej 16,3 % masy 
suchego bezwodnego produktu  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
3105 90 91  – – –  O zawarto ści azotu przekraczaj ącej 10 % masy 
suchego bezwodnego produktu  6,5 7  
3105 90 99  – – –  Pozosta łe 3,2  0PL L 161/1158 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
32 DZIA Ł 32 - EKSTRAKTY GARBNIKÓW LUB ŚRODKÓW 
BARWI ĄCYCH; GARBNIKI I ICH POCHODNE; BARW ­
NIKI, PIGMENTY I POZOSTA ŁE ŚRODKI BARWI ĄCE; 
FARBY I LAKIERY; KIT I POZOSTA ŁE MASY USZCZEL ­
NIAJ ĄCE; ATRAMENTY  
3201  Ekstrakty garbników pochodzenia ro ślinnego; garbniki i ich 
sole, etery, estry i pozosta łe pochodne  
3201 10 00  –  Ekstrakt quebracho  Bez c ła 0  
3201 20 00  –  Ekstrakt akacji  6,5  5  
3201 90  –  Pozosta łe 
3201 90 20  – –  Ekstrakt sumaku, ekstrakt valonii, ekstrakt d ębu lub 
ekstrakt kasztana  5,8 5  
3201 90 90  – –  Pozosta łe 5,3  5  
3202  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące; nieorga ­
niczne substancje garbuj ące; preparaty garbuj ące, nawet 
zawieraj ące naturalne substancje garbuj ące; preparaty enzy ­
matyczne do garbowania wst ępnego  
3202 10 00  –  Syntetyczne, organiczne substancje garbuj ące 5,3  0  
3202 90 00  –  Pozosta łe 5,3  0  
3203 00  Środki barwi ące pochodzenia ro ślinnego lub zwierz ęcego 
(w łącznie z ekstraktami barwi ącymi, ale z wy łączeniem 
czerni kostnej), nawet zdefiniowane chemicznie; preparaty 
wymienione w uwadze 3 do niniejszego dzia łu, na bazie 
środków barwi ących pochodzenia ro ślinnego lub zwierz ę­
cego  
3203 00 10  –  Środki barwi ące pochodzenia ro ślinnego oraz preparaty 
na ich bazie  Bez c ła 0  
3203 00 90  –  Środki barwi ące pochodzenia zwierz ęcego oraz preparaty 
na ich bazie  2,5 0  
3204  Środki barwi ące organiczne syntetyczne, nawet zdefinio ­
wane chemicznie; preparaty wymienione w uwadze 3 do 
niniejszego dzia łu, na bazie środków barwi ących organicz ­
nych syntetycznych; produkty organiczne syntetyczne, 
w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozja ś­
niaj ące lub jako luminofory, nawet zdefiniowane chemicz ­
nie  
– Środki barwi ące organiczne syntetyczne oraz preparaty 
oparte na nich, jak wymieniono w uwadze 3 do niniej ­
szego dzia łu 
3204 11 00  – –  Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1159
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3204 12 00  – –  Barwniki kwasowe, nawet metalizowane, oraz preparaty 
na ich bazie; barwniki zaprawowe oraz preparaty na ich 
bazie  6,5 0  
3204 13 00  – –  Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie  6,5  0  
3204 14 00  – –  Barwniki bezpo średnie oraz preparaty na ich bazie  6,5  0  
3204 15 00  – –  Barwniki kadziowe oraz preparaty na ich bazie 
(w łącznie z wykorzystywanymi w charakterze pigmen ­
tów)  6,5 0  
3204 16 00  – –  Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie  6,5  0  
3204 17 00  – –  Pigmenty oraz preparaty na ich bazie  6,5  0  
3204 19 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z mieszaninami dwóch lub wi ęcej 
środków barwi ących obj ętych podpozycjami od 
3204 11 do 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych 
jako fluorescencyjne środki rozja śniaj ące. 6 0  
3204 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3205 00 00  Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych 
wymienionych w uwadze 3 do niniejszego dzia łu 6,5 0  
3206  Pozosta łe środki barwi ące; preparaty wymienione w uwadze 
3 do niniejszego dzia łu, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3203, 
3204 lub 3205; produkty nieorganiczne, w rodzaju stoso ­
wanych jako luminofory, nawet niezdefiniowane chemicz ­
nie  
– Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu  
3206 11 00  – –  Zawieraj ące 80 % masy ditlenku tytanu lub wi ęcej, 
w przeliczeniu na such ą mas ę 6 5  
3206 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmenty i preparaty na bazie zwi ązków chromu  6,5  3  
– Pozosta łe środki barwi ące i pozosta łe preparaty  
3206 41 00  – –  Ultramaryna i preparaty na jej bazie  6,5  3  
3206 42 00  – –  Litopon i pozosta łe pigmenty oraz preparaty na bazie 
siarczku cynku  6,5 3  
3206 49  – –  Pozosta łe 
3206 49 10  – – –  Magnetyt  Bez c ła 0PL L 161/1160 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3206 49 30  – – –  Pigmenty i preparaty na bazie zwi ązków kadmu  6,5  3  
3206 49 80  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3206 50 00  –  Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako 
luminofory  5,3 0  
3207  Pigmenty, środki matuj ące i farby, gotowe, szkliste emalie 
i glazury, pobia łki (masy lejne), ciek łe materia ły do wytwa ­
rzania po łysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowa ­
nych w przemy śle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; 
fryta szklana i pozosta łe szk ło w postaci proszku, granulek 
lub p łatków  
3207 10 00  –  Pigmenty, środki matuj ące i farby oraz podobne prepa ­
raty, gotowe  6,5 0  
3207 20  –  Szkliste emalie i glazury, pobia łki (masy lejne) i podobne 
preparaty  
3207 20 10  – –  Pobia łki (masy lejne)  5,3  0  
3207 20 90  – –  Pozosta łe 6,3  0  
3207 30 00  –  Ciek łe materia ły do wytwarzania po łysku i podobne 
preparaty  5,3 0  
3207 40  –  Fryta szklana i pozosta łe szk ło w postaci proszku, 
granulek lub p łatków  
3207 40 10  – –  Szk ło w rodzaju znanego jako szk ło „emaliowe”  3,7  0  
3207 40 20  – –  Szk ło w postaci p łatków o d ługo ści 0,1 mm lub wi ęk­
szej, ale nieprzekraczaj ącej 3,5 mm, oraz o grubo ści 
2 mikrometrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
5 mikrometrów  Bez c ła 0  
3207 40 30  – –  Szk ło w postaci proszku lub granulek, zawieraj ące 99 % 
masy ditlenku krzemu lub wi ęcej Bez c ła 0  
3207 40 80  – –  Pozosta łe 3,7  0  
3208  Farby i pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami) na bazie 
polimerów syntetycznych i chemicznie modyfikowanych 
polimerów naturalnych, rozproszonych lub rozpuszczo ­
nych w środowisku niewodnym; roztwory okre ślone 
w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 
3208 10  –  Na bazie poliestrów  
3208 10 10  – –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 6,5  0  
3208 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1161
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3208 20  –  Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych  
3208 20 10  – –  Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 6,5  0  
3208 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3208 90  –  Pozosta łe 
– – Roztwory okre ślone w uwadze 4 do niniejszego dzia łu 
3208 90 11  – – –  Poliuretan z 2,2’-(tert-butyloimino)dietanolu oraz 4,4’- 
metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 
48 % masy polimeru lub wi ększej  Bez c ła 0  
3208 90 13  – – –  Kopolimer p-krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawarto ści 
48 % masy polimeru lub wi ększej  Bez c ła 0  
3208 90 19  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – Pozosta łe 
3208 90 91  – – –  Na bazie polimerów syntetycznych  6,5  0  
3208 90 99  – – –  Na bazie chemicznie modyfikowanych polimerów 
naturalnych  6,5 0  
3209  Farby i pokosty (w łącznie z emaliami i lakierami) na bazie 
polimerów syntetycznych lub polimerów naturalnych 
modyfikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpusz ­
czone w środowisku wodnym  
3209 10 00  –  Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych  6,5  0  
3209 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3210 00  Pozosta łe farby i pokosty (w łącznie z emaliami, lakierami 
i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju 
stosowanych do wyka ńczania skóry  
3210 00 10  –  Farby olejne oraz pokosty (w łącznie z emaliami i lakiera ­
mi) 6,5 0  
3210 00 90  –  Pozosta łe 6,5  0  
3211 00 00  Sykatywy gotowe  6,5  0PL L 161/1162 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3212  Pigmenty (w łącznie z proszkami i p łatkami metali) rozpro ­
szone w środowisku niewodnym, w postaci cieczy lub 
pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji farb (w łącznie 
z emaliami); folie do wyt łocze ń; barwniki i pozosta łe 
środki barwi ące pakowane do postaci lub w opakowania 
do sprzeda ży detalicznej  
3212 10  –  Folie do wyt łocze ń 
3212 10 10  – –  Na bazie metalu zasadowego  6,5  0  
3212 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3212 90  –  Pozosta łe 
– – Pigmenty (w łącznie z proszkami i p łatkami metali) 
rozproszone w środowisku niewodnym, w postaci 
cieczy lub pasty, w rodzaju stosowanych do produkcji 
farb (w łącznie z emaliami)  
3212 90 31  – – –  Na bazie proszku aluminiowego  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3212 90 90  – –  Barwniki i pozosta łe środki barwi ące pakowane do 
postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej  6,5 0  
3213  Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, 
środki modyfikuj ące odcienie, farby do celów rozryw ­
kowych i tym podobne, w tabletkach, tubkach, s łoikach, 
butelkach, miseczkach lub w podobnej postaci, lub 
w opakowaniach  
3213 10 00  –  Farby w kompletach  6,5  0  
3213 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3214  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczel ­
niaj ące i pozosta łe mastyksy; wype łniacze malarskie, 
nieogniotrwa łe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian 
wewn ętrznych, pod łóg, sufitów lub tym podobne  
3214 10  –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczel ­
niaj ące i pozosta łe mastyksy; wype łniacze malarskie  
3214 10 10  – –  Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy 
uszczelniaj ące i pozosta łe mastyksy  5 0  
3214 10 90  – –  Wype łniacze malarskie  5  0  
3214 90 00  –  Pozosta łe 5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1163
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3215  Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kre ślarski 
i pozosta łe atramenty, nawet st ężone lub sta łe 
– Farba drukarska  
3215 11 00  – –  Czarna  6,5  0  
3215 19 00  – –  Pozosta ła 6,5  0  
3215 90  –  Pozosta łe 
3215 90 10  – –  Atrament i tusz  6,5  0  
3215 90 80  – –  Pozosta łe 6,5  0  
33 DZIA Ł 33 - OLEJKI ETERYCZNE I REZINOIDY; PREPA ­
RATY PERFUMERYJNE, KOSMETYCZNE LUB TOALE ­
TOWE  
3301  Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), w łącznie 
z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane 
oleo żywice; koncentraty olejków eterycznych w t łuszczach, 
ciek łych olejach, woskach lub tym podobnych, otrzyma ­
nych w procesie maceracji t łuszczami (enfleurage) lub 
maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji 
olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory 
olejków eterycznych  
– Olejki eteryczne z owoców cytrusowych  
3301 12  – –  Pomara ńczowy  
3301 12 10  – – –  Nieodterpenowany  7  0  
3301 12 90  – – –  Odterpenowany  4,4  0  
3301 13  – –  Cytrynowy  
3301 13 10  – – –  Nieodterpenowany  7  0  
3301 13 90  – – –  Odterpenowany  4,4  0  
3301 19  – –  Pozosta łe 
3301 19 20  – – –  Nieodterpenowane  7  0  
3301 19 80  – – –  Odterpenowane  4,4  0  
– Olejki eteryczne, inne ni ż z owoców cytrusowych  
3301 24  – –  Mi ęty pieprzowej ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nieodterpenowany  Bez c ła 0  
3301 24 90  – – –  Odterpenowany  2,9  0PL L 161/1164 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3301 25  – –  Pozosta łych mi ęt 
3301 25 10  – – –  Nieodterpenowany  Bez c ła 0  
3301 25 90  – – –  Odterpenowany  2,9  0  
3301 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Go ździka, niaouli i ylang-ylang  
3301 29 11  – – – –  Nieodterpenowane  Bez c ła 0  
3301 29 31  – – – –  Odterpenowane  2,3  0  
– – –  Pozosta łe 
3301 29 41  – – – –  Nieodterpenowane  Bez c ła 0  
– – – –  Odterpenowane  
3301 29 71  – – – – –  Geraniowy; Ja śminowy; Wetiwerowy  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  Lawendowy  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Pozosta łe 2,3  0  
3301 30 00  –  Rezinoidy  2  0  
3301 90  –  Pozosta łe 
3301 90 10  – –  Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych 
olejków eterycznych  2,3 0  
– – Wyekstrahowane oleo żywice  
3301 90 21  – – –  Z lukrecji i z szyszek chmielowych.  3,2  0  
3301 90 30  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3301 90 90  – –  Pozosta łe 3  0  
3302  Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (w łącznie 
z roztworami alkoholowymi) na bazie jednej lub na wielu 
takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce 
w przemy śle; pozosta łe preparaty oparte na substancjach 
zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napo ­
jów 
3302 10  –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym lub do 
produkcji napojów  
– – W rodzaju stosowanych do produkcji napojów  
– – –  Preparaty zawieraj ące wszystkie środki aromatyzuj ące 
charakterystyczne dla napojówPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1165
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3302 10 10  – – – –  O rzeczywistym st ężeniu obj ęto ściowym alkoholu 
przekraczaj ącym 0,5 % obj.  17,3 MIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  Pozosta łe 
3302 10 21  – – – – –  Niezawieraj ące t łuszczu z mleka, sacharozy, izoglu ­
kozy, glukozy lub skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 
1,5 % masy t łuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy 
lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Pozosta łe 9 + EA  Kontyngent taryfowy na 
cukier przetworzony 
(2 000 – 3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3302 10 90  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle spo żywczym  Bez c ła 0  
3302 90  –  Pozosta łe 
3302 90 10  – –  Roztwory alkoholowe  Bez c ła 0  
3302 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3303 00  Perfumy i wody toaletowe  
3303 00 10  –  Perfumy  Bez c ła 0  
3303 00 90  –  Wody toaletowe  Bez c ła 0  
3304  Preparaty kosmetyczne lub upi ększaj ące oraz preparaty do 
piel ęgnacji skóry (z wyj ątkiem leków), w łącznie z prepara ­
tami przeciws łonecznymi lub do opalania, preparaty do 
manicure lub pedicure  
3304 10 00  –  Preparaty do malowania ust  Bez c ła 0  
3304 20 00  –  Preparaty do malowania oczu  Bez c ła 0  
3304 30 00  –  Preparaty do manicure lub pedicure  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
3304 91 00  – –  Pudry, nawet prasowane  Bez c ła 0  
3304 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3305  Preparaty do w łosów  
3305 10 00  –  Szampony  Bez c ła 0PL L 161/1166 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3305 20 00  –  Preparaty do trwa łej ondulacji lub prostowania w łosów  Bez c ła 0  
3305 30 00  –  Lakiery do w łosów  Bez c ła 0  
3305 90  –  Pozosta łe 
3305 90 10  – –  Płyny do w łosów  Bez c ła 0  
3305 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3306  Preparaty do higieny z ębów lub jamy ustnej, w łącznie 
z pastami i proszkami do przytwierdzania protez; nici 
dentystyczne do czyszczenia mi ędzyz ębowego (dental 
floss), w jednostkowych opakowaniach do sprzeda ży deta ­
licznej  
3306 10 00  –  Środki do czyszczenia z ębów  Bez c ła 0  
3306 20 00  –  Nici dentystyczne do czyszczenia mi ędzyz ębowego 
(dental floss)  4 0  
3306 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3307  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po 
goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do k ąpieli, depila ­
tory i pozosta łe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub 
toaletowe, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; 
gotowe od świe żacze pomieszcze ń, nawet perfumowane, 
lub maj ące w łasno ści dezynfekcyjne  
3307 10 00  –  Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po 
goleniu  6,5 0  
3307 20 00  –  Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe  6,5  0  
3307 30 00  –  Sole k ąpielowe perfumowane i pozosta łe preparaty k ąpie ­
lowe  6,5 0  
– Preparaty do perfumowania i od świe żania pomieszcze ń, 
włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi 
w trakcie obrz ędów religijnych  
3307 41 00  – –  „Agarbatti” i pozosta łe preparaty zapachowe, które dzia ­ 
łają w wyniku spalania  6,5 0  
3307 49 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3307 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1167
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
34 DZIA Ł 34 - MYD ŁO, ORGANICZNE ŚRODKI 
POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIOR ĄCE, 
PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, 
WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA 
LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKU ŁY PODOBNE, 
PASTY MODELARSKIE, „WOSKI DENTYSTYCZNE” 
ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODUKOWANE 
NA BAZIE GIPSU  
3401  Myd ło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, stosowane jako myd ło, w postaci kostek lub 
ukszta łtowanych kawa łków, nawet zawieraj ące myd ło; 
organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne 
do mycia skóry, w p łynie lub w postaci kremów i pakowane 
do sprzeda ży detalicznej, nawet niezawieraj ące myd ła; 
papier, watolina, filc i w łóknina, impregnowane, powle ­
czone lub pokryte myd łem lub detergentem  
– Myd ło i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, w postaci kostek lub ukszta łtowanych kawa łków 
oraz papier, watolina, filc i w łóknina, impregnowane, 
powleczone lub pokryte myd łem lub detergentem  
3401 11 00  – –  Do stosowania toaletowego (w łączaj ąc produkty leczni ­
cze)  Bez c ła 0  
3401 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3401 20  –  Myd ło w innych postaciach  
3401 20 10  – –  Płatków, granulek lub proszków  Bez c ła 0  
3401 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3401 30 00  –  Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo 
czynne, do mycia skóry, w p łynie lub w postaci kremów 
i pakowane do sprzeda ży detalicznej, nawet zawieraj ące 
myd ła 4 0  
3402  Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne ni ż 
myd ło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do 
prania (w łącznie z pomocniczymi preparatami pior ącymi) 
oraz preparaty czyszcz ące, nawet zawieraj ące myd ło, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 3401  
– Organiczne środki powierzchniowo czynne, nawet pako ­
wane do sprzeda ży detalicznej  
3402 11  – –  Anionowe  
3402 11 10  – – –  Roztwory wodne zawieraj ące 30 % masy lub wi ęcej, 
ale nie wi ęcej ni ż 50 % masy, alkilo[oksydi(benzeno ­
sulfonianu)]disodu  Bez c ła 0  
3402 11 90  – – –  Pozosta łe 4  0PL L 161/1168 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3402 12 00  – –  Kationowe  4  0  
3402 13 00  – –  Niejonowe  4  0  
3402 19 00  – –  Pozosta łe 4  0  
3402 20  –  Preparaty pakowane do sprzeda ży detalicznej  
3402 20 20  – –  Preparaty powierzchniowo czynne  4  0  
3402 20 90  – –  Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia  4  0  
3402 90  –  Pozosta łe 
3402 90 10  – –  Preparaty powierzchniowo czynne  4  0  
3402 90 90  – –  Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia  4  0  
3403  Preparaty smarowe (w łącznie z cieczami ch łodz ąco-smaru ­
jącymi, preparatami do rozlu źniania śrub i nakr ętek, prepa ­
ratami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami 
zapobiegaj ącymi przyleganiu do formy opartymi na 
smarach) oraz preparaty w rodzaju stosowanych do 
nat łuszczania materia łów w łókienniczych, skóry wyprawio ­
nej, skór futerkowych lub pozosta łych materia łów, z wy łą­
czeniem preparatów zawieraj ących, jako sk ładnik zasadni ­
czy, 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy naftowej lub olejów 
otrzymanych z minera łów bitumicznych  
– Zawieraj ące oleje ropy naftowej lub oleje otrzymane 
z minera łów bitumicznych  
3403 11 00  – –  Preparaty do obróbki materia łów w łókienniczych, skóry 
wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych mate ­
ria łów 4,6 0  
3403 19  – –  Pozosta łe 
3403 19 10  – – –  Zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymanych z minera łów bitu ­
micznych, ale niestanowi ących zasadniczego sk ładnika  6,5 0  
– – –  Pozosta łe 
3403 19 91  – – – –  Preparaty do smarowania maszyn, urz ądze ń i pojaz ­
dów  4,6 0  
3403 19 99  – – – –  Pozosta łe 4,6  0  
– Pozosta łe 
3403 91 00  – –  Preparaty do obróbki materia łów w łókienniczych, skóry 
wyprawionej, skór futerkowych lub pozosta łych mate ­
ria łów 4,6 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1169
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3403 99  – –  Pozosta łe 
3403 99 10  – – –  Preparaty do smarowania maszyn, urz ądze ń i pojaz ­
dów  4,6 0  
3403 99 90  – – –  Pozosta łe 4,6  0  
3404  Woski sztuczne i woski preparowane  
3404 20 00  –  Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego)  Bez c ła 0  
3404 90  –  Pozosta łe 
3404 90 10  – –  Woski preparowane, w łącznie z woskami uszczelniaj ą­
cymi  Bez c ła 0  
3404 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3405  Pasty i kremy, do obuwia, mebli, pod łóg, nadwozi, szk ła 
lub do polerowania metali, pasty i proszki do czyszczenia 
i podobne preparaty (nawet w postaci papieru, watoliny, 
filcu, w łókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub 
gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub 
pokrytych takimi preparatami), z wy łączeniem wosków 
obj ętych pozycj ą 3404  
3405 10 00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry 
wyprawionej  Bez c ła 0  
3405 20 00  –  Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli 
drewnianych, pod łóg lub innych wyrobów drewnianych  Bez c ła 0  
3405 30 00  –  Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne ni ż pasty do 
polerowania metalu  Bez c ła 0  
3405 40 00  –  Pasty i proszki do czyszczenia i pozosta łe preparaty do 
czyszczenia  Bez c ła 0  
3405 90  –  Pozosta łe 
3405 90 10  – –  Pasty do polerowania metalu  Bez c ła 0  
3405 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3406 00  Świece, cienkie świece i tym podobne  
– Świece  
3406 00 11  – –  Zwyk łe, nieperfumowane  Bez c ła 0  
3406 00 19  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3406 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1170 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3407 00 00  Pasty modelarskie, w łącznie z przeznaczonymi do zabawy 
dla dzieci; preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub 
jako „dentystyczny materia ł formierski”, pakowane 
w zestawy, w opakowania do sprzeda ży detalicznej lub 
w postaci p łytek, podków, lasek lub podobnej formie; 
pozosta łe preparaty do stosowania w dentystyce, na bazie 
gipsu (gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia)  Bez c ła 0  
35 DZIA Ł 35 - SUBSTANCJE BIA ŁKOWE; SKROBIE MODY ­
FIKOWANE; KLEJE; ENZYMY  
3501  Kazeina, kazeiniany i pozosta łe pochodne kazeiny; kleje 
kazeinowe  
3501 10  –  Kazeina  
3501 10 10  – –  Do produkcji regenerowanych w łókien tekstylnych  Bez c ła 0  
3501 10 50  – –  Do stosowania w przemy śle innym ni ż produkuj ącym 
żywno ść lub pasze  3,2 0  
3501 10 90  – –  Pozosta łe 9  0  
3501 90  –  Pozosta łe 
3501 90 10  – –  Kleje kazeinowe  8,3  0  
3501 90 90  – –  Pozosta łe 6,4  0  
3502  Albuminy (w łączaj ąc koncentraty dwu lub wi ęcej bia łek 
serwatki, zawieraj ące w przeliczeniu na such ą substancj ę 
wi ęcej ni ż 80 % masy bia łka serwatki), albuminiany i pozos ­
tałe pochodne albumin  
– Albumina jaja  
3502 11  – –  Suszona  
3502 11 10  – – –  Niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji 
przez ludzi  Bez c ła 0  
3502 11 90  – – –  Pozosta ła 123,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t wyra żone jako ekwi ­
walent jaj w skorup ­
kach) (  1 ) 
3502 19  – –  Pozosta ła 
3502 19 10  – – –  Niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji 
przez ludzi  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1171
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3502 19 90  – – –  Pozosta ła 16,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t wyra żone jako ekwi ­
walent jaj w skorup ­
kach) (  1 ) 
3502 20  –  Albumina mleka, w łącznie z koncentratami z łożonymi 
z dwóch lub wi ęcej bia łek serwatki  
3502 20 10  – –  Niezdatna lub uznana jako niezdatna do konsumpcji 
przez ludzi  Bez c ła 0  
– – Pozosta ła 
3502 20 91  – – –  Suszona (na przyk ład w arkuszach, łuskach, p łatkach, 
proszku)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t wyra żone jako ekwi ­
walent jaj w skorup ­
kach) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  Pozosta ła 16,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
jaja (1 500 – 3 000 
t wyra żone jako ekwi ­
walent jaj w skorup ­
kach) (  1 ) 
3502 90  –  Pozosta łe 
– – Albuminy, inne ni ż albumina jaja i albumina mleka 
(laktoalbumina)  
3502 90 20  – – –  Niezdatne lub uznane jako niezdatne do konsumpcji 
przez ludzi  Bez c ła 0  
3502 90 70  – – –  Pozosta łe 6,4  0  
3502 90 90  – –  Albuminiany i pochodne pozosta łych albumin  7,7  0  
3503 00  Żelatyna (w łącznie z żelatyn ą w arkuszach prostok ątnych 
(w łączaj ąc kwadratowe), nawet powierzchniowo obrobio ­
nych lub barwionych) oraz pochodne żelatyny; karuk; 
pozosta łe kleje pochodzenia zwierz ęcego, z wy łączeniem 
klejów kazeinowych obj ętych pozycj ą 3501  
3503 00 10  –  Żelatyna i jej pochodne  7,7  0  
3503 00 80  –  Pozosta łe 7,7  0  
3504 00 00  Peptony i ich pochodne; pozosta łe substancje bia łkowe 
oraz ich pochodne, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone; proszek skórzany, nawet chromowany  3,4 0  
3505  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane (na przyk ład 
skrobie wst ępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje 
oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozosta łych skro ­
biach modyfikowanych  
3505 10  –  Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowanePL L 161/1172 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3505 10 10  – –  Dekstryny  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
skrobi ę przetworzon ą 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
– – Pozosta łe skrobie modyfikowane  
3505 10 50  – – –  Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane  7,7  0  
3505 10 90  – – –  Pozosta łe 9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
skrobi ę przetworzon ą 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Kleje  
3505 20 10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 25 % masy skrobi lub dekstryn, 
lub pozosta łych modyfikowanych skrobi  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  Zawieraj ące 25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 55 % 
masy, skrobi lub dekstryn, lub pozosta łych modyfikowa ­
nych skrobi  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Kontyngent taryfowy na 
skrobi ę przetworzon ą 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Zawieraj ące 55 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80 % 
masy, skrobi lub dekstryn, lub pozosta łych modyfikowa ­
nych skrobi  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Kontyngent taryfowy na 
skrobi ę przetworzon ą 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Zawieraj ące 80 % masy lub wi ęcej skrobi lub dekstryn, 
lub pozosta łych modyfikowanych skrobi  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  Kontyngent taryfowy na 
skrobi ę przetworzon ą 
(1 000 – 2 000 t) (  1 ) 
3506  Gotowe kleje i pozosta łe gotowe spoiwa, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; produkty odpowiednie 
do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprze ­
da ży detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania 
nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto  
3506 10 00  –  Produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub 
środki klej ące, pakowane do sprzeda ży detalicznej jako 
kleje lub spoiwa, nieprzekraczaj ące 1 kg masy netto  6,5 0  
– Pozosta łe 
3506 91 00  – –  Spoiwa na bazie polimerów obj ętych pozycjami od 
3901 do 3913 lub na bazie kauczuku  6,5 0  
3506 99 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3507  Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
3507 10 00  –  Podpuszczka i jej koncentraty  6,3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1173
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3507 90  –  Pozosta łe 
3507 90 10  – –  Lipaza lipoproteinowa  Bez c ła 0  
3507 90 20  – –  Proteaza alkaliczna Aspergillus  Bez c ła 0  
3507 90 90  – –  Pozosta łe 6,3  0  
36 DZIA Ł 36 - MATERIA ŁY WYBUCHOWE; WYROBY PIRO ­
TECHNICZNE; ZAPA ŁKI; STOPY PIROFORYCZNE; 
NIEKTÓRE MATERIA ŁY ŁATWOPALNE  
3601 00 00  Prochy strzelnicze  5,7  0  
3602 00 00  Gotowe materia ły wybuchowe, inne ni ż prochy strzelnicze  6,5  0  
3603 00  Lonty prochowe; lonty detonuj ące; sp łonki nabojowe lub 
detonuj ące; zapalniki, detonatory elektryczne  
3603 00 10  –  Lonty prochowe; lonty detonuj ące 6  0  
3603 00 90  –  Pozosta łe 6,5  0  
3604  Ognie sztuczne, petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnali ­
zacji podczas mg ły lub deszczu oraz pozosta łe artyku ły 
pirotechniczne  
3604 10 00  –  Ognie sztuczne  6,5  0  
3604 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3605 00 00  Zapa łki, inne ni ż artyku ły pirotechniczne obj ęte pozycj ą 
3604  6,5 0  
3606  Stopy żelazo-cer i pozosta łe stopy piroforyczne, we wszyst ­
kich postaciach; artyku ły z materia łów łatwopalnych 
wymienione w uwadze 2 do niniejszego dzia łu 
3606 10 00  –  Paliwa p łynne lub up łynnione, w pojemnikach, w rodzaju 
stosowanych do nape łniania zapalniczek do papierosów 
lub podobnych, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Pozosta łe 
3606 90 10  – –  Stopy żelazo-cer oraz pozosta łe stopy piroforyczne, we 
wszystkich postaciach  6 0  
3606 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0PL L 161/1174 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
37 DZIA Ł 37 - MATERIA ŁY FOTOGRAFICZNE LUB KINE ­
MATOGRAFICZNE  
3701  Film i p łyty fotograficzne p łaskie, świat łoczu łe, niena świet ­
lone, wykonane z dowolnego materia łu innego ni ż papier, 
tektura lub tekstylia; film p łaski do natychmiastowych 
odbitek, świat łoczu ły, niena świetlony, nawet w kasetach  
3701 10  –  Do promieni rentgenowskich  
3701 10 10  – –  Do stosowania w medycynie, dentystyce lub weterynarii  6,5  0  
3701 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3701 20 00  –  Film do natychmiastowych odbitek  6,5  0  
3701 30 00  –  Pozosta łe p łyty i filmy, o dowolnym boku przekracza ­
jącym 255 mm  6,5 0  
– Pozosta łe 
3701 91 00  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  6,5  0  
3701 99 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702  Film fotograficzny w rolkach, świat łoczu ły, niena świetlony, 
z dowolnego materia łu innego ni ż papier, tektura lub 
tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, 
świat łoczu ły, niena świetlony  
3702 10 00  –  Do promieni rentgenowskich  6,5  0  
– Pozosta ły film, bez perforacji, o szeroko ści nieprzekracza ­
jącej 105 mm  
3702 31  – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3702 31 20  – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m  6,5  0  
– – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 30 m  
3702 31 91  – – – –  Film negatywowy kolorowy: o szeroko ści 75 mm lub 
wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 105 mm; oraz 
o d ługo ści 100 m lub wi ększej, do produkcji 
pakietów ci ętych b łon do natychmiastowych obrazów  Bez c ła 0  
3702 31 98  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702 32  – –  Pozosta łe, z emulsj ą halogenku srebra  
– – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilm; film do grafiki artystycznej  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1175
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3702 32 20  – – – –  Pozosta łe 5,3  0  
– – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3702 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Pozosta ły film, bez perforacji, o szeroko ści przekracza ­
jącej 105 mm  
3702 41 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści prze ­
kraczaj ącej 200 m, do fotografii kolorowej (wielobar ­
wnej)  6,5 0  
3702 42 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści prze ­
kraczaj ącej 200 m, inne ni ż do fotografii kolorowej)  6,5 0  
3702 43 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm i o d ługo ści 
nieprzekraczaj ącej 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 105 mm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 610 mm  6,5 0  
– Pozosta ły film do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3702 51 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm i o d ługo ści 
nieprzekraczaj ącej 14 m  5,3 0  
3702 52 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm i o d ługo ści 
przekraczaj ącej 14 m  5,3 0  
3702 53 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m, do 
slajdów  5,3 0  
3702 54  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m, inne 
ni ż do slajdów  
3702 54 10  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 24 mm  5 0  
3702 54 90  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 24 mm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 35 mm  5 0  
3702 55 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści przekraczaj ącej 30 m  5,3 0PL L 161/1176 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3702 56 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  0  
– Pozosta łe 
3702 91  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 16 mm  
3702 91 20  – – –  Film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 91 80  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
3702 93  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 30 m  
3702 93 10  – – –  Mikrofilm; film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 93 90  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
3702 94  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 16 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 35 mm, i o d ługo ści przekraczaj ącej 30 m  
3702 94 10  – – –  Mikrofilm; film do grafiki artystycznej  6,5  0  
3702 94 90  – – –  Pozosta łe 5,3  0  
3702 95 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 35 mm  6,5  0  
3703  Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, świat łoczu łe, 
niena świetlone  
3703 10 00  –  W rolkach o szeroko ści przekraczaj ącej 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Pozosta łe, do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3703 20 10  – –  Do fotografii otrzymywanych z filmów typu odwracal ­
nego  6,5 0  
3703 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3703 90  –  Pozosta łe 
3703 90 10  – –  Świat łoczu łe na bazie soli srebra lub platyny  6,5  0  
3703 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3704 00  P łyty fotograficzne, film, papier, tektura i materia ły 
włókiennicze, na świetlone, ale niewywo łane 
3704 00 10  –  Płyty i film  Bez c ła 0  
3704 00 90  –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1177
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3705  P łyty fotograficzne i film, na świetlone i wywo łane, inne ni ż 
film kinematograficzny  
3705 10 00  –  Do reprodukcji offsetowej  5,3  0  
3705 90  –  Pozosta łe 
3705 90 10  – –  Mikrofilmy  3,2  0  
3705 90 90  – –  Pozosta łe 5,3  0  
3706  Film kinematograficzny, na świetlony i wywo łany, nawet 
z wprowadzon ą ście żką d źwi ękow ą lub jedynie posiadaj ący 
ście żkę d źwi ękow ą 
3706 10  –  O szeroko ści 35 mm lub wi ększej  
3706 10 10  – –  Zawieraj ący jedynie ście żkę d źwi ękow ą Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
3706 10 91  – – –  Negatywy; pozytywy po średnie  Bez c ła 0  
3706 10 99  – – –  Pozosta łe pozytywy  5 EUR/ 
100 m  0 
3706 90  –  Pozosta łe 
3706 90 10  – –  Zawieraj ące jedynie ście żkę d źwi ękow ą Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
3706 90 31  – – –  Negatywy; pozytywy po średnie  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe pozytywy  
3706 90 51  – – – –  Kroniki filmowe  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe, o szeroko ści 
3706 90 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 10 mm  Bez c ła 0  
3706 90 99  – – – – –  10 mm lub wi ększej  3,5 EUR/ 
100 m  0 
3707  Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne ni ż 
pokosty, kleje, spoiwa i preparaty podobne); produkty 
niezmieszane do stosowania w fotografice, pakowane 
w odmierzonych porcjach lub pakowane do sprzeda ży 
detalicznej do postaci gotowej do stosowania  
3707 10 00  –  Emulsje do uczulania powierzchni  6  0PL L 161/1178 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3707 90  –  Pozosta łe 
– – Wywo ływacze i utrwalacze  
– – –  Do fotografii kolorowej (wielobarwnej)  
3707 90 11  – – – –  Do filmu fotograficznego i p łyt 6  0  
3707 90 19  – – – –  Pozosta łe 6  0  
3707 90 30  – – –  Pozosta łe 6  0  
3707 90 90  – –  Pozosta łe 6  0  
38 DZIA Ł 38 - PRODUKTY CHEMICZNE RÓ ŻNE 
3801  Grafit sztuczny; grafit koloidalny lub pó łkoloidalny; prepa ­
raty na bazie grafitu lub pozosta łych odmian w ęgla, 
w postaci past, bloków, p łyt lub pozosta łych pó łproduktów  
3801 10 00  –  Grafit sztuczny.  3,6  0  
3801 20  –  Grafit koloidalny lub pó łkoloidalny  
3801 20 10  – –  Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej; grafit pó łkoloi ­
dalny  6,5 0  
3801 20 90  – –  Pozosta ły 4,1  0  
3801 30 00  –  Pasty w ęglowe do elektrod oraz pasty podobne na wyk ła­
dziny piecowe  5,3 0  
3801 90 00  –  Pozosta łe 3,7  0  
3802  W ęgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty 
mineralne; czer ń kostna, w łącznie ze zu żytą czerni ą kostn ą 
3802 10 00  –  W ęgiel aktywowany  3,2  0  
3802 90 00  –  Pozosta łe 5,7  0  
3803 00  Olej talowy, nawet oczyszczony  
3803 00 10  –  Surowy  Bez c ła 0  
3803 00 90  –  Pozosta ły 4,1  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1179
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3804 00  Ługi odpadowe z produkcji ścieru drzewnego, nawet 
stężone, odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, 
włącznie z lignosulfonianami, ale z wy łączeniem oleju talo ­
wego obj ętego pozycj ą 3803  
3804 00 10  –  St ężony ług siarczynowy  5  0  
3804 00 90  –  Pozosta ły. 5  0  
3805  Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa oraz 
pozosta łe oleje terpenowe produkowane w wyniku desty ­
lacji lub innej obróbki drzew iglastych; surowy dipenten; 
terpentyna posiarczynowa i pozosta ły surowy paracymen; 
olejek sosnowy zawieraj ący alfa terpinol jako g łówny sk ład ­
nik 
3805 10  –  Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe  
3805 10 10  – –  Terpentyna balsamiczna  4  0  
3805 10 30  – –  Terpentyna ekstrakcyjna  3,7  0  
3805 10 90  – –  Terpentyna siarczanowa  3,2  0  
3805 90  –  Pozosta łe 
3805 90 10  – –  Olejek sosnowy  3,7  0  
3805 90 90  – –  Pozosta łe 3,4  0  
3806  Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus 
kalafoniowy i olejki kalafoniowe; żywice ciek łe 
3806 10  –  Kalafonia i kwasy żywiczne  
3806 10 10  – –  Otrzymana ze świe żych żywic oleistych  5  0  
3806 10 90  – –  Pozosta ła 5  0  
3806 20 00  –  Sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kala ­
fonii lub kwasów żywicznych, innych ni ż sole zwi ązków 
addycyjnych kalafonii  4,2 0  
3806 30 00  –  Żywice estrowe  6,5  0  
3806 90 00  –  Pozosta łe 4,2  0  
3807 00  Smo ła drzewna; oleje ze smo ły drzewnej; kreozot drzewny; 
drzewna benzyna ci ężka; pak ro ślinny; pak browarniany 
i preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicz ­
nych lub paku ro ślinnego  
3807 00 10  –  Smo ła drzewna  2,1  0  
3807 00 90  –  Pozosta łe 4,6  0PL L 161/1180 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3808  Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwas ­
tobójcze, opó źniaj ące kie łkowanie, regulatory wzrostu 
ro ślin, środki odka żające i podobne produkty, pakowane 
do postaci lub w opakowania do sprzeda ży detalicznej, 
lub w postaci preparatów lub artyku łów (na przyk ład 
taśm nasyconych siark ą, knotów i świec oraz lepów na 
muchy)  
3808 50 00  –  Towary wymienione w uwadze 1 do podpozycji do 
niniejszego dzia łu 6 0  
– Pozosta łe 
3808 91  – –  Środki owadobójcze (insektycydy)  
3808 91 10  – – –  Na bazie perytroidów  6  0  
3808 91 20  – – –  Na bazie chlorowanych w ęglowodorów  6  0  
3808 91 30  – – –  Na bazie karbaminianów  6  0  
3808 91 40  – – –  Na bazie zwi ązków fosforoorganicznych  6  0  
3808 91 90  – – –  Pozosta łe 6  0  
3808 92  – –  Środki grzybobójcze (fungicydy)  
– – –  Nieorganiczne  
3808 92 10  – – – –  Preparaty na bazie zwi ązków miedzi  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  Pozosta łe 6  0  
– – –  Pozosta łe 
3808 92 30  – – – –  Na bazie ditiokarbaminianów  6  0  
3808 92 40  – – – –  Na bazie benzimidiazoli  6  0  
3808 92 50  – – – –  Na bazie diazoli lub triazoli  6  0  
3808 92 60  – – – –  Na bazie diazyny lub morfoliny  6  0  
3808 92 90  – – – –  Pozosta łe 6  0  
3808 93  – –  Środki chwastobójcze (herbicydy), opó źniaj ące kie łko ­
wanie oraz regulatory wzrostu ro ślin 
– – –  Środki chwastobójcze (herbicydy)  
3808 93 11  – – – –  Na bazie fenoksy-fitohormonów  6  0  
3808 93 13  – – – –  Na bazie triazyn  6  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1181
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3808 93 15  – – – –  Na bazie amidów  6  0  
3808 93 17  – – – –  Na bazie karbaminianów  6  0  
3808 93 21  – – – –  Na bazie pochodnych dinitroaniliny  6  0  
3808 93 23  – – – –  Na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfony ­
lomocznika  6 0  
3808 93 27  – – – –  Pozosta łe 6  0  
3808 93 30  – – –  Preparaty opó źniaj ące kie łkowanie  6  0  
3808 93 90  – – –  Regulatory wzrostu ro ślin 6,5  0  
3808 94  – –  Środki odka żające 
3808 94 10  – – –  Na bazie czwartorz ędowych soli amoniowych  6  0  
3808 94 20  – – –  Na bazie zwi ązków fluorowcowanych  6  0  
3808 94 90  – – –  Pozosta łe 6  0  
3808 99  – –  Pozosta łe 
3808 99 10  – – –  Środki gryzoniobójcze (rodentycydy)  6  0  
3808 99 90  – – –  Pozosta łe 6  0  
3809  Środki wyka ńczalnicze, no śniki barwników przy śpieszaj ące 
barwienie, utrwalacze barwników i pozosta łe preparaty (na 
przyk ład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych 
w przemys łach w łókienniczym, papierniczym, skórzanym 
i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
3809 10  –  Na bazie substancji skrobiowych  
3809 10 10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 55 % masy tych substancji  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Kontyngent taryfowy na 
słód i skrobie przetwo ­
rzone (2 000 t)  
3809 10 30  – –  Zawieraj ące 55 % masy lub wi ęcej tych substancji, ale 
mniej ni ż 70 % masy  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Kontyngent taryfowy na 
słód i skrobie przetwo ­
rzone (2 000 t)  
3809 10 50  – –  Zawieraj ące 70 % masy lub wi ęcej tych substancji, ale 
mniej ni ż 83 % masy  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Kontyngent taryfowy na 
słód i skrobie przetwo ­
rzone (2 000 t)PL L 161/1182 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3809 10 90  – –  Zawieraj ące 83 % masy lub wi ęcej tych substancji  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  Kontyngent taryfowy na 
słód i skrobie przetwo ­
rzone (2 000 t)  
– Pozosta łe 
3809 91 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle w łókienniczym 
lub przemys łach podobnych  6,3 0  
3809 92 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym lub 
przemys łach podobnych  6,3 0  
3809 93 00  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle skórzanym lub 
przemys łach podobnych  6,3 0  
3810  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki 
i pozosta łe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania 
twardego lub spawania; proszki i pasty do lutowania, luto ­
wania twardego lub spawania, z łożone z metalu lub innych 
materia łów; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie 
lub otuliny elektrod lub pr ętów spawalniczych  
3810 10 00  –  Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; proszki 
i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, 
złożone z metalu i innych materia łów 6,5 0  
3810 90  –  Pozosta łe 
3810 90 10  – –  Preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub 
otuliny elektrod lub pr ętów spawalniczych  4,1 0  
3810 90 90  – –  Pozosta łe 5  0  
3811  Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory 
tworzenia si ę żywic, dodatki zwi ększaj ące lepko ść, prepa ­
raty antykorozyjne oraz pozosta łe preparaty dodawane do 
olejów mineralnych (w łącznie z benzyn ą) lub do innych 
cieczy, stosowanych do tych samych celów, co oleje mine ­
ralne  
– Środki przeciwstukowe  
3811 11  – –  Na bazie zwi ązków o łowiu  
3811 11 10  – – –  Na bazie tetraetyloo łowiu  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Pozosta łe 5,8  0  
3811 19 00  – –  Pozosta łe 5,8  0  
– Dodatki do olejów smarowych  
3811 21 00  – –  Zawieraj ące oleje ropy naftowej lub oleje otrzymywane 
z minera łów bitumicznych  5,3 0  
3811 29 00  – –  Pozosta łe 5,8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1183
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3811 90 00  –  Pozosta łe 5,8  0  
3812  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; z łożone plastyfikatory 
do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; preparaty przeciwutlenia ­
jące oraz pozosta łe zwi ązki stabilizuj ące do gumy lub 
tworzyw sztucznych  
3812 10 00  –  Gotowe przyspieszacze wulkanizacji  6,3  0  
3812 20  –  Z łożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucz ­
nych  
3812 20 10  – –  Mieszanina reakcyjna zawieraj ąca 3-izobutyryloksy-1- 
izopropylo-2,2-dimetylopropyloftalan benzylu oraz 3- 
izobutyryloksy-2,2,4-trimetylopentyloftalan benzylu  Bez c ła 0  
3812 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3812 30  –  Preparaty przeciwutleniaj ące oraz pozosta łe zwi ązki stabi ­
lizuj ące do gumy lub tworzyw sztucznych  
– – Preparaty przeciwutleniaj ące 
3812 30 21  – – –  Mieszaniny oligomerów 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylo- 
chinoliny  6,5 0  
3812 30 29  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3812 30 80  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3813 00 00  Preparaty i ładunki do ga śnic przeciwpo żarowych; granaty 
ga śnicze  6,5 0  
3814 00  Organiczne z łożone rozpuszczalniki i rozcie ńczalniki, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone; gotowe 
zmywacze farb i lakierów  
3814 00 10  –  Na bazie octanu butylu  6,5  0  
3814 00 90  –  Pozosta łe 6,5  0  
3815  Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty 
katalityczne, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
– Katalizatory na no śniku  
3815 11 00  – –  Z niklem lub ze zwi ązkami niklu jako substancjami 
aktywnymi  6,5 0  
3815 12 00  – –  Z metalami szlachetnymi lub ze zwi ązkami metali szla ­
chetnych jako substancjami aktywnymi  6,5 0PL L 161/1184 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3815 19  – –  Pozosta łe 
3815 19 10  – – –  Katalizatory w postaci ziaren, z których 90 % masy lub 
wi ęcej ma wielko ść cz ąstek nieprzekraczaj ącą 10 mi ­
krometrów, sk ładaj ące si ę z mieszaniny tlenków na 
no śniku magnezowokrzemianowym, zawieraj ące: 
20 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 35 % masy, 
miedzi, oraz 2 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
3 % masy, bizmutu oraz o pozornym ci ężarze 
właściwym 0,2 lub wi ększym, ale nie wi ększym ni ż 
1,0 Bez c ła 0  
3815 19 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3815 90  –  Pozosta łe 
3815 90 10  – –  Katalizatory sk ładaj ące si ę z octanu etylotrifenylofosfo ­
niowego, w postaci roztworu w metanolu  Bez c ła 0  
3815 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3816 00 00  Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby, 
ogniotrwa łe, inne ni ż wyroby obj ęte pozycj ą 3801  2,7 0  
3817 00  Mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 2707 lub 2902  
3817 00 50  –  Alkilobenzen liniowy  6,3  3  
3817 00 80  –  Pozosta łe 6,3  3  
3818 00  Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania 
w elektronice, w postaci kr ążków, p łytek lub podobnych 
postaciach; zwi ązki chemiczne domieszkowane, do stoso ­
wania w elektronice  
3818 00 10  –  Krzem domieszkowany  Bez c ła 0  
3818 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
3819 00 00  Hydrauliczne p łyny hamulcowe i pozosta łe gotowe p łyny 
do hydraulicznych skrzy ń biegów, niezawieraj ące lub 
zawieraj ące mniej ni ż 70 % masy olejów ropy naftowej 
lub olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych  6,5 0  
3820 00 00  Środki zapobiegaj ące zamarzaniu i p łyny przeciwoblodze ­
niowe  6,5 0  
3821 00 00  Gotowe po żywki do namna żania i od żywiania drobnou ­
strojów (w łącznie z wirusami i tym podobnymi) lub 
komórek ro ślinnych, ludzkich lub zwierz ęcych  5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1185
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3822 00 00  Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na pod łożach, 
gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet 
na pod łożach, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 3002 lub 3006; 
certyfikowane materia ły wzorcowe  Bez c ła 0  
3823  Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; 
kwa śne oleje z rafinacji; przemys łowe alkohole t łuszczowe  
– Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; 
kwa śne oleje z rafinacji  
3823 11 00  – –  Kwas stearynowy  5,1  0  
3823 12 00  – –  Kwas oleinowy  4,5  0  
3823 13 00  – –  Kwasy t łuszczowe oleju talowego  2,9  0  
3823 19  – –  Pozosta łe 
3823 19 10  – – –  Kwasy t łuszczowe destylowane  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Destylat kwasów t łuszczowych  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Pozosta łe 2,9  0  
3823 70 00  –  Przemys łowe alkohole t łuszczowe  3,8  0  
3824  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; 
produkty chemiczne i preparaty przemys łu chemicznego 
lub przemys łów pokrewnych (w łączaj ąc te, sk ładaj ące si ę 
z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  
3824 10 00  –  Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni  6,5  0  
3824 30 00  –  Niespiekane w ęgliki metali zmieszane razem lub ze 
spoiwem metalicznym  5,3 0  
3824 40 00  –  Gotowe dodatki do cementów, zapraw lub betonów  6,5  0  
3824 50  –  Nieogniotrwa łe zaprawy i masy betonowe  
3824 50 10  – –  Beton gotowy do wylania  6,5  0  
3824 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3824 60  –  Sorbit, inny ni ż ten obj ęty podpozycj ą 2905 44  
– – W roztworze wodnym  
3824 60 11  – – –  Zawieraj ący 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)PL L 161/1186 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3824 60 19  – – –  Pozosta łe 9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
– – Pozosta łe 
3824 60 91  – – –  Zawieraj ące 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeli ­
czeniu na zawarto ść D-sorbitu  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
3824 60 99  – – –  Pozosta łe 9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  Kontyngent taryfowy na 
mannitol i sorbitol 
(100 t)  
– Mieszaniny zawieraj ące fluorowcowane pochodne 
metanu, etanu lub propanu  
3824 71 00  – –  Zawieraj ące zwi ązki w ęgla z chlorem i fluorem (CFC), 
nawet zawieraj ące chlorofluorow ęglowodory (HCFC), 
perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub fluorow ęglo ­
wodory (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  Zawieraj ące bromochlorodifluorometan, bromotrifluoro ­
metan lub dibromotetrafluoroetany  6,5 0  
3824 73 00  – –  Zawieraj ące bromofluorow ęglowodory (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  Zawieraj ące chlorofluorow ęglowodory (HCFC), nawet 
zawieraj ące perfluorowcowane w ęglowodory (PFC) lub 
fluorow ęglowodory (HFC), ale niezawieraj ące zwi ązków 
węgla z chlorem i fluorem (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  Zawieraj ące tetrachlorek w ęgla 6,5  0  
3824 76 00  – –  Zawieraj ące 1,1,1-trichloroetan (metylochloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  Zawieraj ące bromometan (bromek metylu) lub 
bromochlorometan  6,5 0  
3824 78 00  – –  Zawieraj ące perfluorowcowane zwi ązki w ęgla (PFC) lub 
fluorow ęglowodory (HFC), ale niezawieraj ące zwi ązków 
węgla z chlorem i fluorem (CFC) lub chlorofluorow ęg­
lowodorów (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Mieszaniny i preparaty zawieraj ące oksiran (tlenek etyle ­
nu), polibromowane bifenyle (PBB), polichlorowane bife ­
nyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub fosforan 
tris(2,3-dibromopropylu)  
3824 81 00  – –  Zawieraj ące oksiran (tlenek etylenu)  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1187
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3824 82 00  – –  Zawieraj ące polichlorowane bifenyle (PCB), polichloro ­
wane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  Zawieraj ące fosforan tris(2,3-dibromopropylu)  6,5  0  
3824 90  –  Pozosta łe 
3824 90 10  – –  Produkty sulfonowania przy rafinacji ropy, z wy łącze ­
niem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych lub 
etanoloaminowych; tiofenowane kwasy sulfonowe 
z olejów otrzymanych z minera łów bitumicznych oraz 
ich sole  5,7 0  
3824 90 15  – –  Wymieniacze jonowe  6,5  0  
3824 90 20  – –  Poch łaniacze gazów do lamp pró żniowych  6  0  
3824 90 25  – –  Pirolignity (na przyk ład wapnia); surowy winian wapnia, 
surowy cytrynian wapnia  5,1 0  
3824 90 30  – –  Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie 
oraz ich estry  3,2 0  
3824 90 35  – –  Preparaty przeciwrdzewne zawieraj ące aminy jako sk ład ­
niki aktywne  6,5 0  
3824 90 40  – –  Z łożone rozpuszczalniki nieorganiczne i rozcie ńczalniki 
do lakierów i produktów podobnych  6,5 0  
– – Pozosta łe 
3824 90 45  – – –  Środki usuwaj ące kamie ń kot łowy oraz środki 
podobne  6,5 0  
3824 90 50  – – –  Preparaty do powlekania galwanicznego  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Mieszaniny mono-, di-, i triestrów glicerynowych 
kwasów t łuszczowych (emulgatory t łuszczów).  6,5 0  
– – –  Produkty i preparaty do u żytku farmaceutycznego lub 
chirurgicznego  
3824 90 61  – – – –  Produkty po średnie z produkcji antybiotyków otrzy ­
mane podczas fermentacji Streptomyces tenebrarius, 
nawet suszone, do stosowania do produkcji leków dla 
ludzi obj ętych pozycj ą 3004  Bez c ła 0  
3824 90 62  – – – –  Produkty po średnie z produkcji soli monensin  Bez c ła 0  
3824 90 64  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3824 90 65  – – –  Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne ni ż obj ęte 
podpozycj ą 3824 10 00)  6,5 0PL L 161/1188 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3824 90 70  – – –  Preparaty ognioodporne, wodoodporne i inne podobne 
stosowane w budownictwie  6,5 0  
– – –  Pozosta łe 
3824 90 75  – – – –  Płytka niobianu litu, niedomieszkowana  Bez c ła 0  
3824 90 80  – – – –  Mieszanina amin pochodz ących ze zdimeryzowanych 
kwasów t łuszczowych, o średniej masie cz ąstecz ­
kowej 520 lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 550  Bez c ła 0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-Etylo-1-metylopropylo)izoksazol-5-yloamina, 
w postaci roztworu w toluenie.  Bez c ła 0  
3824 90 91  – – – –  Monoalkilowe estry kwasów t łuszczowych, zawiera ­
jące obj ęto ściowo 96,5 % lub wi ęcej estrów (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3825  Produkty odpadowe przemys łu chemicznego lub przemy ­
słów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niew łą­
czone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyj ­
nych; pozosta łe odpady wymienione w uwadze 6 do niniej ­
szego dzia łu 
3825 10 00  –  Odpady komunalne  6,5  0  
3825 20 00  –  Osady ze ścieków kanalizacyjnych  6,5  0  
3825 30 00  –  Odpady szpitalne  6,5  0  
– Odpady rozpuszczalników organicznych  
3825 41 00  – –  Fluorowcowane  6,5  0  
3825 49 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3825 50 00  –  Odpady p łynów potrawiennych metali, p łynów hydrau ­
licznych, p łynów hamulcowych i p łynów zapobiegaj ących 
zamarzaniu  6,5 0  
– Pozosta łe odpady przemys łu chemicznego lub przemy ­
słów pokrewnych  
3825 61 00  – –  Zawieraj ące g łównie sk ładniki organiczne  6,5  0  
3825 69 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3825 90  –  Pozosta łe 
3825 90 10  – –  Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów  5  0  
3825 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1189
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
VII SEKCJA VII - TWORZYWA SZTUCZNE I ARTYKU ŁY 
Z NICH; KAUCZUK I ARTYKU ŁY Z KAUCZUKU  
39 DZIA Ł 39 - TWORZYWA SZTUCZNE I ARTYKU ŁY 
Z NICH  
I. FORMY PODSTAWOWE  
3901  Polimery etylenu, w formach podstawowych  
3901 10  –  Polietylen o g ęsto ści mniejszej ni ż 0,94  
3901 10 10  – –  Polietylen liniowy  6,5  3  
3901 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
3901 20  –  Polietylen o g ęsto ści 0,94 lub wi ększej  
3901 20 10  – –  Polietylen w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 
lit. b) do niniejszego dzia łu, o g ęsto ści 0,958 lub wi ęk­
szej w temperaturze 23 °C, zawieraj ący: 50 mg/kg lub 
mniej glinu, 2 mg/kg lub mniej wapnia, 2 mg/kg lub 
mniej chromu, 2 mg/kg lub mniej żelaza, 2 mg/kg lub 
mniej niklu, 2 mg/kg lub mniej tytanu, oraz 8 mg/kg lub 
mniej wanadu, do produkcji chlorosulfonowanego poli ­
etylenu  Bez c ła 0  
3901 20 90  – –  Pozosta ły 6,5  3  
3901 30 00  –  Kopolimery etylenu-octanu winylu  6,5  3  
3901 90  –  Pozosta łe 
3901 90 10  – –  Żywica jonomerowa z łożona z soli terpolimeru etylenu 
z akrylanem izobutylu i kwasem metakrylowym  Bez c ła 0  
3901 90 20  – –  Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimeru 
etylenowo-butylenowego i polistyrenu, zawieraj ący 
35 % masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymie ­
nionych w uwadze 6 lit. b) do niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
3901 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
3902  Polimery propylenu lub innych alkenów, w formach 
podstawowych  
3902 10 00  –  Polipropylen  6,5  3  
3902 20 00  –  Poliizobutylen  6,5  3  
3902 30 00  –  Kopolimery propylenu  6,5  3PL L 161/1190 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3902 90  –  Pozosta łe 
3902 90 10  – –  Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimeru 
etylenowo-butylenowego i polistyrenu, zawieraj ący 
35 % masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymie ­
nionych w uwadze 6 lit. b) do niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
3902 90 20  – –  Poli(1-buten), kopolimer 1-butenu i etylenu, zawieraj ący 
10 % masy lub mniej, etylenu lub mieszanina poli(1- 
butenu) z polietylenem i/lub polipropylenem, zawiera ­
jąca 10 % masy lub mniej polietylenu i/lub 25 % masy 
lub mniej polipropylenu, w jednej z postaci wymienio ­
nych w uwadze 6 lit. b) do niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
3902 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
3903  Polimery styrenu, w formach podstawowych  
– Polistyren  
3903 11 00  – –  Do spieniania  6,5  3  
3903 19 00  – –  Pozosta ły 6,5  0  
3903 20 00  –  Kopolimery styren-akrylonitryl (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Kopolimery akrylonitryl-butadien-styren (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  Pozosta łe 
3903 90 10  – –  Kopolimer wy łącznie styrenu z alkoholem allilowym, 
o liczbie acetylowej 175 lub wi ększej  Bez c ła 0  
3903 90 20  – –  Polistyren bromowany, zawieraj ący 58 % masy lub 
wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 71 % masy, bromu, w jednej 
z postaci wymienionych w uwadze 6 lit. b) do niniej ­
szego dzia łu Bez c ła 0  
3903 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
3904  Polimery chlorku winylu lub innych fluorowcowanych 
alkenów, w formach podstawowych  
3904 10 00  –  Poli(chlorek winylu), niezmieszany z żadnymi innymi 
substancjami  6,5 3  
– Pozosta ły poli(chlorek winylu)  
3904 21 00  – –  Nieuplastyczniony  6,5  3  
3904 22 00  – –  Uplastyczniony  6,5  3  
3904 30 00  –  Kopolimery chlorku winylu-octanu winylu  6,5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1191
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3904 40 00  –  Pozosta łe kopolimery chlorku winylu  6,5  3  
3904 50  –  Polimery chlorku winylidenu  
3904 50 10  – –  Kopolimer chlorku winylidenu z akrylonitrylem, 
w postaci spienionych kulek o średnicy 4 mikrometrów 
lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 20 mikrometrów  Bez c ła 0  
3904 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Fluoropolimery  
3904 61 00  – –  Poli(tetrafluoroetylen)  6,5  3  
3904 69  – –  Pozosta łe 
3904 69 10  – – –  Poli(fluorek winylu), w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 lit. b) do niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
3904 69 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3904 90 00  –  Pozosta łe 6,5  3  
3905  Polimery octanu winylu lub innych estrów winylowych, 
w formach podstawowych; inne polimery winylowe 
w formach podstawowych  
– Poli(octan winylu)  
3905 12 00  – –  W dyspersji wodnej  6,5  0  
3905 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Kopolimery octanu winylu  
3905 21 00  – –  W dyspersji wodnej  6,5  0  
3905 29 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3905 30 00  –  Poli(alkohol winylowy), nawet zawieraj ący niezhydrolizo ­
wane grupy octanowe  6,5 0  
– Pozosta łe 
3905 91 00  – –  Kopolimery  6,5  0  
3905 99  – –  Pozosta łePL L 161/1192 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3905 99 10  – – –  Poli(winyloformal) w jednej z postaci wymienionych 
w uwadze 6 lit. b) do niniejszego dzia łu, o masie 
cz ąsteczkowej 10 000 lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 40 000, i zawieraj ący: 9,5 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 13 % masy, grup acetylowych liczonych 
jako octan winylu, oraz 5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 6,5 % masy, grup wodorotlenowych liczo ­
nych jako alkohol winylowy  Bez c ła 0  
3905 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3906  Polimery akrylowe w formach podstawowych  
3906 10 00  –  Poli(metakrylan metylu)  6,5  3  
3906 90  –  Pozosta łe 
3906 90 10  – –  Poli[N-(3-hydroksyimino-1,1-dimetylobutylo) akryloa ­
mid]  Bez c ła 0  
3906 90 20  – –  Kopolimer metakrylanu 2-diizopropyloaminoetylowego 
z metakrylanem decylowym, w postaci roztworu 
w N,N-dimetyloacetamidzie, zawieraj ącego 55 % masy 
lub wi ęcej kopolimeru  Bez c ła 0  
3906 90 30  – –  Kopolimer kwasu akrylowego z akrylanem 2-etyloheksy ­
lowym, zawieraj ący 10 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej 
ni ż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego  Bez c ła 0  
3906 90 40  – –  Kopolimer akrylonitrylu z akrylanem metylu, modyfiko ­
wany poli(butadien-akrylonitrylem) (NBR)  Bez c ła 0  
3906 90 50  – –  Produkt polimeryzacji kwasu akrylowego z metakry ­
lanem alkilowym i ma łymi ilo ściami innych monome ­
rów, do zastosowania jako zag ęszczacz do produkcji 
mas do druku na tekstyliach  Bez c ła 0  
3906 90 60  – –  Kopolimer akrylanu metylu z etylenem i z monomerem 
zawieraj ącym nieko ńcow ą grup ę karboksylow ą jako 
podstawnikiem, zawieraj ący 50 % masy lub wi ęcej akry ­
lanu metylu, nawet zmieszany z krzemionk ą. 5 0  
3906 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3907  Poliacetale, pozosta łe polietery i żywice epoksydowe, 
w formach podstawowych; poliw ęglany, żywice alkidowe, 
poliestry allilowe i pozosta łe poliestry, w formach podsta ­
wowych  
3907 10 00  –  Poliacetale  6,5  0  
3907 20  –  Pozosta łe polietery  
– – Alkohole polieterowePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1193
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3907 20 11  – – –  Glikole polietylenowe  6,5  0  
– – –  Pozosta łe 
3907 20 21  – – – –  O liczbie hydroksylowej nie wi ększej ni ż 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – Pozosta łe 
3907 20 91  – – –  Kopolimer 1-chloro-2,3-epoksypropanu z tlenkiem 
etylenu  Bez c ła 0  
3907 20 99  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3907 30 00  –  Żywice epoksydowe  6,5  0  
3907 40 00  –  Poliw ęglany  6,5  0  
3907 50 00  –  Żywice alkidowe  6,5  0  
3907 60  –  Poli(tereftalan etylenu)  
3907 60 20  – –  O liczbie lepko ściowej 78 ml/g lub wi ększej  6,5  3  
3907 60 80  – –  Pozosta ły 6,5  3  
3907 70 00  –  Poli(kwas mlekowy)  6,5  3  
– Pozosta łe poliestry  
3907 91  – –  Nienasycone  
3907 91 10  – – –  Ciek łe 6,5  0  
3907 91 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3907 99  – –  Pozosta łe 
– – –  O liczbie hydroksylowej nie wi ększej ni ż 100  
3907 99 11  – – – –  Poli(naftaleno-2,6-dikarboksylan etylenu)  Bez c ła 0  
3907 99 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– – –  Pozosta łe 
3907 99 91  – – – –  Poli(naftaleno-2,6-dikarboksylan etylenu)  Bez c ła 0  
3907 99 98  – – – –  Pozosta łe 6,5  3PL L 161/1194 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3908  Poliamidy w formach podstawowych  
3908 10 00  –  Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 lub -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3909  Żywice aminowe, żywice fenolowe i poliuretany, w formach 
podstawowych  
3909 10 00  –  Żywice mocznikowe; żywice tiomocznikowe  6,5  0  
3909 20 00  –  Żywice melaminowe  6,5  0  
3909 30 00  –  Pozosta łe żywice aminowe  6,5  0  
3909 40 00  –  Żywice fenolowe  6,5  0  
3909 50  –  Poliuretany  
3909 50 10  – –  Poliuretan 2,2 ′-(tert-butylimino)dietanolu oraz 4,4 ′- 
metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie zawieraj ącego 
50 % masy lub wi ęcej polimeru  Bez c ła 0  
3909 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3910 00 00  Silikony w formach podstawowych  6,5  0  
3911  Żywice naftowe, żywice kumaronowo-indenowe, politer ­
peny, polisiarczki, polisulfony i pozosta łe produkty wymie ­
nione w uwadze 3 do niniejszego dzia łu, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone, w formach podstawowych  
3911 10 00  –  Żywice naftowe, żywice kumaronowe, indenowe lub 
kumaronowo-indenowe i politerpeny  6,5 0  
3911 90  –  Pozosta łe 
– – Produkty polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupo ­
waniem, nawet modyfikowane chemicznie  
3911 90 11  – – –  Poli(oksy-1,4-fenylenosulfonylo-1,4-fenylenooksy-1,4- 
fenylenoizopropylideno-1,4-fenylen) w jednej z postaci 
wymienionych w uwadze 6 lit. b) do niniejszego dzia łu 3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poli(tio-1,4-fenylen)  Bez c ła 0  
3911 90 19  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1195
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3911 90 91  – – –  Kopolimer p-krezolu i diwinylobenzenu, w postaci 
roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie zawieraj ącego 
50 % masy lub wi ęcej polimeru  Bez c ła 0  
3911 90 93  – – –  Uwodornione kopolimery winylotoluenu i α-metylosty ­
renu  Bez c ła 0  
3911 90 99  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3912  Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone, w formach podstawowych  
– Octany celulozy  
3912 11 00  – –  Nieuplastycznione  6,5  0  
3912 12 00  – –  Uplastycznione  6,5  0  
3912 20  –  Azotany celulozy (w łącznie z kolodiami)  
– – Nieuplastycznione  
3912 20 11  – – –  Kolodia i celoidyna  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Pozosta łe 6  0  
3912 20 90  – –  Uplastycznione  6,5  0  
– Etery celulozy  
3912 31 00  – –  Karboksymetyloceluloza i jej sole  6,5  0  
3912 39  – –  Pozosta łe 
3912 39 10  – – –  Etyloceluloza  6,5  0  
3912 39 20  – – –  Hydroksypropyloceluloza  Bez c ła 0  
3912 39 80  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3912 90  –  Pozosta łe 
3912 90 10  – –  Estry celulozy  6,4  0  
3912 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3913  Polimery naturalne (na przyk ład kwas alginowy) i modyfi ­
kowane polimery naturalne (na przyk ład utwardzone 
bia łka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone, w formach podsta ­
wowych  
3913 10 00  –  Kwas alginowy, jego sole i estry  5  0PL L 161/1196 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3913 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
3914 00 00  Wymieniacze jonów oparte na polimerach obj ętych pozy ­
cjami od 3901 do 3913, w formach podstawowych  6,5 0  
II. ODPADY, ŚCINKI I BRAKI; PÓ ŁFABRYKATY; ARTY ­
KU ŁY 
3915  Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych  
3915 10 00  –  Z polimerów etylenu  6,5  0  
3915 20 00  –  Z polimerów styrenu  6,5  0  
3915 30 00  –  Z polimerów chlorku winylu  6,5  0  
3915 90  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
– – Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3915 90 11  – – –  Z polimerów propylenu  6,5  0  
3915 90 18  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3915 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3916  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament), której dowolny 
wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pr ęty, 
pa łeczki i kszta łtowniki profilowane, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej, z tworzyw 
sztucznych  
3916 10 00  –  Z polimerów etylenu  6,5  0  
3916 20  –  Z polimerów chlorku winylu  
3916 20 10  – –  Z poli(chlorku winylu)  6,5  0  
3916 20 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3916 90  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
– – Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
3916 90 11  – – –  Z poliestrów  6,5  0  
3916 90 13  – – –  Z poliamidów  6,5  0  
3916 90 15  – – –  Z żywic epoksydowych  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1197
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3916 90 19  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3916 90 51  – – –  Z polimerów propylenu  6,5  0  
3916 90 59  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3916 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917  Rury, rurki i w ęże (przewody gi ętkie) oraz ich wyposa żenie 
(na przyk ład z łącza, kolanka, ko łnierze), z tworzyw sztucz ­
nych  
3917 10  –  Sztuczne jelita (os łonki kie łbas) z utwardzonych bia łek 
lub materia łów celulozowych  
3917 10 10  – –  Z utwardzonych bia łek 5,3  0  
3917 10 90  – –  Z materia łów celulozowych  6,5  0  
– Rury, przewody i w ęże, sztywne  
3917 21  – –  Z polimerów etylenu  
3917 21 10  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 22  – –  Z polimerów propylenu  
3917 22 10  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 23  – –  Z polimerów chlorku winylu  
3917 23 10  – – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 29  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
– – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczejPL L 161/1198 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3917 29 12  – – – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub 
z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych 
chemicznie  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 29 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Pozosta łe rury, przewody i w ęże 
3917 31 00  – –  Gi ętkie rury, przewody i w ęże, o minimalnym ci śnieniu 
rozrywaj ącym 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi 
materia łami, bez wyposa żenia  
– – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  
3917 32 10  – – – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub 
z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych 
chemicznie  6,5 0  
– – – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3917 32 31  – – – – –  Z polimerów etylenu  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Z polimerów chlorku winylu  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Pozosta łe 
3917 32 91  – – – –  Sztuczne os łonki do kie łbas 6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 33 00  – –  Pozosta łe, niewzmocnione ani niepo łączone z innymi 
materia łami, z wyposa żeniem  6,5 0  
3917 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Bez szwu i o d ługo ści przekraczaj ącej maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione 
powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej  
3917 39 12  – – – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub 
z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych 
chemicznie  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1199
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3917 39 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 39 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3917 40 00  –  Wyposa żenie  6,5  0  
3918  Pokrycia pod łogowe z tworzyw sztucznych, nawet samo ­
przylepne, w rolkach lub w postaci p łytek; pokrycia ścienne 
lub sufitowe, z tworzyw sztucznych, jak okre ślono 
w uwadze 9 do niniejszego dzia łu 
3918 10  –  Z polimerów chlorku winylu  
3918 10 10  – –  Sk ładaj ące si ę z pod łoża impregnowanego, pokrytego 
lub powleczonego poli(chlorkiem winylu)  6,5 0  
3918 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3918 90 00  –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  6,5  0  
3919  Samoprzylepne p łyty, arkusze, folie, ta śmy, pasy i inne 
płaskie kszta łty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach  
3919 10  –  W rolkach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm  
– – Pasy, pokryte warstw ą niezwulkanizowanego kauczuku 
naturalnego lub syntetycznego  
3919 10 11  – – –  Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z poliety ­
lenu  6,3 0  
3919 10 13  – – –  Z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  Z polipropylenu  6,3  0  
3919 10 19  – – –  Pozosta łe 6,3  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
3919 10 31  – – – –  Z poliestrów  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3919 10 61  – – – –  Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z poliety ­
lenu  6,5 0  
3919 10 69  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3919 10 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0PL L 161/1200 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3919 90  –  Pozosta łe 
3919 90 10  – –  Obrobione bardziej ni ż tylko powierzchniowo lub 
poci ęte na kszta łty, inne ni ż prostok ątne (w łączaj ąc 
kwadratowe)  6,5 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
3919 90 31  – – – –  Z poliw ęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilo ­
wych lub innych poliestrów  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3919 90 61  – – – –  Z plastyfikowanego poli(chlorku winylu) lub z poliety ­
lenu  6,5 0  
3919 90 69  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3919 90 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3920  Pozosta łe p łyty, arkusze, folie, ta śmy i pasy, z tworzyw 
sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielami ­
nowanych, nieosadzonych na pod łożu ani niepo łączonych 
w podobny sposób z innymi materia łami 
3920 10  –  Z polimerów etylenu  
– – O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,125 mm  
– – –  Z polietylenu o g ęsto ści 
– – – –  Mniejszej ni ż 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Folia polietylenowa, o grubo ści 20 mikrometrów 
lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 40 mikromet ­
rów, do produkcji folii fotoodpornych stosowanych 
do produkcji pó łprzewodników lub obwodów 
drukowanych  Bez c ła 0  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Niedrukowane  
3920 10 24  – – – – – – –  Folia obciskaj ąca 6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Drukowane  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  0,94 lub wi ększej  6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1201
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3920 10 40  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – O grubo ści przekraczaj ącej 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Masa papiernicza syntetyczna, w postaci wilgotnych 
arkuszy wykonanych z niepo łączonych, drobno 
rozga łęzionych w łókien polietylenowych, nawet zmie ­
szanych z w łóknami celulozowymi, w ilo ści nieprze ­
kraczaj ącej 15 %, zawieraj ąca poli(alkohol winylowy) 
rozpuszczony w wodzie jako czynnik nawil żający Bez c ła 0  
3920 10 89  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3920 20  –  Z polimerów propylenu  
– – O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Zorientowane dwuosiowo  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– – O grubo ści przekraczaj ącej 0,10 mm  
– – –  Ta śma o szeroko ści przekraczaj ącej 5 mm, ale nieprze ­
kraczaj ącej 20 mm, w rodzaju stosowanej do opako ­
wa ń 
3920 20 71  – – – –  Ta śma dekoracyjna  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3920 20 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3920 30 00  –  Z polimerów styrenu  6,5  3  
– Z polimerów chlorku winylu  
3920 43  – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 6 % masy plastyfikatorów  
3920 43 10  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Pozosta łe 
3920 49 10  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  6,5  3  
– Z polimerów akrylowych  
3920 51 00  – –  Z poli(metakrylanu metylu)  6,5  3PL L 161/1202 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3920 59  – –  Pozosta łe 
3920 59 10  – – –  Kopolimer estrów akrylowego i metakrylowego, 
w postaci folii o grubo ści nieprzekraczaj ącej 150 mi ­
krometrów  Bez c ła 0  
3920 59 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Z poliw ęglanów, żywic alkidowych, poliestrów allilowych 
lub pozosta łych poliestrów  
3920 61 00  – –  Z poliw ęglanów  6,5  3  
3920 62  – –  Z poli(tereftalanu etylenu)  
– – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści 72 mikro ­
metrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 79 mi ­
krometrów, do produkcji elastycznych dysków 
magnetycznych  Bez c ła 0  
3920 62 13  – – – –  Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubo ści 100 mi ­
krometrów lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
150 mikrometrów, do produkcji fotopolimerowych 
płyt drukarskich  Bez c ła 0  
3920 62 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3920 62 90  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  Z nienasyconych poliestrów  6,5  3  
3920 69 00  – –  Z pozosta łych poliestrów  6,5  3  
– Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych  
3920 71  – –  Z celulozy regenerowanej  
3920 71 10  – – –  Arkusze, folie lub ta śmy, zwini ęte lub nie, o grubo ści 
mniejszej ni ż 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3920 73  – –  Z octanu celulozy  
3920 73 10  – – –  Folie w rolkach lub w ta śmach, dla kinematografii lub 
fotografii  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Arkusze, folie lub ta śmy, zwini ęte lub nie, o grubo ści 
mniejszej ni ż 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1203
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3920 79  – –  Z pozosta łych pochodnych celulozy  
3920 79 10  – – –  Z wulkanizowanej fibry  5,7  0  
3920 79 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
3920 91 00  – –  Z poli(winylobutyralu)  6,1  3  
3920 92 00  – –  Z poliamidów  6,5  3  
3920 93 00  – –  Z żywic aminowych  6,5  3  
3920 94 00  – –  Z żywic fenolowych  6,5  3  
3920 99  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
– – –  Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
3920 99 21  – – – –  Arkusze i ta śmy poliimidowe, niepowleczone lub 
powleczone, lub pokryte wy łącznie tworzywem 
sztucznym  Bez c ła 0  
3920 99 28  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  
3920 99 51  – – – –  Arkusze z poli(fluorku winylu)  Bez c ła 0  
3920 99 53  – – – –  Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa 
sztucznego do zastosowania w chloroalkalicznych 
ogniwach elektrolitycznych  Bez c ła 0  
3920 99 55  – – – –  Dwuosiowo zorientowana folia z poli(alkoholu winy ­
lu), zawieraj ąca 97 % masy lub wi ęcej poli(alkoholu 
winylu), niepowleczona, o grubo ści nieprzekraczaj ącej 
1 mm  Bez c ła 0  
3920 99 59  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3920 99 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3921  Pozosta łe p łyty, arkusze, folie, ta śmy i pasy, z tworzyw 
sztucznych  
– Komórkowe  
3921 11 00  – –  Z polimerów styrenu  6,5  0  
3921 12 00  – –  Z polimerów chlorku winylu  6,5  0PL L 161/1204 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3921 13  – –  Z poliuretanów  
3921 13 10  – – –  Elastyczne  6,5  0  
3921 13 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3921 14 00  – –  Z celulozy regenerowanej  6,5  0  
3921 19 00  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  6,5  0  
3921 90  –  Pozosta łe 
– – Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z prze ­
grupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie  
– – –  Z poliestrów  
3921 90 11  – – – –  Faliste arkusze lub p łyty 6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
3921 90 30  – – –  Z żywic fenolowych  6,5  0  
– – –  Z żywic aminowych  
– – – –  Laminowane  
3921 90 41  – – – – –  Laminaty wysokoci śnieniowe z powierzchni ą deko ­
racyjn ą po jednej lub dwóch stronach  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3921 90 55  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3921 90 60  – –  Z produktów polimeryzacji addycyjnej  6,5  0  
3921 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3922  Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski kloze ­
towe, sedesy i pokrywy, sp łuczki ust ępowe i podobne arty ­
ku ły sanitarne, z tworzyw sztucznych  
3922 10 00  –  Wanny, prysznice, zlewy i umywalki  6,5  0  
3922 20 00  –  Sedesy i pokrywy  6,5  0  
3922 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1205
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3923  Artyku ły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw 
sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia, 
z tworzyw sztucznych  
3923 10 00  –  Pude łka, skrzynki, klatki i podobne artyku ły 6,5  0  
– Worki, torby (w łącznie ze sto żkami)  
3923 21 00  – –  Z polimerów etylenu  6,5  3  
3923 29  – –  Z pozosta łych tworzyw sztucznych  
3923 29 10  – – –  Z poli(chlorku winylu)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3923 30  –  Balony, butelki, kolby i artyku ły podobne  
3923 30 10  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej dwóch litrów  6,5  0  
3923 30 90  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej dwa litry  6,5  0  
3923 40  –  Szpule, kopki, cewki i podobne no śniki 
3923 40 10  – –  Szpule, rolki i podobne no śniki do b łon fotograficznych 
i kinematograficznych lub do ta śm, filmów i tym 
podobnych, obj ętych pozycjami 8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3923 50  –  Korki, przykrywki, kapsle i pozosta łe zamkni ęcia 
3923 50 10  – –  Kapsle i ko łpaki do butelek  6,5  0  
3923 50 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3923 90  –  Pozosta łe 
3923 90 10  – –  Siatki wyt łoczone, w kszta łcie rury  6,5  0  
3923 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3924  Naczynia sto łowe, kuchenne, pozosta łe artyku ły gospodar ­
stwa domowego i artyku ły higieniczne lub toaletowe, 
z tworzyw sztucznych  
3924 10 00  –  Naczynia sto łowe i kuchenne  6,5  0  
3924 90  –  Pozosta łe 
– – Z celulozy regenerowanej  
3924 90 11  – – –  G ąbki 6,5  0PL L 161/1206 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
3924 90 19  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
3924 90 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3925  Artyku ły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  
3925 10 00  –  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, o pojem ­
no ści przekraczaj ącej 300 litrów  6,5 0  
3925 20 00  –  Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe  6,5  0  
3925 30 00  –  Okiennice, zas łony (w łącznie z żaluzjami weneckimi) 
i artyku ły podobne oraz ich cz ęści 6,5 0  
3925 90  –  Pozosta łe 
3925 90 10  – –  Wyposa żenie i okucia przeznaczone do zainstalowania 
na sta łe w/lub na drzwiach, oknach, schodach, ścianach 
lub innych cz ęściach budynków  6,5 0  
3925 90 20  – –  Kszta łtki i korytka kablowe do przewodów elektrycz ­
nych  6,5 0  
3925 90 80  – –  Pozosta łe 6,5  0  
3926  Pozosta łe artyku ły z tworzyw sztucznych oraz artyku ły 
z pozosta łych materia łów obj ętych pozycjami od 3901 
do 3914  
3926 10 00  –  Artyku ły biurowe lub szkolne  6,5  0  
3926 20 00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe (w łącznie z r ęka ­
wiczkami, mitenkami i r ękawicami z jednym palcem)  6,5 0  
3926 30 00  –  Wyposa żenie mebli, nadwozi lub tym podobne  6,5  0  
3926 40 00  –  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne  6,5  0  
3926 90  –  Pozosta łe 
3926 90 50  – –  Perforowane kub ły i podobne artyku ły do filtrowania 
wody przy wej ściu do ścieków  6,5 0  
– – Pozosta łe 
3926 90 92  – – –  Wyprodukowane z arkusza  6,5  0  
3926 90 97  – – –  Pozosta łe 6,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1207
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
40 DZIA Ł 40 - KAUCZUK I ARTYKU ŁY Z KAUCZUKU  
4001  Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle 
i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych 
lub w p łytach, arkuszach lub ta śmach  
4001 10 00  –  Naturalny lateks kauczukowy, nawet wst ępnie wulkanizo ­
wany  Bez c ła 0  
– Kauczuk naturalny w pozosta łych formach  
4001 21 00  – –  Arkusze w ędzone  Bez c ła 0  
4001 22 00  – –  Kauczuk naturalny technicznie okre ślony (TSNR)  Bez c ła 0  
4001 29 00  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
4001 30 00  –  Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice natu ­
ralne  Bez c ła 0  
4002  Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodz ąca z olejów, 
w formach podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub 
taśmach; mieszaniny dowolnego produktu obj ętego 
pozycj ą 4001 z dowolnym produktem obj ętym niniejsz ą 
pozycj ą, w formach podstawowych lub w p łytach, arku ­
szach lub ta śmach  
– Kauczuk butadienowo-styrenowy (SBR); karboksylowany 
kauczuk butadienowo-styrenowy (XSBR)  
4002 11 00  – –  Lateks  Bez c ła 0  
4002 19  – –  Pozosta łe 
4002 19 10  – – –  Kauczuk butadienowo-styrenowy wytwarzany 
w procesie polimeryzacji emulsyjnej (E-SBR) w belach  Bez c ła 0  
4002 19 20  – – –  Kopolimery blokowe styren-butadien-styren wytwa ­
rzane w procesie polimeryzacji w roztworze (SBS, elas ­
tomery termoplastyczne) w granulkach, okruchach lub 
proszku  Bez c ła 0  
4002 19 30  – – –  Kauczuk butadienowo-styrenowy wytwarzany 
w procesie polimeryzacji w roztworze (S-SBR) 
w belach  Bez c ła 0  
4002 19 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4002 20 00  –  Kauczuk butadienowy (BR)  Bez c ła 0  
– Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR); 
kauczuk halo-izobutenowo-izoprenowy (CIIR lub BIIR)  
4002 31 00  – –  Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR)  Bez c ła 0  
4002 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR)PL L 161/1208 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4002 41 00  – –  Lateks  Bez c ła 0  
4002 49 00  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– Kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR)  
4002 51 00  – –  Lateks  Bez c ła 0  
4002 59 00  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
4002 60 00  –  Kauczuk izoprenowy (IR)  Bez c ła 0  
4002 70 00  –  Kauczuk etylenowo–propylenowo-dienowy (EPDM)  Bez c ła 0  
4002 80 00  –  Mieszaniny dowolnego produktu obj ętego pozycj ą 4001 
z dowolnym produktem obj ętym niniejsz ą pozycj ą Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4002 91 00  – –  Lateks  Bez c ła 0  
4002 99  – –  Pozosta łe 
4002 99 10  – – –  Produkty modyfikowane przez wprowadzenie tworzyw 
sztucznych  2,9 0  
4002 99 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4003 00 00  Regenerat gumowy w formach podstawowych lub 
w p łytach, arkuszach lub ta śmach  Bez c ła 0  
4004 00 00  Odpady, ścinki i braki z gumy (innej ni ż ebonit) oraz 
proszki i granulaty z nich otrzymane  Bez c ła 0  
4005  Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, 
w formach podstawowych lub w p łytach, arkuszach lub 
taśmach  
4005 10 00  –  Mieszanki nape łnione sadz ą lub krzemionk ą Bez c ła 0  
4005 20 00  –  Roztwory; dyspersje inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 
4005 10  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4005 91 00  – –  Płyty, arkusze i ta śmy Bez c ła 0  
4005 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4006  Pozosta łe formy (na przyk ład pr ęty, rury i kszta łtowniki) 
oraz artyku ły (na przyk ład kr ążki i pier ścienie) z kauczuku 
niewulkanizowanego  
4006 10 00  –  Ta śmy bie żnikowe do bie żnikowania opon gumowych  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1209
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4006 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4007 00 00  Ni ć i sznurek, gumowe  3  0  
4008  P łyty, arkusze, ta śmy, pr ęty i kszta łtowniki, z gumy innej 
ni ż ebonit  
– Z gumy komórkowej  
4008 11 00  – –  Płyty, arkusze i ta śmy 3  0  
4008 19 00  – –  Pozosta łe 2,9  0  
– Z gumy niekomórkowej  
4008 21  – –  Płyty, arkusze i ta śmy 
4008 21 10  – – –  Pokrycia pod łogowe i maty  3  0  
4008 21 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
4008 29 00  – –  Pozosta łe 2,9  0  
4009  Przewody, rury i w ęże, z gumy, innej ni ż ebonit, nawet 
z wyposa żeniem (na przyk ład z łącza, kolanka, ko łnierze)  
– Niewzmocnione lub inaczej po łączone z innymi materia ­ 
łami 
4009 11 00  – –  Bez wyposa żenia  3  0  
4009 12 00  – –  Z wyposa żeniem  3  0  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone tylko z metalem  
4009 21 00  – –  Bez wyposa żenia  3  0  
4009 22 00  – –  Z wyposa żeniem  3  0  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone tylko z materia łami 
włókienniczymi  
4009 31 00  – –  Bez wyposa żenia  3  0  
4009 32 00  – –  Z wyposa żeniem  3  0  
– Wzmocnione lub inaczej po łączone z innymi materia łami 
4009 41 00  – –  Bez wyposa żenia  3  0  
4009 42 00  – –  Z wyposa żeniem  3  0PL L 161/1210 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4010  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z gumy  
– Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe  
4010 11 00  – –  Wzmocnione tylko metalem  6,5  0  
4010 12 00  – –  Wzmocnione tylko materia łami w łókienniczymi  6,5  0  
4010 19 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
– Pasy lub ta śmy, nap ędowe  
4010 31 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), inne ni ż rowkowane, 
o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale 
nieprzekraczaj ącym 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), rowkowane, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Pasy nap ędowe bez ko ńca, o przekroju poprzecznym 
trapezoidalnym (pasy klinowe), inne ni ż rowkowane, 
o obwodzie zewn ętrznym przekraczaj ącym 180 cm, 
ale nieprzekraczaj ącym 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 60 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Pasy synchroniczne bez ko ńca, o obwodzie 
zewn ętrznym przekraczaj ącym 150 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącym 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  Pozosta łe 6,5  0  
4011  Opony pneumatyczne, nowe, gumowe  
4011 10 00  –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe)  4,5 0  
4011 20  –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
ciężarowych  
4011 20 10  – –  O wspó łczynniku obci ążenia nieprzekraczaj ącym 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  O wspó łczynniku obci ążenia przekraczaj ącym 121  4,5  0  
4011 30 00  –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  4,5  0  
4011 40  –  W rodzaju stosowanych w motocyklach  
4011 40 20  – –  Do obr ęczy o średnicy nieprzekraczaj ącej 33 cm  4,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1211
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4011 40 80  – –  Pozosta łe 4,5  0  
4011 50 00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  4  0  
– Pozosta łe, z bie żnikiem daszkowym lub podobnym  
4011 61 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach 
używanych w rolnictwie lub le śnictwie  4 0  
4011 62 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie nieprzekraczaj ącym 
61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie przekraczaj ącym 
61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  Pozosta łe 4  0  
– Pozosta łe 
4011 92 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach 
używanych w rolnictwie lub le śnictwie  4 0  
4011 93 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie nieprzekraczaj ącym 
61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  W rodzaju stosowanych w budowlanych lub przemys ło­
wych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego 
i posiadaj ących obr ęcze o obwodzie przekraczaj ącym 
61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  Pozosta łe 4  0  
4012  Opony pneumatyczne bie żnikowane lub u żywane, 
gumowe; opony pe łne lub z poduszk ą powietrzn ą, bie żniki 
opon, ochraniacze d ętek, gumowe  
– Opony bie żnikowane  
4012 11 00  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe)  4,5 0  
4012 12 00  – –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
ciężarowych  4,5 0  
4012 13 00  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  4,5  0  
4012 19 00  – –  Pozosta łe 4,5  0  
4012 20 00  –  Opony pneumatyczne, u żywane  4,5  0  
4012 90  –  Pozosta łe 
4012 90 20  – –  Opony pe łne lub z poduszk ą powietrzn ą 2,5  0PL L 161/1212 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4012 90 30  – –  Bie żniki opon  2,5  0  
4012 90 90  – –  Ochraniacze d ętek 4  0  
4013  D ętki gumowe  
4013 10  –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe), 
autobusach lub samochodach ci ężarowych  
4013 10 10  – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych 
(w łączaj ąc osobowo-towarowe (kombi) i wy ścigowe)  4 0  
4013 10 90  – –  W rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach 
ciężarowych  4 0  
4013 20 00  –  W rodzaju stosowanych w rowerach  4  0  
4013 90 00  –  Pozosta łe 4  0  
4014  Artyku ły higieniczne lub farmaceutyczne (w łącznie ze 
smoczkami), z gumy, innej ni ż ebonit, nawet z wyposa że­
niem z ebonitu  
4014 10 00  –  Os łonki antykoncepcyjne  Bez c ła 0  
4014 90  –  Pozosta łe 
4014 90 10  – –  Odci ągacze do pokarmu, os łonki na brodawki i artyku ły 
podobne dla matek karmi ących  Bez c ła 0  
4014 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4015  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe (w łącznie z r ęka ­
wicami, mitenkami i r ękawiczkami z jednym palcem), 
dowolnego przeznaczenia, z gumy, innej ni ż ebonit  
– R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  
4015 11 00  – –  Chirurgiczne  2  0  
4015 19  – –  Pozosta łe 
4015 19 10  – – –  R ękawice gospodarcze  2,7  0  
4015 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
4015 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
4016  Pozosta łe artyku ły z gumy, innej ni ż ebonit  
4016 10 00  –  Z gumy komórkowej  3,5  0  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1213
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4016 91 00  – –  Pokrycia pod łogowe i maty  2,5  0  
4016 92 00  – –  Gumy do wycierania  2,5  0  
4016 93 00  – –  Uszczelki, podk ładki i pozosta łe uszczelnienia  2,5  0  
4016 94 00  – –  Odbijacze łódkowe lub dokowe, nawet nadmuchiwane  2,5  0  
4016 95 00  – –  Pozosta łe artyku ły nadmuchiwane  2,5  0  
4016 99  – –  Pozosta łe 
4016 99 20  – – –  R ękawy zasypowe  2,5  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Do pojazdów silnikowych obj ętych pozycjami od 
8701 do 8705  
4016 99 52  – – – – –  Cz ęści gumowo–metalowe  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Pozosta łe 2,5  0  
– – – –  Pozosta łe 
4016 99 91  – – – – –  Cz ęści gumowo-metalowe  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Pozosta łe 2,5  0  
4017 00  Ebonit we wszystkich postaciach, w łączaj ąc odpady i z łom; 
artyku ły z ebonitu  
4017 00 10  –  Ebonit we wszystkich postaciach, w łączaj ąc odpady 
i z łom Bez c ła 0  
4017 00 90  –  Artyku ły z ebonitu  Bez c ła 0  
VIII SEKCJA VIII - SKÓRY I SKÓRKI SUROWE, SKÓRY 
WYPRAWIONE, SKÓRY FUTERKOWE I ARTYKU ŁY 
Z NICH; WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ARTY ­
KU ŁY PODRÓ ŻNE, TOREBKI I PODOBNE POJEMNIKI; 
ARTYKU ŁY Z JELIT ZWIERZ ĘCYCH (INNYCH NI Ż 
Z JELIT JEDWABNIKÓW)  
41 DZIA Ł 41 - SKÓRY I SKÓRKI SUROWE (INNE NI Ż 
SKÓRY FUTERKOWE) ORAZ SKÓRY WYPRAWIONE  
4101  Skóry i skórki bydl ęce, surowe (w łączaj ąc bawole) lub ze 
zwierz ąt jednokopytnych ( świe że lub solone, suszone, 
wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale 
niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej 
nieprzetworzone), nawet odw łosione, lub dwojonePL L 161/1214 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4101 20  –  Skóry i skórki, ca łe, o masie jednej skóry nieprzekracza ­
jącej 8 kg przy suszeniu zwyk łym, 10 kg, je śli suchoso ­
lone lub 16 kg, je śli świe że, mokrosolone lub inaczej 
konserwowane  
4101 20 10  – –  Świe że Bez c ła 0  
4101 20 30  – –  Mokrosolone  Bez c ła 0  
4101 20 50  – –  Suszone lub suchosolone  Bez c ła 0  
4101 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4101 50  –  Skóry i skórki, ca łe, o masie przekraczaj ącej 16 kg  
4101 50 10  – –  Świe że Bez c ła 0  
4101 50 30  – –  Mokrosolone  Bez c ła 0  
4101 50 50  – –  Suszone lub suchosolone  Bez c ła 0  
4101 50 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4101 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z kruponami, pó łkruponami i bokami  Bez c ła 0  
4102  Skóry owcze lub jagni ęce, surowe ( świe że lub solone, 
suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, 
ale niepoddane garbowaniu, pergaminowaniu lub dalszej 
wyprawie), nawet z we łną lub dwojone, inne ni ż te wy łą­
czone uwag ą 1 lit. c) do niniejszego dzia łu 
4102 10  –  Z we łną 
4102 10 10  – –  Jagni ęce Bez c ła 0  
4102 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Bez we łny 
4102 21 00  – –  Piklowane  Bez c ła 0  
4102 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4103  Pozosta łe skóry i skórki, surowe ( świe że lub solone, 
suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, 
ale niepoddane garbowaniu, pergaminowaniu lub dalszej 
wyprawie), nawet odw łoszone lub dwojone, inne ni ż te 
wy łączone uwag ą 1 lit. b) lub c) do niniejszego dzia łu 
4103 20 00  –  Z gadów  Bez c ła 0  
4103 30 00  –  Ze świ ń Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1215
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4103 90  –  Pozosta łe 
4103 90 10  – –  Z kóz lub ko źląt Bez c ła 0  
4103 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4104  Skóry i skórki garbowane lub „crust” bydl ęce (w łączaj ąc 
bawole) lub ze zwierz ąt jednokopytnych, odw łosione, 
nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone  
– W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”)  
4104 11  – –  Z pe łnym licem, niedwojone; dwoina licowa  
4104 11 10  – – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 11 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  Bez c ła 0  
4104 11 59  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4104 11 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
4104 19  – –  Pozosta łe 
4104 19 10  – – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 19 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  Bez c ła 0  
4104 19 59  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4104 19 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  5  
– W stanie suchym („crust”)  
4104 41  – –  Z pe łnym licem, niedwojone; dwoina licowa  
– – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)PL L 161/1216 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4104 41 11  – – – –  Z ciel ąt wschodnioindyjskich, ca łe, nawet z łbem 
i nogami, ka żda o masie netto nie wi ększej ni ż 
4,5 kg, niewyprawione inaczej ni ż tylko z u życiem 
garbników ro ślinnych, nawet poddane pewnej 
obróbce, ale w sposób oczywisty nieprzydatne do 
bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów 
ze skóry wyprawionej  Bez c ła 0  
4104 41 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 41 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
4104 49  – –  Pozosta łe 
– – –  Skóry i skórki, ca łe, bydl ęce (w łączaj ąc bawole), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  
4104 49 11  – – – –  Z ciel ąt wschodnioindyjskich, ca łe, nawet z łbem 
i nogami, ka żda o masie netto nie wi ększej ni ż 
4,5 kg, niewyprawione inaczej ni ż tylko z u życiem 
garbników ro ślinnych, nawet poddane pewnej 
obróbce, ale w sposób oczywisty nieprzydatne do 
bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów 
ze skóry wyprawionej  Bez c ła 0  
4104 49 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Bydl ęce (w łączaj ąc bawole)  
4104 49 51  – – – – –  Skóry i skórki, ca łe, o powierzchni lica jednej sztuki 
przekraczaj ącej 2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Pozosta łe 5,5  0  
4105  Skóry owcze lub jagni ęce, garbowane lub „crust”, bez 
we łny, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone  
4105 10  –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”)  
4105 10 10  – –  Niedwojone  2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1217
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4105 10 90  – –  Dwojone  2  0  
4105 30  –  W stanie suchym („crust”)  
4105 30 10  – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi, z owiec 
indyjskich w łosowych, nawet poddane pewnym obrób ­
kom, jednak że nienadaj ące si ę w sposób oczywisty do 
bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów ze 
skóry wyprawionej  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
4105 30 91  – – –  Niedwojone  2  0  
4105 30 99  – – –  Dwojone  2  0  
4106  Skóry z pozosta łych zwierz ąt, garbowane lub „crust”, bez 
we łny lub odw łosione, nawet dwojone, ale dalej nieprze ­
tworzone  
– Z kóz lub ko źląt 
4106 21  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”)  
4106 21 10  – – –  Niedwojone  2  0  
4106 21 90  – – –  Dwojone  2  0  
4106 22  – –  W stanie suchym („crust”)  
4106 22 10  – – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi, z kóz 
i ko źląt indyjskich, nawet poddane pewnym obrób ­
kom, jednak że nienadaj ące si ę w sposób oczywisty 
do bezpo średniego stosowania do produkcji artyku łów 
ze skóry wyprawionej  Bez c ła 0  
4106 22 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
– Ze świ ń 
4106 31  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”)  
4106 31 10  – – –  Niedwojone  2  0  
4106 31 90  – – –  Dwojone  2  0  
4106 32  – –  W stanie suchym („crust”)  
4106 32 10  – – –  Niedwojone  2  0  
4106 32 90  – – –  Dwojone  2  0  
4106 40  –  Z gadów  
4106 40 10  – –  Wst ępnie garbowane garbnikami ro ślinnymi  Bez c ła 0PL L 161/1218 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4106 40 90  – –  Pozosta łe 2  0  
– Pozosta łe 
4106 91 00  – –  W stanie mokrym (w łączaj ąc w stanie „wet-blue”)  2  0  
4106 92 00  – –  W stanie suchym („crust”)  2  0  
4107  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, w łączaj ąc skór ę pergaminowan ą, 
bydl ęcą (w łączaj ąc bawol ą) lub zwierz ąt jednokopytnych, 
odw łosiona, nawet dwojona, inna ni ż skóra wyprawiona 
obj ęta pozycj ą 4114  
– Skóry i skórki, ca łe 
4107 11  – –  Z pe łnym licem, niedwojone  
– – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  
4107 11 11  – – – –  Skóra ciel ęca chromowa  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
4107 11 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
4107 12  – –  Dwoina licowa  
– – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  
4107 12 11  – – – –  Skóra ciel ęca chromowa  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– – –  Pozosta ła 
4107 12 91  – – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) 5,5  0  
4107 12 99  – – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  6,5  3  
4107 19  – –  Pozosta łe 
4107 19 10  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą), 
o powierzchni lica jednej sztuki nieprzekraczaj ącej 
2,6 m  2 (28 stóp kwadratowych)  6,5 3  
4107 19 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
– Pozosta łe, w tym po łówkiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1219
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4107 91  – –  Z pe łnym licem, niedwojone  
4107 91 10  – – –  Skóry podeszwowe  6,5  3  
4107 91 90  – – –  Pozosta łe 6,5  3  
4107 92  – –  Dwoina licowa  
4107 92 10  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) 5,5  0  
4107 92 90  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  6,5  3  
4107 99  – –  Pozosta łe 
4107 99 10  – – –  Skóra wyprawiona bydl ęca (w łączaj ąc bawol ą) 6,5  3  
4107 99 90  – – –  Skóra wyprawiona zwierz ąt jednokopytnych  6,5  3  
4112 00 00  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, w łączaj ąc skór ę pergaminowan ą, 
owcza lub jagni ęca, bez we łny, nawet dwojona, inna ni ż 
skóra wyprawiona obj ęta pozycj ą 4114  3,5 0  
4113  Skóra wyprawiona dalej przetworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, w łączaj ąc skór ę pergaminowan ą, 
z pozosta łych zwierz ąt, odw łosiona, nawet dwojona, inna 
ni ż skóra wyprawiona obj ęta pozycj ą 4114  
4113 10 00  –  Z kóz lub ko źląt 3,5  0  
4113 20 00  –  Ze świ ń 2  0  
4113 30 00  –  Z gadów  2  0  
4113 90 00  –  Pozosta ła 2  0  
4114  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany); skóra 
lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra meta ­
lizowana  
4114 10  –  Skóra zamszowa (w łączaj ąc zamsz kombinowany)  
4114 10 10  – –  Z owiec lub jagni ąt 2,5  0  
4114 10 90  – –  Z pozosta łych zwierz ąt 2,5  0  
4114 20 00  –  Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra 
metalizowana.  2,5 0PL L 161/1220 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4115  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie 
włókien ze skóry wyprawionej, w p łytach, arkuszach lub 
pasach, nawet w zwojach; skrawki i pozosta łe odpady 
skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, nienadaj ące si ę do 
produkcji artyku łów skórzanych; py ł, proszek i m ączka ze 
skóry wyprawionej  
4115 10 00  –  Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie 
włókien ze skóry wyprawionej, w p łytach, arkuszach lub 
pasach, nawet w zwojach  2,5 0  
4115 20 00  –  Skrawki i pozosta łe odpady skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej, nienadaj ące si ę do produkcji artyku łów skórza ­
nych; py ł, proszek i m ączka ze skóry wyprawionej  Bez c ła 0  
42 DZIA Ł 42 - ARTYKU ŁY ZE SKÓRY WYPRAWIONEJ; 
WYROBY SIODLARSKIE I RYMARSKIE; ARTYKU ŁY 
PODRÓ ŻNE, TOREBKI I PODOBNE POJEMNIKI; ARTY ­
KU ŁY Z JELIT ZWIERZ ĘCYCH (INNYCH NI Ż Z JELIT 
JEDWABNIKÓW)  
4201 00 00  Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierz ąt (w łą­
czaj ąc postronki, smycze, nakolanniki, kaga ńce, nakrycia 
siode ł, torby przy siod łach, ubiory psów i tym podobne), 
z dowolnego materia łu 2,7 0  
4202  Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futera ły 
na okulary, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty 
muzyczne, bro ń paln ą, kabury i podobne pojemniki; 
torby podró żne, izolowane torby na żywno ść lub napoje, 
kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, 
portmonetki, mapniki, papiero śnice, woreczki na tyto ń, 
torby na narz ędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, 
pude łka na bi żuteri ę, puderniczki, kasety na sztu ćce oraz 
podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtór ­
nej, z folii z tworzywa sztucznego, z materia łów w łókien ­
niczych, z fibry lub tektury, lub ca łkowicie lub g łównie 
pokryte takimi materia łami, lub papierem  
– Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne 
pojemniki  
4202 11  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej  
4202 11 10  – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  3  0  
4202 11 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
4202 12  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z tworzyw sztucznych lub 
z materia łów w łókienniczych  
– – –  Z folii z tworzywa sztucznego  
4202 12 11  – – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  9,7  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1221
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4202 12 19  – – – –  Pozosta łe 9,7  3  
4202 12 50  – – –  Z uformowanego tworzywa sztucznego  5,2  0  
– – –  Z pozosta łych materia łów, w tym z fibry  
4202 12 91  – – – –  Teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki  3,7  0  
4202 12 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
4202 19  – –  Pozosta łe 
4202 19 10  – – –  Z aluminium  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów 3,7  0  
– Torebki, nawet z paskiem na rami ę, w łączaj ąc te bez 
uchwytu  
4202 21 00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej  3 0  
4202 22  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucz ­
nego lub z materia łów w łókienniczych  
4202 22 10  – – –  Z folii z tworzywa sztucznego  9,7  3  
4202 22 90  – – –  Z materia łów w łókienniczych  3,7  0  
4202 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Artyku ły w rodzaju zazwyczaj noszonych w kieszeni lub 
w torebce  
4202 31 00  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej  3 0  
4202 32  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucz ­
nego lub z materia łów w łókienniczych  
4202 32 10  – – –  Z folii z tworzywa sztucznego  9,7  3  
4202 32 90  – – –  Z materia łów w łókienniczych  3,7  0  
4202 39 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Pozosta łePL L 161/1222 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4202 91  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą ze skóry wyprawionej, 
skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej  
4202 91 10  – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby sportowe  3  0  
4202 91 80  – – –  Pozosta łe 3  0  
4202 92  – –  Z zewn ętrzn ą powierzchni ą z folii z tworzywa sztucz ­
nego lub z materia łów w łókienniczych  
– – –  Z folii z tworzywa sztucznego  
4202 92 11  – – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby spor ­
towe  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Futera ły do instrumentów muzycznych  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Pozosta łe 9,7  3  
– – –  Z materia łów w łókienniczych  
4202 92 91  – – – –  Torby podró żne, kosmetyczki, plecaki i torby spor ­
towe  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
4202 99 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
4203  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe, ze skóry wypra ­
wionej lub skóry wtórnej  
4203 10 00  –  Artyku ły odzie żowe  4  0  
– R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  
4203 21 00  – –  Specjalnie przeznaczonedo stosowania w sporcie  9  5  
4203 29  – –  Pozosta łe 
4203 29 10  – – –  Ochronne dla wszystkich zawodów  9  5  
– – –  Pozosta łe 
4203 29 91  – – – –  M ęskie i ch łopi ęce 7  3  
4203 29 99  – – – –  Pozosta łe 7  3  
4203 30 00  –  Pasy i bandolety  5  0  
4203 40 00  –  Pozosta łe dodatki odzie żowe  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1223
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4205 00  Pozosta łe artyku ły ze skóry wyprawionej lub ze skóry 
wtórnej  
– W rodzaju stosowanych w maszynach lub urz ądzeniach 
mechanicznych, lub do innych celów technicznych  
4205 00 11  – –  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe  2  0  
4205 00 19  – –  Pozosta łe 3  0  
4205 00 90  –  Pozosta łe 2,5  0  
4206 00 00  Artyku ły z jelit (innych ni ż z jelit jedwabników), b łon, 
pęcherzy lub ze ścięgien  1,7 0  
43 DZIA Ł 43 - SKÓRY FUTERKOWE I FUTRA SZTUCZNE; 
WYROBY Z NICH  
4301  Skóry futerkowe surowe (w łącznie z łbami, ogonami, 
łapami i pozosta łymi cz ęściami lub kawa łkami nadaj ącymi 
się do wykorzystania w ku śnierstwie), inne ni ż surowe 
skóry i skórki obj ęte pozycj ą 4101, 4102 lub 4103  
4301 10 00  –  Z norek, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  Bez c ła 0  
4301 30 00  –  Z jagni ąt, takich jak jagni ęta: astracha ńskie, szerokoo ­
goniaste, karaku ły, perskie i podobne, jagni ęta indyjskie, 
chi ńskie, mongolskie lub tybeta ńskie, ca łe, z łbem lub 
bez, ogonem lub łapami  Bez c ła 0  
4301 60 00  –  Z lisów, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami  Bez c ła 0  
4301 80  –  Pozosta łe skóry futerkowe, ca łe, z łbem lub bez, ogonem 
lub łapami  
4301 80 30  – –  Ze świstaków  Bez c ła 0  
4301 80 50  – –  Z dzikich kotów  Bez c ła 0  
4301 80 70  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4301 90 00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęści lub kawa łki, nadaj ące 
się do wykorzystania w ku śnierstwie  Bez c ła 0  
4302  Skóry futerkowe garbowane lub wyko ńczone (w łącznie 
z łbami, ogonami, łapami i pozosta łymi cz ęściami lub 
kawa łkami), niepo łączone lub po łączone (bez dodatków 
z innych materia łów), inne ni ż te obj ęte pozycj ą 4303  
– Skóry, ca łe, z łbem lub bez, ogonem lub łapami, niepo łą­
czone  
4302 11 00  – –  Z norek  Bez c ła 0PL L 161/1224 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4302 19  – –  Pozosta łe 
4302 19 10  – – –  Z bobrów  Bez c ła 0  
4302 19 20  – – –  Z pi żmaków  Bez c ła 0  
4302 19 30  – – –  Z lisów  Bez c ła 0  
4302 19 35  – – –  Z królików lub zaj ęcy Bez c ła 0  
– – –  Z fok  
4302 19 41  – – – –  Ze szczeni ąt foczych z gatunku „harp” (whitecoat) lub 
ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue-backs)  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4302 19 50  – – –  Z wydr morskich lub z nutrii  2,2  0  
4302 19 60  – – –  Ze świstaków  2,2  0  
4302 19 70  – – –  Z dzikich kotów  2,2  0  
– – –  Z owiec lub jagni ąt 
4302 19 75  – – – –  Z jagni ąt, takich jak: astracha ńskie, szerokoogoniaste, 
karaku ły, perskie i podobne, jagni ęta indyjskie, chi ń­
skie, mongolskie lub tybeta ńskie  Bez c ła 0  
4302 19 80  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4302 19 95  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4302 20 00  –  Łby, ogony, łapy i pozosta łe cz ęści lub kawa łki, niepo łą­
czone  Bez c ła 0  
4302 30  –  Ca łe skóry i cz ęści lub kawa łki z nich, po łączone  
4302 30 10  – –  „Dropiate” skóry futerkowe  2,7  0  
– – Pozosta łe 
4302 30 21  – – –  Z norek  2,2  0  
4302 30 25  – – –  Z królików lub zaj ęcy 2,2  0  
4302 30 31  – – –  Z jagni ąt, takich jak: astracha ńskie, szerokoogoniaste, 
karaku łowe, perskie i podobne, indyjskie, chi ńskie, 
mongolskie lub tybeta ńskie 2,2 0  
4302 30 41  – – –  Z pi żmaków  2,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1225
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4302 30 45  – – –  Z lisów  2,2  0  
– – –  Z fok  
4302 30 51  – – – –  Ze szczeni ąt foczych z gatunku „harp” (whitecoat) lub 
ze szczeni ąt foczych z gatunku „hooded” (blue-backs)  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4302 30 61  – – –  Z wydr morskich lub z nutrii  2,2  0  
4302 30 71  – – –  Z dzikich kotów  2,2  0  
4302 30 95  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4303  Artyku ły odzie żowe, dodatki odzie żowe i pozosta łe arty ­
ku ły ze skór futerkowych  
4303 10  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  
4303 10 10  – –  Ze skór futerkowych ze szczeni ąt foczych z gatunku 
„harp” (whitecoat) lub ze szczeni ąt foczych z gatunku 
„hooded” (blue-backs)  3,7 0  
4303 10 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
4303 90 00  –  Pozosta łe 3,7  0  
4304 00 00  Futra sztuczne i artyku ły z nich  3,2  0  
IX SEKCJA IX - DREWNO I ARTYKU ŁY Z DREWNA; 
W ĘGIEL DRZEWNY; KOREK I ARTYKU ŁY Z KORKA; 
WYROBY ZE S ŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTA ŁYCH 
MATERIA ŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZY ­
KARSKIE I WYROBY Z WIKLINY  
44 DZIA Ł 44 - DREWNO I ARTYKU ŁY Z DREWNA; W ĘGIEL 
DRZEWNY  
4401  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek lub 
w podobnych postaciach; drewno w postaci wiórów lub 
kawa łków; trociny, drewno odpadowe i ścinki drewniane, 
nawet aglomerowane w k łody, brykiety, granulki lub 
w podobne formy  
4401 10 00  –  Drewno opa łowe w postaci k łód, szczap, ga łęzi, wi ązek 
lub w podobnych postaciach  Bez c ła 0  
– Drewno w postaci wiórków lub kawa łków  
4401 21 00  – –  Iglaste  Bez c ła 0  
4401 22 00  – –  Li ściaste  Bez c ła 0PL L 161/1226 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4401 30  –  Trociny i drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet 
aglomerowane w k łody, brykiety, granulki lub podobne 
formy  
4401 30 10  – –  Trociny  Bez c ła 0  
4401 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4402  W ęgiel drzewny (w łącznie z w ęglem z łupin lub orzechów), 
nawet aglomerowany  
4402 10 00  –  Z bambusa  Bez c ła 0  
4402 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4403  Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub 
zgrubnie obrobione  
4403 10 00  –  Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi 
środkami konserwuj ącymi  Bez c ła 0  
4403 20  –  Pozosta łe iglaste  
– – Świerkowe z gatunku  Picea abies  Karst. lub srebrnej jod ły 
(Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  K łody tartaczne  Bez c ła 0  
4403 20 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – Sosnowe z gatunku  Pinus sylvestris  L. 
4403 20 31  – – –  K łody tartaczne  Bez c ła 0  
4403 20 39  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
4403 20 91  – – –  K łody tartaczne  Bez c ła 0  
4403 20 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe, z drewna tropikalnego wymienionego 
w uwadze 1 do podpozycji niniejszego dzia łu 
4403 41 00  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti 
i meranti bakau  Bez c ła 0  
4403 49  – –  Pozosta łe 
4403 49 10  – – –  Akacja afryka ńska, iroko i sapelli  Bez c ła 0  
4403 49 20  – – –  Okoumé  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1227
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4403 49 40  – – –  Sipo  Bez c ła 0  
4403 49 95  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4403 91  – –  Z d ębu ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  K łody tartaczne  Bez c ła 0  
4403 91 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4403 92  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  K łody tartaczne  Bez c ła 0  
4403 92 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4403 99  – –  Pozosta łe 
4403 99 10  – – –  Z topoli  Bez c ła 0  
4403 99 30  – – –  Z eukaliptusa  Bez c ła 0  
– – –  Z brzozy  
4403 99 51  – – – –  K łody tartaczne  Bez c ła 0  
4403 99 59  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4403 99 95  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4404  Obr ęcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki 
i ko łki, z drewna, zaostrzone ale nieprzetarte wzd łużnie; 
tyczki drewniane, zgrubnie przyci ęte, ale nietoczone, 
niewygi ęte lub w inny sposób obrobione, nadaj ące si ę do 
produkcji lasek, parasoli, r ękoje ści do narz ędzi lub tym 
podobne; wióry i tym podobne  
4404 10 00  –  Iglaste  Bez c ła 0  
4404 20 00  –  Li ściaste  Bez c ła 0  
4405 00 00  We łna drzewna; m ączka drzewna  Bez c ła 0  
4406  Podk łady kolejowe lub tramwajowe, z drewna  
4406 10 00  –  Nieimpregnowane  Bez c ła 0  
4406 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1228 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407  Drewno przetarte lub strugane wzd łużnie, skrawane 
warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane 
lub łączone stykowo, o grubo ści przekraczaj ącej 6 mm  
4407 10  –  Iglaste  
4407 10 15  – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Strugane  
4407 10 31  – – – –  Świerkowe z gatunku  Picea abies  Karst. lub srebrnej 
jod ły (Abies alba  Mill.)  Bez c ła 0  
4407 10 33  – – – –  Sosnowe z gatunku  Pinus sylvestris  L. Bez c ła 0  
4407 10 38  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 10 91  – – – –  Świerkowe z gatunku  Picea abies  Karst. lub srebrnej 
jod ły (Abies alba  Mill.)  Bez c ła 0  
4407 10 93  – – – –  Sosnowe z gatunku  Pinus sylvestris  L. Bez c ła 0  
4407 10 98  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do 
podpozycji niniejszego dzia łu 
4407 21  – –  Mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  2,5 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 21 91  – – – –  Strugane  2  0  
4407 21 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 22  – –  Virola, imbuia i balsa  
4407 22 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  2,5 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 22 91  – – – –  Strugane  2  0  
4407 22 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1229
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407 25  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti 
i meranti bakau  
4407 25 10  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  0  
– – –  Pozosta łe 
4407 25 30  – – – –  Strugane  2  0  
4407 25 50  – – – –  Szlifowane  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 26  – –  Bia łe lauan, bia łe meranti, bia łe seraya, żółte meranti 
i alan  
4407 26 10  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  0  
– – –  Pozosta łe 
4407 26 30  – – – –  Strugane  2  0  
4407 26 50  – – – –  Szlifowane  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  2,5 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 27 91  – – – –  Strugane  2  0  
4407 27 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  2,5 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 28 91  – – – –  Strugane  2  0  
4407 28 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1230 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407 29  – –  Pozosta łe 
4407 29 15  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  2,5  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Akacja afryka ńska, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, 
jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makore, 
mansonia, merbau, obéché, okoumé, ramin, sipo, 
palisander z Para, palisander z Rio, palisander 
z Rose, teak i tiama  
– – – – –  Strugane  
4407 29 20  – – – – – –  Palisander z Para, palisander z Rio, palisander 
z Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Pozosta łe 2  0  
4407 29 45  – – – – –  Szlifowane  2,5  0  
– – – – –  Pozosta łe 
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  Bez c ła 0  
4407 29 68  – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
4407 29 83  – – – – –  Strugane  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Szlifowane  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4407 91  – –  Z d ębu ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Strugane  
4407 91 31  – – – – –  Płyty, listwy i klepki do parkietów lub drewniane 
płyty pod łogowe, nie łączone  Bez c ła 0  
4407 91 39  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 91 90  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1231
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4407 92 00  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  Bez c ła 0  
4407 93  – –  Z klonu ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  Strugane; Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 93 91  – – – –  Szlifowane  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 94  – –  Z wi śni, czere śni (Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Strugane; Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 94 91  – – – –  Szlifowane  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 95  – –  Z jesionu ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Strugane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifo ­
wane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 95 91  – – – –  Szlifowane  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4407 99  – –  Pozosta łe 
4407 99 20  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4407 99 25  – – – –  Strugane  Bez c ła 0  
4407 99 40  – – – –  Szlifowane  2,5  0  
– – – –  Pozosta łe 
4407 99 91  – – – – –  Z topoli  Bez c ła 0  
4407 99 96  – – – – –  Z drewna tropikalnego  Bez c ła 0  
4407 99 98  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1232 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4408  Arkusze na forniry (w łącznie z otrzymanymi przez ci ęcie 
drewna warstwowego), na sklejk ę lub na podobne drewno 
warstwowe i inne drewno, przetarte wzd łużnie, skrawane 
warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, 
łączone na d ługo ść lub łączone stykowo, o grubo ści 
nieprzekraczaj ącej 6 mm  
4408 10  –  Z drzew iglastych  
4408 10 15  – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane 
lub szlifowane  3 0  
– – Pozosta łe 
4408 10 91  – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4408 10 93  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  4  0  
– Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do 
podpozycji niniejszego dzia łu 
4408 31  – –  Ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti 
i meranti bakau  
4408 31 11  – – –  Łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane  4,9  0  
– – –  Pozosta łe 
4408 31 21  – – – –  Strugane  4  0  
4408 31 25  – – – –  Szlifowane  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Pozosta łe 6  0  
4408 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Akacja afryka ńska, bia łe lauan, limba, maho ń (Swietenia  
spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, palisander z Para, 
palisander z Rio, palisander z Rose, virola  
4408 39 15  – – – –  Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szli ­
fowane  4,9 0  
– – – –  Pozosta łe 
4408 39 21  – – – – –  Strugane  4  0  
– – – – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1233
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4408 39 31  – – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  6  0  
– – –  Pozosta łe 
4408 39 55  – – – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet stru ­
gane lub szlifowane  3 0  
– – – –  Pozosta łe 
4408 39 70  – – – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  Bez c ła 0  
– – – – –  Pozosta łe 
4408 39 85  – – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  4  0  
4408 90  –  Pozosta łe 
4408 90 15  – –  Strugane; szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane 
lub szlifowane  3 0  
– – Pozosta łe 
4408 90 35  – – –  Ma łe deseczki do produkcji o łówków  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4408 90 85  – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm  4  0  
4409  Drewno (w łącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepo ­ 
łączonymi), kszta łtowane w sposób ci ągły (z wypustem, 
rowkiem, ze ściętymi kraw ędziami, zaokr ąglone, ze 
złączami w jaskó łczy ogon i tym podobne) wzd łuż 
dowolnej kraw ędzi, ko ńców lub powierzchni, nawet stru ­
gane, szlifowane lub łączone stykowo  
4409 10  –  Iglaste  
4409 10 11  – –  Na ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych 
przedmiotów  Bez c ła 0  
4409 10 18  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Li ściaste  
4409 21 00  – –  Z bambusa  Bez c ła 0PL L 161/1234 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4409 29  – –  Pozosta łe 
4409 29 10  – – –  Na ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych 
przedmiotów  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4409 29 91  – – – –  Płyty, klepki i listwy do parkietów lub drewniane 
płyty pod łogowe, nie łączone  Bez c ła 0  
4409 29 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4410  P łyta wiórowa, p łyta o wiórach zorientowanych („oriented 
strand board” OSB) i podobna p łyta (na przyk ład p łyta 
płatkowa (p łyta ze średniodu żych wiórów „waferboard”)) 
z drewna lub pozosta łych zdrewnia łych materia łów, 
nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi 
substancjami wi ążącymi  
– Z drewna  
4410 11  – –  Płyta wiórowa  
4410 11 10  – – –  Nieobrobiona lub tylko szlifowana  7  3  
4410 11 30  – – –  O powierzchni pokrytej papierem impregnowanym 
melamin ą 7 3  
4410 11 50  – – –  O powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami 
z tworzyw sztucznych  7 3  
4410 11 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
4410 12  – –  Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” 
OSB)  
4410 12 10  – – –  Nieobrobiona lub tylko szlifowana  7  3  
4410 12 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
4410 19 00  – –  Pozosta ła 7  3  
4410 90 00  –  Pozosta ła 7  3  
4411  P łyta pil śniowa, z drewna lub pozosta łych zdrewnia łych 
materia łów, nawet zwi ązana za pomoc ą żywic lub innych 
substancji organicznych  
– Płyta pil śniowa średniej g ęsto ści (MDF)  
4411 12  – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm  
4411 12 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  7 3  
4411 12 90  – – –  Pozosta ła 7  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1235
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4411 13  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
9 mm  
4411 13 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  7 3  
4411 13 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
4411 14  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 9 mm  
4411 14 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  7 3  
4411 14 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
– Pozosta ła 
4411 92  – –  O g ęsto ści przekraczaj ącej 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  7 3  
4411 92 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
4411 93  – –  O g ęsto ści przekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 , ale nieprzekracza ­
jącej 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  7 3  
4411 93 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
4411 94  – –  O g ęsto ści nieprzekraczaj ącej 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzch ­
niowo  7 3  
4411 94 90  – – –  Pozosta ła 7  3  
4412  Sklejka, p łyty fornirowane i podobne drewno warstwowe  
4412 10 00  –  Z bambusa  10  5  
– Pozosta ła sklejka, sk ładaj ąca si ę wy łącznie z arkuszy 
z drewna (innego ni ż bambus), grubo ść żadnej warstwy 
nie przekracza 6 mm  
4412 31  – –  Przynajmniej z jedn ą warstw ą z drewna tropikalnego, 
wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego 
dzia łu 
4412 31 10  – – –  Z akacji afryka ńskiej, bia łego lauan, meranti ciemno ­
czerwonego, meranti jasnoczerwonego, limby, 
mahoniu ( Swietenia  spp.), obeche, okoumé, palisandru 
z Para, palisandru z Rio, palisandru z Rose, sapelli, 
sipo, virola  10 5  
4412 31 90  – – –  Pozosta ła 7  3PL L 161/1236 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4412 32 00  – –  Pozosta ła, przynajmniej z jedn ą warstw ą z drewna 
drzew li ściastych  7 3  
4412 39 00  – –  Pozosta ła 7  3  
– Pozosta łe 
4412 94  – –  Płyta stolarska, p łyta warstwowa i p łyta pod łogowa  
4412 94 10  – – –  Przynajmniej z jedn ą warstw ą z drewna drzew li ścia ­
stych  10 5  
4412 94 90  – – –  Pozosta łe 6  0  
4412 99  – –  Pozosta ła 
4412 99 30  – – –  Zawieraj ące przynajmniej jedn ą warstw ę z p łyty wióro ­
wej 6 0  
4412 99 70  – – –  Pozosta łe 10  5  
4413 00 00  Drewno utwardzone, w postaci bloków, p łyt, desek lub 
kszta łtowników profilowanych  Bez c ła 0  
4414 00  Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przed ­
miotów, drewniane  
4414 00 10  –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 2,5 0  
4414 00 90  –  Z pozosta łego drewna  Bez c ła 0  
4415  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania, 
z drewna; b ębny do kabli, z drewna; palety, palety skrzy ­
niowe i pozosta łe platformy za ładunkowe, z drewna; 
nadstawki do palet p łaskich, z drewna  
4415 10  –  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny i podobne opakowania; 
bębny do kabli  
4415 10 10  – –  Skrzynie, pud ła, klatki i podobne opakowania  4  0  
4415 10 90  – –  B ębny do kabli  3  0  
4415 20  –  Palety, palety skrzyniowe i pozosta łe platformy za ładun ­
kowe, z drewna; nadstawki do palet p łaskich  
4415 20 20  – –  Palety p łaskie; nadstawki do palet p łaskich  3  0  
4415 20 90  – –  Pozosta łe 4  0  
4416 00 00  Beczki, bary łki, kadzie, cebry i pozosta łe wyroby bednar ­
skie oraz ich cz ęści, z drewna, w łącznie z klepkami  Bez c ła 0  
4417 00 00  Narz ędzia, oprawy narz ędzi, r ękoje ści narz ędzi, oprawy lub 
trzonki miote ł, szczotek i p ędzli, z drewna; kopyta lub 
prawid ła do obuwia, z drewna  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1237
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4418  Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, 
włącznie z drewnianymi p łytami komórkowymi, po łączo ­
nymi p łytami pod łogowymi, dachówkami i gontami  
4418 10  –  Okna, okna balkonowe i ich ramy  
4418 10 10  – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 0  
4418 10 50  – –  Z drewna drzew iglastych  3  0  
4418 10 90  – –  Z pozosta łego drewna  3  0  
4418 20  –  Drzwi i ich futryny oraz progi  
4418 20 10  – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 0  
4418 20 50  – –  Z drewna drzew iglastych  Bez c ła 0  
4418 20 80  – –  Z pozosta łego drewna  Bez c ła 0  
4418 40 00  –  Szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich  Bez c ła 0  
4418 50 00  –  Dachówki i gonty  Bez c ła 0  
4418 60 00  –  Słupy i belki  Bez c ła 0  
– Po łączone p łyty pod łogowe  
4418 71 00  – –  Na pod łogi mozaikowe  3  0  
4418 72 00  – –  Pozosta łe, wielowarstwowe  Bez c ła 0  
4418 79 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4418 90  –  Pozosta łe 
4418 90 10  – –  Budowlane drewno warstwowe, klejone (glulam)  Bez c ła 0  
4418 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4419 00  Przybory kuchenne i sto łowe, z drewna  
4419 00 10  –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
4419 00 90  –  Z pozosta łego drewna  Bez c ła 0PL L 161/1238 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4420  Intarsje i mozaiki, z drewna; kasety i szkatu łki na bi żuteri ę 
lub sztu ćce i podobne artyku ły, z drewna; statuetki i pozos ­
tałe ozdoby, z drewna; drewniane artyku ły meblarskie 
nieobj ęte dzia łem 94  
4420 10  –  Statuetki i pozosta łe ozdoby, z drewna  
4420 10 11  – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze dodat ­
kowej 2 do niniejszego dzia łu 3 0  
4420 10 19  – –  Z pozosta łego drewna  Bez c ła 0  
4420 90  –  Pozosta łe 
4420 90 10  – –  Intarsje i mozaiki drewniane  4  0  
– – Pozosta łe 
4420 90 91  – – –  Z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 
dodatkowej 2 do niniejszego dzia łu 3 0  
4420 90 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4421  Pozosta łe artyku ły z drewna  
4421 10 00  –  Wieszaki na ubrania  Bez c ła 0  
4421 90  –  Pozosta łe 
4421 90 91  – –  Z p łyt spil śnionych  4  0  
4421 90 98  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
45 DZIA Ł 45 - KOREK I ARTYKU ŁY Z KORKA  
4501  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony; odpady 
korka; korek kruszony, granulowany lub mielony  
4501 10 00  –  Korek naturalny, surowy lub wst ępnie obrobiony  Bez c ła 0  
4501 90 00  –  Pozosta ły Bez c ła 0  
4502 00 00  Korek naturalny, oczyszczony lub zgrubnie wyrównany, 
lub w postaci prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe) 
bloków, p łyt, arkuszy lub pasów (w łącznie z pó łfabrykatem 
do produkcji korków lub zatyczek)  Bez c ła 0  
4503  Artyku ły z korka naturalnego  
4503 10  –  Korki i zatyczki  
4503 10 10  – –  Cylindryczne  4,7  0  
4503 10 90  – –  Pozosta łe 4,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1239
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4503 90 00  –  Pozosta łe 4,7  0  
4504  Korek aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i arty ­
ku ły z korka aglomerowanego  
4504 10  –  Bloki, p łyty, arkusze i pasy; p łytki o dowolnym kszta łcie; 
lite cylindry, w łącznie z kr ążkami  
– – Korki i zatyczki  
4504 10 11  – – –  Do win musuj ących, w łączaj ąc te z kr ążkami z korka 
naturalnego  4,7 0  
4504 10 19  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
– – Pozosta łe 
4504 10 91  – – –  Z substancj ą wi ążącą 4,7  0  
4504 10 99  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
4504 90  –  Pozosta łe 
4504 90 20  – –  Korki i zatyczki  4,7  0  
4504 90 80  – –  Pozosta łe 4,7  0  
46 DZIA Ł 46 - WYROBY ZE S ŁOMY, Z ESPARTO LUB 
POZOSTA ŁYCH MATERIA ŁÓW DO WYPLATANIA; 
WYROBY KOSZYKARSKIE ORAZ WYROBY Z WIKLINY  
4601  Plecionki i podobne wyroby wykonane z materia łów do 
wyplatania, nawet z łożone w pasma; materia ły do wypla ­
tania, plecionki i podobne wyroby z materia łów do wypla ­
tania, po łączone razem w równoleg łe pasma lub tkane, 
w postaci arkuszy, nawet w postaci gotowych wyrobów 
(na przyk ład mat, materia łów na maty, os łon)  
– Maty, s łomianki i os łony z materia łów ro ślinnych  
4601 21  – –  Z bambusa  
4601 21 10  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów do 
wyplatania  3,7 0  
4601 21 90  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4601 22  – –  Z rattanu  
4601 22 10  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów do 
wyplatania  3,7 0  
4601 22 90  – – –  Pozosta łe 2,2  0PL L 161/1240 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4601 29  – –  Pozosta łe 
4601 29 10  – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów do 
wyplatania  3,7 0  
4601 29 90  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– Pozosta łe 
4601 92  – –  Z bambusa  
4601 92 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4601 92 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4601 93  – –  Z rattanu  
4601 93 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4601 93 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łu do 
wyplatania  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4601 94  – –  Z pozosta łych materia łów ro ślinnych  
4601 94 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4601 94 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
4601 99  – –  Pozosta łe 
4601 99 05  – – –  Plecionki i podobne wyroby z materia łu do wyplatania, 
nawet z łożone w pasma  1,7 0  
– – –  Pozosta łe 
4601 99 10  – – – –  Z plecionek lub podobnych wyrobów z materia łów 
do wyplatania  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1241
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4602  Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozosta łe 
wyroby z materia łów do wyplatania lub wykonane z mate ­
ria łów obj ętych pozycj ą 4601; wyroby z luffy  
– Z materia łów ro ślinnych  
4602 11 00  – –  Z bambusa  3,7  0  
4602 12 00  – –  Z rattanu  3,7  0  
4602 19  – –  Pozosta łe 
4602 19 10  – – –  Otuliny s łomiane na butelki  1,7  0  
– – –  Pozosta łe 
4602 19 91  – – – –  Wyroby koszykarskie, wikliniarskie i pozosta łe 
wyroby z materia łów do wyplatania  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
4602 90 00  –  Pozosta łe 4,7  0  
X SEKCJA X - ŚCIER Z DREWNA LUB Z POZOSTA ŁEGO 
W ŁÓKNISTEGO MATERIA ŁU CELULOZOWEGO; PAPIER 
LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY); 
PAPIER I TEKTURA ORAZ ARTYKU ŁY Z NICH  
47 DZIA Ł 47 - ŚCIER Z DREWNA LUB Z POZOSTA ŁEGO 
W ŁÓKNISTEGO MATERIA ŁU CELULOZOWEGO; PAPIER 
LUB TEKTURA, Z ODZYSKU (MAKULATURA I ODPADY)  
4701 00  Ścier drzewny mechaniczny  
4701 00 10  –  Ścier drzewny termomechaniczny  Bez c ła 0  
4701 00 90  –  Pozosta ły Bez c ła 0  
4702 00 00  Masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej  Bez c ła 0  
4703  Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna 
ni ż masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej  
– Niebielona  
4703 11 00  – –  Z drewna drzew iglastych  Bez c ła 0  
4703 19 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  Bez c ła 0  
– Pó łbielona lub bielona  
4703 21 00  – –  Z drewna drzew iglastych  Bez c ła 0PL L 161/1242 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4703 29 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  Bez c ła 0  
4704  Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna ni ż masa celu ­
lozowa drzewna do przeróbki chemicznej  
– Niebielona  
4704 11 00  – –  Z drewna drzew iglastych  Bez c ła 0  
4704 19 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  Bez c ła 0  
– Pó łbielona lub bielona  
4704 21 00  – –  Z drewna drzew iglastych  Bez c ła 0  
4704 29 00  – –  Z drewna drzew li ściastych  Bez c ła 0  
4705 00 00  Ścier drzewny otrzymany w po łączonych mechanicznych 
i chemicznych procesach roztwarzania  Bez c ła 0  
4706  Masy z w łókien pochodz ących z odzyskanego papieru lub 
tektury (makulatura i odpady) lub z pozosta łego w łóknis ­
tego materia łu celulozowego  
4706 10 00  –  Masa z lintersu bawe łnianego  Bez c ła 0  
4706 20 00  –  Masy z w łókien pochodz ących z odzyskanego papieru lub 
tektury (makulatura i odpady) lub z pozosta łego w łóknis ­
tego materia łu celulozowego  Bez c ła 0  
4706 30 00  –  Pozosta łe, z bambusa  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4706 91 00  – –  Mechaniczna  Bez c ła 0  
4706 92 00  – –  Chemiczna  Bez c ła 0  
4706 93 00  – –  Cz ęściowo przetworzona chemicznie  Bez c ła 0  
4707  Papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)  
4707 10 00  –  Papier lub tektura, siarczanowe lub faliste, niebielone  Bez c ła 0  
4707 20 00  –  Pozosta ły papier lub tektura, wykonane g łównie z bielonej 
chemicznie masy celulozowej, niebarwionej w masie  Bez c ła 0  
4707 30  –  Papier lub tektura, wykonane g łównie z masy drzewnej 
mechanicznej (na przyk ład gazety, czasopisma i podobne 
materia ły drukowane)  
4707 30 10  – –  Stare i niesprzedane gazety i czasopisma, ksi ążki telefo ­
niczne, broszury i drukowane materia ły reklamowe  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1243
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4707 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4707 90  –  Pozosta łe, w łącznie z odpadami niesortowanymi  
4707 90 10  – –  Niesortowane  Bez c ła 0  
4707 90 90  – –  Sortowane  Bez c ła 0  
48 DZIA Ł 48 - PAPIER I TEKTURA; ARTYKU ŁY Z MASY 
PAPIERNICZEJ, PAPIERU LUB TEKTURY  
4801 00 00  Papier gazetowy, w zwojach lub arkuszach  Bez c ła 0  
4802  Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do 
pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperfo ­
rowany papier na karty i ta śmy, dziurkowane, w zwojach 
lub arkuszach prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe), 
dowolnego rozmiaru, inny ni ż papier obj ęty pozycj ą 
4801 lub 4803; papier i tektura, czerpane  
4802 10 00  –  Papier i tektura, czerpane  Bez c ła 0  
4802 20 00  –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako pod łoże 
papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych lub 
elektroczu łych Bez c ła 0  
4802 40  –  Pod łoże do tapet  
4802 40 10  – –  Niezawieraj ące w łókien otrzymanych w procesie mecha ­
nicznym lub w którym nie wi ęcej ni ż 10 % masy ca łko ­
witej zawarto ści w łókien sk łada si ę z takich w łókien  Bez c ła 0  
4802 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ły papier i tektura, niezawieraj ące w łókien otrzy ­
manych w procesie mechanicznym lub chemiczno- 
mechanicznym lub w których nie wi ęcej ni ż 10 % masy 
ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z takich w łókien  
4802 54 00  – –  O gramaturze mniejszej ni ż 40 g/m  2 Bez c ła 0  
4802 55  – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w zwojach  
4802 55 15  – – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
60 g/m  2 Bez c ła 0  
4802 55 25  – – –  O gramaturze 60 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
75 g/m  2 Bez c ła 0  
4802 55 30  – – –  O gramaturze 75 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
80 g/m  2 Bez c ła 0  
4802 55 90  – – –  O gramaturze 80 g/m  2 lub wi ększej  Bez c ła 0PL L 161/1244 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4802 56  – –  O gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 , w arkuszach, w których po roz łożeniu 
długo ść jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego 
boku nie przekracza 297 mm  
4802 56 20  – – –  O d ługo ści jednego boku 297 mm i drugiego boku 
210 mm (format A4)  Bez c ła 0  
4802 56 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4802 57 00  – –  Pozosta łe, o gramaturze 40 g/m  2 lub wi ększej, ale nie 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 Bez c ła 0  
4802 58  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  W zwojach  Bez c ła 0  
4802 58 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ły papier i tektura, w których wi ęcej ni ż 10 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno- 
mechanicznym  
4802 61  – –  W zwojach  
4802 61 15  – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 72 g/m  2 i w którym wi ęcej 
ni ż 50 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada 
się z w łókien otrzymanych w procesie mechanicznym  Bez c ła 0  
4802 61 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4802 62 00  – –  W arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść jednego 
boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie prze ­
kracza 297 mm  Bez c ła 0  
4802 69 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4803 00  Papier do produkcji papieru toaletowego lub chusteczek 
higienicznych, r ęczników lub pieluszek oraz podobny 
papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych 
lub sanitarnych, wata celulozowa i wst ęgi, z w łókien celu ­
lozowych, nawet krepowane, marszczone, t łoczone, 
perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchni ą 
dekorowan ą lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach  
4803 00 10  –  Wata celulozowa  Bez c ła 0  
– Papier krepowy i wst ęgi z w łókien celulozowych (bibu łki), 
w pasmach o gramaturze  
4803 00 31  – –  Nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 Bez c ła 0  
4803 00 39  – –  Wi ększej ni ż 25 g/m  2 Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1245
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4803 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804  Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach 
lub arkuszach, inne ni ż obj ęte pozycj ą 4802 lub 4803  
– Papier siarczanowy na warstw ę pokryciow ą tektury falistej  
4804 11  – –  Niebielony  
– – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  
4804 11 11  – – – –  O gramaturze mniejszej ni ż 150 g/m  2 Bez c ła 0  
4804 11 15  – – – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub wi ększej, ale mniejszej 
ni ż 175 g/m  2 Bez c ła 0  
4804 11 19  – – – –  O gramaturze 175 g/m  2 lub wi ększej  Bez c ła 0  
4804 11 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 19  – –  Pozosta łe 
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  
– – – –  Sk ładaj ące si ę z jednej lub wi ększej ilo ści warstw 
niebielonych i warstwy zewn ętrznej bielonej, podbie ­
lanej lub barwionej, o masie jednego m  2 
4804 19 11  – – – – –  Mniejszej ni ż 150 g  Bez c ła 0  
4804 19 15  – – – – –  150 g lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 175 g  Bez c ła 0  
4804 19 19  – – – – –  175 g lub wi ększej  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe o masie jednego m  2 
4804 19 31  – – – – –  Mniejszej ni ż 150 g  Bez c ła 0  
4804 19 38  – – – – –  150 g lub wi ększej  Bez c ła 0  
4804 19 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Papier workowy siarczanowy  
4804 21  – –  Niebielony  
4804 21 10  – – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0PL L 161/1246 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4804 21 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 29  – –  Pozosta ły 
4804 29 10  – – –  W którym nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
4804 29 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 
150 g/m  2 lub mniejszej  
4804 31  – –  Niebielone  
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  
4804 31 51  – – – –  Papier izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny  Bez c ła 0  
4804 31 58  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 31 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 39  – –  Pozosta łe 
– – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  
4804 39 51  – – – –  Bielone jednorodnie w masie  Bez c ła 0  
4804 39 58  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 39 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 225 g/m  2 
4804 41  – –  Niebielone  
4804 41 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
4804 41 91  – – – –  Papier siarczanowy nasycony  Bez c ła 0  
4804 41 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1247
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4804 42  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym  
4804 42 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
4804 42 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 49  – –  Pozosta łe 
4804 49 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
4804 49 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ły papier i tektura siarczanowe, o gramaturze 
225 g/m  2 lub wi ększej  
4804 51  – –  Niebielone  
4804 51 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
4804 51 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 52  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym  
4804 52 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
4804 52 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4804 59  – –  Pozosta łe 
4804 59 10  – – –  W których nie mniej ni ż 80 % masy ca łkowitej zawar ­
to ści w łókien sk łada si ę z w łókien z drzew iglastych, 
otrzymanych w procesie chemicznym z zastosowaniem 
siarczanu lub sody  Bez c ła 0  
4804 59 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4805  Pozosta ły papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub 
arkuszach, niepoddane dalszej obróbce lub przetwarzaniu 
w inny sposób ni ż wymieniony w uwadze 3 do niniejszego 
dzia łu 
– Papier na warstw ę pofalowan ąPL L 161/1248 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4805 11 00  – –  Papier pó łchemiczny na warstw ę pofalowan ą Bez c ła 0  
4805 12 00  – –  Papier s łomowy na warstw ę pofalowan ą Bez c ła 0  
4805 19  – –  Pozosta ły 
4805 19 10  – – –  Papier na warstw ę pofalowan ą („wellenstoff”)  Bez c ła 0  
4805 19 90  – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– „Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falis ­
tej) 
4805 24 00  – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  Bez c ła 0  
4805 25 00  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 Bez c ła 0  
4805 30  –  Papier pakowy siarczynowy  
4805 30 10  – –  O gramaturze mniejszej ni ż 30 g/m  2 Bez c ła 0  
4805 30 90  – –  O gramaturze 30 g/m  2 lub wi ększej  Bez c ła 0  
4805 40 00  –  Papier i tektura filtracyjne  Bez c ła 0  
4805 50 00  –  Papier i tektura dachowe  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4805 91 00  – –  O gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  Bez c ła 0  
4805 92 00  – –  O gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 , ale mniejszej ni ż 
225 g/m  2 Bez c ła 0  
4805 93  – –  O gramaturze 225 g/m  2 lub wi ększej  
4805 93 20  – – –  Otrzymane z odzyskanego papieru  Bez c ła 0  
4805 93 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4806  Pergamin ro ślinny, papiery t łuszczoodporne, kalki kre ślar ­
skie i papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe saty ­
nowane papiery przezroczyste lub prze śwituj ące, w zwojach 
lub w arkuszach  
4806 10 00  –  Pergamin ro ślinny  Bez c ła 0  
4806 20 00  –  Papiery t łuszczoodporne  Bez c ła 0  
4806 30 00  –  Kalki kre ślarskie  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1249
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4806 40  –  Papier pergaminowy satynowany oraz pozosta łe satyno ­
wane papiery przezroczyste lub prze śwituj ące 
4806 40 10  – –  Papier pergaminowy satynowany  Bez c ła 0  
4806 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4807 00  Papier i tektura z łożone (wykonane przez sklejenie p łaskich 
warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzch ­
niowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem 
wewn ętrznym, w zwojach lub arkuszach  
4807 00 30  –  Otrzymane z odzyskanego papieru, nawet powleczone 
papierem  Bez c ła 0  
4807 00 80  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4808  Papier i tektura faliste (z p łaskimi arkuszami wklejonymi 
lub nie), krepowane, marszczone, t łoczone lub perforo ­
wane, w zwojach lub arkuszach, inne ni ż papier opisany 
w pozycji 4803  
4808 10 00  –  Papier i tektura faliste, nawet perforowane  Bez c ła 0  
4808 20 00  –  Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marsz ­
czony, nawet t łoczony lub perforowany  Bez c ła 0  
4808 30 00  –  Pozosta łe papiery siarczanowe, krepowane lub marsz ­
czone, nawet t łoczone lub perforowane  Bez c ła 0  
4808 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4809  Kalka maszynowa, papier samokopiuj ący oraz pozosta łe 
papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (w łącznie 
z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce 
do powielania lub p łyty offsetowe), nawet zadrukowane, 
w zwojach lub arkuszach  
4809 20  –  Papier samokopiuj ący 
4809 20 10  – –  W zwojach  Bez c ła 0  
4809 20 90  – –  W arkuszach  Bez c ła 0  
4809 90  –  Pozosta łe 
4809 90 10  – –  Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiuj ące Bez c ła 0  
4809 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1250 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4810  Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie 
kaolinem (glink ą bia łą) lub innymi substancjami nieorga ­
nicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej 
pow łoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane 
na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach 
prostok ątnych (w łączaj ąc kwadratowe), o dowolnym 
wymiarze  
– Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, 
drukowania lub innych celów graficznych, niezawieraj ące 
włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub 
chemiczno-mechanicznym lub w których nie wi ęcej ni ż 
10 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę 
z takich w łókien  
4810 13  – –  W zwojach  
4810 13 20  – – –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako pod łoże 
do papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych 
lub elektroczu łych, o gramaturze nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 Bez c ła 0  
4810 13 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4810 14  – –  W arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść jednego 
boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie prze ­
kracza 297 mm  
4810 14 20  – – –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako pod łoże 
do papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych 
lub elektroczu łych, o gramaturze nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 Bez c ła 0  
4810 14 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4810 19  – –  Pozosta łe 
4810 19 10  – – –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako pod łoże 
do papieru lub tektury, świat łoczu łych, ciep łoczu łych 
lub elektroczu łych, o gramaturze nie wi ększej ni ż 
150 g/m  2 Bez c ła 0  
4810 19 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, 
drukowania lub innych celów graficznych, w których 
wi ęcej ni ż 10 % masy ca łkowitej zawarto ści w łókien 
sk łada si ę z w łókien otrzymanych w procesie mecha ­
nicznym lub chemiczno-mechanicznym  
4810 22  – –  Papier lekki powleczony  
4810 22 10  – – –  W zwojach, o szeroko ści przekraczaj ącej 15 cm, lub 
w arkuszach, w których po roz łożeniu d ługo ść jednego 
boku przekracza 36 cm i drugiego boku przekracza 
15 cm  Bez c ła 0  
4810 22 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1251
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4810 29  – –  Pozosta łe 
4810 29 30  – – –  W zwojach  Bez c ła 0  
4810 29 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Papier i tektura siarczanowe, inne ni ż te w rodzaju stoso ­
wanych do pisania, druku lub innych celów graficznych  
4810 31 00  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o 
gramaturze 150 g/m  2 lub mniejszej  Bez c ła 0  
4810 32  – –  Bielone jednorodnie w masie, w których wi ęcej ni ż 95 % 
masy ca łkowitej zawarto ści w łókien sk łada si ę z w łókien 
drzewnych, otrzymanych w procesie chemicznym, i o 
gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Powleczone kaolinem  Bez c ła 0  
4810 32 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4810 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ły papier i tektura  
4810 92  – –  Wielowarstwowe  
4810 92 10  – – –  Ka żda warstwa bielona  Bez c ła 0  
4810 92 30  – – –  Tylko jedna zewn ętrzna warstwa bielona  Bez c ła 0  
4810 92 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4810 99  – –  Pozosta łe 
4810 99 10  – – –  Bielony papier i tektura, powleczone kaolinem  Bez c ła 0  
4810 99 30  – – –  Powleczone proszkiem mikowym  Bez c ła 0  
4810 99 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1252 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4811  Papier, tektura, wata celulozowa i wst ęgi z w łókien celulo ­
zowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione 
powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub 
z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostok ątnych (w łą­
czaj ąc kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne ni ż 
towary obj ęte pozycj ą 4803, 4809 lub 4810  
4811 10 00  –  Papier i tektura smo łowane, bituminizowane lub asfalto ­
wane  Bez c ła 0  
– Papier i tektura gumowane lub powleczone warstw ą kleju  
4811 41  – –  Samoprzylepne  
4811 41 20  – – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 10 cm, których 
warstwa pokrywaj ąca sk łada si ę z niewulkanizowanego 
kauczuku naturalnego lub syntetycznego  Bez c ła 0  
4811 41 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4811 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte 
tworzywami sztucznymi (z wy łączeniem powleczonych 
klejami)  
4811 51 00  – –  Bielone, o gramaturze wi ększej ni ż 150 g/m  2 Bez c ła 0  
4811 59 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4811 60 00  –  Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte 
woskiem, parafin ą, stearyn ą, olejem lub gliceryn ą Bez c ła 0  
4811 90 00  –  Pozosta ły papier, tektura, wata celulozowa oraz wst ęgi 
z w łókien celulozowych  Bez c ła 0  
4812 00 00  Bloki, p łyty i p łytki filtracyjne, z masy papierniczej  Bez c ła 0  
4813  Bibu łka papierosowa, nawet poci ęta do wymiaru lub w ksi ą­ 
żeczkach, lub w tutkach  
4813 10 00  –  W ksi ążeczkach lub w tutkach  Bez c ła 0  
4813 20 00  –  W zwojach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 cm  Bez c ła 0  
4813 90  –  Pozosta łe 
4813 90 10  – –  W zwojach o szeroko ści przekraczaj ącej 5 cm, ale 
nieprzekraczaj ącej 15 cm  Bez c ła 0  
4813 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1253
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4814  Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; okienny 
papier przezroczysty  
4814 10 00  –  Papier „ingrain”  Bez c ła 0  
4814 20 00  –  Tapety i podobne pokrycia ścienne sk ładaj ące si ę z papieru 
powleczonego po stronie licowej, groszkowanego, t łoczo ­
nego, barwionego, z nadrukowanym deseniem lub inaczej 
dekorowanego warstw ą z tworzyw sztucznych  Bez c ła 0  
4814 90  –  Pozosta łe 
4814 90 10  – –  Tapety i podobne pokrycia ścienne, z papieru groszko ­
wanego, t łoczonego, barwionego powierzchniowo, 
z nadrukowanym wzorem lub inaczej dekorowanego, 
pokryte lub powleczone przezroczyst ą warstw ą 
ochronn ą z tworzyw sztucznych  Bez c ła 0  
4814 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4816  Kalka maszynowa, papier samokopiuj ący oraz pozosta łe 
papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe (inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 4809), matryce powielaczowe 
i p łyty offsetowe, z papieru, nawet pakowane w pude łka 
4816 20 00  –  Papier samokopiuj ący Bez c ła 0  
4816 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4817  Koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty korespon ­
dencyjne, z papieru lub tektury; pude łka, torby, portfele 
i zestawy pi śmienne, z papieru lub tektury, zawieraj ące 
asortyment pi śmiennych artyku łów papierniczych  
4817 10 00  –  Koperty  Bez c ła 0  
4817 20 00  –  Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji  Bez c ła 0  
4817 30 00  –  Pude łka, torby, portfele i podobne opakowania, z papieru 
lub tektury, zawieraj ące asortyment pi śmiennych arty ­
ku łów papierniczych  Bez c ła 0  
4818  Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub 
wst ęgi z w łókien celulozowych, w rodzaju stosowanych 
w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, 
w rolkach o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 36 cm lub 
poci ęte do kszta łtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chus ­
teczki kosmetyczne, r ęczniki, obrusy, serwety, serwetki, 
pieluszki dla niemowl ąt, tampony, podpaski higieniczne, 
prze ścierad ła i podobne artyku ły do u żytku domowego, 
sanitarnego lub szpitalnego, artyku ły odzie żowe i dodatki 
odzie żowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej 
lub wst ęg z w łókien celulozowych  
4818 10  –  Papier toaletowy  
4818 10 10  – –  O gramaturze warstwy nieprzekraczaj ącej 25 g/m  2 Bez c ła 0PL L 161/1254 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4818 10 90  – –  O gramaturze warstwy wi ększej ni ż 25 g/m  2 Bez c ła 0  
4818 20  –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosme ­
tyczne i r ęczniki  
4818 20 10  – –  Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosme ­
tyczne  Bez c ła 0  
– – R ęczniki  
4818 20 91  – – –  W rolkach  Bez c ła 0  
4818 20 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4818 30 00  –  Obrusy i serwetki  Bez c ła 0  
4818 40  –  Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wk ładki dla 
niemowl ąt i podobne artyku ły sanitarne  
– – Podpaski higieniczne, tampony i podobne artyku ły 
4818 40 11  – – –  Podpaski higieniczne  Bez c ła 0  
4818 40 13  – – –  Tampony  Bez c ła 0  
4818 40 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4818 40 90  – –  Pieluszki i wk ładki dla niemowl ąt i podobne artyku ły 
sanitarne  Bez c ła 0  
4818 50 00  –  Artyku ły odzie żowe i dodatki odzie żowe  Bez c ła 0  
4818 90  –  Pozosta łe 
4818 90 10  – –  Artyku ły w rodzaju stosowanych do celów chirurgicz ­
nych, medycznych lub higienicznych, niepakowane do 
sprzeda ży detalicznej  Bez c ła 0  
4818 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4819  Kartony, pud ła, pude łka, torby i pozosta łe pojemniki do 
pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub 
wst ęg z w łókien celulozowych; segregatory, pude łka na 
listy i podobne artyku ły, z papieru lub tektury, w rodzaju 
stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych  
4819 10 00  –  Kartony, pud ła i pude łka, z papieru lub tektury falistych  Bez c ła 0  
4819 20 00  –  Kartony, pud ła i pude łka, sk ładane, z papieru lub z tektury 
niefalistych  Bez c ła 0  
4819 30 00  –  Worki i torby, posiadaj ące podstaw ę o szeroko ści 40 cm 
lub wi ększej  Bez c ła 0  
4819 40 00  –  Pozosta łe worki i torby, w łącznie z ro żkami  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1255
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4819 50 00  –  Pozosta łe opakowania, w łącznie z kopertami na p łyty Bez c ła 0  
4819 60 00  –  Segregatory, pude łka na listy, pude łka do przechowy ­
wania i podobne artyku ły, w rodzaju stosowanych 
w biurach, sklepach lub tym podobnych  Bez c ła 0  
4820  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi 
zamówie ń, kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, 
dzienniki, terminarze i podobne artyku ły, zeszyty, bibu ły, 
ok ładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, 
ok ładki do akt, ró żnorodne formularze pism, przek ładane 
kalk ą zestawy do pisania i pozosta łe artyku ły pi śmienne, 
z papieru lub tektury; albumy na próbki lub kolekcje 
i ok ładki ksi ążek, z papieru lub tektury  
4820 10  –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, notesy i notatniki, ksi ęgi 
zamówie ń, kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, 
dzienniki, terminarze, pami ętniki i podobne artyku ły 
4820 10 10  – –  Rejestry, ksi ęgi rachunkowe, ksi ęgi zamówie ń i kwitariu ­
sze Bez c ła 0  
4820 10 30  – –  Notesy i notatniki, bloki listowe oraz bloczki na notatki  Bez c ła 0  
4820 10 50  – –  Dzienniki i terminarze  Bez c ła 0  
4820 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4820 20 00  –  Zeszyty  Bez c ła 0  
4820 30 00  –  Ok ładki (inne ni ż do ksi ążek), teczki, ok ładki do akt  Bez c ła 0  
4820 40  –  Formularze pism i przek ładane kalk ą zestawy do pisania  
4820 40 10  – –  Formularze ci ągłe Bez c ła 0  
4820 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4820 50 00  –  Albumy na próbki lub kolekcje  Bez c ła 0  
4820 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4821  Etykiety wszelkich rodzajów z papieru lub tektury, nawet 
zadrukowane  
4821 10  –  Zadrukowane  
4821 10 10  – –  Samoprzylepne  Bez c ła 0  
4821 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4821 90  –  Pozosta łe 
4821 90 10  – –  Samoprzylepne  Bez c ła 0PL L 161/1256 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4821 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4822  Szpule, cewki, cewki prz ędzalnicze i podobne no śniki, 
z masy papierniczej, papieru lub tektury (nawet perforo ­
wane lub utwardzane)  
4822 10 00  –  W rodzaju stosowanych do nawijania prz ędzy tekstylnej  Bez c ła 0  
4822 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4823  Pozosta ły papier, tektura, wata celulozowa i wst ęgi 
z w łókien celulozowych, poci ęte do wymiaru lub kszta łtu; 
pozosta łe artyku ły z masy papierniczej, papieru, tektury, 
waty celulozowej lub wst ęg z w łókien celulozowych  
4823 20 00  –  Papier i tektura, filtracyjne  Bez c ła 0  
4823 40 00  –  Zwoje, arkusze i kr ążki, z nadrukami do rejestratorów  Bez c ła 0  
– Tace, pó łmiski, talerze, kubki i tym podobne, z papieru 
lub tektury  
4823 61 00  – –  Z bambusa  Bez c ła 0  
4823 69  – –  Pozosta łe 
4823 69 10  – – –  Tace, talerze i podstawki  Bez c ła 0  
4823 69 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4823 70  –  Formowane lub prasowane artyku ły z masy papierniczej  
4823 70 10  – –  Formowane tace i pude łka do pakowania jaj  Bez c ła 0  
4823 70 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4823 90  –  Pozosta łe 
4823 90 40  – –  Papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, 
drukowania lub innych celów graficznych  Bez c ła 0  
4823 90 85  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
49 DZIA Ł 49 - KSI ĄŻKI, GAZETY, OBRAZKI I POZOSTA ŁE 
WYROBY PRZEMYS ŁU POLIGRAFICZNEGO, DRUKO ­
WANE; MANUSKRYPTY, MASZYNOPISY I PLANY  
4901  Ksi ążki, broszury, ulotki i podobne materia ły, drukowane, 
nawet w pojedynczych arkuszachPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1257
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4901 10 00  –  W pojedynczych arkuszach, nawet sk ładane  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4901 91 00  – –  Słowniki i encyklopedie oraz ich seryjne zeszyty publi ­
kacji  Bez c ła 0  
4901 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4902  Gazety, dzienniki i czasopisma, nawet ilustrowane lub 
zawieraj ące materia ły reklamowe  
4902 10 00  –  Ukazuj ące si ę co najmniej 4 razy na tydzie ń Bez c ła 0  
4902 90  –  Pozosta łe 
4902 90 10  – –  Ukazuj ące si ę raz na tydzie ń Bez c ła 0  
4902 90 30  – –  Ukazuj ące si ę raz na miesi ąc Bez c ła 0  
4902 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4903 00 00  Ksi ążki obrazkowe dla dzieci, ksi ążki do rysowania lub 
kolorowania  Bez c ła 0  
4904 00 00  Nuty drukowane lub w r ękopisie, nawet ilustrowane lub 
oprawione.  Bez c ła 0  
4905  Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy wszelkich 
rodzajów, w łączaj ąc atlasy, mapy ścienne, plany topogra ­
ficzne i globusy, drukowane  
4905 10 00  –  Globusy  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4905 91 00  – –  W postaci ksi ążek Bez c ła 0  
4905 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4906 00 00  Plany i rysunki architektoniczne, techniczne, przemys łowe, 
handlowe, topograficzne lub do podobnych zastosowa ń, 
będące orygina łami narysowanymi r ęcznie; teksty r ękopi ś­
mienne; reprodukcje fotograficzne na papierze świat ło­
czu łym i kopie wykonane przez kalk ę Bez c ła 0  
4907 00  Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub 
podobne, bie żącej lub nowej emisji w kraju, w którym 
maj ą lub b ędą mia ły okre ślon ą warto ść nominaln ą; znaczki 
w arkuszach; banknoty; formularze czekowe; świadectwa 
udzia łowe, akcje, lub obligacje i podobne tytu ły prawne  
4907 00 10  –  Znaczki pocztowe, skarbowe i podobne znaczki  Bez c ła 0PL L 161/1258 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
4907 00 30  –  Banknoty  Bez c ła 0  
4907 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4908  Kalkomanie  
4908 10 00  –  Kalkomanie do wypalania  Bez c ła 0  
4908 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4909 00  Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane 
karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomo ściami lub 
og łoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdo ­
bami lub bez nich  
4909 00 10  –  Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane  Bez c ła 0  
4909 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
4910 00 00  Kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane, w łączaj ąc 
bloki kalendarzowe  Bez c ła 0  
4911  Pozosta łe artyku ły drukowane, w łącznie z drukowanymi 
obrazkami i fotografiami  
4911 10  –  Reklamy handlowe, katalogi handlowe i tym podobne  
4911 10 10  – –  Katalogi handlowe  Bez c ła 0  
4911 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
4911 91 00  – –  Obrazki, rysunki i fotografie  Bez c ła 0  
4911 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
XI SEKCJA XI - MATERIA ŁY I ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE  
50 DZIA Ł 50 - JEDWAB  
5001 00 00  Kokony jedwabników nadaj ące si ę do motania  Bez c ła 0  
5002 00 00  Jedwab surowy (nieskr ęcany)  Bez c ła 0  
5003 00 00  Odpady jedwabiu (w łącznie z kokonami nienadaj ącymi si ę 
do motania, odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) Bez c ła 0  
5004 00  Prz ędza jedwabna (inna ni ż nitka wyczeskowa z odpadów 
jedwabiu), niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5004 00 10  –  Niebielona, prana lub bielona  4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1259
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5004 00 90  –  Pozosta ła 4  0  
5005 00  Nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, niepakowana do 
sprzeda ży detalicznej  
5005 00 10  –  Niebielona, prana lub bielona  2,9  0  
5005 00 90  –  Pozosta ła 2,9  0  
5006 00  Prz ędza jedwabna i nitka wyczeskowa z odpadów jedwa ­
biu, pakowane do sprzeda ży detalicznej; jelita jedwabnika  
5006 00 10  –  Prz ędza jedwabna  5  0  
5006 00 90  –  Nitka wyczeskowa z wyczesków jedwabiu szapowego; 
jelita jedwabnika  2,9 0  
5007  Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu  
5007 10 00  –  Tkaniny z burety  3  0  
5007 20  –  Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
jedwabiu lub odpadów jedwabiu, innych ni ż bureta  
– – Krepy  
5007 20 11  – – –  Niebielone, prane lub bielone  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Pozosta łe 6,9  0  
– – Pongee, habutai, honan, szantung, kora i podobne dale ­
kowschodnie tkaniny, wyprodukowane ca łkowicie 
z jedwabiu (niezmieszane z bureta lub innymi odpadami 
jedwabiu, ani z innymi materia łami w łókienniczymi)  
5007 20 21  – – –  O splocie p łóciennym, niebielone ani niepoddane 
dalszej obróbce, innej ni ż pranie  5,3 0  
– – –  Pozosta łe 
5007 20 31  – – – –  O splocie p łóciennym  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Pozosta łe 7,5  0  
– – Pozosta łe 
5007 20 41  – – –  Tkaniny a żurowe  7,2  0  
– – –  Pozosta łe 
5007 20 51  – – – –  Niebielone, prane lub bielone  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Barwione  7,2  0  
– – – –  Z prz ędz o ró żnych barwachPL L 161/1260 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5007 20 61  – – – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 57 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 75 cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  Pozosta łe 7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Zadrukowane  7,2  0  
5007 90  –  Pozosta łe tkaniny  
5007 90 10  – –  Niebielone, prane lub bielone  6,9  0  
5007 90 30  – –  Barwione  6,9  0  
5007 90 50  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  6,9  0  
5007 90 90  – –  Zadrukowane  6,9  0  
51 DZIA Ł 51 - WE ŁNA, CIENKA LUB GRUBA SIER ŚĆ ZWIE ­
RZ ĘCA; PRZ ĘDZA I TKANINA Z W ŁOSIA KO ŃSKIEGO  
5101  We łna, niezgrzebna ani nieczesana  
– We łna potna, w łącznie z we łną pran ą z drugiej strzy ży 
5101 11 00  – –  We łna strzy żona Bez c ła 0  
5101 19 00  – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
– We łna odt łuszczona, niekarbonizowana  
5101 21 00  – –  We łna strzy żona Bez c ła 0  
5101 29 00  – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
5101 30 00  –  Karbonizowana  Bez c ła 0  
5102  Cienka lub gruba sier ść zwierz ęca, niezgrzebna ani niecze ­
sana  
– Cienka sier ść zwierz ęca 
5102 11 00  – –  Z kóz kaszmirskich  Bez c ła 0  
5102 19  – –  Pozosta ła 
5102 19 10  – – –  Z królika angorskiego  Bez c ła 0  
5102 19 30  – – –  Z alpaki, lamy lub wigonia  Bez c ła 0  
5102 19 40  – – –  Z wielb łąda (w łącznie z dromaderami) a lub jaka, lub 
kóz angorskich, tybeta ńskich lub podobnych kóz  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1261
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5102 19 90  – – –  Z królika (z innego ni ż królika angorskiego), zaj ąca, 
bobra, nutrii lub pi żmowca  Bez c ła 0  
5102 20 00  –  Gruba sier ść zwierz ęca Bez c ła 0  
5103  Odpady z we łny lub cienkiej lub grubej sier ści zwierz ęcej, 
włącznie z odpadami prz ędzy, ale z wy łączeniem szarpanki 
rozw łóknionej  
5103 10  –  Wyczesy z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5103 10 10  – –  Niekarbonizowane  Bez c ła 0  
5103 10 90  – –  Karbonizowane  Bez c ła 0  
5103 20  –  Pozosta łe odpady we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5103 20 10  – –  Odpady prz ędzy Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
5103 20 91  – – –  Niekarbonizowane  Bez c ła 0  
5103 20 99  – – –  Karbonizowane  Bez c ła 0  
5103 30 00  –  Odpady grubej sier ści zwierz ęcej Bez c ła 0  
5104 00 00  Szarpanka rozw łókniona z we łny lub z cienkiej lub z grubej 
sier ści zwierz ęcej Bez c ła 0  
5105  We łna i cienka lub gruba sier ść zwierz ęca, zgrzebna lub 
czesana (w łącznie z czesank ą we łnian ą we fragmentach)  
5105 10 00  –  We łna zgrzebna  2  0  
– Czesanka we łniana i pozosta łe we łny czesane  
5105 21 00  – –  We łna czesana we fragmentach  2  0  
5105 29 00  – –  Pozosta ła 2  0  
– Cienka sier ść zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  
5105 31 00  – –  Z kóz kaszmirskich  2  0  
5105 39  – –  Pozosta ła 
5105 39 10  – – –  Zgrzebna  2  0  
5105 39 90  – – –  Czesana  2  0  
5105 40 00  –  Gruba sier ść zwierz ęca, zgrzebna lub czesana  2  0PL L 161/1262 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5106  Prz ędza z we łny zgrzebnej, niepakowana do sprzeda ży 
detalicznej  
5106 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny 
5106 10 10  – –  Niebielona  3,8  0  
5106 10 90  – –  Pozosta ła 3,8  0  
5106 20  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85 % masy we łny 
5106 20 10  – –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny i cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 3,8 0  
– – Pozosta ła 
5106 20 91  – – –  Niebielona  4  0  
5106 20 99  – – –  Pozosta ła 4  0  
5107  Prz ędza z we łny czesanej, niepakowana do sprzeda ży deta ­
licznej  
5107 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny 
5107 10 10  – –  Niebielona  3,8  0  
5107 10 90  – –  Pozosta ła 3,8  0  
5107 20  –  Zawieraj ąca mniej ni ż 85 % masy we łny 
– – Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny i cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
5107 20 10  – – –  Niebielona  4  0  
5107 20 30  – – –  Pozosta ła 4  0  
– – Pozosta ła 
– – –  Zmieszana wy łącznie lub g łównie z w łóknami odcin ­
kowymi syntetycznymi  
5107 20 51  – – – –  Niebielona  4  0  
5107 20 59  – – – –  Pozosta ła 4  0  
– – –  Zmieszana z innymi w łóknami  
5107 20 91  – – – –  Niebielona  4  0  
5107 20 99  – – – –  Pozosta ła 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1263
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5108  Prz ędza z cienkiej sier ści zwierz ęcej (zgrzebna lub czesana), 
niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5108 10  –  Zgrzebna  
5108 10 10  – –  Niebielona  3,2  0  
5108 10 90  – –  Pozosta ła 3,2  0  
5108 20  –  Czesana  
5108 20 10  – –  Niebielona  3,2  0  
5108 20 90  – –  Pozosta ła 3,2  0  
5109  Prz ędza z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej, pakowana 
do sprzeda ży detalicznej  
5109 10  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
5109 10 10  – –  W k łębkach, pasmach lub motkach, o masie przekracza ­
jącej 125 g, ale nieprzekraczaj ącej 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  Pozosta ła 5  0  
5109 90  –  Pozosta ła 
5109 90 10  – –  W k łębkach, pasmach lub motkach, o masie przekracza ­
jącej 125 g, ale nieprzekraczaj ącej 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  Pozosta ła 5  0  
5110 00 00  Prz ędza z grubej sier ści zwierz ęcej lub prz ędza z w łosia 
ko ńskiego (w łącznie z prz ędz ą rdzeniow ą z w łosia ko ńskie ­
go), nawet pakowana do sprzeda ży detalicznej  3,5 0  
5111  Tkaniny ze zgrzebnej we łny lub zgrzebnej sier ści zwie ­
rz ęcej cienkiej  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
5111 11 00  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  Pozosta łe 
5111 19 10  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 , 
ale nieprzekraczaj ącej 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
ciągłymi chemicznymi  8 0PL L 161/1264 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5111 30  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
odcinkowymi chemicznymi  
5111 30 10  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  Pozosta łe 
5111 90 10  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy materia łów 
włókienniczych obj ętych dzia łem 50  7,2 0  
– – Pozosta łe 
5111 90 91  – – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 300 g/ 
m 2 . 8 0  
5111 90 93  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 300 g/m  2 , 
ale nieprzekraczaj ącej 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 450 g/m  2 8 0  
5112  Tkaniny z we łny czesankowej lub czesankowej cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej we łny lub cienkiej 
sier ści zwierz ęcej 
5112 11 00  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  Pozosta łe 
5112 19 10  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 , 
ale nieprzekraczaj ącej 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
ciągłymi chemicznymi  8 0  
5112 30  –  Pozosta łe, zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
odcinkowymi chemicznymi  
5112 30 10  – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 , ale 
nieprzekraczaj ącej 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 8 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1265
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5112 90  –  Pozosta łe 
5112 90 10  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy materia łów 
włókienniczych obj ętych dzia łem 50  7,2 0  
– – Pozosta łe 
5112 90 91  – – –  O masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 200 g/m  2 , 
ale nieprzekraczaj ącej 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  O masie powierzchniowej przekraczaj ącej 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tkaniny z grubej sier ści zwierz ęcej lub w łosia ko ńskiego  5,3  0  
52 DZIA Ł 52 - BAWE ŁNA 
5201 00  Bawe łna, niezgrzeblona ani nieczesana  
5201 00 10  –  Higroskopijna lub bielona  Bez c ła 0  
5201 00 90  –  Pozosta ła Bez c ła 0  
5202  Odpady bawe łniane (w łącznie z odpadami prz ędzy i szar ­
pank ą rozw łóknion ą) 
5202 10 00  –  Odpady prz ędzy (w łącznie z odpadami nici)  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
5202 91 00  – –  Szarpanka rozw łókniona  Bez c ła 0  
5202 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
5203 00 00  Bawe łna, zgrzeblona lub czesana  Bez c ła 0  
5204  Nici bawe łniane do szycia, nawet pakowane do sprzeda ży 
detalicznej  
– Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  
5204 11 00  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej bawe łny 4  0  
5204 19 00  – –  Pozosta łe 4  0  
5204 20 00  –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  0  
5205  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), zawieraj ąca 
85 % masy lub wi ęcej bawe łny, niepakowana do sprzeda ży 
detalicznej  
– Nitka pojedyncza z w łókien nieczesanychPL L 161/1266 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5205 11 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 0  
5205 12 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 0  
5205 13 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 0  
5205 14 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 0  
5205 15  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80)  
5205 15 10  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów, ale nie 
mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 120)  4 0  
– Nitka pojedyncza z w łókien czesanych  
5205 21 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 0  
5205 22 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 0  
5205 23 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 0  
5205 24 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 0  
5205 26 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów, ale nie 
mniejszej ni ż 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 80, ale nieprzekraczaj ącym 94)  4 0  
5205 27 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 106,38 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 94, ale nieprzekraczaj ącym 120)  4 0  
5205 28 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 120)  4 0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
nieczesanychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1267
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5205 31 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14 dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 32 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 33 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 34 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 35 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
czesanych  
5205 41 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 42 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 43 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 44 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 46 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksów, ale nie mniejszej ni ż 106,38 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80, ale nieprze ­
kraczaj ącym 94, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 47 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 106,38 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 83,33 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 94, ale nieprze ­
kraczaj ącym 120 dla nitki pojedynczej)  4 0  
5205 48 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 83,33 
decyteksa (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
120, dla nitki pojedynczej)  4 0PL L 161/1268 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5206  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), zawieraj ąca 
mniej ni ż 85 % masy bawe łny, niepakowana do sprzeda ży 
detalicznej  
– Nitka pojedyncza z w łókien nieczesanych  
5206 11 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 0  
5206 12 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 0  
5206 13 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 0  
5206 14 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 0  
5206 15 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80)  4 0  
– Nitka pojedyncza z w łókien czesanych  
5206 21 00  – –  O masie liniowej 714,29 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 14)  4 0  
5206 22 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 714,29 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 14, ale nieprzekraczaj ącym 43)  4 0  
5206 23 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 232,56 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 43, ale nieprzekraczaj ącym 52)  4 0  
5206 24 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 192,31 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 125 decyteksów (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 52, ale nieprzekraczaj ącym 80)  4 0  
5206 25 00  – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 80)  4 0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
nieczesanych  
5206 31 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 32 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  4 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1269
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5206 33 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 34 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 35 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
– Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana, z w łókien 
czesanych  
5206 41 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub 
wi ększej (o numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 
14, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 42 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 714,29 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 232,56 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 14, ale nieprze ­
kraczaj ącym 43, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 43 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 232,56 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 192,31 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 43, ale nieprze ­
kraczaj ącym 52, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 44 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 192,31 
decyteksa, ale nie mniejszej ni ż 125 decyteksów (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 52, ale nieprze ­
kraczaj ącym 80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5206 45 00  – –  O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej ni ż 125 
decyteksów (o numerze metrycznym przekraczaj ącym 
80, dla nitki pojedynczej)  4 0  
5207  Prz ędza bawe łniana (inna ni ż nici do szycia), pakowana do 
sprzeda ży detalicznej  
5207 10 00  –  Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej bawe łny 5  0  
5207 90 00  –  Pozosta ła 5  0  
5208  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
bawe łny, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 
200 g/m  2 
– Niebielone  
5208 11  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Tkaniny do produkcji banda ży, opatrunków i gazy 
medycznej  8 0  
5208 11 90  – – –  Pozosta łe 8  0PL L 161/1270 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5208 12  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści 
5208 12 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  0  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 130 g/m  2 i o szeroko ści 
5208 12 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5208 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Bielone  
5208 21  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Tkaniny do produkcji banda ży, opatrunków i gazy 
medycznej  8 0  
5208 21 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5208 22  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści 
5208 22 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  0  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 130 g/m  2 i o szeroko ści 
5208 22 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5208 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Barwione  
5208 31 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 8 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1271
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5208 32  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 , ale nie wi ększej ni ż 130 g/m  2 , i o 
szeroko ści 
5208 32 16  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  0  
– – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 130 g/m  2 i o szeroko ści 
5208 32 96  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  Przekraczaj ącej 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5208 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5208 41 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5208 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Zadrukowane  
5208 51 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej nie 
wi ększej ni ż 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  O splocie p łóciennym, o masie powierzchniowej wi ęk­
szej ni ż 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  Pozosta łe tkaniny  
5208 59 10  – – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5208 59 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5209  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
bawe łny, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2 
– Niebielone  
5209 11 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5209 12 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0PL L 161/1272 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5209 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Bielone  
5209 21 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5209 22 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5209 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Barwione  
5209 31 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5209 32 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5209 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5209 41 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5209 42 00  – –  Drelich  8  0  
5209 43 00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym 
lub 4-nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym 
krzy żowym  8 0  
5209 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Zadrukowane  
5209 51 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5209 52 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5209 59 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5210  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy 
bawe łny, zmieszanej g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
chemicznymi, o masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 
200 g/m  2 
– Niebielone  
5210 11 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5210 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Bielone  
5210 21 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1273
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5210 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Barwione  
5210 31 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5210 32 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5210 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5210 41 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5210 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Zadrukowane  
5210 51 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5210 59 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5211  Tkaniny bawe łniane, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy 
bawe łny, zmieszanej g łównie lub wy łącznie z w łóknami 
chemicznymi, o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
200 g/m  2 
– Niebielone  
5211 11 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5211 12 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5211 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5211 20 00  –  Bielone  8  0  
– Barwione  
5211 31 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5211 32 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5211 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwach  
5211 41 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5211 42 00  – –  Drelich  8  0  
5211 43 00  – –  Pozosta łe tkaniny o splocie diagonalnym 3-nitkowym 
lub 4-nitkowym, w łącznie ze splotem diagonalnym 
krzy żowym  8 0PL L 161/1274 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5211 49  – –  Pozosta łe tkaniny  
5211 49 10  – – –  Tkaniny żakardowe  8  0  
5211 49 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Zadrukowane  
5211 51 00  – –  O splocie p łóciennym  8  0  
5211 52 00  – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5211 59 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5212  Pozosta łe tkaniny bawe łniane  
– O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 200 g/m  2 
5212 11  – –  Niebielone  
5212 11 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 11 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 12  – –  Bielone  
5212 12 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 12 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 13  – –  Barwione  
5212 13 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 13 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 14  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5212 14 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 14 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 15  – –  Zadrukowane  
5212 15 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 15 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
– O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 200 g/m  2PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1275
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5212 21  – –  Niebielone  
5212 21 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 21 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 22  – –  Bielone  
5212 22 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 22 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 23  – –  Barwione  
5212 23 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 23 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 24  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5212 24 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 24 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
5212 25  – –  Zadrukowane  
5212 25 10  – – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z lnem  8  0  
5212 25 90  – – –  Zmieszane inaczej  8  0  
53 DZIA Ł 53 - POZOSTA ŁE W ŁÓKNA RO ŚLINNE; 
PRZ ĘDZA PAPIEROWA I TKANINY Z PRZ ĘDZY PAPIE ­
ROWEJ  
5301  Len surowy lub obrobiony, ale nieprz ędziony; paku ły 
i odpady lnu (w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą 
rozw łóknion ą) 
5301 10 00  –  Len surowy lub roszony  Bez c ła 0  
– Len mi ędlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny 
sposób, ale nieprz ędziony  
5301 21 00  – –  Mi ędlony lub trzepany  Bez c ła 0  
5301 29 00  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
5301 30  –  Paku ły i odpady lnu  
5301 30 10  – –  Paku ły Bez c ła 0  
5301 30 90  – –  Odpady lnu  Bez c ła 0PL L 161/1276 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5302  Konopie siewne ( Cannabis sativa  L.), surowe lub przero ­
bione, ale nieprz ędzione; odpady i paku ły konopi siewnych 
(w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) 
5302 10 00  –  Konopie siewne, surowe lub roszone  Bez c ła 0  
5302 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
5303  Juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe (z wy łączeniem 
lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale 
nieprz ędzione; paku ły i odpady z nich (w łącznie z odpa ­
dami prz ędzy i szarpank ą rozw łóknion ą) 
5303 10 00  –  Juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe, surowe lub 
roszone  Bez c ła 0  
5303 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
5305 00 00  W łókno kokosowe, manila (konopie manilskie lub  Musa 
textilis  Nee), ramia i pozosta łe w łókna tekstylne ro ślinne, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone, surowe lub 
przerobione, ale nieprz ędzione; paku ły, wyczeski i odpady 
tych w łókien (w łącznie z odpadami prz ędzy i szarpank ą 
rozw łóknion ą) Bez c ła 0  
5306  Prz ędza lniana  
5306 10  –  Pojedyncza  
– – Niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
5306 10 10  – – –  O masie liniowej 833,3 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 833,3 decyteksa, ale nie 
mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym 
przekraczaj ącym 12, ale nieprzekraczaj ącym 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  Pakowana do sprzeda ży detalicznej  5  0  
5306 20  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  
5306 20 10  – –  Niepakowana do sprzeda ży detalicznej  4  0  
5306 20 90  – –  Pakowana do sprzeda ży detalicznej  5  0  
5307  Prz ędza z juty lub pozosta łych w łókien tekstylnych łyko ­
wych, obj ętych pozycj ą 5303  
5307 10  –  Pojedyncza  
5307 10 10  – –  O masie liniowej 1 000 decyteksów lub mniejszej (o 
numerze metrycznym 10 lub wi ększym)  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1277
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5307 10 90  – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 1 000 decyteksów (o 
numerze metrycznym mniejszym ni ż 10)  Bez c ła 0  
5307 20 00  –  Wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  Bez c ła 0  
5308  Prz ędza z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślinnych; 
prz ędza papierowa  
5308 10 00  –  Prz ędza z w łókna kokosowego  Bez c ła 0  
5308 20  –  Prz ędza z konopi siewnych  
5308 20 10  – –  Niepakowana do sprzeda ży detalicznej  3  0  
5308 20 90  – –  Pakowana do sprzeda ży detalicznej  4,9  0  
5308 90  –  Pozosta ła 
– – Prz ędza z ramii  
5308 90 12  – – –  O masie liniowej 277,8 decyteksa lub wi ększej (o 
numerze metrycznym nieprzekraczaj ącym 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  O masie liniowej mniejszej ni ż 277,8 decyteksa (o 
numerze metrycznym przekraczaj ącym 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  Prz ędza papierowa  4  0  
5308 90 90  – –  Pozosta ła 3,8  0  
5309  Tkaniny lniane  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej lnu  
5309 11  – –  Niebielone lub bielone  
5309 11 10  – – –  Niebielone  8  0  
5309 11 90  – – –  Bielone  8  0  
5309 19 00  – –  Pozosta łe 8  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy lnu  
5309 21  – –  Niebielone lub bielone  
5309 21 10  – – –  Niebielone  8  0  
5309 21 90  – – –  Bielone  8  0  
5309 29 00  – –  Pozosta łe 8  0PL L 161/1278 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5310  Tkaniny z juty lub z pozosta łych w łókien tekstylnych łyko ­
wych, obj ętych pozycj ą 5303  
5310 10  –  Niebielone  
5310 10 10  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Pozosta łe 4  0  
5311 00  Tkaniny z pozosta łych w łókien tekstylnych ro ślinnych; 
tkaniny z prz ędzy papierowej  
5311 00 10  –  Z ramii  8  0  
5311 00 90  –  Pozosta łe 5,8  0  
54 DZIA Ł 54 - W ŁÓKNA CI ĄGŁE CHEMICZNE; PASEK 
I TYM PODOBNE Z MATERIA ŁÓW W ŁÓKIENNICZYCH 
CHEMICZNYCH  
5401  Nici do szycia z w łókien ci ągłych chemicznych, nawet 
pakowane do sprzeda ży detalicznej  
5401 10  –  Z w łókien ci ągłych syntetycznych  
– – Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  
– – –  Z prz ędzy rdzeniowej  
5401 10 12  – – – –  Z w łókien ci ągłych poliestrowych otoczonych w łók ­
nami bawe łnianymi  4 0  
5401 10 14  – – – –  Pozosta łe 4  0  
– – –  Pozosta łe 
5401 10 16  – – – –  Z prz ędzy teksturowanej  4  0  
5401 10 18  – – – –  Pozosta łe 4  0  
5401 10 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  0  
5401 20  –  Z w łókien ci ągłych sztucznych  
5401 20 10  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  4  0  
5401 20 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1279
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5402  Prz ędza z w łókna ci ągłego syntetycznego (inna ni ż nici do 
szycia), niepakowana do sprzeda ży detalicznej, w łącznie 
z prz ędz ą jednow łóknow ą (monofilamentem) syntetyczn ą, 
o masie liniowej mniejszej ni ż 67 decyteksów  
– Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z nylonu 
lub pozosta łych poliamidów  
5402 11 00  – –  Z poliamidów aromatycznych  4  0  
5402 19 00  – –  Pozosta ła 4  0  
5402 20 00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poli ­
estrów  4 0  
– Prz ędza teksturowana  
5402 31 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej 
nitki pojedynczej nie wi ększej ni ż 50 teksów  4 0  
5402 32 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, o masie liniowej 
nitki pojedynczej wi ększej ni ż 50 teksów  4 0  
5402 33 00  – –  Z poliestrów  4  0  
5402 34 00  – –  Z polipropylenu  4  0  
5402 39 00  – –  Pozosta ła 4  0  
– Pozosta ła nitka pojedyncza, nieskr ęcona lub o skr ęcie 
nieprzekraczaj ącym 50 obrotów na metr  
5402 44 00  – –  Elastomerowa  4  0  
5402 45 00  – –  Pozosta ła, z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5402 46 00  – –  Pozosta ła, z poliestrów, cz ęściowo orientowana  4  0  
5402 47 00  – –  Pozosta ła, z poliestrów  4  0  
5402 48 00  – –  Pozosta ła, z polipropylenu  4  0  
5402 49 00  – –  Pozosta ła 4  0  
– Pozosta ła nitka pojedyncza, o skr ęcie przekraczaj ącym 50 
obrotów na metr  
5402 51 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5402 52 00  – –  Z poliestrów  4  0  
5402 59  – –  Pozosta ła 
5402 59 10  – – –  Z polipropylenu  4  0PL L 161/1280 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5402 59 90  – – –  Pozosta ła 4  0  
– Pozosta ła nitka, wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  
5402 61 00  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5402 62 00  – –  Z poliestrów  4  0  
5402 69  – –  Pozosta ła 
5402 69 10  – – –  Z polipropylenu  4  0  
5402 69 90  – – –  Pozosta ła 4  0  
5403  Prz ędza z w łókna ci ągłego sztucznego (inna ni ż nici do 
szycia), niepakowana do sprzeda ży detalicznej, w łącznie 
z prz ędz ą jednow łóknow ą (monofilamentem) sztuczn ą, 
o masie liniowej mniejszej ni ż 67 decyteksów  
5403 10 00  –  Prz ędza o du żej wytrzyma łości na rozci ąganie, z w łókna 
wiskozowego  4 0  
– Pozosta ła nitka pojedyncza  
5403 31 00  – –  Z w łókna wiskozowego, nieskr ęcona lub o skr ęcie 
nieprzekraczaj ącym 120 obrotów na metr  4 0  
5403 32 00  – –  Z w łókna wiskozowego, o skr ęcie przekraczaj ącym 120 
obrotów na metr  4 0  
5403 33 00  – –  Z octanu celulozy  4  0  
5403 39 00  – –  Pozosta ła 4  0  
– Pozosta ła nitka, wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  
5403 41 00  – –  Z w łókna wiskozowego  4  0  
5403 42 00  – –  Z octanu celulozy  4  0  
5403 49 00  – –  Pozosta ła 4  0  
5404  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) syntetyczna, 
o masie liniowej 67 decyteksów lub wi ększej i której 
żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 
1 mm; pasek i tym podobne; pasek i podobne (na przyk ład 
sztuczna s łoma), z materia łów w łókienniczych syntetycz ­
nych, o widocznej szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm  
– Monofilament  
5404 11 00  – –  Elastomerowa  4  0  
5404 12 00  – –  Pozosta ły, z polipropylenu  4  0  
5404 19 00  – –  Pozosta ły 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1281
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5404 90  –  Pozosta łe 
– – Z polipropylenu  
5404 90 11  – – –  Paski dekoracyjne, w rodzaju stosowanych do opako ­
wa ń 4 0  
5404 90 19  – – –  Pozosta łe 4  0  
5404 90 90  – –  Pozosta łe 4  0  
5405 00 00  Prz ędza jednow łóknowa (monofilament) sztuczna, o masie 
liniowej 67 decyteksów lub wi ększej i której żaden wymiar 
przekroju poprzecznego nie przekracza 1 mm; pasek lub 
tym podobne (na przyk ład sztuczna s łoma), z materia łów 
włókienniczych sztucznych, o widocznej szeroko ści 
nieprzekraczaj ącej 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Prz ędza z w łókna ci ągłego chemicznego (inna ni ż nici do 
szycia), pakowana do sprzeda ży detalicznej  5 0  
5407  Tkaniny z prz ędzy z w łókna ci ągłego syntetycznego, 
włącznie z tkaninami wykonanymi z materia łów obj ętych 
pozycj ą 5404  
5407 10 00  –  Tkaniny wykonane z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z nylonu lub pozosta łych poliamidów, lub 
z poliestrów  8 0  
5407 20  –  Tkaniny wykonane z pasków lub tym podobnych  
– – Z polietylenu lub polipropylenu, o szeroko ści 
5407 20 11  – – –  Mniejszej ni ż 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m lub wi ększej  8  0  
5407 20 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5407 30 00  –  Tkaniny wyszczególnione w uwadze 9 do sekcji  8  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych, z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5407 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5407 42 00  – –  Barwione  8  0  
5407 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5407 44 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych poliestrowych teksturowanych  
5407 51 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0PL L 161/1282 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5407 52 00  – –  Barwione  8  0  
5407 53 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5407 54 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych poliestrowych  
5407 61  – –  Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien ci ągłych poli ­
estrowych, nieteksturowanych  
5407 61 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5407 61 30  – – –  Barwione  8  0  
5407 61 50  – – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5407 61 90  – – –  Zadrukowane  8  0  
5407 69  – –  Pozosta łe 
5407 69 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5407 69 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókien ci ągłych syntetycznych  
5407 71 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5407 72 00  – –  Barwione  8  0  
5407 73 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5407 74 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy 
włókien ci ągłych syntetycznych, zmieszanych g łównie 
lub wy łącznie z bawe łną 
5407 81 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5407 82 00  – –  Barwione  8  0  
5407 83 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5407 84 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Pozosta łe tkaninyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1283
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5407 91 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5407 92 00  – –  Barwione  8  0  
5407 93 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5407 94 00  – –  Zadrukowane  8  0  
5408  Tkaniny z prz ędzy z w łókna ci ągłego sztucznego, w łącznie 
z tkaninami wykonanymi z materia łów obj ętych pozycj ą 
5405  
5408 10 00  –  Tkaniny wykonane z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z w łókna wiskozowego  8 0  
– Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej 
włókna ci ągłego sztucznego lub paska, lub tym podob ­
nego  
5408 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5408 22  – –  Barwione  
5408 22 10  – – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 135 cm, ale nieprzekra ­
czaj ącej 155 cm, o splocie p łóciennym, diagonalnym, 
diagonalnym krzy żowym lub at łasowym  8 0  
5408 22 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5408 23  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5408 23 10  – – –  Tkaniny żakardowe, o szeroko ści wi ększej ni ż 115 cm, 
ale mniejszej ni ż 140 cm, o masie powierzchniowej 
przekraczaj ącej 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5408 24 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Pozosta łe tkaniny  
5408 31 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5408 32 00  – –  Barwione  8  0  
5408 33 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5408 34 00  – –  Zadrukowane  8  0  
55 DZIA Ł 55 - W ŁÓKNA ODCINKOWE CHEMICZNE  
5501  Kabel z w łókna ci ągłego syntetycznego  
5501 10 00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0PL L 161/1284 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5501 20 00  –  Z poliestrów  4  0  
5501 30 00  –  Akrylowy lub modakrylowy  4  0  
5501 40 00  –  Z polipropylenu  4  0  
5501 90 00  –  Pozosta ły 4  0  
5502 00  Kabel z w łókna ci ągłego sztucznego  
5502 00 10  –  Z w łókna wiskozowego  4  0  
5502 00 40  –  Z w łókna octanowego  4  0  
5502 00 80  –  Pozosta ły 4  0  
5503  W łókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane 
ani nieprzerobione w inny sposób do prz ędzenia  
– Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5503 11 00  – –  Z poliamidów aromatycznych  4  0  
5503 19 00  – –  Pozosta łe 4  0  
5503 20 00  –  Z poliestrów  4  0  
5503 30 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  4  0  
5503 40 00  –  Z polipropylenu  4  0  
5503 90  –  Pozosta łe 
5503 90 10  – –  Chlorow łókna  4  0  
5503 90 90  – –  Pozosta łe 4  0  
5504  W łókna odcinkowe sztuczne, niezgrzeblone, nieczesane ani 
nieprzerobione w inny sposób do prz ędzenia  
5504 10 00  –  Z w łókna wiskozowego  4  0  
5504 90 00  –  Pozosta łe 4  0  
5505  Odpady (w łącznie z wyczeskami, odpadami prz ędzy oraz 
szarpank ą rozw łóknion ą), w łókien chemicznych  
5505 10  –  Z w łókien syntetycznych  
5505 10 10  – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5505 10 30  – –  Z poliestrów  4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1285
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5505 10 50  – –  Akrylowe lub modakrylowe  4  0  
5505 10 70  – –  Z polipropylenu  4  0  
5505 10 90  – –  Pozosta łe 4  0  
5505 20 00  –  Z w łókien sztucznych  4  0  
5506  W łókna odcinkowe syntetyczne, zgrzeblone, czesane lub 
w inny sposób przerobione do prz ędzenia  
5506 10 00  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  4  0  
5506 20 00  –  Z poliestrów  4  0  
5506 30 00  –  Akrylowe lub modakrylowe  4  0  
5506 90  –  Pozosta łe 
5506 90 10  – –  Chlorow łókna  4  0  
5506 90 90  – –  Pozosta łe 4  0  
5507 00 00  W łókna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub prze ­
robione w inny sposób do prz ędzenia  4 0  
5508  Nici do szycia z w łókien odcinkowych chemicznych, nawet 
pakowane do sprzeda ży detalicznej  
5508 10  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych  
5508 10 10  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  4  0  
5508 10 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  0  
5508 20  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych  
5508 20 10  – –  Niepakowane do sprzeda ży detalicznej  4  0  
5508 20 90  – –  Pakowane do sprzeda ży detalicznej  5  0  
5509  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
syntetycznych, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5509 11 00  – –  Nitka pojedyncza  4  0PL L 161/1286 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5509 12 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  0  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
poliestrowych  
5509 21 00  – –  Nitka pojedyncza  4  0  
5509 22 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  0  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
akrylowych lub modakrylowych  
5509 31 00  – –  Nitka pojedyncza  4  0  
5509 32 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  0  
– Pozosta ła prz ędza zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej 
włókien odcinkowych syntetycznych  
5509 41 00  – –  Nitka pojedyncza  4  0  
5509 42 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  0  
– Pozosta ła prz ędza z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5509 51 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcin ­
kowymi sztucznymi  4 0  
5509 52 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą 4 0  
5509 53 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  0  
5509 59 00  – –  Pozosta ła 4  0  
– Pozosta ła prz ędza z w łókien odcinkowych akrylowych 
lub modakrylowych  
5509 61 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą 4 0  
5509 62 00  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  0  
5509 69 00  – –  Pozosta ła 4  0  
– Pozosta ła prz ędza 
5509 91 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą 4 0  
5509 92 00  – –  Zmieszana g łównie lub wy łącznie z bawe łną 4  0  
5509 99 00  – –  Pozosta ła 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1287
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5510  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
sztucznych, niepakowana do sprzeda ży detalicznej  
– Zawieraj ąca 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
sztucznych  
5510 11 00  – –  Nitka pojedyncza  4  0  
5510 12 00  – –  Nitka wielosk ładowa (z łożona) lub kablowana  4  0  
5510 20 00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie 
z we łną lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 4 0  
5510 30 00  –  Pozosta ła prz ędza zmieszana g łównie lub wy łącznie 
z bawe łną 4 0  
5510 90 00  –  Pozosta ła prz ędza 4  0  
5511  Prz ędza (inna ni ż nici do szycia) z w łókien odcinkowych 
chemicznych, pakowana do sprzeda ży detalicznej  
5511 10 00  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ąca 85 % 
masy lub wi ęcej takich w łókien  5 0  
5511 20 00  –  Z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ąca mniej 
ni ż 85 % masy takich w łókien  5 0  
5511 30 00  –  Z w łókien odcinkowych sztucznych  5  0  
5512  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawiera ­
jące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych syntetycz ­
nych  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
poliestrowych  
5512 11 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5512 19  – –  Pozosta łe 
5512 19 10  – – –  Zadrukowane  8  0  
5512 19 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
akrylowych lub modakrylowych  
5512 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5512 29  – –  Pozosta łe 
5512 29 10  – – –  Zadrukowane  8  0PL L 161/1288 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5512 29 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe 
5512 91 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5512 99  – –  Pozosta łe 
5512 99 10  – – –  Zadrukowane  8  0  
5512 99 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5513  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawiera ­
jące mniej ni ż 85 % masy takich w łókien, zmieszanych 
głównie lub wy łącznie z bawe łną, o masie powierzchniowej 
nieprzekraczaj ącej 170 g/m  2 
– Niebielone lub bielone  
5513 11  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  
5513 11 20  – – –  O szeroko ści 165 cm lub mniejszej  8  0  
5513 11 90  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5513 13 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  0  
5513 19 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Barwione  
5513 21  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  
5513 21 10  – – –  O szeroko ści 135 cm lub mniejszej  8  0  
5513 21 30  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 135 cm, ale nie wi ększej ni ż 
165 cm  8 0  
5513 21 90  – – –  O szeroko ści wi ększej ni ż 165 cm  8  0  
5513 23  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5513 23 10  – – –  O splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, 
włącznie ze splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5513 23 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5513 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Z prz ędz o ró żnych barwachPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1289
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5513 31 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  8 0  
5513 39 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
– Zadrukowane  
5513 41 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  8 0  
5513 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5514  Tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych, zawiera ­
jące mniej ni ż 85 % masy takich w łókien, zmieszanych 
głównie lub wy łącznie z bawe łną, o masie powierzchniowej 
przekraczaj ącej 170 g/m  2 
– Niebielone lub bielone  
5514 11 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  8 0  
5514 12 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5514 19  – –  Pozosta łe tkaniny  
5514 19 10  – – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  0  
5514 19 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Barwione  
5514 21 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  8 0  
5514 22 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5514 23 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  0  
5514 29 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5514 30  –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5514 30 10  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  8 0  
5514 30 30  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5514 30 50  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  0  
5514 30 90  – –  Pozosta łe 8  0  
– Zadrukowane  
5514 41 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie 
płóciennym  8 0PL L 161/1290 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5514 42 00  – –  Z w łókien odcinkowych poliestrowych, o splocie diago ­
nalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, w łącznie ze 
splotem diagonalnym krzy żowym  8 0  
5514 43 00  – –  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych poliestrowych  8  0  
5514 49 00  – –  Pozosta łe tkaniny  8  0  
5515  Pozosta łe tkaniny z w łókien odcinkowych syntetycznych  
– Z w łókien odcinkowych poliestrowych  
5515 11  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami odcin ­
kowymi wiskozowymi  
5515 11 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 11 30  – – –  Zadrukowane  8  0  
5515 11 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 12  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ąg­ 
łymi chemicznymi  
5515 12 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 12 30  – – –  Zadrukowane  8  0  
5515 12 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 13  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą 
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną zgrzebn ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (we łniane)  
5515 13 11  – – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 13 19  – – – –  Pozosta łe 8  0  
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną czesan ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (kamgarn)  
5515 13 91  – – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 13 99  – – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 19  – –  Pozosta łe 
5515 19 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 19 30  – – –  Zadrukowane  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1291
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5515 19 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Z w łókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych  
5515 21  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ąg­ 
łymi chemicznymi  
5515 21 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 21 30  – – –  Zadrukowane  8  0  
5515 21 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 22  – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną lub cienk ą 
sier ścią zwierz ęcą 
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną zgrzebn ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (we łniane)  
5515 22 11  – – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 22 19  – – – –  Pozosta łe 8  0  
– – –  Zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną czesan ą 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą (kamgarn)  
5515 22 91  – – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 22 99  – – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 29 00  – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe tkaniny  
5515 91  – –  Zmieszane g łównie lub wy łącznie z w łóknami ci ągłymi 
chemicznymi  
5515 91 10  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 91 30  – – –  Zadrukowane  8  0  
5515 91 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 99  – –  Pozosta łe 
5515 99 20  – – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5515 99 40  – – –  Pozosta łe 8  0  
5515 99 80  – – –  Pozosta łe 8  0  
5516  Tkaniny z w łókien odcinkowych sztucznych  
– Zawieraj ące 85 % masy lub wi ęcej w łókien odcinkowych 
sztucznychPL L 161/1292 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5516 11 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5516 12 00  – –  Barwione  8  0  
5516 13 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5516 14 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych 
sztucznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z w łók ­
nami ci ągłymi chemicznymi  
5516 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5516 22 00  – –  Barwione  8  0  
5516 23  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
5516 23 10  – – –  Tkaniny żakardowe o szeroko ści 140 cm lub wi ększej 
(tkaniny materacowe i wsypowe)  8 0  
5516 23 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5516 24 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych 
sztucznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie z we łną 
lub cienk ą sier ścią zwierz ęcą 
5516 31 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5516 32 00  – –  Barwione  8  0  
5516 33 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5516 34 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Zawieraj ące mniej ni ż 85 % masy w łókien odcinkowych 
sztucznych, zmieszanych g łównie lub wy łącznie 
z bawe łną 
5516 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
5516 42 00  – –  Barwione  8  0  
5516 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5516 44 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Pozosta łe 
5516 91 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1293
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5516 92 00  – –  Barwione  8  0  
5516 93 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
5516 94 00  – –  Zadrukowane  8  0  
56 DZIA Ł 56 - WATA, FILC I W ŁÓKNINY; PRZ ĘDZE 
SPECJALNE; SZPAGAT, POWROZY, LINKI I LINY ORAZ 
ARTYKU ŁY Z NICH  
5601  Wata z materia łów w łókienniczych i artyku ły z niej; 
włókna tekstylne o d ługo ści nieprzekraczaj ącej 5 mm (kos ­
myki), py ł tekstylny oraz rozdrobnione resztki w łókien  
5601 10  –  Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wk ładki dla 
niemowl ąt oraz podobne artyku ły higieniczne, z waty  
5601 10 10  – –  Z w łókien chemicznych  5  0  
5601 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  3,8  0  
– Wata; pozosta łe artyku ły z waty  
5601 21  – –  Z bawe łny 
5601 21 10  – – –  Higroskopijnej  3,8  0  
5601 21 90  – – –  Pozosta łej 3,8  0  
5601 22  – –  Z w łókien chemicznych  
5601 22 10  – – –  Zwoje o średnicy nie wi ększej ni ż 8 mm  3,8  0  
– – –  Pozosta łe 
5601 22 91  – – – –  Z w łókien syntetycznych  4  0  
5601 22 99  – – – –  Z w łókien sztucznych  4  0  
5601 29 00  – –  Pozosta łe 3,8  0  
5601 30 00  –  Kosmyki i py ł, tekstylne oraz rozdrobnione resztki 
włókien  3,2 0  
5602  Filc, nawet impregnowany, powleczony, pokryty lub lami ­
nowany  
5602 10  –  Filc ig łowany i wyroby w łókiennicze ig łowane  
– – Nieimpregnowany, niepowleczony, niepokryty ani niela ­
minowany  
– – –  Filc ig łowanyPL L 161/1294 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5602 10 11  – – – –  Z juty lub pozosta łych w łókien tekstylnych łyko ­
wych, obj ętych pozycj ą 5303  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,7  0  
– – –  Wyroby w łókiennicze ig łowane  
5602 10 31  – – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Z grubej sier ści zwierz ęcej 6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,7  0  
5602 10 90  – –  Impregnowany, powleczony, pokryty lub laminowany  6,7  0  
– Pozosta ły filc, nieimpregnowany, niepowleczony, niepo ­
kryty ani nielaminowany  
5602 21 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 6,7  0  
5602 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,7  0  
5602 90 00  –  Pozosta łe 6,7  0  
5603  W łókniny, nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub 
laminowane  
– Z w łókien ci ągłych chemicznych  
5603 11  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 12  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 13  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 14  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1295
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5603 14 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
– Pozosta łe 
5603 91  – –  O masie powierzchniowej nie wi ększej ni ż 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 92  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 25 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 93  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 70 g/m  2 , ale nie 
wi ększej ni ż 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5603 94  – –  O masie powierzchniowej wi ększej ni ż 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Powleczone lub pokryte  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Pozosta łe 4,3  0  
5604  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienniczym; 
prz ędza w łókiennicza oraz pasek i temu podobne, obj ęte 
pozycj ą 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, 
pokryte lub otulane gum ą, lub tworzywami sztucznymi  
5604 10 00  –  Ni ć gumowa i sznurek, pokryte materia łem w łókienni ­
czym  4 0  
5604 90  –  Pozosta łe 
5604 90 10  – –  Prz ędza o wysokiej wytrzyma łości na rozci ąganie, z poli ­
estru, nylonu lub pozosta łego poliamidu, lub w łókna 
wiskozowego, impregnowana lub powleczona  4 0  
5604 90 90  – –  Pozosta łe 4  0  
5605 00 00  Prz ędza metalizowana, nawet rdzeniowa, b ędąca prz ędz ą 
włókiennicz ą lub paskiem, lub tym podobnym, obj ętym 
pozycj ą 5404 lub 5405, po łączona z metalem w postaci 
nici, ta śmy lub proszku, lub pokryta metalem  4 0PL L 161/1296 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5606 00  Prz ędza rdzeniowa oraz pasek i tym podobne, obj ęte 
pozycj ą 5404 lub 5405 (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5605 
oraz prz ędza rdzeniowa z w łosia ko ńskiego); prz ędza 
szenilowa (w łącznie z prz ędz ą szenilow ą kosmykow ą); 
prz ędza p ętelkowa  
5606 00 10  –  Prz ędza p ętelkowa  8  0  
– Pozosta ła 
5606 00 91  – –  Prz ędza rdzeniowa  5,3  0  
5606 00 99  – –  Pozosta ła 5,3  0  
5607  Szpagat, powróz, linki i liny, nawet plecione lub oplatane 
i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane 
gum ą, lub tworzywem sztucznym  
– Z sizalu lub pozosta łych w łókien tekstylnych z rodzaju  
Agave  
5607 21 00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  12  0  
5607 29  – –  Pozosta łe 
5607 29 10  – – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 100 000 decyteksów 
(10 g/m)  12 0  
5607 29 90  – – –  O masie liniowej 100 000 decyteksów (10 g/m) lub 
mniejszej  12 0  
– Z polietylenu lub polipropylenu  
5607 41 00  – –  Szpagat do wi ązania lub belowania  8  0  
5607 49  – –  Pozosta łe 
– – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 50 000 decyteksów 
(5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Plecione lub oplatane  8  0  
5607 49 19  – – – –  Pozosta łe 8  0  
5607 49 90  – – –  O masie liniowej 50 000 decyteksów (5 g/m) lub 
mniejszej  8 0  
5607 50  –  Z pozosta łych w łókien syntetycznych  
– – Z nylonu lub pozosta łych poliamidów, lub poliestrów  
– – –  O masie liniowej wi ększej ni ż 50 000 decyteksów 
(5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Plecione lub oplatane  8  0  
5607 50 19  – – – –  Pozosta łe 8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1297
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5607 50 30  – – –  O masie liniowej 50 000 decyteksów (5 g/m) lub 
mniejszej  8 0  
5607 50 90  – –  Z pozosta łych w łókien syntetycznych  8  0  
5607 90  –  Pozosta łe 
5607 90 20  – –  Z manili (konopie manilskie lub  Musa textilis  Nee) lub 
pozosta łych w łókien li ściowych; z juty lub z pozosta łych 
włókien tekstylnych łykowych, obj ętych pozycj ą 5303  6 0  
5607 90 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5608  Siatki wi ązane ze szpagatu, powrozu lub liny; gotowe sieci 
rybackie oraz pozosta łe gotowe sieci, z materia łów 
włókienniczych  
– Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5608 11  – –  Sieci rybackie gotowe  
– – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5608 11 11  – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  8  0  
5608 11 19  – – – –  Z prz ędzy 8  0  
– – –  Pozosta łe 
5608 11 91  – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  8  0  
5608 11 99  – – – –  Z prz ędzy 8  0  
5608 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Siatki gotowe  
– – – –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5608 19 11  – – – – –  Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny  8  0  
5608 19 19  – – – – –  Pozosta łe 8  0  
5608 19 30  – – – –  Pozosta łe 8  0  
5608 19 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5608 90 00  –  Pozosta łe 8  0  
5609 00 00  Artyku ły z prz ędzy, paska lub tym podobnych, obj ętych 
pozycj ą 5404 lub 5405, szpagatu, powrozu, linki lub liny, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  5,8 0PL L 161/1298 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
57 DZIA Ł 57 - DYWANY I POZOSTA ŁE POKRYCIA 
POD ŁOGOWE W ŁÓKIENNICZE  
5701  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
węze łkowe, nawet gotowe  
5701 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5701 10 10  – –  Zawieraj ące łącznie wi ęcej ni ż 10 % masy jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu innych ni ż wyczeski  8 0  
5701 10 90  – –  Pozosta łe 8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5701 90 10  – –  Z jedwabiu, odpadów jedwabiu innych ni ż wyczeski, 
z w łókien syntetycznych, z prz ędzy obj ętej pozycj ą 
5605 lub z materia łów w łókienniczych, zawieraj ących 
nitk ę metalow ą 8 0  
5701 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  3,5  0  
5702  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
tkane, nieig łowe ani nieflokowane, nawet gotowe, 
włączaj ąc „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne 
ręcznie tkane dywaniki (maty)  
5702 10 00  –  Kilimy „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne 
ręcznie tkane dywaniki (maty)  3 0  
5702 20 00  –  Pokrycia pod łogowe z w łókna kokosowego  4  0  
– Pozosta łe, z okryw ą, niegotowe  
5702 31  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5702 31 10  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 31 80  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 32  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 32 10  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 32 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
– Pozosta łe, z okryw ą, gotowe  
5702 41  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
5702 41 10  – – –  Dywany Axminster  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1299
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5702 41 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 42  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 42 10  – – –  Dywany Axminster  8  0  
5702 42 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
5702 50  –  Pozosta łe, bez okrywy, niegotowe  
5702 50 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
– – Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 50 31  – – –  Z polipropylenu  8  0  
5702 50 39  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 50 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
– Pozosta łe, bez okrywy, gotowe  
5702 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
5702 92  – –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
5702 92 10  – – –  Z polipropylenu  8  0  
5702 92 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5702 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
5703  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
igłowe, nawet gotowe  
5703 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
5703 20  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
– – Zadrukowane  
5703 20 12  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Pozosta łe 8  0  
– – Pozosta łe 
5703 20 92  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Pozosta łe. 8  0PL L 161/1300 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5703 30  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych chemicznych  
– – Z polipropylenu  
5703 30 12  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Pozosta łe 8  0  
– – Pozosta łe 
5703 30 82  – – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Pozosta łe 8  0  
5703 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5703 90 20  – –  Płyty o maksymalnej powierzchni 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Pozosta łe 8  0  
5704  Dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe w łókiennicze, 
z filcu, nieig łowe ani nieflokowane, nawet gotowe  
5704 10 00  –  Płyty o maksymalnej powierzchni 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Pozosta łe 6,7  0  
5705 00  Pozosta łe dywany i pozosta łe pokrycia pod łogowe 
włókiennicze, nawet gotowe  
5705 00 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
5705 00 30  –  Z materia łów w łókienniczych chemicznych  8  0  
5705 00 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
58 DZIA Ł 58 - TKANINY SPECJALNE; MATERIA ŁY 
W ŁÓKIENNICZE IG ŁOWE; KORONKI; TKANINY 
OBICIOWE; PASMANTERIA; HAFTY  
5801  Tkaniny w łosowe i tkaniny szenilowe, inne ni ż tkaniny 
obj ęte pozycj ą 5802 lub 5806  
5801 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
– Z bawe łny 
5801 21 00  – –  Tkaniny w łosowe w ątkowe, nieprzeci ęte 8  0  
5801 22 00  – –  Kord genua przeci ęty (welwet)  8  0  
5801 23 00  – –  Pozosta łe tkaniny w łosowe w ątkowe  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1301
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5801 24 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe, épinglé (nieprzeci ęte) 8  0  
5801 25 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe, przeci ęte 8  0  
5801 26 00  – –  Tkaniny szenilowe  8  0  
– Z w łókien chemicznych  
5801 31 00  – –  Tkaniny w łosowe w ątkowe, nieprzeci ęte 8  0  
5801 32 00  – –  Kord genua przeci ęty (welwet)  8  0  
5801 33 00  – –  Pozosta łe tkaniny w łosowe w ątkowe  8  0  
5801 34 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe, épinglé (nieprzeci ęte) 8  0  
5801 35 00  – –  Tkaniny w łosowe osnowowe, przeci ęte 8  0  
5801 36 00  – –  Tkaniny szenilowe  8  0  
5801 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5801 90 10  – –  Z lnu  8  0  
5801 90 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5802  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny 
pętelkowe, inne ni ż ta śmy tkane obj ęte pozycj ą 5806; 
materia ły w łókiennicze ig łowe, inne ni ż wyroby obj ęte 
pozycj ą 5703  
– Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny 
pętelkowe, z bawe łny 
5802 11 00  – –  Niebielone  8  0  
5802 19 00  – –  Pozosta łe 8  0  
5802 20 00  –  Tkaniny r ęcznikowe p ętelkowe (frotte) i podobne tkaniny 
pętelkowe, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8 0  
5802 30 00  –  Materia ły w łókiennicze ig łowe  8  0  
5803 00  Gaza, inna ni ż ta śmy tkane obj ęte pozycj ą 5806  
5803 00 10  –  Z bawe łny 5,8  0  
5803 00 30  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  7,2  0  
5803 00 90  –  Pozosta łe 8  0PL L 161/1302 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5804  Tiule i pozosta łe wyroby sieciowe, z wy łączeniem tkanych 
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci 
motywów, inne ni ż dzianiny obj ętych pozycjami od 6002 
do 6006  
5804 10  –  Tiule i pozosta łe wyroby sieciowe  
– – G ładkie  
5804 10 11  – – –  Wyroby sieciowe wi ązane.  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Pozosta łe 6,5  0  
5804 10 90  – –  Pozosta łe 8  0  
– Koronki wykonane maszynowo  
5804 21  – –  Z w łókien chemicznych  
5804 21 10  – – –  Wytworzone na maszynach bobinetowych  8  0  
5804 21 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5804 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5804 29 10  – – –  Wytworzone na maszynach bobinetowych  8  0  
5804 29 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
5804 30 00  –  Koronki wykonane r ęcznie  8  0  
5805 00 00  Tkaniny dekoracyjne r ęcznie tkane typu gobeliny, Flanders, 
Aubusson, Beauvais i tym podobne oraz tkaniny dekora ­
cyjne haftowane na kanwie (na przyk ład ma łym ściegiem 
lub ściegiem krzy żykowym), nawet gotowe  5,6 0  
5806  Ta śmy tkane, inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 5807; ta śmy 
sk ładaj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączone za pomoc ą 
kleju (bolducs)  
5806 10 00  –  Tkaniny w łosowe (w łączaj ąc tkaniny r ęcznikowe p ętel ­
kowe (frotte) i podobne tkaniny p ętelkowe) oraz tkaniny 
szenilowe  6,3 0  
5806 20 00  –  Pozosta łe tkaniny, zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej 
prz ędzy elastomerowej lub nici gumowej  7,5 0  
– Pozosta łe tkaniny  
5806 31 00  – –  Z bawe łny 7,5  0  
5806 32  – –  Z w łókien chemicznych  
5806 32 10  – – –  Z prawdziw ą krajk ą 7,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1303
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5806 32 90  – – –  Pozosta łe 7,5  0  
5806 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  7,5  0  
5806 40 00  –  Materia ły sk ładaj ące si ę z osnowy bez w ątku, po łączonej 
za pomoc ą kleju (bolducs)  6,2 0  
5807  Etykietki, odznaki i podobne artyku ły z materia łów 
włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do 
kszta łtu lub wymiaru, niehaftowane  
5807 10  –  Tkane  
5807 10 10  – –  Z tkanym napisem  6,2  0  
5807 10 90  – –  Pozosta łe 6,2  0  
5807 90  –  Pozosta łe 
5807 90 10  – –  Z filcu lub w łóknin  6,3  0  
5807 90 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5808  Plecionki w sztukach; ozdobne pasmanterie w sztukach, 
bez haftów, z wy łączeniem dzianych; fr ędzle, pompony 
i podobne artyku ły 
5808 10 00  –  Plecionki w sztukach  5  0  
5808 90 00  –  Pozosta łe 5,3  0  
5809 00 00  Tkaniny z nitki metalowej oraz tkaniny z prz ędzy metali ­
zowanej obj ętej pozycj ą 5605, w rodzaju stosowanych 
w strojach, jako materia ły dekoracyjne lub do podobnych 
celów, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  5,6 0  
5810  Hafty w sztukach, paskach lub motywach  
5810 10  –  Hafty bez widocznego pod łoża 
5810 10 10  – –  O warto ści przekraczaj ącej 35 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 10 90  – –  Pozosta łe 8  0  
– Pozosta łe hafty  
5810 91  – –  Z bawe łny 
5810 91 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  Pozosta łe 7,2  0PL L 161/1304 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5810 92  – –  Z w łókien chemicznych  
5810 92 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  Pozosta łe 7,2  0  
5810 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
5810 99 10  – – –  O warto ści przekraczaj ącej 17,50 EUR/kg (masy netto)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  Pozosta łe 7,2  0  
5811 00 00  Wyroby w łókiennicze pikowane w sztukach, z łożone 
z jednej lub wi ększej ilo ści warstw materia łów w łókienni ­
czych po łączonych z wy śció łką przez zszycie lub w inny 
sposób, inne ni ż hafty obj ęte pozycj ą 5810  8 0  
59 DZIA Ł 59 - TEKSTYLIA IMPREGNOWANE, POWLE ­
CZONE, POKRYTE, POWLECZONE LUB LAMINOWANE; 
ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE DO CELÓW TECHNICZ ­
NYCHW RODZAJU NADAJ ĄCYCH SI Ę DO U ŻYTKU 
PRZEMYS ŁOWEGO  
5901  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą skro ­
biow ą, w rodzaju stosowanych do opraw ksi ążek lub temu 
podobnych; kalka techniczna p łócienna; p łótno malarskie 
zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, 
w rodzaju stosowanych do formowania sto żków kapeluszy  
5901 10 00  –  Tekstylia powleczone żywic ą naturaln ą lub substancj ą 
skrobiow ą, w rodzaju stosowanych do opraw ksi ążek 
lub temu podobnych  6,5 0  
5901 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
5902  Tkaniny kordowe z prz ędzy o du żej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z nylonu lub pozosta łych poliamidów, poli ­
estrów lub w łókien wiskozowych  
5902 10  –  Z nylonu lub pozosta łych poliamidów  
5902 10 10  – –  Impregnowane gum ą 5,6  0  
5902 10 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5902 20  –  Z poliestrów  
5902 20 10  – –  Impregnowane gum ą 5,6  0  
5902 20 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5902 90  –  Pozosta łe 
5902 90 10  – –  Impregnowane gum ą 5,6  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1305
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5902 90 90  – –  Pozosta łe 8  0  
5903  Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub lamino ­
wane tworzywem sztucznym, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
5902  
5903 10  –  Poli(chlorkiem winylu)  
5903 10 10  – –  Impregnowane  8  0  
5903 10 90  – –  Powleczone, pokryte lub laminowane  8  0  
5903 20  –  Poliuretanem  
5903 20 10  – –  Impregnowane  8  0  
5903 20 90  – –  Powleczone, pokryte lub laminowane  8  0  
5903 90  –  Pozosta łe 
5903 90 10  – –  Impregnowane  8  0  
– – Powleczone, pokryte lub laminowane  
5903 90 91  – – –  Pochodnymi celulozy lub innymi tworzywami sztucz ­
nymi, gdzie tekstylia stanowi ą stron ę praw ą 8 0  
5903 90 99  – – –  Pozosta łe 8  0  
5904  Linoleum, nawet ci ęte do kszta łtu; pokrycia pod łogowe 
sk ładaj ące si ę z pow łoki lub pokrycia na łożonego na 
podk ład w łókienniczy, nawet ci ęte do kszta łtu 
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Pozosta łe 5,3  0  
5905 00  Pokrycia ścienne w łókiennicze  
5905 00 10  –  Sk ładaj ące si ę z równoleg łych prz ędz umieszczonych na 
pod łożu z dowolnego materia łu 5,8 0  
– Pozosta łe 
5905 00 30  – –  Z lnu  8  0  
5905 00 50  – –  Z juty  4  0  
5905 00 70  – –  Z w łókien chemicznych  8  0  
5905 00 90  – –  Pozosta łe 6  0PL L 161/1306 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5906  Tekstylia gumowane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 5902  
5906 10 00  –  Ta śmy przylepne o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 20 cm  4,6  0  
– Pozosta łe 
5906 91 00  – –  Z dzianin  6,5  0  
5906 99  – –  Pozosta łe 
5906 99 10  – – –  Materia ły w łókiennicze wymienione w uwadze 4 lit. c) 
do niniejszego dzia łu 8 0  
5906 99 90  – – –  Pozosta łe 5,6  0  
5907 00  Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub 
pokryte; p łótna pomalowane b ędące dekoracjami teatral ­
nymi, t łami studyjnymi lub temu podobnymi  
5907 00 10  –  Cerata i pozosta łe tekstylia, powleczone preparatami na 
bazie oleju schn ącego  4,9 0  
5907 00 90  –  Pozosta łe 4,9  0  
5908 00 00  Knoty tkane, plecione lub dziane, z materia łów w łókienni ­
czych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub tym 
podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do 
ich wyrobu, nawet impregnowane  5,6 0  
5909 00  Przewody rurowe do pomp i podobne przewody z mate ­
ria łów w łókienniczych, z lub bez ok ładziny, zbrojenia lub 
osprz ętu, z innych materia łów 
5909 00 10  –  Z w łókien syntetycznych  6,5  0  
5909 00 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,5  0  
5910 00 00  Pasy lub ta śmy, przeno śnikowe lub nap ędowe, z materia łów 
włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powle ­
czone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub 
wzmacniane metalem, lub innym materia łem 5,1 0  
5911  Wyroby i artyku ły z materia łów w łókienniczych, do zasto ­
sowa ń technicznych, wymienione w uwadze 7 do niniej ­
szego dzia łu 
5911 10 00  –  Tekstylia, filce i tkaniny podbite filcem, powleczone, 
pokryte lub laminowane gum ą, skór ą wyprawion ą lub 
innym materia łem, w rodzaju stosowanych do obi ć 
zgrzeblarskich i podobnych materia łów w łókienniczych, 
w rodzaju stosowanych do innych celów technicznych, 
włącznie z ta śmami wykonanymi z welwetu impregno ­
wanego gum ą do pokrywania wrzecion tkackich 
(nawojów tkackich)  5,3 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1307
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
5911 20 00  –  Gaza m łynarska, nawet gotowa  4,6  0  
– Tekstylia i filc, bez ko ńca lub zaopatrzone w urz ądzenia 
spinaj ące, w rodzaju stosowanych w maszynach papierni ­
czych lub podobnych maszynach (na przyk ład do pulpy 
lub masy azbestowo-cementowej)  
5911 31  – –  O masie powierzchniowej mniejszej ni ż 650 g/m  2 
– – –  Z jedwabiu lub w łókien chemicznych  
5911 31 11  – – – –  Tkaniny, filcowane lub nie, z w łókien syntetycznych, 
w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Pozosta łe 5,8  0  
5911 31 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  4,4  0  
5911 32  – –  O masie powierzchniowej 650 g/m  2 lub wi ększej  
5911 32 10  – – –  Z jedwabiu lub w łókien chemicznych  5,8  0  
5911 32 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  4,4  0  
5911 40 00  –  Materia ły filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach 
olejarskich lub temu podobnych, w łącznie z tymi 
z w łosów ludzkich  6 0  
5911 90  –  Pozosta łe 
5911 90 10  – –  Z filcu  6  0  
5911 90 90  – –  Pozosta łe 6  0  
60 DZIA Ł 60 - DZIANINY  
6001  Dzianiny w łosowe, w łącznie z dzianinami „o d ługim 
włosie” oraz dzianinami p ętelkowymi (frotte)  
6001 10 00  –  Dzianiny „o d ługim w łosie”  8  0  
– Dzianiny p ętelkowe  
6001 21 00  – –  Z bawe łny 8  0  
6001 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  8  0  
6001 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
– Pozosta łe 
6001 91 00  – –  Z bawe łny 8  0  
6001 92 00  – –  Z w łókien chemicznych  8  0PL L 161/1308 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6001 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
6002  Dzianiny o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm, zawiera ­
jące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej lub nitki 
gumowej, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6001  
6002 40 00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, 
ale niezawieraj ące nitki gumowej  8 0  
6002 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
6003  Dzianiny o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 6001 lub 6002  
6003 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
6003 20 00  –  Z bawe łny 8  0  
6003 30  –  Z w łókien syntetycznych  
6003 30 10  – –  Koronka raszlowa  8  0  
6003 30 90  – –  Pozosta łe 8  0  
6003 40 00  –  Z w łókien sztucznych  8  0  
6003 90 00  –  Pozosta łe 8  0  
6004  Dzianiny o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, zawieraj ące 
5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej lub nitki 
gumowej, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6001  
6004 10 00  –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej prz ędzy elastomerowej, 
ale niezawieraj ące nitki gumowej  8 0  
6004 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
6005  Dzianiny osnowowe (w łączaj ąc te wykonane na dziewiarce 
obszywaj ącej galonem), inne ni ż te obj ęte pozycjami od 
6001 do 6004  
– Z bawe łny 
6005 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6005 22 00  – –  Barwione  8  0  
6005 23 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1309
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6005 24 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Z w łókien syntetycznych  
6005 31  – –  Niebielone lub bielone  
6005 31 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 31 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 31 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6005 32  – –  Barwione  
6005 32 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 32 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 32 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6005 33  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
6005 33 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 33 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 33 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6005 34  – –  Zadrukowane  
6005 34 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6005 34 50  – – –  Koronki raszlowe, inne ni ż na zas łony lub firanki  8  0  
6005 34 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Z w łókien sztucznych  
6005 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6005 42 00  – –  Barwione  8  0  
6005 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6005 44 00  – –  Zadrukowane  8  0PL L 161/1310 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6005 90  –  Pozosta łe 
6005 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
6005 90 90  – –  Pozosta łe 8  0  
6006  Pozosta łe dzianiny  
6006 10 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
– Z bawe łny 
6006 21 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6006 22 00  – –  Barwione  8  0  
6006 23 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6006 24 00  – –  Zadrukowane  8  0  
– Z w łókien syntetycznych  
6006 31  – –  Niebielone lub bielone  
6006 31 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 31 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6006 32  – –  Barwione  
6006 32 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 32 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6006 33  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  
6006 33 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 33 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
6006 34  – –  Zadrukowane  
6006 34 10  – – –  Na zas łony, w łączaj ąc na firanki  8  0  
6006 34 90  – – –  Pozosta łe 8  0  
– Z w łókien sztucznych  
6006 41 00  – –  Niebielone lub bielone  8  0  
6006 42 00  – –  Barwione  8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1311
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6006 43 00  – –  Z prz ędz o ró żnych barwach  8  0  
6006 44 00  – –  Zadrukowane  8  0  
6006 90 00  –  Pozosta łe 8  0  
61 DZIA Ł 61 - ARTYKU ŁY ODZIE ŻOWE I DODATKI 
ODZIE ŻOWE, DZIANE  
6101  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, dziane, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6103  
6101 20  –  Z bawe łny 
6101 20 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6101 20 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6101 30  –  Z w łókien chemicznych  
6101 30 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6101 30 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6101 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6101 90 20  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6101 90 80  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6102  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, damskie lub dziewcz ęce, dziane, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6104  
6102 10  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6102 10 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 10 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6102 20  –  Z bawe łny 
6102 20 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 20 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0PL L 161/1312 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6102 30  –  Z w łókien chemicznych  
6102 30 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 30 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6102 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6102 90 10  – –  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artyku ły 12  0  
6102 90 90  – –  Anoraki (w łącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, 
kurtki od wiatru i podobne artyku ły 12 0  
6103  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szel ­
kach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty 
(inne ni ż strój k ąpielowy), m ęskie lub ch łopi ęce, dziane  
6103 10  –  Garnitury  
6103 10 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6103 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Komplety  
6103 22 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6103 23 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6103 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Marynarki  
6103 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6103 32 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6103 33 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6103 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty  
6103 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6103 42 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6103 43 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6103 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1313
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6104  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico- 
spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu 
„ogrodniczki”, bryczesy i szorty (inne ni ż strój k ąpielowy), 
damskie lub dziewcz ęce, dziane  
– Kostiumy  
6104 13 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6104 19 20  – – –  Z bawe łny 12  0  
6104 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Komplety  
6104 22 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 23 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6104 29 10  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 29 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Żakiety  
6104 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 32 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 33 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Suknie  
6104 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 42 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 43 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 44 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6104 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Spódnice i spódnico-spodnie  
6104 51 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0PL L 161/1314 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6104 52 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 53 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 59 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty  
6104 61 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6104 62 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6104 63 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6104 69 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6105  Koszule m ęskie lub ch łopi ęce, dziane  
6105 10 00  –  Z bawe łny 12  0  
6105 20  –  Z w łókien chemicznych  
6105 20 10  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6105 20 90  – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6105 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6105 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6105 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6106  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziew ­
cz ęce, dziane  
6106 10 00  –  Z bawe łny 12  0  
6106 20 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6106 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6106 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6106 90 30  – –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  0  
6106 90 50  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6106 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1315
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6107  Kalesony, majtki, koszule nocne, pi żamy, p łaszcze k ąpie ­
lowe, szlafroki i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, 
dziane  
– Kalesony i majtki  
6107 11 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6107 12 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6107 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Koszule nocne i pi żamy  
6107 21 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6107 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6107 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6107 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6107 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6108  Pó łhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pi żamy, peniu ­
ary, p łaszcze k ąpielowe, szlafroki i podobne artyku ły, 
damskie lub dziewcz ęce, dziane  
– Pó łhalki i halki  
6108 11 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6108 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Majtki i figi  
6108 21 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6108 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6108 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Koszule nocne i pi żamy  
6108 31 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6108 32 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0PL L 161/1316 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6108 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6108 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6108 92 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6108 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6109  T-shirts, koszulki trykotowe i pozosta łe trykoty, dziane  
6109 10 00  –  Z bawe łny 12  0  
6109 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6109 90 20  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej lub z w łókien 
chemicznych  12 0  
6109 90 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6110  Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne 
artyku ły, dziane  
– Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6110 11  – –  Z we łny 
6110 11 10  – – –  Bluzy i pulowery, zawieraj ące przynajmniej 50 % masy 
we łny i o masie 600 g lub wi ększej na sztuk ę 10,5  0  
– – –  Pozosta łe 
6110 11 30  – – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 11 90  – – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 12  – –  Z kóz kaszmirskich  
6110 12 10  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 12 90  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 19  – –  Pozosta łe 
6110 19 10  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 19 90  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1317
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6110 20  –  Z bawe łny 
6110 20 10  – –  Bluzki i pulowery z ko łnierzem polo lub golfem, 
z lekkiej i cienkiej dzianiny  12 0  
– – Pozosta łe 
6110 20 91  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 20 99  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 30  –  Z w łókien chemicznych  
6110 30 10  – –  Bluzki i pulowery z ko łnierzem polo lub golfem, 
z lekkiej i cienkiej dzianiny  12 0  
– – Pozosta łe 
6110 30 91  – – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6110 30 99  – – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6110 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6110 90 10  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6110 90 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6111  Odzie ż i dodatki odzie żowe dla niemowl ąt, dziane  
6111 20  –  Z bawe łny 
6111 20 10  – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  0  
6111 20 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6111 30  –  Z w łókien syntetycznych  
6111 30 10  – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  0  
6111 30 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6111 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6111 90 11  – – –  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  8,9  0  
6111 90 19  – – –  Pozosta łe 12  0  
6111 90 90  – –  Pozosta łe 12  0PL L 161/1318 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6112  Dresy, ubiory narciarskie i stroje k ąpielowe, dziane  
– Dresy  
6112 11 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6112 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6112 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6112 20 00  –  Ubiory narciarskie  12  0  
– Stroje k ąpielowe m ęskie lub ch łopi ęce 
6112 31  – –  Z w łókien syntetycznych  
6112 31 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 31 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6112 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6112 39 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 39 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Stroje k ąpielowe damskie lub dziewcz ęce 
6112 41  – –  Z w łókien syntetycznych  
6112 41 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 41 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6112 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6112 49 10  – – –  Zawieraj ące 5 % masy lub wi ęcej nitki gumowej  8  0  
6112 49 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6113 00  Odzie ż wykonana z dzianin obj ętych pozycj ą 5903, 5906 
lub 5907  
6113 00 10  –  Z dzianin obj ętych pozycj ą 5906  8  0  
6113 00 90  –  Pozosta łe 12  0  
6114  Pozosta ła odzie ż dziana  
6114 20 00  –  Z bawe łny 12  0  
6114 30 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1319
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6114 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6115  Rajstopy, trykoty, po ńczochy, skarpety i pozosta łe wyroby 
po ńczosznicze, w łącznie z wyrobami po ńczoszniczymi 
o stopniowanym ucisku (na przyk ład po ńczochy przeciw ­ 
żylakowe) i obuwiem bez nak ładanych podeszew, dziane  
6115 10  –  Wyroby po ńczosznicze o stopniowanym ucisku (na przy ­
kład po ńczochy przeciw żylakowe)  
6115 10 10  – –  Po ńczochy przeciw żylakowe z w łókien syntetycznych  8  0  
6115 10 90  – –  Pozosta łe 12  0  
– Pozosta łe rajstopy i trykoty  
6115 21 00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki poje ­
dynczej mniejszej ni ż 67 decyteksów  12 0  
6115 22 00  – –  Z w łókien syntetycznych, o masie liniowej nitki poje ­
dynczej 67 decyteksów lub wi ększej  12 0  
6115 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6115 30  –  Pozosta łe damskie wyroby po ńczosznicze pe łnej d ługo ści 
lub do kolan (podkolanówki), o masie liniowej nitki poje ­
dynczej mniejszej ni ż 67 decyteksów  
– – Z w łókien syntetycznych  
6115 30 11  – – –  Podkolanówki  12  0  
6115 30 19  – – –  Pozosta łe 12  0  
6115 30 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6115 94 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6115 95 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6115 96  – –  Z w łókien syntetycznych  
6115 96 10  – – –  Podkolanówki  12  0  
– – –  Pozosta łe 
6115 96 91  – – – –  Po ńczochy damskie  12  0  
6115 96 99  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6115 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0PL L 161/1320 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6116  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem, dziane  
6116 10  –  Impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywem 
sztucznym lub gum ą 
6116 10 20  – –  R ękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte 
gum ą 8 0  
6116 10 80  – –  Pozosta łe 8,9  0  
– Pozosta łe 
6116 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8,9  0  
6116 92 00  – –  Z bawe łny 8,9  0  
6116 93 00  – –  Z w łókien syntetycznych  8,9  0  
6116 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8,9  0  
6117  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe, dziane; cz ęści 
odzie ży lub dodatków odzie żowych, dziane  
6117 10 00  –  Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i temu podobne  12  0  
6117 80  –  Pozosta łe dodatki  
6117 80 10  – –  Dziane, uelastycznione lub gumowane  8  0  
6117 80 80  – –  Pozosta łe 12  0  
6117 90 00  –  Cz ęści 12  0  
62 DZIA Ł 62 – ARTYKU ŁY ODZIE ŻOWE I DODATKI 
ODZIE ŻOWE, NIEDZIANE  
6201  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 6203  
– Palta, p łaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, 
peleryny i podobne artyku ły 
6201 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6201 12  – –  Z bawe łny 
6201 12 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1321
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6201 13  – –  Z w łókien chemicznych  
6201 13 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6201 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6201 92 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6201 93 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6201 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6202  Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (w łącznie 
z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru 
i podobne artyku ły, damskie lub dziewcz ęce, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 6204  
– Palta, p łaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, 
peleryny i podobne artyku ły 
6202 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6202 12  – –  Z bawe łny 
6202 12 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 13  – –  Z w łókien chemicznych  
6202 13 10  – – –  O masie sztuki ubioru nieprzekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  O masie sztuki ubioru przekraczaj ącej 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6202 91 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6202 92 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6202 93 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6202 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0PL L 161/1322 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6203  Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szel ­
kach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty 
(inne ni ż strój k ąpielowy), m ęskie lub ch łopi ęce 
– Garnitury  
6203 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6203 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6203 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6203 19 10  – – –  Z bawe łny 12  0  
6203 19 30  – – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6203 19 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Komplety  
6203 22  – –  Z bawe łny 
6203 22 10  – – –  Robocze  12  0  
6203 22 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 23  – –  Z w łókien syntetycznych  
6203 23 10  – – –  Robocze  12  0  
6203 23 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6203 29 11  – – – –  Robocze  12  0  
6203 29 18  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 29 30  – – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6203 29 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Marynarki  
6203 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6203 32  – –  Z bawe łny 
6203 32 10  – – –  Robocze  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1323
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6203 32 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 33  – –  Z w łókien syntetycznych  
6203 33 10  – – –  Robocze  12  0  
6203 33 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6203 39 11  – – – –  Robocze  12  0  
6203 39 19  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 39 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty  
6203 41  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6203 41 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6203 41 30  – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  12  0  
6203 41 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 42  – –  Z bawe łny 
– – –  Spodnie i bryczesy  
6203 42 11  – – – –  Robocze  12  0  
– – – –  Pozosta łe 
6203 42 31  – – – – –  Z drelichu  12  0  
6203 42 33  – – – – –  Z kordu genua przeci ętego (welwetu)  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6203 42 51  – – – –  Robocze  12  0  
6203 42 59  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 42 90  – – –  Pozosta łe 12  0PL L 161/1324 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6203 43  – –  Z w łókien syntetycznych  
– – –  Spodnie i bryczesy  
6203 43 11  – – – –  Robocze  12  0  
6203 43 19  – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6203 43 31  – – – –  Robocze  12  0  
6203 43 39  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 43 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
– – – –  Spodnie i bryczesy  
6203 49 11  – – – – –  Robocze  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6203 49 31  – – – – –  Robocze  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 49 50  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6203 49 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204  Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico- 
spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu 
„ogrodniczki”, bryczesy i szorty (inne ni ż strój k ąpielowy), 
damskie lub dziewcz ęce 
– Kostiumy  
6204 11 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 12 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6204 13 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6204 19  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6204 19 10  – – –  Z w łókien sztucznych  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1325
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6204 19 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Komplety  
6204 21 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 22  – –  Z bawe łny 
6204 22 10  – – –  Robocze  12  0  
6204 22 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 23  – –  Z w łókien syntetycznych  
6204 23 10  – – –  Robocze  12  0  
6204 23 80  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6204 29 11  – – – –  Robocze  12  0  
6204 29 18  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 29 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Żakiety  
6204 31 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 32  – –  Z bawe łny 
6204 32 10  – – –  Robocze  12  0  
6204 32 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 33  – –  Z w łókien syntetycznych  
6204 33 10  – – –  Robocze  12  0  
6204 33 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
6204 39 11  – – – –  Robocze  12  0  
6204 39 19  – – – –  Pozosta łe 12  0PL L 161/1326 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6204 39 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Suknie  
6204 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 42 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6204 43 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6204 44 00  – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6204 49  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6204 49 10  – – –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  0  
6204 49 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Spódnice i spódnico-spodnie  
6204 51 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6204 52 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6204 53 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6204 59  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6204 59 10  – – –  Z w łókien sztucznych  12  0  
6204 59 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
– Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrod ­
niczki, bryczesy i szorty  
6204 61  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6204 61 10  – – –  Spodnie i bryczesy  12  0  
6204 61 85  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 62  – –  Z bawe łny 
– – –  Spodnie i bryczesy  
6204 62 11  – – – –  Robocze  12  0  
– – – –  Pozosta łe 
6204 62 31  – – – – –  Z drelichu  12  0  
6204 62 33  – – – – –  Z kordu genua przeci ętego (welwetu)  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1327
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6204 62 39  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6204 62 51  – – – –  Robocze  12  0  
6204 62 59  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 62 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 63  – –  Z w łókien syntetycznych  
– – –  Spodnie i bryczesy  
6204 63 11  – – – –  Robocze  12  0  
6204 63 18  – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6204 63 31  – – – –  Robocze  12  0  
6204 63 39  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 63 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 69  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
– – –  Z w łókien sztucznych  
– – – –  Spodnie i bryczesy  
6204 69 11  – – – – –  Robocze  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
– – – –  Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki  
6204 69 31  – – – – –  Robocze  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 69 50  – – – –  Pozosta łe 12  0  
6204 69 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6205  Koszule m ęskie lub ch łopi ęce 
6205 20 00  –  Z bawe łny 12  0  
6205 30 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0PL L 161/1328 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6205 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6205 90 10  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6205 90 80  – –  Pozosta łe 12  0  
6206  Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewcz ęce 
6206 10 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  12  0  
6206 20 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6206 30 00  –  Z bawe łny 12  0  
6206 40 00  –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6206 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6206 90 10  – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6206 90 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6207  Koszulki trykotowe i pozosta łe trykoty, kalesony, majtki, 
koszule nocne, pi żamy, p łaszcze k ąpielowe, szlafroki 
i podobne artyku ły, m ęskie lub ch łopi ęce 
– Kalesony i majtki  
6207 11 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6207 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Koszule nocne i pi żamy  
6207 21 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6207 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6207 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6207 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6207 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6207 99 10  – – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6207 99 90  – – –  Pozosta łe 12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1329
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6208  Koszulki trykotowe i pozosta łe trykoty, pó łhalki, halki, 
majtki, figi, koszule nocne, pi żamy, peniuary, p łaszcze 
kąpielowe, szlafroki i podobne artyku ły, damskie lub 
dziewcz ęce 
– Pó łhalki i halki  
6208 11 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6208 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pi żamy i koszule nocne  
6208 21 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6208 22 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6208 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6208 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6208 92 00  – –  Z w łókien chemicznych  12  0  
6208 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6209  Odzie ż i dodatki odzie żowe dla niemowl ąt 
6209 20 00  –  Z bawe łny 10,5  0  
6209 30 00  –  Z w łókien syntetycznych  10,5  0  
6209 90  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6209 90 10  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 10,5  0  
6209 90 90  – –  Pozosta łe 10,5  0  
6210  Odzie ż wykonana z materia łów w łókienniczych obj ętych 
pozycj ą 5602, 5603, 5903, 5906 lub 5907  
6210 10  –  Z materia łów w łókienniczych obj ętych pozycj ą 5602 lub 
5603  
6210 10 10  – –  Z filcu obj ętego pozycj ą 5602  12  0  
6210 10 90  – –  Z w łóknin obj ętych pozycj ą 5603  12  0  
6210 20 00  –  Pozosta ła odzie ż typu okre ślonego w podpozycjach od 
6201 11 do 6201 19  12 0  
6210 30 00  –  Pozosta ła odzie ż typu okre ślonego w podpozycjach od 
6202 11 do 6202 19  12 0PL L 161/1330 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6210 40 00  –  Pozosta ła odzie ż m ęska lub ch łopi ęca 12  0  
6210 50 00  –  Pozosta ła odzie ż damska lub dziewcz ęca 12  0  
6211  Dresy, ubiory narciarskie i stroje k ąpielowe; pozosta ła 
odzie ż 
– Stroje k ąpielowe  
6211 11 00  – –  M ęskie lub ch łopi ęce 12  0  
6211 12 00  – –  Damskie lub dziewcz ęce 12  0  
6211 20 00  –  Ubiory narciarskie  12  0  
– Pozosta ła odzie ż m ęska lub ch łopi ęca 
6211 32  – –  Z bawe łny 
6211 32 10  – – –  Ubiory robocze  12  0  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 32 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe 
6211 32 41  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 32 42  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 32 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 33  – –  Z w łókien chemicznych  
6211 33 10  – – –  Ubiory robocze  12  0  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 33 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe 
6211 33 41  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 33 42  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 33 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 39 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta ła odzie ż, damska lub dziewcz ęcaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1331
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6211 41 00  – –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 12  0  
6211 42  – –  Z bawe łny 
6211 42 10  – – –  Fartuszki, fartuchy, kitle i pozosta łe ubiory robocze 
(nawet odpowiednie do u żytku domowego)  12 0  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 42 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe 
6211 42 41  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 42 42  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 42 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 43  – –  Z w łókien chemicznych  
6211 43 10  – – –  Fartuszki, fartuchy, kitle i pozosta łe ubiory robocze 
(nawet odpowiednie do u żytku domowego)  12 0  
– – –  Dresy z podszewk ą 
6211 43 31  – – – –  Pokryte z zewn ątrz tym samym pojedynczym mate ­
ria łem w łókienniczym  12 0  
– – – –  Pozosta łe 
6211 43 41  – – – – –  Cz ęści górne  12  0  
6211 43 42  – – – – –  Cz ęści dolne  12  0  
6211 43 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6211 49 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6212  Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwi ązki i podobne 
artyku ły oraz cz ęści tych artyku łów, nawet dziane  
6212 10  –  Biustonosze  
6212 10 10  – –  W zestawach do sprzeda ży detalicznej, zawieraj ących 
biustonosz i jedn ą par ę majtek  6,5 0  
6212 10 90  – –  Pozosta łe 6,5  0  
6212 20 00  –  Pasy i paso-majtki  6,5  0PL L 161/1332 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6212 30 00  –  Gorsety  6,5  0  
6212 90 00  –  Pozosta łe 6,5  0  
6213  Chusteczki do nosa  
6213 20 00  –  Z bawe łny 10  0  
6213 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  10  0  
6214  Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i temu podobne  
6214 10 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  8  0  
6214 20 00  –  Z we łny lub cienkiej sier ści zwierz ęcej 8  0  
6214 30 00  –  Z w łókien syntetycznych  8  0  
6214 40 00  –  Z w łókien sztucznych  8  0  
6214 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  8  0  
6215  Krawaty, muszki i fulary  
6215 10 00  –  Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu  6,3  0  
6215 20 00  –  Z w łókien chemicznych  6,3  0  
6215 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,3  0  
6216 00 00  R ękawiczki, mitenki i r ękawice z jednym palcem  7,6  0  
6217  Pozosta łe gotowe dodatki odzie żowe; cz ęści odzie ży lub 
dodatków odzie żowych, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 6212  
6217 10 00  –  Dodatki  6,3  0  
6217 90 00  –  Cz ęści 12  0  
63 DZIA Ł 63 - POZOSTA ŁE KONFEKCJONOWANE ARTY ­
KU ŁY W ŁÓKIENNICZE; ZESTAWY; ODZIE Ż U ŻYWANA 
I U ŻYWANE ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE; SZMATY  
I. POZOSTA ŁE GOTOWE ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE  
6301  Koce i pledy  
6301 10 00  –  Koce elektryczne  6,9  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1333
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6301 20  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z we łny lub 
cienkiej sier ści zwierz ęcej 
6301 20 10  – –  Dziane  12  0  
6301 20 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6301 30  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z bawe łny 
6301 30 10  – –  Dziane  12  0  
6301 30 90  – –  Pozosta łe 7,5  0  
6301 40  –  Koce (inne ni ż koce elektryczne) i pledy, z w łókien synte ­
tycznych  
6301 40 10  – –  Dziane  12  0  
6301 40 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6301 90  –  Pozosta łe koce i pledy  
6301 90 10  – –  Dziane  12  0  
6301 90 90  – –  Pozosta łe 12  0  
6302  Bielizna po ścielowa, bielizna sto łowa, bielizna toaletowa 
i bielizna kuchenna  
6302 10 00  –  Bielizna po ścielowa, dziana  12  0  
– Pozosta ła bielizna po ścielowa, zadrukowana  
6302 21 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 22  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 22 10  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 22 90  – – –  Pozosta ła 12  0  
6302 29  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 29 10  – – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6302 29 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta ła bielizna po ścielowa  
6302 31 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 32  – –  Z w łókien chemicznychPL L 161/1334 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6302 32 10  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 32 90  – – –  Pozosta ła 12  0  
6302 39  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 39 20  – – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6302 39 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6302 40 00  –  Bielizna sto łowa, dziana  12  0  
– Pozosta ła bielizna sto łowa  
6302 51 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 53  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 53 10  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 53 90  – – –  Pozosta ła 12  0  
6302 59  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 59 10  – – –  Z lnu  12  0  
6302 59 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6302 60 00  –  Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z tkanin r ęczni ­
kowych p ętelkowych (frotte) lub podobnych materia łów 
włókienniczych p ętelkowych, z bawe łny 12 0  
– Pozosta ła 
6302 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6302 93  – –  Z w łókien chemicznych  
6302 93 10  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6302 93 90  – – –  Pozosta ła 12  0  
6302 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6302 99 10  – – –  Z lnu  12  0  
6302 99 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6303  Firanki, zas łony (w łącznie z draperiami); lambrekiny 
okienne lub łóżkowe  
– DzianePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1335
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6303 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6303 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6303 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6303 92  – –  Z w łókien syntetycznych  
6303 92 10  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6303 92 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6303 99  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  
6303 99 10  – – –  Z w łóknin  6,9  0  
6303 99 90  – – –  Pozosta łe 12  0  
6304  Pozosta łe artyku ły wyposa żenia wn ętrz, z wy łączeniem 
tych obj ętych pozycj ą 9404  
– Narzuty  
6304 11 00  – –  Dziane  12  0  
6304 19  – –  Pozosta łe 
6304 19 10  – – –  Z bawe łny 12  0  
6304 19 30  – – –  Z lnu lub ramii  12  0  
6304 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Pozosta łe 
6304 91 00  – –  Dziane  12  0  
6304 92 00  – –  Niedziane, z bawe łny 12  0  
6304 93 00  – –  Niedziane, z w łókien syntetycznych  12  0  
6304 99 00  – –  Niedziane, z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6305  Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towa ­
rów  
6305 10  –  Z juty lub pozosta łych w łókien łykowych, obj ętych 
pozycj ą 5303  
6305 10 10  – –  U żywane  2  0  
6305 10 90  – –  Pozosta łe 4  0PL L 161/1336 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6305 20 00  –  Z bawe łny 7,2  0  
– Z materia łów w łókienniczych chemicznych  
6305 32  – –  Opakowania zbiorcze, po średnie, gi ętkie  
– – –  Z ta śmy polietylenowej lub polipropylenowej, lub 
temu podobnej  
6305 32 11  – – – –  Dziane  12  0  
– – – –  Pozosta łe 
6305 32 81  – – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej 120 g/m  2 lub 
mniejszej  7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  Pozosta łe 7,2  0  
6305 33  – –  Pozosta łe, z ta śmy polietylenowej lub polipropylenowej, 
lub temu podobnej  
6305 33 10  – – –  Dziane  12  0  
– – –  Pozosta łe 
6305 33 91  – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej 120 g/m  2 lub 
mniejszej  7,2 0  
6305 33 99  – – – –  Z materia łu o masie powierzchniowej wi ększej ni ż 
120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  Pozosta łe 7,2  0  
6305 90 00  –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  6,2  0  
6306  Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne; namioty; 
żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów 
lądowych; wyposa żenie kempingowe  
– Brezenty, markizy i zas łony przeciws łoneczne  
6306 12 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6306 19 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
– Namioty  
6306 22 00  – –  Z w łókien syntetycznych  12  0  
6306 29 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6306 30 00  –  Żagle  12  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1337
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6306 40 00  –  Materace nadmuchiwane  12  0  
– Pozosta łe 
6306 91 00  – –  Z bawe łny 12  0  
6306 99 00  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  12  0  
6307  Pozosta łe artyku ły gotowe, w łącznie z wykrojami odzie ży 
6307 10  –  Ścierki do pod łogi, zmywaki, ścierki do kurzu oraz 
podobne ścierki do czyszczenia  
6307 10 10  – –  Dziane  12  0  
6307 10 30  – –  Z w łóknin  6,9  0  
6307 10 90  – –  Pozosta łe 7,7  0  
6307 20 00  –  Kamizelki i pasy ratunkowe  6,3  0  
6307 90  –  Pozosta łe 
6307 90 10  – –  Dziane  12  0  
– – Pozosta łe 
6307 90 91  – – –  Z filcu  6,3  0  
6307 90 99  – – –  Pozosta łe 6,3  0  
II. ZESTAWY  
6308 00 00  Zestawy sk ładaj ące si ę z tkaniny i prz ędzy, nawet z dodat ­
kami, do wykonywania dywaników (mat), obi ć, haftowanej 
bielizny sto łowej lub serwetek, lub podobnych artyku łów 
włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzeda ży 
detalicznej  12 0  
III. ODZIE Ż U ŻYWANA I ARTYKU ŁY W ŁÓKIENNICZE 
UŻYWANE; SZMATY  
6309 00 00  Odzie ż u żywana i pozosta łe artyku ły u żywane  5,3  0  
6310  Szmaty zu żyte lub nowe, odpady szpagatu, powrozów, lin 
i linek oraz zu żyte artyku ły ze szpagatu, powrozu, lin lub 
linek, z materia łów w łókienniczych  
6310 10  –  Sortowane  
6310 10 10  – –  Z we łny lub cienkiej lub grubej sier ści zwierz ęcej Bez c ła 0  
6310 10 30  – –  Z lnu lub bawe łny Bez c ła 0PL L 161/1338 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6310 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  Bez c ła 0  
6310 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
XII SEKCJA XII - OBUWIE, NAKRYCIA G ŁOWY, PARASOLE, 
PARASOLE PRZECIWS ŁONECZNE, LASKI, STO ŁKI 
MY ŚLIWSKIE, BICZE, SZPICRUTY I ICH CZ ĘŚCI; PIÓRA 
PREPAROWANE I ARTYKU ŁY Z NICH; KWIATY 
SZTUCZNE; ARTYKU ŁY Z W ŁOSÓW LUDZKICH  
64 DZIA Ł 64 - OBUWIE, GETRY I PODOBNE; CZ ĘŚCI TYCH 
ARTYKU ŁÓW  
6401  Obuwie nieprzemakalne z podeszwami i cholewkami, 
z gumy lub tworzyw sztucznych, które nie s ą przymoco ­
wane do podeszwy ani z łączone z ni ą za pomoc ą szycia, 
nitowania, gwo ździ, wkr ętów, ko łków lub podobnymi 
sposobami  
6401 10  –  Obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  
6401 10 10  – –  Z cholewkami z gumy  17  5  
6401 10 90  – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  17  5  
– Pozosta łe obuwie  
6401 92  – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale niezakrywaj ące kolana  
6401 92 10  – – –  Z cholewkami z gumy  17  5  
6401 92 90  – – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  17  5  
6401 99 00  – –  Pozosta łe 17  5  
6402  Pozosta łe obuwie z podeszwami i cholewkami, z gumy lub 
tworzyw sztucznych  
– Obuwie sportowe  
6402 12  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty 
snowbordowe  
6402 12 10  – – –  Buty narciarskie i buty do biegów narciarskich  17  5  
6402 12 90  – – –  Buty snowbordowe  17  5  
6402 19 00  – –  Pozosta łe 16,9  5  
6402 20 00  –  Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymo ­
cowanymi do podeszwy za pomoc ą ko łków  17 5  
– Pozosta łe obuwiePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1339
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6402 91  – –  Zakrywaj ące kostk ę 
6402 91 10  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  17  5  
6402 91 90  – – –  Pozosta łe 16,9  5  
6402 99  – –  Pozosta łe 
6402 99 05  – – –  Zawieraj ące metalowy nosek ochronny  17  5  
– – –  Pozosta łe 
6402 99 10  – – – –  Z cholewkami z gumy  16,8  5  
– – – –  Z cholewkami z tworzyw sztucznych  
– – – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć 
6402 99 31  – – – – – –  W których wysoko ść podeszwy razem z obcasem 
przekracza 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Pozosta łe 16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  16,8  5  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)  
6402 99 91  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej  
6402 99 93  – – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  16,8  5  
– – – – – – –  Pozosta łe 
6402 99 96  – – – – – – – –  M ęskie  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  Damskie  16,8  5  
6403  Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkami ze skóry 
wyprawionej  
– Obuwie sportowe  
6403 12 00  – –  Buty narciarskie, buty do biegów narciarskich oraz buty 
snowbordowe  8 3  
6403 19 00  – –  Pozosta łe 8  3PL L 161/1340 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 20 00  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej i cholew ­
kami z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokó ł 
du żego palca  8 3  
6403 40 00  –  Pozosta łe obuwie zawieraj ące metalowy nosek ochronny  8  3  
– Pozosta łe obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej  
6403 51  – –  Zakrywaj ące kostk ę 
6403 51 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jące podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale żadnej cz ęści łydki, o d ługo ści 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  
6403 51 11  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 51 15  – – – – – –  M ęskie  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  Damskie  8  3  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)  
6403 51 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 51 95  – – – – – –  M ęskie  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  Damskie  8  3  
6403 59  – –  Pozosta łe 
6403 59 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jące podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć 
6403 59 11  – – – – –  W których wysoko ść podeszwy razem z obcasem 
przekracza 3 cm  5 0  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1341
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 59 31  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 59 35  – – – – – – –  M ęskie 8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  Damskie  8  3  
6403 59 50  – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  8  3  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)  
6403 59 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 59 95  – – – – – –  M ęskie  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  Damskie  8  3  
– Pozosta łe obuwie  
6403 91  – –  Zakrywaj ące kostk ę 
6403 91 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jące podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Zakrywaj ące kostk ę, ale żadnej cz ęści łydki, o d ługo ści 
podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  
6403 91 11  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 91 13  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  8 5  
– – – – – –  Pozosta łe 
6403 91 16  – – – – – – –  M ęskie 8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  Damskie  8  3  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)  
6403 91 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm lub wi ększejPL L 161/1342 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 91 93  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  8 3  
– – – – – –  Pozosta łe 
6403 91 96  – – – – – – –  M ęskie 8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  Damskie  5  0  
6403 99  – –  Pozosta łe 
6403 99 05  – – –  Wykonane na spodzie lub platformie z drewna, niema ­
jące podpodeszwy (podeszwy wewn ętrznej)  8 3  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Obuwie z przyszw ą wykonan ą z pasków lub maj ące 
jedno lub wi ęcej wyci ęć 
6403 99 11  – – – – –  W których wysoko ść podeszwy razem z obcasem 
przekracza 3 cm  8 5  
– – – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)  
6403 99 31  – – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 99 33  – – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani jako damskie  8 3  
– – – – – – –  Pozosta łe 
6403 99 36  – – – – – – – –  M ęskie  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  Damskie  5  0  
6403 99 50  – – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  8  3  
– – – –  Pozosta łe, o d ługo ści podpodeszwy (podeszwy 
wewn ętrznej)  
6403 99 91  – – – – –  Mniejszej ni ż 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm lub wi ększej  
6403 99 93  – – – – – –  Obuwie, którego nie mo żna okre ślić ani jako 
m ęskie, ani damskie  8 3  
– – – – – –  Pozosta łe 
6403 99 96  – – – – – – –  M ęskie 8  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1343
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6403 99 98  – – – – – – –  Damskie  7  3  
6404  Obuwie z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkami z materia łów 
włókienniczych  
– Obuwie z podeszwami z gumy lub tworzyw sztucznych  
6404 11 00  – –  Obuwie sportowe; buty do tenisa, buty do koszykówki, 
pantofle gimnastyczne, buty treningowe i temu podobne  16,9  5  
6404 19  – –  Pozosta łe 
6404 19 10  – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  16,9  5  
6404 19 90  – – –  Pozosta łe 17  5  
6404 20  –  Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej lub skóry 
wtórnej  
6404 20 10  – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  17  5  
6404 20 90  – –  Pozosta łe 17  5  
6405  Pozosta łe obuwie  
6405 10 00  –  Z cholewkami ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  3,5  0  
6405 20  –  Z cholewkami z materia łów w łókienniczych  
6405 20 10  – –  Z podeszwami z drewna lub korka  3,5  0  
– – Z podeszwami z pozosta łych materia łów 
6405 20 91  – – –  Pantofle i pozosta łe obuwie domowe  4  0  
6405 20 99  – – –  Pozosta łe 4  0  
6405 90  –  Pozosta łe 
6405 90 10  – –  Z podeszwami z gumy, tworzyw sztucznych, skóry 
wyprawionej lub skóry wtórnej  17 5  
6405 90 90  – –  Z podeszwami z pozosta łych materia łów 4  0  
6406  Cz ęści obuwia (w łącznie z cholewkami, nawet przymoco ­
wanymi do podeszew innych ni ż podeszwy zewn ętrzne); 
podpodeszwy wyjmowane (wk ładki), podk ładki pod pi ęty 
i podobne artyku ły; getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz 
ich cz ęści: 
6406 10  –  Cholewki i ich cz ęści, inne ni ż zak ładki  
– – Ze skóry wyprawionejPL L 161/1344 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6406 10 11  – – –  Cholewki  3  0  
6406 10 19  – – –  Cz ęści cholewek  3  0  
6406 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów 3  0  
6406 20  –  Podeszwy zewn ętrzne i obcasy, z gumy lub tworzyw 
sztucznych  
6406 20 10  – –  Z gumy  3  0  
6406 20 90  – –  Z tworzyw sztucznych  3  0  
– Pozosta łe 
6406 91 00  – –  Z drewna  3  0  
6406 99  – –  Z pozosta łych materia łów 
6406 99 10  – – –  Getry, sztylpy i podobne artyku ły oraz ich cz ęści 3  0  
6406 99 30  – – –  Komplety cholewek przymocowanych do podpode ­
szew (wk ładek) lub do innych cz ęści sk ładowych pode ­
szwy, ale bez podeszew  3 0  
6406 99 50  – – –  Podpodeszwy wyjmowane i pozosta łe dodatki 
wyjmowane  3 0  
6406 99 60  – – –  Podeszwy ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej  3  0  
6406 99 80  – – –  Pozosta łe 3  0  
65 DZIA Ł 65 - NAKRYCIA G ŁOWY I ICH CZ ĘŚCI 
6501 00 00  Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i sto żki, z filcu, 
niemodelowane i bez rond; p łaty i rury (w łącznie z rurami 
rozci ętymi), z filcu  2,7 0  
6502 00 00  Sto żki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie 
pasków z dowolnego materia łu, niemodelowane i bez 
rond, bez podszycia, bez przybrania  Bez c ła 0  
6504 00 00  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, plecione lub wyko ­
nane przez łączenie pasków z dowolnego materia łu, nawet 
z podszyciem lub przybraniem  Bez c ła 0  
6505  Kapelusze i pozosta łe nakrycia g łowy, dziane lub wykonane 
z koronki, filcu lub innych materia łów w łókienniczych, 
w kawa łku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub 
przybraniem; siatki na w łosy z dowolnego materia łu, 
nawet z podszyciem lub przybraniem  
6505 10 00  –  Siatki na w łosy 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1345
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6505 90  –  Pozosta łe 
6505 90 05  – –  Z filcu z sier ści lub filcu z we łny i sier ści, wykonane 
z korpusów, sto żków lub p łatów, obj ętych pozycj ą 
6501  5,7 0  
– – Pozosta łe 
6505 90 10  – – –  Berety, czepki, mycki, fezy, tarbusze i podobne  2,7  0  
6505 90 30  – – –  Czapki z daszkiem  2,7  0  
6505 90 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
6506  Pozosta łe nakrycia g łowy, nawet z podszyciem lub przy ­
braniem  
6506 10  –  Nakrycia g łowy zabezpieczaj ące 
6506 10 10  – –  Z tworzyw sztucznych  2,7  0  
6506 10 80  – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
– Pozosta łe 
6506 91 00  – –  Z gumy lub tworzyw sztucznych  2,7  0  
6506 99  – –  Z pozosta łych materia łów 
6506 99 10  – – –  Z filcu z sier ści lub filcu z we łny i sier ści, wykonane 
z korpusów, sto żków lub p łatów, obj ętych pozycj ą 
6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
6507 00 00  Ta śmy do wewn ętrznego wyka ńczania kapeluszy, 
podszewki, os łony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, 
daszki i wi ązania, do nakry ć g łowy  2,7 0  
66 DZIA Ł 66 - PARASOLE, PARASOLE PRZECIWS ŁO­
NECZNE, LASKI, STO ŁKI MY ŚLIWSKIE, BICZE, SZPIC ­
RUTY I ICH CZ ĘŚCI 
6601  Parasole i parasole przeciws łoneczne (w łączaj ąc parasole- 
laski, parasole ogrodowe i podobne parasole)  
6601 10 00  –  Parasole ogrodowe lub podobne parasole  4,7  0  
– Pozosta łe 
6601 91 00  – –  Z trzonem teleskopowym  4,7  0PL L 161/1346 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6601 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Z pokryciem z tkanych materia łów w łókienniczych  
6601 99 11  – – – –  Z w łókien chemicznych  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Z pozosta łych materia łów w łókienniczych  4,7  0  
6601 99 90  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
6602 00 00  Laski, sto łki my śliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne  2,7  0  
6603  Cz ęści, ozdoby i dodatki do artyku łów obj ętych pozycj ą 
6601 lub 6602  
6603 20 00  –  Szkielety parasoli, w łączaj ąc szkielety zamocowane na 
trzonach (drzewcach)  5,2 0  
6603 90  –  Pozosta łe 
6603 90 10  – –  Uchwyty i ga łki 2,7  0  
6603 90 90  – –  Pozosta łe 5  0  
67 DZIA Ł 67 - PIÓRA I PUCH, PREPAROWANE ORAZ 
ARTYKU ŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; 
ARTYKU ŁY Z W ŁOSÓW LUDZKICH  
6701 00 00  Skóry ptasie i pozosta łe cz ęści ptaków wraz z piórami lub 
puchem, pióra, cz ęści piór, puch i artyku ły z puchu (inne 
ni ż towary obj ęte pozycj ą 0505 oraz obrobione dutki 
i stosiny)  2,7 0  
6702  Kwiaty sztuczne, li ście i owoce oraz ich cz ęści; artyku ły 
wykonane ze sztucznych kwiatów, li ści lub owoców  
6702 10 00  –  Z tworzyw sztucznych  4,7  0  
6702 90 00  –  Z pozosta łych materia łów 4,7  0  
6703 00 00  W łosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane 
innej obróbce; we łna lub inna sier ść zwierz ęca, lub inne 
materia ły w łókiennicze, przygotowane do u żytku przy 
wyrabianiu peruk lub temu podobnych  1,7 0  
6704  Peruki, sztuczne brody, brwi i rz ęsy, warkocze i temu 
podobne, z w łosów ludzkich lub zwierz ęcych, lub mate ­
ria łów w łókienniczych; artyku ły z w łosów ludzkich, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone  
– Z materia łów w łókienniczych syntetycznych  
6704 11 00  – –  Kompletne peruki  2,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1347
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6704 19 00  – –  Pozosta łe 2,2  0  
6704 20 00  –  Z w łosów ludzkich  2,2  0  
6704 90 00  –  Z pozosta łych materia łów 2,2  0  
XIII SEKCJA XIII - ARTYKU ŁY Z KAMIENIA, GIPSU, 
CEMENTU, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIA ­ 
ŁÓW; WYROBY CERAMICZNE; SZK ŁO I WYROBY ZE 
SZK ŁA 
68 DZIA Ł 68 - ARTYKU ŁY Z KAMIENIA, GIPSU, CEMENTU, 
AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIA ŁÓW  
6801 00 00  Kostki brukowe, p łyty nawierzchniowe, kraw ężniki i p łyty 
chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyj ątkiem łupków)  Bez c ła 0  
6802  Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane (z wyj ąt­
kiem łupków) i artyku ły z nich, inne ni ż towary obj ęte 
pozycj ą 6801; kostki mozaikowe i tym podobne z kamieni 
naturalnych (w łącznie z łupkami), nawet na pod łożu; 
sztucznie barwione ziarna, od łamki i proszek, z kamieni 
naturalnych (w łącznie z łupkami)  
6802 10 00  –  Płytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne (w łą­
czaj ąc kwadratowe), których najwi ększe pole powierzchni 
mo żna zamkn ąć kwadratem o boku mniejszym ni ż 7 cm; 
sztucznie barwione ziarna, od łamki i proszek  Bez c ła 0  
– Pozosta łe kamienie pomnikowe lub budowlane i artyku ły 
z nich, tylko ci ęte lub pi łowane, z powierzchni ą p łask ą 
lub g ładk ą 
6802 21 00  – –  Marmur, trawertyn i alabaster  1,7  0  
6802 23 00  – –  Granit  1,7  0  
6802 29 00  – –  Pozosta łe kamienie  1,7  0  
– Pozosta łe 
6802 91  – –  Marmur, trawertyn i alabaster  
6802 91 10  – – –  Alabaster polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, 
ale nierze źbiony  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
6802 92  – –  Pozosta łe kamienie wapienne  
6802 92 10  – – –  Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale 
nierze źbione  1,7 0  
6802 92 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0PL L 161/1348 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6802 93  – –  Granit  
6802 93 10  – – –  Polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, ale 
nierze źbiony, o masie netto 10 kg lub wi ększej  Bez c ła 0  
6802 93 90  – – –  Pozosta ły 1,7  0  
6802 99  – –  Pozosta łe kamienie  
6802 99 10  – – –  Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale 
nierze źbione, o masie netto 10 kg lub wi ększej  Bez c ła 0  
6802 99 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
6803 00  Obrobione łupki i artyku ły z łupków lub z łupków aglo ­
merowanych  
6803 00 10  –  Łupki dachowe i ścienne  1,7  0  
6803 00 90  –  Pozosta łe 1,7  0  
6804  Kamienie m łyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym 
podobne, bez opraw, do rozdrabniania, ostrzenia, polero ­
wania, szlifowania lub ci ęcia, ose łki do r ęcznego ostrzenia 
lub polerowania oraz ich cz ęści, z kamienia naturalnego, ze 
spiekanych materia łów ściernych naturalnych lub sztucz ­
nych, lub z ceramiki, z cz ęściami lub bez cz ęści z innych 
materia łów 
6804 10 00  –  Kamienie m łyńskie i kamienie szlifierskie do mielenia, 
rozdrabniania lub rozcierania  Bez c ła 0  
– Pozosta łe kamienie m łyńskie, kamienie szlifierskie, ścier ­
nice i tym podobne  
6804 21 00  – –  Z aglomerowanych diamentów syntetycznych lub natu ­
ralnych  1,7 0  
6804 22  – –  Z pozosta łych aglomerowanych materia łów ściernych 
lub z ceramiki  
– – –  Ze sztucznych materia łów ściernych, ze spoiwem  
– – – –  Z żywic syntetycznych lub sztucznych  
6804 22 12  – – – – –  Niewzmocnione  Bez c ła 0  
6804 22 18  – – – – –  Wzmocnione  Bez c ła 0  
6804 22 30  – – – –  Z ceramiki lub krzemianów  Bez c ła 0  
6804 22 50  – – – –  Z pozosta łych materia łów Bez c ła 0  
6804 22 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
6804 23 00  – –  Z kamienia naturalnego  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1349
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6804 30 00  –  Ose łki do r ęcznego ostrzenia lub polerowania  Bez c ła 0  
6805  Proszek lub ziarno, z naturalnych lub sztucznych mate ­
ria łów ściernych, na pod łożu z materia łu w łókienniczego, 
papieru, tektury lub innych materia łów, nawet ci ęte do 
kszta łtu lub zszywane, lub inaczej wyprodukowane  
6805 10 00  –  Na pod łożu jedynie z tkanych materia łów w łókienniczych  1,7  0  
6805 20 00  –  Na pod łożu jedynie z papieru lub tektury  1,7  0  
6805 30  –  Na pod łożu z pozosta łych materia łów 
6805 30 10  – –  Na pod łożu z tkanych materia łów w łókienniczych po łą­
czonych z papierem lub tektur ą 1,7 0  
6805 30 20  – –  Na pod łożu z fibry  1,7  0  
6805 30 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
6806  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne; 
wermikulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony 
i podobne porowate materia ły mineralne; mieszaniny i arty ­
ku ły z materia łów mineralnych izoluj ących cieplnie, 
akustycznie lub poch łaniaj ących d źwi ęki, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 6811 lub 6812, lub obj ęte dzia łem 69  
6806 10 00  –  We łna żużlowa, we łna skalna i podobne we łny mineralne 
(w łącznie z ich mieszaninami), luzem, w arkuszach lub 
w belach  Bez c ła 0  
6806 20  –  Wermikulit porowaty, i ły porowate, żużel spieniony 
i podobne porowate materia ły mineralne (w łącznie 
z ich mieszaninami)  
6806 20 10  – –  Iły porowate  Bez c ła 0  
6806 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
6806 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
6807  Artyku ły z asfaltu lub podobnego materia łu (na przyk ład 
bitumu naftowego lub paku w ęglowego)  
6807 10  –  W rolkach  
6807 10 10  – –  Pokrycia dachowe i wyroby ok ładzinowe  Bez c ła 0  
6807 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
6807 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1350 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6808 00 00  Tafle, p łyty, p łytki, bloki i podobne artyku ły z w łókien 
ro ślinnych, s łomy, wiórów, trocin, py łu lub pozosta łych 
odpadów drewna, scalonych cementem, gipsem lub 
innym spoiwem mineralnym  1,7 0  
6809  Artyku ły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu  
– Płyty, arkusze, tafle, p łytki i podobne artyku ły, niezdo ­
bione  
6809 11 00  – –  Tylko licowane lub wzmocnione papierem lub tektur ą 1,7  0  
6809 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
6809 90 00  –  Pozosta łe artyku ły 1,7  0  
6810  Artyku ły z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, 
nawet zbrojone  
– Płytki, p łyty chodnikowe, ceg ły i podobne artyku ły 
6810 11  – –  Bloki ścienne i ceg ły 
6810 11 10  – – –  Z lekkiego betonu (na bazie kruszonego pumeksu, 
granulowanego żużla, itp.)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
6810 19  – –  Pozosta łe 
6810 19 10  – – –  Płytki dachowe  1,7  0  
– – –  Pozosta łe p łytki i p łyty chodnikowe  
6810 19 31  – – – –  Z betonu  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
6810 19 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe artyku ły 
6810 91  – –  Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budow ­
nictwa lub in żynierii l ądowej lub wodnej  
6810 91 10  – – –  Elementy stropowe  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
6810 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1351
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6811  Artyku ły azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe 
lub tym podobne  
6811 40 00  –  Zawieraj ące azbest  1,7  0  
– Niezawieraj ące azbestu  
6811 81 00  – –  Arkusze faliste  1,7  0  
6811 82  – –  Pozosta łe arkusze, p łyty, p łytki i podobne artyku ły 
6811 82 10  – – –  Arkusze na dachy lub ściany, nieprzekraczaj ące 
wymiarów 40 × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
6811 83 00  – –  Rury, przewody rurowe lub ich osprz ęt 1,7  0  
6811 89 00  – –  Pozosta łe artyku ły 1,7  0  
6812  W łókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu 
lub azbestu i w ęglanu magnezu; artyku ły z takich 
mieszanin lub z azbestu (na przyk ład nici, tkaniny, odzie ż, 
nakrycia g łowy, obuwie, uszczelki), nawet wzmocnione, 
inne ni ż towary obj ęte pozycj ą 6811 lub 6813  
6812 80  –  Z krokidolitu  
6812 80 10  – –  W łókna obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na 
bazie azbestu i w ęglanu magnezu  1,7 0  
6812 80 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Pozosta łe 
6812 91 00  – –  Odzie ż, dodatki odzie żowe, obuwie i nakrycia g łowy  3,7  0  
6812 92 00  – –  Papier, p łyty pil śniowe i filc  3,7  0  
6812 93 00  – –  Materia ł do po łącze ń z prasowanych w łókien azbesto ­
wych, w arkuszach lub rolkach  3,7 0  
6812 99  – –  Pozosta łe 
6812 99 10  – – –  W łókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie 
azbestu lub na bazie azbestu i w ęglanu magnezu  1,7 0  
6812 99 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0PL L 161/1352 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6813  Materia ły cierne i artyku ły z nich (na przyk ład arkusze, 
rolki, pasy, segmenty, tarcze, podk ładki, ok ładziny), 
niezmontowane, do hamulców, sprz ęgie ł lub tym podob ­
nych, na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych, 
lub celulozy, nawet po łączone z materia łami w łókienni ­
czymi lub innymi  
6813 20 00  –  Zawieraj ące azbest  2,7  0  
– Niezawieraj ące azbestu  
6813 81 00  – –  Ok ładziny i klocki hamulcowe  2,7  0  
6813 89 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
6814  Mika obrobiona i artyku ły z miki, w łącznie z mik ą aglo ­
merowan ą lub regenerowan ą, nawet na pod łożu z papieru, 
tektury lub innych materia łów 
6814 10 00  –  Płyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regene ­
rowanej, nawet na pod łożu 1,7 0  
6814 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
6815  Artyku ły z kamienia lub pozosta łych substancji mineral ­
nych (w łącznie z w łóknami w ęglowymi, artyku łami 
z w łókien w ęglowych i artyku łami z torfu), gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone  
6815 10  –  Artyku ły z grafitu lub pozosta łego w ęgla, przeznaczone 
do u żytku nieelektrycznego  
6815 10 10  – –  W łókna w ęglowe i artyku ły z w łókien w ęglowych  Bez c ła 0  
6815 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
6815 20 00  –  Artyku ły z torfu  Bez c ła 0  
– Pozosta łe artyku ły 
6815 91 00  – –  Zawieraj ące magnezyt, dolomit lub chromit  Bez c ła 0  
6815 99  – –  Pozosta łe 
6815 99 10  – – –  Z materia łów ogniotrwa łych, zwi ązanych chemicznie  Bez c ła 0  
6815 99 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
69 DZIA Ł 69 - WYROBY CERAMICZNE  
I. WYROBY Z KRZEMIONKOWYCH SKA Ł KOPALNYCH 
LUB PODOBNYCH ZIEM KRZEMIONKOWYCH 
I WYROBY OGNIOTRWA ŁE 
6901 00 00  Ceg ły, p łyty, bloki i pozosta łe wyroby ceramiczne z krze ­
mionkowych ska ł kopalnych (na przyk ład ziemia okrzem ­
kowa, trypla lub diatomit) lub z podobnych ziem krze ­
mionkowych  2 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1353
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6902  Ceg ły, p łyty, bloki i podobne wyroby ceramiczne konstruk ­
cyjne, ogniotrwa łe, inne ni ż z krzemionkowych ska ł kopal ­
nych lub podobnych ziem krzemionkowych  
6902 10 00  –  Zawieraj ące, oddzielnie lub razem, wi ęcej ni ż 50 % masy 
pierwiastków Mg, Ca lub Cr, wyra żonych jako MgO, CaO 
lub Cr  2 O 3 2 0  
6902 20  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ), 
krzemionki (SiO  2 ) lub mieszaniny, lub zwi ązku tych 
produktów chemicznych  
6902 20 10  – –  Zawieraj ące 93 % masy lub wi ęcej krzemionki (SiO  2 ) 2  0  
– – Pozosta łe 
6902 20 91  – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 7 % masy, ale mniej ni ż 45 % 
masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  Pozosta łe 2  0  
6902 90 00  –  Pozosta łe 2  0  
6903  Pozosta łe wyroby ceramiczne ogniotrwa łe (na przyk ład 
retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze 
do kupelacji, przewody, rury, os łony i pr ęty), inne ni ż 
z krzemionkowych ska ł kopalnych lub podobnych ziem 
krzemionkowych  
6903 10 00  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy grafitu lub innych 
postaci w ęgla, lub mieszaniny tych produktów  5 0  
6903 20  –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 50 % masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 
lub mieszaniny lub zwi ązku tlenku glinu i krzemionki 
(SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 45 % masy tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 5  0  
6903 20 90  – –  Zawieraj ące 45 % masy lub wi ęcej tlenku glinu (Al  2 O 3 ) 5  0  
6903 90  –  Pozosta łe 
6903 90 10  – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 25 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
50 % masy, grafitu lub innych postaci w ęgla lub miesza ­
niny tych wyrobów  5 0  
6903 90 90  – –  Pozosta łe 5  0  
II. POZOSTA ŁE WYROBY CERAMICZNE  
6904  Ceg ły budowlane, pustaki stropowe, podporowe lub wype ł­
nieniowe, ceramiczne i temu podobne  
6904 10 00  –  Ceg ły budowlane  2  0PL L 161/1354 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6904 90 00  –  Pozosta łe 2  0  
6905  Dachówki, nasady kominowe, wk łady kominowe, ozdoby 
architektoniczne i pozosta łe ceramiczne wyroby budowlane  
6905 10 00  –  Dachówki  Bez c ła 0  
6905 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
6906 00 00  Rury, przewody, rynny i osprz ęt do rur, ceramiczne  Bez c ła 0  
6907  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne, ceramiczne, 
nieszkliwione; kostki mozaikowe i temu podobne, nawet 
na pod łożu, ceramiczne, nieszkliwione  
6907 10 00  –  Płytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne, 
których najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć 
w kwadracie o boku mniejszym ni ż 7 cm  5 0  
6907 90  –  Pozosta łe 
6907 90 10  – –  Płytki podwójne typu „Spaltplatten”  5  0  
– – Pozosta łe 
6907 90 91  – – –  Wyroby kamionkowe  5  0  
6907 90 93  – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  5  0  
6907 90 99  – – –  Pozosta łe 5  0  
6908  P łyty chodnikowe, kafle lub p łytki ścienne, ceramiczne, 
szkliwione; kostki mozaikowe i temu podobne, nawet na 
pod łożu, ceramiczne, szkliwione  
6908 10  –  Płytki, kostki i podobne artyku ły, nawet prostok ątne, 
których najwi ększe pole powierzchni mo żna zamkn ąć 
w kwadracie o boku mniejszym ni ż 7 cm  
6908 10 10  – –  Z ceramiki zwyk łej 7  3  
6908 10 90  – –  Pozosta łe 7  3  
6908 90  –  Pozosta łe 
– – Z ceramiki zwyk łej 
6908 90 11  – – –  Płytki podwójne typu „Spaltplatten”  6  0  
– – –  Pozosta łe, o maksymalnej grubo ściPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1355
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6908 90 21  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  Przekraczaj ącej 15 mm  5  0  
– – Pozosta łe 
6908 90 31  – – –  Płytki podwójne typu „Spaltplatten”  5  0  
– – –  Pozosta łe 
6908 90 51  – – – –  O powierzchni czo łowej nieprzekraczaj ącej 90 cm  2 7 3  
– – – –  Pozosta łe 
6908 90 91  – – – – –  Wyroby kamionkowe  5  0  
6908 90 93  – – – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  5  0  
6908 90 99  – – – – –  Pozosta łe 5  0  
6909  Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicz ­
nych lub innych technicznych; koryta, wanny i podobne 
zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, cera ­
miczne; garnki, s łoje i podobne wyroby, w rodzaju stoso ­
wanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne  
– Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicz ­
nych lub innych technicznych  
6909 11 00  – –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  5  0  
6909 12 00  – –  Artyku ły posiadaj ące twardo ść równ ą 9 lub wi ększ ą 
w skali Mohsa  5 0  
6909 19 00  – –  Pozosta łe 5  0  
6909 90 00  –  Pozosta łe 5  0  
6910  Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, 
miski klozetowe, p łuczki ust ępowe, pisuary i podobna 
armatura sanitarna, ceramiczne  
6910 10 00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  7  0  
6910 90 00  –  Pozosta łe 7  0  
6911  Zastawy sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe arty ­
ku ły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany lub 
porcelany chi ńskiej  
6911 10 00  –  Zastawy sto łowe i naczynia kuchenne  12  5  
6911 90 00  –  Pozosta łe 12  5PL L 161/1356 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
6912 00  Zastawy sto łowe, naczynia kuchenne oraz pozosta łe arty ­
ku ły gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, 
inne ni ż z porcelany lub porcelany chi ńskiej  
6912 00 10  –  Z ceramiki zwyk łej 5  0  
6912 00 30  –  Wyroby kamionkowe  5,5  0  
6912 00 50  –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  9  5  
6912 00 90  –  Pozosta łe 7  3  
6913  Statuetki i pozosta łe artyku ły dekoracyjne, ceramiczne  
6913 10 00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  6  0  
6913 90  –  Pozosta łe 
6913 90 10  – –  Z ceramiki zwyk łej 3,5  0  
– – Pozosta łe 
6913 90 91  – – –  Wyroby kamionkowe  6  0  
6913 90 93  – – –  Wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej  6  0  
6913 90 99  – – –  Pozosta łe 6  0  
6914  Pozosta łe artyku ły ceramiczne  
6914 10 00  –  Z porcelany lub porcelany chi ńskiej  5  0  
6914 90  –  Pozosta łe 
6914 90 10  – –  Z ceramiki zwyk łej 3  0  
6914 90 90  – –  Pozosta łe 3  0  
70 DZIA Ł 70 - SZK ŁO I WYROBY ZE SZK ŁA 
7001 00  St łuczka i inne odpady i z łom szklany; masa szklana  
7001 00 10  –  St łuczka i inne odpady i z łom szklany  Bez c ła 0  
– Masa szklana  
7001 00 91  – –  Szk ło optyczne  3  0  
7001 00 99  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1357
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7002  Szk ło w postaci kulek (innych ni ż mikrokulki obj ętych 
pozycj ą 7018), pr ętów lub rur, nieobrobione  
7002 10 00  –  Kulki  3  0  
7002 20  –  Pr ęty 
7002 20 10  – –  Ze szk ła optycznego  3  0  
7002 20 90  – –  Pozosta łe 3  0  
– Rury  
7002 31 00  – –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  3  0  
7002 32 00  – –  Z innego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści 
liniowej nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, 
w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  Pozosta łe 3  0  
7003  Szk ło lane i walcowane, w arkuszach lub kszta łtkach, 
nawet z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciw ­
odblaskow ą, ale nieobrobione inaczej  
– Szyby niezbrojone  
7003 12  – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone 
lub posiadaj ące warstw ę poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub 
przeciwodblaskow ą 
7003 12 10  – – –  Ze szk ła optycznego  3  0  
– – –  Pozosta łe 
7003 12 91  – – – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 3  0  
7003 12 99  – – – –  Pozosta łe 3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Pozosta łe 
7003 19 10  – – –  Ze szk ła optycznego  3  0  
7003 19 90  – – –  Pozosta łe 3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Szyby zbrojone  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Kszta łtki 3  0PL L 161/1358 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7004  Szk ło ci ągnione i dmuchane, w arkuszach, nawet z warstw ą 
poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą, ale 
nieobrobione inaczej  
7004 20  –  Szk ło, barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powle ­
czone lub z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą lub prze ­
ciwodblaskow ą 
7004 20 10  – –  Szk ło optyczne  3  0  
– – Pozosta łe 
7004 20 91  – – –  Posiadaj ące warstw ę przeciwodblaskow ą 3  0  
7004 20 99  – – –  Pozosta łe 4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Pozosta łe szk ło 
7004 90 10  – –  Szk ło optyczne  3  0  
7004 90 70  – –  Szk ło inspektowe w arkuszach  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Pozosta łe, o grubo ści 
7004 90 92  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  Przekraczaj ącej 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Szk ło typu „float” i szk ło o powierzchni szlifowanej lub 
polerowanej, w arkuszach, nawet z warstw ą poch łaniaj ącą, 
odblaskow ą lub przeciwodblaskow ą, ale nieobrobione 
inaczej  
7005 10  –  Szk ło niezbrojone, z warstw ą poch łaniaj ącą, odblaskow ą 
lub przeciwodblaskow ą 
7005 10 05  – –  Z warstw ą przeciwodblaskow ą 3  0  
– – Pozosta łe, o grubo ści 
7005 10 25  – – –  Nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  Przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekraczaj ącej 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  Przekraczaj ącej 4,5 mm  2  0  
– Pozosta łe szk ło niezbrojonePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1359
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7005 21  – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone 
lub jedynie szlifowane powierzchniowo  
7005 21 25  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  Pozosta łe 
7005 29 25  – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 3,5 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 4,5 mm  2 0  
7005 29 80  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Szk ło zbrojone  2  0  
7006 00  Szk ło obj ęte pozycj ą 7003, 7004 lub 7005, gi ęte, o obro ­
bionych kraw ędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane 
lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieopra ­
wione w inne materia ły 
7006 00 10  –  Szk ło optyczne  3  0  
7006 00 90  –  Pozosta łe 3  0  
7007  Szk ło bezpieczne, z łożone ze szk ła hartowanego (tempero ­
wanego) lub warstwowego  
– Szk ło bezpieczne hartowane (temperowane)  
7007 11  – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicz ­
nych lub wodnych  
7007 11 10  – – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach silnikowych  3 0  
7007 11 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
7007 19  – –  Pozosta łe 
7007 19 10  – – –  Emaliowane  3  0  
7007 19 20  – – –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone 
lub z warstw ą poch łaniaj ącą lub odbijaj ącą 3 0  
7007 19 80  – – –  Pozosta łe 3  0  
– Szk ło bezpieczne wielowarstwowePL L 161/1360 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7007 21  – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach, statkach powietrznych, kosmicz ­
nych lub wodnych  
7007 21 20  – – –  O wymiarach i kszta łtach odpowiednich do wbudo ­
wania w pojazdach silnikowych  3 0  
7007 21 80  – – –  Pozosta łe 3  0  
7007 29 00  – –  Pozosta łe 3  0  
7008 00  Wielo ścienne elementy izolacyjne ze szk ła 
7008 00 20  –  Barwione w ca łej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub 
z warstw ą poch łaniaj ącą lub odbijaj ącą 3 0  
– Pozosta łe 
7008 00 81  – –  Sk ładaj ące si ę z dwóch tafli szk ła uszczelnionych 
wzd łuż brzegów hermetycznym z łączem i oddzielonych 
warstw ą powietrza, innych gazów lub pró żni ą 3 0  
7008 00 89  – –  Pozosta łe 3  0  
7009  Lustra, nawet w ramach, w łącznie z lusterkami wstecznymi  
7009 10 00  –  Lusterka wsteczne do pojazdów  4  0  
– Pozosta łe 
7009 91 00  – –  Bez ram  4  0  
7009 92 00  – –  W ramach  4  0  
7010  Balony, butle, butelki, s łoje, dzbany, fiolki, ampu łki i pozos ­
tałe pojemniki, ze szk ła, w rodzaju stosowanych do trans ­
portu lub pakowania towarów; s łoje szklane na przetwory; 
korki, przykrywki i pozosta łe zamkni ęcia ze szk ła 
7010 10 00  –  Ampu łki 3  0  
7010 20 00  –  Korki, wieczka i pozosta łe zamkni ęcia 5  0  
7010 90  –  Pozosta łe 
7010 90 10  – –  Słoje na przetwory (s łoje do sterylizacji)  5  0  
– – Pozosta łe 
7010 90 21  – – –  Wykonane z rur szklanych  5  0  
– – –  Pozosta łe, o pojemno ści nominalnejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1361
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7010 90 31  – – – –  2,5 l lub wi ększej  5  0  
– – – –  Mniejszej ni ż 2,5 l  
– – – – –  Do napojów i artyku łów spo żywczych  
– – – – – –  Butle  
– – – – – – –  Ze szk ła bezbarwnego, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l lub wi ększej  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  Wi ększej ni ż 0,33 l, ale mniejszej ni ż 1 l 5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  Ze szk ła barwnego, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l lub wi ększej  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  Wi ększej ni ż 0,33 l, ale mniejszej ni ż 1 l 5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l lub wi ększej, ale nie wi ększej ni ż 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,15 l  5  0  
– – – – – –  Pozosta łe, o pojemno ści nominalnej  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l lub wi ększej  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Mniejszej ni ż 0,25 l  5  0  
– – – – –  Do produktów farmaceutycznych, o pojemno ści 
nominalnej  
7010 90 71  – – – – – –  Przekraczaj ącej 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,055 l  5  0  
– – – – –  Do innych produktów  
7010 90 91  – – – – – –  Ze szk ła bezbarwnego  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Ze szk ła barwnego  5  0  
7011  Szklane os łony (w łącznie z ba ńkami i rurkami), otwarte, 
oraz ich szklane cz ęści, bez wyposa żenia, do lamp elek ­
trycznych, lamp elektronopromieniowych lub tym podob ­
nych  
7011 10 00  –  Do o świetlenia elektrycznego  4  0PL L 161/1362 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7011 20 00  –  Do lamp elektronopromieniowych  4  0  
7011 90 00  –  Pozosta łe 4  0  
7013  Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do celów sto ło­
wych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji 
wn ętrz lub podobnych celów (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
7010 lub 7018)  
7013 10 00  –  Z tworzywa szklano-ceramicznego  11  7  
– Kieliszki i szklanki na nó żce, inne ni ż z tworzywa 
szklano-ceramicznego  
7013 22  – –  Ze szk ła o łowiowego  
7013 22 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  7  
7013 22 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  7  
7013 28  – –  Pozosta łe 
7013 28 10  – – –  Nabierane r ęcznie  11  7  
7013 28 90  – – –  Nabierane mechanicznie  11  7  
– Pozosta łe kieliszki i szklanki, inne ni ż z tworzywa 
szklano-ceramicznego  
7013 33  – –  Ze szk ła o łowiowego  
– – –  Nabieranego r ęcznie  
7013 33 11  – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  7  
7013 33 19  – – – –  Pozosta łe 11  7  
– – –  Nabieranego mechanicznie  
7013 33 91  – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  7  
7013 33 99  – – – –  Pozosta łe 11  7  
7013 37  – –  Pozosta łe 
7013 37 10  – – –  Ze szk ła hartowanego  11  7  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Nabierane r ęcznie  
7013 37 51  – – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1363
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7013 37 59  – – – – –  Pozosta łe 11  7  
– – – –  Nabierane mechanicznie  
7013 37 91  – – – – –  Ci ęte lub inaczej dekorowane  11  7  
7013 37 99  – – – – –  Pozosta łe 11  7  
– Wyroby ze szk ła, w rodzaju stosowanych do celów sto ło­
wych (inne ni ż szklanki i kieliszki) lub kuchennych, inne 
ni ż z tworzywa szklano-ceramicznego  
7013 41  – –  Ze szk ła o łowiowego  
7013 41 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  7  
7013 41 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  7  
7013 42 00  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  11 7  
7013 49  – –  Pozosta łe 
7013 49 10  – – –  Ze szk ła hartowanego  11  7  
– – –  Pozosta łe 
7013 49 91  – – – –  Nabierane r ęcznie  11  7  
7013 49 99  – – – –  Nabierane mechanicznie  11  7  
– Pozosta łe wyroby ze szk ła 
7013 91  – –  Ze szk ła o łowiowego  
7013 91 10  – – –  Nabieranego r ęcznie  11  7  
7013 91 90  – – –  Nabieranego mechanicznie  11  7  
7013 99 00  – –  Pozosta łe 11  7  
7014 00 00  Wyroby sygnalizacyjne ze szk ła i elementy optyczne ze 
szk ła (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 7015), nieobrobione 
optycznie  3 0  
7015  Szk ła zegarowe lub zegarkowe oraz podobne szk ła, szk ła 
do okularów korekcyjnych lub niekorekcyjnych, zakrzy ­
wione, gi ęte, wydr ążone lub tym podobne, nieobrobione 
optycznie; wydr ążone kule szklane i ich segmenty, do 
produkcji takich szkie ł 
7015 10 00  –  Szk ła do okularów korekcyjnych  3  0PL L 161/1364 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7015 90 00  –  Pozosta łe 3  0  
7016  Kszta łtki chodnikowe, p łyty, ceg ły, pustaki, ceg ły znorma ­
lizowane, dachówki i pozosta łe artyku ły, ze szk ła prasowa ­
nego lub formowanego, nawet zbrojonego, w rodzaju 
stosowanych do celów budowlanych lub konstrukcyjnych; 
kostki szklane i pozosta ła drobnica szklana, nawet na 
pod łożu, na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyj ­
nych; okna witra żowe i tym podobne; szk ło wielokomór ­
kowe lub piankowe w blokach, taflach, p łytach, formowane 
w kokilach lub podobnych postaciach  
7016 10 00  –  Kostki szklane i pozosta ła drobnica szklana, nawet na 
pod łożu, na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyj ­
nych  8 3  
7016 90  –  Pozosta łe 
7016 90 10  – –  Okna witra żowe i tym podobne  3  0  
7016 90 80  – –  Pozosta łe 3 MIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, 
szklane, nawet skalowane lub kalibrowane  
7017 10 00  –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  3  0  
7017 20 00  –  Z pozosta łego szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści 
liniowej nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, 
w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Pozosta łe 3  0  
7018  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachet ­
nych i pó łszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz 
artyku ły z niej, inne ni ż sztuczna bi żuteria; szklane oczy, 
inne ni ż artyku ły protetyczne; statuetki i pozosta łe ozdoby 
ze szk ła obrobionego na palniku, inne ni ż sztuczna bi żu­
teria; mikrokulki szklane o średnicy nieprzekraczaj ącej 
1 mm  
7018 10  –  Paciorki szklane, imitacje pere ł, imitacje kamieni szlachet ­
nych i pó łszlachetnych oraz podobna drobnica szklana  
– – Paciorki szklane  
7018 10 11  – – –  Ci ęte i mechanicznie polerowane  Bez c ła 0  
7018 10 19  – – –  Pozosta łe 7  0  
7018 10 30  – –  Imitacje pere ł Bez c ła 0  
– – Imitacje kamieni szlachetnych i pó łszlachetnych  
7018 10 51  – – –  Ci ęte i mechanicznie polerowane  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1365
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7018 10 59  – – –  Pozosta łe 3  0  
7018 10 90  – –  Pozosta łe 3  0  
7018 20 00  –  Mikrokulki szklane o średnicy nieprzekraczaj ącej 1 mm  3  0  
7018 90  –  Pozosta łe 
7018 90 10  – –  Szklane oczy; artyku ły z drobnicy szklanej  3  0  
7018 90 90  – –  Pozosta łe 6  0  
7019  W łókna szklane (w łącznie z wat ą szklan ą) oraz artyku ły 
z nich (na przyk ład prz ędza, tkaniny)  
– Ta śmy prz ędzy, niedoprz ędy, prz ędza i nici szklane ci ęte 
7019 11 00  – –  Nici szklane ci ęte o d ługo ści nie wi ększej ni ż 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  Niedoprz ędy 7  3  
7019 19  – –  Pozosta łe 
7019 19 10  – – –  Z w łókien ci ągłych 7  3  
7019 19 90  – – –  Z w łókien odcinkowych  7  3  
– Cienkie arkusze (woale), ta śmy, maty, woj łoki, p łyty 
i podobne wyroby nietkane  
7019 31 00  – –  Maty  7  0  
7019 32 00  – –  Cienkie arkusze (woale)  5  0  
7019 39 00  – –  Pozosta łe 5  0  
7019 40 00  –  Tkaniny z niedoprz ędów  7  3  
– Pozosta łe tkaniny  
7019 51 00  – –  O szeroko ści nieprzekraczaj ącej 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  O szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, o splocie p łócien ­
nym, o masie powierzchniowej nieprzekraczaj ącej 
250 g/m  2 , o masie liniowej pojedynczej prz ędzy nie 
wi ększej ni ż 136 teksów  7 3  
7019 59 00  – –  Pozosta łe 7  3  
7019 90  –  Pozosta łe 
7019 90 10  – –  W łókna nietekstylne luzem lub w kosmykach  7  0PL L 161/1366 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7019 90 30  – –  Wy ścielenia i ok ładziny do izolacji rur  7  0  
– – Pozosta łe 
7019 90 91  – – –  Z w łókien tekstylnych  7  0  
7019 90 99  – – –  Pozosta łe 7  0  
7020 00  Pozosta łe artyku ły ze szk ła 
7020 00 05  –  Kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do 
wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniaj ących, stoso ­
wanych do produkcji materia łów pó łprzewodnikowych  Bez c ła 0  
– Wk łady szklane do termosów lub innych naczy ń pró żnio ­
wych  
7020 00 07  – –  Niewyko ńczone  3  0  
7020 00 08  – –  Wyko ńczone  6  0  
– Pozosta łe 
7020 00 10  – –  Z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki  3  0  
7020 00 30  – –  Ze szk ła o wspó łczynniku rozszerzalno ści liniowej 
nieprzekraczaj ącym 5 × 10  –6 na kelwin, w zakresie 
temperatury od 0 °C do 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  Pozosta łe 3  0  
XIV SEKCJA XIV - PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE, 
KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE, METALE 
SZLACHETNE, METALE PLATEROWANE METALEM 
SZLACHETNYM I ARTYKU ŁY Z NICH; SZTUCZNA BI ŻU­
TERIA; MONETY  
71 DZIA Ł 71 - PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE, 
KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE, METALE 
SZLACHETNE, METALE PLATEROWANE METALEM 
SZLACHETNYM I ARTYKU ŁY Z NICH; SZTUCZNA BI ŻU­
TERIA; MONETY  
I. PER ŁY NATURALNE LUB HODOWLANE ORAZ 
KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓ ŁSZLACHETNE  
7101  Per ły naturalne lub hodowlane, nawet obrobione lub sorto ­
wane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; per ły 
naturalne lub hodowlane, tymczasowo nawleczone dla 
ułatwienia transportu  
7101 10 00  –  Per ły naturalne  Bez c ła 0  
– Per ły hodowlanePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1367
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7101 21 00  – –  Nieobrobione  Bez c ła 0  
7101 22 00  – –  Obrobione  Bez c ła 0  
7102  Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsa ­
dzone  
7102 10 00  –  Niesortowane  Bez c ła 0  
– Przemys łowe  
7102 21 00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  Bez c ła 0  
7102 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Nieprzemys łowe  
7102 31 00  – –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, przeci ęte lub 
zgrubnie obrobione  Bez c ła 0  
7102 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7103  Kamienie szlachetne (inne ni ż diamenty) i kamienie pó łszla ­
chetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, 
oprawione lub obsadzone; niesortowane kamienie szla ­
chetne (inne ni ż diamenty) oraz pó łszlachetne, tymczasowo 
nawleczone dla u łatwienia transportu  
7103 10 00  –  Nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub zgrubnie 
kszta łtowane  Bez c ła 0  
– Inaczej obrobione  
7103 91 00  – –  Rubiny, szafiry i szmaragdy  Bez c ła 0  
7103 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7104  Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub 
pó łszlachetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienaw ­
leczone, nieoprawione lub nieobsadzone; kamienie synte ­
tyczne lub odtworzone, szlachetne lub pó łszlachetne, 
niesortowane, tymczasowo nawleczone dla u łatwienia 
transportu  
7104 10 00  –  Kwarc piezoelektryczny  Bez c ła 0  
7104 20 00  –  Pozosta łe, nieobrobione lub tylko przepi łowane, lub 
zgrubnie kszta łtowane  Bez c ła 0  
7104 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7105  Py ł i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, 
szlachetnych lub pó łszlachetnych  
7105 10 00  –  Z diamentów  Bez c ła 0  
7105 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1368 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
II. METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE 
METALEM SZLACHETNYM  
7106  Srebro (w łącznie ze srebrem pokrytym z łotem lub platyn ą), 
w stanie surowym lub pó łproduktu, lub w postaci proszku  
7106 10 00  –  Proszek  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7106 91  – –  W stanie surowym  
7106 91 10  – – –  O czysto ści nie mniejszej ni ż 999 cz ęści na 1 000  Bez c ła 0  
7106 91 90  – – –  O czysto ści mniejszej ni ż 999 cz ęści na 1 000  Bez c ła 0  
7106 92  – –  W stanie pó łproduktu  
7106 92 20  – – –  O czysto ści nie mniejszej ni ż 750 cz ęści na 1 000  Bez c ła 0  
7106 92 80  – – –  O czysto ści mniejszej ni ż 750 cz ęści na 1 000  Bez c ła 0  
7107 00 00  Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej ni ż 
do stanu pó łproduktu  Bez c ła 0  
7108  Z łoto (w łącznie ze z łotem platynowanym) w stanie 
surowym lub pó łproduktu, lub w postaci proszku  
– Niemonetarne  
7108 11 00  – –  Proszek  Bez c ła 0  
7108 12 00  – –  Pozosta łe surowe postacie  Bez c ła 0  
7108 13  – –  Pó łprodukty  
7108 13 10  – – –  Sztaby, pr ęty, drut i profile; p łytki; arkusze i ta śmy, 
o grubo ści, z wy łączeniem dowolnego pod łoża, prze ­
kraczaj ącej 0,15 mm  Bez c ła 0  
7108 13 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7108 20 00  –  Monetarne  Bez c ła 0  
7109 00 00  Metale nieszlachetne lub srebro, poz łacane, nieobrobione 
inaczej ni ż do stanu pó łproduktu  Bez c ła 0  
7110  Platyna, w stanie surowym lub pó łproduktu, lub w postaci 
proszku  
– PlatynaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1369
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7110 11 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  Bez c ła 0  
7110 19  – –  Pozosta ła 
7110 19 10  – – –  Sztaby, pr ęty, drut i profile; p łytki; arkusze i ta śmy, 
o grubo ści, z wy łączeniem dowolnego pod łoża, prze ­
kraczaj ącej 0,15 mm  Bez c ła 0  
7110 19 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pallad  
7110 21 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  Bez c ła 0  
7110 29 00  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– Rod  
7110 31 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  Bez c ła 0  
7110 39 00  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– Iryd, osm i ruten  
7110 41 00  – –  W stanie surowym lub w postaci proszku  Bez c ła 0  
7110 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7111 00 00  Metale nieszlachetne, srebro lub z łoto, platynowane, 
nieobrobione inaczej ni ż do stanu pó łproduktu  Bez c ła 0  
7112  Odpady i z łom metali szlachetnych lub metali platerowa ­
nych metalami szlachetnymi; pozosta łe odpady zawieraj ące 
metale szlachetne lub zwi ązki metali szlachetnych, 
w rodzaju stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali 
szlachetnych  
7112 30 00  –  Popió ł zawieraj ący metale szlachetne lub zwi ązki metali 
szlachetnych  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7112 91 00  – –  Ze z łota, w łącznie z metalami platerowanymi z łotem, 
ale z wy łączeniem zmiotków zawieraj ących inne metale 
szlachetne  Bez c ła 0  
7112 92 00  – –  Z platyny, w łącznie z metalami platerowanymi platyn ą, 
ale z wy łączeniem zmiotków zawieraj ących inne metale 
szlachetne  Bez c ła 0  
7112 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1370 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
III. BI ŻUTERIA, ARTYKU ŁY JUBILERSKIE ZE Z ŁOTA 
I SREBRA ORAZ POZOSTA ŁE ARTYKU ŁY 
7113  Artyku ły bi żuteryjne i ich cz ęści, z metalu szlachetnego lub 
platerowanego metalem szlachetnym  
– Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowa ­
nego metalem szlachetnym  
7113 11 00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego metalem 
szlachetnym  2,5 0  
7113 19 00  – –  Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowa ­
nego metalem szlachetnym  2,5 0  
7113 20 00  –  Z innego metalu nieszlachetnego platerowanego metalem 
szlachetnym  4 0  
7114  Artyku ły jubilerskie ze z łota lub srebra oraz ich cz ęści, 
z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem 
szlachetnym  
– Z metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub platerowa ­
nego metalem szlachetnym  
7114 11 00  – –  Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym 
metalem szlachetnym  2 0  
7114 19 00  – –  Z innego metalu szlachetnego, nawet pokrytego lub 
platerowanego metalem szlachetnym  2 0  
7114 20 00  –  Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szla ­
chetnym  2 0  
7115  Pozosta łe artyku ły z metalu szlachetnego lub metalu plate ­
rowanego metalem szlachetnym  
7115 10 00  –  Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, 
z platyny  Bez c ła 0  
7115 90  –  Pozosta łe 
7115 90 10  – –  Z metalu szlachetnego  3  0  
7115 90 90  – –  Z metalu platerowanego metalem szlachetnym  3  0  
7116  Artyku ły z pere ł naturalnych lub hodowlanych, kamieni 
szlachetnych lub pó łszlachetnych (naturalnych, syntetycz ­
nych lub odtworzonych)  
7116 10 00  –  Z pere ł naturalnych lub hodowlanych  Bez c ła 0  
7116 20  –  Z kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych (naturalnych, 
syntetycznych lub odtworzonych)  
– – Wykonane ca łkowicie z naturalnych kamieni szlachet ­
nych lub pó łszlachetnychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1371
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7116 20 11  – – –  Naszyjniki, bransolety i pozosta łe artyku ły z natural ­
nych kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych, 
jedynie nawleczonych, bez zapi ęć lub innych dodat ­
ków  Bez c ła 0  
7116 20 19  – – –  Pozosta łe 2,5  0  
7116 20 90  – –  Pozosta łe 2,5  0  
7117  Sztuczna bi żuteria  
– Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szla ­
chetnym  
7117 11 00  – –  Spinki do mankietów i inne spinki  4  0  
7117 19  – –  Pozosta ła 
7117 19 10  – – –  Z cz ęściami ze szk ła 4  0  
– – –  Bez cz ęści ze szk ła 
7117 19 91  – – – –  Poz łacana, posrebrzana lub platynowana  4  0  
7117 19 99  – – – –  Pozosta ła 4  0  
7117 90 00  –  Pozosta ła 4  0  
7118  Monety  
7118 10  –  Monety (inne ni ż monety z łote), nieb ędące prawnym 
środkiem p łatniczym  
7118 10 10  – –  Ze srebra  Bez c ła 0  
7118 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7118 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
XV SEKCJA XV - METALE NIESZLACHETNE I ARTYKU ŁY 
Z METALI NIESZLACHETNYCH  
72 DZIA Ł 72 - ŻELIWO I STAL  
I. MATERIA ŁY PIERWOTNE; WYROBY W POSTACI 
GRANULEK LUB PROSZKU  
7201  Surówka i surówka zwierciadlista, w g ąskach, blokach lub 
pozosta łych pierwotnych postaciach  
7201 10  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu 0,5 % masy 
lub mniejszej  
– – Zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,4 % masy manganuPL L 161/1372 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7201 10 11  – – –  Zawieraj ąca 1 % masy lub mniej krzemu  1,7  0  
7201 10 19  – – –  Zawieraj ąca wi ęcej ni ż 1 % masy krzemu  1,7  0  
7201 10 30  – –  Zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,1 % masy, ale mniej ni ż 
0,4 % masy manganu  1,7 0  
7201 10 90  – –  Zawieraj ąca mniej ni ż 0,1 % masy manganu  Bez c ła 0  
7201 20 00  –  Surówka niestopowa, o zawarto ści fosforu wi ększej ni ż 
0,5 % masy fosforu  2,2 0  
7201 50  –  Surówka zwierciadlista  
7201 50 10  – –  Surówka zawieraj ąca nie mniej ni ż 0,3 % masy, ale nie 
wi ęcej ni ż 1 % masy tytanu i nie mniej ni ż 0,5 % masy, 
ale nie wi ęcej ni ż 1 % masy wanadu  Bez c ła 0  
7201 50 90  – –  Pozosta ła 1,7  0  
7202  Żelazostopy  
– Żelazomangan  
7202 11  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 2 % masy w ęgla 
7202 11 20  – – –  O granulacji nieprzekraczaj ącej 5 mm i o zawarto ści 
manganu przekraczaj ącej 65 % masy  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Pozosta ły 2,7  0  
7202 19 00  – –  Pozosta ły 2,7  0  
– Żelazokrzem  
7202 21 00  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 55 % masy krzemu  5,7  5  
7202 29  – –  Pozosta ły 
7202 29 10  – – –  Zawieraj ący 4 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
10 % masy magnezu  5,7 5  
7202 29 90  – – –  Pozosta ły 5,7  5  
7202 30 00  –  Żelazokrzemomangan  3,7  0  
– Żelazochrom  
7202 41  – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy w ęgla 
7202 41 10  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 4 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
6 % masy w ęgla 4 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1373
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7202 41 90  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 6 % masy w ęgla 4  0  
7202 49  – –  Pozosta ły 
7202 49 10  – – –  Zawieraj ący nie wi ęcej ni ż 0,05 % masy w ęgla 7  5  
7202 49 50  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 0,05 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
0,5 % masy w ęgla 7 5  
7202 49 90  – – –  Zawieraj ący wi ęcej ni ż 0,5 % masy, ale nie wi ęcej ni ż 
4 % masy w ęgla 7 5  
7202 50 00  –  Żelazokrzemochrom  2,7  0  
7202 60 00  –  Żelazonikiel  Bez c ła 0  
7202 70 00  –  Żelazomolibden  2,7  0  
7202 80 00  –  Żelazowolfram i żelazokrzemowolfram  Bez c ła 0  
– Pozosta ły 
7202 91 00  – –  Żelazotytan i żelazokrzemotytan  2,7  0  
7202 92 00  – –  Żelazowanad  2,7  0  
7202 93 00  – –  Żelazoniob  Bez c ła 0  
7202 99  – –  Pozosta ły 
7202 99 10  – – –  Żelazofosfor  Bez c ła 0  
7202 99 30  – – –  Żelazokrzemomagnez  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Pozosta ły 2,7  0  
7203  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez 
bezpo średnie odtlenianie rudy żelaza i pozosta łych g ąbcza ­
stych wyrobów zawieraj ących żelazo, w bry łach, granul ­
kach lub w podobnych postaciach; żelazo o minimalnej 
czysto ści 99,94 % masy, w bry łach, granulkach lub 
w podobnych postaciach  
7203 10 00  –  Wyroby zawieraj ące żelazo otrzymywane przez 
bezpo średnie odtlenianie rudy żelaza  Bez c ła 0  
7203 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7204  Odpady i z łom żeliwa i stali; wlewki do przetopienia 
z żeliwa lub stali  
7204 10 00  –  Odpady i z łom żeliwny  Bez c ła 0  
– Odpady i z łom ze stali stopowejPL L 161/1374 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7204 21  – –  Ze stali nierdzewnej  
7204 21 10  – – –  Zawieraj ącej 8 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7204 21 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7204 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7204 30 00  –  Odpady i z łom z ocynowanego żeliwa lub stali  Bez c ła 0  
– Pozosta łe odpady i z łom 
7204 41  – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowania, 
pi łowania, pilnikowania, okrawania i t łoczenia, nawet 
w wi ązkach  
7204 41 10  – – –  Wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, frezowa ­
nia, pi łowania i pilnikowania  Bez c ła 0  
– – –  A żury z okrawania i t łoczenia  
7204 41 91  – – – –  W wi ązkach  Bez c ła 0  
7204 41 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7204 49  – –  Pozosta łe 
7204 49 10  – – –  W kawa łkach (rozdrobnione)  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7204 49 30  – – – –  W wi ązkach  Bez c ła 0  
7204 49 90  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7204 50 00  –  Wlewki do przetopu  Bez c ła 0  
7205  Surówka, surówka zwierciadlista, żeliwo lub stal, w postaci 
granulek lub proszku  
7205 10 00  –  Granulki  Bez c ła 0  
– Proszki  
7205 21 00  – –  Ze stali stopowej  Bez c ła 0  
7205 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1375
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
II. ŻELIWO I STAL NIESTOPOWA  
7206  Żeliwo i stal niestopowa w postaci wlewków lub w pozos ­
tałych formach pierwotnych (z wy łączeniem żelaza obj ę­
tego pozycj ą 7203)  
7206 10 00  –  Wlewki  Bez c ła 0  
7206 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7207  Pó łprodukty z żeliwa lub stali niestopowej  
– Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7207 11  – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju 
poprzecznym, szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna 
grubo ść 
– – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe 
7207 11 11  – – – –  Ze stali automatowej  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
7207 11 14  – – – – –  O grubo ści nieprzekraczaj ącej 130 mm  Bez c ła 0  
7207 11 16  – – – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 130 mm  Bez c ła 0  
7207 11 90  – – –  Kute  Bez c ła 0  
7207 12  – –  Pozosta łe, o prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) 
przekroju poprzecznym  
7207 12 10  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe Bez c ła 0  
7207 12 90  – – –  Kute  Bez c ła 0  
7207 19  – –  Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła lub wielo ­
kąta 
7207 19 12  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe Bez c ła 0  
7207 19 19  – – – –  Kute  Bez c ła 0  
7207 19 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7207 20  –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla 
– – O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy), przekroju 
poprzecznym, szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna 
grubo ść 
– – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłePL L 161/1376 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7207 20 11  – – – –  Ze stali automatowej  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe, zawieraj ące 
7207 20 15  – – – – –  0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % masy 
węgla Bez c ła 0  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
7207 20 19  – – –  Kute  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe, o prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) 
przekroju poprzecznym  
7207 20 32  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe Bez c ła 0  
7207 20 39  – – –  Kute  Bez c ła 0  
– – O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła lub wielo ­
kąta 
7207 20 52  – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe Bez c ła 0  
7207 20 59  – – –  Kute  Bez c ła 0  
7207 20 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7208  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, walcowane na gor ąco, 
nieplaterowane, niepokryte ani niepowleczone  
7208 10 00  –  W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
gor ąco, z wzorami wypuk łymi Bez c ła 0  
– Pozosta łe, w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco, trawione  
7208 25 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7208 26 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  Bez c ła 0  
7208 27 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, zwini ęte, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane 
na gor ąco 
7208 36 00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  Bez c ła 0  
7208 37 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  Bez c ła 0  
7208 38 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  Bez c ła 0  
7208 39 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1377
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7208 40 00  –  Nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
gor ąco, z wzorami wypuk łymi Bez c ła 0  
– Pozosta łe, nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na gor ąco 
7208 51  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  
7208 51 20  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 15 mm  Bez c ła 0  
– – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm, ale nieprzekracza ­
jącej 15 mm; o szeroko ści 
7208 51 91  – – – –  2 050 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7208 51 98  – – – –  Mniejszej ni ż 2 050 mm  Bez c ła 0  
7208 52  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  
7208 52 10  – – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej 
komorze o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 250 mm  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe o szeroko ści 
7208 52 91  – – – –  2 050 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7208 52 99  – – – –  Mniejszej ni ż 2 050 mm  Bez c ła 0  
7208 53  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komo ­
rze, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 1 250 mm 
i grubo ści 4 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7208 53 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7208 54 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  Bez c ła 0  
7208 90  –  Pozosta łe 
7208 90 20  – –  Perforowane  Bez c ła 0  
7208 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7209  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, walcowane na zimno, 
nieplaterowane, niepowleczone lub niepokryte  
– W zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
zimnoPL L 161/1378 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7209 15 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7209 16  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm  
7209 16 10  – – –  Elektrotechniczne  Bez c ła 0  
7209 16 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7209 17  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
1 mm  
7209 17 10  – – –  Elektrotechniczne  Bez c ła 0  
7209 17 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7209 18  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  Elektrotechniczne  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7209 18 91  – – – –  O grubo ści 0,35 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
0,5 mm  Bez c ła 0  
7209 18 99  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,35 mm  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, nie w zwojach, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na zimno  
7209 25 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7209 26  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm  
7209 26 10  – – –  Elektrotechniczne  Bez c ła 0  
7209 26 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7209 27  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
1 mm  
7209 27 10  – – –  Elektrotechniczne  Bez c ła 0  
7209 27 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7209 28  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  Elektrotechniczne  Bez c ła 0  
7209 28 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1379
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7209 90  –  Pozosta łe 
7209 90 20  – –  Perforowane  Bez c ła 0  
7209 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7210  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej, platerowane, powle ­
czone lub pokryte  
– Powleczone lub pokryte cyn ą 
7210 11 00  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7210 12  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Blacha bia ła Bez c ła 0  
7210 12 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7210 20 00  –  Powleczone lub pokryte o łowiem, w łączaj ąc blach ę bia łą 
matow ą Bez c ła 0  
7210 30 00  –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
– W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  
7210 41 00  – –  Faliste  Bez c ła 0  
7210 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7210 50 00  –  Powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem 
i tlenkami chromu  Bez c ła 0  
– Powleczone lub pokryte aluminium  
7210 61 00  – –  Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo-cynko ­
wymi  Bez c ła 0  
7210 69 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7210 70  –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi  
7210 70 10  – –  Blacha bia ła, lakierowana; wyroby, powleczone lub 
pokryte tlenkiem chromu lub chromem i tlenkiem 
chromu, lakierowane  Bez c ła 0  
7210 70 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7210 90  –  Pozosta łe 
7210 90 30  – –  Platerowane  Bez c ła 0  
7210 90 40  – –  Ocynowane i zadrukowane  Bez c ła 0PL L 161/1380 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7210 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7211  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści mniejszej ni ż 600 mm, nieplaterowane, niepo ­
wleczone ani niepokryte  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco 
7211 13 00  – –  Walcowane z czterech stron lub w zamkni ętej komorze, 
o szeroko ści przekraczaj ącej 150 mm i grubo ści nie 
mniejszej ni ż 4 mm, nie w zwojach i bez wzorów 
wypuk łych Bez c ła 0  
7211 14 00  – –  Pozosta łe o grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7211 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7211 23  – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7211 23 20  – – –  „Elektrotechniczne”  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7211 23 30  – – – –  O grubo ści 0,35 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7211 23 80  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,35 mm  Bez c ła 0  
7211 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7211 90  –  Pozosta łe 
7211 90 20  – –  Perforowane  Bez c ła 0  
7211 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7212  Wyroby walcowane p łaskie z żeliwa lub stali niestopowej, 
o szeroko ści mniejszej ni ż 600 mm, platerowane, powle ­
czone lub pokryte  
7212 10  –  Powleczone lub pokryte cyn ą 
7212 10 10  – –  Blacha bia ła, nieobrobiona wi ęcej ni ż powierzchniowo  Bez c ła 0  
7212 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7212 20 00  –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7212 30 00  –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1381
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7212 40  –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi  
7212 40 20  – –  Blacha bia ła, nieobrobiona wi ęcej ni ż lakierowana; 
wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub 
chromem i tlenkami chromu, lakierowane  Bez c ła 0  
7212 40 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7212 50  –  W inny sposób powleczone lub pokryte  
7212 50 20  – –  Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub chromem 
i tlenkami chromu  Bez c ła 0  
7212 50 30  – –  Powleczone lub pokryte chromem lub niklem  Bez c ła 0  
7212 50 40  – –  Powleczone lub pokryte miedzi ą Bez c ła 0  
– – Powleczone lub pokryte aluminium  
7212 50 61  – – –  Powleczone lub pokryte stopami aluminiowo - cynko ­
wymi  Bez c ła 0  
7212 50 69  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7212 50 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7212 60 00  –  Platerowane  Bez c ła 0  
7213  Sztaby i pr ęty, walcowane na gor ąco, w nieregularnie 
zwijanych kr ęgach, z żeliwa lub stali niestopowej  
7213 10 00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta ł­
cenia, wykonane podczas procesu walcowania  Bez c ła 0  
7213 20 00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7213 91  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy 
mniejszej ni ż 14 mm  
7213 91 10  – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu  Bez c ła 0  
7213 91 20  – – –  W rodzaju stosowanych do kordu oponowego  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7213 91 41  – – – –  Zawieraj ące 0,06 % masy lub mniej w ęgla Bez c ła 0  
7213 91 49  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,06 % masy, ale mniej ni ż 
0,25 % masy w ęgla Bez c ła 0  
7213 91 70  – – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
0,75 % masy w ęgla Bez c ła 0PL L 161/1382 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7213 91 90  – – – –  Zawieraj ące wi ęcej ni ż 0,75 % masy w ęgla Bez c ła 0  
7213 99  – –  Pozosta łe 
7213 99 10  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla Bez c ła 0  
7213 99 90  – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
7214  Pozosta łe sztaby i pr ęty z żeliwa lub stali niestopowej, 
nieobrobione wi ęcej ni ż kute, walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane na gor ąco, ale z w łączeniem 
tych, które po walcowaniu zosta ły skr ęcone  
7214 10 00  –  Kute  Bez c ła 0  
7214 20 00  –  Posiadaj ące wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkszta ł­
cenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skr ę­
cone po walcowaniu  Bez c ła 0  
7214 30 00  –  Pozosta łe, ze stali automatowej  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7214 91  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż 
kwadratowy)  
7214 91 10  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla Bez c ła 0  
7214 91 90  – – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
7214 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7214 99 10  – – – –  W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe, o ko łowym przekroju poprzecznym, 
którego średnica wynosi  
7214 99 31  – – – – –  80 mm lub wi ęcej Bez c ła 0  
7214 99 39  – – – – –  Mniej ni ż 80 mm  Bez c ła 0  
7214 99 50  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  Zawieraj ące 0,25 % masy w ęgla lub wi ęcej 
– – – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, którego 
średnica wynosi  
7214 99 71  – – – – –  80 mm lub wi ęcej Bez c ła 0  
7214 99 79  – – – – –  Mniej ni ż 80 mm  Bez c ła 0  
7214 99 95  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1383
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7215  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z żeliwa lub stali niestopowej  
7215 10 00  –  Ze stali automatowej, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na 
zimno lub wyko ńczone na zimno  Bez c ła 0  
7215 50  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub 
wyko ńczone na zimno  
– – Zawieraj ące mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7215 50 11  – – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż 
kwadratowy)  Bez c ła 0  
7215 50 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7215 50 80  – –  Zawieraj ące 0,25 % masy lub wi ęcej Bez c ła 0  
7215 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7216  K ątowniki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub stali niesto ­
powej  
7216 10 00  –  Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokosto ­
powe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści mniej ­
szej ni ż 80 mm  Bez c ła 0  
– K ątowniki nierównoramienne lub teowniki, nieobrobione 
wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub 
wyciskane, o wysoko ści mniejszej ni ż 80 mm  
7216 21 00  – –  K ątowniki nierównoramienne  Bez c ła 0  
7216 22 00  – –  Teowniki  Bez c ła 0  
– Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokosto ­
powe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane, o wysoko ści 
80 mm lub wi ększej  
7216 31  – –  Ceowniki  
7216 31 10  – – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 220 mm  Bez c ła 0  
7216 31 90  – – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 220 mm  Bez c ła 0  
7216 32  – –  Dwuteowniki  
– – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 220 mm  
7216 32 11  – – – –  Z równoleg łymi powierzchniami przylgowymi 
ko łnierza  Bez c ła 0  
7216 32 19  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 220 mm  
7216 32 91  – – – –  Z równoleg łymi powierzchniami przylgowymi 
ko łnierza  Bez c ła 0PL L 161/1384 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7216 32 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7216 33  – –  Dwuteowniki szerokostopowe  
7216 33 10  – – –  O wysoko ści 80 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 180 mm  Bez c ła 0  
7216 33 90  – – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 180 mm  Bez c ła 0  
7216 40  –  K ątowniki nierównoramienne lub teowniki, nieobrobione 
wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub 
wyciskane, o wysoko ści 80 mm lub wi ększej  
7216 40 10  – –  K ątowniki nierównoramienne  Bez c ła 0  
7216 40 90  – –  Teowniki  Bez c ła 0  
7216 50  –  Pozosta łe k ątowniki i kszta łtowniki, nieobrobione wi ęcej 
ni ż walcowane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wycis ­
kane  
7216 50 10  – –  O przekroju poprzecznym, który mo żna zawrze ć 
w kwadracie o boku 80 mm  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
7216 50 91  – – –  Płaskowniki stalowe łebkowe  Bez c ła 0  
7216 50 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– K ątowniki i kszta łtowniki, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte 
na zimno lub wyko ńczone na zimno  
7216 61  – –  Otrzymane z wyrobów walcowanych p łaskich  
7216 61 10  – – –  Ceowniki, k ątowniki nierównoramienne, zetowniki, 
kszta łtowniki typu omega lub o otwartych zako ńcze ­
niach  Bez c ła 0  
7216 61 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7216 69 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7216 91  – –  Gi ęte na zimno lub kszta łtowane na zimno z wyrobów 
walcowanych p łaskich  
7216 91 10  – – –  Arkusze profilowane ( żeberkowane)  Bez c ła 0  
7216 91 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7216 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1385
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7217  Drut z żeliwa lub stali niestopowej  
7217 10  –  Niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7217 10 10  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
mniejszym ni ż 0,8 mm  Bez c ła 0  
– – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
0,8 mm lub wi ększym  
7217 10 31  – – – –  Posiadaj ący wgniecenia, żeberka, rowki lub inne 
odkszta łcenia, powsta łe podczas procesu walcowania  Bez c ła 0  
7217 10 39  – – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
7217 10 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla Bez c ła 0  
7217 10 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
7217 20  –  Powleczony lub pokryty cynkiem  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7217 20 10  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
mniejszym ni ż 0,8 mm  Bez c ła 0  
7217 20 30  – – –  O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 
0,8 mm lub wi ększym  Bez c ła 0  
7217 20 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla Bez c ła 0  
7217 20 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
7217 30  –  Powleczony lub pokryty innymi metalami nieszlachet ­
nymi  
– – Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla 
7217 30 41  – – –  Pokryty miedzi ą Bez c ła 0  
7217 30 49  – – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
7217 30 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla Bez c ła 0  
7217 30 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
7217 90  –  Pozosta ły 
7217 90 20  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 0,25 % masy w ęgla Bez c ła 0PL L 161/1386 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7217 90 50  – –  Zawieraj ący 0,25 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 0,6 % 
masy w ęgla Bez c ła 0  
7217 90 90  – –  Zawieraj ący 0,6 % masy lub wi ęcej w ęgla Bez c ła 0  
III. STAL NIERDZEWNA  
7218  Stal nierdzewna w postaci wlewków lub pozosta łych form 
pierwotnych; pó łprodukty ze stali nierdzewnej  
7218 10 00  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7218 91  – –  O przekroju poprzecznym prostok ątnym (innym ni ż 
kwadratowy)  
7218 91 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy niklu lub wi ęcej Bez c ła 0  
7218 91 80  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7218 99  – –  Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym kwadratowym  
7218 99 11  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe Bez c ła 0  
7218 99 19  – – – –  Kute  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7218 99 20  – – – –  Walcowane lub otrzymane przez odlewanie ci ągłe Bez c ła 0  
7218 99 80  – – – –  Kute  Bez c ła 0  
7219  Wyroby walcowane p łaskie ze stali nierdzewnej, o szero ­
ko ści 600 mm lub wi ększej  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
w zwojach  
7219 11 00  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  Bez c ła 0  
7219 12  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  
7219 12 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 12 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 13  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1387
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7219 13 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 14  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  
7219 14 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 14 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, nie 
w zwojach  
7219 21  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  
7219 21 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 21 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 22  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
10 mm  
7219 22 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 22 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 23 00  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  Bez c ła 0  
7219 24 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 3 mm  Bez c ła 0  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7219 31 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7219 32  – –  O grubo ści 3 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 
4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 32 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 33  – –  O grubo ści przekraczaj ącej 1 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm  
7219 33 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 33 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 34  – –  O grubo ści 0,5 mm lub wi ększej, ale nieprzekraczaj ącej 
1 mm  
7219 34 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 34 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0PL L 161/1388 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7219 35  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7219 35 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7219 90  –  Pozosta łe 
7219 90 20  – –  Perforowane  Bez c ła 0  
7219 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7220  Wyroby walcowane p łaskie ze stali nierdzewnej, o szero ­
ko ści mniejszej ni ż 600 mm  
– Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco 
7220 11 00  – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7220 12 00  – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  Bez c ła 0  
7220 20  –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
– – O grubo ści 3 mm lub wi ększej, zawieraj ące 
7220 20 21  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej Bez c ła 0  
7220 20 29  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– – O grubo ści przekraczaj ącej 0,35 mm, ale mniejszej ni ż 
3 mm, zawieraj ące 
7220 20 41  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej Bez c ła 0  
7220 20 49  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– – O grubo ści nieprzekraczaj ącej 0,35 mm, zawieraj ące 
7220 20 81  – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej Bez c ła 0  
7220 20 89  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7220 90  –  Pozosta łe 
7220 90 20  – –  Perforowane  Bez c ła 0  
7220 90 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1389
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7221 00  Sztaby i pr ęty ze stali nierdzewnej, walcowane na gor ąco, 
w nieregularnych kr ęgach  
7221 00 10  –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7221 00 90  –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7222  Pozosta łe sztaby i pr ęty, ze stali nierdzewnej; k ątowniki 
i kszta łtowniki, profile ze stali nierdzewnej  
– Sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na 
gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane  
7222 11  – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 
– – –  O średnicy 80 mm lub wi ększej, zawieraj ące 
7222 11 11  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 11 19  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– – –  O średnicy mniejszej ni ż 80 mm, zawieraj ące 
7222 11 81  – – – –  2,5 % masy niklu lub wi ęcej Bez c ła 0  
7222 11 89  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7222 19  – –  Pozosta łe 
7222 19 10  – – –  Zawieraj ące 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 19 90  – – –  Zawieraj ące mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7222 20  –  Sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno 
lub wyko ńczone na zimno  
– – O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła 
– – –  O średnicy 80 mm lub wi ększej, zawieraj ące 
7222 20 11  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 20 19  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– – –  O średnicy 25 mm lub wi ększej, ale mniejszej ni ż 80, 
zawieraj ące 
7222 20 21  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 20 29  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– – –  O średnicy mniejszej ni ż 25 mm, zawieraj ącePL L 161/1390 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7222 20 31  – – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 20 39  – – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe, zawieraj ące 
7222 20 81  – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 20 89  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7222 30  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty 
– – Kute, zawieraj ące 
7222 30 51  – – –  2,5 % masy lub wi ęcej niklu  Bez c ła 0  
7222 30 91  – – –  Mniej ni ż 2,5 % masy niklu  Bez c ła 0  
7222 30 97  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7222 40  –  K ątowniki i kszta łtowniki  
7222 40 10  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane  Bez c ła 0  
7222 40 50  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na zimno lub wyka ńczane 
na zimno  Bez c ła 0  
7222 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7223 00  Drut ze stali nierdzewnej  
– Zawieraj ący 2,5 % masy lub wi ęcej niklu  
7223 00 11  – –  Zawieraj ący 28 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
31 % masy niklu oraz 20 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 22 % masy chromu  Bez c ła 0  
7223 00 19  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
– Zawieraj ący mniej ni ż 2,5 % masy niklu  
7223 00 91  – –  Zawieraj ący 13 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
25 % masy chromu oraz 3,5 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 6 % masy glinu  Bez c ła 0  
7223 00 99  – –  Pozosta ły Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1391
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
IV. POZOSTA ŁA STAL STOPOWA; SZTABY I PR ĘTY 
DR ĄŻONE, NADAJ ĄCE SI Ę DO WIERCE Ń, 
POWSTA ŁE ZE STALI STOPOWEJ LUB NIESTOPOWEJ  
7224  Pozosta ła stal stopowa w postaci wlewków lub w pozosta ­ 
łych pierwotnych formach; pó łprodukty z pozosta łej stali 
stopowej  
7224 10  –  Wlewki i pozosta łe formy pierwotne  
7224 10 10  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
7224 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7224 90  –  Pozosta łe 
7224 90 02  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  O prostok ątnym (w łączaj ąc kwadratowy) przekroju 
poprzecznym  
– – – –  Walcowane na gor ąco lub otrzymane przez odle ­
wanie ci ągłe 
– – – – –  O szeroko ści mniejszej ni ż dwukrotna grubo ść 
7224 90 03  – – – – – –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
7224 90 05  – – – – – –  Zawieraj ące nie wi ęcej ni ż 0,7 % masy w ęgla, 
0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 1,2 % 
masy manganu oraz 0,6 % masy lub wi ęcej, ale 
nie wi ęcej ni ż 2,3 % masy krzemu; zawieraj ące 
0,0008 % masy lub wi ęcej boru, z zawarto ścią 
dowolnego innego pierwiastka mniejsz ą ni ż zawar ­
to ść minimalna okre ślona w uwadze 1 lit. f) do 
niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
7224 90 07  – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7224 90 14  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7224 90 18  – – – –  Kute  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Walcowane na gor ąco lub otrzymane przez odle ­
wanie ci ągłe 
7224 90 31  – – – – –  Zawieraj ące nie mniej ni ż 0,9 % masy, ale nie wi ęcej 
ni ż 1,15 % masy w ęgla, nie mniej ni ż 0,5 % masy, 
ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest 
obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  Bez c ła 0  
7224 90 38  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1392 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7224 90 90  – – – –  Kute  Bez c ła 0  
7225  Wyroby walcowane p łaskie z pozosta łej stali stopowej, 
o szeroko ści 600 mm lub wi ększej  
– Ze stali krzemowej elektrotechnicznej  
7225 11 00  – –  O ziarnach zorientowanych  Bez c ła 0  
7225 19  – –  Pozosta łe 
7225 19 10  – – –  Walcowane na gor ąco Bez c ła 0  
7225 19 90  – – –  Walcowane na zimno  Bez c ła 0  
7225 30  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
w zwojach  
7225 30 10  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
7225 30 30  – –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
7225 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7225 40  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, 
nie w zwojach  
7225 40 12  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
7225 40 15  – –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
7225 40 40  – – –  O grubo ści przekraczaj ącej 10 mm  Bez c ła 0  
7225 40 60  – – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej, ale nieprzekracza ­
jącej 10 mm  Bez c ła 0  
7225 40 90  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  Bez c ła 0  
7225 50  –  Pozosta łe, nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  
7225 50 20  – –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
7225 50 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7225 91 00  – –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7225 92 00  – –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7225 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1393
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7226  Wyroby walcowane p łaskie z pozosta łej stali stopowej, 
o szeroko ści mniejszej ni ż 600 mm  
– Ze stali krzemowej elektrotechnicznej  
7226 11 00  – –  O ziarnach zorientowanych  Bez c ła 0  
7226 19  – –  Pozosta łe 
7226 19 10  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco Bez c ła 0  
7226 19 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7226 20 00  –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
7226 91  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco 
7226 91 20  – – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7226 91 91  – – – –  O grubo ści 4,75 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7226 91 99  – – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 4,75 mm  Bez c ła 0  
7226 92 00  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na zimno  Bez c ła 0  
7226 99  – –  Pozosta łe 
7226 99 10  – – –  Elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7226 99 30  – – –  W inny sposób powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7226 99 70  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7227  Sztaby i pr ęty, z pozosta łej stali stopowej, walcowane na 
gor ąco, w nieregularnych kr ęgach  
7227 10 00  –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
7227 20 00  –  Ze stali krzemowo-manganowej  Bez c ła 0  
7227 90  –  Pozosta łe 
7227 90 10  – –  Zawieraj ące 0,0008 % masy lub wi ęcej boru łącznie 
z dowolnym innym pierwiastkiem, o zawarto ści mniej ­
szej ni ż minimalna okre ślona w uwadze 1 lit. f) do 
niniejszego dzia łu Bez c ła 0PL L 161/1394 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7227 90 50  – –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  Bez c ła 0  
7227 90 95  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228  Pozosta łe sztaby i pr ęty, z pozosta łej stali stopowej; k ątow ­
niki i kszta łtowniki z pozosta łej stali stopowej; sztaby 
i pr ęty dr ążone ze stali stopowej lub niestopowej, nadaj ące 
się do celów wiertniczych  
7228 10  –  Sztaby i pr ęty, ze stali szybkotn ącej 
7228 10 20  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane; walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane, nieobrobione wi ęcej 
ni ż platerowane  Bez c ła 0  
7228 10 50  – –  Kute  Bez c ła 0  
7228 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 20  –  Sztaby i pr ęty ze stali krzemowo-manganowej  
7228 20 10  – –  O prostok ątnym (innym ni ż kwadratowy) przekroju 
poprzecznym, walcowane na gor ąco z czterech stron  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
7228 20 91  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane; walcowane na gor ąco, 
ciągnione na gor ąco lub wyciskane, nieobrobione 
wi ęcej ni ż platerowane  Bez c ła 0  
7228 20 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 30  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż walco ­
wane na gor ąco, ci ągnione na gor ąco lub wyciskane  
7228 30 20  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
– – Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  
7228 30 41  – – –  O przekroju okr ągłym o średnicy 80 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7228 30 49  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy  
7228 30 61  – – – –  80 mm lub wi ększej  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1395
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7228 30 69  – – – –  Mniejszej ni ż 80 mm  Bez c ła 0  
7228 30 70  – – –  O prostok ątnym przekroju poprzecznym (innym ni ż 
kwadratowy), walcowane na gor ąco z czterech stron  Bez c ła 0  
7228 30 89  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 40  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż kute  
7228 40 10  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
7228 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 50  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty, nieobrobione wi ęcej ni ż gi ęte na 
zimno lub wyko ńczone na zimno  
7228 50 20  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
7228 50 40  – –  Zawieraj ące 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  O przekroju poprzecznym w kszta łcie ko ła, o średnicy  
7228 50 61  – – – –  80 mm lub wi ększej  Bez c ła 0  
7228 50 69  – – – –  Mniej ni ż 80 mm  Bez c ła 0  
7228 50 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 60  –  Pozosta łe sztaby i pr ęty 
7228 60 20  – –  Ze stali narz ędziowej  Bez c ła 0  
7228 60 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 70  –  K ątowniki i kszta łtowniki  
7228 70 10  – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż walcowane na gor ąco, ci ąg­
nione na gor ąco lub wyciskane  Bez c ła 0  
7228 70 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7228 80 00  –  Sztaby i pr ęty dr ążone, nadaj ące si ę do celów wiertni ­
czych  Bez c ła 0  
7229  Drut z pozosta łej stali stopowej  
7229 20 00  –  Ze stali krzemowo-manganowej  Bez c ła 0PL L 161/1396 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7229 90  –  Pozosta ły 
7229 90 20  – –  Ze stali szybkotn ącej Bez c ła 0  
7229 90 50  – –  Zawieraj ący 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu  Bez c ła 0  
7229 90 90  – –  Pozosta ły Bez c ła 0  
73 DZIA Ł 73 - ARTYKU ŁY Z ŻELIWA LUB STALI  
7301  Ścianka szczelna z żeliwa lub stali, nawet dr ążona, t łoczona 
lub wykonana z po łączonych elementów; spawane, zgrze ­
wane k ątowniki, kszta łtowniki i profile, z żeliwa lub stali  
7301 10 00  –  Ścianka szczelna  Bez c ła 0  
7301 20 00  –  K ątowniki, kszta łtowniki i profile  Bez c ła 0  
7302  Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajo ­
wych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny z ębate, 
iglice zwrotnicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe 
i pozosta łe elementy skrzy żowa ń, podk łady kolejowe, 
nak ładki stykowe, siode łka szynowe, kliny siode łkowe, 
podk ładki szynowe, łapki mocuj ące, p łyty podstawowe, 
cięgna i pozosta łe elementy przeznaczone do łączenia lub 
mocowania szyn  
7302 10  –  Szyny  
7302 10 10  – –  Przewodz ące pr ąd, z cz ęściami z metalu nie żelaznego  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Nowe  
– – – –  Szyna kolejowa z symetryczn ą stop ą p łask ą (Vignola)  
7302 10 21  – – – – –  O masie jednego metra 46 kg lub wi ększej  Bez c ła 0  
7302 10 23  – – – – –  O masie jednego metra 27 kg lub wi ększej, ale 
mniejszej ni ż 46 kg  Bez c ła 0  
7302 10 29  – – – – –  O masie jednego metra mniejszej ni ż 27 kg  Bez c ła 0  
7302 10 40  – – – –  Szyny z rowkiem  Bez c ła 0  
7302 10 50  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7302 10 90  – – –  U żywane  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1397
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7302 30 00  –  Iglice zwrotnicowe, krzy żownice, pr ęty zwrotnicowe 
i pozosta łe elementy skrzy żowa ń 2,7 0  
7302 40 00  –  Nak ładki stykowe i podk ładki pod szyny  Bez c ła 0  
7302 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7303 00  Rury, przewody rurowe i profile dr ążone, z żeliwa  
7303 00 10  –  Rury i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych w syste ­
mach ci śnieniowych  3,2 0  
7303 00 90  –  Pozosta łe 3,2  0  
7304  Rury, przewody rurowe i profile dr ążone, bez szwu, 
żelazne (inne ni ż żeliwne) lub ze stali  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruro ­
ciągów ropy naftowej lub gazu  
7304 11 00  – –  Ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0  
7304 19  – –  Pozosta łe 
7304 19 10  – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  Bez c ła 0  
7304 19 30  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
7304 19 90  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
– Rura ok ładzinowa, przewód rurowy i rura p łuczkowa, 
w rodzaju stosowanych do wierce ń ropy naftowej lub 
gazu  
7304 22 00  – –  Rura p łuczkowa ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0  
7304 23 00  – –  Pozosta łe rury p łuczkowe  Bez c ła 0  
7304 24 00  – –  Pozosta łe, ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0  
7304 29  – –  Pozosta łe 
7304 29 10  – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  Bez c ła 0  
7304 29 30  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, ale 
nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
7304 29 90  – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, z żeliwa 
lub stali niestopowejPL L 161/1398 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7304 31  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  
7304 31 20  – – –  Rury precyzyjne  Bez c ła 0  
7304 31 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7304 39  – –  Pozosta łe 
7304 39 10  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania przy produkcji rur i prze ­
wodów rurowych, o innych przekrojach poprzecznych 
i grubo ściach ścianki  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7304 39 30  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 421 mm i o 
grubo ści ścianki przekraczaj ącej 10,5 mm  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Rury (przewody gazowe) gwintowane lub daj ące si ę 
gwintowa ć 
7304 39 52  – – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7304 39 58  – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – – – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej  
7304 39 92  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  Bez c ła 0  
7304 39 93  – – – – – –  Przekraczaj ącej 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
406,4 mm  Bez c ła 0  
7304 39 99  – – – – – –  Przekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, ze stali 
nierdzewnej  
7304 41 00  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  Bez c ła 0  
7304 49  – –  Pozosta łe 
7304 49 10  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania do produkcji rur i przewodów 
rurowych o innych przekrojach poprzecznych i grubo ­ 
ściach ścianki  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7304 49 93  – – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  Bez c ła 0  
7304 49 95  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, 
ale nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1399
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7304 49 99  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, o okr ągłym przekroju poprzecznym, z pozos ­
tałej stali stopowej  
7304 51  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  
– – –  Proste i o jednolitej grubo ści ścianki, ze stali stopowej 
zawieraj ącej 0,9 % masy lub wi ęcej, ale nie wi ęcej ni ż 
1,15 % masy w ęgla, 0,5 % masy lub wi ęcej, ale nie 
wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli jest obecny, 
nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu, o d ługo ści 
7304 51 12  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,5 m  Bez c ła 0  
7304 51 18  – – – –  Przekraczaj ącej 0,5 m  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7304 51 81  – – – –  Rury precyzyjne  Bez c ła 0  
7304 51 89  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7304 59  – –  Pozosta łe 
7304 59 10  – – –  Nieobrobione, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, 
wy łącznie do stosowania do produkcji rur i przewodów 
rurowych o innych przekrojach poprzecznych i grubo ­ 
ściach ścianki  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe, proste i o jednolitej grubo ści ścianki, ze stali 
stopowej zawieraj ącej nie mniej ni ż 0,9 % masy, ale nie 
wi ęcej ni ż 1,15 % masy w ęgla, nie mniej ni ż 0,5 % 
masy, ale nie wi ęcej ni ż 2 % masy chromu oraz, je żeli 
jest obecny, nie wi ęcej ni ż 0,5 % masy molibdenu, 
o d ługo ści 
7304 59 32  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,5 m  Bez c ła 0  
7304 59 38  – – – –  Przekraczaj ącej 0,5 m  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7304 59 92  – – – –  O średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  Bez c ła 0  
7304 59 93  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 168,3 mm, 
ale nieprzekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
7304 59 99  – – – –  O średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 406,4 mm  Bez c ła 0  
7304 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1400 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7305  Pozosta łe rury i przewody rurowe (na przyk ład spawane, 
zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane), o przekroju 
poprzecznym w kszta łcie ko ła, których zewn ętrzna śred ­
nica przekracza 406,4 mm, z żeliwa lub stali  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruro ­
ciągów ropy naftowej lub gazu  
7305 11 00  – –  Spawane wzd łużnie łukiem krytym  Bez c ła 0  
7305 12 00  – –  Pozosta łe, spawane wzd łużnie Bez c ła 0  
7305 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7305 20 00  –  Rury ok ładzinowe, w rodzaju stosowanych do wierce ń 
przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu  Bez c ła 0  
– Pozosta łe, spawane, zgrzewane  
7305 31 00  – –  Spawane wzd łużnie Bez c ła 0  
7305 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7305 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7306  Pozosta łe rury, przewody rurowe i profile dr ążone, z żeliwa 
lub stali (na przyk ład z otwartym szwem lub spawane, 
zgrzewane, nitowane lub podobnie zamykane)  
– Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do ruro ­
ciągów ropy naftowej lub gazu  
7306 11  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  
7306 11 10  – – –  Spawane wzd łużnie Bez c ła 0  
7306 11 90  – – –  Spawane spiralnie  Bez c ła 0  
7306 19  – –  Pozosta łe 
7306 19 10  – – –  Spawane wzd łużnie Bez c ła 0  
7306 19 90  – – –  Spawane spiralnie  Bez c ła 0  
– Rury ok ładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stoso ­
wanych do wierce ń ropy naftowej lub gazu  
7306 21 00  – –  Spawane, ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0  
7306 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7306 30  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju 
poprzecznym, z żeliwa lub ze stali niestopowej  
– – Rury precyzyjne, o grubo ści ściankiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1401
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7306 30 11  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2 mm  Bez c ła 0  
7306 30 19  – – –  Przekraczaj ącej 2 mm  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Rury (przewody gazowe) gwintowane lub daj ące si ę 
gwintowa ć 
7306 30 41  – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7306 30 49  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe, o średnicy zewn ętrznej  
– – – –  Nieprzekraczaj ącej 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7306 30 77  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7306 30 80  – – – –  Przekraczaj ącej 168,3 mm, ale nieprzekraczaj ącej 
406,4 mm  Bez c ła 0  
7306 40  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju 
poprzecznym, ze stali nierdzewnej  
7306 40 20  – –  Ci ągnione na zimno lub walcowane na zimno  Bez c ła 0  
7306 40 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7306 50  –  Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o okr ągłym przekroju 
poprzecznym, z pozosta łej stali stopowej  
7306 50 20  – –  Rury precyzyjne  Bez c ła 0  
7306 50 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe, spawane, zgrzewane, o przekroju poprzecznym 
nieokr ągłym 
7306 61  – –  O kwadratowym lub prostok ątnym przekroju poprze ­
cznym  
7306 61 10  – – –  Z żeliwa nieci ągliwego  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7306 61 92  – – – –  O grubo ści ścianki nieprzekraczaj ącej 2 mm  Bez c ła 0  
7306 61 99  – – – –  O grubo ści ścianki przekraczaj ącej 2 mm  Bez c ła 0  
7306 69  – –  O pozosta łych przekrojach poprzecznych nieokr ągłych 
7306 69 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0PL L 161/1402 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7306 69 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7306 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7307  Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki 
nakr ętne, kolanka, tuleje), z żeliwa lub stali  
– Łączniki odlewane  
7307 11  – –  Z żeliwa nieci ągliwego  
7307 11 10  – – –  W rodzaju stosowanych w systemach ci śnieniowych  3,7  0  
7307 11 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7307 19  – –  Pozosta łe 
7307 19 10  – – –  Z żeliwa ci ągliwego  3,7  0  
7307 19 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Pozosta łe, ze stali nierdzewnej  
7307 21 00  – –  Ko łnierze  3,7  0  
7307 22  – –  Gwintowane kolanka, łuki i tuleje  
7307 22 10  – – –  Tuleje  Bez c ła 0  
7307 22 90  – – –  Kolanka i łuki 3,7  0  
7307 23  – –  Łączniki spawane doczo łowo  
7307 23 10  – – –  Kolanka i łuki 3,7  0  
7307 23 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7307 29  – –  Pozosta łe 
7307 29 10  – – –  Gwintowane  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Do spawania  3,7  0  
7307 29 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Pozosta łe 
7307 91 00  – –  Ko łnierze  3,7  0  
7307 92  – –  Gwintowane kolanka, łuki i tuleje  
7307 92 10  – – –  Tuleje  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1403
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7307 92 90  – – –  Kolanka i łuki 3,7  0  
7307 93  – –  Łączniki spawane doczo łowo  
– – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Kolanka i łuki 3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej przekraczaj ącej 
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Kolanka i łuki 3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7307 99  – –  Pozosta łe 
7307 99 10  – – –  Gwintowane  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Do spawania  3,7  0  
7307 99 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7308  Konstrukcje (z wy łączeniem budynków prefabrykowanych 
obj ętych pozycj ą 9406) i cz ęści konstrukcji (na przyk ład 
mosty i cz ęści mostów, wrota śluz, wie że, maszty kratowe, 
dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz 
ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary 
i kolumny), z żeliwa lub stali; p łyty, pr ęty, k ątowniki, 
kszta łtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane 
do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali  
7308 10 00  –  Mosty i cz ęści mostów  Bez c ła 0  
7308 20 00  –  Wie że i maszty kratowe  Bez c ła 0  
7308 30 00  –  Drzwi, okna i ramy do nich oraz progi drzwiowe  Bez c ła 0  
7308 40  –  Elementy rusztowa ń, szalowa ń, deskowa ń lub obudów 
kopalnianych  
7308 40 10  – –  Obudowy kopalniane  Bez c ła 0  
7308 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7308 90  –  Pozosta łePL L 161/1404 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7308 90 10  – –  Zapory, śluzy, wrota śluz, przystanie, doki sta łe i pozos ­
tałe konstrukcje morskie i zwi ązane z drogami wodnymi  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Wy łącznie lub g łównie z arkuszy  
7308 90 51  – – – –  Panele z łożone z dwóch ścian z profilowanego 
(żeberkowanego) arkusza z rdzeniem izoluj ącym  Bez c ła 0  
7308 90 59  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7308 90 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7309 00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki na 
dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skroplony gaz), 
z żeliwa lub stali, o pojemno ści przekraczaj ącej 300 l, 
nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone 
w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne  
7309 00 10  –  Do gazów (innych ni ż gaz spr ężony lub skroplony)  2,2  0  
– Do cieczy  
7309 00 30  – –  Pokryte lub izolowane cieplnie  2,2  0  
– – Pozosta łe, o pojemno ści 
7309 00 51  – – –  Przekraczaj ącej 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  Nieprzekraczaj ącej 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  Do cia ł sta łych 2,2  0  
7310  Cysterny, beczki, b ębny, puszki, skrzynki i podobne pojem ­
niki na dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skroplony 
gaz), z żeliwa lub stali, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
300 litrów, nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale 
niewyposa żone w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne  
7310 10 00  –  O pojemno ści 50 l lub wi ększej  2,7  0  
– O pojemno ści mniejszej ni ż 50 l  
7310 21  – –  Puszki, które maj ą by ć zamykane przez lutowanie lub 
obciskanie  
7310 21 11  – – –  Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania 
żywno ści 2,7 0  
7310 21 19  – – –  Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania 
napojów  2,7 0  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści ścianki  
7310 21 91  – – – –  Mniejszej ni ż 0,5 mm  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1405
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7310 21 99  – – – –  0,5 mm lub wi ększej  2,7  0  
7310 29  – –  Pozosta łe 
7310 29 10  – – –  O grubo ści ścianki mniejszej ni ż 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  O grubo ści ścianki 0,5 mm lub wi ększej  2,7  0  
7311 00  Pojemniki na spr ężony lub skroplony gaz, z żeliwa lub ze 
stali  
7311 00 10  –  Bez szwu  2,7  0  
– Pozosta łe, o pojemno ści 
7311 00 91  – –  Mniejszej ni ż 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  1 000 l lub wi ększej  2,7  0  
7312  Splotki, liny, kable, ta śmy plecione, zawiesia i podobne, 
z żeliwa lub stali, nieizolowane elektrycznie  
7312 10  –  Splotki, liny i kable  
7312 10 20  – –  Ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe, z maksymalnym wymiarem przekroju 
poprzecznego  
– – –  Nieprzekraczaj ącym 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Powleczone lub pokryte stopami cynku z miedzi ą 
(mosi ądzem)  Bez c ła 0  
7312 10 49  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  Przekraczaj ącym 3 mm  
– – – –  Skr ętki 
7312 10 61  – – – – –  Niepokryte  Bez c ła 0  
– – – – –  Pokryte  
7312 10 65  – – – – – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7312 10 69  – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – – –  Liny i kable (w łącznie z zamkni ętymi)  
– – – – –  Niepokryte lub tylko powleczone lub pokryte 
cynkiem, o maksymalnym wymiarze przekroju 
poprzecznegoPL L 161/1406 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7312 10 81  – – – – – –  Przekraczaj ącym 3 mm, ale nieprzekraczaj ącym 
12 mm  Bez c ła 0  
7312 10 83  – – – – – –  Przekraczaj ącym 12 mm, ale nieprzekraczaj ącym 
24 mm  Bez c ła 0  
7312 10 85  – – – – – –  Przekraczaj ącym 24 mm, ale nieprzekraczaj ącym 
48 mm  Bez c ła 0  
7312 10 89  – – – – – –  Przekraczaj ącym 48 mm  Bez c ła 0  
7312 10 98  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7312 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7313 00 00  Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obr ęcze skr ęcone lub 
pojedynczy drut p łaski, z kolcami lub bez, i lu źno skr ęcany 
drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, 
z żeliwa lub stali  Bez c ła 0  
7314  Tkanina (w łączaj ąc ta śmy bez ko ńca), krata, siatka i ogro ­
dzenia, z drutu stalowego; siatka metalowa rozci ągana 
z żeliwa lub stali  
– Wyroby tkane  
7314 12 00  – –  Ta śmy bez ko ńca do urz ądze ń mechanicznych, ze stali 
nierdzewnej  Bez c ła 0  
7314 14 00  – –  Pozosta łe wyroby tkane ze stali nierdzewnej  Bez c ła 0  
7314 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7314 20  –  Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przeci ęciach, 
z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecz ­
nego 3 mm lub wi ększym, i o wielko ści oczek 100 cm  2 
lub wi ększej  
7314 20 10  – –  Z drutu żebrowanego  Bez c ła 0  
7314 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe kraty, siatki i ogrodzenia, spawane na przeci ę­
ciach  
7314 31 00  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  Bez c ła 0  
7314 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta ła tkanina, krata, siatka i ogrodzenie  
7314 41  – –  Powleczone lub pokryte cynkiem  
7314 41 10  – – –  Siatka sze ściok ątna Bez c ła 0  
7314 41 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1407
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7314 42  – –  Pokryte tworzywami sztucznymi  
7314 42 10  – – –  Siatka sze ściok ątna Bez c ła 0  
7314 42 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7314 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7314 50 00  –  Siatka metalowa rozci ągana  Bez c ła 0  
7315  Łańcuch i jego cz ęści, z żeliwa lub stali  
– Łańcuch przegubowy i jego cz ęści 
7315 11  – –  Łańcuch tulejkowy  
7315 11 10  – – –  W rodzaju stosowanych do rowerów i motocykli  2,7  0  
7315 11 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7315 12 00  – –  Pozosta łe łańcuchy  2,7  0  
7315 19 00  – –  Cz ęści 2,7  0  
7315 20 00  –  Łańcuch przeciwpo ślizgowy  2,7  0  
– Pozosta łe łańcuchy  
7315 81 00  – –  Łańcuch ogniwowy rozpórkowy  2,7  0  
7315 82  – –  Pozosta łe o ogniwach spawanych  
7315 82 10  – – –  Którego materia ł sk ładowy posiada maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego 16 mm lub mniejszy.  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Którego materia ł sk ładowy posiada maksymalny 
wymiar przekroju poprzecznego wi ększy ni ż 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
7315 90 00  –  Pozosta łe cz ęści 2,7  0  
7316 00 00  Kotwice, drapacze oraz ich cz ęści, z żeliwa lub stali  2,7  0  
7317 00  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, 
gwo ździe karbowane, klamry (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
8305) i podobne artyku ły, z żeliwa lub stali, nawet z g łów ­
kami z innych metali, ale z wy łączeniem tych, które maj ą 
główki z miedziPL L 161/1408 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7317 00 10  –  Pinezki kre ślarskie  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
– – Formowane na zimno, z drutu  
7317 00 20  – – –  Gwo ździe w ta śmach lub zwojach  Bez c ła 0  
7317 00 40  – – –  Gwo ździe ze stali, zawieraj ącej 0,5 % masy lub wi ęcej 
węgla, hartowane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7317 00 61  – – – –  Ocynkowane  Bez c ła 0  
7317 00 69  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7317 00 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7318  Wkr ęty, śruby, nakr ętki, wkr ęty do podk ładów, haki gwin ­
towane, nity, zawleczki, przetyczki, podk ładki (w łącznie 
z podk ładkami spr ężystymi) i podobne artyku ły, z żeliwa 
lub stali  
– Wyroby gwintowane  
7318 11 00  – –  Wkr ęty do podk ładów  3,7  0  
7318 12  – –  Pozosta łe wkr ęty do drewna  
7318 12 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7318 13 00  – –  Haki gwintowane i pier ścienie gwintowane  3,7  0  
7318 14  – –  Wkr ęty samogwintuj ące 
7318 14 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
– – –  Pozosta łe 
7318 14 91  – – – –  Wkr ęty z gwintem o du żym skoku  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7318 15  – –  Pozosta łe wkr ęty i śruby, nawet z nakr ętkami lub 
podk ładkamiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1409
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7318 15 10  – – –  Wkr ęty, toczone ze sztab, pr ętów, profili lub drutu, 
o pe łnym przekroju, o grubo ści trzpienia nieprzekra ­
czaj ącej 6 mm  3,7 0  
– – –  Pozosta łe 
7318 15 20  – – – –  Do mocowania kolejowych, torowych materia łów 
konstrukcyjnych  3,7 0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Bez łbów  
7318 15 30  – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
– – – – – –  Pozosta łe, o wytrzyma łości na rozci ąganie  
7318 15 41  – – – – – – –  Mniejszej ni ż 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa lub wi ększej  3,7  0  
– – – – –  Z łbami  
– – – – – –  Z łbem z naci ęciem p łaskim lub z gniazdem krzy ­ 
żowym  
7318 15 51  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– – – – – –  Z łbem z gniazdem sze ściok ątnym  
7318 15 61  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– – – – – –  Z łbem sze ściok ątnym  
7318 15 70  – – – – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
– – – – – – –  Pozosta łe, o wytrzyma łości na rozci ąganie  
7318 15 81  – – – – – – – –  Mniejszej ni ż 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa lub wi ększej  3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
7318 16  – –  Nakr ętki 
7318 16 10  – – –  Toczone ze sztab, pr ętów, profili lub drutu, o pe łnym 
przekroju, o średnicy otworu nieprzekraczaj ącej 6 mm  3,7 0  
– – –  Pozosta łePL L 161/1410 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7318 16 30  – – – –  Ze stali nierdzewnej  3,7  0  
– – – –  Pozosta łe 
7318 16 50  – – – – –  Nakr ętki samozabezpieczaj ące 3,7  0  
– – – – –  Pozosta łe, o średnicy wewn ętrznej  
7318 16 91  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  Przekraczaj ącej 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Wyroby niegwintowane  
7318 21 00  – –  Podk ładki spr ężyste i pozosta łe podk ładki ustalaj ące 3,7  0  
7318 22 00  – –  Pozosta łe podk ładki  3,7  0  
7318 23 00  – –  Nity  3,7  0  
7318 24 00  – –  Zawleczki i przetyczki  3,7  0  
7318 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
7319  Ig ły do szycia, ig ły dziewiarskie, iglice, szyde łka, ig ły do 
haftowania i podobne artyku ły do prac r ęcznych, z żeliwa 
lub stali; agrafki i pozosta łe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone  
7319 20 00  –  Agrafki  2,7  0  
7319 30 00  –  Pozosta łe szpilki  2,7  0  
7319 90  –  Pozosta łe 
7319 90 10  – –  Ig ły do szycia, cerowania lub haftowania  2,7  0  
7319 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
7320  Spr ężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali  
7320 10  –  Resory piórowe i pióra do nich  
– – Obrobione na gor ąco 
7320 10 11  – – –  Resory warstwowe i pióra do nich  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7320 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1411
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7320 20  –  Spr ężyny śrubowe  
7320 20 20  – –  Obrobione na gor ąco 2,7  0  
– – Pozosta łe 
7320 20 81  – – –  Spr ężyny zwojowe ściskane  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Spr ężyny zwojowe rozci ągane  2,7  0  
7320 20 89  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7320 90  –  Pozosta łe 
7320 90 10  – –  Spr ężyny spiralne p łaskie  2,7  0  
7320 90 30  – –  Spr ężyny talerzowe  2,7  0  
7320 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
7321  Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (w łącznie z tymi, które 
wyposa żone s ą w kot ły centralnego ogrzewania), ro żna, 
piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze p łytowe 
i podobne nieelektryczne urz ądzenia stosowane w gospo ­
darstwie domowym oraz ich cz ęści, z żeliwa lub stali  
– Urz ądzenia do gotowania i podgrzewacze p łytowe  
7321 11  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa  
7321 11 10  – – –  Z piecykiem, w łącznie z oddzielnymi piecykami  2,7  0  
7321 11 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7321 12 00  – –  Na paliwo ciek łe 2,7  0  
7321 19 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z urz ądzeniami na paliwo sta łe 2,7  0  
– Pozosta łe urz ądzenia  
7321 81  – –  Na gaz lub na gaz i inne paliwa  
7321 81 10  – – –  Z uj ściem na spaliny  2,7  0  
7321 81 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7321 82  – –  Na paliwo ciek łe 
7321 82 10  – – –  Z uj ściem na spaliny  2,7  0  
7321 82 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1412 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7321 89 00  – –  Pozosta łe, w łącznie z urz ądzeniami na paliwo sta łe 2,7  0  
7321 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
7322  Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elek ­
trycznie oraz ich cz ęści, z żeliwa lub stali; nagrzewnice 
powietrza i rozdzielacze gor ącego powietrza (w łącznie 
rozdzielacze, które mog ą tak że rozdziela ć powietrze świe że 
lub klimatyzowane), nieogrzewane elektrycznie, zawieraj ące 
wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich 
cz ęści, z żeliwa lub stali  
– Grzejniki i ich cz ęści 
7322 11 00  – –  Z żeliwa  3,2  0  
7322 19 00  – –  Pozosta łe 3,2  0  
7322 90 00  –  Pozosta łe 3,2  0  
7323  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści, z żeliwa lub stali; we łna stalowa; 
zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania 
naczy ń, r ękawice i tym podobne, z żeliwa lub stali  
7323 10 00  –  We łna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szoro ­
wania lub polerowania naczy ń, r ękawice i tym podobne  3,2 0  
– Pozosta łe 
7323 91 00  – –  Z żeliwa, nieemaliowane  3,2  0  
7323 92 00  – –  Z żeliwa, emaliowane  3,2  0  
7323 93  – –  Ze stali nierdzewnej  
7323 93 10  – – –  Artyku ły do u żytku sto łowego  3,2  0  
7323 93 90  – – –  Pozosta łe 3,2  0  
7323 94  – –  Ze stali emaliowanej (inne ni ż żeliwne)  
7323 94 10  – – –  Artyku ły do u żytku sto łowego  3,2  0  
7323 94 90  – – –  Pozosta łe 3,2  0  
7323 99  – –  Pozosta łe 
7323 99 10  – – –  Artyku ły do u żytku sto łowego  3,2  0  
– – –  Pozosta łe 
7323 99 91  – – – –  Lakierowane lub malowane  3,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1413
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7323 99 99  – – – –  Pozosta łe 3,2  0  
7324  Wyroby sanitarne i ich cz ęści, z żeliwa lub stali  
7324 10 00  –  Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej  2,7  0  
– Wanny  
7324 21 00  – –  Z żeliwa, nawet emaliowane  3,2  0  
7324 29 00  – –  Pozosta łe 3,2  0  
7324 90 00  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami  3,2  0  
7325  Pozosta łe odlewane artyku ły z żeliwa lub stali  
7325 10  –  Z żeliwa nieci ągliwego  
7325 10 50  – –  Skrzynie powierzchniowe i zaworowe  1,7  0  
– – Pozosta łe 
7325 10 92  – – –  Do systemów kanalizacyjnych, wodnych itp.  1,7  0  
7325 10 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe 
7325 91 00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  2,7  0  
7325 99  – –  Pozosta łe 
7325 99 10  – – –  Z żeliwa ci ągliwego  2,7  0  
7325 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7326  Pozosta łe artyku ły z żeliwa lub stali  
– Kute lub t łoczone, ale nieobrobione wi ęcej 
7326 11 00  – –  Kule miel ące i podobne artyku ły dla m łynów  2,7  0  
7326 19  – –  Pozosta łe 
7326 19 10  – – –  Kute swobodnie  2,7  0  
7326 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
7326 20  –  Artyku ły z drutu, z żeliwa lub stali  
7326 20 30  – –  Ma łe skrzynki i wybiegi dla drobiu  2,7  0PL L 161/1414 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7326 20 50  – –  Kosze druciane  2,7  0  
7326 20 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
7326 90  –  Pozosta łe 
7326 90 10  – –  Tabakierki, pude łka na papierosy, pude łka na kosmetyki 
i puder oraz podobne artyku ły kieszonkowe  2,7 0  
7326 90 30  – –  Drabiny i szczeble  2,7  0  
7326 90 40  – –  Palety i podobne platformy, do przenoszenia towarów  2,7  0  
7326 90 50  – –  Szpule do kabli, przewodów rurowych i tym podobne  2,7  0  
7326 90 60  – –  Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne 
artyku ły stosowane w przemy śle budowlanym  2,7 0  
7326 90 70  – –  Perforowane kub ły i podobne artyku ły, z arkusza do 
filtrowania wody przy wej ściu do ścieków  2,7 0  
– – Pozosta łe artyku ły z żeliwa lub stali  
7326 90 91  – – –  Kute swobodnie  2,7  0  
7326 90 93  – – –  Kute w matrycy zamkni ętej 2,7  0  
7326 90 95  – – –  Spiekane  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
74 DZIA Ł 74 - MIED Ź I ARTYKU ŁY Z MIEDZI  
7401 00 00  Kamienie miedziowe; mied ź cementacyjna (mied ź str ącana)  Bez c ła 0  
7402 00 00  Mied ź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektro ­
litycznej  Bez c ła 0  
7403  Mied ź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie  
– Mied ź rafinowana  
7403 11 00  – –  Katody i sekcje katod  Bez c ła 0  
7403 12 00  – –  Wlewki na druty  Bez c ła 0  
7403 13 00  – –  K ęsy Bez c ła 0  
7403 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Stopy miedzi  
7403 21 00  – –  Stopy miedzi z cynkiem (mosi ądz) Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1415
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7403 22 00  – –  Stopy miedzi z cyn ą (br ąz) Bez c ła 0  
7403 29 00  – –  Pozosta łe stopy miedzi (inne ni ż stopy przej ściowe 
obj ęte pozycj ą 7405)  Bez c ła 0  
7404 00  Odpady miedzi i z łom 
7404 00 10  –  Miedzi rafinowanej  Bez c ła 0  
– Stopów miedzi  
7404 00 91  – –  Stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) Bez c ła 0  
7404 00 99  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
7405 00 00  Stopy wst ępne miedzi  Bez c ła 0  
7406  Proszki i p łatki miedzi  
7406 10 00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  Bez c ła 0  
7406 20 00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki Bez c ła 0  
7407  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki, z miedzi  
7407 10 00  –  Z miedzi rafinowanej  4,8  5  
– Ze stopów miedzi  
7407 21  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) 
7407 21 10  – – –  Sztaby i pr ęty 4,8  5  
7407 21 90  – – –  Kszta łtowniki  4,8  5  
7407 29  – –  Pozosta łe 
7407 29 10  – – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo–niklowy) 
lub ze stopów miedzi z niklem- i cynkiem (alpaka)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Pozosta łe 4,8  5  
7408  Drut miedziany  
– Z miedzi rafinowanej  
7408 11 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 6 mm  4,8 5PL L 161/1416 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7408 19  – –  Pozosta ły 
7408 19 10  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 0,5 mm  4,8 5  
7408 19 90  – – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
nie przekracza 0,5 mm  4,8 5  
– Ze stopów miedzi  
7408 21 00  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) 4,8  5  
7408 22 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) 
lub ze stopów miedzi z niklem- i cynkiem (alpaka)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  5  
7409  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekracza ­
jącej 0,15 mm, z miedzi  
– Z miedzi rafinowanej  
7409 11 00  – –  W zwojach  4,8  5  
7409 19 00  – –  Pozosta łe 4,8  5  
– Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) 
7409 21 00  – –  W zwojach  4,8  5  
7409 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  5  
– Ze stopów miedzi z cyn ą (br ąz) 
7409 31 00  – –  W zwojach  4,8  5  
7409 39 00  – –  Pozosta łe 4,8  5  
7409 40  –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub 
ze stopów miedzi z niklem- i cynkiem (alpaka)  
7409 40 10  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy)  4,8  5  
7409 40 90  – –  Ze stopów miedzi z niklem- i cynkiem (alpaka)  4,8  5  
7409 90 00  –  Z pozosta łych stopów miedzi  4,8  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1417
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7410  Folia miedziana (nawet zadrukowana, na pod łożu z papieru, 
tektury, tworzyw sztucznych lub podobnych materia łach 
pod łożowych), o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego 
pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,15 mm  
– Bez pod łoża 
7410 11 00  – –  Z miedzi rafinowanej  5,2  5  
7410 12 00  – –  Ze stopów miedzi  5,2  5  
– Na pod łożu 
7410 21 00  – –  Z miedzi rafinowanej  5,2  5  
7410 22 00  – –  Ze stopów miedzi  5,2  5  
7411  Rury i przewody rurowe, z miedzi  
7411 10  –  Z miedzi rafinowanej  
– – Proste, o grubo ści ścian  
7411 10 11  – – –  Przekraczaj ącej 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  Nieprzekraczaj ącej 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  Pozosta łe 4,8  5  
– Ze stopów miedzi  
7411 21  – –  Ze stopów miedzi z cynkiem (mosi ądz) 
7411 21 10  – – –  Proste  4,8  5  
7411 21 90  – – –  Pozosta łe 4,8  5  
7411 22 00  – –  Ze stopów miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) 
lub ze stopów miedzi z niklem- i cynkiem (alpaka)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Pozosta łe 4,8  5  
7412  Łączniki rur lub przewodów rurowych, z miedzi (na przy ­
kład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje)  
7412 10 00  –  Z miedzi rafinowanej  5,2  5  
7412 20 00  –  Ze stopów miedzi  5,2  5PL L 161/1418 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7413 00  Splotki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, z miedzi, 
nieizolowane elektrycznie  
7413 00 20  –  Z miedzi rafinowanej  5,2  5  
7413 00 80  –  Ze stopów miedzi  5,2  5  
7415  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślarskie, 
klamry (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8305) i artyku ły 
podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z g łówkami 
z miedzi; wkr ęty, śruby, nakr ętki, haki gwintowane, nity, 
zawleczki, przetyczki, podk ładki (w łącznie z podk ładkami 
spr ężystymi) i artyku ły podobne, z miedzi  
7415 10 00  –  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, pinezki kre ślar ­
skie, klamry i artyku ły podobne  4 0  
– Pozosta łe artyku ły, niegwintowane  
7415 21 00  – –  Podk ładki (w łącznie z podk ładkami spr ężystymi)  3  0  
7415 29 00  – –  Pozosta łe 3  0  
– Pozosta łe artyku ły gwintowane  
7415 33 00  – –  Wkr ęty; śruby i nakr ętki 3  0  
7415 39 00  – –  Pozosta łe 3  0  
7418  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści, z miedzi; zmywaki i tampony do 
czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne, z miedzi; wyroby sanitarne i ich cz ęści, 
z miedzi  
– Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści; zmywaki i tampony do czysz ­
czenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne  
7418 11 00  – –  Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub 
polerowania naczy ń, r ękawice i podobne artyku ły 3 0  
7418 19  – –  Pozosta łe 
7418 19 10  – – –  Urz ądzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju 
stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelek ­
tryczne, oraz ich cz ęści 4 0  
7418 19 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
7418 20 00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęści 3  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1419
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7419  Pozosta łe artyku ły z miedzi  
7419 10 00  –  Łańcuchy i ich cz ęści 3  0  
– Pozosta łe 
7419 91 00  – –  Odlewane, formowane, wyt łaczane lub kute, ale wi ęcej 
nieobrobione  3 0  
7419 99  – –  Pozosta łe 
7419 99 10  – – –  Tkanina (w łącznie z ta śm ą bez ko ńca), kraty i siatka, 
z drutu, którego żaden wymiar przekroju poprzecz ­
nego nie przekracza 6 mm; siatka metalowa rozci ągana  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Spr ężyny 4  0  
7419 99 90  – – –  Pozosta łe 3  0  
75 DZIA Ł 75 - NIKIEL I ARTYKU ŁY Z NIKLU  
7501  Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozosta łe 
produkty po średnie hutnictwa niklu  
7501 10 00  –  Kamienie niklowe  Bez c ła 0  
7501 20 00  –  Spieki tlenku niklu oraz pozosta łe produkty po średnie 
hutnictwa niklu  Bez c ła 0  
7502  Nikiel nieobrobiony plastycznie  
7502 10 00  –  Nikiel niestopowy  Bez c ła 0  
7502 20 00  –  Stopy niklu  Bez c ła 0  
7503 00  Odpady niklu i z łom 
7503 00 10  –  Niklu niestopowego  Bez c ła 0  
7503 00 90  –  Stopy niklu  Bez c ła 0  
7504 00 00  Proszki i p łatki niklu  Bez c ła 0  
7505  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z niklu  
– Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki  
7505 11 00  – –  Z niklu niestopowego  Bez c ła 0  
7505 12 00  – –  Ze stopów niklu  2,9  0  
– DrutyPL L 161/1420 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7505 21 00  – –  Z niklu niestopowego  Bez c ła 0  
7505 22 00  – –  Ze stopów niklu  2,9  0  
7506  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z niklu  
7506 10 00  –  Z niklu niestopowego  Bez c ła 0  
7506 20 00  –  Ze stopów niklu  3,3  0  
7507  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów 
rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje), 
z niklu  
– Rury i przewody rurowe  
7507 11 00  – –  Z niklu niestopowego  Bez c ła 0  
7507 12 00  – –  Ze stopów niklu  Bez c ła 0  
7507 20 00  –  Łączniki rur lub przewodów rurowych  2,5  0  
7508  Pozosta łe artyku ły z niklu  
7508 10 00  –  Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu niklowego  Bez c ła 0  
7508 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
76 DZIA Ł 76 - ALUMINIUM I ARTYKU ŁY Z ALUMINIUM  
7601  Aluminium nieobrobione plastycznie  
7601 10 00  –  Aluminium niestopowe  3  3  
7601 20  –  Stopy aluminium  
7601 20 10  – –  Pierwotne  6  5  
– – Wtórne  
7601 20 91  – – –  W postaci wlewków lub w stanie ciek łym 6  5  
7601 20 99  – – –  Pozosta łe 6  5  
7602 00  Odpady aluminium i z łom  
– Odpady  
7602 00 11  – –  Wióry, skrawki, ścinki, opi łki, po ró żnych rodzajach 
obróbki mechanicznej, ci ęciu i pi łowaniu; odpady blachy 
i folii barwionej, powleczonej lub spajanej, o grubo ści (z 
wy łączeniem dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 
0,2 mm  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1421
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7602 00 19  – –  Pozosta łe (w łączaj ąc braki produkcyjne)  Bez c ła 0  
7602 00 90  –  Z łom Bez c ła 0  
7603  Proszki i p łatki aluminium  
7603 10 00  –  Proszki o strukturze innej ni ż p łytkowa  5  0  
7603 20 00  –  Proszki o strukturze p łytkowej; p łatki 5  0  
7604  Sztaby, pr ęty i kszta łtowniki, z aluminium  
7604 10  –  Z aluminium niestopowego  
7604 10 10  – –  Sztaby i pr ęty 7,5  7  
7604 10 90  – –  Kszta łtowniki  7,5  7  
– Ze stopów aluminium  
7604 21 00  – –  Kszta łtowniki dr ążone 7,5  7  
7604 29  – –  Pozosta łe 
7604 29 10  – – –  Sztaby i pr ęty 7,5  7  
7604 29 90  – – –  Kszta łtowniki  7,5  7  
7605  Drut aluminiowy  
– Z aluminium niestopowego  
7605 11 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 7 mm  7,5 7  
7605 19 00  – –  Pozosta ły. 7,5  7  
– Ze stopów aluminium  
7605 21 00  – –  Którego maksymalny wymiar przekroju poprzecznego 
przekracza 7 mm  7,5 7  
7605 29 00  – –  Pozosta ły 7,5  7  
7606  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekracza ­
jącej 0,2 mm, z aluminium  
– Prostok ątne (w łączaj ąc kwadratowe)  
7606 11  – –  Z aluminium niestopowegoPL L 161/1422 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7606 11 10  – – –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi  7,5 7  
– – –  Pozosta łe, o grubo ści 
– – – –  Mniejszej ni ż 3 mm  
7606 11 91  – – – –  Nie mniejszej ni ż 3 mm, ale mniejszej ni ż 6 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  Nie mniejszej ni ż 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – –  Ze stopów aluminium  7,5  7  
7606 12  – – –  Ta śmy do żaluzji weneckich  
7606 12 10  – – –  Pozosta łe 7,5  7  
– – – –  Malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami 
sztucznymi  
7606 12 50  – – – –  Pozosta łe, o grubo ści 7,5  7  
– – – – –  Mniejszej ni ż 3 mm  
7606 12 91  – – – – –  Nie mniejszej ni ż 3 mm, ale mniejszej ni ż 6 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  Nie mniejszej ni ż 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  –  Pozosta łe 7,5  7  
– – Z aluminium niestopowego  
7606 91 00  – –  Ze stopów aluminium  7,5  7  
7606 92 00  – –  Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, łączona z papie ­
rem, tektur ą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym 
materia łem pod łożowym), o grubo ści (z wy łączeniem 
dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm  7,5 7  
7607  –  Bez pod łoża 
– – Walcowana, ale nieobrobiona wi ęcej 
7607 11  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,021 mm  
7607 11 10  – – –  O grubo ści nie mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ęk­
szej ni ż 0,2 mm  7,5 7  
7607 11 90  – –  Pozosta ła 7,5  7  
7607 19  – – –  O grubo ści mniejszej ni ż 0,021 mm  
7607 19 10  – – –  O grubo ści nie mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ęk­
szej ni ż 0,2 mm  7,5 7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1423
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7607 19 91  – – – –  Samoprzylepna  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Pozosta ła 7,5  7  
7607 20  –  Na pod łożu 
7607 20 10  – –  O grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) mniej ­
szej ni ż 0,021 mm  10 7  
– – O grubo ści (z wy łączeniem dowolnego pod łoża) nie 
mniejszej ni ż 0,021 mm, ale nie wi ększej ni ż 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  Samoprzylepna  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Pozosta ła 7,5  7  
7608  Rury i przewody rurowe, z aluminium  
7608 10 00  –  Z aluminium niestopowego  7,5  7  
7608 20  –  Ze stopów aluminium  
7608 20 20  – –  Spawane lub zgrzewane  7,5  7  
– – Pozosta łe 
7608 20 81  – – –  Nieobrobione wi ęcej ni ż wyciskane  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Pozosta łe 7,5  7  
7609 00 00  Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przyk ład z łączki 
nakr ętne, kolanka, tuleje), z aluminium  5,9 5  
7610  Konstrukcje z aluminium (z wy łączeniem budynków 
prefabrykowanych obj ętych pozycj ą 9406) i cz ęści takich 
konstrukcji (na przyk ład mosty i cz ęści mostów, wie że, 
maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, 
drzwi i okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe, balus ­
trady, filary i kolumny); p łyty, pr ęty, kszta łtowniki, rury 
i temu podobne, z aluminium, przygotowane do stoso ­
wania w konstrukcjach  
7610 10 00  –  Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe  6  5  
7610 90  –  Pozosta łe 
7610 90 10  – –  Mosty i cz ęści mostów, wie że i maszty kratowe  7  3  
7610 90 90  – –  Pozosta łe 6  5PL L 161/1424 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7611 00 00  Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z alumi ­
nium, na dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skro ­
plony gaz), o pojemno ści przekraczaj ącej 300 litrów, nawet 
pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone w urz ą­
dzenia mechaniczne lub termiczne  6 0  
7612  Beczki, b ębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, 
z aluminium (w łączaj ąc sztywne lub sk ładane pojemniki 
rurowe), na dowolny materia ł (inny ni ż spr ężony lub skro ­
plony gaz), o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 300 litrów, 
nawet pokryte lub izolowane cieplnie, ale niewyposa żone 
w urz ądzenia mechaniczne lub termiczne  
7612 10 00  –  Pojemniki rurowe sk ładane  6  5  
7612 90  –  Pozosta łe 
7612 90 10  – –  Pojemniki rurowe sztywne  6  0  
7612 90 20  – –  Pojemniki, w rodzaju stosowanych do aerozoli  6  0  
– – Pozosta łe, o pojemno ści 
7612 90 91  – – –  50 litrów lub wi ększej  6  0  
7612 90 98  – – –  Mniejszej ni ż 50 litrów  6  0  
7613 00 00  Pojemniki z aluminium na spr ężony lub skroplony gaz  6  5  
7614  Splotki, kable, ta śmy plecione i temu podobne, z alumi ­
nium, nieizolowane elektrycznie  
7614 10 00  –  Z rdzeniem stalowym  6  5  
7614 90 00  –  Pozosta łe 6  5  
7615  Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści, z aluminium; zmywaki i tampony 
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ęka ­
wice i temu podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich 
cz ęści, z aluminium  
– Sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospodarstwa 
domowego i ich cz ęści; zmywaki i tampony do czysz ­
czenia, szorowania lub polerowania naczy ń, r ękawice 
i temu podobne  
7615 11 00  – –  Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub 
polerowania  6 5  
7615 19  – –  Pozosta łe 
7615 19 10  – – –  Odlewane  6  5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1425
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7615 19 90  – – –  Pozosta łe 6  5  
7615 20 00  –  Wyroby sanitarne i ich cz ęści 6  5  
7616  Pozosta łe artyku ły z aluminium  
7616 10 00  –  Gwo ździe, gwo ździe z szerok ą g łówk ą, klamry (inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 8305), wkr ęty, śruby, nakr ętki, haki 
gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podk ładki 
i podobne artyku ły 6 5  
– Pozosta łe 
7616 91 00  – –  Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego  6  5  
7616 99  – –  Pozosta łe 
7616 99 10  – – –  Odlewane  6  5  
7616 99 90  – – –  Pozosta łe 6  5  
78 DZIA Ł 78 - O ŁÓW I ARTYKU ŁY Z O ŁOWIU  
7801  O łów nieobrobiony plastycznie  
7801 10 00  –  O łów rafinowany  2,5  0  
– Pozosta ły 
7801 91 00  – –  Zawieraj ący antymon jako g łówny inny pierwiastek 
dominuj ący mas ą 2,5 0  
7801 99  – –  Pozosta łe 
7801 99 10  – – –  Do rafinacji, o zawarto ści 0,02 % masy lub wi ęcej 
srebra (o łów przed odsrebrzaniem)  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
7801 99 91  – – – –  Stopy o łowiu  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Pozosta łe 2,5  0  
7802 00 00  Odpady o łowiu i z łom Bez c ła 0  
7804  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z o łowiu; proszki 
i p łatki o łowiu  
– Blachy grube, cienkie, ta śma i folia  
7804 11 00  – –  Blachy cienkie, ta śma i folia, o grubo ści (z wy łączeniem 
dowolnego pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm  5 0  
7804 19 00  – –  Pozosta łe 5  0PL L 161/1426 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7804 20 00  –  Proszki i p łatki Bez c ła 0  
7806 00  Pozosta łe artyku ły z o łowiu  
7806 00 10  –  Pojemniki z o łowian ą os łon ą radiologiczn ą, do przewozu 
lub przechowywania materia łów promieniotwórczych 
(Euratom)  Bez c ła 0  
7806 00 30  –  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty  5  0  
7806 00 50  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki do rur lub prze ­
wodów rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, 
tuleje)  5 0  
7806 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
79 DZIA Ł 79 - CYNK I ARTYKU ŁY Z CYNKU  
7901  Cynk nieobrobiony plastycznie  
– Cynk niestopowy  
7901 11 00  – –  Zawieraj ący 99,99 % masy lub wi ęcej cynku  2,5  0  
7901 12  – –  Zawieraj ący mniej ni ż 99,99 % masy cynku  
7901 12 10  – – –  Zawieraj ący 99,95 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
99,99 % masy cynku  2,5 0  
7901 12 30  – – –  Zawieraj ący 98,5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
99,95 % masy cynku  2,5 0  
7901 12 90  – – –  Zawieraj ący 97,5 % masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 
98,5 % masy cynku  2,5 0  
7901 20 00  –  Stopy cynku  2,5  0  
7902 00 00  Odpady cynku i z łom Bez c ła 0  
7903  Py ł cynkowy, proszki i p łatki cynku  
7903 10 00  –  Py ł cynkowy  2,5  0  
7903 90 00  –  Pozosta łe 2,5  0  
7904 00 00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cynku  5  0  
7905 00 00  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia, z cynku  5  0  
7907 00  Pozosta łe artyku ły z cynku  
7907 00 10  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów 
rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, tuleje)  5 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1427
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
7907 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
80 DZIA Ł 80 - CYNA I ARTYKU ŁY Z CYNY  
8001  Cyna nieobrobiona plastycznie  
8001 10 00  –  Cyna niestopowa  Bez c ła 0  
8001 20 00  –  Stopy cyny  Bez c ła 0  
8002 00 00  Odpady cyny i z łom Bez c ła 0  
8003 00 00  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty, z cyny  Bez c ła 0  
8007 00  Pozosta łe artyku ły z cyny  
8007 00 10  –  Blachy grube, cienkie oraz ta śma, o grubo ści przekracza ­
jącej 0,2 mm  Bez c ła 0  
8007 00 30  –  Folia (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tektur ą, 
z tworzywami sztucznymi lub podobnym materia łem 
pod łożowym) o grubo ści (z wy łączeniem dowolnego 
pod łoża) nieprzekraczaj ącej 0,2 mm; proszki i p łatki cyny  Bez c ła 0  
8007 00 50  –  Rury i przewody rurowe oraz łączniki do rur lub prze ­
wodów rurowych (na przyk ład z łączki nakr ętne, kolanka, 
tuleje)  Bez c ła 0  
8007 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
81 DZIA Ł 81 - POZOSTA ŁE METALE NIESZLACHETNE; 
CERMETALE; ARTYKU ŁY Z TYCH MATERIA ŁÓW  
8101  Wolfram i artyku ły z wolframu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8101 10 00  –  Proszki  5  5  
– Pozosta łe 
8101 94 00  – –  Wolfram nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby 
i pr ęty otrzymane przez zwyk łe spiekanie  5 5  
8101 96 00  – –  Drut  6  5  
8101 97 00  – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8101 99  – –  Pozosta łe 
8101 99 10  – – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma 
i folia  6 0  
8101 99 90  – – –  Pozosta łe 7  0PL L 161/1428 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8102  Molibden i artyku ły z molibdenu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8102 10 00  –  Proszki  4  3  
– Pozosta łe 
8102 94 00  – –  Molibden nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby 
i pr ęty otrzymane przez zwyk łe spiekanie  3 3  
8102 95 00  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, blachy grube, cienkie, ta śma i folia  5 0  
8102 96 00  – –  Drut  6,1  3  
8102 97 00  – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8102 99 00  – –  Pozosta łe 7  0  
8103  Tantal i artyku ły z tantalu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8103 20 00  –  Tantal nieobrobiony plastycznie, w łączaj ąc sztaby i pr ęty 
otrzymane przez zwyk łe spiekanie; proszki  Bez c ła 0  
8103 30 00  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8103 90  –  Pozosta łe 
8103 90 10  – –  Sztaby i pr ęty, inne ni ż otrzymane przez zwyk łe spie ­
kanie, kszta łtowniki, druty, blachy grube, cienkie, ta śma 
i folia  3 0  
8103 90 90  – –  Pozosta łe 4  0  
8104  Magnez i artyku ły z magnezu, w łączaj ąc odpady i z łom  
– Magnez nieobrobiony plastycznie  
8104 11 00  – –  Zawieraj ący co najmniej 99,8 % masy magnezu  5,3  5  
8104 19 00  – –  Pozosta ły 4  3  
8104 20 00  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8104 30 00  –  Opi łki, wióry i granulki, sortowane wed ług rozmiaru; 
proszki  4 0  
8104 90 00  –  Pozosta łe 4  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1429
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8105  Kamienie kobaltowe i pozosta łe produkty po średnie 
hutnictwa kobaltu; kobalt i artyku ły z kobaltu, w łączaj ąc 
odpady i z łom 
8105 20 00  –  Kamienie kobaltowe i pozosta łe produkty po średnie 
hutnictwa kobaltu; kobalt nieobrobiony plastycznie; 
proszki  Bez c ła 0  
8105 30 00  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8105 90 00  –  Pozosta łe 3  0  
8106 00  Bizmut i artyku ły z bizmutu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8106 00 10  –  Bizmut nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki  Bez c ła 0  
8106 00 90  –  Pozosta łe 2  0  
8107  Kadm i artyku ły z kadmu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8107 20 00  –  Kadm nieobrobiony plastycznie; proszki  3  3  
8107 30 00  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8107 90 00  –  Pozosta łe 4  0  
8108  Tytan i artyku ły z tytanu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8108 20 00  –  Tytan nieobrobiony plastycznie; proszki  5  5  
8108 30 00  –  Odpady i z łom 5  3  
8108 90  –  Pozosta łe 
8108 90 30  – –  Sztaby, pr ęty, kszta łtowniki i druty  7  3  
8108 90 50  – –  Blachy grube, cienkie, ta śma i folia  7  3  
8108 90 60  – –  Rury i przewody rurowe  7  3  
8108 90 90  – –  Pozosta łe 7  3  
8109  Cyrkon i artyku ły z cyrkonu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8109 20 00  –  Cyrkon nieobrobiony plastycznie; proszki  5  3  
8109 30 00  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8109 90 00  –  Pozosta łe 9  5  
8110  Antymon i artyku ły z antymonu, w łączaj ąc odpady i z łom 
8110 10 00  –  Antymon nieobrobiony plastycznie; proszki  7  5PL L 161/1430 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8110 20 00  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8110 90 00  –  Pozosta łe 7  0  
8111 00  Mangan i artyku ły z manganu, w łączaj ąc odpady i z łom  
– Mangan nieobrobiony plastycznie; odpady i z łom; proszki  
8111 00 11  – –  Mangan nieobrobiony plastycznie; proszki  Bez c ła 0  
8111 00 19  – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8111 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
8112  Beryl, chrom, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal 
oraz artyku ły z tych metali, w łączaj ąc odpady i z łom  
– Beryl  
8112 12 00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  Bez c ła 0  
8112 13 00  – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8112 19 00  – –  Pozosta łe 3  0  
– Chrom  
8112 21  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  
8112 21 10  – – –  Stopy zawieraj ące wi ęcej ni ż 10 % masy niklu  Bez c ła 0  
8112 21 90  – – –  Pozosta łe 3  3  
8112 22 00  – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8112 29 00  – –  Pozosta łe 5  0  
– Tal 
8112 51 00  – –  Nieobrobiony plastycznie; proszki  1,5  0  
8112 52 00  – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8112 59 00  – –  Pozosta łe 3  3  
– Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1431
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8112 92  – –  Nieobrobione plastycznie; odpady i z łom; proszki  
8112 92 10  – – –  Hafn (celtium)  3  3  
– – –  Niob (columbium); ren; gal; ind; wanad; german  
8112 92 21  – – – –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
8112 92 31  – – – – –  Niob (columbium); ren  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Ind  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Gal  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Wanad  Bez c ła 0  
8112 92 95  – – – – –  German  4,5  3  
8112 99  – –  Pozosta łe 
8112 99 20  – – –  Hafn (celtium); german  7  3  
8112 99 30  – – –  Niob (columbium); ren  9  5  
8112 99 70  – – –  Gal; ind; wanad  3  0  
8113 00  Cermetale i artyku ły z cermetali, w łączaj ąc odpady i z łom 
8113 00 20  –  Nieobrobione plastycznie  4  3  
8113 00 40  –  Odpady i z łom Bez c ła 0  
8113 00 90  –  Pozosta łe 5  0  
82 DZIA Ł 82 - NARZ ĘDZIA, PRZYBORY, NO ŻE, ŁYŻKI, 
WIDELCE I POZOSTA ŁE SZTU ĆCE Z METALI NIESZLA ­
CHETNYCH; ICH CZ ĘŚCI Z METALI NIESZLACHETNYCH  
8201  Narz ędzia r ęczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, wid ły 
i grabie; siekiery, topory i podobne narz ędzia do r ąbania; 
sekatory i no życe ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, 
sierpy, no życe do trawy, no życe do żywop łotów, kliny 
do drewna oraz pozosta łe narz ędzia, w rodzaju stosowa ­
nych w rolnictwie, ogrodnictwie lub le śnictwie  
8201 10 00  –  Łopaty i szufle  1,7  0  
8201 20 00  –  Wid ły 1,7  0PL L 161/1432 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8201 30 00  –  Motyki, kilofy, grace i grabie  1,7  0  
8201 40 00  –  Siekiery, topory i podobne narz ędzia do r ąbania  1,7  0  
8201 50 00  –  Sekatory i podobne jednor ęczne no życe ogrodnicze oraz 
inne jednor ęczne no życe (w łącznie z no życami do 
drobiu)  1,7 0  
8201 60 00  –  No życe do żywop łotów, dwur ęczne no życe do piel ęgnacji 
drzew i podobne no życe dwur ęczne  1,7 0  
8201 90 00  –  Pozosta łe narz ędzia r ęczne, w rodzaju stosowanych 
w rolnictwie, ogrodnictwie lub le śnictwie  1,7 0  
8202  Pi ły r ęczne; brzeszczoty do pi ł dowolnego rodzaju (w łą­
czaj ąc brzeszczoty do ci ęcia, do żłobienia rowków lub 
brzeszczoty bez z ębów)  
8202 10 00  –  Pi ły r ęczne  1,7  0  
8202 20 00  –  Brzeszczoty do pi ł ta śmowych  1,7  0  
– Brzeszczoty do pi ł tarczowych (w łączaj ąc do ci ęcia 
i żłobienia rowków)  
8202 31 00  – –  Z cz ęścią robocz ą ze stali  2,7  0  
8202 39 00  – –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęści 2,7  0  
8202 40 00  –  Brzeszczoty do pi ł łańcuchowych  1,7  0  
– Pozosta łe brzeszczoty do pi ł 
8202 91 00  – –  Brzeszczoty proste, do metalu  2,7  0  
8202 99  – –  Pozosta łe 
– – –  Z cz ęścią robocz ą ze stali  
8202 99 11  – – – –  Do metalu  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Do pozosta łych materia łów 2,7  0  
8202 99 90  – – –  Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów 2,7  0  
8203  Pilniki, tarniki, szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, 
pincety, no życe do ci ęcia metalu, obcinaki do rur, no życe 
do pr ętów, przebijaki i podobne narz ędzia r ęczne  
8203 10 00  –  Pilniki, tarniki i podobne narz ędzia  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1433
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8203 20  –  Szczypce (w łączaj ąc szczypce tn ące), obc ęgi, pincety 
i podobne narz ędzia  
8203 20 10  – –  Pincety  1,7  0  
8203 20 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8203 30 00  –  No życe do ci ęcia metalu i podobne narz ędzia  1,7  0  
8203 40 00  –  Obcinaki do rur, no życe do pr ętów, przebijaki i podobne 
narz ędzia  1,7 0  
8204  Klucze maszynowe r ęczne (w łączaj ąc klucze dynamomet ­
ryczne, ale bez pokr ęteł do gwintowników); wymienne 
gniazda do kluczy nasadowych, z r ękoje ściami lub bez  
– Klucze maszynowe r ęczne  
8204 11 00  – –  Nienastawne  1,7  0  
8204 12 00  – –  Nastawne  1,7  0  
8204 20 00  –  Wymienne gniazda do kluczy nasadowych, z r ękoje ściami 
lub bez  1,7 0  
8205  Narz ędzia r ęczne (w łączaj ąc diamenty szklarskie), gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; lampy lutownicze; 
imad ła, zaciski i temu podobne, inne ni ż akcesoria i cz ęści 
do obrabiarek; kowad ła; przenosne ogniska kowalskie; 
ściernice z ramami obs ługiwane r ęcznie lub no żnie 
8205 10 00  –  Narz ędzia do wiercenia, wykonywania gwintów zewn ętrz ­
nych i wewn ętrznych  1,7 0  
8205 20 00  –  M łotki i m łoty kowalskie  3,7  0  
8205 30 00  –  Strugi, d łuta, żłobniki i podobne narz ędzia tn ące do 
obróbki drewna  3,7 0  
8205 40 00  –  Wkr ętaki 3,7  0  
– Pozosta łe narz ędzia r ęczne (w łączaj ąc diamenty szklar ­
skie)  
8205 51 00  – –  Narz ędzia gospodarstwa domowego  3,7  0  
8205 59  – –  Pozosta łe 
8205 59 10  – – –  Narz ędzia kamieniarskie, formierskie, murarskie, sztu ­
katorskie, do cementowania, tynkarskie i malarskie  3,7 0  
8205 59 30  – – –  Narz ędzia do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania 
ko łków itp.  2,7 0PL L 161/1434 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8205 59 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8205 60 00  –  Lampy lutownicze  2,7  0  
8205 70 00  –  Imad ła, zaciski i temu podobne  3,7  0  
8205 80 00  –  Kowad ła; ku źnie przeno śne; ściernice z ramami obs ługi ­
wane r ęcznie lub no żnie 2,7 0  
8205 90 00  –  Zestawy artyku łów obj ętych dwiema lub wi ęcej podpozy ­
cjami niniejszej pozycji  3,7 0  
8206 00 00  Narz ędzia obj ęte dwoma lub wi ęcej pozycjami od 8202 do 
8205, pakowane w zestawy do sprzeda ży detalicznej  3,7 0  
8207  Narz ędzia wymienne do narz ędzi r ęcznych, nawet nap ę­
dzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przyk ład do 
prasowania, t łoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykra ­
wania, gwintowania otworów lub wa łków, wiercenia, wyta ­
czania, przeci ągania, frezowania, toczenia lub wkr ęcania), 
włączaj ąc ci ągad ła, ci ągowniki lub matryce do wyciskania 
metalu oraz narz ędzia do wiercenia w kamieniu lub do 
wierce ń ziemnych  
– Narz ędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierce ń ziem ­
nych  
8207 13 00  – –  Z cz ęścią robocz ą z cermetali  2,7  0  
8207 19  – –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami  
8207 19 10  – – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spie ­
kanych  2,7 0  
8207 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 20  –  Ci ągad ła, ci ągowniki lub matryce do wyciskania metalu  
8207 20 10  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2,7 0  
8207 20 90  – –  Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów 2,7  0  
8207 30  –  Narz ędzia do prasowania, t łoczenia, kucia na prasach, 
przebijania lub wykrawania  
8207 30 10  – –  Do metalu  2,7  0  
8207 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 40  –  Narz ędzia do gwintowania otworów lub wa łków  
– – Do metalu  
8207 40 10  – – –  Narz ędzia do gwintowania otworów  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Narz ędzia do gwintowania wa łków  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1435
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8207 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 50  –  Narz ędzia do wiercenia, inne ni ż do wiercenia w kamie ­
niu 
8207 50 10  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2,7 0  
– – Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów 
8207 50 30  – – –  Wiert ła do muru  2,7  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Do metalu, z cz ęścią robocz ą 
8207 50 50  – – – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Ze stali szybkotn ącej 2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 60  –  Narz ędzia do wytaczania lub przeci ągania  
8207 60 10  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów spieka ­
nych  2,7 0  
– – Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów  
– – –  Narz ędzia do wytaczania  
8207 60 30  – – – –  Do obróbki metali  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Narz ędzia do przeci ągania  
8207 60 70  – – – –  Do obróbki metali  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 70  –  Narz ędzia do frezowania  
– – Do metalu, z cz ęścią robocz ą 
8207 70 10  – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  2,7  0  
– – –  Z pozosta łych materia łów 
8207 70 31  – – – –  Trzpieniowe  2,7  0PL L 161/1436 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8207 70 35  – – – –  Ślimakowe (obwiedniowe)  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 70 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 80  –  Narz ędzia do toczenia  
– – Do metalu, z cz ęścią robocz ą 
8207 80 11  – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  2,7  0  
8207 80 19  – – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
8207 80 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8207 90  –  Pozosta łe narz ędzia wymienne  
8207 90 10  – –  Z cz ęścią robocz ą z diamentu lub z diamentów aglome ­
rowanych  2,7 0  
– – Z cz ęścią robocz ą z pozosta łych materia łów 
8207 90 30  – – –  Ko ńcówki wkr ętaków  2,7  0  
8207 90 50  – – –  Narz ędzia do obróbki skrawaniem uz ębie ń kó ł z ęba ­
tych  2,7 0  
– – –  Pozosta łe, z cz ęścią robocz ą 
– – – –  Ze spieku ceramiczno-metalowego  
8207 90 71  – – – – –  Do metalu  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – – –  Z pozosta łych materia łów 
8207 90 91  – – – – –  Do metalu  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8208  No że i ostrza tn ące, do maszyn lub do urz ądze ń mecha ­
nicznych  
8208 10 00  –  Do obróbki metalu  1,7  0  
8208 20 00  –  Do obróbki drewna  1,7  0  
8208 30  –  Do urz ądze ń kuchennych lub do maszyn stosowanych 
w przemy śle spo żywczym  
8208 30 10  – –  No że obrotowe  1,7  0  
8208 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1437
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8208 40 00  –  Do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych 
w le śnictwie  1,7 0  
8208 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
8209 00  P łytki, nak ładki, ko ńcówki i temu podobne do narz ędzi, 
niezmontowane, z cermetali  
8209 00 20  –  Płytki wieloostrzowe  2,7  0  
8209 00 80  –  Pozosta łe 2,7  0  
8210 00 00  R ęcznie obs ługiwane urz ądzenia mechaniczne, o masie 
10 kg lub mniejszej, stosowane do przygotowania, obróbki 
lub podawania potraw lub napojów  2,7 0  
8211  No że z ostrzami tn ącymi, nawet z ąbkowanymi (w łączaj ąc 
no że ogrodnicze), inne ni ż no że obj ęte pozycj ą 8208, oraz 
ostrza do nich  
8211 10 00  –  Zestawy artyku łów w kompletach  8,5  3  
– Pozosta łe 
8211 91  – –  No że sto łowe z ostrzami sta łymi 
8211 91 30  – – –  No że sto łowe z r ękoje ścią i ostrzem ze stali nierdzew ­
nej 8,5 3  
8211 91 80  – – –  Pozosta łe 8,5  3  
8211 92 00  – –  Pozosta łe no że z ostrzami sta łymi 8,5  3  
8211 93 00  – –  No że z ostrzami innymi ni ż sta łe 8,5  3  
8211 94 00  – –  Ostrza  6,7  0  
8211 95 00  – –  R ękoje ści z metalu nieszlachetnego  2,7  0  
8212  Brzytwy, maszynki do golenia i żyletki (w łączaj ąc 
pó łwyroby żyletek w ta śmach)  
8212 10  –  Brzytwy i maszynki do golenia  
8212 10 10  – –  Maszynki do golenia z niewymiennymi ostrzami  2,7  0  
8212 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8212 20 00  –  Ostrza maszynek do golenia, w łączaj ąc pó łwyroby żyletek 
w ta śmach  2,7 0  
8212 90 00  –  Pozosta łe cz ęści 2,7  0PL L 161/1438 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8213 00 00  No życzki, no życe krawieckie i podobne no życe oraz ostrza 
do nich  4,2 0  
8214  Pozosta łe artyku ły no żownicze (na przyk ład maszynki do 
strzy żenia w łosów, tasaki rze źnicze lub kuchenne, no że do 
siekania i mielenia mi ęsa, no że do papieru); zestawy i akce ­
soria do manicure lub pedicure (w łączaj ąc pilniki do 
paznokci)  
8214 10 00  –  No że do papieru, otwieracze do listów, temperówki do 
ołówków i ostrza do nich  2,7 0  
8214 20 00  –  Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (w łączaj ąc 
pilniki do paznokci)  2,7 0  
8214 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
8215  Łyżki, widelce, chochle, cedzid ła, łopatki do ciasta, no że do 
ryb, no że do mas ła, szczypce do cukru i podobne artyku ły 
kuchenne lub sto łowe  
8215 10  –  Zestawy artyku łów w kompletach, zawieraj ące co 
najmniej jeden artyku ł pokryty metalem szlachetnym  
8215 10 20  – –  Zawieraj ące tylko artyku ły pokryte metalem szlachet ­
nym  4,7 0  
– – Pozosta łe 
8215 10 30  – – –  Ze stali nierdzewnej  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
8215 20  –  Pozosta łe zestawy artyku łów w kompletach  
8215 20 10  – –  Ze stali nierdzewnej  8,5  3  
8215 20 90  – –  Pozosta łe 4,7  0  
– Pozosta łe 
8215 91 00  – –  Pokryte metalem szlachetnym  4,7  0  
8215 99  – –  Pozosta łe 
8215 99 10  – – –  Ze stali nierdzewnej  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Pozosta łe 4,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1439
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
83 DZIA Ł 83 - ARTYKU ŁY RÓ ŻNE Z METALI NIESZLA ­
CHETNYCH  
8301  K łódki i zamki (na klucze, szyfrowe lub elektryczne), 
z metalu nieszlachetnego; zamkni ęcia i okucia z zamkni ę­
ciami, zawieraj ące zamki, z metalu nieszlachetnego; klucze 
do dowolnych artyku łów wy żej wymienionych, z metalu 
nieszlachetnego  
8301 10 00  –  K łódki  2,7  0  
8301 20 00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do pojazdów silnikowych  2,7  0  
8301 30 00  –  Zamki, w rodzaju stosowanych do mebli  2,7  0  
8301 40  –  Pozosta łe zamki  
– – Zamki, w rodzaju stosowanych do drzwi budynków  
8301 40 11  – – –  B ębenkowe  2,7  0  
8301 40 19  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8301 40 90  – –  Pozosta łe zamki  2,7  0  
8301 50 00  –  Zamkni ęcia i okucia z zamkni ęciami, zawieraj ące zamki  2,7  0  
8301 60 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8301 70 00  –  Klucze wyst ępuj ące oddzielnie  2,7  0  
8302  Oprawy, okucia i podobne artyku ły z metalu nieszlachet ­
nego, nadaj ące si ę do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, 
nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, 
kasetek lub temu podobnych; wieszaki, podpórki i podobne 
uchwyty z metalu nieszlachetnego; kó łka samonastawne 
z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne 
urz ądzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego  
8302 10 00  –  Zawiasy  2,7  0  
8302 20 00  –  Kó łka samonastawne  2,7  0  
8302 30 00  –  Pozosta łe oprawy, okucia i podobne artyku ły nadaj ące si ę 
do pojazdów silnikowych  2,7 0  
– Pozosta łe oprawy, okucia i podobne artyku ły 
8302 41 00  – –  Nadaj ące si ę do budynków  2,7  0  
8302 42 00  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do mebli  2,7  0  
8302 49 00  – –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1440 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8302 50 00  –  Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty  2,7  0  
8302 60 00  –  Automatyczne urz ądzenia do zamykania drzwi  2,7  0  
8303 00  Opancerzone lub wzmocnione sejfy, kasy oraz drzwi 
i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieni ądze 
lub dokumenty i temu podobne, z metali nieszlachetnych  
8303 00 10  –  Opancerzone lub wzmocnione sejfy i kasy  2,7  0  
8303 00 30  –  Opancerzone lub wzmocnione drzwi i szafki na depozyty 
do skarbców  2,7 0  
8303 00 90  –  Kasetki na pieni ądze lub dokumenty i temu  2,7  0  
8304 00 00  Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, 
podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, 
stojaki na stemple biurowe i podobne wyposa żenie 
biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne ni ż 
meble biurowe obj ęte pozycj ą 9403  2,7 0  
8305  Okucia do skoroszytów lub segregatorów, klipsy do pism, 
naro żniki do pism, spinacze biurowe, przywieszki katalo ­
gowe i podobne artyku ły biurowe, z metali nieszlachet ­
nych; zszywki w pasmach (na przyk ład biurowe, tapicer ­
skie, do pakowania), z metali nieszlachetnych  
8305 10 00  –  Okucia do skoroszytów lub segregatorów  2,7  0  
8305 20 00  –  Zszywki w pasmach  2,7  0  
8305 90 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęści 2,7  0  
8306  Dzwonki, gongi i temu podobne, nieelektryczne, z metali 
nieszlachetnych; statuetki i pozosta łe ozdoby, z metali 
nieszlachetnych; ramy do fotografii, obrazów lub podobne, 
z metali nieszlachetnych; lustra z metali nieszlachetnych  
8306 10 00  –  Dzwonki, gongi i temu podobne  Bez c ła 0  
– Statuetki i pozosta łe ozdoby  
8306 21 00  – –  Powleczone metalami szlachetnymi  Bez c ła 0  
8306 29  – –  Pozosta łe 
8306 29 10  – – –  Z miedzi  Bez c ła 0  
8306 29 90  – – –  Z innego metalu nieszlachetnego  Bez c ła 0  
8306 30 00  –  Ramy do fotografii, obrazów lub podobne; lustra  2,7  0  
8307  Przewody rurowe gi ętkie z metali nieszlachetnych, z łączni ­
kami lub bez  
8307 10 00  –  Z żeliwa lub stali  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1441
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8307 90 00  –  Z pozosta łego metalu nieszlachetnego  2,7  0  
8308  Zatrzaski, okucia z zatrzaskami lub innymi zamkni ęciami, 
klamerki, sprz ączki, zapinki, haczyki, oczka, p ętelki i temu 
podobne, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych 
do odzie ży, obuwia, zas łon, torebek damskich, toreb 
podró żnych lub innych artyku łów gotowych, nity rurkowe 
lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; wisiorki i ozdoby 
z metali nieszlachetnych  
8308 10 00  –  Haczyki, oczka i p ętelki  2,7  0  
8308 20 00  –  Nity rurkowe lub rozwidlone  2,7  0  
8308 90 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc cz ęści 2,7  0  
8309  Korki, pokrywki i wieczka (w łączaj ąc korki z g łówk ą, 
zakr ętki i korki u łatwiaj ące nalewanie), kapsle do butelek, 
korki gwintowane, pokrywki na korki, plomby i pozosta łe 
akcesoria do opakowa ń, z metali nieszlachetnych  
8309 10 00  –  Korki z g łówk ą 2,7  0  
8309 90  –  Pozosta łe 
8309 90 10  – –  Kapsle z o łowiu; kapsle z aluminium o średnicy prze ­
kraczaj ącej 21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8310 00 00  Szyldy, tablice z nazwami, tablice adresowe i podobne 
tablice, numery, litery i inne symbole, z metali nieszlachet ­
nych, z wy łączeniem tych, które s ą obj ęte pozycj ą 9405  2,7 0  
8311  Druty, pr ęty, rury, p łyty, elektrody i podobne wyroby, 
z metali nieszlachetnych lub z w ęglików metali, w otulinie 
lub z rdzeniem z topnika, w rodzaju stosowanych do luto ­
wania mi ękkiego lub twardego, spawania lub osadzania 
metali, lub w ęglików metali; druty i pr ęty z aglomerowa ­
nych proszków metali nieszlachetnych, stosowane w meta ­
lizacji natryskowej  
8311 10  –  Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do 
spawania łukiem elektrycznym  
8311 10 10  – –  Elektrody spawalnicze z rdzeniem z żeliwa lub stali, 
w otulinie z materia łu trudnotopliwego  2,7 0  
8311 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8311 20 00  –  Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania 
łukiem elektrycznym  2,7 0  
8311 30 00  –  Pr ęty w otulinie i drut rdzeniowy, z metalu nieszlachet ­
nego, do lutowania mi ękkiego, twardego lub spawania 
gazowego  2,7 0  
8311 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1442 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
XVI SEKCJA XVI - MASZYNY I URZ ĄDZENIA MECHA ­
NICZNE; SPRZ ĘT ELEKTRYCZNY; ICH CZ ĘŚCI; URZ Ą­
DZENIA DO REJESTRACJI I ODTWARZANIA D ŹWI ĘKU, 
URZ ĄDZENIA TELEWIZYJNE DO REJESTRACJI I ODTWA ­
RZANIA OBRAZU I D ŹWI ĘKU ORAZ CZ ĘŚCI I WYPOSA ­ 
ŻENIE DODATKOWE DO TYCH ARTYKU ŁÓW  
84 DZIA Ł 84 - REAKTORY J ĄDROWE, KOT ŁY, MASZYNY 
I URZ ĄDZENIA MECHANICZNE; ICH CZ ĘŚCI 
8401  Reaktory j ądrowe; sekcje paliwowe (kasety), nienapromie ­
niowane, do reaktorów j ądrowych; maszyny i aparatura do 
rozdzielania izotopów  
8401 10 00  –  Reaktory j ądrowe (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów oraz cz ęści 
do tych urz ądze ń (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  Cz ęści reaktorów j ądrowych (Euratom)  3,7  0  
8402  Kot ły wytwarzaj ące par ę wodn ą lub inn ą par ę (inne ni ż 
kot ły centralnego ogrzewania do gor ącej wody, mog ące 
równie ż wytwarza ć par ę o niskim ci śnieniu); kot ły wodne 
wysokotemperaturowe  
– Kot ły wytwarzaj ące par ę wodn ą lub inn ą par ę 
8402 11 00  – –  Kot ły wodnorurowe o wydajno ści przekraczaj ącej 
45 ton pary na godzin ę 2,7 0  
8402 12 00  – –  Kot ły wodnorurowe o wydajno ści nieprzekraczaj ącej 
45 ton pary na godzin ę 2,7 0  
8402 19  – –  Pozosta łe kot ły parowe, w łączaj ąc kot ły hybrydowe  
8402 19 10  – – –  Kot ły p łomiennorurowe  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8402 20 00  –  Kot ły wodne wysokotemperaturowe  2,7  0  
8402 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8403  Kot ły centralnego ogrzewania, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
8402  
8403 10  –  Kot ły 
8403 10 10  – –  Żeliwne  2,7  0  
8403 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1443
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8403 90  –  Cz ęści 
8403 90 10  – –  Żeliwne  2,7  0  
8403 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8404  Instalacje pomocnicze do stosowania do kot łów obj ętych 
pozycj ą 8402 lub 8403 (na przyk ład podgrzewacze wody, 
podgrzewacze pary, zdmuchiwacze sadzy, podgrzewacze 
powietrza); skraplacze do si łowni na par ę wodn ą lub inn ą 
8404 10 00  –  Instalacje pomocnicze do stosowania do kot łów obj ętych 
pozycj ą 8402 lub 8403  2,7 0  
8404 20 00  –  Skraplacze do si łowni na par ę wodn ą lub inn ą 2,7  0  
8404 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8405  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczysz ­
czalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice 
acetylenu i podobne wytwornice gazu metod ą wodn ą, 
z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich  
8405 10 00  –  Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczysz ­
czalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice 
acetylenu i podobne wytwornice gazu metod ą wodn ą, 
z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich  1,7 0  
8405 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8406  Turbiny na par ę wodn ą i turbiny na inne rodzaje pary  
8406 10 00  –  Turbiny do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  2,7  0  
– Pozosta łe turbiny  
8406 81  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 40 MW  
8406 81 10  – – –  Turbiny na par ę wodn ą do wytwarzania energii elek ­
trycznej  2,7 0  
8406 81 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8406 82  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 40 MW  
– – –  Turbiny na par ę wodn ą do wytwarzania energii elek ­
trycznej, o mocy  
8406 82 11  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  Przekraczaj ącej 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8406 90  –  Cz ęści 
8406 90 10  – –  Łopatki kieruj ące, wirniki i łopatki wirników  2,7  0  
8406 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1444 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8407  Silniki spalinowe z zap łonem iskrowym z t łokami wyko ­
nuj ącymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy  
8407 10 00  –  Silniki lotnicze  1,7  0  
– Silniki do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  
8407 21  – –  Silniki przyczepne  
8407 21 10  – – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 325 cm  3 6,2 0  
– – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  Pozosta łe 
8407 29 20  – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  O mocy przekraczaj ącej 200 kW  4,2  0  
– Silniki z t łokami wykonuj ącymi ruch posuwisto-zwrotny, 
w rodzaju stosowanych do nap ędu pojazdów obj ętych 
dzia łem 87  
8407 31 00  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 125 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowa ­
nych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycjami 8703, 
8704 i 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8407 34  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowa ­
nych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem 
o pojemno ści skokowej mniejszej ni ż 2 800 cm  3 ; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8705  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
8407 34 30  – – – –  U żywane  4,2  0  
– – – –  Nowe, o pojemno ści skokowejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1445
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8407 34 91  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  Przekraczaj ącej 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Pozosta łe silniki  
8407 90 10  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 250 cm  3 2,7 0  
– – O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowa ­
nych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem 
o pojemno ści skokowej mniejszej ni ż 2 800 cm  3 ; 
pojazdach silnikowych obj ętych pozycj ą 8705  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
8407 90 80  – – – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  O mocy przekraczaj ącej 10 kW  4,2  0  
8408  Silniki spalinowe t łokowe z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne i średniopr ężne) 
8408 10  –  Silniki do nap ędu morskich jednostek p ływaj ących  
– – U żywane  
8408 10 11  – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami od 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 19  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – Nowe, o mocy  
– – –  Nieprzekraczaj ącej 15 kW  
8408 10 22  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 24  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 15 kW, ale nieprzekraczaj ącej 50 kW  
8408 10 26  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 28  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 100 kWPL L 161/1446 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8408 10 31  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 39  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
200 kW  
8408 10 41  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 49  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 200 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
300 kW  
8408 10 51  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 59  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 300 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
500 kW  
8408 10 61  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 69  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 500 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 79  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 89  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Do statków morskich obj ętych pozycjami 8901 do 
8906, holowników obj ętych podpozycj ą 8904 00 10 
i okr ętów wojennych obj ętych podpozycj ą 
8906 10 00  Bez c ła 0  
8408 10 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8408 20  –  Silniki, w rodzaju stosowanych do nap ędu pojazdów 
obj ętych dzia łem 87PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1447
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8408 20 10  – –  Do monta żu przemys łowego w: ci ągnikach kierowanych 
przez pieszego obj ętych podpozycj ą 8701 10; pojaz ­
dach silnikowych obj ętych pozycj ą 8703; pojazdach 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem o pojem ­
no ści skokowej mniejszej ni ż 2 500 cm  3 ; pojazdach 
silnikowych obj ętych pozycj ą 8705  2,7 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Do ko łowych ci ągników rolniczych i le śnych, o mocy  
8408 20 31  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
100 kW  4,2 0  
8408 20 37  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW  4,2  0  
– – –  Do pozosta łych pojazdów obj ętych dzia łem 87, 
o mocy  
8408 20 51  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
100 kW  4,2 0  
8408 20 57  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
200 kW  4,2 0  
8408 20 99  – – – –  Przekraczaj ącej 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Pozosta łe silniki  
8408 90 21  – –  Do trakcji szynowej  4,2  0  
– – Pozosta łe 
8408 90 27  – – –  U żywane  4,2  0  
– – –  Nowe, o mocy  
8408 90 41  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  Przekraczaj ącej 15 kW, ale nieprzekraczaj ącej 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  Przekraczaj ącej 30 kW, ale nieprzekraczaj ącej 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  Przekraczaj ącej 50 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
100 kW  4,2 0  
8408 90 61  – – – –  Przekraczaj ącej 100 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
200 kW  4,2 0  
8408 90 65  – – – –  Przekraczaj ącej 200 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
300 kW  4,2 0  
8408 90 67  – – – –  Przekraczaj ącej 300 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
500 kW  4,2 0  
8408 90 81  – – – –  Przekraczaj ącej 500 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
1 000 kW  4,2 0  
8408 90 85  – – – –  Przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
5 000 kW  4,2 0  
8408 90 89  – – – –  Przekraczaj ącej 5 000 kW  4,2  0PL L 161/1448 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8409  Cz ęści nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
do silników obj ętych pozycj ą 8407 lub 8408  
8409 10 00  –  Do silników lotniczych  1,7  0  
– Pozosta łe 
8409 91 00  – –  Nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie do 
tłokowych silników spalinowych z zap łonem iskrowym  2,7 0  
8409 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8410  Turbiny hydrauliczne, ko ła wodne oraz ich regulatory  
– Turbiny hydrauliczne i ko ła wodne  
8410 11 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 000 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – –  O mocy przekraczaj ącej 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Cz ęści, w łączaj ąc regulatory  
8410 90 10  – –  Z żeliwa lub staliwa  4,5  0  
8410 90 90  – –  Pozosta łe 4,5  0  
8411  Silniki turboodrzutowe, turbo śmig łowe oraz inne turbiny 
gazowe  
– Silniki turboodrzutowe  
8411 11 00  – –  O ci ągu nieprzekraczaj ącym 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN  
8411 12 10  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 25 kN, ale nieprzekracza ­
jącym 44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – –  ci ągu przekraczaj ącym 44 kN, ale nieprzekraczaj ącym 
132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – –  O ci ągu przekraczaj ącym 132 kN  2,7  0  
– Silniki turbo śmig łowe  
8411 21 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  O mocy przekraczaj ącej 1 100 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – –  O mocy przekraczaj ącej 3 730 kW  2,7  0  
– Pozosta łe turbiny gazowe  
8411 81 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 5 000 kW  4,1  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1449
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8411 82  – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  O mocy przekraczaj ącej 5 000 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  O mocy przekraczaj ącej 20 000 kW, ale nieprzekracza ­
jącej 50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  O mocy przekraczaj ącej 50 000 kW  4,1  0  
– Cz ęści 
8411 91 00  – –  Silników turboodrzutowych lub turbo śmig łowych  2,7  0  
8411 99 00  – –  Pozosta łe 4,1  0  
8412  Pozosta łe silniki i si łowniki  
8412 10 00  –  Silniki odrzutowe inne ni ż turboodrzutowe  2,2  0  
– Silniki i si łowniki hydrauliczne  
8412 21  – –  Liniowe (cylindry)  
8412 21 20  – – –  Uk łady hydrauliczne  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8412 29  – –  Pozosta łe 
8412 29 20  – – –  Uk łady hydrauliczne  4,2  0  
– – –  Pozosta łe 
8412 29 81  – – – –  Silniki hydrauliczne  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Pozosta łe 4,2  0  
– Silniki i si łowniki pneumatyczne  
8412 31 00  – –  Liniowe (cylindry)  4,2  0  
8412 39 00  – –  Pozosta łe 4,2  0  
8412 80  –  Pozosta łe 
8412 80 10  – –  Silniki na par ę wodn ą i silniki na inne rodzaje pary  2,7  0  
8412 80 80  – –  Pozosta łe 4,2  0  
8412 90  –  Cz ęściPL L 161/1450 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8412 90 20  – –  Silników odrzutowych innych ni ż turboodrzutowe  1,7  0  
8412 90 40  – –  Silników i si łowników hydraulicznych  2,7  0  
8412 90 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8413  Pompy do cieczy, nawet wyposa żone w urz ądzenia pomia ­
rowe; podno śniki do cieczy  
– Pompy wyposa żone lub przystosowane konstrukcyjnie do 
wyposa żenia w urz ądzenie pomiarowe  
8413 11 00  – –  Pompy dozuj ące paliwo lub środki smarne, w rodzaju 
stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach 
obs ługi pojazdów  1,7 0  
8413 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 20 00  –  Pompy r ęczne, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8413 11 
lub 8413 19  1,7 0  
8413 30  –  Pompy paliwa, oleju lub ch łodziwa do t łokowych 
silników spalinowych  
8413 30 20  – –  Pompy wtryskowe  1,7  0  
8413 30 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 40 00  –  Pompy do betonu  1,7  0  
8413 50  –  Pozosta łe pompy wyporowe-t łokowe  
8413 50 20  – –  Zespo ły hydrauliczne  1,7  0  
8413 50 40  – –  Pompy dawkuj ące i dozuj ące 1,7  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Pompy t łokowe  
8413 50 61  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 50 80  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 60  –  Pozosta łe obrotowe pompy wyporowe  
8413 60 20  – –  Zespo ły hydrauliczne  1,7  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Pompy z ębate  
8413 60 31  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1451
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8413 60 39  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– – –  Pompy łopatkowe  
8413 60 61  – – – –  Do hydraulicznych uk ładów nap ędowych i si łowych  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 60 70  – – –  Pompy śrubowe  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 70  –  Pozosta łe pompy od środkowe  
– – Pompy g łębinowe  
8413 70 21  – – –  Jednostopniowe  1,7  0  
8413 70 29  – – –  Wielostopniowe  1,7  0  
8413 70 30  – –  Bezd ławnicowe pompy wirnikowe do uk ładów ogrze ­
wania i doprowadzania ciep łej wody  1,7 0  
– – Pozosta łe, o średnicy wylotu  
8413 70 35  – – –  Nieprzekraczaj ącej 15 mm  1,7  0  
– – –  Przekraczaj ącej 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Pompy wirowe z kana łami dodatkowymi oraz 
pompy z kana łami bocznymi  1,7 0  
– – – –  Pompy o przep ływie promieniowym  
– – – – –  Jednostopniowe  
– – – – – –  Z wirnikiem jednostronnym  
8413 70 51  – – – – – – –  Zblokowane z silnikiem  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  Z wirnikiem wielostronnym  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Wielostopniowe  1,7  0  
– – – –  Pozosta łe pompy od środkowe  
8413 70 81  – – – – –  Jednostopniowe  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Wielostopniowe  1,7  0  
– Pozosta łe pompy; podno śniki do cieczy  
8413 81 00  – –  Pompy  1,7  0PL L 161/1452 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8413 82 00  – –  Podno śniki do cieczy  1,7  0  
– Cz ęści 
8413 91 00  – –  Pomp  1,7  0  
8413 92 00  – –  Podno śników do cieczy  1,7  0  
8414  Pompy powietrzne lub pró żniowe, spr ężarki i wentylatory 
powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyr ­
kulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami  
8414 10  –  Pompy pró żniowe  
8414 10 20  – –  Do stosowania w produkcji pó łprzewodników  1,7  0  
– – Pozosta łe 
8414 10 25  – – –  Pompy rotacyjne t łokowe, pompy rotacyjne łopatkowe, 
pompy molekularne i pompy Roots'a  1,7 0  
– – –  Pozosta łe 
8414 10 81  – – – –  Pompy dyfuzyjne, pompy kondensacyjne i pompy 
adsorpcyjne  1,7 0  
8414 10 89  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8414 20  –  Pompy powietrzne r ęczne lub no żne 
8414 20 20  – –  Pompki r ęczne do rowerów  1,7  0  
8414 20 80  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8414 30  –  Spr ężarki, w rodzaju stosowanych w urz ądzeniach ch łod ­
niczych  
8414 30 20  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 0,4 kW  2,2  0  
– – O mocy przekraczaj ącej 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Hermetyczne lub pó łhermetyczne  2,2  0  
8414 30 89  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8414 40  –  Spr ężarki powietrza zainstalowane na podwoziu 
ko łowym i przeznaczone do holowania przez inny 
pojazd  
8414 40 10  – –  O wydajno ści nieprzekraczaj ącej 2 m  3 na minut ę 2,2  0  
8414 40 90  – –  O wydajno ści przekraczaj ącej 2 m  3 na minut ę 2,2  0  
– Wentylatory  
8414 51 00  – –  Sto łowe, pod łogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub 
dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym 
o mocy nieprzekraczaj ącej 125 W  3,2 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1453
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8414 59  – –  Pozosta łe 
8414 59 20  – – –  Wentylatory osiowe  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Wentylatory promieniowe  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Pozosta łe 2,3  0  
8414 60 00  –  Okapy, w których najwi ększy poziomy bok nie prze ­
kracza 120 cm  2,7 0  
8414 80  –  Pozosta łe 
– – Turbospr ężarki 
8414 80 11  – – –  Jednostopniowe  2,2  0  
8414 80 19  – – –  Wielostopniowe  2,2  0  
– – Spr ężarki wyporowe-t łokowe, mog ące wytwarza ć 
maksymalne nadci śnienie  
– – –  Nieprzekraczaj ące 1,5 MPa (15 barów), o wydajno ści 
na godzin ę 
8414 80 22  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  Przekraczaj ącej 60 m  3 2,2 0  
– – –  Przekraczaj ące 1,5 MPa (15 barów), o wydajno ści na 
godzin ę 
8414 80 51  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  Przekraczaj ącej 120 m  3 2,2 0  
– – Spr ężarki wyporowe rotacyjne  
8414 80 73  – – –  Jednowa łowe  2,2  0  
– – –  Wielowa łowe  
8414 80 75  – – – –  Spr ężarki śrubowe  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8414 80 80  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8414 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
8415  Klimatyzatory, zawieraj ące wentylator nap ędzany silnikiem 
oraz elementy s łużące do zmiany temperatury i wilgotno ści, 
włączaj ąc klimatyzatory nieposiadaj ące mo żliwo ści 
oddzielnej regulacji wilgotno ści 
8415 10  –  Typu okiennego lub ściennego, samodzielne lub w syste ­
mach z łożonych z oddzielnych cz ęści (typu „split”)PL L 161/1454 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8415 10 10  – –  Samodzielne  2,2  0  
8415 10 90  – –  W systemach z łożonych z oddzielnych cz ęści (typu 
„split”)  2,7 0  
8415 20 00  –  W rodzaju stosowanych dla ludzi w pojazdach silniko ­
wych  2,7 0  
– Pozosta łe 
8415 81 00  – –  Zawieraj ące agregat ch łodniczy oraz zawór odwracaj ący 
cykl ch łodzenia/grzania (odwracalne pompy ciep ła) 2,7 0  
8415 82 00  – –  Pozosta łe, zawieraj ące agregat ch łodniczy  2,7  0  
8415 83 00  – –  Niezawieraj ące agregatu ch łodniczego  2,7  0  
8415 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8416  Palniki piecowe na paliwo ciek łe, na paliwo sta łe py łowe 
lub na gaz; mechaniczne podajniki w ęgla, w łączaj ąc ich 
ruszty mechaniczne, mechaniczne urz ądzenia do usuwania 
popio łu oraz podobne urz ądzenia  
8416 10  –  Palniki piecowe na paliwo ciek łe 
8416 10 10  – –  Z wbudowanym automatycznym urz ądzeniem steruj ą­
cym  1,7 0  
8416 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8416 20  –  Pozosta łe palniki piecowe, w łączaj ąc palniki wielopali ­
wowe  
8416 20 10  – –  Tylko na gaz, zblokowane, zawieraj ące wentylator i urz ą­
dzenie kontrolne  1,7 0  
8416 20 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8416 30 00  –  Mechaniczne podajniki w ęgla, w łączaj ąc ich ruszty 
mechaniczne, mechaniczne urz ądzenia do usuwania 
popio łu oraz podobne urz ądzenia  1,7 0  
8416 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8417  Piece i paleniska przemys łowe lub laboratoryjne, w łączaj ąc 
piece do spopielania, nieelektryczne  
8417 10 00  –  Piece do pra żenia, topienia lub innej obróbki cieplnej rud, 
pirytów lub metali  1,7 0  
8417 20  –  Piece piekarnicze, w łączaj ąc piece do wyrobów cukierni ­
czych  
8417 20 10  – –  Piece tunelowe  1,7  0  
8417 20 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8417 80  –  Pozosta łe 
8417 80 10  – –  Piece i paleniska do spopielania śmieci  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1455
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8417 80 20  – –  Piece tunelowe i piece muflowe do wypalania wyrobów 
ceramicznych  1,7 0  
8417 80 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8417 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8418  Ch łodziarki, zamra żarki i pozosta łe urz ądzenia ch łodz ące 
lub zamra żające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne 
ni ż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 8415  
8418 10  –  Łączone ch łodziarko-zamra żarki, wyposa żone w oddzielne 
drzwi zewn ętrzne  
8418 10 20  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 340 litrów  1,9  0  
8418 10 80  – –  Pozosta łe 1,9  0  
– Ch łodziarki domowe  
8418 21  – –  Spr ężarkowe  
8418 21 10  – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 340 litrów  1,5  0  
– – –  Pozosta łe 
8418 21 51  – – – –  Wyposa żone w blat  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Do wbudowania  1,9  0  
– – – –  Pozosta łe, o pojemno ści 
8418 21 91  – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 250 litrów  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  Przekraczaj ącej 250 litrów, ale nieprzekraczaj ącej 
340 litrów  1,9 0  
8418 29 00  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8418 30  –  Zamra żarki skrzyniowe, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
800 litrów  
8418 30 20  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 400 litrów  2,2  0  
8418 30 80  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 400 litrów, ale nieprze ­
kraczaj ącej 800 litrów  2,2 0  
8418 40  –  Zamra żarki szafowe, o pojemno ści nieprzekraczaj ącej 
900 litrów  
8418 40 20  – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 250 litrów  2,2  0  
8418 40 80  – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 250 litrów, ale nieprze ­
kraczaj ącej 900 litrów  2,2 0PL L 161/1456 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8418 50  –  Pozosta łe meble (skrzynie, szafki, lady wystawowe, 
gabloty i temu podobne) do przechowywania i wystawia ­
nia, zawieraj ące wyposa żenie ch łodnicze lub zamra żar ­
kowe  
– – Witryny i lady ch łodnicze (z wbudowanym agregatem 
ch łodniczym lub parownikiem)  
8418 50 11  – – –  Do przechowywania zamro żonej żywno ści 2,2  0  
8418 50 19  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– – Pozosta łe wyposa żenie ch łodnicze  
8418 50 91  – – –  Do g łębokiego mro żenia, inne ni ż te obj ęte podpozy ­
cjami 8418 30 i 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– Pozosta łe urz ądzenia ch łodnicze lub zamra żające; pompy 
cieplne  
8418 61 00  – –  Pompy cieplne, inne ni ż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 
8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  Pozosta łe 2,2  0  
– Cz ęści 
8418 91 00  – –  Meble przystosowane do wbudowania urz ądze ń ch łod ­
niczych lub zamra żających  2,2 0  
8418 99  – –  Pozosta łe 
8418 99 10  – – –  Parowniki i skraplacze, z wy łączeniem przeznaczonych 
do ch łodziarek domowych  2,2 0  
8418 99 90  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8419  Maszyny, instalacje przemys łowe lub laboratoryjne, nawet 
ogrzewane elektrycznie (z wy łączeniem pieców, piekar ­
ników i pozosta łych urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8514), 
do obróbki materia łów w procesach wymagaj ących zmiany 
temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, pra żenie, desty ­
lowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, 
poddawanie dzia łaniu pary wodnej, suszenie, odparowywa ­
nie, parowanie, skraplanie lub ch łodzenie, inne ni ż urz ą­
dzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów 
domowych; urz ądzenia do podgrzewania wody przep ły­
wowe lub pojemno ściowe, nieelektryczne  
– Urz ądzenia do podgrzewania wody przep ływowe lub 
pojemno ściowe, nieelektryczne  
8419 11 00  – –  Urz ądzenia przep ływowe do podgrzewania wody, 
gazowe  2,6 0  
8419 19 00  – –  Pozosta łe 2,6  0  
8419 20 00  –  Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne  Bez c ła 0  
– SuszarkiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1457
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8419 31 00  – –  Do produktów rolnych  1,7  0  
8419 32 00  – –  Do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury  1,7  0  
8419 39  – –  Pozosta łe 
8419 39 10  – – –  Do artyku łów ceramicznych  1,7  0  
8419 39 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8419 40 00  –  Instalacje do destylacji lub rektyfikacji  1,7  0  
8419 50 00  –  Wymienniki ciep ła 1,7  0  
8419 60 00  –  Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów  1,7  0  
– Pozosta łe maszyny, instalacje i urz ądzenia  
8419 81  – –  Do sporz ądzania gor ących napojów lub do gotowania, 
lub podgrzewania potraw  
8419 81 20  – – –  Perkolatory i pozosta łe urz ądzenia do parzenia kawy 
i do przygotowywania innych gor ących napojów  2,7 0  
8419 81 80  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8419 89  – –  Pozosta łe 
8419 89 10  – – –  Ch łodnie kominowe i podobne instalacje do ch ło­
dzenia bezpo średniego (bez ścianki oddzielaj ącej) za 
pomoc ą wody przep ływaj ącej w obiegu zamkni ętym  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Instalacje do metalizacji pró żniowej  2,4  0  
8419 89 98  – – –  Pozosta łe 2,4  0  
8419 90  –  Cz ęści 
8419 90 15  – –  Sterylizatorów obj ętych podpozycj ą 8419 20 00  Bez c ła 0  
8419 90 85  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8420  Kalandry lub inne maszyny do walcowania, nieprzezna ­
czone do obróbki metali lub szk ła, oraz walce do tych 
urz ądze ń 
8420 10  –  Kalandry lub inne maszyny do walcowania  
8420 10 10  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle w łókienniczym  1,7  0  
8420 10 30  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle papierniczym  1,7  0  
8420 10 50  – –  W rodzaju stosowanych w przemy śle gumowym i prze ­
my śle tworzyw sztucznych  1,7 0  
8420 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Cz ęściPL L 161/1458 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8420 91  – –  Walce  
8420 91 10  – – –  Z żeliwa  1,7  0  
8420 91 80  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8420 99 00  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8421  Wirówki, w łączaj ąc suszarki wirówkowe; urz ądzenia 
i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub 
gazów  
– Wirówki, w łączaj ąc suszarki wirówkowe  
8421 11 00  – –  Wirówki do mleka  2,2  0  
8421 12 00  – –  Suszarki do odzie ży 2,7  0  
8421 19  – –  Pozosta łe 
8421 19 20  – – –  Wirówki, w rodzaju stosowanych w laboratoriach  1,5  0  
8421 19 70  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
cieczy  
8421 21 00  – –  Do filtrowania lub oczyszczania wody  1,7  0  
8421 22 00  – –  Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych ni ż 
woda  1,7 0  
8421 23 00  – –  Filtry do oleju lub paliwa do silników spalinowych  1,7  0  
8421 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
gazów  
8421 31 00  – –  Filtry powietrza dolotowego do silników spalinowych  1,7  0  
8421 39  – –  Pozosta łe 
8421 39 20  – – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
powietrza  1,7 0  
– – –  Urz ądzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania 
pozosta łych gazów  
8421 39 40  – – – –  Metod ą mokr ą 1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Metod ą katalityczn ą 1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Cz ęściPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1459
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8421 91 00  – –  Wirówek, w łącznie z suszarkami wirówkowymi  1,7  0  
8421 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8422  Zmywarki do naczy ń; urz ądzenia do czyszczenia lub 
suszenia butelek lub innych pojemników; urz ądzenia do 
nape łniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania 
butelek, tubek, puszek, pude łek, worków lub innych 
pojemników; urz ądzenia do kapslowania butelek, s łoików 
lub podobnych pojemników; pozosta łe urz ądzenia do 
pakowania lub paczkowania (w łączaj ąc urz ądzenia do 
pakowania termokurczliwego); urz ądzenia do gazowania 
napojów  
– Zmywarki do naczy ń 
8422 11 00  – –  Domowe  2,7  0  
8422 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8422 20 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub 
innych pojemników  1,7 0  
8422 30 00  –  Urz ądzenia do nape łniania, zamykania, uszczelniania lub 
etykietowania butelek, puszek, pude łek, worków lub 
innych pojemników; urz ądzenia do kapslowania butelek, 
słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do 
gazowania napojów  1,7 0  
8422 40 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do pakowania lub paczkowania 
(w łączaj ąc urz ądzenia do pakowania termokurczliwego)  1,7 0  
8422 90  –  Cz ęści 
8422 90 10  – –  Zmywarek do naczy ń 1,7  0  
8422 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8423  Urz ądzenia do wa żenia (z wy łączeniem wag o czu łości 
5 cg lub czulszych), w łączaj ąc maszyny do liczenia lub 
kontroli przez wa żenie; wszelkiego rodzaju odwa żniki do 
wag  
8423 10  –  Wagi osobowe, w łączaj ąc wagi do wa żenia niemowl ąt; 
wagi do u żytku domowego  
8423 10 10  – –  Wagi do u żytku domowego  1,7  0  
8423 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8423 20 00  –  Wagi do ci ągłego wa żenia towarów na przeno śnikach  1,7  0  
8423 30 00  –  Wagi do porównywania wa żonej masy z zadan ą warto ­ 
ścią sta łą oraz wagi s łużące do podawania ustalonej masy 
materia łu do worka lub innego pojemnika, w łączaj ąc wagi 
zbiornikowe  1,7 0  
– Pozosta łe urz ądzenia do wa żeniaPL L 161/1460 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8423 81  – –  O maksymalnej no śno ści nieprzekraczaj ącej 30 kg  
8423 81 10  – – –  Wagi kontrolne i urz ądzenia do automatycznego stero ­
wania dokonuj ące porówna ń z mas ą zadan ą 1,7 0  
8423 81 30  – – –  Urz ądzenia do wa żenia i etykietowania towarów 
w opakowaniach  1,7 0  
8423 81 50  – – –  Wagi sklepowe  1,7  0  
8423 81 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8423 82  – –  O maksymalnej no śno ści przekraczaj ącej 30 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Wagi kontrolne i urz ądzenia do automatycznego stero ­
wania dokonuj ące porówna ń z mas ą zadan ą 1,7 0  
8423 82 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8423 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8423 90 00  –  Wszelkiego rodzaju odwa żniki do wag; cz ęści wag  1,7  0  
8424  Urz ądzenia mechaniczne (nawet obs ługiwane r ęcznie) do 
rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub 
proszków; ga śnice, nawet nape łnione; pistolety natryskowe 
i podobne urz ądzenia; maszyny do wytwarzania strumienia 
pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzaj ące strumie ń 
czynnika roboczego  
8424 10  –  Ga śnice, nawet nape łnione  
8424 10 20  – –  O masie nieprzekraczaj ącej 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8424 20 00  –  Pistolety natryskowe i podobne urz ądzenia  1,7  0  
8424 30  –  Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku 
i podobne maszyny wytwarzaj ące strumie ń czynnika 
roboczego  
– – Urz ądzenia do czyszczenia wod ą, z wbudowanym silni ­
kiem  
8424 30 01  – – –  Z urz ądzeniem grzejnym  1,7  0  
– – –  Pozosta łe, o mocy silnika  
8424 30 05  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  Przekraczaj ącej 7,5 kW  1,7  0  
– – Pozosta łe maszynyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1461
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8424 30 10  – – –  Na spr ężone powietrze  1,7  0  
8424 30 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe urz ądzenia  
8424 81  – –  Rolnicze lub ogrodnicze  
8424 81 10  – – –  Urz ądzenia nawadniaj ące 1,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8424 81 30  – – – –  Urz ądzenia przeno śne 1,7  0  
– – – –  Pozosta łe 
8424 81 91  – – – – –  Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do monto ­
wania na ci ągnikach lub do holowania przez ci ąg­
niki 1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8424 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8424 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8425  Wielokr ążki i wci ągniki, inne ni ż wyci ągi pochy łe; wci ą­
garki i przyci ągarki; podno śniki  
– Wielokr ążki i wci ągniki, inne ni ż wyci ągi pochy łe lub 
wyci ągi, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojaz ­
dów  
8425 11 00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  Bez c ła 0  
8425 19  – –  Pozosta łe 
8425 19 20  – – –  Wci ągniki łańcuchowe z nap ędem r ęcznym  Bez c ła 0  
8425 19 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe wci ągarki; przyci ągarki  
8425 31 00  – –  Nap ędzane silnikiem elektrycznym  Bez c ła 0  
8425 39  – –  Pozosta łe 
8425 39 30  – – –  Nap ędzane silnikiem spalinowym  Bez c ła 0  
8425 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Podno śniki; wci ągniki, w rodzaju stosowanych do 
podnoszenia pojazdów  
8425 41 00  – –  Wbudowane na sta łe uk łady podno śnikowe, w rodzaju 
stosowanych w stacjach obs ługi pojazdów  Bez c ła 0  
8425 42 00  – –  Pozosta łe podno śniki i wci ągniki, hydrauliczne  Bez c ła 0PL L 161/1462 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8425 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8426  Okr ętowe żurawie masztowe; d źwignice, w łączaj ąc lino ­
mostowe; bramownice drogowe, wozy okraczaj ące podsi ę­
bierne oraz wozy i wózki transportu wewn ętrznego z urz ą­
dzeniami d źwigowymi  
– Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice 
mostowe, bramownice drogowe oraz wozy okraczaj ące 
podsi ębierne  
8426 11 00  – –  Suwnice na podporach sta łych Bez c ła 0  
8426 12 00  – –  Bramownice drogowe i wozy okraczaj ące podsi ębierne  Bez c ła 0  
8426 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8426 20 00  –  Żurawie wie żowe  Bez c ła 0  
8426 30 00  –  Żurawie bramowe lub platformowe  Bez c ła 0  
– Pozosta łe urz ądzenia o nap ędzie w łasnym  
8426 41 00  – –  Na oponach  Bez c ła 0  
8426 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe urz ądzenia  
8426 91  – –  Przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych  
8426 91 10  – – –  Hydrauliczne urz ądzenia d źwigowe przeznaczone do 
za ładunku i roz ładunku pojazdu  Bez c ła 0  
8426 91 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8426 99 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8427  Wózki wid łowe; inne wozy i wózki transportu wewn ętrz ­
nego wyposa żone w urz ądzenia podnosz ące lub przeno ­
sz ące 
8427 10  –  Wózki samobie żne nap ędzane silnikiem elektrycznym  
8427 10 10  – –  O wysoko ści podnoszenia 1 m lub wi ększej  4,5  0  
8427 10 90  – –  Pozosta łe 4,5  0  
8427 20  –  Pozosta łe wozy i wózki samobie żne 
– – O wysoko ści podnoszenia 1 m lub wi ększej  
8427 20 11  – – –  Wózki wid łowe terenowe i inne wozy i wózki podno ś­
nikowe  4,5 0  
8427 20 19  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8427 20 90  – –  Pozosta łe 4,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1463
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8427 90 00  –  Pozosta łe wozy i wózki  4  0  
8428  Pozosta łe urz ądzenia do podnoszenia, przenoszenia, za ła­
dunku lub roz ładunku (na przyk ład windy, schody 
ruchome, przeno śniki, kolejki linowe)  
8428 10  –  Wyci ągi pionowe i pochy łe 
8428 10 20  – –  Z nap ędem elektrycznym  Bez c ła 0  
8428 10 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8428 20  –  Wyci ągi pneumatyczne i przeno śniki pneumatyczne  
8428 20 30  – –  Specjalnie zaprojektowane do pracy w rolnictwie  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
8428 20 91  – – –  Do materia łów masowych  Bez c ła 0  
8428 20 98  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe wyci ągi i przeno śniki o pracy ci ągłej, do trans ­
portu towarów lub materia łów 
8428 31 00  – –  Specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchni ą 
ziemi  Bez c ła 0  
8428 32 00  – –  Pozosta łe, kube łkowe  Bez c ła 0  
8428 33 00  – –  Pozosta łe, ta śmowe  Bez c ła 0  
8428 39  – –  Pozosta łe 
8428 39 20  – – –  Przeno śniki rolkowe  Bez c ła 0  
8428 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8428 40 00  –  Schody ruchome i chodniki ruchome  Bez c ła 0  
8428 60 00  –  Kolejki linowe, wyci ągi krzese łkowe, wyci ągi narciarskie; 
uk łady nap ędowe do kolejek linowych naziemnych  Bez c ła 0  
8428 90  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8428 90 30  – –  Urz ądzenia do walcowni; samotoki do doprowadzania 
i odprowadzania wyrobów; kantowniki i manipulatory 
do wlewków, bochnów, k ęsów i k ęsisk p łaskich  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy 
w rolnictwie  
8428 90 71  – – – –  Zaprojektowane do sprz ęgania z ci ągnikami rolni ­
czymi  Bez c ła 0  
8428 90 79  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łePL L 161/1464 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8428 90 91  – – – –  Ładowarki mechaniczne do materia łów masowych  Bez c ła 0  
8428 90 95  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8429  Spycharki czo łowe, spycharki sko śne, równiarki, niwela ­
tory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki 
mechaniczne i walce drogowe, samobie żne 
– Spycharki czo łowe i sko śne 
8429 11 00  – –  G ąsienicowe  Bez c ła 0  
8429 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8429 20 00  –  Równiarki i niwelatory  Bez c ła 0  
8429 30 00  –  Zgarniarki  Bez c ła 0  
8429 40  –  Podbijarki mechaniczne i walce drogowe  
– – Walce drogowe  
8429 40 10  – – –  Wibracyjne  Bez c ła 0  
8429 40 30  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8429 40 90  – –  Podbijarki  Bez c ła 0  
– Koparki, czerparki i ładowarki  
8429 51  – –  Ładowarki czo łowe  
8429 51 10  – – –  Ładowarki specjalnie zaprojektowane do pracy pod 
powierzchni ą ziemi  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8429 51 91  – – – –  Ładowarki łopatowe g ąsienicowe  Bez c ła 0  
8429 51 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8429 52  – –  Maszyny, których cz ęść robocza wraz z kabin ą mo że 
wykonywa ć pe łny obrót (o 360°) wzgl ędem podwozia  
8429 52 10  – – –  Koparki g ąsienicowe  Bez c ła 0  
8429 52 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8429 59 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8430  Pozosta łe maszyny do przemieszczania, równania, niwelo ­
wania, zgarniania, kopania, ubijania, zag ęszczania, wybie ­
rania lub wiercenia ziemi, minera łów lub rud; urz ądzenia 
do wbijania lub wyci ągania pali; p ługi od śnie żające 
i dmuchawy śniegowePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1465
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8430 10 00  –  Urz ądzenia do wbijania lub wyci ągania pali  Bez c ła 0  
8430 20 00  –  Pługi od śnie żające i dmuchawy śniegowe  Bez c ła 0  
– Wr ębiarki do w ęgla lub ska ł i maszyny do dr ążenia tuneli  
8430 31 00  – –  Samobie żne Bez c ła 0  
8430 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe maszyny do wierce ń lub do g łębienia szybów  
8430 41 00  – –  Samobie żne Bez c ła 0  
8430 49 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8430 50 00  –  Pozosta łe urz ądzenia, z w łasnym nap ędem  Bez c ła 0  
– Pozosta łe urz ądzenia, bez w łasnego nap ędu 
8430 61 00  – –  Maszyny do ubijania lub zag ęszczania gruntu  Bez c ła 0  
8430 69 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8431  Cz ęści nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
do urz ądze ń obj ętych pozycjami od 8425 do 8430  
8431 10 00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8425  Bez c ła 0  
8431 20 00  –  Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8427  4  0  
– Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8428  
8431 31 00  – –  Wyci ągów pionowych i pochy łych lub do schodów 
ruchomych  Bez c ła 0  
8431 39  – –  Pozosta łe 
8431 39 10  – – –  Urz ądze ń do walcowni obj ętych podpozycj ą 
8428 90 30  Bez c ła 0  
8431 39 70  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8426, 8429 lub 8430  
8431 41 00  – –  Czerpaki, kub ły, łyżki, szufle i chwytaki  Bez c ła 0  
8431 42 00  – –  Lemiesze do spycharek czo łowych lub sko śnych  Bez c ła 0  
8431 43 00  – –  Cz ęści maszyn do wierce ń lub do g łębienia szybów 
obj ętych podpozycj ą 8430 41 lub 8430 49  Bez c ła 0  
8431 49  – –  Pozosta łe 
8431 49 20  – – –  Z żeliwa lub staliwa  Bez c ła 0  
8431 49 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL L 161/1466 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8432  Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub le śne do przygotowy ­
wania lub uprawy gleby; walce do piel ęgnacji trawników 
lub terenów sportowych  
8432 10  –  Pługi 
8432 10 10  – –  Lemieszowe  Bez c ła 0  
8432 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Brony, spulchniarki, kultywatory, brony–chwastowniki 
i glebogryzarki  
8432 21 00  – –  Brony talerzowe  Bez c ła 0  
8432 29  – –  Pozosta łe 
8432 29 10  – – –  Spulchniarki i kultywatory  Bez c ła 0  
8432 29 30  – – –  Brony  Bez c ła 0  
8432 29 50  – – –  Glebogryzarki  Bez c ła 0  
8432 29 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8432 30  –  Siewniki, sadzarki oraz maszyny do przesadzania  
– – Siewniki  
8432 30 11  – – –  Nap ędzane centralnie siewniki do siewu rz ędowego 
punktowego  Bez c ła 0  
8432 30 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8432 30 90  – –  Sadzarki i maszyny do przesadzania  Bez c ła 0  
8432 40  –  Roztrz ąsacze obornika i rozsiewacze nawozów  
8432 40 10  – –  Rozsiewacze nawozów mineralnych lub chemicznych  Bez c ła 0  
8432 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8432 80 00  –  Pozosta łe maszyny  Bez c ła 0  
8432 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8433  Maszyny żniwne lub om łotowe, w łączaj ąc prasy do belo ­
wania s łomy lub paszy; kosiarki do trawy i do pozyski ­
wania siana; urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub 
klasyfikowania jaj, owoców lub pozosta łych produktów 
rolnych, inne ni ż urz ądzenia obj ęte pozycj ą 8437  
– Kosiarki do piel ęgnacji trawników, parków lub terenów 
sportowych  
8433 11  – –  Z nap ędem, z urz ądzeniem tn ącym obracaj ącym si ę 
w p łaszczy źnie poziomejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1467
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8433 11 10  – – –  Elektryczne  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Samobie żne 
8433 11 51  – – – – –  Z siedziskiem  Bez c ła 0  
8433 11 59  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 11 90  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 19  – –  Pozosta łe 
– – –  Z silnikiem  
8433 19 10  – – – –  Elektryczne  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Samobie żne 
8433 19 51  – – – – – –  Z siedziskiem  Bez c ła 0  
8433 19 59  – – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 19 70  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 19 90  – – –  Bez silnika  Bez c ła 0  
8433 20  –  Pozosta łe kosiarki, w łączaj ąc kosiarki montowane na ci ąg­
nikach  
8433 20 10  – –  Z silnikiem  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Przeznaczone do montowania na ci ągniku lub do 
holowania przez ci ągnik  
8433 20 51  – – – –  Z urz ądzeniem tn ącym obracaj ącym si ę w p łasz ­
czy źnie poziomej  Bez c ła 0  
8433 20 59  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 20 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 30  –  Pozosta łe urz ądzenia do przygotowywania siana  
8433 30 10  – –  Urz ądzenia obrotowe do przegarniania, zgrabiarki i prze ­
trz ąsacze siana  Bez c ła 0  
8433 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 40  –  Prasy do belowania s łomy lub paszy, w łączaj ąc prasy 
zbieraj ące 
8433 40 10  – –  Prasy zbieraj ące Bez c ła 0PL L 161/1468 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8433 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe maszyny żniwne; maszyny om łotowe  
8433 51 00  – –  Kombajny zbo żowe  Bez c ła 0  
8433 52 00  – –  Pozosta łe maszyny om łotowe  Bez c ła 0  
8433 53  – –  Maszyny do zbioru ro ślin okopowych  
8433 53 10  – – –  Kopaczki do ziemniaków i kombajny ziemniaczane  Bez c ła 0  
8433 53 30  – – –  Og ławiacze buraków i kombajny buraczane  Bez c ła 0  
8433 53 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 59  – –  Pozosta łe 
– – –  Silosokombajny  
8433 59 11  – – – –  Samobie żne Bez c ła 0  
8433 59 19  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 59 30  – – –  Maszyny do zbioru winogron  Bez c ła 0  
8433 59 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8433 60 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
jaj, owoców lub pozosta łych produktów rolnych  Bez c ła 0  
8433 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8434  Dojarki mechaniczne i urz ądzenia mleczarskie  
8434 10 00  –  Dojarki mechaniczne  Bez c ła 0  
8434 20 00  –  Urz ądzenia mleczarskie  Bez c ła 0  
8434 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8435  Prasy, t łocznie, rozdrabniacze i podobne urz ądzenia stoso ­
wane w produkcji wina, jab łecznika, soków owocowych 
lub podobnych napojów  
8435 10 00  –  Maszyny i urz ądzenia  1,7  0  
8435 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8436  Pozosta łe urz ądzenia rolnicze, ogrodnicze, le śne, drobiar ­
skie lub pszczelarskie, w łączaj ąc kie łkowniki wyposa żone 
w urz ądzenia mechaniczne lub cieplne; inkubatory i wyl ę­
garnie drobiuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1469
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8436 10 00  –  Urz ądzenia do przygotowywania karmy i paszy dla zwie ­
rz ąt 1,7 0  
– Urz ądzenia drobiarskie; inkubatory i wyl ęgarnie drobiu  
8436 21 00  – –  Inkubatory i wyl ęgarnie drobiu  1,7  0  
8436 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8436 80  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8436 80 10  – –  Urz ądzenia dla le śnictwa  1,7  0  
– – Pozosta łe 
8436 80 91  – – –  Poid ła automatyczne  1,7  0  
8436 80 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Cz ęści 
8436 91 00  – –  Urz ądze ń drobiarskich lub inkubatorów i wyl ęgarni 
drobiu  1,7 0  
8436 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8437  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
nasion, ziarna lub suszonych warzyw str ączkowych; urz ą­
dzenia stosowane w przemy śle zbo żowym lub do obróbki 
zbó ż, lub suszonych warzyw str ączkowych, inne ni ż urz ą­
dzenia stosowane w gospodarstwie rolnym  
8437 10 00  –  Urz ądzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania 
nasion, ziarna lub suszonych warzyw str ączkowych  1,7 0  
8437 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  1,7  0  
8437 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8438  Maszyny, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale, do przemys łowego przygotowania 
lub produkcji żywno ści, napojów, inne ni ż maszyny do 
otrzymywania lub przyrz ądzania t łuszczów, olejów zwie ­
rz ęcych lub ro ślinnych  
8438 10  –  Urz ądzenia piekarnicze i urz ądzenia do produkcji maka ­
ronów, spaghetti lub podobnych wyrobów  
8438 10 10  – –  Urz ądzenia piekarnicze  1,7  0  
8438 10 90  – –  Urz ądzenia do produkcji makaronów, spaghetti lub 
podobnych wyrobów  1,7 0  
8438 20 00  –  Urz ądzenia do produkcji s łodyczy, kakao lub czekolady  1,7  0PL L 161/1470 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8438 30 00  –  Urz ądzenia do produkcji cukru  1,7  0  
8438 40 00  –  Urz ądzenia browarnicze  1,7  0  
8438 50 00  –  Urz ądzenia do przyrz ądzania mi ęsa lub drobiu  1,7  0  
8438 60 00  –  Urz ądzenia do przyrz ądzania owoców, orzechów lub 
warzyw  1,7 0  
8438 80  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8438 80 10  – –  Do przygotowywania herbaty lub kawy  1,7  0  
– – Pozosta łe 
8438 80 91  – – –  Do przyrz ądzania lub produkcji napojów  1,7  0  
8438 80 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8438 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8439  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu 
celulozowego lub do wytwarzania, lub obróbki wyka ńcza ­
jącej papieru lub tektury  
8439 10 00  –  Urz ądzenia do wytwarzania masy w łóknistego materia łu 
celulozowego  1,7 0  
8439 20 00  –  Urz ądzenia do wytwarzania papieru lub tektury  1,7  0  
8439 30 00  –  Urz ądzenia do obróbki wyka ńczaj ącej papieru lub tektury  1,7  0  
– Cz ęści 
8439 91  – –  Urz ądze ń do wytwarzania masy w łóknistego materia łu 
celulozowego  
8439 91 10  – – –  Z żeliwa lub stali  1,7  0  
8439 91 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8439 99  – –  Pozosta łe 
8439 99 10  – – –  Z żeliwa lub stali  1,7  0  
8439 99 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8440  Maszyny introligatorskie, w łączaj ąc niciarki  
8440 10  –  Maszyny  
8440 10 10  – –  Z łamywarki  1,7  0  
8440 10 20  – –  Maszyny zbieraj ące 1,7  0  
8440 10 30  – –  Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1471
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8440 10 40  – –  Maszyny do oprawiania ksi ążek metod ą bezszwow ą 1,7  0  
8440 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8440 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8441  Pozosta łe urz ądzenia do wytwarzania masy papierniczej, 
papieru lub tektury, w łączaj ąc krajarki i krajalnice wszel ­
kich typów  
8441 10  –  Krajarki  
8441 10 10  – –  Maszyny kombinowane do nawijania i ci ęcia wzd łuż­
nego  1,7 0  
8441 10 20  – –  Pozosta łe krajarki wzd łużno-poprzeczne  1,7  0  
8441 10 30  – –  Krajarki gilotynowe  1,7  0  
8441 10 40  – –  Przycinarki trójno żowe  1,7  0  
8441 10 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8441 20 00  –  Maszyny do produkcji worków, torebek lub kopert  1,7  0  
8441 30 00  –  Maszyny do produkcji pude ł, pude łek, tub, b ębnów lub 
podobnych pojemników, metodami innymi ni ż formowa ­
nie 1,7 0  
8441 40 00  –  Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierni ­
czej, papieru lub tektury  1,7 0  
8441 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  1,7  0  
8441 90  –  Cz ęści 
8441 90 10  – –  Krajarek  1,7  0  
8441 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8442  Maszyny, urz ądzenia i wyposa żenie (inne ni ż obrabiarki 
obj ęte pozycjami od 8456 do 8465) do przygotowywania 
lub wykonywania p łyt, cylindrów lub innych elementów 
drukarskich; p łyty, cylindry i inne elementy drukarskie; 
płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do 
celów drukarskich (na przyk ład strugane, ziarnowane lub 
polerowane)  
8442 30  –  Maszyny, urz ądzenia i wyposa żenie  
8442 30 10  – –  Maszyny do fotosk ładu 1,7  0  
– – Pozosta łe 
8442 30 91  – – –  Do odlewania i sk ładania czcionek (na przyk ład lino ­
typy, monotypy, intertypy), z u życiem lub bez u życia 
urz ądze ń do odlewania  Bez c ła 0PL L 161/1472 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8442 30 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8442 40 00  –  Cz ęści do powy ższych maszyn, urz ądze ń i wyposa żenia  1,7  0  
8442 50  –  Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; p łyty, cylindry 
i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukar ­
skich (na przyk ład strugane, ziarnowane lub polerowane)  
– – Z obrazem druku (gotowe do drukowania)  
8442 50 21  – – –  Do druku wypuk łego 1,7  0  
8442 50 23  – – –  Do druku p łaskiego  1,7  0  
8442 50 29  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8442 50 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8443  Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomoc ą 
płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich obj ętych 
pozycj ą 8442; pozosta łe drukarki, urz ądzenia kopiuj ące 
i telekopiarki, po łączone lub nie; ich cz ęści i akcesoria  
– Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za 
pomoc ą p łyt, cylindrów i innych elementów drukarskich 
obj ętych pozycj ą 8442  
8443 11 00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru 
z roli  1,7 0  
8443 12 00  – –  Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru 
w arkuszach, typu biurowego (z wykorzystaniem arku ­
szy, w których w stanie niez łożonym d ługo ść jednego 
boku nie przekracza 22 cm, a d ługo ść drugiego boku 
nie przekracza 36 cm)  1,7 0  
8443 13  – –  Pozosta łe maszyny drukarskie offsetowe  
– – –  Z podawaniem papieru w arkuszach  
8443 13 10  – – – –  U żywane  1,7  0  
– – – –  Nowe, do arkuszy o formacie  
8443 13 31  – – – – –  Nieprzekraczaj ącym 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  Przekraczaj ącym 52 × 74 cm, ale nieprzekracza ­
jącym 74 × 107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  Przekraczaj ącym 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8443 14 00  – –  Maszyny do druku typograficznego, z podawaniem 
papieru z roli, wy łączaj ąc drukowanie fleksograficzne  1,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1473
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8443 15 00  – –  Maszyny do druku typograficznego, inne ni ż z podawa ­
niem papieru z roli, wy łączaj ąc drukowanie fleksogra ­
ficzne  1,7 0  
8443 16 00  – –  Maszyny do druku fleksograficznego  1,7  0  
8443 17 00  – –  Maszyny do druku wkl ęsłego 1,7  0  
8443 19  – –  Pozosta łe 
8443 19 20  – – –  Do drukowania na materia łach w łókienniczych  1,7  0  
8443 19 40  – – –  Do stosowania w produkcji pó łprzewodników  1,7  0  
8443 19 70  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe drukarki, urz ądzenia kopiuj ące i telekopiarki, 
po łączone lub nie  
8443 31  – –  Maszyny, które wykonuj ą dwie lub wi ęcej funkcji druko ­
wania, kopiowania lub transmisji telefaksowej, nadaj ące 
się do pod łączenia do maszyny do automatycznego 
przetwarzania danych lub do sieci  
8443 31 10  – – –  Maszyny wykonuj ące funkcje kopiowania i transmisji 
telefaksowej, nawet z funkcj ą drukowania, o pr ędko ści 
kopiowania nieprzekraczaj ącej 12 monochromatycz ­
nych stron na minut ę Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8443 31 91  – – – –  Maszyny spe łniaj ące funkcje kopiowania przez skano ­
wanie orygina łu i drukowanie kopii za pomoc ą elek ­
trostatycznego mechanizmu drukuj ącego  6 0  
8443 31 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8443 32  – –  Pozosta łe, nadaj ące si ę do pod łączenia do maszyny do 
automatycznego przetwarzania danych lub do sieci  
8443 32 10  – – –  Drukarki  Bez c ła 0  
8443 32 30  – – –  Telefaksy  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8443 32 91  – – – –  Maszyny spe łniaj ące funkcje kopiowania przez skano ­
wanie orygina łu i drukowanie kopii za pomoc ą elek ­
trostatycznego mechanizmu drukuj ącego  6 0  
8443 32 93  – – – –  Pozosta łe maszyny wykonuj ące funkcj ę kopiowania, 
zawieraj ące uk ład optyczny  Bez c ła 0  
8443 32 99  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8443 39  – –  Pozosta łePL L 161/1474 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8443 39 10  – – –  Maszyny spe łniaj ące funkcje kopiowania przez skano ­
wanie orygina łu i drukowanie kopii za pomoc ą elek ­
trostatycznego mechanizmu drukuj ącego  6 0  
– – –  Pozosta łe kopiarki  
8443 39 31  – – – –  Zawieraj ące uk ład optyczny  Bez c ła 0  
8443 39 39  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8443 39 90  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– Cz ęści i akcesoria  
8443 91  – –  Cz ęści i akcesoria maszyn drukarskich stosowanych do 
drukowania za pomoc ą p łyt, cylindrów i innych 
elementów drukarskich obj ętych pozycj ą 8442  
8443 91 10  – – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8443 19 40  1,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8443 91 91  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8443 99  – –  Pozosta łe 
8443 99 10  – – –  Zespo ły elektroniczne  Bez c ła 0  
8443 99 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8444 00  Maszyny do wyt łaczania, rozci ągania, teksturowania lub 
cięcia materia łów w łókienniczych chemicznych  
8444 00 10  –  Urz ądzenia do wyt łaczania  1,7  0  
8444 00 90  –  Pozosta łe 1,7  0  
8445  Maszyny do przygotowywania w łókien tekstylnych; prz ę­
dzarki, łączniarki lub skr ęcarki oraz pozosta łe maszyny do 
wytwarzania prz ędzy w łókienniczej; motarki lub przewi ­
jarki (w łączaj ąc przewijarki w ątkowe), w łókiennicze oraz 
maszyny do przygotowania prz ędzy w łókienniczej do 
stosowania na maszynach obj ętych pozycj ą 8446 lub 8447  
– Maszyny do przygotowywania w łókien tekstylnych  
8445 11 00  – –  Gr ęplarki  1,7  0  
8445 12 00  – –  Czesarki  1,7  0  
8445 13 00  – –  Rozci ągarki lub niedoprz ędzarki  1,7  0  
8445 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8445 20 00  –  Prz ędzarki w łókiennicze  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1475
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8445 30  –  Łączniarki lub skr ęcarki w łókiennicze  
8445 30 10  – –  Łączniarki w łókiennicze  1,7  0  
8445 30 90  – –  Skr ęcarki w łókiennicze  1,7  0  
8445 40 00  –  Przewijarki (w łączaj ąc przewijarki w ątkowe) lub motarki  1,7  0  
8445 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
8446  Maszyny tkackie (krosna)  
8446 10 00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 
30 cm  1,7 0  
– Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, 
czó łenkowe  
8446 21 00  – –  Krosna mechaniczne  1,7  0  
8446 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8446 30 00  –  Do tkania materia łów o szeroko ści przekraczaj ącej 30 cm, 
bezczó łenkowe  1,7 0  
8447  Dziewiarki, zszywarki–trykotarki i maszyny do wyrobu 
prz ędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, 
plecionek lub siatek oraz maszyny do ig łowania  
– Dziewiarki okr ągłe 
8447 11  – –  O średnicy cylindra nieprzekraczaj ącej 165 mm  
8447 11 10  – – –  Pracuj ące z ig łami j ęzyczkowymi  1,7  0  
8447 11 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8447 12  – –  O średnicy cylindra przekraczaj ącej 165 mm  
8447 12 10  – – –  Pracuj ące z ig łami j ęzyczkowymi  1,7  0  
8447 12 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8447 20  –  Dziewiarki p łaskie; zszywarki-trykotarki  
8447 20 20  – –  Dziewiarki do dzianin kolumienkowych (tak że typu 
Raschel); łączarki  1,7 0  
8447 20 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8447 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0PL L 161/1476 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8448  Urz ądzenia pomocnicze do stosowania z maszynami obj ę­
tymi pozycj ą 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przyk ład 
nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymu ­
jące, mechanizmy do zmiany czó łenek); cz ęści i akcesoria 
nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie z maszy ­
nami i urz ądzeniami obj ętymi niniejsz ą pozycj ą lub 
pozycj ą 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przyk ład wrze ­
ciona i skrzyde łka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebie ­
nie, filiery, czó łenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, 
igły do wyrobów po ńczoszniczych)  
– Urz ądzenia pomocnicze do maszyn obj ętych pozycj ą 
8444, 8445, 8446 lub 8447  
8448 11 00  – –  Urz ądzenia nicielnicowe i żakardowe; przeznaczone do 
nich reduktory, kopiarki, perforatory lub łączarki wzor ­
nic 1,7 0  
8448 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8448 20 00  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8444 lub 
do ich urz ądze ń pomocniczych  1,7 0  
– Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8445 lub 
do ich urz ądze ń pomocniczych  
8448 31 00  – –  Obicia zgrzeblarskie  1,7  0  
8448 32 00  – –  Do maszyn do wyrobu w łókien tekstylnych, inne ni ż 
obicia zgrzeblarskie  1,7 0  
8448 33  – –  Wrzeciona, skrzyde łka wrzecion, obr ączki i biegacze  
8448 33 10  – – –  Wrzeciona i skrzyde łka wrzecion  1,7  0  
8448 33 90  – – –  Obr ączki i biegacze  1,7  0  
8448 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Cz ęści i akcesoria maszyn tkackich (krosien) lub ich urz ą­
dze ń pomocniczych  
8448 42 00  – –  Płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic  1,7  0  
8448 49 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Cz ęści i akcesoria maszyn obj ętych pozycj ą 8447 lub ich 
urz ądze ń pomocniczych  
8448 51  – –  Płaszczki, ig ły i pozosta łe artyku ły stosowane do wyko ­
nywania oczek  
8448 51 10  – – –  Płaszczki  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8448 59 00  – –  Pozosta łe 1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1477
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8449 00 00  Urz ądzenia do produkcji lub wyka ńczania filcu lub w łók ­
nin, w kawa łkach lub w postaci kszta łtowej, w łączaj ąc 
urz ądzenia do wyrobu kapeluszy filcowych; wzorniki kape ­
lusznicze  1,7 0  
8450  Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, 
włączaj ąc maszyny pior ąco-susz ące 
– Maszyny o pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 
10 kg suchej bielizny  
8450 11  – –  Maszyny w pe łni automatyczne  
– – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 6 kg 
suchej bielizny  
8450 11 11  – – – –  Maszyny ładowane od frontu  3  0  
8450 11 19  – – – –  Maszyny ładowane od góry  3  0  
8450 11 90  – – –  O pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 6 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  2,6 0  
8450 12 00  – –  Pozosta łe maszyny, z wbudowan ą suszark ą od środkow ą 2,7  0  
8450 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8450 20 00  –  Maszyny o pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 
10 kg suchej bielizny  2,2 0  
8450 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8451  Maszyny i urz ądzenia (inne ni ż maszyny obj ęte pozycj ą 
8450) do prania, czyszczenia, wy żymania, suszenia, praso ­
wania, parowego prasowania (w łącznie z prasami do zgrze ­
wania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, 
wyka ńczania, powlekania lub impregnowania prz ędzy, 
materia łów lub gotowych wyrobów w łókienniczych oraz 
urz ądzenia do nak ładania tworzywa sztucznego na pod łoże 
włókiennicze lub na inne pod łoże, stosowane przy 
produkcji pokry ć pod łogowych takich jak linoleum; 
maszyny do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub wyci ­
nania materia łów w łókienniczych  
8451 10 00  –  Maszyny do prania na sucho  2,2  0  
– Suszarki  
8451 21  – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 10 kg 
suchej bielizny  
8451 21 10  – – –  O pojemno ści jednorazowej nieprzekraczaj ącej 6 kg 
suchej bielizny  2,2 0  
8451 21 90  – – –  O pojemno ści jednorazowej przekraczaj ącej 6 kg, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 kg suchej bielizny  2,2 0  
8451 29 00  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8451 30  –  Prasowarki i prasy parowe (w łącznie z prasami do zgrze ­
wania):  
– – Z nagrzewaniem elektrycznym, o mocyPL L 161/1478 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8451 30 10  – – –  Nieprzekraczaj ącej 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  Przekraczaj ącej 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8451 40 00  –  Maszyny do prania, wybielania lub farbowania  2,2  0  
8451 50 00  –  Maszyny do zwijania, rozwijania, sk ładania, ci ęcia lub 
wycinania materia łów w łókienniczych  2,2 0  
8451 80  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  
8451 80 10  – –  Urz ądzenia stosowane do produkcji linoleum lub pozos ­
tałych pokry ć pod łogowych do nak ładania tworzywa 
sztucznego na pod łoże w łókiennicze lub na inne 
pod łoże 2,2 0  
8451 80 30  – –  Maszyny do apreturowania lub wyko ńczania  2,2  0  
8451 80 80  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8451 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
8452  Maszyny do szycia, inne ni ż maszyny do zszywania ksi ą­ 
żek, obj ęte pozycj ą 8440; meble, podstawy i obudowy 
specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; ig ły do 
maszyn do szycia  
8452 10  –  Maszyny do szycia typu domowego  
– – Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z g łowicami 
o masie nieprzekraczaj ącej 16 kg bez silnika lub 17 kg 
z silnikiem; g łowice maszyn do szycia (tylko stebnówki) 
o masie nieprzekraczaj ącej 16 kg bez silnika lub 17 kg 
z silnikiem  
8452 10 11  – – –  Maszyny do szycia o warto ści jednostkowej (z wy łą­
czeniem ram, sto łów lub cz ęści meblowych) wi ększej 
ni ż 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Pozosta łe 9,7  0  
8452 10 90  – –  Pozosta łe maszyny do szycia i pozosta łe g łowice 
maszyn do szycia  3,7 0  
– Pozosta łe maszyny do szycia  
8452 21 00  – –  Automatyczne  3,7  0  
8452 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8452 30  –  Ig ły do maszyn do szycia  
8452 30 10  – –  Pó łpłaskie pojedyncze  2,7  0  
8452 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1479
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8452 40 00  –  Szafki meblowe, podstawy i obudowy maszyn do szycia 
oraz ich cz ęści 2,7 0  
8452 90 00  –  Pozosta łe cz ęści maszyn do szycia  2,7  0  
8453  Maszyny i urz ądzenia do przygotowywania, garbowania 
lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do 
wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artyku łów ze 
skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne ni ż maszyny 
do szycia  
8453 10 00  –  Maszyny i urz ądzenia do przygotowywania, garbowania 
lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej  1,7 0  
8453 20 00  –  Maszyny i urz ądzenia do wyrobu lub naprawy obuwia  1,7  0  
8453 80 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  1,7  0  
8453 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8454  Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, 
w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach 
metali  
8454 10 00  –  Konwertory  1,7  0  
8454 20 00  –  Wlewnice i kadzie odlewnicze  1,7  0  
8454 30  –  Maszyny odlewnicze  
8454 30 10  – –  Do odlewania pod ci śnieniem  1,7  0  
8454 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8454 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8455  Walcarki do metali oraz ich walce  
8455 10 00  –  Walcarki do rur  2,7  0  
– Pozosta łe walcarki  
8455 21 00  – –  Do walcowania na gor ąco lub kombinowane do walco ­
wania na gor ąco i na zimno  2,7 0  
8455 22 00  – –  Do walcowania na zimno  2,7  0  
8455 30  –  Walce do walcarek  
8455 30 10  – –  Z żeliwa  2,7  0  
– – Ze stali kutej swobodnie  
8455 30 31  – – –  Walce robocze do walcowania na gor ąco; walce 
oporowe do walcowania na gor ąco i na zimno  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Walce robocze do walcowania na zimno  2,7  0  
8455 30 90  – –  Ze staliwa lub pozosta łych rodzajów stali  2,7  0PL L 161/1480 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8455 90 00  –  Pozosta łe cz ęści 2,7  0  
8456  Obrabiarki do obróbki dowolnych materia łów przez 
usuwanie nadmiaru materia łu za pomoc ą lasera lub innej 
wi ązki świetlnej, lub fotonowej, metod ą ultrad źwi ękow ą, 
elektroerozyjn ą, elektrochemiczn ą, za pomoc ą wi ązki elek ­
tronów, wi ązki jonowej lub łuku plazmowego  
8456 10 00  –  Dzia łające na zasadzie lasera lub innej wi ązki świetlnej 
lub fotonowej  4,5 0  
8456 20 00  –  Dzia łające na zasadzie ultrad źwi ęków  3,5  0  
8456 30  –  Dzia łające na zasadzie elektroerozyjnej  
– – Sterowane numerycznie  
8456 30 11  – – –  Wycinarki kszta łtowe  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8456 30 90  – –  Pozosta łe 3,5  0  
8456 90 00  –  Pozosta łe 3,5  0  
8457  Centra obróbkowe, obrabiarki zespo łowe (jednostanowi ­
skowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do 
metalu  
8457 10  –  Centra obróbkowe  
8457 10 10  – –  Horyzontalne  2,7  0  
8457 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8457 20 00  –  Obrabiarki zespo łowe (jednostanowiskowe)  2,7  0  
8457 30  –  Wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne  
8457 30 10  – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8457 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8458  Tokarki (w łączaj ąc centra tokarskie) do usuwania metalu  
– Tokarki poziome  
8458 11  – –  Sterowane numerycznie  
8458 11 20  – – –  Centra tokarskie  2,7  0  
– – –  Automaty tokarskie  
8458 11 41  – – – –  Jednowrzecionowe  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Wielowrzecionowe  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1481
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8458 11 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8458 19  – –  Pozosta łe 
8458 19 20  – – –  Tokarki k łowe (poci ągowe lub narz ędziowe)  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Automaty tokarskie  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe tokarki  
8458 91  – –  Sterowane numerycznie  
8458 91 20  – – –  Centra tokarskie  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8458 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8459  Obrabiarki (w łączaj ąc obrabiarki z jednostkami obróbko ­
wymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezo ­
wania lub gwintowania wa łków lub otworów, do obróbki 
metalu przez jego skrawanie, inne ni ż tokarki (w łączaj ąc 
centra tokarskie) obj ęte pozycj ą 8458  
8459 10 00  –  Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi  2,7  0  
– Pozosta łe wiertarki  
8459 21 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8459 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe wiertarko-frezarki  
8459 31 00  – –  Sterowane numerycznie  1,7  0  
8459 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8459 40  –  Pozosta łe wytaczarki  
8459 40 10  – –  Sterowane numerycznie  1,7  0  
8459 40 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Frezarki wspornikowe  
8459 51 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8459 59 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe frezarki  
8459 61  – –  Sterowane numeryczniePL L 161/1482 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8459 61 10  – – –  Frezarki narz ędziowe  2,7  0  
8459 61 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8459 69  – –  Pozosta łe 
8459 69 10  – – –  Frezarki narz ędziowe  2,7  0  
8459 69 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8459 70 00  –  Pozosta łe obrabiarki do gwintowania wa łków i otworów  2,7  0  
8460  Obrabiarki do usuwania zadziorów i st ępiania ostrych 
kraw ędzi, do ostrzenia, szlifowania, g ładzenia, docierania, 
polerowania lub innej obróbki wyka ńczaj ącej powierzchnie 
metali lub cermetali za pomoc ą toczaków (okr ągłych tarcz 
z piaskowca do ostrzenia narz ędzi), narz ędzi i materia łów 
ściernych lub poleruj ących, inne ni ż obrabiarki do nacina ­
nia, szlifowania lub obróbki wyka ńczaj ącej uz ębie ń kó ł 
zębatych obj ęte pozycj ą 8461  
– Szlifierki do p łaszczyzn, z mo żliwo ścią ustawiania po ło­ 
żenia wzd łuż dowolnej osi z dok ładno ścią do 0,01 mm 
lub wy ższ ą 
8460 11 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8460 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe szlifierki, z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia 
wzd łuż dowolnej osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub 
wy ższ ą 
8460 21  – –  Sterowane numerycznie  
– – –  Do wa łków i otworów  
8460 21 11  – – – –  Szlifierki do otworów cylindrycznych  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  Szlifierki bezk łowe  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8460 21 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8460 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Do wa łków i otworów  
8460 29 11  – – – –  Szlifierki do otworów cylindrycznych  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8460 29 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Ostrzarki (szlifierki–ostrzarki narz ędziowe)  
8460 31 00  – –  Sterowane numerycznie  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1483
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8460 39 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8460 40  –  Ose łkownice lub docierarki  
8460 40 10  – –  Sterowane numerycznie  1,7  0  
8460 40 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8460 90  –  Pozosta łe 
8460 90 10  – –  Wyposa żone w mikrometryczny uk ład ustawiaj ący, 
z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia wzd łuż dowolnej 
osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą 2,7 0  
8460 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8461  Obrabiarki do strugania wzd łużnego, strugania poprzecz ­
nego, d łutowania, przeci ągania, do nacinania, szlifowania 
lub obróbki wyka ńczaj ącej uz ębie ń, do pi łowania, obci ­
nania lub przecinania oraz pozosta łe obrabiarki dzia łające 
przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  
8461 20 00  –  Strugarki poprzeczne lub d łutownice  1,7  0  
8461 30  –  Przeci ągarki  
8461 30 10  – –  Sterowane numerycznie  1,7  0  
8461 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8461 40  –  Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wyka ń­
czaj ącej uz ębie ń 
– – Obrabiarki do nacinania uz ębie ń (w łączaj ąc metody 
ścierne)  
– – –  Do nacinania uz ębie ń kó ł z ębatych walcowych  
8461 40 11  – – – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Do nacinania pozosta łych uz ębie ń 
8461 40 31  – – – –  Sterowane numerycznie  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– – Obrabiarki do obróbki wyka ńczaj ącej uz ębie ń 
– – –  Wyposa żone w mikrometryczny uk ład ustawiaj ący, 
z mo żliwo ścią ustawiania po łożenia wzd łuż dowolnej 
osi z dok ładno ścią do 0,01 mm lub wy ższ ą 
8461 40 71  – – – –  Sterowane numerycznie  2,7  0PL L 161/1484 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8461 40 79  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8461 40 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8461 50  –  Pi ły, obcinarki lub przecinarki  
– – Pi ły 
8461 50 11  – – –  Pi ły tarczowe  1,7  0  
8461 50 19  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8461 50 90  – –  Obcinarki lub przecinarki  1,7  0  
8461 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
8462  Obrabiarki (w łączaj ąc prasy) do obróbki metalu metod ą 
kucia, m łotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki 
(w łączaj ąc prasy) do obróbki metalu metod ą gi ęcia, sk łada ­
nia, prostowania, sp łaszczania, ścinania, przebijania, dziur ­
kowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub 
węglików metali, wy żej niewymienione  
8462 10  –  Ku źniarki lub prasy ku źnicze (w łączaj ąc prasy do t łocze ­
nia) oraz m łoty 
8462 10 10  – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8462 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Gi ętarki, kraw ędziarki, obrabiarki do prostowania lub 
prostownice (w łączaj ąc prasy)  
8462 21  – –  Sterowane numerycznie  
8462 21 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  2,7  0  
8462 21 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8462 29  – –  Pozosta łe 
8462 29 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  1,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8462 29 91  – – – –  Hydrauliczne  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– No życe mechaniczne (w łączaj ąc prasy), inne ni ż kombi ­
nowane dziurkarki i wykrawarki  
8462 31 00  – –  Sterowane numerycznie  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1485
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8462 39  – –  Pozosta łe 
8462 39 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  1,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8462 39 91  – – – –  Hydrauliczne  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Maszyny do przebijania, dziurkowania lub nacinania (w łą­
czaj ąc prasy), w łączaj ąc kombinowane dziurkarki i wykra ­
warki  
8462 41  – –  Sterowane numerycznie  
8462 41 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  2,7  0  
8462 41 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8462 49  – –  Pozosta łe 
8462 49 10  – – –  Do obróbki wyrobów p łaskich  1,7  0  
8462 49 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe 
8462 91  – –  Prasy hydrauliczne  
8462 91 10  – – –  Prasy do formowania proszków metali przez spiekanie 
lub prasy do belowania z łomu  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
8462 91 50  – – – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8462 99  – –  Pozosta łe 
8462 99 10  – – –  Prasy do formowania proszków metali przez spiekanie 
lub prasy do belowania z łomu  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
8462 99 50  – – – –  Sterowane numerycznie  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8463  Pozosta łe obrabiarki do obróbki u cermetali, bez usuwania 
materia łu 
8463 10  –  Ci ągarki do pr ętów, rur, kszta łtowników, drutu lub temu 
podobnych  
8463 10 10  – –  Ci ągarki do drutu  2,7  0  
8463 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1486 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8463 20 00  –  Walcarki do gwintów  2,7  0  
8463 30 00  –  Maszyny do obróbki drutu  2,7  0  
8463 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
8464  Obrabiarki do kamienia, materia łów ceramicznych, betonu, 
wyrobów azbestowo-cementowych lub podobnych mate ­
ria łów mineralnych, lub do obróbki szk ła na zimno  
8464 10 00  –  Pi ły 2,2  0  
8464 20  –  Szlifierki lub polerki  
– – Do obróbki szk ła 
8464 20 11  – – –  Optycznego  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8464 20 20  – –  Do obróbki ceramiki  2,2  0  
8464 20 95  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8464 90  –  Pozosta łe 
8464 90 20  – –  Do obróbki ceramiki  2,2  0  
8464 90 80  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8465  Obrabiarki (w łączaj ąc maszyny do wbijania gwo ździ, do 
łączenia klamrami, klejenia lub innego łączenia) do drewna, 
korka, ko ści, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub 
podobnych twardych materia łów 
8465 10  –  Maszyny przystosowane do wykonywania ró żnych 
rodzajów operacji obróbkowych bez wymiany narz ędzi 
pomi ędzy takimi operacjami  
8465 10 10  – –  Z r ęcznym przemieszczaniem przedmiotu pomi ędzy 
poszczególnymi operacjami  2,7 0  
8465 10 90  – –  Z automatycznym przemieszczaniem przedmiotu 
pomi ędzy poszczególnymi operacjami  2,7 0  
– Pozosta łe 
8465 91  – –  Pi ły 
8465 91 10  – – –  Pi ły ta śmowe  2,7  0  
8465 91 20  – – –  Pi ły tarczowe  2,7  0  
8465 91 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8465 92 00  – –  Strugarki, frezarki lub profilarki (skrawaj ące) 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1487
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8465 93 00  – –  Szlifierki, g ładzarki lub polerki  2,7  0  
8465 94 00  – –  Maszyny do gi ęcia lub łączenia  2,7  0  
8465 95 00  – –  Wiertarki lub d łutarki  2,7  0  
8465 96 00  – –  Strugarki wyrówniarki, strugarki grubiarki lub skrawarki 
do oklein  2,7 0  
8465 99  – –  Pozosta łe 
8465 99 10  – – –  Tokarki  2,7  0  
8465 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8466  Cz ęści i akcesoria nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie do maszyn obj ętych pozycjami od 8456 do 8465, 
włączaj ąc uchwyty przedmiotów obrabianych, uchwyty 
narz ędzi, g łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ą­
ce), podzielnice i pozosta łe urz ądzenia specjalne do obra ­
biarek; uchwyty do narz ędzi wszelkich typów do obróbki 
ręcznej  
8466 10  –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszynowe 
(samootwieraj ące) 
– – Uchwyty narz ędziowe  
8466 10 20  – – –  Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozosta łe tuleje  1,2  0  
– – –  Pozosta łe 
8466 10 31  – – – –  Do tokarek  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Pozosta łe 1,2  0  
8466 10 80  – –  G łowice gwinciarskie maszynowe (samootwieraj ące) 1,2  0  
8466 20  –  Uchwyty przedmiotów obrabianych  
8466 20 20  – –  Przyrz ądy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy 
znormalizowanych cz ęści przyrz ądów i uchwytów  1,2 0  
– – Pozosta łe 
8466 20 91  – – –  Do tokarek  1,2  0  
8466 20 98  – – –  Pozosta łe 1,2  0  
8466 30 00  –  Podzielnice i pozosta łe urz ądzenia specjalne do obrabia ­
rek 1,2 0  
– Pozosta łe 
8466 91  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8464  
8466 91 20  – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,2  0  
8466 91 95  – – –  Pozosta łe 1,2  0  
8466 92  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8465PL L 161/1488 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8466 92 20  – – –  Z żeliwa lub stali  1,2  0  
8466 92 80  – – –  Pozosta łe 1,2  0  
8466 93 00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycjami od 8456 do 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  Do obrabiarek obj ętych pozycj ą 8462 lub 8463  1,2  0  
8467  Narz ędzia r ęczne, pneumatyczne, hydrauliczne lub z samo ­
dzielnym silnikiem elektrycznym lub nieelektrycznym  
– Pneumatyczne  
8467 11  – –  Obrotowe (w łączaj ąc kombinowane obrotowo-udarowe)  
8467 11 10  – – –  Do obróbki metalu  1,7  0  
8467 11 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8467 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Z samodzielnym silnikiem elektrycznym  
8467 21  – –  Wiertarki dowolnego rodzaju  
8467 21 10  – – –  Niewymagaj ące zewn ętrznego źród ła energii  2,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatyczne  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8467 22  – –  Pi ły 
8467 22 10  – – –  Łańcuchowe  2,7  0  
8467 22 30  – – –  Tarczowe  2,7  0  
8467 22 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8467 29  – –  Pozosta łe 
8467 29 10  – – –  W rodzaju stosowanych do obróbki materia łów 
włókienniczych  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
8467 29 30  – – – –  Niewymagaj ące zewn ętrznego źród ła energii  2,7  0  
– – – –  Pozosta łe 
– – – – –  Szlifierki i szlifierki oscylacyjne  
8467 29 51  – – – – – –  Szlifierki k ątowe  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Szlifierki ta śmowe  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1489
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8467 29 59  – – – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Strugarki  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Maszyny do przycinania żywop łotu i obcinarki do 
brzegów trawnika  2,7 0  
8467 29 90  – – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe narz ędzia  
8467 81 00  – –  Pi ły łańcuchowe  1,7  0  
8467 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Cz ęści 
8467 91 00  – –  Pi ł łańcuchowych  1,7  0  
8467 92 00  – –  Narz ędzi pneumatycznych  1,7  0  
8467 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8468  Maszyny i urz ądzenia do lutowania mi ękkiego i twardego, 
spawania lub zgrzewania, nawet przystosowane do ci ęcia, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8515; maszyny i urz ądzenia do 
gazowego odpuszczania powierzchniowego  
8468 10 00  –  Palniki r ęczne  2,2  0  
8468 20 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia na gaz  2,2  0  
8468 80 00  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  2,2  0  
8468 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
8469 00  Maszyny do pisania, inne ni ż drukarki obj ęte pozycj ą 
8443; maszyny do redagowania tekstów  
8469 00 10  –  Maszyny do redagowania tekstów  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
8469 00 91  – –  Elektryczne  2,3  0  
8469 00 99  – –  Pozosta łe 2,5  0  
8470  Maszyny licz ące i kieszonkowe maszyny z funkcjami licz ą­
cymi do zapisu, odtwarzania i wy świetlania danych; 
maszyny do ksi ęgowania, frankowania, maszyny do wyda ­
wania biletów i podobne maszyny, wyposa żone w urz ą­
dzenia licz ące; kasy rejestruj ące 
8470 10 00  –  Kalkulatory elektroniczne mog ące funkcjonowa ć bez 
zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej i kieszonkowe 
maszyny z funkcjami licz ącymi do zapisu, odtwarzania 
i wy świetlania danych  Bez c ła 0  
– Pozosta łe elektroniczne maszyny licz ącePL L 161/1490 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8470 21 00  – –  Wyposa żone w drukark ę Bez c ła 0  
8470 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8470 30 00  –  Pozosta łe maszyny licz ące Bez c ła 0  
8470 50 00  –  Kasy rejestruj ące Bez c ła 0  
8470 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8471  Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urz ą­
dzenia do nich; czytniki magnetyczne lub optyczne, 
maszyny do przenoszenia danych w postaci zakodowanej 
na no śniki danych oraz maszyny do przetwarzania takich 
danych, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
8471 30 00  –  Przeno śne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwa ­
rzania danych, o masie nie wi ększej ni ż 10 kg, sk ładaj ące 
się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i moni ­
tora  Bez c ła 0  
– Pozosta łe cyfrowe maszyny do automatycznego przetwa ­
rzania danych  
8471 41 00  – –  Zawieraj ące w tej samej obudowie co najmniej jednostk ę 
centraln ą oraz urz ądzenia wej ścia i wyj ścia, nawet po łą­
czone  Bez c ła 0  
8471 49 00  – –  Pozosta łe, przedstawione w formie systemów  Bez c ła 0  
8471 50 00  –  Procesory cyfrowe inne ni ż obj ęte podpozycj ą 8471 41 
lub 8471 49, nawet zawieraj ące w tej samej obudowie 
jedno lub dwa urz ądzenia nast ępuj ącego typu: urz ądzenia 
pami ęci, urz ądzenia wej ściowe, urz ądzenia wyj ściowe  Bez c ła 0  
8471 60  –  Urz ądzenia wej ściowe lub wyj ściowe, nawet zawieraj ące 
w tej samej obudowie urz ądzenia pami ęci 
8471 60 60  – –  Klawiatury  Bez c ła 0  
8471 60 70  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8471 70  –  Urz ądzenia pami ęci 
8471 70 20  – –  Urz ądzenia pami ęci centralnej  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Urz ądzenia pami ęci dyskowej  
8471 70 30  – – – –  Optyczne, w łączaj ąc magnetooptyczne  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
8471 70 50  – – – – –  Nap ędy dysków twardych  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1491
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8471 70 70  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8471 70 80  – – –  Urz ądzenia pami ęci magnetycznej ta śmowej  Bez c ła 0  
8471 70 98  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8471 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do maszyn automatycznego prze ­
twarzania danych  Bez c ła 0  
8471 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8472  Pozosta łe maszyny biurowe (na przyk ład hektografy lub 
powielacze bia łkowe, maszyny adresuj ące, automaty wyda ­
jące banknoty, maszyny do sortowania, liczenia lub pako ­
wania monet, urz ądzenia do temperowania o łówków, 
dziurkacze lub zszywacze)  
8472 10 00  –  Powielacze  2  0  
8472 30 00  –  Maszyny do sortowania, sk ładania, kopertowania lub 
banderolowania poczty, maszyny do otwierania, zamy ­
kania lub piecz ętowania poczty oraz maszyny do przy ­
klejania lub kasowania znaczków pocztowych  2,2 0  
8472 90  –  Pozosta łe 
8472 90 10  – –  Maszyny do sortowania, liczenia lub pakowania monet  2,2  0  
8472 90 30  – –  Bankomaty  Bez c ła 0  
8472 90 70  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8473  Cz ęści i akcesoria (inne ni ż pokrowce, futera ły i tym 
podobne) nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub 
głównie z maszynami obj ętymi pozycjami od 8469 do 
8472  
8473 10  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8469  
– – Zespo ły elektroniczne  
8473 10 11  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8469 00 10  Bez c ła 0  
8473 10 19  – – –  Pozosta łe 3  0  
8473 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8470  
8473 21  – –  Do elektronicznych maszyn licz ących obj ętych 
podpozycj ą 8470 10, 8470 21 lub 8470 29  
8473 21 10  – – –  Zespo ły elektroniczne  Bez c ła 0  
8473 21 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8473 29  – –  Pozosta łePL L 161/1492 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8473 29 10  – – –  Zespo ły elektroniczne  Bez c ła 0  
8473 29 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8473 30  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8471  
8473 30 20  – –  Zespo ły elektroniczne  Bez c ła 0  
8473 30 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8473 40  –  Cz ęści i akcesoria do maszyn obj ętych pozycj ą 8472  
– – Zespo ły elektroniczne  
8473 40 11  – – –  Do maszyn obj ętych podpozycj ą 8472 90 30  Bez c ła 0  
8473 40 18  – – –  Pozosta łe 3  0  
8473 40 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8473 50  –  Cz ęści i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do 
stosowania do maszyn obj ętych dwiema lub wi ęcej pozy ­
cjami od 8469 do 8472  
8473 50 20  – –  Akcesoria elektroniczne  Bez c ła 0  
8473 50 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8474  Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, 
oddzielania, p łukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, 
mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub 
pozosta łych substancji mineralnych, w postaci sta łej (w łą­
czaj ąc proszek lub past ę); maszyny do aglomerowania, 
kszta łtowania lub formowania sta łych paliw mineralnych, 
mas ceramicznych, nieutwardzonego cementu, materia łów 
gipsowych lub pozosta łych produktów mineralnych 
w postaci proszku lub pasty; maszyny do wykonywania 
piaskowych form odlewniczych  
8474 10 00  –  Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, 
rozdzielania, p łukania lub przemywania  Bez c ła 0  
8474 20  –  Maszyny do zgniatania, kruszenia lub mielenia  
8474 20 10  – –  Substancji mineralnych w rodzaju stosowanych w prze ­
my śle ceramicznym  Bez c ła 0  
8474 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Maszyny do mieszania lub ugniatania  
8474 31 00  – –  Betoniarki lub mieszarki, do zapraw  Bez c ła 0  
8474 32 00  – –  Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitu ­
mami  Bez c ła 0  
8474 39  – –  Pozosta łe 
8474 39 10  – – –  Maszyny do mieszania lub ugniatania substancji, 
w rodzaju stosowanych w przemy śle ceramicznym  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1493
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8474 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8474 80  –  Pozosta łe maszyny  
8474 80 10  – –  Maszyny do aglomerowania, kszta łtowania lub formo ­
wania masy ceramicznej  Bez c ła 0  
8474 80 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8474 90  –  Cz ęści 
8474 90 10  – –  Z żeliwa lub staliwa  Bez c ła 0  
8474 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8475  Maszyny do monta żu lamp elektrycznych lub elektronicz ­
nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp 
błyskowych, w ba ńkach szklanych; maszyny do wyrobu 
lub obróbki na gor ąco szk ła lub wyrobów szklanych  
8475 10 00  –  Maszyny do monta żu lamp elektrycznych lub elektronicz ­
nych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp 
błyskowych, w ba ńkach szklanych  1,7 0  
– Maszyny do wyrobu lub obróbki na gor ąco szk ła lub 
wyrobów szklanych  
8475 21 00  – –  Maszyny do wytwarzania w łókien optycznych i pó łpro ­
duktów do ich produkcji  1,7 0  
8475 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8475 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8476  Automaty do sprzeda ży ró żnych towarów (na przyk ład 
znaczków pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), 
włączaj ąc automaty do rozmieniania pieni ędzy  
– Automaty do sprzeda ży napojów  
8476 21 00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące 1,7  0  
8476 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe maszyny  
8476 81 00  – –  Zawieraj ące urz ądzenia podgrzewaj ące lub sch ładzaj ące 1,7  0  
8476 89 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8476 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8477  Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do 
produkcji wyrobów z tych materia łów, niewymienione ani 
niew łączone gdzie indziej w niniejszym dziale  
8477 10 00  –  Wtryskarki  1,7  0PL L 161/1494 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8477 20 00  –  Wyt łaczarki  1,7  0  
8477 30 00  –  Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem  1,7  0  
8477 40 00  –  Maszyny do formowania pró żniowego i pozosta łe 
maszyny do formowania termicznego  1,7 0  
– Pozosta łe maszyny do formowania lub kszta łtowania 
innymi metodami  
8477 51 00  – –  Do formowania lub bie żnikowania opon pneumatycz ­
nych, lub do formowania, lub innego kszta łtowania 
dętek 1,7 0  
8477 59  – –  Pozosta łe 
8477 59 10  – – –  Prasy  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8477 80  –  Pozosta łe maszyny  
– – Maszyny do produkcji wyrobów piankowych  
8477 80 11  – – –  Maszyny do przetwarzania żywic reaktywnych  1,7  0  
8477 80 19  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– – Pozosta łe 
8477 80 91  – – –  Sprz ęt do redukcji wymiaru  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki  1,7  0  
8477 80 95  – – –  Krajarki, zdzierarki i łuszczarki  1,7  0  
8477 80 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8477 90  –  Cz ęści 
8477 90 10  – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8477 90 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8478  Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale  
8478 10 00  –  Maszyny  1,7  0  
8478 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8479  Maszyny i urz ądzenia mechaniczne, posiadaj ące indywi ­
dualne funkcje, niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale  
8479 10 00  –  Maszyny do wykonywania robót publicznych, budow ­
lanych lub tym podobnych  Bez c ła 0  
8479 20 00  –  Maszyny do otrzymywania lub przyrz ądzania t łuszczów, 
lub olejów zwierz ęcych, lub ro ślinnych  1,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1495
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8479 30  –  Prasy do produkcji p łyt wiórowych lub budowlanych p łyt 
pil śniowych z drewna lub innych zdrewnia łych mate ­
ria łów oraz pozosta łe maszyny do przerobu drewna lub 
korka  
8479 30 10  – –  Prasy  1,7  0  
8479 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8479 40 00  –  Maszyny do wyrobu lin lub kabli  1,7  0  
8479 50 00  –  Roboty przemys łowe, gdzie indziej niewymienione ani 
niew łączone  1,7 0  
8479 60 00  –  Ch łodnice wyparne powietrza  1,7  0  
– Pozosta łe maszyny i urz ądzenia mechaniczne  
8479 81 00  – –  Do obróbki metali, w łączaj ąc nawijarki uzwoje ń elek ­
trycznych  1,7 0  
8479 82 00  – –  Maszyny do sporz ądzania mieszanek, ugniatania, zgnia ­
tania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, 
ujednorodnienia, emulsyfikowania lub mieszania obra ­
bianej substancji  1,7 0  
8479 89  – –  Pozosta łe 
8479 89 30  – – –  Przemieszczaj ące si ę obudowy górnicze z nap ędem 
hydraulicznym  1,7 0  
8479 89 60  – – –  Centralne uk łady smarowania  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Maszyny do emaliowania i dekorowania wyrobów 
ceramicznych  1,7 0  
8479 89 97  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8479 90  –  Cz ęści 
8479 90 20  – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8479 90 80  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8480  Skrzynki formierskie dla odlewni metali; p łyty podmode ­
lowe; modele odlewnicze; formy do metali (inne ni ż wlew ­
nice), w ęglików metali, szk ła, materia łów mineralnych, 
gumy lub tworzyw sztucznych  
8480 10 00  –  Skrzynki formierskie dla odlewni metali  1,7  0  
8480 20 00  –  Płyty podmodelowe  1,7  0  
8480 30  –  Modele odlewnicze  
8480 30 10  – –  Z drewna  1,7  0  
8480 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Formy do metali lub do w ęglików metaliPL L 161/1496 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8480 41 00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego  1,7  0  
8480 49 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8480 50 00  –  Formy do szk ła 1,7  0  
8480 60  –  Formy do materia łów mineralnych  
8480 60 10  – –  Typu t łoczonego  1,7  0  
8480 60 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Formy do gumy lub tworzyw sztucznych  
8480 71 00  – –  Typu wtryskowego lub t łocznego  1,7  0  
8480 79 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8481  Krany, kurki, zawory i podobna armatura do rur, p łaszczy 
kot łów, zbiorników, kadzi lub tym podobnych, w łączaj ąc 
zawory redukcyjne i zawory sterowane termostatycznie  
8481 10  –  Zawory redukcyjne  
8481 10 05  – –  Po łączone z filtrami lub smarownicami  2,2  0  
– – Pozosta łe 
8481 10 19  – – –  Z żeliwa lub staliwa  2,2  0  
8481 10 99  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8481 20  –  Zawory do olejowo-hydraulicznych lub pneumatycznych 
uk ładów przenoszenia nap ędu 
8481 20 10  – –  Zawory do sterowania olejowo-hydraulicznych uk ładów 
przenoszenia nap ędu 2,2 0  
8481 20 90  – –  Zawory do sterowania pneumatycznych uk ładów prze ­
noszenia nap ędu 2,2 0  
8481 30  –  Zawory zwrotne (jednokierunkowe)  
8481 30 91  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,2  0  
8481 30 99  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8481 40  –  Zawory bezpiecze ństwa lub zawory nadmiarowe  
8481 40 10  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,2  0  
8481 40 90  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8481 80  –  Pozosta ła armatura  
– – Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, 
bidetów, p łuczek ust ępowych, wanien łazienkowych 
i podobnych urz ądze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1497
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8481 80 11  – – –  Zawory mieszaj ące 2,2  0  
8481 80 19  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– – Zawory do grzejników centralnego ogrzewania  
8481 80 31  – – –  Zawory termostatyczne  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8481 80 40  – –  Zawory do opon i d ętek 2,2  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Zawory do sterowania procesami  
8481 80 51  – – – –  Regulatory temperatury  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Zasuwy  
8481 80 61  – – – – –  Z żeliwa  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Ze stali  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– – – –  Zawory o kad łubach kulistych  
8481 80 71  – – – – –  Z żeliwa  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Ze stali  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Zawory z czopem kulistym  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Zawory skrzyde łkowe  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Zawory przeponowe  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8481 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
8482  Łożyska toczne  
8482 10  –  Łożyska kulkowe  
8482 10 10  – –  O najwi ększej średnicy zewn ętrznej nieprzekraczaj ącej 
30 mm  8 0  
8482 10 90  – –  Pozosta łe 8  0PL L 161/1498 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8482 20 00  –  Łożyska wa łeczkowe sto żkowe, w łączaj ąc łożyska bez 
pier ścienia wewn ętrznego lub zewn ętrznego  8 0  
8482 30 00  –  Łożyska bary łkowe  8  0  
8482 40 00  –  Łożyska igie łkowe  8  0  
8482 50 00  –  Pozosta łe łożyska wa łeczkowe  8  0  
8482 80 00  –  Pozosta łe, w łączaj ąc kombinowane łożyska kulkowo–wa ­ 
łeczkowe  8 0  
– Cz ęści 
8482 91  – –  Kulki, igie łki i wa łeczki  
8482 91 10  – – –  Wa łeczki sto żkowe  8  0  
8482 91 90  – – –  Pozosta łe 7,7  0  
8482 99 00  – –  Pozosta łe 8  0  
8483  Wa ły nap ędowe (w łączaj ąc wa ły krzywkowe i wa ły wykor ­
bione) i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mecha ­
nizmy i przek ładnie z ębate; mechanizmy śrubowo-kulkowe 
lub śrubowo-wa łeczkowe; skrzynie przek ładniowe i pozos ­
tałe uk łady zmieniaj ące pr ędko ść, w łączaj ąc przemienniki 
momentu obrotowego; ko ła zamachowe i ko ła pasowe lub 
linowe, w łączaj ąc wielokr ążki i zblocza; sprz ęgła roz łączne 
i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby uniwersalne)  
8483 10  –  Wa ły nap ędowe (w łączaj ąc wa ły krzywkowe i wa ły 
wykorbione) i korby  
– – Korby i wa ły wykorbione  
8483 10 21  – – –  Z żeliwa lub staliwa  4  0  
8483 10 25  – – –  Ze stali kutej swobodnie  4  0  
8483 10 29  – – –  Pozosta łe 4  0  
8483 10 50  – –  Wa ły przegubowe  4  0  
8483 10 95  – –  Pozosta łe 4  0  
8483 20  –  Obudowy łożysk, zawieraj ące łożyska toczne  
8483 20 10  – –  W rodzaju stosowanych w statkach powietrznych i stat ­
kach kosmicznych  6 0  
8483 20 90  – –  Pozosta łe 6  0  
8483 30  –  Obudowy łożysk, niezawieraj ące łożysk tocznych; łożyska 
ślizgowe  
– – Obudowy łożyskPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1499
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8483 30 32  – – –  Do łożysk tocznych  5,7  0  
8483 30 38  – – –  Pozosta łe 3,4  0  
8483 30 80  – –  Łożyska ślizgowe  3,4  0  
8483 40  –  Mechanizmy i przek ładnie z ębate, inne ni ż ko ła z ębate, 
ko ła łańcuchowe oraz pozosta łe elementy uk ładów prze ­
noszenia nap ędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy 
śrubowo–kulkowe lub śrubowo-wa łeczkowe; skrzynie 
przek ładniowe i pozosta łe uk łady zmieniaj ące pr ędko ść, 
włączaj ąc przemienniki momentu obrotowego  
– – Mechanizmy i przek ładnie z ębate (inne ni ż cierne)  
8483 40 21  – – –  Walcowe i śrubowe  3,7  0  
8483 40 23  – – –  Sto żkowe i sto żkowo–walcowe  3,7  0  
8483 40 25  – – –  Ślimakowe  3,7  0  
8483 40 29  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8483 40 30  – –  Mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo–wa łecz ­
kowe  3,7 0  
– – Skrzynie przek ładniowe i pozosta łe uk łady zmieniaj ące 
pr ędko ść 
8483 40 51  – – –  Skrzynie przek ładniowe  3,7  0  
8483 40 59  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8483 40 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8483 50  –  Ko ła zamachowe i ko ła pasowe lub linowe, w łączaj ąc 
wielokr ążki i zblocza  
8483 50 20  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  0  
8483 50 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8483 60  –  Sprz ęgła roz łączne i nieroz łączne (w łączaj ąc przeguby 
uniwersalne)  
8483 60 20  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  0  
8483 60 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8483 90  –  Ko ła z ębate, ko ła łańcuchowe oraz pozosta łe elementy 
uk ładów przenoszenia nap ędu przedstawione oddzielnie; 
cz ęści 
8483 90 20  – –  Cz ęści obudów łożysk 5,7  0  
– – Pozosta łe 
8483 90 81  – – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  0  
8483 90 89  – – –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1500 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8484  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej 
z innym materia łem lub z dwoma lub wi ęcej warstwami 
metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych prze ­
kładek, ró żni ących si ę mi ędzy sob ą, pakowane w torebki, 
koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mecha ­
niczne  
8484 10 00  –  Uszczelki i podobne przek ładki, z cienkiej blachy łączonej 
z innym materia łem lub z dwoma lub wi ęcej warstwami 
metalu  1,7 0  
8484 20 00  –  Uszczelnienia mechaniczne  1,7  0  
8484 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
8486  Maszyny i aparaty w rodzaju stosowanych wy łącznie lub 
zasadniczo do produkcji kryszta łów pó łprzewodnikowych 
lub p łytek pó łprzewodnikowych, elementów pó łprzewod ­
nikowych, elektronicznych uk ładów scalonych lub p łaskich 
wy świetlaczy panelowych; maszyny i aparaty wyszczegól ­
nione w uwadze 9 lit. c) do niniejszego dzia łu; cz ęści 
i akcesoria  
8486 10 00  –  Maszyny i aparaty do produkcji kryszta łów lub p łytek  Bez c ła 0  
8486 20  –  Maszyny i aparaty do produkcji elementów pó łprzewod ­
nikowych lub elektronicznych uk ładów scalonych  
8486 20 10  – –  Obrabiarki dzia łające na zasadzie ultrad źwi ęków  3,5  0  
8486 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8486 30  –  Maszyny i aparaty do produkcji p łaskich wy świetlaczy 
panelowych  
8486 30 10  – –  Aparatura do chemicznego nanoszenia na pod łoża 
wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  2,4 0  
8486 30 30  – –  Urz ądzenia do suchego trawienia wzorów na pod łożach 
wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  3,5 0  
8486 30 50  – –  Aparatura do fizycznego osadzania pow łok poprzez 
rozpylanie na pod łożach wy świetlaczy ciek łokrystalicz ­
nych  3,7 0  
8486 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8486 40 00  –  Maszyny i aparaty okre ślone w uwadze 9 lit. c) do niniej ­
szego dzia łu Bez c ła 0  
8486 90  –  Cz ęści i akcesoria  
8486 90 10  – –  Uchwyty narz ędziowe i g łowice gwinciarskie maszy ­
nowe (samootwieraj ące); uchwyty przedmiotów obrabia ­
nych  1,2 0  
– – Pozosta łe 
8486 90 20  – – –  Cz ęści wirówek do pokrywania warstw ą świat łoczu łą 
pod łoża wy świetlaczy ciek łokrystalicznych (LCD)  1,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1501
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8486 90 30  – – –  Cz ęści maszyny usuwaj ące r ąbki, do czyszczenia meta ­
lowych doprowadze ń zespo łów pó łprzewodnikowych 
przed procesem elektrolitycznego powlekania  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Cz ęści aparatura do fizycznego osadzania pow łok 
poprzez rozpylanie na pod łożach wy świetlaczy ciek ło­
krystalicznych  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Cz ęści i akcesoria urz ądzenia do suchego trawienia 
wzorów na pod łożach wy świetlaczy ciek łokrystalicz ­
nych  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Cz ęści i akcesoria aparatura do chemicznego nano ­
szenia na pod łoża wy świetlaczy ciek łokrystalicznych  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Cz ęści i akcesoria obrabiarki dzia łające na zasadzie 
ultrad źwi ęków  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8487  Cz ęści maszyn i urz ądze ń niezawieraj ące z łączy elektrycz ­
nych, izolatorów, uzwoje ń, styków lub innych cz ęści elek ­
trycznych, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  
8487 10  –  Śruby nap ędowe do statków lub łodzi i ich łopatki  
8487 10 10  – –  Z br ązu 1,7  0  
8487 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8487 90  –  Pozosta łe 
8487 90 10  – –  Z żeliwa nieci ągliwego  1,7  0  
8487 90 30  – –  Z żeliwa ci ągliwego  1,7  0  
– – Z żeliwa lub staliwa  
8487 90 51  – – –  Ze staliwa  1,7  0  
8487 90 53  – – –  Z żeliwa lub staliwa, kute swobodnie  1,7  0  
8487 90 55  – – –  Z żeliwa lub staliwa, kute matrycowo  1,7  0  
8487 90 59  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8487 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
85 DZIA Ł 85 - MASZYNY I URZ ĄDZENIA ELEKTRYCZNE 
ORAZ ICH CZ ĘŚCI; REJESTRATORY I ODTWARZACZE 
DŹWI ĘKU, REJESTRATORY I ODTWARZACZE OBRAZU 
I D ŹWI ĘKU ORAZ CZ ĘŚCI I AKCESORIA DO TYCH 
ARTYKU ŁÓW  
8501  Silniki elektryczne i pr ądnice (z wy łączeniem zespo łów 
pr ądotwórczych)PL L 161/1502 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8501 10  –  Silniki o mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 37,5 W  
8501 10 10  – –  Silniki synchroniczne o mocy wyj ściowej nieprzekracza ­
jącej 18 W  4,7 0  
– – Pozosta łe 
8501 10 91  – – –  Silniki uniwersalne pr ądu sta łego i przemiennego  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Silniki pr ądu przemiennego  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Silniki pr ądu sta łego 2,7  0  
8501 20 00  –  Silniki uniwersalne pr ądu sta łego i przemiennego, o mocy 
wyj ściowej przekraczaj ącej 37,5 W  2,7 0  
– Pozosta łe silniki pr ądu sta łego; pr ądnice pr ądu sta łego 
8501 31 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprze ­
kraczaj ącej 75 kW  
8501 32 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale 
nieprzekraczaj ącej 7,5 kW  2,7 0  
8501 32 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kW, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kW  2,7 0  
8501 33 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprze ­
kraczaj ącej 375 kW  2,7 0  
8501 34  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kW  
8501 34 50  – – –  Silniki trakcyjne  2,7  0  
– – –  Pozosta łe, o mocy wyj ściowej  
8501 34 92  – – – –  Przekraczaj ącej 375 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
750 kW  2,7 0  
8501 34 98  – – – –  Przekraczaj ącej 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Pozosta łe silniki pr ądu przemiennego, jednofazowe  
8501 40 20  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W  2,7  0  
– Pozosta łe silniki pr ądu przemiennego, wielofazowe  
8501 51 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale nieprze ­
kraczaj ącej 75 kW  
8501 52 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 W, ale 
nieprzekraczaj ącej 7,5 kW  2,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1503
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8501 52 30  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kW, ale 
nieprzekraczaj ącej 37 kW  2,7 0  
8501 52 90  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 37 kW, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kW  2,7 0  
8501 53  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kW  
8501 53 50  – – –  Silniki trakcyjne  2,7  0  
– – –  Pozosta łe, o mocy wyj ściowej  
8501 53 81  – – – –  Przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
375 kW  2,7 0  
8501 53 94  – – – –  Przekraczaj ącej 375 kW, ale nieprzekraczaj ącej 
750 kW  2,7 0  
8501 53 99  – – – –  Przekraczaj ącej 750 kW  2,7  0  
– Pr ądnice pr ądu przemiennego (alternatory)  
8501 61  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA  
8501 61 20  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA  2,7  0  
8502  Zespo ły pr ądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe  
– Zespo ły pr ądotwórcze z silnikami t łokowymi wewn ętrz ­
nego spalania o zap łonie samoczynnym (silniki wysokop ­
rężne lub średniopr ężne) 
8502 11  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 75 kVA  
8502 11 20  – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 75 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 375 kVA  2,7 0  
8502 13  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA  
8502 13 20  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 2 000 kVA  2,7 0PL L 161/1504 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8502 13 80  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Zespo ły pr ądotwórcze z silnikami t łokowymi wewn ętrz ­
nego spalania o zap łonie iskrowym  
8502 20 20  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 375 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 750 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 750 kVA  2,7  0  
– Pozosta łe zespo ły pr ądotwórcze  
8502 31 00  – –  Nap ędzane wiatrem  2,7  0  
8502 39  – –  Pozosta łe 
8502 39 20  – – –  Turbogeneratory  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8502 40 00  –  Przetwornice jednotwornikowe  2,7  0  
8503 00  Cz ęści nadaj ące si ę wy łącznie lub zasadniczo do maszyn 
obj ętych pozycj ą 8501 lub 8502  
8503 00 10  –  Pier ścienie ustalaj ące z materia łów niemagnetycznych  2,7  0  
– Pozosta łe 
8503 00 91  – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  0  
8503 00 99  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8504  Transformatory elektryczne, przekszta łtniki (na przyk ład 
prostowniki) oraz wzbudniki  
8504 10  –  Stateczniki lamp wy ładowczych, w tym lamp wy ładow ­
czych rurowych  
8504 10 20  – –  Cewki indukcyjne oraz d ławiki (t łumiki), nawet po łą­
czone z kondensatorem  3,7 0  
8504 10 80  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Transformatory z ciek łym dielektrykiem  
8504 21 00  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 650 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 000 kVAPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1505
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8504 22 10  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 650 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 1 600 kVA, ale 
nieprzekraczaj ącej 10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 10 000 kVA  3,7  0  
– Pozosta łe transformatory  
8504 31  – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 1 kVA  
– – –  Transformatory pomiarowe  
8504 31 21  – – – –  Do pomiaru napi ęcia 3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8504 31 80  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8504 32  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 1 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 16 kVA  
8504 32 20  – – –  Transformatory pomiarowe  3,7  0  
8504 32 80  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8504 33 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 16 kVA, ale nieprze ­
kraczaj ącej 500 kVA  3,7 0  
8504 34 00  – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Przekszta łtniki  
8504 40 30  – –  W rodzaju stosowanych z urz ądzeniami telekomunika ­
cyjnymi, maszynami do automatycznego przetwarzania 
danych i urz ądzeniami do tych maszyn  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
8504 40 40  – – –  Polikrystaliczne prostowniki pó łprzewodnikowe  3,3  0  
– – –  Pozosta łe 
8504 40 55  – – – –  Urz ądzenia do ładowania akumulatorów  3,3  0  
– – – –  Pozosta łe 
8504 40 81  – – – – –  Prostowniki  3,3  0  
– – – – –  Falowniki  
8504 40 84  – – – – – –  O mocy wyj ściowej nieprzekraczaj ącej 7,5 kVA  3,3  0PL L 161/1506 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8504 40 88  – – – – – –  O mocy wyj ściowej przekraczaj ącej 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  Pozosta łe 3,3  0  
8504 50  –  Pozosta łe wzbudniki  
8504 50 20  – –  W rodzaju stosowanych z urz ądzeniami telekomunika ­
cyjnymi i do zasilaczy do maszyn do automatycznego 
przetwarzania danych i do urz ądze ń do tych maszyn  Bez c ła 0  
8504 50 95  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8504 90  –  Cz ęści 
– – Transformatorów i wzbudników  
8504 90 05  – – –  Zespo ły elektroniczne maszyn obj ętych podpozycj ą 
8504 50 20  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8504 90 11  – – – –  Rdzenie ferrytowe  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Pozosta łe 2,2  0  
– – Przekszta łtników  
8504 90 91  – – –  Zespo ły elektroniczne maszyn obj ętych podpozycj ą 
8504 40 30  Bez c ła 0  
8504 90 99  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8505  Elektromagnesy; magnesy trwa łe i artyku ły, które maj ą sta ć 
się trwa łymi magnesami po namagnesowaniu; elektromag ­
netyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne 
urz ądzenia przytrzymuj ące, elektromagnetyczne sprz ęgła 
nieroz łączne, sprz ęgła roz łączne i hamulce; elektromagne ­
tyczne g łowice podno śnikowe  
– Magnesy trwa łe i artyku ły, które maj ą sta ć si ę trwa łymi 
magnesami po namagnesowaniu  
8505 11 00  – –  Metalowe  2,2  0  
8505 19  – –  Pozosta łe 
8505 19 10  – – –  Magnesy trwa łe z ferrytów aglomerowanych  2,2  0  
8505 19 90  – – –  Pozosta łe 2,2  0  
8505 20 00  –  Elektromagnetyczne sprz ęgła nieroz łączne, roz łączne 
i hamulce  2,2 0  
8505 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami  
8505 90 10  – –  Elektromagnesy  1,8  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1507
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8505 90 30  – –  Elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski 
i podobne urz ądzenia przytrzymuj ące 1,8 0  
8505 90 50  – –  Elektromagnetyczne g łowice podno śnikowe  2,2  0  
8505 90 90  – –  Cz ęści 1,8  0  
8506  Ogniwa i baterie galwaniczne  
8506 10  –  Z ditlenkiem manganu  
– – Alkaliczne (zasadowe)  
8506 10 11  – – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
– – Pozosta łe 
8506 10 91  – – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
8506 30  –  Tlenkowo-rt ęciowe  
8506 30 10  – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 30 30  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  4,7  0  
8506 30 90  – –  Pozosta łe 4,7  0  
8506 40  –  Tlenkowo-srebrowe  
8506 40 10  – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 40 30  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  4,7  0  
8506 40 90  – –  Pozosta łe 4,7  0  
8506 50  –  Litowe  
8506 50 10  – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 50 30  – –  Ogniwa guzikowe  4,7  0  
8506 50 90  – –  Pozosta łe 4,7  0  
8506 60  –  Powietrzno-cynkowe  
8506 60 10  – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 60 30  – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  4,7  0PL L 161/1508 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8506 60 90  – –  Pozosta łe 4,7  0  
8506 80  –  Pozosta łe ogniwa i baterie galwaniczne  
8506 80 05  – –  Suche baterie w ęglowo-cynkowe o napi ęciu 5,5 V lub 
wi ększym, ale nieprzekraczaj ącym 6,5 V  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
8506 80 11  – – –  Ogniwa cylindryczne  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Ogniwa okr ągłe p łaskie  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
8506 90 00  –  Cz ęści 4,7  0  
8507  Akumulatory elektryczne, w łącznie z separatorami, nawet 
prostok ątnymi (w łączaj ąc kwadratowe)  
8507 10  –  Kwasowo-o łowiowe, w rodzaju stosowanych do urucha ­
miania silników t łokowych  
– – O masie nieprzekraczaj ącej 5 kg  
8507 10 41  – – –  Z ciek łym elektrolitem  3,7  0  
8507 10 49  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– – O masie przekraczaj ącej 5 kg  
8507 10 92  – – –  Z ciek łym elektrolitem  3,7  0  
8507 10 98  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8507 20  –  Pozosta łe akumulatory kwasowo-o łowiowe  
– – Akumulatory trakcyjne  
8507 20 41  – – –  Z ciek łym elektrolitem  3,7  0  
8507 20 49  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– – Pozosta łe 
8507 20 92  – – –  Z ciek łym elektrolitem  3,7  0  
8507 20 98  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8507 30  –  Niklowo-kadmowe  
8507 30 20  – –  Hermetyzowane  2,6  0  
– – Pozosta łe 
8507 30 81  – – –  Akumulatory trakcyjne  2,6  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1509
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8507 30 89  – – –  Pozosta łe 2,6  0  
8507 40 00  –  Niklowo- żelazowe  2,7  0  
8507 80  –  Pozosta łe akumulatory  
8507 80 20  – –  Niklowo-wodorkowe  2,7  0  
8507 80 30  – –  Litowo-jonowe  2,7  0  
8507 80 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8507 90  –  Cz ęści 
8507 90 20  – –  Płyty akumulatorowe  2,7  0  
8507 90 30  – –  Separatory  2,7  0  
8507 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8508  Odkurzacze  
– Z w łasnym silnikiem elektrycznym  
8508 11 00  – –  O mocy nieprzekraczaj ącej 1 500 W i posiadaj ące 
worek na kurz lub inny zbiornik o pojemno ści nieprze ­
kraczaj ącej 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8508 60 00  –  Pozosta łe odkurzacze  1,7  0  
8508 70 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8509  Elektromechaniczny sprz ęt gospodarstwa domowego 
z w łasnym silnikiem elektrycznym, inny ni ż odkurzacze 
obj ęte pozycj ą 8508  
8509 40 00  –  M łynki i miksery spo żywcze; sokowirówki  2,2  0  
8509 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia gospodarstwa domowego  2,2  0  
8509 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
8510  Golarki, maszynki do strzy żenia i urz ądzenia do usuwania 
ow łosienia, z w łasnym silnikiem elektrycznym  
8510 10 00  –  Golarki  2,2  0  
8510 20 00  –  Maszynki do strzy żenia  2,2  0  
8510 30 00  –  Urz ądzenia do usuwania ow łosienia  2,2  0  
8510 90 00  –  Cz ęści 2,2  0PL L 161/1510 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8511  Elektryczne urz ądzenia zap łonowe lub rozrusznikowe, 
w rodzaju stosowanych w silnikach wewn ętrznego spalania 
o zap łonie iskrowym lub samoczynnym (na przyk ład 
iskrowniki, pr ądnice iskrownikowe, cewki zap łonowe, 
świece zap łonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); 
pr ądnice (na przyk ład pr ądu sta łego lub przemiennego) 
oraz wy łączniki wspó łpracuj ące z takimi silnikami  
8511 10 00  –  Świece zap łonowe  3,2  0  
8511 20 00  –  Iskrowniki; pr ądnice iskrownikowe; magnetyczne ko ła 
zamachowe  3,2 0  
8511 30 00  –  Rozdzielacze; cewki zap łonowe  3,2  0  
8511 40 00  –  Silniki rozruszników oraz rozruszniki pe łni ące rol ę pr ąd­
nic 3,2 0  
8511 50 00  –  Pozosta łe pr ądnice  3,2  0  
8511 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy 3,2  0  
8511 90 00  –  Cz ęści 3,2  0  
8512  Elektryczny sprz ęt o świetleniowy i sygnalizacyjny (z wy łą­
czeniem artyku łów obj ętych pozycj ą 8539), elektryczne 
wycieraczki szyb, urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu 
i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w rowerach i w 
pojazdach silnikowych  
8512 10 00  –  Sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, 
w rodzaju stosowanych w rowerach  2,7 0  
8512 20 00  –  Pozosta ły sprz ęt o świetleniowy lub sygnalizacji wzroko ­
wej 2,7 0  
8512 30  –  Sprz ęt sygnalizacji d źwi ękowej  
8512 30 10  – –  Alarmy przeciww łamaniowe w rodzaju stosowanych 
w pojazdach silnikowych  2,2 0  
8512 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8512 40 00  –  Wycieraczki szyb, urz ądzenia zapobiegaj ące zamarzaniu 
i zaparowaniu szyb  2,7 0  
8512 90  –  Cz ęści 
8512 90 10  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  Pozosta łych 2,7  0  
8513  Przeno śne lampy elektryczne przystosowane do zasilania 
z w łasnego źród ła energii (na przyk ład suchych baterii, 
akumulatorów, pr ądnic), inne ni ż sprz ęt o świetleniowy 
obj ęty pozycj ą 8512  
8513 10 00  –  Lampy  5,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1511
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8513 90 00  –  Cz ęści 5,7  0  
8514  Elektryczne piece przemys łowe lub laboratoryjne (w łączaj ąc 
dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych); 
inne urz ądzenia przemys łowe lub laboratoryjne, do 
obróbki cieplnej materia łów, dzia łające na zasadzie indukcji 
lub strat dielektrycznych  
8514 10  –  Piece oporowe  
8514 10 10  – –  Piece piekarnicze i do herbatników  2,2  0  
8514 10 80  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8514 20  –  Piece dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycz ­
nych  
8514 20 10  – –  Indukcyjne piece  2,2  0  
8514 20 80  – –  Dielektryczne piece  2,2  0  
8514 30  –  Pozosta łe piece  
8514 30 19  – –  Piece ogrzewane promieniami podczerwonymi  2,2  0  
8514 30 99  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8514 40 00  –  Pozosta łe urz ądzenia do obróbki cieplnej materia łów, 
dzia łające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych  2,2 0  
8514 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
8515  Elektryczne (w łącznie z elektrycznie ogrzewanymi gazem), 
maszyny i aparatura do lutowania mi ękkiego, lutowania 
twardego lub spawania, metod ą laserow ą, lub inn ą wi ązk ą 
świat ła lub fotonów, ultrad źwi ękami, wi ązk ą elektronów, 
impulsów magnetycznych lub łuku plazmowego; nawet 
nadaj ące si ę do ci ęcia; elektryczne maszyny i aparatura 
do natryskiwania na gor ąco metali lub cermetali  
– Maszyny i aparatura do lutowania mi ękkiego lub twar ­
dego  
8515 11 00  – –  Lutownice, w tym pistoletowe  2,7  0  
8515 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Maszyny i aparatura do oporowego zgrzewania metali  
8515 21 00  – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo automatyczne  2,7  0  
8515 29  – –  Pozosta łe 
8515 29 10  – – –  Do zgrzewania doczo łowego  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Maszyny i aparatura do spawania metali łukiem elek ­
trycznym (w łączaj ąc łuk plazmowy)PL L 161/1512 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8515 31 00  – –  Ca łkowicie lub cz ęściowo automatyczne  2,7  0  
8515 39  – –  Pozosta łe 
– – –  Do spawania r ęcznego elektrod ą otulon ą, w łącznie 
z urz ądzeniami do spawania lub ci ęcia, a przesy łanych 
wraz z  
8515 39 13  – – – –  Transformatorami  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  Pr ądnicami, przetwornicami jednotwornikowymi, 
przekszta łtnikami, prostownikami lub zespo łami 
prostowniczymi  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8515 80  –  Pozosta łe maszyny i aparatura  
– – Do obróbki metali  
8515 80 11  – – –  Do spawania lub zgrzewania  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – Pozosta łe 
8515 80 91  – – –  Do oporowego spawania lub zgrzewania tworzyw 
sztucznych  2,7 0  
8515 80 99  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8515 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8516  Podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe 
oraz grza łki nurnikowe, elektryczne; aparatura do ogrze ­
wania gleby i pomieszcze ń, elektryczna; przyrz ądy fryzjer ­
skie (na przyk ład suszarki do w łosów, termoloki, lokówki) 
oraz suszarki do r ąk, elektrotermiczne; żelazka do praso ­
wania, elektryczne; urz ądzenia elektrotermiczne, w rodzaju 
stosowanych do u żytku domowego; elektryczne rezystory 
grzejne, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8545  
8516 10  –  Podgrzewacze wody, natychmiastowe lub zbiornikowe, 
oraz grza łki nurnikowe, elektryczne  
– – Ogrzewacze wody  
8516 10 11  – – –  Ogrzewacze wody, natychmiastowe  2,7  0  
8516 10 19  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8516 10 90  – –  Grza łki nurnikowe  2,7  0  
– Elektryczne aparaty do ogrzewania pomieszcze ń i elek ­
tryczne aparaty do ogrzewania gleby  
8516 21 00  – –  Grzejniki akumulacyjne  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1513
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8516 29  – –  Pozosta łe 
8516 29 10  – – –  Grzejniki wype łnione ciecz ą 2,7  0  
8516 29 50  – – –  Grzejniki konwekcyjne  2,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8516 29 91  – – – –  Z wbudowanym wentylatorem  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Przyrz ądy fryzjerskie lub suszarki do r ąk, elektroter ­
miczne  
8516 31  – –  Suszarki do w łosów  
8516 31 10  – – –  Suszarki fryzjerskie „he łmowe”  2,7  0  
8516 31 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8516 32 00  – –  Pozosta łe przyrz ądy fryzjerskie  2,7  0  
8516 33 00  – –  Suszarki do r ąk 2,7  0  
8516 40  –  Żelazka do prasowania, elektryczne  
8516 40 10  – –  Żelazka z nawil żaczami  2,7  0  
8516 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8516 50 00  –  Kuchenki mikrofalowe  5  0  
8516 60  –  Pozosta łe piece; kuchnie, p łyty kuchenne, kuchenki do 
gotowania; grille i ruszty  
8516 60 10  – –  Kuchnie (zawieraj ące przynajmniej jedn ą p łytę grzewcz ą 
i jeden piekarnik)  2,7 0  
– – Płyty kuchenne, pier ścienie do gotowania i piekarniki  
8516 60 51  – – –  Płyty grzewcze do wbudowania  2,7  0  
8516 60 59  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8516 60 70  – –  Ruszty do sma żenia i pieczenia  2,7  0  
8516 60 80  – –  Piecyki do wbudowania  2,7  0  
8516 60 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe urz ądzenia elektrotermiczne  
8516 71 00  – –  Urz ądzenia do zaparzania kawy lub herbaty  2,7  0  
8516 72 00  – –  Opiekacze do grzanek  2,7  0  
8516 79  – –  Pozosta łePL L 161/1514 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8516 79 20  – – –  Urz ądzenia do sma żenia w g łębokim t łuszczu  2,7  0  
8516 79 70  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8516 80  –  Elektryczne rezystory grzejne  
8516 80 20  – –  Po łączone z elementem izolacyjnym  2,7  0  
8516 80 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8516 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
8517  Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony dla sieci komórko ­
wych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozosta ła 
aparatura do transmisji lub odbioru g łosu, obrazów lub 
innych danych, w łączaj ąc aparatur ę do komunikacji 
w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak 
lokalna lub rozleg ła sie ć komputerowa), inna ni ż aparatura 
nadawcza i odbiorcza obj ęta pozycj ą 8443, 8525, 8527 
lub 8528  
– Aparaty telefoniczne, w łączaj ąc telefony dla sieci komór ­
kowych lub dla innych sieci bezprzewodowych  
8517 11 00  – –  Przewodowe aparaty telefoniczne ze s łuchawk ą bezprze ­
wodow ą Bez c ła 0  
8517 12 00  – –  Telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci 
bezprzewodowych  Bez c ła 0  
8517 18 00  – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
– Pozosta ła aparatura do transmisji lub odbioru g łosu, 
obrazów lub innych danych, w łączaj ąc aparatur ę do 
komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej 
(takiej jak lokalna lub rozleg ła sie ć komputerowa)  
8517 61 00  – –  Stacje bazowe  Bez c ła 0  
8517 62 00  – –  Maszyny do odbioru, konwersji i transmisji lub regene ­
racji g łosu, obrazów lub innych danych, w łączaj ąc 
aparaty prze łączaj ące i routingowe  Bez c ła 0  
8517 69  – –  Pozosta ła 
8517 69 10  – – –  Wideofony  Bez c ła 0  
8517 69 20  – – –  Do systemów z has łowym przywo łaniem  Bez c ła 0  
– – –  Aparatura odbiorcza do radiotelefonii lub radiotelegra ­
fii 
8517 69 31  – – – –  Odbiorniki przeno śne dla systemów przywo ławczych, 
ostrzegawczych  Bez c ła 0  
8517 69 39  – – – –  Pozosta łe 9,3  5  
8517 69 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1515
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8517 70  –  Cz ęści 
– – Anteny i reflektory anten wszelkich typów; cz ęści nada ­
jące si ę do stosowania do nich  
8517 70 11  – – –  Anteny do radiotelefonów lub radiotelegrafów  Bez c ła 0  
8517 70 15  – – –  Anteny teleskopowe i pr ętowe do aparatury przeno śnej 
lub nadaj ącej si ę do zamontowania w pojazdach silni ­
kowych  5 0  
8517 70 19  – – –  Pozosta łe 3,6  0  
8517 70 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8518  Mikrofony i ich stojaki; g łośniki, nawet zamontowane 
w swoich obudowach; s łuchawki nag łowne i douszne, 
nawet po łączone z mikrofonem oraz zestawy sk ładaj ące 
się z mikrofonu i jednego lub wi ęcej g łośników; wzmac ­
niacze cz ęstotliwo ści akustycznych, elektryczne; zestawy 
wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne  
8518 10  –  Mikrofony i ich stojaki  
8518 10 30  – –  Mikrofony posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 10 mm 
i wysoko ści nieprzekraczaj ącej 3 mm, w rodzaju stoso ­
wanych w telekomunikacji  Bez c ła 0  
8518 10 95  – –  Pozosta łe 2,5  0  
– G łośniki, nawet zamontowane w swoich obudowach  
8518 21 00  – –  G łośniki zamontowane w obudowach, pojedyncze  4,5  0  
8518 22 00  – –  Zestawy g łośnikowe zamontowane w tej samej obudo ­
wie 4,5 0  
8518 29  – –  Pozosta łe 
8518 29 30  – – –  G łośniki posiadaj ące zakres cz ęstotliwo ści od 300 Hz 
do 3,4 kHz, o średnicy nieprzekraczaj ącej 50 mm, 
w rodzaju stosowanych w telekomunikacji  Bez c ła 0  
8518 29 95  – – –  Pozosta łe 3  0  
8518 30  –  Słuchawki nag łowne i douszne, nawet po łączone z mikro ­
fonem oraz zestawy sk ładaj ące si ę z mikrofonu i jednego 
lub wi ęcej g łośników  
8518 30 20  – –  Słuchawki bezprzewodowe do telefonów przewodowych  Bez c ła 0  
8518 30 95  – –  Pozosta łe 2  0  
8518 40  –  Wzmacniacze cz ęstotliwo ści akustycznych, elektrycznePL L 161/1516 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8518 40 30  – –  Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe  3  0  
– – Pozosta łe 
8518 40 81  – – –  Jednokana łowe  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8518 50 00  –  Zestawy wzmacniaj ące d źwi ęk, elektryczne  2  0  
8518 90 00  –  Cz ęści 2  0  
8519  Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania d źwi ęku 
8519 20  –  Aparatura uruchamiana monetami, banknotami, kartami 
bankowymi, żetonami lub innymi środkami p łatniczymi  
8519 20 10  – –  Gramofony uruchamiane monet ą lub żetonem monety 
lub żetonu  6 0  
– – Pozosta łe 
8519 20 91  – – –  Z laserowym systemem odczytu  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8519 30 00  –  Gramofony bez wzmacniacza  2  0  
8519 50 00  –  Telefoniczne aparaty zg łoszeniowo-informacyjne  Bez c ła 0  
– Pozosta ła aparatura  
8519 81  – –  Wykorzystuj ąca no śniki magnetyczne, optyczne lub 
pó łprzewodnikowe  
– – –  Sprz ęt do odtwarzania d źwi ęku (w łącznie z odtwarza ­
czami kasetowymi), niezawieraj ący urz ądzenia do 
rejestracji d źwi ęku 
8519 81 11  – – – –  Urz ądzenia do przenoszenia informacji  5  0  
– – – –  Pozosta łe urz ądzenia do odtwarzania d źwi ęku 
8519 81 15  – – – – –  Kieszonkowe odtwarzacze kasetowe  Bez c ła 0  
– – – – –  Pozosta łe, kasetowe  
8519 81 21  – – – – – –  Z analogowym lub cyfrowym systemem odczytu  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – – – –  Pozosta łe 
– – – – – –  Z laserowym systemem odczytu  
8519 81 31  – – – – – – –  W rodzaju stosowanych w pojazdach silniko ­
wych, w rodzaju odtwarzaj ących p łyty o średnicy 
nieprzekraczaj ącej 6,5 cm  9 5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1517
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8519 81 35  – – – – – – –  Pozosta łe 9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Pozosta łe 4,5  0  
– – –  Pozosta ła aparatura  
8519 81 51  – – – –  Dyktafony niemog ące dzia łać bez zewn ętrznego zasi ­
lania  4 0  
– – – –  Pozosta łe magnetofony zawieraj ące urz ądzenia do 
odtwarzania d źwi ęku 
– – – – –  Kasetowe  
– – – – – –  Z wbudowanym wzmacniaczem i z wbudowanym 
jednym lub wi ęcej g łośnikami  
8519 81 55  – – – – – – –  Zdolne do dzia łania bez zewn ętrznego źród ła 
energii  Bez c ła 0  
8519 81 61  – – – – – – –  Pozosta łe 2  0  
8519 81 65  – – – – – –  Magnetofony kieszonkowe  Bez c ła 0  
8519 81 75  – – – – – –  Pozosta łe 2  0  
– – – – –  Pozosta łe 
8519 81 81  – – – – – –  Magnetofony szpulowe, pozwalaj ące na zapis lub 
odtwarzanie d źwi ęku przy pr ędko ści 19 cm/s lub 
przy kilku pr ędko ściach, o ile posiadaj ą pr ędko ść 
19 cm/s oraz ni ższe pr ędko ści 2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Pozosta łe 7  3  
8519 81 95  – – – –  Pozosta łe 2  0  
8519 89  – –  Pozosta łe 
– – –  Sprz ęt do odtwarzania d źwi ęku, niezawieraj ący urz ą­
dzenia do rejestracji d źwi ęku 
8519 89 11  – – – –  Gramofony, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8519 20  2  0  
8519 89 15  – – – –  Urz ądzenia do przenoszenia informacji  5  0  
8519 89 19  – – – –  Pozosta ła 4,5  0  
8519 89 90  – – –  Pozosta łe 2  0  
8521  Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i d źwi ęku, 
nawet z wbudowanym urz ądzeniem do odbioru sygna łów 
wizyjnych i d źwi ękowych (tunerem wideo)  
8521 10  –  Stosuj ące ta śmy magnetycznePL L 161/1518 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8521 10 20  – –  O szeroko ści ta śmy nieprzekraczaj ącej 1,3 cm i pozwala ­
jące na odtwarzanie lub zapis przy pr ędko ści ta śmy 
nieprzekraczaj ącej 50 mm/s  14 7  
8521 10 95  – –  Pozosta łe 8  5  
8521 90 00  –  Pozosta łe 13,9  7  
8522  Cz ęści i akcesoria odpowiednie do stosowania wy łącznie 
lub g łównie w aparaturach obj ętych pozycjami od 8519 
do 8521  
8522 10 00  –  Wk ładki gramofonowe  4  0  
8522 90  –  Pozosta łe 
8522 90 30  – –  Ig ły; diamenty, szafiry i pozosta łe kamienie szlachetne 
lub pó łszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtwo ­
rzone) na ig ły, nawet oprawione  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Podzespo ły elektroniczne  
8522 90 41  – – – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 8519 50 00  Bez c ła 0  
8522 90 49  – – – –  Pozosta łe 4  0  
8522 90 70  – – –  Zespo ły pojedynczych kieszeni magnetofonowych 
o ca łkowitej grubo ści nieprzekraczaj ącej 53 mm, 
w rodzaju stosowanych do produkcji aparatury do 
zapisu i odtwarzania d źwi ęku Bez c ła 0  
8522 90 80  – – –  Pozosta łe 4  0  
8523  Dyski, ta śmy, pó łprzewodnikowe urz ądzenia pami ęci trwa ­ 
łej, „karty inteligentne” i inne no śniki do rejestrowania 
dźwi ęku lub innych zjawisk, nawet nagrane, w łączaj ąc 
matryce i wzorce do produkcji dysków, ale wy łączaj ąc 
produkty obj ęte dzia łem 37  
– No śniki magnetyczne  
8523 21 00  – –  Karty zawieraj ące pasek magnetyczny  3,5  0  
8523 29  – –  Pozosta łe 
– – –  Ta śmy magnetyczne; dyski magnetyczne  
8523 29 15  – – – –  Niezapisane  Bez c ła 0  
– – – –  Pozosta łe 
8523 29 31  – – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1519
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8523 29 33  – – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interak ­
tywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą 
maszyn do automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
8523 29 39  – – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8523 29 90  – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8523 40  –  No śniki optyczne  
– – Niezapisane  
8523 40 11  – – –  Dyski do systemów odczytu laserowego, o pojemno ści 
zapisu nieprzekraczaj ącej 900 megabajtów, inne ni ż 
kasowalne  Bez c ła 0  
8523 40 13  – – –  Dyski do systemów odczytu laserowego, o pojemno ści 
zapisu przekraczaj ącej 900 megabajtów, ale nieprze ­
kraczaj ącej 18 gigabajtów, inne ni ż kasowalne  Bez c ła 0  
8523 40 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Dyski do systemów odczytu laserowego  
8523 40 25  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  Bez c ła 0  
– – – –  Do odtwarzania wy łącznie d źwi ęku 
8523 40 31  – – – – –  O średnicy nieprzekraczaj ącej 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  O średnicy przekraczaj ącej 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  Pozosta łe 
8523 40 45  – – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interak ­
tywn ą wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą 
maszyn do automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
– – – – –  Pozosta łe 
8523 40 51  – – – – – –  Uniwersalne dyski wideo (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
– – –  Pozosta łePL L 161/1520 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8523 40 91  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  Bez c ła 0  
8523 40 93  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
8523 40 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
– No śniki pó łprzewodnikowe  
8523 51  – –  Pó łprzewodnikowe urz ądzenia pami ęci trwa łej 
8523 51 10  – – –  Niezapisane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8523 51 91  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  Bez c ła 0  
8523 51 93  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
8523 51 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8523 52  – –  „Karty inteligentne”  
8523 52 10  – – –  Z dwoma lub wi ęcej elektronicznymi uk ładami scalo ­
nymi  3,7 0  
8523 52 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8523 59  – –  Pozosta łe 
8523 59 10  – – –  Niezapisane  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8523 59 91  – – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż 
dźwi ęk lub obraz  Bez c ła 0  
8523 59 93  – – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
8523 59 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1521
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8523 80  –  Pozosta łe 
8523 80 10  – –  Niezapisane  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
8523 80 91  – – –  Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych ni ż d źwi ęk 
lub obraz  Bez c ła 0  
8523 80 93  – – –  Do odtwarzania instrukcji, danych, d źwi ęków oraz 
obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej 
oraz umo żliwiaj ące manipulowanie lub interaktywn ą 
wspó łprac ę z u żytkownikiem za pomoc ą maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
8523 80 99  – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8525  Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet 
zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą lub aparatur ę zapisuj ącą 
lub odtwarzaj ącą d źwi ęk; kamery telewizyjne, kamery 
i aparaty cyfrowe oraz rejestruj ące kamery wideo  
8525 50 00  –  Aparatura nadawcza  3,6  0  
8525 60 00  –  Aparatura nadawcza zawieraj ąca aparatur ę odbiorcz ą Bez c ła 0  
8525 80  –  Kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejes ­
truj ące kamery wideo  
– – Kamery telewizyjne  
8525 80 11  – – –  Z trzema lub wi ększ ą liczb ą lamp analizuj ących  3  0  
8525 80 19  – – –  Pozosta łe 4,9  0  
8525 80 30  – –  Kamery i aparaty cyfrowe  Bez c ła 0  
– – Rejestruj ące kamery wideo  
8525 80 91  – – –  Nadaj ące si ę jedynie do zapisu d źwi ęku i obrazu zare ­
jestrowanego przez kamer ę telewizyjn ą 4,9 0  
8525 80 99  – – –  Pozosta łe 14  5  
8526  Aparatura radarowa, radionawigacyjna oraz do zdalnego 
sterowania drog ą radiow ą 
8526 10 00  –  Aparatura radarowa  3,7  0  
– Pozosta ła 
8526 91  – –  Aparatura radionawigacyjna  
8526 91 20  – – –  Odbiorniki radionawigacyjne  3,7  0PL L 161/1522 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8526 91 80  – – –  Pozosta ła 3,7  0  
8526 92 00  – –  Aparatura do zdalnego sterowania drog ą radiow ą 3,7  0  
8527  Aparatura odbiorcza do radiofonii, nawet po łączona w tej 
samej obudowie z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania 
dźwi ęku lub zegarem  
– Odbiorniki radiowe nadaj ące si ę do pracy bez zewn ętrz ­
nego źród ła zasilania  
8527 12  – –  Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe  
8527 12 10  – – –  Z analogowym i cyfrowym systemem odczytu  14  7  
8527 12 90  – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 13  – –  Pozosta łe aparaty powi ązane z aparatur ą do zapisu lub 
odtwarzania d źwi ęku 
8527 13 10  – – –  Z laserowym systemem odczytu  12  7  
– – –  Pozosta ła 
8527 13 91  – – – –  Kasetowa z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  14 7  
8527 13 99  – – – –  Pozosta ła 10  5  
8527 19 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Odbiorniki radiowe nienadaj ące si ę do pracy bez 
zewn ętrznego źród ła energii, w rodzaju stosowanych 
w pojazdach silnikowych  
8527 21  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania 
dźwi ęku 
– – –  Nadaj ące si ę do odbierania i dekodowania cyfrowych 
sygna łów radiowego systemu przekazywania danych 
(RDS)  
8527 21 20  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  14  7  
– – – –  Pozosta łe 
8527 21 52  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  14 7  
8527 21 59  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – –  Pozosta łe 
8527 21 70  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  14  7  
– – – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1523
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8527 21 92  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  14 7  
8527 21 98  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 29 00  – –  Pozosta łe 12  7  
– Pozosta łe 
8527 91  – –  Po łączone z aparatur ą do zapisu lub odtwarzania 
dźwi ęku 
– – –  Zawieraj ące w tej samej obudowie jeden lub wi ęcej 
głośników  
8527 91 11  – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  14 7  
8527 91 19  – – – –  Pozosta łe 10  5  
– – –  Pozosta łe 
8527 91 35  – – – –  Z laserowym systemem odczytu  12  7  
– – – –  Pozosta łe 
8527 91 91  – – – – –  Kasetowe z analogowym i cyfrowym systemem 
odczytu  14 7  
8527 91 99  – – – – –  Pozosta łe 10  5  
8527 92  – –  Niepo łączone z aparatur ą do rejestracji lub odtwarzania 
dźwi ęku, ale po łączone w zegarem  
8527 92 10  – – –  Radiobudziki  Bez c ła 0  
8527 92 90  – – –  Pozosta łe 9  5  
8527 99 00  – –  Pozosta łe 9  5  
8528  Monitory i rzutniki, niezawieraj ące aparatury odbiorczej dla 
telewizji; aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawiera ­
jąca odbiorniki radiowe lub aparatur ę do zapisu lub odtwa ­
rzania d źwi ęku lub obrazu  
– Monitory z lamp ą kineskopow ą 
8528 41 00  – –  W rodzaju wy łącznie lub zasadniczo wykorzystywanych 
w systemach do automatycznego przetwarzania danych 
obj ętych pozycj ą 8471  Bez c ła 0  
8528 49  – –  Pozosta łe 
8528 49 10  – – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  14  7  
– – –  Kolorowe  
8528 49 35  – – – –  O stosunku szeroko ści do wysoko ści mniejszym ni ż 
1,5 14 7  
– – – –  Pozosta łePL L 161/1524 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8528 49 91  – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą nieprzekraczaj ącą 625 
linii  14 7  
8528 49 99  – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą przekraczaj ącą 625 linii  14  7  
– Pozosta łe monitory  
8528 51 00  – –  W rodzaju wy łącznie lub zasadniczo wykorzystywanych 
w systemach do automatycznego przetwarzania danych 
obj ętych pozycj ą 8471  Bez c ła 0  
8528 59  – –  Pozosta łe 
8528 59 10  – – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  14  7  
8528 59 90  – – –  Kolorowe  14  7  
– Projektory  
8528 61 00  – –  W rodzaju wy łącznie lub zasadniczo wykorzystywanych 
w systemach do automatycznego przetwarzania danych 
obj ętych pozycj ą 8471  Bez c ła 0  
8528 69  – –  Pozosta łe 
8528 69 10  – – –  Dzia łające za pomoc ą p łaskich wy świetlaczy (na przy ­
kład urz ądzenia ciek łokrystaliczne), umo żliwiaj ące 
wy świetlanie informacji cyfrowych wygenerowanych 
przez maszyny do automatycznego przetwarzania 
danych  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8528 69 91  – – – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  2  0  
8528 69 99  – – – –  Kolorowe  14  7  
– Aparatura odbiorcza dla telewizji, nawet zawieraj ąca 
odbiorniki radiowe lub aparatur ę do zapisu lub odtwa ­
rzania d źwi ęku, lub obrazu  
8528 71  – –  Nieprzeznaczona do w łączenia wy świetlacza lub ekranu 
wideo  
– – –  Tunery wideo  
8528 71 11  – – – –  Podzespo ły elektroniczne do wbudowania w maszy ­
nach do automatycznego przetwarzania danych  Bez c ła 0  
8528 71 13  – – – –  Aparatura z urz ądzeniami opartymi na mikroproce ­
sorach, zawieraj ąca modem dost ępu do Internetu 
i posiadaj ąca funkcj ę wymiany interaktywnej, nada ­
jące si ę do odbioru sygna łów telewizyjnych („set-top 
boxes with communication function”)  Bez c ła 0  
8528 71 19  – – – –  Pozosta ła 14  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1525
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8528 71 90  – – –  Pozosta ła 14  7  
8528 72  – –  Pozosta łe, kolorowa  
8528 72 10  – – –  Aparatura do projekcji telewizyjnej  14  7  
8528 72 20  – – –  Aparatura zawieraj ąca urz ądzenia wideo do zapisu lub 
odtwarzania  14 7  
– – –  Pozosta ła 
– – – –  Z lamp ą kineskopow ą zintegrowan ą 
– – – – –  Z ekranem o stosunku szeroko ści do wysoko ści 
mniejszym ni ż 1,5, o przek ątnej ekranu  
8528 72 31  – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  Przekraczaj ącej 42 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
52 cm  14 7  
8528 72 35  – – – – – –  Przekraczaj ącej 52 cm, ale nieprzekraczaj ącej 
72 cm  14 7  
8528 72 39  – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 cm  14  7  
– – – – –  Pozosta ła 
– – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą nieprzekraczaj ącą 625 
linii, o przek ątnej ekranu  
8528 72 51  – – – – – – –  Nieprzekraczaj ącej 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  Przekraczaj ącej 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  Z rozdzielczo ścią poziom ą przekraczaj ącą 625 
linii  14 7  
– – – –  Pozosta ła 
8528 72 91  – – – – –  O stosunku szeroko ści do wysoko ści mniejszym ni ż 
1,5 14 7  
8528 72 99  – – – – –  Pozosta ła 14  7  
8528 73 00  – –  Pozosta łe, czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  2  0  
8529  Cz ęści nadaj ące si ę do stosowania wy łącznie lub g łównie 
z aparatur ą obj ętą pozycjami od 8525 do 8528  
8529 10  –  Anteny i reflektory anten wszelkich typów; cz ęści nada ­
jące si ę do stosowania do nich  
– – Anteny  
8529 10 11  – – –  Anteny teleskopowe i pr ętowe do aparatury przeno śnej 
lub do aparatury do zamontowania w pojazdach silni ­
kowych  5 0  
– – –  Anteny zewn ętrzne do odbiorników radiowych lub 
telewizyjnychPL L 161/1526 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8529 10 31  – – – –  Do odbioru satelitarnego  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Pozosta łe 3,6  0  
8529 10 65  – – –  Anteny wewn ętrzne do odbiorników radiowych lub 
telewizyjnych, w łącznie z typami wbudowanymi  4 0  
8529 10 69  – – –  Pozosta łe 3,6  0  
8529 10 80  – –  Filtry antenowe i separatory  3,6  0  
8529 10 95  – –  Pozosta łe 3,6  0  
8529 90  –  Pozosta łe 
8529 90 20  – –  Cz ęści aparatur obj ętych podpozycjami 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 i 8528 61 00  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Skrzynki i obudowy  
8529 90 41  – – – –  Z drewna  2  0  
8529 90 49  – – – –  Z pozosta łych materia łów 3  0  
8529 90 65  – – –  Zespo ły elektroniczne  3  0  
– – –  Pozosta łe 
8529 90 92  – – – –  Do kamer telewizyjnych obj ętych podpozycj ą 
8525 80 11 i 8525 80 19 i aparatury obj ętej pozy ­
cjami 8527 i 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  Pozosta łe 3  0  
8530  Urz ądzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniaj ące 
bezpiecze ństwo lub reguluj ące ruch kolejowy, tramwajowy, 
drogowy, na wodach śródl ądowych, parkingach, portach 
lub lotniskach (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8608)  
8530 10 00  –  Urz ądzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego  1,7  0  
8530 80 00  –  Pozosta łe urz ądzenia  1,7  0  
8530 90 00  –  Cz ęści 1,7  0  
8531  Aparatura do sygnalizacji d źwi ękowej lub wzrokowej (na 
przyk ład dzwonki, syreny, tablice sygnalizacyjne, urz ą­
dzenia alarmowe przeciww łamaniowe lub przeciwpo żaro ­
we), elektryczna, inna ni ż ta obj ęta pozycj ą 8512 lub 8530  
8531 10  –  Aparatura przeciww łamaniowa, przeciwpo żarowa oraz 
inna temu podobna  
8531 10 30  – –  W rodzaju stosowanej w obiektach budowlanych  2,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1527
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8531 10 95  – –  Pozosta ła 2,2  0  
8531 20  –  Tablice sygnalizacyjne zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrys ­
taliczne (LCD) lub diody elektroluminescencyjne (LED)  
8531 20 20  – –  Zawieraj ące diody elektroluminescencyjne (LED)  Bez c ła 0  
– – Zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD)  
8531 20 40  – – –  Zawieraj ące urz ądzenia ciek łokrystaliczne (LCD) do 
wy świetlania na zasadzie macierzy aktywnych  Bez c ła 0  
8531 20 95  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8531 80  –  Pozosta łe urz ądzenia  
8531 80 20  – –  Ekrany p łaskie  Bez c ła 0  
8531 80 95  – –  Pozosta ła 2,2  0  
8531 90  –  Cz ęści 
8531 90 20  – –  Aparatury obj ętej podpozycjami 8531 20 i 8531 80 20  Bez c ła 0  
8531 90 85  – –  Pozosta łe 2,2  0  
8532  Kondensatory elektryczne, sta łe, nastawne lub strojeniowe  
8532 10 00  –  Kondensatory sta łe przeznaczone do zastosowa ń w obwo ­
dach pr ądu 50/60 Hz dla mocy biernej nie mniejszej ni ż 
0,5 kvar (kondensatory elektroenergetyczne  Bez c ła 0  
– Pozosta łe kondensatory sta łe 
8532 21 00  – –  Tantalowe  Bez c ła 0  
8532 22 00  – –  Elektrolityczne aluminiowe  Bez c ła 0  
8532 23 00  – –  Ceramiczne, jednowarstwowe  Bez c ła 0  
8532 24 00  – –  Ceramiczne, wielowarstwowe  Bez c ła 0  
8532 25 00  – –  Z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa 
sztucznego  Bez c ła 0  
8532 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8532 30 00  –  Kondensatory nastawne lub strojeniowe  Bez c ła 0  
8532 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8533  Rezystory (w łączaj ąc reostaty i potencjometry), nieb ędące 
rezystorami grzejnymi  
8533 10 00  –  Rezystory sta łe w ęglowe, masowe lub warstwowe  Bez c ła 0  
– Pozosta łe rezystory sta łePL L 161/1528 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8533 21 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  Bez c ła 0  
8533 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Rezystory drutowe zmienne, w łączaj ąc reostaty i potencjo ­
metry  
8533 31 00  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  Bez c ła 0  
8533 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8533 40  –  Pozosta łe rezystory nastawne, w łączaj ąc rezystory regulo ­
wane (reostaty i potencjometry)  
8533 40 10  – –  Dla mocy nieprzekraczaj ącej 20 W  Bez c ła 0  
8533 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8533 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8534 00  Obwody drukowane  
– W postaci jedynie elementów przewodz ących i styków  
8534 00 11  – –  Obwody wielowarstwowe  Bez c ła 0  
8534 00 19  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8534 00 90  –  Zawieraj ące pozosta łe elementy bierne  Bez c ła 0  
8535  Aparatura elektryczna do prze łączania i zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub do wykonywania po łącze ń 
w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów (na przy ­
kład wy łączniki, prze łączniki, bezpieczniki, odgromniki, 
ograniczniki napi ęcia, ochronniki przepi ęciowe, wtyki, 
skrzynki przy łączowe), do napi ęć przekraczaj ących 
1 000 V  
8535 10 00  –  Bezpieczniki  2,7  0  
– Wy łączniki automatyczne  
8535 21 00  – –  Do napi ęć mniejszych ni ż 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8535 30  –  Od łączniki i prze łączniki  
8535 30 10  – –  Do napi ęć mniejszych ni ż 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8535 40 00  –  Odgromniki, ograniczniki napi ęcia, ochronniki przepi ę­
ciowe  2,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1529
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8535 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
8536  Urz ądzenia elektryczne do prze łączania lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub do wykonywania po łącze ń 
w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na 
przyk ład prze łączniki, bezpieczniki, odgromniki, ogranicz ­
niki napi ęcia, t łumiki przepi ęciowe, wtyki i inne z łącza, 
skrzynki przy łączowe), do napi ęć przekraczaj ących 1 000 
V; z łącza do w łókien optycznych, wi ązek w łókien optycz ­
nych lub kabli świat łowodowych  
8536 10  –  Bezpieczniki  
8536 10 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 10 A, ale nieprzekraczaj ą­
cego 63 A  2,3 0  
8536 10 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Wy łączniki automatyczne  
8536 20 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 63 A  2,3  0  
8536 30  –  Pozosta łe urz ądzenia zabezpieczaj ące obwody elektryczne  
8536 30 10  – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 16 A, ale nieprzekraczaj ą­
cego 125 A  2,3 0  
8536 30 90  – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 125 A  2,3  0  
– Przeka źniki 
8536 41  – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 60 V  
8536 41 10  – – –  Do pr ądu nieprzekraczaj ącego 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  Do pr ądu przekraczaj ącego 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  Pozosta łe 2,3  0  
8536 50  –  Pozosta łe prze łączniki  
8536 50 03  – –  Prze łączniki elektroniczne AC sk ładaj ące si ę z optycznie 
sprz ężonych obwodów wej ścia-wyj ścia (izolowane prze ­ 
łączniki tyrystorowe AC)  Bez c ła 0  
8536 50 05  – –  Prze łączniki elektroniczne, w łączaj ąc zabezpieczone 
temperaturowo prze łączniki elektroniczne, sk ładaj ące 
się z tranzystora i logicznej p łytki pó łprzewodnikowej 
(technologia chip-on-chip)  Bez c ła 0  
8536 50 07  – –  Prze łączniki migowe elektromechaniczne do pr ądu 
nieprzekraczaj ącego 11 A  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 60 VPL L 161/1530 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8536 50 11  – – – –  Przyciskowe  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Z pokr ętłem 2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Pozosta łe 2,3  0  
8536 50 80  – – –  Pozosta łe 2,3  0  
– Oprawy lamp, wtyki i gniazda wtykowe  
8536 61  – –  Oprawy lamp  
8536 61 10  – – –  Oprawy lamp z gwintem Edisona  2,3  0  
8536 61 90  – – –  Pozosta łe 2,3  0  
8536 69  – –  Pozosta łe 
8536 69 10  – – –  Do przewodów koncentrycznych (wspó łosiowych)  Bez c ła 0  
8536 69 30  – – –  Do obwodów drukowanych  Bez c ła 0  
8536 69 90  – – –  Pozosta łe 2,3  0  
8536 70 00  –  Z łącza do w łókien optycznych, wi ązek w łókien optycz ­
nych lub kabli świat łowodowych  3 0  
8536 90  –  Pozosta ła aparatura  
8536 90 01  – –  Elementy sk ładowe do obwodów elektrycznych  2,3  0  
8536 90 10  – –  Elementy po łączeniowe, z łącza do przewodów i kabli  Bez c ła 0  
8536 90 20  – –  „Wafer probers”  Bez c ła 0  
8536 90 85  – –  Pozosta łe 2,3  0  
8537  Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozosta łe uk łady 
wspornikowe, wyposa żone przynajmniej w dwa lub wi ęcej 
urz ądze ń obj ętych pozycj ą 8535 lub 8536, s łużące do 
elektrycznego sterowania lub rozdzia łu energii elektrycznej, 
włącznie z uk ładami zawieraj ącymi przyrz ądy lub apara ­
tur ę, obj ęte dzia łem 90, oraz aparatura sterowana nume ­
rycznie, inna ni ż aparatura po łączeniowa obj ęta pozycj ą 
8517  
8537 10  –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 1 000 V  
8537 10 10  – –  Panele od sterowania cyfrowego z wbudowanym urz ą­
dzeniem do automatycznego przetwarzania danych  2,1 0  
– – Pozosta łe 
8537 10 91  – – –  Urz ądzenia steruj ące z programowaln ą pami ęcią 2,1  0  
8537 10 99  – – –  Pozosta łe 2,1  0  
8537 20  –  Do napi ęć przekraczaj ących 1 000 VPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1531
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8537 20 91  – –  Do napi ęć przekraczaj ących 1 000 V, ale nieprzekracza ­
jących 72,5 kV  2,1 0  
8537 20 99  – –  Do napi ęć przekraczaj ących 72,5 kV  2,1  0  
8538  Cz ęści stosowane wy łącznie lub zasadniczo w aparaturze 
obj ętej pozycj ą 8535, 8536 lub 8537  
8538 10 00  –  Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne uk łady 
wsporcze dla wyrobów obj ętych pozycj ą 8537, niewypo ­
sa żone w przynale żną do nich aparatur ę 2,2 0  
8538 90  –  Pozosta łe 
– – Wafer probers obj ęte podpozycj ą 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Podzespo ły elektroniczne  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– – Pozosta łe 
8538 90 91  – – –  Podzespo ły elektroniczne  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8539  Żarówki lub lampy wy ładowcze, w łączaj ąc zespo ły nieroz ­
bieralnych wk ładów reflektorów oraz promienniki 
lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe  
8539 10 00  –  Zespo ły nierozbieralnych wk ładów reflektorów  2,7  0  
– Pozosta łe żarówki, z wy łączeniem promienników lampo ­
wych nadfioletu lub podczerwieni  
8539 21  – –  Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym  
8539 21 30  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach lub pozosta ­ 
łych pojazdach silnikowych  2,7 0  
– – –  Pozosta łe, do napi ęć 
8539 21 92  – – – –  Przekraczaj ących 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  Nieprzekraczaj ących 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  Pozosta łe, o mocy nieprzekraczaj ącej 200 W i do napi ęć 
przekraczaj ących 100 V  
8539 22 10  – – –  Żarówki reflektorowe  2,7  0  
8539 22 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8539 29  – –  Pozosta łe 
8539 29 30  – – –  W rodzaju stosowanych w motocyklach lub innych 
pojazdach silnikowych  2,7 0  
– – –  Pozosta łe, do napi ęćPL L 161/1532 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8539 29 92  – – – –  Przekraczaj ących 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  Nieprzekraczaj ących 100 V  2,7  0  
– Lampy wy ładowcze, z wyj ątkiem promienników lampo ­
wych nadfioletu  
8539 31  – –  Fluorescencyjne z termokatod ą 
8539 31 10  – – –  Zako ńczone z obu stron kapturkami  2,7  0  
8539 31 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8539 32  – –  Lampy na pary rt ęci lub sodu; lampy metalohalogenowe  
8539 32 10  – – –  Lampy na pary rt ęci 2,7  0  
8539 32 50  – – –  Lampy na pary sodu  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Lampy metalohalogenowe  2,7  0  
8539 39 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy 
łukowe  
8539 41 00  – –  Lampy łukowe  2,7  0  
8539 49  – –  Pozosta łe 
8539 49 10  – – –  Promienniki lampowe nadfioletu  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Promienniki lampowe podczerwieni  2,7  0  
8539 90  –  Cz ęści 
8539 90 10  – –  Trzonki lamp  2,7  0  
8539 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8540  Lampy elektronowe z gor ącą katod ą (termokatod ą), 
z katod ą zimn ą lub fotokatod ą (na przyk ład lampy 
pró żniowe, wy ładowcze lub gazowane, rt ęciowe lampy 
prostownicze, lampy elektronopromieniowe, telewizyjne 
lampy analizuj ące 
– Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, w łącznie z kine ­
skopami do monitorów  
8540 11  – –  Kolorowe  
– – –  O stosunku szeroko ści do wysoko ści ekranu mniej ­
szym ni ż 1,5, o przek ątnej ekranu  
8540 11 11  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  Przekraczaj ącej 42 cm, ale nieprzekraczaj ącej 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  Przekraczaj ącej 52 cm, ale nieprzekraczaj ącej 72 cm  14  7PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1533
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8540 11 19  – – – –  Przekraczaj ącej 72 cm  14  7  
– – –  Pozosta łe, o przek ątnej ekranu  
8540 11 91  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  Przekraczaj ącej 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Czarno-bia łe lub inne monochromatyczne  7,5  3  
8540 20  –  Lampy analizuj ące do kamer telewizyjnych, przetworniki 
obrazu i wzmacniacze obrazu; pozosta łe lampy fotokato ­
dowe  
8540 20 10  – –  Lampy analizuj ące do kamer TV  2,7  0  
8540 20 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8540 40 00  –  Lampy do wy świetlania danych graficznych, kolorowe, 
z plamk ą fosforow ą mniejsz ą ni ż 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Lampy do wy świetlania danych graficznych, czarno-bia łe 
lub inne monochromatyczne  2,6 0  
8540 60 00  –  Pozosta łe lampy elektronopromieniowe  2,6  0  
– Lampy mikrofalowe (na przyk ład magnetrony, klistrony, 
lampy o fali bie żącej, karcinotrony), z wy łączeniem lamp 
sterowanych potencja łem siatki  
8540 71 00  – –  Magnetrony  2,7  0  
8540 72 00  – –  Klistrony  2,7  0  
8540 79 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe lampy katodowe  
8540 81 00  – –  Lampy odbiorcze lub wzmacniaj ące 2,7  0  
8540 89 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Cz ęści 
8540 91 00  – –  Lamp elektronopromieniowych  2,7  0  
8540 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8541  Diody, tranzystory i podobne urz ądzenia pó łprzewodni ­
kowe; świat łoczu łe urz ądzenia pó łprzewodnikowe, 
włączaj ąc fotoogniwa, nawet zmontowane w modu ły lub 
tworz ące panele; diody świec ące (elektroluminescencyjne); 
kryszta ły piezoelektryczne w oprawkach  
8541 10 00  –  Diody, inne ni ż fotodiody lub diody elektroluminescen ­
cyjne  Bez c ła 0  
– Tranzystory, z wyj ątkiem fototranzystorówPL L 161/1534 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8541 21 00  – –  O wspó łczynniku strat mniejszym ni ż 1 W  Bez c ła 0  
8541 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8541 30 00  –  Tyrystory, diaki i triaki, inne ni ż świat łoczu łe Bez c ła 0  
8541 40  –  Świat łoczu łe elementy pó łprzewodnikowe, w łączaj ąc 
fotoogniwa, nawet zmontowane w modu ły lub tworz ące 
panele; diody świec ące (elektroluminescencyjne)  
8541 40 10  – –  Diody świec ące, w łączaj ąc diody laserowe  Bez c ła 0  
8541 40 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8541 50 00  –  Pozosta łe elementy pó łprzewodnikowe  Bez c ła 0  
8541 60 00  –  Oprawione kryszta ły piezoelektryczne  Bez c ła 0  
8541 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8542  Elektroniczne uk łady scalone  
– Elektroniczne uk łady scalone  
8542 31  – –  Procesory i sterowniki, nawet po łączone z pami ęciami, 
przetwornikami, uk ładami logicznymi, wzmacniaczami, 
zegarami i uk ładami czasowymi lub innymi uk ładami  
8542 31 10  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 lit. b) ppkt 3 do 
niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
8542 31 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8542 32  – –  Pami ęci 
8542 32 10  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 lit. b) ppkt 3 do 
niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Pami ęci dynamiczne (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 512 Mb  Bez c ła 0  
8542 32 39  – – – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 512 Mb  Bez c ła 0  
8542 32 45  – – – –  Pami ęci statyczne (S-RAM) w łączaj ąc pami ęci 
podr ęczne (cache-RAM)  Bez c ła 0  
8542 32 55  – – – –  Pami ęci sta łe kasowalne promieniami ultrafioleto ­
wymi, programowalne (EPROM)  Bez c ła 0  
– – – –  Pami ęci sta łe kasowalne elektrycznie, programowalne, 
(E 2 PROM), w łączaj ąc typu flash E  2 PROM  
– – – – –  Flash E  2 PROMPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1535
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8542 32 61  – – – – – –  O pojemno ści nieprzekraczaj ącej 512 Mb  Bez c ła 0  
8542 32 69  – – – – – –  O pojemno ści przekraczaj ącej 512 Mb  Bez c ła 0  
8542 32 75  – – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8542 32 90  – – – –  Pozosta łe pami ęci Bez c ła 0  
8542 33 00  – –  Wzmacniacze  Bez c ła 0  
8542 39  – –  Pozosta łe 
8542 39 10  – – –  Towary wymienione w uwadze 8 lit. b) ppkt 3 do 
niniejszego dzia łu Bez c ła 0  
8542 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8542 90 00  –  Cz ęści Bez c ła 0  
8543  Maszyny i aparatura, elektryczne, posiadaj ące indywidualne 
funkcje, niewymienione ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  
8543 10 00  –  Akceleratory cz ąstek  4  0  
8543 20 00  –  Generatory sygna łów 3,7  0  
8543 30 00  –  Maszyny i aparatura do galwanotechniki, elektrolizy lub 
elektroforezy  3,7 0  
8543 70  –  Pozosta łe maszyny i aparatura  
8543 70 10  – –  Urz ądzenia elektryczne z funkcjami t łumaczenia lub 
słownikowymi  Bez c ła 0  
8543 70 30  – –  Wzmacniacze antenowe  3,7  0  
– – Łóżka opalaj ące, lampy opalaj ące i podobne urz ądzenia 
do opalania  
– – –  Z lampami fluorescencyjnymi emituj ącymi promienie 
ultrafioletowe typu A  
8543 70 51  – – – –  O rurkach o d ługo ści do 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8543 70 59  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
8543 70 60  – –  Zasilacze do ogrodze ń elektrycznych  3,7  0  
8543 70 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8543 90 00  –  Cz ęści 3,7  0  
8544  Drut izolowany (w łączaj ąc emaliowany lub anodyzowany), 
kable (w łączaj ąc kabel koncentryczny) oraz pozosta łe izolo ­
wane przewody elektryczne, nawet wyposa żone w z łącza; 
przewody z w łókien optycznych, z łożone z indywidualnie 
os łoni ętych w łókien, nawet po łączone z przewodnikami 
pr ądu elektrycznego lub wyposa żone w z łącza  
– Drut nawojowyPL L 161/1536 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8544 11  – –  Miedziany  
8544 11 10  – – –  Lakierowany lub emaliowany  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Pozosta ły 3,7  0  
8544 19  – –  Pozosta ły 
8544 19 10  – – –  Lakierowany lub emaliowany  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Pozosta ły 3,7  0  
8544 20 00  –  Kabel koncentryczny i inne wspó łosiowe przewody elek ­
tryczne  3,7 0  
8544 30 00  –  Wi ązki przewodów zap łonowych i inne wi ązki przewo ­
dów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach 
powietrznych lub statkach p ływaj ących  3,7 0  
– Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć nieprzekracza ­
jących 1 000 V  
8544 42  – –  Wyposa żone w z łącza 
8544 42 10  – – –  W rodzaju stosowanych w telekomunikacji  Bez c ła 0  
8544 42 90  – – –  Pozosta łe 3,3  0  
8544 49  – –  Pozosta łe 
8544 49 20  – – –  W rodzaju stosowanych w telekomunikacji, do napi ęć 
nieprzekraczaj ących 80 V  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8544 49 91  – – – –  Druty i kable o średnicy pojedynczego przewodu 
nieprzekraczaj ącej 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  Pozosta łe 
8544 49 93  – – – – –  Do napi ęć nieprzekraczaj ących 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  Do napi ęć przekraczaj ących 80 V, ale mniejszych 
ni ż 1 000 V  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  Do napi ęć 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  Pozosta łe przewody elektryczne, do napi ęć przekraczaj ą­
cych 1 000 V  
8544 60 10  – –  Z przewodami miedzianymi  3,7  0  
8544 60 90  – –  Z innymi przewodami  3,7  0  
8544 70 00  –  Kable świat łowodowe  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1537
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8545  Elektrody w ęglowe, szczotki w ęglowe, w ęgle do lamp, 
węgiel do baterii oraz inne artyku ły z grafitu lub innego 
rodzaju w ęgla, z metalem lub bez, w rodzaju stosowanych 
w elektrotechnice  
– Elektrody  
8545 11 00  – –  W rodzaju stosowanych w piecach  2,7  0  
8545 19  – –  Pozosta łe 
8545 19 10  – – –  Elektrody do elektrolizerów  2,7  0  
8545 19 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8545 20 00  –  Szczotki  2,7  0  
8545 90  –  Pozosta łe 
8545 90 10  – –  Rezystory grzejne  1,7  0  
8545 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8546  Izolatory elektryczne z dowolnego materia łu 
8546 10 00  –  Szklane  3,7  0  
8546 20  –  Ceramiczne  
8546 20 10  – –  Bez żadnych cz ęści metalowych  4,7  0  
– – Z cz ęściami metalowymi  
8546 20 91  – – –  Do napowietrznych linii przesy łowych elektroenerge ­
tycznych lub linii trakcyjnych  4,7 0  
8546 20 99  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
8546 90  –  Pozosta łe 
8546 90 10  – –  Z tworzyw sztucznych  3,7  0  
8546 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8547  Elementy izolacyjne do maszyn, urz ądze ń lub sprz ętu elek ­
trotechnicznego, wykonane ca łkowicie z materia łu izolacyj ­
nego lub zawieraj ące jedynie proste cz ęści metalowe (na 
przyk ład gniazda z gwintem wewn ętrznym) wprowadzone 
podczas formowania wy łącznie dla celów monta żowych, 
inne ni ż izolatory obj ęte pozycj ą 8546; rurki kablowe 
oraz osprz ęt do nich, z metali pospolitych pokrytych mate ­
ria łem izolacyjnym  
8547 10  –  Elementy izolacyjne ceramiczne  
8547 10 10  – –  Zawieraj ące przynajmniej 80 % masy tlenków metali  4,7  0PL L 161/1538 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8547 10 90  – –  Pozosta łe 4,7  0  
8547 20 00  –  Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych  3,7  0  
8547 90 00  –  Pozosta łe 3,7  0  
8548  Odpady i braki, ogniw galwanicznych, baterii galwanicz ­
nych i akumulatorów elektrycznych; zu żyte ogniwa i baterie 
galwaniczne oraz akumulatory elektryczne; elektryczne 
cz ęści maszyn i urz ądze ń, niewymienione ani niew łączone 
gdzie indziej w niniejszym dziale  
8548 10  –  Odpady ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych 
i akumulatorów elektrycznych; zu żyte ogniwa i baterie 
galwaniczne oraz akumulatory elektryczne  
8548 10 10  – –  Zu żyte ogniwa galwaniczne, zu żyte baterie galwaniczne  4,7  0  
– – Zu żyte akumulatory elektryczne  
8548 10 21  – – –  Akumulatory kwasowo-o łowiowe  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Pozosta łe 2,6  0  
– – Odpady i braki ogniw galwanicznych, baterii galwanicz ­
nych i akumulatorów elektrycznych  
8548 10 91  – – –  Zawieraj ące o łów Bez c ła 0  
8548 10 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8548 90  –  Pozosta łe 
8548 90 20  – –  Dynamiczne pami ęci o dost ępie swobodnym w ró żnych 
formach, takich jak pakiety D-RAM i modu ły. Bez c ła 0  
8548 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
XVII  SEKCJA XVII - POJAZDY, STATKI POWIETRZNE, JEDNO ­
STKI P ŁYWAJ ĄCE ORAZ WSPÓ ŁDZIA ŁAJ ĄCE URZ Ą­
DZENIA TRANSPORTOWE  
86 DZIA Ł 86 - LOKOMOTYWY POJAZDÓW SZYNOWYCH, 
TABOR SZYNOWY I JEGO CZ ĘŚCI; OSPRZ ĘT I ELEMENTY 
TORÓW KOLEJOWYCH LUB TRAMWAJOWYCH, I ICH 
CZ ĘŚCI; KOMUNIKACYJNE URZ ĄDZENIA SYGNALIZA ­
CYJNE WSZELKICH TYPÓW, MECHANICZNE (W ŁĄ­
CZAJ ĄC ELEKTROMECHANICZNE)  
8601  Lokomotywy szynowe zasilane energi ą elektryczn ą ze 
źród ła zewn ętrznego lub z akumulatorów  
8601 10 00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  1,7  0  
8601 20 00  –  Zasilane z akumulatorów  1,7  0  
8602  Pozosta łe lokomotywy; tendry  
8602 10 00  –  Lokomotywy spalinowo-elektryczne  1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1539
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8602 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
8603  Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe 
lub tramwajowe, o nap ędzie w łasnym, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 8604  
8603 10 00  –  Zasilane z zewn ętrznego źród ła energii elektrycznej  1,7  0  
8603 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
8604 00 00  Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet 
z nap ędem w łasnym (na przyk ład wagony warsztatowe, 
dźwigi szynowe, wagony wyposa żone w podbijaki 
podsypki, maszyny do regulacji toru, wagony próbno- 
kontrolne i drezyny)  1,7 0  
8605 00 00  Wagony pasa żerskie, kolejowe lub tramwajowe, bez w łas ­
nego nap ędu; wagony baga żowe, pocztowe oraz pozosta łe 
wagony kolejowe lub tramwajowe specjalnego przeznacze ­
nia, bez w łasnego nap ędu (z wy łączeniem tych obj ętych 
pozycj ą 8604)  1,7 0  
8606  Wagony towarowe, kolejowe lub tramwajowe, bez w łas ­
nego nap ędu 
8606 10 00  –  Cysterny i temu podobne  1,7  0  
8606 30 00  –  Wagony samowy ładowcze, nieobj ęte podpozycj ą 
8606 10  1,7 0  
– Pozosta łe 
8606 91  – –  Kryte i zamkni ęte 
8606 91 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8606 92 00  – –  Odkryte z niezdejmowanymi bokami, o wysoko ści prze ­
kraczaj ącej 60 cm  1,7 0  
8606 99 00  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8607  Cz ęści lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego  
– Wózki zwrotne, jednoosiowe wózki Bissela, osie i ko ła, 
i ich cz ęści 
8607 11 00  – –  Wózki zwrotne nap ędzane i jednoosiowe wózki Bissela  1,7  0  
8607 12 00  – –  Pozosta łe wózki zwrotne i wózki Bissela  1,7  0  
8607 19  – –  Pozosta łe (w łącznie z cz ęściami)  
– – –  Osie, zmontowane lub nie; ko ła i ich cz ęści 
8607 19 01  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Stalowe odkute w matrycach zamkni ętych  2,7  0PL L 161/1540 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8607 19 18  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
– – –  Cz ęści wózków zwrotnych i wózków Bissela i temu 
podobnych  
8607 19 91  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Hamulce i ich cz ęści 
8607 21  – –  Hamulce pneumatyczne i ich cz ęści 
8607 21 10  – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8607 21 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8607 29  – –  Pozosta łe 
8607 29 10  – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8607 29 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8607 30  –  Haki i pozosta łe uk łady sprz ęgaj ące, bufory, i ich cz ęści 
8607 30 01  – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8607 30 99  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe 
8607 91  – –  Lokomotyw  
8607 91 10  – – –  Ma źnice i ich cz ęści 3,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8607 91 91  – – – –  Z żeliwa lub staliwa  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8607 99  – –  Pozosta łe 
8607 99 10  – – –  Ma źnice i ich cz ęści 3,7  0  
8607 99 30  – – –  Nadwozia i ich cz ęści 1,7  0  
8607 99 50  – – –  Podwozia i ich cz ęści 1,7  0  
8607 99 90  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8608 00  Osprz ęt torów kolejowych lub tramwajowych; mecha ­
niczne (oraz elektromechaniczne) urz ądzenia sygnaliza ­
cyjne, bezpiecze ństwa i sterowania ruchem szynowym, 
drogowym, na wodach śródl ądowych, miejscach postojo ­
wych, w portach lub na lotniskach; ich cz ęściPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1541
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8608 00 10  –  Wyposa żenie do pojazdów szynowych  1,7  0  
8608 00 30  –  Pozosta łe wyposa żenie  1,7  0  
8608 00 90  –  Cz ęści 1,7  0  
8609 00  Pojemniki (w łączaj ąc pojemniki do transportu cieczy) 
specjalnie skonstruowane i wyposa żone do przewozu 
jednym lub wi ęcej środkami transportu  
8609 00 10  –  Pojemniki z o łowian ą os łon ą radiologiczn ą, do transportu 
materia łów promieniotwórczych (Euratom)  Bez c ła 0  
8609 00 90  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
87 DZIA Ł 87 - POJAZDY NIESZYNOWE ORAZ ICH CZ ĘŚCI 
I AKCESORIA  
8701  Ci ągniki (inne ni ż ci ągniki obj ęte pozycj ą 8709)  
8701 10 00  –  Ci ągniki kierowane przez pieszego  3  0  
8701 20  –  Ci ągniki drogowe do naczep  
8701 20 10  – –  Nowe  16  0  
8701 20 90  – –  U żywane  16  0  
8701 30  –  Ci ągniki g ąsienicowe  
8701 30 10  – –  Pojazdy do wyrównywania lub ubijania tras śniegowych  Bez c ła 0  
8701 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8701 90  –  Pozosta łe 
– – Ci ągniki rolnicze (z wy łączeniem ci ągników kierowa ­
nych przez pieszego) i stosowane w le śnictwie, ko łowe  
– – –  Nowe, o mocy silnika  
8701 90 11  – – – –  Nieprzekraczaj ącej 18 kW  Bez c ła 0  
8701 90 20  – – – –  Przekraczaj ącej 18 kW, ale nieprzekraczaj ącej 37 kW  Bez c ła 0  
8701 90 25  – – – –  Przekraczaj ącej 37 kW, ale nieprzekraczaj ącej 59 kW  Bez c ła 0  
8701 90 31  – – – –  Przekraczaj ącej 59 kW, ale nieprzekraczaj ącej 75 kW  Bez c ła 0  
8701 90 35  – – – –  Przekraczaj ącej 75 kW, ale nieprzekraczaj ącej 90 kW  Bez c ła 0  
8701 90 39  – – – –  Przekraczaj ącej 90 kW  Bez c ła 0  
8701 90 50  – – –  U żywane  Bez c ła 0PL L 161/1542 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8701 90 90  – –  Pozosta łe 7  0  
8702  Pojazdy silnikowe do przewozu dziesi ęciu lub wi ęcej osób 
razem z kierowc ą 
8702 10  –  Wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne)  
– – O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Nowe  16  7  
8702 10 19  – – –  U żywane  16  7  
– – O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Nowe  10  7  
8702 10 99  – – –  U żywane  10  7  
8702 90  –  Pozosta łe 
– – Wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym  
– – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nowe  16  7  
8702 90 19  – – – –  U żywane  16  7  
– – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nowe  10  7  
8702 90 39  – – – –  U żywane  10  7  
8702 90 90  – –  Wyposa żone w silniki innego typu  10  7  
8703  Samochody i pozosta łe pojazdy silnikowe przeznaczone 
zasadniczo do przewozu osób (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
8702), w łącznie z samochodami osobowo-towarowymi 
(kombi) oraz samochodami wy ścigowymi  
8703 10  –  Pojazdy specjalnie zaprojektowane do poruszania si ę po 
śniegu; pojazdy golfowe i podobne pojazdy  
8703 10 11  – –  Pojazdy zaprojektowane do poruszania si ę po śniegu, 
wyposa żone w silniki t łokowe wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne lub średniop ­
rężne) i iskrowym z zap łonem  5 0  
8703 10 18  – –  Pozosta łe 10  7  
– Pozosta łe pojazdy z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym zap łonem  
8703 21  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 000 cm  3PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1543
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8703 21 10  – – –  Nowe  10  7  
8703 21 90  – – –  U żywane  10  7  
8703 22  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 000 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Nowe  10  7  
8703 22 90  – – –  U żywane  10  7  
8703 23  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 3 000 cm  3 
– – –  Nowe  
8703 23 11  – – – –  Samochody kempingowe  10  7  
8703 23 19  – – – –  Pozosta łe 10  7  
8703 23 90  – – –  U żywane  10  7  
8703 24  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Nowe  10  7  
8703 24 90  – – –  U żywane  10  7  
– Pozosta łe pojazdy, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężne i śred ­
niopr ężne)z zap łonem  
8703 31  – –  O pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  Nowe  10  7  
8703 31 90  – – –  U żywane  10  7  
8703 32  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 1 500 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
– – –  Nowe  
8703 32 11  – – – –  Samochody kempingowe  10  7  
8703 32 19  – – – –  Pozosta łe 10  7  
8703 32 90  – – –  U żywane  10  7  
8703 33  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 2 500 cm  3 
– – –  Nowe  
8703 33 11  – – – –  Samochody kempingowe  10  7  
8703 33 19  – – – –  Pozosta łe 10  7  
8703 33 90  – – –  U żywane  10  7PL L 161/1544 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8703 90  –  Pozosta łe 
8703 90 10  – –  Z silnikiem elektrycznym  10  7  
8703 90 90  – –  Pozosta łe 10  7  
8704  Pojazdy silnikowe do transportu towarów  
8704 10  –  Pojazdy samowy ładowcze zaprojektowane do stosowania 
poza drogami publicznymi  
8704 10 10  – –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym) lub z zap łonem iskrowym  Bez c ła 0  
8704 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym)  
8704 21  – –  O masie ca łkowitej pojazdu nieprzekraczaj ącej 5 ton  
8704 21 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  3,5 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nowe  22  7  
8704 21 39  – – – – –  U żywane  22  7  
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nowe  10  7  
8704 21 99  – – – – –  U żywane  10  5  
8704 22  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 5 ton, ale 
nieprzekraczaj ącej 20 ton  
8704 22 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  3,5 0  
– – –  Pozosta łe 
8704 22 91  – – – –  Nowe  22  7  
8704 22 99  – – – –  U żywane  22  7  
8704 23  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 20 ton  
8704 23 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  3,5 0  
– – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1545
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8704 23 91  – – – –  Nowe  22  7  
8704 23 99  – – – –  U żywane  22  7  
– Pozosta łe, z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym  
8704 31  – –  O masie ca łkowitej pojazdu nieprzekraczaj ącej 5 ton  
8704 31 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  3,5 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nowe  22  7  
8704 31 39  – – – – –  U żywane  22  7  
– – – –  Z silnikami o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Nowe  10  7  
8704 31 99  – – – – –  U żywane  10  7  
8704 32  – –  O masie ca łkowitej pojazdu przekraczaj ącej 5 ton  
8704 32 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  3,5 0  
– – –  Pozosta łe 
8704 32 91  – – – –  Nowe  22  7  
8704 32 99  – – – –  U żywane  22  7  
8704 90 00  –  Pozosta łe 10  7  
8705  Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne od tych, 
które zosta ły zasadniczo zbudowane do przewozu osób 
lub towarów (na przyk ład pojazdy pogotowia technicz ­
nego, d źwigi samochodowe, pojazdy stra żackie, betoniarki 
samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewo źne warsz ­
taty, ruchome stacje radiologiczne)  
8705 10 00  –  D źwigi samojezdne ( żurawie samochodowe)  3,7  0  
8705 20 00  –  Samojezdne wie że wiertnicze  3,7  0  
8705 30 00  –  Pojazdy stra żackie  3,7  0  
8705 40 00  –  Betoniarki samochodowe  3,7  0PL L 161/1546 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8705 90  –  Pozosta łe 
8705 90 10  – –  Pojazdy pogotowia technicznego  3,7  0  
8705 90 30  – –  Pojazdy przepompowuj ące beton  3,7  0  
8705 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8706 00  Podwozia wyposa żone w silniki, do pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycjami od 8701 do 8705  
– Podwozia ci ągników obj ętych pozycj ą 8701; podwozia 
pojazdów silnikowych obj ętych pozycj ą 8702, 8703 lub 
8704, z silnikami t łokowymi wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym), o pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikami t łokowymi wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej 
przekraczaj ącej 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8702 lub 8704  19  7  
8706 00 19  – –  Do pozosta łych 6  0  
– Pozosta łe 
8706 00 91  – –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  Do pozosta łych 10  7  
8707  Nadwozia (w łączaj ąc kabiny), do pojazdów silnikowych 
obj ętych pozycjami od 8701 do 8705  
8707 10  –  Do pojazdów obj ętych pozycj ą 8703  
8707 10 10  – –  Do monta żu przemys łowego  4,5  0  
8707 10 90  – –  Pozosta łe 4,5  0  
8707 90  –  Pozosta łe 
8707 90 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosiowych 
kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704 z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem samo ­
czynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
lub z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej 
nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów silnikowych 
specjalnego przeznaczenia, obj ętych pozycj ą 8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  Pozosta łe 4,5  0  
8708  Cz ęści i akcesoria do pojazdów silnikowych obj ętych pozy ­
cjami od 8701 do 8705  
8708 10  –  Zderzaki i ich cz ęściPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1547
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 10 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silni ­
kiem t łokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 
8705  3 0  
8708 10 90  – –  Pozosta łe 4,5  0  
– Pozosta łe cz ęści i akcesoria nadwozi (w łączaj ąc kabiny)  
8708 21  – –  Pasy bezpiecze ństwa  
8708 21 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, 
z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym), o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
8708 21 90  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8708 29  – –  Pozosta łe 
8708 29 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosio ­
wych kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
8708 29 90  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8708 30  –  Hamulce i hamulce ze wspomaganiem; ich cz ęści 
8708 30 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosiowych 
kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskro ­
wym, o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 
cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – Pozosta łe 
8708 30 91  – – –  Do hamulców tarczowych  4,5  0PL L 161/1548 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 30 99  – – –  Do pozosta łych 4,5  0  
8708 40  –  Skrzynie biegów (przek ładniowe) oraz ich cz ęści 
8708 40 20  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosiowych 
kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskro ­
wym, o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 
cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – Pozosta łe 
8708 40 50  – – –  Skrzynie biegów (przek ładniowe)  4,5  0  
– – –  Cz ęści 
8708 40 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8708 50  –  Mosty nap ędowe z mechanizmem ró żnicowym, nawet 
wyposa żone w inne elementy przek ładniowe, osie niena ­
pędzane; ich cz ęści 
8708 50 20  – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silni ­
kiem t łokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 
8705  3 0  
– – Pozosta łe 
8708 50 35  – – –  Mosty nap ędowe z mechanizmem ró żnicowym, nawet 
wyposa żone w inne elementy przek ładniowe, osie 
nienap ędzane  4,5 0  
– – –  Cz ęści 
8708 50 55  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
– – – –  Pozosta łe 
8708 50 91  – – – – –  Osie nienap ędzane  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8708 70  –  Ko ła jezdne oraz ich cz ęści i akcesoriaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1549
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 70 10  – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosiowych 
kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania, z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem 
tłokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem iskro ­
wym, o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 
cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – Pozosta łe 
8708 70 50  – – –  Ko ła z aluminium; cz ęści i akcesoria kó ł, z aluminium  4,5  0  
8708 70 91  – – –  Piasty kó ł w kszta łcie gwiazdy, odlewane w jednym 
kawa łku, z żeliwa lub stali  3 0  
8708 70 99  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8708 80  –  Uk łady zawieszenia oraz ich cz ęści (w łączaj ąc amortyza ­
tory)  
8708 80 20  – –  Do monta żu przemys łowego: pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; Pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, z silni ­
kiem t łokowym wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 2 500 cm  3 
lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem iskrowym, o pojemno ści skokowej nieprze ­
kraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 
8705  3 0  
– – Pozosta łe 
8708 80 35  – – –  Amortyzatory uk ładu zawieszenia  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Stabilizatory; pozosta łe wa łki skr ętne 3,5  0  
– – –  Pozosta łe 
8708 80 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
– Pozosta łe cz ęści i akcesoria  
8708 91  – –  Ch łodnice oraz ich cz ęści 
8708 91 20  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosio ­
wych kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0PL L 161/1550 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
– – –  Pozosta łe 
8708 91 35  – – – –  Ch łodnice  4,5  0  
– – – –  Cz ęści 
8708 91 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8708 92  – –  T łumiki i rury wydechowe; ich cz ęści 
8708 92 20  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosio ­
wych kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – –  Pozosta łe 
8708 92 35  – – – –  T łumiki i rury wydechowe  4,5  0  
– – –  Cz ęści 
8708 92 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8708 93  – –  Sprz ęgła i ich cz ęści 
8708 93 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosio ­
wych kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
8708 93 90  – – –  Pozosta łe 4,5  0  
8708 94  – –  Ko ła kierownicy, kolumny kierownicy; oraz przek ładnie 
kierownicy; ich cz ęści 
8708 94 20  – – –  Do monta żu przemys łowego: Pojazdów obj ętych 
pozycj ą 8703; pojazdów obj ętych pozycj ą 8704, 
z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania 
z zap łonem samoczynnym (wysokopr ężnym lub śred ­
niopr ężnym), o pojemno ści skokowej nieprzekracza ­
jącej 2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrz ­
nego spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 800 cm  3 ; pojazdów obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – –  Pozosta łePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1551
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8708 94 35  – – – –  Ko ła kierownicy, kolumny kierownicy oraz prze ­
kładnie kierownicy  4,5 0  
– – – –  Cz ęści 
8708 94 91  – – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8708 95  – –  Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania; ich 
cz ęści 
8708 95 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: ci ągników jednoosio ­
wych kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – –  Pozosta łe 
8708 95 91  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8708 99  – –  Pozosta łe 
8708 99 10  – – –  Do monta żu przemys łowego: Ci ągników jednoosio ­
wych kierowanych przez pieszego obj ętych podpozycj ą 
8701 10; pojazdów obj ętych pozycj ą 8703; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8704, z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania z zap łonem 
samoczynnym (wysokopr ężnym lub średniopr ężnym), 
o pojemno ści skokowej nieprzekraczaj ącej 
2 500 cm  3 lub z silnikiem t łokowym wewn ętrznego 
spalania z zap łonem iskrowym, o pojemno ści 
skokowej nieprzekraczaj ącej 2 800 cm  3 ; pojazdów 
obj ętych pozycj ą 8705  3 0  
– – –  Pozosta łe 
8708 99 93  – – – –  Stalowe, odkute w matrycy zamkni ętej 4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Pozosta łe 3,5  0  
8709  Pojazdy mechaniczne do transportu wewn ątrzzak ładowego, 
z w łasnym nap ędem, niewyposa żone w urz ądzenia 
podno śnikowe, w rodzaju stosowanych w zak ładach 
produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do 
przewozu towarów na niewielkie odleg łości; ci ągniki typu 
stosowanych na peronach kolejowych; cz ęści powy ższych 
pojazdów  
– PojazdyPL L 161/1552 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8709 11  – –  Elektryczne  
8709 11 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
8709 19  – –  Pozosta łe 
8709 19 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  Pozosta łe 4  0  
8709 90 00  –  Cz ęści 3,5  0  
8710 00 00  Czo łgi i pozosta łe opancerzone pojazdy bojowe samo ­
bie żne, nawet z uzbrojeniem, oraz cz ęści tych pojazdów  1,7 0  
8711  Motocykle (w łączaj ąc motorowery) oraz rowery wyposa ­ 
żone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; 
wózki boczne  
8711 10 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprzekra ­
czaj ącej 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Skutery  8  5  
– – Pozosta łe, o pojemno ści skokowej  
8711 20 91  – – –  Przekraczaj ącej 50 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  Przekraczaj ącej 80 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  Przekraczaj ącej 125 cm  3 , ale nieprzekraczaj ącej 
250 cm  3 8 3  
8711 30  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale nieprzekra ­
czaj ącej 500 cm  3 
8711 30 10  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 250 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  O pojemno ści skokowej przekraczaj ącej 380 cm  3 , ale 
nieprzekraczaj ącej 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 500 cm  3 , ale nieprzekra ­
czaj ącej 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  Z silnikiem t łokowym wewn ętrznego spalania, o pojem ­
no ści skokowej przekraczaj ącej 800 cm  3 6 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1553
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8711 90 00  –  Pozosta łe 6  0  
8712 00  Rowery dwuko łowe i pozosta łe rowery (w łączaj ąc trzyko ­ 
łowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe  
8712 00 10  –  Bez łożysk tocznych  15  7  
– Pozosta łe 
8712 00 30  – –  Rowery dwuko łowe  14  7  
8712 00 80  – –  Pozosta łe 15  7  
8713  Wózki dla osób niepe łnosprawnych, nawet z silnikiem lub 
nap ędzane mechanicznie w inny sposób  
8713 10 00  –  Bez mechanicznego nap ędu Bez c ła 0  
8713 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
8714  Cz ęści i akcesoria pojazdów obj ętych pozycjami od 8711 
do 8713  
– Motocykli (w łącznie z motorowerami)  
8714 11 00  – –  Siode łka 3,7  0  
8714 19 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
8714 20 00  –  Wózków dla osób niepe łnosprawnych  Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
8714 91  – –  Ramy i widelce oraz ich cz ęści 
8714 91 10  – – –  Ramy  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Widelce przednie  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Cz ęści 4,7  0  
8714 92  – –  Obr ęcze kó ł i szprychy  
8714 92 10  – – –  Obr ęcze 4,7  0  
8714 92 90  – – –  Szprychy  4,7  0  
8714 93  – –  Piasty, inne ni ż piasty hamuj ące („torpedo”) oraz ko ła 
łańcuchowe wolnych kó ł 
8714 93 10  – – –  Piasty bez mechanizmu wolnego ko ła lub mechanizmu 
hamuj ącego  4,7 0  
8714 93 90  – – –  Ko ła łańcuchowe wolnych kó ł 4,7  0  
8714 94  – –  Hamulce, w łączaj ąc piasty hamuj ące i ich cz ęściPL L 161/1554 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8714 94 10  – – –  Piasty hamuj ące 4,7  0  
8714 94 30  – – –  Pozosta łe hamulce  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Cz ęści 4,7  0  
8714 95 00  – –  Siode łka 4,7  0  
8714 96  – –  Peda ły i mechanizm korbowy oraz ich cz ęści 
8714 96 10  – – –  Peda ły 4,7  0  
8714 96 30  – – –  Mechanizm korbowy  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Cz ęści 4,7  0  
8714 99  – –  Pozosta łe 
8714 99 10  – – –  Kierownice  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Baga żniki 4,7  0  
8714 99 50  – – –  Przerzutki  4,7  0  
8714 99 90  – – –  Pozosta łe; cz ęści 4,7  0  
8715 00  Wózki dzieci ęce i ich cz ęści 
8715 00 10  –  Wózki dzieci ęce 2,7  0  
8715 00 90  –  Cz ęści 2,7  0  
8716  Przyczepy i naczepy; pozosta łe pojazdy bez nap ędu mecha ­
nicznego; ich cz ęści 
8716 10  –  Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempin ­
gowe)  
8716 10 10  – –  Przyczepy kempingowe sk ładane  2,7  0  
– – Pozosta łe, o masie  
8716 10 91  – – –  Nieprzekraczaj ącej 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  Przekraczaj ącej 750 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
1 600 kg  2,7 0  
8716 10 96  – – –  Przekraczaj ącej 1 600 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
3 500 kg  2,7 0  
8716 10 99  – – –  Przekraczaj ącej 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Przyczepy lub naczepy do celów rolniczych, samoza ła­
dowcze lub samowy ładowcze  2,7 0  
– Pozosta łe przyczepy lub naczepy, do przewozu towarówPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1555
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8716 31 00  – –  Przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny  2,7  0  
8716 39  – –  Pozosta łe 
8716 39 10  – – –  Specjalnie zaprojektowane do przewozu materia łów 
silnie promieniotwórczych (Euratom)  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
– – – –  Nowe  
8716 39 30  – – – – –  Naczepy  2,7  0  
– – – – –  Pozosta łe 
8716 39 51  – – – – – –  Jednoosiowe  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
8716 39 80  – – – –  U żywane  2,7  0  
8716 40 00  –  Pozosta łe przyczepy i naczepy  2,7  0  
8716 80 00  –  Pozosta łe pojazdy  1,7  0  
8716 90  –  Cz ęści 
8716 90 10  – –  Podwozia  1,7  0  
8716 90 30  – –  Karoserie  1,7  0  
8716 90 50  – –  Osie  1,7  0  
8716 90 90  – –  Pozosta łe cz ęści 1,7  0  
88 DZIA Ł 88 - STATKI POWIETRZNE, STATKI KOSMICZNE 
I ICH CZ ĘŚCI 
8801 00  Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozosta łe statki 
powietrzne, bez nap ędu 
8801 00 10  –  Balony i sterowce; szybowce i lotnie  3,7  0  
8801 00 90  –  Pozosta łe 2,7  0  
8802  Pozosta łe statki powietrzne (na przyk ład śmig łowce, samo ­
loty); statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz 
stacje orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych  
– Śmig łowce  
8802 11 00  – –  O masie w łasnej nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  O masie w łasnej przekraczaj ącej 2 000 kg  2,7  0PL L 161/1556 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8802 20 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
nieprzekraczaj ącej 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
przekraczaj ącej 2 000 kg, ale nieprzekraczaj ącej 
15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Samoloty i pozosta łe statki powietrzne, o masie w łasnej 
przekraczaj ącej 15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity) oraz stacje 
orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych  
8802 60 10  – –  Statki kosmiczne (w łączaj ąc sztuczne satelity)  4,2  0  
8802 60 90  – –  Stacje orbitalne i pojazdy no śne statków kosmicznych  4,2  0  
8803  Cz ęści towarów obj ętych pozycj ą 8801 lub 8802  
8803 10 00  –  Śmig ła i wirniki oraz ich cz ęści 2,7  0  
8803 20 00  –  Podwozia i ich cz ęści 2,7  0  
8803 30 00  –  Pozosta łe cz ęści do samolotów lub śmig łowców  2,7  0  
8803 90  –  Pozosta łe 
8803 90 10  – –  Latawców  1,7  0  
8803 90 20  – –  Statków kosmicznych (w łączaj ąc sztuczne satelity)  1,7  0  
8803 90 30  – –  Stacji orbitalnych i pojazdów no śnych statków kosmicz ­
nych  1,7 0  
8803 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
8804 00 00  Spadochrony (w łączaj ąc spadochrony kierowane i paralot ­
nie) oraz spadochrony wirnikowe; cz ęści i akcesoria do 
nich  2,7 0  
8805  Maszyny i urz ądzenia startowe do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żliwiaj ące l ądowanie na lotni ­
skowcu lub podobne maszyny i urz ądzenia; naziemne 
szkoleniowe symulatory lotu; cz ęści do powy ższych 
maszyn i urz ądze ń 
8805 10  –  Maszyny i urz ądzenia startowe do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żliwiaj ące l ądowanie na lotni ­
skowcu lub podobne maszyny i urz ądzenia wraz z ich 
cz ęściami  
8805 10 10  – –  Do statków wraz z cz ęściami  2,7  0  
8805 10 90  – –  Do pozosta łych 1,7  0  
– Naziemne trena żery i ich cz ęści 
8805 21 00  – –  Symulatory walki powietrznej i ich cz ęści 1,7  0  
8805 29 00  – –  Pozosta łe 1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1557
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
89 DZIA Ł 89 - STATKI, ŁODZIE ORAZ KONSTRUKCJE 
PŁYWAJ ĄCE 
8901  Liniowce pasa żerskie, łodzie wycieczkowe, promy, statki 
towarowe, barki oraz podobne jednostki p ływaj ące, do 
przewozu osób lub towarów  
8901 10  –  Liniowce pasa żerskie, łodzie wycieczkowe oraz podobne 
jednostki p ływaj ące, zaprojektowane g łównie do prze ­
wozu osób; promy wszelkiego rodzaju  
8901 10 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
8901 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8901 20  –  Tankowce  
8901 20 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
8901 20 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8901 30  –  Ch łodniowce, inne ni ż te obj ęte podpozycj ą 8901 20  
8901 30 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
8901 30 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8901 90  –  Pozosta łe statki do przewozu towarów oraz pozosta łe 
statki do przewozu zarówno osób jak i towarów  
8901 90 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
8901 90 91  – – –  Z nap ędem niemechanicznym  1,7  0  
8901 90 99  – – –  Z nap ędem mechanicznym  1,7  0  
8902 00  Statki rybackie; statki-przetwórnie oraz pozosta łe jednostki 
pływaj ące, do przetwarzania lub konserwowania 
produktów rybo łówstwa  
– Pe łnomorskie  
8902 00 12  – –  O tona żu brutto przekraczaj ącym 250  Bez c ła 0  
8902 00 18  – –  O tona żu brutto nieprzekraczaj ącym 250  Bez c ła 0  
8902 00 90  –  Pozosta łe 1,7  0  
8903  Jachty i pozosta łe jednostki p ływaj ące, wypoczynkowe lub 
sportowe; łodzie wio ślarskie i kajaki  
8903 10  –  NadmuchiwanePL L 161/1558 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8903 10 10  – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
– Pozosta łe 
8903 91  – –  Żaglowce, z pomocniczym silnikiem lub bez  
8903 91 10  – – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8903 91 92  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Motorówki, inne ni ż z silnikiem przyczepnym  
8903 92 10  – – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
8903 92 91  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  Pozosta łe 
8903 99 10  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  2,7  0  
– – –  Pozosta łe 
8903 99 91  – – – –  O d ługo ści nieprzekraczaj ącej 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  O d ługo ści przekraczaj ącej 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Holowniki i pchacze  
8904 00 10  –  Holowniki  Bez c ła 0  
– Pchacze  
8904 00 91  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
8904 00 99  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8905  Latarniowce, statki po żarnicze, pog łębiarki, d źwigi p ływa ­
jące i pozosta łe jednostki p ływaj ące, których zdolno ść 
żeglugowa ma drugorz ędne znaczenie wobec ich podsta ­
wowej funkcji; p ływaj ące doki; platformy wiertnicze lub 
produkcyjne, p ływaj ące lub podwodne  
8905 10  –  Pog łębiarki  
8905 10 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
8905 10 90  – –  Pozosta łe 1,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1559
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
8905 20 00  –  Platformy wiertnicze lub produkcyjne, p ływaj ące lub 
podwodne  Bez c ła 0  
8905 90  –  Pozosta łe 
8905 90 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
8905 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
8906  Pozosta łe jednostki p ływaj ące, w łączaj ąc okr ęty wojenne 
i łodzie ratunkowe, inne ni ż łodzie wio ślarskie  
8906 10 00  –  Okr ęty wojenne  Bez c ła 0  
8906 90  –  Pozosta łe 
8906 90 10  – –  Pe łnomorskie  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
8906 90 91  – – –  O masie nieprzekraczaj ącej 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Pozosta łe 1,7  0  
8907  Pozosta łe konstrukcje p ływaj ące (na przyk ład tratwy, zbior ­
niki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne)  
8907 10 00  –  Tratwy nadmuchiwane  2,7  0  
8907 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
8908 00 00  Statki i pozosta łe konstrukcje p ływaj ące przeznaczone do 
złomowania  Bez c ła 0  
XVIII  SEKCJA XVIII - PRZYRZ ĄDY I APARATURA, OPTYCZNE, 
FOTOGRAFICZNE, KINEMATOGRAFICZNE, POMIA ­
ROWE, KONTROLNE, PRECYZYJNE, MEDYCZNE LUB 
CHIRURGICZNE; ZEGARY I ZEGARKI; INSTRUMENTY 
MUZYCZNE; ICH CZ ĘŚCI I AKCESORIA  
90 DZIA Ł 90 - PRZYRZ ĄDY I APARATURA, OPTYCZNE, 
FOTOGRAFICZNE, KINEMATOGRAFICZNE, POMIA ­
ROWE, KONTROLNE, PRECYZYJNE, MEDYCZNE LUB 
CHIRURGICZNE; ICH CZ ĘŚCI I AKCESORIA  
9001  W łókna optyczne oraz wi ązki w łókien optycznych; kable 
świat łowodowe, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 8544; arkusze 
i p łyty z materia łów polaryzuj ących; soczewki (w łączaj ąc 
soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe 
elementy optyczne z dowolnego materia łu, nieoprawione, 
inne ni ż elementy tego rodzaju ze szk ła nieobrobionego 
optycznie  
9001 10  –  W łókna optyczne oraz wi ązki w łókien optycznych, kable 
świat łowodowe  
9001 10 10  – –  Kable do przekazywania obrazów  2,9  0  
9001 10 90  – –  Pozosta łe 2,9  0PL L 161/1560 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9001 20 00  –  Arkusze i p łyty, z materia łów polaryzuj ących  2,9  0  
9001 30 00  –  Soczewki kontaktowe  2,9  0  
9001 40  –  Soczewki okularowe szklane  
9001 40 20  – –  Nieprzeznaczone do korekcji wzroku  2,9  0  
– – Przeznaczone do korekcji wzroku  
– – –  Wyko ńczone obustronnie  
9001 40 41  – – – –  Jednoogniskowe  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Pozosta łe 2,9  0  
9001 40 80  – – –  Pozosta łe 2,9  0  
9001 50  –  Soczewki okularowe z pozosta łych materia łów 
9001 50 20  – –  Nieprzeznaczone do korekcji wzroku  2,9  0  
– – Przeznaczone do korekcji wzroku  
– – –  Wyko ńczone obustronnie  
9001 50 41  – – – –  Jednoogniskowe  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Pozosta łe 2,9  0  
9001 50 80  – – –  Pozosta łe 2,9  0  
9001 90 00  –  Pozosta łe 2,9  0  
9002  Soczewki, pryzmaty, zwierciad ła i pozosta łe elementy 
optyczne, z dowolnego materia łu, oprawione, stanowi ące 
cz ęść lub wyposa żenie przyrz ądów lub aparatury, ale inne 
ni ż elementy tego rodzaju ze szk ła nieobrobionego optycz ­
nie  
– Soczewki obiektywów  
9002 11 00  – –  Do aparatów fotograficznych, projektorów, powi ększal ­
ników lub pomniejszalników  6,7 5  
9002 19 00  – –  Do pozosta łych 6,7  5  
9002 20 00  –  Filtry  6,7  5  
9002 90 00  –  Pozosta łe 6,7  0  
9003  Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych 
(gogli) i tym podobnych oraz ich cz ęści 
– Oprawki  
9003 11 00  – –  Z tworzyw sztucznych  2,2  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1561
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9003 19  – –  Z pozosta łych materia łów 
9003 19 10  – – –  Z metali szlachetnych lub metali szlachetnych walco ­
wanych  2,2 0  
9003 19 30  – – –  Z metali nieszlachetnych  2,2  0  
9003 19 90  – – –  Z pozosta łych materia łów 2,2  0  
9003 90 00  –  Cz ęści 2,2  0  
9004  Okulary, gogle i tym podobne, okulary korekcyjne, 
ochronne lub do innych celów  
9004 10  –  Okulary przeciws łoneczne  
9004 10 10  – –  Z soczewkami obrobionymi optycznie  2,9  0  
– – Pozosta łe 
9004 10 91  – – –  Z soczewkami z tworzyw sztucznych  2,9  0  
9004 10 99  – – –  Pozosta łe 2,9  0  
9004 90  –  Pozosta łe 
9004 90 10  – –  Z soczewkami z tworzyw sztucznych  2,9  0  
9004 90 90  – –  Pozosta łe 2,9  0  
9005  Lornetki, lunety, pozosta łe teleskopy optyczne i ich moco ­
wania; pozosta łe przyrz ądy astronomiczne oraz ich moco ­
wania, z wy łączeniem przyrz ądów radioastronomicznych  
9005 10 00  –  Lornetki  4,2  0  
9005 80 00  –  Pozosta łe przyrz ądy 4,2  0  
9005 90 00  –  Cz ęści i akcesoria (w łączaj ąc mocowania)  4,2  0  
9006  Aparaty fotograficzne (inne ni ż kinematograficzne); lampy 
błyskowe (flesze) oraz żarówki b łyskowe, inne ni ż lampy 
wy ładowcze obj ęte pozycj ą 8539  
9006 10 00  –  Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporz ą­
dzania klisz lub cylindrów drukarskich  4,2 0  
9006 30 00  –  Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do foto ­
grafii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii 
medycznej lub do bada ń chirurgicznych organów 
wewn ętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do 
celów medycyny s ądowej lub kryminologii  4,2 0  
9006 40 00  –  Aparaty fotograficzne daj ące odbitki natychmiastowe  3,2  0  
– Pozosta łe aparaty fotograficznePL L 161/1562 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9006 51 00  – –  Z celownikiem przez obiektyw (lustrzanki jednoobiekty ­
wowe), z filmem zwijanym o szeroko ści nieprzekracza ­
jącej 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści mniejszej 
ni ż 35 mm  4,2 0  
9006 53  – –  Pozosta łe, z filmem zwijanym, o szeroko ści 35 mm  
9006 53 10  – – –  Aparaty fotograficzne jednorazowego u żytku  4,2  0  
9006 53 80  – – –  Pozosta łe 4,2  0  
9006 59 00  – –  Pozosta łe 4,2  0  
– Fotograficzne lampy b łyskowe oraz żarówki b łyskowe  
9006 61 00  – –  Wy ładowcze lampy b łyskowe („elektroniczne”)  3,2  0  
9006 69 00  – –  Pozosta łe 3,2  0  
– Cz ęści i akcesoria  
9006 91 00  – –  Aparatów fotograficznych  3,7  0  
9006 99 00  – –  Pozosta łe 3,2  0  
9007  Kamery i projektory kinematograficzne, nawet zawieraj ące 
aparatur ę do zapisu i odtwarzania d źwi ęku 
– Kamery  
9007 11 00  – –  Do filmów o szeroko ści mniejszej ni ż 16 mm lub do 
filmów 2 × 8 mm  3,7 0  
9007 19 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
9007 20 00  –  Projektory  3,7  0  
– Cz ęści i akcesoria  
9007 91 00  – –  Do kamer  3,7  0  
9007 92 00  – –  Do projektorów  3,7  0  
9008  Rzutniki obrazów, inne ni ż kinematograficzne; powi ększal ­
niki i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni ż kinematogra ­
ficzne)  
9008 10 00  –  Rzutniki do przezroczy  3,7  0  
9008 20 00  –  Czytniki mikrofilmów, zminiaturyzowanych kart lub 
innych dokumentów na mikrono śnikach, nawet umo żli­
wiaj ące wykonywanie kopii  3,7 0  
9008 30 00  –  Pozosta łe rzutniki obrazów  3,7  0  
9008 40 00  –  Powi ększalniki i pomniejszalniki fotograficzne (inne ni ż 
kinematograficzne)  3,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1563
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9008 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  3,7  0  
9010  Aparatura i wyposa żenie do laboratoriów fotograficznych 
(w łączaj ąc kinematograficzne), niewymienione ani niew łą­
czone gdzie indziej w niniejszym dziale; negatywoskopy; 
ekrany projekcyjne  
9010 10 00  –  Aparatura i wyposa żenie do automatycznego wywo ły­
wania filmów fotograficznych (w łączaj ąc kinematograficz ­
ne), lub papieru fotograficznego, w zwojach, lub do auto ­
matycznego wykonywania odbitek z wywo łanych filmów 
na zwojach papieru fotograficznego  2,7 0  
9010 50 00  –  Pozosta ła aparatura i wyposa żenie do laboratoriów foto ­
graficznych (w łączaj ąc kinematograficzne); negatywo ­
skopy  2,7 0  
9010 60 00  –  Ekrany projekcyjne  2,7  0  
9010 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,7  0  
9011  Mikroskopy optyczne, w łączaj ąc mikroskopy do mikrofo ­
tografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji  
9011 10  –  Mikroskopy stereoskopowe  
9011 10 10  – –  Wyposa żone w oprzyrz ądowanie specjalnie zaprojekto ­
wane do chwytania i transportu wafli lub siatek pó łprze ­
wodnikowych  Bez c ła 0  
9011 10 90  – –  Pozosta łe 6,7  5  
9011 20  –  Pozosta łe mikroskopy, do mikrofotografii, mikrokinema ­
tografii lub mikroprojekcji  
9011 20 10  – –  Mikroskopy do mikrofotografii wyposa żone w oprzyrz ą­
dowanie specjalnie zaprojektowane do chwytania i trans ­
portu wafli lub siatek pó łprzewodnikowych  Bez c ła 0  
9011 20 90  – –  Pozosta łe 6,7  5  
9011 80 00  –  Pozosta łe mikroskopy  6,7  5  
9011 90  –  Cz ęści i akcesoria  
9011 90 10  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9011 10 10 lub 
9011 20 10  Bez c ła 0  
9011 90 90  – –  Pozosta łe 6,7  5  
9012  Mikroskopy nieoptyczne; aparatura dyfrakcyjna  
9012 10  –  Mikroskopy, inne ni ż mikroskopy optyczne; aparatura 
dyfrakcyjnaPL L 161/1564 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9012 10 10  – –  Mikroskopy elektronowe wyposa żone w oprzyrz ądo ­
wanie specjalnie zaprojektowane do chwytania i trans ­
portu wafli lub siatek pó łprzewodnikowych  Bez c ła 0  
9012 10 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
9012 90  –  Cz ęści i akcesoria  
9012 90 10  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9012 10 10  Bez c ła 0  
9012 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
9013  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne niestanowi ące artyku łów 
uwzgl ędnionych bardziej szczegó łowo w innych pozycjach; 
lasery, inne ni ż diody laserowe; pozosta łe urz ądzenia i przy ­
rz ądy optyczne, niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale  
9013 10 00  –  Celowniki teleskopowe do monta żu na broni; peryskopy; 
teleskopy i lunety zaprojektowane jako cz ęści maszyn, 
urz ądze ń, przyrz ądów lub aparatury, obj ętych niniejszym 
dzia łem lub sekcj ą XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Lasery, inne ni ż diody laserowe  4,7  3  
9013 80  –  Pozosta łe urz ądzenia i przyrz ądy 
– – Urz ądzenia ciek łokrystaliczne  
9013 80 20  – – –  Urz ądzenia ciek łokrystaliczne do wy świetlania na zasa ­
dzie macierzy aktywnych  Bez c ła 0  
9013 80 30  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9013 80 90  – –  Pozosta łe 4,7  3  
9013 90  –  Cz ęści i akcesoria  
9013 90 10  – –  Urz ądze ń ciek łokrystalicznych  Bez c ła 0  
9013 90 90  – –  Pozosta łe 4,7  3  
9014  Kompasy, busole morskie; pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia 
nawigacyjne  
9014 10 00  –  Kompasy, busole morskie  2,7  0  
9014 20  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do nawigacji powietrznej 
i kosmicznej (inne ni ż kompasy)  
9014 20 20  – –  Inercyjne systemy nawigacyjne  3,7  0  
9014 20 80  – –  Pozosta łe 3,7  0  
9014 80 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  3,7  0  
9014 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1565
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9015  Przyrz ądy i urz ądzenia geodezyjne (w łączaj ąc do pomiarów 
fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, 
hydrologiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wy łącze ­
niem kompasów i busoli; dalmierze  
9015 10  –  Dalmierze  
9015 10 10  – –  Elektroniczne  3,7  0  
9015 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9015 20  –  Teodolity i tachymetry  
9015 20 10  – –  Elektroniczne  3,7  0  
9015 20 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9015 30  –  Niwelatory  
9015 30 10  – –  Elektroniczne  3,7  0  
9015 30 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9015 40  –  Przyrz ądy i urz ądzenia do pomiarów fotogrametrycznych  
9015 40 10  – –  Elektroniczne  3,7  0  
9015 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9015 80  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  
– – Elektroniczne  
9015 80 11  – – –  Przyrz ądy i aparatura, meteorologiczne, hydrologiczne 
i geofizyczne  3,7 0  
9015 80 19  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
– – Pozosta łe 
9015 80 91  – – –  Przyrz ądy i urz ądzenia stosowane w geodezji, topogra ­
fii, miernictwie lub niwelacji; przyrz ądy hydrograficzne  2,7 0  
9015 80 93  – – –  Przyrz ądy i aparatura meteorologiczna, hydrologiczna 
i geofizyczna  2,7 0  
9015 80 99  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9015 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,7  0  
9016 00  Wagi o czu łości 5 cg lub lepszej, nawet z odwa żnikamiPL L 161/1566 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9016 00 10  –  Wagi  3,7  0  
9016 00 90  –  Cz ęści i akcesoria  3,7  0  
9017  Przyrz ądy kre ślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przy ­
kład maszyny kre ślące, pantografy, k ątomierze, zestawy 
kre ślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); 
ręczne przyrz ądy do pomiaru d ługo ści (na przyk ład łaty 
miernicze i przymiary ta śmowe, mikrometry, suwmiarki), 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale  
9017 10  –  Sto ły i maszyny kre ślarskie, nawet automatyczne  
9017 10 10  – –  Plotery  Bez c ła 0  
9017 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9017 20  –  Pozosta łe przyrz ądy kre ślarskie, traserskie lub do oblicze ń 
rachunkowych  
9017 20 05  – –  Plotery  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe przyrz ądy kre ślarskie  
9017 20 11  – – –  Zestawy kre ślarskie  2,7  0  
9017 20 19  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9017 20 39  – –  Przyrz ądy traserskie  2,7  0  
9017 20 90  – –  Przyrz ądy obliczeniowe (w łączaj ąc suwaki logaryt ­
miczne, tarcze rachunkowe i tym podobne)  2,7 0  
9017 30  –  Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany  
9017 30 10  – –  Mikrometry i suwmiarki  2,7  0  
9017 30 90  – –  Pozosta łe (z wy łączeniem sprawdzianów bez urz ądze ń 
nastawnych obj ętych pozycj ą 9031)  2,7 0  
9017 80  –  Pozosta łe przyrz ądy 
9017 80 10  – –  Łaty miernicze i przymiary ta śmowe oraz linijki 
z podzia łką 2,7 0  
9017 80 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9017 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,7  0  
9018  Przyrz ądy i urz ądzenia stosowane w medycynie, chirurgii, 
stomatologii lub weterynarii, w łączaj ąc aparatur ę scyntygra ­
ficzn ą, inn ą aparatur ę elektromedyczn ą oraz przyrz ądy do 
badania wzroku  
– Aparatura elektrodiagnostyczna (w łącznie z aparatur ą do 
bada ń funkcjonalnych lub do kontroli parametrów fizjo ­
logicznych)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1567
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9018 11 00  – –  Elektrokardiografy  Bez c ła 0  
9018 12 00  – –  Aparatura do ultrasonografii  Bez c ła 0  
9018 13 00  – –  Aparatura diagnostyczna wykorzystuj ąca rezonans 
magnetyczny  Bez c ła 0  
9018 14 00  – –  Aparatura do scyntygrafii  Bez c ła 0  
9018 19  – –  Pozosta ła 
9018 19 10  – – –  Aparatura monitoruj ąca do jednoczesnego monitoro ­
wania dwóch lub wi ęcej parametrów  Bez c ła 0  
9018 19 90  – – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
9018 20 00  –  Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczer ­
wone  Bez c ła 0  
– Strzykawki, ig ły, cewniki, kaniule i tym podobne  
9018 31  – –  Strzykawki, z ig łami lub bez  
9018 31 10  – – –  Z tworzyw sztucznych  Bez c ła 0  
9018 31 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9018 32  – –  Metalowe ig ły do zastrzyków oraz ig ły chirurgiczne  
9018 32 10  – – –  Metalowe ig ły do zastrzyków  Bez c ła 0  
9018 32 90  – – –  Ig ły chirurgiczne  Bez c ła 0  
9018 39 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia, stosowane w stomatolo ­
gii 
9018 41 00  – –  Wiertarki dentystyczne, nawet maj ące wspóln ą podstaw ę 
z innym sprz ętem stomatologicznym  Bez c ła 0  
9018 49  – –  Pozosta łe 
9018 49 10  – – –  Świdry, wiert ła, tarczki i szczoteczki do stosowania 
w wiertarkach dentystycznych  Bez c ła 0  
9018 49 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9018 50  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia okulistyczne  
9018 50 10  – –  Nieoptyczne  Bez c ła 0  
9018 50 90  – –  Optyczne  Bez c ła 0PL L 161/1568 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9018 90  –  Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia  
9018 90 10  – –  Przyrz ądy i aparatura, do pomiaru ci śnienia krwi  Bez c ła 0  
9018 90 20  – –  Endoskopy  Bez c ła 0  
9018 90 30  – –  Wyposa żenie do dializy (sztuczne nerki, dializatory)  Bez c ła 0  
– – Aparatura do diatermii  
9018 90 41  – – –  Ultrad źwi ękowej  Bez c ła 0  
9018 90 49  – – –  Pozosta łej Bez c ła 0  
9018 90 50  – –  Aparatura do transfuzji  Bez c ła 0  
9018 90 60  – –  Aparatura i przyrz ądy, do anestezji  Bez c ła 0  
9018 90 70  – –  Przyrz ądy do litotrypsji (ultrad źwi ękowe)  Bez c ła 0  
9018 90 75  – –  Aparatura do stymulacji nerwów  Bez c ła 0  
9018 90 85  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9019  Urz ądzenia do mechanoterapii; aparatura do masa żu; 
aparatura do testów psychotechnicznych; aparatura do 
ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego 
oddychania lub pozosta łe respiratory terapeutyczne  
9019 10  –  Urz ądzenia do mechanoterapii; aparatura do masa żu; 
aparatura do testów psychotechnicznych  
9019 10 10  – –  Aparatura do wibracyjnego masa żu elektrycznego  Bez c ła 0  
9019 10 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9019 20 00  –  Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, 
sztucznego oddychania lub pozosta łe respiratory terapeu ­
tyczne  Bez c ła 0  
9020 00 00  Pozosta łe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, 
z wy łączeniem masek ochronnych nieposiadaj ących ani 
cz ęści mechanicznych ani wymiennych filtrów  1,7 0  
9021  Przyrz ądy ortopedyczne, w łącznie z kulami, pasami chirur ­
gicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozosta łe przyrz ądy 
stosowane przy z łamaniach; protezy; aparaty s łuchowe 
i inne przyrz ądy zak ładane, noszone lub wszczepiane, 
maj ące na celu skorygowanie wady lub kalectwa  
9021 10  –  Przyrz ądy ortopedyczne lub stosowane przy z łamaniach  
9021 10 10  – –  Przyrz ądy ortopedyczne  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1569
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9021 10 90  – –  Szyny i pozosta łe przyrz ądy stosowane przy z łamaniach  Bez c ła 0  
– Sztuczne z ęby i wyroby protetyki dentystycznej  
9021 21  – –  Sztuczne z ęby 
9021 21 10  – – –  Z tworzyw sztucznych  Bez c ła 0  
9021 21 90  – – –  Z pozosta łych materia łów Bez c ła 0  
9021 29 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe protezy  
9021 31 00  – –  Sztuczne stawy  Bez c ła 0  
9021 39  – –  Pozosta łe 
9021 39 10  – – –  Protezy oczne  Bez c ła 0  
9021 39 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9021 40 00  –  Aparaty s łuchowe, z wy łączeniem cz ęści i akcesoriów  Bez c ła 0  
9021 50 00  –  Stymulatory serca, z wy łączeniem cz ęści i akcesoriów  Bez c ła 0  
9021 90  –  Pozosta łe 
9021 90 10  – –  Cz ęści i akcesoria do aparatów s łuchowych  Bez c ła 0  
9021 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9022  Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie rentgenowskie 
lub promieniowanie alfa, beta lub gamma, nawet do zasto ­
sowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub 
weterynaryjnych, w łącznie z aparatur ą do radiografii lub 
radioterapii, lampami rentgenowskimi oraz pozosta łymi 
generatorami promieni rentgena, generatorami wysokiego 
napi ęcia, pulpitami i panelami sterowniczymi, ekranami, 
sto łami, fotelami i temu podobnymi, do bada ń lub leczenia  
– Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie rentgenow ­
skie, nawet do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, 
stomatologicznych lub weterynaryjnych, w łącznie z apara ­
tur ą do radiografii lub radioterapii  
9022 12 00  – –  Aparatura do tomografii komputerowej  Bez c ła 0  
9022 13 00  – –  Pozosta ła, do zastosowania w stomatologii  Bez c ła 0  
9022 14 00  – –  Pozosta ła, do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych 
lub weterynaryjnych  Bez c ła 0  
9022 19 00  – –  Do innych zastosowa ń Bez c ła 0  
– Aparatura wykorzystuj ąca promieniowanie alfa, beta lub 
gamma, nawet do zastosowa ń medycznych, chirurgicz ­
nych, stomatologicznych lub weterynaryjnych, w łącznie 
z aparatur ą do radiografii i radioterapiiPL L 161/1570 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9022 21 00  – –  Do zastosowa ń medycznych, chirurgicznych, stomatolo ­
gicznych lub weterynaryjnych  Bez c ła 0  
9022 29 00  – –  Do innych zastosowa ń 2,1  0  
9022 30 00  –  Lampy rentgenowskie  2,1  0  
9022 90  –  Pozosta łe, w łącznie z cz ęściami i akcesoriami  
9022 90 10  – –  Ekrany rentgenowskie fluorescencyjne i ekrany rentge ­
nowskie wzmacniaj ące; kratki i os łony przeciwrozpro ­
szeniowe  2,1 0  
9022 90 90  – –  Pozosta łe 2,1  0  
9023 00  Przyrz ądy, aparatura i modele, przeznaczone wy łącznie do 
celów pokazowych (na przyk ład do nauczania lub na 
wystawach), nienadaj ące si ę do innych zastosowa ń 
9023 00 10  –  W rodzaju stosowanych przy nauczaniu fizyki, chemii lub 
przedmiotów technicznych  1,4 0  
9023 00 80  –  Pozosta łe 1,4  0  
9024  Maszyny oraz urz ądzenia do testowania twardo ści, wytrzy ­
ma łości, ściśliwo ści, elastyczno ści lub podobnych mecha ­
nicznych w łasno ści materia łów (na przyk ład metali, 
drewna, materia łów w łókienniczych, papieru lub tworzyw 
sztucznych)  
9024 10  –  Maszyny i urz ądzenia do testowania metali  
– – Elektroniczne  
9024 10 11  – – –  Uniwersalne lub do prób na rozci ąganie  3,2  0  
9024 10 13  – – –  Do prób twardo ści 3,2  0  
9024 10 19  – – –  Pozosta łe 3,2  0  
9024 10 90  – –  Pozosta łe 2,1  0  
9024 80  –  Pozosta łe maszyny i urz ądzenia  
– – Elektroniczne  
9024 80 11  – – –  Do testowania materia łów w łókienniczych, papieru lub 
tektury  3,2 0  
9024 80 19  – – –  Pozosta łe 3,2  0  
9024 80 90  – –  Pozosta łe 2,1  0  
9024 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,1  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1571
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9025  Hydrometry oraz podobne przyrz ądy p ływaj ące; termo ­
metry, pirometry, barometry, higrometry, psychrometry, 
zapisuj ące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrz ą­
dów  
– Termometry i pirometry, niepo łączone z innymi przyrz ą­
dami  
9025 11  – –  Cieczowe, z bezpo średnim odczytem  
9025 11 20  – – –  Termometry szpitalne lub weterynaryjne  Bez c ła 0  
9025 11 80  – – –  Pozosta łe 2,8  0  
9025 19  – –  Pozosta łe 
9025 19 20  – – –  Elektroniczne  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Pozosta łe 2,1  0  
9025 80  –  Pozosta łe przyrz ądy 
9025 80 20  – –  Barometry, niepo łączone z innymi przyrz ądami  2,1  0  
– – Pozosta łe 
9025 80 40  – – –  Elektroniczne  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Pozosta łe 2,1  0  
9025 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  3,2  0  
9026  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub kontroli przep ływu, 
poziomu, ci śnienia lub innych parametrów cieczy lub 
gazów (na przyk ład przep ływomierze, poziomowskazy, 
manometry, ci śnieniomierze, liczniki energii cieplnej) 
z wy łączeniem przyrz ądów i aparatury, obj ętych pozycj ą 
9014, 9015, 9028 lub 9032  
9026 10  –  Do pomiaru lub kontroli przep ływu lub poziomu cieczy  
– – Elektroniczne  
9026 10 21  – – –  Przep ływomierze  Bez c ła 0  
9026 10 29  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
9026 10 81  – – –  Przep ływomierze  Bez c ła 0  
9026 10 89  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9026 20  –  Do pomiaru lub kontroli ci śnienia  
9026 20 20  – –  Elektroniczne  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
9026 20 40  – – –  Manometry z rurk ą spiraln ą Bourdona lub manometry 
z metalow ą przepon ą Bez c ła 0PL L 161/1572 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9026 20 80  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9026 80  –  Pozosta łe przyrz ądy lub aparatura  
9026 80 20  – –  Elektroniczne  Bez c ła 0  
9026 80 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9026 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  Bez c ła 0  
9027  Przyrz ądy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej 
(na przyk ład polarymetry, refraktometry, spektrometry, 
aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrz ądy i aparatura 
do pomiaru lub kontroli lepko ści, porowato ści, rozszerzal ­
no ści, napi ęcia powierzchniowego lub tym podobne; przy ­
rz ądy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilo ści ciep ła, 
świat ła lub d źwi ęku (w łącznie ze świat łomierzami); mikro ­
tomy  
9027 10  –  Aparatura do analizy gazu lub dymu  
9027 10 10  – –  Elektroniczne  2,5  0  
9027 10 90  – –  Pozosta łe 2,5  0  
9027 20 00  –  Chromatografy i przyrz ądy do elektroforezy  Bez c ła 0  
9027 30 00  –  Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wyko ­
rzystuj ące promieniowanie optyczne (ultrafioletowe, 
widzialne, podczerwone)  Bez c ła 0  
9027 50 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura wykorzystuj ące promie ­
niowanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwo ­
ne) Bez c ła 0  
9027 80  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura  
9027 80 05  – –  Świat łomierze  2,5  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Elektroniczne  
9027 80 11  – – – –  pH-metry, rH-metry i inna aparatura do pomiaru 
przewodnictwa  Bez c ła 0  
9027 80 13  – – – –  Aparatura do przeprowadzania pomiarów w łaści­
wo ści fizycznych materia łów pó łprzewodnikowych 
lub pod łoży wy świetlaczy ciek łokrystalicznych, lub 
zwi ązanych z nimi warstw izolacyjnych i przewodz ą­
cych podczas procesu produkcji p łytek pó łprzewod ­
nikowych, lub podczas procesu produkcji wy świet ­
laczy ciek łokrystalicznych  Bez c ła 0  
9027 80 17  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  Pozosta łe 
9027 80 91  – – – –  Wiskozymetry (lepko ściomierze), mierniki do 
pomiaru porowato ści lub do pomiaru rozszerzalno ści Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1573
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9027 80 93  – – – –  Aparatura do przeprowadzania pomiarów w łaści­
wo ści fizycznych materia łów pó łprzewodnikowych 
lub pod łoży wy świetlaczy ciek łokrystalicznych, lub 
zwi ązanych z nimi warstw izolacyjnych i przewodz ą­
cych podczas procesu produkcji p łytek pó łprzewod ­
nikowych, lub podczas procesu produkcji wy świet ­
laczy ciek łokrystalicznych  Bez c ła 0  
9027 80 97  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9027 90  –  Mikrotomy; cz ęści i akcesoria  
9027 90 10  – –  Mikrotomy  2,5  0  
– – Cz ęści i akcesoria  
9027 90 50  – – –  Aparatury obj ętej podpozycjami od 9027 20 do 
9027 80  Bez c ła 0  
9027 90 80  – – –  Mikrotomów lub aparatury do analizy gazu lub dymu  2,5  0  
9028  Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do 
pomiaru zu życia lub produkcji, w łącznie z licznikami 
wzorcowymi do nich  
9028 10 00  –  Gazomierze  2,1  0  
9028 20 00  –  Liczniki do cieczy  2,1  0  
9028 30  –  Liczniki energii elektrycznej  
– – Do pr ądu zmiennego  
9028 30 11  – – –  Jednofazowe  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Wielofazowe  2,1  0  
9028 30 90  – –  Pozosta łe 2,1  0  
9028 90  –  Cz ęści i akcesoria  
9028 90 10  – –  Do liczników energii elektrycznej  2,1  0  
9028 90 90  – –  Pozosta łe 2,1  0  
9029  Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze 
(liczniki kilometrów), krokomierze i tym podobne; szybko ­ 
ściomierze i tachometry, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9014 
lub 9015; stroboskopy  
9029 10 00  –  Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomie ­
rze, krokomierze i tym podobne  1,9 0  
9029 20  –  Szybko ściomierze i tachometry; stroboskopy  
– – Szybko ściomierze i tachometryPL L 161/1574 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9029 20 31  – – –  Szybko ściomierze do pojazdów  2,6  0  
9029 20 38  – – –  Pozosta łe 2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboskopy  2,6  0  
9029 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,2  0  
9030  Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrz ądy 
i aparatura do pomiaru lub kontroli wielko ści elektrycz ­
nych, z wy łączeniem mierników obj ętych pozycj ą 9028; 
przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promie ­
niowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicz ­
nych lub innych promieni jonizuj ących  
9030 10 00  –  Przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub wykrywania 
promieniowania jonizuj ącego  4,2 0  
9030 20  –  Oscyloskopy i oscylografy  
9030 20 10  – –  Katodowe  4,2  0  
9030 20 30  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
9030 20 91  – – –  Elektroniczne  Bez c ła 0  
9030 20 99  – – –  Pozosta łe 2,1  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura do pomiaru lub kontroli 
napi ęcia, pr ądu, rezystancji lub mocy  
9030 31 00  – –  Mierniki uniwersalne bez urz ądzenia rejestruj ącego  4,2  0  
9030 32 00  – –  Mierniki uniwersalne z urz ądzeniem rejestruj ącym  Bez c ła 0  
9030 33  – –  Pozosta łe, bez urz ądzenia rejestruj ącego  
9030 33 10  – – –  Elektroniczne  4,2  0  
– – –  Pozosta łe 
9030 33 91  – – – –  Woltomierze  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Pozosta łe 2,1  0  
9030 39 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  Bez c ła 0  
9030 40 00  –  Pozosta łe przyrz ądy i aparatura, specjalnie zaprojekto ­
wane dla telekomunikacji (na przyk ład mierniki przes łu­
chu, mierniki wzmocnienia, mierniki wspó łczynnika znie ­
kszta łce ń, mierniki poziomu szumów)  Bez c ła 0  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparaturaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1575
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9030 82 00  – –  Do pomiaru lub kontroli wafli lub urz ądze ń pó łprze ­
wodnikowych  Bez c ła 0  
9030 84 00  – –  Pozosta łe, z urz ądzeniem rejestruj ącym  Bez c ła 0  
9030 89  – –  Pozosta łe 
9030 89 30  – – –  Elektroniczne  Bez c ła 0  
9030 89 90  – – –  Pozosta łe 2,1  0  
9030 90  –  Cz ęści i akcesoria  
9030 90 20  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9030 82 00  Bez c ła 0  
9030 90 85  – –  Pozosta łe 2,5  0  
9031  Przyrz ądy, urz ądzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale; projektory profilowe  
9031 10 00  –  Maszyny do wywa żania cz ęści mechanicznych  2,8  0  
9031 20 00  –  Stanowiska badawcze  2,8  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i urz ądzenia, optyczne  
9031 41 00  – –  Do sprawdzania wafli lub urz ądze ń pó łprzewodniko ­
wych, lub do sprawdzania fotomasek lub siatek stoso ­
wanych do produkcji urz ądze ń pó łprzewodnikowych  Bez c ła 0  
9031 49  – –  Pozosta łe 
9031 49 10  – – –  Projektory profilowe  2,8  0  
9031 49 90  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9031 80  –  Pozosta łe przyrz ądy, urz ądzenia i maszyny  
– – Elektroniczne  
– – –  Do pomiaru lub kontroli wielko ści geometrycznych  
9031 80 32  – – – –  Do sprawdzania wafli lub urz ądze ń pó łprzewodniko ­
wych, lub do sprawdzania fotomasek lub siatek 
stosowanych do produkcji urz ądze ń pó łprzewodniko ­
wych  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Pozosta łe 2,8  0  
9031 80 38  – – –  Pozosta łe 4  0  
– – Pozosta łePL L 161/1576 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9031 80 91  – – –  Do pomiaru lub kontroli wielko ści geometrycznych  2,8  0  
9031 80 98  – – –  Pozosta łe 4  0  
9031 90  –  Cz ęści i akcesoria  
9031 90 20  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9031 41 00 lub do przy ­
rz ądów i urz ądze ń optycznych, do pomiaru powierzch ­
niowych zanieczyszcze ń cz ąstkowych wafli pó łprzewod ­
nikowych obj ętych podpozycj ą 9031 49 90  Bez c ła 0  
9031 90 30  – –  Aparatury obj ętej podpozycj ą 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  Pozosta łe 2,8  0  
9032  Przyrz ądy i aparatura, do automatycznej regulacji lub 
kontroli  
9032 10  –  Termostaty  
9032 10 20  – –  Elektroniczne  2,8  0  
– – Pozosta łe 
9032 10 81  – – –  Wyzwalane elektrycznie  2,1  0  
9032 10 89  – – –  Pozosta łe 2,1  0  
9032 20 00  –  Manostaty  2,8  0  
– Pozosta łe przyrz ądy i aparatura  
9032 81 00  – –  Hydrauliczne lub pneumatyczne  2,8  0  
9032 89 00  – –  Pozosta łe 2,8  0  
9032 90 00  –  Cz ęści i akcesoria  2,8  0  
9033 00 00  Cz ęści i akcesoria (niewymienione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale) do maszyn, urz ądze ń, przy ­
rz ądów lub aparatury, obj ętych dzia łem 90  3,7 0  
91 DZIA Ł 91 - ZEGARY I ZEGARKI ORAZ ICH CZ ĘŚCI 
9101  Zegarki nar ęczne, zegarki kieszonkowe oraz pozosta łe 
zegarki, w łącznie ze stoperami, w kopertach z metalu szla ­
chetnego lub z metalu pokrytego metalem szlachetnym  
– Zegarki nar ęczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stope ­
remPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1577
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9101 11 00  – –  Wy łącznie z odczytem wskazówkowym  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Pozosta łe zegarki nar ęczne, nawet posiadaj ące funkcj ę 
stopera  
9101 21 00  – –  Z naci ągiem automatycznym  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Pozosta łe 
9101 91 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Zegarki nar ęczne, zegarki kieszonkowe oraz pozosta łe 
zegarki, w łącznie ze stoperami, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
9101  
– Zegarki nar ęczne, zasilane elektrycznie, nawet ze stope ­
rem  
9102 11 00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem mechanicznym  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  Wy łącznie ze wska źnikiem optoelektronicznym  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Pozosta łe zegarki nar ęczne, nawet posiadaj ące funkcj ę 
stopera  
9102 21 00  – –  Z naci ągiem automatycznym  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0PL L 161/1578 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9102 29 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Pozosta łe 
9102 91 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  Pozosta łe 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Zegary z mechanizmami zegarkowymi, z wy łączeniem 
zegarów obj ętych pozycj ą 9104  
9103 10 00  –  Zasilane elektrycznie  4,7  0  
9103 90 00  –  Pozosta łe 4,7  0  
9104 00 00  Zegary instalowane na p łytach czo łowych lub na pulpitach 
sterowniczych oraz zegary podobnego typu, przeznaczone 
do pojazdów mechanicznych, statków powietrznych 
i kosmicznych, jednostek p ływaj ących  3,7 0  
9105  Pozosta łe zegary  
– Budziki  
9105 11 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,7  0  
9105 19 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Zegary ścienne  
9105 21 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,7  0  
9105 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  0  
– Pozosta łe 
9105 91 00  – –  Zasilane elektrycznie  4,7  0  
9105 99  – –  Pozosta łe 
9105 99 10  – – –  Sto łowe lub kominkowe  3,7  0  
9105 99 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9106  Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz apara ­
tura odmierzaj ąca, rejestruj ąca lub w inny sposób wskazu ­
jąca up ływ czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegar ­
kowymi, lub z silnikiem synchronicznym (na przyk ład 
czasomierze rejestruj ące, dawkowniki czasu)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1579
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9106 10 00  –  Dawkowniki czasu; czasomierze rejestruj ące 4,7  0  
9106 90  –  Pozosta łe 
9106 90 10  – –  Regulatory programuj ące czasowo, zadajniki czasu 
i podobne  4,7 0  
9106 90 80  – –  Pozosta łe 4,7  0  
9107 00 00  Wy łączniki czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub 
silnikami synchronicznymi  4,7 0  
9108  Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane  
– Zasilane elektrycznie  
9108 11 00  – –  Wy łącznie z odczytem mechanicznym lub z uk ładem, 
do którego mo żna pod łączy ć odczyt mechaniczny.  4,7 0  
9108 12 00  – –  Wy łącznie z odczytem optoelektronicznym  4,7  0  
9108 19 00  – –  Pozosta łe 4,7  0  
9108 20 00  –  Z naci ągiem automatycznym  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Pozosta łe 5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane  
– Zasilane elektrycznie  
9109 11 00  – –  Budzików  4,7  0  
9109 19 00  – –  Pozosta łych 4,7  0  
9109 90 00  –  Pozosta łe 4,7  0  
9110  Kompletne mechanizmy zegarkowe lub zegarowe, 
niezmontowane lub cz ęściowo zmontowane (zestawy 
mechanizmów); niekompletne mechanizmy zegarkowe lub 
zegarowe, zmontowane; wst ępnie zmontowane mecha ­
nizmy zegarowe lub zegarkowe  
– Zegarków  
9110 11  – –  Kompletne mechanizmy, niezmontowane lub cz ęściowo 
zmontowane (zestawy mechanizmów)  
9110 11 10  – – –  Z balansem i spr ężyn ą w łosow ą. 5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
9110 12 00  – –  Niekompletne mechanizmy, zmontowane  3,7  0PL L 161/1580 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9110 19 00  – –  Mechanizmy wst ępnie zmontowane  4,7  0  
9110 90 00  –  Pozosta łe 3,7  0  
9111  Koperty zegarków i ich cz ęści 
9111 10 00  –  Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego 
metalem szlachetnym  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Koperty z metali nieszlachetnych, nawet poz łacane lub 
posrebrzane  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Pozosta łe koperty  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Cz ęści 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Obudowy zegarów oraz obudowy podobnego typu do 
pozosta łych towarów obj ętych niniejszym dzia łem, oraz 
ich cz ęści 
9112 20 00  –  Obudowy  2,7  0  
9112 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
9113  Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich cz ęści 
9113 10  –  Z metali szlachetnych lub z metali pokrytych metalem 
szlachetnym  
9113 10 10  – –  Z metali szlachetnych  2,7  0  
9113 10 90  – –  Z metali nieszlachetnych pokrytych metalem szlachet ­
nym  3,7 0  
9113 20 00  –  Z metali nieszlachetnych, nawet poz łacanych lub posreb ­
rzanych  6 0  
9113 90  –  Pozosta łe 
9113 90 10  – –  Ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej  6  0  
9113 90 80  – –  Pozosta łe 6  0  
9114  Pozosta łe cz ęści zegarów lub zegarków  
9114 10 00  –  Spr ężyny, w łączaj ąc spr ężyny w łosowe  3,7  0  
9114 20 00  –  Kamienie  2,7  0  
9114 30 00  –  Tarcze  2,7  0  
9114 40 00  –  Płytki i mostki  2,7  0  
9114 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1581
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
92 DZIA Ł 92 - INSTRUMENTY MUZYCZNE; CZ ĘŚCI I AKCE ­
SORIA DO TAKICH ARTYKU ŁÓW  
9201  Pianina, w łączaj ąc pianina automatyczne; klawesyny 
i pozosta łe klawiszowe instrumenty strunowe  
9201 10  –  Pianina  
9201 10 10  – –  Nowe  4  0  
9201 10 90  – –  U żywane  4  0  
9201 20 00  –  Fortepiany  4  0  
9201 90 00  –  Pozosta łe 4  0  
9202  Pozosta łe strunowe instrumenty muzyczne (na przyk ład 
gitary, skrzypce, harfy)  
9202 10  –  Smyczkowe  
9202 10 10  – –  Skrzypce  3,2  0  
9202 10 90  – –  Pozosta łe 3,2  0  
9202 90  –  Pozosta łe 
9202 90 30  – –  Gitary  3,2  0  
9202 90 80  – –  Pozosta łe 3,2  0  
9205  Pozosta łe d ęte instrumenty muzyczne (na przyk ład klar ­
nety, tr ąbki, kobzy, dudy)  
9205 10 00  –  Instrumenty d ęte blaszane  3,2  0  
9205 90  –  Pozosta łe 
9205 90 10  – –  Akordeony i podobne instrumenty  3,7  0  
9205 90 30  – –  Harmonijki ustne  3,7  0  
9205 90 50  – –  Organy piszcza łkowe klawiszowe; fisharmonie i podobne 
instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroi ­
kiem  3,2 0  
9205 90 90  – –  Pozosta łe 3,2  0  
9206 00 00  Perkusyjne instrumenty muzyczne (na przyk ład b ębny, 
ksylofony, cymba ły, kastaniety, marakasy)  3,2 0  
9207  Instrumenty muzyczne, których d źwi ęk jest wytwarzany 
lub te ż musi by ć wzmocniony, elektrycznie (na przyk ład 
organy, gitary, akordeony)  
9207 10  –  Instrumenty klawiszowe, inne ni ż akordeonyPL L 161/1582 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9207 10 10  – –  Organy  3,2  0  
9207 10 30  – –  Pianina cyfrowe  3,2  0  
9207 10 50  – –  Syntezatory  3,2  0  
9207 10 80  – –  Pozosta łe 3,2  0  
9207 90  –  Pozosta łe 
9207 90 10  – –  Gitary  3,7  0  
9207 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
9208  Pozytywki, szafy graj ące, katarynki, mechaniczne ptaki 
śpiewaj ące, pi ły graj ące oraz pozosta łe instrumenty 
muzyczne, nieobj ęte żadn ą inn ą pozycj ą niniejszego dzia łu; 
wabiki dowolnego rodzaju; gwizdki, rogi oraz pozosta łe 
dęte instrumenty sygnalizacyjne  
9208 10 00  –  Pozytywki  2,7  0  
9208 90 00  –  Pozosta łe 3,2  0  
9209  Cz ęści (na przyk ład mechanizmy pozytywek) i akcesoria 
instrumentów muzycznych (na przyk ład karty, tarcze 
i walce do mechanicznych instrumentów muzycznych); 
metronomy, wide łki stroikowe i kamertony d ęte wszystkich 
typów  
9209 30 00  –  Struny do instrumentów muzycznych  2,7  0  
– Pozosta łe 
9209 91 00  – –  Cz ęści i akcesoria pianin i fortepianów  2,7  0  
9209 92 00  – –  Cz ęści i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9202  2,7 0  
9209 94 00  – –  Cz ęści i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9207  2,7 0  
9209 99  – –  Pozosta łe 
9209 99 20  – – –  Cz ęści i akcesoria instrumentów muzycznych obj ętych 
pozycj ą 9205  2,7 0  
– – –  Pozosta łe 
9209 99 40  – – – –  Metronomy, wide łki stroikowe oraz kamertony d ęte 3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Mechanizmy pozytywek  1,7  0  
9209 99 70  – – –  Pozosta łe 2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1583
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
XIX SEKCJA XIX - BRO Ń I AMUNICJA; ICH CZ ĘŚCI I AKCESO ­
RIA  
93 DZIA Ł 93 - BRO Ń I AMUNICJA; ICH CZ ĘŚCI I AKCESO ­
RIA  
9301  Bro ń wojskowa, inna ni ż rewolwery, pistolety i bro ń bia ła, 
obj ęte pozycj ą 9307  
– Bro ń artyleryjska (na przyk ład armaty, haubice i mo ździe ­
rze) 
9301 11 00  – –  Samobie żna Bez c ła 0  
9301 19 00  – –  Pozosta ła Bez c ła 0  
9301 20 00  –  Wyrzutnie rakiet; miotacze ognia; granatniki; wyrzutnie 
torped i podobne miotacze  Bez c ła 0  
9301 90 00  –  Pozosta ła Bez c ła 0  
9302 00 00  Rewolwery i pistolety, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9303 lub 
9304  2,7 0  
9303  Pozosta ła bro ń palna oraz podobny sprz ęt, dzia łające na 
zasadzie odpalania ładunku prochowego (na przyk ład 
strzelby i karabinki sportowe i my śliwskie, bro ń palna 
ładowana przez luf ę, rakietnice oraz inny sprz ęt przezna ­
czony do wystrzeliwania rakiet sygnalizacyjnych, pistolety 
i rewolwery do strzelania ślepymi nabojami, do uboju 
zwierz ąt, wyrzutnie linki)  
9303 10 00  –  Bro ń palna ładowana przez luf ę 3,2  3  
9303 20  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub 
przeznaczone do strzelania do celu, w łączaj ąc bro ń 
maj ącą przynajmniej jedn ą luf ę g ładk ą 
9303 20 10  – –  Jednolufowe, z luf ą g ładk ą 3,2  0  
9303 20 95  – –  Pozosta łe 3,2  0  
9303 30 00  –  Pozosta łe strzelby i karabinki sportowe, my śliwskie lub 
przeznaczone do strzelania do celu  3,2 0  
9303 90 00  –  Pozosta łe 3,2  0  
9304 00 00  Pozosta ła bro ń (na przyk ład pistolety i karabiny spr ęży­
nowe, pneumatyczne lub gazowe, pa łki), z wy łączeniem 
tej obj ętej pozycj ą 9307  3,2 0  
9305  Cz ęści i akcesoria artyku łów obj ętych pozycjami od 9301 
do 9304  
9305 10 00  –  Rewolwerów lub pistoletów  3,2  3  
– Strzelb my śliwskich lub karabinów, obj ętych pozycj ą 
9303PL L 161/1584 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9305 21 00  – –  Lufy strzelb my śliwskich  2,7  3  
9305 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe 
9305 91 00  – –  Broni wojskowej obj ętej pozycj ą 9301  Bez c ła 0  
9305 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9306  Bomby, granaty, torpedy, miny, pociski i podobne uzbro ­
jenie wojenne oraz ich cz ęści; naboje i pozosta ła amunicja 
oraz granaty oraz ich cz ęści, w łączaj ąc przybitki do 
nabojów śrutowych i kulowych  
– Naboje do strzelb my śliwskich oraz cz ęści takich ładun ­
ków; śrut broni pneumatycznej  
9306 21 00  – –  Naboje  2,7  3  
9306 29  – –  Pozosta łe 
9306 29 40  – – –  Łuski  2,7  3  
9306 29 70  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9306 30  –  Pozosta łe naboje oraz ich cz ęści 
9306 30 10  – –  Do rewolwerów i pistoletów, obj ętych pozycj ą 9302 
oraz do pistoletów maszynowych obj ętych pozycj ą 
9301  2,7 3  
– – Pozosta łe 
9306 30 30  – – –  Do broni wojskowej  1,7  0  
– – –  Pozosta łe 
9306 30 91  – – – –  Naboje ze sp łonk ą zbijan ą po środku  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Naboje ze sp łonk ą zbijan ą na obrze żu łuski  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Pozosta łe 2,7  3  
9306 90  –  Pozosta łe 
9306 90 10  – –  Do celów wojskowych  1,7  0  
9306 90 90  – –  Pozosta łe 2,7  3  
9307 00 00  Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna bro ń 
i jej cz ęści oraz pochwy do niej  1,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1585
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
XX SEKCJA XX - ARTYKU ŁY PRZEMYS ŁOWE RÓ ŻNE 
94 DZIA Ł 94 - MEBLE; PO ŚCIEL, MATERACE, STELA ŻE POD 
MATERACE, PODUSZKI I PODOBNE WYPYCHANE 
ARTYKU ŁY WYPOSA ŻENIOWE; LAMPY I OPRAWY 
OŚWIETLENIOWE, GDZIE INDZIEJ NIEWYMIENIONE 
ANI NIEW ŁĄCZONE; POD ŚWIETLANE ZNAKI, 
POD ŚWIETLANE TABLICE I TABLICZKI, I TYM 
PODOBNE; BUDYNKI PREFABRYKOWANE  
9401  Meble do siedzenia (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9402), 
nawet przekszta łcalne w miejsca do spania, oraz ich cz ęści 
9401 10 00  –  Fotele, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  Bez c ła 0  
9401 20 00  –  Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych  3,7  0  
9401 30  –  Meble do siedzenia, obrotowe, z regulacj ą wysoko ści 
9401 30 10  – –  Tapicerowane, z oparciem, na rolkach lub p łozach (gli ­
des)  Bez c ła 0  
9401 30 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9401 40 00  –  Meble do siedzenia, przekszta łcalne w miejsca do spania, 
z wyj ątkiem ogrodowych lub kempingowych  Bez c ła 0  
– Meble do siedzenia z trzciny, wikliny, bambusa lub 
z podobnych materia łów 
9401 51 00  – –  Z bambusa lub rattanowe  5,6  0  
9401 59 00  – –  Pozosta łe 5,6  0  
– Pozosta łe meble do siedzenia, z drewnian ą ram ą 
9401 61 00  – –  Tapicerowane  Bez c ła 0  
9401 69 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– Pozosta łe meble do siedzenia, z metalow ą ram ą 
9401 71 00  – –  Tapicerowane  Bez c ła 0  
9401 79 00  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9401 80 00  –  Pozosta łe meble do siedzenia  Bez c ła 0  
9401 90  –  Cz ęści 
9401 90 10  – –  Foteli, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych  1,7  0  
– – Pozosta łePL L 161/1586 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9401 90 30  – – –  Z drewna  2,7  0  
9401 90 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9402  Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weteryna ­
ryjne (na przyk ład sto ły operacyjne, sto ły do bada ń, 
łóżka szpitalne z osprz ętem mechanicznym, fotele 
dentystyczne); fotele fryzjerskie i podobne, obrotowe, 
z pochylanym oparciem lub podnoszone; cz ęści do powy ­ 
ższych artyku łów 
9402 10 00  –  Fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich cz ęści Bez c ła 0  
9402 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9403  Pozosta łe meble i ich cz ęści 
9403 10  –  Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze  
9403 10 10  – –  Sto ły kre ślarskie (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9017)  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
– – –  O wysoko ści nieprzekraczaj ącej 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Biurka  Bez c ła 0  
9403 10 59  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – –  O wysoko ści przekraczaj ącej 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami  Bez c ła 0  
9403 10 93  – – – –  Szafki kartotekowe i pozosta łe szafki z szufladami  Bez c ła 0  
9403 10 99  – – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9403 20  –  Pozosta łe meble metalowe  
9403 20 20  – –  Łóżka Bez c ła 0  
9403 20 80  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9403 30  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze  
– – O wysoko ści nieprzekraczaj ącej 80 cm  
9403 30 11  – – –  Biurka  Bez c ła 0  
9403 30 19  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
– – O wysoko ści przekraczaj ącej 80 cm  
9403 30 91  – – –  Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami; szafki 
kartotekowe i pozosta łe szafki z szufladami  Bez c ła 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1587
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9403 30 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9403 40  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni  
9403 40 10  – –  Meble do zabudowy  2,7  0  
9403 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9403 50 00  –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni  Bez c ła 0  
9403 60  –  Pozosta łe meble drewniane  
9403 60 10  – –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w pokojach 
sto łowych i salonach  Bez c ła 0  
9403 60 30  – –  Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sklepach  Bez c ła 0  
9403 60 90  – –  Pozosta łe meble drewniane  Bez c ła 0  
9403 70 00  –  Meble z tworzyw sztucznych  Bez c ła 0  
– Meble z pozosta łych materia łów, w łączaj ąc meble 
z trzciny, wikliny, bambusa lub podobnych materia łów 
9403 81 00  – –  Z bambusa lub rattanowe  5,6  0  
9403 89 00  – –  Pozosta łe 5,6  0  
9403 90  –  Cz ęści 
9403 90 10  – –  Z metalu  2,7  0  
9403 90 30  – –  Z drewna  2,7  0  
9403 90 90  – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
9404  Stela że pod materace; artyku ły po ścielowe i podobne arty ­
ku ły wyposa żeniowe (na przyk ład materace, ko łdry, 
pierzyny, poduszki, pufy i ja śki) wyposa żone w spr ężyny 
lub wypchane, lub zawieraj ące wewn ątrz dowolny materia ł, 
lub z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, 
nawet pokryte  
9404 10 00  –  Stela że pod materace  3,7  0  
– Materace  
9404 21  – –  Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, 
nawet pokryte  
9404 21 10  – – –  Z gumy komórkowej  3,7  0  
9404 21 90  – – –  Z tworzyw sztucznych komórkowych  3,7  0  
9404 29  – –  Z pozosta łych materia łów 
9404 29 10  – – –  Ze spr ężynami wewn ątrz 3,7  0PL L 161/1588 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9404 29 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9404 30 00  –  Śpiwory  3,7  0  
9404 90  –  Pozosta łe 
9404 90 10  – –  Wypchane pierzem lub puchem  3,7  0  
9404 90 90  – –  Pozosta łe 3,7  0  
9405  Lampy i oprawy o świetleniowe, w łącznie z reflektorami 
poszukiwawczymi i punktowymi, oraz ich cz ęści, gdzie 
indziej niewymienione ani niew łączone; pod świetlane 
znaki, pod świetlane tablice i tabliczki, i tym podobne, ze 
źród łem świat ła zamontowanym na sta łe, oraz ich cz ęści, 
gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
9405 10  –  Żyrandole, świeczniki i pozosta łe elektryczne oprawy 
oświetleniowe, mocowane do sufitu lub do ściany, z wy łą­
czeniem tych, w rodzaju stosowanych do o świetlania 
otwartych przestrzeni publicznych lub dróg publicznych  
– – Z tworzyw sztucznych  
9405 10 21  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  4,7  0  
9405 10 28  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
9405 10 30  – –  Z materia łów ceramicznych  4,7  0  
9405 10 50  – –  Ze szk ła 3,7  0  
– – Z pozosta łych materia łów 
9405 10 91  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  2,7  0  
9405 10 98  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9405 20  –  Lampy elektryczne sto łowe, biurkowe, nocne lub 
pod łogowe  
– – Z tworzyw sztucznych  
9405 20 11  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  4,7  0  
9405 20 19  – – –  Pozosta łe 4,7  0  
9405 20 30  – –  Z materia łów ceramicznych  4,7  0  
9405 20 50  – –  Ze szk ła 3,7  0  
– – Z pozosta łych materia łówPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1589
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9405 20 91  – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  2,7  0  
9405 20 99  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9405 30 00  –  Zestawy o świetleniowe, w rodzaju u żywanych na choin ­
kach bo żonarodzeniowych  3,7 0  
9405 40  –  Pozosta łe lampy elektryczne i oprawy o świetleniowe  
9405 40 10  – –  Reflektory poszukiwawcze i punktowe  3,7  0  
– – Pozosta łe 
– – –  Z tworzyw sztucznych  
9405 40 31  – – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  W rodzaju stosowanych do świetlówek  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  Pozosta łe 4,7  0  
– – –  Z pozosta łych materia łów 
9405 40 91  – – – –  W rodzaju stosowanych do lamp żarowych  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  W rodzaju stosowanych do świetlówek  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9405 50 00  –  Nieelektryczne lampy i oprawy o świetleniowe  2,7  0  
9405 60  –  Pod świetlane znaki, pod świetlane tablice i tabliczki, i tym 
podobne  
9405 60 20  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  0  
9405 60 80  – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
– Cz ęści 
9405 91  – –  Ze szk ła 
– – –  Artyku ły do elektrycznych opraw o świetleniowych (z 
wy łączeniem reflektorów poszukiwawczych i punkto ­
wych)  
9405 91 11  – – – –  Szk ło fasetowe, p łytki, kulki, łezki, elementy 
w kszta łcie kwiatów, wisiorki i podobne artyku ły 
do ozdoby żyrandoli  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Pozosta łe (na przyk ład rozpraszacze, lampy sufitowe, 
czasze, klosze kuliste, klosze w kszta łcie tulipana, 
aba żury)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9405 92 00  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  0  
9405 99 00  – –  Pozosta łe 2,7  0PL L 161/1590 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9406 00  Budynki prefabrykowane  
9406 00 11  –  Domy mieszkalne przemieszczalne  2,7  0  
– Pozosta łe 
9406 00 20  – –  Z drewna  2,7  0  
– – Z żeliwa lub stali  
9406 00 31  – – –  Szklarnie  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9406 00 80  – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
95 DZIA Ł 95 - ZABAWKI, GRY I ARTYKU ŁY SPORTOWE; 
ICH CZ ĘŚCI I AKCESORIA  
9503 00  Rowery trzyko łowe, skutery, samochodziki poruszane 
peda łami i podobne zabawki na ko łach; wózki dla lalek; 
pozosta łe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne 
modele rekreacyjne, z nap ędem lub bez; uk ładanki dowol ­
nego rodzaju  
9503 00 10  –  Rowery trzyko łowe, skutery, samochodziki poruszane 
peda łami i podobne zabawki na kó łkach; wózki dla lalek  Bez c ła 0  
– Lalki przedstawiaj ące wy łącznie ludzkie postacie i cz ęści 
i akcesoria  
9503 00 21  – –  Lalki  4,7  0  
9503 00 29  – –  Cz ęści i akcesoria  Bez c ła 0  
9503 00 30  –  Poci ągi elektryczne, w łącznie z torami, urz ądzeniami 
sygnalizacyjnymi i innym wyposa żeniem do nich; zestawy 
do sk ładania modeli redukcyjnych (w skali)  Bez c ła 0  
– Pozosta łe zestawy i zabawki konstrukcyjne  
9503 00 35  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  0  
9503 00 39  – –  Z pozosta łych materia łów Bez c ła 0  
– Zabawki przedstawiaj ące zwierz ęta lub postacie inne ni ż 
ludzkie  
9503 00 41  – –  Wypchane  4,7  0  
9503 00 49  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9503 00 55  –  Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe  Bez c ła 0  
– Uk ładanki  
9503 00 61  – –  Z drewna  Bez c ła 0  
9503 00 69  – –  Pozosta łe 4,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1591
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9503 00 70  –  Pozosta łe zabawki, pakowane w zestawy lub komplety  4,7  0  
– Pozosta łe zabawki i modele, z silnikiem  
9503 00 75  – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  0  
9503 00 79  – –  Z pozosta łych materia łów Bez c ła 0  
– Pozosta łe 
9503 00 81  – –  Zabawki imituj ące bro ń Bez c ła 0  
9503 00 85  – –  Miniaturowe modele (odlewy) z metalu  4,7  0  
– – Pozosta łe 
9503 00 95  – – –  Z tworzyw sztucznych  4,7  0  
9503 00 99  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9504  Sprz ęt do gier towarzyskich, sto łowych lub salonowych, 
włączaj ąc bilardy elektryczne, sto ły bilardowe, specjalne 
sto ły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposa żenie 
automatycznych kr ęgielni  
9504 10 00  –  Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem tele ­
wizyjnym  Bez c ła 0  
9504 20  –  Sprz ęt i akcesoria do dowolnego rodzaju gry w bilard  
9504 20 10  – –  Sto ły bilardowe (z nogami lub bez)  Bez c ła 0  
9504 20 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9504 30  –  Pozosta łe gry uruchamiane monetami, banknotami, 
kartami bankowymi, żetonami lub jakimikolwiek innymi 
środkami p łatniczymi, inne ni ż sprz ęt automatycznych 
kr ęgielni  
9504 30 10  – –  Gry z ekranem  Bez c ła 0  
– – Pozosta łe 
9504 30 30  – – –  Flipper  Bez c ła 0  
9504 30 50  – – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9504 30 90  – –  Cz ęści Bez c ła 0  
9504 40 00  –  Karty do gry  2,7  0  
9504 90  –  Pozosta łe 
9504 90 10  – –  Zestawy elektrycznych samochodów wy ścigowych, 
o charakterze gier ze wspó łzawodnictwem  Bez c ła 0  
9504 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9505  Artyku ły świ ąteczne, karnawa łowe lub inne rozrywkowe, 
włączaj ąc akcesoria do sztuk magicznych i żartówPL L 161/1592 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9505 10  –  Artyku ły bo żonarodzeniowe  
9505 10 10  – –  Ze szk ła Bez c ła 0  
9505 10 90  – –  Z pozosta łych materia łów 2,7  0  
9505 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
9506  Artyku ły i sprz ęt do ogólnych ćwicze ń fizycznych, gimna ­
stycznych, lekkoatletycznych, do pozosta łych sportów (w łą­
czaj ąc tenis sto łowy) lub do gier na świe żym powietrzu, 
niewymienione ani niew łączone gdzie indziej w niniejszym 
dziale; baseny i brodziki  
– Narty śniegowe i ich osprz ęt 
9506 11  – –  Narty  
9506 11 10  – – –  Narty biegowe  3,7  0  
– – –  Narty zjazdowe  
9506 11 21  – – – –  Monoski (narty do jazdy figurowej na jednej narcie) 
i deski snowboardowe  3,7 0  
9506 11 29  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9506 11 80  – – –  Pozosta łe narty  3,7  0  
9506 12 00  – –  Wi ązania do nart  3,7  0  
9506 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe 
oraz inny sprz ęt do sportów wodnych  
9506 21 00  – –  Deski windsurfingowe  2,7  0  
9506 29 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Kije golfowe i pozosta ły sprz ęt golfowy  
9506 31 00  – –  Kompletne kije golfowe  2,7  0  
9506 32 00  – –  Pi łki 2,7  0  
9506 39  – –  Pozosta łe 
9506 39 10  – – –  Cz ęści kijów golfowych  2,7  0  
9506 39 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9506 40  –  Artyku ły i sprz ęt do tenisa sto łowego  
9506 40 10  – –  Rakietki, pi łeczki i siatki  2,7  0  
9506 40 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet 
z naci ągiemPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1593
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9506 51 00  – –  Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z naci ągiem  4,7  0  
9506 59 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pi łki, inne ni ż pi łki golfowe i pi łki do tenisa sto łowego  
9506 61 00  – –  Pi łki do tenisa ziemnego  2,7  0  
9506 62  – –  Nadmuchiwane  
9506 62 10  – – –  Ze skóry wyprawionej  2,7  0  
9506 62 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9506 69  – –  Pozosta łe 
9506 69 10  – – –  Do krykieta i polo  Bez c ła 0  
9506 69 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9506 70  –  Łyżwy i wrotki, rolki, w łączaj ąc buty łyżwiarskie z przy ­
mocowanymi łyżwami lub wrotkami, rolkami  
9506 70 10  – –  Łyżwy Bez c ła 0  
9506 70 30  – –  Wrotki, rolki  2,7  0  
9506 70 90  – –  Cz ęści i akcesoria  2,7  0  
– Pozosta łe 
9506 91  – –  Artyku ły i wyposa żenie do ogólnych ćwicze ń fizycz ­
nych, sprz ęt gimnastyczny lub lekkoatletyczny  
9506 91 10  – – –  Przyrz ądy do ćwicze ń z nastawialnymi mechanizmami 
poziomu i nat ężenia  2,7 0  
9506 91 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9506 99  – –  Pozosta łe 
9506 99 10  – – –  Wyposa żenie do gry w krykieta i w polo, inne ni ż pi łki Bez c ła 0  
9506 99 90  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9507  W ędziska, haczyki na ryby i pozosta łe artyku ły w ędkarskie; 
podbieraki, podrywki, siatki na motyle i podobne sieci; 
ptaki-wabiki (inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9208 lub 9705) 
oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie  
9507 10 00  –  W ędziska  3,7  0  
9507 20  –  Haczyki na ryby, nawet z przyponem  
9507 20 10  – –  Haczyki bez przyponu  1,7  0  
9507 20 90  – –  Pozosta łe 3,7  0PL L 161/1594 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9507 30 00  –  Ko łowrotki w ędkarskie  3,7  0  
9507 90 00  –  Pozosta łe 3,7  0  
9508  Karuzele, hu śtawki, strzelnice i pozosta łe urz ądzenia 
rozrywkowe na zewn ątrz; w ędrowne cyrki i w ędrowne 
mena żerie; w ędrowne teatry  
9508 10 00  –  W ędrowne cyrki i w ędrowne mena żerie 1,7  0  
9508 90 00  –  Pozosta łe 1,7  0  
96 DZIA Ł 96 - ARTYKU ŁY PRZEMYS ŁOWE RÓ ŻNE 
9601  Ko ść s łoniowa, ko ść, skorupa żółwia, rogi, poro ża, koral, 
macica per łowa i pozosta łe materia ły do rze źbienia pocho ­
dzenia zwierz ęcego, obrobione oraz artyku ły z tych mate ­
ria łów (w łączaj ąc artyku ły otrzymane przez formowanie)  
9601 10 00  –  Ko ść s łoniowa i artyku ły z ko ści s łoniowej, obrobione  2,7  0  
9601 90  –  Pozosta łe 
9601 90 10  – –  Koral obrobiony (naturalny lub zaglomerowany) i arty ­
ku ły z korala  Bez c ła 0  
9601 90 90  – –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9602 00 00  Materia ły do rze źbienia pochodzenia ro ślinnego lub mine ­
ralnego, obrobione oraz artyku ły z takich materia łów; 
formowane lub rze źbione artyku ły z wosku, stearyny, 
gum i żywic naturalnych lub mas modelarskich, oraz 
pozosta łe artyku ły formowane lub rze źbione, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone; obrobiona, nieutwardzona 
żelatyna (z wyj ątkiem żelatyny obj ętej pozycj ą 3503) oraz 
artyku ły z nieutwardzonej żelatyny  2,2 0  
9603  Miot ły, szczotki i p ędzle (w łączaj ąc szczotki stanowi ące 
cz ęści maszyn, urz ądze ń lub pojazdów), r ęcznie sterowane 
mechaniczne zamiatarki pod łóg, bezsilnikowe, mopy i przy ­
bory do odkurzania wykonane z piór; k ępki i p ęczki przy ­
gotowane do wyrobu miote ł, szczotek lub p ędzli; poduszki 
i wa łki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne 
ni ż wa łki gumowe)  
9603 10 00  –  Miot ły i szczotki sk ładaj ące si ę ze zwi ązanych razem 
ga łęzi lub pozosta łych materia łów pochodzenia ro ślin ­
nego, z uchwytami lub bez  3,7 0  
– Szczoteczki do z ębów, p ędzle do golenia, szczotki do 
włosów, szczoteczki do r ąk, szczoteczki do rz ęs oraz 
pozosta łe szczoteczki kosmetyczne do u żytku osobistego, 
włączaj ąc szczotki stanowi ące cz ęści urz ądze ń 
9603 21 00  – –  Szczoteczki do z ębów, w łączaj ąc szczoteczki do protez 
dentystycznych  3,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1595
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9603 29  – –  Pozosta łe 
9603 29 30  – – –  Szczotki do w łosów  3,7  0  
9603 29 80  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9603 30  –  Pędzle artystyczne, p ędzle do pisania oraz podobne 
pędzle do zastosowa ń kosmetycznych  
9603 30 10  – –  Pędzle artystyczne i p ędzle do pisania  3,7  0  
9603 30 90  – –  Pędzle do nak ładania kosmetyków  3,7  0  
9603 40  –  Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne 
(inne ni ż p ędzle obj ęte podpozycj ą 9603 30); poduszki 
i wa łki, do malowania  
9603 40 10  – –  Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub 
podobne  3,7 0  
9603 40 90  – –  Poduszki i wa łki, do malowania  3,7  0  
9603 50 00  –  Pozosta łe szczotki stanowi ące cz ęści maszyn, urz ądze ń 
lub pojazdów  2,7 0  
9603 90  –  Pozosta łe 
9603 90 10  – –  Mechaniczne szczotki do zamiatania pod łóg, obs ługi ­
wane r ęcznie, bezsilnikowe  2,7 0  
– – Pozosta łe 
9603 90 91  – – –  Szczotki do zamiatania dróg; domowe miot ły 
i szczotki, w łączaj ąc szczotki do butów i do ubrania; 
szczotki do szczotkowania i czesania zwierz ąt 3,7 0  
9603 90 99  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9604 00 00  Sita i przesiewacze, r ęczne  3,7  0  
9605 00 00  Zestawy podró żne do higieny osobistej, szycia oraz czysz ­
czenia ubra ń lub obuwia  3,7 0  
9606  Guziki, zatrzaski, zatrzaski guzikowe, formy do guzików 
i pozosta łe cz ęści tych artyku łów; pó łprodukty guzików  
9606 10 00  –  Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich cz ęści 3,7  0  
– Guziki  
9606 21 00  – –  Z tworzyw sztucznych, niepokryte materia łem w łókien ­
niczym  3,7 0  
9606 22 00  – –  Z metali nieszlachetnych, niepokryte materia łem 
włókienniczym  3,7 0  
9606 29 00  – –  Pozosta łe 3,7  0PL L 161/1596 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9606 30 00  –  Formy do guzików i pozosta łe cz ęści guzików; pó łpro ­
dukty guzików  2,7 0  
9607  Zamki b łyskawiczne i ich cz ęści 
– Zamki b łyskawiczne  
9607 11 00  – –  Z ogniwami z metali nieszlachetnych  6,7  0  
9607 19 00  – –  Pozosta łe 7,7  0  
9607 20  –  Cz ęści 
9607 20 10  – –  Z metali nieszlachetnych, w łączaj ąc w ąskie paski 
z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych  6,7 0  
9607 20 90  – –  Pozosta łe 7,7  0  
9608  Pióra kulkowe i d ługopisy; pisaki i pióra z ko ńcówkami 
filcowymi lub innymi ko ńcówkami porowatymi; pióra 
wieczne, stylografy oraz pozosta łe pióra; rapidografy; 
ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do 
ołówków lub podobne; cz ęści (w łączaj ąc skuwki i klipsy) 
powy ższych artyku łów, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 9609  
9608 10  –  Pióra kulkowe i d ługopisy  
9608 10 10  – –  Z ciek łym atramentem (z obracaj ącą si ę kulk ą) 3,7  0  
– – Pozosta łe 
9608 10 30  – – –  Z korpusem lub skuwk ą z metalu szlachetnego lub 
metalu platerowanego metalem szlachetnym  3,7 0  
– – –  Pozosta łe 
9608 10 91  – – – –  Z wymiennym wk ładem  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9608 20 00  –  Pisaki i pióra, z ko ńcówkami filcowymi lub innymi 
ko ńcówkami porowatymi  3,7 0  
– Pióra wieczne, rapidografy i pozosta łe pióra  
9608 31 00  – –  Do kre ślenia tuszem  3,7  0  
9608 39  – –  Pozosta łe 
9608 39 10  – – –  Z korpusem lub skuwk ą z metalu szlachetnego lub 
metalu platerowanego metalem szlachetnym  3,7 0  
9608 39 90  – – –  Pozosta łe 3,7  0  
9608 40 00  –  O łówki automatyczne  3,7  0  
9608 50 00  –  Komplety sk ładaj ące si ę z dwóch lub wi ęcej artyku łów 
obj ętych powy ższymi podpozycjami  3,7 0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1597
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9608 60  –  Wk łady do piór kulkowych i d ługopisów, z łożone 
z ko ńcówki i zasobnika z tuszem  
9608 60 10  – –  Z ciek łym atramentem (z obracaj ącą si ę kulk ą) 2,7  0  
9608 60 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
– Pozosta łe 
9608 91 00  – –  Stalówki i ich ostrza  2,7  0  
9608 99  – –  Pozosta łe 
9608 99 20  – – –  Z metalu  2,7  0  
9608 99 80  – – –  Pozosta łe 2,7  0  
9609  O łówki (inne ni ż o łówki obj ęte pozycj ą 9608), kredki, 
pr ęciki o łówkowe, pastele, w ęgle rysunkowe, kredy do 
pisania lub rysowania, kredy krawieckie  
9609 10  –  O łówki i kredki, z pr ęcikami wewn ątrz twardej os łony 
9609 10 10  – –  Z pr ęcikiem grafitowym  2,7  0  
9609 10 90  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9609 20 00  –  Pr ęciki o łówkowe, czarne lub barwne  2,7  0  
9609 90  –  Pozosta łe 
9609 90 10  – –  Pastele i w ęgiel rysunkowy  2,7  0  
9609 90 90  – –  Pozosta łe 1,7  0  
9610 00 00  Tabliczki i tablice z powierzchniami do pisania, kre ślenia 
lub rysowania, nawet oprawione  2,7 0  
9611 00 00  Datowniki, piecz ęcie lub numeratory i podobne (w łącznie 
z urz ądzeniami do drukowania lub t łoczenia etykiet), prze ­
znaczone do obs ługi r ęcznej; r ęczne wierszowniki oraz 
komplety do r ęcznego drukowania takimi wierszownikami  2,7 0  
9612  Ta śmy do maszyn do pisania i podobne ta śmy, nasycone 
tuszem lub przygotowane inaczej do otrzymywania odbi ­
tek, nawet na szpulkach lub w kasetach; poduszki do tuszu, 
nawet nasycone tuszem, w pude łkach lub bez  
9612 10  –  Ta śmy 
9612 10 10  – –  Z tworzyw sztucznych  2,7  0PL L 161/1598 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9612 10 20  – –  Z w łókien chemicznych, o szeroko ści mniejszej ni ż 
30 mm, umieszczone na sta łe w kasetach z metalu lub 
z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych w auto ­
matycznych maszynach do pisania, urz ądzeniach do 
automatycznego przetwarzania danych i pozosta łych 
maszynach  Bez c ła 0  
9612 10 80  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9612 20 00  –  Poduszki do tuszu  2,7  0  
9613  Zapalniczki do papierosów i pozosta łe zapalniczki, nawet 
mechaniczne lub elektryczne, oraz cz ęści, inne ni ż 
kamienie do zapalniczek i knoty  
9613 10 00  –  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, jednorazowe  2,7  0  
9613 20  –  Zapalniczki kieszonkowe, gazowe, do wielokrotnego 
nape łniania  
9613 20 10  – –  Z zap łonem elektrycznym  2,7  0  
9613 20 90  – –  Z innym zap łonem  2,7  0  
9613 80 00  –  Pozosta łe zapalniczki  2,7  0  
9613 90 00  –  Cz ęści 2,7  0  
9614 00  Fajki do tytoniu (w łącznie z cybuchami) oraz cygarniczki 
do cygar lub papierosów i ich cz ęści 
9614 00 10  –  Wst ępnie ukszta łtowane klocki z drewna lub korzenia, do 
produkcji fajek  Bez c ła 0  
9614 00 90  –  Pozosta łe 2,7  0  
9615  Grzebienie, wsuwki do w łosów i podobne; szpilki do 
włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 8516, oraz ich cz ęści 
– Grzebienie, wsuwki do w łosów i podobne  
9615 11 00  – –  Z ebonitu lub z tworzyw sztucznych  2,7  0  
9615 19 00  – –  Pozosta łe 2,7  0  
9615 90 00  –  Pozosta łe 2,7  0  
9616  Rozpylacze do perfum i podobnych preparatów toaleto ­
wych, ich oprawy i g łowice; puszki do pudru i tamponiki 
do nak ładania kosmetyków lub preparatów toaletowych  
9616 10  –  Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich 
oprawy i g łowice  
9616 10 10  – –  Rozpylacze toaletowe  2,7  0  
9616 10 90  – –  Oprawy i g łowice  2,7  0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1599
CN 2008  Wyszczególnienie  Stawka 
podstawowa  Kategoria znoszenia ce ł 
9616 20 00  –  Puszki do pudru i tamponiki do nak ładania kosmetyków 
lub preparatów toaletowych  2,7 0  
9617 00  Termosy i pozosta łe pojemniki pró żniowe, kompletne 
z obudowami; cz ęści do nich, inne ni ż wk łady szklane  
– Termosy i pozosta łe pojemniki pró żniowe, kompletne 
z obudowami, o pojemno ści 
9617 00 11  – –  Nieprzekraczaj ącej 0,75 litra  6,7  0  
9617 00 19  – –  Przekraczaj ącej 0,75 litra  6,7  0  
9617 00 90  –  Cz ęści (inne ni ż wk łady szklane)  6,7  0  
9618 00 00  Manekiny krawieckie i pozosta łe manekiny; automaty 
i inne animowane wystawy, stosowane do dekoracji okien 
sklepowych  1,7 0  
XXI SEKCJA XXI - DZIE ŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJO ­
NERSKIE I ANTYKI  
97 DZIA Ł 97 - DZIE ŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJO ­
NERSKIE I ANTYKI  
9701  Obrazy, rysunki i pastele, wykonane wy łącznie r ęcznie, 
inne ni ż rysunki obj ęte pozycj ą 4906 oraz inne artyku ły 
przemys łowe malowane lub zdobione r ęcznie; kola że 
i podobne p łyty dekoracyjne  
9701 10 00  –  Obrazy, rysunki i pastele  Bez c ła 0  
9701 90 00  –  Pozosta łe Bez c ła 0  
9702 00 00  Oryginalne ryciny, sztychy i litografie  Bez c ła 0  
9703 00 00  Oryginalne rze źby i pos ągi, z dowolnych materia łów Bez c ła 0  
9704 00 00  Znaczki pocztowe lub skarbowe, znaczki op łat skarbo ­
wych, koperty pierwszego dnia obiegu, papeteria pocztowa 
(papier ostemplowany) i podobne, skasowane lub nieskaso ­
wane, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 4907  Bez c ła 0  
9705 00 00  Kolekcje i przedmioty kolekcjonerskie, zoologiczne, bota ­
niczne, mineralogiczne, anatomiczne, historyczne, archeo ­
logiczne, paleontologiczne, etnograficzne lub numizma ­
tyczne  Bez c ła 0  
9706 00 00  Antyki o wieku przekraczaj ącym 100 lat  Bez c ła 0  
( 1 ) Wzrost liniowy w okresie 5 lat.PL L 161/1600 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Dodatek do za łącznika I-A  ( 1 ) 
Niniejszy dodatek zawiera podsumowanie łącznych ilo ści, o których mowa w za łączniku I-A, tam gdzie ma to zasto ­
sowanie.  
A. Orientacyjne łączne ilo ści kontyngentów taryfowych dotycz ące przywozu do UE  
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
Mi ęso wo łowe  0201 10 (00) 
0201 20 (20-30-50-90) 
0201 30 (00) 
0202 10 (00) 
0202 20 (10-30-50-90) 
0202 30 (10-50-90)  12 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Mi ęso wieprzowe  0203 11 (10) 
0203 12 (11-19) 
0203 19 (11-13-15-55-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (11-19) 
0203 29 (11-13-15-55-59)  20 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
+ 20 000 t/rok wyra żonych jako waga 
netto (dla kodów CN 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Mi ęso owcze  0204 22 (50-90) 
0204 23 (00) 
0204 42 (30-50-90) 
0204 43 (10-90)  1 500 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
2 250 t/rok. wyra żonych jako waga netto  
Mi ęso drobiowe i drobiowe 
produkty mi ęsne 0207 11 (30-90) 
0207 12 (10-90) 
0207 13 (10-20-30-50-60-99) 
0207 14 (10-20-30-50-60-99) 
0207 24 (10-90) 
0207 25 (10-90) 
0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 32 (15-19-51-59-90) 
0207 33 (11-19-59-90) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
20 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
+ 20 000 t/rok wyra żonych jako waga 
netto 
(dla kodu CN 0207.12.(10-90))PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1601  
( 1 ) W przypadku niezgodno ści postanowie ń niniejszego dodatku z postanowieniami za łącznika I-A, nadrz ędne w zakresie dotycz ącym 
niezgodno ści s ą postanowienia za łącznika I-A.
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210 99 (39) 
1602 31 (11-19-30-90) 
1602 32 (11-19-30-90) 
1602 39 (21)  
Mleko, śmietana, mleko 
zag ęszczone i jogurty  0401 10 (10-90) 
0401 20 (11-19-91-99) 
0401 30 (11-19-31-39-91-99) 
0402 91 (10-30-51-59-91-99) 
0402 99 (10-31-39-91-99) 
0403 10 (11-13-19-31-33-39) 
0403 90 (51-53-59-61-63-69)  8 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
10 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Mleko w proszku  0402 10 (11-19-91-99) 
0402 21 (11-17-19-91-99) 
0402 29 (11-15-19-91-99) 
0403 90 (11-13-19-31-33-39) 
0404 90 (21-23-29-81-83-89)  1 500 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
5 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Mas ło i produkty mleczarskie 
do smarowania  0405 10 (11-19-30-50-90) 
0405 20 (90) 
0405 90 (10-90)  1 500 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
3 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Jajka i albuminy  0407 00 (30) 
0408 11 (80) 
0408 19 (81-89) 
0408 91 (80) 
0408 99 (80) 
3502 11 (90) 
3502 19 (90) 
3502 20 (91-99)  1 500 t/rok wyra żonych jako ekwiwalent 
jaj w skorupkach ze wzrostem liniowym 
w ci ągu 5 lat do 3 000 t/rok wyra żonych 
jako ekwiwalent jaj w skorupkach 
+ 3 000 t/rok wyra żonych jako waga 
netto 
(dla kodu CN 0407.00.(30))  
Miód  0409 00 (00)  5 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
6 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Czosnek  0703 20 (00)  500 t/rok wyra żonych jako waga nettoPL L 161/1602 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
Cukry  1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90) 
1702 20 (10) 
1702 90 (30-50-71-75-79-80-95)  20 070 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Inne cukry  1702 30 (10-50-90) 
1702 40 (10-90) 
1702 60 (10-80-95)  10 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
20 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Syropy cukrowe  2106 90 (30-55-59)  2 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Pszenica zwyczajna, m ąki 
i granulki  1001 90 (99) 
1101 00 (15-90) 
1102 90 (90) 
1103 11 (90) 
1103 20 (60)  950 000 t/rok ze wzrostem liniowym 
w ci ągu 5 lat do 1 000 000 t/rok  
Jęczmie ń, m ąka i granulki  1003 00 (90) 
1102 90 (10) 
1103 20 (20)  250 000 t/rok ze wzrostem liniowym 
w ci ągu 5 lat do 350 000 t/rok  
Owies  1004 00 (00)  4 000 t/rok  
Kukurydza, m ąka i granulki  1005 90 (00) 
1102 20 (10-90) 
1103 13 (10-90) 
1103 20 (40) 
1104 23 (10-30-90-99)  400 000 t/rok ze wzrostem liniowym 
w ci ągu 5 lat do 650 000 t/rok  
Kasza i m ączka z j ęczmienia; 
ziarna zbó ż obrobione w inny 
sposób  1103 19 (30-90) 
1103 20 (90) 
1104 19 (10-50-61-69) 
1104 29 (01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104 30 (10-90)  6 300 t/rok ze wzrostem liniowym 
w ci ągu 5 lat do 7 800 t/rok  
Słód i gluten pszenny  1107 10 (11-19-91-99) 
1107 20 (00) 
1109 00 (00)  7 000 t/rokPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1603
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
Skrobie  1108 11 (00) 
1108 12 (00) 
1108 13 (00)  10 000 t/rok  
Skrobie modyfikowane  3505 10 (10-90) 
3505 20 (30-50-90)  1 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
2 000 t/rok. wyra żonych jako waga netto  
Otr ęby, śruta i pozosta łości 2302 10 (10-90) 
2302 30 (10-90) 
2302 40 (10-90) 
2303 10 (11)  16 000 t/rok ze wzrostem liniowym 
w ci ągu 5 lat do 21 000 t/rok  
Grzyby  0711 51 (00) 
2003 10 (20-30)  500 t/rok wyra żonych jako waga netto 
+ 500 t/rok wyra żonych jako waga netto 
(dla kodu CN 0711.51.(00))  
Pomidory przetworzone  2002 10 (10-90) 
2002 90 (11-19-31-39-91-99)  10 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Sok winogronowy i jab łkowy  2009 61 (90) 
2009 69 (11-71-79-90) 
2009 71 (20-99) 
2009 79 (11-19-30-91-93-99)  10 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
20 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Produkty przetworzone 
z mleka sfermentowanego  0403 10 (51-53-59-91-93-99) 
0403 90 (71-73-79-91-93-99)  2 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Przetworzone produkty 
z mas łas 0405 20 (10-30)  250 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Kukurydza cukrowa  0710 40 (00) 
0711 90 (30) 
2001 90 (30) 
2004 90 (10) 
2005 80 (00)  1 500 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Produkty z cukru przetwo ­
rzonego  1702 50 (00) 
1702 90 (10) 
1704 90 (99) (dla zawarto ści cukru 
≥ 70 %) 
1806 10 (30-90) 
1806 20 (95) (dla zawarto ści cukru 
≥ 70 %) 
1901 90 (99) (dla zawarto ści cukru 
≥ 70 %)  2 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
3 000 t/rok wyra żonych jako waga nettoPL L 161/1604 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
2101 12 (98) 
2101 20 (98) 
3302 10 (29)  
Produkty ze zbo ża przetwo ­
rzonego  1903 00 (00) 
1904 30 (00)  2 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Produkty z mleka pe łnot łus ­
tego  1806 20 (70) 
2106 10 (80) 
2202 90 (99)  300 t/rok wyra żonych jako waga netto ze 
wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 500 
t/rok wyra żonych jako waga netto  
Przetwory spo żywcze  2106 90 (98)  2 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Alkohol etylowy  2207 10 (00) 
2208 90 (91-99) 
2207 20 (00)  27 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
100 000 t/rok wyra żonych jako waga 
netto  
Alkohol etylowy  2402 10 (00) 
2402 20 (90)  2 500 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Mannit-sorbitol  2905 43 (00) 
2905 44 (11-19-91-99) 
3824 60 (11-19-91-99)  100 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Produkty z przetworzonego 
słodu i skrobi  3809 10 (10-30-50-90)  2 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
B. Orientacyjne łączne ilo ści kontyngentów taryfowych dotycz ące przywozu na Ukrain ę 
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
Mi ęso wieprzowe  0203 11 (10-90) 
0203 12 (11-19-90) 
0203 19 (11-13-15-55-59-90) 
0203 21 (10-90) 
0203 22 (11-19-90) 
0203 29 (11-13-15-55-59-90)  10 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
+ 10 000 t/rok wyra żonych jako waga 
netto (dla kodów CN 
0203 11 (10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59))PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1605
Produkt  Klasyfikacja taryfy celnej  Ilo ść 
Mi ęso drobiowe i drobiowe 
produkty mi ęsne 0207 12 (10-90) 
0207 14 (10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207 26 (10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207 36 (31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
10 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
+ 10 000 t/rok wyra żonych jako waga 
netto 
(dla kodu CN 0207.12.(10-90))  
Cukry  1701 11 (10-90) 
1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90)  30 000 t/rok wyra żonych jako waga netto 
ze wzrostem liniowym w ci ągu 5 lat do 
40 000 t/rok wyra żonych jako waga netto  
Ilo ści s ą wprowadzane zgodnie z zasad ą kolejno ści zg łosze ń.PL L 161/1606 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK I-B DO ROZDZIA ŁU 1  
DODATKOWE WARUNKI DOTYCZ ĄCE HANDLU ODZIE ŻĄ U ŻYWAN Ą 
Artyku ł 1 
Strony uzgodni ły nast ępuj ące szczególne warunki handlu odzie żą u żywan ą w handlu preferencyjnym mi ędzy Stronami:  
1. W przypadku odzie ży u żywanej (ukrai ński kod celny 6309 00 00) Ukraina zniesie nale żno ści celne na przywóz 
zgodnie z nast ępuj ącymi warunkami:  
— do dnia 1 stycznia roku nast ępuj ącego po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Ukraina stosuje c ła przywozowe 
obowi ązuj ące w chwili wej ścia w życie niniejszego Uk ładu;  
— od dnia 1 stycznia roku nast ępuj ącego po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Ukraina w ci ągu 5 lat obni ża c ła na 
przywóz o 1 punkt procentowy rocznie przez pierwsze cztery lata i znosi je nie pó źniej ni ż z ko ńcem pi ątego 
roku.  
2. Obni żając co roku c ła przywozowe, Ukraina wprowadzi równocze śnie cen ę wej ścia okre ślon ą w EUR za kilogram 
masy netto. W okresie przej ściowym znoszenia ce ł, stawki KNU b ędą nak ładane na przywóz produktów, których 
warto ść jest ni ższa od ceny wej ścia okre ślonej w ust. 3 niniejszego artyku łu. 
3. Ukraina opublikuje w dniu 1 stycznia ka żdego roku roczn ą średni ą cen ę z dwóch wcze śniejszych lat (Y-2) produktów 
obj ętych kodami celnymi, o których mowa w ust. 4 niniejszego artyku łu. Średnia ta b ędzie stanowi ła podstaw ę do 
obliczenia ceny wej ścia produktów obj ętych kodem celnym, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu. Ustalona 
cena wej ścia b ędzie stosowana na ca łym terytorium celnym Ukrainy przez ca ły rok.  
4. Stawka ceny wej ścia b ędzie ustalana na poziomie 30 % średniej warto ści celnej za poprzedni rok odzie ży obj ętej 
nast ępuj ącymi ukrai ńskimi kodami celnymi: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 
6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ka żdego roku Ukraina b ędzie publikowa ć roczne statystyki handlowe dotycz ące ilo ści produktów przywiezionych 
w ramach kodu celnego, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1607
PL L 161/1608 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
 ZA ŁĄCZNIK I-C DO ROZDZIA ŁU 1  
HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CE Ł WYWOZOWYCH  
Uwaga: Poni ższa tabela ma zastosowanie, je śli data wej ścia w życie (zwana dalej „Dw Ż”) Uk ładu wypada mi ędzy dniem 1 stycznia 2013 r. a dniem 15 maja 2014 r. Je śli Dw Ż nie znajdzie 
się w tym przedziale czasu, tabela b ędzie musia ła zosta ć przeliczona w celu utrzymania stosunkowej preferencji (tych samych proporcji) w porównaniu ze stawkami ce ł wywozowych 
zwi ązanymi w ramach WTO maj ącymi zastosowanie w danym okresie.  
Cła wyra żone w %, o ile nie wskazano inaczej.  
Zwierz ęta gospodarskie oraz surowe skóry  
Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
Żywe byd ło domowe z wyj ątkiem zwierz ąt 
hodowlanych czystej krwi:  
0102 90 05 00  Gatunki domowe o masie nieprzekraczaj ącej 
80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Gatunki domowe o masie przekraczaj ącej 80 kg, 
ale nieprzekraczaj ącej 160 kg, do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Gatunki domowe o masie przekraczaj ącej 80 kg, 
ale nieprzekraczaj ącej 160 kg, nie do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Gatunki domowe o masie przekraczaj ącej 160 kg, 
ale nieprzekraczaj ącej 300 kg, do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Gatunki domowe o masie przekraczaj ącej 160 kg, 
ale nieprzekraczaj ącej 300 kg, nie do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie 
mia ło cielaka) o masie przekraczaj ącej 300 kg, 
do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Ja łówki (byd ło p łci żeńskiej, które nigdy nie 
mia ło cielaka) o masie przekraczaj ącej 300 kg, 
nie do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Krowy o masie przekraczaj ącej 300 kg, do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Krowy o masie przekraczaj ącej 300 kg, nie do 
uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1609
 Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
0102 90 71 00  Gatunki domowe z wyj ątkiem ja łówek i krów 
o masie przekraczaj ącej 300 kg, do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Gatunki domowe z wyj ątkiem ja łówek i krów 
o masie przekraczaj ącej 300 kg, nie do uboju  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Byd ło niedomowe  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Owce żywe:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  owce czystorasowe  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
zwierz ęta hodowlane  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Jagni ęta (do jednego roku życia)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  pozosta łe owce żywe z wyj ątkiem zwierz ąt 
hodowlanych czystej krwi oraz jagni ęta (do 
jednego roku życia)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Skóry i skórki bydl ęce, surowe (w łączaj ąc bawole) 
lub ze zwierz ąt jednokopytnych ( świe że lub 
solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej 
konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione 
na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet 
odw łosione lub dwojone  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
4102  Skóry owcze lub jagni ęce, surowe ( świe że lub 
solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej 
konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione 
na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet 
z we łną lub dwojone, inne ni ż te wy łączone 
uwag ą 1 lit. c) do niniejszego dzia łu 12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
4103 90  Pozosta łe skóry i skórki, surowe ( świe że lub 
solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej 
konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione 
na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet 
odw łosione lub dwojone, inne ni ż te wy łączone 
uwag ą 1 lit. b) lub 1 lit. c) do niniejszego dzia łu, 
z wyj ątkiem skór i skórek z gadów i ze świ ń 12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  zob. 
za łącznik I-D
PL L 161/1610 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
 Nasiona niektórych rodzajów zbó ż, z których uzyskuje si ę olej  
Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
1204 00  Nasiona lnu, nawet łamane  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Nasiona s łonecznika, nawet łamane  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
1207 99 97 00  Tylko nasiona rzepaku  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Złom metalowy z żelazostopu, z łom metalowy nie żelazny i pó łprodukty z nich  
Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
7202 99 80 00  żelazochrom żelazonikiel i inne żelazostopy  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  odpady i z łom ze stali nierdzewnej  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7204 29 00 00  odpady i z łom stali stopowej, pozosta łe 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7204 50 00 00  odpady w postaci wlewków do przetopu, ze stali 
stopowej  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7218 10 00 00  stal nierdzewna w postaci wlewków i w pozos ­
tałych formach pierwotnych  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7401 00 00 00  kamienie miedziowe, mied ź cementacyjna (mied ź 
wytr ącona)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7402 00 00 00  mied ź nierafinowana; anody miedziane do rafi ­
nacji elektrolitycznej  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7403 12 00 00  mied ź nierafinowana; anody miedziane do rafi ­
nacji elektrolitycznej  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7403 13 00 00  k ęsy miedzi rafinowanej  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7403 19 00 00  mied ź rafinowana, pozosta łe 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7403 21 00 00  stopy miedzi z cynkiem (mosi ądz) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1611
 Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
7403 22 00 00  stopy miedzi z cyn ą (br ąz) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7403 29 00 00  pozosta łe stopy miedzi (inne ni ż stopy wst ępne 
obj ęte pozycj ą 7 405); stopy miedzi z niklem 
(miedzionikle), lub stopy miedzi z niklem 
i cynkiem (alpaka)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7404 00  odpady i z łom miedzi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7405 00 00 00  stopy wst ępne miedzi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7406  proszki i p łatki z miedzi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7419 99 10 00  kraty i siatka z drutu miedzianego  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  pozosta łe artyku ły z miedzi niegwintowane, 
z wyj ątkiem podk ładek (w łącznie z podk ładkami 
spr ężystymi)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  pozosta łe artyku ły z miedzi gwintowane (z wyj ąt­
kiem wkr ętów do drewna, pozosta łych wkr ętów, 
śrub i nakr ętek) 13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  sto łowe, kuchenne lub pozosta łe artyku ły gospo ­
darstwa domowego i ich cz ęści, z miedzi; (z 
wy łączeniem zmywaków i tamponów do czysz ­
czenia, szorowania lub polerowania naczy ń, 
rękawic i temu podobnych oraz urz ądze ń do 
gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych 
w gospodarstwie domowym, nieelektrycznych, 
oraz ich cz ęści) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7419  pozosta łe artyku ły z miedzi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7503 00  odpady i z łom niklu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7602 00  odpady i z łom aluminium  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7802 00 00 00  odpady i z łom o łowiu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
7902 00 00 00  odpady i z łom cynku  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D
PL L 161/1612 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
 Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
8002 00 00 00  odpady i z łom cyny  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  odpady i z łom wolframu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  odpady i z łom kobaltu i artyku łów z kobaltu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  odpady i z łom tytanu i artyku łów z tytanu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  zob. 
za łącznik I-D  
8113 00 40 00  odpady i z łom cermetali i artyku łów z cermetali  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Odpady i z łom metali żelaznych  
Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
7204 10 00 00  odpady i z łom żeliwny  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  odpady i z łom z ocynowanego żelaza lub stali  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  wióry z toczenia, wiórkowania, d łutowania, 
frezowania, pi łowania i pilnikowania  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  wióry z okrawania i t łoczenia, w wi ązkach  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1613
 Kod HS  Opis  DW Ż 
(2013)  DW Ż+1 
(2014)  DW Ż+2 
(2015)  DW Ż+3 
(2016)  DW Ż+4 
(2017)  DW Ż+5 
(2018)  DW Ż+6 
(2019)  DW Ż+7 
(2020)  DW Ż+8 
(2021)  DW Ż+9 
(2022)  DW Ż+10 
(2023)  Środki ochronne  
7204 41 99 00  wióry z okrawania i t łoczenia, nie w wi ązkach  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  odpady i z łom metali żelaznych, w kawa łkach 
(rozdrobnione)  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  odpady i z łom metali żelaznych, w wi ązkach  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  odpady i z łom metali żelaznych posortowane 
i nieposortowane  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  odpady w postaci wlewków do topienia metali 
żelaznych z wyj ątkiem stali stopowej  9,5 
EUR 
za 
ton ę 9,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 7,5 
EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 5 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 3 EUR 
za 
ton ę 0,0 0,0  0,0
ZA ŁĄCZNIK I-D DO ROZDZIA ŁU 1  
ŚRODKI OCHRONNE W ZAKRESIE CE Ł WYWOZOWYCH  
1. W ci ągu pi ętnastu (15) lat nast ępuj ących po Dw Ż Uk ładu Ukraina mo że stosowa ć środek ochronny w formie 
dodatkowego c ła wywozowego na towary wymienione w za łączniku I-D, zgodnie z pkt 1-11, je śli w dowolnym 
rocznym okresie po Dw Ż łączna wielko ść wywozu z Ukrainy do UE w ramach ka żdego wymienionego ukrai ńskiego 
kodu celnego przekroczy wielko ść progow ą okre ślon ą w harmonogramie zawartym w za łączniku I-D.  
2. Dodatkowe c ło wywozowe, które Ukraina mo że stosowa ć na podstawie pkt 1, okre śla si ę zgodnie z jej tabel ą stawek 
celnych zawart ą w za łączniku I-D i mo że by ć ono stosowane tylko przez pozosta łą cz ęść okresu okre ślonego 
w pkt 1.  
3. Ukraina stosuje wszelkie środki ochronne zgodnie z zasad ą przejrzysto ści. W tym celu Ukraina najszybciej jak to 
mo żliwe powiadamia UE na pi śmie o swoim zamiarze zastosowania takiego środka i udziela wszystkich istotnych 
informacji, w tym o wielko ści (w tonach) krajowej produkcji lub zebrania materia łów i o wielko ści wywozu do Unii 
Europejskiej i do reszty świata. Ukraina zaprasza Uni ę Europejsk ą na konsultacje z jak najwi ększym wyprzedzeniem 
przed wprowadzeniem takiego środka w celu przedyskutowania tych informacji. Nie wprowadza si ę żadnych 
środków w ci ągu 30 dni roboczych od daty zaproszenia na konsultacje.  
4. Ukraina zapewnia wiarygodno ść, adekwatno ść i publiczn ą dost ępno ść w odpowiednim terminie statystyk wykorzy ­
stywanych jako uzasadnienie takich środków. Ukraina dostarcza niezw łocznie kwartalne statystyki dotycz ące wiel ­
ko ści (w tonach) wywozu do Unii Europejskiej i do reszty świata.  
5. Wdro żenie i funkcjonowanie art. 31 niniejszego Uk ładu i powi ązanych za łączników mo że podlega ć dyskusji i prze ­
glądowi w Komitecie ds. Handlu, o którym mowa w art. 465 niniejszego Uk ładu.  
6. Wszelkie dostawy danego towaru znajduj ące si ę w drodze na podstawie umowy zawartej przed na łożeniem dodat ­
kowego c ła wywozowego zgodnego z pkt 1-3 s ą zwolnione z takiego dodatkowego c ła. 
Tabela stawek celnych Ukrainy: obj ęte towary, warto ści progowe i maksymalne c ła ochronne  
Uwaga: Poni ższe tabele maj ą zastosowanie, je śli Dw Ż Uk ładu mie ści si ę w przedziale od dnia 1 stycznia 2013 r. do 
dnia 15 maja 2014 r. Je śli Dw Ż nie znajdzie si ę w tym przedziale czasu, tabela b ędzie musia ła zosta ć przeliczona 
w celu utrzymania stosunkowej preferencji (tych samych proporcji) w porównaniu ze stawkami ce ł wywozowych 
zwi ązanymi w ramach WTO maj ącymi zastosowanie w danym okresie.  
7. Niniejszy za łącznik okre śla: towary pochodz ące, które mog ą by ć obj ęte środkami ochronnymi na podstawie art. 31 
niniejszego Uk ładu, warto ści progowe dla stosowania takich środków ustalone dla ka żdego z przytoczonych ukrai ń­
skich kodów celnych oraz maksymalne dodatkowe c ło wywozowe, które mo że by ć stosowane w ka żdym jedno ­
rocznym okresie dla ka żdego takiego towaru poza c łem wywozowym. Wszystkie c ła wyra żone s ą w %, chyba że 
okre ślono inaczej; Dw Ż odnosi si ę do dwunastomiesi ęcznego okresu nast ępuj ącego po dniu wej ścia w życie Uk ładu; 
Dw Ż+1 odnosi si ę do dwunastomiesi ęcznego okresu rozpoczynaj ącego si ę w pierwsz ą rocznic ę wej ścia w życie 
Uk ładu i tak dalej a ż do Dw Ż + 15.  
8. W odniesieniu do surowych skór w nast ępuj ący sposób:  
Zakres: surowe skóry obj ęte nast ępuj ącymi ukrai ńskimi kodami celnymi: 4101, 4102, 4103 90.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Rok (Uk ład) DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Warto ści progowe (tony)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75PL L 161/1614 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Warto ści progowe (tony)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Nasiona s łonecznika, nawet łuskane, obj ęte w nast ępuj ący sposób:  
Zakres: nasiona s łonecznika, nawet łuskane, obj ęte nast ępuj ącymi ukrai ńskimi kodami celnymi: 1206 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (Uk ład) DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Warto ści progowe (tony)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,9 1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Warto ści progowe (tony)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1615
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Z łom metalowy z żelazostopu, z łom metalowy nie żelazny i pó łprodukty z nich obj ęte w nast ępuj ący sposób:  
Zakres: odpady i z łom stali stopowej obj ęte nast ępuj ącymi ukrai ńskimi kodami celnymi: 7204 21, 7204 29 00 00, 
7204 50 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Warto ści progowe (tony)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,0 1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0PL L 161/1616 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Zakres: stal nierdzewna w postaci wlewków i pozosta łych form pierwotnych obj ęta nast ępuj ącymi ukrai ńskimi 
kodami celnymi: 7218 10 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Warto ści progowe (tony)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,0 1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Zakres: mied ź obj ęta nast ępuj ącymi ukrai ńskimi kodami celnymi: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 
7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Warto ści progowe (tony)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,0 1,0  2,0  3,0  4,0  5,0PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1617
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Zakres: mied ź obj ęta nast ępuj ącymi ukrai ńskimi kodami celnymi: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (FTA)  DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Warto ści progowe (tony)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,0 1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0PL L 161/1618 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Zakres: z łom metalowy z żelazostopu, z łom metalowy nie żelazny i pó łprodukty z nich obj ęte nast ępuj ącymi 
ukrai ńskimi kodami celnymi: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 
7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż DW Ż+1 DW Ż+2 DW Ż+3 DW Ż+4 DW Ż+5 
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Warto ści progowe (tony)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywo ­
zowe  0,0 1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+6 DW Ż+7 DW Ż+8 DW Ż+9 DW Ż+10  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Zobowi ązanie Ukrainy wobec WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Uk ład) DW Ż+11  DW Ż+12  DW Ż+13  DW Ż+14  DW Ż+15  
Ukrai ńskie c ło na wywóz do UE  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Warto ści progowe (tony)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maksymalne dodatkowe c ło wywozowe  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Mechanizm ochronny b ędzie w dalszym ci ągu dost ępny przez pi ęć lat po zako ńczeniu okresu przej ściowego, tj. 
pomi ędzy Dw Ż+10 i Dw Ż+15. Warto ść maksymalnego dodatkowego c ła wywozowego b ędzie zmniejsza ć si ę 
liniowo od jej warto ści okre ślonej w Dw Ż +10 do 0 przy Dw Ż +15.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1619
ZA ŁĄCZNIK II DO ROZDZIA ŁU 2  
ŚRODKI OCHRONNE DOTYCZ ĄCE SAMOCHODÓW OSOBOWYCH  
Harmonogram dla Ukrainy  
Warto ści progowe i maksymalne c ła ochronne  
Niniejszy za łącznik okre śla warto ści progowe dla stosowania środków ochronnych na produkty obj ęte sekcj ą 2 rozdzia łu 
2 ( Środki ochrony handlu) tytu łu IV niniejszego Uk ładu oraz maksymalne c ła ochronne, który mog ą by ć stosowane 
w kolejnych latach.  
Rok  1  2  3  4  5  6  7  
Warto ść progowa 
(jednostki)  brak ochrony  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Odsetek warto ści 
progowej  brak ochrony  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Maksymalne c ło 
przywozowe + 
dop łata ochronna 
(%) (*)  brak ochrony  10  10  10  10  10  10  
Rok  8  9  10  11  12  13  14  15  
Warto ść progowa 
(jednostki)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Odsetek warto ści 
progowej  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Maksymalne c ło 
przywozowe + 
dop łata ochronna 
(%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Stosowana stawka celna – zobacz wykaz zobowi ąza ń dla odpowiednich linii taryfowych obj ętych pozycj ą taryfow ą 8703.PL L 161/1620 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK III DO ROZDZIA ŁU 3  
WYKAZ PRAWODAWSTWA, KTÓRE MA ZOSTA Ć DOSTOSOWANE, ORAZ HARMONOGRAM JEGO WDRO ŻENIA  
1. Prawodawstwo horyzontalne (ramowe)  
1.1 Ogólne bezpiecze ństwo produktów  
Harmonogram: w okresie jednego roku po wej ściu w życie Uk ładu 
1.2 Wymagania akredytacji i nadzoru rynku zwi ązane z wprowadzaniem produktów do obrotu  
Harmonogram: w okresie jednego roku po wej ściu w życie Uk ładu 
1.3 Wspólne ramy dotycz ące wprowadzania produktów do obrotu  
Harmonogram: w okresie jednego roku po wej ściu w życie Uk ładu 
1.4 Jednostki miary  
Harmonogram: w okresie jednego roku po wej ściu w życie Uk ładu 
1.5 Odpowiedzialno ść za produkty wadliwe  
Harmonogram: w okresie jednego roku po wej ściu w życie Uk ładu 
2. Prawodawstwo pionowe (sektorowe)  
2.1 Urz ądzenia  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.2 Kompatybilno ść elektromagnetyczna  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.3 Proste zbiorniki ci śnieniowe  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.4 Urz ądzenia ci śnieniowe  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.5 Ci śnieniowe urz ądzenia transportowe  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.6 Wyci ągi pionowe  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.7 Bezpiecze ństwa zabawek  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.8 Sprz ęt elektryczny przewidziany do stosowania w okre ślonych granicach napi ęcia 
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1621
2.9 Wymogi sprawno ści dla nowych kot łów wody gor ącej opalanych paliwem p łynnym lub gazowym  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.10 Urz ądzenia spalania paliw gazowych  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.11 Indywidualne wyposa żenie ochronne personelu  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.12 Wymagania efektywno ści energetycznej ch łodziarek, ch łodziarek-zamra żarek i zamra żarek typu domowego  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.13 Wagi nieautomatyczne  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.14 Przyrz ądy pomiarowe  
Harmonogram: w okresie pi ęciu lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.15 Wyposa żenie statków  
Harmonogram: w okresie dwóch lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.16 Wyroby medyczne  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.17 Wyroby medyczne aktywnego osadzania  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.18 Wyroby medyczne do diagnostyki in vitro  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.19 Urz ądzenia i systemy ochronne przeznaczone do u żytku w przestrzeniach zagro żonych wybuchem  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.20 Urz ądzenia radiowe i ko ńcowe urz ądzenia telekomunikacyjne oraz wzajemne uznawanie ich zgodno ści 
Harmonogram: w okresie czterech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.21 Urz ądzenia kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.22 Rekreacyjne jednostki p ływaj ące 
Harmonogram: w okresie czterech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.23 Wyroby budowlane, w łącznie ze środkami wykonawczymi  
Harmonogram: do ko ńca 2020 r.PL L 161/1622 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2.24 Opakowania i odpady opakowaniowe  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.25 Materia ły wybuchowe przeznaczone do u żytku cywilnego  
Harmonogram: w okresie trzech lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.26 Wskazanie poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zu życie energii oraz innych zasobów 
przez produkty zwi ązane z energi ą, w łącznie ze środkami wykonawczymi  
Harmonogram: w okresie pi ęciu lat po wej ściu w życie Uk ładu 
2.27 Szybkie koleje  
Harmonogram: w okresie pi ęciu lat po wej ściu w życie Uk ładuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1623
ZA ŁĄCZNIK IV DO ROZDZIA ŁU 4 - ZAKRES  
ZA ŁĄCZNIK IV-A DO ROZDZIA ŁU 4  
ŚRODKI SANITARNE I FITOSANITARNE  
CZ ĘŚĆ  1 
Środki maj ące zastosowanie do g łównych kategorii zwierz ąt żywych  
I Koniowate (w łączaj ąc zebry), os ły lub potomstwo z krzy żówek tych gatunków  
II. Byd ło (w tym  Bubalus bubalis  oraz  Bison ) 
III. Owce i kozy  
IV. Świniowate  
V. Drób (w tym kury, indyki, perliczki, kaszki, g ęsi) 
VI. Ryby żywe  
VII. Skorupiaki  
VIII. Mi ęczaki  
IX. Jaja i gamety żywych ryb  
X. Jaja wyl ęgowe  
XI. Nasienie – komórki jajowe – zarodki  
XII. Pozosta łe ssaki  
XIII. Pozosta łe ptaki  
XIV. Gady  
XV. P łazy 
XVI. Pozosta łe kr ęgowce  
XVII. Pszczo ły 
CZ ĘŚĆ  2 
Środki maj ące zastosowanie do produktów zwierz ęcych  
I. G łówne kategorie produktów zwierz ęcych przeznaczonych do spo życia przez ludzi  
1. Świe że mi ęso gospodarskich zwierz ąt kopytnych, drobiu i zaj ęczaków, hodowlanych i łownych, w łączaj ąc 
podroby  
2. Mi ęso mielone, przetwory mi ęsne, mi ęso mechanicznie oddzielone (MOM), produkty mi ęsne 
3. Żywe ma łże 
4. Produkty rybo łówstwa  
5. Surowe mleko, siara, produkty mleczne i produkty na bazie siary  
6. Jaja i produkty jaj  
7. Żabie udka i ślimakiPL L 161/1624 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
8. Wytopione t łuszcze zwierz ęce i skwarki  
9. Poddane obróbce żołądki, p ęcherze i jelita  
10. Żelatyna, surowce do produkcji żelatyny przeznaczonej do spo życia przez ludzi  
11. Kolagen  
12. Miód i produkty pszczelarskie  
II. G łówne kategorie produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego: 
W rze źniach  Produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego do 
karmienia zwierz ąt futerkowych  
Produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego przezna ­
czone do produkcji karmy dla zwierz ąt domowych  
Krew i produkty z krwi zwierz ąt koniowatych do u życia 
poza łańcuchem paszowym  
Świe że lub sch łodzone skóry i skórki zwierz ąt kopytnych  
Produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego do wyrobu 
produktów pochodnych stosowanych poza łańcuchem 
paszowym  
W zak ładach mleczarskich  Mleko, produkty na bazie mleka oraz produkty pochodne 
mleka  
Siara i produkty z siary  
W innych zak ładach zbierania lub przetwarzania 
produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego (np. 
materia łów nieprzetworzonych/niepoddanych obróbce)  Krew i produkty z krwi zwierz ąt koniowatych do u życia 
poza łańcuchem paszowym  
Niepoddane obróbce produkty z krwi, z wy łączeniem 
krwi zwierz ąt koniowatych, przeznaczone do produktów 
pochodnych do zastosowa ń poza łańcuchem paszowym 
dla zwierz ąt utrzymywanych w warunkach fermowych  
Poddane obróbce produkty z krwi, z wy łączeniem krwi 
zwierz ąt koniowatych, przeznaczone do wytwarzania 
produktów pochodnych do zastosowa ń poza łańcuchem 
paszowym dla zwierz ąt utrzymywanych w warunkach 
fermowych  
Świe że lub sch łodzone skóry i skórki zwierz ąt kopytnych  
Szczecina pozyskana od świ ń, pochodz ąca z pa ństw trze ­
cich lub ich regionów wolnych od afryka ńskiego pomoru 
świ ń 
Ko ści i produkty kostne (z wyj ątkiem m ączki kostnej), 
rogi i produkty z rogów (z wyj ątkiem m ączki z rogów) 
oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyj ątkiem m ączki 
z kopyt) do wykorzystania innego ni ż materia ł paszowy, 
nawozy organiczne lub polepszacze gleby  
Rogi i produkty z rogów (z wyj ątkiem m ączki z rogu) 
oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyj ątkiem m ączki 
z kopyt) do produkcji nawozów organicznych i polep ­
szaczy gleby  
Żelatyna nieprzeznaczona do spo życia przez ludzi stoso ­
wana w przemy śle fotograficznym  
We łna i w łosy 
Poddane obróbce pióra, ich cz ęści oraz puchPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1625
W zak ładach przetwórstwa  Przetworzone bia łko zwierz ęce, w tym mieszanki 
i produkty inne ni ż karma dla zwierz ąt domowych, 
zawieraj ące takie bia łko 
Produkty z krwi, które mo żna wykorzysta ć jako materia ł 
paszowy  
Poddane obróbce skóry i skórki zwierz ąt kopytnych  
Poddane obróbce skóry i skórki prze żuwaczy i zwierz ąt 
koniowatych (21 dni)  
Szczecina pozyskana od świ ń, pochodz ąca z pa ństw trze ­
cich lub ich regionów, które nie s ą wolne od afryka ń­
skiego pomoru świ ń 
Olej z ryb do wykorzystania jako materia ł paszowy lub 
poza łańcuchem paszowym  
Tłuszcze wytopione do u życia jako materia ły paszowe  
Tłuszcze wytopione do niektórych zastosowa ń poza 
łańcuchem paszowych dla zwierz ąt utrzymywanych 
w warunkach fermowych  
Żelatyna lub kolagen do u życia jako materia ł paszowy 
lub poza łańcuchem paszowym  
Hydrolizat bia łkowy, fosforan diwapnia lub Fosforan trój ­
wapniowy do u życia jako materia ł paszowy lub poza 
łańcuchem paszowym  
Pszczele produkty uboczne przeznaczone wy łącznie do 
wykorzystania w pszczelarstwie  
Pochodne t łuszczów do u życia poza łańcuchem paszo ­
wym  
Pochodne t łuszczów do u życia jako pasza lub poza 
łańcuchem paszowym  
Produkty jaj, które mo żna wykorzysta ć jako materia ł 
paszowy  
W zak ładach wytwarzaj ących karm ę dla zwierz ąt domo ­
wych (w tym w zak ładach wytwarzaj ących gryzaki dla 
psów i dodatki smakowe)  Karma dla zwierz ąt domowych w puszkach  
Przetworzona karma dla zwierz ąt domowych inna ni ż 
karma dla zwierz ąt domowych w puszkach  
Gryzaki dla psów  
Surowa karma dla zwierz ąt domowych do bezpo średniej 
sprzeda ży 
Dodatki smakowe do u życia w produkcji karmy dla zwie ­
rz ąt domowych  
W zak ładach wytwarzaj ących trofea my śliwskie  Poddane obróbce trofea my śliwskie i inne preparaty 
pochodz ące od ptaków i zwierz ąt kopytnych, sk ładaj ące 
się wy łącznie z ko ści, rogów, kopyt, pazurów, poro ża, 
zębów, skór lub skórek  
Trofea my śliwskie lub inne preparaty pochodz ące od 
ptaków i zwierz ąt kopytnych sk ładaj ące si ę z ca łych 
cz ęści anatomicznych, niepoddane obróbce  
W zak ładach lub wytwórniach wytwarzaj ących produkty 
po średnie  Wyroby po średnie  
Nawozy i środki uszlachetniaj ące gleb ę Przetworzone bia łko zwierz ęce, w tym mieszanki 
i produkty inne ni ż karma dla zwierz ąt domowych, 
zawieraj ące takie bia łko 
Przetworzony obornik, produkty pochodne z przetworzo ­
nego obornika i guano nietoperzy  
W magazynowaniu produktów pochodnych  Wszystkie produkty pochodnePL L 161/1626 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
III. Czynniki patogenne  
CZ ĘŚĆ  3 
Ro śliny, produkty ro ślinne i inne przedmioty  
Ro śliny, produkty ro ślinne i inne przedmioty (  1 ) b ędące potencjalnymi nosicielami szkodników, które ze wzgl ędu na swój 
charakter lub przetworzenie mog ą stwarza ć ryzyko wprowadzenia i rozprzestrzenienia szkodników.  
CZ ĘŚĆ  4 
Środki maj ące zastosowanie do żywno ści i dodatków paszowych  
Żywno ść: 
1. Dodatki do żywno ści (wszystkie dodatki do żywno ści i barwniki);  
2. Substancje pomocnicze w przetwórstwie;  
3. Substancje aromatyzuj ące do żywno ści; 
4. Enzymy spo żywcze.  
Pasze (  2 ) 
1. Dodatki paszowe;  
2. Materia ły paszowe;  
3. Mieszanki paszowe i karma dla zwierz ąt domowych, o ile nie s ą obj ęte zakresem cz ęści 2 (II);  
4. Niepo żądane substancje w paszy.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1627  
( 1 ) Przesy łki masowe, przesy łki, pojemniki, gleba i pod łoża uprawowe oraz wszelkie inne organizmy, przedmioty lub materia ły, które 
mog ą gromadzi ć lub rozprzestrzenia ć szkodniki.  
( 2 ) Tylko produkty uboczne pochodz ące od zwierz ąt lub cz ęści zwierz ąt, zg łoszone jako nadaj ące si ę do spo życia przez ludzi mog ą 
dosta ć si ę do łańcucha paszowego zwierz ąt utrzymywanych w warunkach fermowych.
ZA ŁĄCZNIK IV-B DO ROZDZIA ŁU 4  
NORMY DOTYCZ ĄCE DOBROSTANU ZWIERZ ĄT 
Normy dotycz ące dobrostanu zwierz ąt w zakresie:  
1. og łuszania i uboju zwierz ąt; 
2. transportu zwierz ąt i powi ązanych czynno ści; 
3. chowu zwierz ąt. 
ZA ŁĄCZNIK IV-C DO ROZDZIA ŁU 4  
INNE ŚRODKI OBJ ĘTE NINIEJSZYM ROZDZIA ŁEM 
1. Chemikalia pochodz ące z wydostawania si ę substancji z opakowa ń; 
2. Produkty z łożone;  
3. Organizmy genetycznie zmodyfikowane (GMO) (  1 ) 
Wszechstronna strategia, o której mowa w art. 64 ust. 4 niniejszego Uk ładu, obejmowa ć b ędzie prawodawstwo dotycz ące 
organizmów genetycznie zmodyfikowanych, a tak że zawiera równie ż harmonogram zbli żenia ukrai ńskiego prawodaw ­
stwa dotycz ącego organizmów genetycznie zmodyfikowanych do prawodawstwa UE.  
ZA ŁĄCZNIK IV-D DO ROZDZIA ŁU 4  
ŚRODKI, KTÓRE MAJ Ą ZOSTA Ć W ŁĄCZONE PO ZBLI ŻENIU PRAWODAWSTWA  
1. Chemikalia do odka żania żywno ści; 
2. Hormony wzrostu, tyreostatyki, niektóre hormony i beta-agoni ści; 
3. Klony;  
4. Napromieniowanie (jonizacja).PL L 161/1628 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Rozporz ądzenie (WE) nr 641/2004 z dnia 6 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó łowych zasad wykonywania rozporz ądzenia (WE) 
nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady odnosz ącego si ę do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywno ści i paszy 
genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniej ących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym wyst ę­
powaniu materia łu genetycznie zmodyfikowanego, który pomy ślnie przeszed ł ocen ę ryzyka. 
Rozporz ądzenie (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywno ści i paszy. 
Rozporz ądzenie (WE) nr 1830/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 wrze śnia 2003 r. dotycz ące mo żliwo ści śledzenia 
i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz mo żliwo ści śledzenia żywno ści i produktów paszowych wyprodu ­
kowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniaj ące dyrektyw ę 2001/18/WE.
ZA ŁĄCZNIK V DO ROZDZIA ŁU 4  
WSZECHSTRONNA STRATEGIA WDRA ŻANIA ROZDZIA ŁU IV  
(ŚRODKI SANITARNE I FITOSANITARNE)  
Ukraina przedk łada wszechstronn ą strategi ę zgodnie z art. 64 ust. 4 niniejszego Uk ładu.  
ZA ŁĄCZNIK VI DO ROZDZIA ŁU 4  
WYKAZ CHORÓB ZWIERZ ĄT I ZWIERZ ĄT AKWAKULTURY PODLEGAJ ĄCYCH OBOWI ĄZKOWI ZG ŁASZANIA ORAZ 
ZWALCZANYCH SZKODNIKÓW, OD KTÓRYCH DANE REGIONY MO ŻNA UZNA Ć ZA WOLNEPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1629
ZA ŁĄCZNIK VI-A DO ROZDZIA ŁU 4  
CHOROBY ZWIERZ ĄT I RYB PODLEGAJ ĄCE OBOWI ĄZKOWI ZG ŁASZANIA, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH 
UZNANO STATUS STRON I MO ŻNA PODEJMOWA Ć DECYZJE DOTYCZ ĄCE REGIONALIZACJI  
1. Pryszczyca  
2. Choroba p ęcherzykowa świ ń 
3. P ęcherzykowe zapalenie jamy ustnej  
4. Afryka ński pomór koni  
5. Afryka ński pomór świ ń 
6. Choroba niebieskiego j ęzyka  
7. Grypa ptaków  
8. Rzekomy pomór drobiu (NCD)  
9. Pomór byd ła 
10. Klasyczny pomór świ ń 
11. Zaraza p łucna byd ła 
12. Pomór ma łych prze żuwaczy  
13. Ospa owiec i kóz  
14. Gor ączka doliny Rift  
15. Guzowata choroba skóry byd ła 
16. Wenezuelskie wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni  
17. Nosacizna  
18. Zaraza stadnicza  
19. Enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świ ń 
20. Zaka źna martwica uk ładu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)  
21. Wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS)  
22. Zaka źna anemia łososia (ISA)  
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilia refringensPL L 161/1630 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK VI-B DO ROZDZIA ŁU 4  
UZNANIE STATUSU SZKODNIKA, OBSZARÓW WOLNYCH OD SZKODNIKA ORAZ STREF CHRONIONYCH  
A. Uznanie statusu szkodnika  
Ka żda ze Stron sporz ądza i przekazuje wykaz zwalczanych szkodników w oparciu o nast ępuj ące zasady:  
1. Szkodniki, których wyst ępowania nie stwierdzono w żadnej cz ęści jej terytorium;  
2. Szkodniki, których wyst ępowanie stwierdzono w cz ęści jej terytorium i pod urz ędow ą kontrol ą; 
3. Szkodniki, których wyst ępowanie stwierdzono w cz ęści jej terytorium, pod urz ędow ą kontrol ą i dla których 
ustanowiono obszary wolne od szkodników/strefy chronione.  
O ka żdej zmianie w wykazie niezw łocznie powiadamia si ę drug ą Stron ę, chyba że powiadomiono w łaściw ą organi ­
zacj ę mi ędzynarodow ą. 
B. Uznanie obszarów wolnych od szkodników i stref chronionych  
Strony uznaj ą poj ęcie obszarów wolnych od szkodników oraz ich stosowanie zgodne z odpowiednimi Mi ędzynaro ­
dowymi Standardami dla Środków Fitosanitarnych, zmienianymi od czasu do czasu, oraz obszary chronione.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1631
ZA ŁĄCZNIK VII DO ROZDZIA ŁU 4  
REGIONALIZACJA / PODZIA Ł NA STREFY, OBSZARY WOLNE OD SZKODNIKÓW I STREFY CHRONIONE  
A. Choroby zwierz ąt i zwierz ąt akwakultury  
1. Choroby zwierz ąt 
Podstawowym elementem uznawania statusu chorobowego zwierz ąt Strony lub jej regionu jest Kodeks zdrowia 
zwierz ąt l ądowych OIE. Podstaw ą decyzji w sprawie regionalizacji dotycz ących chorób zwierz ąt jest Kodeks 
zdrowia zwierz ąt l ądowych OIE.  
2. Choroby zwierz ąt akwakultury  
Podstaw ą decyzji w sprawie regionalizacji dotycz ących chorób zwierz ąt akwakultury jest Kodeks zdrowia zwierz ąt 
wodnych OIE.  
B. Szkodniki  
Kryteria ustanawiania obszarów wolnych od szkodników lub stref chronionych w odniesieniu do niektórych szkod ­
ników s ą zgodne z przepisami:  
— Mi ędzynarodowego Standardu dla Środków Fitosanitarnych nr 4 FAO dotycz ącego wymogów ustanawiania 
obszarów wolnych od szkodników oraz definicji odpowiednich Mi ędzynarodowych Standardów dla Środków 
Fitosanitarnych, albo  
— art. 2 ust. 1 lit. h) dyrektywy 2000/29/WE.  
C. Kryteria uznawania szczególnego statusu chorób zwierz ąt na terytorium lub w regionie Strony  
1. W przypadku gdy Strona dokonuj ąca przywozu uzna, że jej terytorium lub jego cz ęść jest wolna od choroby 
zwierz ąt innej ni ż te wymienione w dodatku III A, przedstawia ona Stronie dokonuj ącej wywozu odpowiednie 
dokumenty uzupe łniaj ące, okre ślaj ące w szczególno ści nast ępuj ące kryteria:  
— charakter choroby oraz histori ę jej wyst ępowania na swoim terytorium,  
— wyniki testów nadzoru, oparte na badaniach serologicznych, mikrobiologicznych, patologicznych lub epide ­
miologicznych oraz na fakcie, że choroba musi z mocy prawa podlega ć zg łoszeniu w łaściwym organom,  
— okres, w którym przeprowadzano kontrole,  
— w stosownych przypadkach, okres czasu, w którym zakazano szczepie ń przeciwko tej chorobie oraz obszar 
geograficzny obj ęty zakazem,  
— uzgodnienia dotycz ące potwierdzenia braku wyst ępowania choroby.  
2. Dodatkowe gwarancje, ogólne lub szczególne, jakie mog ą by ć wymagane przez Stron ę dokonuj ącą przywozu, nie 
mog ą przekracza ć tych, które Strona dokonuj ąca przywozu wdra ża na poziomie krajowym.  
3. Strony powiadamiaj ą si ę wzajemnie o wszelkich zmianach kryteriów okre ślonych w ust. 1, które odnosz ą si ę do 
choroby. Dodatkowe gwarancje okre ślone zgodnie z ust. 2 mog ą w świetle takiego powiadomienia zosta ć zmie ­
nione lub wycofane przez Podkomitet SPS, o którym mowa w art. 74 niniejszego Uk ładu.PL L 161/1632 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK VIII DO ROZDZIA ŁU 4  
TYMCZASOWE ZATWIERDZANIE PRZEDSI ĘBIORSTW  
Warunki i postanowienia dotycz ące tymczasowego zatwierdzania przedsi ębiorstw  
1. Tymczasowe zatwierdzanie przedsi ębiorstw oznacza, że Strona dokonuj ąca przywozu do celów przywozu 
zatwierdza tymczasowo przedsi ębiorstwa Strony dokonuj ącej wywozu na podstawie w łaściwych gwarancji dostar ­
czonych przez t ę Stron ę, bez wcze śniejszego przeprowadzania inspekcji przez Stron ę dokonuj ącą przywozu 
poszczególnych przedsi ębiorstw zgodnie z postanowieniami ust. 4. Zgodnie z t ą sam ą procedur ą oraz na takich 
samych warunkach Strony zmieniaj ą lub uzupe łniaj ą wykaz przewidziany w ust. 2 w celu uwzgl ędnienia nowych 
wniosków i otrzymanych gwarancji. Jedynie w odniesieniu do pierwotnego wykazu weryfikacja mo że stanowi ć 
cz ęść procedury zgodnie z postanowieniami ust. 4 lit. d).  
2.1. Tymczasowe zatwierdzenie pocz ątkowo ograniczone jest do nast ępuj ących kategorii przedsi ębiorstw:  
2.1.1. Przedsi ębiorstwa prowadz ące dzia łalno ść zwi ązan ą z produktami pochodzenia zwierz ęcego przeznaczonymi do 
spo życia przez ludzi:  
— Rze źnie świe żego mi ęsa gospodarskich zwierz ąt kopytnych, drobiu i zaj ęczaków oraz dziczyzny hodowlanej 
(za łącznik IV-A, cz ęść I) 
— Zak łady przetwórstwa dziczyzny  
— Zak łady rozbioru  
— Zak łady wytwarzaj ące mi ęso mielone, przetwory mi ęsne, mi ęso mechanicznie oddzielone (MOM) i produkty 
mi ęsne 
— Zak łady oczyszczania i wysy łki żywych ma łży 
Przedsi ębiorstwa prowadz ące dzia łalno ść zwi ązan ą z: 
— produktami jajecznymi  
— produktami mlecznymi  
— produktami rybo łówstwa  
— poddanymi obróbce żołądkami, p ęcherzami i jelitami  
— żelatyn ą i kolagenem  
— olejem z ryb  
— statkami przetwórniami  
— statkami ch łodniami  
2.1.2 Zatwierdzone lub zarejestrowane przedsi ębiorstwa wytwarzaj ące produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego oraz 
główne kategorie produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego nieprzeznaczone do spo życia przez ludzi  
Typ zatwierdzonych lub zarejestrowanych 
przedsi ębiorstw i zak ładów  Produkt  
Rze źnie Produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego do karmienia 
zwierz ąt futerkowych  
Produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego przeznaczone 
do produkcji karmy dla zwierz ąt domowych  
Krew i produkty z krwi zwierz ąt koniowatych do u życia poza 
łańcuchem paszowym  
Świe że lub sch łodzone skóry i skórki zwierz ąt kopytnych  
Produkty uboczne pochodzenia zwierz ęcego do wyrobu 
produktów pochodnych stosowanych poza łańcuchem paszo ­
wymPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1633
Typ zatwierdzonych lub zarejestrowanych 
przedsi ębiorstw i zak ładów  Produkt  
Zak łady mleczarskie  Mleko, produkty na bazie mleka oraz produkty pochodne 
mleka  
Siara i produkty z siary  
Inne zak łady zbierania lub przetwarzania 
produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego 
(na przyk ład materia łów nieprzetworzonych/nie ­
poddanych obróbce)  Krew i produkty z krwi zwierz ąt koniowatych do u życia poza 
łańcuchem paszowym  
Niepoddane obróbce produkty z krwi, z wy łączeniem krwi 
zwierz ąt koniowatych, przeznaczone do produktów pochod ­
nych do zastosowa ń poza łańcuchem paszowym dla zwierz ąt 
utrzymywanych w warunkach fermowych  
Poddane obróbce produkty z krwi, z wy łączeniem krwi zwie ­
rz ąt koniowatych, przeznaczone do wytwarzania produktów 
pochodnych do zastosowa ń poza łańcuchem paszowym dla 
zwierz ąt utrzymywanych w warunkach fermowych  
Świe że lub sch łodzone skóry i skórki zwierz ąt kopytnych  
Szczecina pozyskana od świ ń, pochodz ąca z pa ństw trzecich 
lub ich regionów wolnych od afryka ńskiego pomoru świ ń 
Ko ści i produkty kostne (z wyj ątkiem m ączki kostnej), rogi 
i produkty z rogów (z wyj ątkiem m ączki z rogów) oraz 
kopyta i produkty z kopyt (z wyj ątkiem m ączki z kopyt) 
do wykorzystania innego ni ż materia ł paszowy, nawozy orga ­
niczne lub polepszacze gleby  
Rogi i produkty z rogów (z wyj ątkiem m ączki z rogu) oraz 
kopyta i produkty z kopyt (z wyj ątkiem m ączki z kopyt) do 
produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby  
Żelatyna nieprzeznaczona do spo życia przez ludzi stosowana 
w przemy śle fotograficznym  
We łna i w łosy 
Poddane obróbce pióra, ich cz ęści oraz puch  
Zak łady przetwórcze  Przetworzone bia łko zwierz ęce, w tym mieszanki i produkty 
inne ni ż karma dla zwierz ąt domowych, zawieraj ące takie 
bia łko 
Produkty z krwi, które mo żna wykorzysta ć jako materia ł 
paszowy  
Poddane obróbce skóry i skórki zwierz ąt kopytnych  
Poddane obróbce skóry i skórki prze żuwaczy i zwierz ąt 
koniowatych (21 dni)  
Szczecina pozyskana od świ ń, pochodz ąca z pa ństw trzecich 
lub ich regionów, które nie s ą wolne od afryka ńskiego 
pomoru świ ń 
Olej z ryb do wykorzystania jako materia ł paszowy lub poza 
łańcuchem paszowym  
Tłuszcze wytopione do u życia jako materia ły paszowe  
Tłuszcze wytopione do niektórych zastosowa ń poza łańcu ­
chem paszowych dla zwierz ąt utrzymywanych w warunkach 
fermowych  
Żelatyna lub kolagen do u życia jako materia ł paszowy lub 
poza łańcuchem paszowymPL L 161/1634 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Typ zatwierdzonych lub zarejestrowanych 
przedsi ębiorstw i zak ładów  Produkt  
Hydrolizat bia łkowy, fosforan diwapnia lub 
Fosforan trójwapniowy do u życia jako materia ł paszowy lub 
poza łańcuchem paszowym  
Pszczele produkty uboczne przeznaczone wy łącznie do 
wykorzystania w pszczelarstwie  
Pochodne t łuszczów do u życia poza łańcuchem paszowym  
Pochodne t łuszczów do u życia jako pasza lub poza łańcu ­
chem paszowym  
Produkty jaj, które mo żna wykorzysta ć jako materia ł 
paszowy  
Zak łady wytwarzaj ące karm ę dla zwierz ąt domo ­
wych (w tym zak łady wytwarzaj ące gryzaki dla 
psów i dodatki smakowe)  Karma dla zwierz ąt domowych w puszkach  
Przetworzona karma dla zwierz ąt domowych inna ni ż karma 
dla zwierz ąt domowych w puszkach  
Gryzaki dla psów  
Surowa karma dla zwierz ąt domowych do bezpo średniej 
sprzeda ży 
Dodatki smakowe do wykorzystania w produkcji karmy dla 
zwierz ąt domowych  
Zak łady wytwarzaj ące trofea my śliwskie  Poddane obróbce trofea my śliwskie i inne preparaty pocho ­
dz ące od ptaków i zwierz ąt kopytnych, sk ładaj ące si ę 
wy łącznie z ko ści, rogów, kopyt, pazurów, poro ża, z ębów, 
skór lub skórek  
Trofea my śliwskie lub inne preparaty pochodz ące od ptaków 
i zwierz ąt kopytnych sk ładaj ące si ę z ca łych cz ęści anato ­
micznych, niepoddane obróbce  
Zak łady lub wytwórnie wytwarzaj ące produkty 
po średnie  Wyroby po średnie  
Nawozy i środki uszlachetniaj ące gleb ę Przetworzone bia łko zwierz ęce, w tym mieszanki i produkty 
inne ni ż karma dla zwierz ąt domowych, zawieraj ące takie 
bia łko 
Przetworzony obornik, produkty pochodne z przetworzonego 
obornika i guano nietoperzy  
Magazynowanie produktów pochodnych  Wszystkie produkty pochodne  
3. Strona dokonuj ąca przywozu opracowuje wykazy tymczasowo zatwierdzonych przedsi ębiorstw, o których mowa 
w pkt 2.1.1, oraz udost ępnia te wykazy publicznie.  
4. Warunki i procedury tymczasowego zatwierdzania:  
a) Je żeli przywóz danego produktu zwierz ęcego ze Strony dokonuj ącej wywozu zosta ł zatwierdzony przez Stron ę 
dokonuj ąca przywozu oraz odpowiednie warunki przywozu i wymogi w zakresie certyfikacji dla danych 
produktów zosta ły ustanowione;  
b) Je żeli w łaściwy organ Strony dokonuj ącej wywozu dostarczy ł Stronie dokonuj ącej przywozu zadowalaj ące 
gwarancje, że przedsi ębiorstwa umieszczone w jego wykazie lub wykazach spe łniaj ą odpowiednie wymogi 
dotycz ące zdrowia Strony dokonuj ącej przywozu oraz oficjalnie zatwierdzi ł przedsi ębiorstwa umieszczone 
w wykazie do wywozu do Strony dokonuj ącej przywozu;  
c) W łaściwy organ Strony dokonuj ącej wywozu musi mie ć rzeczywiste uprawnienia do zawieszenia dzia łalno ści 
zwi ązanej z wywozem do Strony dokonuj ącej przywozu z przedsi ębiorstwa, dla którego organ ten dostarczy ł 
gwarancje, w przypadku niezgodno ści ze wspomnianymi gwarancjami.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1635
d) Weryfikacja, zgodnie z postanowieniami art. 71 Uk ładu, prowadzona przez Stron ę dokonuj ącą przywozu mo że 
by ć cz ęścią procedury tymczasowego zatwierdzenia. Weryfikacja ta dotyczy struktury i organizacji w łaściwego 
organu odpowiedzialnego za zatwierdzenie przedsi ębiorstwa, jak równie ż uprawnie ń dost ępnych temu w łaści­
wemu organowi oraz gwarancji, jakie mo że on zapewni ć w kwestii wdro żenia przepisów Strony dokonuj ącej 
przywozu. Kontrole te mog ą obejmowa ć inspekcje na miejscu pewnej reprezentatywnej liczby przedsi ębiorstw, 
umieszczonych w wykazie lub wykazach dostarczonych przez Stron ę dokonuj ącą wywozu.  
Uwzgl ędniaj ąc szczególny charakter podzia łu kompetencji w Unii Europejskiej, takie weryfikacje w Unii Euro ­
pejskiej mog ą dotyczy ć poszczególnych pa ństw cz łonkowskich.  
e) W oparciu o wyniki weryfikacji przewidzianej w lit. d), Strona dokonuj ąca przywozu mo że zmieni ć istniej ący 
wykaz przedsi ębiorstw.PL L 161/1636 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK IX DO ROZDZIA ŁU 4  
PROCEDURAOKRE ŚLANIA RÓWNOWA ŻNO ŚCI 
1. Zasady  
a) Równowa żno ść mo że by ć ustalana dla środka indywidualnego lub dla grup środków lub systemów zwi ązanych 
z danym towarem lub kategoriami towarów lub wszystkimi towarami.  
b) Rozwa żanie przez Stron ę dokonuj ącą przywozu równowa żno ści wniosku Strony dokonuj ącej wywozu o uznanie 
jej środków w odniesieniu do konkretnego towaru nie mo że by ć powodem zak łóce ń w handlu ani zawieszenia 
trwaj ącego przywozu danego towaru ze Strony dokonuj ącej wywozu;  
c) Okre ślenie równowa żno ści środków jest procesem anga żującym obie Strony, Stron ę dokonuj ącą przywozu i Stron ę 
dokonuj ącą wywozu. Procedura ta polega na obiektywnym wykazaniu równowa żno ści poszczególnych środków 
przez Stron ę dokonuj ącą wywozu oraz na obiektywnej ocenie w celu ewentualnego uznania równowa żno ści przez 
Stron ę dokonuj ącą przywozu;  
d) Ostateczne uznanie równowa żno ści odpowiednich środków Strony dokonuj ącej wywozu nale ży wy łącznie do 
Strony dokonuj ącej przywozu.  
2. Warunki wst ępne 
a) Procedura zale ży od statusu zdrowotnego i statusu dotycz ącego szkodników, prawodawstwa oraz skuteczno ści 
systemu inspekcji i kontroli zwi ązanego z towarem w Stronie dokonuj ącej wywozu. W tym celu uwzgl ędnia si ę 
prawodawstwo w sektorze, którego to dotyczy, jak równie ż struktur ę w łaściwego organu Strony dokonuj ącej 
wywozu, łańcuch decyzyjny, w ładze, procedury i środki operacyjne oraz realizacj ę obowi ązków w łaściwych 
organów w kwestii inspekcji i kontroli, w tym poziom egzekwowania przepisów zwi ązany z towarem oraz 
regularno ść i szybko ść przekazywania informacji Stronie dokonuj ącej przywozu w przypadku zidentyfikowania 
zagro żeń. Uznanie to mo że by ć wsparte dokumentacj ą, weryfikacj ą i wcze śniejszymi dokumentami;  
b) Strony wszczynaj ą procedur ę ustalania równowa żno ści w oparciu o priorytety ustanowione w art. 66 ust. 4 
Uk ładu.  
c) Strona dokonuj ąca wywozu mo że wszcz ąć procedur ę jedynie wtedy, gdy żadne środki ochronne wprowadzone 
przez Stron ę dokonuj ącą przywozu nie maj ą zastosowania do Strony dokonuj ącej wywozu w odniesieniu do 
towaru.  
3. Procedura  
a) Strona dokonuj ąca wywozu wszczyna procedur ę poprzez z łożenie do Strony dokonuj ącej przywozu wniosku 
o uznanie równowa żno ści środka indywidualnego lub grup środków lub systemów dla towaru lub kategorii 
towarów w sektorze lub podsektorze lub dla wszystkich towarów;  
b) W stosownych przypadkach wniosek ten obejmuje równie ż wniosek i wymagane dokumenty o zatwierdzenie 
przez Stron ę dokonuj ącą przywozu na podstawie równowa żno ści jakiegokolwiek programu lub planu Strony 
dokonuj ącej wywozu, wymaganego przez Stron ę dokonuj ącą przywozu, jako warunek zezwolenia na przywóz 
tego towaru lub kategorii towarów;  
c) Z tym wnioskiem Strona dokonuj ąca wywozu:  
(i) wyja śnia znaczenie tego towaru lub kategorii towarów dla handlu;  
(ii) okre śla środek indywidualny lub środki indywidualne, do których mo że si ę zastosowa ć, spo śród wszystkich 
środków wymienionych w warunkach przywozu Strony dokonuj ącej przywozu, maj ących zastosowanie do 
tego towaru lub kategorii towarów;  
(iii) okre śla środek indywidualny lub środki indywidualne, dla których stara si ę o równowa żno ść, spo śród wszyst ­
kich środków wymienionych w warunkach przywozu Strony dokonuj ącej przywozu, maj ących zastosowanie 
do tego towaru lub kategorii towarów;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1637
d) W odpowiedzi na ten wniosek Strona dokonuj ąca przywozu wyja śnia ca łkowite i poszczególne cele i ich uzasad ­
nienie, le żące u podstaw jej środków, w tym okre ślenie ryzyka;  
e) Wraz z tym wyja śnieniem Strona dokonuj ąca przywozu informuje Stron ę dokonuj ącą wywozu o powi ązaniach 
środków krajowych i warunków przywozu tego towaru lub kategorii towarów;  
f) Strona dokonuj ąca wywozu obiektywnie wykazuje Stronie dokonuj ącej przywozu, że środki, jakie okre śliła, s ą 
równowa żne warunkom przywozu tego towaru lub kategorii towarów;  
g) Strona dokonuj ąca przywozu ocenia obiektywnie wykazanie równowa żno ści przez Stron ę dokonuj ącą wywozu;  
h) Strona dokonuj ąca przywozu decyduje, czy równowa żno ść zosta ła osi ągni ęta czy nie;  
i) Strona dokonuj ąca przywozu dostarcza Stronie dokonuj ącej wywozu wszelkie wyja śnienia i dane uzupe łniaj ące, 
dotycz ące jej uzasadnie ń i decyzji, je żeli wymaga tego Strona dokonuj ąca wywozu;  
4. Wykazanie równowa żno ści środków przez Stron ę dokonuj ącą wywozu i ocena tego wykazania przez Stron ę dokonuj ącą 
przywozu  
a) Strona dokonuj ąca wywozu obiektywnie wykazuje równowa żno ść dla ka żdego okre ślonego środka Strony doko ­
nuj ącej wywozu w jej warunkach przywozu. W stosownych przypadkach równowa żno ść zostaje obiektywnie 
wykazana dla ka żdego planu lub programu, wymaganego przez Stron ę dokonuj ącą przywozu, jako warunek 
dopuszczenia do przywozu (na przyk ład plany w zakresie kontroli pozosta łości substancji chemicznych itp.).  
b) Obiektywne wykazanie i ocena w tym kontek ście powinny by ć oparte, na ile to mo żliwe, na:  
— uznanych normach mi ędzynarodowych; lub normach opartych na odpowiednich dowodach naukowych; lub  
— ocenie ryzyka; lub  
— obiektywnych wcze śniej udokumentowanych do świadczeniach; oraz  
— statusie prawnym lub poziomie statusu administracyjnego środków; oraz  
— poziomie wdro żenia i egzekwowania, w szczególno ści na podstawie:  
— odpowiednich wyników programów kontroli i monitoringu;  
— wyników inspekcji Strony dokonuj ącej wywozu;  
— wyników analizy przy u życiu uznanych metod analizy;  
— wyników weryfikacji i kontroli przywozu przez Stron ę dokonuj ącą przywozu;  
— realizacji obowi ązków w łaściwych organów Strony dokonuj ącej wywozu; oraz  
— wcze śniejszych do świadcze ń. 
5. Decyzja Strony dokonuj ącej przywozu  
W przypadku gdy Strona dokonuj ąca przywozu dochodzi do negatywnego wniosku, dostarcza ona Stronie dokonu ­
jącej wywozu szczegó łowych i uzasadnionych wyja śnie ń. 
6. W przypadku ro ślin i produktów ro ślinnych równowa żno ść środków fitosanitarnych opiera si ę na odpowiednich 
Mi ędzynarodowych Standardach dla Środków Fitosanitarnych.PL L 161/1638 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK X DO ROZDZIA ŁU 4  
WYTYCZNE DOTYCZ ĄCE PRZEPROWADZANIA WERYFIKACJI  
Weryfikacje mog ą by ć przeprowadzane na podstawie audytów lub kontroli na miejscu.  
Dla celów niniejszego za łącznika:  
a) okre ślenie „podmiot audytu” oznacza Stron ę podlegaj ącą weryfikacji;  
b) okre ślenie „audytor” oznacza Stron ę, która przeprowadza weryfikacj ę. 
1. Zasady ogólne weryfikacji  
1.1. Weryfikacje powinny by ć przeprowadzane we wspó łpracy mi ędzy audytorem a podmiotem audytu, zgodnie 
z postanowieniami niniejszego za łącznika.  
1.2. Weryfikacje powinny mie ć na celu sprawdzenie skuteczno ści kontroli przeprowadzanych przez podmiot audytu, 
a nie odrzucanie poszczególnych zwierz ąt, grup zwierz ąt, przesy łek przedsi ębiorstw spo żywczych lub pojedyn ­
czych cz ęści zamówienia zawieraj ących ro śliny lub produkty ro ślinne. W przypadku gdy w wyniku weryfikacji 
ujawnione zostanie powa żne ryzyko dla zdrowia zwierz ąt, ro ślin lub cz łowieka, podmiot audytu natychmiast 
podejmuje dzia łania naprawcze. Proces mo że obejmowa ć analiz ę odno śnych przepisów, metody wykonania, oceny 
wyników ko ńcowych, poziomu zgodno ści i pó źniejszych dzia łań koryguj ących.  
1.3. Cz ęstotliwo ść weryfikacji powinna by ć oparta na stopniu realizacji. Niski poziom realizacji powinien skutkowa ć 
zwi ększeniem cz ęstotliwo ści weryfikacji; niezadowalaj ące wyniki musz ą zosta ć poprawione przez podmiot audytu, 
tak, aby spe łni ć oczekiwania audytora.  
1.4. Weryfikacje i decyzje na nich oparte odpowiednio przeprowadza si ę i podejmuje w sposób przejrzysty i spójny 
bez zb ędnej zw łoki oraz w nie mniej korzystny sposób w odniesieniu do przywo żonych produktów ni ż w przy ­
padku produktów krajowych.  
2. Zasady odnosz ące si ę do audytora  
Audytorzy powinni przygotowa ć plan, zgodny w stosownych przypadkach z uznanymi mi ędzynarodowymi 
standardami, obejmuj ący nast ępuj ące punkty:  
2.1. przedmiot, stopie ń wnikliwo ści i zakres weryfikacji;  
2.2. dat ę i miejsce weryfikacji, wraz z harmonogramem, obejmuj ącym równie ż kwesti ę sprawozdania ko ńcowego;  
2.3. j ęzyk lub j ęzyki, w których prowadzona b ędzie weryfikacja i sporz ądzane sprawozdanie;  
2.4. to żsamo ść audytorów, w tym, w przypadku prowadzenia weryfikacji przez zespo ły, osoby prowadz ącej zespó ł. 
Specjalistyczne umiej ętno ści zawodowe mog ą by ć wymagane w celu prowadzenia weryfikacji szczególnych 
programów i systemów;  
2.5. w stosownych przypadkach harmonogram spotka ń z urz ędnikami i wizyt w przedsi ębiorstwach lub obiektach. 
Dane dotycz ące odwiedzanych przedsi ębiorstw lub obiektów nie musz ą by ć podawane z wyprzedzeniem;  
2.6. z zastrze żeniem postanowie ń dotycz ących swobody przekazywania informacji, audytor musi przestrzega ć 
obowi ązku zachowania tajemnicy handlowej. Unika si ę konfliktów interesów;  
2.7. poszanowanie przepisów reguluj ących ochron ę zdrowia i bezpiecze ństwa pracowników oraz prawa operatora. Plan 
ten powinien podlega ć wcze śniejszemu przegl ądowi z udzia łem przedstawicieli podmiotu audytu.  
3. Zasady odnosz ące si ę do podmiotu audytu  
Nast ępuj ące zasady maj ą zastosowanie do dzia łań podejmowanych przez podmiot audytu, w celu u łatwienia 
weryfikacji:  
3.1. Podmiot audytu musi w pe łni wspó łpracowa ć z audytorem i powinien wyznaczy ć pracowników odpowiedzialnych 
za to zadanie.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1639
Wspó łpraca mo że obejmowa ć na przyk ład: 
— dost ęp do wszystkich odpowiednich przepisów i norm;  
— dost ęp do programów zgodno ści i odpowiednich zapisów i dokumentów,  
— dost ęp do sprawozda ń dotycz ących audytu i inspekcji;  
— dokumentacj ę dotycz ącą dzia łań naprawczych i sankcji;  
— u łatwianie dost ępu do przedsi ębiorstw.  
3.2. Podmiot audytu musi dysponowa ć udokumentowanym programem w celu wykazania audytorowi, że post ępuje 
zgodnie z normami na spójnej i jednolitej podstawie.  
4. Procedury  
4.1. Posiedzenie otwieraj ące 
W posiedzeniu otwieraj ącym powinni uczestniczy ć przedstawiciele Stron. W trakcie tego posiedzenia audytor jest 
odpowiedzialny za dokonanie przegl ądu planu weryfikacji i potwierdzenie, że odpowiednie środki, dokumenty 
i wszelkie inne konieczne elementy s ą dost ępne w celu przeprowadzenia weryfikacji.  
4.2. Przegl ąd dokumentów  
Przegl ąd dokumentów mo że polega ć na przegl ądzie dokumentów i akt, o których mowa w ppkt 3.1, struktury 
i uprawnie ń podmiotu audytu oraz wszelkich stosownych zmianach w systemach inspekcji od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu lub od poprzedniej weryfikacji, z naciskiem na wdro żenie elementów systemu inspekcji 
i certyfikacji zwierz ąt, produktów zwierz ęcych, ro ślin lub produktów ro ślinnych, których to dotyczy. Mo że to 
obejmowa ć badanie odpowiednich akt i dokumentów dotycz ących inspekcji i certyfikacji.  
4.3. Kontrole na miejscu  
4.3.1. Decyzja w łączaj ąca to dzia łanie powinna by ć oparta na ocenie ryzyka, bior ąc pod uwag ę czynniki, takie jak dane 
zwierz ęta, produkty zwierz ęce, ro śliny lub produkty ro ślinne, historia przestrzegania wymogów przez sektor 
przemys łowy lub Stron ę dokonuj ącą wywozu, ilo ść produktu produkowanego i przywo żonego lub wywo żonego, 
zmiany w infrastrukturze i krajowych systemach inspekcji i certyfikacji.  
4.3.2. Kontrole na miejscu mog ą obejmowa ć wizyty w obiektach produkcyjnych i wytwórczych, miejscach obróbki 
i przechowywania żywno ści oraz w laboratoriach w celu sprawdzenia zgodno ści z informacjami zawartymi 
w dokumentacji okre ślonej w ppkt 4.2.  
4.4. Czynno ści po przeprowadzeniu weryfikacji  
W przypadku gdy czynno ści po przeprowadzeniu weryfikacji s ą prowadzone w celu zweryfikowania uzupe łnienia 
braków, wystarczaj ącym mo że by ć zbadanie wy łącznie tych punktów, co do których uznano, że wymagaj ą 
poprawy.  
5. Dokumenty robocze  
Formularze do zg łaszania ustale ń i wniosków z audytu powinny by ć standardowe w najwy ższym mo żliwym 
stopniu, w celu ujednolicenia weryfikacji oraz zapewnienia ich przejrzysto ści i efektywno ści. Dokumenty robocze 
mog ą obejmowa ć wszelkie wykazy elementów, podlegaj ących ocenie. Wykazy te mog ą obejmowa ć: 
— prawodawstwo;  
— struktur ę i dzia łanie s łużby kontroli i certyfikacji;  
— szczegó ły dotycz ące przedsi ębiorstw i ich procedur roboczych, statystyki zdrowia, plany i wyniki kontroli 
wyrywkowych;  
— dzia łania maj ące na celu zachowanie zgodno ści i procedury;  
— procedury sk ładania sprawozda ń i za żale ń, oraz  
— programy szkoleniowe.PL L 161/1640 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
6. Spotkanie zamykaj ące 
W spotkaniu uczestnicz ą przedstawiciele Stron, w tym, w stosownych przypadkach, urz ędników odpowiedzialnych 
za krajowe programy inspekcji i certyfikacji. W trakcie tego posiedzenia audytor przedstawia wyniki weryfikacji. 
Informacje przedstawiane s ą w sposób jasny i zwi ęzły, tak, aby wnioski z audytu by ły wyra źnie zrozumia łe. Plan 
dzia łań dotycz ący uzupe łnienia wszelkich zidentyfikowanych braków sporz ądzany jest przez podmiot audytu, 
najlepiej wraz z docelowymi terminami zako ńczenia.  
7. Sprawozdanie  
Projekt sprawozdania z weryfikacji przekazywany jest podmiotowi audytu w ci ągu 20 dni roboczych. Podmiot 
audytu ma 25 dni roboczych na przygotowanie uwag do projektu sprawozdania. Uwagi zg łoszone przez podmiot 
audytu s ą za łączone oraz, w stosownych przypadkach, w łączone do sprawozdania ko ńcowego. Jednak że w przy ­
padku gdy w trakcie weryfikacji wykryto znacz ące ryzyko dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierz ąt lub 
ro ślin, podmiot audytu zostaje poinformowany o tym najszybciej, jak to mo żliwe oraz w ka żdym przypadku 
w ci ągu 10 dni roboczych nast ępuj ących po zako ńczeniu weryfikacji.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1641
ZA ŁĄCZNIK XI DO ROZDZIA ŁU 4  
KONTROLE PRZYWOZU I OP ŁATY ZA INSPEKCJE  
A. Zasady kontroli przywozu  
Kontrole przywozu polegaj ą na kontroli dokumentów, kontroli to żsamo ści i kontroli fizycznej.  
W odniesieniu do zwierz ąt i produktów zwierz ęcych, kontrole bezpo średnie i ich cz ęstotliwo ść oparte s ą na ryzyku 
zwi ązanym z przywozem.  
Przeprowadzaj ąc kontrol ę do celów zdrowia ro ślin Strona dokonuj ąca przywozu zapewnia, aby ro śliny, produkty 
ro ślinne i inne towary oraz inne przedmioty zosta ły poddane starannej, urz ędowej inspekcji, w ca łości albo na 
reprezentatywnej próbie, w celu upewnienia si ę, że nie s ą one zaka żone przez szkodniki.  
W przypadku gdy kontrole ujawni ą brak zgodno ści z odpowiednimi standardami lub wymogami, Strona dokonuj ąca 
przywozu wprowadza środki proporcjonalne do zwi ązanego z tym ryzyka. W ka żdym przypadku, gdy to mo żliwe, 
importer lub jego przedstawiciel ma dost ęp do przesy łki oraz mo żliwo ść dostarczenia wszelkich istotnych informacji 
w celu udzielenia pomocy Stronie dokonuj ącej przywozu w podj ęciu ostatecznej decyzji dotycz ącej przesy łki. 
Decyzja ta musi by ć proporcjonalna do poziomu ryzyka.  
B. Cz ęstotliwo ść kontroli bezpo średnich  
B.1. Przywóz zwierz ąt i produktów zwierz ęcych do Unii Europejskiej i Ukrainy  
Rodzaj kontroli na granicy  Cz ęstotliwo ść 
1. Kontrole dokumentów  100 %  
2. Kontrole to żsamo ści 100 %  
3. Kontrole fizyczne  
Żywe zwierz ęta 100 %  
Kategoria I produktów 
Świe że mi ęso w tym podroby oraz produkty pochodz ące od 
byd ła, owiec, kóz, świ ń i koni okre ślone w dyrektywie Rady 
92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. zmieniaj ącej i uaktualnia ­
jącej dyrektyw ę 77/99/EWG w sprawie problemów zdrowot ­
nych wp ływaj ących na handel wewn ątrzwspólnotowy produk ­
tami mi ęsnymi oraz zmieniaj ącej dyrektyw ę 64/433/EWG 
Produkty rybne w hermetycznie zamkni ętych pojemnikach 
maj ących na celu utrzymanie ich w temperaturze otoczenia, 
ryby świe że i mro żone i suszone lub solone produkty rybo ­ 
łówstwa 
Ca łe jaja 
Smalec i wytopione t łuszcze 
Os łonki zwierz ęce 
Jaja wyl ęgowe  20 %  
Kategoria II produktów 
Mi ęso drobiowe i drobiowe produkty mi ęsne 
Mi ęso królicze, dziczyzna (mi ęso zwierz ąt łownych/mi ęso 
zwierz ąt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych) 
i jej produkty 
Mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spo życia przez 
ludzi 
Produkty jaj  50 %PL L 161/1642 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Rodzaj kontroli na granicy  Cz ęstotliwo ść 
Przetworzone bia łko zwierz ęce przeznaczone do spo życia 
przez ludzi (100 % dla pierwszych sze ściu przesy łek 
produktów masowych - dyrektywa Rady 92/118/EWG 
z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiaj ąca warunki zdrowotne 
zwierz ąt i zdrowia publicznego reguluj ące handel i przywóz 
do Wspólnoty produktów nieobj ętych wy żej wymienionymi 
warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspól ­
notowych okre ślonych w za łączniku A pkt I do dyrektywy 
89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych 
do dyrektywy 90/425/EWG) 
Produkty rybo łówstwa inne ni ż wymienione w decyzji Komisji 
2006/766/EWG ustanawiaj ącej wykazy pa ństw i terytoriów 
trzecich, z których dopuszczony jest przywóz ma łży, szkar ­ 
łupni, os łonic, ślimaków morskich i produktów rybo łówstwa 
Ma łże 
Miód  
Kategoria III produktów 
Nasienie 
Zarodki 
Obornik 
Mleko i przetwory mleczne (nieprzeznaczone do spo życia 
przez ludzi) 
Żelatyna 
Żabie udka i ślimaki 
Ko ści i produkty kostne 
Skóry i skórki 
Szczeciny, we łna, w łosy i pióra 
Rogi i produkty z rogów, kopyta i produkty z kopyt 
Produkty pszczelarskie 
Trofea my śliwskie 
Przetworzona karma dla zwierz ąt domowych 
Surowiec do produkcji pokarmu dla zwierz ąt domowych 
Surowiec, krew, produkty z krwi, gruczo ły i organy do u żytku 
farmaceutycznego lub technicznego 
Siano i s łoma 
Patogeny 
Przetworzone bia łko zwierz ęce (w opakowaniach)  Minimum 1 % 
Maksimum 10 %  
Przetworzone bia łko zwierz ęce nieprzeznaczone do spo życia 
przez ludzi (luzem)  100 % za pierwsze sze ść przesy łek (rozdzia ł II pkt 
10 i 11 za łącznika VII do rozporz ądzenia 
nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady 
z dnia 3 pa ździernika 2002 r. ustanawiaj ącego 
przepisy sanitarne dotycz ące produktów ubocz ­
nych pochodzenia zwierz ęcego nieprzeznaczonych 
do spo życia przez ludzi)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1643
B.2. Przywóz żywno ści pochodzenia niezwierz ęcego do Unii Europejskiej i Ukrainy 
— Chilli ( Capsicum annuum ), rozgniatane lub mielone — 
ex 0904 20 90 
— Produkty na bazie chilli (curry) — 0910 91 05 
— Kurkuma — 0910 30 00 
(Żywno ść – suszone przyprawy) 
— Czerwony olej palmowy — ex 1511 10 90  10 % na barwniki Sudan z wszystkich pa ństw trze ­
cich  
B.3. Przywóz do Unii Europejskiej i Ukrainy ro ślin, produktów ro ślinnych i innych przedmiotów  
Dla ro ślin, produktów ro ślinnych i innych przedmiotów wymienionych w cz ęści B za łącznika V do dyrektywy 
2000/29/WE.  
Strona dokonuj ąca przywozu mo że przeprowadzi ć kontrole w celu zweryfikowania statusu fitosanitarnego przesy łki 
lub przesy łek. 
Mog łaby zosta ć wprowadzona mniejsza cz ęstotliwo ść kontroli zdrowia przywo żonych ro ślin w odniesieniu do 
towarów obj ętych regulacjami z wy łączeniem ro ślin przeznaczonych do sadzenia.PL L 161/1644 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XII DO ROZDZIA ŁU 4  
CERTYFIKACJA  
A. Zasady certyfikacji  
Ro śliny i produkty ro ślinne oraz inne przedmioty:  
W odniesieniu do certyfikacji ro ślin, produktów ro ślinnych i innych przedmiotów w łaściwe organy stosuj ą zasady 
ustanowione w odpowiednich Mi ędzynarodowych Standardach dla Środków Fitosanitarnych.  
Zwierz ęta i produkty zwierz ęce: 
1. W łaściwe organy Stron zapewniaj ą, aby urz ędnicy wydaj ący świadectwa mieli wystarczaj ącą wiedz ę w zakresie 
prawodawstwa weterynaryjnego w odniesieniu do zwierz ąt lub produktów zwierz ęcych, które wymagaj ą świa ­
dectwa, oraz, ogólnie, byli poinformowani o przepisach, jakie nale ży stosowa ć w celu sporz ądzania i wydawania 
świadectw oraz, je żeli to konieczne, w kwestii charakteru i zakresu dochodze ń, prób lub bada ń, które powinny 
zosta ć przeprowadzone przed wydaniem świadectwa.  
2. Urz ędnicy wydaj ący świadectwa nie mog ą potwierdza ć danych, o których nie maj ą informacji lub których praw ­
dziwo ści nie mog ą stwierdzi ć. 
3. Urz ędnicy wydaj ący świadectwa nie mog ą podpisywa ć pustych lub niekompletnych świadectw lub świadectw 
odnosz ących si ę do zwierz ąt lub produktów zwierz ęcych, których nie poddali inspekcji lub które unikn ęły ich 
kontroli. W przypadku gdy świadectwo jest podpisane na podstawie innego świadectwa lub po świadczenia, 
urz ędnik wydaj ący świadectwo musi posiada ć ten dokument przed podpisaniem świadectwa.  
4. Urz ędnik wydaj ący świadectwo mo że po świadczy ć dane, które zosta ły: 
a) stwierdzone na podstawie pkt 1–3 przez inn ą osob ę do tego upowa żnion ą przez w łaściwy organ i dzia łającą 
pod kontrol ą tego organu, pod warunkiem że organ wydaj ący świadectwo mo że zweryfikowa ć dok ładno ść 
danych; lub  
b) uzyskane w ramach programów monitoruj ących przez odniesienie do oficjalnie uznanych systemów zapew ­
niania jako ści lub poprzez system nadzoru epidemiologicznego, je żeli jest on zatwierdzony na podstawie 
prawodawstwa weterynaryjnego.  
5. W łaściwe organy Stron podejmuj ą wszelkie konieczne kroki w celu zapewnienia integralno ści certyfikacji. W szcze ­
gólno ści zapewniaj ą one, aby urz ędnicy wydaj ący świadectwa wyznaczeni przez nie:  
a) posiadali status, który zapewnia ich bezstronno ść, i nie mieli bezpo średniego interesu handlowego zwi ązanego 
ze zwierz ętami lub produktami, których dotycz ą wydawane świadectwa lub z gospodarstwami lub przedsi ębior ­
stwami, z których pochodz ą; oraz  
b) byli w pe łni świadomi znaczenia tre ści ka żdego świadectwa, które podpisuj ą. 
6. Świadectwa sporz ądzane s ą w celu zapewnienia powi ązania mi ędzy świadectwem a przesy łką, co najmniej w j ęzyku 
zrozumia łym dla urz ędników wydaj ących świadectwa i co najmniej w jednym z j ęzyków urz ędowych Strony 
dokonuj ącej przywozu, wymienionych w cz ęści C niniejszego za łącznika.  
7. Ka żdy w łaściwy organ musi by ć w stanie powi ąza ć świadectwa z w łaściwym urz ędnikiem wydaj ącym świadectwa 
oraz zapewni ć, aby kopie wszystkich wydanych świadectw by ły dost ępne przez okres okre ślony przez ten organ.  
8. Ka żda ze Stron wprowadza takie kontrole i musi posiada ć takie środki kontroli, jakie s ą konieczne do zapobiegania 
wydawaniu fa łszywych lub wprowadzaj ących w b łąd świadectw lub nieuczciwemu wystawianiu lub korzystaniu ze 
świadectw maj ących uchodzi ć za wydane do celów prawodawstwa weterynaryjnego.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1645
9. Bez uszczerbku dla wszelkich procedur prawnych lub sankcji, w łaściwe organy przeprowadzaj ą dochodzenia lub 
kontrole oraz podejmuj ą odpowiednie środki w celu ukarania wszystkich przypadków zwi ązanych z fa łszywymi 
lub wprowadzaj ącymi w b łąd świadectwami, z którymi si ę spotykaj ą. Środki te mog ą obejmowa ć czasowe zawie ­
szenie w obowi ązkach urz ędników wydaj ących świadectwa do czasu zako ńczenia dochodzenia. W szczególno ści: 
a) je żeli w trakcie kontroli zostaje stwierdzone, że urz ędnik wydaj ący świadectwa świadomie wyda ł fa łszywe 
świadectwo, w łaściwy organ podejmuje wszystkie środki niezb ędne w celu zapewnienia, w stopniu, w jakim 
jest to mo żliwe, aby osoba, której to dotyczy, nie mog ła ponownie pope łni ć takiego przest ępstwa;  
b) je żeli w trakcie kontroli zostaje stwierdzone, że osoba lub przedsi ębiorstwo wykorzystali świadectwo 
w nieuczciwy sposób lub wprowadzili do niego zmiany, w łaściwy organ podejmuje wszystkie środki niezb ędne 
w celu zapewnienia, w stopniu, w jakim jest to mo żliwe, aby taka osoba lub przedsi ębiorstwo nie mog ło 
ponownie pope łni ć takiego przest ępstwa. Takie środki mog ą obejmowa ć odmow ę po wydaniu urz ędowego 
świadectwa danej osobie lub przedsi ębiorstwu.  
B. Świadectwo, o którym mowa w art. 69 ust. 2 lit. a) niniejszego Uk ładu.  
Po świadczenie zdrowia w świadectwie odzwierciedla status równowa żno ści danego towaru. Po świadczenie zdrowia 
oznacza zgodno ść ze standardami produkcji Strony dokonuj ącej wywozu, uznane za równowa żne przez Stron ę 
dokonuj ącą przywozu.  
C. J ęzyki urz ędowe świadectw  
1. Przywóz do Unii Europejskiej  
Dla ro ślin, produktów ro ślinnych i innych przedmiotów:  
Świadectwa sporz ądza si ę co najmniej w j ęzyku zrozumia łym dla urz ędnika wydaj ącego świadectwa i co najmniej 
w jednym z j ęzyków urz ędowych pa ństwa przeznaczenia.  
Dla zwierz ąt i produktów zwierz ęcych:  
Świadectwo zdrowia musi by ć sporz ądzone co najmniej w jednym z urz ędowych j ęzyków pa ństwa cz łonkow ­
skiego przeznaczenia i w jednym z urz ędowych j ęzyków pa ństwa cz łonkowskiego, gdzie odbywa si ę kontrola 
przywozu przewidziana w art. 73 Uk ładu.  
2. Przywóz na Ukrain ę 
Świadectwo zdrowia musi by ć sporz ądzone w j ęzyku ukrai ńskim lub w innym j ęzyku, w którym to przypadku 
musi zosta ć dostarczone t łumaczenie na j ęzyk ukrai ński.PL L 161/1646 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XIII DO ROZDZIA ŁU 4  
KWESTIE NIEROZSTRZYGNI ĘTE 
Strony rozpatruj ą wszelkie kwestie nierozstrzygni ęte w ramach Podkomitetu SPS, o którym mowa w art. 74 niniejszego 
Uk ładu.  
ZA ŁĄCZNIK XIV DO ROZDZIA ŁU 4  
SEGMENTACJA  
Strony zobowi ązuj ą si ę prowadzi ć dalsze dyskusje w celu wdro żenia zasady segmentacji.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1647
ZA ŁĄCZNIK XV DO ROZDZIA ŁU 5  
ZBLI ŻENIE PRZEPISÓW CELNYCH  
Kodeks celny UE:  
Rozporz ądzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiaj ące wspól ­
notowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny)  
Harmonogram: Przepisy wspomnianego wy żej rozporz ądzenia, z wyj ątkiem art. 1,3,10, 13 ust. 3, 17, 25, 26, 28, 33-34, 
39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146,-147, 183-187, zostaj ą w łączone do prawa ukrai ńskiego w ci ągu trzech lat po 
wej ściu w życie niniejszego Uk ładu, zgodnie z tabel ą korelacji zawart ą w za łączniku do rozporz ądzenia (WE) 
nr 450/2008 oraz zgodnie z uwag ą wyja śniaj ącą do łączon ą do niniejszego za łącznika.  
Wspólny tranzyt i SAD  
— Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o uproszczeniu formalno ści w obrocie towarowym  
— zmieniona Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej  
Harmonogram: Postanowienia tych konwencji zostaj ą w łączone do prawa ukrai ńskiego w ci ągu 1 roku po wej ściu 
w życie niniejszego Uk ładu.  
Zwolnienia celne  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiaj ące wspólnotowy system zwolnie ń 
celnych  
Harmonogram: Zgodnie z ustaleniami Stron tytu ły I i II tego rozporz ądzenia zostaj ą w łączone do prawa ukrai ńskiego nie 
pó źniej ni ż w ci ągu trzech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Ochrona praw w łasno ści intelektualnej  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1383/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. dotycz ące dzia łań organów celnych skierowanych 
przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych praw w łasno ści intelektualnej oraz środków podejmowanych 
w odniesieniu do towarów, co do których stwierdzono, że naruszy ły takie prawa, bez uszczerbku dla wyników bie żącego 
przegl ądu przepisów UE dotycz ących egzekwowania przepisów celnych w zakresie praw w łasno ści intelektualnej.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1891/2004 z dnia 21 pa ździernika 2004 r. ustalaj ące przepisy wykonawcze do 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1383/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. dotycz ącego dzia łań organów celnych skierowanych 
przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych praw w łasno ści intelektualnej oraz środków podejmowanych 
w odniesieniu do towarów, co do których stwierdzono, że naruszy ły takie prawa, bez uszczerbku dla wyników bie żącego 
przegl ądu przepisów UE dotycz ących egzekwowania przepisów celnych w zakresie praw w łasno ści intelektualnej.  
Harmonogram: Przepisy powy ższych rozporz ądze ń zostaj ą w łączone do prawa ukrai ńskiego w ci ągu trzech lat po 
wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Uwaga wyja śniaj ąca 
dotycz ąca zbli żenia do rozporz ądzenie (WE) nr 450/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. 
ustanawiaj ącego wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (  1 ). 
Uwaga obejmuje trzy wykazy przepisów zmodernizowanego kodeksu celnego (ZKC):  
1. przepisy maj ące zastosowanie tylko do pa ństw cz łonkowskich UE i nie wymagaj ące zbli żenia,PL L 161/1648 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Jednym z kluczowych warunków skutecznego i w łaściwego funkcjonowania strefy wolnego handlu jest zapewnienie przedsi ębiorcom 
takiego samego lub podobnego środowiska operacyjnego. Wymaga to mo żliwie najwi ększego zbli żenia wielu wa żnych, wspólnie 
uzgodnionych obszarów dorobku w zakresie ce ł, w którym zasadnicze znaczenie ma kodeks celny.
2. przepisy wymagaj ące zbli żenia na zasadzie wszelkich stara ń, 
3. przepisy wymagaj ące zbli żenia.  
Maj ąc na uwadze mo żliwe przysz łe zmiany ZKC, zbli żenie przepisów dokonywane jest zgodnie z tabel ą korelacji mi ędzy 
odpowiednimi artyku łami rozporz ądzenia (EWG) nr 2913/92 (obecnie obowi ązuj ący Kodeks celny WE) a rozporz ądze ­
niem (WE) nr 450/2008 (ZKC), zgodnie z tym co zosta ło okre ślone w za łączniku do ZKC oraz wskazane w wykazach 2 
i 3 niniejszej uwagi.  
1. Przepisy ZKC maj ące zastosowanie jedynie do pa ństw cz łonkowskich i wy łączone ze zbli żenia  ( 1 ). 
Artyku ł Przedmiot  Uwagi  
1 Przedmiot i zakres stosowania  
3 Obszar celny  
10 Systemy teleinformatyczne  Wymóg po łączenia pa ństw cz łonkowskich (PC)  
13 ust. 3  Wniosek i upowa żnienie  ust. 3 – uznawanie statusu upowa żnionego 
przedsi ębiorcy (AEO) we wszystkich PC  
17 Wa żno ść decyzji w ca łej Wspólnocie  
25 Kontrole celne – ust. 2 akapit drugi  Opracowanie wspólnych ram zarz ądzania ryzy ­
kiem  
26 Wspó łpraca organów, ust ęp drugi  Wspó łpraca organów PC  
28 Wewn ątrzwspólnotowe rejsy lotnicze i morskie  
33-34  Wspólna taryfa celna i klasyfikacja taryfowa 
towarów  
39 Preferencyjne pochodzenie towarów  Odpowiednie środki wskazane w umowach 
zawieranych przez UE  
55 Miejsce powstania d ługu celnego  
69 Ksi ęgowanie  
70 Termin zaksi ęgowania  
77 Inne u łatwienia p łatnicze (ust. 1 akapity drugi 
i trzeci)  Okre ślenie stopy odsetek  
78 Egzekwowanie zap łaty i zw łoka (ust. 2 akapity 
drugi i trzeci)  Okre ślenie stopy odsetek za zw łok ę 
93 Wewn ątrzunijne us ługi lotnicze i morskie  
106  Odprawa scentralizowana  
133  Produkty rybo łówstwa morskiego i inne produkty 
pochodz ące z morza  
146-147  Tranzyt wspólnotowy  
183-187  Komitet Kodeksu Celnego i przepisy ko ńcowePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1649  
( 1 ) Ma to zastosowanie równie ż do artyku łów i ust ępów ca łego ZKC (nie wymienionych), które odnosz ą si ę do procedury wprowadzania 
przepisów wykonawczych do konkretnych artyku łów.
2. Przepisy ZKC, do których zbli żenie ma nast ąpi ć z zachowaniem zasady wszelkich stara ń. 
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
2 Zadania organów celnych  
4 Definicje  4, 235  
5 Wymiana i przechowywanie danych  36b, 182d  
7 Wymiana dodatkowych informacji mi ędzy 
organami celnymi a przedsi ębiorcami  
11 Przedstawiciel celny  Z wy łączeniem przepisów 
dotycz ących wa żno ści w UE  5 
13 Wniosek i upowa żnienie (upowa żniony 
przedsi ębiorca – AEO)  Z wy łączeniem ust. 3 doty ­
cz ącego uznawania statusu 
AEO w UE  5a 
14 Przyznawanie statusu  5a  
15 Środki wykonawcze  Maj ą zosta ć w łączone do 
przepisów wykonawczych  5a 
22 Odwo łania, decyzje podejmowane przez 
organ s ądowy  246  
29 Przechowywanie dokumentów i innych 
danych  16 
31 Przeliczanie waluty  O ile dotyczy publikacji kursu 
wymiany  18 
35-37  Regu ły pochodzenia (zakres stosowania, 
nabywanie pochodzenia, dowód pocho ­
dzenia)  22, 23, 24, 26  
44- 47  D ług celny w przywozie 
Dopuszczenie do swobodnego obrotu 
i odprawa czasowa 
Przepisy szczególne dotycz ące towarów 
niepochodz ących 
Dług celny powsta ły w wyniku niewype ł­
nienia warunków lub obowi ązków 
Odliczenie uiszczonej kwoty nale żno ści 
celnych przywozowych  143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  D ług celny w wywozie 
Wywóz i uszlachetnianie bierne 
Dług celny powsta ły w wyniku niespe ł­
nienia warunków lub obowi ązków  145, 209, 210, 211  
50-53  Przepisy wspólne dla d ługów celnych 
powsta łych w przywozie i w wywozie 
Zakazy i ograniczenia 
Kilku d łużników 
Ogólne zasady obliczania kwoty nale ż­
no ści celnych przywozowych lub wywo ­
zowych  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214PL L 161/1650 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
56- 65  Zabezpieczenie potencjalnego lub istniej ą­
cego d ługu celnego 
Przepisy ogólne 
Zabezpieczenie obowi ązkowe 
Zabezpieczenie nieobowi ązkowe 
Złożenie zabezpieczenia 
Wybór zabezpieczenia 
Gwarant 
Zabezpieczenie generalne 
Dodatkowe przepisy dotycz ące korzys ­
tania z zabezpieczenia 
Zabezpieczenie dodatkowe lub nowe 
zabezpieczenie 
Zwolnienie zabezpieczenia  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Okre ślanie kwoty nale żno ści celnych 
przywozowych i wywozowych  215, 217  
67 Powiadomienie o d ługu celnym  221  
68 Ograniczenia d ługu celnego  221  
72 Ogólne terminy p łatno ści i zawieszenie 
biegu terminu p łatno ści 222  
73 P łatno ść 223, 230, 231  
74 Odroczenie p łatno ści 224, 225, 226  
75 Termin odroczonej p łatno ści 227  
77 Inne u łatwienia p łatnicze (z wy łączeniem 
ust. 1 akapitów drugiego i trzeciego)  Okre ślenie stopy odsetek  229  
78 Egzekwowanie zap łaty i zw łoka (z wy łą­
czeniem ust. 2 akapitów drugiego i trze ­
ciego)  Metoda okre ślania stopy 
odsetek za zw łok ę 214, 232  
79 Zwrot i umorzenie  236-242  
80 Zwrot i umorzenie nadp łaconych kwot 
nale żno ści celnych przywozowych lub 
wywozowych  236  
81 Towary wadliwe lub niezgodne z warun ­
kami umowy  238  
82 Zwrot lub umorzenie z powodu b łędu 
pope łnionego przez w łaściwe organy  220  
83 Zwrot i umorzenie na podstawie zasady 
słuszno ści 239  
84 Post ępowanie w sprawie zwrotu i umorze ­
nia 236-239PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1651
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
86 Wyga śni ęcie d ługu celnego  204, 206, 207, 233, 234  
87 Obowi ązek z łożenia przywozowej dekla ­
racji skróconej  36a 
88 Sk ładanie deklaracji i osoba odpowie ­
dzialna  36b  
89 Sprostowanie przywozowej deklaracji 
skróconej  36 
90 Zg łoszenie celne zast ępuj ące przywozow ą 
deklaracj ę skrócon ą 36c 
91 Dozór celny  37, 42, 58  
92 Przewóz do w łaściwego miejsca  38  
94 Przewóz w szczególnych okoliczno ściach  39  
101- 103  Status celny towarów  Cel: zbli żenie zasad ustalania 
statusu celnego towarów  83, 164  
104  Zg łoszenie celne towarów i dozór celny 
towarów wspólnotowych  59 
105  W łaściwe urz ędy celne  60  
107  Formy zg łosze ń celnych  61  
108  Zawarto ść zg łoszenia i dokumenty towa ­
rzysz ące zg łoszeniu  62, 76, 77  
109  Zg łoszenie uproszczone  76  
110  Zg łoszenie uzupe łniaj ące 76  
116  Uproszczenie formalno ści celnych 
i kontroli celnych  19 
136  Pozwolenie (na stosowanie procedury 
specjalnej)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Przeniesienie praw i obowi ązków  90,  
140  Przemieszczanie towarów (obj ętych 
procedur ą specjaln ą) 91, 111  
142  Towary ekwiwalentne  114, 115  
144  Tranzyt zewn ętrzny  91  
145  Tranzyt wewn ętrzny  163, 164  
166  Procedura ko ńcowego przeznaczenia  82  
167  Wspó łczynnik produktywno ści (uszlachet ­
nianie)  119PL L 161/1652 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
173  System standardowej wymiany  154, 155, 156  
174  Uprzedni przywóz produktów zamien ­
nych  154, 157  
175-177  Towary opuszczaj ące obszar celny 
Obowi ązek z łożenia deklaracji poprze ­
dzaj ącej wyprowadzenie 
Środki okre ślaj ące niektóre zagadnienia 
szczegó łowe 
Dozór celny i formalno ści stosowane przy 
wyprowadzeniu  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Towary wspólnotowe (wywóz i powrotny 
wywóz)  161  
179  Towary niewspólnotowe (wywóz 
i powrotny wywóz)  182, 182c  
180  Wywozowa deklaracja skrócona (wywóz 
i powrotny wywóz)  182c, 182d  
181  Sprostowanie wywozowej deklaracji skró ­
conej  182d  
182  Wywóz czasowy (zwolnienie z nale żno ści 
celnych wywozowych)  — 
3. Przepisy ZKC, do których zbli żenie ma nast ąpi ć. 
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
6 Ochrona danych  15  
8 Udzielanie informacji przez organy celne  —  
9 Udzielanie informacji organom celnym  14  
12 Upowa żnienie  5  
16 Decyzje dotycz ące stosowania prawa 
celnego. Przepisy ogólne  6, 7, 10  
18 Uniewa żnianie korzystnych decyzji  8  
19 Cofni ęcie i zmiana korzystnej decyzji  9  
20 Decyzje w sprawie wi ążących informacji  12  
21 Stosowanie sankcji  Z wy łączeniem ust. 3 
(powiadamianie Komisji)  —PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1653
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
23 Prawo do wniesienia odwo łania  243  
24 Wstrzymanie wykonania  244  
25 Kontrole celne  Z wy łączeniem ust. 2 akapit 
drugi i ust. 3 – dotyczy UE.  13 
26 Wspó łpraca organów  Z wy łączeniem ust. 2 – 
dotyczy UE.  13 
27 Kontrola po zwolnieniu towarów  78  
30 Op łaty i koszty  11  
32 Terminy  17  
40-43  Warto ść celna towarów 
Zakres stosowania 
Metoda ustalania warto ści celnej na 
podstawie warto ści transakcyjnej 
Zast ępcze metody ustalania warto ści celnej 
Środki wykonawcze (zakres)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95- 96  Przedstawienie, roz ładunek i rewizja 
towarów  40, 41, 46, 47,  
97-98  Formalno ści po przedstawieniu towarów 
Obowi ązek obj ęcia procedur ą celn ą 
towarów niewspólnotowych 
Towary uznane za obj ęte procedur ą 
czasowego sk ładowania  48, 50, 58  
99-100  Towary przemieszczane w ramach proce ­
dury tranzytu 
Zwolnienie dla towarów wprowadzanych 
w ramach procedury tranzytu 
Przepisy maj ące zastosowanie do towarów 
niewspólnotowych po zako ńczeniu 
procedury tranzytu  54, 55  
111- 114  Przepisy maj ące zastosowanie do wszyst ­
kich zg łosze ń celnych. 
Osoba sk ładaj ąca zg łoszenie 
Przyj ęcie zg łoszenia celnego 
Sprostowanie zg łoszenia 
Uniewa żnienie zg łoszenia  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  U łatwienia w zakresie sporz ądzania zg ło­
sze ń celnych dotycz ących towarów obj ę­
tych ró żnymi podpozycjami taryfowymi  81PL L 161/1654 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
117- 121  Weryfikacja 
Weryfikacja zg łoszenia celnego 
Rewizja i pobieranie próbek towarów 
Rewizja cz ęściowa i pobieranie próbek 
towarów 
Wyniki weryfikacji 
Środki identyfikacyjne  Z wy łączeniem przepisów 
dotycz ących skutków praw ­
nych na ca łym obszarze 
celnym Wspólnoty  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123- 124  Zwolnienie 
Zwolnienie towarów 
Zwolnienie uzale żnione od zap łaty kwoty 
nale żno ści celnych przywozowych lub 
wywozowych odpowiadaj ącej d ługowi 
celnemu lub od z łożenia zabezpieczenia  73, 74  
125- 127  Dysponowanie towarami 
Zniszczenie towarów 
Dzia łania podejmowane przez organy 
celne 
Zrzeczenie  56, 57, 75, 182  
129  Dopuszczenie do swobodnego obrotu. 
Zakres stosowania i skutek  79 
130- 132  Towary powracaj ące 
Zakres stosowania i skutek 
Przypadki, w których nie udziela si ę 
zwolnie ń z nale żno ści celnych przywozo ­
wych 
Towary obj ęte uprzednio procedur ą 
uszlachetniania czynnego  185, 186, 187  
135  Procedury specjalne  84  
137  Ewidencja  105, 106, 107, 176  
138  Zako ńczenie procedury  89  
141  Zwyczajowe zabiegi  109, 173  
148-150  Sk ładowanie. Przepisy wspólne 
Zakres stosowania 
Obowi ązki osoby uprawnionej do 
korzystania z procedury lub posiadacza 
pozwolenia 
Czas trwania procedury sk ładowania  98, 101, 102, 108, 166, 
171  
151- 152  Czasowe sk ładowanie 
Obj ęcie towarów czasowym sk ładowa ­
niem 
Towary czasowo sk ładowane  50, 51, 52, 53PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1655
Artyku ł Przedmiot  Uwaga  Odpowiednie artyku ły 
obowi ązuj ącego Kodeksu 
celnego 
(korelacja z 
rozporz ądzeniem (EWG) 
nr 2913/92)  
153-154  Sk ładowanie celne 
Sk ładowanie w sk ładach celnych 
Towary wspólnotowe, ko ńcowe przezna ­
czenie i czynno ści przetwarzania.  99, 106, 110  
155-161  Wolne obszary celne 
Wyznaczenie wolnych obszarów celnych 
Prace budowlane i dzia łalno ść gospo ­
darcza na terenie wolnych obszarów 
celnych 
Przedstawienie towarów i obj ęcie ich 
procedur ą 
Towary wspólnotowe na terenie wolnych 
obszarów celnych 
Towary niewspólnotowe na terenie 
wolnych obszarów celnych 
Wyprowadzanie towarów z wolnego 
obszaru celnego 
Status celny  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Odprawa czasowa 
Zakres stosowania 
Okres, przez jaki towary mog ą by ć obj ęte 
procedur ą odprawy czasowej 
Sytuacje obj ęte procedur ą odprawy 
czasowej 
Kwota nale żno ści celnych przywozowych 
w przypadku odprawy czasowej 
z cz ęściowym zwolnieniem z nale żno ści 
celnych przywozowych  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Uszlachetnianie czynne 
Zakres stosowania 
Termin zako ńczenia procedury 
Czasowy powrotny wywóz w celu 
dalszego przetworzenia  114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Uszlachetnianie bierne 
Zakres stosowania 
Towary naprawiane nieodp łatnie  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153PL L 161/1656 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XVI DO ROZDZIA ŁU 6  
WYKAZ ZASTRZE ŻEŃ DOTYCZ ĄCYCH ZAK ŁADANIA PRZEDSI ĘBIORSTW; WYKAZ ZOBOWI ĄZA Ń DOTYCZ ĄCYCH 
TRANSGRANICZNEGO ŚWIADCZENIA US ŁUG; WYKAZ ZASTRZE ŻEŃ DOTYCZ ĄCYCH US ŁUGODAWCÓW 
KONTRAKTOWYCH I OSÓB WYKONUJ ĄCYCH WOLNE ZAWODY  
Strona UE  
1. Zastrze żenia zgodne z art. 88 ust. 2 (Zak ładanie przedsi ębiorstw): za łącznik XVI-A  
2. Wykaz zobowi ąza ń zgodny z art. 95 ust. 1 (Transgraniczne świadczenie us ług): za łącznik XVI-B  
3. Zastrze żenia zgodne z art. 101 (Us ługodawcy kontraktowi) i art. 102 (Osoby wykonuj ące wolne zawody): za łącznik 
XVI-C  
Ukraina  
4. Zastrze żenia zgodne z art. 88 ust. 3 (Zak ładanie przedsi ębiorstw): za łącznik XVI-D;  
5. Wykaz zobowi ąza ń zgodny z art. 95 ust. 1 (Transgraniczne świadczenie us ług): za łącznik XVI-E  
6. Zastrze żenia zgodne z art. 101 (Us ługodawcy kontraktowi) i art. 102 (Osoby wykonuj ące wolne zawody): za łącznik 
XVI-F  
7. Do celów za łączników XVI-A, XVI-B, XVI-C stosowane s ą nast ępuj ące skróty:  
AT Austria  
BE Belgia  
BG Bu łgaria  
CY Cypr  
CZ Republika Czeska  
DE Niemcy  
DK Dania  
UE Unia Europejska, w tym wszystkie jej ppa ństwa ccz łonkowskie  
ES Hiszpania  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francja  
EL Grecja  
HR Chorwacja  
HU W ęgry 
IE IrlandiaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1657
IT W łochy  
LV Łotwa  
LT Litwa  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Niderlandy  
PL Polska  
PT Portugalia  
RO Rumunia  
SK Republika S łowacka  
SI S łowenia  
SE Szwecja  
UK Zjednoczone Królestwo  
8. Do celów za łączników XVI-D, XVI-E, XVI-F stosowany jest nast ępuj ący skrót:  
UA UkrainaPL L 161/1658 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XVI-A DO ROZDZIA ŁU 6  
ZASTRZE ŻENIA STRONY UE DOTYCZ ĄCE ZAK ŁADANIA PRZEDSI ĘBIORSTW  
(o których mowa w art. 88 ust. 2)  
1. W poni ższym wykazie wskazano rodzaje dzia łalno ści gospodarczej, w przypadku których zastrze żenia dotycz ące 
traktowania narodowego lub traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania przez UE zgodnie 
z art. 88 ust. 2 maj ą zastosowanie do przedsi ębiorstw i inwestorów z Ukrainy.  
Wykaz sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) wykazu zastrze żeń horyzontalnych maj ących zastosowanie do wszystkich sektorów lub podsektorów.  
b) wykazu szczególnych zastrze żeń dotycz ących sektorów lub podsektorów wskazuj ących konkretne sektory lub 
podsektory wraz z maj ącymi zastosowanie zastrze żeniami.  
Zastrze żenie odpowiadaj ące dzia łalno ści, która nie podlega liberalizacji (bez zobowi ąza ń), jest wyra żone w sposób 
nast ępuj ący: „bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i najwy ższego uprzywilejowania”.  
Jeżeli zastrze żenie, o którym mowa w lit. a) lub b), zawiera jedynie zastrze żenia obowi ązuj ące w okre ślonych 
pa ństwach ccz łonkowskich, ppa ństwa ccz łonkowskie niewymienione w nim przyjmuj ą zobowi ązania okre ślone 
w art. 88 ust. 2 w danym sektorze bez zastrze żeń (brak zastrze żeń obowi ązuj ących w okre ślonych ppa ństwach 
ccz łonkowskich w danym sektorze pozostaje bez uszczerbku dla zastrze żeń horyzontalnych lub zastrze żeń, które 
mog ą mie ć zastosowanie w danym sektorze w ca łej UE).  
2. Zgodnie z art. 85 ust. 3 Uk ładu poni ższy wykaz nie obejmuje środków dotycz ących subsydiów przyznawanych przez 
Strony.  
3. W sektorach obj ętych zbli żaniem przepisów, jak okre ślono w za łączniku XVII, ograniczenia wymienione poni żej 
zostaj ą zniesione zgodnie z art. 4 ust. 3 za łącznika XVII.  
4. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z poni ższego wykazu nie s ą samowykonalne i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą 
bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub osobom prawnym.  
Zastrze żenia horyzontalne  
Us ługi u żyteczno ści publicznej  
UE: dzia łalno ść gospodarcza uwa żana za us ługi u żyteczno ści publicznej na poziomie krajowym lub lokalnym mo że by ć 
przedmiotem monopoli pa ństwowych lub wy łącznych praw przyznanych prywatnym podmiotom gospodarczym.  
Inwestycje i rodzaje przedsi ębiorstw  
UE: traktowania przyznanego spó łkom zale żnym (przedsi ębiorstw z Ukrainy) utworzonym zgodnie z prawem ppa ństwa 
ccz łonkowskiego i posiadaj ącym siedzib ę statutow ą, zarz ąd lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści na terytorium 
Unii nie rozszerza si ę na oddzia ły lub agencje utworzone w pa ństwie cz łonkowskim przez przedsi ębiorstwo z Ukrainy.  
UE: rejestracja w UE wymagana jest w niektórych pa ństwach cz łonkowskich w celu za łożenia przedsi ębiorstw w niektó ­
rych sektorach us ług (  1 ). 
EE: je żeli przynajmniej po łowa cz łonków zarz ądu spó łki z ograniczon ą odpowiedzialno ścią lub spó łki akcyjnej nie 
posiada miejsca zamieszkania w Estonii, w innym pa ństwie cz łonkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub 
w Szwajcarii, przedsi ębiorstwo musi dostarczy ć informacje z rejestru (w łącznie z adresem) o osobie posiadaj ącej miejsce 
zamieszkania w Estonii, która jest upowa żniona w imieniu przedsi ębiorstwa do otrzymywania dokumentów procedural ­
nych przedsi ębiorstwa oraz do przyjmowania listów intencyjnych skierowanych do przedsi ębiorstwa.  
AT: dyrektorzy zarz ądzaj ący oddzia łów osób prawnych musz ą mie ć miejsce zamieszkania w Austrii; osoby fizyczne 
odpowiedzialne w ramach osoby prawnej lub oddzia łu za przestrzeganie austriackiej ustawy handlowej musz ą mie ć 
miejsce sta łego zamieszkania w Austrii.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1659  
( 1 ) W celu zapewnienia jasno ści, rejestracja jest rozumiana jako ustanowienie osoby prawnej.
FI: zagraniczna osoba prawna prowadz ąca dzia łalno ść handlow ą jako wspó łudzia łowiec fi ńskiej spó łki z ograniczon ą 
odpowiedzialno ścią lub spó łki jawnej potrzebuje zezwolenia Krajowego Urz ędu ds. patentów i rejestracji, chyba że osoba 
prawna jest ju ż ustanowiona w EOG. Je żeli podmiot zagraniczny zamierza prowadzi ć dzia łalno ść gospodarcz ą lub 
handlow ą poprzez utworzenie oddzia łu w Finlandii, wymagane jest posiadanie pozwolenia na handel. W przypadku 
wszystkich sektorów, przynajmniej jeden cz łonek i zast ępca cz łonka zarz ądu musi mie ć miejsce zamieszkania w EOG; 
niektóre przedsi ębiorstwa mog ą jednak otrzyma ć zwolnienie z tego wymogu.  
FI: nabycie udzia łów przez w łaścicieli zagranicznych, przyznaj ące ponad jedn ą trzeci ą g łosów w znacz ącym przedsi ębior ­
stwie fi ńskim lub znacz ącym przedsi ębiorstwie handlowym (zatrudniaj ącym ponad 1 000 pracowników lub z obrotem 
przekraczaj ącym 168 milionów EUR lub sum ą bilansow ą przekraczaj ącą 168 milionów EUR) podlega potwierdzeniu 
przez w ładze fi ńskie; potwierdzenia mo żna odmówi ć wy łącznie, je żeli istotny interes krajowy by łby zagro żony. Powy ższe 
ograniczenia nie maj ą zastosowania do sektora telekomunikacji, z wyj ątkiem wymogu w zakresie miejsca zamieszkania 
cz łonków zarz ądu. 
SK: zagraniczna osoba fizyczna, której nazwisko nale ży wpisa ć do rejestru dzia łalno ści gospodarczej jako osoby upowa ż­
nionej do wyst ępowania w imieniu przedsi ębiorcy (przedsi ębiorstwa), musi przedstawi ć zezwolenie na pobyt czasowy 
w Republice S łowackiej.  
HU: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w przypadku nabywania w łasno ści nale żących do skarbu pa ństwa.  
PL: wszystkie sektory z wyj ątkiem us ług prawnych i us ług świadczonych przez jednostki s łużby zdrowia: przedsi ębior ­
stwo zagranicznych us ługodawców mo że przyj ąć jedynie form ę spó łki komandytowej, spó łki z ograniczon ą odpowie ­
dzialno ścią lub spó łki akcyjnej.  
Zakup nieruchomo ści 
W nast ępuj ących pa ństwach cz łonkowskich zakup nieruchomo ści podlega ograniczeniom.  
AT: nabywanie, zakup jak równie ż najem lub dzier żawa nieruchomo ści przez zagraniczne osoby fizyczne i osoby prawne 
wymaga zezwolenia od w łaściwych w ładz lokalnych ( Länder ), które rozwa żą, czy wa żne interesy gospodarcze, spo łeczne 
lub kulturowe s ą naruszone, czy te ż nie.  
BG: zagraniczne osoby fizyczne i prawne (w tym dzia łające poprzez oddzia ły) nie mog ą nabywa ć praw w łasno ści 
gruntów. Bu łgarskie osoby prawne z udzia łem podmiotów zagranicznych nie mog ą naby ć prawa w łasno ści gruntów 
rolnych. Zagraniczne osoby prawne i obywatele maj ący miejsce sta łego zamieszkania za granic ą mog ą nabywa ć budynki 
i ograniczone prawa rzeczowe (prawo do u żytkowania, prawo do budowy, prawo do nadbudowy i s łużebno ści) do 
nieruchomo ści. 
CZ: grunt rolny i le śny mo że zosta ć nabyty jedynie przez zagraniczn ą osob ę prawn ą posiadaj ącą sta łe miejsce zamiesz ­
kania w Republice Czeskiej. Szczególne zasady maj ą zastosowanie do gruntu rolnego i le śnego b ędącego w łasno ścią 
pa ństwa. Ograniczenia te obowi ązuj ą przez 7 lat po przyst ąpieniu Republiki Czeskiej do UE.  
DK: ograniczenia dotycz ące zakupu nieruchomo ści przez osoby fizyczne i prawne nieb ędące rezydentami. Ograniczenia 
dotycz ące nieruchomo ści rolnych nabywanych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne.  
HU: z zastrze żeniem wyj ątków zawartych w prawodawstwie dotycz ącym gruntów ornych, zagraniczne osoby fizyczne 
i prawne nie mog ą nabywa ć gruntów ornych. Zakup nieruchomo ści przez obcokrajowców podlega otrzymaniu zezwo ­
lenia od w łaściwej krajowej agencji administracji publicznej na podstawie lokalizacji nieruchomo ści. 
EE: ograniczenia dotycz ące nabywania gruntów rolnych, le śnych i granicznych.  
EL: zgodnie z ustaw ą nr 1892/90 na zakup gruntów po łożonych blisko granic wymagane jest zezwolenie Ministra 
Obrony. Zgodnie z praktyk ą administracyjn ą łatwo jest uzyska ć zezwolenie na inwestycje bezpo średnie.  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie nabywania nieruchomo ści przez us ługodawców niemaj ących siedziby i niezarejestrowa ­
nych na terytorium Chorwacji. Nabywanie nieruchomo ści niezb ędnych do świadczenia us ług przez przedsi ębiorstwa 
maj ące siedzib ę i zarejestrowane na terytorium Chorwacji jako osoby prawne jest dozwolone. Nabywanie nieruchomo ści 
niezb ędnych do świadczenia us ług przez oddzia ły wymaga zgody Ministerstwa Sprawiedliwo ści. Grunty rolne nie mog ą 
by ć nabywane przez zagraniczne osoby prawne lub fizyczne.PL L 161/1660 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
MT: wymogi malta ńskiego prawodawstwa i uregulowa ń dotycz ące nabycia nieruchomo ści nadal s ą stosowane.  
LT: nabycie na w łasno ść gruntu, wód śródl ądowych i lasów przez zagraniczne podmioty jest mo żliwe po spe łnieniu 
kryteriów europejskiej i transatlantyckiej integracji. Procedura nabywania dzia łek, zasady i warunki oraz ograniczenia 
w tym zakresie s ą okre ślone w prawie konstytucyjnym.  
LV: ograniczenia w zakresie nabywania gruntów na obszarach wiejskich oraz gruntu w miastach lub na obszarach 
miejskich.  
PL: nabywanie nieruchomo ści, bezpo średnie i po średnie, wymaga zezwolenia. Zezwolenie jest wydawane poprzez decyzj ę 
administracyjn ą ministra odpowiedzialnego za sprawy wewn ętrzne, za zgod ą Ministra Obrony Narodowej, a w przypadku 
nieruchomo ści rolnej – równie ż za zgod ą Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.  
RO: osoby fizyczne nieposiadaj ące obywatelstwa rumu ńskiego i miejsca zamieszkania w Rumunii oraz osoby prawne 
nieposiadaj ące obywatelstwa rumu ńskiego i siedziby g łównej w Rumunii nie mog ą nabywa ć praw w łasno ści do żadnego 
rodzaju dzia łek drog ą czynno ści prawnych mi ędzy żyjącymi.  
SI: oddzia ły ustanowione w Republice S łowenii przez osoby zagraniczne mog ą nabywa ć wy łącznie nieruchomo ści, 
z wyj ątkiem gruntów, niezb ędne do prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej, dla której zosta ły ustanowione.  
SK: grunty rolne i le śne nie mog ą by ć nabywane przez zagraniczne osoby prawne lub fizyczne. Szczegó łowe zasady maj ą 
zastosowanie do niektórych kategorii nieruchomo ści. 
Zastrze żenia sektorowe  
Rolnictwo, łowiectwo  
FR: zak ładanie przedsi ębiorstw rolniczych przez przedsi ębiorstwa spoza UE i nabywanie winnic przez inwestorów spoza 
UE wymagaj ą zezwolenia.  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do dzia łalno ści rolniczej.  
Rybo łówstwo i Akwakultura  
UE: dost ęp do zasobów biologicznych i łowisk znajduj ących si ę na wodach morskich podlegaj ących suwerenno ści lub 
jurysdykcji pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej, jak równie ż ich eksploatacja, mog ą by ć zastrze żone dla statków 
rybackich p ływaj ących pod bander ą jednego z pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej, chyba że postanowiono inaczej.  
Górnictwo i kopalnictwo  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do ukrai ńskich osób prawnych (  1 ) kontrolowanych przez osoby fizyczne lub prawne z pa ństwa, 
które reprezentuje ponad 5 % unijnego przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego (  2 ), o ile UE nie zapewni komple ­
ksowego dost ępu do tego sektora osobom fizycznym i prawnym tego pa ństwa, w kontek ście umowy o integracji 
gospodarczej z tym pa ństwem.  
Produkcja  
Dzia łalno ść wydawnicza, poligrafia i reprodukcja zapisanych no śników informacji. (  3 ) 
IT: warunek obywatelstwa dla w łaściciela wydawnictwa i drukarni.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1661  
( 1 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą, je żeli te ostatnie maj ą prawo do powo ływania wi ększo ści 
cz łonków zarz ądu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dzia łaniami z prawnego punktu widzenia. W szczególno ści posiadanie 
ponad 50 % udzia łów w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni ą kontroli.  
( 2 ) Na podstawie danych liczbowych opublikowanych przez Dyrekcj ę Generaln ą ds. Energii w ostatnim roczniku statystycznym UE 
dotycz ącym energii: przywóz ropy naftowej wyra żony w wadze, przywóz gazu wyra żony w warto ści opa łowej.  
( 3 ) Sektor ten ogranicza si ę do dzia łalno ści wytwórczej. Nie obejmuje on dzia łalno ści zwi ązanej z kwestiami audiowizualnymi lub 
tre ściami kulturowymi.
HR: wymóg sta łego pobytu w zakresie dzia łalno ści wydawniczej, poligrafii i reprodukcji zapisanych no śników informacji.  
Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej (  1 ) 
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do ukrai ńskich osób prawnych (  2 ) kontrolowanych przez osoby fizyczne lub prawne z pa ństwa, 
które reprezentuje ponad 5 % unijnego przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego (  3 ), o ile UE nie zapewni komple ­
ksowego dost ępu do tego sektora osobom fizycznym i prawnym danego pa ństwa, w kontek ście umowy o integracji 
gospodarczej z tym pa ństwem.  
Samodzielne wytwarzanie, przesy łanie i dystrybucja energii elektrycznej, gazu, pary wodnej i gor ącej wody (  4 ) (z wy łą­
czeniem produkcji elektryczno ści przy wykorzystaniu energii j ądrowej)  
Wytwarzanie energii elektrycznej, samodzielne przesy łanie i dystrybucja energii elektrycznej  
Wytwarzanie gazu metodami przemys łowymi, samodzielna dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej, samodzielnego przesy łania i dystrybucji energii elektrycznej 
oraz wytwarzania gazu metodami przemys łowymi i dystrybucji paliw gazowych.  
Wytwarzanie, przesy łanie i dystrybucja pary wodnej i gor ącej wody  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do osób prawnych kontrolowanych (  5 ) przez osoby fizyczne lub prawne z pa ństwa spoza UE, które 
reprezentuje ponad 5 % unijnego przywozu ropy naftowej, energii elektrycznej lub gazu ziemnego. Bez zobowi ąza ń dla 
bezpo średniego tworzenia oddzia łów (wymagana jest rejestracja).  
Us ługi biznesowe  
Wolne zawody  
UE (  6 ): bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywi ­
lejowania w odniesieniu do us ług w zakresie doradztwa prawnego oraz dokumentacji i świadectw prawnych, świad ­
czonych przez prawników pe łni ących funkcje publiczne, takich jak notariusze.  
AT: w odniesieniu do us ług prawnych, udzia ł zagranicznych prawników (którzy musz ą posiada ć pe łne kwalifikacje 
w swoim pa ństwie rodzimym) w kapitale oraz w wynikach dzia łalno ści operacyjnej spó łki prawniczej nie mo że przekra ­
cza ć 25 procent. Nie mog ą mie ć oni decyduj ącego wp ływu w procesie podejmowania decyzji. W przypadku zagranicz ­
nych inwestorów mniejszo ściowych lub ich wykwalifikowanego personelu, świadczenie us ług prawnych jest dozwolone 
wy łącznie w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa obowi ązuj ącego na obszarze jurysdykcji, 
gdzie inwestor lub jego pracownicy maj ą kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika; świadczenie us ług prawnych 
w odniesieniu do prawa krajowego (UE i pa ństw cz łonkowskich) obejmuj ące wyst ępowanie w roli pe łnomocnika przed 
sądami wymaga pe łnego cz łonkostwa w adwokaturze, które podlega wymogowi obywatelstwa.PL L 161/1662 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej.  
( 2 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę prawn ą, je żeli ta ostatnia ma prawo do powo ływania wi ększo ści cz łonków jej 
zarz ądu lub do kierowania jej dzia łaniami z prawnego punktu widzenia. W szczególno ści posiadanie ponad 50 % udzia łów w osobie 
prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni ą kontroli.  
( 3 ) Na podstawie danych liczbowych opublikowanych przez Dyrekcj ę Generaln ą ds. Energii w ostatnim roczniku statystycznym UE 
dotycz ącym energii: przywóz ropy naftowej wyra żony w wadze, przywóz gazu wyra żony w warto ści opa łowej.  
( 4 ) Stosuje si ę horyzontalne ograniczenie w zakresie us ług u żyteczno ści publicznej.  
( 5 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę prawn ą, je żeli ta ostatnia ma prawo do powo ływania wi ększo ści cz łonków jej 
zarz ądu lub do kierowania jej dzia łaniami z prawnego punktu widzenia. W szczególno ści posiadanie ponad 50 % udzia łów w osobie 
prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni ą kontroli.  
( 6 ) Świadczenie us ług prawnych jest dozwolone wy łącznie w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego, prawa UE i prawa 
obowi ązuj ącego na obszarze ka żdej jurysdykcji, gdzie inwestor lub jego pracownicy maj ą kwalifikacje do wykonywania zawodu 
prawnika oraz, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania licencji i procedurom stosowanym 
w pa ństwach cz łonkowskich Unii Europejskiej. W przypadku prawników świadcz ących us ługi prawne w zakresie mi ędzynarodowego 
prawa publicznego i prawa zagranicznego wspomniane wymogi i procedury mog ą mi ędzy innymi przyjmowa ć form ę: zachowania 
zgodno ści z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytu łów (chyba że uzyskano prawo noszenia tytu łu stosowanego 
w pa ństwie przyjmuj ącym), wymogów w zakresie ubezpiecze ń, zwyk łej rejestracji w organizacjach zawodowej prawników świad ­
cz ących us ługi prawne pa ństwa przyjmuj ącego lub uproszczonego przyj ęcia do organizacji zawodowej prawników świadcz ących 
us ługi prawne pa ństwa przyjmuj ącego w drodze testu kwalifikacji i zarejestrowania dzia łalno ści w pa ństwie przyjmuj ącym. Us ługi 
prawne w odniesieniu do prawa UE świadczone s ą z zasady przez w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do organizacji 
zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne w UE wyst ępuj ących osobi ście, natomiast us ługi prawne dotycz ące prawa danego 
pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej świadczone s ą z zasady przez w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do 
organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne w tym pa ństwie cz łonkowskim, wyst ępuj ących osobi ście. Pe łne 
przyj ęcie do organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne w danym pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej 
mo że by ć wi ęc konieczne do wyst ępowania w roli pe łnomocnika przed s ądami i innymi w łaściwymi organami w UE, poniewa ż 
wi ąże si ę to z praktykowaniem prawa proceduralnego UE i krajowego. Jednak że w niektórych pa ństwach cz łonkowskich prawnicy 
zagraniczni nie w pe łni przyj ęci do organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne maj ą prawo reprezentowa ć 
w post ępowaniach cywilnych stron ę b ędącą obywatelem lub pochodz ącą z pa ństwa, w którym prawnik jest uprawniony do 
wykonywania zawodu.
W odniesieniu do us ług w dziedzinie ksi ęgowo ści, rachunkowo ści, audytu i doradztwa podatkowego, udzia ł w kapitale 
i prawo g łosu osób upowa żnionych do wykonywania zawodu zgodnie z prawem zagranicznym nie mo że przekracza ć 25 
procent. Bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzy ­
wilejowania w przypadku us ług medycznych (z wyj ątkiem us ług stomatologicznych, psychologów i psychoterapeutów) 
i weterynaryjnych.  
BG: w odniesieniu do us ług prawnych niektóre rodzaje form prawnych („advokatsko sadrujie” oraz „advokatsko drujes ­
tvo”) s ą zastrze żone dla prawników przyj ętych do adwokatury w Bu łgarii. W odniesieniu do us ług architektonicznych, 
planowania urbanistycznego i architektonicznego kszta łtowania krajobrazu oraz us ług in żynierskich i kompleksowych 
us ług in żynierskich zagraniczne osoby prawne i fizyczne posiadaj ące kompetencje licencjonowanego projektanta uznane 
przez ich prawodawstwo krajowe, mog ą niezale żnie nadzorowa ć i projektowa ć prace w Bu łgarii jedynie po pomy ślnym 
przej ściu procedury przetargowej oraz w przypadku, gdy zostali wybrani jako wykonawcy na warunkach i zgodnie 
z procedur ą ustanowion ą przez ustaw ę o zamówieniach publicznych.  
FR: w odniesieniu do us ług prawnych niektóre rodzaje form prawnych („association d'avocats” i „société en participation 
d'avocat”) s ą zarezerwowane dla prawników w pe łni przyj ętych do adwokatury we Francji. W odniesieniu do us ług 
architektonicznych, medycznych (w tym psychologów) i stomatologicznych, us ług świadczonych przez po łożne i piel ęg­
niarki, fizjoterapeutów i personel paramedyczny, inwestorzy zagraniczni maj ą dost ęp wy łącznie do nast ępuj ących form 
prawnych: „société d'exercice liberal” oraz „société civile professionnelle”.  
HR: bez zobowi ąza ń za wyj ątkiem doradztwa w zakresie prawa kraju rodzimego, kraju obcego i prawa mi ędzynarodo ­
wego. Reprezentowanie stron przed s ądem mo że by ć świadczone jedynie przez cz łonków Rady Adwokackiej Chorwacji 
(„odvjetnici”). Wymóg obywatelstwa w zakresie cz łonkostwa w Radzie Adwokackiej. W post ępowaniach, w których 
wyst ępuje element mi ędzynarodowy, strony mog ą by ć reprezentowane przed s ądami polubownymi – s ądami  ad hoc  
przez prawników b ędących cz łonkami organizacji zawodowych prawników świadcz ących us ługi prawne w innych 
pa ństwach.  
Wymagana jest licencja na świadczenie us ług audytorskich. Osoby fizyczne i prawne mog ą świadczy ć us ługi architekto ­
niczne i in żynierskie za zgod ą odpowiednio Chorwackiej Izby Architektów i Chorwackiej Izby In żynierów.  
Wszystkie osoby świadcz ące us ługi pacjentom/zajmuj ące si ę leczeniem pacjentów musz ą posiada ć licencj ę wydan ą przez 
izb ę zawodow ą. 
HU: przedsi ębiorstwo powinno przyj ąć form ę spó łki osobowej z w ęgierskim adwokatem (ügyvéd) lub spó łki z kancelari ą 
adwokack ą (ügyvédi iroda), lub z przedstawicielstwem.  
PL: inne rodzaje formy prawnej s ą co prawda dost ępne dla prawników z UE, jednak zagraniczni prawnicy mog ą zak łada ć 
spó łki jedynie w formie spó łki jawnej, spó łki komandytowej lub spó łki komandytowo-akcyjnej.  
FI: w odniesieniu do us ług audytu - wymóg w zakresie miejsca zamieszkania przynajmniej jednego z audytorów fi ńskiej 
spó łki z ograniczon ą odpowiedzialno ścią. 
LT: w odniesieniu do us ług audytu przynajmniej ¾ udzia łów przedsi ębiorstwa audytorskiego musi nale żeć do audytorów 
lub przedsi ębiorstw audytorskich z UE lub EOG. Pe łne cz łonkostwo w adwokaturze, wymagane do świadczenia us ług 
prawniczych w zakresie prawa krajowego (UE i pa ństwa cz łonkowskiego), podlega wymogowi obywatelstwa.  
LV: w spó łce handlowej bieg łych rewidentów ponad 50 procent udzia łu daj ącego prawo do g łosowania musz ą posiada ć 
biegli rewidenci lub spó łki handlowe bieg łych rewidentów z Unii Europejskiej lub EOG.  
Us ługi badawczo-rozwojowe  
UE: w przypadku us ług badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków publicznych wy łączne prawa lub zezwolenie 
mog ą by ć przyznane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej i osobom prawnym Unii Europejskiej, 
których g łówna siedziba znajduje si ę na terytorium UE.  
Us ługi najmu lub dzier żawy bez obs ługi 
UE: w odniesieniu do najmu lub dzier żawy statków powietrznych, chocia ż mo żliwe jest przyznanie zwolnie ń w przy ­
padku krótkoterminowych umów najmu, statek powietrzny musi by ć w łasno ścią osoby fizycznej spe łniaj ącej szczegó łowe 
kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe łniaj ącej szczegó łowe kryteria dotycz ące w łasno ści kapita łu i kontroli 
(w łącznie z obywatelstwem dyrektorów).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1663
Pozosta łe us ługi biznesowe  
AT: w odniesieniu do us ług wyszukiwania miejsc pracy i pracowników oraz leasingu pracowniczego, zezwolenie mo że 
zosta ć przyznane wy łącznie osobom prawnym posiadaj ącym g łówn ą siedzib ę w EOG, a cz łonkowie zarz ądu lub part ­
nerzy zarz ądzaj ący/udzia łowcy upowa żnieni do reprezentowania osoby prawnej musz ą by ć obywatelami EOG oraz 
posiada ć sta łe miejsce zamieszkania w EOG.  
BE: w odniesieniu do us ług ochroniarskich wymagane jest w przypadku kierowników obywatelstwo UE i miejsce 
zamieszkania w UE.  
FI: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług pokrewnych (tj. medycznych, w tym psychologów i us ług stomatologicznych, us ług 
po łożniczych, fizjoterapeutów i personelu paramedycznego).  
EL: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do techników dentystycznych.  
LV: w przypadku us ług detektywistycznych jedynie przedsi ębiorstwa detektywistyczne, których kierownik i ka żda osoba 
posiadaj ąca biuro w ramach ich instytucji administracji jest obywatelem UE lub EOG, mo że otrzyma ć zezwolenie. 
W odniesieniu do us ług ochroniarskich przynajmniej po łowa kapita łu zak ładowego powinna nale żeć do osób fizycznych 
lub prawnych UE lub EOG, aby mo żliwe by ło uzyskanie zezwolenia.  
LT: dzia łalno ść us ług ochroniarskich mo że by ć podejmowana jedynie przez osoby b ędące obywatelami EOG lub pa ństwa 
cz łonkowskiego NATO.  
EE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w przypadku us ług ochroniarskich.  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług wyszukiwania miejsc pracy i pracowników, us ług detektywistycznych i ochroniarskich.  
PL: w przypadku us ług detektywistycznych zezwolenie mo że by ć przyznane przedsi ębiorcy, który jest osob ą fizyczn ą lub 
pe łnomocnikowi posiadaj ącemu kwalifikacje zawodowe (licencj ę detektywistyczn ą). Je żeli przedsi ębiorca nie jest osob ą 
fizyczn ą, kwalifikacjami zawodowymi musi dysponowa ć przynajmniej jeden z cz łonków upowa żniony do dzia łania jako 
przedstawiciel lub pe łnomocnik. Licencja zawodowa mo że by ć przyznana osobie b ędącej obywatelem Polski lub obywa ­
telowi innego pa ństwa cz łonkowskiego UE, pa ństwa EOG lub Szwajcarii. W przypadku us ług ochroniarskich zezwolenie 
mo że by ć przyznane: przedsi ębiorcy, który jest osob ą fizyczn ą posiadaj ącą licencj ę zawodow ą drugiego stopnia; przed ­
siębiorcy, który nie jest osob ą fizyczn ą, o ile przynajmniej jeden cz łonek b ędący udzia łowcem spó łki jawnej lub spó łki 
z ograniczon ą odpowiedzialno ścią posiada licencj ę; cz łonkowi zarz ądu; przedstawicielowi lub pe łnomocnikowi, któremu 
przedsi ębiorca zleci ł zarz ądzanie dzia łalno ścią wskazan ą w zezwoleniu. Licencja zawodowa mo że by ć przyznana jedynie 
osobie b ędącej obywatelem Polski lub obywatelowi innego pa ństwa cz łonkowskiego UE, pa ństwa EOG lub Szwajcarii.  
PL: redaktorzy naczelni gazet i czasopism musz ą mie ć polskie obywatelstwo.  
DK: w odniesieniu do us ług ochroniarskich, kierownicy i wi ększo ść zarz ądu musz ą mie ć miejsce zamieszkania w Danii.  
SK: w odniesieniu do us ług detektywistycznych i ochroniarskich, zezwolenia mog ą by ć przyznawane wy łącznie, je żeli nie 
wyst ępuje zagro żenie bezpiecze ństwa oraz je żeli wszyscy kierownicy s ą obywatelami UE, EOG lub Szwajcarii.  
ES: w przypadku us ług ochroniarskich dost ęp wymaga wcze śniejszego zezwolenia.  
FR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do przyznawania praw w obszarze us ług wyszukiwania miejsc pracy i pracowników.  
PT: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w przypadku us ług detektywistycznych.  
Us ługi w zakresie dystrybucji  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do dystrybucji broni, amunicji i środków wybuchowych.PL L 161/1664 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do dystrybucji wyrobów tytoniowych.  
FR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do przyznawania praw wy łącznych w obszarze handlu detalicznego tytoniem.  
FI: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do dystrybucji alkoholu i produktów farmaceutycznych.  
AT: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do dystrybucji produktów farmaceutycznych.  
Us ługi finansowe (  1 ) 
UE: wy łącznie przedsi ębiorstwa posiadaj ące siedzib ę w Unii Europejskiej mog ą dzia łać jako depozytariusze aktywów 
funduszy inwestycyjnych. Za łożenie wyspecjalizowanego przedsi ębiorstwa zarz ądzaj ącego posiadaj ącego siedzib ę zarz ądu 
i siedzib ę statutow ą w tym samym pa ństwie cz łonkowskim jest wymagane w celu wykonywania czynno ści zwi ązanych 
z zarz ądzaniem funduszami powierniczymi i przedsi ębiorstwami inwestycyjnymi.  
BG: ubezpieczenia emerytalne realizowane s ą poprzez udzia ł w zarejestrowanych zak ładach ubezpiecze ń emerytalnych. 
Obowi ązuje wymóg miejsca sta łego zamieszkania w Bu łgarii w odniesieniu do przewodnicz ącego zarz ądu i przewodni ­
cz ącego rady dyrektorów. Przed za łożeniem oddzia łu lub agencji w celu obs ługi niektórych grup ubezpiecze ń, zagra ­
niczny ubezpieczyciel musi posiada ć zezwolenie na prowadzenie dzia łalno ści w tych samych grupach ubezpiecze ń 
w pa ństwie pochodzenia.  
HR: bez ogranicze ń, z wyj ątkiem us ług rozrachunkowych i rozliczeniowych, których Centralna Agencja Depozytowa jest 
jedynym dostawc ą w Chorwacji. Dost ęp do us ług Centralnej Agencji Depozytowej jest przyznawany osobom nieb ędącymi 
rezydentami w sposób niedyskryminacyjny.  
HU: świadczenie us ług w zakresie zarz ądzania aktywami funduszom obowi ązkowych ubezpiecze ń emerytalnych oraz 
funduszom dobrowolnych ubezpiecze ń wzajemnych jest ograniczone do przedsi ębiorstw posiadaj ących siedzib ę 
w pa ństwie cz łonkowskim UE lub do ich oddzia łów. 
PT: us ługi w zakresie zarz ądzania funduszami emerytalnymi mog ą by ć świadczone wy łącznie przez przedsi ębiorstwa 
zarejestrowane w Portugalii i wyspecjalizowane w tym celu oraz przez zak łady ubezpiecze ń maj ące siedzib ę w Portugalii 
i upowa żnione do podejmowania dzia łalno ści zwi ązanej z ubezpieczeniami na życie lub przez podmioty upowa żnione 
do zarz ądzania funduszami emerytalnymi w innych pa ństwach cz łonkowskich UE.  
W celu utworzenia oddzia łu w Portugalii, zagraniczne zak łady ubezpiecze ń musz ą wykaza ć wcze śniejsze do świadczenie 
operacyjne wynosz ące co najmniej pi ęć lat.  
FI: w przypadku zak ładów ubezpiecze ń zapewniaj ących ustawowe ubezpieczenia emerytalne: przynajmniej po łowa za ło­ 
życieli i cz łonków rady dyrektorów oraz rady nadzorczej musi mie ć miejsce zamieszkania w UE, chyba że w łaściwe 
organy przyzna ły zwolnienie.  
Pozosta łe zak łady ubezpiecze ń inne ni ż te zapewniaj ąc ustawowe ubezpieczenia emerytalne: wymóg w zakresie miejsca 
zamieszkania dla przynajmniej jednego cz łonka zarz ądu i rady nadzorczej.  
IT: jedynie banki, zak łady ubezpiecze ń, przedsi ębiorstwa inwestycyjne i zharmonizowane w prawodawstwie UE przed ­
siębiorstwa zarz ądzaj ące UCITS, maj ące g łówn ą siedzib ę w Unii Europejskiej oraz UCITS zarejestrowane we W łoszech 
mog ą prowadzi ć dzia łalno ść w zakresie zarz ądzania środkami funduszu emerytalnego. Prowadz ąc dzia łalno ść zwi ązan ą 
ze sprzeda żą bezpo średni ą, po średnicy musz ą korzysta ć z uprawnionych sprzedawców us ług finansowych wpisanych do 
rejestru we W łoszech. Przedstawicielstwa po średników zagranicznych nie mog ą prowadzi ć dzia łalno ści maj ącej na celu 
świadczenie us ług inwestycyjnych.  
LT: jedynie przedsi ębiorstwa posiadaj ące swoj ą statutow ą siedzib ę na Litwie mog ą dzia łać jako depozytariusze funduszy 
emerytalnych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1665  
( 1 ) Ograniczenie horyzontalne w zakresie ró żnic w traktowaniu oddzia łów i jednostek zale żnych ma zastosowanie. Zagraniczne oddzia ły 
mog ą uzyska ć zezwolenie na prowadzanie dzia łalno ści na terytorium pa ństwa cz łonkowskiego jedynie pod spe łnieniu warunków 
przewidzianych w odpowiednim krajowym prawodawstwie danego pa ństwa cz łonkowskiego oraz mog ą zosta ć zobowi ązane do 
spe łnienia pewnych konkretnych wymogów ostro żno ściowych.
Us ługi w zakresie ochrony zdrowia, us ługi spo łeczne oraz us ługi w zakresie edukacji  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług w zakresie ochrony zdrowia finansowanych ze środków publicznych, us ług spo łecznych 
oraz us ług w zakresie edukacji. W odniesieniu do us ług w zakresie edukacji finansowanych ze środków publicznych 
wymogi obywatelstwa mog ą mie ć zastosowanie dla wi ększo ści cz łonków zarz ądu. 
FI: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług spo łecznych i us ług w zakresie zdrowia finansowanych ze środków prywatnych.  
BG: zagraniczne szko ły wy ższe nie mog ą otwiera ć swoich oddzia łów na terytorium Republiki Bu łgarii. Zagraniczne 
szko ły wy ższe mog ą otwiera ć fakultety, departamenty, instytuty i kolegia w Bu łgarii wy łącznie w ramach struktury 
wy ższych szkó ł bu łgarskich oraz we wspó łpracy z nimi.  
EL: w odniesieniu do us ług szkolnictwa wy ższego brak zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania 
zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania dla tworzenia instytucji szkolnictwa wydaj ących dyplomy uznawane 
przez pa ństwo.  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do szkolnictwa podstawowego.  
Us ługi turystyczne, zwi ązane z podró żami i pokrewne  
PT: wymóg za łożenia spó łki handlowej maj ącej g łówn ą siedzib ę w przypadku us ług biur podró ży i organizatorów 
wyjazdów grupowych.  
HR: lokalizacja na terenach chronionych o wyj ątkowych walorach historycznych i artystycznych oraz na terenach parków 
narodowych i krajobrazowych wymaga zgody rz ądu Republiki Chorwacji, który mo że jej odmówi ć. 
Us ługi w zakresie rekreacji, kultury i sportu  
Us ługi agencji informacyjnych i prasowych  
FR: w odniesieniu do agencji prasowych, traktowanie narodowe w przypadku za łożenia przedsi ębiorstwa przez osoby 
prawne podlega zasadzie wzajemno ści. 
Us ługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozosta łe us ługi w zakresie kultury  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozosta łych us ług w zakresie kultury w sektorze 
publicznym.  
Us ługi zwi ązane ze sportem oraz pozosta łe us ługi w zakresie rekreacji  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług zwi ązanych z grami losowymi i zak ładami wzajemnymi. Do celów pewno ści prawa 
wyja śnia si ę, że dost ęp do rynku nie jest przyznawany.  
AT: w odniesieniu do us ług szkó ł narciarskich i przewodników górskich, dyrektorzy zarz ądzaj ący w ramach osoby 
prawnej musz ą by ć obywatelami EOG.  
Us ługi transportowe  
Transport morski  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług krajowego kabota żu morskiego.  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w przypadku utworzenia spó łki akcyjnej do celów obs ługi floty pod bander ą krajow ą pa ństwa, w którym utwo ­
rzono spó łkę.PL L 161/1666 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
FI: w odniesieniu do us ług pomocniczych w bran ży transportu morskiego, us ługi mog ą by ć świadczone jedynie przez 
jednostki p ływaj ące pod bander ą fi ńsk ą. 
HR: w przypadku us ług pomocniczych w bran ży transportu morskiego zagraniczna osoba prawna musi ustanowi ć spó łkę 
w Chorwacji, która powinna otrzyma ć koncesj ę od w ładz zarz ądzaj ących portem, na skutek procedury przetargu 
publicznego. Liczba us ługodawców mo że by ć ograniczona w zale żno ści od przepustowo ści portu.  
Transport śródl ądowymi drogami wodnymi (  1 ) 
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług krajowego kabota żu. Środki oparte na istniej ących lub przysz łych umowach dotycz ących 
dost ępu do śródl ądowych dróg wodnych (w łączaj ąc umowy dotycz ące po łączenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj ą niektóre 
prawa dotycz ące ruchu dla podmiotów gospodarczych zlokalizowanych w danych pa ństwach i spe łniaj ących kryteria 
obywatelstwa dotycz ące w łasno ści. Z zastrze żeniem rozporz ądze ń wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie 
żeglugi po Renie.  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do transportu śródl ądowymi drogami wodnymi.  
AT, HU: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzy ­
wilejowania w przypadku utworzenia spó łki akcyjnej do celów obs ługi floty pod bander ą krajow ą pa ństwa, w którym 
utworzono spó łkę. 
AT: w odniesieniu do śródl ądowych dróg wodnych koncesja jest przyznawana wy łącznie osobom prawnym EOG, 
a ponad 50 % kapita łu akcyjnego, praw g łosu i wi ększo ść w zarz ądzie s ą zarezerwowane dla obywateli EOG.  
Transport lotniczy  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w przypadku krajowych i mi ędzynarodowych us ług transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz 
us ług bezpo średnio zwi ązanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni ż us ługi naprawcze i konserwacyjne 
statków powietrznych, sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego, us ługi systemu rezerwacji komputerowej oraz 
inne us ługi pomocnicze w bran ży us ług transportu lotniczego, takie jak us ługi obs ługi naziemnej, us ługi najmu statków 
powietrznych z za łog ą oraz us ługi obs ługi portów lotniczych. Warunki wzajemnego dost ępu do rynku w transporcie 
lotniczym zostan ą okre ślone w umowie mi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi a Ukrain ą w sprawie 
ustanowienia wspólnego obszaru lotniczego.  
Us ługi najmu statków powietrznych z za łog ą 
UE: statki powietrzne u żywane przez przewo źników lotniczych Unii Europejskiej musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie 
cz łonkowskim Unii Europejskiej wydaj ącym licencj ę przewo źnikowi lub w innym miejscu w Unii Europejskiej. W odnie ­
sieniu do najmu statków powietrznych z za łog ą, statek powietrzny musi stanowi ć w łasno ść osoby fizycznej spe łniaj ącej 
szczególne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe łniaj ącej szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści i kontroli 
kapita łu. Statek powietrzny musi by ć obs ługiwany przez przewo źnika lotniczego nale żącego do osoby fizycznej spe ł­
niaj ącej szczególne kryteria obywatelstwa lub osoby prawnej spe łniaj ącej szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści 
i kontroli kapita łu. 
System rezerwacji komputerowej (CRS)  
UE: w odniesieniu do us ług rezerwacji komputerowej, w przypadku gdy dostawcy us ług systemu rezerwacji kompute ­
rowej (CRS) spoza Unii Europejskiej nie zapewni ą przewo źnikom lotniczym Unii Europejskiej traktowania równowa ż­
nego (  2 ) temu, jakie zapewnia si ę w Unii Europejskiej, lub w przypadku gdy przewo źnicy lotniczy spoza Unii Europejskiej 
nie zapewni ą dostawcom us ług CRS Unii Europejskiej traktowania równowa żnego temu, jakie zapewnia si ę w Unii 
Europejskiej, mog ą zosta ć wprowadzone środki w celu zapewnienia równowa żnego traktowania wobec, odpowiednio, 
przewo źników lotniczych spoza UE ze strony dostawców us ług CRS w Unii Europejskiej lub wobec dostawców us ług 
CRS spoza UE ze strony przewo źników lotniczych w Unii Europejskiej.  
Transport kolejowy  
HR: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do transportu pasa żerskiego i towarowego oraz us ług pchania i holowania, innych ni ż traktowanie 
ustanowione w art. 136 rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV 
niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1667  
( 1 ) W łącznie z us ługami pomocniczymi w bran ży transportu śródl ądowymi drogami wodnymi.  
( 2 ) Równe traktowanie oznacza traktowanie niedyskryminacyjne unijnych przewo źników lotniczych oraz unijnych dostawców us ług 
CRS.
Transport drogowy  
UE: w odniesieniu do us ług transportu pasa żerskiego (CPC 7121 and CPC 7122) inwestorzy zagraniczni nie mog ą 
świadczy ć us ług transportowych w pa ństwie cz łonkowskim (kabota ż), z wyj ątkiem najmu nieregularnych us ług w zakresie 
transportu autobusowego z kierowc ą. 
Przemys ł energetyczny  
UE: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do ukrai ńskich osób prawnych (  1 ) kontrolowanych przez osoby fizyczne lub prawne z pa ństwa, 
które reprezentuje ponad 5 % unijnego przywozu ropy naftowej lub gazu ziemnego (  2 ), o ile UE nie zapewni komple ­
ksowego dost ępu do tego sektora osobom fizycznym i prawnym danego pa ństwa, w kontek ście umowy o integracji 
gospodarczej z tym pa ństwem.  
UE: Certyfikacja operatorów systemu przesy łowego, który jest kontrolowany przez osob ę fizyczn ą lub prawn ą lub osoby 
z pa ństwa trzeciego lub pa ństw trzecich mo że by ć przedmiotem odmowy, je żeli operator nie wykaza ł, że certyfikacja nie 
stanowi zagro żenia bezpiecze ństwa energetycznego w pa ństwie cz łonkowskim lub UE, zgodnie z art. 11 dyrektywy 
Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotycz ącej wspólnych zasad rynku wewn ętrznego 
energii elektrycznej oraz art. 11 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009 r. 
dotycz ącej wspólnych zasad rynku wewn ętrznego gazu ziemnego.  
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania 
narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania w odniesieniu do us ług w dziedzinie 
transportu paliwa ruroci ągami, innych ni ż us ługi doradztwa.  
LV: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług w dziedzinie transportu gazu ziemnego ruroci ągami, innych ni ż us ługi doradztwa.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania 
narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania w odniesieniu do us ług dodatkowych 
zwi ązanych z dystrybucj ą energii, innych ni ż us ługi doradztwa.  
SI: bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejo ­
wania w odniesieniu do us ług dodatkowych zwi ązanych z dystrybucj ą energii, innych ni ż us ługi dodatkowe zwi ązane 
z dystrybucj ą gazu.  
CY: zastrzega sobie prawo do wymagania wzajemno ści w zakresie wydawania zezwole ń na dzia łalno ść dotycz ącą 
poszukiwania, wydobywania i eksploatacji w ęglowodorów.PL L 161/1668 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Osoba prawna jest kontrolowana przez inn ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą, je żeli te ostatnie maj ą prawo do mianowania wi ększo ści 
cz łonków zarz ądu danej osoby prawnej lub do kierowania jej dzia łaniami z prawnego punktu widzenia. W szczególno ści posiadanie 
ponad 50 % udzia łów w osobie prawnej jest uznane za sprawowanie nad ni ą kontroli.  
( 2 ) Na podstawie danych liczbowych opublikowanych przez Dyrekcj ę Generaln ą ds. Energii w ostatnim roczniku statystycznym UE 
dotycz ącym energii: przywóz ropy naftowej wyra żony w wadze, przywóz gazu wyra żony w warto ści opa łowej.
ZA ŁĄCZNIK XVI-B DO ROZDZIA ŁU 6  
WYKAZ ZOBOWI ĄZA Ń DOTYCZ ĄCYCH TRANSGRANICZNEGO ŚWIADCZENIA US ŁUG 
(o którym mowa w Art. 95)  
Strona UE  
1. W poni ższym wykazie zobowi ąza ń wskazano sektory us ług zliberalizowane przez Stron ę UE na podstawie art. 95 
oraz, w drodze zastrze żeń, ograniczenia dost ępu do rynku i traktowania narodowego, które maj ą w tych sektorach 
zastosowanie do us ług i us ługodawców z Ukrainy. Wykazy sk ładaj ą si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym Strona przyjmuje zobowi ązanie, oraz zakres 
liberalizacji, do którego odnosz ą si ę zastrze żenia.  
b) drugiej kolumny, opisuj ącej obowi ązuj ące zastrze żenia.  
Jeżeli kolumna, o której mowa w lit. b), zawiera jedynie zastrze żenia obowi ązuj ące w okre ślonych pa ństwach 
cz łonkowskich, pa ństwa cz łonkowskie niewymienione w niej przyjmuj ą zobowi ązania w danym sektorze bez 
zastrze żeń (brak zastrze żeń obowi ązuj ących w okre ślonych pa ństwach cz łonkowskich w danym sektorze pozostaje 
bez uszczerbku dla mog ących obowi ązywa ć zastrze żeń horyzontalnych lub zastrze żeń w danym sektorze w ca łej UE).  
Sektory lub podsektory niewymienione w poni ższym wykazie nie s ą obj ęte zobowi ązaniami.  
2. Przy identyfikacji poszczególnych sektorów lub podsektorów:  
a) CPC oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego 
Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77,  CPC prov , 1991.  
b) CPC ver. 1.0 oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Staty ­
stycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77,  CPC ver 1.0 , 1998.  
3. Poni ższy wykaz nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów i procedur kwalifikacyjnych, standardów 
technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą one ograniczenia dotycz ącego dost ępu do 
rynku lub traktowania narodowego w rozumieniu art. 93 i 94 Uk ładu. Środki te (na przyk ład konieczno ść uzyskania 
zezwolenia, obowi ązki świadczenia us ługi powszechnej, konieczno ść uznania kwalifikacji w sektorach podlegaj ących 
regulacji, konieczno ść zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów j ęzykowych, niedyskryminacyjny wymóg 
okre ślaj ący, że pewne rodzaje dzia łalno ści nie mog ą by ć prowadzone w strefach ochrony środowiska lub obszarach 
o szczególnych walorach historycznych i artystycznych), nawet je śli nie s ą wymienione, w ka żdym wypadku maj ą 
zastosowanie do inwestorów drugiej Strony.  
4. Poni ższy wykaz pozostaje bez uszczerbku dla wykonalno ści sposobu 1 w niektórych sektorach i podsektorach us ług 
oraz dla istnienia monopoli publicznych i wy łącznych praw opisanych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ących zak ładania 
przedsi ębiorstw.  
5. Zgodnie z art. 85 ust. 3 Uk ładu poni ższy wykaz nie obejmuje środków dotycz ących subsydiów przyznawanych przez 
Strony.  
6. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z niniejszego wykazu zobowi ąza ń nie s ą samowykonalne i w zwi ązku z tym nie 
przyznaj ą bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub osobom prawnym.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1669
7. W sektorach obj ętych zbli żaniem przepisów, jak wskazano w za łączniku XVII, ograniczenia wymienione poni żej s ą 
zniesione zgodnie z art. 4 ust. 3 za łącznika XVII.  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
1. US ŁUGI BIZNESOWE  
A. Wolne zawody  
a) Us ługi prawne 
(CPC 861) (  1 ) 
(z wy łączeniem us ług w zakresie 
doradztwa prawnego oraz dokumen ­
tacji i świadectw prawnych, świad ­
czonych przez prawników pe łni ą­
cych funkcje publiczne, takich jak 
notariusze, komornicy s ądowi ( huis ­
siers de justice ) lub inni urz ędnicy 
pa ństwowi ( officiers publics et ministé ­
riels) Dla sposobów 1 oraz 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: pe łne cz łonkostwo w organizacji zawodowej 
prawników świadcz ących us ługi prawne, wymagane do świadczenia us ług 
prawnych w zakresie prawa krajowego (UE i pa ństwa cz łonkowskiego), 
podlega wymogowi obywatelstwa. 
BE, FI: pe łne cz łonkostwo w organizacji zawodowej prawników świadcz ą­
cych us ługi prawne, wymagane do świadczenia us ług w zakresie reprezen ­
tacji prawnej, podlega wymogowi obywatelstwa po łączonemu z wymaga ­
niami w zakresie miejsca sta łego pobytu. W Belgii stosuje si ę ograniczenia 
kwotowe w odniesieniu do prawników mog ących wyst ępowa ć przed 
sądem kasacyjnym ( Cour de cassation ) w sprawach innych ni ż karne. 
BG: prawnicy zagraniczni mog ą świadczy ć us ługi w zakresie reprezentacji 
prawnej wy łącznie obywatelom swojego pa ństwa i tylko pod warunkiem 
stosowania zasady wzajemno ści oraz wspó łpracy z prawnikiem bu łgar ­
skim. W przypadku świadczenia us ług mediacji prawnej wymagane jest 
miejsce sta łego pobytu w Bu łgarii. 
FR: dost ęp prawników do zawodu „ avocat auprès de la Cour de Cassation ” 
i „avocat auprès du Conseil d’Etat ” jest ograniczony okre ślon ą liczb ą dost ęp­
nych miejsc oraz podlega wymogowi obywatelstwa. 
HU: pe łne cz łonkostwo w organizacji zawodowej prawników świadcz ą­
cych us ługi prawne podlega wymogowi obywatelstwa po łączonemu 
z wymogiem w zakresie miejsca sta łego pobytu. Dla prawników obcokra ­
jowców zakres wykonywanej dzia łalno ści prawniczej jest ograniczony do 
doradztwa prawnego. 
LV: wymóg obywatelstwa dla zaprzysi ężonych adwokatów, dla których 
zastrze żona jest reprezentacja prawna w sprawach karnych 
DK: wykonywanie dzia łalno ści zwi ązanej z doradztwem prawnym ograni ­
czone jest do prawników posiadaj ących du ńsk ą licencj ę na wykonywanie 
zawodu i kancelarii prawnych zarejestrowanych w Danii. Uzyskanie 
du ńskiej licencji na wykonywanie zawodu uwarunkowane jest zdaniem 
du ńskiego egzaminu z zakresu prawa. 
SE: cz łonkostwo w organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi 
prawnee, konieczne wy łącznie do stosowania szwedzkiego tytu łu „advokat ”, 
podlega wymogowi w zakresie miejsca sta łego pobytu. 
Sposób 1: 
HR: bez ogranicze ń w przypadku doradztwa w zakresie prawa zagranicz ­
nego i prawa mi ędzynarodowego. Bez ogranicze ń dla praktyki w zakresie 
prawa chorwackiego.  
b) 1. Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe 
(CPC 86212 inne ni ż „us ługi audy ­
torskie”, CPC 86213, CPC 86219 
i CPC 86220)  Dla sposobu 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń 
AT: wymóg obywatelstwa przy wyst ępowaniu w roli przedstawiciela przed 
właściwymi organami. 
Dla sposobu 2 
wszystkie pa ństwa cz łonkowskie z wyj ątkiem DE: bez ogranicze ń 
DE: ustawowe kontrole i weryfikacje sprawozda ń finansowych ksi ąg mog ą 
by ć przeprowadzane wy łącznie przez bieg łych rewidentów lub firmy audy ­
torskie zatwierdzone w Niemczech.PL L 161/1670 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
b) 2. Us ługi audytorskie 
(CPC 86211 i 86212, inne ni ż us ługi 
w zakresie rachunkowo ści) Dla sposobu 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: bez 
zobowi ąza ń 
AT: wymóg obywatelstwa przy wyst ępowaniu w roli przedstawiciela przed 
właściwymi organami oraz przy prowadzeniu audytów przewidziany jest 
we w łaściwym prawodawstwie austriackim (na przyk ład ustawa o spó łkach 
akcyjnych, ustawa o gie łdzie papierów warto ściowych, ustawa – prawo 
bankowe itd.) 
SE: us ługi w zakresie audytu prawnego niektórych podmiotów prawnych, 
m.in. wszystkich spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią, mog ą świad ­
czy ć wy łącznie audytorzy zatwierdzeni w Szwecji. Wy łącznie takie osoby 
mog ą by ć akcjonariuszami lub tworzy ć spó łki osobowe w spó łkach, które 
dokonuj ą specjalistycznego audytu (do celów urz ędowych). Do uzyskania 
zatwierdzenia jako audytor wymagane jest miejsce sta łego pobytu w Szwe ­
cji. 
HR: zagraniczne firmy audytorskie mog ą świadczy ć us ługi audytorskie na 
terytorium Chorwacji, gdzie ustanowi ły oddzia ł, zgodnie z przepisami 
ustawy o spó łkach. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
c) Us ługi w zakresie doradztwa podat ­
kowego 
(CPC 863) (  2 ) Dla sposobu 1 
AT: wymóg obywatelstwa przy wyst ępowaniu w roli przedstawiciela przed 
właściwymi organami. 
CY: agenci podatkowi musz ą posiada ć odpowiednie upowa żnienie Ministra 
Finansów. Upowa żnienie uwarunkowane jest przeprowadzeniem testu 
potrzeb ekonomicznych. Stosowane kryteria s ą analogiczne do tych stoso ­
wanych w odniesieniu do udzielania zezwolenia na inwestycje zagraniczne 
(wymienione w sekcji horyzontalnej) w formie, w jakiej maj ą one zasto ­
sowanie do niniejszego podsektora, zawsze z uwzgl ędnieniem sytuacji 
w zakresie zatrudnienia w danym podsektorze. 
BG, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
d) Us ługi architektoniczne 
i 
e) Us ługi w zakresie planowania urba ­
nistycznego i architektury krajobrazu 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Dla sposobu 1 
AT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług w zakresie planowania. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: bez zobowi ąza ń 
DE: stosowanie przepisów krajowych w sprawie op łat i wynagrodze ń za 
wszystkie us ługi, które s ą świadczone za granic ą. 
HU, RO: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie architektury krajobrazu. 
HR: us ługi architektoniczne: osoby fizyczne i prawne mog ą świadczy ć 
us ługi w tym zakresie za zgod ą Chorwackiej Izby Architektów. Projekt 
lub plan opracowany za granic ą musi by ć uznany (zatwierdzony) prze 
upowa żnion ą osob ę fizyczn ą lub prawn ą w Chorwacji pod wzgl ędem 
zgodno ści z chorwackim prawem. Upowa żnienie do uznawania (zatwier ­
dzania) jest wydawane przez Ministerstwo Budownictwa i Zagospodaro ­
wania Przestrzennego. 
Zagospodarowanie przestrzenne: osoby fizyczne i prawne mog ą świadczy ć 
us ługi w tym zakresie po otrzymaniu zgody od Ministerstwa Budownictwa 
i Zagospodarowania Przestrzennego. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1671
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
f) Us ługi in żynierskie oraz 
g) Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Dla sposobu 1 
AT, SI: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług wy łącznie w zakresie plano ­
wania. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: bez zobowi ąza ń 
HR: osoby fizyczne i prawne mog ą świadczy ć us ługi w tym zakresie za 
zgod ą Chorwackiej Izby In żynierów. Projekt lub plan opracowany za 
granic ą musi by ć uznany (zatwierdzony) przez upowa żnion ą osob ę 
fizyczn ą lub prawn ą w Chorwacji pod wzgl ędem zgodno ści z chorwackim 
prawem. Upowa żnienie do uznawania (zatwierdzania) jest wydawane 
przez Ministerstwo Budownictwa i Zagospodarowania Przestrzennego. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
h) Us ługi medyczne (w tym us ługi 
świadczone przez psychologów) 
i stomatologiczne 
(CPC 9312 i cz ęść CPC 85201)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: bez zobowi ąza ń 
SI: bez zobowi ąza ń dla us ług z zakresu medycyny spo łecznej, us ług sani ­
tarnych, epidemiologicznych, medyczno-ekologicznych, zaopatrzenia 
w krew, preparaty z krwi i organy do transplantacji oraz us ług z zakresu 
autopsji. 
HR: bez zobowi ąza ń, z wy łączeniem telemedycyny: bez ogranicze ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
i) Us ługi weterynaryjne 
(CPC 932)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń 
UK: bez ogranicze ń, z wyj ątkiem us ług weterynaryjnych laboratoryjnych 
i technicznych świadczonych przez weterynarzy-chirurgów oraz 
doradztwa ogólnego, na przyk ład w zakresie żywienia zwierz ąt domo ­
wych, opieki nad nimi i ich zachowa ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
j) 1. Us ługi po łożnicze 
(cz ęść CPC 93191) 
j) 2. Us ługi świadczone przez piel ęg­
niarki, fizjoterapeutów i personel 
paramedyczny 
(cz ęść CPC 93191)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
FI, PL: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług piel ęgniarek. 
HR: bez zobowi ąza ń, z wy łączeniem telemedycyny: bez ogranicze ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL L 161/1672 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
k) Sprzeda ż detaliczna produktów 
farmaceutycznych oraz sprzeda ż 
detaliczna towarów medycznych 
i ortopedycznych 
(CPC 63211) 
oraz inne us ługi świadczone przez 
farmaceutów (  3 ) Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: bez zobowi ąza ń 
LV, LT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem zamówie ń pocztowych. 
HU: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem CPC 63211 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
B. Us ługi informatyczne 
(CPC 84)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
C. Us ługi badawczo-rozwojowe  
a) Us ługi badawczo-rozwojowe w dzie ­
dzinie nauk spo łecznych i humanis ­
tycznych 
(CPC 852, z wyj ątkiem us ług psycho ­
logów) (  4 ) 
b) Us ługi badawczo-rozwojowe w dzie ­
dzinie nauk przyrodniczych 
(CPC 851) oraz 
c) Interdyscyplinarne us ługi badawczo- 
rozwojowe 
(CPC 853)  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: w przypadku us ług badawczo-rozwojowych finansowanych ze 
środków publicznych wy łączne prawa lub zezwolenie mog ą by ć przy ­
znane jedynie obywatelom pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej 
i osobom prawnym Unii Europejskiej, których g łówna siedziba znajduje 
się na terytorium Unii Europejskiej  
D. Us ługi w zakresie nieruchomo ści (  5 ) 
a) Zwi ązane z nieruchomo ściami stano ­
wi ącymi maj ątek w łasny lub dzier ża­
wionymi 
(CPC 821)  Dla sposobu 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń 
HR: wymagana obecno ść handlowa. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
b) Na podstawie wynagrodzenia lub 
umowy 
(CPC 822)  Dla sposobu 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń 
HR: wymagana obecno ść handlowa. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1673
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
E. Us ługi najmu lub dzier żawy bez 
obs ługi 
a) W odniesieniu do statków 
(CPC 83103)  Dla sposobu 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
b) W odniesieniu do statków powietrz ­
nych 
(CPC 83104)  Dla sposobu 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
statki powietrzne u żywane przez przewo źników lotniczych Unii Europej ­
skiej musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europej ­
skiej wydaj ącym licencj ę przewo źnikowi lub w innym miejscu w Unii 
Europejskiej. W przypadku krótkoterminowych umów dzier żawy lub 
w wyj ątkowych sytuacjach istnieje mo żliwo ść odst ąpienia od tego wymo ­
gu. 
c) W odniesieniu do pozosta łego 
sprz ętu transportowego 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 
83105)  Dla sposobu 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: bez zobowi ąza ń 
SE: Podmioty świadcz ące us ługi najmu lub leasingu samochodów osobo ­
wych i niektórych pojazdów terenowych ( terrängmotorfordon ) bez kierowcy, 
będących przedmiotem najmu lub leasingu przez okres krótszy ni ż jeden 
rok, s ą zobowi ązani do wyznaczenia osoby odpowiedzialnej za zapew ­
nienie m.in. prowadzenia dzia łalno ści gospodarczej zgodnie z obowi ązuj ą­
cymi przepisami i regulacjami oraz przestrzeganie przepisów bezpiecze ń­
stwa drogowego. Taka osoba musi posiada ć miejsce zamieszkania w Szwe ­
cji. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
d) W odniesieniu do pozosta łych 
maszyn i urz ądze ń 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 i CPC 83109)  Dla sposobu 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
e) W odniesieniu do artyku łów u żytku 
osobistego i domowego 
(CPC 832)  Dla sposobów 1 oraz 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ńPL L 161/1674 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
f) Wynajem sprz ętu telekomunikacyj ­
nego 
(CPC 7541)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
bez ogranicze ń 
F. Pozosta łe us ługi biznesowe  
a) Us ługi reklamowe 
(CPC 871)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
bez ogranicze ń 
b) Us ługi badania rynku i opinii 
publicznej 
(CPC 864)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
bez ogranicze ń 
c) Us ługi konsultingowe w zakresie 
zarz ądzania 
(CPC 865)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
bez ogranicze ń 
d) Us ługi zwi ązane z us ługami konsul ­
tingowymi w zakresie zarz ądzania 
(CPC 866)  Dla sposobów 1 oraz 2: 
HU: bez zobowi ąza ń dla us ług arbitra żu i post ępowania rozjemczego 
(CPC 86602).  
e) Us ługi bada ń i analiz technicznych 
(CPC 8676)  Dla sposobu 1 
IT: bez zobowi ąza ń dla zawodu biologa i analityka chemicznego. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: bez zobowi ąza ń 
f) Us ługi w zakresie doradztwa i konsul ­
tingu zwi ązane z rolnictwem, łowiec ­
twem i le śnictwem 
(cz ęść CPC 881)  Dla sposobu 1 
IT: bez zobowi ąza ń dla dzia łalno ści zarezerwowanej dla agronomów 
i specjalistów ds. rolnictwa ( periti agrari ) 
EE, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
g) Us ługi w zakresie doradztwa i konsul ­
tingu odnosz ące si ę do rybo łówstwa 
(cz ęść CPC 882)  Dla sposobu 1 
LV, MT, RO, SI: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
h) Us ługi w zakresie doradztwa i konsul ­
tingu odnosz ące si ę do produkcji 
(cz ęść CPC 884 i cz ęść CPC 885)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1675
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
i) Us ługi rekrutacji i pozyskiwania 
personelu  
i) 1. Poszukiwanie personelu kierow ­
niczego 
(CPC 87201)  Dla sposobu 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń. 
i) 2. Us ługi wyszukiwania miejsca 
pracy i pracowników 
(CPC 87202)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń. 
i) 3. Us ługi pozyskiwania biurowego 
personelu pomocniczego 
(CPC 87203)  Dla sposobu 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń 
i) 4. us ługi w zakresie pozyskiwania 
pracowników świadcz ących 
pomoc domow ą, innych ni ż 
pracownicy handlowi, przemy ­
słowi, personel piel ęgniarski 
i inny 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Dla sposobów 1 oraz 2 
Wszystkie pa ństwa cz łonkowskie z wyj ątkiem HU: bez zobowi ąza ń. 
HU: bez ogranicze ń 
j) 1. Us ługi detektywistyczne 
(CPC 87301)  Dla sposobów 1 oraz 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: bez zobowi ąza ń 
j) 2. Us ługi ochroniarskie 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 i CPC 87305)  Dla sposobu 1 
HU: bez zobowi ąza ń dla CPC 87304, CPC 87305 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: bez 
zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
HU: bez zobowi ąza ń dla CPC 87304, CPC 87305 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: bez zobowi ąza ń.PL L 161/1676 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
k) Powi ązane us ługi konsultingu nauko ­
wego i technicznego 
(CPC 8675)  Dla sposobu 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: bez 
zobowi ąza ń dla us ług w zakresie poszukiwa ń z łóż. 
HR: bez ogranicze ń, poza tym, że podstawowe us ługi w zakresie podsta ­
wowych bada ń geologicznych, geodezyjnych i górniczych oraz us ługi 
powi ązane z badaniami w zakresie ochrony środowiska na terytorium 
Chorwacji mog ą by ć świadczone wy łącznie wspólnie z krajowymi 
osobami prawnymi lub za ich po średnictwem. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
l) 1. Konserwacja i naprawa statków 
(cz ęść CPC 8868)  Dla sposobu 1 
Dla statków transportu morskiego: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, 
IT, LU, NL, PT, SI, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla statków s łużących do transportu śródl ądowymi drogami wodnymi: UE 
z wyj ątkiem EE, HU, LV, PL: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
l) 2. Konserwacja i naprawa sprz ętu 
transportu kolejowego 
(cz ęść CPC 8868)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
l) 3. Konserwacja i naprawa pojazdów 
silnikowych, motocykli, skuterów 
śnie żnych oraz sprz ętu transportu 
drogowego 
(CPC 6112, CPC 6122, cz ęść CPC 
8867 i cz ęść CPC 8868)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
l) 4. Konserwacja i naprawa statków 
powietrznych i ich cz ęści 
(cz ęść CPC 8868)  Dla sposobu 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
l) 5. Us ługi w zakresie konserwacji 
i naprawy wyrobów metalowych, 
urz ądze ń (nie biurowych), sprz ętu 
(nie transportowego i nie biuro ­
wego) oraz artyku łów u żytku 
osobistego i domowego (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
i CPC 8866)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1677
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
m) Us ługi sprz ątania budynków 
(CPC 874)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
n) Us ługi fotograficzne 
(CPC 875)  Dla sposobu 1 
BG, EE, MT, PL: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do świadczenia us ług 
fotografii lotniczej. 
HR, LV: bez zobowi ąza ń dla us ług fotografii specjalistycznej 
(CPC 87504). 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
o) Us ługi zwi ązane z pakowaniem 
(CPC 876)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
p) Us ługi poligraficzne i wydawnicze 
(CPC 88442)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
q) Us ługi konferencyjne 
(cz ęść CPC 87909)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
r) Pozosta łe 
r) 1. Us ługi t łumacze ń pisemnych 
i ustnych 
(CPC 87905)  Dla sposobu 1 
PL: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do us ług przysi ęgłych t łumaczy 
ustnych i pisemnych. 
HU, SK: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do urz ędowych t łumacze ń pisem ­
nych i ustnych. 
HR: bez zobowi ąza ń w odniesieniu do dokumentów urz ędowych. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
r) 2. Us ługi projektowania wn ętrz 
i inne specjalne us ługi projektowe 
(CPC 87907)  Dla sposobu 1 
DE: stosowanie przepisów krajowych w sprawie op łat i wynagrodze ń za 
wszystkie us ługi, które s ą świadczone za granic ą. 
HR: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL L 161/1678 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
r) 3. Us ługi świadczone przez agencje 
inkasa 
(CPC 87902)  Dla sposobów 1 oraz 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
r) 4. Us ługi w zakresie oceny zdolno ści 
kredytowej 
(CPC 87901)  Dla sposobów 1 oraz 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
r) 5. Us ługi powielania 
(CPC 87904) (  7 ) Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
r) 6. Telekomunikacyjne us ługi konsul ­
tingowe 
(CPC 7544)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
r) 7. Us ługi telefonicznych automatów 
zg łoszeniowych 
(CPC 87903)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
2. US ŁUGI KOMUNIKACYJNE  
A. Us ługi pocztowe i kurierskie 
Us ługi odnosz ące si ę do obs ługi (  8 ) 
przesy łek pocztowych (  9 ) wed ług 
nast ępuj ącego wykazu podsektorów, 
z przeznaczeniem krajowym lub 
zagranicznym:  
(i) obs ługa zaadresowanych pisemnych 
informacji w jakiejkolwiek formie 
fizycznej (  10 ), w tym us ługi 
w zakresie mieszanych przesy łek 
pocztowych i bezpo średnie prze ­
sy łki pocztowe, 
(ii) obs ługa zaadresowanych paczek (  11 ) 
(iii) obs ługa zaadresowanych wydaw ­
nictw prasowych (  13 ), 
(iv) obs ługa przesy łek okre ślonych 
powy żej w ppkt (i)-(iii), w formie 
przesy łek poleconych lub ubezpie ­
czonych;  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń ( 12 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1679
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
(v) przesy łki ekspresowe (  14 ) dla pozycji 
okre ślonych powy żej w ppkt (i) - 
(iii), 
(vi) obs ługa przesy łek niezaadresowa ­
nych, 
(vii) wymiana dokumentów (  15 ) 
Podsektory (i), (iv) oraz (v) wyklucza 
się jednak w przypadku, gdy 
wchodz ą one w zakres us ług, które 
mog ą by ć zarezerwowane, to 
znaczy: dla przesy łek koresponden ­
cyjnych, których cena jest ni ższa ni ż 
2,5-krotna warto ść podstawowej 
stawki publicznej, z zastrze żeniem, 
że wa żą one mniej ni ż 50 
gramów (  16 ), plus us ługi w zakresie 
przesy łania listów poleconych, 
stosowanych w toku procedur s ądo ­
wych lub administracyjnych.) 
(cz ęść CPC 751, cz ęść CPC 
71235 (  17 ) i cz ęść CPC 73210 (  18 )) 
B. Us ługi telekomunikacyjne 
(Us ługi te nie obejmuj ą dzia łalno ści 
gospodarczej polegaj ącej na dostar ­
czaniu tre ści, których transport 
wi ąże si ę z us ługami telekomunika ­
cyjnymi)  
a) Wszystkie us ługi polegaj ące na prze ­
sy łaniu i odbiorze sygna łów za 
pomoc ą dowolnych środków elektro ­
magnetycznych (  19 ), z wy łączeniem 
nadawania (  20 ). Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
b) Us ługi transmisji drog ą satelitarn ą ( 21 ) Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: bez ogranicze ń, jednak us ługodawcy w tym sektorze mog ą podlega ć 
obowi ązkom zabezpieczenia interesu powszechnego zwi ązanego z przeka ­
zywaniem tre ści poprzez ich sie ć zgodnie z unijnymi ramami prawnymi 
dotycz ącymi komunikacji elektronicznej. 
BE: bez zobowi ąza ń 
3. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI IN ŻYNIERSKIE  
Budownictwo i pokrewne us ługi in ży­
nierskie 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 i CPC 518)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ńPL L 161/1680 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
4. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI 
(wy łączaj ąc dystrybucj ę broni, amunicji, środków wybuchowych oraz innych materia łów wojskowych)  
A. Us ługi świadczone przez po śred ­
ników pobieraj ących prowizje 
a) Us ługi świadczone przez po śred ­
ników pobieraj ących prowizje, 
dotycz ące pojazdów silnikowych, 
motocykli i skuterów śnie żnych 
oraz cz ęści i akcesoriów do nich 
(cz ęść CPC 61111, cz ęść CPC 
6113 i cz ęść CPC 6121) 
b) Inne us ługi świadczone przez 
po średników pobieraj ących 
prowizje 
(CPC 621) 
B. Us ługi w zakresie sprzeda ży hurtowej 
a) Us ługi w zakresie sprzeda ży 
hurtowej pojazdów silnikowych, 
motocykli i skuterów śnie żnych 
oraz ich cz ęści i akcesoriów 
(cz ęść CPC 61111, cz ęść CPC 
6113 i cz ęść CPC 6121) 
b) Us ługi w zakresie sprzeda ży 
hurtowej ko ńcowych urz ądze ń 
telekomunikacyjnych 
(cz ęść CPC 7542) 
c) Pozosta łe us ługi w zakresie sprze ­
da ży hurtowej 
(CPC 622 wy łączaj ąc us ługi 
w zakresie sprzeda ży hurtowej 
produktów energetycznych (  22 )) 
C. Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicz ­
nej (  23 ) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej dotycz ące pojazdów silniko ­
wych, motocykli i skuterów śnie ż­
nych oraz ich cz ęści i akcesoriów 
(cz ęść CPC 61112, cz ęść CPC 6113 
i cz ęść CPC 6121) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej dotycz ące ko ńcowych urz ą­
dze ń telekomunikacyjnych 
(cz ęść CPC 7542) 
Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej dotycz ące żywno ści 
(CPC 631)  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE, z wyj ątkiem AT, SI, SE, FI: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji produktów 
chemicznych, metali (i kamieni) szlachetnych. 
AT: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji materia łów pirotechnicznych, arty ­
ku łów zapalnych, urz ądze ń wybuchowych i substancji toksycznych. 
AT, BG: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji produktów do u żytku medycz ­
nego, takich jak wyroby medyczne i narz ędzia chirurgiczne, substancje 
medyczne i przedmioty do u żytku medycznego. 
HR: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji wyrobów tytoniowych. 
Dla sposobu 1 
AT, BG, FR, PL, RO: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji tytoniu i produktów 
tytoniowych. 
IT: w przypadku us ług w zakresie sprzeda ży hurtowej - monopol pa ństwa 
na wyroby tytoniowe. 
BG, FI, PL, RO: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji napojów alkoholowych. 
SE: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji detalicznej napojów alkoholowych. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń dla dystrybucji produktów 
farmaceutycznych. 
BG, HU, PL: bez zobowi ąza ń dla us ług po średników w obrocie towaro ­
wym. 
FR: w przypadku us ług świadczonych przez po średników pobieraj ących 
prowizje: bez zobowi ąza ń dla handlowców i po średników pracuj ących na 
17 krajowych rynkach świe żych produktów żywno ściowych. bez zobo ­
wi ąza ń dla sprzeda ży hurtowej produktów farmaceutycznych. 
MT: bez zobowi ąza ń dla us ług świadczonych przez po średników pobiera ­
jących prowizje 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
w przypadku us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej bez zobowi ąza ń, 
z wyj ątkiem zamówie ń pocztowych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1681
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej dotycz ące innych towarów 
(nie energii), z wyj ątkiem sprzeda ży 
detalicznej produktów farmaceutycz ­
nych oraz towarów medycznych 
i ortopedycznych (  24 ) 
(CPC 632 wy łączaj ąc CPC 63211 
i 63297) 
D. Us ługi w zakresie franchisingu 
(CPC 8929)  
5. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI 
(jedynie us ługi finansowane ze źróde ł prywatnych)  
A. Us ługi szkolnictwa podstawowego 
(CPC 921)  Dla sposobu 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: bez zobowi ąza ń 
B. Us ługi szkolnictwa średniego 
(CPC 922)  Dla sposobu 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobów 1 oraz 2 
LV: bez zobowi ąza ń dla us ług edukacyjnych zwi ązanych ze szkolnictwem 
zawodowym i technicznym na poziomie średnim dla uczniów niepe łnos ­
prawnych 
(CPC 9224)  
C. Us ługi szkolnictwa wy ższego 
(CPC 923)  Dla sposobu 1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń 
FR: Wymóg obywatelstwa. Niemniej jednak obywatele pa ństw trzecich 
mog ą uzyska ć zezwolenie w łaściwych organów na za łożenie placówki 
oświatowej i kierowanie ni ą oraz na nauczanie. 
IT: wymóg obywatelstwa dla us ługodawców staraj ących si ę o uprawnienia 
do wydawania dyplomów uznawanych przez pa ństwo 
Dla sposobu 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobów 1 oraz 2 
CZ, SK: bez zobowi ąza ń dla us ług szkolnictwa wy ższego, z wyj ątkiem 
us ług w zakresie edukacji technicznej i zawodowej na poziomie pomatu ­
ralnym 
(CPC 92310)PL L 161/1682 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
D. Us ługi kszta łcenia doros łych 
(CPC 924)  Dla sposobów 1 oraz 2 
CY, FI, MT, RO, SE: bez zobowi ąza ń. 
AT: bez zobowi ąza ń dla us ług kszta łcenia doros łych za pomoc ą 
programów radiowych lub telewizyjnych.  
E. Us ługi w zakresie pozosta łych form 
kszta łcenia 
(CPC 929)  Dla sposobów 1 oraz 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 1: 
HR: bez ogranicze ń dla edukacji korespondencyjnej oraz edukacji za 
po średnictwem telekomunikacji. 
Dla sposobu 2: 
bez ogranicze ń. 
6. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA  
A. Us ługi zwi ązane ze ściekami 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Gospodarka odpadami sta łymi/nie ­
bezpiecznymi, wy łączaj ąc transgra ­
niczny transport odpadów niebez ­
piecznych 
a) Us ługi usuwania odpadów 
(CPC 9402) 
b) Us ługi sanitarne i podobne 
(CPC 9403) 
C. Us ługi w zakresie ochrony powietrza 
i klimatu 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Us ługi rekultywacji i oczyszczania 
gleby i wody 
a) Uzdatnianie, rekultywacja zanie ­
czyszczonej/ska żonej gleby i wody 
(cz ęść CPC 94060) (  27 ) 
E. Us ługi w zakresie ochrony przed 
ha łasem i wibracjami 
(CPC 9405)  Dla sposobu 1 
UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług konsultingowych. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1683
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
F. Ochrona ró żnorodno ści biologicznej 
i krajobrazu 
a) Us ługi w zakresie ochrony przy ­
rody i krajobrazu 
(cz ęść CPC 9406) 
G. Pozosta łe us ługi w zakresie ochrony 
środowiska i us ługi pomocnicze 
(CPC 94090)  
7. US ŁUGI FINANSOWE  
A. Us ługi ubezpieczeniowe i zwi ązane 
z ubezpieczeniami  Dla sposobów 1 oraz 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych, 
z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę do: 
(i) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych 
i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej (w łączaj ąc satelity), 
przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępu ­
jące pozycje: transportowane towary, pojazd transportuj ący towary 
oraz wszelk ą odpowiedzialno ść z nimi zwi ązan ą; oraz 
(ii) towarów w tranzycie mi ędzynarodowym 
AT: dzia łalno ść promocyjna i po średnictwo w imieniu spó łki zale żnej 
niemaj ącej siedziby w Unii Europejskiej lub oddzia łu niemaj ącego siedziby 
w Austrii (z wyj ątkiem reasekuracji i retrocesji) s ą zabronione. Obowi ąz­
kowe ubezpieczenia lotnicze, z wyj ątkiem ubezpieczenia mi ędzynarodo ­
wego zarobkowego transportu lotniczego, mog ą zosta ć zagwarantowane 
wy łącznie przez spó łkę zale żną maj ącą siedzib ę w Unii Europejskiej lub 
przez oddzia ł maj ący siedzib ę w Austrii. 
DK: obowi ązkowe ubezpieczenia lotnicze mog ą zosta ć zagwarantowane 
jedynie przez przedsi ębiorstwa maj ące siedzib ę w Unii Europejskiej. 
Osoby i przedsi ębiorstwa (w tym zak łady ubezpiecze ń) inne ni ż zak łady 
ubezpiecze ń, które uzyska ły zezwolenie przez prawo du ńskie lub w łaściwe 
organy du ńskie, nie mog ą w celach handlowych w Danii uczestniczy ć 
w realizacji ubezpiecze ń bezpo średnich wobec osób zamieszkuj ących 
w Danii, statków du ńskich lub nieruchomo ści w Danii. 
DE: obowi ązkowe ubezpieczenia lotnicze mog ą zosta ć zagwarantowane 
jedynie przez spó łkę zale żną maj ącą siedzib ę w Unii Europejskiej lub 
przez oddzia ł maj ący siedzib ę w Niemczech. Je żeli zagraniczny zak ład 
ubezpiecze ń zarejestrowa ł oddzia ł w Niemczech, mo że on zawiera ć 
umowy ubezpieczeniowe w Niemczech odnosz ące si ę do transportu 
mi ędzynarodowego wy łącznie za po średnictwem oddzia łu maj ącego 
siedzib ę w Niemczech. 
FR: ubezpieczenia od ryzyka w zakresie transportu naziemnego mog ą by ć 
realizowane jedynie przez firmy ubezpieczeniowe maj ące siedzib ę w Unii 
Europejskiej. 
PL: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem reasekuracji, retrocesji oraz ubezpiecze ń 
towarów w transporcie mi ędzynarodowym.PL L 161/1684 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
PT: polisy ubezpiecze ń w zakresie transportu lotniczego i morskiego, obej ­
muj ące towary, statki powietrzne, kad łuby i odpowiedzialno ść cywiln ą 
mog ą by ć wystawiane jedynie przez przedsi ębiorstwa maj ące siedzib ę 
w UE; jedynie osoby i przedsi ębiorstwa maj ące siedzib ę w UE mog ą 
dzia łać w charakterze po średników w zakresie takiej dzia łalno ści ubezpie ­
czeniowej w Portugalii. 
Dla sposobu 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług po średnictwa ubezpiecze ­
niowego, z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę do: 
(i) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych 
i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej (w łączaj ąc satelity), 
przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępu ­
jące pozycje: transportowane towary, pojazd transportuj ący towary 
oraz wszelk ą odpowiedzialno ść z nimi zwi ązan ą; oraz 
(ii) towarów w tranzycie mi ędzynarodowym 
BG: bez zobowi ąza ń dla ubezpiecze ń bezpo średnich, z wyj ątkiem us ług 
świadczonych przez us ługodawców zagranicznych na rzecz podmiotów 
zagranicznych na terytorium Republiki Bu łgarii. Ubezpieczenia transpor ­
towe obejmuj ące towary, ubezpieczenia pojazdów jako takich oraz ubez ­
pieczenia od odpowiedzialno ści cywilnej w zakresie ryzyka zlokalizowa ­
nego w Republice Bu łgarii nie mog ą by ć gwarantowane bezpo średnio 
przez zagraniczne zak łady ubezpiecze ń. Zagraniczny zak ład ubezpiecze ń 
mo że zawiera ć umowy ubezpieczeniowe wy łącznie za po średnictwem 
oddzia łu. Bez zobowi ąza ń dla ubezpiecze ń depozytów i podobnych 
programów odszkodowa ń oraz obowi ązkowych programów ubezpiecze ń. 
CY, LV, MT: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych, 
z wyj ątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę do: 
(i) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych 
i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej (w łączaj ąc satelity), 
przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępu ­
jące pozycje: transportowane towary, pojazd transportuj ący towary 
oraz wszelk ą odpowiedzialno ść z nimi zwi ązan ą; oraz 
(ii) towarów w tranzycie mi ędzynarodowym 
LT: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych, z wyj ąt­
kiem ubezpieczenia od ryzyka odnosz ącego si ę do: 
(i) żeglugi morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów kosmicznych 
i transportu ładunków w przestrzeni kosmicznej (w łączaj ąc satelity), 
przy czym ubezpieczenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępu ­
jące pozycje: transportowane towary, pojazd transportuj ący towary 
oraz wszelk ą odpowiedzialno ść z nimi zwi ązan ą; oraz 
(ii) towarów w tranzycie mi ędzynarodowym, z wyj ątkiem transportu l ądo ­
wego, je żeli ryzyko znajduje si ę na Litwie. 
BG, LV, LT, PL: bez zobowi ąza ń dla us ług po średnictwa ubezpieczenio ­
wego. 
FI: wy łącznie ubezpieczyciele maj ący g łówn ą siedzib ę w UE lub oddzia ł 
w Finlandii mog ą oferowa ć bezpo średnie us ługi ubezpieczeniowe (w tym 
koasekuracj ę). Świadczenie us ług brokerów ubezpieczeniowych podlega 
wymogowi sta łego miejsca prowadzenia dzia łalno ści w UE.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1685
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
HU: świadczenie us ług w zakresie ubezpiecze ń bezpo średnich na teryto ­
rium W ęgier przez zak łady ubezpiecze ń niemaj ące siedziby w UE dozwo ­
lone jest tylko za po średnictwem oddzia łu zarejestrowanego na W ęgrzech. 
IT: bez zobowi ąza ń dla zawodu aktuariusza. ubezpieczenie transportu 
towarów, ubezpieczenie pojazdów jako takich i ubezpieczenie od odpo ­
wiedzialno ści, dotycz ące ryzyka na terytorium W łoch mo że zosta ć zagwa ­
rantowane wy łącznie przez zak łady ubezpiecze ń maj ące siedzib ę w Unii 
Europejskiej. Zastrze żenie to nie ma zastosowania do transportu mi ędzy ­
narodowego obejmuj ącego przywóz do W łoch. 
SE: świadczenie us ług w zakresie ubezpiecze ń bezpo średnich jest dopusz ­
czalne wy łącznie poprzez us ługodawc ę świadcz ącego us ługi ubezpiecze ­
niowe posiadaj ącego zezwolenie w Szwecji i pod warunkiem, że zagra ­
niczny us ługodawca i szwedzki zak ład ubezpiecze ń nale żą do tej samej 
grupy firm lub zawar ły umow ę o wspó łpracy. 
ES: w przypadku us ług aktuarialnych, wymóg w zakresie miejsca zamiesz ­
kania i trzyletnie do świadczenie w tym zakresie. 
HR: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych 
i bezpo średnich us ług po średnictwa ubezpieczeniowego, z wyj ątkiem: 
a) ubezpieczenia na życie: świadczenia us ług ubezpieczenia na życie 
osobom zagranicznym zamieszka łym w Chorwacji; 
b) ubezpieczenia innego ni ż ubezpieczenia na życie: świadczenia us ług 
ubezpieczenia innego ni ż ubezpieczenia na życie osobom zagra ­
nicznym zamieszka łym w Chorwacji, poza ubezpieczeniem pojazdu 
od odpowiedzialno ści cywilnej; 
c) ubezpieczenia morskiego, lotniczego i transportowego. 
Dla sposobu 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: bez zobowi ąza ń dla us ług po średnictwa. 
BG: w przypadku ubezpiecze ń bezpo średnich bu łgarskie osoby fizyczne 
i prawne, jak równie ż osoby zagraniczne, które prowadz ą dzia łalno ść 
gospodarcz ą na terytorium Republiki Bu łgarii, mog ą zawiera ć umowy 
ubezpieczeniowe dotycz ące ich dzia łalno ści w Bu łgarii tylko z us ługodaw ­
cami, którzy posiadaj ą zezwolenia na prowadzenie dzia łalno ści ubezpie ­
czeniowej na terytorium Bu łgarii. Odszkodowania wynikaj ące z takich 
umów s ą wyp łacane w Bu łgarii. bez zobowi ąza ń dla ubezpiecze ń depo ­
zytów i podobnych programów odszkodowa ń oraz obowi ązkowych 
programów ubezpiecze ń. 
IT: ubezpieczenie transportu towarów, ubezpieczenie pojazdów jako takich 
i ubezpieczenie od odpowiedzialno ści dotycz ące ryzyka na terytorium 
W łoch mo że zosta ć zagwarantowane wy łącznie przez zak łady ubezpie ­
cze ń maj ące siedzib ę w Unii Europejskiej. Zastrze żenie to nie ma zasto ­
sowania do transportu mi ędzynarodowego obejmuj ącego przywóz do 
W łoch. 
HR: HR: bez zobowi ąza ń dla bezpo średnich us ług ubezpieczeniowych 
i bezpo średnich us ług po średnictwa ubezpieczeniowego, z wyj ątkiem: 
a) ubezpieczenia na życie: odno śnie do zdolno ści osób zagranicznych 
zamieszka łych w Chorwacji do zawierania ubezpieczenia na życie; 
b) ubezpieczenia innego ni ż ubezpieczenia na życie: 
(i) odno śnie do zdolno ści osób zagranicznych zamieszka łych w Chorwacji 
do zawierania ubezpieczenia innego ni ż na życie, poza ubezpiecze ­
niem pojazdu od odpowiedzialno ści cywilnej;PL L 161/1686 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
(ii) ubezpiecze ń osobowych i nieruchomo ści, które nie s ą dost ępne 
w Republice Chorwacji; - przedsi ębiorstw wykupuj ących ubezpieczenie 
za granic ą w zwi ązku z pracami inwestycyjnymi za granic ą, w tym 
obejmuj ące sprz ęt wykorzystywany do tych prac; - ubezpiecze ń sp łaty 
po życzek zagranicznych (zabezpieczenie); - ubezpiecze ń osobowych 
i nieruchomo ści w pe łni posiadanych przedsi ębiorstw i spó łek joint 
venture, które prowadz ą dzia łalno ść gospodarcz ą za granic ą, je śli jest 
to zgodne z przepisami tego kraju lub jest wymagane przy rejestracji; - 
statków b ędących w budowie oraz rekonstrukcji, je żeli wymaga tego 
umowa zawarta z zagranicznym klientem (nabywc ą), 
c) ubezpieczenia morskiego, lotniczego i transportowego.  
B. Us ługi bankowe i pozosta łe us ługi 
finansowe 
(z wy łączeniem ubezpiecze ń) Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem dostarczania informacji finansowych 
oraz przetwarzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych 
us ług wspomagaj ących, wy łączaj ąc po średnictwo. 
BE: za łożenie przedsi ębiorstwa w Belgii jest wymagane w celu świadczenia 
us ług w zakresie doradztwa inwestycyjnego. 
BG: mog ą by ć stosowane ograniczenia i warunki dotycz ące korzystania 
z sieci telekomunikacyjnych. 
CY: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem obrotu zbywalnymi papierami warto ­ 
ściowymi, dostarczania informacji finansowych, przetwarzania danych 
finansowych oraz us ług doradczych i innych us ług wspomagaj ących, wy łą­
czaj ąc po średnictwo. 
EE: przy przyjmowaniu depozytów: wymóg uzyskania zezwolenia od 
esto ńskiej Komisji Nadzoru Finansowego oraz rejestracji dzia łalno ści jako 
spó łki akcyjnej, spó łki zale żnej lub oddzia łu zgodnie z przepisami prawa 
esto ńskiego. 
Za łożenie specjalistycznej spó łki zarz ądzaj ącej jest wymagane w celu reali ­
zacji czynno ści zwi ązanych z zarz ądzaniem funduszami inwestycyjnymi. 
Wy łącznie przedsi ębiorstwa posiadaj ące siedzib ę statutow ą w Unii Euro ­
pejskiej mog ą dzia łać jako depozytariusze aktywów funduszy inwestycyj ­
nych. 
HR: bez zobowi ąza ń za wyj ątkiem udzielania po życzek, leasingu finanso ­
wego, us ług p łatniczych i us ług transferu środków pieni ężnych, gwarancji 
i zobowi ąza ń, us ług brokerskich na rynku pieni ężnym, dostarczania i trans ­
feru informacji finansowych oraz us ług doradczych oraz innych dodatko ­
wych us ług finansowych z wyj ątkiem po średnictwa. 
LT: za łożenie specjalistycznej spó łki zarz ądzaj ącej jest wymagane w celu 
realizacji czynno ści zwi ązanych z zarz ądzaniem funduszami inwestycyj ­
nymi. Wy łącznie przedsi ębiorstwa posiadaj ące siedzib ę statutow ą lub 
oddzia ł na Litwie mog ą dzia łać jako depozytariusze aktywów funduszy 
inwestycyjnych. 
IE: świadczenie us ług inwestycyjnych lub zapewnianie doradztwa 
w zakresie inwestycji wymaga I) uzyskania zezwolenia w Irlandii, które 
normalnie wymaga, aby podmiot zosta ł zarejestrowany lub by ł spó łką 
osobow ą lub wy łącznym podmiotem gospodarczym, w ka żdym przy ­
padku posiadaj ącym siedzib ę g łówn ą/statutow ą w Irlandii (zezwolenie 
nie mo że by ć wymagane w niektórych przypadkach, np. je żeli us ługo ­
dawca pa ństwa trzeciego nie posiada obecno ści handlowej w Irlandii 
oraz us ługa nie jest świadczona dla osób prywatnych); lub II) zezwolenia 
w innym pa ństwie cz łonkowskim, zgodnie z dyrektyw ą UE w sprawie 
us ług inwestycyjnych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1687
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
IT: bez zobowi ąza ń dla „ promotori di servizi finanziari ” (handlowców finan ­
sowych). 
LV: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem udzia łu w emisji wszystkich rodzajów 
papierów warto ściowych, dostarczania informacji finansowych, przetwa ­
rzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych us ług pomoc ­
niczych, wy łączaj ąc po średnictwo. 
LT: obecno ść handlowa wymagana jest do zarz ądzania funduszami emery ­
talnymi. 
MT: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem przyjmowania depozytów, udzielania 
wszelkiego rodzaju po życzek i kredytów, dostarczania informacji finanso ­
wych, przetwarzania danych finansowych oraz us ług doradczych i innych 
us ług wspomagaj ących, wy łączaj ąc po średnictwo. 
PL: w przypadku dostarczania i przekazywania informacji finansowych, 
przetwarzania danych finansowych i dostarczania zwi ązanego z tym opro ­
gramowania: wymóg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej, 
lub sieci innego autoryzowanego operatora. 
RO: bez zobowi ąza ń w przypadku leasingu finansowego, obrotu instru ­
mentami rynku pieni ężnego, walutami obcymi, instrumentami pochod ­
nymi, instrumentami opartymi na kursach walutowych i stopach procen ­
towych, zbywalnymi papierami warto ściowymi i innymi negocjowalnymi 
instrumentami i aktywami finansowymi, w przypadku udzia łu w emisji 
wszystkich rodzajów papierów warto ściowych, zarz ądzania aktywami oraz 
us ług rozrachunkowych i rozliczeniowych w odniesieniu do aktywów 
finansowych. P łatno ści i us ługi transferu środków pieni ężnych dozwolone 
są wy łącznie poprzez bank maj ący siedzib ę w Rumunii. 
SI: 
(i) udzia ł w emisji obligacji skarbowych, zarz ądzaniu funduszem emery ­
talno-rentowym: bez zobowi ąza ń. 
(ii) wszystkie inne podsektory, wy łączaj ąc dostarczanie i przekazywanie 
informacji finansowych, przyjmowanie kredytów (wszelkiego rodzaju 
kredytów i po życzek) oraz przyjmowanie gwarancji i zobowi ąza ń ze 
strony zagranicznych instytucji kredytowych przez krajowe osoby 
prawne i wy łącznych w łaścicieli oraz us ługi doradcze i inne pomoc ­
nicze us ługi finansowe: bez zobowi ąza ń. Cz łonkowie s łowe ńskiej 
gie łdy papierów warto ściowych musz ą by ć zarejestrowani w Republice 
Słowenii lub by ć oddzia łami zagranicznych przedsi ębiorstw inwesty ­
cyjnych lub banków. 
Dla sposobu 2 
BG: mog ą by ć stosowane ograniczenia i warunki dotycz ące korzystania 
z sieci telekomunikacyjnych. 
PL: w przypadku dostarczania i przekazywania informacji finansowych, 
przetwarzania danych finansowych i dostarczania zwi ązanego z tym opro ­
gramowania: wymóg korzystania z publicznej sieci telekomunikacyjnej lub 
sieci innego autoryzowanego operatora.  
8. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA I US ŁUGI SPO ŁECZNE 
(jedynie us ługi finansowane ze źróde ł prywatnych)  
A. Us ługi szpitalne 
(CPC 9311) 
C. Us ługi placówek opieki zdrowotnej 
zapewniaj ących zakwaterowanie inne 
ni ż us ługi szpitalne 
(CPC 93193)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
HR: bez zobowi ąza ń, z wy łączeniem telemedycyny 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL L 161/1688 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
D. Us ługi spo łeczne 
(CPC 933)  Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
BE: bez zobowi ąza ń dla us ług spo łecznych innych ni ż domy rekonwales ­
cencji i opieki spo łecznej oraz domy spokojnej staro ści. 
9. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURYSTYK Ą I PODRÓ ŻAMI  
A. Hotele, restauracje i catering 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
wy łączaj ąc catering w środkach trans ­
portu lotniczego (  28 ) Dla sposobu 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem cateringu. 
HR: bez ogranicze ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
B. Us ługi biur podró ży i organizatorów 
wyjazdów grupowych 
(w łącznie z pilotami wycieczek) 
(CPC 7471)  Dla sposobu 1 
BG, HU: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
C. Us ługi przewodników turystycznych 
(CPC 7472)  Dla sposobu 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
10. US ŁUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY I SPORTU 
(inne ni ż us ługi audiowizualne)  
A. Us ługi rozrywkowe 
(obejmuj ące m.in. teatr, koncerty na 
żywo, cyrk i dyskoteki) 
(CPC 9619)  Dla sposobu 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: bez zobowi ąza ń 
BG: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług rozrywkowych producentów teat ­
ralnych, zespo łów muzycznych oraz orkiestr (CPC 96191); us ług świad ­
czonych przez autorów, kompozytorów, rze źbiarzy, artystów estradowych 
i innych artystów indywidualnych (CPC 96192); pomocniczych us ług 
zwi ązanych z teatrem (CPC 96193)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1689
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
EE: bez zobowi ąza ń w przypadku innych us ług rozrywkowych (CPC 
96199), z wyj ątkiem us ług kinowych. 
LT, LV: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem dzia łalno ści prowadzenia kin (cz ęść 
CPC 96199).  
B. Us ługi agencji informacyjnych i praso ­
wych 
(CPC 962)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
C. Us ługi bibliotek, archiwów, muzeów 
oraz pozosta łe us ługi w zakresie 
kultury 
(CPC 963)  Dla sposobu 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
D. Us ługi zwi ązane ze sportem 
(CPC 9641)  Dla sposobów 1 oraz 2 
AT: bez zobowi ąza ń dla us ług szkó ł narciarskich i przewodników 
górskich. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 1 
CY, EE, HR: bez zobowi ąza ń 
E. Us ługi zwi ązane z dzia łalno ścią 
parków rekreacyjnych i pla ż 
(CPC 96491)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
11. US ŁUGI TRANSPORTOWE  
A. Transport morski 
a) Mi ędzynarodowy transport pasa ­ 
żerski 
(CPC 7211 bez krajowego trans ­
portu kabota żowego (  29 )). 
b) Mi ędzynarodowy transport towa ­
rowy 
(CPC 7212 bez krajowego trans ­
portu kabota żowego 30) (  30 ) Dla sposobów 1 oraz 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: us ługi 
dowozowe na podstawie zezwolenia.PL L 161/1690 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
B. Transport śródl ądowymi drogami 
wodnymi 
a) Transport pasa żerski 
(CPC 7221 bez krajowego trans ­
portu kabota żowego 36)  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: środki oparte na istniej ących lub przysz łych umowach dotycz ących 
dost ępu do śródl ądowych dróg wodnych (w łączaj ąc umowy dotycz ące 
po łączenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj ą niektóre prawa dotycz ące ruchu 
dla podmiotów gospodarczych zlokalizowanych w danych pa ństwach 
i spe łniaj ących kryteria obywatelstwa dotycz ące w łasno ści. Rozporz ądzenia 
wykonawcze do konwencji z Mannheim w sprawie żeglugi po Renie oraz 
konwencji belgradzkiej reguluj ącej żeglug ę na Dunaju.  
b) Transport towarowy 
(CPC 7222 bez krajowego transportu 
kabota żowego 37)  AT: Wymagana jest rejestracja przedsi ębiorstwa lub sta ła siedziba 
w Austrii. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: bez zobowi ąza ń 
C. Transport kolejowy 
a) Transport pasa żerski 
(CPC 7111) 
b) Transport towarowy 
(CPC 7112)  Dla sposobu 1 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
D. TRANSPORT DROGOWY 
a) Transport pasa żerski 
(CPC 7121 i CPC 7122) 
b) Transport towarowy 
(CPC 7123, wy łączaj ąc samo ­
dzielny transport przesy łek 
pocztowych i kurierskich (  31 )). Dla sposobu 1 
UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
E. Transport ruroci ągami towarów 
innych ni ż paliwo (  32 ) 
(CPC 7139)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1691
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
12. US ŁUGI POMOCNICZE W BRAN ŻY TRANSPORTOWEJ (  33 ) 
A. Us ługi pomocnicze w bran ży trans ­
portu morskiego 
a) Us ługi w zakresie prze ładunku 
towarów przewo żonych drog ą 
morsk ą 
b) Us ługi w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania 
(cz ęść CPC 742) 
c) Us ługi w zakresie odprawy celnej 
d) Us ługi w zakresie obs ługi stacji 
kontenerowej i magazynowania 
e) Us ługi agencji morskich 
f) Us ługi spedycji morskiej 
g) Wynajem statków z za łog ą 
(CPC 7213) 
h) Us ługi zwi ązane z pchaniem 
i holowaniem 
(CPC 7214) 
i) Us ługi wspieraj ące w bran ży trans ­
portu morskiego 
(cz ęść CPC 745) 
j) Pozosta łe us ługi wspieraj ące 
i pomocnicze 
(cz ęść CPC 749)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie prze ładunku towarów, us ług 
zwi ązanych z pchaniem i holowaniem, us ług w zakresie odprawy celnej 
oraz us ług w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazynowania. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: bez zobowi ąza ń 
dla najmu statków z za łog ą. 
BG: bez ogranicze ń. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania. 
HR: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem f) us ług agencji transportu towarowego. 
Dla sposobu 2: 
bez ogranicze ń 
B. Us ługi pomocnicze w bran ży trans ­
portu śródl ądowymi drogami 
wodnymi 
a) Us ługi w zakresie prze ładunku 
towarów 
(cz ęść CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania 
(cz ęść CPC 742) 
c) Us ługi agencji transportu towaro ­
wego 
(cz ęść CPC 748) 
d) Wynajem statków z za łog ą 
(CPC 7223)  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: środki oparte na istniej ących lub przysz łych umowach dotycz ących 
dost ępu do śródl ądowych dróg wodnych (w łączaj ąc umowy dotycz ące 
po łączenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj ące niektóre prawa dotycz ące 
ruchu dla podmiotów gospodarczych zlokalizowanych w danych 
pa ństwach i spe łniaj ących kryteria obywatelstwa dotycz ące w łasno ści. 
Rozporz ądzenia wykonawcze do Konwencji z Mannheim w sprawie 
żeglugi po Renie. 
UE: bez zobowi ąza ń w przypadku us ług zwi ązanych z pchaniem i holo ­
waniem. 
HR: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem c) us ług agencji transportu towarowego. 
Dla sposobu 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: bez zobo ­
wi ąza ń dla najmu statków z za łog ą.PL L 161/1692 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
e) Us ługi zwi ązane z pchaniem i holowa ­
niem 
(CPC 7224) 
f) Us ługi wspieraj ące w bran ży trans ­
portu śródl ądowymi drogami 
wodnymi 
(cz ęść CPC 745) 
g) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomoc ­
nicze 
(cz ęść CPC 749)  
C. Us ługi pomocnicze w bran ży trans ­
portu kolejowego 
a) Us ługi w zakresie prze ładunku 
towarów 
(cz ęść CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania 
(cz ęść CPC 742) 
c) Us ługi agencji transportu towaro ­
wego 
(cz ęść CPC 748) 
d) Us ługi zwi ązane z pchaniem 
i holowaniem 
(CPC 7113) 
e) Us ługi wspieraj ące dla us ług trans ­
portu kolejowego 
(CPC 743) 
f) Pozosta łe us ługi wspieraj ące 
i pomocnicze 
(cz ęść CPC 749)  Dla sposobu 1 
UE: bez zobowi ąza ń w przypadku us ług zwi ązanych z pchaniem i holo ­
waniem. 
HR: bez zobowi ąza ń z wyj ątkiem f) us ług agencji transportu towarowego. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
D. Us ługi pomocnicze w bran ży trans ­
portu drogowego 
a) Us ługi w zakresie prze ładunku 
towarów 
(cz ęść CPC 741) 
b) Us ługi w zakresie przechowy ­
wania i magazynowania 
(cz ęść CPC 742) 
c) Us ługi agencji transportu towaro ­
wego 
(cz ęść CPC 748)  Dla sposobu 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: bez zobowi ąza ń 
dla najmu u żytkowych pojazdów drogowych z kierowc ą. 
HR: Bez zobowi ąza ń za wyj ątkiem c) us ług agencji transportu towarowego 
i f) us ług wspieraj ących dla transportu drogowego wymagaj ących pozwo ­
lenia. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1693
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
d) Wynajem u żytkowych pojazdów 
drogowych z kierowc ą 
(CPC 7124) 
e) Us ługi wspieraj ące dla transportu 
drogowego 
(CPC 744) 
f) Pozosta łe us ługi wspieraj ące i pomoc ­
nicze 
(cz ęść CPC 749)  
E. Us ługi pomocnicze w bran ży us ług 
transportu lotniczego  
a) Us ługi obs ługi naziemnej 
(w łączaj ąc us ługi w zakresie caterin ­
gu) Dla sposobu 1 
UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem cateringu. 
Dla sposobu 2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: bez zobowi ąza ń. 
b) Us ługi w zakresie przechowywania 
i magazynowania 
(cz ęść CPC 742)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
c) Us ługi agencji transportu towaro ­
wego 
(cz ęść CPC 748)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
d) Wynajem statków powietrznych 
z za łog ą 
(CPC 734)  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: statki powietrzne u żywane przez przewo źników lotniczych Unii Euro ­
pejskiej musz ą by ć zarejestrowane w pa ństwie cz łonkowskim wydaj ącym 
licencj ę przewo źnikowi lub w innymi miejscu w Unii Europejskiej. 
Rejestracja mo że podlega ć wymogowi, by statek powietrzny stanowi ł w łas ­
no ść osoby fizycznej spe łniaj ącej szczególne kryteria obywatelstwa lub 
osoby prawnej spe łniaj ącej szczególne kryteria dotycz ące w łasno ści 
i kontroli kapita łu. 
W drodze wyj ątku zagraniczny przewo źnik lotniczy mo że, w szczególnych 
okoliczno ściach, odda ć w dzier żaw ę przewo źnikowi w Unii Europejskiej 
statek powietrzny zarejestrowany poza UE, w celu zaspokojenia wyj ątko ­
wych potrzeb przewo źnika w Unii Europejskiej, zwi ązanych ze zwi ęk­
szonym zapotrzebowaniem sezonowym lub potrzeb ą pokonania trudno ści 
operacyjnych, które nie mog ą by ć zaspokojone w racjonalny sposób przez 
dzier żaw ę statków powietrznych zarejestrowanych w Unii Europejskiej, 
pod warunkiem uzyskania tymczasowego zezwolenia pa ństwa cz łonkow ­
skiego Unii Europejskiej, które wyda ło licencj ę danemu przewo źnikowi 
w Unii Europejskiej.PL L 161/1694 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
e) Sprzeda ż i marketing 
f) System rezerwacji komputerowej  Dla sposobów 1 oraz 2 
UE: w przypadku gdy dostawcy us ług systemu rezerwacji komputerowej 
(CRS) spoza Unii Europejskiej nie zapewni ą przewo źnikom lotniczym Unii 
Europejskiej traktowania równowa żnego (  34 ) temu, jakie zapewnia si ę 
w Unii Europejskiej, lub w przypadku gdy przewo źnicy lotniczy spoza 
Unii Europejskiej nie zapewni ą dostawcom us ług CRS Unii Europejskiej 
traktowania równowa żnego temu, jakie zapewnia si ę w Unii Europejskiej, 
mog ą zosta ć wprowadzone środki w celu zapewnienia równowa żnego 
traktowania wobec, odpowiednio, przewo źników lotniczych spoza UE ze 
strony dostawców us ług CRS w Unii Europejskiej lub wobec dostawców 
us ług CRS spoza UE ze strony przewo źników lotniczych w Unii Europej ­
skiej.  
g) Zarz ądzanie portami lotniczymi  Dla sposobu 1 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
F. Us ługi pomocnicze w bran ży trans ­
portu ruroci ągami towarów innych 
ni ż paliwo (  35 ) 
a) Us ługi w zakresie przechowywania 
i magazynowania towarów innych 
ni ż paliwo transportowane ruro ­
ciągami 
(cz ęść CPC 742)  Dla sposobu 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
13. POZOSTA ŁE US ŁUGI TRANSPORTOWE  
Zapewnienie us ługi transportu kombino ­
wanego  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: bez ogranicze ń, bez 
uszczerbku dla ogranicze ń okre ślonych w wykazie zobowi ąza ń dotycz ą­
cych danego rodzaju transportu 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: bez 
zobowi ąza ń. 
14. US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII  
A. Us ługi zwi ązane z górnictwem 
(CPC 883) (  36 ) Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
B. Transport paliwa ruroci ągami 
(CPC 7131)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń. 
Dla sposobu 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1695
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
C. Us ługi w zakresie przechowywania 
i magazynowania paliw transporto ­
wanych ruroci ągami 
(cz ęść CPC 742)  Dla sposobu 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
D. Us ługi w zakresie sprzeda ży hurtowej 
paliw sta łych, ciek łych i gazowych 
oraz produktów pochodnych 
(CPC 62271) 
oraz us ługi w zakresie sprzeda ży 
hurtowej energii elektrycznej, pary 
i gor ącej wody  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie sprzeda ży hurtowej energii 
elektrycznej, pary i gor ącej wody. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
E. Us ługi w zakresie sprzeda ży deta ­
licznej paliwa silnikowego 
(CPC 613)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
F. Sprzeda ż detaliczna oleju opa łowego, 
gazu w butlach, w ęgla i drewna 
(CPC 63297) 
oraz us ługi w zakresie sprzeda ży 
detalicznej dotycz ące energii elek ­
trycznej, gazu (nie w butlach), pary 
i gor ącej wody  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń dla us ług w zakresie sprzeda ży detalicznej dotycz ą­
cych energii elektrycznej, gazu (nie w butlach), pary i gor ącej wody. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
bez zobowi ąza ń dla sprzeda ży detalicznej oleju opa łowego, gazu w butlach, 
węgla i drewna, z wyj ątkiem zamówie ń pocztowych, w przypadku 
których: bez ogranicze ń. 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
G. Us ługi zwi ązane z dystrybucj ą energii 
(CPC 887)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem us ług doradztwa, w przypadku których: 
bez ogranicze ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
15. POZOSTA ŁE US ŁUGI GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE  
a) Us ługi w zakresie prania, czyszczenia 
i farbowania 
(CPC 9701)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ńPL L 161/1696 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
b) Us ługi fryzjerskie 
UE: bez zobowi ąza ń Dla sposobu 1: 
(CPC 97021) 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
c) Zabiegi kosmetyczne, us ługi mani ­
cure i pedicure 
(CPC 97022)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
d) Pozosta łe us ługi upi ększaj ące gdzie 
indziej niesklasyfikowane 
(CPC 97029)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
e) Us ługi spa i masa że nieterapeu ­
tyczne, o ile wykonywane s ą jako 
us ługi relaksacji fizycznej, a nie dla 
celów medycznych lub rehabilitacyj ­
nych (  37 ) 
CPC ver. 1.0 97230)  Dla sposobu 1: 
UE: bez zobowi ąza ń 
Dla sposobu 2 
bez ogranicze ń 
g) Us ługi w zakresie po łącze ń teleko ­
munikacyjnych 
(CPC 7543)  Dla sposobów 1 oraz 2 
bez ogranicze ń 
( 1 ) Obejmuje doradztwo prawne, reprezentacj ę prawn ą, arbitra ż oraz post ępowania rozjemcze/mediacje, a tak że us ługi w zakresie 
dokumentacji i świadectw prawnych. Świadczenie us ług prawnych jest dozwolone wy łącznie w odniesieniu do mi ędzynarodo ­
wego prawa publicznego, prawa UE i prawa obowi ązuj ącego na obszarze ka żdej jurysdykcji, gdzie inwestor lub jego pracownicy 
maj ą kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika oraz, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzys ­
kania licencji i procedurom stosowanym w pa ństwach cz łonkowskich Unii Europejskiej. W przypadku prawników świadcz ących 
us ługi prawne w zakresie mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego mog ą one mi ędzy innymi przyj ąć 
form ę: zachowania zgodno ści z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytu łów (chyba że uzyskano prawo 
noszenia tytu łu stosowanego w pa ństwie przyjmuj ącym), wymogów w zakresie ubezpiecze ń, zwyk łej rejestracji w organizacji 
zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne pa ństwa przyjmuj ącego lub uproszczonego przyj ęcia do organizacji zawo ­
dowej prawników świadcz ących us ługi prawne pa ństwa przyjmuj ącego w drodze testu kwalifikacji i zarejestrowania dzia łalno ści 
w pa ństwie przyjmuj ącym. Us ługi prawne w odniesieniu do prawa UE świadczone s ą z zasady przez w pe łni wykwalifikowanych 
prawników przyj ętych do organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne w UE wyst ępuj ących osobi ście, 
natomiast us ługi prawne dotycz ące prawa danego pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej świadczone s ą z zasady przez 
w pe łni wykwalifikowanych prawników przyj ętych do organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi prawne w tym 
pa ństwie cz łonkowskim, wyst ępuj ących osobi ście. Pe łne przyj ęcie do organizacji zawodowej prawników świadcz ących us ługi 
prawne w danym pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej mo że by ć wi ęc konieczne do wyst ępowania w roli pe łnomocnika 
przed s ądami i innymi w łaściwymi organami w UE, poniewa ż wi ąże si ę to z praktykowaniem prawa proceduralnego UE 
i krajowego. Jednak że w niektórych pa ństwach cz łonkowskich prawnicy zagraniczni nie w pe łni przyj ęci do organizacji zawo ­
dowej prawników świadcz ących us ługi prawne maj ą prawo reprezentowa ć w post ępowaniach cywilnych stron ę b ędącą obywa ­
telem lub pochodz ącą z pa ństwa, w którym prawnik jest uprawniony do wykonywania zawodu.  
( 2 ) Nie obejmuje doradztwa prawnego i us ług w zakresie reprezentacji prawnej w sprawach podatkowych, które znajduj ą si ę pod 
pozycj ą 1.A.a). Us ługi prawne.  
( 3 ) Sprzeda ż produktów farmaceutycznych na wolnym rynku, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzys ­
kania licencji i kwalifikacji oraz procedurom stosowanym w pa ństwach cz łonkowskich Unii Europejskiej. Zgodnie z zasad ą 
ogóln ą dzia łalno ść ta jest zastrze żona dla farmaceutów. W niektórych pa ństwach cz łonkowskich tylko sprzeda ż leków na recept ę 
jest zastrze żona dla farmaceutów.  
( 4 ) Cz ęść CPC 85201, która znajduje si ę w dziale „Us ługi medyczne i stomatologiczne” pod pozycj ą 1.A.h.  
( 5 ) Odno śne us ługi wi ążą si ę z zawodem po średnika obrotu nieruchomo ściami i nie maj ą wp ływu na żadne prawa lub ograniczenia 
wobec osób fizycznych i prawnych nabywaj ących nieruchomo ści. 
( 6 ) Us ługi konserwacji i naprawy sprz ętu transportowego (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) znajduj ą si ę pod pozycjami 1.F.l) 1 
do 1.F.l) 4.  
( 7 ) Nie obejmuje us ług poligraficznych, których dotyczy CPC 88442, i które znajduj ą si ę pod pozycj ą 1.F p).  
( 8 ) Poj ęcie „obs ługa” obejmuje przyj ęcie, sortowanie, transport i dor ęczenie.  
( 9 ) „Przesy łka pocztowa” odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub 
prywatnego.  
( 10 ) Na przyk ład listy, karty pocztowe.  
( 11 ) W łącznie z ksi ążkami i katalogami.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1697
( 12 ) Dla podsektorów (i) do (iv) wymagane mog ą by ć indywidualne zezwolenia nak ładaj ące szczególne obowi ązki świadczenia us ługi 
powszechnej lub wk ład finansowy na fundusz kompensacyjny.  
( 13 ) Dzienniki, gazety, czasopisma.  
( 14 ) Przesy łki ekspresowe mog ą obejmowa ć, oprócz skróconego czasu przesy łki i wi ększej niezawodno ści dostawy, czynniki dodat ­
kowe, takie jak: odbiór z miejsce pochodzenia, przekazanie do r ąk w łasnych adresata, oznaczanie i monitorowanie, mo żliwo ść 
zmiany miejsca przeznaczenia i adresata w trakcie tranzytu, potwierdzenie odbioru.  
( 15 ) Oferowanie środków, łącznie z udost ępnieniem pomieszcze ń na zasadzie  ad hoc , jak równie ż przewo żenie przez stron ę trzeci ą, 
umo żliwianie dor ęczania w łasnych przesy łek w drodze wzajemnej wymiany przesy łek pocztowych mi ędzy u żytkownikami 
korzystaj ącymi z przedmiotowej us ługi. Przesy łka pocztowa odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj 
podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego.  
( 16 ) Poj ęcie „przesy łki korespondencyjne”: oznacza informacj ę w formie pisemnej, w jakiejkolwiek postaci fizycznej, przekazywan ą 
i dostarczan ą pod adres wskazany przez nadawc ę na przesy łce lub na jej opakowaniu. Ksi ążek, katalogów, gazet i czasopism nie 
uwa ża si ę za przesy łki korespondencyjne.  
( 17 ) Samodzielny transport poczty dowolnym środkiem transportu l ądowego.  
( 18 ) Samodzielny transport poczty środkiem transportu lotniczego.  
( 19 ) Us ługi te nie obejmuj ą przetwarzania danych lub informacji on-line (w łącznie z przetwarzaniem transakcji) (cz ęść CPC 843), 
które znajduje si ę pod pozycj ą 1.B. Us ługi informatyczne.  
( 20 ) Nadawanie okre śla si ę jako nieprzerwany ci ąg transmisji wymagany do rozpowszechniania sygna łów programów telewizyjnych 
i radiowych dla ogó łu spo łecze ństwa, z wy łączeniem transmisji (contribution links) mi ędzy operatorami.  
( 21 ) Us ługi te obejmuj ą us ługi telekomunikacyjne polegaj ące na przekazie i odbiorze transmisji radiowej i telewizyjnej drog ą sate ­
litarn ą (nieprzerwany ci ąg transmisji drog ą satelitarn ą wymagany do rozpowszechniania sygna łów programów telewizyjnych 
i radiowych dla ogó łu spo łecze ństwa). Obejmuje to sprzeda ż praw do korzystania z us ług satelitarnych, ale nie obejmuje 
sprzeda ży pakietów programów telewizyjnych gospodarstwom domowym.  
( 22 ) Us ługi te, obejmuj ące CPC 62271, znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 18.D.  
( 23 ) Nie obejmuje us ług konserwacji i naprawy, które znajduj ą si ę w dziale „US ŁUGI BIZNESOWE” pod pozycjami 1.B. i 1.F.l).  
( 24 ) Sprzeda ż detaliczna produktów farmaceutycznych oraz towarów medycznych i ortopedycznych znajduje si ę w dziale WOLNE 
ZAWODY pod pozycj ą 1.A.k).  
( 25 ) Odpowiadaj ą us ługom zwi ązanym ze ściekami.  
( 26 ) Odpowiada us ługom oczyszczania spalin.  
( 27 ) Odpowiada cz ęściom pozycji „Us ługi zwi ązane z ochron ą przyrody i krajobrazu”.  
( 28 ) Catering w środkach transportu lotniczego znajduje si ę w dziale US ŁUGI POMOCNICZE W BRAN ŻY TRANSPORTOWEJ pod 
pozycj ą 12.D.a) Us ługi obs ługi naziemnej.  
( 29 ) Bez uszczerbku dla zakresu dzia łalno ści, który mo że zosta ć uznany jako „kabota ż” na podstawie odno śnego ustawodawstwa 
krajowego, niniejszy wykaz nie obejmuje krajowego transportu kabota żowego, który przyj ęty jest jako obejmuj ący przewozy 
pasa żerskie lub przewozy towarów mi ędzy portem lub punktem znajduj ącym si ę w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej 
a innym portem lub punktem znajduj ącym si ę w tym samym pa ństwie cz łonkowskim, w tym na jego szelfie kontynentalnym 
zgodnie z Konwencj ą ONZ o prawie morza, oraz ruch rozpoczynaj ący si ę i ko ńcz ący w tym samym porcie znajduj ącym si ę 
w pa ństwie cz łonkowskim.  
( 30 ) W tym us ługi dowozowe i transport pustego sprz ętu przez us ługodawców w zakresie mi ędzynarodowego transportu towaro ­
wego pomi ędzy portami znajduj ącymi si ę w tym samym pa ństwie.  
( 31 ) Cz ęść CPC 71235, która znajduje si ę w dziale US ŁUGI KOMUNIKACYJNE pod pozycj ą 2.A. Us ługi pocztowe i kurierskie.  
( 32 ) Transport paliwa ruroci ągami znajduje si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod pozycj ą 13.B.  
( 33 ) Nie obejmuje us ług w zakresie konserwacji i naprawy sprz ętu transportowego, które znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI BIZNESOWE 
pod pozycjami 1.F. l) 1 do 1.F.l) 4.  
( 34 ) „Równowa żne traktowanie” oznacza traktowanie niedyskryminacyjne w stosunku do przewo źników lotniczych i dostawców 
us ług CRS Unii Europejskiej.  
( 35 ) Us ługi pomocnicze w dziedzinie transportu paliwa ruroci ągami znajduj ą si ę w dziale US ŁUGI W ZAKRESIE ENERGII pod 
pozycj ą 13.C.  
( 36 ) Obejmuje nast ępuj ące us ługi świadczone na podstawie wynagrodzenia lub umowy: us ługi w zakresie doradztwa i konsultingu 
odnosz ące si ę do górnictwa, przygotowanie terenu, monta ż urz ądze ń wiertniczych, wiercenie, us ługi dotycz ące usuwania 
pozosta łości z odwiertów, us ługi zwi ązane z orurowaniem, zapewnianie i obs ługa p łuczki wiertniczej, kontrola cia ł sta łych, 
specjalne czynno ści wiertnicze wg łębne i roboty ratunkowe, geologia terenów odwiertów i kontrola odwiertu, usuwanie rdzenia, 
testowanie odwiertów, us ługi w zakresie obs ługi odwiertu urz ądzeniami liniowymi, zapewnianie i obs ługa cieczy roboczych 
(solanek), dostawa i monta ż urz ądze ń stosowanych przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych, cementowanie (pom ­
powanie ci śnieniowe), us ługi stymulacji (szczelinowanie, kwasowanie oraz pompowanie ci śnieniowe), us ługi w zakresie 
remontów kapitalnych i napraw otworów wiertniczych, zamykanie i likwidowanie otworów wiertniczych.  
( 37 ) Masa że terapeutyczne i us ługi kuracji cieplnych znajduj ą si ę w pod pozycjami: 1.A.h) „Us ługi medyczne”, 1.A.j) 2 „Us ługi 
świadczone przez piel ęgniarki, fizjoterapeutów i personel paramedyczny” oraz „Us ługi w zakresie ochrony zdrowia” (8.A i 8.C).PL L 161/1698 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XVI-C DO ROZDZIA ŁU 6  
ZASTRZE ŻENIA DOTYCZ ĄCE US ŁUGODAWCÓW KONTRAKTOWYCH I OSÓB WYKONUJ ĄCYCH WOLNE ZAWODY  
Strona UE  
1. W poni ższym wykazie zastrze żeń wskazano sektory us ług zliberalizowane na podstawie art. 101 ust. 2 oraz art. 102 
ust. 2 (CSS i IP), do których maj ą zastosowanie ograniczenia dotycz ące us ługodawców kontraktowych i osób 
wykonuj ących wolne zawody (CSS i IP) i wymieniono takie ograniczenia.  
2. Wykaz sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym maj ą zastosowanie ograniczenia; oraz  
b) drugiej kolumny opisuj ącej obowi ązuj ące ograniczenia.  
Strona UE nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń dotycz ących us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących 
wolne zawody w sektorach innych ni ż te wyra źnie wskazane w poni ższym wykazie.  
3. Przy identyfikacji poszczególnych sektorów lub podsektorów:  
a) CPC oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego 
Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77,  CPC prov , 1991; oraz  
b) CPC ver. 1.0 oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Staty ­
stycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77,  CPC ver 1.0 , 1998.  
4. Zobowi ązania dotycz ące us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody nie maj ą zastosowania 
w przypadku, gdy zamiar lub rezultat zwi ązany z ich tymczasow ą obecno ścią zak łóca lub w inny sposób wp ływa na 
wynik wszelkich sporów lub negocjacji mi ędzy pracownikami i pracodawcami.  
5. Poni ższy wykaz nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów i procedur kwalifikacyjnych, standardów 
technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą one ograniczenia w rozumieniu art. 101 
ust. 2 i art. 102 ust. 2 (CSS i IP). Środki te (na przyk ład konieczno ść uzyskania licencji, konieczno ść uznania 
kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji, konieczno ść zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów 
językowych, konieczno ść posiadania miejsca sta łego zamieszkania na terytorium, gdzie prowadzona jest dzia łalno ść 
gospodarcza), nawet je śli nie zosta ły wymienione, znajduj ą zastosowanie w ka żdym przypadku do us ługodawców 
kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody pochodz ących z Ukrainy.  
6. Poni ższy wykaz nie obejmuje środków dotycz ących subsydiów przyznawanych przez jedn ą ze Stron.  
7. Poni ższy wykaz pozostaje bez uszczerbku dla istnienia monopoli pa ństwowych lub wy łącznych praw w odpowied ­
nich sektorach, jak wskazano w wykazie UE (za łącznik XVI-A lub za łącznik XVI-B) tytu łu IV rozdzia ł 6 (Zak ładanie 
przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) niniejszego Uk ładu.  
8. W sektorach, w których stosuje si ę testy potrzeb ekonomicznych, ich g łównym kryterium b ędzie ocena odpowiedniej 
sytuacji rynkowej w pa ństwie cz łonkowskim Unii Europejskiej lub w regionie, gdzie ma by ć świadczona us ługa, 
z uwzgl ędnieniem liczby istniej ących us ługodawców i wp ływu na ich sytuacj ę. 
9. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z poni ższego wykazu nie s ą samowykonalne i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą 
bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub osobom prawnym.  
10. W poni ższym wykazie stosowanie s ą nast ępuj ące skróty:  
AT Austria  
BE BelgiaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1699
BG Bu łgaria  
CY Cypr  
CZ Republika Czeska  
DE Niemcy  
DK Dania  
UE Unia Europejska, w tym wszystkie jej pa ństwa cz łonkowskie  
ES Hiszpania  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francja  
EL Grecja  
HR Chorwacja  
HU W ęgry 
IE Irlandia  
IT W łochy  
LV Łotwa  
LT Litwa  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Niderlandy  
PL Polska  
PT Portugalia  
RO Rumunia  
SK Republika S łowacka  
SI S łowenia  
SE Szwecja  
UK Zjednoczone Królestwo  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
WSZYSTKIE SEKTORY  Okresy przej ściowe 
BG, RO: zobowi ązania wchodz ą w życie w dniu 1 stycznia 2014 r. 
Uznawanie 
UE: dyrektywy UE w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów maj ą zastoso ­
wanie wy łącznie do obywateli pa ństw cz łonkowskich UE. Prawo do wykony ­
wania zawodu obj ętego regulacjami w jednym pa ństwie cz łonkowskim nie 
przyznaje prawa do wykonywania tego zawodu w innym pa ństwie cz łonkow ­
skim (  1 ).PL L 161/1700 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi w zakresie doradztwa 
prawnego w odniesieniu do 
mi ędzynarodowego prawa 
publicznego i prawa zagranicz ­
nego (tj. nieb ędącego prawem UE) 
(cz ęść CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: bez ogranicze ń 
BE, ES, HR, IT, EL: Test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
LV: Test potrzeb ekonomicznych dla us ługodawców kontraktowych (CSS) 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Test potrzeb ekonomicznych. 
DK: wykonywanie dzia łalno ści zwi ązanej z doradztwem prawnym ograniczone 
jest do prawników posiadaj ących du ńsk ą licencj ę na wykonywanie zawodu. 
Uzyskanie du ńskiej licencji na wykonywanie zawodu uwarunkowane jest 
zdaniem du ńskiego egzaminu z zakresu prawa. 
FR: wymagane jest pe łne (uproszczone) przyj ęcie do adwokatury w drodze testu 
kwalifikacji. Dost ęp prawników do zawodu „avocat auprès de la Cour de cassa ­
tion” i „avocat auprès du Conseil d’Etat” jest ograniczony okre ślon ą liczb ą 
dost ępnych miejsc oraz podlega wymogowi obywatelstwa. 
HR: pe łne cz łonkostwo w palestrze, wymagane do świadczenia us ług w zakresie 
przedstawicielstwa prawnego, podlega wymogowi obywatelstwa.  
Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe 
(CPC 86212 inne ni ż „us ługi 
audytorskie”, CPC 86213, CPC 
86219 i CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
AT: pracodawca musi by ć cz łonkiem odpowiedniej organizacji zawodowej 
w pa ństwie rodzimym, o ile taka istnieje. 
FR: wymóg uzyskania zezwolenia. Świadczenie us ług rachunkowo-ksi ęgowych 
jest uzale żnione od decyzji Ministerstwa Gospodarki, Finansów i Przemys łu 
w porozumieniu z Ministerstwem Spraw Zagranicznych. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
Us ługi w zakresie doradztwa 
podatkowego 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
AT: pracodawca musi by ć cz łonkiem odpowiedniego organu zawodowego 
w pa ństwie rodzimym, o ile taki organ istnieje; wymóg obywatelstwa dla wyst ę­
powania w roli przedstawiciela przed w łaściwymi organami. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
CY: bez zobowi ąza ń w zakresie zezna ń podatkowych. 
PT: bez zobowi ąza ń. 
HR, HU: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
Us ługi architektoniczne 
oraz 
Us ługi w zakresie planowania 
urbanistycznego i architektury 
krajobrazu 
(CPC 8671 i CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
BE, ES, HR, IT: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
LV: test potrzeb ekonomicznych dla us ługodawców kontraktowych (CSS) 
FI: osoba fizyczna musi wykaza ć, że posiada specjalistyczn ą wiedz ę niezb ędn ą 
do świadczenia danej us ługi. 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
AT: wy łącznie dla us ług w zakresie planowania, dla których stosuje si ę test 
potrzeb ekonomicznych. 
HR, HU, SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1701
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi in żynierskie 
oraz 
Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8672 i CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
BE, ES, HR, IT: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
LV: test potrzeb ekonomicznych dla us ługodawców kontraktowych (CSS) 
FI: osoba fizyczna musi wykaza ć, że posiada specjalistyczn ą wiedz ę niezb ędn ą 
do świadczenia danej us ługi. 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
AT: wy łącznie dla us ług w zakresie planowania, dla których stosuje si ę test 
potrzeb ekonomicznych. 
HR, HU: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
Us ługi informatyczne 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: bez ogranicze ń 
ES, IT: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
LV: test potrzeb ekonomicznych dla us ługodawców kontraktowych (CSS) 
BE: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Test potrzeb ekonomicznych. 
HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania dla CSS. Bez zobowi ąza ń dla IP.  
Us ługi badawczo-rozwojowe 
(CPC 851, 852, z wyj ątkiem us ług 
psychologów (  4 ), 853)  UE z wyj ątkiem BE, UK: wymagana jest umowa o przyj ęciu podpisana z zatwier ­
dzon ą organizacj ą badawcz ą ( 5 ). 
CZ, DK, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
BE, UK: bez zobowi ąza ń. 
HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.  
Us ługi reklamowe 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych.  
Us ługi konsultingowe w zakresie 
zarz ądzania 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
ES, IT: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
BE, HR: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych.  
Us ługi zwi ązane z us ługami 
konsultingowymi w zakresie 
zarz ądzania 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
BE, ES, HR, IT: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
HU: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem us ług arbitra żowych i polubow ­
nych (CPC 86602), dla których: bez zobowi ąza ń. 
Us ługi w zakresie bada ń i analiz 
technicznych 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych.PL L 161/1702 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Powi ązane us ługi konsultingu 
naukowego i technicznego 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: test potrzeb ekonomicz ­
nych. 
DE: bez zobowi ąza ń dla geodetów wyznaczanych przez organy publiczne. 
FR: bez zobowi ąza ń dla wykonywania us ług geodezyjnych zwi ązanych z ustana ­
wianiem praw w łasno ści i prawem ziemskim. 
BG: bez zobowi ąza ń. 
Konserwacja i naprawa statków 
(cz ęść CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: bez ogranicze ń 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: test potrzeb ekonomicznych. 
SK: test potrzeb ekonomicznych. 
UK: bez zobowi ąza ń. 
Konserwacja i naprawa sprz ętu 
transportu kolejowego 
(cz ęść CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: bez ogranicze ń 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
UK: bez zobowi ąza ń. 
Konserwacja i naprawa pojazdów 
silnikowych, motocykli, skuterów 
śnie żnych oraz sprz ętu transportu 
drogowego 
(CPC 6112, CPC 6122, cz ęść CPC 
8867 i cz ęść CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: bez ogranicze ń 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: test potrzeb ekonomicz ­
nych. 
UK: bez zobowi ąza ń. 
Konserwacja i naprawa statków 
powietrznych i ich cz ęści 
(cz ęść CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: bez ogranicze ń 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
UK: bez zobowi ąza ń. 
Konserwacja i naprawa wyrobów 
metalowych, urz ądze ń (nie biuro ­
wych), sprz ętu (nie transporto ­
wego i nie biurowego) oraz arty ­
ku łów u żytku osobistego i domo ­
wego (  6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
i CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych.  
Tłumaczenia pisemne 
(CPC 87905, z wyj ątkiem t łuma ­
cze ń urz ędowych lub certyfiko ­
wanych)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
BE, ES, IT, EL: test potrzeb ekonomicznych dla IP. 
CY, LV: test potrzeb ekonomicznych dla us ługodawców kontraktowych (CSS) 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
HR: bez zobowi ąza ń dla IP.  
Us ługi w zakresie badania terenu 
pod budow ę 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, IE, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez 
ogranicze ń 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1703
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi w zakresie środowiska 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), cz ęść CPC 
94060 (  9 ), CPC 9405, cz ęść CPC 
9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, IE, IT, HR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: bez ogranicze ń 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: test potrzeb ekonomicz ­
nych.  
Us ługi biur podró ży i organiza ­
torów wyjazdów grupowych 
(w łącznie z pilotami wycie ­
czek (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: bez ogranicze ń 
DK: test potrzeb ekonomicznych, z wyj ątkiem CSS, których pobyt nie prze ­
kracza trzech miesi ęcy. 
IE: bez ogranicze ń, z wyj ątkiem pilotów wycieczek. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: test potrzeb ekonomicznych. 
BE, CY: bez zobowi ąza ń, z wyj ątkiem pilotów wycieczek (osób, których zada ­
niem jest towarzyszenie grupie wycieczkowej sk ładaj ącej si ę przynajmniej z 10 
osób, bez wyst ępowania w charakterze przewodników w okre ślonych miejs ­
cach). 
HR: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania. UK: bez zobowi ąza ń. 
Us ługi rozrywkowe inne ni ż 
us ługi audiowizualne (obejmuj ące 
m.in. teatr, koncerty na żywo, 
cyrk i dyskoteki) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: mog ą by ć wymagane zaawansowane kwalifikacje (  11 ). Test potrzeb 
ekonomicznych. 
SI: czas trwania pobytu jest ograniczony do 7 dni na jedn ą imprez ę. W przy ­
padku us ług zwi ązanych z cyrkiem i parkami rozrywki, czas trwania pobytu jest 
ograniczony do maksymalnie 30 dni na rok kalendarzowy. 
FR: bez zobowi ąza ń dla CSS, z wyj ątkiem przypadków gdy: 
— arty ści uzyskali umow ę o prac ę od upowa żnionego przedsi ębiorstwa 
rozrywkowego. 
— zezwolenie na prac ę zostaje udzielone na okres nieprzekraczaj ący dziewi ęciu 
miesi ęcy, z mo żliwo ścią przed łużenia na okres trzech miesi ęcy. 
— wymagane jest spe łnienie wymogów testu potrzeb ekonomicznych. G łówne 
kryteria: ocena sytuacji na rynku pracy w sektorze danej dzia łalno ści na 
obszarze geograficznym, na którym taka us ługa ma by ć świadczona. 
— przedsi ębiorstwo rozrywkowe zobowi ązane jest wp łaci ć podatek do Office 
Français de l'Immigration et de l'Intégration. 
CY: test potrzeb ekonomicznych dla us ług w zakresie koncertów na żywo, 
cyrków i dyskotek. 
BE, UK: bez zobowi ąza ń. 
( 1 ) W celu uzyskania przez obywateli pa ństw trzecich obowi ązuj ącego na terytorium ca łej UE uznania ich kwalifikacji, konieczne 
jest negocjowanie porozumienia o wzajemnym uznawaniu w ramach okre ślonych w art. 18 Uk ładu. 
( 2 ) Świadczenie us ług prawnych, podobnie jak świadczenie innych us ług, podlega wymogowi uzyskania zezwolenia i procedurom 
maj ącym zastosowanie w pa ństwach cz łonkowskich Unii Europejskiej. W przypadku prawników świadcz ących us ługi prawne 
w zakresie mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego mog ą one mi ędzy innymi przyjmowa ć form ę 
zachowania zgodno ści z miejscowymi kodeksami etyki, stosowania krajowych tytu łów (chyba że uzyskano prawo noszenia 
tytu łu stosowanego w pa ństwie przyjmuj ącym), wymogów w zakresie ubezpiecze ń, zwyk łej rejestracji w organizacji zawodowej 
prawników świadcz ących us ługi prawne pa ństwa przyjmuj ącego lub uproszczonego przyj ęcia do organizacji zawodowej praw ­
ników świadcz ących us ługi prawne pa ństwa przyjmuj ącego w drodze testu kwalifikacji i zarejestrowania dzia łalno ści w pa ństwie 
przyjmuj ącym. 
( 3 ) Nie obejmuje doradztwa prawnego i us ług w zakresie reprezentacji prawnej w sprawach podatkowych, które znajduj ą si ę 
w punkcie „Us ługi w zakresie doradztwa prawnego” w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa 
zagranicznego. 
( 4 ) Cz ęść CPC 85201, która znajduje si ę w dziale „Us ługi medyczne i stomatologiczne”. 
( 5 ) Dla wszystkich pa ństw cz łonkowskich UE z wyj ątkiem DK zatwierdzenie organizacji badawczej oraz umowa o przyj ęciu musz ą 
spe łnia ć warunki okre ślone zgodnie z dyrektyw ą UE 2005/71/WE 
( 6 ) Us ługi konserwacji i naprawy maszyn biurowych oraz sprz ętu, w łącznie z komputerami (CPC 845) znajduj ą si ę pod pozycj ą 
„Us ługi informatyczne”. 
( 7 ) Odpowiadaj ą us ługom zwi ązanym ze ściekami. 
( 8 ) Odpowiada us ługom oczyszczania spalin. 
( 9 ) Odpowiada cz ęściom pozycji „Us ługi zwi ązane z ochron ą przyrody i krajobrazu”. 
( 10 ) Us ługodawcy, których zadaniem jest towarzyszenie grupie wycieczkowej sk ładaj ącej si ę przynajmniej z 10 osób, bez wyst ę­
powania w charakterze przewodników w okre ślonych miejscach. 
( 11 ) W przypadku gdy kwalifikacje nie zosta ły uzyskane na terytorium UE i jej pa ństw cz łonkowskich, zainteresowane pa ństwo 
cz łonkowskie mo że oceni ć, czy s ą one równowa żne kwalifikacjom wymaganym na jego terytorium.PL L 161/1704 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XVI- D DO ROZDZIA ŁU 6  
ZASTRZE ŻENIA UKRAINY DOTYCZ ĄCE ZAK ŁADANIA PRZEDSI ĘBIORSTW  
(o których mowa w art. 88 ust. 1)  
W łasno ść gruntów  
Obywatele zagraniczni i osoby bez obywatelstwa nie maj ą prawa do nabywania w łasno ści gruntów rolnych. Obywatele 
zagraniczni i osoby bez obywatelstwa nie maj ą prawa do nieodp łatnego nabywania dzia łek, które s ą w łasno ścią pa ństwa 
i gminy, lub do prywatyzowania dzia łek, które zosta ły im wcze śniej przekazane do u żytkowania.  
Zagraniczne osoby prawne mog ą nabywa ć prawa w łasno ści do dzia łek nierolnych na terytorium zaludnionych miejs ­
cowo ści w przypadku nabywania nieruchomo ści zwi ązanych z prowadzeniem dzia łalno ści gospodarczej na Ukrainie oraz 
poza zamieszkanymi miejscowo ściami – w przypadku nabywania nieruchomo ści. 
Nie ma ogranicze ń dotycz ących najmu gruntów przez obcokrajowców i zagraniczne podmioty prawne.  
Nabycie, kupno oraz najem lub dzier żawa nieruchomo ści przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne mo że wymaga ć 
zezwolenia.  
Le śnictwo  
Lasy mog ą by ć w łasno ścią wy łącznie ukrai ńskich obywateli i podmiotów prawnych.  
Nabywanie w łasno ści pa ństwowych  
Przedsi ębiorstwa i agencje rz ądowe, w których udzia ł w łasno ściowy pa ństwa przekracza 25 %, nie mog ą uczestniczy ć 
w prywatyzacji ukrai ńskich przedsi ębiorstw.  
Prowadzenie poszukiwa ń, bada ń i wydobycia w ęglowodorów  
Przedsi ębiorstwo powinno spe łni ć wymogi zawarte w art. 279 (prowadzenie poszukiwa ń, bada ń i wydobycia w ęglowo ­
dorów) w rozdziale 11 (Handel energi ą) tytu łu IV niniejszego Uk ładu.  
Us ługi notarialne  
Wy łącznie obywatele Ukrainy mog ą świadczy ć us ługi notarialne.  
Us ługi medyczne i stomatologiczne  
Wymogi dotycz ące kwalifikacji zawodowych zgodne z prawodawstwem Ukrainy. Zagraniczni us ługodawcy musz ą mówi ć 
po ukrai ńsku.  
Us ługi prywatne świadczone przez po łożne, piel ęgniarki, fizjoterapeutów i personel paramedyczny  
Wymogi dotycz ące kwalifikacji zawodowych zgodne z prawodawstwem Ukrainy. Zagraniczni us ługodawcy musz ą mówi ć 
po ukrai ńsku.  
Us ługi pocztowe i kurierskie (w tym us ługi ekspresowego dor ęczania przesy łek) ( 1 ) 
Brak traktowania narodowego w przypadku zwyk łych listów (  2 ) o wadze poni żej 50 g i kart pocztowych.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1705  
( 1 ) Zobowi ązanie dotycz ące us ług pocztowych i kurierskich oraz us ług ekspresowego dor ęczania przesy łek ma zastosowanie do 
wszystkich form w łasno ści podmiotów handlowych, prywatnych oraz pa ństwowych.  
( 2 ) Zwyk ła przesy łka wys łana za pomoc ą skrzynki pocztowej lub urz ędu pocztowego i dostarczona do skrzynki pocztowej na wskazany 
adres bez potwierdzenia odbioru.
Zezwolenie mo że by ć wymagane w przypadku:  
(i) obs ługi zaadresowanych pisemnych informacji w jakiejkolwiek formie fizycznej (  1 ), w tym:  
— us ług w zakresie mieszanych przesy łek pocztowych,  
— przesy łek reklamowych;  
(ii) obs ługi zaadresowanych paczek (  2 ); 
(iii) obs ługi zaadresowanych wydawnictw prasowych (  3 ); 
(iv) obs ługi przesy łek okre ślonych powy żej w ppkt (i)-(iii), w formie przesy łek poleconych lub ubezpieczonych;  
— dla których istnieje obowi ązek świadczenia us ługi powszechnej.  
Zezwolenia te mog ą by ć przedmiotem szczególnego obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej lub wk ładu finansowego 
na fundusz kompensacyjny.  
Us ługi w zakresie edukacji  
Us ługi szkolnictwa podstawowego, us ługi szkolnictwa średniego, us ługi szkolnictwa wy ższego  
Zgodnie z prawodawstwem Ukrainy, wy łącznie obywatel Ukrainy mo że kierowa ć instytucj ą o światow ą, niezale żnie od 
formy w łasno ści. 
Us ługi finansowe  
Uczestnictwo w emisji wszelkiego rodzaju papierów warto ściowych, w tym w gwarantowaniu i inwestycjach (publicznych 
i prywatnych) w charakterze agenta oraz świadczenie us ług z tym zwi ązanych mo że by ć prowadzone tylko przez osoby 
prawne zaanga żowane wy łącznie w emisj ę papierów warto ściowych oraz banki.  
Us ługi w zakresie ochrony zdrowia i us ługi spo łeczne  
Wymogi dotycz ące kwalifikacji zawodowych zgodnie z prawodawstwem Ukrainy w przypadku us ług szpitalnych, 
włącznie z us ługami zarz ądzania szpitalami oraz inne us ługi w zakresie ochrony zdrowia ludzi.  
Us ługi w zakresie rekreacji, kultury i sportu  
Bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania 
w odniesieniu do subsydiów dotycz ących us ług zwi ązanych z prowadzeniem kin.  
Inwestycje zagraniczne w zakresie us ług agencji informacyjnych s ą ograniczone do 35 %.  
Transport śródl ądowymi drogami wodnymi  ( 4 ) 
Bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania 
w odniesieniu do us ług krajowego kabota żu. Środki oparte na istniej ących lub przysz łych umowach dotycz ących dost ępu 
do śródl ądowych dróg wodnych (w łączaj ąc umowy dotycz ące po łączenia Ren-Men-Dunaj) zastrzegaj ą niektóre prawa 
dotycz ące ruchu dla podmiotów gospodarczych zlokalizowanych w danych pa ństwach i spe łniaj ących kryteria obywatel ­
stwa dotycz ące w łasno ści. Z zastrze żeniem rozporz ądze ń wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie żeglugi 
po Renie.PL L 161/1706 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Na przyk ład listy, karty pocztowe.  
( 2 ) Ksi ążki i katalogi s ą obj ęte zakresem tego podsektora.  
( 3 ) Dzienniki, gazety, czasopisma.  
( 4 ) W łącznie z us ługami pomocniczymi w bran ży transportu śródl ądowymi drogami wodnymi.
Us ługi w zakresie przewozów lotniczych  
Bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania 
w przypadku krajowych i mi ędzynarodowych us ług transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz us ług 
bezpo średnio zwi ązanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych ni ż us ługi naprawcze i konserwacyjne, sprzeda ż 
i marketing us ług transportu lotniczego, us ługi systemu rezerwacji komputerowej oraz inne us ługi pomocnicze w bran ży 
us ług transportu lotniczego, takie jak us ługi obs ługi naziemnej, us ługi najmu statków powietrznych z za łog ą oraz us ługi 
obs ługi portów lotniczych. Warunki wzajemnego dost ępu do rynku w transporcie lotniczym zostan ą okre ślone 
w Umowie mi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi a Ukrain ą w sprawie ustanowienia wspólnego 
obszaru lotniczego.  
Us ługi w zakresie transportu kolejowego  
Bez zobowi ąza ń w zakresie traktowania narodowego i traktowania zgodnego z klauzul ą najwy ższego uprzywilejowania 
w odniesieniu do us ług w zakresie transportu pasa żerskiego i towarowego, innego ni ż traktowanie ustanowione w tytule 
IV rozdzia ł 6 art. 136 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) niniejszego Uk ładu.  
Us ługi w zakresie transportu drogowego  
Podmioty zajmuj ące si ę transportem pasa żerskim i towarowym powinny by ć zarejestrowane jako podmioty prawne.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1707
ZA ŁĄCZNIK XVI-E DO ROZDZIA ŁU 6  
WYKAZ ZOBOWI ĄZA Ń UKRAINY DOTYCZ ĄCYCH TRANSGRANICZNEGO ŚWIADCZENIA US ŁUG 
(o którym mowa w art. 95) 
I. US ŁUGI BIZNESOWE  
1. Wolne zawody  
a) Us ługi prawne 
— Us ługi doradztwa prawnego i reprezentacji w dziedzinie 
prawa karnego 
(CPC 86111)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi doradztwa prawnego i reprezentacji w procedu ­
rach s ądowych w dziedzinach innych ni ż prawo karne 
(CPC 86119)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi doradztwa prawnego i reprezentacji w procedu ­
rach ustawowych 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi prawne w zakresie dokumentów oraz uwierzy ­
telniania 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Pozosta łe us ługi doradztwa prawnego i informacyjne, 
inne ni ż us ługi notarialne 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Doradztwo w zakresie prawa kraju rodzimego, prawa 
mi ędzynarodowego i prawa pa ństwa trzeciego 
(cz ęść CPC 861)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi notarialne  (1) Jedynie obywatele Ukrainy mog ą świadczy ć us ługi 
notarialne. 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe 
(CPC 862 (z wy łączeniem CPC 86211)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi audytorskie 
(CPC 86211)  (1) bez ogranicze ń, z wy łączeniem oficjalnych sprawozda ń 
z audytów, które musz ą by ć potwierdzone przez audy ­
tora lub firm ę audytorsk ą pochodz ących z Ukrainy. 
(2) bez ogranicze ńPL L 161/1708 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
c) Us ługi podatkowe 
(CPC 863)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi architektoniczne 
(CPC 8671)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
e) Us ługi in żynierskie 
(CPC 8672)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
f) Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8673)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
g) Us ługi w zakresie planowania urbanistycznego i archi ­
tektury krajobrazu 
(CPC 8674)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
h) Us ługi medyczne i stomatologiczne 
(CPC 9312)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
i) Us ługi weterynaryjne 
(CPC 932)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
j) Us ługi świadczone przez po łożne, piel ęgniarki, fizjote ­
rapeutów i personel paramedyczny 
(cz ęść CPC 93191)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
2. Us ługi informatyczne  
a) Us ługi doradztwa w zakresie instalacji sprz ętu kompu ­
terowego 
(CPC 841)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi wdra żania oprogramowania 
(CPC 842)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi przetwarzania danych 
(CPC 843)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi w zakresie baz danych 
(CPC 844)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
f) Pozosta łe us ługi informatyczne: 
— us ługi konserwacji i naprawy urz ądze ń biurowych oraz 
sprz ętu, w łącznie z komputerami 
(CPC 845)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1709
— us ługi przygotowywania danych 
(CPC 849)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
3. Us ługi badawczo-rozwojowe  
a) Us ługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk przy ­
rodniczych 
(CPC 851)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk 
spo łecznych i humanistycznych 
(CPC 852)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Interdyscyplinarne us ługi badawczo-rozwojowe 
(CPC 853)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
4. Us ługi w zakresie nieruchomo ści 
— Us ługi w zakresie nieruchomo ści 
(CPC 821-822)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
5. Us ługi najmu lub dzier żawy bez obs ługi 
e) Pozosta łe 
— us ługi najmu lub dzier żawy (inne ni ż finansowe) 
(CPC 831-832) 
— w łącznie z najmem lub dzier żaw ą studyjnych urz ą­
dze ń nagrywaj ących 
(CPC 83109)**  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
6. Pozosta łe us ługi biznesowe  
a) Us ługi reklamowe 
(CPC 871)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi badania rynku i opinii publicznej 
(CPC 864)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi konsultingowe w zakresie zarz ądzania 
(CPC 865)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi zwi ązane z us ługami konsultingowymi 
w zakresie zarz ądzania 
(CPC 866)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL L 161/1710 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
e) Us ługi w zakresie bada ń i analiz technicznych, w łącznie 
z us ługami przegl ądu statków 
(CPC 8676)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
f) Us ługi zwi ązane z rolnictwem, łowiectwem i le śnictwem 
(z wy łączeniem gaszenia ognia, oceny drewna, zarz ą­
dzania lasami w łącznie z us ługami oceny szkód 
w lasach) 
(cz ęść CPC 881)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi doradztwa w zakresie gaszenia ognia, oceny 
drewna, zarz ądzania lasami w łącznie z us ługami 
oceny szkód w lasach 
(cz ęść CPC 881)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
g) Us ługi zwi ązane z rybo łówstwem 
(CPC 882)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
h) Us ługi zwi ązane z górnictwem 
(CPC 883+5115)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
i) Us ługi zwi ązane z produkcj ą 
(cz ęść CPC 884 + cz ęść CPC 885)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
j) Us ługi zwi ązane z dystrybucj ą energii 
(CPC 887)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
k) Us ługi rekrutacji i pozyskiwania personelu 
(CPC 872)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
m) Powi ązane us ługi konsultingu naukowego i technicz ­
nego 
(CPC 8675)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
n) Konserwacja i naprawa sprz ętu (z wy łączeniem statków 
morskich i powietrznych lub innych środków trans ­
portu) 
(CPC 6112, 6122, 633+8861-8866) 
W łącznie z us ługami w zakresie konserwacji i naprawy 
samochodów 
(CPC 8867)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
o) Us ługi sprz ątania budynków 
(CPC 874)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
p) Us ługi fotograficzne (z wy łączeniem fotografii lotniczej) 
(CPC 875)  (1) bez zobowi ąza ń 
(2) bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1711
q) Us ługi zwi ązane z pakowaniem 
(CPC 876)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
r) Us ługi poligraficzne i wydawnicze 
(CPC 88442)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
s) Us ługi konferencyjne 
(CPC 87909)*  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
t) Pozosta łe 
— Us ługi t łumacze ń pisemnych i ustnych 
(CPC 87905)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Specjalne us ługi projektowe 
(CPC 87907)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
II. US ŁUGI KOMUNIKACYJNE  
1. oraz 2. Us ługi pocztowe i kurierskie (w tym us ługi ekspresowego dor ęczania przesy łek) (  1 ) 
Us ługi odnosz ące si ę do obs ługi (  2 ) przesy łek wed ług nast ę­
puj ącego wykazu podsektorów, z przeznaczeniem 
krajowym lub zagranicznym: Do celów nast ępuj ących 
zobowi ąza ń, pisemne informacje nie obejmuj ą zwyk łych 
listów (  3 ) o wadze poni żej 50 g i kart pocztowych 
(i) Obs ługa zaadresowanych pisemnych informacji 
w jakiejkolwiek formie fizycznej (  4 ), w tym 
— us ługi w zakresie mieszanych przesy łek poczto ­
wych 
— przesy łki reklamowe 
(ii) Obs ługa zaadresowanych paczek (  5 ) 
(iii) Obs ługa zaadresowanych wydawnictw prasowych (  6 ) 
(iv) Obs ługa przesy łek okre ślonych powy żej w ppkt (i)- 
(iii), w formie przesy łek poleconych lub ubezpieczo ­
nych 
(v) Przesy łki ekspresowe (  7 ) dla pozycji okre ślonych 
powy żej w ppkt (i)-(iii); 
(vi) Obs ługa przesy łek niezaadresowanych 
(vii) Wymiana dokumentów (  8 ) 
(viii) Inne us ługi, gdzie indziej niesklasyfikowane  (1) (2) Systemy licencjonowania mog ą by ć ustanawiane dla 
podsektorów (i)-(iv), dla których istnieje ogólny 
obowi ązek świadczenia us ługi powszechnej. 
Licencje te mog ą by ć przedmiotem szczególnego 
obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej lub 
wk ładu finansowego na fundusz kompensacyjny. 
Bez ogranicze ń dla podsektorów (v) - (viii).  
3. Us ługi telekomunikacyjne  
Podstawowe us ługi Telekomunikacyjne:  
a) Telefoniczne us ługi g łosowe 
(CPC 7521)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL L 161/1712 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) Us ługi przekazywania danych metod ą komutacji 
pakietów 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi przekazywania danych metod ą komutacji łączy 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi teleksowe 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
e) Us ługi telefaksowe 
(CPC 7522)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
f) Us ługi w zakresie przekazywania danych za pomoc ą 
faksu 
(CPC 7521**+7529**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
g) Us ługi dotycz ące prywatnych łączy dzier żawionych 
(CPC 7522**+7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
o) Pozosta łe: 
— us ługi łączno ści g łosowej i transmisji danych 
(CPC 75213) 
— us ługi przywo ływania 
(CPC 75291) 
— us ługi telekonferencyjne 
(CPC 75292) 
— zintegrowane us ługi telekomunikacyjne, z wy łącze ­
niem nadawania (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
Us ługi telekomunikacyjne o warto ści dodanej  
h) Poczta elektroniczna 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
i) Poczta g łosowa 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
j) Uzyskiwanie informacji i przeszukiwanie baz danych 
on-line 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1713
k) Elektroniczna wymiana danych (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
l) Zwi ązane z warto ścią dodan ą us ługi świadczone za 
po średnictwem faksu, łącznie z przechowywaniem 
i przesy łaniem, przechowywaniem i odzyskiwaniem 
(CPC 7523**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
m) Us ługi w zakresie konwersji kodu i protoko łu (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
n) Us ługi w zakresie przetwarzania informacji lub danych 
on-line ( łącznie z przetwarzaniem transakcji) 
(CPC 843**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
III. BUDOWNICTWO I POKREWNE US ŁUGI IN ŻYNIERSKIE  
— Przygotowanie terenu pod budow ę 
(CPC 511)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
a) Roboty ogólnobudowlane zwi ązane ze wznoszeniem 
budynków 
(CPC 512)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Roboty budowlane w zakresie in żynierii l ądowej, 
włącznie z us ługami pog łębiania 
(CPC 513)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Monta ż i wznoszenie konstrukcji z prefabrykatów oraz 
prace instalacyjne 
(CPC 514+516)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Roboty budowlane wyko ńczeniowe 
(CPC 517)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
e) Pozosta łe: 
— specjalistyczne roboty budowlane 
(CPC 515)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— us ługi najmu sprz ętu do budowy lub wyburzania 
budynków b ądź robót w zakresie in żynierii l ądowej, 
wraz z obs ług ą 
(CPC 518)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
IV. US ŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI  
a) Us ługi świadczone przez po średników pobieraj ących 
prowizje 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi w zakresie sprzeda ży hurtowej 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (z wy łączeniem 
CPC 62262))  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL L 161/1714 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
— Sprzeda ż hurtowa ksi ążek, gazet, czasopism (z wy łącze ­
niem materia łów pi śmiennych) 
(CPC 62262)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi w zakresie sprzeda ży detalicznej 
(CPC 631+632+6111+6113 + 6121+613, w łączaj ąc 
nagrania i ta śmy audio i wideo СРС  63234)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi w zakresie franchisingu 
(CPC 8929)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
V. US ŁUGI W ZAKRESIE EDUKACJI  
a) Us ługi szkolnictwa podstawowego 
(CPC 921)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi szkolnictwa średniego 
(CPC 922)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi szkolnictwa wy ższego 
(CPC 923)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi kszta łcenia doros łych 
(CPC 924)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
e) Us ługi w zakresie pozosta łych form kszta łcenia 
(CPC 929)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
VI. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA  
a) Us ługi zwi ązane ze ściekami 
(CPC 9401)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi usuwania odpadów 
(CPC 9402)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi sanitarne i podobne 
(CPC 9403)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Pozosta łe 
— us ługi w zakresie oczyszczania spalin 
(CPC 9404)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— us ługi w zakresie zwalczania ha łasu 
(CPC 9405)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1715
— us ługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu 
(CPC 9406)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— pozosta łe us ługi w zakresie ochrony środowiska 
(CPC 9409)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
VII. US ŁUGI FINANSOWE  
1. Wszelkie us ługi ubezpieczeniowe oraz inne zwi ązane z ubezpieczeniami 
Zagraniczne przedsi ębiorstwa ubezpieczeniowe mog ą świadczy ć us ługi ubezpieczeniowe za po średnictwem 
oddzia łów wy łącznie 5 lat po przyst ąpieniu Ukrainy do WTO.  
(i) ubezpieczenia bezpo średnie (w tym koasekuracja): 
(A) Us ługi ubezpieczeniowe na życie 
(B) Ubezpieczenia inne ni ż ubezpieczenia na życie: 
(w łącznie z ubezpieczeniem morskim i lotni ­
czym) 
(ii) Us ługi w zakresie reasekuracji i retrocesji 
(iii) pomocnicze us ługi ubezpieczeniowe, takie jak 
doradztwo ubezpieczeniowe, us ługi aktuarialne, 
ocena ryzyka oraz likwidacja szkód  (1) bez zobowi ąza ń, ale bez ogranicze ń w przypadku: 
— ubezpieczenia ryzyka odnosz ącego si ę do żeglugi 
morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów 
kosmicznych i transportu ładunków w przestrzeni 
kosmicznej (w łączaj ąc satelity), przy czym ubezpie ­
czenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępu ­
jące pozycje: transportowane towary, pojazd trans ­
portuj ący towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść 
z nimi zwi ązan ą; 
— reasekuracji; 
— us ług pomocniczych zwi ązanych z ubezpiecze ­
niami. 
(2) bez ogranicze ń 
(iv) Po średnictwo ubezpieczeniowe, takie jak us ługi 
brokerskie i agencyjne  (1) bez zobowi ąza ń, ale bez ogranicze ń w przypadku: 
— ubezpieczenia ryzyka odnosz ącego si ę do żeglugi 
morskiej i lotnictwa zarobkowego oraz lotów 
kosmicznych i transportu ładunków w przestrzeni 
kosmicznej (w łączaj ąc satelity), przy czym ubezpie ­
czenie to obejmuje niektóre lub wszystkie nast ępu ­
jące pozycje: transportowane towary, pojazd trans ­
portuj ący towary oraz wszelk ą odpowiedzialno ść 
z nimi zwi ązan ą; 
— reasekuracji; 
Po 5 latach od daty przyst ąpienia do WTO: bez 
ogranicze ń. 
(2) bez ogranicze ń 
2. Us ługi bankowe i pozosta łe us ługi finansowe (z wy łączeniem ubezpiecze ń) 
(v) Przyjmowanie depozytów i innych funduszy zwrot ­
nych od ogó łu spo łecze ństwa  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(vi) Udzielanie wszelkiego rodzaju po życzek i kredytów, 
w tym kredytów konsumenckich i kredytów hipotecz ­
nych, faktoring oraz finansowanie transakcji handlo ­
wych  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(vii) Leasing finansowy  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL L 161/1716 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(viii) Wszelkie us ługi w zakresie p łatno ści i transferu 
środków pieni ężnych, w tym kart kredytowych, debe ­
towych, czeków podró żnych oraz czeków.  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(ix) Gwarancje i zobowi ązania  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(x) Operacje przeprowadzane na w łasny rachunek lub na 
zlecenie klientów, zarówno na gie łdzie jak i poza 
gie łdą, b ądź w inny sposób za pomoc ą: 
— (A) instrumentów rynku pieni ężnego (w tym czeków, 
weksli, certyfikatów depozytowych)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— (B) walut obcych  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— (C) instrumentów pochodnych, w tym, ale nie wy łącz ­
nie, kontraktów terminowych (futures) i opcji  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
— (D) instrumentów kursu walutowego i stóp procento ­
wych w łączaj ąc w to produkty takie jak swapy 
i umowy terminowe na stop ę procentow ą (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
— (E) zbywalnych papierów warto ściowych  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
— (F) innych instrumentów zbywalnych, w tym kruszcu  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(xi) Udzia ł w emisji wszelkiego rodzaju papierów warto ­ 
ściowych, w tym w gwarantowaniu i inwestycjach 
(publicznych i prywatnych) w charakterze agenta 
oraz świadczenie us ług z tym zwi ązanych  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(xii) Po średnictwo na rynku pieni ężnym  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(xiii) Zarz ądzanie aktywami, takie jak zarz ądzanie środ ­
kami pieni ężnymi lub portfelem, wszelkie formy 
zarz ądzania inwestycjami zbiorowymi, zarz ądzanie 
funduszami emerytalnymi, us ługi w zakresie przecho ­
wywania i us ługi powiernicze  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(xiv) Us ługi rozliczeniowe i rozrachunkowe dla aktywów 
finansowych, w łączaj ąc papiery warto ściowe, instru ­
menty pochodne i inne instrumenty zbywalne  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1717
(xv) Dostarczanie i przekazywanie informacji finansowych, 
przetwarzanie danych finansowych i udost ępnianie 
zwi ązanego z nimi oprogramowania przez 
dostawców innych us ług finansowych  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
(xvi) Doradztwo, po średnictwo i inne pomocnicze us ługi 
finansowe odno śnie do wszystkich rodzajów dzia łal­
no ści wymienionych w ppkt (v)-(xv), w tym infor ­
macje i analiza kredytowa, badania i doradztwo 
odno śnie do inwestycji i tworzenia portfela aktywów, 
doradztwo w zakresie nabywania oraz restrukturyzacji 
i strategii przedsi ębiorstw  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
VIII. US ŁUGI W ZAKRESIE OCHRONY ZDROWIA I US ŁUGI SPO ŁECZNE  
a) Us ługi szpitalne, w łącznie z us ługami zarz ądzania szpi ­
talami 
(CPC 9311)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
b) Pozosta łe us ługi w zakresie opieki zdrowotnej 
(CPC 9319 (z wy łączeniem 93191))  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi spo łeczne 
(CPC 933**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
IX. US ŁUGI ZWI ĄZANE Z TURYSTYK Ą I PODRÓ ŻAMI  
a) Hotele i restauracje (w łączaj ąc catering), w tym us ługi 
zarz ądzania hotelami 
(CPC 641-643)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi biur podró ży i organizatorów wyjazdów grupo ­
wych 
(CPC 7471)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi przewodników turystycznych 
(CPC 7472)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
X. US ŁUGI W ZAKRESIE REKREACJI, KULTURY I SPORTU  
a) Us ługi rozrywkowe (obejmuj ące m.in. teatr, koncerty 
na żywo i cyrk) 
(CPC 9619) z wy łączeniem us ług zwi ązanych z prowa ­
dzeniem kin oraz us ług instruktorów ta ńca innego ni ż 
taniec sportowy  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
— us ługi zwi ązane z prowadzeniem kin 
(CPC 96199**)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
— us ługi instruktorów ta ńca innego ni ż taniec sportowy 
(CPC 96195**)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
(3) bez ogranicze ńPL L 161/1718 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
b) Us ługi agencji informacyjnych 
(CPC 962)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozosta łe 
us ługi w zakresie kultury 
(CPC 963)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
d) Us ługi zwi ązane ze sportem (CPC 9641) i inne us ługi 
w zakresie rekreacji 
(CPC 9649) z wy łączeniem us ług zwi ązanych z grami 
losowymi i zak ładami wzajemnymi  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
XI. US ŁUGI TRANSPORTOWE  
1. Us ługi w zakresie transportu morskiego  
— transport mi ędzynarodowy (towarowy i pasa żerski) 
(CPC 7211 i 7212 bez transportu kabota żowego)  (1) a) Żegluga liniowa: bez ogranicze ń. 
b) Transport du żych ładunków, wycieczki i inne 
rodzaje mi ędzynarodowej żeglugi morskiej, 
włączaj ąc przewóz pasa żerów; bez ogranicze ń. 
(2) bez ogranicze ń 
— morskie us ługi w zakresie prze ładunku towarów 
(CPC 741) 
— us ługi magazynowania i sk ładowania towarów 
(CPC 742) 
— us ługi w zakresie odprawy celnej dotycz ące us ług trans ­
portu morskiego 
— us ługi w zakresie obs ługi stacji kontenerowej i magazy ­
nowania 
— us ługi agencji morskich 
— us ługi spedycji morskiej  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
2. Transport śródl ądowymi drogami wodnymi  
a) Transport pasa żerski i towarowy (z wy łączeniem kabo ­
tażu) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) środki oparte na istniej ących lub przysz łych umowach 
dotycz ących dost ępu do śródl ądowych dróg wodnych 
(w łączaj ąc umowy dotycz ące po łączenia Ren-Men- 
Dunaj) zastrzegaj ą niektóre prawa dotycz ące ruchu 
dla podmiotów gospodarczych zlokalizowanych 
w danych pa ństwach i spe łniaj ących kryteria obywatel ­
stwa dotycz ące w łasno ści. Rozporz ądzenia wyko ­
nawcze do konwencji z Mannheim w sprawie żeglugi 
po Renie oraz konwencji belgradzkiej reguluj ącej 
żeglug ę na Dunaju. 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi najmu statków z za łog ą 
(CPC 7213)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Konserwacja i naprawa statków 
(CPC 8868**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1719
e) Us ługi zwi ązane z pchaniem i holowaniem 
(CPC 7224)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
f) Us ługi wspomagaj ące transport śródl ądowymi drogami 
wodnymi 
(CPC 745)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
3. Us ługi w zakresie przewozów lotniczych  
a) Us ługi naprawcze i konserwacyjne statków powietrz ­
nych  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Sprzeda ż i marketing us ług transportu lotniczego  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
c) System rezerwacji komputerowej (CRS)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
4. Us ługi w zakresie transportu kolejowego  
a), b) Transport pasa żerski i towarowy 
(CPC 7111+7112)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
Off line: 
d) Konserwacja i naprawa sprz ętu transportu kolejowego 
(CPC 8868**)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
e) Us ługi wspieraj ące us ługi transportu kolejowego 
(CPC 743)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
5. Us ługi w zakresie transportu drogowego  
a) Transport pasa żerski 
(CPC 7121+7122)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
b) Transport towarowy 
(CPC 7123)  (1) bez zobowi ąza ń. 
(2) bez ogranicze ń 
c) Wynajem u żytkowych pojazdów drogowych 
z kierowc ą 
(CPC 7124)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Konserwacja i naprawa sprz ętu transportu drogowego 
(CPC 6112+8867)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
e) Us ługi wspieraj ące us ługi transportu drogowego 
(CPC 744)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ńPL L 161/1720 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
6. Transport ruroci ągowy  
a) Transport paliwa 
(CPC 7131)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
b) Transport innych towarów 
(CPC 7139)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
7. Us ługi pomocnicze dla wszystkich rodzajów transportu z wyj ątkiem transportu morskiego  
a) Us ługi w zakresie prze ładunku towarów 
(CPC 741)  (1) bez zobowi ąza ń dla us ług obs ługi naziemnej w bran ży 
transportu lotniczego 
(2) bez ogranicze ń 
b) Us ługi w zakresie przechowywania i magazynowania 
(CPC 742)  (1) bez zobowi ąza ń dla us ług obs ługi naziemnej w bran ży 
transportu lotniczego 
(2) bez ogranicze ń 
c) Us ługi agencji transportu towarowego 
(CPC 748)  (1) bez ogranicze ń 
(2) bez ogranicze ń 
d) Pozosta łe 
— Inspekcja transportu towarów 
(cz ęść CPC 749)  (1) bez zobowi ąza ń 
(2) bez ogranicze ń 
XII. INNE US ŁUGI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE  
— Us ługi w zakresie poprawy kondycji fizycznej i kosme ­
tyczne 
— Masa że z wy łączeniem masa ży terapeutycznych 
(cz ęść CPC ver. 1.0: 97230) (  10 ) (1) bez zobowi ąza ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi o środków uzdrowiskowych 
(cz ęść CPC ver. 1.0: 97230) (  10 ), w łącznie z us ługami 
zarz ądzania o środkami uzdrowiskowymi  (1) bez zobowi ąza ń 
(2) bez ogranicze ń 
— Us ługi fryzjerskie i inne us ługi kosmetyczne 
(CPC 9702)  (1) bez zobowi ąza ń 
(2) bez ogranicze ń 
( 1 ) Zobowi ązanie dotycz ące us ług pocztowych i kurierskich oraz us ług ekspresowego dor ęczania przesy łek ma zastosowanie do 
wszystkich form w łasno ści podmiotów handlowych, prywatnych oraz pa ństwowych. 
( 2 ) Termin „obs ługa” obejmuje rozliczenia, sortowanie, transport i dostawy. 
( 3 ) Zwyk ła przesy łka wys łana za pomoc ą skrzynki pocztowej lub urz ędu pocztowego i dostarczona do skrzynki pocztowej na 
wskazany adres bez potwierdzenia odbioru. 
( 4 ) Na przyk ład listy, karty pocztowe. 
( 5 ) Ksi ążki i katalogi wchodz ą w zakres tego podsektora. 
( 6 ) Dzienniki, gazety, czasopisma. 
( 7 ) Us ługi ekspresowego dor ęczania przesy łek obejmuj ą odbiór, transport i dostarczenie dokumentów, materia łów drukowanych, 
paczek, towarów lub innych przedmiotów, w trybie przyspieszonym, przy równoczesnym monitorowaniu i utrzymywaniu kontroli 
nad tymi przedmiotami w trakcie świadczenia us ługi. 
( 8 ) Oferowanie środków, łącznie z udost ępnieniem pomieszcze ń na zasadzie ad hoc, jak równie ż przewo żenie przez stron ę trzeci ą, 
umo żliwianie dor ęczania w łasnych przesy łek w drodze wzajemnej wymiany przesy łek pocztowych mi ędzy u żytkownikami korzys ­
taj ącymi z tej us ługi. Przesy łka pocztowa odnosi si ę do przesy łek obs ługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, 
publicznego lub prywatnego. 
( 9 ) Nadawanie okre śla si ę jako nieprzerwany ci ąg transmisji wymagany do rozpowszechniania sygna łów programów telewizyjnych 
i radiowych dla ogó łu spo łecze ństwa, z wy łączeniem transmisji (contribution links) mi ędzy operatorami. 
( 10 ) Wskazana podklasa nie obejmuje us ług w zakresie zabiegów leczniczych, zob. 931.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1721
ZA ŁĄCZNIK XVI-F DO ROZDZIA ŁU 6  
ZASTRZE ŻENIA DOTYCZ ĄCE US ŁUGODAWCÓW KONTRAKTOWYCH I OSÓB WYKONUJ ĄCYCH WOLNE ZAWODY  
Ukraina  
1. W poni ższym wykazie zastrze żeń wskazano sektory us ług zliberalizowane na podstawie art. 101 ust. 2 oraz art. 102 
ust. 2 (CSS i IP), do których maj ą zastosowanie ograniczenia dotycz ące us ługodawców kontraktowych i osób wyko ­
nuj ących wolne zawody (CSS i IP), i wymieniono takie ograniczenia.  
2. Wykaz sk łada si ę z nast ępuj ących elementów:  
a) pierwszej kolumny, wskazuj ącej sektor lub podsektor, w którym maj ą zastosowanie ograniczenia; oraz  
b) drugiej kolumny opisuj ącej obowi ązuj ące ograniczenia.  
Ukraina nie podejmuje żadnych zobowi ąza ń dotycz ących us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących wolne 
zawody w sektorach innych ni ż te wyra źnie wskazane w poni ższym wykazie.  
3. Przy identyfikacji poszczególnych sektorów lub podsektorów:  
a) CPC oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Statystycznego 
Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77,  CPC prov , 1991. oraz  
b) CPC ver. 1.0 oznacza Centraln ą Klasyfikacj ę Produktów okre ślon ą w dokumentach statystycznych Urz ędu Staty ­
stycznego Narodów Zjednoczonych, seria M, nr 77,  CPC ver 1.0 , 1998.  
4. Zobowi ązania dotycz ące us ługodawców kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody nie maj ą zastosowania 
w przypadku, gdy zamiar lub rezultat zwi ązany z ich tymczasow ą obecno ścią zak łóca lub w inny sposób wp ływa na 
wynik wszelkich sporów lub negocjacji mi ędzy pracownikami i pracodawcami.  
5. Poni ższy wykaz nie obejmuje środków odnosz ących si ę do wymogów i procedur kwalifikacyjnych, standardów 
technicznych oraz wymogów i procedur licencyjnych, je żeli nie stanowi ą one ograniczenia w rozumieniu art. 101 
ust. 2 i art. 102 ust. 2 (CSS i IP). Środki te (na przyk ład konieczno ść uzyskania licencji, konieczno ść uznania 
kwalifikacji w sektorach podlegaj ących regulacji, konieczno ść zdania okre ślonych egzaminów, w tym egzaminów 
językowych, konieczno ść posiadania miejsca sta łego zamieszkania na terytorium, gdzie prowadzona jest dzia łalno ść 
gospodarcza), nawet je śli nie zosta ły wymienione, znajduj ą zastosowanie w ka żdym przypadku do us ługodawców 
kontraktowych i osób wykonuj ących wolne zawody pochodz ących ze Strony UE i jej pa ństw cz łonkowskich.  
6. Poni ższy wykaz nie obejmuje środków dotycz ących subsydiów przyznawanych przez jedn ą ze Stron.  
7. Poni ższy wykaz pozostaje bez uszczerbku dla istnienia monopoli pa ństwowych lub wy łącznych praw w odpowiednich 
sektorach, jak wskazano w wykazie Ukrainy (za łącznik XVI-D lub za łącznik XVI-E) w tytule IV rozdzia łu szóstego 
(Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) niniejszego Uk ładu.  
8. Prawa i obowi ązki wynikaj ące z poni ższego wykazu nie s ą samowykonalne i w zwi ązku z tym nie przyznaj ą 
bezpo średnio żadnych praw osobom fizycznym lub osobom prawnym.  
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi w zakresie doradztwa prawnego w odniesieniu do 
mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicz ­
nego 
(cz ęść CPC 861)  bez ogranicze ńPL L 161/1722 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Us ługi rachunkowo-ksi ęgowe 
(CPC 86212 inne ni ż „us ługi audytorskie”, CPC 86213, CPC 
86219 i CPC 86220)  bez ogranicze ń 
Us ługi w zakresie doradztwa podatkowego 
(CPC 863) (  1 ) bez ogranicze ń 
Us ługi architektoniczne 
oraz 
Us ługi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury 
krajobrazu 
(CPC 8671 i CPC 8674)  bez ogranicze ń 
Us ługi in żynierskie 
oraz 
Us ługi in żynierskie kompleksowe 
(CPC 8672 i CPC 8673)  bez ogranicze ń 
Us ługi informatyczne 
(CPC 84)  bez ogranicze ń 
Us ługi badawczo-rozwojowe 
(CPC 851, 852, z wyj ątkiem us ług psychologów, 853) (  2 ) Wymagana jest umowa o przyj ęciu podpisana 
z zatwierdzon ą organizacj ą badawcz ą 
Us ługi reklamowe 
(CPC 871)  bez ogranicze ń 
Us ługi konsultingowe w zakresie zarz ądzania 
(CPC 865)  bez ogranicze ń 
Us ługi zwi ązane z us ługami konsultingowymi w zakresie 
zarz ądzania 
(CPC 866)  bez ogranicze ń 
Us ługi w zakresie bada ń i analiz technicznych 
(CPC 8676)  bez ogranicze ń 
Powi ązane us ługi konsultingu naukowego i technicznego 
(CPC 8675)  bez ogranicze ń 
Konserwacja i naprawa statków 
(cz ęść CPC 8868)  bez ogranicze ń 
Konserwacja i naprawa sprz ętu transportu kolejowego 
(cz ęść CPC 8868)  bez ogranicze ń 
Konserwacja i naprawa pojazdów silnikowych, motocykli, 
skuterów śnie żnych oraz sprz ętu transportu drogowego 
(CPC 6112, CPC 6122, cz ęść CPC 8867 i cz ęść CPC 8868)  bez ogranicze ń 
Konserwacja i naprawa statków powietrznych i ich cz ęści 
(cz ęść CPC 8868)  bez ogranicze ńPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1723
Sektor lub podsektor  Opis zastrze żeń 
Konserwacja i naprawa wyrobów metalowych, urz ądze ń (nie 
biurowych), sprz ętu (nie transportowego i nie biurowego) 
oraz artyku łów u żytku osobistego i domowego (  3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 i CPC 8866)  bez ogranicze ń 
Tłumaczenia pisemne 
(CPC 87905, z wyj ątkiem t łumacze ń urz ędowych lub przy ­
sięgłych)  bez ogranicze ń 
Us ługi w zakresie badania terenu pod budow ę 
(CPC 5111)  bez ogranicze ń 
Us ługi w zakresie środowiska 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), cz ęść 
CPC 94060 (  6 ), CPC 9405, cz ęść CPC 9406, CPC 9409)  bez ogranicze ń 
Us ługi biur podró ży i organizatorów wyjazdów grupowych 
(w łącznie z pilotami wycieczek (  7 )) 
(CPC 7471)  bez ogranicze ń 
Us ługi rozrywkowe inne ni ż us ługi audiowizualne (obejmu ­
jące m.in. teatr, koncerty na żywo, cyrk i dyskoteki) 
(CPC 9619)  Mog ą by ć wymagane zaawansowane kwalifikacje (  8 ). 
( 1 ) Nie obejmuje doradztwa prawnego i us ług w zakresie przedstawicielstwa prawnego w sprawach podatkowych, które znajduj ą si ę 
w punkcie „Us ługi w zakresie doradztwa prawnego” w odniesieniu do mi ędzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicz ­
nego. 
( 2 ) Cz ęść CPC 85201, która znajduje si ę w dziale „Us ługi medyczne i stomatologiczne”. 
( 3 ) Us ługi konserwacji i naprawy maszyn biurowych oraz sprz ętu, w łącznie z komputerami (CPC 845) znajduj ą si ę pod pozycj ą 
„Us ługi informatyczne”. 
( 4 ) Odpowiadaj ą us ługom zwi ązanym ze ściekami. 
( 5 ) Odpowiada us ługom oczyszczania spalin. 
( 6 ) Odpowiada cz ęściom pozycji „Us ługi zwi ązane z ochron ą przyrody i krajobrazu”. 
( 7 ) Us ługodawcy, których zadaniem jest towarzyszenie grupie wycieczkowej sk ładaj ącej si ę przynajmniej z 10 osób, bez wyst ępo ­
wania w charakterze przewodników w okre ślonych miejscach. 
( 8 ) W przypadku gdy kwalifikacje nie zosta ły uzyskane na Ukrainie, Ukraina mo że oceni ć ich równowa żno ść z kwalifikacjami 
wymaganymi na jej terytorium.PL L 161/1724 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XVII  
ZBLI ŻENIE PRZEPISÓW  
Artyku ł 1 
Zakres stosowania  
1. W niniejszym za łączniku przewidziano zbli żenie przepisów mi ędzy Stronami w nast ępuj ących sektorach: us ług 
finansowych, us ług telekomunikacyjnych, us ług pocztowych i kurierskich, us ług mi ędzynarodowego transportu 
morskiego (zwanych dalej „sektorami obj ętymi zbli żeniem przepisów”).  
2. Maj ące zastosowanie przepisy aktów Unii Europejskiej dotycz ących sektorów obj ętych zbli żeniem przepisów s ą 
zawarte odpowiednio w dodatkach XVII-2- XVII-5, zwanych dalej „dodatkami”.  
3. Szczególne zasady monitorowania procesu zbli żenia przepisów zawarto w dodatku XVII-6.  
Artyku ł 2 
Ogólne zasady i zobowi ązania dotycz ące zbli żenia przepisów  
1. Maj ące zastosowanie przepisy aktów, o których mowa w dodatkach XVII-2 - XVII-5, s ą wi ążące dla Stron zgodnie 
z dostosowaniami horyzontalnymi i przepisami proceduralnymi okre ślonymi w dodatku XVII-1 oraz ze szczególnymi 
ustaleniami przewidzianymi w dodatkach XVII-2 do XVII-5. Strony zapewniaj ą pe łne i ca łkowite wprowadzenie w życie 
tych przepisów. (  1 ) 
2. Maj ące zastosowanie przepisy aktów, o których mowa w ust. 1, zostaj ą w łączone do wewn ętrznego porz ądku 
prawnego Ukrainy w nast ępuj ący sposób:  
a) akt stanowi ący odpowiednik rozporz ądzenia lub decyzji UE staje si ę jako taki cz ęścią wewn ętrznego porz ądku praw ­
nego Ukrainy;  
b) akt stanowi ący odpowiednik dyrektywy UE pozostawia w ładzom Ukrainy wybór formy i metody wdro żenia.  
3. Strony wspó łpracuj ą w celu zapewnienia przez Ukrain ę zgodno ści z niniejszym za łącznikiem w drodze:  
— okresowych konsultacji w ramach Komitetu ds. Handlu po świ ęconych interpretacji maj ących zastosowanie przepisów 
dotycz ących sektorów obj ętych zbli żeniem przepisów i innych powi ązanych obszarów obj ętych Uk ładem;  
— okresowych dyskusji po świ ęconych kwestiom instytucjonalnym oraz dotycz ącym potencja łu i zasobów, maj ącym 
znaczenie dla procesu zbli żenia przepisów;  
— konsultacji i wymiany informacji na temat istniej ącego i nowego prawodawstwa zgodnie z tytu łem VII (Postanowienia 
instytucjonalne, ogólne i ko ńcowe) niniejszego Uk ładu.  
4. Strony informuj ą si ę nawzajem o swoich odpowiednich organach odpowiedzialnych za sektory obj ęte zbli żeniem 
przepisów.  
5. Zgodnie z zasad ą lojalnej wspó łpracy Strony, z pe łnym uwzgl ędnieniem wzajemnego szacunku, udzielaj ą sobie 
wzajemnego wsparcia w wykonywaniu zada ń wynikaj ących z niniejszego za łącznika i dodatków do niego. Strony 
podejmuj ą wszelkie odpowiednie środki, aby zapewni ć wype łnienie zobowi ąza ń wynikaj ących z niniejszego za łącznika 
i dodatków do niego lub z aktów instytucji Unii Europejskiej. Strony u łatwiaj ą osi ągni ęcie zbli żenia przepisów i powstrzy ­
muj ą si ę od jakichkolwiek dzia łań, które mog łyby zagrozi ć osi ągni ęciu celów niniejszego Uk ładu lub je opó źni ć.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1725  
( 1 ) Acquis  stosuje si ę w ca łości, w tym z wyj ątkami przyznanymi pa ństwom cz łonkowskim UE w ich procesie akcesyjnym.
Artyku ł 3 
Zbli żenie przepisów przed przyznaniem pe łnego traktowania zgodnie z zasadami rynku wewn ętrznego 
w danym sektorze  
1. Zgodnie z art. 114, 124, 133 i 139 rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektro ­
niczny) i rozdzia łem 7 (P łatno ści bie żące i przep ływ kapita łu) tytu łu IV niniejszego Uk ładu oraz art. 2 ust. 1 niniejszego 
za łącznika Ukraina dokonuje transpozycji i nieprzerwanie wdra ża istniej ące prawodawstwo UE wymienione w dodatkach 
do swojego krajowego systemu prawnego zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszego za łącznika.  
2. Aby zagwarantowa ć pewno ść prawa, Strona UE b ędzie regularnie informowa ć na pi śmie Ukrain ę i Komitet ds. 
Handlu o wszystkich elementach nowego i zmienionego prawodawstwa UE w łaściwego dla danego sektora.  
3. Komitet ds. Handlu dodaje w ci ągu trzech miesi ęcy do dodatków ka żdy nowy lub zmieniony akt prawny UE. Po 
dodaniu do odpowiedniego dodatku nowego lub zmienionego aktu prawnego UE Ukraina dokonuje transpozycji prawo ­
dawstwa do swojego krajowego systemu prawnego zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszego za łącznika. Komitet ds. Handlu 
decyduje równie ż o orientacyjnym okresie transpozycji aktu.  
4. W przypadku gdy Ukraina spodziewa si ę szczególnych trudno ści podczas dokonywania transpozycji aktu prawnego 
UE do swojego prawodawstwa krajowego, niezw łocznie informuje o tym UE i Komitet ds. Handlu. Komitet ds. Handlu 
mo że zdecydowa ć, czy Ukraina w wyj ątkowych okoliczno ściach mo że zosta ć cz ęściowo lub tymczasowo zwolniona ze 
swoich zobowi ąza ń w zakresie dokonywania transpozycji wynikaj ących z art. 3 ust. 3 niniejszego za łącznika.  
5. Je śli Komitet ds. Handlu przyznaje takie odst ępstwo na podstawie art. 3 ust. 4 niniejszego za łącznika, Ukraina 
przedstawia regularnie sprawozdania z post ępów osi ągni ętych w zakresie dokonywania transpozycji w łaściwego prawo ­
dawstwa UE.  
Artyku ł 4 
Ocena transpozycji i wprowadzenia w życie prawodawstwa UE i dodatkowy dost ęp do rynku  
1. Stopniowe przej ście Ukrainy do pe łnego przyj ęcia oraz ca łkowitego i pe łnego wdro żenia wszystkich maj ących 
zastosowanie przepisów w sektorach obj ętych zbli żeniem przepisów podlega regularnej ocenie i monitorowaniu zgodnie 
z dodatkiem XVII-6.  
2. Kiedy Ukraina uzna, że spe łnione zosta ły warunki uko ńczenia przyjmowania i wdra żania wszystkich maj ących 
zastosowanie przepisów w danym sektorze lub sektorach obj ętych zbli żeniem przepisów, w tym równie ż że istnieje 
właściwy potencja ł i metody prowadzenia nadzoru, informuje Uni ę Europejsk ą, że powinna zosta ć przeprowadzona 
wszechstronna ocena w tym sektorze. Oceny przeprowadzane s ą przez Uni ę Europejsk ą we wspó łpracy z Ukrain ą 
zgodnie z zasadami okre ślonymi w dodatku XVII-6. Po zako ńczeniu tej oceny Unia Europejska sk łada wniosek w sprawie 
decyzji Komitetowi ds. Handlu.  
3. Je śli Unia Europejska stwierdza, na podstawie oceny, o której mowa w ust. 2, że warunki zosta ły spe łnione, 
informuje o tym odpowiednio Komitet ds. Handlu. Komitet ds. Handlu mo że zdecydowa ć nast ępnie, że Strony przyznaj ą 
sobie nawzajem traktowanie zgodnie z zasadami rynku wewn ętrznego w odniesieniu do sektorów us ług obj ętych 
zbli żeniem przepisów. Takie traktowanie wymaga, aby w odniesieniu do sektorów nie istnia ły: 
— ograniczenia wolno ści ustanawiania osób prawnych z UE lub Ukrainy na ich terytoriach i aby osoby prawne 
utworzone zgodnie z prawem pa ństwa cz łonkowskiego UE lub Ukrainy i maj ące swoj ą siedzib ę statutow ą, zarz ąd 
lub g łówne miejsce prowadzenia dzia łalno ści na terytorium Stron by ły do celów niniejszego Uk ładu traktowane w ten 
sam sposób, co osoby prawne pa ństw cz łonkowskich UE lub Ukrainy. Dotyczy to równie ż zak ładania agencji, 
oddzia łów lub spó łek zale żnych przez osoby prawne UE lub Ukrainy utworzone na terytorium drugiej Strony; oraz  
— ograniczenia w zakresie świadczenia us ług przez osob ę prawn ą na terytorium drugiej Strony w odniesieniu do osób 
pa ństw cz łonkowskich UE i Ukrainy, które s ą ustanowione w UE lub na Ukrainie.  
4. Do celów tego traktowania stosuje si ę wszystkie stosowne definicje zawarte w art. 86 rozdzia łu 6 (Zak ładanie 
przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV niniejszego Uk ładu.PL L 161/1726 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
5. Takie traktowanie nie ma zastosowania, w zakresie w jakim dotyczy to danej Strony, do dzia łalno ści, która na 
terytorium tej Strony jest zwi ązana, cho ćby przej ściowo, z wykonywaniem w ładzy publicznej.  
6. W celu zapewnienia jasno ści, takie traktowanie nie obejmuje prawa do podejmowania i prowadzenia dzia łalno ści 
w formie samozatrudnienia oraz zak ładania i prowadzenia przedsi ębiorstw i nie uniemo żliwia Stronie stosowania 
środków reguluj ących wjazd lub czasowy pobyt osób fizycznych na ich terytorium, łącznie ze środkami niezb ędnymi 
dla ochrony integralno ści granic i zapewnienia zorganizowanego przemieszczania si ę osób fizycznych przez ich granice, 
pod warunkiem że środki takie nie b ędą stosowane w sposób niwecz ący lub naruszaj ący korzy ści przypadaj ące której ­
kolwiek Stronie zgodnie z postanowieniami Uk ładu. (  1 ) 
7. Ust. 3 oraz środki podj ęte na jego podstawie, pozostaj ą bez uszczerbku dla przepisów ustawowych, wykonawczych 
lub administracyjnych, przewiduj ących szczególne traktowanie cudzoziemców, uzasadnione wzgl ędami porz ądku publicz ­
nego, bezpiecze ństwa publicznego lub zdrowia publicznego.  
8. Je śli Unia Europejska stwierdza, że warunki przyznania traktowania zgodnie z zasadami rynku wewn ętrznego nie s ą 
spe łnione, zg łasza to Komitetowi ds. Handlu. Unia Europejska, zgodnie z dodatkiem XVII-6, zaleca Ukrainie szczególne 
środki i okre śla okres wdra żania, w którym te usprawnienia mog ą zosta ć rozs ądnie wprowadzone w życie. Przed 
zako ńczeniem tego okresu wdra żania przeprowadza si ę drug ą ocen ę, a w razie konieczno ści tak że kolejne, w celu 
sprawdzenia, czy zalecane środki zosta ły prawid łowo i skutecznie wdro żone.  
Artyku ł 5 
Wprowadzanie w życie przez Ukrain ę prawodawstwa UE po przyznaniu pe łnego traktowania zgodnie 
z zasadami rynku wewn ętrznego w danym sektorze  
1. Unia Europejska zachowuje swoje prawo do przyjmowania nowego prawodawstwa lub zmieniania istniej ącego 
w sektorach obj ętych zbli żeniem przepisów. Unia Europejska we w łaściwym czasie powiadamia Ukrain ę i Komitet ds. 
Handlu na pi śmie o wszelkich nowych prawnie wi ążących aktach w sektorach obj ętych zbli żeniem przepisów po ich 
przyj ęciu przez Uni ę Europejsk ą. 
2. Komitet ds. Handlu decyduje w ci ągu trzech miesi ęcy o dodaniu do dodatków ka żdego nowego lub zmienionego 
aktu prawnego UE.  
3. Po dodaniu do odpowiedniego dodatku nowego lub zmienionego aktu prawnego UE Ukraina dokonuje transpozycji 
i wprowadza w życie prawodawstwo do swojego krajowego systemu prawnego zgodnie z art. 2 ust. 1 i 2 niniejszego 
za łącznika, w nast ępuj ących terminach:  
a) rozporz ądzenie jest wykonywane i egzekwowane najpó źniej w ci ągu trzech miesi ęcy po dacie wej ścia w życie 
przewidzianej w rozporz ądzeniu, chyba że Komitet ds. Handlu zdecyduje inaczej,  
b) dyrektywy s ą wykonywane i egzekwowane najpó źniej w ci ągu trzech miesi ęcy po zako ńczeniu okresu transpozycji 
przewidzianego w dyrektywie, chyba że Komitet ds. Handlu zdecyduje inaczej.  
Ukraina zapewnia, aby na koniec danego okresu jej porz ądek prawny by ł w pe łni zgodny z aktem prawnym UE 
podlegaj ącym wdro żeniu.  
4. Ocena wdro żenia przeprowadzana jest przez Uni ę Europejsk ą we wspó łpracy z Ukrain ą zgodnie z zasadami 
okre ślonymi w dodatku XVII-6.  
5. W przypadku gdy Ukraina spodziewa si ę szczególnych trudno ści podczas dokonywania transpozycji nowego lub 
zmienionego aktu prawnego UE do swojego prawodawstwa krajowego, niezw łocznie informuje o tym Uni ę Europejsk ą 
i Komitet ds. Handlu. Komitet ds. Handlu mo że zdecydowa ć, czy Ukraina w szczególnych okoliczno ściach mo że zosta ć 
cz ęściowo lub tymczasowo zwolniona ze swoich zobowi ąza ń w zakresie dokonywania transpozycji wynikaj ących z art. 5 
ust. 3 niniejszego za łącznika w zakresie, w jakim dotyczy to nowych lub zmienionych aktów prawnych UE. Je śli Komitet 
ds. Handlu przyznaje takie odst ępstwo, Ukraina przedstawia regularnie sprawozdania z post ępów osi ągni ętych w zakresie 
dokonywania transpozycji w łaściwego prawodawstwa UE.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1727  
( 1 ) Sam fakt wymagania wizy od osób fizycznych pochodz ących z niektórych pa ństw, a od innych nie, nie jest uznawany za niwecz ący 
lub naruszaj ący korzy ści wynikaj ące z niniejszego Uk ładu.
6. Je śli niezale żnie od stosowania art. 5 ust. 2, 3 i 5 niniejszego za łącznika nie jest mo żliwe osi ągni ęcie porozumienia 
w zakresie dodania nowego lub zmienionego prawodawstwa UE do dodatku w ci ągu trzech miesi ęcy po powiadomieniu 
o nich Komitetu ds. Handlu, Unia Europejska mo że zdecydowa ć o zawieszeniu przyznania traktowania zgodnie z zasa ­
dami rynku wewn ętrznego w danym sektorze. W przypadku gdy Ukraina nie zgadza si ę co do proporcjonalno ści 
zawieszenia, ka żda ze Stron mo że odwo łać si ę do procedury rozstrzygania sporów zgodnie z art. 7 niniejszego za łącz ­
nika. Zawieszenie to zostaje zniesione niezw łocznie po tym, jak Komitetowi ds. Handlu uda si ę zaktualizowa ć w łaściwy 
dodatek w zakresie nowych lub zmienionych aktów prawnych UE, b ądź te ż znajdzie on inne akceptowalne dla obu Stron 
rozwi ązanie problemu.  
7. Gdy Ukraina zamierza przyj ąć nowe prawodawstwo lub zmieni ć istniej ące w sektorach obj ętych zbli żeniem prze ­
pisów, zastosowanie maj ą wymogi w zakresie sprawozdawczo ści i oceny okre ślone w dodatku XVII-6.  
Artyku ł 6 
Interpretacja  
W zakresie, w jakim tre ść postanowie ń niniejszego za łącznika oraz maj ących zastosowanie przepisów okre ślonych 
w dodatkach jest merytorycznie identyczna z odpowiednimi postanowieniami Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europej ­
skiej oraz aktami przyj ętymi na jego podstawie, takie postanowienia i przepisy podlegaj ą – w zakresie ich wykonania 
i stosowania – wyk ładni zgodnej z odpowiednimi orzeczeniami Trybuna łu Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej.  
Artyku ł 7 
Niestosowanie si ę do postanowie ń niniejszego za łącznika  
1. Je śli Strona jest zdania, że druga Strona nie wype łnia zobowi ąza ń okre ślonych w niniejszym za łączniku, informuje 
o tym niezw łocznie na pi śmie drug ą Stron ę i Komitet ds. Handlu.  
2. Zainteresowana Strona mo że przed łożyć drugiej Stronie i Komitetowi ds. Handlu formalny wniosek o rozwi ązanie 
przedmiotu sporu i przedstawia wszystkie istotne informacje niezb ędne dla dok ładnego zbadania sytuacji.  
3. Po z łożeniu wniosku stosuje si ę zasady i procedury rozdzia łu 14 (Rozstrzyganie sporów) tytu łu IV niniejszego 
Uk ładu.  
4. Na zasadzie odst ępstwa od art. 312, 313 i art. 315 ust. 1 rozdzia łu 14 (Rozstrzyganie sporów) tytu łu IV niniejszego 
Uk ładu, je śli stwierdzone zostanie, że Strona nie wykonuje decyzji organu arbitra żowego i je śli istniej ą wyj ątkowe 
okoliczno ści wymagaj ące natychmiastowego dzia łania, druga Strona jest upowa żniona do niezw łocznego zawieszenia 
zobowi ąza ń wynikaj ących z art. 4 ust. 3 niniejszego za łącznika.  
5. Takie zawieszenie zostaje zniesione niezw łocznie po pe łnym wdro żeniu przez zainteresowan ą Stron ę sprawozdania 
organu arbitra żowego.  
Artyku ł 8 
Środki ochronne - zasady  
1. Je śli na terenie jednej ze Stron pojawi ły si ę, lub istnieje ryzyko, że si ę pojawi ą, powa żne trudno ści gospodarcze, 
spo łeczne lub środowiskowe o charakterze sektorowym lub regionalnym, które mog ą utrzymywa ć si ę przez d łuższy czas, 
zainteresowana Strona mo że zastosowa ć odpowiednie środki ochronne w odniesieniu do traktowania przyznanego na 
podstawie art. 4 ust. 3 niniejszego za łącznika zgodnie z warunkami i procedurami okre ślonymi w art. 9 ust. 1 - 6 
niniejszego za łącznika.  
2. Takie środki ochronne ograniczaj ą si ę do zakresu i okresu obowi ązywania absolutnie niezb ędnego dla naprawy 
sytuacji w danym sektorze lub regionie. W pierwszej kolejno ści stosuje si ę środki, które w mo żliwie najmniejszy sposób 
zak łóc ą funkcjonowanie niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 9 
Środki ochronne - procedury  
1. Je śli Strona rozwa ża zastosowanie środków ochronnych, powiadamia drug ą Stron ę o swoim zamiarze poprzez 
Komitet ds. Handlu oraz przekazuje wszelkie istotne informacje.PL L 161/1728 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Strony niezw łocznie rozpoczynaj ą konsultacje w ramach Komitetu ds. Handlu w celu osi ągni ęcia rozwi ązania 
zadawalaj ącego obie Strony. Strona powstrzymuje si ę od stosowania środków ochronnych do czasu, gdy podj ęte zostan ą 
próby znalezienia rozwi ązania zadawalaj ącego obie Strony.  
3. Zainteresowana Strona nie mo że zastosowa ć środków ochronnych zanim nie up łynie jeden miesi ąc po dacie 
powiadomienia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, chyba że procedura konsultacji, o której mowa w ust. 
2 niniejszego artyku łu, zako ńczy ła si ę przed up ływem wspomnianego terminu. W drodze odst ępstwa od tego wymogu, 
w przypadku gdy wyj ątkowe okoliczno ści wymagaj ące niezw łocznego dzia łania wykluczaj ą wcze śniejsze zbadanie 
sprawy, Strona mo że natychmiast zastosowa ć środki ochronne absolutnie niezb ędne dla naprawy sytuacji.  
4. Zainteresowana Strona niezw łocznie powiadamia Komitet ds. Handlu o zastosowanych środkach ochronnych 
i przekazuje wszystkie istotne informacje.  
5. Zaprzestaje si ę stosowania wszelkich środków ochronnych z chwil ą, gdy przestaj ą istnie ć czynniki prowadz ące do 
wprowadzenia tych środków.  
6. Zastosowane środki ochronne stanowi ą przedmiot sta łych konsultacji w ramach Komitetu ds. Handlu, których 
celem jest zniesienie tych środków lub ograniczenie zakresu ich stosowania.  
7. Je śli, niezale żnie od stosowania ust. 6, w ci ągu sze ściu miesi ęcy nie udaje si ę znale źć rozwi ązania zadawalaj ącego 
obie Strony, a środek ochronny zak łóca równowag ę mi ędzy prawami a zobowi ązaniami Stron w danym sektorze, 
zainteresowana Strona mo że zastosowa ć proporcjonalne środki równowa żące absolutnie niezb ędne do przywrócenia 
równowagi. Pierwsze ństwo maj ą środki, które najmniej zak łóc ą funkcjonowanie rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, 
handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV niniejszego Uk ładu oraz niniejszego za łącznika i dodatków do niego.  
8. Zainteresowana Strona bezzw łocznie powiadamia Komitet ds. Handlu o zastosowanych środkach równowa żących 
i przekazuje wszystkie istotne informacje. Zaprzestaje si ę stosowania tych środków równowa żących natychmiast, gdy 
przestaj ą istnie ć czynniki prowadz ące do wprowadzenia tych środków.  
9. Jakiekolwiek zastosowane środki równowa żące stanowi ą przedmiot sta łych konsultacji w ramach Komitetu ds. 
Handlu, których celem jest zniesienie tych środków lub ograniczenie zakresu ich stosowania.  
Artyku ł 10 
Przepisy szczegó łowe dotycz ące us ług finansowych  
1. W odniesieniu do us ług finansowych lub us ług w łaściwych dla danego sektora lub podsektora us ług finansowych, 
żadne z postanowie ń niniejszego Uk ładu nie mo że by ć interpretowane jako ograniczaj ące prawo Stron do stosowania 
wszelkich odpowiednich i natychmiastowych środków zgodnie z art. 126 (Wy łączenie ze wzgl ędów ostro żno ści) 
rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) tytu łu IV niniejszego Uk ładu po 
przyznaniu traktowania zgodnie z zasadami rynku wewn ętrznego.  
2. Wszelkie środki wprowadzone zgodnie z postanowieniami ust. 1 nie mog ą stanowi ć przedmiotu procedury 
rozstrzygania sporów ustanowionej w rozdziale 14 (Rozstrzyganie sporów) tytu łu IV niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 11 
Zmiana niniejszego za łącznika  
Komitet ds. Handlu mo że zdecydowa ć o zmianie postanowie ń niniejszego za łącznika XVII w przypadku, gdy uzna to za 
konieczne.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1729
Dodatek XVII-1  
DOSTOSOWANIA HORYZONTALNE I ZASADY PROCEDURALNE  
Przepisy aktów wymienionych w dodatkach XVII-2 - XVII-5 (dalej zwanych „dodatkami”) stosuje si ę zgodnie z niniejszym 
Uk ładem oraz pkt 1 - 6 niniejszego dodatku, je śli w za łącznikach nie przewidziano inaczej. Szczególne dostosowania 
niezb ędne w przypadku poszczególnych aktów wymieniono w dodatkach.  
Niniejszy Uk ład stosuje si ę zgodnie z zasadami proceduralnymi okre ślonymi w pkt 7, 8 i 9 niniejszego dodatku.  
1. Cz ęści wprowadzaj ące aktów  
Preambu ły przywo łanych aktów nie s ą w łaściwe do celów niniejszego Uk ładu. S ą one brane pod uwag ę w zakresie 
koniecznym dla prawid łowej interpretacji i stosowania, w ramach niniejszego Uk ładu, przepisów zawartych w tych 
aktach.  
2. Szczególna terminologia aktów  
Poni ższe terminy zastosowane w aktach okre ślonych w za łączniku XVII do niniejszego Uk ładu, z uwzgl ędnieniem 
odpowiednich form gramatycznych, odczytuje si ę w nast ępuj ący sposób:  
a) termin „Wspólnota” lub „Unia Europejska” nale ży odczytywa ć jako „UE-Ukraina”;  
b) terminy „prawo wspólnotowe lub Unii Europejskiej”, „prawodawstwo wspólnotowe lub Unii Europejskiej”, „instru ­
menty wspólnotowe lub Unii Europejskiej” i „Traktat WE ” lub „Traktat o Funkcjonowaniu UE” nale ży odczytywa ć 
jako „Umowa o wolnym handlu UE-Ukraina”;  
c) termin „ Dziennik Urz ędowy Wspólnot Europejskich ” lub „ Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej ” nale ży odczytywa ć jako 
„Dzienniki Urz ędowe Stron”.  
3. Odniesienia do pa ństw cz łonkowskich  
W przypadku gdy akty przywo łane w dodatkach XVII-2 - XVII-5 do niniejszego Uk ładu zawieraj ą odniesienia do 
„pa ństw cz łonkowskich”, odniesienia te odczytuje si ę jako obejmuj ące, oprócz pa ństw cz łonkowskich Unii Europej ­
skiej, równie ż Ukrain ę. 
4. Odniesienia do terytoriów  
W przypadku gdy akty, o których mowa, zawieraj ą odniesienia do terytorium „Wspólnoty”, „Unii Europejskiej” lub 
„wspólnego rynku”, odniesienia te do celów Uk ład odczytuje si ę jak odniesienia do terytoriów Stron okre ślonych w art. 
483 niniejszego Uk ładu.  
5. Odniesienia do instytucji  
W przypadku gdy akty, o których mowa, zawieraj ą odniesienia do instytucji UE, komitetów lub innych organów, 
rozumie si ę, że Ukraina nie stanie si ę cz łonkiem takich instytucji, komitetów lub organów.  
6. Prawa i obowi ązki 
Przyznane prawa i obowi ązki na łożone na pa ństwa cz łonkowskie UE lub ich organy publiczne, przedsi ębiorstwa lub 
osoby fizyczne w ramach ich stosunków mi ędzy sob ą rozumie si ę jako prawa przyznane lub obowi ązki na łożone na 
umawiaj ące si ę Strony, przy czym za Strony uznaje si ę równie ż, w zale żno ści od przypadku, ich w łaściwe organy, 
organy publiczne, przedsi ębiorstwa lub osoby fizyczne.  
7. Wspó łpraca i wymiana informacji  
W celu u łatwienia wykonywania swoich uprawnie ń przez w łaściwe organy Stron, na żądanie organy te dokonuj ą 
wzajemnej wymiany wszelkich informacji niezb ędnych dla w łaściwego funkcjonowania niniejszego Uk ładu.PL L 161/1730 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
8. Odniesienia do j ęzyków  
Strony s ą upowa żnione do u żywania w procedurach ustanowionych w ramach niniejszego Uk ładu dowolnego j ęzyka 
urz ędowego instytucji Unii Europejskiej lub Ukrainy. Je śli w dokumencie urz ędowym u żywany jest j ęzyk, który nie jest 
językiem urz ędowym instytucji Unii Europejskiej, równocze śnie dostarcza si ę tłumaczenie na j ęzyk urz ędowy instytucji 
Unii Europejskiej.  
9. Wej ście w życie i wdro żenie aktów  
Przepisy dotycz ące wej ścia w życie lub wdro żenia maj ących zastosowanie przepisów, o których mowa w aktach 
wymienionych w za łącznikach, nie s ą istotne do celów Uk ładu. Terminy i daty dotycz ące przyj ęcia maj ących zasto ­
sowanie przepisów przez Ukrain ę i zapewnienia ich ca łkowitego i pe łnego wdro żenia podano w ustaleniach okre ­ 
ślonych w za łącznikach.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1731
Dodatek XVII-2  
ZASADY MAJ ĄCE ZASTOSOWANIE DO US ŁUG FINANSOWYCH  
Maj ące zastosowanie przepisy nast ępuj ących aktów UE stosuje si ę zgodnie z postanowieniami w sprawie dostosowa ń 
horyzontalnych okre ślonymi w dodatku XVII-1, o ile nie okre ślono inaczej. Tam, gdzie to konieczne, przedstawiono 
poni żej dostosowania dotycz ące poszczególnych aktów.  
Maj ące zastosowanie przepisy, które maj ą zosta ć przyj ęte: 
A. Bankowo ść 
Dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podejmowania 
i prowadzenia dzia łalno ści przez instytucje kredytowe (wersja przeredagowana) (dalej zwana „dyrektyw ą 2006/48/WE”)  
Harmonogram: maj ące zastosowanie przepisy dyrektywy s ą wdra żane zgodnie z nast ępuj ącym harmonogramem.  
Oczekiwany post ęp w zakresie przyjmowania regulacji 
unijnych dotycz ących instytucji kredytowych  Maj ące zastosowanie przepisy 
dyrektywy 2006/48/WE  Przewidywane ramy czasowe 
wdro żenia 
Warunki podejmowania i prowadzenia dzia łalno ści 
przez instytucje kredytowe  Tytu ł II 4 lata  
Stosunki z pa ństwami trzecimi  Tytu ł IV 4 lata  
Zasady nadzoru ostro żno ściowego  Tytu ł V rozdzia ł 1 sekcja 2-4  4 lata  
Okre ślanie funduszy w łasnych  Tytu ł V rozdzia ł 2 sekcja 1  4 lata  
Przepisy w zakresie du żych ekspozycji  Tytu ł V rozdzia ł 2 sekcja 5  4 lata  
Przepisy w zakresie przeciwdzia łania ryzyku zgodnie 
z regulacjami Bazylea I: 
— Wymogi kapita łowe z tytu łu ryzyka kredytowego 
— Wymogi kapita łowe z tytu łu ryzyka pozycji, ryzyka 
rozliczenia i ryzyka kontrahenta, ryzyka waluto ­
wego i ryzyka cen towarów. 
— Z wy łączeniem stosowania art. 123 i tytu łu 
V rozdzia łu 5, tj. procesu nadzoru i obowi ązków 
informacyjnych  Tytu ł V rozdzia ł 2 sekcja 2  4 lata  
Pozosta łe przepisy dyrektywy (zgodnie z regulacjami 
Bazylea II), w szczególno ści: 
— Wymogi kapita łowe z tytu łu ryzyka kredytowego 
— Wymogi kapita łowe dla ryzyka operacyjnego 
— Wymogi kapita łowe z tytu łu ryzyka pozycji, ryzyka 
rozliczenia i ryzyka kontrahenta, ryzyka waluto ­
wego i ryzyka cen towarów. 
— Stosowanie art. 123 i tytu łu V rozdzia łu 5, tj. 
procesu nadzoru i obowi ązków informacyjnych 
Tytu ł V rozdzia ł 4 dotycz ący nadzoru  6 lat  
Dyrektywa Komisji 2007/18/WE z dnia 27 marca 2007 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 2006/48/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie w łączenia niektórych instytucji do zakresu jej stosowania lub wy łączenia niektórych instytucji 
z zakresu jej stosowania oraz w zakresie traktowania ekspozycji wobec banków rozwoju wielostronnego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1732 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Dyrektywa 2007/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 wrze śnia 2007 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 
92/49/EWG oraz dyrektywy 2002/83/WE, 2004/39/WE, 2005/68/WE i 2006/48/WE w zakresie zasad procedural ­
nych i kryteriów oceny stosowanych w ramach oceny ostro żno ściowej przypadków nabycia lub zwi ększenia udzia łów 
w podmiotach sektora finansowego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie adekwatno ści 
kapita łowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych (wersja przeredagowana) (dalej zwana „dyrektyw ą 
2006/49/WE”)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy s ą wdra żane zgodnie z nast ępuj ącym harmonogramem  
Oczekiwany post ęp w zakresie przyjmowania regulacji 
unijnych dotycz ących firm inwestycyjnych  Maj ące zastosowanie przepisy 
dyrektywy 2006/49/WE  Przewidywany termin 
wdro żenia przez Ukrain ę 
Kapita ł za łożycielski  Rozdzia ł 2 4 lata  
Definicja portfela handlowego  Rozdzia ł 3 4 lata  
Środki w łasne  Rozdzia ł 4 4 lata  
Przepisy w zakresie przeciwdzia łania ryzyku zgodnie 
z regulacjami Bazylea I: 
— Wymogi kapita łowe z tytu łu ryzyka kredytowego 
— Wymogi kapita łowe z tytu łu ryzyka pozycji, ryzyka 
rozliczenia i ryzyka kontrahenta, ryzyka waluto ­
wego i ryzyka cen towarów.  Rozdzia ł 5 sekcja 1  4 lata  
Pozosta łe przepisy dyrektywy.  6 lat  
Dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie dodatkowego nadzoru 
nad instytucjami kredytowymi, zak ładami ubezpiecze ń oraz przedsi ębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finan ­
sowego i zmieniaj ąca dyrektywy Rady 73/239/EWG, 79/267/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG, 93/6/EWG i 93/22/EWG 
oraz dyrektywy 98/78/WE i 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 wrze śnia 2009 r. w sprawie podejmowania 
i prowadzenia dzia łalno ści przez instytucje pieni ądza elektronicznego oraz nadzoru ostro żno ściowego nad ich dzia ­ 
łalno ścią 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 94/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie systemów gwarancji 
depozytów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozda ń 
finansowych banków i innych instytucji finansowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 wrze śnia 2001 r. zmieniaj ąca dyrektywy 
78/660/EWG, 83/349/EWG oraz 86/635/EWG w zakresie zasad oceny rocznych i skonsolidowanych sprawozda ń 
finansowych niektórych rodzajów spó łek, a tak że banków oraz innych instytucji finansowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1733
Dyrektywa 2003/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniaj ąca dyrektywy 
78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG i 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozda ń 
finansowych niektórych rodzajów spó łek, banków i innych instytucji finansowych oraz zak ładów ubezpiecze ń 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. zmieniaj ąca dyrektywy Rady 
78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozda ń finansowych niektórych rodzajów spó łek, 83/349/EWG w sprawie 
skonsolidowanych sprawozda ń finansowych, 86/635/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozda ń 
finansowych banków i innych instytucji finansowych oraz 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych 
sprawozda ń finansowych zak ładów ubezpiecze ń 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 89/117/EWG z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie obowi ązków w zakresie publikacji odnosz ących si ę 
do rocznych sprawozda ń finansowych oddzia łów, utworzonych w pa ństwie cz łonkowskim, instytucji kredytowych 
i instytucji finansowych maj ących swoj ą siedzib ę poza tym pa ństwem cz łonkowskim  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwi ­
dacji instytucji kredytowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
B. Ubezpieczenia  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania 
i prowadzenia dzia łalno ści ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wyp łacalno ść II) (wersja przekszta łcona)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu, 
z wyj ątkiem art. 127 i 17c, które podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/103/WE z dnia 16 wrze śnia 2009 r. w sprawie ubezpieczenia od 
odpowiedzialno ści cywilnej za szkody powsta łe w zwi ązku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania 
obowi ązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialno ści (wersja ujednolicona)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat, z wyj ątkiem art. 9, który podlega 
wdro żeniu osiem lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 91/674/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozda ń 
finansowych zak ładów ubezpiecze ń 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
92/48/EWG: Zalecenie Komisji z dnia 18 grudnia 1991 r. w sprawie po średników ubezpieczeniowych  
Harmonogram: inicjatywa ustawodawcza nie jest konieczna.  
Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie po średnictwa ubezpie ­
czeniowego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie dzia łalno ści instytucji 
pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1734 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
C. Zabezpieczenia  
Dyrektywa 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie rynków instru ­
mentów finansowych zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 85/611/EWG i 93/6/EWG i dyrektyw ę 2000/12/WE Parlamentu 
Europejskiego i Rady oraz uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 93/22/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2006/73/WE z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzaj ąca środki wykonawcze do dyrektywy 
2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów organizacyjnych i warunków prowadzenia 
dzia łalno ści przez przedsi ębiorstwa inwestycyjne oraz poj ęć zdefiniowanych na potrzeby tej że dyrektywy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) NR 1287/2006 z dnia 10 sierpnia 2006 r. wprowadzaj ące środki wykonawcze do 
dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zobowi ąza ń przedsi ębiorstw inwestycyj ­
nych w zakresie prowadzenia rejestrów, sprawozda ń z transakcji, przejrzysto ści rynkowej, dopuszczania instrumentów 
finansowych do obrotu oraz poj ęć zdefiniowanych na potrzeby tej że dyrektywy  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie prospektu emisyjnego 
publikowanego w zwi ązku z publiczn ą ofert ą lub dopuszczeniem do obrotu papierów warto ściowych i zmieniaj ąca 
dyrektyw ę 2001/34/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 809/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. wykonuj ące dyrektyw ę 2003/71/WE Parla ­
mentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji zawartych w prospektach emisyjnych oraz formy, w łączenia przez 
odniesienie i publikacji takich prospektów emisyjnych oraz rozpowszechniania reklam  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1787/2006 z dnia 4 grudnia 2006 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie Komisji (WE) 
nr 809/2004 wykonuj ące dyrektyw ę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji zawartych 
w prospektach emisyjnych oraz formy, w łączenia przez odniesienie i publikacji takich prospektów emisyjnych oraz 
rozpowszechniania reklam  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie harmonizacji 
wymogów dotycz ących przejrzysto ści informacji o emitentach, których papiery warto ściowe dopuszczane s ą do obrotu 
na rynku regulowanym oraz zmieniaj ąca dyrektyw ę 2001/34/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2007/14/WE z dnia 8 marca 2007 r. ustanawiaj ąca szczegó łowe zasady wdro żenia niektórych 
przepisów dyrektywy 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotycz ących przejrzysto ści informacji 
o emitentach, których papiery warto ściowe dopuszczane s ą do obrotu na rynku regulowanym  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 97/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 marca 1997 r. w sprawie systemów rekompensat dla 
inwestorów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1735
Dyrektywa 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie wykorzystywania 
poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadu żyć na rynku)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2004/72/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2003/6/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie dopuszczalnych praktyk rynkowych, definicji informacji wewn ętrznej w odniesieniu do 
towarowych instrumentów pochodnych, sporz ądzania list osób maj ących dost ęp do informacji wewn ętrznych, powia ­
damiania o transakcjach zwi ązanych z zarz ądem oraz powiadamiania o podejrzanych transakcjach  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2003/124/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2003/6/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie definicji i publicznego ujawniania informacji wewn ętrznych oraz definicji manipulacji na 
rynku  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2003/125/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2003/6/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie uczciwego przedstawiania rekomendacji inwestycyjnych oraz ujawniania konfliktów interesów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) NR 2273/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. wykonuj ące dyrektyw ę 2003/6/WE Parla ­
mentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zwolnie ń dla programów odkupu i stabilizacji instrumentów finanso ­
wych  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 z dnia 16 wrze śnia 2009 r. w sprawie agencji 
ratingowych  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2000/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniaj ąca dyrektywy Rady 
85/611/EWG, 92/49/EWG, 92/96/EWG oraz 93/22/EWG w odniesieniu do wymiany informacji z pa ństwami trzecimi  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2001/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie dopuszczenia papierów 
warto ściowych do publicznego obrotu gie łdowego oraz informacji dotycz ących tych papierów warto ściowych, które 
podlegaj ą publikacji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniaj ącą dyrektyw ę 
2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do niektórych terminów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 211/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 809/2004 
wykonuj ące dyrektyw ę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do informacji finansowych, jakie 
musz ą zawiera ć prospekty emisyjne emitentów o z łożonej historii finansowej lub tych, którzy poczynili znacz ące 
zobowi ązania finansowePL L 161/1736 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1569/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiaj ące zgodnie z dyrektywami 
2003/71/WE i 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady mechanizm ustalenia równowa żno ści standardów 
rachunkowo ści stosowanych przez emitentów papierów warto ściowych z krajów trzecich  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/10/WE z dnia 11 marca 2008 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 
2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do uprawnie ń wykonawczych przyznanych 
Komisji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/11/WE z dnia 11 marca 2008 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 
2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w zwi ązku z publiczn ą ofert ą lub dopuszczeniem do 
obrotu papierów warto ściowych w odniesieniu do uprawnie ń wykonawczych przyznanych Komisji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/26/WE z dnia 11 marca 2008 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 2003/6/WE 
w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadu żyć na rynku) w odniesieniu do 
uprawnie ń wykonawczych przyznanych Komisji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1289/2008 z dnia 12 grudnia 2008 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) 
nr 809/2004 wykonuj ące dyrektyw ę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do elementów 
prospektu emisyjnego i do reklam  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
D. UCITS  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji przepisów 
ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnosz ących si ę do przedsi ębiorstw zbiorowego inwestowania 
w zbywalne papiery warto ściowe (UCITS) (wersja przekszta łcona).  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2010/43/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego 
i Rady 2009/65/WE w zakresie wymogów organizacyjnych, konfliktów interesów, prowadzenia dzia łalno ści, zarz ą­
dzania ryzykiem i tre ści umowy pomi ędzy depozytariuszem a spó łką zarz ądzaj ącą 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2010/44/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego 
i Rady 2009/65/WE w zakresie niektórych przepisów dotycz ących łączenia funduszy, modeli funduszy podstawowych 
i powi ązanych oraz procedury powiadamiania  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 583/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu 
Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie kluczowych informacji dla inwestorów i warunków, które nale ży spe łni ć 
w przypadku dostarczania kluczowych informacji dla inwestorów lub prospektu emisyjnego na trwa łym no śniku 
innym ni ż papier lub za po średnictwem strony internetowejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1737
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 584/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu 
Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie formatu i tre ści standardowego powiadomienia w formie pisemnej 
i za świadczenia dotycz ącego UCITS, wykorzystania łączno ści elektronicznej przez w łaściwe organy do celów powia ­
damiania oraz w zakresie procedur dotycz ących kontroli na miejscu i dochodze ń oraz wymiany informacji mi ędzy 
właściwymi organami  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2007/16/WE z dnia 19 marca 2007 r. dotycz ąca wykonania dyrektywy Rady 85/611/EWG 
w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnosz ących si ę do przedsi ę­
biorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery warto ściowe (UCITS) w zakresie wyja śnienia niektórych defi ­
nicji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
E. Infrastruktura rynku  
Dyrektywa 2002/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie uzgodnie ń dotycz ących 
zabezpiecze ń finansowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/44/WE z dnia 6 maja 2009 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 98/26/WE 
w sprawie zamkni ęcia rozlicze ń w systemach p łatno ści i rozrachunku papierów warto ściowych oraz dyrektyw ę 
2002/47/WE w sprawie uzgodnie ń dotycz ących zabezpiecze ń finansowych w odniesieniu do systemów powi ązanych 
i do wierzytelno ści kredytowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie zamkni ęcia rozlicze ń 
w systemach p łatno ści i rozrachunku papierów warto ściowych  
Harmonogram: Przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
F. P łatno ści 
Dyrektywa 2007/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie us ług p łatniczych 
w ramach rynku wewn ętrznego zmieniaj ąca dyrektywy 97/7/WE, 2002/65/WE, 2005/60/WE i 2006/48/WE i uchyla ­
jąca dyrektyw ę 97/5/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
G. Przeciwdzia łanie praniu pieni ędzy 
Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 pa ździernika 2005 r. w sprawie przeciwdzia łania 
korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieni ędzy oraz finansowania terroryzmu  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2006/70/WE z dnia 1 sierpnia 2006 r. ustanawiaj ąca środki wykonawcze do dyrektywy 
2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji osoby zajmuj ącej eksponowane stanowisko 
polityczne, jak równie ż w odniesieniu do technicznych kryteriów stosowania uproszczonych zasad nale żytej staran ­
no ści wobec klienta oraz wy łączenia z uwagi na dzia łalno ść finansow ą prowadzon ą w sposób sporadyczny lub 
w bardzo ograniczonym zakresie  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1738 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Rozporz ądzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie infor ­
macji o zleceniodawcach, które towarzysz ą przekazom pieni ężnym  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
H. Swobodny przep ływ kapita łu i p łatno ści 
Artyku ł 63 TFUE  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia tego postanowienia Traktatu.  
Artyku ł 64 TFUE  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia tego postanowienia Traktatu.  
Artyku ł 65 TFUE  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia tego postanowienia Traktatu.  
Artyku ł 66 TFUE  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia tego postanowienia Traktatu.  
Artyku ł 75 TFUE  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia tego postanowienia Traktatu.  
Artyku ł 215 TFUE  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia tego postanowienia Traktatu.  
Za łącznik I do dyrektywy 88/361/EWG z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie wykonania art. 67 Traktatu  
Harmonogram: pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Komitet ds. Handlu podejmuje ostateczn ą decyzj ę 
w sprawie harmonogramu wdro żenia za łącznika I do dyrektywy 88/361/EWG z dnia 24 czerwca 1988 r.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1739
Dodatek XVII-3  
ZASADY MAJ ĄCE ZASTOSOWANIE DO US ŁUG TELEKOMUNIKACYJNYCH  
Maj ące zastosowanie przepisy nast ępuj ących aktów UE stosuje si ę zgodnie z postanowieniami w sprawie dostosowa ń 
horyzontalnych okre ślonymi w dodatku XVII-1, o ile nie okre ślono inaczej. Tam, gdzie to konieczne, przedstawiono 
poni żej dostosowania dotycz ące poszczególnych aktów.  
Maj ące zastosowanie przepisy, które maj ą zosta ć przyj ęte: 
Dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regula ­
cyjnych sieci i us ług łączno ści elektronicznej (dyrektywa ramowa), zmieniona dyrektyw ą Parlamentu Europejskiego i Rady 
2009/140/WE z dnia 25 listopada 2009 r.  
— okre ślenie odpowiednich rynków towarów i us ług w sektorze łączno ści elektronicznej podlegaj ących regulacji  ex ante  
i przeanalizowanie tych rynków w celu stwierdzenia, czy istnieje na nich zjawisko znacz ącej pozycji rynkowej,  
— zwi ększenie niezale żno ści i potencja łu administracyjnego krajowego organu regulacyjnego w obszarze łączno ści 
elektronicznej (art. 3 ust. 2),  
— ustanowienie procedur konsultacji publicznych dotycz ących nowych środków regulacyjnych,  
— ustanowienie skutecznych mechanizmów odwo ławczych od decyzji krajowego organu regulacyjnego w obszarze 
łączno ści elektronicznej.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie w sprawie zezwole ń na 
udost ępnienie sieci i us ług łączno ści elektronicznej (dyrektywa o zezwoleniach), zmieniona dyrektyw ą Parlamentu Euro ­
pejskiego i Rady 2009/140/WE z dnia 25 listopada 2009 r.  
— wdro żenie regulacji dotycz ących udzielania ogólnych zezwole ń i ograniczenie potrzeby wydawania indywidualnych 
licencji do konkretnych, w łaściwie uzasadnionych przypadków.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie dost ępu do sieci łączno ści 
elektronicznej i urz ądze ń towarzysz ących oraz wzajemnych po łącze ń (dyrektywa o dost ępie), zmieniona dyrektyw ą 
Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/140/WE z dnia 25 listopada 2009 r.  
W oparciu o analizy rynkowe, przeprowadzone zgodnie z dyrektyw ą ramow ą, krajowy organ regulacyjny w obszarze 
łączno ści elektronicznej nak łada na operatorów, co do których stwierdzono, że posiadaj ą znacz ącą pozycj ę na danych 
rynkach, stosowne zobowi ązania regulacyjne w odniesieniu do:  
— dost ępu do konkretnych elementów infrastruktury sieciowej i korzystania z nich,  
— kontroli cen w zakresie dost ępu i op łat za wzajemne po łączenia, w tym obowi ązków zwi ązanych z okre ślaniem cen 
w zale żno ści od ponoszonych kosztów,  
— przejrzysto ści, niedyskryminacji i rozdzia łu rachunkowo ści. 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1740 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie us ługi powszechnej 
i zwi ązanych z sieciami i us ługami łączno ści elektronicznej praw u żytkowników (dyrektywa o us łudze powszechnej), 
zmieniona dyrektyw ą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/136/WE z dnia 25 listopada 2009 r.  
— wdro żenie uregulowa ń dotycz ących obowi ązku świadczenia us ługi powszechnej, w tym ustanowienie mechanizmów 
jej wyceny i finansowania,  
— zapewnienie przestrzegania interesów i praw u żytkowników, w szczególno ści wprowadzenie mo żliwo ści przenoszenia 
numeru i jednego europejskiego numeru alarmowego „112”.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych 
dotycz ących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej  
— przyj ęcie polityki i ram prawnych w celu zharmonizowania warunków dost ępno ści i skutecznego korzystania ze 
spektrum.  
Harmonogram: środki wynikaj ące ze stosowania tej decyzji podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2002/77/WE z dnia 16 wrze śnia 2002 r. w sprawie konkurencji na rynkach sieci i us ług łączno ści 
elektronicznej  
— monitorowanie uczciwej konkurencji na rynkach us ług telekomunikacyjnych, w szczególno ści w odniesieniu do 
zorientowanych na koszty cen za us ługi. 
Dyrektywa 98/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 listopada 1998 r. w sprawie prawnej ochrony us ług 
opartych lub polegaj ących na warunkowym dost ępie 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów 
prawnych us ług spo łecze ństwa informacyjnego, w szczególno ści handlu elektronicznego w ramach rynku wewn ętrznego 
(dyrektywa o handlu elektronicznym)  
Dyrektywa obejmuje wszystkie us ługi spo łecze ństwa informacyjnego, zarówno w relacjach mi ędzy przedsi ębiorstwami, 
jak i w relacjach przedsi ębiorstwo-konsument, tj. wszystkie us ługi świadczone normalnie za wynagrodzeniem, na odle ­
głość, za pomoc ą urz ądze ń elektronicznych oraz na indywidualne żądanie us ługobiorcy.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/93/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram 
w zakresie podpisów elektronicznych.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1741
Dodatek XVII-4  
ZASADY MAJ ĄCE ZASTOSOWANIE DO US ŁUG POCZTOWYCH I KURIERSKICH  
Maj ące zastosowanie przepisy nast ępuj ących aktów UE stosuje si ę zgodnie z postanowieniami w sprawie dostosowa ń 
horyzontalnych okre ślonymi w dodatku XVII-1, o ile nie okre ślono inaczej. Tam, gdzie to konieczne, przedstawiono 
poni żej dostosowania dotycz ące poszczególnych aktów.  
Maj ące zastosowanie przepisy, które maj ą zosta ć przyj ęte: 
Dyrektywa 97/67/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wspólnych zasad rozwoju 
rynku wewn ętrznego us ług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jako ści us ług 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 97/67/WE 
w zakresie dalszego otwarcia na konkurencj ę wspólnotowych us ług pocztowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/6/WE z dnia 20 lutego 2008 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 97/67/WE 
w odniesieniu do pe łnego urzeczywistnienia rynku wewn ętrznego us ług pocztowych Wspólnoty  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1742 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Dodatek XVII-5  
ZASADY MAJ ĄCE ZASTOSOWANIE DO MI ĘDZYNARODOWEGO TRANSPORTU MORSKIEGO  
Maj ące zastosowanie przepisy nast ępuj ących aktów UE stosuje si ę zgodnie z postanowieniami w sprawie dostosowa ń 
horyzontalnych okre ślonymi w dodatku XVII-1, o ile nie okre ślono inaczej. Tam, gdzie to konieczne, przedstawiono 
poni żej dostosowania dotycz ące poszczególnych aktów.  
Maj ące zastosowanie przepisy, które maj ą zosta ć przyj ęte: 
Bezpiecze ństwo morskie – pa ństwo bandery/towarzystwa klasyfikacyjne  
Dyrektywa Rady 94/57/WE z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych regu ł i norm dotycz ących organizacji 
dokonuj ących inspekcji i przegl ądów na statkach oraz odpowiednich dzia łań administracji morskich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 336/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie wdro żenia we 
Wspólnocie Mi ędzynarodowego kodeksu zarz ądzania bezpiecze ństwem oraz uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (WE) 
nr 3051/95  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Decyzje o stosowaniu  
Wykaz organizacji uznanych na podstawie dyrektywy Rady 94/57/WE z dnia 22 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych 
regu ł i norm dotycz ących organizacji dokonuj ących inspekcji i przegl ądów na statkach oraz odpowiednich dzia łań 
administracji morskich  
Harmonogram: przepisy decyzji podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Pa ństwo portu  
Dyrektywa Rady 95/21/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. dotycz ąca przestrzegania, w odniesieniu do żeglugi morskiej 
korzystaj ącej ze wspólnotowych portów oraz żeglugi morskiej po wodach znajduj ących si ę pod jurysdykcj ą pa ństw 
cz łonkowskich, mi ędzynarodowych norm bezpiecze ństwa statków i zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pok ładowych 
warunków życia i pracy (kontrola pa ństwa portu)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Monitorowanie ruchu  
Dyrektywa 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiaj ącą wspólnotowy system 
monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 93/75/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
a) Przepisy techniczne i operacyjne  
— Statki pasa żerskie  
Dyrektywa Rady 98/18/WE z dnia 17 marca 1998 r. w sprawie regu ł i norm bezpiecze ństwa statków pasa żerskich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 1999/35/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie systemu obowi ązkowych przegl ądów dla bezpiecz ­
nej, regularnej żeglugi promów typu ro-ro i szybkich statków pasa żerskich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1743
Dyrektywa 2003/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie szczególnych wymogów 
stateczno ści dotycz ących statków pasa żerskich typu ro-ro  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
— Zbiornikowce do przewozu ropy naftowej  
Rozporz ądzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie przyspie ­
szonego wprowadzania konstrukcji podwójnokad łubowej lub równowa żnego rozwi ązania w odniesieniu do tankowców 
pojedynczokad łubowych i uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2978/94  
Kalendarz wycofywania zbiornikowców pojedynczokad łubowych b ędzie zgodny z harmonogramem okre ślonym 
w konwencji MARPOL.  
— Masowce  
Dyrektywa 2001/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2001 r. ustanawiaj ąca zharmonizowane 
wymagania i procedury dotycz ące bezpiecze ństwa za ładunku i wy ładunku na masowcach  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
— Za łoga 
Dyrektywa 2001/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie minimalnego poziomu 
wyszkolenia marynarzy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
b) Środowisko  
Dyrektywa 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urz ądze ń do 
odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozosta łości ładunku  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 782/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu 
stosowania zwi ązków cynoorganicznych na statkach  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Warunki techniczne  
Dyrektywa 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie formalno ści sprawozdaw ­
czych dla statków wchodz ących do i/lub wychodz ących z portów Pa ństw Cz łonkowskich Wspólnoty  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Warunki socjalne  
Dyrektywa Rady 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ństwa 
i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 1999/63/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. dotycz ąca Umowy w sprawie organizacji czasu pracy mary ­
narzy przyj ętej przez Stowarzyszenie Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) i Federacj ę Zwi ązków Zawodowych 
Pracowników Transportu w Unii Europejskiej (FST) — Za łącznik: Umowa Europejska w sprawie organizacji czasu pracy 
marynarzy, z wy łączeniem klauzuli 16PL L 161/1744 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, 
z wyj ątkiem klauzuli 16, która podlega wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 1999/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. dotycz ąca egzekwowania przepisów 
odnosz ących si ę do godzin pracy marynarzy na pok ładach statków zawijaj ących do portów Wspólnoty  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Ochrona na morzu  
Dyrektywa 2005/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 pa ździernika 2005 r. w sprawie wzmocnienia 
ochrony portów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy (z wyj ątkiem przepisów dotycz ących inspekcji przeprowadzanych przez Komisj ę) 
podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie wzmocnienia 
ochrony statków i obiektów portowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy (z wyj ątkiem przepisów dotycz ących inspekcji przeprowadzanych przez Komisj ę) 
podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1745
Dodatek XVII-6  
POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE MONITOROWANIA  
1. Postanowienia dotycz ące wymiany informacji i wspó łpracy  
Aby zapewni ć w łaściwe stosowanie za łącznika XVII, w szczególno ści art. 2, 3, 4 i 5, Strony i ich odpowiednie w ładze 
i organy wymieniaj ą wszystkie informacje istotne dla zbli żenia i wdro żenia odpowiedniego prawodawstwa UE. Strony 
zapewni ą pe łną wspó łprac ę administracyjn ą. 
Strony porozumiej ą si ę co do procedur wymiany informacji, w tym wykazu odpowiednich organów z punktem 
kontaktowym dla ka żdego aktu legislacyjnego obj ętego dodatkami XVII-2 - XVII-5. Ka żda ze Stron jest upowa żniona 
do nawi ązania bezpo średnich kontaktów ze wszystkimi w ładzami i organami drugiej Strony uwzgl ędnionymi we 
wspomnianym wykazie.  
Dokumenty przedk ładane UE musz ą zawsze zawiera ć wersj ę w j ęzyku angielskim. UE b ędzie si ę komunikowa ć 
wy łącznie w j ęzyku angielskim, o ile nie zadecydowano inaczej.  
2. Harmonogram dzia łań 
W okresie sze ściu miesi ęcy po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu Ukraina przedk łada dla ka żdego sektora szczegó ­ 
łowy harmonogram dzia łań w zakresie przyj ęcia i wprowadzenia w życie wszystkich dotycz ących poszczególnych 
sektorów aktów, o których mowa w dodatkach XVII-2 - XVII-5 (zwanych dalej „aktami prawnymi UE”), zaznaczaj ąc 
wymagane ewentualne zmiany ustawodawcze i instytucjonalne, po średnie harmonogramy i oszacowanie potrzeb 
w zakresie potencja łu administracyjnego. Harmonogramy dzia łań maj ą charakter orientacyjny i mog ą by ć odpo ­
wiednio korygowane.  
3. Sprawozdania i ocena  
Gdy Ukraina uzna, że dany akt prawny UE zosta ł w łaściwie wprowadzony w życie, informuje o tym UE. Ukraina 
przekazuje w łaściwym s łużbom Komisji krajowy akt prawny wraz z tabel ą porównawcz ą („tabel ą transpozycji”), 
wyszczególniaj ącą korelacje z ka żdym artyku łem aktu prawnego UE, a tak że, w stosownych przypadkach, wykaz 
ukrai ńskich aktów prawnych, które nale ży zmieni ć lub uchyli ć, aby w pe łni wdro żyć akt prawny UE.  
UE oceni zbli żenie Ukrainy do aktu prawnego UE na podstawie wspomnianych tabeli transpozycji, wykazu ukrai ń­
skich aktów, które maj ą zosta ć zmienione lub uchylone i innych stosownych informacji udzielonych zgodnie z art. 1 
niniejszego dodatku. Formalna ocena b ędzie si ę opiera ć wy łącznie na porównaniu ostatecznych aktów prawnych 
i danego aktu prawnego UE.  
W łaściwe s łużby Komisji sporz ądz ą ocen ę aktu w ci ągu 12 tygodni od jego oficjalnego przekazania. Okres ten mo żna 
jednokrotnie przed łużyć, podaj ąc nale żyte uzasadnienie. Bez uszczerbku dla art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 3 za łącznika XVII 
dotycz ącego zbli żenia przepisów, je śli w ocenie przewidzianej w poprzednich akapitach stwierdzono, że Ukraina nie 
dokona ła odpowiednio zbli żenia do danego aktu prawnego UE, UE sporz ądza na pi śmie zalecenia dotycz ące w łaści­
wych środków w celu zapewnienia pe łnej zgodno ści z aktem prawnym UE. Na wniosek Strony zalecenia te mog ą 
zosta ć poddane dyskusji w Komitecie ds. Handlu.  
Proces formalnej oceny zbli żenia do aktu prawnego UE nie przes ądza o ocenie skutecznego przyj ęcia i wprowadzenia 
w życie aktu prawnego UE do celów art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 3 za łącznika XVII.  
4. Ocena post ępów w zakresie skutecznego przyjmowania i wprowadzania w życie aktów prawnych UE  
Ukraina zapewnia, aby w ładze i organy znajduj ące si ę pod jej jurysdykcj ą, odpowiedzialne za skuteczne stosowanie 
krajowego prawodawstwa przyj ętego na podstawie art. 114, 124, 133 i 139 rozdzia łu 6 (Zak ładanie przedsi ębiorstw, 
handel us ługami i handel elektroniczny) oraz rozdzia łu 7 (P łatno ści bie żące i przep ływ kapita łu) tytu łu IV niniejszego 
Uk ładu i za łącznika XVII w zwi ązku z dodatkami XVII-2 - XVII-5 w sposób ci ągły stosowa ły i odpowiednio egzek ­
wowa ły stosowanie ca łości prawodawstwa, w odniesieniu do którego formalna ocena wysi łków Ukrainy w zakresie 
zbli żenia przepisów dokonana przez UE by ła wcze śniej pozytywna, a tak że ca łości przysz łego prawodawstwa UE na 
podstawie art. 3, 4 i 5 za łącznika XVII.  
Ukraina sk łada regularnie, co najmniej dwa razy do roku, sprawozdania dotycz ące post ępów w zakresie ogólnego 
wdra żania przepisów w ka żdym z sektorów i harmonogramu dzia łań przewidzianego w art. 2 niniejszego dodatku. 
Obie Strony uzgadniaj ą dok ładny format i tre ść sprawozda ń.PL L 161/1746 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Sprawozdania z post ępów, zgodnie z art. 1 niniejszego dodatku, przekazywane s ą w łaściwym s łużbom Komisji i mog ą 
by ć poddawane dyskusji na spotkaniach specjalnych komitetów lub organów ustanowionych zgodnie z ramami 
instytucjonalnymi na podstawie Uk ładu o stowarzyszeniu.  
Ukraina dostarcza odpowiednie dowody potwierdzaj ące skuteczne przyjmowanie i wprowadzanie w życie aktów 
prawnych UE. W tym celu Ukraina musi dysponowa ć wystarczaj ącym potencja łem administracyjnym, aby egzek ­
wowa ć stosowanie krajowego prawodawstwa przyj ętego na podstawie art. 114, 124, 133 i 139 rozdzia łu 6 (Zak ła­
danie przedsi ębiorstw, handel us ługami i handel elektroniczny) oraz rozdzia łu 7 (P łatno ści bie żące i przep ływ kapita łu) 
tytu łu IV niniejszego Uk ładu i za łącznika XVII w zwi ązku z dodatkami XVII-2 do XVII-5 oraz udost ępnia wyczer ­
puj ący dla danego sektora rejestr przypadków nadzoru i dochodze ń, wniesienia oskar żenia oraz post ępowa ń admi ­
nistracyjnych i s ądowych w zakresie narusze ń. 
Bez uszczerbku dla art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 3 za łącznika XVII dotycz ącego zbli żenia przepisów, UE mo że dokona ć 
oceny post ępów w drodze kontroli na miejscu, przeprowadzanych przy wspó łpracy w łaściwych organów ukrai ńskich 
i mo że zwróci ć si ę, w stosownych przypadkach, o pomoc stron trzecich na szczeblu krajowym i mi ędzynarodowym, 
jak równie ż organizacji prywatnych.  
ZA ŁĄCZNIK XVIII DO ROZDZIA ŁU 6  
PUNKTY INFORMACYJNE  
Nale ży poda ć w ci ągu trzech miesi ęcy po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu, zob. art. 107 ust. 1 niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1747
ZA ŁĄCZNIK XIX DO ROZDZIA ŁU 6  
ORIENTACYJNY WYKAZ UE RYNKÓW W ŁAŚCIWYCH TOWARÓW I US ŁUG, KTÓRE MAJ Ą ZOSTA Ć 
PRZEANALIZOWANE ZGODNIE Z ART. 116 NINIEJSZEGO UK ŁADU  
Poziom rynku detalicznego  
Dost ęp do publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji dla klientów indywidualnych i instytucjonalnych.  
Poziom rynku hurtowego  
1. Rozpocz ęcie po łączenia w publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji.  
Dla celów niniejszego wykazu rozpoczynanie po łącze ń obejmuje przenoszenie po łącze ń lokalnych i zosta ło okre ślone 
w sposób zapewniaj ący zgodno ść w warunkach krajowych z wytyczonymi granicami dla rynków tranzytu po łącze ń 
oraz ko ńczenia po łącze ń w publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji.  
2. Zako ńczenie po łączenia w poszczególnych publicznych sieciach telefonicznych w sta łej lokalizacji.  
Dla celów niniejszego wykazu ko ńczenie po łącze ń obejmuje przenoszenie po łącze ń lokalnych i zosta ło okre ślone 
w sposób zapewniaj ący zgodno ść w warunkach krajowych z wytyczonymi granicami dla rynków rozpoczynania 
po łącze ń i tranzytu po łącze ń w publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji.  
3. Hurtowy (fizyczny) dost ęp do infrastruktury sieciowej (w tym dost ęp dzielony lub w pe łni uwolniony) w sta łej 
lokalizacji.  
4. Hurtowe us ługi dost ępu szerokopasmowego.  
Rynek ten obejmuje niefizyczny lub wirtualny dost ęp sieciowy, w tym dost ęp do „strumienia bitów” w sta łej lokaliza ­
cji. Rynek ten jest dalszym ogniwem łańcucha dostaw wzgl ędem fizycznego dost ępu obj ętego wy żej wymienionym 
rynkiem 3, poniewa ż dost ęp szerokopasmowy mo żna zrealizowa ć przy wykorzystaniu tych zasobów w po łączeniu 
z innymi elementami.  
5. Hurtowe segmenty ko ńcowe łączy dzier żawionych, bez wzgl ędu na zastosowan ą technologi ę zapewnienia przepus ­
towo ści dzier żawionej lub dedykowanej.  
6. Zako ńczenie po łączenia g łosowego w poszczególnych sieciach telefonii komórkowej.PL L 161/1748 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XX DO ROZDZIA ŁU 6  
ORIENTACYJNY UKRAI ŃSKI WYKAZ RYNKÓW W ŁAŚCIWYCH, KTÓRE MAJ Ą ZOSTA Ć PRZEANALIZOWANE 
ZGODNIE Z ART. 116 NINIEJSZEGO UK ŁADU  
Poziom rynku detalicznego  
1. Dost ęp do publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji dla klientów indywidualnych.  
2. Dost ęp do publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji dla klientów instytucjonalnych.  
3. Publicznie dost ępne lokalne lub krajowe us ługi telefoniczne świadczone w sta łej lokalizacji dla klientów indywidual ­
nych.  
4. Publicznie dost ępne mi ędzynarodowe us ługi telefoniczne świadczone w sta łej lokalizacji dla klientów indywidual ­
nych.  
5. Publicznie dost ępne lokalne lub krajowe us ługi telefoniczne świadczone w sta łej lokalizacji dla klientów instytucjo ­
nalnych.  
6. Publicznie dost ępne mi ędzynarodowe us ługi telefoniczne świadczone w sta łej lokalizacji dla klientów instytucjonal ­
nych.  
7. Minimalny zestaw linii dzier żawionych (obejmuj ący okre ślone typy linii dzier żawionych do 2Mb/sek. w łącznie).  
Poziom rynku hurtowego  
8. Rozpocz ęcie po łączenia w publicznej sieci telefonicznej w sta łej lokalizacji.  
9. Zako ńczenie po łączenia w poszczególnych publicznych sieciach telefonicznych w sta łej lokalizacji.  
10. Us ługi tranzytu po łącze ń w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej.  
11. Hurtowe us ługi uwolnionego dost ępu ( łącznie z dost ępem dzielonym) do metalowych p ętli i podp ętli w celu 
świadczenia us ług szerokopasmowych i us ług g łosowych.  
12. Hurtowe us ługi dost ępu szerokopasmowego.  
13. Hurtowe segmenty przy łączeniowe łączy dzier żawionych.  
14. Hurtowe segmenty transmisyjne łączy dzier żawionych.  
15. Dost ęp i rozpocz ęcie po łączenia z publicznych sieci telefonii ruchomej.  
16. Zako ńczenie po łączenia g łosowego w poszczególnych sieciach telefonii ruchomej.  
17. Hurtowy krajowy rynek roamingu mi ędzynarodowego w publicznych sieciach telefonii ruchomej.  
ZA ŁĄCZNIK XXI DO ROZDZIA ŁU 8  
ZAMÓWIENIA PUBLICZNEPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1749
ZA ŁĄCZNIK XXI-A DO ROZDZIA ŁU 8  ( 1 ) 
ORIENTACYJNY HARMONOGRAM REFORM INSTYTUCJONALNYCH, ZBLI ŻENIA PRAWODAWSTWA I PRZYZNANIA 
DOST ĘPU DO RYNKU  
Etap  Orientacyjny 
harmonogram  Dost ęp do rynku 
przyznany UE przez 
Ukrain ę Dost ęp do rynku 
przyznany Ukrainie 
przez UE  
1 Wykonanie art. 151 
Przeprowadzenie reformy 
instytucjonalnej okre ślonej 
w art. 150 ust. 2 
Uzgodnienie strategii reformy 
okre ślonej w art. 152  6 miesi ęcy po 
wej ściu w życie 
niniejszego 
Uk ładu Dostawy dla 
instytucji 
administracji 
centralnej  Dostawy dla 
instytucji 
administracji 
centralnej  
2 Zbli żenie i wdro żenie 
podstawowych elementów 
dyrektywy 2004/18/WE oraz 
dyrektywy 89/665/WE  3 lata po wej ściu 
w życie 
niniejszego 
Uk ładu Dostawy dla 
władz 
pa ństwowych, 
regionalnych 
i lokalnych oraz 
podmiotów prawa 
publicznego  Dostawy dla 
władz 
pa ństwowych, 
regionalnych 
i lokalnych oraz 
podmiotów prawa 
publicznego  Za łączniki 
XXI-B oraz 
XXI-C  
3 Zbli żenie i wdro żenie 
podstawowych elementów 
dyrektywy 2004/17/WE oraz 
dyrektywy 92/13/EWG  4 lata po wej ściu 
w życie 
niniejszego 
Uk ładu Dostawy dla 
wszystkich 
zamawiaj ących 
podmiotów 
w sektorze us ług 
użyteczno ści 
publicznej  Dostawy dla 
wszystkich 
zamawiaj ących 
podmiotów  Za łączniki 
XXI-D oraz 
XXI-E  
4 Zbli żenie i wdro żenie innych 
elementów dyrektywy 
2004/18/WE  6 lat po wej ściu 
w życie 
niniejszego 
Uk ładu Zamówienia na 
roboty budowlane 
i us ługi oraz 
koncesje dla 
wszystkich 
instytucji 
zamawiaj ących  Zamówienia na 
roboty budowlane 
i us ługi oraz 
koncesje dla 
wszystkich 
instytucji 
zamawiaj ących  Za łączniki 
XXI-F, XXI-G 
oraz XXI-H  
5 Zbli żenie i wdro żenie innych 
elementów dyrektywy 
2004/17/WE  8 lat po wej ściu 
w życie 
niniejszego 
Uk ładu Zamówienia na 
roboty budowlane 
i us ługi dla 
wszystkich 
zamawiaj ących 
podmiotów 
w sektorze us ług 
użyteczno ści 
publicznej  Zamówienia na 
roboty budowlane 
i us ługi dla 
wszystkich 
zamawiaj ących 
podmiotów 
w sektorze us ług 
użyteczno ści 
publicznej  Za łączniki 
XXI-I oraz 
XXI-JPL L 161/1750 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Zgodnie z rozdzia łem Uk ładu o zamówieniach publicznych podstaw ą niniejszego za łącznika s ą przepisy dyrektyw 2004/17/WE, 
2004/18/WE, 89/665/EWG, 92/13/EWG oraz 2007/66/WE, które obejmuj ą udzielanie zamówie ń i procedury przegl ądu w Unii 
Europejskiej. Mo żliwe jest, że pojawi ą si ę praktyczne kwestie zwi ązane z interpretacj ą niektórych przepisów wspomnianych dyrektyw 
podczas zbli żenia prawodawstwa. W takich przypadkach zbli żenie prawodawstwa zostanie przeprowadzone odpowiednio z uwzgl ęd­
nieniem stosunków UE-Ukraina, jak okre ślono w niniejszym Uk ładzie. Ukraina wybiera odpowiednie instrumenty prawne w celu 
transpozycji zobowi ąza ń wynikaj ących z niniejszego rozdzia łu zgodnie ze swoim porz ądkiem konstytucyjnym.
ZA ŁĄCZNIK XXI-B DO ROZDZIA ŁU 8  
PODSTAWOWE ELEMENTY DYREKTYWY 2004/18/WE  
(ETAP 2)  
TYTU Ł I 
Definicje i zasady ogólne  
Artyku ł 1 Definicje (pkt: 1, 2, 8, 9 (  1 ), 11 lit. a), b) i d), 12, 13, 14, 15)  
Artyku ł 2 Zasady udzielania zamówie ń 
Artyku ł 3 Przyznawanie praw specjalnych lub wy łącznych: klauzula niedyskryminacji  
TYTU Ł II 
Regu ły dotycz ące zamówie ń publicznych  
ROZDZIA Ł I 
Przepisy ogólne  
Artyku ł 4 Wykonawcy  
Artyku ł 6 Poufno ść 
ROZDZIA Ł II 
Zakres  
S e k c j a 1  
P r o g i  
Artyku ł 8 Zamówienia subsydiowane w ponad 50 % przez instytucje zamawiaj ące (  2 ) 
Artyku ł 9 Metody obliczania szacunkowych warto ści zamówie ń publicznych, umów ramowych oraz dynamicznego 
systemu zakupów  
S e k c j a 2  
S y t u a c j e s z c z e g ó l n e  
Artyku ł 10 Zamówienia w dziedzinie obronno ści (  3 ) 
S e k c j a 3  
Z a m ó w i e n i a o b j ę t e w y ł ą c z e n i e m  
Artyku ł 12 Zamówienia w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i us ług pocztowych (tylko je żeli 
podstawowe zasady dyrektywy 2004/17/WE zosta ły transponowane)  
Artyku ł 13 Wy łączenia szczególne w dziedzinie telekomunikacji  
Artyku ł 14 Zamówienia tajne oraz zamówienia wymagaj ące zastosowania szczególnych środków bezpiecze ństwaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1751  
( 1 ) Nale ży zauwa żyć, że „podmioty prawa publicznego” s ą podmiotami spe łniaj ącymi wszystkie trzy warunki wskazane w art. 1 ust. 9 
dyrektywy 2004/18/WE.  
( 2 ) Nale ży zauwa żyć, że art. 9 ust. 8 lit. b) ppkt (ii) dyrektywy 2004/18/WE nie zobowi ązuj ą Strony do wykorzystania zamówie ń 
w okre ślonym czasie. Krajowy prawodawca powinien okre ślić, czy i gdzie takie zamówienia mog ą by ć wykorzystane.  
( 3 ) Niniejszy Uk ład obejmuje wy łącznie zamówienia zwi ązane z obronno ścią, jak wskazano w za łączniku V do dyrektywy 2004/18/WE. 
Strony mog ą w ka żdym momencie usun ąć pozycje z wykazu na mocy decyzji Komitetu ds. Handlu.
Artyku ł 15 Zamówienia udzielane na podstawie procedur mi ędzynarodowych  
Artyku ł 18 Zamówienia na us ługi udzielane na podstawie prawa wy łącznego  
S e k c j a 4  
P r z e p i s y s z c z e g ó l n e  
Artyku ł 19 Zamówienia zastrze żone  
ROZDZIA Ł III 
Przepisy dotycz ące zamówie ń publicznych na us ługi 
Artyku ł 20 Zamówienia na us ługi wymienione w za łączniku II A  
Artyku ł 21 Zamówienia na us ługi wymienione w za łączniku II B  
Artyku ł 22 Zamówienia mieszane, w tym zamówienia obejmuj ące us ługi wymienione w za łączniku II A oraz us ługi 
wymienione w za łączniku II B  
ROZDZIA Ł IV 
Zasady szczególne dotycz ące specyfikacji i dokumentów zamówienia  
Artyku ł 23 Specyfikacje techniczne  
Artyku ł 24 Oferty wariantowe  
Artyku ł 25 Podwykonawstwo  
Artyku ł 26 Warunki realizacji zamówie ń 
Artyku ł 27 Obowi ązki zwi ązane z podatkami, ochron ą środowiska, przepisami o ochronie zatrudnienia oraz warun ­
kami pracy  
ROZDZIA Ł V 
Procedury  
Artyku ł 28 Zastosowanie procedury otwartej, ograniczonej i negocjacyjnej oraz dialogu konkurencyjnego  
Artyku ł 30 Przypadki uzasadniaj ące zastosowanie procedury negocjacyjnej z uprzedni ą publikacj ą og łoszenia o zamó ­
wieniu  
Artyku ł 31 Przypadki uzasadniaj ące zastosowanie procedury negocjacyjnej bez publikacji og łoszenia o zamówieniu  
ROZDZIA Ł VI 
Regu ły dotycz ące og łaszania i przejrzysto ści 
S e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ł o s z e ń 
Artyku ł 35 Og łoszenia: ust. 1 odpowiednio (  1 ); ust. 2 (  2 ); ust. 4 akapit pierwszy, trzeci i czwarty  
Artyku ł 36 Forma i sposób publikacji og łosze ń: ust. 1; ust. 7PL L 161/1752 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Trzy akapity nast ępuj ące po lit. c) nie musz ą by ć transponowane.  
( 2 ) Odniesienie do „dialogu konkurencyjnego”, „umów ramowych” oraz „dynamicznego systemu zakupów” w art. 35 ust. 2, 3 i 4 
powinno zosta ć wdro żone jako cz ęść etapu 4.
S e k c j a 2  
T e r m i n y  
Artyku ł 38 Terminy sk ładania wniosków o dopuszczenie do udzia łu oraz ofert  
Artyku ł 39 Procedury otwarte: specyfikacje, dokumenty i informacje dodatkowe  
S e k c j a 3  
T r e ś ć i s p o s ó b p r z e s y ł a n i a i n f o r m a c j i  
Artyku ł 40 Zaproszenia do sk ładania ofert, udzia łu w dialogu lub negocjacjach  
Artyku ł 41 (  1 ) Informowanie kandydatów i oferentów  
S e k c j a 4  
K o m u n i k a c j a  
Artyku ł 42 Zasady dotycz ące komunikacji  
ROZDZIA Ł VII  
Przeprowadzanie procedury  
S e k c j a 1  
P r z e p i s y o g ó l n e  
Artyku ł 44 Weryfikacja predyspozycji i kwalifikacja uczestników oraz udzielanie zamówie ń 
S e k c j a 2  
K r y t e r i a k w a l i f i k a c j i p o d m i o t o w e j  
Artyku ł 45 (  2 ) Podmiotowa sytuacja kandydata lub oferenta  
Artyku ł 46 (  3 ) Predyspozycje do prowadzenia dzia łalno ści zawodowej  
Artyku ł 47 Sytuacja ekonomiczna i finansowa  
Artyku ł 48 Kwalifikacje techniczne lub zawodowe  
Artyku ł 49 Normy zapewniania jako ści 
Artyku ł 50 Normy zarz ądzania środowiskiem  
Artyku ł 51 Dokumenty i informacje dodatkowe  
S e k c j a 3  
U d z i e l a n i e z a m ó w i e n i a  
Artyku ł 53 Kryteria udzielania zamówie ń 
Artyku ł 55 Ra żąco niskie ofertyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1753  
( 1 ) Odniesienie do „umów ramowych” oraz „dynamicznego systemu zakupów” w art. 41 powinno zosta ć wdro żone jako cz ęść etapu 4.  
( 2 ) Ukraina nie jest zobowi ązana do przyst ąpienia do konwencji, o których mowa w tym artykule. W stosownych przypadkach Ukraina 
dokona transpozycji definicji zawartych w tych konwencjach do swojego prawodawstwa krajowego.  
( 3 ) Przy transpozycji art. 46 dyrektywy 2004/18/WE Ukraina powinna wskaza ć wykaz rejestrów zawodowych i handlowych odpowia ­
daj ący wykazowi znajduj ącemu si ę w za łącznikach IX-A, IX-B i IX-C tej dyrektywy.
ZA ŁĄCZNIKI  
Za łącznik I Wykaz dzia łalno ści, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b)  
Za łącznik II Us ługi, o których mowa w art. 1 pkt 2 lit. d)  
Za łącznik II A  
Za łącznik II B  
Za łącznik V Wykaz produktów, o których mowa w art. 7 w odniesieniu do zamówie ń udzielanych przez instytucje 
zamawiaj ące w dziedzinie obronno ści 
Za łącznik VI Definicje niektórych specyfikacji technicznych  
Za łącznik VII Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach  
Za łącznik VII A Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o zamówieniach publicznych  
Za łącznik X Wymagania dotycz ące urz ądze ń do elektronicznego sk ładania ofert, wniosków o dopuszczenie do 
udzia łu oraz planów i projektów w konkursachPL L 161/1754 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXI-C DO ROZDZIA ŁU 8  
PODSTAWOWE ELEMENTY DYREKTYWY 89/665/EWG  ( 1 ) Z DNIA 21 GRUDNIA 1989 R. W SPRAWIE KOORDYNACJI 
PRZEPISÓW USTAWOWYCH, WYKONAWCZYCH I ADMINISTRACYJNYCH ODNOSZ ĄCYCH SI Ę DO STOSOWANIA 
PROCEDUR ODWO ŁAWCZYCH W ZAKRESIE UDZIELANIA ZAMÓWIE Ń PUBLICZNYCH NA DOSTAWY I ROBOTY 
BUDOWLANE (ZWANEJ DALEJ „DYREKTYW Ą 89/665/EWG”) ZMIENIONEJ DYREKTYW Ą PARLAMENTU 
EUROPEJSKIEGO I RADY 2007/66/WE Z DNIA 11 GRUDNIA 2007 R. ZMIENIAJ ĄCĄ DYREKTYWY RADY 89/665/EWG 
I 92/13/EWG W ZAKRESIE POPRAWY SKUTECZNO ŚCI PROCEDUR ODWO ŁAWCZYCH W DZIEDZINIE UDZIELANIA 
ZAMÓWIE Ń PUBLICZNYCH  
(ZWAN Ą DALEJ „DYREKTYW Ą 2007/66/WE”)  
(ETAP 2)  
Artyku ł 1 Zakres stosowania i dost ępno ść procedur odwo ławczych  
Artyku ł 2 Wymogi dotycz ące procedur odwo ławczych  
Artyku ł 2a Okres zawieszenia typu standstill  
Artyku ł 2b Odst ępstwa od okresu zawieszenia typu standstill  
lit. b)  
Artyku ł 2c Terminy na wniesienia odwo łania  
Artyku ł 2d Nieskuteczno ść ( 2 ) 
ust ęp 1 lit. b)  
ust ęp 2 i 3  
Artyku ł 2e Naruszenia niniejszej dyrektywy i inne kary  
Artyku ł 2f TerminyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1755  
( 1 ) Do celów niniejszego Uk ładu wyja śnia si ę, że celem zbli żenia prawodawstwa do dyrektywy 89/665/EWG jest zapewnienie dost ęp­
no ści odpowiednich procedur zaradczych dotycz ących umów obj ętych zakresem niniejszego Uk ładu. W zwi ązku z powy ższym 
odniesienia w dyrektywie 89/665/EWG do „zamówie ń wskazanych w dyrektywie 2004/18/WE” lub „zamówie ń obj ętych zakresem 
dyrektywy 2004/18/WE” oznaczaj ą odniesienia do zamówie ń obj ętych niniejszym Uk ładem, a odniesienia do „narusze ń przepisów 
prawa wspólnotowego” oznaczaj ą naruszenia postanowie ń niniejszego Uk ładu. W przypadku w dyrektywie 89/665/EWG dokonano 
odes łania do publikacji og łoszenia o przetargu lub og łoszenia o udzieleniu zamówienia w  Dzienniku Urz ędowym UE , takie odes łanie 
w przypadku Ukrainy oznacza publikacj ę we w łaściwych ukrai ńskich środkach przekazu. Oznacza to równie ż, że Ukraina mo że 
skorzysta ć ze wszelkich zasad elastyczno ści przewidzianych w dyrektywie 89/665/EWG.  
( 2 ) W odniesieniu do ustalenia, że umowa jest uznana za nieskuteczn ą zgodnie z art. 2 lit. d) dyrektywy 89/665/EWG, zauwa ża si ę, że 
zgodnie z art. 2 ust. 2 tej samej dyrektywy, Ukraina mo że przyzna ć uprawnienia odr ębnym organom, w tym w ładzy s ądowniczej, 
odpowiedzialnym za ró żne aspekty procedury. Aby jednak spe łni ć wymogi skuteczno ści, organy odpowiedzialne musz ą mie ć 
mo żliwo ść szybkiego podejmowania decyzji, na przyk ład w ramach procedury przyspieszonej.
ZA ŁĄCZNIK XXI-D DO ROZDZIA ŁU 8  
PODSTAWOWE ELEMENTY DYREKTYWY 2004/17/WE  
(ETAP 3)  
TYTU Ł I 
Ogólne przepisy maj ące zastosowanie do zamówie ń i konkursów  
ROZDZIA Ł I 
Podstawowe terminy  
Artyku ł 1 Definicje: pkt 2, 7, 9, 11, 12, 13  
ROZDZIA Ł II 
Okre ślenie dzia łalno ści i podmiotów obj ętych dyrektyw ą 
S e k c j a 1  
P o d m i o t y  
Artyku ł 2 Podmioty zamawiaj ące (  1 ) 
S e k c j a 2  
S e k t o r y d z i a ł a l n o ś c i 
Artyku ł 3 Gaz, energia cieplna i energia elektryczna  
Artyku ł 4 Gospodarka wodna  
Artyku ł 5 Us ługi transportowe (  2 ) 
Artyku ł 6 Us ługi pocztowe (  3 ) 
Artyku ł 7 Postanowienia dotycz ące poszukiwania i wydobycia ropy naftowej, gazu, w ęgla lub innych paliw sta łych, 
oraz portów i portów lotniczych  
Artyku ł 9 Zamówienia obejmuj ące kilka dzia łalno ści (  4 ) 
ROZDZIA Ł III 
Ogólne zasady  
Artyku ł 10 Zasady udzielania zamówie ńPL L 161/1756 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Nale ży zauwa żyć, że „podmioty prawa publicznego” s ą podmiotami spe łniaj ącymi wszystkie trzy warunki wskazane w art. 2 ust. 1 lit. 
a) dyrektywy 2004/17/WE. W odniesieniu do „przedsi ębiorstw publicznych” domniemanie prawne w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 
2004/17/WE s łuży do wyja śnienia zakresu stosowania tej dyrektywy i pozostaje bez uszczerbku dla prawa handlowego pa ństw 
cz łonkowskich UE i Ukrainy. Do celów art. 2 ust. 3 dyrektywy 2004/17/WE „przepisy ustawodawcze, wykonawcze lub administ ­
racyjne” s ą aktami prawnymi przyj ętymi przez pa ństwo, w ładze regionalne lub lokalne i ich administracje w ramach przyznanych im 
kompetencji.  
( 2 ) Zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 2004/17/WE dyrektywa ta nie ma zastosowania do podmiotów świadcz ących us ługi transportu 
autobusowego odbiorcom publicznym, w przypadku gdy inne podmioty maj ą swobod ę świadczenia takich us ług, na ca łym lub na 
konkretnym obszarze geograficznym, na tych samych warunkach jak podmioty zamawiaj ące. 
( 3 ) Odniesienia do dyrektywy 97/67/WE w art. 6 dyrektywy 2004/17/WE maj ą na celu wyja śnienie, że ten ostatni akt prawny nie ma 
zastosowania do świadczenia us ług pocztowych po ich liberalizacji (tj. otwarciu na pe łną konkurencj ę). To samo powinno mie ć 
zastosowanie do Ukrainy w momencie, gdy podejmie ona decyzj ę o liberalizacji rynku us ług pocztowych. Nale ży równie ż zauwa żyć, 
że ukrai ńska administracja pocztowa nie oferuje obecnie wszystkich us ług wskazanych w art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2004/17/WE, 
ale je żeli takie us ługi b ędą oferowane na pó źniejszym etapie, zostan ą one obj ęte tym rozdzia łem. 
( 4 ) Do celów prawid łowego stosowania art. 9 dyrektywy 2004/17/WE wytyczne i pomoc zapewniane s ą w ramach noty wyja śniaj ącej pt. 
„Dyrektywa dotycz ąca zamówie ń w sektorze u żyteczno ści publicznej – Zamówienia obejmuj ące wiele dzia łalno ści” („Utilities Directive 
– Contracts involving more than one activity”), która zosta ła opublikowana przez Komisj ę Europejsk ą. Przy przyjmowaniu szcze ­
gó łowych przepisów w celu wykonania art. 9 Ukraina we źmie pod uwag ę wytyczne przedstawione w tym dokumencie.
TYTU Ł II 
Zasady stosowane do zamówie ń 
ROZDZIA Ł I 
Postanowienia ogólne  
Artyku ł 11 Wykonawcy  
Artyku ł 13 Poufno ść 
ROZDZIA Ł II 
Progi i przepisy dotycz ące wykluczania  
S e k c j a 1  
P r o g i  
Artyku ł 16 Progi dotycz ące zamówie ń 
Artyku ł 17 Metody obliczania szacunkowej warto ści zamówie ń, umów ramowych i dynamicznych systemów zakupów  
S e k c j a 2  
Z a m ó w i e n i a i k o n c e s j e o r a z z a m ó w i e n i a p o d l e g a j ą c e s p e c j a l n y m p o s t a n o w i e n i o m  
P o d s e k c j a 2  
W y ł ą c z e n i a s t o s o w a n e d o w s z y s t k i c h p o d m i o t ó w z a m a w i a j ą c y c h i w s z y s t k i c h r o d z a j ó w 
z a m ó w i e ń 
Artyku ł 19 Zamówienia udzielone w celu odsprzeda ży lub najmu osobom trzecim (  1 ) 
Artyku ł 20 Zamówienia udzielone w innym celu ni ż wykonywanie odno śnej dzia łalno ści lub w celu wykonywania 
takiej dzia łalno ści w kraju trzecim: ust. 1  
Artyku ł 21 Zamówienia tajne lub zamówienia wymagaj ące szczególnych środków bezpiecze ństwa  
Artyku ł 22 Zamówienia udzielone na podstawie procedur mi ędzynarodowych (  2 ) 
Artyku ł 23 Zamówienia udzielone przedsi ębiorstwu powi ązanemu (  3 ), spó łce joint venture lub podmiotowi zamawia ­
jącemu stanowi ącemu cz ęść spó łki joint venture  
P o d s e k c j a 3  
W y ł ą c z e n i a m a j ą c e z a s t o s o w a n i e d o w s z y s t k i c h p o d m i o t ó w z a m a w i a j ą c y c h , p r z y 
z a m ó w i e n i a c h n a u s ł u g i  
Artyku ł 24 Zamówienia na okre ślone rodzaje us ług wy łączone z zakresu niniejszej dyrektywy  
Artyku ł 25 Zamówienia na us ługi udzielane na podstawie prawa wy łączno ści (  4 )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1757  
( 1 ) Art. 19 ust. 2 dyrektywy 2004/17/WE nie ma zastosowania do podmiotów zamawiaj ących z Ukrainy. Komitet ds. Handlu mo że 
jednak wezwa ć ukrai ńskie podmioty zamawiaj ące do przed łożenia odpowiednich informacji.  
( 2 ) W przypadku gdy Ukraina wyklucza zamówienia z zakresu stosowania tego rozdzia łu na podstawie art. 22 lit. a) dyrektywy 
2004/17/WE, powiadomienia przewidziane we wspomnianym przepisie powinny by ć kierowane do Komitetu ds. Handlu.  
( 3 ) Dyrektywa 83/349/EWG nie ma zastosowania do Ukrainy. W zwi ązku z powy ższym „przedsi ębiorstwo powi ązane” oznacza ka żde 
przedsi ębiorstwo, którego sprawozdanie roczne jest skonsolidowane ze sprawozdaniem podmiotu zamawiaj ącego lub ka żde przed ­
siębiorstwo, w stosunku do którego podmiot zamawiaj ący mo że wywiera ć, bezpo średnio lub po średnio, dominuj ący wp ływ w rozu ­
mieniu art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2004/17/WE, lub przedsi ębiorstwo, które mo że wywiera ć dominuj ący wp ływ w stosunku do 
podmiotu zamawiaj ącego lub które, wspólnie z podmiotem zamawiaj ącym, podlega dominuj ącemu wp ływowi innego przedsi ębior ­
stwa na podstawie prawa w łasno ści, udzia łu finansowego lub obowi ązuj ących go przepisów. 
W przypadku gdy Ukraina wyklucza zamówienia z zakresu stosowania tego rozdzia łu na podstawie art. 23 dyrektywy 2004/17/WE, 
powiadomienia przewidziane w tym przepisie powinny by ć kierowane do Komitetu ds. Handlu.  
( 4 ) Odniesienie do Traktatu WE w art. 25 dyrektywy 2004/17/WE nie ma bezpo średniego zastosowania do ukrai ńskich podmiotów 
zamawiaj ących. To odniesienie musi jednak by ć rozumiane jako odniesienie do zasad niedyskryminacji, równego traktowania, 
przejrzysto ści, wzajemnego uznawania i proporcjonalno ści.
P o d s e k c j a 4  
W y ł ą c z e n i a m a j ą c e z a s t o s o w a n i e t y l k o d o n i e k t ó r y c h p o d m i o t ó w z a m a w i a j ą c y c h  
Artyku ł 26 Zamówienia udzielane przez niektóre podmioty zamawiaj ące na zakup wody oraz dostaw ę energii lub 
paliw do produkcji energii  
ROZDZIA Ł III 
Zasady stosowane do zamówie ń na us ługi 
Artyku ł 31 Zamówienia na us ługi wymienione w za łączniku XVII A  
Artyku ł 32 Zamówienia na us ługi wymienione w za łączniku XVII B  
Artyku ł 33 Zamówienia na us ługi mieszane obejmuj ące us ługi wymienione w za łączniku XVII A oraz us ługi wymie ­
nione w za łączniku XVII B  
ROZDZIA Ł IV 
Szczegó łowe zasady maj ące zastosowanie do specyfikacji oraz dokumentacji zamówie ń 
Artyku ł 34 Specyfikacje techniczne (  1 ) 
Artyku ł 35 Przekazywanie informacji na temat specyfikacji technicznych  
Artyku ł 36 Oferty wariantowe  
Artyku ł 37 Podwykonawstwo  
Artyku ł 39 Zobowi ązania w zakresie podatków, ochrony środowiska, przepisów dotycz ących ochrony zatrudnienia 
i warunków pracy  
ROZDZIA Ł V 
Procedury udzielania zamówie ń 
Artyku ł 40 (z wy łączeniem ust. 3 lit. i) oraz l) Zastosowanie procedury otwartej, ograniczonej i negocjacyjnej  
ROZDZIA Ł VI 
Zasady publikacji  ( 2 ) i przejrzysto ści 
S e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ł o s z e ń 
Artyku ł 41 Okresowe og łoszenia informacyjne oraz og łoszenia o istnieniu systemu kwalifikowania (  3 ) 
Artyku ł 42 Og łoszenia stanowi ące zaproszenie do ubiegania si ę o zamówienie: ust. 1 i 3  
Artyku ł 43 Og łoszenie o udzieleniu zamówienia (z wy łączeniem ust. 1 akapit drugi i trzeci)  
Artyku ł 44 Forma i sposób publikacji og łosze ń (z wy łączeniem ust. 2 akapit pierwszy; ust. 4; ust. 5, ust. 7)PL L 161/1758 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Specyfikacje techniczne stosowane przez podmioty zamawiaj ące obu Stron musz ą spe łnia ć wymogi uzgodnione w odpowiednim 
rozdziale (zniesienie barier technicznych w handlu) niniejszego Uk ładu.  
( 2 ) W przypadku gdy w kontek ście tego rozdzia łu dyrektywy 2004/17/WE i odpowiednich za łączników, dokonuje si ę odes łania do 
powiadomie ń Komisji lub publikacji informacji przez Komisj ę, nale ży rozumie ć, że ukrai ńskie podmioty zamawiaj ące skieruj ą takie 
powiadomienia do w łaściwego podmiotu wskazanego w prawie ukrai ńskim, który nast ępnie dokona niezb ędnej publikacji danych 
informacji zgodnie z zasadami okre ślonymi w prawie ukrai ńskim. Na Ukrainie b ędzie tylko jeden środek publikacji obs ługuj ący 
publikacj ę wszystkich og łosze ń o przetargach w ramach tego rozdzia łu. Ponadto ukrai ńskie podmioty zamawiaj ące mog ą publikowa ć 
tę sam ą informacj ę równie ż za pomoc ą innych środków.  
( 3 ) Zgodnie z art. 41 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE wymagana publikacja informacji mo że nast ąpi ć za pomoc ą publikacji okresowego 
og łoszenia informacyjnego (o którym mowa w za łączniku XV-A) lub za pomoc ą profilu nabywcy (jak wskazano w za łączniku XX).
S e k c j a 2  
T e r m i n y  
Artyku ł 45 Terminy przesy łania wniosków o dopuszczenie do udzia łu oraz sk ładania ofert  
Artyku ł 46 Procedury otwarte: specyfikacje, dodatkowe dokumenty i informacje  
Artyku ł 47 Zaproszenia do sk ładania ofert lub do negocjacji  
S e k c j a 3  
Z a s a d y k o m u n i k a c j i i p r z e k a z y w a n i a i n f o r m a c j i  
Artyku ł 48 Zasady komunikacji (  1 ) 
Artyku ł 49 Informacje dla wnioskodawców w systemach kwalifikowania, informacje dla kandydatów oraz oferentów  
ROZDZIA Ł VII  
Przeprowadzanie post ępowania  
Artyku ł 51 Postanowienia ogólne  
S e k c j a 1  
S y s t e m y k w a l i f i k o w a n i a o r a z k w a l i f i k a c j a p o d m i o t o w a  
Artyku ł 52 Wzajemne uznawanie warunków administracyjnych, technicznych i finansowych oraz certyfikatów, testów 
i dowodów  
Artyku ł 54 Kryteria kwalifikacji podmiotowej  
S e k c j a 2  
U d z i e l a n i e z a m ó w i e ń 
Artyku ł 55 Kryteria udzielania zamówie ń 
Artyku ł 57 Ra żąco niskie oferty  
ZA ŁĄCZNIKI  
Za łącznik XIII Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o zamówieniu:  
A. Procedury otwarte  
B. Procedury ograniczone  
C. Procedury negocjacyjne  
Za łącznik XIV Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniu o istnieniu systemu kwalifikowania  
Za łącznik XV A Informacje, które nale ży zamie ścić w okresowym og łoszeniu informacyjnym  
Za łącznik XV B Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o publikacji okresowego og łoszenia informacyj ­
nego na profilu nabywcy niestanowi ących zaproszenia do ubiegania si ę o zamówienie  
Za łącznik XVI Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniu o udzieleniu zamówienia  
Za łącznik XVII A Us ługi w rozumieniu art. 31PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1759  
( 1 ) Art. 48 ust. 6 lit. a) dyrektywy 2004/17/WE: na Ukrainie wnioski o dopuszczenie do udzia łu musz ą by ć sporz ądzane na pi śmie.
Za łącznik XVII B Us ługi w rozumieniu art. 32  
Za łącznik XX Wymogi dotycz ące publikacji  
Za łącznik XXI Definicje niektórych specyfikacji technicznych  
Za łącznik XXIII Mi ędzynarodowe przepisy prawa pracy w rozumieniu art. 59 ust. 4  
Za łącznik XXIV Wymogi dotycz ące urz ądze ń stosowanych do elektronicznego przesy łania ofert, wniosków o dopusz ­
czenie do udzia łu, wniosków kwalifikacyjnych oraz planów i projektów w konkursachPL L 161/1760 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXI-E DO ROZDZIA ŁU 8  
PODSTAWOWE ELEMENTY DYREKTYWY RADY 92/13/EWG  ( 1 ) Z DNIA 25 LUTEGO 1992 R. KOORDYNUJ ĄCEJ 
PRZEPISY USTAWOWE, WYKONAWCZE I ADMINISTRACYJNE ODNOSZ ĄCE SI Ę DO STOSOWANIA PRZEPISÓW 
WSPÓLNOTOWYCH W PROCEDURACH ZAMÓWIE Ń PUBLICZNYCH PODMIOTÓW DZIA ŁAJ ĄCYCH W SEKTORACH 
GOSPODARKI WODNEJ, ENERGETYKI, TRANSPORTU I TELEKOMUNIKACJI (ZWANEJ DALEJ „DYREKTYW Ą 
92/13/EWG”). ZMIENIONEJ DYREKTYW Ą 2007/66/WE  
(ETAP 3)  
Artyku ł 1 Zakres zastosowania i dost ępno ść procedur odwo ławczych  
Artyku ł 2 Wymagania dotycz ące procedur (  2 ) 
Artyku ł 2a Okres zawieszenia typu standstill  
Artyku ł 2b Odst ępstwa od okresu zawieszenia typu standstill  
Lit. b)  
Artyku ł 2c Terminy na wniesienie odwo łań 
Artyku ł 2d Nieskuteczno ść ( 3 ) 
Ust. 1 lit. b)  
Ust. 2 i 3  
Artyku ł 2e Naruszenia niniejszej dyrektywy i inne kary  
Artyku ł 2f TerminyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1761  
( 1 ) Do celów niniejszego Uk ładu wyja śnia si ę, że celem zbli żenia przepisów do dyrektywy 92/13/EWG jest zapewnienie dost ępno ści 
odpowiednich procedur zaradczych dotycz ących zamówie ń obj ętych zakresem niniejszego Uk ładu. W zwi ązku z powy ższym odnie ­
sienia w dyrektywie 92/13/EWG do „zamówie ń wskazanych w dyrektywie 2004/17/WE” lub „zamówie ń obj ętych zakresem dyrek ­
tywy 2004/17/WE” oznaczaj ą odniesienia do zamówie ń obj ętych niniejszym Uk ładem, a odniesienia do „narusze ń przepisów prawa 
wspólnotowego” oznaczaj ą naruszenia postanowie ń niniejszego Uk ładu. W przypadku gdy w dyrektywie 92/13/EWG dokonano 
odes łania do publikacji og łoszenia o przetargu lub og łoszenia o udzieleniu zamówienia w  Dzienniku Urz ędowym UE , takie odes łanie 
w przypadku Ukrainy oznacza publikacj ę we w łaściwych ukrai ńskich środkach przekazu. Oznacza to równie ż, że Ukraina mo że 
skorzysta ć ze wszelkich zasad elastyczno ści przewidzianych w dyrektywie 92/13/EWG.  
( 2 ) W art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/13/EWG zapewniono wybór środków wykonawczych przewidzianych w lit. a), b) i d) lub alternatywnie 
przewidzianych w lit. c) i d) wskazanego przepisu. Ukraina zg łosi ła zamiar skorzystania z pierwszego wariantu, maj ąc na uwadze, że 
obecny stan prawodawstwa nie umo żliwia zastosowania drugiego wariantu. Ukraina zastrzega jednak sobie prawo do zastosowania 
drugiego wariantu na pó źniejszym etapie.  
( 3 ) W odniesieniu do ustalenia, że umowa jest uznana za nieskuteczn ą zgodnie z art. 2d dyrektywy 92/13/EWG, zauwa ża si ę, że zgodnie 
z art. 2 ust. 2 tej samej dyrektywy, Ukraina mo że przyzna ć uprawnienia odr ębnym organom, w tym w ładzy s ądowniczej, odpowie ­
dzialnym za ró żne aspekty procedury. Aby jednak spe łni ć wymogi skuteczno ści, organy odpowiedzialne musz ą mie ć mo żliwo ść 
szybkiego podejmowania decyzji, na przyk ład w ramach procedury przyspieszonej. Nale ży równie ż zauwa żyć, że obowi ązek zapew ­
nienia procedur odnosz ących si ę do zamówie ń udzielonych w kontek ście umów ramowych lub dynamicznych systemów zakupów 
jest uwarunkowany podj ęciem przez Ukrain ę decyzji o skorzystaniu z takich procedur, jednocze śnie nale ży odnotowa ć, że niniejszy 
Uk ład nie nak łada na Ukrain ę obowi ązku zastosowania umów ramowych lub dynamicznych systemów zakupów.
ZA ŁĄCZNIK XXI-F DO ROZDZIA ŁU 8  
INNE NIEOBOWI ĄZKOWE ELEMENTY DYREKTYWY 2004/18/WE  
(ETAP 4)  
(Elementy dyrektywy 2004/18/WE okre ślone w za łączniku XXI-F nie s ą obowi ązkowe. Ukraina podejmie decyzj ę o ewen ­
tualnym wdro żeniu tych elementów oraz o zamiarze dokonania tego w terminie wskazanym w harmonogramie. Ue ze 
swojej strony zaleca wdro żenie tych elementów.)  
TYTU Ł I 
Definicje i zasady ogólne  
Artyku ł 1 Definicje (pkt: 5, 6, 7, 10 i 11 lit. c))  
TYTU Ł II 
Regu ły dotycz ące zamówie ń publicznych  
ROZDZIA Ł II 
Zakres  
S e k c j a 2  
S y t u a c j e s z c z e g ó l n e  
Artyku ł 11 Zamówienia publiczne oraz umowy ramowe udzielane przez centralne jednostki zakupuj ące 
S e k c j a 4  
P r z e p i s y s z c z e g ó l n e  
Artyku ł 19 Zamówienia zastrze żone  
ROZDZIA Ł V 
Procedury  
Artyku ł 29 Dialog konkurencyjny  
Artyku ł 32 Umowy ramowe  
Artyku ł 33 Dynamiczne systemy zakupów  
Artyku ł 34 Zamówienia publiczne na roboty budowlane: zasady szczególne dotycz ące programów subsydiowanego 
budownictwa mieszkaniowego  
ROZDZIA Ł VI 
Regu ły dotycz ące og łosze ń i przejrzysto ści 
S e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ł o s z e ń 
Artyku ł 35 Og łoszenia: ust. 3, ust. 4 akapit drugi i trzeciPL L 161/1762 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ROZDZIA Ł VII  
Przeprowadzenie procedury  
S e k c j a 2  
K r y t e r i a k w a l i f i k a c j i p o d m i o t o w e j  
Artyku ł 52 Urz ędowe wykazy zatwierdzonych wykonawców oraz certyfikacja przez instytucje publiczne lub prywatne  
S e k c j a 3  
U d z i e l a n i e z a m ó w i e n i a  
Artyku ł 54 Zastosowanie aukcji elektronicznychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1763
ZA ŁĄCZNIK XXI-G DO ROZDZIA ŁU 8  
INNE OBOWI ĄZKOWE ELEMENTY DYREKTYWY 2004/18/WE  
(ETAP 4)  
TYTU Ł I 
Definicje i zasady ogólne  
Artyku ł 1 Definicje (pkt: 3, 4 i 11 lit. e))  
TYTU Ł II 
Regu ły dotycz ące zamówie ń publicznych  
ROZDZIA Ł II 
Zakres  
S e k c j a 3  
Z a m ó w i e n i a o b j ę t e w y ł ą c z e n i e m  
Artyku ł 17 Koncesje na us ługi 
TYTU Ł III 
Regu ły dotycz ące koncesji na roboty budowlane  
ROZDZIA Ł I 
Zasady dotycz ące koncesji na roboty budowlane  
Artyku ł 56 Zakres obowi ązywania  
Artyku ł 57 Wy łączenia z zakresu obowi ązywania (z wyj ątkiem ostatniego akapitu)  
Artyku ł 58 Publikacja og łoszenia dotycz ącego koncesji na roboty budowlane  
Artyku ł 59 Termin  
Artyku ł 60 Podwykonawstwo (  1 ) 
Artyku ł 61 Udzielanie koncesjonariuszowi dodatkowych zamówie ń na roboty budowlane  
ROZDZIA Ł II 
Zasady dotycz ące zamówie ń udzielanych przez koncesjonariuszy b ędących instytucjami zamawiaj ącymi  
Artyku ł 62 Obowi ązuj ące zasady  
ROZDZIA Ł III 
Zasady maj ące zastosowanie do zamówie ń udzielanych przez koncesjonariuszy, którzy nie s ą instytucjami zamawiaj ącymi  
Artyku ł 63 Zasady og łaszania: progi i wyj ątki 
Artyku ł 64 Publikacja og łoszenia  
Artyku ł 65 Termin sk ładania wniosków o dopuszczenie do udzia łu oraz ofertPL L 161/1764 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Do celów niniejszego Uk ładu Strony uwa żają, że art. 60 dyrektywy 2004/18/WE musi by ć interpretowany jako oznaczaj ący, że 
w przypadku gdy instytucja zamawiaj ąca podejmie decyzj ę o na łożeniu warunku zwi ązanego z podwykonawstwem, musi ona 
dokona ć wyboru spo śród dwóch wariantów wskazanych w lit. a) i b) tego artyku łu.
TYTU Ł IV 
Regu ły dotycz ące konkursów  
Artyku ł 66 Przepisy ogólne  
Artyku ł 67 Zakres obowi ązywania (  1 ) 
Artyku ł 68 Wy łączenia z zakresu obowi ązywania  
Artyku ł 69 Og łoszenia  
Artyku ł 70 Forma i sposób publikacji og łosze ń o konkursie  
Artyku ł 71 Środki komunikacji  
Artyku ł 72 Kwalifikacja uczestników  
Artyku ł 73 Sk ład s ądu konkursowego (  2 ) 
Artyku ł 74 Decyzje s ądu konkursowego  
ZA ŁĄCZNIKI  
Za łącznik VII B Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o koncesjach na roboty budowlane  
Za łącznik VII C Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o zamówieniach na roboty budowlane udzielanych 
przez koncesjonariuszy, którzy nie s ą instytucjami zamawiaj ącymi  
Za łącznik VII D Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o konkursachPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1765  
( 1 ) W przypadku wskazanym w art. 67 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2004/18/WE zasady dotycz ące konkursów (tytu ł IV) nie maj ą 
zastosowania, je żeli nagrody i wynagrodzenia s ą poni żej progów okre ślonych w art. 149 ust. 3 rozdzia łu o zamówieniach publicz ­
nych niniejszego Uk ładu, a og łoszenie o konkursie wyklucza udzielenie zamówienia publicznego na us ługi w wyniku konkursu. 
Jednak powy ższe zasady maj ą zastosowanie w przypadku, gdy nagroda zostaje przyznana zwyci ęzcy konkursu, a og łoszenie 
o konkursie nie wyklucza udzielenia zamówienia publicznego na us ługi w wyniku konkursu, je żeli łączna warto ść nagrody i zamó ­
wienia przekracza wskazane progi. Zasady te maj ą równie ż zastosowanie w przypadku gdy nie przyznano żadnej nagrody, lecz 
warto ść wynikaj ącego z konkursu zamówienia prawdopodobnie przekracza progi wskazane w art. 149 ust. 3 rozdzia łu o zamówie ­
niach publicznych niniejszego Uk ładu.  
( 2 ) Nale ży wyja śni ć, że instytucja zamawiaj ąca ma mo żliwo ść utworzenia s ądu konkursowego sk ładaj ącego si ę z jej pracowników, pod 
warunkiem, że wspomniani pracownicy spe łniaj ą kryteria wskazane w art. 73 dyrektywy 2004/18/WE (tj. s ą niezale żni od uczest ­
ników konkursu i posiadaj ą niezb ędne kwalifikacje).
ZA ŁĄCZNIK XXI-H DO ROZDZIA ŁU 8  
INNE ELEMENTY DYREKTYWY 89/665/EWG  ( 1 ) ZMIENIONEJ DYREKTYW Ą 2007/66/WE  
(ETAP 4)  
Artyku ł 2b Odst ępstwa od okresu zawieszenia typu standstill  
Lit. c)  
Artyku ł 2d Nieskuteczno ść ( 2 ) 
Ust. 1 lit. c)  
Ust. 5PL L 161/1766 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Zob. uwaga 10.  
( 2 ) Zob. uwaga 11.
ZA ŁĄCZNIK XXI-I DO ROZDZIA ŁU 8  
INNE NIEOBOWI ĄZKOWE ELEMENTY DYREKTYWY 2004/17/WE  
(ETAP 5)  
(Elementy dyrektywy 2004/17/WE okre ślone w za łączniku XXI-I nie s ą obowi ązkowe. Ukraina podejmie decyzj ę o ewen ­
tualnym wdro żeniu tych elementów oraz o zamiarze dokonania tego w terminie wskazanym w harmonogramie. UE ze 
swojej strony zaleca wdro żenie tych elementów.)  
TYTU Ł I 
Ogólne postanowienia dotycz ące zamówie ń i konkursów  
ROZDZIA Ł I 
Podstawowe terminy  
Artyku ł 1 Definicje: pkt 4, 5, 6, 8  
TYTU Ł II 
Zasady stosowane do zamówie ń 
ROZDZIA Ł I 
Postanowienia ogólne  
Artyku ł 14 Umowy ramowe  
Artyku ł 15 Dynamiczne systemy zakupów  
S e k c j a 2  
Z a m ó w i e n i a i k o n c e s j e o r a z z a m ó w i e n i a p o d l e g a j ą c e s p e c j a l n y m p o s t a n o w i e n i o m  
P o d s e k c j a 5  
Z a m ó w i e n i a p o d l e g a j ą c e s z c z e g ó l n y m u s t a l e n i o m , p r z e p i s y d o t y c z ą c e c e n t r a l n y c h j e d n o ­
s t e k z a k u p u j ą c y c h o r a z o g ó l n a p r o c e d u r a w p r z y p a d k u b e z p o ś r e d n i e g o p o d l e g a n i a k o n k u ­
r e n c j i  
Artyku ł 28 Zamówienia zastrze żone 
Artyku ł 29 Zamówienia oraz umowy ramowe zawierane przez centralne jednostki zakupuj ące 
ROZDZIA Ł V 
Procedury udzielania zamówie ń 
Artyku ł 40 ust. 3 lit. i) oraz l)  
ROZDZIA Ł VI 
Zasady publikacji i przejrzysto ści 
S e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ł o s z e ń 
Artyku ł 42 Og łoszenia stanowi ące zaproszenie do ubiegania si ę o zamówienie: ust. 2  
Artyku ł 43 Og łoszenie o udzieleniu zamówienia (wy łącznie ust. 1 akapit drugi i trzeci)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1767
ROZDZIA Ł VII  
Przeprowadzanie post ępowania  
S e k c j a 2  
U d z i e l a n i e z a m ó w i e ń 
Artyku ł 56 Zastosowanie aukcji elektronicznych  
ZA ŁĄCZNIKI  
Za łącznik XIII Informacje, które nale ży zamie ścić w og łoszeniach o zamówieniu:  
D. Uproszczone og łoszenie o zamówieniu w ramach dynamicznego systemu zakupówPL L 161/1768 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXI-J DO ROZDZIA ŁU 8  
INNE ELEMENTY DYREKTYWY 92/13/EWG  ( 1 ) ZMIENIONEJ DYREKTYW Ą 2007/66/WE  
(ETAP 5)  
Artyku ł 2b Odst ępstwa od okresu zawieszenia typu standstill  
Lit. c)  
Artyku ł 2d Nieskuteczno ść ( 2 ) 
Ust. 1 lit. c)  
Ust. 5PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1769  
( 1 ) Zob. uwaga 24.  
( 2 ) Zob. uwaga 11.
ZA ŁĄCZNIK XXI-K DO ROZDZIA ŁU 8  
PRZEPISY DYREKTYWY 2004/18/WE NIEOBJ ĘTE ZAKRESEM PROCESU ZBLI ŻANIA PRAWODAWSTWA  
(Elementy wskazane w niniejszym za łączniku nie s ą obj ęte procesem zbli żania prawodawstwa, a zatem nie musz ą by ć 
przedmiotem transpozycji do prawodawstwa Ukrainy).  
TYTU Ł II 
Regu ły dotycz ące zamówie ń publicznych  
ROZDZIA Ł I 
Przepisy ogólne  
Artyku ł 5 Warunki dotycz ące porozumie ń zawartych w ramach Światowej Organizacji Handlu  
ROZDZIA Ł VI 
Regu ły dotycz ące og łosze ń i przejrzysto ści 
S e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ł o s z e ń 
Artyku ł 36 Forma i sposób publikacji og łosze ń: ust. 2, ust. 3, ust. 4, ust. 5, ust. 6, ust. 8  
Artyku ł 37 Publikacja nieobowi ązkowa  
S e k c j a 5  
S p r a w o z d a n i a  
Artyku ł 43 Tre ść sprawozda ń 
TYTU Ł V 
Obowi ązki statystyczne, uprawnienia wykonawcze oraz przepisy ko ńcowe  
Artyku ł 75 Obowi ązki statystyczne  
Artyku ł 76 Tre ść sprawozdania statystycznego  
Artyku ł 77 Komitet Doradczy  
Artyku ł 78 Korekta progów  
Artyku ł 79 Zmiany  
Artyku ł 80 Wykonanie  
Artyku ł 81 Mechanizm monitorowania  
Artyku ł 82 Uchylenia  
Artyku ł 83 Wej ście w życie  
Artyku ł 84 AdresaciPL L 161/1770 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIKI  
Za łącznik III Wykaz podmiotów i kategorii podmiotów prawa publicznego, o których mowa w art. 1 ust. 9 akapit 
drugi  
Za łącznik IV Centralne organy rz ądowe  
Za łącznik VIII Wymogi dotycz ące publikacji  
Za łącznik IX Rejestry  
Za łącznik IX A Zamówienia publiczne na roboty budowlane  
Za łącznik IX B Zamówienia publiczne na dostawy  
Za łącznik IX C Zamówienia publiczne na us ługi 
Za łącznik XI Ostateczne terminy transpozycji i zastosowania przepisów (art. 80)  
Za łącznik XII Tabela korelacjiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1771
ZA ŁĄCZNIK XXI-L DO ROZDZIA ŁU 8  
PRZEPISY DYREKTYWY 2004/17/WE NIEOBJ ĘTE ZAKRESEM PROCESU ZBLI ŻANIA PRAWODAWSTWA  
(Elementy wskazane w niniejszym za łączniku nie s ą obj ęte procesem zbli żania prawodawstwa, a zatem nie musz ą by ć 
przedmiotem transpozycji do prawodawstwa Ukrainy).  
TYTU Ł I 
Ogólne postanowienia dotycz ące zamówie ń i konkursów  
ROZDZIA Ł II 
Okre ślenie dzia łalno ści i podmiotów obj ętych dyrektyw ą 
S e k c j a 2  
S e k t o r y d z i a ł a l n o ś c i 
Artyku ł 8 Wykazy podmiotów zamawiaj ących  
TYTU Ł II 
Zasady stosowane do zamówie ń 
ROZDZIA Ł I 
Postanowienia ogólne  
Artyku ł 12 Warunki dotycz ące porozumie ń zawartych w ramach Światowej Organizacji Handlu  
S e k c j a 2  
Z a m ó w i e n i a i k o n c e s j e o r a z z a m ó w i e n i a p o d l e g a j ą c e s p e c j a l n y m p o s t a n o w i e n i o m  
P o d s e k c j a 1  
Artyku ł 18 Koncesje na roboty budowlane i us ługi 
P o d s e k c j a 2  
W y ł ą c z e n i a s t o s o w a n e d o w s z y s t k i c h p o d m i o t ó w z a m a w i a j ą c y c h i w s z y s t k i c h r o d z a j ó w 
z a m ó w i e ń 
Artyku ł 20 Zamówienia udzielone w innym celu ni ż wykonywanie odno śnej dzia łalno ści lub w celu wykonywania 
takiej dzia łalno ści w kraju trzecim ust. 2  
P o d s e k c j a 5  
Z a m ó w i e n i a p o d l e g a j ą c e s z c z e g ó l n y m u s t a l e n i o m , p r z e p i s y d o t y c z ą c e c e n t r a l n y c h j e d n o ­
s t e k z a k u p u j ą c y c h o r a z o g ó l n a p r o c e d u r a w p r z y p a d k u b e z p o ś r e d n i e g o p o d l e g a n i a k o n k u ­
r e n c j i  
Artyku ł 27 Zamówienia podlegaj ące szczególnym ustaleniom  
Artyku ł 30 Procedura stwierdzaj ąca, czy dana dzia łalno ść jest bezpo średnio poddana konkurencji (  1 ) 
ROZDZIA Ł IV 
Szczegó łowe zasady maj ące zastosowanie do specyfikacji oraz dokumentacji zamówie ń 
Artyku ł 38 Warunki realizacji zamówie ńPL L 161/1772 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Je śli oraz gdy Ukraina podejmie decyzj ę o wdro żeniu procedury ustalania, czy dana dzia łalno ść jest bezpo średnio poddana konku ­
rencji podobnej do tej okre ślonej w art. 30 dyrektywy 2004/17/WE, UE zapewni wytyczne i pomoc techniczn ą. Zasady maj ące 
zastosowanie w UE okre ślono w: decyzji Komisji 2005/15/WE z dnia 7 stycznia 2005 r. dotycz ącej szczegó łowych zasad stosowania 
procedury przewidzianej w art. 30 dyrektywy 2004/17/WE.
ROZDZIA Ł VI 
Zasady publikacji i przejrzysto ści 
S e k c j a 1  
P u b l i k a c j a o g ł o s z e ń 
Artyku ł 44 Forma i sposób publikacji og łosze ń (wy łącznie ust. 2 akapit pierwszy; ust. 4; ust. 5, ust. 7)  
S e k c j a 3  
Z a s a d y k o m u n i k a c j i i p r z e k a z y w a n i a i n f o r m a c j i  
Artyku ł 50 Przechowywane informacje dotycz ące udzielonych zamówie ń 
ROZDZIA Ł VII  
Przeprowadzanie post ępowania  
S e k c j a 3  
O f e r t y o b e j m u j ą c e p r o d u k t y p o c h o d z ą c e z p a ń s t w t r z e c i c h o r a z r e l a c j e z t y m i p a ń s t w a m i  
Artyku ł 58 Oferty obejmuj ące towary pochodz ące z pa ństw trzecich  
Artyku ł 59 Relacje z pa ństwami trzecimi w zakresie zamówie ń na roboty budowlane, dostawy i us ługi 
TYTU Ł IV 
Obowi ązki statystyczne, uprawnienia wykonawcze oraz postanowienia ko ńcowe  
Artyku ł 67 Obowi ązki statystyczne  
Artyku ł 68 Procedura komitetowa  
Artyku ł 69 Korekta progów  
Artyku ł 70 Zmiany  
Artyku ł 71 Wykonanie dyrektywy  
Artyku ł 72 Mechanizmy monitorowania  
Artyku ł 73 Uchylenie  
Artyku ł 74 Wej ście w życie  
Artyku ł 75 Adresaci  
ZA ŁĄCZNIKI  
Za łącznik I Podmioty zamawiaj ące w sektorach transportu lub dystrybucji gazu lub energii cieplnej  
Za łącznik II Podmioty zamawiaj ące w sektorach produkcji, transportu lub dystrybucji energii elektrycznej  
Za łącznik III Podmioty zamawiaj ące w sektorach produkcji, transportu lub dystrybucji wody pitnej  
Za łącznik IV Podmioty zamawiaj ące w zakresie us ług kolejowychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1773
Za łącznik V Podmioty zamawiaj ące w zakresie miejskich us ług kolejowych, tramwajowych, trolejbusowych lub 
autobusowych  
Za łącznik VI Podmioty zamawiaj ące w sektorze us ług pocztowych  
Za łącznik VII Podmioty zamawiaj ące w sektorach poszukiwania i wydobycia ropy lub gazu  
Za łącznik VIII Podmioty zamawiaj ące w sektorach poszukiwania i wydobycia w ęgla i innych paliw sta łych 
Za łącznik IX Podmioty zamawiaj ące w sektorze portów morskich lub śródl ądowych lub innych terminali  
Za łącznik X Podmioty zamawiaj ące w zakresie urz ądze ń portów lotniczych  
Za łącznik XI Wykaz prawa wspólnotowego, o którym mowa w art. 30 ust. 3  
Za łącznik XII Wykaz czynno ści, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b)  
Za łącznik XXII Tabela podsumowuj ąca terminy, o których mowa w art. 45  
Za łącznik XXV Termin na transpozycj ę i wykonanie  
Za łącznik XXVI Tabela korelacjiPL L 161/1774 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXI-M DO ROZDZIA ŁU 8  
PRZEPISY DYREKTYWY 89/665/WE ZMIENIONEJ DYREKTYW Ą 2007/66/WE NIEOBJ ĘTE ZAKRESEM PROCESU 
ZBLI ŻANIA PRAWODAWSTWA  
(Elementy wskazane w niniejszym za łączniku nie s ą obj ęte procesem zbli żania prawodawstwa, a zatem nie musz ą by ć 
przedmiotem transpozycji do prawodawstwa Ukrainy).  
Artyku ł 2b Odst ępstwa od okresu zawieszenia typu standstill  
Lit. c)  
Artyku ł 2d Nieskuteczno ść 
Ust. 1 lit. a)  
Ust. 4  
Artyku ł 3 Mechanizm koryguj ący 
Artyku ł 3a Tre ść og łoszenia o dobrowolnej przejrzysto ści ex ante  
Artyku ł 3b Procedura komitetu  
Artyku ł 4 Wykonanie  
Artyku ł 4a Przegl ądPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1775
ZA ŁĄCZNIK XXI-N DO ROZDZIA ŁU 8  
PRZEPISY DYREKTYWY 92/13/EWG ZMIENIONEJ DYREKTYW Ą 2007/66/WE NIEOBJ ĘTE ZAKRESEM PROCESU 
ZBLI ŻANIA PRAWODAWSTWA  
(Elementy wskazane w niniejszym za łączniku nie s ą obj ęte procesem zbli żania prawodawstwa, a zatem nie musz ą by ć 
przedmiotem transpozycji do prawodawstwa Ukrainy).  
Artyku ł 2b Wyj ątki od okresu zawieszenia typu  standstill  
Lit. a)  
Artyku ł 2d Nieskuteczno ść 
Ust. 1 lit. a)  
Ust. 4  
Artyku ł 3a Tre ść og łoszenia o dobrowolnej przejrzysto ści ex ante  
Artyku ł 3b Procedura komitetu  
Artyku ł 8 Mechanizm koryguj ący 
Artyku ł 12 Wykonanie  
Artyku ł 12a Przegl ądPL L 161/1776 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXI-O DO ROZDZIA ŁU 8  
ORIENTACYJNY WYKAZ ZAGADNIE Ń OBJ ĘTYCH WSPÓ ŁPRAC Ą 
— szkolenie, na Ukrainie i w pa ństwach UE, urz ędników ukrai ńskich z organów rz ądowych zaanga żowanych w zamó ­
wienia publiczne;  
— szkolenie dostawców zainteresowanych uczestnictwem w zamówieniach publicznych;  
— wymiana informacji i do świadcze ń na temat najlepszych praktyk oraz zasad regulacyjnych w obszarze zamówie ń 
publicznych;  
— zwi ększenie funkcjonalno ści strony internetowej po świ ęconej zamówieniom publicznym oraz utworzenie systemu 
monitorowania zamówie ń publicznych;  
— konsultacje i pomoc metodologiczna oferowana przez Stron ę UE w zakresie stosowania nowoczesnych technologii 
elektronicznych w obszarze zamówie ń publicznych;  
— wzmocnienie organów odpowiedzialnych za zagwarantowanie spójnej polityki we wszystkich obszarach zwi ązanych 
z zamówieniami publicznymi oraz za niezale żną i bezstronn ą weryfikacj ę decyzji instytucji zmawiaj ących. (zob. art. 
150 ust. 2 niniejszego Uk ładu).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1777
ZA ŁĄCZNIK XXI-P DO ROZDZIA ŁU 8  
PROGI  
(ART. 149 UST. 3)  
Warto ść progów wymienionych w art. 149 ust. 3 dla obu Stron wynosi (  1 ): 
a) 133 000 EUR dla zamówie ń publicznych na dostawy i us ługi udzielanych przez instytucje administracji centralnej, 
z wyj ątkiem zamówie ń publicznych na us ługi zdefiniowanych w art. 7 lit. b) tiret trzecie dyrektywy 2004/18/WE;  
b) 206 000 EUR w przypadku zamówie ń publicznych na dostawy i us ługi nieobj ętych lit. a);  
c) 5 150 000 EUR dla zamówie ń publicznych i koncesji na roboty budowlane;  
d) 5 150 000 EUR w przypadku zamówie ń na roboty budowlane w sektorze u żyteczno ści publicznej;  
e) 412 000 EUR w przypadku zamówie ń na dostawy i us ługi w sektorze u żyteczno ści publicznej.PL L 161/1778 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014  
( 1 ) Wymienione w tym za łączniku progi wyra żone w EUR powinny zosta ć dostosowane z chwil ą wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, 
aby odzwierciedla ły one progi obowi ązuj ące zgodnie z dyrektywami UE.
ZA ŁĄCZNIK XXII-A DO ROZDZIA ŁU 9  
OZNACZENIA GEOGRAFICZNE – PRAWODAWSTWO STRON I ELEMENTY WYMAGANE DO REJESTRACJI I KONTROLI  
CZ ĘŚĆ  A 
Prawodawstwo Stron  
Prawodawstwo Ukrainy  
Ukrai ńska ustawa o ochronie praw do oznacze ń pochodzenia towarów z dnia 16 czerwca 1999 r. oraz przepisy 
wykonawcze do niej.  
Ukrai ńska ustawa o winogronach i winie z winogron z dnia 5 lutego 2006 r. oraz przepisy wykonawcze do niej.  
Prawodawstwo UE  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznacze ń geograficznych i nazw 
pochodzenia produktów rolnych i środków spo żywczych, oraz przepisy wykonawcze do niego.  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ące wspóln ą organizacj ę rynków 
rolnych oraz przepisy szczegó łowe dotycz ące niektórych produktów rolnych („rozporz ądzenie o jednolitej wspólnej 
organizacji rynku”), oraz przepisy wykonawcze do niego.  
Rozporz ądzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, 
opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznacze ń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylaj ące rozporz ą­
dzenie Rady (EWG) nr 1576/89, oraz przepisy wykonawcze do niego.  
Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1601/91 z dnia 10 czerwca 1991 r. ustanawiaj ące ogólne zasady definicji, opisu 
i prezentacji win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopo ­
dobnych, oraz przepisy wykonawcze do niego.  
CZ ĘŚĆ  B 
Elementy wymagane do rejestracji i kontroli oznacze ń geograficznych, o których mowa w art. 202 ust. 1 i 2 niniejszego 
Uk ładu 
1. Rejestr zawieraj ący oznaczenia geograficzne chronione na terytorium.  
2. Post ępowanie administracyjne pozwalaj ące zweryfikowa ć, czy oznaczenia geograficzne okre ślaj ą produkt jako pocho ­
dz ący z terytorium, regionu lub miejscowo ści jednego lub wi ększej liczby pa ństw, w przypadku gdy pewna jako ść, 
renoma lub inna cecha produktu jest przypisywana zasadniczo pochodzeniu geograficznemu tego towaru.  
3. Wymóg, by zarejestrowana nazwa odpowiada ła konkretnemu produktowi lub konkretnym produktom, dla których 
sporz ądzono specyfikacje, które mog ą by ć zmieniane jedynie w drodze w łaściwego post ępowania administracyjnego.  
4. Przepisy dotycz ące kontroli maj ące zastosowanie do produkcji.  
5. Prawo ka żdego producenta maj ącego siedzib ę w obszarze podlegaj ącym systemowi kontroli do produkowania i wpro ­
wadzania do obrotu produktu oznakowanego chronion ą nazw ą, o ile producent spe łnia wymogi specyfikacji 
produktu.  
6. Procedura sprzeciwu, która umo żliwia uwzgl ędnienie uzasadnionych interesów poprzednich u żytkowników nazw, bez 
wzgl ędu na to, czy nazwy te s ą chronione jako forma w łasno ści intelektualnej.  
7. Przepisy dotycz ące rejestracji, które mog ą obejmowa ć odmow ę rejestracji, terminy homonimiczne lub cz ęściowo 
homonimiczne z zarejestrowanymi terminami, terminy b ędące w powszechnym u życiu w j ęzyku codziennym jako 
rzeczowniki pospolite stanowi ące nazwy towarów, terminy obejmuj ące nazwy odmian ro ślin i ras zwierz ąt. Przepisy te 
musz ą uwzgl ędnia ć uzasadnione interesy wszystkich zainteresowanych stron.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1779
ZA ŁĄCZNIK XXII-B DO ROZDZIA ŁU 9  
OZNACZENIA GEOGRAFICZNE – KRYTERIA, KTÓRE NALE ŻY UWZGL ĘDNI Ć W PROCEDURZE SPRZECIWU 
W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 202 UST. 3 I 4 NINIEJSZEGO UK ŁADU  
a) Wykaz nazw wraz z ich odpowiedni ą transkrypcj ą na alfabet łaci ński lub ukrai ński w stosownych przypadkach.  
b) Informacje o typie produktu.  
c) Wezwanie któregokolwiek pa ństwa cz łonkowskiego - w przypadku Unii Europejskiej - lub pa ństwa trzeciego oraz 
wszelkich osób fizycznych lub prawnych maj ących uzasadniony interes, maj ących swoje miejsca zamieszkania lub 
siedziby w pa ństwie cz łonkowskim, w przypadku Unii Europejskiej, na Ukrainie lub w pa ństwie trzecim, do zg łaszania 
sprzeciwów wobec takiej ochrony przez z łożenie nale życie uzasadnionego o świadczenia.  
d) O świadczenia o sprzeciwie przekazuje si ę Komisji Europejskiej lub rz ądowi Ukrainy w ci ągu 2 miesi ęcy od daty 
opublikowania og łoszenia informacyjnego.  
e) O świadczenia o sprzeciwie s ą dopuszczalne jedynie, je śli zostan ą otrzymane w terminie okre ślonym w lit. d) i je śli 
wskazuj ą, że ochrona proponowanej nazwy:  
— by łaby sprzeczna z nazw ą odmiany ro ślin, w tym odmiany winoro śli lub rasy zwierz ąt, i mog łaby z tego powodu 
wprowadzi ć w b łąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia produktu;  
— kolidowa łaby z nazw ą homonimiczn ą, co mog łoby wprowadzi ć w b łąd konsumenta co do miejsca pochodzenia 
produktów;  
— przy uwzgl ędnieniu renomy znaku towarowego, jego powszechnej znajomo ści oraz okresu, przez jaki jest on 
używany, mog łaby wprowadzi ć w b łąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia produktu;  
— zagra żałaby istnieniu ca łkowicie lub cz ęściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego b ądź istnieniu produk ­
tów, które by ły zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pi ęciu lat poprzedzaj ących 
publikacj ę tego og łoszenia;  
— kolidowa łaby z nazw ą uznawan ą za rodzajow ą. 
f) Kryteria, o których mowa w lit. e), podlegaj ą ocenie w odniesieniu do terytorium Unii Europejskiej, które w przypadku 
praw w łasno ści intelektualnej odnosi si ę jedynie do terytorium lub terytoriów, na których prawa s ą chronione, lub 
terytorium Ukrainy.PL L 161/1780 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXII-C DO ROZDZIA ŁU 9  
OZNACZENIA GEOGRAFICZNE PRODUKTÓW ROLNYCH I ŚRODKÓW SPO ŻYWCZYCH, O KTÓRYCH MOWA W 
ART. 202 UST. 3 NINIEJSZEGO UK ŁADU  
Produkty rolne i środki spo żywcze inne ni ż wina, napoje spirytusowe i wina aromatyzowane Unii Europejskiej, które maj ą 
by ć chronione na Ukrainie  
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – suszone 
mi ęso wieprzowe  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – suszone 
mi ęso wieprzowe  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Sery  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Sery  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Sery  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Sery  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Sery  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Sery  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Olej  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Warzywa – szparagi  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Warzywa – chrzan  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Owoce – morela  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Nasiona maku  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Sery  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Mas ło 
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Warzywa – cykoria  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Owoce – winogrona sto łowe  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Pieczywo cukiernicze, produkt 
pieczony  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Pieczywo cukiernicze, ciasta 
i ciastka  
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Wyroby cukiernicze  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Warzywa – kapusta  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Warzywa – cebulaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1781
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Świe że ryby  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Świe że ryby  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Przyprawy – nasiona kminku  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Przyprawy – zio ła 
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Chmiel  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Piwo  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Piwo  
CZ České pivo  Ческе  пiво Piwo  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Piwo  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Piwo  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Piwo  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Herbatniki – wafle  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Herbatniki – wafle  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Herbatniki – wafle  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Herbatniki – wafle  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Ciasta i ciastka, herbatniki  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Herbatniki  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Mi ęso świe że (i podroby) – mi ęso 
owcze  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Mi ęso świe że (i podroby) – mi ęso 
owcze  
DE Schwäbisch-Hällisches Quali ­
tätsschweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Mi ęso świe że (i podroby) – wiep ­
rzowina  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
DE Nürnberger Bratwürste/Nür ­
nberger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynkaPL L 161/1782 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wątrobiana  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
pieczona  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kaszanka  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Sery  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Sery  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Sery  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Sery  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Olej lniany  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeris ­
cher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Warzywa – chrzan  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Warzywa – sa łata polna  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Warzywa – ogórki  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Warzywa – sa łaty 
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Warzywa – korniszony  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Warzywa – chrzan  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Warzywa – pomidory  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Świe że ryby  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Świe że ryby  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Świe że ryby  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Piwo  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Piwo  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Piwo  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Piwo  
DE Kölsch  Кьольш  Piwo  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Piwo  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Piwo  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр PiwoPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1783
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Piwo  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Piwo  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Herbatniki  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Wyroby cukiernicze  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Pieczywo cukiernicze  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Ciasta i ciastka  
DK Danablu  Данаблю  Sery  
EL Ανεβατό  Аневато  Sery  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Sery  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Sery  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Sery  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Sery  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Sery  
EL Κασέρι  Касер i Sery  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Sery  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Sery  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Sery  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Sery  
EL Μανούρι  Манур i Sery  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Sery  
EL Μπάτζος  Бадзос  Sery  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Sery  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Sery  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Sery  
EL Σφέλα  Сфеля  Sery  
EL Φέτα  Фета  Sery  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Sery  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwekPL L 161/1784 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Хан iон Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Θάσος  Тасос  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Καλαμάτα  Калямата  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Λακωνία  Лакон iя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwekPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1785
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Πρέβεζα  Превеза  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Ρόδος  Родос  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Σάμος  Самос  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Owoce – kiwi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Owoce – kiwi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Orzechy – orzechy pistacjowe 
w skorupkach  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Owoce – wi śnie 
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Warzywa – oliwki sto łowe  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Owoce – porzeczka  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Owoce – kumkwat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Owoce – jab łkaPL L 161/1786 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Owoce – jab łka 
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Owoce – jab łka 
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Owoce, przetworzone – suszone 
figi 
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Warzywa – ziemniaki  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Owoce – pomara ńcze 
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Owoce – pomara ńcze 
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Owoce – porzeczka  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Owoce – figi  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Warzywa – ober żyny 
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Warzywa – fasola  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Warzywa – fasola  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Warzywa – fasola  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Warzywa – fasola  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Warzywa – fasola  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Orzechy – orzechy pistacjowe 
w skorupkach  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Orzechy – orzechy pistacjowe 
w skorupkach  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Świe że ryby  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Przyprawy (szafran)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Miód  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Herbatniki  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Naturalne gumy i żywice  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Naturalne gumy i żywice  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Olejki eteryczne (mastyks z Chios)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Mi ęso świe że (i podroby) – z byd łaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1787
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Mi ęso świe że (i podroby) – ze świ ń 
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasaPL L 161/1788 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Sery  
ES Cabrales  Кабралєс  Sery  
ES Cebreiro  Себрейро  Sery  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Sery  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Sery  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Sery  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Sery  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Sery  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Sery  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Sery  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Sery  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Sery  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Sery  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Sery  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Sery  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Sery  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Sery  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Sery  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Sery  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Sery  
ES Roncal  Ронкаль  Sery  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Sery  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Sery  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Pozosta łe produkty pochodzenia 
zwierz ęcego – miód  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Pozosta łe produkty pochodzenia 
zwierz ęcego – miódPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1789
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Pozosta łe produkty pochodzenia 
zwierz ęcego – miód  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Antequera  Антекера  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Baena  Баена  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell 
i la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – mas ło 
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – mas ło 
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwekPL L 161/1790 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Siurana  Сiурана  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Warzywa, świe że lub przetwo ­
rzone – czosnek  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Warzywa, świe że lub przetwo ­
rzone – karczoch  
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Warzywa, świe że lub przetwo ­
rzone – karczoch  
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Zbo ża – ry ż 
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Zbo ża – ry ż 
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Orzechy – orzechy laskowe  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Warzywa – ober żyny 
ES Calasparra  Каласпарра  Zbo ża – ry ż 
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Warzywa – kie łki cebuli  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Owoce – wi śnie 
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Owoce – wi śnie 
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Owoce – owoce cytrusowe  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Owoce – klementynki  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Warzywa – kapusta  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Warzywa – szparagi  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Warzywa – szparagiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1791
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Warzywa – fasola  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Warzywa – ciecierzyca  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Warzywa – fasola  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Owoce – persymona  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Warzywa – soczewica  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Warzywa – soczewica  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Owoce – jab łka 
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Owoce – jab łka 
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Owoce – brzoskwinia  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Owoce – nieszpu łka 
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Warzywa – ziemniaki  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Warzywa – ziemniaki  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Owoce – gruszka  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Owoce – gruszki  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Warzywa, przetworzone – pieprz  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Warzywa – pieprz  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Warzywa – pieprz  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Owoce – winogrona  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Świe że ryby  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Mi ęczaki  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Świe że ryby  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Przyprawy korzenne  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Owoce – migda ły ziemne  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Przyprawy korzenne  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя Przyprawy korzennePL L 161/1792 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Cydr  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Wyroby cukiernicze  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Chleb, ciasta i ciastka  
ES Jijona  Хiхона  Wyroby cukiernicze  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Wyroby cukiernicze  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Wyroby cukiernicze  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Chleb  
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Wyroby cukiernicze  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Wyroby cukiernicze  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Świe że mi ęso (i podroby) – mi ęso 
z reniferów  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Warzywa – ziemniaki  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Pieczywo cukiernicze  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Mi ęso świe że (i podroby) – z owiec  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z indykaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1793
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Mi ęso świe że (i podroby) – ze świ ń 
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Mi ęso świe że (i podroby) – ze świ ń 
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Mi ęso świe że (i podroby) – ze świ ń 
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Mi ęso świe że (i podroby) – ze świ ń 
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiuPL L 161/1794 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z drobiu  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kaczka  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
FR Abondance  Абонданс  Sery  
FR Banon  Банон  Sery  
FR Beaufort  Бофор  Sery  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Sery  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Sery  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Sery  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Sery  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Sery  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Sery  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  SeryPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1795
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Sery  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Sery  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Sery  
FR Chaource  Шаурс  Sery  
FR Chevrotin  Шевротен  Sery  
FR Comté  Комте  Sery  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Sery  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Sery  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Sery  
FR Époisses  Епуас  Sery  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Sery  
FR Laguiole  Ляґiоль Sery  
FR Langres  Лянґр  Sery  
FR Livarot  Лiваро  Sery  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Sery  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Sery  
FR Morbier  Морбьє  Sery  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Sery  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Sery  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Sery  
FR Pélardon  Пелярдон  Sery  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Sery  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Sery  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Sery  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Sery  
FR Rocamadour  Рокамадур  SeryPL L 161/1796 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
FR Roquefort  Рокфор  Sery  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Sery  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Sery  
FR Salers  Салєрс  Sery  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Sery  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Sery  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Sery  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Sery  
FR Valençay  Валянсе  Sery  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Wyroby mleczarskie ( śmietana)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Wyroby mleczarskie ( śmietana)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Miód  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Miód  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Miód  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Miód  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Jaja  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Mas ło 
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Mas ło 
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwekPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1797
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Olejki eteryczne – olejek z lawendy  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Warzywa – czosnek  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Warzywa – czosnek  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Warzywa – czosnek  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Warzywa – szparagi  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Owoce – winogrona sto łowe  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Owoce – klementynki  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Warzywa – fasola szparagowa  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Owoce – truskawki  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Warzywa – fasola szparagowa  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Owoce – kiwi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Warzywa – soczewica  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Warzywa – soczewica  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Warzywa – fasola  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Warzywa – roszponka warzywna  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Owoce – melon  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Owoce – melon  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Owoce – śliwki  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Owoce – winogrona sto łowe  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Orzechy  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Orzechy  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Warzywa – cebula  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Warzywa – oliwkiPL L 161/1798 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Warzywa – oliwki  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Warzywa – oliwki  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Warzywa – oliwki  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Zbo ża 
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Warzywa – pory  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Warzywa – ziemniaki  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Owoce – jab łka 
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Warzywa – ziemniaki  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Owoce – jab łka i gruszki  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Owoce – śliwki; owoce, przetwo ­
rzone – suszone śliwki  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Zbo ża – ry ż 
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Ryby, przetworzone  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Mi ęczaki  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Cydr  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Cydr  
FR Cornouaille  Корнуай  Cydr  
FR Domfront  Домфрон  Wino z gruszek (perry)  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Mi ęczaki – ostryga  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Przyprawy – cydr  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Przyprawy korzenne  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Wyroby cukiernicze  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Chleb  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Makarony  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро SianoPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1799
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – przetwo ­
rzona wieprzowina  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Sery  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Ryby  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Produkt wytworzony na bazie 
mi ęsa (podgotowanego, solonego, 
wędzonego itd.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Produkt wytworzony na bazie 
mi ęsa (podgotowanego, solonego, 
wędzonego itd.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – suszone 
mi ęso 
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – suszone 
mi ęso 
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – przetwo ­
rzona wieprzowina  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – suszone 
mi ęso 
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – t łuszcz 
wieprzowy  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – wieprzo ­
wina  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – wieprzo ­
wina  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynkaPL L 161/1800 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami 
z kaczki  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wieprzowa  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wieprzowa  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – salami  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – wieprzo ­
wina w ędzona  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – t łuszcz 
wieprzowyPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1801
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – przetwo ­
rzona wieprzowina  
IT Asiago  Азiяго Sery  
IT Bitto  Бiтто  Sery  
IT Bra  Бра Sery  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Sery  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Sery  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Sery  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Sery  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Sery  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Sery  
IT Fontina  Фонт iна Sery  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Sery  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Sery  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Sery  
IT Montasio  Монтас iо Sery  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Sery  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Sery  
IT Murazzano  Мураццано  Sery  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Sery  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Sery  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Sery  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Sery  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Sery  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Sery  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Sery  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Sery  
IT Ragusano  Раґузано  Sery  
IT Raschera  Раскера  SeryPL L 161/1802 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Sery  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Sery  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Sery  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Sery  
IT Taleggio  Таледж iо Sery  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Sery  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Sery  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Sery  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Miód  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Bruzio  Бруц iо Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Canino  Канiно Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Cartoceto  Карточето  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Cilento  Чiленто  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwekPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1803
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Dauno  Дауно  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Garda  Ґарда  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Lametia  Ламет iа Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Lucca  Лукка  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Molise  Мол iзе Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Sabina  Сабiна Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Sardegna  Сарденья  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Tergeste  Терджесте  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwekPL L 161/1804 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Toscano  Тоскано  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Tuscia  Туш iя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Umbria  Умбр iя Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Valdemone  Вальдемоне  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Owoce – pomara ńcze 
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Owoce – pomara ńcze 
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Warzywa – szparagi  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Warzywa – szparagi  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Warzywa – szparagi  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Warzywa – bazylia  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Warzywa – kapar  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Warzywa – karczoch  
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Warzywa – karczoch  
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Warzywa – marchew  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Owoce – kasztany jadalne  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Owoce – kasztany jadalne  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Owoce – kasztany jadalne  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Owoce – kasztany jadalne  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Owoce – wi śniePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1805
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Warzywa – cebula  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Warzywa – cebula  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Owoce – klementynki  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Owoce – klementynki  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Warzywa – fasola  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Warzywa – fasola  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Warzywa – fasola  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Zbo ża – m ąka z kasztanów jadal ­
nych  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Zbo ża 
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Owoce – figi  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Owoce – opuncja figowa  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Warzywa – dzikie grzyby  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Owoce – kiwi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Warzywa – oliwki sto łowe  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Warzywa – soczewica  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Owoce – cytryna  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Owoce – cytryna  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Owoce – cytryna  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Owoce – kasztany jadalne  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Owoce – kasztany jadalne  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Owoce – kasztany jadalne  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Owoce – kasztany jadalne  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Owoce – jab łka 
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Owoce – jab łka 
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Owoce – jab łka 
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Orzechy – orzech laskowyPL L 161/1806 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Orzechy – orzech laskowy  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Warzywa – oliwki  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Warzywa – oliwki  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Warzywa – pieprz  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Owoce – gruszka  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Owoce – gruszka  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Owoce – brzoskwinie i nektarynki  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Warzywa – pomidor  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Warzywa – pomidor  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Warzywa – cykoria  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Warzywa – cykoria  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Warzywa – cykoria  
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Warzywa – cykoria  
IT Riso di Baraggia Biellese e Vercel ­
lese Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Zbo ża – ry ż 
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Zbo ża – ry ż 
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Warzywa – szalotka  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Owoce – winogrona sto łowe  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Owoce – winogrona sto łowe  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Ryby, przetworzone  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Ryby  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Przyprawy (szafran)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Ocet  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Ocet  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя OcetPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1807
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Przyprawy (szafran)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Przyprawy (szafran)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Chleb  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Chleb  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Chleb  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Chleb  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Chleb  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Olejki eteryczne (olejek bergamo ­
towy)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Mi ęso świe że (i podroby) –wiep ­
rzowina  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka 
wędzona  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Miód  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Mas ło 
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Sery  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Sery  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Sery  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Sery  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Warzywa – ziemniaki  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Owoce – winogrona  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Sery  
PL Oscypek  Осципек  Sery  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Sery  
PL Miód wrzosowy z Borów Dolno ­ 
śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Miód  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Herbatniki – wafle  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i Pieczywo cukierniczePL L 161/1808 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Mi ęso świe że (i podroby) – z kozy  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Mi ęso świe że (i podroby) – z kozy  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Mi ęso świe że (i podroby) – z kozy  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Mi ęso świe że (i podroby) – z kozy  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Mi ęso świe że (i podroby) – z kozy  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Mi ęso świe że (i podroby) – wiep ­
rzowina  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Mi ęso świe że (i podroby) – wiep ­
rzowina  
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ątPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1809
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Mi ęso świe że (i podroby) – z ciel ąt 
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
parzona  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriço de Carne de Estremoz 
e Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  
i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriço grosso de Estremoz 
e Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  
i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzonaPL L 161/1810 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Paia de Lombo de Estremoz 
e Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Paia de Toucinho de Estremoz 
e Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  
i Борба  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – w ędzone 
mi ęso 
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  
i Елваш /Палита  д Кампу  Майор  
i Елваш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynkaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1811
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – szynka  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – kie łbasa 
wędzona  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Sery  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Sery  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Sery  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Sery  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Sery  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Sery  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Sery  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Sery  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Sery  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Sery  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Sery  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Oliwa z oliwek  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Miód  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Miód  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Miód  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Miód  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Miód  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Miód  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MiódPL L 161/1812 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Miód  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Miód  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Sery  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Oleje i t łuszcze (mas ło, margaryna, 
oleje itp.) – oliwa z oliwek  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Sery  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Owoce – śliwki  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Owoce – migda ły 
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Owoce – ananas  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Owoce – Flaszowiec peruwia ński 
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Zbo ża – ry ż 
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Warzywa – oliwki sto łowe  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas 
e Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  
i Кампу  Майор  Warzywa – oliwki sto łowe  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Warzywa – ziemniaki  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Owoce – kasztany jadalne  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Owoce – kasztany jadalne  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Owoce – kasztany jadalne  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Owoce – kasztany jadalne  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Owoce – wi śniePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1813
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Owoce – wi śnie 
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Owoce – owoce cytrusowe  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Owoce – jab łka 
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Owoce – jab łka 
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Owoce – jab łka 
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Owoce – jab łka 
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Owoce – jab łka 
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Owoce – marakuja  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Owoce – gruszka  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Owoce – brzoskwinia  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Produkty cukiernicze  
SE Svecia  Свец iя Sery  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Ciasta i ciastka  
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Oliwa z oliwek  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Sery  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Sery  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Sery  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Ciasta i ciastka  
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
UK Orkney beef  Оркн i бiф Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Mi ęso świe że(i podroby) – z byd ła 
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Mi ęso świe że (i podroby) – z byd ła 
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Mi ęso świe że (i podroby) – 
z jagni ąt 
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз SeryPL L 161/1814 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo 
cz łonkow ­
skie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński Rodzaj produktu  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Sery  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Sery  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Sery  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Sery  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Sery  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Sery  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Sery  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Sery  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Sery  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Sery  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Sery  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Produkty mi ęsne (podgotowane, 
solone, w ędzone itd.) – zapiekanka 
z wieprzowin ą 
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Wyroby mleczarskie ( śmietana)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Warzywa – ziemniaki  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Ryby  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Ryby  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Mi ęczaki (ostryga)  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Cydr i wino z gruszek  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Cydr i wino z gruszek  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Cydr i wino z gruszek  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Piwo  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  PiwoPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1815
ZA ŁĄCZNIK XXII-D DO ROZDZIA ŁU 9  
OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN, WIN AROMATYZOWANYCH I NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH, O KTÓRYCH 
MOWA W ART. 202 UST. 3 I 4 NINIEJSZEGO UK ŁADU  
CZ ĘŚĆ  A 
Oznaczenia geograficzne win i win aromatyzowanych Unii Europejskiej, które maj ą by ć chronione na Ukrainie  
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
BELGIA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BU ŁGARIA  Асеновград , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Asenovgrad  Асеновград , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Асеновград  
Брестник , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Brestnik  Брестник , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Брестн iк 
Варна , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Varna  Варна , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Варна  
Велики  Преслав , po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Veliki Preslav  Велiкi Преслав , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Велiкi Преслав  
Видин , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Vidin  Вiдiн, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Вiдiн 
Враца , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Vratsa  Враца , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: ВрацаPL L 161/1816 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Върбица , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Varbitsa  Вирб iца, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Варб iца 
Долината  на Струма , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu lub nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Struma valley  Дол iната  на Струма , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu lub nazwa mniej ­
szej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Струма  велей  
Драгоево , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Dragoevo  Драгоєво , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Драгоєво  
Евксиноград , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Evksinograd  Євкс iноград , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Евкс iноград  
Ивайловград , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Ivaylovgrad  Iвайловград , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: I вайловград  
Карлово , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Karlovo  Карлово , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Карлово  
Карнобат , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Karnobat  Карнобат , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Карнобат  
Ловеч , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Lovech  Ловеч , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Ловеч  
Лозиц a, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Lozitsa  Лозiцa, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Лозiцa 
Лом , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Lom  Лом , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Лом  
Любимец , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Lyubimets  Люб iмец, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Люб iмецPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1817
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Лясковец , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Lyaskovets  Лясковец , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Лясковец  
Мелник , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Melnik  Мелн iк, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Мелн iк 
Монтана , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Montana  Монтана , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Монтана  
Нова  Загора , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Nova Zagora  Нова  Загора , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Нова  Загора  
Нови  Пазар , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Novi Pazar  Новi Пазар , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Новi Пазар  
Ново  село , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Novo selo  Ново  село , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Ново  село  
Оряховица , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Oryahovitsa  Оряхов iца, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Оряхов iца 
Павликени , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Pavlikeni  Павл iкенi, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Павл iкенi 
Пазарджик , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Pazardjik  Пазардж iк, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Пазардж iк 
Перущица , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Perushtitsa  Перущ iца, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Перущ iца 
Плевен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Pleven  Плевен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: ПлевенPL L 161/1818 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Пловдив , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Plovdiv  Пловд iв, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Пловд iв 
Поморие , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Pomorie  Помор iє, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Помор iє 
Русе , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Ruse  Русе , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Русе  
Сакар , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Sakar  Сакар , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Сакар  
Сандански , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Sandanski  Санданськ i, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Санданськ i 
Свищов , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Svishtov  Свiщов , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Свiщов  
Септември , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Septemvri  Септемвр i, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Септемвр i 
Славянци , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Slavyantsi  Славянц i, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Славянц i 
Сливен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Sliven  Слiвен, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Слiвен 
Стамболово , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Stambolovo  Стамболово , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Стамболово  
Стара  Загора , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Stara Zagora  Стара  Загора , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Стара  ЗагораPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1819
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Сунгурларе , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Sungurlare  Сунгурларе , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Сунгурларе  
Сухиндол , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Suhindol  Сухiндол , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Сухiндол  
Търговище , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Targovishte  Тиргов iще, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Таргов iще 
Хан Крум , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Han Krum  Хан Крум , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Хан Крум  
Хасково , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Haskovo  Хасково , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Хасково  
Хисаря , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Hisarya  Хiсаря , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Хiсарiя 
Хърсово , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Harsovo  Хирсово , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Харсаво  
Черноморски  район , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu lub nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Black Sea Region  Черноморск i район , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu lub nazwa mniej ­
szej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район , po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie Южно  Черноморие  
Nazwa równoznaczna: Southern Black Sea 
Coast  Черноморск i район , po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie Южно  Черномор iє 
Nazwa równoznaczna: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Shivachevo  Шiвачево , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Шiвачево  
Шумен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Shumen  Шумен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: ШуменPL L 161/1820 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ямбол , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Yambol  Ямбол , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Nazwa równoznaczna: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Nazwa równoznaczna: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Nazwa równoznaczna: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Nazwa równoznaczna: Срас iан Лоулендс  
REPUBLIKA CZESKA  Čechy, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Litom ěřická  Чехи , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
Лiтомнєрж iцка 
Čechy, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie M ělnická  Чехи , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
Мнєлн iцка 
Morava, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Mikulovská  Морава , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Мiкуловска  
Morava, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Slovácká  Морава , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Словацка  
Morava, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Velkopavlovická  Морава , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Велкопавлов iцка 
Morava, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Znojemská  Морава , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
NIEMCY  Ahr, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Ар, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Baden, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Баден , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Franken, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Франкен , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Hessische Bergstraße, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Гесс iше Берґштрассе , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Mittelrhein, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Мiттельрайн , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Mosel-Saar-Ruwer, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej 
Nazwa równoznaczna: Mosel  Мозель -Заар -Рувер , po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Мозель  
Nahe, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Наге , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1821
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Pfalz, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Пфальц , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Rheingau, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Райнґау , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Rheinhessen, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Райнгессен , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Saale-Unstrut, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Заале -Унштрут , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Sachsen, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Заксен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Württemberg, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Вюртемберг , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерPL L 161/1822 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GRECJA  Αγχίαλος  
Nazwa równoznaczna: Anchialos  Анх iалос  
Nazwa równoznaczna: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Nazwa równoznaczna: Amynteo  Амiндео  
Nazwa równoznaczna: Амiнтео  
Αρχάνες  
Nazwa równoznaczna: Archanes  Арханес  
Nazwa równoznaczna: Арханес  
Γουμένισσα  
Nazwa równoznaczna: Goumenissa  Гумен iсса 
Nazwa równoznaczna: Гумен iсса 
Δαφνές  
Nazwa równoznaczna: Dafnes  Дафнес  
Nazwa równoznaczna: Дафнес  
Ζίτσα  
Nazwa równoznaczna: Zitsa  Зiтца 
Nazwa równoznaczna: Зiтца 
Λήμνος  
Nazwa równoznaczna: Lemnos  Лiмнос  
Nazwa równoznaczna: Лемнос  
Μαντινεία  
Nazwa równoznaczna: Mantinia  Мант iнiя 
Nazwa równoznaczna: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Nazwa równoznaczna: Mavrodaphne of Kefa ­
lonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Nazwa równoznaczna: Мавродафн i оф 
Кефалон iяPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1823
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Nazwa równoznaczna: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Nazwa równoznaczna: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Nazwa równoznaczna: Messenikola  Месен iкола  
Nazwa równoznaczna: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Nazwa równoznaczna: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Nazwa równoznaczna: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Nazwa równoznaczna: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Nazwa równoznaczna: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Nazwa równoznaczna: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Nazwa równoznaczna: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Nazwa równoznaczna: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Nazwa równoznaczna: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Nazwa równoznaczna: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Nazwa równoznaczna: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Nazwa równoznaczna: Naoussa  Науса  
Nazwa równoznaczna: Науса  
Νεμέα  
Nazwa równoznaczna: Nemea  Немеа  
Nazwa równoznaczna: Немеа  
Πάρος  
Nazwa równoznaczna: Paros  Парос  
Nazwa równoznaczna: Парос  
Πάτρα  
Nazwa równoznaczna: Patras  Патра  
Nazwa równoznaczna: Патра  
Πεζά  
Nazwa równoznaczna: Peza  Пеза  
Nazwa równoznaczna: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Nazwa równoznaczna: Cotes de Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Nazwa równoznaczna: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Nazwa równoznaczna: Rapsani  Рапсан i 
Nazwa równoznaczna: Рапсан iPL L 161/1824 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ρόδος  
Nazwa równoznaczna: Rhodes  Родос  
Nazwa równoznaczna: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Nazwa równoznaczna: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Nazwa równoznaczna: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Nazwa równoznaczna: Samos  Самос  
Nazwa równoznaczna: Самос  
Σαντορίνη  
Nazwa równoznaczna: Santorini  Сантор iнi 
Nazwa równoznaczna: Сантор iнi 
Σητεία  
Nazwa równoznaczna: Sitia  Сiтiя 
Nazwa równoznaczna: Сiтiя 
Κω 
Nazwa równoznaczna: Κοs Кос 
Nazwa równoznaczna: Кос 
Μαγνησία  
Nazwa równoznaczna: Magnissia  Магн iсiя 
Nazwa równoznaczna: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Nazwa równoznaczna: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Nazwa równoznaczna: Едж iан сii 
Αττική  
Nazwa równoznaczna: Attiki  Аттiкi 
Nazwa równoznaczna: Аттiкi 
Αχαϊα  
Nazwa równoznaczna: Αchaia  Агайя  
Nazwa równoznaczna: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Nazwa równoznaczna: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Nazwa równoznaczna: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Nazwa równoznaczna: Epirus  Iпiрос 
Nazwa równoznaczna: Еперос  
Ηράκλειο  
Nazwa równoznaczna: Heraklion  Iракл io 
Nazwa równoznaczna: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Nazwa równoznaczna: Thessalia  Сесал ia 
Nazwa równoznaczna: Сесал iaPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1825
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Θήβα  
Nazwa równoznaczna: Thebes  Фiва 
Nazwa równoznaczna: Себес  
Θράκη  
Nazwa równoznaczna: Thrace  Срак i 
Nazwa równoznaczna: Срейс  
Ίσμαρος  
Nazwa równoznaczna: Ismaros  Iсмарос  
Nazwa równoznaczna: I смарос  
Κάρυστος  
Nazwa równoznaczna: Karystos  Карiстос  
Nazwa równoznaczna: Карiстос  
Κόρινθος  
Nazwa równoznaczna: Korinthos  Корiнсос  
Nazwa równoznaczna: Корiнсос  
Κρήτη  
Nazwa równoznaczna: Crete  Крiтi 
Nazwa równoznaczna: Крiтi 
Λακωνία  
Nazwa równoznaczna: Lakonia  Лакон ia 
Nazwa równoznaczna: Лакон ia 
Μακεδονία  
Nazwa równoznaczna: Macedonia  Македон iя 
Nazwa równoznaczna: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Nazwa równoznaczna: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Nazwa równoznaczna: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Nazwa równoznaczna: Messinia  Месс iнia 
Nazwa równoznaczna: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Nazwa równoznaczna: Metsovo  Местов o 
Nazwa równoznaczna: Местов o 
Μονεμβασία  
Nazwa równoznaczna: Monemvasia  Монемвас ia 
Nazwa równoznaczna: Монемвас ia 
Παιανία  
Nazwa równoznaczna: Peanea  Пеан ia 
Nazwa równoznaczna: Пеан ia 
Παλλήνη  
Nazwa równoznaczna: Pallini  Палл iнi 
Nazwa równoznaczna: Палл iнiPL L 161/1826 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Πελοπόννησος  
Nazwa równoznaczna: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Nazwa równoznaczna: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής , której ewentualnie towarzyszy 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс, której ewentualnie towarzyszy 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας , której ewentualnie towarzyszy 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас, której ewentualnie towarzyszy 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Εύβοια ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Gialtra 
(której ewentualnie towarzyszy Evvia)  Рецiна Iальтрон  (której ewentualnie towarzyszy 
Ев’я) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Джiальтра  
(której ewentualnie towarzyszy Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας , której ewentualnie towarzyszy 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс, której ewentualnie towarzyszy 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (której ewentualnie towarzyszy 
Βοιωτία ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Thebes 
(której ewentualnie towarzyszy Viotia)  Рецiна Сiвон (której ewentualnie towarzyszy 
Вiотiя) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Себес  (której 
ewentualnie towarzyszy Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Εύβοια ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Karystos 
(której ewentualnie towarzyszy Evvia)  Рецiна Карiсту (której ewentualnie towarzyszy 
Ев’я) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Карiстос  
(której ewentualnie towarzyszy Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  lub Ρετσίνα  Κορωπίου  (której 
ewentualnie towarzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina z Kropia lub 
Retsina z Koropi, (której ewentualnie towa ­
rzyszy Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Кроп iя або 
Рецiна оф Короп i (której ewentualnie towarzyszy 
Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (której ewentualnie 
towarzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Markopoulo 
(której ewentualnie towarzyszy Attika)  Рецiна Маркоп oлo (której ewentualnie towa ­
rzyszy Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Маркоп oлo 
(której ewentualnie towarzyszy Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Megara 
(której ewentualnie towarzyszy Attika)  Рецiна Мегарон  (której ewentualnie towarzyszy 
Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Мегара  (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiка)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1827
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ρετσίνα  Μεσογείων  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Mesogia 
(której ewentualnie towarzyszy Attika)  Рецiна Месог iон (której ewentualnie towarzyszy 
Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Месог iа (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  'or' Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (której 
ewentualnie towarzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Peania  'or' 
Retsina of Liopesi (której ewentualnie towa ­
rzyszy Attika)  Рецiна Пеан iас 'or' Рецiна Лiопес iу (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Пеан iа 'or' 
Рецiна оф Лiопес i (której ewentualnie towa ­
rzyszy Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Pallini (której 
ewentualnie towarzyszy Attika)  Рецiна Палл iнiс (której ewentualnie towarzyszy 
Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Палл iнi (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Pikermi 
(której ewentualnie towarzyszy Attika)  Рецiна Пiкерм iу (której ewentualnie towarzyszy 
Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Пiкерм i (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (której ewentualnie towarzyszy 
Αττική ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Spata (której 
ewentualnie towarzyszy Attika)  Рецiна Спатон  (której ewentualnie towarzyszy 
Аттiкi) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Спата  (której 
ewentualnie towarzyszy Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (której ewentualnie towa ­
rzyszy Εύβοια ) 
Nazwa równoznaczna: Retsina of Halkida 
(której ewentualnie towarzyszy Evvia)  Рецiна Хальк iдас (której ewentualnie towarzyszy 
Ев’я) 
Nazwa równoznaczna: Рецiна оф Хальк iда 
(której ewentualnie towarzyszy Ев’я) 
Σύρος  
Nazwa równoznaczna: Syros  Сiрос 
Nazwa równoznaczna: Сiрос 
Άβδηρα  
Nazwa równoznaczna: Avdira  Афд iрa 
Nazwa równoznaczna: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Nazwa równoznaczna: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Nazwa równoznaczna: Моунт  Єйсос  / Холi 
Маунт iн 
Αγορά  
Nazwa równoznaczna: Agora  Агора  
Nazwa równoznaczna: Агора  
Αδριανή  
Nazwa równoznaczna: Adriani  Адр iанi 
Nazwa równoznaczna: Адр iанiPL L 161/1828 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ανάβυσσος  
Nazwa równoznaczna: Anavyssos  Анав iсос 
Nazwa równoznaczna: Анав iсос 
Αργολίδα  
Nazwa równoznaczna: Argolida  Аргол iда 
Nazwa równoznaczna: Аргол iда 
Αρκαδία  
Nazwa równoznaczna: Arkadia  Аркад iа 
Nazwa równoznaczna: Аркад iа 
Βελβεντός  
Nazwa równoznaczna: Velventos  Вельвендос  
Nazwa równoznaczna: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Nazwa równoznaczna: Vilitsa  Вiлiца 
Nazwa równoznaczna: Вiлiца 
Γεράνεια  
Nazwa równoznaczna: Gerania  Єран iя 
Nazwa równoznaczna: Єран iя 
Γρεβενά  
Nazwa równoznaczna: Grevena  Гревена  
Nazwa równoznaczna: Гревена  
Δράμα  
Nazwa równoznaczna: Drama  Драма  
Nazwa równoznaczna: Драма  
Δωδεκάνησος  
Nazwa równoznaczna: Dodekanese  Додекансос  
Nazwa równoznaczna: Додеканес  
Επανομή  
Nazwa równoznaczna: Epanomi  Епаном i 
Nazwa równoznaczna: Епаном i 
Ηλεία  
Nazwa równoznaczna: Ilia  Iлiiйа 
Nazwa równoznaczna: I лiiйа 
Ημαθία  
Nazwa równoznaczna: Imathia  Iмафiа 
Nazwa równoznaczna: I мафiа 
Θαψανά  
Nazwa równoznaczna: Thapsana  Сапсан a 
Nazwa równoznaczna: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Nazwa równoznaczna: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Nazwa równoznaczna: Сесалон iкiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1829
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ικαρία  
Nazwa równoznaczna: Ikaria  Iкарiа 
Nazwa równoznaczna: I карiа 
Ίλιον  
Nazwa równoznaczna: Ilion  Iлiон 
Nazwa równoznaczna: I лiон 
Ιωάννινα  
Nazwa równoznaczna: Ioannina  Iоанiнa 
Nazwa równoznaczna: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Nazwa równoznaczna: Karditsa  Кард iца 
Nazwa równoznaczna: Кард iца 
Καστοριά  
Nazwa równoznaczna: Kastoria  Кастор iяa 
Nazwa równoznaczna: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Nazwa równoznaczna: Corfu  Керк iра 
Nazwa równoznaczna: Корфу  
Κίσαμος  
Nazwa równoznaczna: Kissamos  Кiсамос  
Nazwa równoznaczna: Кiсамос  
Κλημέντι  
Nazwa równoznaczna: Klimenti  Клiмент i 
Nazwa równoznaczna: Клiмент i 
Κοζάνη  
Nazwa równoznaczna: Kozani  Козан i 
Nazwa równoznaczna: Козан i 
Αταλάντη  
Nazwa równoznaczna: Atalanti  Аталанд i 
Nazwa równoznaczna: Аталанд i 
Κορωπί  
Nazwa równoznaczna: Koropi  Короп i 
Nazwa równoznaczna: Короп i 
Κρανιά  
Nazwa równoznaczna: Krania  Кран ia 
Nazwa równoznaczna: Кран ia 
Κραννώνα  
Nazwa równoznaczna: Krannona  Кранона  
Nazwa równoznaczna: Кранона  
Κυκλάδες  
Nazwa równoznaczna: Cyclades  Кiклядес  
Nazwa równoznaczna: КiклядесPL L 161/1830 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Λασίθι  
Nazwa równoznaczna: Lasithi  Лясiфi 
Nazwa równoznaczna: Лясiфi 
Λετρίνα  
Nazwa równoznaczna: Letrines  Лєтр iна 
Nazwa równoznaczna: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Nazwa równoznaczna: Lefkada  Лєфказас  
Nazwa równoznaczna: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Nazwa równoznaczna: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Nazwa równoznaczna: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Nazwa równoznaczna: Mantzavinata  Мандзав iната  
Nazwa równoznaczna: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Nazwa równoznaczna: Markopoulo  Маркопульо  
Nazwa równoznaczna: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Nazwa równoznaczna: Μartino  Март iно 
Nazwa równoznaczna: Март iно 
Μεταξάτα  
Nazwa równoznaczna: Metaxata  Метаксата  
Nazwa równoznaczna: Метаксата  
Μετέωρα  
Nazwa równoznaczna: Meteora  Метеора  
Nazwa równoznaczna: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Nazwa równoznaczna: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Nazwa równoznaczna: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Nazwa równoznaczna: Paggaio  Паґео  
Nazwa równoznaczna: Паґео  
Παρνασσός  
Nazwa równoznaczna: Parnasos  Парнасос  
Nazwa równoznaczna: Парнасос  
Πέλλα  
Nazwa równoznaczna: Pella  Пелля  
Nazwa równoznaczna: Пелля  
Πιερία  
Nazwa równoznaczna: Pieria  Пiєрiя 
Nazwa równoznaczna: ПiєрiяPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1831
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Πισάτιδα  
Nazwa równoznaczna: Pisatis  Пiсатiда 
Nazwa równoznaczna: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Nazwa równoznaczna: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Nazwa równoznaczna: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Nazwa równoznaczna: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Nazwa równoznaczna: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Nazwa równoznaczna: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Nazwa równoznaczna: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Nazwa równoznaczna: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Nazwa równoznaczna: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Nazwa równoznaczna: Kitherona  Кiсеронас  
Nazwa równoznaczna: Кiсерона  
Κνημίδα  
Nazwa równoznaczna: Knimida  Кнiмiда 
Nazwa równoznaczna: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Nazwa równoznaczna: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Nazwa równoznaczna: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Nazwa równoznaczna: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Nazwa równoznaczna: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Nazwa równoznaczna: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Nazwa równoznaczna: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Nazwa równoznaczna: Pylia  Пiлiа 
Nazwa równoznaczna: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Nazwa równoznaczna: Ritsona  Рiцона  
Nazwa równoznaczna: Рiцона  
Σέρρες  
Nazwa równoznaczna: Serres  Серес  
Nazwa równoznaczna: Серес  
Σιάτιστα  
Nazwa równoznaczna: Siatista  Сiатiста 
Nazwa równoznaczna: СiатiстаPL L 161/1832 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Σιθωνία  
Nazwa równoznaczna: Sithonia  Сiсонiа 
Nazwa równoznaczna: Сiсонiа 
Σπάτα  
Nazwa równoznaczna: Spata  Спата  
Nazwa równoznaczna: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Nazwa równoznaczna: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Nazwa równoznaczna: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Nazwa równoznaczna: Tegea  Тейа  
Nazwa równoznaczna: Тейа  
Τριφυλία  
Nazwa równoznaczna: Trifilia  Трiфiлiя 
Nazwa równoznaczna: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Nazwa równoznaczna: Tyrnavos  Тiрнавос  
Nazwa równoznaczna: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Nazwa równoznaczna: Florina  Фльор iна 
Nazwa równoznaczna: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Nazwa równoznaczna: Halikouna  Халiкуна  
Nazwa równoznaczna: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Nazwa równoznaczna: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Nazwa równoznaczna: Хальк iдiкi 
FRANCJA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
odmiany winoro śli lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Vin d'Alsace  Ельзас , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
odmiany winoro śli lub nazwa mniejszej jedno ­
stki geograficznej 
Nazwa równoznaczna: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Alten ­
berg de Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Альтенберг  
де Бергб iтен 
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Alten ­
berg de Bergheim  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Альтенберг  
де Бергхайм  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Alten ­
berg de Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Альтенберг  
де Фолксхайм  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Brand  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje БрандPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1833
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Брудерталь  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Eichberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Ейшберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Engel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Енгельберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Flori ­
mont  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Флор iмон  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Fran ­
kstein  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Франкштейн  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Froehn  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Фроенн  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Furstentum  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Фюрстентум  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Geisberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Гейсберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Gloec ­
kelberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Глокельберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Goldert  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Голдерт  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Хатчбург  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Hengst  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Хенгст  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Kanzlerberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Канцлерберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Kastel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Кастельберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Kessler  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Кесслер  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Kirch ­
berg de Barr  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Кiршберг  
де Барр  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Kirch ­
berg de Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Кiршберг  
де Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Кiттерле  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Mambourg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Мамбург  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Mandelberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Мандельберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Marckrain  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Маркрен  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Moenchberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Моеншберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Muenchberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
M юеншберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Олв iлль 
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Oster ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Остерберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Pfersig ­
berg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Пферс iгстбергPL L 161/1834 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Pfin ­
gstberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Praela ­
tenberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Праелятенберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Rangen  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Ранген  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Saering  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Саер iнг 
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Schlos ­
sberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Schoe ­
nenbourg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Шоненбург  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Соммерберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Spiegel  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Шпiгель  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Sporen  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Шпорен  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Steinen  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Штейнен  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Stein ­
grubler  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Stein ­
klotz  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Штейнклотц  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Vorbo ­
urg Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Форбург  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Wiebelsberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Winzenberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Вiнценберг  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje Zinn ­
koepflé  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje 
Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru, po której nast ępuje 
Zotzenberg  Ельзас  Гран  Крю , po której nast ępuje Зотценберг  
Alsace Grand Cru, poprzedzona okre śleniem 
Rosacker  Ельзас  Гран  Крю  poprzedzona okre śleniem 
Розаккер  
Anjou, po której ewentualnie nast ępuje Val de 
Loire, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „mousseux” ewentualnie poprzedzone 
okre śleniem „Rosé”  Анжу , po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„муссьо ” ewentualnie poprzedzone okre śleniem 
„Розе ” 
Anjou Coteaux de la Loire, po której ewen ­
tualnie nast ępuje okre ślenie Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар , po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie Валь  де Луар  
Anjou Villages, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Val de Loire  Анжу  Вiлляж , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Валь  де Луар  
Anjou-Villages Brissac, po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак , po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie Валь  де ЛуарPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1835
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Arbois, po której ewentualnie nast ępuje Pupil ­
lin, po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„mousseux”  Арбуа  po której ewentualnie nast ępuje Пюп iйєн, 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„муссьо ” 
Auxey-Duresses, po której ewentualnie nast ę­
puje „Côte de Beaune” lub „Côte de Beaune- 
Villages”  Оксе -Дюресс , po której ewentualnie nast ępuje 
„Кот дьо Бон” lub „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” 
Bandol 
Nazwa równoznaczna: Vin de Bandol  Бандоль  
Nazwa równoznaczna: Вен де Бандоль  
Banyuls, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Grand Cru” lub „Rancio”  Банiульс , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Гран  Крю ” lub „ Ранс iо” 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Bellocq  Беарн , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Беллок  
Beaujolais, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej, po 
której ewentualnie nast ępuje okre ślenie „Villa ­
ges”, po którym ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „Supérieur”  Божоле , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej, po której 
ewentualnie nast ępuje okre ślenie „ Вiлляж ”, po 
którym ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„Сюпер iор” 
Beaune  Бон 
Bellet 
Nazwa równoznaczna: Vin de Bellet  Белле  
Nazwa równoznaczna: Вен де Белле  
Bergerac, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „sec”  Бержерак , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ сек” 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villa ­
ges Бляньї , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Кот де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie Val de Loire  Боннезо , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie Валь  де Луар  
Bordeaux, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé”, „Mousseux” lub 
„supérieur”  Бордо , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”, „ Розе ”, „ Муссьо ” lub „ Сюпер iор” 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножPL L 161/1836 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Bourg 
Nazwa równoznaczna: Côtes de Bourg / 
Bourgeais  Бур 
Nazwa równoznaczna: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Chitry  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Шiтрi 
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Côte Chalonnaise  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Кот Шалоннез  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Côte Saint-Jacques  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Кот Сен-Жак  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Côtes d'Auxerre  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Кот д‘Оксерр  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Côtes du Couchois  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Кот дю Кушуа  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Coulanges-la-Vineuse  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Куланж -ля-Венез  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Épineuil  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Епiней 
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Hautes Côtes de Beaune  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej От Кот де Бон 
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Hautes Côtes de Nuits  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”, „ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej От Кот де Нюї  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej La Chapelle Notre- 
Dame  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Ля Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Le Chapitre  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Ле Шап iтр 
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Montrecul / Montre-cul 
/ En Montre-Cul  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Монтркю  / Монтр -кю / 
Ан Монтр -Кю 
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej Vézelay  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”,„ Розе ” lub nazwa mniejszej 
jednostki geograficznej ВезелейPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1837
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Bourgogne, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Clairet”, „Rosé”, „ordinaire” lub 
„grand ordinaire”  Бургонь , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кларет ”, „ Розе ”, „ ордiнер” lub „ ґран  
ордiнер” 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey, po której ewentualnie nast ępuje 
Cerdon, ewentualnie poprzedzona okre śleniem 
„Vins du”, „Mousseux du”, „Pétillant” lub 
„Roussette du” lub po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „Mousseux” lub „Pétillant”, 
po którym ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Бюжей , po której ewentualnie nast ępuje Сердон , 
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „ Вен дю”, 
„Муссьо  дю”, „ Петiйян” lub „ Руссетт  дю” lub po 
której ewentualnie nast ępuje okre ślenie „ Муссьо ” 
lub „ Петiйян” po którym ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Каберне  d' Анжу , po której ewentualnie nast ę­
puje Валь  де Луар  
Cabernet de Saumur, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Каберне  де Сомюр , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Beauroy, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Боруа , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Berdiot, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Берд iо, 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Beugnons  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Беньон  
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Butteaux, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Бютто , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Chapelot, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Шапело , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Chatains, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Шатен , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ”PL L 161/1838 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Chaume de Talvat, po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Шом  де 
Тальва , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Bréchain, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Брешен , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Cuissy  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Кюїсс i 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Fontenay, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Фонтеней , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Jouan, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Жуан , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Léchet, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Леше , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Savant, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Саван , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Vaubarousse, po której ewentualnie nast ę­
puje okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Вобарусс , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
des Prés Girots, po której ewentualnie nast ę­
puje okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Пре Жiро, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Forêts, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Форе , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Four ­
chaume, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje 
Фуршом , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
L'Homme mort, po której ewentualnie nast ę­
puje okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Л‘Омм  
мор, po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Les 
Beauregards, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Ле 
Бореґар , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Les 
Épinottes, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Лез 
Епiнотт , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Les 
Fourneaux, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Ле 
Фурно , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ”PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1839
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Les 
Lys, po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Ле Лiс, 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Méli ­
nots, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Мел iно, 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Mont 
de Milieu, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Мон  де 
Мiлiйо, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Montée de Tonnerre  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Монте  
де Тоннер  
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Montmains, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Монмен , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Morein, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Морен , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Pied 
d'Aloup, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje П’є 
д‘Алуп , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Roncières, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Ронсьєр , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Sécher, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Сеше , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Troesmes, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Троесм , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Vail ­
lons, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Ваййон , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Vau 
de Vey, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Во де 
Вей, po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Vau 
Ligneau, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Во 
Лiньо, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Vaucoupin, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Вокупен , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Vaugiraut, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Вож iро, 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Vaulorent, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Волоран , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Vaupulent, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje 
Вопюлен , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ премьє  крю ”PL L 161/1840 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje Vaux- 
Ragons, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Во- 
Раґон , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ премьє  крю ” 
Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
Vosgros, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „premier cru”  Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje Воґро , 
po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„премьє  крю ” 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Blanchot  Шабл i Гран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje Бланшо  
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Bougros  Шабл i Гран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje Буґро  
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje Ґренуй  
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Les Clos  Шабл i Гран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje Ле Кло 
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Preuses  Шабл i Гран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje През  
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Valmur  Шабл i Гран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje Вальмюр  
Chablis grand cru, po której ewentualnie 
nast ępuje Vaudésir  Шабл i Гран  Крю , po której ewentualnie nast ę­
puje Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet, po której ewentualnie 
nast ępuje Côte de Beaune / Côtes de Beaune- 
Villages  Шассань -Монраше , po której ewentualnie 
nast ępuje Кот де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1841
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune, po której ewentualnie 
nast ępuje Côte de Beaune / Côte de Beaune- 
Villages  Шорей -ле-Бон, po której ewentualnie nast ępuje 
Кот де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Клерет  де Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse, po której ewentualnie nast ępuje Calvi 
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „Vin de”  Корс , po której ewentualnie nast ępuje Кальв i 
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „ Вен де” 
Corse, po której ewentualnie nast ępuje Coteaux 
du Cap Corse ewentualnie poprzedzona okre ­ 
śleniem „Vin de”  Корс , po której ewentualnie nast ępuje Кото  дю 
Cap Корс  ewentualnie poprzedzona okre śleniem 
„Вен де” 
Corse, po której ewentualnie nast ępuje Figari 
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „Vin de”  Корс , po której ewentualnie nast ępuje Фiґарi 
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „ Вен де” 
Corse, po której ewentualnie nast ępuje Porto- 
Vecchio ewentualnie poprzedzona okre śleniem 
„Vin de”  Корс , po której ewentualnie nast ępuje Порто - 
Векк iо ewentualnie poprzedzona okre śleniem 
„Вен де”PL L 161/1842 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Corse, po której ewentualnie nast ępuje Sartène 
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „Vin de”  Корс , po której ewentualnie nast ępuje Сартен  
ewentualnie poprzedzona okre śleniem „ Вен де” 
Corse ewentualnie poprzedzona okre śleniem 
„Vin de”  Корс  ewentualnie poprzedzona okre śleniem 
„Вен де” 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune poprzedzona nazw ą mniejszej 
jednostki geograficznej  Кот де Бон poprzedzona nazw ą mniejszej 
jednostki geograficznej  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Кото  шампенуа , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis, po której nast ępuje nazwa 
odmiany winoro śli Кото  д‘Ансен i, po której nast ępuje nazwa 
odmiany winoro śli 
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Кото  де л’Обанс , po której ewentualnie nast ę­
puje Валь  де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Кото  де Сомюр , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Cabrières  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Coteaux de la Méjanelle / La Méja ­
nelle  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Кото  де ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Coteaux de Saint-Christol '/ Saint- 
Christol  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Кото  де Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1843
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Кото  де Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Ґре де Монпельє  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje La Clape  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Ля Кляп  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Монперу  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Пiк-Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Quatourze  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Катурз  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Сен-Дрезер i 
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Сен-Жорж -д‘Орк  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Сен-Сатурнен  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Coteaux du Languedoc, po której ewentualnie 
nast ępuje Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок , po której ewentualnie 
nast ępuje Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Кото  дю Лейон , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Coteaux du Layon Chaume, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Coteaux du Loir, po której ewentualnie nast ę­
puje Val de Loire  Кото  дю Луар , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Кото  дю Вандомуа , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаPL L 161/1844 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Côtes Canon Fronsac 
Nazwa równoznaczna: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Nazwa równoznaczna: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne, po której ewentualnie 
nast ępuje Boudes  Кот д‘Овернь , po której ewentualnie nast ępuje 
Буд 
Côtes d'Auvergne, po której ewentualnie 
nast ępuje Chanturgue  Кот д‘Овернь , po której ewentualnie nast ępuje 
Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne, po której ewentualnie 
nast ępuje Châteaugay  Кот д‘Овернь , po której ewentualnie nast ępuje 
Шатоґе  
Côtes d'Auvergne, po której ewentualnie 
nast ępuje Corent  Кот д‘Овернь , po której ewentualnie nast ępuje 
Корен  
Côtes d'Auvergne, po której ewentualnie 
nast ępuje Madargue  Кот д‘Овернь , po której ewentualnie nast ępuje 
Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „mousseux”  Кот дю Жюра , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ муссьо ” 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1845
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Côtes du Roussillon Villages, po której ewen ­
tualnie nast ępuje nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej  Кот дю Русiйон Вiлляж , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny, po której ewentualnie nast ę­
puje Val de Loire  Кур-Шеверн i, po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Nazwa równoznaczna: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Equivale nt term: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens, po której ewentualnie nast ę­
puje Brem  Фьєф  Вандеен , po której ewentualnie nast ępuje 
Брем  
Fiefs Vendéens, po której ewentualnie nast ę­
puje Mareuil  Фьєф  Вандеен , po której ewentualnie nast ępuje 
Марей  
Fiefs Vendéens, po której ewentualnie nast ę­
puje Pissotte  Фьєф  Вандеен , po której ewentualnie nast ępuje 
Пiссотт  
Fiefs Vendéens, po której ewentualnie nast ę­
puje Vix  Фьєф  Вандеен , po której ewentualnie nast ępuje 
Вiкс 
Fitou  ФiтуPL L 161/1846 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan ewentualnie poprzedzona okre śle­
niem „Muscat de” lub „Vin de”'  Фронт iньян  ewentualnie poprzedzona okre śle­
niem „ Муска  де” lub „ Вен де” 
Gaillac, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „mousseux”  Ґайяк , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ муссьо ” 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon, po której ewentualnie 
nast ępuje „Rancio”  Ґран  Русiйон, po której ewentualnie nast ępuje 
„Ранс iо” 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „supérieures”  Ґрав , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„Сюпер iор” 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Nazwa równoznaczna: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Nazwa równoznaczna: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières, po której ewentualnie nast ępuje Val 
de Loire  Жаньєр , po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар  
Juliénas  Жюл iєнасPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1847
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Jurançon, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „sec”  Жюрансон , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ сек” 
L’Etoile, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „mousseux”  Л’Етуаль , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ муссьо ” 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „Côte de Beaune” lub „Côte de Beaune- 
Villages”  Лядуа , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej, po której 
ewentualnie nast ępuje okre ślenie „Supérieur” 
lub „Villages” 
Nazwa równoznaczna: Pinot-Chardonnay- 
Mâcon  Макон , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej, po której 
ewentualnie nast ępuje okre ślenie „ Сюпер iор” lub 
„Вiлляж ” 
Nazwa równoznaczna: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje Clos 
de la Boutière  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje Кло де 
ля Бутьєр  
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje La 
Croix Moines  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje Ля 
Круа  Муан  
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje La 
Fussière  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje Ля 
Фюссьєр  
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje Le 
Clos des Loyères  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje Ле 
Кло де Луайєр  
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje Le 
Clos des Rois  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje Ле 
Кло де Руа 
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje Les 
Clos Roussots  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje Ле 
Кло Руссо  
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznejPL L 161/1848 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Maranges, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Côte de Beaune” lub „Côte de 
Beaune-Villages”  Маранж , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay, po której ewentualnie nast ępuje 
„rosé”  Марсанне , po której ewentualnie nast ępuje 
„розе ” 
Maury, po której ewentualnie nast ępuje 
„Rancio”  Мор i, po której ewentualnie nast ępuje „ Ранс iо” 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej, 
po której ewentualnie nast ępuje Val de Loire  Менету -Салон , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej, po 
której ewentualnie nast ępuje Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault, po której ewentualnie nast ępuje 
Côte de Beaune lub Côte de Beaune-Villages  Мерсо , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie, po której ewentualnie nast ępuje 
Côte de Beaune lub Côte de Beaune-Villages  Монтел i, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Montlouis-sur-Loire, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire, po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „mousseux” lub „pétillant”  Монлуї -сюр -Луар , po której ewentualnie nast ę­
puje Валь  де Луар , po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „ муссьо ” lub „ петiйян” 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1849
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Moulis 
Nazwa równoznaczna: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Nazwa równoznaczna: Мул i-ан-Медок  
Muscadet, po której ewentualnie nast ępuje Val 
de Loire  Мюскаде , po której ewentualnie nast ępuje Валь  
де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire, po której 
ewentualnie nast ępuje Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє, po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Nazwa równoznaczna: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Nazwa równoznaczna: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans, po której ewentualnie nast ępuje Cléry  Орлеан , po której ewentualnie nast ępuje Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh, po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „sec”  Пашеренк  дю Вiк Бiль, po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „ сек” 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses, po której ewentualnie 
nast ępuje Côte de Beaune lub Côte de Beaune- 
Villages  Пернан -Вержелес , po której ewentualnie nast ę­
puje okre ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон- 
Вiлляж ” 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Петi Шабл i, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznejPL L 161/1850 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Pineau des Charentes 
Nazwa równoznaczna: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Nazwa równoznaczna: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire, po której ewentualnie nast ę­
puje Val de Loire 
Nazwa równoznaczna: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Nazwa równoznaczna: Блан  Фюме  де Пуйї  / 
Пуйї  -Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux, po której ewen ­
tualnie nast ępuje nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej  Прем ’єр Кот де Бордо , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet, po której ewentualnie 
nast ępuje Côte de Beaune lub Côte de Beaune- 
Villages  Пюл iньї-Монраше , po której ewentualnie nast ę­
puje okre ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон- 
Вiлляж ” 
Quarts de Chaume, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Кар де Шом , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Quincy, po której ewentualnie nast ępuje Val de 
Loire  Канс i, po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар  
Rasteau, po której ewentualnie nast ępuje 
„Rancio”  Расто , po której ewentualnie nast ępuje „ Ранс iо” 
Régnié  Реньє  
Reuilly, po której ewentualnie nast ępuje Val de 
Loire  Рейї , po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „Rancio” ewentualnie poprzedzone 
okre śleniem „Muscat”  Рiвезальт , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ Ранс iо” ewentualnie poprzedzone 
okre śleniem „ Муска ” 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1851
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Rosé de Loire, po której ewentualnie nast ępuje 
Val de Loire  Розе  де Луар , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Руссет  де Савуа , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin, po której ewentualnie nast ępuje 
Côte de Beaune lub Côte de Beaune-Villages  Сент -Обен , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Saint-Péray, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „mousseux”  Сен-Пере , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ муссьо ” 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain, po której ewentualnie nast ępuje 
Côte de Beaune lub Côte de Beaune-Villages  Сен-Ромен , po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерPL L 161/1852 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Santenay, po której ewentualnie nast ępuje Côte 
de Beaune lub Côte de Beaune-Villages  Сантене , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saumur, po której ewentualnie nast ępuje Val 
de Loire, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „mousseux” lub „pétillant”  Сомюр , po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„муссьо ” lub „ петiйян” 
Saumur-Champigny, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Сомюр -Champigny, po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières, po której ewentualnie nast ępuje 
Val de Loire  Савеньєр , po której ewentualnie nast ępuje Валь  
де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant, po której 
ewentualnie nast ępuje Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines, po której 
ewentualnie nast ępuje Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан , po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Savigny-les-Beaune, po której ewentualnie 
nast ępuje Côte de Beaune lub Côte de Beaune- 
Villages  Савiньї-ле-Бон, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „ Кот де Бон” lub „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Nazwa równoznaczna: Savigny  Nazwa równoznaczna Савiньї 
Seyssel, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „mousseux”  Сессель , po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „ муссьо ” 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa Val de Loire, po której ewentualnie 
nast ępuje okre ślenie „mousseux” lub „pétillant”  Турен , po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„муссьо ” lub „ петiйян” 
Touraine Amboise, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Турен  Амбуаз , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Touraine Azay-le-Rideau, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо, po której ewentualnie 
nast ępuje Валь  де Луар  
Touraine Mestand, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Турен  Местан , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Луар  
Touraine Noble Joué, po której ewentualnie 
nast ępuje Val de Loire  Турен  Нобль  Жуе , po której ewentualnie nast ę­
puje Валь  де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1853
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej, po 
której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„mousseux” lub „pétillant”  Вен де Савуа , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej, po 
której ewentualnie nast ępuje okre ślenie „ муссьо ” 
lub „ петiйян” 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray, po której ewentualnie nast ępuje Val 
de Loire, po której ewentualnie nast ępuje 
okre ślenie „mousseux” lub „pétillant”  Вувре , po której ewentualnie nast ępuje Валь  де 
Луар , po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„муссьо ” lub „ петiйон” 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонPL L 161/1854 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes, po której ewentualnie nast ępuje 
Mont Bouquet  Севенн , po której ewentualnie nast ępuje Мон  
Буке  
Charentais, po której ewentualnie nast ępuje Ile 
d'Oléron  Шаранте , po której ewentualnie nast ępuje I ль 
д’Олерон  
Charentais, po której ewentualnie nast ępuje Ile 
de Ré  Шаранте , po której ewentualnie nast ępuje I ль де 
Ре 
Charentais, po której ewentualnie nast ępuje 
Saint Sornin  Шаранте , po której ewentualnie nast ępuje Сен 
Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1855
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнPL L 161/1856 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté, po której ewentualnie nast ę­
puje Coteaux de Champlitte  Франш -Комте , po której ewentualnie nast ępuje 
Кото  де Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1857
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive, po której ewentualnie nast ępuje 
Coteaux du Termenès  Отрiв, po której ewentualnie nast ępuje Кото  дю 
Te рменес  
Hauterive, po której ewentualnie nast ępuje 
Côtes de Lézignan  Отрiв, po której ewentualnie nast ępuje Кот де 
Лезiньян  
Hauterive, po której ewentualnie nast ępuje Val 
d’Orbieu  Отрiв, po której ewentualnie nast ępuje Валь  
д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеPL L 161/1858 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord, po której ewentualnie nast ępuje Vin 
de Domme  Перiґор, po której ewentualnie nast ępuje Вен де 
Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais, po której ewentualnie nast ę­
puje Coteaux de Chalosse  Терруар  Ланде , po której ewentualnie nast ępuje 
Кото  де Шалосс  
Terroirs Landais, po której ewentualnie nast ę­
puje Côtes de L’Adour  Терруар  Ланде , po której ewentualnie nast ępuje 
Кот де Л’Адур  
Terroirs Landais, po której ewentualnie nast ę­
puje Sables de l’Océan  Терруар  Ланде , po której ewentualnie nast ępuje 
Сабль  де л’ОсеанPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1859
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Terroirs Landais, po której ewentualnie nast ę­
puje Sables Fauves  Терруар  Ланде , po której ewentualnie nast ępuje 
Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
W ŁOCHY  Aglianico del Taburno 
Nazwa równoznaczna: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Nazwa równoznaczna: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяPL L 161/1860 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige, po której nast ępuje Colli di 
Bolzano 
Nazwa równoznaczna: Südtiroler Bozner 
Leiten  Альто  Адiдже, po której nast ępuje Колл i дi 
Больцано  
Nazwa równoznaczna: Зюдт iролер  Боцнер  
Ляйтен  
Alto Adige, po której nast ępuje Meranese di 
collina 
Nazwa równoznaczna: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже, po której nast ępuje Меранезе  дi 
колл iна 
Nazwa równoznaczna: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige, po której nast ępuje Santa Madda ­
lena 
Nazwa równoznaczna: Südtiroler St.Magdale ­
ner Альто  Адiдже, po której nast ępuje Санта  
Маддалена  
Nazwa równoznaczna: Зюдт iролєр  Сент  
Магдаленер  
Alto Adige, po której nast ępuje Terlano 
Nazwa równoznaczna: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже, po której nast ępuje Терлано  
Nazwa równoznaczna: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige, po której nast ępuje Valle Isarco 
Nazwa równoznaczna: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже, po której nast ępuje Валле  Iзарко  
Nazwa równoznaczna: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige, po której nast ępuje Valle Venosta 
Nazwa równoznaczna: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже, po której nast ępuje Валле  Веноста  
Nazwa równoznaczna: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Nazwa równoznaczna: dell'Alto Adige / 
Südtirol / Südtiroler  Альто  Адiдже 
Nazwa równoznaczna: дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige lub dell'Alto Adige, po której 
ewentualnie nast ępuje Bressanone 
Nazwa równoznaczna: albo dell'Alto Adige 
Südtirol albo Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже lub дель  Альто  Адiдже, po której 
ewentualnie nast ępuje Брессаноне  
Nazwa równoznaczna: bad ź дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  b ądź Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige lub dell'Alto Adige, po której 
ewentualnie nast ępuje Burgraviato 
Nazwa równoznaczna: albo dell'Alto Adige 
Südtirol albo Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже lub дель  Альто  Адiдже, po której 
ewentualnie nast ępuje Бурґрав iато 
Nazwa równoznaczna: albo дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  albo Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1861
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti, po której ewentualnie nast ępuje okre ­ 
ślenie „spumante”, lub która jest poprzedzona 
okre śleniem „Moscato”  Астi, po której ewentualnie nast ępuje okre ślenie 
„spumante”, lub która jest poprzedzona okre ­ 
śleniem „ Москато ” 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Nazwa równoznaczna: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Nazwa równoznaczna: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti, po której ewentualnie nast ępuje 
Colli Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi, po której ewentualnie nast ępuje 
Колл i Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti, po której ewentualnie nast ępuje 
Nizza  Барбера  д’Астi, po której ewentualnie nast ępuje 
Нiцца 
Barbera d'Asti, po której ewentualnie nast ępuje 
Tinella  Барбера  д’Астi, po której ewentualnie nast ępu ­
jeТiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Nazwa równoznaczna: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Nazwa równoznaczna: Розато  дi Карм iньяно  / 
Вiн санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi 
Карм iньяно  оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Nazwa równoznaczna: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Nazwa równoznaczna: КустозаPL L 161/1862 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri, po której ewentualnie nast ępuje 
Sassicaia  Больґер i, po której ewentualnie nast ępuje 
Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Nazwa równoznaczna: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Nazwa równoznaczna: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc  'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Nazwa równoznaczna: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Nazwa równoznaczna: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna, po której ewentualnie 
nast ępuje Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья , po której ewentualnie 
nast ępuje Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna, po której ewentualnie 
nast ępuje Jerzu  Каннонау  дi Сарденья , po której ewentualnie 
nast ępuje Йерцу  
Cannonau di Sardegna, po której ewentualnie 
nast ępuje Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья , po której ewentualnie 
nast ępuje Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1863
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Nazwa równoznaczna: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Nazwa równoznaczna: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Nazwa równoznaczna: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Nazwa równoznaczna: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Nazwa równoznaczna: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Nazwa równoznaczna: Олевано  Романо  
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje Colli 
Aretini  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje Колл i 
Арет iнi 
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje Colli 
Fiorentini  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje Колл i 
Фьорент iнi 
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje Colli 
Senesi  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje Колл i 
Сенез i 
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje 
Colline Pisane  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje Колл iне 
Пiзане  
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje 
Montalbano  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje 
Монтальбано  
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje 
Montespertoli  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje 
Монтеспертол iPL L 161/1864 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Chianti, po której ewentualnie nast ępuje Rufina  К’янтi, po której ewentualnie nast ępuje Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre, po której ewentualnie nast ępuje 
Costa da Posa 
Nazwa równoznaczna: Cinque Terre Sciac ­
chetrà  Чiнкве  Терре , po której ewentualnie nast ępuje 
Коста  да Поза  
Nazwa równoznaczna: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, po której ewentualnie nast ępuje 
Costa de Campu 
Nazwa równoznaczna: Cinque Terre Sciac ­
chetrà  Чiнкве  Терре , po której ewentualnie nast ępuje 
Коста  де Кампу  
Nazwa równoznaczna: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre, po której ewentualnie nast ępuje 
Costa de Sera 
Nazwa równoznaczna: Cinque Terre Sciac ­
chetrà  Чiнкве  Терре , po której ewentualnie nast ępuje 
Коста  де Сера  
Nazwa równoznaczna: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Colline di Oliveto  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Колл iне дi Олiвєто  
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Colline di Riosto  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Колл iне дi Рiосто  
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Colline Marconiane  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Колл iне Марконьяне  
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Monte San Pietro  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Монте  Сан П’єтро  
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Serravalle  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Серравалле  
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Terre di Montebudello  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Терре  дi Монтебуделло  
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje Zola Predosa  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
Дзола  ПредозаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1865
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Colli Bolognesi, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Колл i Болоньєз i, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Nazwa równoznaczna: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Nazwa równoznaczna: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano, po której ewentualnie 
nast ępuje Fregona  Колл i дi Конельяно , po której ewentualnie 
nast ępuje Фрегона  
Colli di Conegliano, po której ewentualnie 
nast ępuje Refrontolo  Колл i дi Конельяно , po której ewentualnie 
nast ępuje Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli, po której ewentualnie 
nast ępuje Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Чялла  
Colli Orientali del Friuli, po której ewentualnie 
nast ępuje Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Розаццо  
Colli Orientali del Friuli, po której ewentualnie 
nast ępuje Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit, po której 
ewentualnie nast ępuje Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт, po której 
ewentualnie nast ępuje Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiPL L 161/1866 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Colli Pesaresi, po której ewentualnie nast ępuje 
Focara  Колл i Пезарез i, po której ewentualnie nast ępuje 
Фокара  
Colli Pesaresi, po której ewentualnie nast ępuje 
Roncaglia  Колл i Пезарез i, po której ewentualnie nast ępuje 
Ронкалья  
Colli Piacentini, po której ewentualnie nast ę­
puje Gutturnio  Колл i П’ячент iнi, po której ewentualnie nast ę­
puje Гуттурн iо 
Colli Piacentini, po której ewentualnie nast ę­
puje Monterosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi, po której ewentualnie nast ę­
puje Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini, po której ewentualnie nast ę­
puje Val Trebbia  Колл i П’ячент iнi, po której ewentualnie nast ę­
puje Валь  Треб ’я 
Colli Piacentini, po której ewentualnie nast ę­
puje Valnure  Колл i П’ячент iнi, po której ewentualnie nast ę­
puje Вальнуре  
Colli Piacentini, po której ewentualnie nast ę­
puje Vigoleno  Колл i П’ячент iнi, po której ewentualnie nast ę­
puje Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Nazwa równoznaczna: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Nazwa równoznaczna: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Cartizze 
Nazwa równoznaczna: Conegliano  'or' 
Valdobbiadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Карт iцце 
Nazwa równoznaczna: Конельяно  або 
Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1867
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi, po której ewentualnie nast ę­
puje Furore  Коста  д’Амальф i, po której ewentualnie nast ę­
puje Фуроре  
Costa d'Amalfi, po której ewentualnie nast ę­
puje Ravello  Коста  д’Амальф i, po której ewentualnie nast ę­
puje Равелло  
Costa d'Amalfi, po której ewentualnie nast ę­
puje Tramonti  Коста  д’Амальф i, po której ewentualnie nast ę­
puje Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Nazwa równoznaczna: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Nazwa równoznaczna: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Nazwa równoznaczna: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Nazwa równoznaczna: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Nazwa równoznaczna: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Nazwa równoznaczna: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro, po której ewentualnie nast ępuje Pachino  E лоро , po której ewentualnie nast ępuje ПакiноPL L 161/1868 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Erbaluce di Caluso 
Nazwa równoznaczna: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Nazwa równoznaczna: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Nazwa równoznaczna: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Nazwa równoznaczna: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Nazwa równoznaczna: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Nazwa równoznaczna: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1869
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Nazwa równoznaczna: Cortese di Gavi  Ґавi 
Nazwa równoznaczna: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Nazwa równoznaczna: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Nazwa równoznaczna: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia, po której ewentualnie nast ępuje Campi 
Taurasini  Iрпiнiя, po której ewentualnie nast ępuje Камп i 
Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Nazwa równoznaczna: Lacrima di Morro 
d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Nazwa równoznaczna: Лакр iма дi Морро  
д’Альба  
Lago di Caldaro 
Nazwa równoznaczna: Caldaro / Kalterer / 
Kalterersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Nazwa równoznaczna: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроPL L 161/1870 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Lambrusco Mantovano, po której ewentualnie 
nast ępuje Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано , po której ewentualnie 
nast ępuje Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano, po której ewentualnie 
nast ępuje Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано , po której ewentualnie 
nast ępuje В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Nazwa równoznaczna: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Nazwa równoznaczna: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Nazwa równoznaczna: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Nazwa równoznaczna: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Nazwa równoznaczna: Martina Franca  Март iна 
Nazwa równoznaczna: Март iна Франка  
Matino  Мат iноPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1871
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Melissa  Мел iсса 
Menfi, po której ewentualnie nast ępuje Bonera  Менф i, po której ewentualnie nast ępuje Бонера  
Menfi, po której ewentualnie nast ępuje Feudo 
dei Fiori  Менф i, po której ewentualnie nast ępuje Феудо  
деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Nazwa równoznaczna: del Molise  Мол iзе 
Nazwa równoznaczna: дель  Мол iзе 
Monferrato, po której ewentualnie nast ępuje 
Casalese  Монферрато , po której ewentualnie nast ępuje 
Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Nazwa równoznaczna: Montecompatri / 
Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Nazwa równoznaczna: Монтекомпатр i / 
Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo, której ewentualnie 
towarzyszy Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо , której ewentualnie 
towarzyszy Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo, której ewentualnie 
towarzyszy Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо , której ewentualnie 
towarzyszy Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Nazwa równoznaczna: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Nazwa równoznaczna: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноPL L 161/1872 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Nazwa równoznaczna: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Nazwa równoznaczna: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie 
nast ępuje Gallura  Москато  дi Сарденья , po której ewentualnie 
nast ępuje Ґаллюра  
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie 
nast ępuje Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья , po której ewentualnie 
nast ępuje Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna, po której ewentualnie 
nast ępuje Tempo  Москато  дi Сарденья , po której ewentualnie 
nast ępuje Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Nazwa równoznaczna: Moscato di Sorso / 
Moscato di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Nazwa równoznaczna: Москато  дi Сорсо  / 
Москато  дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna, po której ewentualnie 
nast ępuje Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья , po której ewentualnie 
nast ępuje Берт iнороPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1873
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina, po której ewentualnie 
nast ępuje Gragnano  Пенiзола  Соррент iна, po której ewentualnie 
nast ępuje Ґраньяно  
Penisola Sorrentina, po której ewentualnie 
nast ępuje Lettere  Пенiзола  Соррент iна, po której ewentualnie 
nast ępuje Леттере  
Penisola Sorrentina, po której ewentualnie 
nast ępuje Sorrento  Пенiзола  Соррент iна, po której ewentualnie 
nast ępuje Сорренто  
Pentro di Isernia 
Nazwa równoznaczna: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
квiвалент :Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Nazwa równoznaczna: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Nazwa równoznaczna: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Nazwa równoznaczna: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Nazwa równoznaczna: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente, po której ewentualnie 
nast ępuje Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , po której ewentualnie 
nast ępuje Альбенґа  / АльбенґалезеPL L 161/1874 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Riviera ligure di Ponente, po której ewentualnie 
nast ępuje Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте , po której ewentualnie 
nast ępuje Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте , po której ewentualnie 
nast ępuje Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Nazwa równoznaczna: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
екiвалент : Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa, po której ewentualnie nast ępuje 
Canusium  Россо  Каноза , po której ewentualnie nast ępuje 
Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Nazwa równoznaczna: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Nazwa równoznaczna: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Nazwa równoznaczna: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Nazwa równoznaczna: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1875
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant 'Agata de ' Goti 
Nazwa równoznaczna: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Nazwa równoznaczna: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano, po której ewentualnie 
nast ępuje Mogoro  Сарденья  Семiдано , po której ewentualnie 
nast ępuje Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Nazwa równoznaczna: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Nazwa równoznaczna: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Nazwa równoznaczna: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Nazwa równoznaczna: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave, po której ewentualnie nast ępuje Colli 
Scaligeri  Соаве , po której ewentualnie nast ępuje Колл i 
Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iPL L 161/1876 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Nazwa równoznaczna: Moscato di Terracina  Террач iна 
Nazwa równoznaczna: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Террат iко дi Бiббона , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Nazwa równoznaczna: Tullum  Терре  Толлез i 
Еквiлент : Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino, po której ewentualnie nast ępuje Isera 
/ d'Isera  Трент iно, po której ewentualnie nast ępuje I зера  / 
д’Iзера  
Trentino, po której ewentualnie nast ępuje 
Sorni  Трент iно, po której ewentualnie nast ępuje Сорн i 
Trentino, po której ewentualnie nast ępuje 
Ziresi / dei Ziresi  Трент iно, po której ewentualnie nast ępuje Цiрезi 
/ деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia, po której ewentualnie nast ępuje 
Suvereto  Валь  дi Корн iя, po której ewentualnie nast ępuje 
Суверето  
Val Polcèvera, po której ewentualnie nast ępuje 
Coronata  Валь  Польчевера , po której ewentualnie nast ę­
puje Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige, po której ewentualnie nast ępuje 
Terra dei Forti 
Nazwa równoznaczna: Etschtaler  Вальдад iдже, po której ewentualnie nast ępuje 
Терра  деi Форт i 
Nazwa równoznaczna: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Nazwa równoznaczna: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Nazwa równoznaczna: Терраде iфорт i 
Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1877
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Arnad-Montjovet 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , po której ewentualnie nast ępuje 
Арнад -Монжове  
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Blanc de Morgex et de la Salle 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , po której ewentualnie nast ępuje 
Блан  д Моржо  ет де ля Сале  
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Chambave 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , po której ewentualnie nast ępuje 
Шамбав  
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Donnas 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , po której ewentualnie nast ępuje 
Доннас  
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Enfer d'Arvier 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Анфер  д’Арвiер 
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Nus 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , po której ewentualnie nast ępuje 
Нус 
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta, po której ewentualnie nast ępuje 
Torrette 
Nazwa równoznaczna: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста , po której ewentualnie nast ępuje 
Торретте  
Nazwa równoznaczna: Валле  д’Аосте  
Valpolicella, której ewentualnie towarzyszy 
Valpantena  Вальпол iчелла , której ewentualnie towarzyszy 
Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore, po której ewentualnie 
nast ępuje Grumello  Вальтелл iна Супер iоре, po której ewentualnie 
nast ępuje Ґрумелльо  
Valtellina Superiore, po której ewentualnie 
nast ępuje Inferno  Вальтелл iна Супер iоре, po której ewentualnie 
nast ępuje I нферно  
Valtellina Superiore, po której ewentualnie 
nast ępuje Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре, po której ewentualnie 
nast ępuje Мароджа  
Valtellina Superiore, po której ewentualnie 
nast ępuje Sassella  Вальтелл iна Супер iоре, po której ewentualnie 
nast ępuje Сасселла  
Valtellina Superiore, po której ewentualnie 
nast ępuje Valgella  Вальтелл iна Супер iоре, po której ewentualnie 
nast ępuje Вальджелла  
Velletri  Веллетр iPL L 161/1878 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Nazwa równoznaczna: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Nazwa równoznaczna: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Nazwa równoznaczna: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Nazwa równoznaczna: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1879
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Nazwa równoznaczna: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Nazwa równoznaczna: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеPL L 161/1880 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Nazwa równoznaczna: Histonium  Дель  Вастезе  
Nazwa równoznaczna: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Nazwa równoznaczna: Dell'Emilia  Емiлiя 
Nazwa równoznaczna: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Nazwa równoznaczna: del Frusinate  Фруз iнате  
Nazwa równoznaczna: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Nazwa równoznaczna: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Nazwa równoznaczna: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1881
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Nazwa równoznaczna: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Nazwa równoznaczna: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Nazwa równoznaczna: Provincia di Modena / 
di Modena  Модена  
Nazwa równoznaczna: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Nazwa równoznaczna: Terre degli Osci  Оско  
Nazwa równoznaczna: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Nazwa równoznaczna: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Nazwa równoznaczna: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоPL L 161/1882 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Nazwa równoznaczna: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Nazwa równoznaczna: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Nazwa równoznaczna: Toscana  Тоскано  
Nazwa równoznaczna: ТосканаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1883
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Nazwa równoznaczna: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Nazwa równoznaczna: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CYPR  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Nazwa równoznaczna: Vouni Panayia - 
Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Nazwa równoznaczna: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Nazwa równoznaczna: Commandaria  Кумандар iя 
Nazwa równoznaczna: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , po której ewentualnie 
nast ępuje Αφάμης  
Nazwa równoznaczna: Krasohoria Lemesou, 
po której ewentualnie nast ępuje Afames  Красохор ’я Лемесу , po której ewentualnie 
nast ępuje Афам iс 
Nazwa równoznaczna: Красохор ’я Лемесу , po 
której ewentualnie nast ępuje Афам iсPL L 161/1884 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Κρασοχώρια  Λεμεσού , po której ewentualnie 
nast ępuje Λαόνα  
Nazwa równoznaczna: Krasohoria Lemesou, 
po której ewentualnie nast ępuje Laona  Красохор ’я Лемесу , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa Лаона  
Nazwa równoznaczna: Красохор ’я Лемесу , po 
której ewentualnie nast ępuje Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Nazwa równoznaczna: Laona Akama  Лаона  Акама  
Nazwa równoznaczna: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Nazwa równoznaczna: Pitsilia  Пiцiля 
Nazwa równoznaczna: Пiцiля 
Λάρνακα  
Nazwa równoznaczna: Larnaka  Ларнака  
Nazwa równoznaczna: Ларнака  
Λεμεσός  
Nazwa równoznaczna: Lemesos  Лемесос  
Nazwa równoznaczna: Лемесос  
Λευκωσία  
Nazwa równoznaczna: Lefkosia  Лефкос iя 
Nazwa równoznaczna: Лефкос iя 
Πάφος  
Nazwa równoznaczna: Pafos  Пафос  
Nazwa równoznaczna: Пафос  
LUKSEMBURG  Crémant du Luxembourg  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise, po której nast ępuje 
Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher, po której nast ępuje 
okre ślenie Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  po której nast ępuje Аан 
/ Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер  / po której nast ępuje okre ślenie 
Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, po której nast ępuje 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus, po której nast ępuje 
okre ślenie Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  po której nast ępuje 
Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / 
Мондорф  / Нiдердонвен  / Обердонвен  / 
Обервормельд iнген  / Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / 
Штадтбред iмус, po której nast ępuje okre ślenie 
Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, po której nast ępuje 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen lub Wormel ­
dingen, po której nast ępuje okre ślenie Appel ­
lation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  po której nast ępuje 
Ремершен  / Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / 
Штадтбред iмус / Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / 
Веллєнштайн  / Вiнтрiнгн / 
Вормельд iнгнВ iнтрiнген /, po której nast ępuje 
okre ślenie Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise, po której nast ępuje 
nazwa odmiany winoro śli, po której nast ępuje 
okre ślenie Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз , po której nast ępuje 
nazwa odmiany winoro śli, po której nast ępuje 
okre ślenie Appellation contrôléePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1885
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
W ĘGRY  Neszmélyi, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Несмель , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Badacsonyi, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Бадачонь , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa podregionu, gminy lub miejs ­
cowo ści Балатон -фелв iдек, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ­ 
ści 
Balatonboglár, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Балатонбоґлар , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Balatonfüred-Csopak, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu, gminy lub 
miejscowo ści Балатонфюред -Чопак , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu, gminy lub miejs ­
cowo ści 
Bükk, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Бюкк i, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Csongrád, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Чонґрад , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Етьєк -Буда , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Hajós-Baja, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Хайош -Бая, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Куншаг , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Mátra, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Матра , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Mór, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Мор , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Nagy-Somló, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Надь -Шомло , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ściPL L 161/1886 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Pannonhalma, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Паннонхалм a, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Pécs, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Печ, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Шопрон , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Szekszárd, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści Сексард , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Tokaj, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Токай , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Tolna, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Толна , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Villány, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Вiллань , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści Зала , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Алфьолд i, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Balatonmelléki, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Балатонмелл eкi, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu, gminy lub miejscowo ści 
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1887
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
KRÓLESTWO 
NIDERLANDÓW  Drenthe  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Flevoland  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Friesland  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Gelderland  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Groningen  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Limburg  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Noord Brabant  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Noord Holland  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Overijssel  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Utrecht  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Zeeland  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
Zuid Holland  Na pierwszym etapie nie wnioskowano 
o ochron ę 
AUSTRIA  Burgenland, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Бурґенланд , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznejPL L 161/1888 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Carnuntum, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Карнунтум , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Donauland, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Донауланд , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Kamptal, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Кампталь , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Kärnten, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Кернтен , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Kremstal, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Кремсталь , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Mittelburgenland, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Мiттельбурґенланд , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Neusiedlersee, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Нойз iдлерзее , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Neusiedlersee-Hügelland, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Niederösterreich, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Нiдерьостеррайх , po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Oberösterreich, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Оберьостеррайх , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Salzburg, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Зальцбурґ , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Steiermark, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Штайермарк , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Süd-Oststeiermark, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  Зюд -Остштайермарк , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej  
Südburgenland, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Зюдбурґенланд , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Südsteiermark, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Зюдштайермарк , po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Thermenregion, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Терменреґ iон, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Tirol, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Тiроль , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Traisental, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Трайзенталь , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznejPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1889
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Vorarlberg, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Форарльберґ , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Wachau, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Вахау , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Weinviertel, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Вайнф iртель , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Weststeiermark, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Вестштайермарк , po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Wien, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  Вiiн, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGALIA  Alenquer  Аленкер  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Borba  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Борба  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Évora  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Евура  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Granja-Amareleja  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Гранжа -Амарележа  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Moura  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Моура  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Portalegre  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Порталегри  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Redondo  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Редонду  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Reguengos  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Регенгуш  
Alentejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Vidigueira  Алентежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior, po której ewentualnie nast ępuje 
Castelo Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), po której 
ewentualnie nast ępuje Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior, po której ewentualnie nast ępuje 
Cova da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), po której 
ewentualnie nast ępuje Кова  да БейраPL L 161/1890 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Beira Interior, po której ewentualnie nast ępuje 
Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ), po której 
ewentualnie nast ępuje Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Alva  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Алва  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Besteiros  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Бештайруш  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Castendo  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Каштенду  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Serra da 
Estrela  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Серра  да 
Ештрела  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Silgueiros  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Сiлґайруш  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Terras de 
Azurara  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Терраш  ди 
Азурара  
Dão, po której ewentualnie nast ępuje Terras de 
Senhorim  Дау, po której ewentualnie nast ępuje Терраш  ди 
Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro, po której ewentualnie nast ępuje Baixo 
Corgo 
Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro  Дору , po której ewentualnie nast ępuje Байшу  
Коргу  
Nazwa równoznaczna: Вiню ду Дору  
Douro, po której ewentualnie nast ępuje Cima 
Corgo 
Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro  Дору , po której ewentualnie nast ępuje Сiма 
Коргу  
Nazwa równoznaczna: Вiню ду Дору  
Douro, po której ewentualnie nast ępuje Douro 
Superior 
Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro  Дoру, po której ewentualnie nast ępuje 
ДoруСупер iор 
Nazwa równoznaczna: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire, po której ewentualnie nast ę­
puje Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри, po której ewentualnie nast ę­
puje Алкубаса  
Encostas d’Aire, po której ewentualnie nast ę­
puje Ourém  Енкошташ  д’A йре, po której ewentualnie nast ę­
puje O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1891
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Nazwa równoznaczna: Madeira / Vinho da 
Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin 
de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Nazwa równoznaczna: Мадейра  / Вiню да 
Мадейра  / Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван 
де Мадер  / Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Nazwa równoznaczna: Porto / Vinho do Porto 
/ Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Nazwa równoznaczna: Порто  / Вiню ду Порту  / 
Ван де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Almeirim  Рiбатежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Алмейр iнь 
Ribatejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Cartaxo  Рiбатежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Карташу  
Ribatejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Chamusca  Рiбатежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Шамушка  
Ribatejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Coruche  Рiбатежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Коруши  
Ribatejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Santarém  Рiбатежу , po której ewentualnie nast ępuje 
Сантарень  
Ribatejo, po której ewentualnie nast ępuje 
Tomar  Рiбатежу , po której ewentualnie nast ępuje Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашPL L 161/1892 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Trás-os-Montes, po której ewentualnie nast ę­
puje Chaves  Траш -уж-Монтиш , po której ewentualnie nast ę­
puje Шавиш  
Trás-os-Montes, po której ewentualnie nast ę­
puje Planalto Mirandês  Траш -уж-Монтиш , po której ewentualnie nast ę­
puje Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes, po której ewentualnie nast ę­
puje Valpaços  Траш -уж-Монтиш , po której ewentualnie nast ę­
puje Валпасуш  
Vinho do Douro, po której ewentualnie 
nast ępuje Baixo Corgo 
Nazwa równoznaczna: Douro  Вiню ду Дору , po której ewentualnie nast ępuje 
Байшу  Коргу  
Nazwa równoznaczna: Дору  
Vinho do Douro, po której ewentualnie 
nast ępuje Cima Corgo 
Nazwa równoznaczna: Douro  Вiню ду Дору , po której ewentualnie nast ępuje 
Сiма Корґу  
Nazwa równoznaczna: Дору  
Vinho do Douro, po której ewentualnie 
nast ępuje Douro Superior, 
Nazwa równoznaczna: Douro  Вiню ду Дору , po której ewentualnie nast ępuje 
Дору  Супер iор 
Nazwa równoznaczna: Дору  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Amarante  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Амаранти  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Ave  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje Ави 
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Baião  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Байао  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Basto  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Башту  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Cávado  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Каваду  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Lima  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Лiма 
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Monção e Melgaço  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Монсао  i Мелґасу  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Paiva  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Пайва  
Vinho Verde, po której ewentualnie nast ępuje 
Sousa  Вiню Верде , po której ewentualnie nast ępuje 
Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa, po której ewentualnie nast ępuje Alta 
Estremadura  Лiшбоа , po której ewentualnie nast ępuje Алта  
Ештремадура  
Lisboa, po której ewentualnie nast ępuje Estre ­
madura  Лiшбоа , po której ewentualnie nast ępuje 
ЕштремадураPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1893
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras, po której ewentualnie 
nast ępuje Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш , po której ewentualnie 
nast ępuje Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras, po której ewentualnie 
nast ępuje Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш , po której ewentualnie 
nast ępuje Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras, po której ewentualnie 
nast ępuje Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш , po której ewentualnie 
nast ępuje Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras, po której ewentualnie 
nast ępuje Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш , po której ewentualnie 
nast ępuje Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras, po której ewentualnie 
nast ępuje Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш , po której ewentualnie 
nast ępuje Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras, po której ewentualnie 
nast ępuje Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш , po której ewentualnie 
nast ępuje Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
RUMUNIA  Aiud, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Аюд , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Alba Iulia, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Алба  Юлiя, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Babadag, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Бабадаґ , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Banat, po której ewentualnie nast ępuje Dealu ­
rile Tirolului  Банат , po której ewentualnie nast ępuje Дялюр iле 
Тiролюлюй  
Banat, po której ewentualnie nast ępuje 
Moldova Nou ă Банат , po której ewentualnie nast ępuje Мольдова  
Ноуа  
Banat, po której ewentualnie nast ępuje Silagiu  Банат , po której ewentualnie nast ępuje Сiляджю ,PL L 161/1894 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Banu M ărăcine, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa podregionu  Бану  Мереч iне, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Bohotin, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Бохот iн, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Cern ătești - Podgoria, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  Чернатешть -Подгор iя, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  
Cote ști, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Котешть , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana, po której ewentualnie nast ępuje Biha ­
ria Крiшана , po której ewentualnie nast ępuje 
Бiхарiя 
Cri șana, po której ewentualnie nast ępuje Diosig  Крiшана , po której ewentualnie nast ępuje Дiосiґ 
Cri șana, po której ewentualnie nast ępuje 
Șimleu Silvaniei  Крiшана , po której ewentualnie nast ępuje 
Шiмлеу  Сiлван iєй 
Dealu Bujorului, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa podregionu  Деалю  Бужорулюй , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Bolde ști Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Болдешть  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Breaza  Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Бряза  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Ceptura  Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Чептура  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Merei  Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Мерей  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Tohani  Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Тохань  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Urla ți Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Урлаць  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Valea C ălug ăreasc ă Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Валеа  Келюгараска  
Dealu Mare, po której ewentualnie nast ępuje 
Zore ști Деалю  Маре , po której ewentualnie nast ępuje 
Зорешть  
Dr ăgășani, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Драґашань , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Hu și, po której ewentualnie nast ępuje Vutcani  Хушь , po której ewentualnie nast ępuje Вуткань  
Iana, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Яна, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1895
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Iași, po której ewentualnie nast ępuje Bucium  Яшь , po której ewentualnie nast ępuje Бучум  
Iași, po której ewentualnie nast ępuje Copou  Яшь , po której ewentualnie nast ępuje Копоу  
Iași, po której ewentualnie nast ępuje Uricani  Яшь , po której ewentualnie nast ępuje Урiкань  
Lechin ța, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Лекiнца, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Mehedin ți, po której ewentualnie nast ępuje 
Corcova  Мегед iнць, po której ewentualnie nast ępuje 
Коркова  
Mehedin ți, po której ewentualnie nast ępuje 
Golul Drâncei  Мегед iнць, po której ewentualnie nast ępuje 
Голюль  Дрнчей  
Mehedin ți, po której ewentualnie nast ępuje 
Orevi ța Мегед iнць, po której ewentualnie nast ępuje 
Орев iца 
Mehedin ți, po której ewentualnie nast ępuje 
Severin  Мегед iнць, po której ewentualnie nast ępuje 
Север iн 
Mehedin ți, po której ewentualnie nast ępuje 
Vânju Mare  Мегед iнць, po której ewentualnie nast ępuje 
Винжу  Маре  
Mini ș, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Мiнiш, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Murfatlar, po której ewentualnie nast ępuje 
Cernavod ă Мурфатляр , po której ewentualnie nast ępuje 
Чернавода  
Murfatlar, po której ewentualnie nast ępuje 
Medgidia  Мурфетляр , po której ewentualnie nast ępuje 
Медж iдiя 
Nicore ști, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Нiкорешть , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Odobe ști, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Одобешть , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Oltina, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Ольт iна, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Panciu, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Панчу , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Pietroasa, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Пiєтроаса , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Reca ș, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  Рекаш , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Sâmbure ști, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Симбурешть , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Sarica Niculi țel, po której ewentualnie nast ę­
puje Tulcea  Сарiка Нiкулiцель , po której ewentualnie nast ę­
puje ТульчаPL L 161/1896 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Sebe ș - Apold, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Себеш  - Апольд , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  
Segarcea, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa podregionu  Сеґарча , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu  
Ștef ăne ști, po której ewentualnie nast ępuje 
Coste ști Штефенешть , po której ewentualnie nast ępuje 
Костешть  
Târnave, po której ewentualnie nast ępuje Blaj  Тирнаве , po której ewentualnie nast ępuje Бляж  
Târnave, po której ewentualnie nast ępuje Jidvei  Тирнаве , po której ewentualnie nast ępuje 
Жiдвей  
Târnave, po której ewentualnie nast ępuje 
Media ș Тирнаве , po której ewentualnie nast ępuje 
Мед iаш 
Colinele Dobrogei, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  Колiнелє  Доброджей , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  
Dealurile Cri șanei, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  Деалюр iле Крiшаней , po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa podregionu  
Dealurile Moldovei lub, w zale żno ści od przy ­
padku, Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  lub, w zale żno ści od 
przypadku, Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei lub, w zale żno ści od przy ­
padku, Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  lub, w zale żno ści od 
przypadku, Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei lub, w zale żno ści od przy ­
padku, Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  lub, w zale żno ści od 
przypadku, Деалюр iле Хуш iлор, 
Dealurile Moldovei lub, w zale żno ści od przy ­
padku, Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  lub, w zale żno ści od 
przypadku, Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei lub, w zale żno ści od przy ­
padku, Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  lub, w zale żno ści od 
przypadku, Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei lub, w zale żno ści od przy ­
padku, Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  lub, w zale żno ści od 
przypadku, Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1897
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SŁOWENIA  Bela krajina, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  Бела  крайна , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  
Belokranjec, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  Белокранєц , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  
Bizeljsko-Sremi č, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej lub nazwa winnicy  Цвiчек, Долєньска , po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy  
Dolenjska, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  Долєньска , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  
Goriška Brda, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Brda  Ґорiшка  Брда , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Брда  
Kras, po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej lub nazwa 
winnicy  Крас , po której ewentualnie nast ępuje nazwa 
mniejszej jednostki geograficznej lub nazwa 
winnicy  
Metliška črnina, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy  Метл iшка  чрнiна, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy  
Prekmurje, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Prekmur čan Прекмур ’є, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Прекмурчан  
Slovenska Istra, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy  Словенска  Iстра , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  
Štajerska Slovenija, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej lub nazwa winnicy  Штаєрска  Словен iя, po której ewentualnie 
nast ępuje nazwa mniejszej jednostki geogra ­
ficznej lub nazwa winnicy  
Teran, Kras, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy  Теран , Крас , po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicyPL L 161/1898 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Vipavska dolina, po której ewentualnie nast ę­
puje nazwa mniejszej jednostki geograficznej 
lub nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Vipava, Vipavec, 
Vipav čan Вiпавска  Дол iна, po której ewentualnie nast ępuje 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej lub 
nazwa winnicy 
Nazwa równoznaczna: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje, po której mo że nast ąpi ć wyra żenie 
„mlado vino”; nazwy mog ą by ć równie ż 
stosowane w formie przymiotnikowej  Подраує , po której mo że nast ąpi ć wyra żenie 
„млядо  вiно”; nazwy mog ą by ć równie ż stoso ­
wane w formie przymiotnikowej  
Posavje, po której mo że nast ąpi ć wyra żenie 
„mlado vino”; nazwy mog ą by ć równie ż 
stosowane w formie przymiotnikowej  Посаує , po której mo że nast ąpi ć wyra żenie 
„млядо  вiно”; nazwy mog ą by ć równie ż stoso ­
wane w formie przymiotnikowej  
Primorska, po której mo że nast ąpi ć wyra żenie 
„mlado vino”; nazwy mog ą by ć równie ż 
stosowane w formie przymiotnikowej  Прiморска , po której mo że nast ąpi ć wyra żenie 
„млядо  вiно”; nazwy mog ą by ć równie ż stoso ­
wane w formie przymiotnikowej  
SŁOWACJA  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Dunajskostredský 
vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Дунайскострецк i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Hurbanovský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Гурбановск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Komár ňanský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Комарнянск i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Palárikovský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Паляр iковск i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Štúrovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Штуровск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Šamorínsky vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Шамор iнскi вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Strekovský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Стрековск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Galantský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Ґаланск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Vrbovský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Врбовск i вiноградн iцкi 
районPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1899
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Trnavský vinoh ­
radnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Трнавск i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Skalický vinoh ­
radnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Скал iцкi 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Orešanský 
vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Орешанск i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Hlohovecký 
vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Глоговецк i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Do ľanský vinoh ­
radnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Долянск i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Senecký vinoh ­
radnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Сенєцк i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Stupavský 
vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Ступавск i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Modranský 
vinohradnícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa Модранск i 
вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Bratislavský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Брат iславск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Pezinský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Пезинск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Záhorský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Загорск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Pukanecký vinohrad ­
nícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  po której 
ewentualnie nast ępuje Пуканєцк i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Žitavský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Жiтавск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Želiezovský vinohrad ­
nícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Жельєзовск i вiноградн iцкi 
районPL L 161/1900 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Nitriansky vinohrad ­
nícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Нiтрiянск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Vrábe ľský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Врабельск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Tekovský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Тєковск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Zlatomoravecký vinoh ­
radnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Златоморавецк i 
вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Šintavský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область . po której 
ewentualnie nast ępuje Шiнтавск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, po której 
ewentualnie nast ępuje Radošinský vinohrad ­
nícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Радош iнскi вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Fil'akovský 
vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Фiляковск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Gemerský vinoh ­
radnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Ґемерск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Hontiansky 
vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Гонтьєнск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Ipe ľský vinoh ­
radnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje I пельск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Vinický vinoh ­
radnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Вiнiцкi вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Torna ľský vinoh ­
radnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Торнальск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Modrokamencký 
vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Модрокаменск i 
вiноградн iцкi районPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1901
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej  Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj, po której ewen ­
tualnie nast ępuje Bara  Bi ноградн iцка область  Токай , po której ewen ­
tualnie nast ępuje Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Michalovský 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Мiхаловск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje nazwa 
podregionu lub nazwa mniejszej jednostki 
geograficznej  Вiходословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje nazwa podregionu lub 
nazwa mniejszej jednostki geograficznej  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje 
Krá ľovskochlmecký vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Краловскохолмецк i 
вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Moldavský 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Молдавск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, po 
której ewentualnie nast ępuje Sobranecký 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область , po której 
ewentualnie nast ępuje Собранєцк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť, której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „oblastné vino”  Южнословенска  вiноградн iцка область , której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „ обласне  вiно” 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť, której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „oblastné vino”  Малокарпацка  вiноградн iцка область , której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „ обласне  вiно” 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť, której mo że 
towarzyszy ć okre ślenie „oblastné vino”  Нiтрiянска  вiноградн iцка область , której mo że 
towarzyszy ć okre ślenie „ обласне  вiно” 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť, której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „oblastné vino”  Стредославенска  вiноградн iцка область , której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „ обласне  вiно”PL L 161/1902 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť, której mo że towarzyszy ć okre ślenie 
„oblastné vino”  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область , której mo że towarzyszy ć okre ślenie 
„обласне  вiно” 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť, której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „oblastné vino”  Вiходословенска  вiноградн iцка область , której 
mo że towarzyszy ć okre ślenie „ обласне  вiно” 
HISZPANIA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante, po której ewentualnie nast ępuje 
Marina Alta  Алiканте , po której ewentualnie nast ępuje 
Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Nazwa równoznaczna: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна / 
Nazwa równoznaczna: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Nazwa równoznaczna: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна / 
Nazwa równoznaczna: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Nazwa równoznaczna: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  / 
Nazwa równoznaczna: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Nazwa równoznaczna: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя / 
Nazwa równoznaczna: Ґетар iяко Тчакол iнаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1903
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre, po której ewentualnie 
nast ępuje Artesa  Костерс  дель  Сегре , po której ewentualnie 
nast ępuje Артеса  
Costers del Segre, po której ewentualnie 
nast ępuje Les Garrigues  Костерс  дель  Сегре , po której ewentualnie 
nast ępuje Лєс Ґарр iгес 
Costers del Segre, po której ewentualnie 
nast ępuje Raimat  Костерс  дель  Сегре , po której ewentualnie 
nast ępuje Раймат  
Costers del Segre, po której ewentualnie 
nast ępuje Valls de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре , po której ewentualnie 
nast ępuje Валлс  де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Nazwa równoznaczna: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна/ 
Nazwa równoznaczna: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma, po której ewentualnie nast ępuje 
Fuencaliente  Ля Пальма , po której ewentualnie nast ępuje 
Фуенкальєнте  
La Palma, po której ewentualnie nast ępuje 
Hoyo de Mazo  Ля Пальма , po której ewentualnie nast ępuje Ойо  
де Масо  
La Palma, po której ewentualnie nast ępuje 
Norte de la Palma  Ля Пальма , po której ewentualnie nast ępuje 
Норте  де ля Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаPL L 161/1904 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei, po której ewentualnie nast ępuje 
Ladera de Monterrei  Монтеррей , po której ewentualnie nast ępuje 
Лядера  де Монтеррей  
Monterrei, po której ewentualnie nast ępuje Val 
de Monterrei  Монтеррей , po której ewentualnie nast ępuje 
Валь  де Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra, po której ewentualnie nast ępuje Baja 
Montaña  Наварра , po której ewentualnie nast ępuje Баха  
Монтанья  
Navarra, po której ewentualnie nast ępuje 
Ribera Alta  Наварра , po której ewentualnie nast ępuje Рiбера  
Альта  
Navarra, po której ewentualnie nast ępuje 
Ribera Baja  Наварра , po której ewentualnie nast ępuje Рiбера  
Баха  
Navarra, po której ewentualnie nast ępuje Tierra 
Estella  Наварра , po której ewentualnie nast ępuje Тьєрра  
Естея  
Navarra, po której ewentualnie nast ępuje 
Valdizarbe  Наварра , po której ewentualnie nast ępuje 
Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Nazwa równoznaczna: Vino de pago de Arin ­
zano  Паго  де Арiнсано  
Nazwa równoznaczna: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas, po której ewentualnie nast ępuje 
Condado do Tea  Рiас Байшяс , po której ewentualnie nast ępuje 
Кондадо  до Теа 
Rías Baixas, po której ewentualnie nast ępuje 
O Rosal  Рiас Байшяс , po której ewentualnie nast ępuje О 
Росаль  
Rías Baixas, po której ewentualnie nast ępuje 
Ribeira do Ulla  Рiас Байшяс , po której ewentualnie nast ępuje 
Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas, po której ewentualnie nast ępuje 
Soutomaior  Рiас Байшяс , po której ewentualnie nast ępuje 
Соутомайор  
Rías Baixas, po której ewentualnie nast ępuje 
Val do Salnés  Рiас Байшяс , po której ewentualnie nast ępuje 
Вал до СальнесPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1905
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Ribeira Sacra, po której ewentualnie nast ępuje 
Amandi  Рiбейра  Сакра , po której ewentualnie nast ępuje 
Аманд i 
Ribeira Sacra, po której ewentualnie nast ępuje 
Chantada  Рiбейра  Сакра , po której ewentualnie nast ępuje 
Чантада  
Ribeira Sacra, po której ewentualnie nast ępuje 
Quiroga-Bibei  Рiбейра  Сакра , po której ewentualnie nast ępuje 
Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra, po której ewentualnie nast ępuje 
Ribeiras do Miño  Рiбейра  Сакра , po której ewentualnie nast ępuje 
Рiбейрас  до Мiньо 
Ribeira Sacra, po której ewentualnie nast ępuje 
Ribeiras do Sil  Рiбейра  Сакра , po której ewentualnie nast ępuje 
Рiбейрас  до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana, po której ewentualnie 
nast ępuje Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана, po której ewentualnie 
nast ępuje Каньямеро  
Ribera del Guadiana, po której ewentualnie 
nast ępuje Matanegra  Рiбера  дель  Гуад iана, po której ewentualnie 
nast ępuje Матанегра  
Ribera del Guadiana, po której ewentualnie 
nast ępuje Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана, po której ewentualnie 
nast ępuje Монтанчес  
Ribera del Guadiana, po której ewentualnie 
nast ępuje Ribera Alta  Рiбера  дель  Гуад iана, po której ewentualnie 
nast ępuje Рiбера  Альта  
Ribera del Guadiana, po której ewentualnie 
nast ępuje Ribera Baja  Рiбера  дель  Гуад iана, po której ewentualnie 
nast ępuje Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana, po której ewentualnie 
nast ępuje Tierra de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана, po której ewentualnie 
nast ępuje Тьерра  де Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja, po której ewentualnie nast ępuje Rioja 
Alavesa  Рiоха, po której ewentualnie nast ępuje Рiоха 
Алавеса  
Rioja, po której ewentualnie nast ępuje Rioja 
Alta  Рiоха, po której ewentualnie nast ępuje Рiоха 
Альта  
Rioja, po której ewentualnie nast ępuje Rioja 
Baja  Рiоха, po której ewentualnie nast ępuje Рiоха 
Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga, po której ewentualnie 
nast ępuje Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага , po której ewentualnie nast ę­
puje Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo, po której ewentualnie 
nast ępuje Anaga  Такоронте -Асентехо , po której ewentualnie 
nast ępuje АнагаPL L 161/1906 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Nazwa równoznaczna: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Nazwa równoznaczna: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia, po której ewentualnie nast ępuje Alto 
Turia  Валенс iя, po której ewentualnie nast ępuje Альто  
Турiа 
Valencia, po której ewentualnie nast ępuje 
Clariano  Валенс iя, po której ewentualnie nast ępuje 
Клар iано 
Valencia, po której ewentualnie nast ępuje 
Moscatel de Valencia  Валенс iя, po której ewentualnie nast ępuje 
Москатель  де Валенс iя 
Valencia, po której ewentualnie nast ępuje 
Valentino  Валенс iя, po której ewentualnie nast ępuje 
Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid, po której ewentualnie nast ę­
puje Arganda  Вiнос де Мадр iд, po której ewentualnie nast ę­
puje Арґанда  
Vinos de Madrid, po której ewentualnie nast ę­
puje Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд, po której ewentualnie nast ę­
puje Навалькарнеро  
Vinos de Madrid, po której ewentualnie nast ę­
puje San Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд, po której ewentualnie nast ę­
puje Сан Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1907
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  а дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаPL L 161/1908 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
ZJEDNOCZONE 
KRÓLESTWO  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Berkshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Баркшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Buckinghamshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Бакiнґгамшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Ches ­
hire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Чешир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Corn ­
wall  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Корнуол  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Derbyshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Дарб iшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Devon  I нґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Девон  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Dorset  I нґланд , ewentualnie zast ąpiona przez ДорсетPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1909
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
England, ewentualnie zast ąpiona przez East 
Anglia  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez I ст Англ iя 
England, ewentualnie zast ąpiona przez Glou ­
cestershire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Ґлостершир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Hampshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Гемпшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Here ­
fordshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Герефордшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Isle of 
Wight  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Айл  оф 
Уайт  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Isles of 
Scilly  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Айлс  оф 
Сiллi 
England, ewentualnie zast ąpiona przez Kent  I нґланд , ewentualnie zast ąpiona przez K ент 
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Lancashire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Ланкашир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Leice ­
stershire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Лестершир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Lincol ­
nshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Лiнкольншир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Northamptonshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Нортгемптоншир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Nottinghamshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Нотт iнгемшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Oxfor ­
dshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Оксфордшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Rutland  I нґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Ратланд  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Shrop ­
shire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Шропшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Somer ­
set Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Соммерсет  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Staf ­
fordshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Стаффордшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Surrey  I нґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Саррей  
England, ewentualnie zast ąpiona przez Sussex  I нґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Сассекс  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Warwickshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez ВорiкширPL L 161/1910 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie 
UE Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
England, ewentualnie zast ąpiona przez West 
Midlands  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Уест  
Мiдлендс  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Wiltshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Уiлтшир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Worcestershire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez 
Вустершир  
England, ewentualnie zast ąpiona przez 
Yorkshire  Iнґланд , ewentualnie zast ąpiona przez Йоркшир  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Cardiff  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Кард iфф 
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Cardi ­
ganshire  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Кард iганшир  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Carmar ­
thenshire  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez 
Кармартеншир  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Denbig ­
hshire  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Денб iгшир  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Gwynedd  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Ґвiнет 
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Monmo ­
uthshire  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Монмитшир  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Newport  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Ньюпорт  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Pembro ­
keshire  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Пембрукшир  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Rhondda 
Cynon Taf  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Ронда  
Кайнон  Таф 
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Swansea  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Свонз i 
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez The Vale 
of Glamorgan  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Вейл  оф 
Ґламорґан  
Wales, ewentualnie zast ąpiona przez Wrexham  Уелс , ewentualnie zast ąpiona przez Рексем  
Oznaczenia geograficzne dotycz ące win Ukrainy, które maj ą by ć chronione w Unii Europejskiej  
Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet łaci ński 
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1911
CZ ĘŚĆ  B 
Oznaczenia geograficzne napojów spirytusowych Unii Europejskiej, które maj ą by ć chronione na Ukrainie  
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Austria  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Austria  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Austria  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Austria  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Austria  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Austria  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Austria  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Austria  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Austria  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Austria  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Austria  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgia (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgia (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе  
Граанйоневр  
Belgia (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgia, Niderlandy  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgia, Niderlandy  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgia, Niderlandy, Francja (departa ­
menty Nord (59) i Pas-de-Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgia, Niderlandy, Francja (departa ­
menty Nord (59) i Pas-de-Calais (62)), 
Niemcy (niemieckie kraje zwi ązkowe 
Nordrhein-Westfalen i Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgia, Niderlandy, Francja (departa ­
menty Nord (59) i Pas-de-Calais (62)), 
Niemcy (niemieckie kraje zwi ązkowe 
Nordrhein-Westfalen i Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерPL L 161/1912 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Bu łgaria  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya from Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bu łgaria  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya from Sliven)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bu łgaria  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / Stral ­
djanska Muscatova rakya / Muscatova 
rakya from Straldja  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bu łgaria  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
from Pomorie  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bu łgaria  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya from Russe  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bu łgaria  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya from 
Bourgas  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bu łgaria  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya from Dobrudja  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bu łgaria  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya from Suhindol  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bu łgaria  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya from 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bu łgaria  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya from Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bu łgaria  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Silis ­
trenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya from Silistra  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bu łgaria  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya from Tervel  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1913
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Bu łgaria  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya from Lovech  Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Cypr  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Cypr, Grecja  Ouzo / O ύζο Узо 
Republika Czeska  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Dania  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estonia  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finlandia  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finlandia  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Francja  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francja  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Francja  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Francja  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Francja  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Francja  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Francja  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Francja  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Francja  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Francja  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Francja  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Francja  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраPL L 161/1914 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Francja  Cognac 
(Nazwa „Cognac” mo że by ć uzupe ł­
niona jednym z nast ępuj ących okre ­ 
śleń: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Nazwa  " Коньяк " mo że by ć uzupe ł­
niona jednym z nast ępuj ących okre ­ 
śleń: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа) 
Francja  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Francja  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Francja  Armagnac  Арманьяк  
Francja  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Francja  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Francja  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Francja  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Francja  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francja  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francja  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Francja  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francja  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Francja  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Francja  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1915
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Francja  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Francja  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Francja  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Francja  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Francja  Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Francja  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Francja  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Francja  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д‘Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д‘Акiтен 
Francja  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Francja  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francja  Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Francja  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Francja  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Francja  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Francja  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Francja  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Francja  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Francja  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д‘Альзас  Ґевюрцфрам iнерPL L 161/1916 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Francja  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francja  Marc d'Auvergne  Мар  д‘Овернь  
Francja  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Francja  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Francja  Kirsch d'Alsace  Кiрш д‘Альзас  
Francja  Quetsch d'Alsace  Куеч  д‘Альзас  
Francja  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д‘Альзас  
Francja  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д‘Альзас  
Francja  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Francja  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Francja  Calvados  Кальвадос  
Francja  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д‘Ож 
Francja  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Francja  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Francja  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Francja  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Francja  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Francja  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Francja  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Francja  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Francja  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francja  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Francja  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Francja  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1917
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Francja  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francja  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Francja  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Francja (departamenty Nord (59) i Pas- 
de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Francja, W łochy  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Niemcy  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Niemcy  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Niemcy  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Niemcy  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Niemcy  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Niemcy  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Niemcy  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Niemcy  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Niemcy  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Niemcy  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Niemcy  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Niemcy  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Niemcy  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Niemcy  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Niemcy  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Niemcy  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Niemcy  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Niemcy  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Niemcy  Steinhäger  ШтайнгеґерPL L 161/1918 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Niemcy  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Niemcy  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Niemcy  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Niemcy  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Niemcy  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Niemcy  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Niemcy  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Niemcy  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Niemcy  Hüttentee  Гюттентее  
Niemcy  Bärwurz  Бервурц  
Niemcy  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Niemcy  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Niemcy  Blutwurz  Блютвурц  
Niemcy, Austria, Belgia (spo łeczno ść 
niemieckoj ęzyczna)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Grecja  Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Grecja  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Grecja  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Grecja  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Grecja  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Grecja  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Grecja  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Grecja  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Grecja  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Grecja  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  ТiрнавуPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1919
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Grecja  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Grecja  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Grecja  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Grecja  Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Grecja  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Grecja  Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Grecja  Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Grecja  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Grecja  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
W ęgry Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
W ęgry Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
W ęgry Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
W ęgry Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
W ęgry Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
W ęgry Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
W ęgry, Austria (w przypadku okowit 
z moreli wytwarzanych wy łącznie 
w krajach zwi ązkowych: Niederöster ­
reich, Burgenland, Steiermark, Wien)  Pálinka  Палiнка 
Irlandia  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Irlandia  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irlandia  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
W łochy  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
W łochy  Grappa  Ґраппа  
W łochy  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоPL L 161/1920 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
W łochy  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
W łochy  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
W łochy  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
W łochy  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
W łochy  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
W łochy  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
W łochy  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
W łochy  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
W łochy  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
W łochy  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
W łochy  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
W łochy  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
W łochy  Südtiroler Zwetschgeler / Zwetsch ­
geler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
W łochy  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
W łochy  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
W łochy  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
W łochy  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
W łochy  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
W łochy  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1921
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
W łochy  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
W łochy  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
W łochy  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
W łochy  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
W łochy  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
W łochy  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
W łochy  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
W łochy  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
W łochy  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
W łochy  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
W łochy  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
W łochy  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
W łochy  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
W łochy  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
W łochy  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
W łochy  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Łotwa  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Łotwa  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Łotwa  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Litwa  Saman ė СаманеPL L 161/1922 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Litwa  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Litwa  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Litwa  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Litwa  Čepkeli ų Чепкелю  
Litwa  Trauktin ė Траукт iне 
Litwa  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Litwa  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Polska  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Polska  Herbal vodka from the North Podlasie 
Lowland aromatised with an extract 
of bison grass / Wódka zio łowa 
z Niziny Pó łnocnopodlaskiej aroma ­
tyzowana ekstraktem z trawy żubro ­
wej Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Polska  Polish Cherry  Пол iш ЧерiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1923
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Portugalia  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugalia  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugalia  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugalia  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugalia  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalia  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalia  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugalia  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugalia  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugalia  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalia  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalia  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugalia  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugalia  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugalia  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugalia  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugalia  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugalia  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugalia  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Rumunia  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Rumunia  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Rumunia  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Rumunia  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаPL L 161/1924 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Rumunia  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Rumunia  P ălinc ă Палiнка 
Rumunia  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Rumunia  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Rumunia  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Rumunia  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Rumunia  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Rumunia  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Rumunia  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Rumunia  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Rumunia  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Rumunia  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Rumunia  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Rumunia  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Rumunia  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Słowacja  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Słowacja  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Słowacja  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Słowacja  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Słowacja  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Słowacja  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Słowacja  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Słowacja  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Słowacja  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1925
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Słowacja  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Słowenia  Brinjevec  Брiнєвец  
Słowenia  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Słowenia  Janeževec  Янежевец  
Słowenia  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Słowenia  Pelinkovec  Пелiнковец  
Słowenia  Orehovec  Ореховец  
Słowenia  Doma či rum  Домач i рум 
Hiszpania  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Hiszpania  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Hiszpania  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Hiszpania  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Hiszpania  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Hiszpania  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Hiszpania  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Hiszpania  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Hiszpania  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Hiszpania  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Hiszpania  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Hiszpania  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Hiszpania  Cazalla  Касая  
Hiszpania  Chinchón  Чiнчон  
Hiszpania  Ojén  Охен  
Hiszpania  Rute  Руте  
Hiszpania  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаPL L 161/1926 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo cz łonkowskie UE  Nazwa, która ma by ć chroniona  Transkrypcja na alfabet ukrai ński 
Hiszpania  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Hiszpania  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Hiszpania  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Hiszpania  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Hiszpania  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Hiszpania  Pacharán  Пачаран  
Hiszpania  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Hiszpania  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Hiszpania  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Hiszpania  Ronmiel  Ронм iєль 
Hiszpania  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Szwecja  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Szwecja  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Szwecja  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Zjednoczone Królestwo  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Zjednoczone Królestwo (Szkocja)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Wspólna deklaracja w sprawie prawa do stosowania niektórych nazw  
Ukraina zastrzega sobie prawo do stosowania w obrocie handlowym niektórych nazw, które s ą nazwami obszarów 
geograficznych na jej terytorium, takich jak:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейPL L 161/1928 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
lub rzeczowników pospolitych w j ęzyku ukrai ńskim:  
Med; pl. miód (zdrobnienie: Medok)  
Kawa; pl. kawa  
zgodnie z postanowieniami tytu łu IV rozdzia łu 9 (W łasno ść intelektualna) podsekcji 3 (Oznaczenia geograficzne) niniej ­
szego Uk ładu, w szczególno ści zgodnie z jego art. 204 (Zakres ochrony oznacze ń geograficznych)  
Wspólna deklaracja w sprawie Кагор  
Ukraina mo że nadal stosowa ć nazw ę „Кагор ” na swoim terytorium w odniesieniu do ukrai ńskiego wina alkoholizowanego 
produkowanego zgodnie z poni ższymi g łównymi specyfikacjami:  
— produkcja z lokalnych winogron i moszczu,  
— fermentacja zatrzymana poprzez dodanie alkoholu etylowego,  
— zawarto ść alkoholu w produkcie gotowym: 15 - 17 % obj. alkoholu,  
— zawarto ść cukru w produkcie gotowym: 140-200 g/l.PL L 161/1930 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXIII DO ROZDZIA ŁU 10  
SŁOWNICZEK POJ ĘĆ 
Poni ższy glosariusz ma na celu podanie znaczenia niektórych terminów stosowanych w niniejszym Uk ładzie w tytule IV 
rozdzia ł 10 (Konkurencja). Glosariusz ten nie jest prawnie wi ążący i pozostaje bez uszczerbku dla postanowie ń zawartych 
w tym rozdziale.  
a) Obszary, na których poziom życia jest wyj ątkowo niski lub wyst ępuje wysokie bezrobocie: s ą to obszary, na których 
sytuacja gospodarcza jest wyj ątkowo niekorzystna w porównaniu z Uni ą Europejsk ą jako ca łością. Warunek ten jest 
spe łniony, je śli produkt krajowy brutto (PKB) na mieszka ńca regionu lub geograficznej jednostki administracyjnej 
szczebla ni ższego ni ż krajowy o średniej populacji wynosz ącej średnio od 800 000 do 3 000 000 mieszka ńców, 
mierzony wed ług standardów si ły nabywczej (SSN), wynosi mniej ni ż 75 % średniej unijnej.  
b) Powa żne zaburzenie: dane zaburzenie musi wp ływa ć na ca łość gospodarki danej Strony lub jedno z jej pa ństw 
cz łonkowskich. Zaburzenie nie jest uwa żane za powa żne do celów niniejszej sekcji, je śli jest ograniczone do jednego 
z regionów Stron lub cz ęści ich terytoriów.  
c) Us ługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym („UOIG”): oznaczaj ą one dzia łalno ść gospodarcz ą uznawan ą 
przez w ładze publiczne za szczególnie wa żną dla obywateli, która nie by łaby wykonywana (lub by łaby wykonywana 
na innych warunkach), je żeli nie dosz łoby do interwencji publicznej. Dzia łalno ść ta musi mie ć szczególne cechy 
w porównaniu z ogólnym interesem gospodarczym wykonywania innej dzia łalno ści gospodarczej.  
d) Przedsi ębiorstwa publiczne: ka żde przedsi ębiorstwo, na które w ładze publiczne mog ą, bezpo średnio lub po średnio, 
wywiera ć dominuj ący wp ływ z racji bycia jego w łaścicielem, posiadania w nim udzia łu kapita łowego lub z powodu 
zasad, które reguluj ą jego funkcjonowanie.  
e) Wy łączne prawa: s ą to prawa przyznane jednemu przedsi ębiorstwu przez pa ństwo cz łonkowskie na mocy jakiego ­
kolwiek instrumentu ustawowego, wykonawczego lub administracyjnego, zastrzegaj ące dla tego przedsi ębiorstwa 
wy łączne prawa do świadczenia us ług lub prowadzenia dzia łalno ści na danym obszarze geograficznym,  
f) Szczególne prawa: s ą to prawa przyznane przez pa ństwo cz łonkowskie ograniczonej liczbie przedsi ębiorstw, które, na 
danym obszarze geograficznym i inaczej ni ż zgodnie z obiektywnymi, proporcjonalnymi i niedyskryminuj ącymi 
kryteriami  
— ograniczaj ą do co najmniej dwóch liczb ę takich przedsi ębiorstw upowa żnionych do świadczenia us ługi lub 
podejmowania dzia łalno ści, lub  
— wyznaczaj ą kilka konkuruj ących przedsi ębiorstw jako upowa żnione do świadczenia us ług lub podejmowania 
dzia łalno ści, lub  
— przyznaj ą jakiemukolwiek przedsi ębiorstwu lub przedsi ębiorstwom jakiekolwiek prawne lub regulacyjne korzy ści, 
które maj ą znaczny wp ływ na zdolno ść innych przedsi ębiorstw do świadczenia tych samych us ług lub prowa ­
dzenia tego samego rodzaju dzia łalno ści na tym samym obszarze geograficznym na warunkach w znacznym 
stopniu równowa żnych.  
g) Wa żny projekt stanowi ący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania lub wspólnego zainteresowania 
Stron: projekt jest wa żny i stanowi przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania lub wspólnego zaintereso ­
wania Stron, je śli 
(i) pomoc dotyczy projektu, który zosta ł jasno opisany pod wzgl ędem warunków realizacji, w tym uczestników oraz 
celów,  
(ii) projekt musi stanowi ć przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania w takim znaczeniu, że korzy ść 
osi ągni ęta dzi ęki celowi projektu nie mo że by ć ograniczona do jednego pa ństwa cz łonkowskiego lub pa ństw 
cz łonkowskich realizuj ących go, lecz musi rozci ąga ć si ę na UE jako ca łość 
lub 
musi stanowi ć przedmiot wspólnego zainteresowania Stron, w takim znaczeniu, że korzy ść osi ągni ęta dzi ęki 
celowi projektu musi rozci ąga ć si ę na obie Strony;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1931
(iii) charakter i wielko ść projektu musz ą mie ć ogromne znaczenie: projekt musi mie ć znacz ące cele i musi by ć 
prowadzony na znaczn ą skal ę. 
h) Monopol pa ństwowy o charakterze handlowym: monopole pa ństwowe o charakterze handlowym to monopole, 
poprzez które organy pa ństwowe, regionalne lub lokalne b ądź te ż inne organy publiczne dowolnego rodzaju Strony 
maj ą mo żliwo ść, prawn ą lub faktyczn ą, nadzorowania i okre ślania przywozu lub wywozu pomi ędzy Stronami, 
a tak że znacz ącego wp ływania na nie, zarówno bezpo średnio, jak i po średnio. Postanowienia niniejszego Uk ładu 
dotycz ące monopoli pa ństwowych o charakterze handlowym maj ą zastosowanie równie ż do monopoli delegowanych 
przez Strony.PL L 161/1932 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXIV DO ROZDZIA ŁU 14  
REGULAMIN ROZSTRZYGANIA SPORÓW  
POSTANOWIENIA OGÓLNE  
1. W niniejszym Uk ładzie tytule IV rozdzia ł 14 (Rozstrzyganie sporów) i zgodnie z niniejszym regulaminem:  
„doradca” oznacza osob ę wyznaczon ą przez Stron ę w celu doradzania lub pomocy tej Stronie w zwi ązku z post ę­
powaniem organu arbitra żowego;  
„organ arbitra żowy” oznacza organ ustanowiony zgodnie z art. 307 niniejszego Uk ładu;  
„arbiter” oznacza cz łonka organu arbitra żowego powo łanego na mocy art. 307 niniejszego Uk ładu;  
„asystent” oznacza osob ę, która zgodnie z zasadami powo łania arbitra prowadzi badania lub pomaga temu arbitrowi;  
„Strona skar żąca” oznacza ka żdą Stron ę wnosz ącą o powo łanie organu arbitra żowego zgodnie z art. 306 niniejszego 
Uk ładu;  
„Strona, przeciwko której z łożony zosta ł wniosek” oznacza Stron ę, której zarzuca si ę dzia łanie niezgodnie z niniej ­
szym Uk ładem;  
„przedstawiciel Strony” oznacza pracownika lub ka żdą osob ę powo łan ą przez departament lub agencj ę rz ądow ą lub 
jakikolwiek inny podmiot publiczny Strony, który reprezentuje Stron ę podczas sporu rozstrzyganego na podstawie 
niniejszego Uk ładu;  
„dzie ń” oznacza dzie ń kalendarzowy.  
2. Strona, przeciwko której z łożony zosta ł wniosek, odpowiedzialna jest za administracj ę logistyczn ą procedury 
rozstrzygania sporów, w szczególno ści za organizacj ę przes łucha ń, chyba że uzgodniono inaczej. Strony dziel ą si ę 
jednak wydatkami wynikaj ącymi z kwestii organizacyjnych, w tym kosztami arbitrów.  
POWIADOMIENIA  
3. Strony i organ arbitra żowy dostarczaj ą wszelkie wnioski, zawiadomienia, o świadczenia pisemne lub inne dokumenty 
za potwierdzeniem odbioru, przesy łką polecon ą, kurierem, faksem, teleksem, telegramem lub w jakikolwiek inny 
sposób, który zapewnia rejestracj ę dokonania przesy łki. 
4. Strona dostarcza kopi ę ka żdego o świadczenia pisemnego drugiej Stronie oraz ka żdemu z arbitrów. Kopia doku ­
mentów dostarczana jest równie ż w wersji elektronicznej.  
5. Wszystkie powiadomienia, w tym wnioski o konsultacje, kierowane s ą odpowiednio do Ministerstwa Spraw Zagra ­
nicznych Ukrainy i do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu Komisji Europejskiej.  
6. Niewielkie b łędy pisarskie wyst ępuj ące we wniosku, zawiadomieniu, o świadczeniu pisemnym lub innym dokumencie 
zwi ązanym z post ępowaniem organu arbitra żowego mo żna poprawi ć, dostarczaj ąc nowy dokument, w którym 
wyra źnie zaznaczono te zmiany.  
7. Je śli ostatni dzie ń na dostarczenie dokumentu przypada na dzie ń ustawowo wolny od pracy na Ukrainie lub 
w instytucjach Unii Europejskiej, dokument ten mo żna dostarczy ć w nast ępnym dniu roboczym.  
ROZPOCZ ĘCIE ARBITRA ŻU 
8. O ile Strony nie postanowi ą inaczej, spotykaj ą si ę one z organem arbitra żowym w ci ągu siedmiu dni od dnia jego 
powo łania w celu ustalenia tych kwestii, które Strony lub organ arbitra żowy uznaj ą za stosowne, w łącznie z wyp ła­
canym arbitrom wynagrodzeniem i zwrotem wydatków, które b ędą zgodne ze standardami WTO.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1933
OŚWIADCZENIA POCZ ĄTKOWE  
9. Strona skar żąca sk łada pocz ątkowe o świadczenie pisemne nie pó źniej ni ż 20 dni po dacie powo łania organu 
arbitra żowego. Strona, przeciwko której z łożony zosta ł wniosek, dostarcza pisemne o świadczenie przeciwne nie 
pó źniej ni ż 20 dni po dacie dostarczenia pocz ątkowego o świadczenia pisemnego.  
DZIA ŁANIE ORGANÓW ARBITRA ŻOWYCH  
10. Wszystkie posiedzenia organu arbitra żowego prowadzi jego przewodnicz ący. Organ arbitra żowy mo że przekaza ć 
przewodnicz ącemu prawo podejmowania decyzji administracyjnych i proceduralnych.  
11. O ile niniejszy Uk ład nie stanowi inaczej oraz bez uszczerbku dla pkt 24, organ arbitra żowy mo że wykonywa ć swoje 
dzia łania przy u życiu wszelkich środków, w łącznie z telefonem, faksem lub łączami komputerowymi.  
12. W obradach organu arbitra żowego mog ą bra ć udzia ł wy łącznie arbitrzy, lecz organ arbitra żowy mo że zezwoli ć na 
uczestniczenie w obradach swoim asystentom.  
13. Za sporz ądzenie decyzji odpowiada wy łącznie organ arbitra żowy; sporz ądzenie decyzji nie podlega delegacji.  
14. W przypadku pojawienia si ę kwestii proceduralnych, których postanowienia niniejszego Uk ładu i jego za łączników 
nie reguluj ą, organ arbitra żowy mo że przyj ąć ka żdą stosown ą procedur ę, pod warunkiem że procedura zapewnia 
równe traktowanie Stron i jest zgodna z postanowieniami niniejszego Uk ładu i jego za łączników.  
15. Je żeli organ arbitra żowy uzna, że konieczna jest zmiana jakiegokolwiek terminu maj ącego zastosowanie w ramach 
post ępowania lub dokonanie innych zmian proceduralnych lub administracyjnych w ramach post ępowania, infor ­
muje pisemnie Strony o powodach takich zmian lub dostosowa ń, wskazuj ąc konieczny okres lub konieczn ą zmian ę. 
Terminy okre ślone w art. 310 ust. 2 niniejszego Uk ładu nie mog ą by ć zmieniane bez uprzedniej zgody Stron.  
ZAST ĘPSTWO  
16. Je śli arbiter nie mo że uczestniczy ć w post ępowaniu, wycofuje si ę z udzia łu w nim lub musi by ć zast ąpiony, zgodnie 
z art. 307 ust. 3 i 4 niniejszego Uk ładu wybierany jest jego zast ępca.  
17. Je śli jedna ze Stron uzna, że arbiter nie spe łnia wymogów kodeksu post ępowania i w zwi ązku z tym powinien zosta ć 
zast ąpiony, Strona ta powinna powiadomi ć drug ą Stron ę w ci ągu 15 dni od daty poznania okoliczno ści naruszenia 
kodeksu post ępowania przez tego arbitra.  
18. a) W przypadku gdy jedna ze Stron uzna, że arbiter inny ni ż przewodnicz ący nie spe łnia wymogów kodeksu 
post ępowania, Strony konsultuj ą si ę i za obopólnym porozumieniem zast ępuj ą arbitra wybieraj ąc jego nast ępc ę; 
wyboru nowego arbitra dokonuje si ę zgodnie z procedur ą okre ślon ą w art. 307 ust. 3 i 4 niniejszego Uk ładu.  
b) Je śli Strony nie dojd ą do porozumienia co do potrzeby wymiany arbitra, ka żda ze Stron mo że wnioskowa ć 
o przekazanie sprawy przewodnicz ącemu organu arbitra żowego, którego decyzja jest ostateczna.  
c) Je śli, w wyniku z łożenia takiego wniosku, przewodnicz ący uzna, że arbiter nie spe łnia wymogów kodeksu 
post ępowania, wybiera on nowego arbitra w drodze losowania spo śród grona osób, o którym mowa w art. 
323 ust. 1 niniejszego Uk ładu, do którego nale żał poprzedni arbiter. Je śli poprzedni arbiter zosta ł wybrany przez 
Strony zgodnie z art. 307 ust. 2 niniejszego Uk ładu, osoba go zast ępuj ąca zostaje wybrana w drodze losowania 
spo śród grona osób, które zosta ły zaproponowane przez Stron ę skar żącą oraz Stron ę, przeciwko której z łożony 
zosta ł wniosek, zgodnie z art. 323 ust. 1 niniejszego Uk ładu. Wyboru nowego arbitra dokonuje si ę w obecno ści 
Stron i w ci ągu pi ęciu dni od dnia z łożenia wniosku przewodnicz ącemu organu arbitra żowego.PL L 161/1934 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
19. a) W przypadku gdy Strona uzna, że przewodnicz ący organu arbitra żowego nie spe łnia wymogów kodeksu post ę­
powania, Strony konsultuj ą si ę i za obopólnym porozumieniem zast ępuj ą przewodnicz ącego, wyznaczaj ąc jego 
nast ępc ę zgodnie z procedur ą okre ślon ą art. 307 ust. 3 i 4 niniejszego Uk ładu.  
b) Je śli Strony nie dojd ą do porozumienia w kwestii potrzeby wymiany przewodnicz ącego organu arbitra żowego, 
ka żda ze Stron mo że wyst ąpi ć z wnioskiem o przekazanie sprawy jednemu z pozosta łych cz łonków grona osób 
wytypowanych do pe łnienia funkcji przewodnicz ącego zgodnie z art. 323 ust. 1 niniejszego Uk ładu. Jego 
nazwisko jest losowane w obecno ści Stron przez przewodnicz ącego Komitetu ds. Handlu lub osob ę przez 
niego delegowan ą. Decyzja tej osoby dotycz ąca potrzeby zast ąpienia przewodnicz ącego jest ostateczna.  
c) Je śli osoba ta uzna, że poprzedni przewodnicz ący nie spe łnia wymogów kodeksu post ępowania, wybiera ona 
nowego przewodnicz ącego w drodze losowania spo śród grona pozosta łych osób wytypowanych do pe łnienia 
funkcji przewodnicz ącego zgodnie z art. 323 ust. 1 niniejszego Uk ładu. Wyboru nowego przewodnicz ącego 
dokonuje si ę w obecno ści Stron i w ci ągu pi ęciu dni od dnia z łożenia wniosku, o którym mowa w niniejszym 
punkcie.  
20. Prowadzone przez organ arbitra żowy czynno ści zawiesza si ę na okres potrzebny do przeprowadzenia procedur 
przewidzianych w pkt 16, 17, 18 i 19.  
PRZES ŁUCHANIA  
21. Przewodnicz ący wyznacza dzie ń i godzin ę przes łuchania w porozumieniu ze Stronami i innymi cz łonkami organu 
arbitra żowego oraz przekazuje Stronom pisemne potwierdzenie. Informacj ę tak ą udost ępnia równie ż publicznie 
Strona odpowiedzialna za logistyczne zarz ądzanie post ępowaniem, chyba że przes łuchanie ma charakter zamkni ęty. 
O ile Strony wyra żają na to zgod ę, organ arbitra żowy mo że podj ąć decyzj ę o niezwo ływaniu przes łuchania.  
22. O ile Strony nie postanowi ą inaczej, przes łuchanie odbywa si ę w Brukseli, gdy Stron ą skar żącą jest Ukraina, lub 
w Kijowie, gdy Stron ą skar żącą jest Unia Europejska.  
23. Organ arbitra żowy mo że zwo ływa ć dodatkowe przes łuchania, je żeli Strony wyra żą na to zgod ę. 
24. W ca łości wszystkich przes łucha ń uczestnicz ą wszyscy arbitrzy.  
25. W przes łuchaniu mog ą bra ć udzia ł nast ępuj ące osoby, niezale żnie od tego, czy ma ono charakter otwarty, czy nie:  
a) przedstawiciele Stron;  
b) doradcy Stron;  
c) personel administracyjny, t łumacze ustni i pisemni oraz sprawozdawcy s ądowi; oraz  
d) asystenci arbitrów.  
Do organu arbitra żowego zwraca ć si ę mog ą wy łącznie przedstawiciele i doradcy Stron.  
26. Ka żda ze Stron, nie pó źniej ni ż w ci ągu pi ęciu dni przed dat ą rozpocz ęcia przes łucha ń, dostarcza organowi 
arbitra żowemu wykaz nazwisk osób przedstawiaj ących na przes łuchaniu argumenty ustne w imieniu danej Strony 
i innych przedstawicieli lub doradców, którzy wezm ą udzia ł w przes łuchaniu.  
27. Przes łuchania prowadzone przez organ arbitra żowy maj ą charakter otwarty, chyba że Strony postanowi ą, że prze ­
słuchania s ą cz ęściowo lub ca łkowicie zamkni ęte dla publiczno ści. Organ arbitra żowy zbiera si ę jednak przy 
drzwiach zamkni ętych, je żeli o świadczenia lub argumenty Strony zawieraj ą informacje poufne.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1935
28. Zespó ł arbitra żowy prowadzi przes łuchanie w nast ępuj ący sposób, zapewniaj ąc, że Stronie skar żącej oraz Stronie, 
przeciwko której z łożony zosta ł wniosek, przyznano równ ą ilo ść czasu:  
Argument  
a) argument Strony skar żącej 
b) argument Strony, przeciwko której z łożony zosta ł wniosek  
Argument przeciwny  
a) argument Strony skar żącej 
b) kontrodpowied ź Strony, przeciwko której z łożony zosta ł wniosek  
29. Organ arbitra żowy mo że kierowa ć pytania do ka żdej ze Stron w ka żdym momencie przes łuchania.  
30. Organ arbitra żowy zapewnia przygotowanie zapisu ka żdego przes łuchania i jego niezw łoczne dostarczenie Stronom.  
31. W terminie 10 dni od daty przes łuchania ka żda ze Stron mo że przedstawi ć dodatkowe o świadczenie pisemne 
dotycz ące jakichkolwiek kwestii, które pojawi ły si ę w trakcie przes łuchania.  
PYTANIA PISEMNE  
32. Organ arbitra żowy mo że w ka żdym momencie post ępowania zwraca ć si ę z pytaniami w formie pisemnej do jednej 
lub obu Stron. Ka żda ze Stron otrzymuje kopi ę wszelkich pyta ń zadanych przez organ arbitra żowy.  
33. Strona dostarcza drugiej Stronie kopi ę swoich pisemnych odpowiedzi na pytania organu arbitra żowego. Ka żdej 
Stronie umo żliwia si ę przedstawienie pisemnych komentarzy do odpowiedzi drugiej Strony w ci ągu pi ęciu dni od 
daty otrzymania odpowiedzi.  
POUFNO ŚĆ 
34. Strony i ich doradcy zapewniaj ą poufno ść przes łucha ń organu arbitra żoweg, w przypadku gdy odbywaj ą si ę one 
w formie sesji zamkni ętej zgodnie z pkt 27. Ka żda ze Stron i jej doradcy traktuje jako poufne wszelkie informacje 
uznane za poufne przez Stron ę, która przedstawi ła je organowi arbitra żowemu. Przedstawiaj ąc organowi arbitra żo­
wemu poufn ą wersj ę o świadcze ń pisemnych, Strona, na wniosek drugiej Strony, przedstawia równie ż niemaj ące 
poufnego charakteru streszczenie informacji znajduj ących si ę w takich o świadczeniach, nie pó źniej ni ż w ci ągu 15 
dni po dacie z łożenia wniosku lub o świadczenia, w zale żno ści od tego, co nast ąpi ło pó źniej. Żadne z postanowie ń 
niniejszego regulaminu nie wyklucza mo żliwo ści publicznego ujawnienia przez Stron ę jej w łasnego stanowiska 
w zakresie, w jakim nie dotyczy to informacji poufnych.  
KONTAKTY EX PARTE  
35. Zespó ł arbitra żowy nie spotyka si ę, ani nie kontaktuje ze Stron ą pod nieobecno ść drugiej Strony.  
36. Żaden z cz łonków organu arbitra żowego nie mo że omawia ć jakichkolwiek aspektów przedmiotu post ępowania 
z jedn ą Stron ą lub z obiema Stronami pod nieobecno ść pozosta łych arbitrów.  
OŚWIADCZENIA AMICUS CURIAE  
37. O ile Strony nie uzgodni ły inaczej, w ci ągu trzech dni od daty powo łania organu arbitra żowego organ ten mo że 
otrzyma ć dobrowolne o świadczenia pisemne od zainteresowanych osób fizycznych lub prawnych maj ących siedzib ę 
na terytorium Stron, pod warunkiem że zosta ły one z łożone w ci ągu 30 dni od dnia powo łania organu arbitra żo­
wego, s ą zwi ęzłe, podobnie jak wszelkie za łączniki do nich, i maj ą bezpo średni zwi ązek z zagadnieniami faktycz ­
nymi i prawnymi rozpatrywanymi przez organ arbitra żowy. Organ arbitra żowy mo że zdecydowa ć o ustaleniu limitu 
obj ęto ści takich o świadcze ń.PL L 161/1936 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
38. O świadczenie takie zawiera opis osoby je sk ładaj ącej, niezale żnie od tego, czy jest to osoba fizyczna czy prawna, 
w tym jej siedzib ę, opis charakteru jej dzia łalno ści i źród ła finansowania, oraz okre śla, jaki dana osoba ma interes 
w post ępowaniu arbitra żowym.  
39. Organ arbitra żowy wymienia w swojej decyzji wszystkie otrzymane o świadczenia, które s ą zgodne z powy ższymi 
zasadami. Organ arbitra żowy nie jest zobowi ązany do odnoszenia si ę w swojej decyzji do faktycznych lub prawnych 
argumentów przedstawionych w takich o świadczeniach. Wszelkie o świadczenia otrzymane przez organ arbitra żowy 
zgodnie z t ą zasad ą, zostaj ą przed łożone Stronom, aby mog ły one przedstawi ć swoje uwagi.  
SPRAWY PILNE  
40. W pilnych przypadkach, o których mowa w art. 310 ust. 2 niniejszego Uk ładu, organ arbitra żowy odpowiednio 
dostosowuje terminy, o których mowa w niniejszym regulaminie.  
TŁUMACZENIA PISEMNE I USTNE  
41. Podczas konsultacji, o których mowa w art. 305 niniejszego Uk ładu, a najpó źniej na posiedzeniu, o którym mowa 
w pkt 8 lit. b) niniejszego regulaminu, Strony dok ładaj ą wszelkich stara ń, aby ustali ć wspólny j ęzyk roboczy 
post ępowa ń przed organem arbitra żowym.  
42. Je żeli Strony nie s ą w stanie uzgodni ć wspólnego j ęzyka roboczego, ka żda ze Stron organizuje i ponosi koszty 
tłumaczenia o świadcze ń pisemnych na j ęzyk, który wybra ła druga Strona. Organizacj ą tłumaczenia ustnego o świad ­
cze ń ustnych na j ęzyki wybrane przez Strony zajmuje si ę Strona, przeciwko której z łożony zosta ł wniosek.  
43. Decyzje organu arbitra żowego s ą notyfikowane w j ęzyku lub j ęzykach wybranych przez Strony.  
44. Strony ponosz ą w równym stopniu koszty przygotowania t łumaczenia decyzji organu arbitra żowego.  
45. Ka żda ze Stron mo że przedstawi ć komentarze do jakiejkolwiek przet łumaczonej wersji dokumentu przygotowanego 
zgodnie z tymi zasadami.  
OBLICZANIE TERMINÓW  
46. W przypadku gdy w wyniku zastosowania pkt 7 niniejszego regulaminu jedna ze Stron otrzyma dokument w innym 
dniu, ni ż druga Strona, czas obliczany na podstawie daty otrzymania dokumentu liczy si ę od pó źniejszej z tych 
dwóch dat otrzymania takiego dokumentu.  
POZOSTA ŁE PROCEDURY  
47. Niniejszy regulamin stosuje si ę równie ż do procedur ustanowionych na mocy art. 312 ust. 2, art. 313 ust. 2, art. 315 
ust. 3 i art. 316 ust. 2 niniejszego Uk ładu. Terminy okre ślone w niniejszym regulaminie dostosowuje si ę jednak do 
szczególnych terminów przewidzianych przy wydawaniu decyzji przez organ arbitra żowy w ramach tych innych 
procedur.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1937
ZA ŁĄCZNIK XXV DO ROZDZIA ŁU 15  
KODEKS POST ĘPOWANIA CZ ŁONKÓW ORGANÓW ARBITRA ŻOWYCH I MEDIATORÓW  
Definicje  
1. W niniejszym kodeksie post ępowania:  
a) „arbiter” oznacza cz łonka organu arbitra żowego powo łanego na mocy art. 307 niniejszego Uk ładu;  
b) „mediator” oznacza osob ę, która prowadzi procedur ę mediacji zgodnie z tytu łem IV rozdzia ł 15 (Mechanizm 
mediacji);  
c) „kandydat” oznacza osob ę, której nazwisko znajduje si ę w wykazie arbitrów, o którym mowa w art. 323 
niniejszego Uk ładu, i który bierze si ę pod uwag ę przy wyborze cz łonków organu arbitra żowego zgodnie z art. 
307 niniejszego Uk ładu;  
d) „asystent” oznacza osob ę, która zgodnie z zasadami, na jakich powo łano arbitra lub mediatora, prowadzi badania 
lub pomaga arbitrowi lub mediatorowi;  
e) „post ępowanie”, o ile nie ustalono inaczej, oznacza post ępowanie organu arbitra żowego lub post ępowanie media ­
cyjne na mocy niniejszego Uk ładu;  
f) „pracownicy”, w odniesieniu do arbitra lub mediatora, oznacza osoby, którymi kieruje i które kontroluje arbiter 
lub mediator, inne ni ż asystenci.  
Odpowiedzialno ść w ramach post ępowania  
2. Ka żdy kandydat i arbiter lub mediator musi unika ć niew łaściwych zachowa ń lub ich znamion, musi by ć osob ą 
niezale żną i bezstronn ą, unika ć bezpo średnich lub po średnich konfliktów interesów i przestrzega ć wysokich stan ­
dardów post ępowania, aby zachowa ć integralno ść i niezale żno ść mechanizmu rozstrzygania sporów. Byli kandydaci, 
arbitrzy lub mediatorzy musz ą stosowa ć si ę do obowi ązków ustanowionych w pkt 15, 16, 17 i 18 niniejszego 
kodeksu post ępowania.  
Obowi ązek ujawnienia informacji  
3. Przed potwierdzeniem, że kandydat zosta ł wybrany na arbitra lub mediatora na mocy niniejszego Uk ładu, ujawnia 
on wszelkie interesy, zwi ązki lub kwestie, które mog ą mie ć wp ływ na jego niezale żno ść lub bezstronno ść, lub które 
mog łyby w sposób uzasadniony wywo ływa ć wra żenie niew łaściwego zachowania lub stronniczo ści w trakcie post ę­
powania. W tym celu kandydat podejmuje wszelkie rozs ądne wysi łki, aby rozpozna ć takie interesy, zwi ązki i kwestie.  
4. Kandydat, arbiter lub mediator informuje o kwestiach dotycz ących rzeczywistego lub potencjalnego naruszenia 
kodeksu post ępowania wy łącznie Komitet ds. Handlu; kwestie te s ą nast ępnie rozwa żane przez Strony.  
5. Po dokonaniu wyboru arbiter lub mediator nadal podejmuje wszystkie rozs ądne starania, aby rozpozna ć wszelkie 
interesy, zwi ązki lub kwestie, o których mowa w pkt 3 niniejszego kodeksu post ępowania, oraz ujawnia je. 
Obowi ązek ich ujawnienia ma charakter ci ągły, co oznacza, że arbiter lub mediator ma ujawnia ć wszelkie interesy, 
zwi ązki lub kwestie, które mog ą wynikn ąć na jakimkolwiek etapie post ępowania. Cz łonek ujawnia takie interesy, 
zwi ązki lub kwestie, informuj ąc o nich na pi śmie Komitet ds. Handlu; s ą one nast ępnie rozwa żane przez Strony.  
Obowi ązki arbitrów lub mediatorów  
6. Po dokonaniu wyboru arbiter lub mediator w trakcie ca łego post ępowania wykonuje nale żące do niego obowi ązki 
w sposób dok ładny i sprawny, przestrzegaj ąc przy tym zasad uczciwo ści i staranno ści. 
7. Arbiter lub mediator rozwa ża jedynie kwestie poruszane w trakcie post ępowania i konieczne dla wydania decyzji 
i nie mo że zleca ć wykonania tego obowi ązku jakiejkolwiek innej osobie.PL L 161/1938 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
8. Arbiter lub mediator podejmuje wszystkie odpowiednie kroki w celu zapewnienia, aby jego asystenci i pracownicy 
znali pkt 2, 3, 4, 5, 16, 17 i 18 niniejszego kodeksu post ępowania oraz ich przestrzegali.  
9. Bez uszczerbku dla art. 330 niniejszego Uk ładu, arbiter lub mediator nie mo że anga żowa ć si ę w kontakty  ex parte  
dotycz ące post ępowania.  
Niezale żno ść i bezstronno ść arbitrów i mediatorów  
10. Arbiter lub mediator musi by ć niezale żny i bezstronny oraz unika ć stwarzania wra żenia niew łaściwego zachowania 
lub stronniczo ści; nie mo że dzia łać pod wp ływem w łasnych interesów, nacisków z zewn ątrz, wzgl ędów politycz ­
nych, żąda ń spo łecznych i lojalno ści w stosunku do jednej ze Stron lub z obawy przed krytyk ą. 
11. Arbiter lub mediator nie mo że podejmowa ć w sposób bezpo średni lub po średni jakichkolwiek zobowi ąza ń ani 
przyjmowa ć korzy ści mog ących w jakikolwiek sposób zak łóci ć w łaściwe wykonywanie jego obowi ązków lub stwo ­
rzy ć wra żenie zak łócenia ich w łaściwego wykonywania.  
12. Arbiter lub mediator nie mo że wykorzystywa ć swojego stanowiska w organie arbitra żowym do realizacji jakichkol ­
wiek osobistych lub prywatnych interesów i unika post ępowania, które mo że sprawia ć wra żenie, że inne osoby 
mog ą wywiera ć na niego wp ływ ze wzgl ędu na jego szczególne stanowisko.  
13. Arbiter lub mediator nie mo że pozwoli ć na to, aby zwi ązki lub zobowi ązania finansowe, handlowe, zawodowe, 
rodzinne lub spo łeczne mia ły wp ływ na jego post ępowanie lub s ądy. 
14. Arbiter lub mediator musi unika ć nawi ązywania kontaktów lub uzyskiwania korzy ści finansowych, które mog ą mie ć 
wp ływ na jego bezstronno ść lub mog ą stwarza ć wra żenie niew łaściwego zachowania lub stronniczo ści. 
Obowi ązki by łych arbitrów lub mediatorów  
15. Wszyscy byli arbitrzy lub mediatorzy musz ą unika ć dzia łań mog ących stwarza ć wra żenie, że wykonuj ąc swoje 
obowi ązki, byli stronniczy lub odnosili korzy ści z jakiejkolwiek decyzji organu arbitra żowego lub z opinii doradczej.  
Poufno ść 
16. Żaden arbiter lub mediator ani by ły arbiter lub by ły mediator w jakimkolwiek momencie nie mo że ujawnia ć ani 
wykorzystywa ć jakichkolwiek niedost ępnych publicznie informacji dotycz ących post ępowania lub uzyskanych 
w trakcie post ępowania, z wyj ątkiem ich ujawnienia lub wykorzystania do celów tego post ępowania, i w żadnym 
przypadku nie mo że ujawnia ć ani wykorzystywa ć takich informacji dla uzyskania osobistych korzy ści lub korzy ści 
dla innych lub aby zaszkodzi ć interesom innych.  
17. Arbiter nie mo że ujawnia ć decyzji organu arbitra żowego, ani jej cz ęści, przed jej opublikowaniem zgodnie z niniej ­
szym Uk ładem.  
18. Arbiter lub by ły arbiter w żadnym momencie nie mo że ujawnia ć tre ści obrad zespo łu arbitra żowego ani pogl ądów 
innego arbitra.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1939
ZA ŁĄCZNIKI DO TYTU ŁU V: WSPÓ ŁPRACA GOSPODARCZA I SEKTOROWA  
ZA ŁĄCZNIK XXVI DO ROZDZIA ŁU 1  
WSPÓ ŁPRACA W DZIEDZINIE ENERGETYKI, W TYM KWESTIE DOTYCZ ĄCE ENERGII J ĄDROWEJ  
1. UE i Ukraina ustanawiaj ą niniejszym „mechanizm wczesnego ostrzegania” w celu okre ślenia praktycznych środków 
ukierunkowanych na zapobieganie i szybkie reagowanie w sytuacji nadzwyczajnej lub w przypadku zagro żenia 
wyst ąpieniem sytuacji nadzwyczajnej. Mechanizm ten przewiduje wczesn ą ocen ę potencjalnych zagro żeń 
i problemów zwi ązanych z dostaw ą gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej oraz popytem na nie, 
a tak że zapobieganie i szybkie reagowanie w sytuacji nadzwyczajnej lub w przypadku zagro żenia wyst ąpieniem 
sytuacji nadzwyczajnej.  
2. Do celów niniejszego za łącznika sytuacja nadzwyczajna to sytuacja, która powoduje znacz ące zak łócenie/fizyczne 
przerwanie dostaw gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej mi ędzy Ukrain ą a Uni ą Europejsk ą. 
3. Na potrzeby niniejszego za łącznika koordynatorami s ą Minister Energii Ukrainy oraz cz łonek Komisji Europejskiej 
odpowiedzialny za energi ę. 
4. Wczesna ocena potencjalnych zagro żeń i problemów zwi ązanych z dostaw ą źróde ł energii i produktów energii oraz 
popytem na nie powinna by ć podejmowana wspólnie przez obie Strony, w szczególno ści w ramach protoko łu 
ustale ń w sprawie wspó łpracy w obszarze energii mi ędzy Uni ą Europejsk ą a Ukrain ą z dnia 1 grudnia 2005 r.; 
koordynatorzy powinni otrzymywa ć regularne sprawozdania z tej oceny.  
5. Je żeli jedna ze Stron niniejszego Uk ładu dowie si ę o istnieniu sytuacji nadzwyczajnej lub sytuacji, która w jej opinii 
mog łaby prowadzi ć do zaistnienia sytuacji nadzwyczajnej, niezw łocznie informuje o tym drug ą Stron ę. 
6. W okoliczno ściach okre ślonych w pkt 5 niniejszego za łącznika koordynatorzy powiadamiaj ą si ę wzajemnie 
w mo żliwie najkrótszym czasie o konieczno ści uruchomienia mechanizmu wczesnego ostrzegania. W takim powia ­
domieniu wskazuje si ę mi ędzy innymi wyznaczone osoby, upowa żnione przez koordynatorów do pozostawania ze 
sob ą w sta łym kontakcie.  
7. Po dokonaniu powiadomienia zgodnie z pkt 6 niniejszego za łącznika ka żda ze Stron udost ępnia drugiej Stronie 
swoj ą w łasn ą ocen ę. Ocena taka obejmuje ocen ę ram czasowych, w jakich mo żliwe jest wyeliminowanie zagro żenia 
w postaci sytuacji nadzwyczajnej lub sytuacji nadzwyczajnej. Obie Strony reaguj ą natychmiast na ocen ę przedsta ­
wion ą przez drug ą Stron ę i uzupe łniaj ą ją o dost ępne informacje dodatkowe.  
8. Je żeli jedna Strona nie jest w stanie w odpowiedni sposób oceni ć lub zaakceptowa ć dokonanej przez drug ą Stron ę 
oceny sytuacji lub szacowanych ram czasowych, w jakich mo żliwe jest wyeliminowanie zagro żenia w postaci sytuacji 
nadzwyczajnej lub sytuacji nadzwyczajnej, odpowiedni koordynator mo że zwróci ć si ę o konsultacje, które powinny 
rozpocz ąć si ę w terminie nieprzekraczaj ącym trzech dni od momentu przekazania powiadomienia przewidzianego 
w pkt 6 niniejszego za łącznika. Takie konsultacje odbywaj ą si ę za po średnictwem grupy ekspertów sk ładaj ącej si ę 
z przedstawicieli upowa żnionych przez koordynatorów. Celem konsultacji jest:  
— wypracowanie wspólnej oceny sytuacji oraz ewentualnego dalszego rozwoju wydarze ń; 
— wypracowanie zalece ń w celu wyeliminowania zagro żenia w postaci sytuacji nadzwyczajnej lub w celu przezwy ­
ciężenia sytuacji nadzwyczajnej;  
— wypracowanie zalece ń dotycz ących wspólnego planu dzia łania Stron w celu zminimalizowania skutków sytuacji 
nadzwyczajnej oraz – je żeli to mo żliwe – przezwyci ężenia sytuacji nadzwyczajnej, w łącznie z mo żliwo ścią 
powo łania specjalnej grupy monitoruj ącej. 
9. Konsultacje, wspólne oceny i proponowane zalecenia opieraj ą si ę na zasadach przejrzysto ści, niedyskryminacji oraz 
proporcjonalno ści. 
10. Koordynatorzy b ędą – w ramach swoich kompetencji – pracowa ć na rzecz wyeliminowania zagro żenia w postaci 
sytuacji nadzwyczajnej lub w celu przezwyci ężenia sytuacji nadzwyczajnej, uwzgl ędniaj ąc zalecenia, które zosta ły 
wypracowane w wyniku konsultacji.PL L 161/1940 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
11. Grupa ekspertów, o której mowa w pkt 8, b ędzie sk łada ć koordynatorom sprawozdania ze swojego dzia łania, 
niezw łocznie po wdro żeniu ka żdego uzgodnionego planu dzia łania.  
12. Je żeli wyst ąpi sytuacja nadzwyczajna, koordynatorzy mog ą powo łać specjaln ą grup ę monitoruj ącą, w celu zbadania 
istniej ących okoliczno ści, rozwoju wydarze ń oraz ich obiektywnego zarejestrowania. W sk ład grupy wchodz ą: 
— przedstawiciele obu Stron,  
— przedstawiciele przedsi ębiorstw energetycznych Stron,  
— przedstawiciele mi ędzynarodowych organizacji energii, zaproponowani i wzajemnie zaakceptowani przez Strony,  
— niezale żni eksperci zaproponowani i wzajemnie zaakceptowani przez Strony.  
13. Specjalna grupa monitoruj ąca rozpoczyna swoj ą prac ę niezw łocznie i prowadzi dzia łalno ść, zgodnie z potrzeb ą, do 
momentu rozwi ązania sytuacji nadzwyczajnej. Decyzj ę o zako ńczeniu prac specjalnej grupy monitoruj ącej podejmuj ą 
wspólnie koordynatorzy.  
14. Od momentu odkrycia okoliczno ści, o których mowa w pkt 5, oraz do zako ńczenia procedury stosowania mecha ­
nizmu wczesnego ostrzegania, jak równie ż do wyeliminowania zagro żenia w postaci sytuacji nadzwyczajnej lub 
ustania sytuacji nadzwyczajnej, Strony do łożą wszelkich stara ń w celu zminimalizowania negatywnych skutków dla 
drugiej Strony. Obie Strony b ędą wspó łpracowa ć, maj ąc na celu osi ągni ęcie natychmiastowego rozwi ązania zgodnie 
z ide ą przejrzysto ści. Strony powstrzymaj ą si ę od wszelkich dzia łań niezwi ązanych z trwaj ącą sytuacj ą nadzwyczajn ą, 
które mog łyby wywo łać negatywne skutki dla dostaw gazu ziemnego, ropy naftowej lub energii elektrycznej mi ędzy 
Ukrain ą a Uni ą Europejsk ą lub te skutki pog łębić. 
15. Koszty zwi ązane z dzia łaniami podj ętymi w ramach niniejszego za łącznika ka żda ze Stron ponosi niezale żnie. 
16. Strony traktuj ą poufnie wszystkie wymieniane mi ędzy sob ą informacje, które okre ślono jako maj ące charakter 
poufny. Strony podejmuj ą niezb ędne dzia łania w celu ochrony informacji poufnych na podstawie odpowiednich 
aktów prawnych i normatywnych Ukrainy lub, odpowiednio, Unii Europejskiej lub jej pa ństw cz łonkowskich, jak 
równie ż zgodnie z maj ącymi zastosowanie mi ędzynarodowymi umowami i konwencjami.  
17. W drodze wzajemnego porozumienia Strony mog ą zaprasza ć przedstawicieli osób trzecich do uczestnictwa w konsul ­
tacjach lub dzia łaniach monitoruj ących, o których mowa w pkt 8 i 12.  
18. Strony mog ą zgodzi ć si ę na dostosowanie postanowie ń niniejszego za łącznika, maj ąc na uwadze stworzenie mecha ­
nizmu wczesnego ostrzegania mi ędzy nimi a innymi stronami.  
19. Naruszenie tego mechanizmu nie mo że pos łużyć jako podstawa dla procedur rozstrzygania sporów na podstawie 
niniejszego Uk ładu. Ponadto w ramach takich procedur rozstrzygania sporów Strona nie mo że opiera ć si ę na 
żadnym z wymienionych poni żej elementów i nie przedstawia ich jako dowodów:  
— stanowiska zaj ęte przez drug ą Stron ę w czasie procedury lub poczynione przez ni ą propozycje, lub  
— fakt, że druga Strona wykaza ła swoj ą gotowo ść do akceptacji rozwi ązania w stosunku do sytuacji nadzwyczajnej 
obj ętej tym mechanizmem.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1941
ZA ŁĄCZNIK XXVII DO ROZDZIA ŁU 1  
WSPÓ ŁPRACA W SEKTORZE ENERGETYCZNYM, W TYM KWESTIE DOTYCZ ĄCE ENERGII J ĄDROWEJ  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Energia elektryczna  
Dyrektywa 2003/54/WE dotycz ąca wspólnych zasad rynku wewn ętrznego energii elektrycznej  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole doty ­
cz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Rozporz ądzenie (WE) 1228/2003 w sprawie warunków dost ępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany 
energii elektrycznej, zmienione decyzj ą Komisji 2006/770/WE  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole 
dotycz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Dyrektywa 2005/89/WE dotycz ąca dzia łań na rzecz zagwarantowania bezpiecze ństwa dostaw energii elektrycznej i inwe ­
stycji infrastrukturalnych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole doty ­
cz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Gaz ziemny  
Dyrektywa 2003/55/WE dotycz ąca wspólnych zasad rynku wewn ętrznego gazu ziemnego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole doty ­
cz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1775/2005 w sprawie warunków dost ępu do sieci przesy łowych gazu ziemnego  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole 
dotycz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Dyrektywa 2004/67/WE dotycz ąca środków zapewniaj ących bezpiecze ństwo dostaw gazu ziemnego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole doty ­
cz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
Ropa  
Dyrektywa 2006/67/WE nak ładaj ąca na pa ństwa cz łonkowskie obowi ązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy 
naftowej lub produktów ropopochodnych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy zostaj ą odzwierciedlone w prawodawstwie Ukrainy w ci ągu trzech lat i wdro żone 
w ci ągu 11 lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Poszukiwanie i badanie w ęglowodorów  
Dyrektywa 94/22/WE w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwole ń na poszukiwanie, badanie i produkcj ę 
węglowodorów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu, 
z uwzgl ędnieniem artyku łów (12 i 13) postanowie ń dotycz ących zagadnie ń energetycznych zwi ązanych z handlem, 
zawartych w rozdziale 11 (Zagadnienia energetyczne zwi ązane z handlem) w tytule IV (Handel i zagadnienia zwi ązane 
z handlem).PL L 161/1942 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Efektywno ść energetyczna  
Dyrektywa 2004/8/WE w sprawie wspierania kogeneracji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków  
Harmonogram: przepisy dyrektywy zostaj ą odzwierciedlone w prawodawstwie Ukrainy w ci ągu trzech lat i wdro żone 
w ci ągu trzech lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/32/WE w sprawie efektywno ści ko ńcowego wykorzystania energii i us ług energetycznych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy zostaj ą odzwierciedlone w prawodawstwie Ukrainy w ci ągu pi ęciu lat i wdro żone 
w ci ągu pi ęciu lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2005/32/WE ustanawiaj ąca ogólne zasady ustalania wymogów dotycz ących ekoprojektu dla produktów 
wykorzystuj ących energi ę 
Dyrektywy/rozporz ądzenia wykonawcze:  
— rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 278/2009 w sprawie wymogów dotycz ących ekoprojektu w zakresie zu życia energii 
elektrycznej przez zasilacze zewn ętrzne w stanie bez obci ążenia oraz ich średniej sprawno ści podczas pracy;  
— rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 245/2009 w sprawie wymogów dotycz ących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych 
bez wbudowanego statecznika, dla lamp wy ładowczych du żej intensywno ści, a tak że dla stateczników i opraw 
oświetleniowych s łużących do zasilania takich lamp;  
— rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 244/2009 w sprawie wymogów dotycz ących ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp 
do u żytku domowego;  
— rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 107/2009 w sprawie wymogów dotycz ących ekoprojektu dla prostych set-top 
boksów;  
— rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 w sprawie wymogów dotycz ących ekoprojektu dla zu życia energii przez 
elektryczne i elektroniczne urz ądzenia gospodarstwa domowego i urz ądzenia biurowe w trybie czuwania i wy łącze ­
nia; 
— dyrektywa Rady 92/42/EWG w sprawie wymogów sprawno ści dla nowych kot łów wody gor ącej opalanych paliwem 
płynnym lub gazowym;  
— dyrektywa 96/57/WE w sprawie wymaga ń efektywno ści energetycznej ch łodziarek, ch łodziarek-zamra żarek i zamra ­ 
żarek typu domowego;  
— dyrektywa 2000/55/WE w sprawie wymogów efektywno ści energetycznej stateczników do o świetlenia fluorescencyj ­
nego.  
Harmonogram: przepisy zawarte w dyrektywie ramowej jak równie ż w stosownych obowi ązuj ących środkach wykonaw ­
czych („dyrektywy lub rozporz ądzenia pochodne”) podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu. Nowe dyrektywy lub rozporz ądzenia pochodne podlegaj ą wdro żeniu zgodnie z harmonogramem okre ślonym 
w tych dyrektywach lub rozporz ądzeniach po dokonaniu zmian w niniejszym za łączniku w my śl postanowie ń instytu ­
cjonalnych, okre ślonych w tytule VII niniejszego Uk ładu oraz notyfikowanych Stronie ukrai ńskiej.  
Dyrektywa 92/75/EWG w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zu życia 
energii oraz innych zasobów przez urz ądzenia gospodarstwa domowego  
Dyrektywy/rozporz ądzenia wykonawcze:  
— dyrektywa 2003/66/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej ch łodziarek, ch łodziarko-zamra żarek i zamra ­ 
żarek typu domowego;  
— dyrektywa Komisji 2002/40/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej piekarników elektrycznych typu domo ­
wego;  
— dyrektywa Komisji 2002/31/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej urz ądze ń klimatyzacyjnych typu 
domowego;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1943
— dyrektywa Komisji 98/11/WE w sprawie etykietowania energii lamp gospodarstwa domowego;  
— dyrektywa Komisji 97/17/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej zmywarek b ębnowych typu domowego 
zmieniona dyrektyw ą Komisji 1999/9/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej zmywarek b ębnowych typu 
domowego;  
— dyrektywa Komisji 96/60/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej pralko-suszarek b ębnowych typu domo ­
wego;  
— dyrektywa Komisji 95/13/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej suszarek b ębnowych typu domowego;  
— dyrektywa Komisji 95/12/WE w sprawie etykiet efektywno ści energetycznej pralek b ębnowych typu domowego.  
Harmonogram: przepisy zawarte w dyrektywie ramowej jak równie ż w stosownych obowi ązuj ących środkach wykonaw ­
czych („dyrektywy lub rozporz ądzenia pochodne”) podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu. Nowe dyrektywy lub rozporz ądzenia pochodne podlegaj ą wdro żeniu zgodnie z harmonogramem okre ślonym 
w tych dyrektywach lub rozporz ądzeniach po dokonaniu zmian w niniejszym za łączniku w my śl postanowie ń instytu ­
cjonalnych, okre ślonych w tytule VII niniejszego Uk ładu oraz notyfikowanych Stronie ukrai ńskiej.  
Energia j ądrowa  
Dyrektywa 96/29/Euratom ustanawiaj ąca podstawowe normy bezpiecze ństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników 
i ogó łu spo łecze ństwa przed zagro żeniami wynikaj ącymi z promieniowania jonizuj ącego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/117/Euratom w sprawie nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz 
wypalonego paliwa j ądrowego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/122/Euratom w sprawie kontroli wysoce radioaktywnych źróde ł zamkni ętych i odpadów radioaktyw ­
nych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1944 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXVIII DO ROZDZIA ŁU 4  
PODATKI  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Podatki po średnie  
Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od warto ści dodanej  
Harmonogram: przepisy dyrektywy, z wyj ątkiem art. 5–8, 20, 33, 40–42, 79, 100 –101, 123–130, 140–142, 145, 146 
ust. 1 lit. b), 147, 155, 164–166, 170–171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238–240, 245, 254, 258, 274–280, 
293–294, 370–395, 396–400, 402–410, 411–413 (przepisy maj ące zastosowanie do pa ństw cz łonkowskich UE); art. 
281–294, 295–305, 306–325, 326–332, 333–343, 348–349, 358–369 (dotycz ące specjalnych systemów podatkowych) 
podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2007/74/WE z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie zwolnienia towarów przywo żonych przez osoby 
podró żujące z pa ństw trzecich z podatku od warto ści dodanej i akcyzy  
— cz ęść 3 dotycz ąca ogranicze ń ilo ściowych  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 92/83/EWG z dnia 19 pa ździernika 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych 
od alkoholu i napojów alkoholowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2003/96/WE z dnia 27 pa ździernika 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów 
ramowych dotycz ących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą stopniowemu wdro żeniu, z uwzgl ędnieniem przysz łych potrzeb Ukrainy 
w dziedzinie ochrony środowiska i efektywno ści energetycznej, które mog ą si ę w pojawi ć w szczególno ści w nast ępstwie 
mi ędzynarodowych negocjacji w sprawie zmian klimatu w okresie po roku 2012 r.  
Dyrektywa Rady 2008/118/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ogólnych zasad dotycz ących podatku akcyzowego, 
uchylaj ąca dyrektyw ę 92/12/EWG  
— Artyku ł 1 
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2011/64/UE z 21 czerwca 2011 r. w sprawie struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów 
tytoniowych (tekst jednolity)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, 
z wyj ątkiem art. 7 ust. 2, art. 8, 9, 10, 11, 12, art. 14 ust. 1, 14 ust. 2, 14 ust. 4, art. 18 oraz art. 19, dla których 
harmonogram wdro żenia ustanowi Rada Stowarzyszenia.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1945
Rada Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez Ukrain ę 
wymienionych poni żej dyrektyw:  
trzynastej dyrektywy Rady 86/560/EWG z dnia 17 listopada 1986 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw pa ństw 
cz łonkowskich odnosz ących si ę do podatków obrotowych – warunki zwrotu podatku od warto ści dodanej podatnikom 
niemaj ącym siedziby na terytorium Wspólnoty  
dyrektywy Rady 92/83/EWG z dnia 19 pa ździernika 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od 
alkoholu i napojów alkoholowych w odniesieniu do kategorii produktów po średnich, zgodnie z definicj ą dyrektywy  
art. 7 ust. 2, art. 8, 9, 10, 11, 12, art. 14 ust. 1, 14 ust. 2, 14 ust. 4, art. 18 oraz art. 19 dyrektywy Rady 2011/64/UE 
z dnia 21 czerwca 2011 r. w sprawie struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów tytoniowych (tekst 
jednolity)  
ZA ŁĄCZNIK XXIX DO ROZDZIA ŁU 5  
STATYSTYKA  
Dorobek w zakresie statystyki wymieniony w art. 355 rozdzia łu 5 (Statystyka), tytu ł V (Wspó łpraca gospodarcza 
I sektorowa) zawarty jest w aktualizowanym corocznie Kompendium wymogów statystycznych, które Strony uznaj ą 
za za łączone do niniejszego Uk ładu.  
Najnowsza dost ępna wersja Kompendium wymogów statystycznych znajduje si ę na stronie internetowej Urz ędu staty ­
stycznego Unii Europejskiej (Eurostat) w formie elektronicznej  
http://epp.eurostat.ec.europa.euPL L 161/1946 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXX DO ROZDZIA ŁU 6  
ŚRODOWISKO  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Zarz ądzanie w zakresie środowiska i w łączenie środowiska do pozosta łych obszarów polityki  
Dyrektywa 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsi ęwzi ęcia publiczne i prywatne na 
środowisko naturalne (tekst jednolity)  
W przypadku projektów obj ętych Traktatem o Wspólnocie Energetycznej wszystkie przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro ­ 
żeniu do dnia 1 stycznia 2013 r., jak wskazano w Protokole dotycz ącym przyst ąpienia Ukrainy do tego Traktatu. 
W przypadku pozosta łych projektów zastosowanie maj ą nast ępuj ące przepisy:  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie wymogów, aby projekty zaliczone do kategorii wymienionych w za łączniku I podlega ły ocenie oddzia ­ 
ływania na środowisko oraz procedur ustalenia, które z kategorii przedsi ęwzi ęć wymienionych w za łączniku II 
podlegaj ą ocenie oddzia ływania na środowisko (art. 4)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— okre ślenie zakresu informacji, które maj ą by ć dostarczone przez wykonawc ę (art. 5)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie procedury konsultacji z organami odpowiedzialnymi za środowisko oraz procedury konsultacji 
spo łecznej (art. 6)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— dokonanie z s ąsiaduj ącymi pa ństwami uzgodnie ń s łużących wymianie informacji i konsultacji (art. 7)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustalenie sposobów powiadamiania spo łecze ństwa o decyzji dotycz ącej wniosku o zezwolenie na inwestycj ę (art. 9)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2001/42/WE w sprawie oceny wp ływu niektórych planów i programów na środowisko  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie procedury podejmowania decyzji co do tego, które plany lub programy wymagaj ą przeprowadzenia 
strategicznych ocen wp ływu na środowisko oraz wymogów dotycz ących ocen, którym podlegaj ą plany lub programy, 
dla których takie strategiczne oceny wp ływu s ą obowi ązkowe (art. 3)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1947
— ustanowienie procedury konsultacji z organami odpowiedzialnymi za środowisko oraz procedury konsultacji 
spo łecznej (art. 6)  
— dokonanie z s ąsiaduj ącymi pa ństwami uzgodnie ń s łużących wymianie informacji i konsultacji (art. 7)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/4/WE w sprawie publicznego dost ępu do informacji dotycz ących środowiska i uchylaj ąca dyrektyw ę 
90/313/EWG  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— dokonanie praktycznych ustale ń pozwalaj ących na udost ępnianie informacji o środowisku spo łecze ństwu oraz maj ą­
cych zastosowanie wyj ątków (art. 3 i 4)  
— zapewnienie udost ępniania spo łecze ństwu informacji o środowisku przez organy w ładzy publicznej (art. 3 ust. 1)  
— ustanowienie procedur przegl ądu decyzji o nieudost ępnieniu informacji o środowisku lub jedynie jej cz ęściowemu 
udost ępnieniu (art. 6)  
— ustanowienie systemu rozpowszechniania w spo łecze ństwie informacji o środowisku (art. 7)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/35/WE przewiduj ąca udzia ł spo łecze ństwa w odniesieniu do sporz ądzania niektórych planów 
i programów w zakresie środowiska oraz zmieniaj ąca w odniesieniu do udzia łu spo łecze ństwa i dost ępu do wymiaru 
sprawiedliwo ści dyrektywy 85/337/EWG i 96/61/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie mechanizmu zapewniaj ących spo łecze ństwu informacje (art. 2 ust. 2 lit. a) i art. 2 ust. 2 lit. d))  
— ustanowienie mechanizmu konsultacji spo łecznej (art. 2 ust. 2 lit. b) oraz art. 2 ust. 3)  
— ustanowienie mechanizmu uwzgl ędniania komentarzy i opinii spo łecze ństwa w procesie podejmowania decyzji (art. 2 
ust. 2 lit. c))  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Jako ść powietrza  
Dyrektywa 2008/50/WE w sprawie jako ści powietrza i czystszego powietrza dla Europy  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie górnego i dolnego progu oszacowania (art. 5), warto ści docelowych i warto ści dopuszczalnych (art. 13, 
14, 16 ust. 2, art. 17 ust. 1) oraz celu redukcji nara żenia na dzia łanie PM2,5 (art. 15 ust. 1)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do dwutlenku siarki, dwutlenku 
azotu i tlenków azotu, o łowiu, benzenu, tlenku w ęgla, ozonu, PM10 oraz PM2,5 w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu w oparciu o aktualn ą sytuacj ę na Ukrainie. Rada Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez Ukrain ę wspomnianych przepisów, aby zapewniona by ła pe łna 
zgodno ść z wymogami dyrektywy.PL L 161/1948 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
— wyznaczenie i klasyfikacja stref i aglomeracji (art. 4 i 5)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie systemu oceny jako ści otaczaj ącego powietrza w zakresie zanieczyszcze ń powietrza (art. 5, 6 i 9)  
— ustanowienie planów ochrony jako ści powietrza dla stref i aglomeracji, w których poziom zanieczyszcze ń przekracza 
warto ści dopuszczalne lub warto ści docelowe (art. 23)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do dwutlenku siarki, dwutlenku 
azotu i tlenków azotu, o łowiu, benzenu, tlenku w ęgla, ozonu, PM10 oraz PM2,5 w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu w oparciu o aktualn ą sytuacj ę na Ukrainie. Rada Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie 
niniejszego Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez Ukrain ę wspomnianych przepisów, aby zapewniona by ła pe łna 
zgodno ść z wymogami dyrektywy.  
— ustanowienie planów dzia łań krótkoterminowych dla stref i aglomeracji, w których istniej ą zagro żenia zwi ązane 
z przekroczeniem progu alarmowego (art. 24)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie systemu podawania informacji do wiadomo ści publicznej (art. 26)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/107/WE w sprawie arsenu, kadmu, rt ęci, niklu i wielopier ścieniowych w ęglowodorów aromatycznych 
w otaczaj ącym powietrzu  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie dolnych i górnych progów oszacowania (art. 4 ust. 6) oraz warto ści docelowych (art. 3)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do arsenu, niklu, kadmu i benzo(a)pi ­
renu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu w oparciu o aktualn ą sytuacj ę na Ukrainie. Rada 
Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez Ukrain ę wspom ­
nianych przepisów, aby zapewniona by ła pe łna zgodno ść z wymogami dyrektywy.  
— wyznaczenie i klasyfikacja stref i aglomeracji (art. 3 i art. 4 ust. 6)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie systemu oceny jako ści otaczaj ącego powietrza w zakresie zanieczyszcze ń powietrza (art. 4)  
— podj ęcie środków w celu utrzymania/poprawy jako ści powietrza w odniesieniu do istotnych zanieczyszcze ń (art. 3)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu w oparciu o aktualn ą sytuacj ę na Ukrainie. Rada Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez Ukrain ę wspomnianych przepisów, aby zapewniona by ła pe łna zgodno ść 
z wymogami dyrektywy.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1949
Dyrektywa 98/70/WE odnosz ąca si ę do jako ści benzyny i olejów nap ędowych oraz zmieniaj ąca dyrektyw ę 93/12/EWG 
z pó źniejszymi zmianami wprowadzonymi dyrektywami 2000/71/WE, 2003/17/WE oraz 2009/30/WE i rozporz ądze ­
niem (WE) 1882/2003  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— przeprowadzania oceny krajowego zu życia paliwa  
— ustanowienie systemu monitorowania jako ści paliwa (art. 8)  
— wprowadzenie zakazu obrotu benzyn ą z zawarto ścią o łowiu (art. 3 ust. 1)  
— dopuszczenie do obrotu benzyny bezo łowiowej, oleju nap ędowego oraz olejów nap ędowych przeznaczonych do 
silników maszyn mobilnych nieporuszaj ących si ę po drogach i ci ągników rolniczych oraz le śnych jedynie wówczas, 
gdy spe łniaj ą one odpowiednie wymogi (art. 3 i 4)  
— ustanowienie systemu regulacyjnego obejmuj ącego wyj ątkowe sytuacje oraz systemu poboru danych krajowych 
dotycz ących jako ści paliwa (art. 7 i 8)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 1999/32/WE odnosz ąca si ę do redukcji zawarto ści siarki w niektórych paliwach ciek łych oraz zmieniaj ąca 
dyrektyw ę 93/12/WE zmieniona rozporz ądzeniem (WE) nr 1882/2003 oraz dyrektyw ą 2005/33/WE  
W przypadku paliw wykorzystywanych do celów obj ętych Traktatem o Wspólnocie Energetycznej wszystkie przepisy 
dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2012 r., jak wskazano w Protokole dotycz ącym przyst ąpienia Ukrainy 
do tego Traktatu. W przypadku paliw wykorzystywanych do innych celów wdro żone zostaj ą nast ępuj ące przepisy:  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie skutecznego systemu pobierania próbek i odpowiednich metod analitycznych przeprowadzania analizy 
(art. 6)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— zakaz stosowania ci ężkiego oleju opa łowego oraz oleju nap ędowego o wy ższej zawarto ści siarki ni ż warto ści dopusz ­
czalne (art. 3 ust. 1 oraz art. 4 ust. 1)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— zastosowanie warto ści dopuszczalnych w przypadku zawarto ści siarki w paliwach okr ętowych (art. 4a i 4b)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 94/63/WE w sprawie kontroli emisji lotnych zwi ązków organicznych (LZO) wynikaj ących ze sk ładowania 
paliwa i jego dystrybucji z terminali do stacji paliw zmieniona rozporz ądzeniem (WE) nr 1882/2003  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— identyfikacja wszystkich terminali dla magazynowania i za ładunku paliw (art. 2)PL L 161/1950 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie środków technicznych w celu zmniejszenia ubytków paliwa spowodowanych przechowywaniem w urz ą­
dzeniach do magazynowania w terminalach oraz stacjach obs ługi, a tak że podczas za ładunku i roz ładunku rucho ­
mych cystern w terminalach (art. 3, 4 i 6 oraz za łącznik III)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziewi ęciu lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
— wymaganie, aby wszystkie suwnice bramowe przeznaczone do za ładunku samochodów-cystern oraz ruchowe 
cysterny spe łnia ły wymogi (art. 4 i 5)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziewi ęciu lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/42/WE w sprawie ogranicze ń emisji lotnych zwi ązków organicznych w wyniku stosowania rozpusz ­
czalników organicznych w niektórych farbach i lakierach oraz produktach do odnawiania pojazdów, a tak że zmieniaj ąca 
dyrektyw ę 1999/13/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— okre ślenie maksymalnych dopuszczalnych zawarto ści LZO w odniesieniu do farb i lakierów (art. 3 i za łącznik II)  
— ustanowienie wymaga ń zapewniaj ących etykietowanie produktów wprowadzonych do obrotu oraz wprowadzanie do 
obrotu produktów zgodnych ze stosownymi wymaganiami (art. 3 i 4)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Gospodarka odpadami i zarz ądzanie zasobami  
Dyrektywa 2008/98/WE w sprawie odpadów  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— przygotowanie planów gospodarowania odpadami zgodnie z pi ęciostopniow ą hierarchi ą post ępowania z odpadami 
oraz programami zapobiegania powstawaniu odpadów (rozdzia ł V dyrektywy 2008/98/WE)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie mechanizmu pe łnego pokrycia kosztów, zgodnie z zasad ą „zanieczyszczaj ący p łaci” oraz zasady rozsze ­
rzonej odpowiedzialno ści producenta (art. 14)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie systemu zezwole ń dla zak ładów lub przedsi ębiorstw przeprowadzaj ących operacje unieszkodliwiania lub 
odzyskiwania, ze specjalnymi obowi ązkami w odniesieniu do zarz ądzania odpadami niebezpiecznymi (rozdzia ł IV 
dyrektywy 2008/98/WE)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie rejestru zak ładów i przedsi ębiorstw zajmuj ących si ę zbieraniem i transportem odpadów (rozdzia ł IV 
dyrektywy 2008/98/WE)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1951
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 1999/31/WE w sprawie sk ładowania odpadów, zmieniona rozporz ądzeniem (WE) nr 1882/2003  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— sklasyfikowanie sk ładowisk odpadów (art. 4)  
— przygotowanie strategii krajowej dotycz ącej zmniejszenia ilo ści odpadów komunalnych ulegaj ących biodegradacji, 
które trafiaj ą na sk ładowiska (art. 5)  
— ustanowienie systemów sk ładania wniosków i udzielania zezwole ń oraz procedur przyj ęcia odpadów (art. 5-7, 11, 
12 i 14)  
— ustanowienie procedur kontroli i nadzoru w fazie eksploatacji sk ładowisk odpadów oraz procedur zamkni ęcia 
i poeksploatacyjnego nadzoru sk ładowisk odpadów (art. 12 i 13)  
— ustanowienie planu zagospodarowania dla istniej ących sk ładowisk odpadów (art. 14)  
— ustanowienie mechanizmu kosztowego (art. 10)  
— zapewnienie, aby odno śne odpady by ły poddawane obróbce przed sk ładowaniem (art. 6)  
Harmonogram: w odniesieniu do istniej ących ju ż obiektów wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu 
w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu. W odniesieniu do wszelkich obiektów uruchomionych po 
podpisaniu niniejszego Uk ładu przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu wraz z dniem wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/21/WE w sprawie gospodarowania odpadami pochodz ącymi z przemys łu wydobywczego oraz zmie ­
niaj ąca dyrektyw ę 2004/35/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie systemu zapewniaj ącego sporz ądzanie przez operatorów planów zagospodarowania odpadów (identy ­
fikacja i klasyfikacja obiektów unieszkodliwiania odpadów; charakterystyka odpadów) (art. 4 i 9)  
— ustanowienie systemu zezwole ń, gwarancji finansowych oraz systemu inspekcji (art. 7, 14 i 17)  
— ustanowienie procedur zarz ądzania wyrobiskami poeksploatacyjnymi i ich monitorowania (art. 10)  
— ustanowienie procedur zamkni ęcia i po zamkni ęciu obiektów unieszkodliwiania odpadów (art. 12)  
— sporz ądzenie spisu zamkni ętych obiektów unieszkodliwiania odpadów (art. 20)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Jako ść wód i gospodarka zasobami wodnymi, w tym środowisko morskie  
Dyrektywa 2000/60/WE ustanawiaj ąca ramy wspólnotowego dzia łania w dziedzinie polityki wodnej, zmieniona decyzj ą 
nr 2455/2001/WE i dyrektyw ą 2009/31/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie obowi ązuj ącej na terytorium pa ństwa definicji prawnej terytorialnej strefowej jednostki hydrograficznejPL L 161/1952 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— opracowanie stosownego prawodawstwa krajowego ( rozporz ądzenie w sprawie dyrekcji ds. zbiorników ), które powierzy 
„dyrekcji ds. zbiorników” odpowiedzialno ść za funkcje okre ślone w art. 3 dyrektywy 2000/60/WE  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— identyfikacja obszarów dorzeczy i opracowanie ustale ń administracyjnych dotycz ących mi ędzynarodowych rzek, 
jezior i wód przybrze żnych (art. 3)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— analiza charakterystyki obszarów dorzeczy (art. 5)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie programów monitorowania jako ści wody (art. 8)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— przygotowanie planów gospodarowania wodami w dorzeczu, konsultacje ze spo łecze ństwem i publikowanie tych 
planów (art. 13 i 14)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
Dyrektywa 2007/60/WE w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarz ądzania nim  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— dokonanie wst ępnej oceny ryzyka powodziowego (art. 4 i 5)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— przygotowanie map zagro żenia powodziowego oraz map ryzyka powodziowego (art. 6)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— utworzenie planów zarz ądzania ryzykiem powodziowym (art. 7)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2008/56/WE ustanawiaj ąca ramy dzia łań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organówPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1953
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— opracowanie strategii morskiej we wspó łpracy z pa ństwami cz łonkowskimi UE (art. 5 i 6)  
— wst ępna ocena wód morskich, okre ślenie statusu środowiskowego oraz okre ślenie celów i wska źników środowisko ­
wych (art. 5 i art. 8-10)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie programu monitorowania dla sta łej oceny i regularnej aktualizacji celów (art. 5 i 11)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— przygotowanie programu środków osi ągni ęcia dobrego stanu środowiska (art. 5 i 13)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 91/271/EWG dotycz ąca oczyszczania ścieków komunalnych, zmieniona dyrektyw ą 98/15/WE oraz rozporz ą­
dzeniem (WE) nr 1882/2003 i rozporz ądzeniem (WE) nr 1137/2008  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ocena stanu zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— identyfikacja wra żliwych obszarów i aglomeracji (art. 5 i za łącznik II)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— przygotowanie programu technicznego i programu inwestycji na potrzeby realizacji wymogów dotycz ących oczysz ­
czania ścieków komunalnych (art. 17)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 98/83/WE w sprawie jako ści wody przeznaczonej do spo życia przez ludzi, zmieniona rozporz ądzeniem (WE) 
nr 1882/2003 i rozporz ądzeniem (WE) nr 596/2009  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie norm dla wody pitnej (art. 4 i 5)  
— ustanowienie systemu monitorowania (art. 6 i 7)  
— ustanowienie mechanizmu zapewniania informacji konsumentom (art. 13)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.PL L 161/1954 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Dyrektywa 91/676/WE dotycz ąca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia 
rolniczego, zmieniona rozporz ądzeniem (WE) nr 1882/2003  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— identyfikacja stref podatnych na azotany (art. 3)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustalenie planów dzia łania dla stref podatnych na azotany (art. 5)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie programów monitorowania (art. 6)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Ochrona przyrody  
Dyrektywa 2009/147/WE w sprawie ochrony dzikiego ptactwa  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ocena gatunków ptactwa wymagaj ących szczególnych środków ochrony i regularnie wyst ępuj ących gatunków 
wędrownych  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— identyfikacja i wyznaczenie obszarów specjalnej ochrony dla gatunków ptactwa (art. 4 ust. 1)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie szczególnych środków ochrony w celu ochrony regularnie wyst ępuj ących gatunków w ędrownych (art. 4 
ust. 2)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu do dnia 1 stycznia 2015 r., jak wskazano w Proto ­
kole dotycz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.  
— ustanowienie ogólnego systemu ochrony wszystkich gatunków dzikiego ptactwa, z których szczególn ą grup ą s ą 
gatunki, na które organizowane s ą polowania, a tak że zakaz okre ślonych sposobów chwytania lub zabijania (art. 
5, 6,7, 8, art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 92/43/WE w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, zmieniona dyrektywami 
97/62/WE i 2006/105/WE oraz rozporz ądzeniem (WE) 1882/2003  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organówPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1955
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— przygotowanie wykazu terenów, przeznaczenia tych terenów oraz ustalenie priorytetów w zwi ązku z zarz ądzaniem 
tymi terenami (w tym zamkni ęcie wykazu potencjalnych terenów w obr ębie sieci Emerald i ustanowienie środków 
ochrony i gospodarowania tymi terenami) (art. 4)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie środków wymaganych na potrzeby ochrony takich terenów (art. 6)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie systemu monitorowania stanu ochrony siedlisk przyrodniczych i gatunków (art. 11)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie systemu ścis łej ochrony gatunków w odniesieniu do gatunków wymienionych w za łączniku IV, 
stosownie do sytuacji na Ukrainie (art. 12)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustanowienie mechanizmu promowania edukacji oraz przekazywania ogólnych informacji do wiadomo ści publicznej 
(art. 22)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Zanieczyszczenia przemys łowe i zagro żenia przemys łowe  
Dyrektywa 2010/75/UE w sprawie emisji przemys łowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) 
(wersja przekszta łcona)  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— ustalenie instalacji, które wymagaj ą zezwolenia (za łącznik I)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
— wykonanie BAT z uwzgl ędnieniem dokumentów referencyjnych BAT (art. 14 ust. 3-6 i art. 15 ust. 2-4)  
Harmonogram: Rada Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez 
Ukrain ę wspomnianych przepisów w odniesieniu do istniej ących instalacji.  
— ustanowienie zintegrowanego systemu zezwole ń (art. 6-9 i 13)  
— ustanowienie mechanizmu monitorowania zgodno ści (art. 8, 14 ust. 1 lit. d) i art. 23 ust. 1)  
— ustanowienie dopuszczalnych wielko ści emisji dla obiektów energetycznego spalania (art. 30 i za łącznik V)  
— przygotowanie programów redukcji łącznej emisji rocznej z istniej ących obiektów (rozwi ązanie opcjonalne w stosunku 
do okre ślania dopuszczalnych wielko ści emisji dla istniej ących obiektów) (art. 32)PL L 161/1956 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: Rada Stowarzyszenia w sposób bezpo średnio priorytetowy okre śla harmonogram wdro żenia przez 
Ukrain ę wspomnianych przepisów dotycz ących nowych instalacji. Rada Stowarzyszenia okre śla równie ż harmonogram 
wdro żenia przez Ukrain ę wspomnianych przepisów dotycz ących istniej ących instalacji. Harmonogram pozostaje bez 
uszczerbku dla terminów okre ślonych w Protokole dotycz ącym przyst ąpienia Ukrainy do Traktatu o Wspólnocie Ener ­
getycznej w odniesieniu do obiektów energetycznego spalania obj ętych zakresem Wspólnoty Energetycznej. Istniej ące 
instalacje to instalacje, którym przyznano zezwolenie w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, pod 
warunkiem że obiekty takie podlegaj ą uruchomieniu nie pó źniej ni ż w ci ągu sze ściu lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpiecze ństwa powa żnych awarii zwi ązanych z substancjami niebezpiecz ­
nymi, zmieniona dyrektyw ą 2003/105/WE i rozporz ądzeniem (WE) nr 1882/2003  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie skutecznych mechanizmów koordynacji mi ędzy w łaściwymi organami  
— ustanowienie systemów rejestracji informacji o istotnych instalacjach i zg łaszania powa żnych awarii (art. 13 i 14)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Zmiana klimatu i ochrona warstwy ozonowej  
Dyrektywa 2003/87/WE ustanawiaj ąca system handlu przydzia łami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz 
zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 96/61/WE, zmieniona dyrektyw ą 2004/101/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie systemu identyfikowania istotnych instalacji oraz identyfikowania gazów cieplarnianych (za łącznik I i II)  
— opracowanie krajowych planów rozdzielania w celu rozdzielania przydzia łów mi ędzy instalacje (art. 9)  
— ustanowienie systemu wydawania pozwole ń na emisje gazów cieplarnianych oraz wydawania przydzia łów, które 
podlegaj ą wewn ętrznej wymianie handlowej mi ędzy instalacjami na Ukrainie (art. 4 i art. 11-13)  
— ustanowienie systemów monitorowania, sprawozdawczo ści, weryfikacji i egzekwowania oraz procedur konsultacji 
spo łecznych (art. 9, 14-17, 19 i 21)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie nr (WE) 842/2006 w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie/dostosowanie krajowych wymaga ń w odniesieniu do szkole ń i certyfikacji odpowiedniego personelu 
i przedsi ębiorstw (art. 5)  
— ustanowienie systemów sprawozdawczo ści w celu uzyskiwania z istotnych sektorów danych o emisji (art. 6)  
— ustanowienie systemu egzekwowania (art. 13)  
Harmonogram: wspomniane przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1957
Rozporz ądzenie (WE) nr 2037/2000 w sprawie substancji zubo żających warstw ę ozonow ą, zmienione rozporz ądzeniami 
(WE) nr 2038/2000, (WE) nr 2039/2000, (WE) nr 1804/2003, (WE) nr 2077/2004, (WE) nr 29/2006, (WE) 
nr 1366/2006, (WE) nr 1784/2006, (WE) nr 1791/2006 oraz (WE) nr 2007/899 i decyzjami 2003/160/WE, 
2004/232/WE oraz 2007/54/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie zakazów obejmuj ących substancje regulowane, w tym zako ńczenie stosowania pierwotnych wodoroch ­
lorofluorow ęglowodorów do 2010 r. oraz wszystkich wodorochlorofluorow ęglowodorów do 2020 r. (art. 4 i 5)  
— ustanowienie limitu ilo ściowego dla stosowania bromku metylu na potrzeby kwarantanny i zastosowania przed 
wysy łką na poziomie średniego wykorzystania w latach 1996, 1997 i 1998 (art. 4)  
— wycofanie z obrotu pierwotnych wodorochlorofluorow ęglowodorów do 2015 r. (art. 4)  
— ustanowienie obowi ązku odzyskiwania, poddawania recyklingowi, regenerowania lub niszczenia zu żytych substancji 
regulowanych (art. 16)  
— ustanowienie procedur monitorowania i kontroli wycieku substancji regulowanych (art. 17)  
Harmonogram: wspomniane przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
Organizmy zmodyfikowane genetycznie  
W rozdziale 4 ( Środki sanitarne i fitosanitarne) w tytule IV (Handel i zagadnienia zwi ązane z handlem) zawarto równie ż 
stosowny dorobek prawny UE dotycz ący organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO).  
Dyrektywa 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania 
do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 90/220/EWG, zmieniona decyz ­
jami 2002/623/WE i 2002/811/WE, rozporz ądzeniami (WE) nr 1829/2003 i (WE) nr 1830/2003 oraz dyrektyw ą 
2008/27/WE  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— wycofanie genów koduj ących oporno ść na antybiotyki zawartych we GMO wprowadzonych do obrotu zgodnie 
z cz ęścią C oraz w GMO dopuszczonych zgodnie z cz ęścią B (art. 4 ust. 2)  
— ustanowienie skutecznego systemu inspekcji i kontroli dla zapewnienia zgodno ści z przepisami dyrektywy, w szcze ­
gólno ści w odniesieniu do GMO, na które nie uzyskano zezwolenia (art. 4 ust. 5)  
— ustanowienie procedur wcze śniejszego zg łoszenia dla uwolnie ń dokonywanych zgodnie z cz ęścią B (art. 6) oraz dla 
uwolnie ń dokonywanych zgodnie z cz ęścią C (art. 13)  
— ustanowienie procedur oceny ryzyka dla uwolnie ń w oparciu o cz ęść B (art. 6-11) oraz dla uwolnie ń dokonywanych 
zgodnie z cz ęścią C (art. 13-24)  
— ustanowienie publicznego rejestru, w którym odnotowywane b ędą miejsca uwolnie ń zgodnie z cz ęścią B (art. 31 ust. 
3 lit. a))  
— ustanowienie rejestru, w którym odnotowywane b ędą miejsca, w których prowadzi si ę upraw ę GMO zgodnie z cz ęścią 
C (art. 31 ust. 3 lit. b))  
— ustanowienie procedur informowania opinii publicznej oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednich grup spo łecz ­
nych (art. 9)  
— ustanowienie procedury wymagaj ącej od zg łaszaj ących przes łania w łaściwemu organowi/w łaściwym organom infor ­
macji o wynikach uwolnienia (art. 10)  
— zapewnienie zgodno ści wprowadzanych do obrotu produktów ze specjalnymi wymogami w zakresie etykietowania 
i pakowania (art. 21)  
— zapewnienie poufno ści w zakresie informacji oraz praw w łasno ści intelektualnej (art. 25)PL L 161/1958 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1946/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie transgranicz ­
nego przemieszczania organizmów genetycznie zmodyfikowanych  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— ustanowienie procedur dotycz ących GMO przeznaczonych do zamierzonego uwolnienia do środowiska (art. 4-8)  
— ustanowienie procedur dotycz ących GMO przeznaczonych do bezpo średniego wykorzystania jako żywno ść lub pasze 
lub GMO przeznaczonych do przetwarzania (art. 9 i 10) oraz GMO przeznaczonych do zamkni ętego u życia (art. 11)  
— ustanowienie procedur zwi ązanych z identyfikacj ą oraz dokumentacj ą towarzysz ącą (art. 12) oraz powiadamianiem 
o tranzycie GMO (art. 13)  
— ustanowienie systemu zapewniania poufno ści (art. 16)  
Harmonogram: wspomniane przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
Dyrektywa 2009/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie ograniczonego stosowania 
mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie  
— przyj ęcie prawodawstwa krajowego i wyznaczenie w łaściwego organu/w łaściwych organów  
— klasyfikacja GMM i zapewnienie przeprowadzania ocen ryzyka przez u żytkowników (art. 4)  
— zastosowanie ogólnych zasad i odpowiednich środków ograniczaj ących rozprzestrzenianie i innych środków ochron ­
nych okre ślonych w za łączniku IV (art. 5)  
— ustanowienie procedur powiadamiania (art. 6-9)  
— ustanowienie kryteriów dla planów post ępowania awaryjnego (art. 13-15)  
— ustanowienie systemu gwarantowania poufno ści (art. 18)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1959
ZA ŁĄCZNIK XXXI DO ROZDZIA ŁU 6  
ŚRODOWISKO  
Wdro żenie przez Ukrain ę protoko łu z Kioto, w tym wszystkich kryteriów kwalifikuj ących do pe łnego zastosowania 
mechanizmów z Kioto  
Opracowanie planu dzia łania dla d ługoterminowego (tzn. po 2012 r.) łagodzenia zmiany klimatu oraz dostosowywania 
się do niej  
Opracowanie i wykonanie d ługoterminowych środków na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianychPL L 161/1960 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXXII DO ROZDZIA ŁU 7  
TRANSPORT  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
1) Transport drogowy  
Warunki techniczne  
Dyrektywa Rady 92/6/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. w sprawie montowania i zastosowania urz ądze ń ograniczenia 
pr ędko ści w niektórych kategoriach pojazdów silnikowych we Wspólnocie  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do wszystkich pojazdów wykonuj ących 
mi ędzynarodowe przewozy towarów w ci ągu jednego roku, a w odniesieniu do wszystkich pojazdów wykonuj ących 
mi ędzynarodowe przewozy osób – w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, natomiast w odniesieniu 
do wszystkich pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy po dniu 1 stycznia 2008 r., wykonuj ących transport 
krajowy – w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiaj ąca dla niektórych pojazdów drogowych poruszaj ących 
się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i mi ędzynarodowym oraz 
maksymalne dopuszczalne obci ążenia w ruchu mi ędzynarodowym  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu 
w odniesieniu do pojazdów zarejestrowanych w UE podczas ich przemieszczania si ę jedynie w obr ębie sieci mi ędzy ­
narodowej dróg „E”, zgodnie z Za łącznikiem I do Umowy Europejskiej o g łównych drogach ruchu mi ędzynarodowego 
(AGR) z dnia 15 listopada 1975 r. Rada Stowarzyszenia podejmie decyzj ę w sprawie rozszerzenia stosowania 
przepisów dyrektywy na ca łą sie ć oraz w odniesieniu do wszystkich pojazdów w ci ągu trzech lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2009/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie bada ń zdatno ści do ruchu 
drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do wszystkich pojazdów wykonuj ących 
mi ędzynarodowe przewozy towarów w ci ągu jednego roku, a w odniesieniu do wszystkich pojazdów wykonuj ących 
mi ędzynarodowe przewozy osób – w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, natomiast w odniesieniu 
do wszystkich pozosta łych pojazdów – w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Warunki bezpiecze ństwa  
Dyrektywa Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy  
— wprowadzenie kategorii praw jazdy (art. 3)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
— warunki wydawania praw jazdy (art. 4, 5, 6 i 7)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
— wymogi zwi ązane z egzaminami na prawo jazdy (za łączniki II i III)  
Harmonogram: wspomniane przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniej ­
szego Uk ładu.  
Dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 wrze śnia 2008 r. w sprawie transportu l ądowego 
towarów niebezpiecznychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1961
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do ka żdego transportu towarów niebezpiecz ­
nych w mi ędzynarodowym ruchu drogowym w ci ągu jednego roku od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, za ś 
w krajowym ruchu drogowym – w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Warunki spo łeczne  
Rozporz ądzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmoni ­
zacji niektórych przepisów socjalnych odnosz ących si ę do transportu drogowego oraz zmieniaj ące rozporz ądzenia 
Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98, jak równie ż uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 3820/85  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do transportu krajowego w ci ągu pi ęciu 
lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie urz ądze ń rejestruj ących stosowanych 
w transporcie drogowym  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do transportu krajowego w ci ągu pi ęciu 
lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie minimalnych 
warunków wykonania rozporz ądze ń Rady (EWG) nr 3820/85 i nr 3821/85 dotycz ących przepisów socjalnych odno ­
sz ących si ę do dzia łalno ści w transporcie drogowym oraz uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 88/599/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do transportu krajowego w ci ągu pi ęciu lat od 
wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1071/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 pa ździernika 2009 r. ustanawiaj ące 
wspólne zasady dotycz ące warunków wykonywania zawodu przewo źnika drogowego i uchylaj ące dyrektyw ę Rady 
96/26/WE  
— art. 3, 4, 5, 6, 7 (bez warto ści pieni ężnej okre ślaj ącej sytuacj ę finansow ą), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 oraz 
za łącznik I  
Harmonogram: wspomniane przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do wszystkich przedsi ę­
biorstw transportowych prowadz ących dzia łalno ść w ruchu mi ędzynarodowym w ci ągu trzech lat, w odniesieniu do 
wszystkich pozosta łych - w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie organizacji czasu pracy 
osób wykonuj ących czynno ści w trasie w zakresie transportu drogowego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu 
w odniesieniu do transportu mi ędzynarodowego oraz w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu 
w odniesieniu do transportu krajowego.  
Dyrektywa 2003/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie wst ępnej kwalifikacji 
i okresowego szkolenia kierowców niektórych pojazdów drogowych do przewozu rzeczy lub osób, zmieniaj ąca 
rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 3820/85 oraz dyrektyw ę Rady 91/439/EWG i uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 
76/914/EWG.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu 
w odniesieniu do kierowców zatrudnionych w transporcie mi ędzynarodowym oraz w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia 
w życie niniejszego Uk ładu w odniesieniu do kierowców zatrudnionych w transporcie krajowym.  
Warunki fiskalne  
Dyrektywa 99/62/WE w sprawie pobierania op łat za u żytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy 
ciężarowe  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu po podj ęciu przez Ukrain ę decyzji o wprowadzeniu op łat za 
przejazd lub op łat za korzystanie z jej infrastruktury.PL L 161/1962 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2) Transport kolejowy  
Rynek i dost ęp do infrastruktury  
Dyrektywa Rady 91/440/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych  
— wprowadzenie niezale żnego zarz ądzania i poprawa sytuacji finansowej (art. 2, 3, 4, 5 i 9)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
— oddzielenie infrastruktury zarz ądzania od transportu (art. 6, 7 i 8)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 95/18/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie wydawania licencji przedsi ębiorstwom kolejowym  
— wprowadzenie licencji na warunkach wyszczególnionych w art. 1, 2, 3, 4 (z wyj ątkiem art. 4 ust. 5), 5, 6, 7, 8, 9, 
10, 11, 12, 13 i 15  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolno ści 
przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania op łat za u żytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie 
świadectw bezpiecze ństwa  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (UE) nr 913/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 wrze śnia 2010 r. w sprawie europej ­
skiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Warunki techniczne i warunki bezpiecze ństwa  
Dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpiecze ństwa kolei 
wspólnotowych oraz zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 95/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsi ębiorstwom 
kolejowym, oraz dyrektyw ę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolno ści przepustowej infrastruktury kolejowej i pobie ­
rania op łat za u żytkowanie infrastruktury kolejowej oraz certyfikacj ę w zakresie bezpiecze ństwa (dyrektywa w sprawie 
bezpiecze ństwa kolei)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie przyznawania 
uprawnie ń maszynistom prowadz ącym lokomotywy i poci ągi w obr ębie systemu kolejowego Wspólnoty  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, ze 
szczególnym uwzgl ędnieniem art. 9 ust. 2 tej dyrektywy, co pozwoli Ukrainie na stosowanie bardziej rygorystycznych 
wymogów ni ż te, które obowi ązuj ą obecnie w prawodawstwie ukrai ńskim.  
Dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 wrze śnia 2008 r. w sprawie transportu l ądowego 
towarów niebezpiecznych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu dla ka żdego transportu towarów niebezpiecznych w mi ędzy ­
narodowym ruchu kolejowym wraz z wej ściem w życie niniejszego Uk ładu, za ś w ruchu krajowym – w ci ągu o śmiu 
lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1963
Normalizacja rachunków i statystyk  
Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1192/69 z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie wspólnych zasad normalizuj ących 
rachunkowo ść przedsi ębiorstw kolejowych  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Interoperacyjno ść 
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie interoperacyjno ści 
systemu kolei we Wspólnocie (przekszta łcenie)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Transport kombinowany  
Dyrektywa Rady 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych 
typów transportu kombinowanego towarów mi ędzy pa ństwami cz łonkowskimi  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Pozosta łe aspekty  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 pa ździernika 2007 r. dotycz ące 
us ług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasa żerskiego oraz uchylaj ące rozporz ądzenia Rady 
(EWG) nr 1191/69 i (EWG) nr 1107/70  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu, z wyj ątkiem art. 7 ust. 2  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 pa ździernika 2007 r. dotycz ące praw 
i obowi ązków pasa żerów w ruchu kolejowym  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu o śmiu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu; w odniesieniu do art. 13, 16 i 17 decyzj ę o terminie wdro żenia podejmie Rada Stowarzyszenia.  
3) Transport lotniczy  
— Zawarcie i wdro żenie kompleksowej umowy w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotni ­
czego  
— Bez uszczerbku dla zawarcia umowy w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego, 
zapewnienie wdro żenia i skoordynowanego opracowywania dwustronnych umów o przewozach lotniczych 
mi ędzy Ukrain ą a pa ństwami cz łonkowskimi UE, zmienionych „porozumieniem horyzontalnym”.  
4) Transport morski  
Bezpiecze ństwo morskie – pa ństwo bandery/towarzystwa klasyfikacyjne  
Dyrektywa 2009/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych regu ł 
i norm dotycz ących organizacji dokonuj ących inspekcji i przegl ądów na statkach oraz odpowiednich dzia łań admi ­
nistracji morskich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 391/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspól ­
nych regu ł i norm dotycz ących organizacji dokonuj ących inspekcji i przegl ądów na statkach  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa 2009/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie zgodno ści z wyma ­
ganiami dotycz ącymi pa ństwa bandery  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1964 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pa ństwo portu  
Dyrektywa 2009/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie kontroli przeprowa ­
dzanej przez pa ństwo portu  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Odpowiedzialno ść przewo źników pasa żerskich  
Rozporz ądzenie (WE) nr 336/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie wdro żenia 
we Wspólnocie Mi ędzynarodowego kodeksu zarz ądzania bezpiecze ństwem oraz uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (WE) 
nr 3051/95  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 392/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowie ­
dzialno ści przewo źników pasa żerskich na morskich drogach wodnych z tytu łu wypadków  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Monitorowanie ruchu  
Dyrektywa 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiaj ącą wspólnotowy 
system monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 93/75/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Przepisy techniczne i operacyjne  
Statki pasa żerskie  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie regu ł i norm bezpiecze ń­
stwa statków pasa żerskich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 1999/35/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie systemu obowi ązkowych przegl ądów dla 
bezpiecznej, regularnej żeglugi promów typu ro-ro i szybkich statków pasa żerskich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie szczególnych wymogów wytrzyma łości na 
uszkodzenia dotycz ących statków pasa żerskich typu ro-ro  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Zbiornikowce do przewozu ropy naftowej  
Rozporz ądzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie przyspie ­
szonego wprowadzania konstrukcji podwójnokad łubowej lub równowa żnego rozwi ązania w odniesieniu do zbiorni ­
kowców pojedynczokad łubowych i uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2978/94  
Harmonogram wycofywania zbiornikowców pojedynczokad łubowych b ędzie zgodny z harmonogramem okre ślonym 
w konwencji MARPOL z 1973 r.  
Masowce  
Dyrektywa 2001/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2001 r. ustanawiaj ąca zharmonizowane 
wymagania i procedury dotycz ące bezpiecze ństwa za ładunku i wy ładunku na masowcach  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1965
Za łoga 
Dyrektywa 2008/106 w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Środowisko  
Dyrektywa 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urz ądze ń 
do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozosta łości ładunku  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu sze ściu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 782/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu 
stosowania zwi ązków cynoorganicznych na statkach  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Warunki techniczne  
Dyrektywa 2010/65 w sprawie formalno ści sprawozdawczych dla statków wchodz ących do lub wychodz ących 
z portów pa ństw cz łonkowskich i uchylaj ąca dyrektyw ę 2002/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 lutego 
2002 r. obowi ązuj ącą do dnia 18 maja 2012 r.  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Warunki spo łeczne  
Dyrektywa Rady 1999/63/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. dotycz ąca Umowy w sprawie organizacji czasu pracy 
marynarzy przyj ętej przez Stowarzyszenie Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) i Federacj ę Zwi ązków Zawo ­
dowych Pracowników Transportu w Unii Europejskiej (FST) — Za łącznik: Umowa Europejska w sprawie organizacji 
czasu pracy marynarzy, z wyj ątkiem klauzuli 16  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, 
z wyj ątkiem klauzuli 16, która podlega wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 1999/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 roku dotycz ąca egzekwowania 
przepisów odnosz ących si ę do godzin pracy marynarzy na pok ładach statków zawijaj ących do portów Wspólnoty  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Ochrona na morzu  
Dyrektywa 2005/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 pa ździernika 2005 r. w sprawie wzmocnienia 
ochrony portów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy (z wyj ątkiem przepisów dotycz ących realizowanych przez Komisj ę inspekcji) 
podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia 
ochrony statków i obiektów portowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy (z wyj ątkiem przepisów dotycz ących realizowanych przez Komisj ę inspekcji) 
podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
5) Wodny transport śródl ądowy  
Funkcjonowanie rynku  
Dyrektywa Rady (WE) nr 96/75 w sprawie systemów czarterowania i wyznaczania stawek przewozowych w krajowej 
i mi ędzynarodowej żegludze śródl ądowej we Wspólnocie  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1966 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Dost ęp do zawodu  
Dyrektywa Rady (EWG) nr 87/450 w sprawie dost ępu do zawodu przewo źnika towarów drog ą wodn ą w transporcie 
krajowym i mi ędzynarodowym i wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdza ­
jących posiadanie kwalifikacji dla tego zawodu  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 96/50/WE w sprawie harmonizacji warunków uzyskiwania krajowych patentów kapitanów łodzi do 
celów przewozu towarów i pasa żerów śródl ądowymi wodnymi drogami we Wspólnocie  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Bezpiecze ństwo  
Dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiaj ąca wymagania 
techniczne dla statków żeglugi śródl ądowej  
Harmonogram: przepisy dyrektywy b ędą transponowane w ramach Komisji Dunaju.  
Dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 wrze śnia 2008 r. w sprawie transportu l ądowego 
towarów niebezpiecznych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w odniesieniu do ka żdego śródl ądowego transportu towarów 
niebezpiecznych w ruchu mi ędzynarodowym w ci ągu jednego roku od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, w ruchu 
krajowym – w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Us ługi informacji rzecznej  
Dyrektywa 2005/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 wrze śnia 2005 r. w sprawie zharmonizowanych 
us ług informacji rzecznej (RIS) na śródl ądowych drogach wodnych we Wspólnocie  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1967
ZA ŁĄCZNIK XXXIII DO ROZDZIA ŁU 7  
TRANSPORT  
1. Strony uznaj ą znaczenie, jakie ma poprawa po łącze ń transportowych poprzez uczynienie ich sprawniejszymi, 
bezpieczniejszymi i bardziej niezawodnymi. Przyniesie to obopólne korzy ści, zarówno UE, jak i Ukrainie. Strony 
będą wspó łpracowa ć w celu rozwijania dalszych po łącze ń transportowych, zw łaszcza w drodze:  
a) wspó łpracy politycznej, usprawnienia procedur administracyjnych na przej ściach granicznych oraz usuwania 
wąskich garde ł w obr ębie infrastruktury;  
b) wspó łpracy w ramach panelu Partnerstwa Wschodniego ds. transportu, sta łych ram ukierunkowanych na wyniki, 
powo łanych na rzecz wspó łpracy w dziedzinie transportu mi ędzy UE a pa ństwami Partnerstwa Wschodniego;  
c) wspó łpracy z mi ędzynarodowymi instytucjami finansowymi, które mog ą przyczyni ć si ę do poprawy transportu;  
d) dalszego rozwoju ukrai ńskiego mechanizmu koordynacji i informacji w celu zapewnienia skuteczno ści i przejrzys ­
to ści planowania infrastruktury, w tym systemów zarz ądzania ruchem, pobierania op łat i finansowania;  
e) podejmowania transgranicznych dzia łań usprawniaj ących zgodnie z ustaleniami dokonanymi w niniejszym Uk ła­
dzie, w cz ęści dotycz ącej polityki celnej, które zmierzaj ą do poprawy funkcjonowania sieci transportu w celu 
zwi ększenia p łynno ści przep ływów transportowych mi ędzy Ukrain ą, partnerami regionalnymi oraz UE;  
f) wymiany najlepszych praktyk dotycz ących opcji finansowania projektów (zarówno w zakresie infrastruktury jak 
i dzia łań horyzontalnych), w tym partnerstw publiczno-prywatnych, stosownego prawodawstwa i obci ążania u żyt ­
kowników op łatami;  
g) uwzgl ędnienia, w stosownych przypadkach, przepisów dotycz ących środowiska zawartych w niniejszym Uk ładzie, 
w cz ęści dotycz ącej środowiska, zw łaszcza dotyczy to strategicznej oceny oddzia ływania, oceny oddzia ływania na 
środowisko, dyrektyw dotycz ących przyrody i jako ści powietrza;  
h) rozwoju skutecznych systemów zarz ądzania ruchem, takich jak europejski system zarz ądzania ruchem kolejowym, 
na szczeblu regionalnym, co pozwoli zapewni ć efektywno ść kosztow ą, interoperacyjno ść i wysok ą jako ść. 
2. Strony przyjmuj ą do wiadomo ści orientacyjne mapy, które przedstawi ła Ukraina. Strony b ędą wspó łpracowa ć w celu 
ustanowienia strategicznej sieci transportu na Ukrainie, po łączonej z transeuropejsk ą sieci ą transportow ą (TEN-T) oraz 
z sieciami regionalnymi.  
3. Strony do łożą stara ń w celu okre ślenia projektów b ędących przedmiotem wspólnego zainteresowania, znajduj ących si ę 
w obr ębie strategicznych sieci transportu na Ukrainie.  
4. MapyPL L 161/1968 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1969
ZA ŁĄCZNIK XXXIV DO ROZDZIA ŁU 13  
PRAWO SPÓ ŁEK, ŁAD KORPORACYJNY, RACHUNKOWO ŚĆ I AUDYT  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Pierwsza dyrektywa Rady 68/151/EWG z dnia 9 marca 1968 r., zmieniona dyrektyw ą 2003/58, w sprawie koordynacji 
gwarancji, jakie s ą wymagane w pa ństwach cz łonkowskich od spó łek w rozumieniu art. 58 akapit drugi Traktatu, w celu 
uzyskania ich równowa żno ści w ca łej Wspólnocie, dla zapewnienia ochrony interesów zarówno wspólników jak i osób 
trzecich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Druga dyrektywa Rady 77/91/EWG z dnia 13 grudnia 1976 r., zmieniona dyrektywami 92/101/EWG i 2006/68/WE, 
w sprawie koordynacji gwarancji, jakie s ą wymagane w pa ństwach cz łonkowskich od spó łek w rozumieniu art. 58 akapit 
drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równowa żno ści, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich 
w zakresie tworzenia spó łki akcyjnej, jak równie ż utrzymania i zmian jej kapita łu 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Trzecia dyrektywa Rady 78/855/EWG z dnia 9 pa ździernika 1978 r. przyj ęta na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, 
dotycz ąca łączenia si ę spó łek akcyjnych, zmieniona dyrektyw ą 2007/63/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Szósta dyrektywa Rady 82/891/EWG z dnia 17 grudnia 1982 r. przyj ęta na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu 
dotycz ąca podzia łu spó łek akcyjnych, zmieniona dyrektyw ą 2007/63/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Jedenasta dyrektywa Rady 89/666/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. dotycz ąca wymogów ujawniania informacji doty ­
cz ących oddzia łów utworzonych w pa ństwie cz łonkowskim przez niektóre rodzaje spó łek podlegaj ące prawu innego 
pa ństwa  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dwunasta dyrektywa Rady w sprawie prawa spó łek 89/667/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. dotycz ąca jednoosobowych 
spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ofert przej ęcia 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie harmonizacji wymogów 
dotycz ących przejrzysto ści informacji o emitentach, których papiery warto ściowe dopuszczane s ą do obrotu na rynku 
regulowanym oraz zmieniaj ąca dyrektyw ę 2001/34/WEPL L 161/1970 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2007/14/WE z dnia 8 marca 2007 r. ustanawiaj ąca szczegó łowe zasady wdro żenia niektórych 
przepisów dyrektywy 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotycz ących przejrzysto ści informacji o emiten ­
tach, których papiery warto ściowe dopuszczane s ą do obrotu na rynku regulowanym  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. w sprawie wykonywania niektórych 
praw akcjonariuszy spó łek notowanych na rynku regulowanym  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1971
ZA ŁĄCZNIK XXXV DO ROZDZIA ŁU 13  
PRAWO SPÓ ŁEK, ŁAD KORPORACYJNY, RACHUNKOWO ŚĆ I AUDYT  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Czwarta dyrektywa Rady z dnia 25 lipca 1978 r. przyj ęta na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, w sprawie rocznych 
sprawozda ń finansowych niektórych rodzajów spó łek (78/660/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Siódma dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1983 r. przyj ęta na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie 
skonsolidowanych sprawozda ń finansowych (83/349/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania 
mi ędzynarodowych standardów rachunkowo ści 
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych bada ń 
rocznych sprawozda ń finansowych i skonsolidowanych sprawozda ń finansowych, zmieniaj ąca dyrektywy Rady 
78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylaj ąca dyrektyw ę 84/253/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL L 161/1972 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XXXVI DO ROZDZIA ŁU 13  
PRAWO SPÓ ŁEK, ŁAD KORPORACYJNY, RACHUNKOWO ŚĆ I AUDYT  
— Zasady OECD dotycz ące ładu korporacyjnego.  
— Zalecenie Komisji z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie wspierania odpowiedniego systemu wynagrodze ń dyrektorów 
spó łek notowanych na gie łdzie (2004/913/WE).  
— Zalecenie Komisji z dnia 15 lutego 2005 r. dotycz ące roli dyrektorów niewykonawczych lub b ędących cz łonkami 
rady nadzorczej spó łek gie łdowych i komisji rady (nadzorczej) (2005/162/WE).  
ZA ŁĄCZNIK XXXVII DO ROZDZIA ŁU 15  
POLITYKA AUDIOWIZUALNA  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Dyrektywa 2007/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 
89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych pa ństw 
cz łonkowskich, dotycz ących wykonywania telewizyjnej dzia łalno ści transmisyjnej oraz uchylona dyrektyw ą Parlamentu 
Europejskiego i Rady 2010/13/UE z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, 
wykonawczych i administracyjnych pa ństw cz łonkowskich dotycz ących świadczenia audiowizualnych us ług medialnych 
(dyrektywa o audiowizualnych us ługach medialnych)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Europejska konwencja o telewizji ponadgranicznej z 1989 r.  
Harmonogram: nie ma zastosowania.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1973
ZA ŁĄCZNIK XXXVIII DO ROZDZIA ŁU 17  
ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH  
W przypadku gdy Strona ukrai ńska rozwa ża stopniowe zbli żenie prawodawstwa w konkretnym sektorze lub w zwi ązku 
z konkretnym produktem, odniesienie prawodawcze stanowi ą wymienione rozporz ądzenia, dyrektywy, decyzje, zalecenia 
i komunikaty UE.  
Polityka Jako ści 
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznacze ń geograficznych i nazw 
pochodzenia produktów rolnych i środków spo żywczych  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1898/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. okre ślaj ące szczegó łowe zasady stosowania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznacze ń geograficznych i nazw pochodzenia produktów 
rolnych i środków spo żywczych  
Rozporz ądzenie (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, 
opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznacze ń geograficznych napojów spirytusowych  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 479/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, przede 
wszystkim Tytu ł III „ Środki prawne” i art. 117 dotycz ący kontroli uchylone rozporz ądzeniem nr 491/2009 z dnia 
25 maja 2009 r. oraz uwzgl ędnione w rozporz ądzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 pa ździernika 2007 r. 
o jednolitej wspólnej organizacji rynku  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe przepisy wykonawcze 
do rozporz ądzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów 
wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencja łu produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina, przede wszystkim Tytu ł 
V „Kontrole w sektorze wina”  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 509/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie produktów rolnych i środków spo żywczych 
będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalno ściami  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1216/2007 z dnia 18 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wyko ­
nania rozporz ądzenia Rady (WE) nr 509/2006 w sprawie produktów rolnych i środków spo żywczych b ędących gwaran ­
towanymi tradycyjnymi specjalno ściami  
Rolnictwo ekologiczne  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania 
produktów ekologicznych i uchylaj ące rozporz ądzenie (EWG) nr 2092/91  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 wrze śnia 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wdra żania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych 
w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wykonania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustale ń dotycz ących przywozu produktów ekologicznych 
z krajów trzecich  
Uprawy zmodyfikowane genetycznie  
Zalecenie Komisji z dnia 23 lipca 2003 w sprawie wytycznych dotycz ących rozwoju strategii krajowych i najlepszych 
praktyk w celu zapewnienia wspó łistnienia upraw genetycznie zmodyfikowanych, tradycyjnych i ekologicznych  
Ró żnorodno ść biologiczna  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 24 kwietnia 2004 r. ustanawiaj ące wspólnotowy program w sprawie 
ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie i uchylaj ące rozporz ądzenie (WE) 
nr 1467/94PL L 161/1974 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Normy handlowe obowi ązuj ące w odniesieniu do ro ślin, nasion ro ślin, produktów pochodz ących z ro ślin, owoców 
i warzyw  
Rozporz ądzenie Komisji (EWG) nr 890/78 z dnia 28 kwietnia 1978 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady certyfikacji 
chmielu  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ące wspóln ą organizacj ę rynków 
rolnych oraz przepisy szczegó łowe dotycz ące niektórych produktów rolnych (rozporz ądzenie o jednolitej wspólnej 
organizacji rynku)  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1850/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady certyfikacji 
chmielu i produktów chmielowych  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1295/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie przywozu chmielu z pa ństw trzecich 
(Wersja skodyfikowana)  
Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materia łem siewnym ro ślin pastewnych  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 382/2005 z dnia 7 marca 2005 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1786/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego  
Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materia łem siewnym ro ślin zbo żowych  
Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie wprowadzania do obrotu materia łu do wegetatyw ­
nego rozmna żania winoro śli 
Dyrektywa Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materia łem rozmno żeniowym oraz nasa ­
dzeniowym warzyw, innym ni ż nasiona  
Dyrektywa Rady 92/34/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materia łem rozmno żeniowym ro ślin 
owocowych oraz ro ślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców  
Dyrektywa Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materia łem rozmno żeniowym ro ślin ozdobnych  
Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu le śnym materia łem rozmno żeniowym  
Dyrektywa Rady 2001/111/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosz ąca si ę do niektórych cukrów przeznaczonych do 
spo życia przez ludzi  
Rozporz ądzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 z dnia 11 lipca 1991 r. w sprawie w łaściwo ści oliwy z oliwek i oliwy 
z wyt łoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy  
Dyrektywa Rady 76/621/EWG z dnia 20 lipca 1976 r. w sprawie ustalenia najwy ższego poziomu kwasu erukowego 
w olejach i t łuszczach przeznaczonych do spo życia przez ludzi oraz w środkach spo żywczych zawieraj ących dodatek 
olejów lub t łuszczów  
Art. 52 rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrze śnia 2003 r. ustanawiaj ącego wspólne zasady dla 
systemów wsparcia bezpo średniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiaj ącego okre ślone systemy wsparcia dla 
rolników oraz zmieniaj ącego rozporz ądzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) 
nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 
i (WE) nr 2529/2001  
Art. 157 rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ącego wspóln ą organizacj ę 
rynków rolnych oraz przepisy szczegó łowe dotycz ące niektórych produktów rolnych („rozporz ądzenie o jednolitej 
wspólnej organizacji rynku”)  
Dyrektywa Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków ro ślin 
rolniczychPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1975
Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materia łem siewnym buraka  
Dyrektywa Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materia łem siewnym warzyw  
Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1345/2005 z dnia 16 sierpnia 2005 r. w sprawie zasad stosowania systemu pozwole ń 
na przywóz w sektorze oliwy z oliwek  
Dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu w sprawie obrotu materia łem siewnym ro ślin 
oleistych i w łóknistych  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1019/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do 
oliwy z oliwek  
Art. 123, 126, 177, 178 rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ące 
wspóln ą organizacj ę rynków rolnych oraz przepisy szczegó łowe dotycz ące niektórych produktów rolnych („rozporz ą­
dzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”)  
Art. 171 lit. cg), ch) oraz cj) sprostowania do rozporz ądzenia Komisji nr 1973/2004 z dnia 29 pa ździernika 2004 r. 
dotycz ącego ustanowienia szczegó łowych zasad zastosowania rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 1782/2003 w sprawie 
systemów wsparcia przewidzianych w tytu łach IV i IVa tego rozporz ądzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowa ­
nych do produkcji surowców  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 507/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na w łókno  
Dyrektywa 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 2000 r. odnosz ąca si ę do wyrobów 
kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spo życia przez ludzi  
Dyrektywa Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosz ąca si ę do d żemów owocowych, galaretek i marmolady 
oraz s łodzonego purée z kasztanów przeznaczonych do spo życia przez ludzi  
Dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnosz ąca si ę do ekstraktów kawy 
i ekstraktów cykorii  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 223/2008 z dnia 12 marca 2008 r. okre ślaj ące warunki i procedury uznawania 
organizacji producentów skupiaj ących hodowców jedwabników  
Dyrektywa Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosz ąca si ę do soków owocowych i niektórych podobnych 
produktów przeznaczonych do spo życia przez ludzi  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiaj ące przepisy wykonawcze do 
rozporz ądze ń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw  
Normy handlowe dla żywych zwierz ąt i produktów zwierz ęcych  
Rozporz ądzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiaj ące system 
identyfikacji i rejestracji byd ła i dotycz ące etykietowania wo łowiny i produktów z wo łowiny oraz uchylaj ące rozporz ą­
dzenie Rady (WE) nr 820/97  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 pa ździernika 2007 r. ustanawiaj ące wspóln ą organizacj ę rynków 
rolnych oraz przepisy szczegó łowe dotycz ące niektórych produktów rolnych („rozporz ądzenie o jednolitej wspólnej 
organizacji rynku”)  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 566/2008 z dnia 18 czerwca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasad wprowadzania do obrotu wo łowiny pochodz ącej od 
byd ła w wieku do dwunastu miesi ęcyPL L 161/1976 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 589/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wykonywania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj  
Sprostowanie do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 543/2008 z dnia 16 czerwca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe 
zasady wykonywania rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu 
do mi ęsa drobiowego  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1249/2008 z dnia 10 grudnia 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wdro żenia 
wspólnotowych skal klasyfikacji tusz wo łowych, wieprzowych i baranich oraz raportowania ich cen  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 617/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wykonania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wyl ęgowych i piskl ąt drobiu 
hodowlanego  
Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. okre ślaj ące normy dla t łuszczów do smarowania  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 445/2007 z dnia 23 kwietnia 2007 r. ustanawiaj ące niektóre szczegó łowe zasady 
w celu stosowania rozporz ądzenia Rady (WE) nr 2991/94 okre ślaj ącego normy dla t łuszczów do smarowania oraz 
stosowania rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony nazw stosowanych w obrocie mlekiem i prze ­
tworami mlecznymi (Wersja skodyfikowana)  
Dyrektywa Rady 2001/114/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosz ąca si ę do niektórych rodzajów cz ęściowo lub 
ca łkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spo życia przez ludzi  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 273/2008 z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania 
rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do metod analizy oraz oceny jako ści mleka i przetworów 
mlecznych  
Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 3220/84 z dnia 13 listopada 1984 r. ustanawiaj ące wspólnotow ą skal ę klasyfikacji tusz 
wieprzowych  
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 543/2008 wprowadzaj ące szczegó łowe przepisy wykonawcze do rozporz ądzenia Rady 
(WE) nr 1234/2007 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mi ęsa drobiowego  
Sprostowanie do dyrektywy Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosz ącej si ę do mioduPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1977
ZA ŁĄCZNIK XXXIX DO ROZDZIA ŁU 20  
OCHRONA KONSUMENTÓW  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Bezpiecze ństwo produktów  
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpiecze ństwa produktów 
(2001/95/WE)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady z dnia 25 czerwca 1987 r. w sprawie zbli żenia ustawodawstw pa ństw cz łonkowskich dotycz ących 
produktów, których wygl ąd wskazuje na przeznaczenie inne ni ż rzeczywiste, zagra żających zdrowiu lub bezpiecze ństwu 
konsumentów (87/357/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 2008 r. zobowi ązuj ąca pa ństwa cz łonkowskie do zapewnienia, że zabawki magne ­
tyczne wprowadzane na rynek lub udost ępniane na rynku zawieraj ą ostrze żenie o zagro żeniu stwarzanym przez te 
zabawki dla zdrowia i bezpiecze ństwa (2008/329/WE)  
Harmonogram: przepisy decyzji podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Decyzja Komisji z dnia 11 maja 2006 r. zobowi ązuj ąca pa ństwa cz łonkowskie do podj ęcia środków w celu zapewnienia, 
by na rynek wprowadzane by ły wy łącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu 
zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gad żetów (2006/502/WE)  
Harmonogram: przepisy decyzji podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Obrót  
Dyrektywa 98/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie ochrony konsumenta przez 
podawanie cen produktów oferowanych konsumentom  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. dotycz ąca nieuczciwych praktyk 
handlowych stosowanych przez przedsi ębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewn ętrznym oraz zmieniaj ąca dyrek ­
tyw ę Rady 84/450/EWG, dyrektywy 97/7/WE, 98/27/WE i 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporz ą­
dzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady („dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych”)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Prawo umów  
Dyrektywa 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niektórych aspektów 
sprzeda ży towarów konsumpcyjnych i zwi ązanych z tym gwarancji  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Nieuczciwe postanowienia umowne  
Dyrektywa Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów 
w przypadku umów zawieranych na odleg łość – o świadczenie Rady i Parlamentu, art. 6 ust. 1 – o świadczenie Komisji, 
art. 3 ust. 1 tiret pierwszePL L 161/1978 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podró ży, wakacji i wycieczek  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2008/122/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie ochrony konsumentów 
w odniesieniu do niektórych aspektów umów timeshare, umów o d ługoterminowe produkty wakacyjne, umów odsprze ­
da ży oraz wymiany  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Sprzeda ż obwo źna 
Dyrektywa Rady 85/577/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do umów 
zawartych poza lokalem przedsi ębiorstwa  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Us ługi finansowe  
Dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 wrze śnia 2002 r. dotycz ąca sprzeda ży konsu ­
mentom us ług finansowych na odleg łość oraz zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 90/619/EWG oraz dyrektywy 97/7/WE 
i 98/27/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Kredyt konsumencki  
Dyrektywa 2008/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt 
konsumencki oraz uchylaj ąca dyrektyw ę Rady 87/102/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Środki prawne  
Zalecenie w sprawie zasad maj ących zastosowanie w odniesieniu do pozas ądowego rozstrzygania sporów (98/257/WE); 
zalecenie Komisji z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zasad maj ących zastosowanie w odniesieniu do organów odpo ­
wiedzialnych za pozas ądowe rozstrzyganie sporów konsumenckich  
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.  
Zalecenie w sprawie polubownego, pozas ądowego rozwi ązywania sporów (2001/310/WE); zalecenie Komisji z dnia 
4 kwietnia 2001 r. w sprawie zasad maj ących zastosowanie w odniesieniu do organów pozas ądowych zaanga żowanych 
w polubowne rozwi ązywanie sporów konsumenckich  
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.  
Egzekwowanie przepisów  
Dyrektywa 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie w sprawie nakazów zaprzes ­
tania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Wspó łpraca w dziedzinie ochrony konsumentów (rozporz ądzenie)  
Rozporz ądzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 pa ździernika 2004 r. w sprawie 
wspó łpracy mi ędzy organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony 
konsumentów („rozporz ądzenie w sprawie wspó łpracy w dziedzinie ochrony konsumentów”)  
Harmonogram: przepisy rozporz ądzenia podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1979
ZA ŁĄCZNIK XL DO ROZDZIA ŁU 21  
WSPÓ ŁPRACA W DZIEDZINIE ZATRUDNIENIA, POLITYKI SPO ŁECZNEJ I RÓWNO ŚCI SZANS  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Prawo pracy  
Dyrektywa Rady 91/533/EWG z dnia 14 pa ździernika 1991 r. w sprawie obowi ązku pracodawcy dotycz ącego infor ­
mowania pracowników o warunkach stosowanych do umowy lub stosunku pracy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 1999/70/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. dotycz ąca Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas 
okre ślony, zawartego przez Europejsk ą Uni ę Konfederacji Przemys łowych i Pracodawców (UNICE), Europejskie Centrum 
Przedsi ębiorstw Publicznych (CEEP) oraz Europejsk ą Konfederacj ę Zwi ązków Zawodowych (ETUC)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 97/81/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycz ąca Porozumienia ramowego dotycz ącego pracy 
w niepe łnym wymiarze godzin zawartego przez Europejsk ą Uni ę Konfederacji Przemys łowych i Pracodawców (UNICE), 
Europejskie Centrum Przedsi ębiorstw Publicznych (CEEP) oraz Europejsk ą Konfederacj ę Zwi ązków Zawodowych (ETUC) – 
za łącznik: porozumienie ramowe dotycz ące pracy w niepe łnym wymiarze godzin  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 91/383/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. uzupe łniaj ąca środki maj ące wspiera ć popraw ę bezpiecze ństwa 
i zdrowia w pracy pracowników pozostaj ących w stosunku pracy na czas okre ślony lub w czasowym stosunku pracy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 98/59/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie w sprawie zbli żania ustawodawstw pa ństw cz łonkowskich 
odnosz ących si ę do zwolnie ń grupowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2001/23/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zbli żania ustawodawstw pa ństw cz łonkowskich 
odnosz ących si ę do ochrony praw pracowniczych w przypadku przej ęcia przedsi ębiorstw, zak ładów lub cz ęści przed ­
siębiorstw lub zak ładów  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiaj ąca ogólne ramowe 
warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej – Wspólna deklaracja 
Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie reprezentacji pracowniczej  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Zwalczanie dyskryminacji i równo ść p łci 
Dyrektywa Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzaj ąca w życie zasad ę równego traktowania osób bez 
wzgl ędu na pochodzenie rasowe lub etniczne  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiaj ąca ogólne warunki ramowe równego traktowania 
w zakresie zatrudnienia i pracyPL L 161/1980 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu czterech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2004/113/WE z dnia 13 grudnia 2004 r. wprowadzaj ąca w życie zasad ę równego traktowania 
m ężczyzn i kobiet w zakresie dost ępu do towarów i us ług oraz dostarczania towarów i us ług 
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 96/34/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w sprawie porozumienia ramowego dotycz ącego urlopu rodziciel ­
skiego zawartego przez UNICE, CEEP oraz ETUC  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 92/85/EWG z dnia 19 pa ździernika 1992 r. w sprawie wprowadzenia środków s łużących wspieraniu 
poprawy w miejscu pracy bezpiecze ństwa i zdrowia pracownic w ci ąży, pracownic, które niedawno rodzi ły, i pracownic 
karmi ących piersi ą (dziesi ąta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego 
traktowania kobiet i m ężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia spo łecznego  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Bezpiecze ństwo i higiena pracy  
Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpie ­
cze ństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 89/654/EWG z dnia 30 listopada 1989 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ń­
stwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy (pierwsza dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 
89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu. 
Miejsca pracy wykorzystywane przed ostateczn ą dat ą wdro żenia tej dyrektywy musz ą spe łnia ć minimalne wymogi 
bezpiecze ństwa i zdrowia okre ślone w za łączniku II najpó źniej sze ść lat po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 89/655/EWG z dnia 30 listopada 1989 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ń­
stwa i higieny u żytkowania sprz ętu roboczego przez pracowników podczas pracy (druga dyrektywa szczegó łowa w rozu ­
mieniu art. 16 ust. l dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu. Sprz ęt 
roboczy udost ępniony pracownikom w przedsi ębiorstwie lub zak ładzie przed ostateczn ą dat ą wdro żenia tej dyrektywy 
musi spe łnia ć minimalne wymagania okre ślone w za łączniku nie pó źniej ni ż siedem lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 2001/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 
89/655/EWG dotycz ącą minimalnych wymaga ń w zakresie bezpiecze ństwa i higieny u żytkowania sprz ętu roboczego 
przez pracowników podczas pracy (druga dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 92/91/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ń maj ących na celu popraw ę 
warunków bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia pracowników w zak ładach górniczych wydobywaj ących kopaliny otworami 
wiertniczymi (jedenasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1981
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu. 
Miejsca pracy wykorzystywane przed dat ą wdro żenia tej dyrektywy musz ą jak najszybciej, jednak najpó źniej pi ęć lat po 
tej dacie, spe łnia ć minimalne wymagania w zakresie bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia okre ślone w za łączniku.  
Dyrektywa Rady 92/104/EWG z dnia 3 grudnia 1992 r. w sprawie minimalnych wymaga ń w zakresie poprawy 
bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia pracowników odkrywkowego i podziemnego przemys łu wydobywczego (dwunasta 
dyrektywa szczegó łowa w znaczeniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu. 
Miejsca pracy wykorzystywane przed dat ą wdro żenia tej dyrektywy musz ą jak najszybciej, jednak najpó źniej dziewi ęć lat 
po tej dacie, spe łnia ć minimalne wymagania w zakresie bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia okre ślone w za łączniku.  
Dyrektywa Rady 89/656/EWG z dnia 30 listopada 1989 r. w sprawie minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ń­
stwa i ochrony zdrowia pracowników korzystaj ących z wyposa żenia ochronnego (trzecia dyrektywa szczegó łowa w rozu ­
mieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 92/57/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. w sprawie wdro żenia minimalnych wymaga ń bezpiecze ństwa 
i ochrony zdrowia na tymczasowych lub ruchomych budowach (ósma dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 
1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 83/477/EWG z dnia 19 wrze śnia 1983 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem zwi ązanym 
z nara żeniem na dzia łanie azbestu w miejscu pracy (druga dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 8 dyrektywy 
80/1107/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę 83/477/EWG w sprawie ochrony 
pracowników przed ryzykiem zwi ązanym z nara żeniem na dzia łanie azbestu w miejscu pracy (druga dyrektywa szcze ­
gó łowa w rozumieniu art. 8 dyrektywy 80/1107/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 marca 2003 r. zmieniaj ąca dyrektyw ę Rady 
83/477/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem zwi ązanym z nara żeniem na dzia łanie azbestu w miejscu 
pracy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie ochrony pracowników 
przed zagro żeniem dotycz ącym nara żenia na dzia łanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (szósta 
dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG) – wersja ujednolicona dyrektywy 
90/394/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2000/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 wrze śnia 2000 r. w sprawie ochrony pracowników 
przed ryzykiem zwi ązanym z nara żeniem na dzia łanie czynników biologicznych w miejscu pracy (siódma dyrektywa 
szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG) – wersja ujednolicona dyrektywy 90/679/EWG  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ństwa 
i ochrony zdrowia przy pracy z urz ądzeniami wyposa żonymi w monitory ekranowe (pi ąta dyrektywa szczegó łowa 
w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)PL L 161/1982 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 92/58/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. w sprawie minimalnych wymaga ń dotycz ących znaków 
bezpiecze ństwa i/lub zdrowia w miejscu pracy (dziewi ąta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 
89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu siedmiu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpiecze ństwa pracowników przed 
ryzykiem zwi ązanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 
16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie minimalnych wymaga ń 
dotycz ących bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których mo że 
wyst ąpi ć atmosfera wybuchowa (pi ętnasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2002/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie minimalnych wymaga ń 
w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze ństwa dotycz ących nara żenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami 
fizycznymi (wibracji) (szesnasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG))  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie minimalnych wymaga ń 
w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze ństwa dotycz ących nara żenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami 
fizycznymi (ha łasem) (siedemnasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymaga ń 
w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze ństwa dotycz ących nara żenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami 
fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (osiemnasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 
89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2006/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie minimalnych wymaga ń 
w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze ństwa dotycz ących nara żenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami 
fizycznymi (sztucznym promieniowaniem optycznym) (dziewi ętnasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 
dyrektywy 89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 93/103/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ństwa 
i zdrowia w pracy na statkach rybackich (trzynasta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 
89/391/EWG)  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycz ąca minimalnych wymaga ń w dziedzinie bezpiecze ństwa 
i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Rady 90/269/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymaga ń dotycz ących ochrony zdrowia 
i bezpiecze ństwa podczas r ęcznego przemieszczania ci ężarów w przypadku mo żliwo ści wyst ąpienia zagro żenia, 
zw łaszcza urazów kr ęgos łupa pracowników (czwarta dyrektywa szczegó łowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 
89/391/EWG)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1983
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 91/322/EWG z dnia 29 maja 1991 r. w sprawie ustanowienia indykatywnych warto ści granicznych 
w wykonaniu dyrektywy Rady 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem zwi ązanym z nara żeniem 
na dzia łanie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych w miejscu pracy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2000/39/WE ustanawiaj ąca pierwsz ą list ę indykatywnych warto ści granicznych nara żenia na czynniki 
zewn ętrzne podczas pracy w zwi ązku z wykonaniem dyrektywy Rady 98/24/EWG w sprawie ochrony zdrowia i bezpie ­
cze ństwa pracowników przed ryzykiem zwi ązanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2006/15/WE ustanawiaj ąca drugi wykaz indykatywnych dopuszczalnych warto ści nara żenia zawo ­
dowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniaj ąca dyrektywy 91/322/EWG i 2000/39/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dziesi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Rada Stowarzyszenia okre śli, z dniem wej ścia w życie niniejszego Uk ładu, harmonogram wdro żenia przez Ukrain ę 
wymienionych poni żej dyrektyw:  
— dyrektywy 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotycz ącej niektórych aspektów 
organizacji czasu pracy;  
— dyrektywy 2006/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie 
zasady równo ści szans oraz równego traktowania kobiet i m ężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy (wersja 
przeredagowana).PL L 161/1984 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XLI DO ROZDZIA ŁU 22  
ZDROWIE PUBLICZNE  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
Tyto ń 
Dyrektywa 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2001 r. w sprawie zbli żenia przepisów 
ustawowych, wykonawczych i administracyjnych pa ństw cz łonkowskich, dotycz ących produkcji, prezentowania i sprze ­
da ży wyrobów tytoniowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa 2003/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie zbli żenia przepisów 
ustawowych, wykonawczych i administracyjnych pa ństw cz łonkowskich, odnosz ących si ę do reklamy i sponsorowania 
wyrobów tytoniowych  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Zalecenie Rady z dnia 2 grudnia 2002 r. w sprawie zapobiegania paleniu i inicjatyw maj ących na celu wzmocnienie walki 
z tytoniem  
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.  
Choroby zaka źne 
Decyzja nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 wrze śnia 1998 r. ustanawiaj ąca sie ć nadzoru 
i kontroli epidemiologicznej chorób zaka źnych we Wspólnocie  
Harmonogram: przepisy te podlegaj ą wdro żeniu wraz z wej ściem w życie niniejszego Uk ładu.  
Decyzja Komisji 2000/96/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie stopniowego obejmowania chorób zaka źnych sieci ą 
wspólnotow ą zgodnie z decyzj ą nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady  
Harmonogram: przepisy te podlegaj ą wdro żeniu wraz z wej ściem w życie niniejszego Uk ładu.  
Decyzja Komisji 2002/253/WE z dnia 19 marca 2002 r. ustanawiaj ąca definicje przypadku w celu zg łaszania chorób 
zaka źnych do sieci wspólnotowej na podstawie decyzji 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady  
Harmonogram: przepisy te podlegaj ą wdro żeniu wraz z wej ściem w życie niniejszego Uk ładu.  
Krew  
Dyrektywa 2002/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiaj ąca normy jako ści 
i bezpiecznego pobierania, testowania, przetwarzania, przechowywania i dystrybucji krwi ludzkiej i sk ładników krwi 
oraz zmieniaj ąca dyrektyw ę 2001/83/WE  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2004/33/WE z dnia 22 marca 2004 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2002/98/WE Parlamentu Europejskiego 
i Rady w zakresie niektórych wymaga ń technicznych dotycz ących krwi i sk ładników krwi  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2005/62/WE z dnia 30 wrze śnia 2005 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2002/98/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie norm i specyfikacji wspólnotowych odnosz ących si ę do systemu jako ści obowi ązuj ącego 
w placówkach s łużby krwiPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1985
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2005/61/WE z dnia 30 wrze śnia 2005 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2002/98/WE Parlamentu Europej ­
skiego i Rady w zakresie wymogów dotycz ących śledzenia losów krwi oraz powiadamiania o powa żnych, niepo żądanych 
reakcjach i zdarzeniach  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu trzech lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Tkanki, komórki i narz ądy 
Dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jako ści 
i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek 
i komórek ludzkich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2006/17/WE z dnia 8 lutego 2006 r. wprowadzaj ąca w życie dyrektyw ę 2004/23/WE Parlamentu 
Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych wymaga ń technicznych dotycz ących dawstwa, pobierania i badania 
tkanek i komórek ludzkich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Dyrektywa Komisji 2006/86/WE z dnia 24 pa ździernika 2006 r. wykonuj ąca dyrektyw ę 2004/23/WE Parlamentu 
Europejskiego i Rady w zakresie wymaga ń dotycz ących mo żliwo ści śledzenia, powiadamiania o powa żnych i niepo żąda ­
nych reakcjach i zdarzeniach oraz niektórych wymaga ń technicznych dotycz ących kodowania, przetwarzania, konserwo ­
wania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich  
Harmonogram: przepisy dyrektywy podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu dwóch lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.  
Zdrowie psychiczne – uzale żnienie od narkotyków  
Zalecenie Rady 2003/488/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie zapobiegania i ograniczania szkodliwych skutków 
zdrowotnych zwi ązanych z uzale żnieniem od narkotyków  
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.  
Alkohol  
Zalecenie Rady 2001/458/WE z dnia 5 czerwca 2001 r. w sprawie spo żywania alkoholu przez ludzi m łodych, 
a zw łaszcza dzieci i m łodzie ż 
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.  
Rak 
Zalecenie Rady 2003/878/WE z dnia 2 grudnia 2003 r. w sprawie bada ń przesiewowych w kierunku nowotworów  
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.  
Zapobieganie urazom i propagowanie bezpiecze ństwa  
Zalecenie Rady z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie zapobiegania urazom i propagowania bezpiecze ństwa  
Harmonogram: nie ma potrzeby podejmowania inicjatywy ustawodawczej.PL L 161/1986 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XLII DO ROZDZIA ŁU 23  
KSZTA ŁCENIE I SZKOLENIE I M ŁODZIE Ż 
— Zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. w sprawie dalszej europejskiej wspó łpracy 
w zakresie zapewniania jako ści w szkolnictwie wy ższym (2006/143/WE)  
— Zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram 
kwalifikacji dla uczenia si ę przez ca łe życie (2008/C 111/01)PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1987
ZA ŁĄCZNIKI DOTYTU ŁU VI: WPÓ ŁPRACA FINANSOWA, W TYM POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE ZWALCZANIA NADU ŻYĆ 
FINANSOWYCH  
ZA ŁĄCZNIK XLIII DO TYTU ŁU VI  
WSPÓ ŁPRACA FINANSOWA, W TYM POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE ZWALCZANIA NADU ŻYĆ FINANSOWYCH  
Przepisy dotycz ące zwalczania nadu żyć finansowych i przepisy dotycz ące kontroli  
Definicje  
Do celów tytu łu VI (Wspó łpraca finansowa, w tym postanowienia dotycz ące zwalczania nadu żyć finansowych) niniej ­
szego Uk ładu stosuje si ę nast ępuj ące definicje.  
„Nieprawid łowo ść” oznacza ka żde naruszenie przepisów prawa UE, niniejszego Uk ładu lub wynikaj ących z niego poro ­
zumie ń i umów, spowodowane dzia łaniem podmiotu gospodarczego lub jego zaniechaniem, które ma lub mog łoby mie ć 
skutek w postaci szkody dla bud żetu ogólnego UE lub bud żetów zarz ądzanych przez UE, poprzez zmniejszenie lub 
utrat ę dochodów z tytu łu zasobów w łasnych gromadzonych bezpo średnio w imieniu UE, albo poprzez nieuzasadnion ą 
pozycj ę wydatków.  
„Nadu życie finansowe” oznacza wszelkie umy ślne dzia łanie lub zaniechanie zwi ązane z:  
a) wykorzystaniem lub przed łożeniem nieprawdziwych, nieprawid łowych lub niekompletnych o świadcze ń lub dokumen ­
tów, co powoduje sprzeniewierzenie lub bezprawne zatrzymanie funduszy z bud żetu ogólnego UE lub bud żetów 
zarz ądzanych przez UE b ądź w jej imieniu;  
b) nieujawnieniem informacji b ędącym naruszeniem konkretnego obowi ązku, które ma taki sam skutek;  
c) niew łaściwym wykorzystaniem takich funduszy na cele inne ni ż te, na które fundusze te zosta ły pierwotnie przyznane.  
„Korupcja czynna” oznacza umy ślne dzia łanie ka żdej osoby, która obiecuje lub daje – bezpo średnio lub poprzez po śred ­
nika – urz ędnikowi, z przeznaczeniem dla niego lub dla osoby trzeciej, korzy ść jakiekolwiek rodzaju w zamian za 
dzia łanie lub zaniechanie dzia łania zgodnie z obowi ązkami tego urz ędnika lub w ramach pe łnienia przez niego swoich 
obowi ązków, z naruszeniem jego urz ędowych obowi ązków w sposób, który szkodzi lub mo że szkodzi ć interesom 
finansowym UE.  
„Korupcja bierna” oznacza umy ślne dzia łanie urz ędnika, który – bezpo średnio lub poprzez po średnika – zwraca si ę 
o korzy ści jakiegokolwiek rodzaju, z przeznaczeniem dla niego lub dla osoby trzeciej, takie korzy ści otrzymuje lub 
przyjmuje obietnic ę takich korzy ści w zamian za dzia łanie lub zaniechanie dzia łania zgodnie z obowi ązkami tego 
urz ędnika lub w ramach pe łnienia przez niego swoich obowi ązków, z naruszeniem jego urz ędowych obowi ązków 
w sposób, który szkodzi lub mo że szkodzi ć interesom finansowym UE.  
„Konflikt interesów” uznaje si ę za istniej ący w ka żdej sytuacji, która mog łaby wzbudzi ć w ątpliwo ści co do zdolno ści 
urz ędników do dzia łania w sposób bezstronny i obiektywny ze wzgl ędów zwi ązanych z życiem rodzinnym, emocjo ­
nalnym, powi ązaniami politycznymi lub narodowo ściowymi, interesami gospodarczymi lub jakimikolwiek innymi inte ­
resami wspólnymi równie ż dla oferenta, wnioskodawcy lub beneficjenta, lub w sytuacji, w której mog łoby si ę tak 
w sposób uzasadniony wydawa ć z punktu widzenia osoby trzeciej pochodz ącej z zewn ątrz. 
„Nienale żnie wyp łacone” oznacza wyp łacone z naruszeniem przepisów reguluj ących fundusze UE.  
„Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych” jest jednostk ą Komisji Europejskiej wyspecjalizowan ą w zwal ­
czaniu nadu żyć finansowych. Urz ąd posiada niezale żno ść operacyjn ą i jest odpowiedzialny za przeprowadzanie docho ­
dze ń administracyjnych, których celem jest zwalczanie nadu żyć finansowych, korupcji oraz wszelkiej innej nielegalnej 
dzia łalno ści ze szkod ą dla interesów finansowych UE, zgodnie z decyzj ą Komisji z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawia ­
jącą Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych, rozporz ądzeniem (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europej ­
skiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotycz ącym dochodze ń prowadzonych przez Europejski Urz ąd ds. Zwalczania 
Nadu żyć Finansowych oraz rozporz ądzeniem Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie 
kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisj ę w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot 
Europejskich przed nadu życiami finansowymi i innymi nieprawid łowo ściami.  
„Rz ądowa agencja finansowa” oznacza odpowiedni organ w ładzy wykonawczej na Ukrainie, który otrzyma ł zasoby 
finansowe z UE celem realizacji finansowego wsparcia UE.PL L 161/1988 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 1 
Wymiana informacji i dalsza wspó łpraca na szczeblu operacyjnym  
1. Na potrzeby w łaściwego wykonania niniejszego za łącznika w łaściwe organy Ukrainy i UE regularnie wymieniaj ą 
informacje oraz, na wniosek jednej ze Stron, prowadz ą konsultacje.  
2. Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych mo że uzgodni ć ze swoimi ukrai ńskimi odpowiednikami 
dalsz ą wspó łprac ę w obszarze zwalczania nadu żyć finansowych, w tym dokona ć ustale ń operacyjnych z w ładzami 
Ukrainy w odniesieniu do konkretnych dochodze ń. 
3. Na potrzeby przekazywania danych osobowych zastosowanie ma art. 10 za łącznika XLIII do niniejszego Uk ładu.  
Artyku ł 2 
Zapobieganie nieprawid łowo ściom, nadu życiom finansowym i korupcji  
1. W ładze Ukrainy i UE regularnie sprawdzaj ą, czy operacje finansowane z funduszy UE s ą w łaściwie realizowane. 
Podejmuj ą one wszelkie stosowne środki w celu zapobiegania nieprawid łowo ściom i nadu życiom finansowym oraz 
w celu ich naprawiania.  
2. W ładze Ukrainy i UE podejmuj ą wszelkie odpowiednie środki w celu zapobiegania wszelkim praktykom korupcji 
czynnej lub biernej oraz w celu ich naprawiania, a tak że w celu wykluczania wszelkich konfliktów interesów na ka żdym 
etapie procedury udzielania zamówie ń lub dotacji lub na etapie wykonania umów powi ązanych.  
3. W ładze Ukrainy informuj ą Komisj ę o wszelkich podj ętych środkach zapobiegawczych. Komisja informuje w ładze 
Ukrainy o opracowywanych przez ni ą środkach zapobiegawczych, stosownie do potrzeb.  
4. W przypadku wykonania instrumentów wsparcia finansowego poprzez zarz ądzanie na szczeblu zdecentralizo ­
wanym i po średnie zarz ądzanie na szczeblu zcentralizowanym Komisja jest uprawniona do pozyskiwania dowodów 
zgodnie z art. 56 rozporz ądzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r.  
Jest ona równie ż uprawniona do uzyskiwania dowodów na to, że post ępowania o udzielenie zamówienia i dotacji s ą 
zadowalaj ące z punktu widzenia przejrzysto ści, równego traktowania oraz niedyskryminacji, zapobiegaj ą wszelkim 
konfliktom interesów, oferuj ą gwarancje równowa żne przyj ętym normom mi ędzynarodowym oraz zapewniaj ą zgodno ść 
z przepisami dotycz ącymi nale żytego zarz ądzania finansami.  
W tym celu w łaściwe w ładze Ukrainy udost ępniaj ą Komisji w rozs ądnym terminie wszelkie informacje zwi ązane z wyko ­
naniem funduszy UE, o jakie si ę ona zwraca, i informuj ą ją niezw łocznie o wszelkich znacznych zmianach w swoich 
procedurach lub systemach.  
5. Wprowadzaj ąc lub wykonuj ąc nowe środki prewencyjne, w ładze Ukrainy mog ą korzysta ć z wiedzy eksperckiej 
Komisji.  
Artyku ł 3 
Dochodzenie i ściganie  
W nast ępstwie kontroli krajowej lub kontroli UE Strony zapewniaj ą dochodzenie i ściganie podejrzewanych i stwierdzo ­
nych przypadków nadu żyć finansowych, korupcji lub wszelkich nieprawid łowo ści, w tym konfliktów interesów. 
W stosownych przypadkach Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych mo że wspiera ć w łaściwe w ładze 
Ukrainy w realizacji ich zada ń. 
Artyku ł 4 
Informowanie o nieprawid łowo ściach  
1. W łaściwe w ładze Ukrainy niezw łocznie przekazuj ą Komisji wszelkie informacje, które s ą w ich posiadaniu, i które 
dotycz ą podejrzenia lub stwierdzenia nadu żyć, korupcji lub wszelkich nieprawid łowo ści, w tym konfliktów interesów, 
wyst ępuj ących w zwi ązku z realizacj ą funduszy UE. W przypadku podejrzenia nadu życia finansowego i korupcji infor ­
mowany jest równie ż Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych.  
2. W łaściwe w ładze Ukrainy zg łaszaj ą równie ż wszystkie środki podj ęte w zwi ązku z faktami, o których zawiadamiaj ą 
na podstawie niniejszego artyku łu. Je żeli nie wyst ępuje podejrzenie lub stwierdzenie nadu żyć finansowych, korupcji lub 
jakichkolwiek innych nieprawid łowo ści, które podlega łyby zg łoszeniu, w łaściwe w ładze Ukrainy informuj ą Komisj ę po 
zako ńczeniu ka żdego roku kalendarzowego.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1989
3. W stosownych przypadkach Komisja udost ępni w łaściwym w ładzom Ukrainy stosowne informacje dotycz ące 
tendencji oraz trybu funkcjonowania w odniesieniu do nadu żyć i korupcji.  
4. Rada Stowarzyszenia okre śli zasady, na jakich w łaściwe w ładze Ukrainy przekazuj ą informacje Komisji.  
Artyku ł 5 
Kontrole  
1. Komisja i Europejski Trybuna ł Obrachunkowy sprawdzaj ą, czy wszystkie wydatki zwi ązane z realizacj ą funduszy UE 
zosta ły poniesione w sposób zgodny z prawem, prawid łowy oraz czy zarz ądzanie finansami by ło nale żyte. 
Kontrole s ą prowadzone na podstawie podj ętych zobowi ąza ń i dokonanych p łatno ści. Powinny opiera ć si ę one na 
rejestrach oraz, w razie konieczno ści, powinny obejmowa ć kontrole na miejscu w lokalu ka żdego podmiotu, który 
zarz ądza realizacj ą funduszy UE lub bierze w tym zarz ądzaniu udzia ł. Kontrole mog ą by ć przeprowadzane przed 
zamkni ęciem rozlicze ń za dany rok bud żetowy oraz za okres pi ęciu lat od dnia wyp łaty salda.  
Inspektorzy Komisji lub inne osoby, które zosta ły upowa żnione przez Komisj ę lub Europejski Trybuna ł Obrachunkowy, 
mog ą przeprowadza ć kontrole dokumentacji lub kontrole w miejscu i kontrole w lokalu ka żdego podmiotu, który 
zarz ądza realizacj ą funduszy UE lub bierze w tym zarz ądzaniu udzia ł, jak równie ż ka żdego z ich podwykonawców na 
terytorium Ukrainy.  
2. Komisja i Europejski Trybuna ł Obrachunkowych musz ą mie ć odpowiedni dost ęp do lokalizacji, prac oraz doku ­
mentów, jak równie ż do wszystkich informacji wymaganych dla przeprowadzania takich kontroli, w tym równie ż 
w formie elektronicznej. Informacja o prawie dost ępu powinna by ć przekazana wszystkim instytucjom publicznym na 
Ukrainie i powinna by ć wyra źnie zawarta w umowach zawieranych celem wdro żenia instrumentów, o których mowa 
w niniejszym Uk ładzie.  
3. Inspekcje i kontrole, o których mowa powy żej, maj ą zastosowanie do wszystkich wykonawców i podwykonawców, 
którzy bezpo średnio lub po średnio otrzymali fundusze UE. Wykonuj ąc swoje zadania, Europejski Trybuna ł Obrachun ­
kowy oraz ukrai ńskie organy kontrolne wspó łpracuj ą w duchu zaufania, zachowuj ąc jednocze śnie swoj ą niezale żno ść. 
Artyku ł 6 
Kontrole na miejscu  
1. W ramach niniejszego Uk ładu Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych upowa żniony jest do prze ­
prowadzania kontroli i inspekcji na miejscu w celu ochrony interesów finansowych UE przed nadu życiami finansowymi 
i innymi nieprawid łowo ściami na terytorium Ukrainy, zgodnie z przepisami rozporz ądzenia Rady (WE, Euratom) 
nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r.  
Przeprowadzaj ąc takie kontrole i inspekcje na miejscu, Europejski Urz ąd ds. Zwalczania Nadu żyć Finansowych 
uwzgl ędnia w stosownych przypadkach przepisy prawa ukrai ńskiego.  
2. Kontrole i inspekcje na miejscu s ą przygotowywane i przeprowadzane przez Europejski Urz ąd ds. Zwalczania 
Nadu żyć Finansowych w ścis łej wspó łpracy z w łaściwymi organami ds. zwalczania nadu żyć finansowych na Ukrainie.  
W ładze Ukrainy s ą powiadamiane o przedmiocie, celu i podstawie prawnej kontroli i inspekcji, tak aby mog ły zapewni ć 
wszelk ą wymagan ą pomoc. W tym celu urz ędnicy w łaściwych w ładzach Ukrainy mog ą bra ć udzia ł w kontrolach 
i inspekcjach na miejscu.  
3. Je żeli zainteresowane w ładze Ukrainy wyra żą takie zapotrzebowanie, kontrole i inspekcje na miejscu mog ą by ć 
przeprowadzone wspólnie przez te w ładze i Europejski Urz ąd ds. Nadu żyć Finansowych.  
4. W przypadku gdy beneficjenci funduszy UE przeciwstawiaj ą si ę kontroli lub inspekcji na miejscu, w ładze Ukrainy, 
dzia łając zgodnie z przepisami krajowymi, udzielaj ą Europejskiemu Urz ędowi ds. Nadu żyć Finansowych potrzebnego 
wsparcia, aby umo żliwi ć mu wykonanie jego zada ń polegaj ącego na przeprowadzeniu kontroli lub inspekcji na miejscu.PL L 161/1990 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 7 
Środki i sankcje administracyjne  
Bez uszczerbku dla stosowania prawa ukrai ńskiego, Komisja mo że nak łada ć środki i sankcje administracyjne zgodnie 
z rozporz ądzeniami (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. oraz (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 
23 grudnia 2002 r. oraz z rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 w sprawie 
ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich.  
Artyku ł 8 
Odzyskanie środków  
1. W ładze Ukrainy podejmuj ą wszelkie odpowiednie środki w celu odzyskania przez rz ądow ą agencj ę finansuj ącą 
nienale żnie wyp łaconych środków UE.  
W przypadku gdy wdro żenie środków UE powierzono w ładzom Ukrainy, Komisja jest uprawniona do odzyskania 
środków wyp łaconych nienale żnie, w szczególno ści w drodze korekt finansowych. Komisja uwzgl ędnia środki podj ęte 
przez w ładze Ukrainy w celu zapobie żenia utracie odno śnych środków UE.  
Przed podj ęciem jakiejkolwiek decyzji w sprawie odzyskania środków Komisja konsultuje si ę z Ukrain ą. Spory dotycz ące 
odzyskania środków b ędą przedmiotem dyskusji w Radzie Stowarzyszenia.  
2. W przypadku gdy Komisja wdra ża środki UE po średnio lub bezpo średnio poprzez powierzanie zada ń zwi ązanych 
z wykonaniem bud żetu osobom trzecim, decyzje podejmowane przez Komisj ę w ramach rozdzia łu niniejszego Uk ładu 
dotycz ącego wspó łpracy finansowej, na mocy których na osoby inne ni ż pa ństwa nak ładane s ą obowi ązki o charakterze 
pieni ężnym, podlegaj ą wykonaniu na terytorium Ukrainy zgodnie z nast ępuj ącymi zasadami:  
a) ich egzekwowanie jest regulowane obowi ązuj ącymi ukrai ńskimi przepisami z zakresu post ępowania cywilnego. 
Decyzje opatrzone s ą klauzul ą wykonalno ści i nie wymagaj ą dope łnienia żadnych innych formalno ści poza weryfikacj ą 
ich autentyczno ści dokonywan ą przez wyznaczony do tego przez ukrai ńskie w ładze organ krajowy, o którym rz ąd 
Ukrainy informuje Trybuna ł Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej;  
b) po dope łnieniu powy ższych formalno ści na wniosek zainteresowanej strony, strona ta mo że wszcz ąć post ępowanie 
egzekucyjne na podstawie przepisów prawa ukrai ńskiego, zwracaj ąc si ę bezpo średnio do w łaściwego organu;  
c) egzekwowanie mo że zosta ć zawieszone tylko na podstawie orzeczenia s ądu. Jednak że kontrola prawid łowo ści prze ­
prowadzenia tego post ępowania podlega w łaściwo ści s ądów na Ukrainie.  
3. Tytu ł egzekucyjny wydawany jest przez wyznaczone do tego przez rz ąd Ukrainy organy, bez potrzeby przeprowa ­
dzania przez nie jakiejkolwiek kontroli wychodz ącej poza weryfikacj ę autentyczno ści aktu. Egzekwowanie odbywa si ę 
zgodnie z ukrai ńskimi przepisami proceduralnymi. Zgodno ść z prawem tytu łu egzekucyjnego podlega kontroli Trybuna łu 
Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej.  
4. Na tych samych zasadach wykonywane s ą orzeczenia wydane przez Trybuna ł Sprawiedliwo ści Unii Europejskiej 
oparte na klauzuli arbitra żowej zawartej w umowie obj ętej zakresem niniejszego Za łącznika.  
Artyku ł 9 
Poufno ść 
Informacje w jakiejkolwiek formie, które pozyskano lub nabyto na podstawie niniejszego Za łącznika obj ęte s ą tajemnic ą 
zawodow ą i chronione w taki sam sposób, w jaki podobne informacje chronione s ą prawem ukrai ńskim oraz odpo ­
wiednimi przepisami maj ącymi zastosowanie do instytucji UE. Takich informacji nie wolno przekazywa ć osobom innym 
ni ż osoby w instytucjach UE, pa ństwach cz łonkowskich lub na Ukrainie, których funkcje wymagaj ą posiadania takich 
informacji, nie wolno ich równie ż wykorzystywa ć do celów innych ni ż zapewnienie skutecznej ochrony interesów 
finansowych Stron.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1991
Artyku ł 10 
Ochrona danych  
1. Przekazywanie danych osobowych obywa si ę jedynie wtedy, gdy takie przekazywanie jest niezb ędne dla wykonania 
niniejszego Uk ładu przez w łaściwe w ładze Ukrainy lub UE. Podczas przekazywania, przetwarzania lub wykorzystywania 
danych osobowych w konkretnym przypadku, w łaściwe w ładze Ukrainy przestrzegaj ą, zgodnie z art. 15, stosownych 
przepisów prawa ukrai ńskiego, za ś organy UE przestrzegaj ą przepisów rozporz ądzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w zwi ązku z przetwarzaniem danych 
osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przep ływie takich danych.  
2. Zastosowanie w odniesieniu do wspomnianego przekazywania maj ą w szczególno ści normy Konwencji o ochronie 
osób w zwi ązku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych, podpisanej w dniu 28 stycznia 1981 r. (ETS 
nr 108) oraz protoko łu dodatkowego do Konwencji o ochronie osób w zwi ązku z automatycznym przetwarzaniem 
danych osobowych dotycz ącym organów nadzoru i transgranicznych przep ływów danych, podpisanego w dniu 8 listo ­
pada 2001 r. (ETS nr 181).  
3. Ponadto zastosowanie maj ą poni ższe zasady:  
a) zarówno organ przekazuj ący informacje, jak i organ otrzymuj ący informacje, podejmuj ą wszelkie rozs ądne kroki 
w celu zapewnienia, w stosownych przypadkach, skorygowania, usuni ęcia lub zablokowania danych osobowych, 
jeżeli przetwarzanie nie odbywa si ę w zgodzie z niniejszym artyku łem, w szczególno ści gdy dane te nie s ą adekwatne, 
stosowne, dok ładne lub s ą nadmierne w stosunku do celu przetwarzania. Obejmuje to powiadomienie drugiej Strony 
o ka żdym przypadku skorygowania, usuni ęcia lub zablokowania;  
b) organ otrzymuj ący informacje informuje, na wniosek, organ przekazuj ący informacje o wykorzystaniu przekazanych 
danych oraz o wynikach uzyskanych w oparciu o te dane;  
c) dane osobowe mog ą by ć przekazywane jedynie w łaściwym organom. Dalsze przekazywanie do innych organów 
wymaga uprzedniej zgody organu przekazuj ącego informacje;  
d) organy przekazuj ące informacje i organy otrzymuj ące informacje maj ą obowi ązek dokonania pisemnej rejestracji faktu 
przekazania i otrzymania danych osobowych.PL L 161/1992 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK XLIV DO TYTU ŁU VI  
WSPÓ ŁPRACA FINANSOWA, W TYM POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE ZWALCZANIA NADU ŻYĆ FINANSOWYCH  
Ukraina zobowi ązuje si ę do stopniowego zbli żenia swojego prawodawstwa do nast ępuj ących przepisów UE we wskaza ­
nych ramach czasowych:  
— Konwencja UE z dnia 26 lipca 1995 r. o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich:  
— Artyku ł 1 – Postanowienia ogólne, definicje;  
— Artyku ł 2 ust. 1 – podejmuj ąc niezb ędne środki w celu zapewnienia, aby dzia łanie, o którym mowa w art. oraz udzia ł 
w, nak łanianie do, lub próba zachowania, o którym mowa w art. 1 ust. 1, podlega ły skutecznym, proporcjonalnym 
i odstraszaj ącym sankcjom karnym;  
— Artyku ł 3 – Odpowiedzialno ść karna szefów przedsi ębiorstw.  
Harmonogram: przepisy te podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu 
Protokó ł do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich:  
— Artyku ł 1 ust. 1 lit. c) oraz artyku ł 1 ust. 2 – W łaściwe definicje  
— Artyku ł 2 – Korupcja bierna  
— Artyku ł 3 – Korupcja czynna  
— Artyku ł 5 ust. 1 – podejmuj ąc wszelkie niezb ędne środki w celu zapewnienia, aby zachowanie, o którym mowa w art. 
2 i 3, uczestniczenie w takim zachowaniu oraz nak łanianie do niego, podlega ły skutecznym, proporcjonalnym 
i odstraszaj ącym sankcjom karnym.  
— Artyku ł 7 – w zakresie, w jakim odnosi si ę do art. 3 Konwencji  
Harmonogram: przepisy te podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu 
Drugi Protokó ł do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich:  
— Artyku ł 1 – Definicje  
— Artyku ł 2 – Pranie pieni ędzy 
— Artyku ł 3 – Odpowiedzialno ść osób prawnych  
— Artyku ł 4 – Sankcje wzgl ędem osób prawnych  
— Artyku ł 12 – w zakresie, w jakim odnosi si ę do art. 3 Konwencji  
Harmonogram: przepisy te podlegaj ą wdro żeniu w ci ągu pi ęciu lat od wej ścia w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1993
PROTOKÓ Ł I 
dotycz ący definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod wspó łpracy administracyjnej  
SPIS TRE ŚCI 
TYTU Ł I POSTANOWIENIA OGÓLNE  
Artyku ł 1 Definicje  
TYTU Ł II DEFINICJA POJ ĘCIA „PRODUKTY POCHODZ ĄCE” 
Artyku ł 2 Wymogi ogólne  
Artyku ł 3 Kumulacja w Unii Europejskiej  
Artyku ł 4 Kumulacja na Ukrainie  
Artyku ł 5 Produkty ca łkowicie uzyskane  
Artyku ł 6 Produkty poddane wystarczaj ącej obróbce lub wystarczaj ąco przetworzone  
Artyku ł 7 Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie  
Artyku ł 8 Jednostka kwalifikacyjna  
Artyku ł 9 Akcesoria, cz ęści zapasowe i narz ędzia  
Artyku ł 10 Zestawy  
Artyku ł 11 Elementy neutralne  
TYTU Ł III WYMOGI TERYTORIALNE  
Artyku ł 12 Zasada terytorialno ści 
Artyku ł 13 Transport bezpo średni  
Artyku ł 14 Wystawy  
TYTU Ł IV ZWROT LUB ZWOLNIENIE  
Artyku ł 15 Zakaz zwrotu nale żno ści celnych lub zwolnienia z nale żno ści celnych  
TYTU Ł V DOWÓD POCHODZENIA  
Artyku ł 16 Wymogi ogólne  
Artyku ł 17 Procedura wystawiania świadectwa przewozowego EUR.1  
Artyku ł 18 Świadectwa przewozowe EUR.1 wystawiane retrospektywnie  
Artyku ł 19 Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego EUR.1  
Artyku ł 20 Wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub 
sporz ądzonego uprzednio  
Artyku ł 21 Rozró żnienie ksi ęgowe  
Artyku ł 22 Warunki sporz ądzania deklaracji na fakturzePL L 161/1994 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 23 Upowa żniony eksporter  
Artyku ł 24 Termin wa żno ści dowodu pochodzenia  
Artyku ł 25 Przedk ładanie dowodów pochodzenia  
Artyku ł 26 Przywóz partiami  
Artyku ł 27 Zwolnienia z wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia  
Artyku ł 28 Dokumenty uzupe łniaj ące 
Artyku ł 29 Przechowywanie dowodów pochodzenia i dokumentów uzupe łniaj ących  
Artyku ł 30 Niezgodno ści i b łędy formalne  
Artyku ł 31 Kwoty wyra żone w euro  
TYTU Ł VI UZGODNIENIA DOTYCZ ĄCE WSPÓ ŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ  
Artyku ł 32 Wzajemna pomoc  
Artyku ł 33 Weryfikacja dowodów pochodzenia  
Artyku ł 34 Rozstrzyganie sporów  
Artyku ł 35 Kary  
Artyku ł 36 Wolne obszary celne  
TYTU Ł VII CEUTA I MELILLA  
Artyku ł 37 Stosowanie protoko łu 
Artyku ł 38 Warunki specjalne  
TYTU Ł VIII POSTANOWIENIA KO ŃCOWE  
Artyku ł 39 Zmiany w protokole  
WYKAZ ZA ŁĄCZNIKÓW  
Za łącznik I: Uwagi wprowadzaj ące do wykazu w za łączniku II  
Za łącznik II: Wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym nale ży podda ć materia ły niepochodz ące, aby wytwo ­
rzony produkt móg ł uzyska ć status pochodzenia  
Za łącznik III: Wzory świadectwa przewozowego EUR.1 i wniosku o wydanie świadectwa przewozowego EUR.1  
Za łącznik IV: Tekst deklaracji na fakturze  
Wspólne deklaracje  
Wspólna deklaracja dotycz ąca Ksi ęstwa Andory  
Wspólna deklaracja dotycz ąca Republiki San Marino  
Wspólna deklaracja dotycz ąca korekty regu ł pochodzenia zawartych w niniejszym protokolePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1995
TYTU Ł I 
POSTANOWIENIA OGÓLNE  
Artyku ł 1 
Definicje  
Do celów niniejszego protoko łu: 
a) „wytwarzanie” oznacza ka żdy rodzaj obróbki lub przetwarzania łącznie z monta żem lub operacjami szczególnymi;  
b) „materia ł” oznacza ka żdy sk ładnik, surowiec, komponent lub cz ęść itp., u żyte do wytworzenia produktu;  
c) „produkt” oznacza wytwarzany produkt, nawet je śli jest on przeznaczony do pó źniejszego u życia w innym procesie 
wytwarzania;  
d) „towary” oznaczaj ą zarówno materia ły, jak i produkty;  
e) „warto ść celna” oznacza warto ść okre ślon ą zgodnie z Porozumieniem WTO w sprawie stosowania art. VII Uk ładu 
ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. („Porozumieniem WTO w sprawie ustalania warto ści celnej”);  
f) „cena ex-works” oznacza cen ę zap łacon ą za produkt ex-works producentowi w Unii Europejskiej lub na Ukrainie, 
w którego przedsi ębiorstwie dokonano ostatniej obróbki lub przetworzenia, pod warunkiem że cena ta zawiera 
warto ść wszystkich u żytych materia łów, pomniejszon ą o wszelkie podatki wewn ętrzne, które s ą lub mog ą by ć 
zwrócone, je żeli uzyskany produkt zostanie wywieziony;  
g) „warto ść materia łów” oznacza warto ść celn ą wykorzystywanych materia łów niepochodz ących w chwili ich przywozu 
lub, je śli nie jest ona znana i nie mo że by ć ustalona, pierwsz ą ustalon ą cen ę zap łacon ą za materia ły w Unii 
Europejskiej lub na Ukrainie;  
h) „warto ść materia łów pochodz ących” oznacza warto ść takich materia łów, jak zdefiniowano w lit. g), stosowan ą 
z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian;  
i) „warto ść dodana” oznacza cen ę ex-works pomniejszon ą o warto ść celn ą u żytych materia łów pochodz ących z innych 
pa ństw, o których mowa w art. 3 i 4 niniejszego protoko łu, lub – w przypadkach gdy warto ść celna nie jest znana 
lub nie mo że by ć ustalona – o pierwsz ą mo żliw ą do ustalenia cen ę zap łacon ą za materia ły w Unii Europejskiej lub na 
Ukrainie;  
j) „dzia ły” i „pozycje” oznaczaj ą dzia ły i pozycje (kody czterocyfrowe) stosowane w nomenklaturze, która tworzy 
Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów, zwany w niniejszym protokole „Systemem Zharmo ­
nizowanym” lub „HS”;  
k) „klasyfikowany” odnosi si ę do klasyfikacji produktu lub materia łu do danej pozycji;  
l) „przesy łka” oznacza produkty, które s ą albo jednocze śnie wys łane od jednego eksportera do jednego odbiorcy, albo 
obj ęte jednym dokumentem przewozowym obejmuj ącym ich transport od eksportera do odbiorcy b ądź, w przypadku 
braku takiego dokumentu, jedn ą faktur ą; 
m) „terytoria” obejmuj ą wody terytorialne.PL L 161/1996 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
TYTU Ł II 
DEFINICJA POJ ĘCIA „PRODUKTY POCHODZ ĄCE” 
Artyku ł 2 
Wymogi ogólne  
1. Do celów wykonania niniejszego Uk ładu nast ępuj ące produkty uwa ża si ę za pochodz ące z Unii Europejskiej:  
a) produkty ca łkowicie uzyskane w Unii Europejskiej w rozumieniu art. 5 niniejszego protoko łu; 
b) produkty uzyskane w Unii Europejskiej zawieraj ące materia ły, które nie zosta ły w pe łni tam uzyskane, pod warun ­
kiem, że materia ły te zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu w Unii Europejskiej w rozumieniu 
art. 6 niniejszego protoko łu. 
2. Do celów wykonania niniejszego Uk ładu nast ępuj ące produkty uwa ża si ę za pochodz ące z Ukrainy:  
a) produkty ca łkowicie uzyskane na Ukrainie w rozumieniu art. 5 niniejszego protoko łu; 
b) produkty uzyskane na Ukrainie zawieraj ące materia ły, które nie zosta ły w pe łni tam uzyskane, pod warunkiem, że 
materia ły te zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu na Ukrainie w rozumieniu art. 6 niniejszego 
protoko łu. 
Artyku ł 3 
Kumulacja w Unii Europejskiej  
Bez uszczerbku dla postanowie ń art. 2 ust. 1 niniejszego protoko łu, produkty uwa ża si ę za pochodz ące z Unii Europej ­
skiej, je żeli zosta ły tam uzyskane i zawieraj ą materia ły pochodz ące z Ukrainy zgodnie z postanowieniami protoko łu 
w sprawie regu ł pochodzenia za łączonego do Uk ładu, pod warunkiem że produkty te zosta ły w Unii Europejskiej 
poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczaj ącemu poza operacje okre ślone w art. 7 niniejszego protoko łu. Nie jest 
konieczne, aby tego rodzaju materia ły by ły poddawane wystarczaj ącej obróbce lub przetwarzaniu.  
Artyku ł 4 
Kumulacja na Ukrainie  
Bez uszczerbku dla postanowie ń art. 2 ust. 2 niniejszego protoko łu, produkty uwa ża si ę za pochodz ące z Ukrainy, je żeli 
zosta ły tam uzyskane i zawieraj ą materia ły pochodz ące z Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami protoko łu 
w sprawie regu ł pochodzenia za łączonego do Uk ładu, pod warunkiem że produkty te zosta ły na Ukrainie poddane 
obróbce lub przetworzeniu wykraczaj ącemu poza operacje okre ślone w art. 7 niniejszego protoko łu. Nie jest konieczne, 
aby tego rodzaju materia ły by ły poddawane wystarczaj ącej obróbce lub przetwarzaniu.  
Artyku ł 5: 
Produkty ca łkowicie uzyskane  
1. Poni ższe produkty uznaje si ę za ca łkowicie uzyskane w Unii Europejskiej lub na Ukrainie:  
a) produkty mineralne tam wydobyte z ziemi lub z dna morskiego;  
b) produkty ro ślinne tam zebrane;  
c) żywe zwierz ęta tam urodzone i wyhodowane;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1997
d) produkty pochodz ące od żywych zwierz ąt tam wyhodowanych;  
e) produkty uzyskane przez polowanie lub po łowy tam przeprowadzone;  
f) produkty rybo łówstwa morskiego oraz inne produkty pozyskane przez statki Stron z mórz poza wodami terytorial ­
nymi Unii Europejskiej lub Ukrainy;  
g) produkty wytworzone na pok ładzie ich statków-przetwórni wy łącznie z produktów, o których mowa w lit. f);  
h) u żywane artyku ły tam zebrane, nadaj ące si ę tylko do odzysku surowców, w tym u żywane opony nadaj ące si ę 
wy łącznie do bie żnikowania, lub do wykorzystania jako odpady;  
i) odpady i z łom powstaj ące w wyniku dzia łalno ści wytwórczej tam przeprowadzonej;  
j) produkty wydobyte z dna morskiego lub podglebia znajduj ącego si ę poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem 
że posiadaj ą one wy łączne prawa do eksploatacji tego dna lub podglebia;  
k) towary wytworzone tam wy łącznie z produktów okre ślonych w lit. a)–j) niniejszego artyku łu. 
2. Okre ślenia „statki Stron” i „ich statki-przetwórnie” u żyte w ust. 1 lit. f) i g) niniejszego artyku łu maj ą zastosowanie 
tylko do statków i statków-przetwórni:  
a) które s ą zarejestrowane lub odnotowane w jednym z pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej lub na Ukrainie;  
b) które p ływaj ą pod bander ą pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej lub pod bander ą Ukrainy;  
c) które s ą przynajmniej w 50 % w łasno ścią obywateli pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej lub Ukrainy lub spó łki 
z siedzib ą zarz ądu w jednym z tych pa ństw, której dyrektorem lub dyrektorami, przewodnicz ącym zarz ądu lub rady 
nadzorczej i wi ększo ścią cz łonków tych zarz ądów s ą obywatele pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej lub 
Ukrainy i w których ponadto – w przypadku spó łek osobowych lub spó łek z ograniczon ą odpowiedzialno ścią – 
przynajmniej po łowa kapita łu nale ży do tych pa ństw, do ich podmiotów publicznych lub obywateli tych pa ństw;  
d) których kapitan i oficerowie s ą obywatelami pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej lub obywatelami Ukrainy;  
oraz  
e) których za łogi sk ładaj ą si ę przynajmniej w 75 % z obywateli pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej lub obywateli 
Ukrainy.  
Artyku ł 6 
Produkty poddane wystarczaj ącej obróbce lub wystarczaj ąco przetworzone  
1. Do celów stosowania art. 2 niniejszego protoko łu produkty, które nie s ą ca łkowicie uzyskane, uznawane s ą za 
produkty poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu wtedy, gdy spe łnione s ą warunki okre ślone w wykazie 
zamieszczonym w za łączniku II do niniejszego protoko łu. 
Warunki, o których mowa powy żej, wskazuj ą, w odniesieniu do wszystkich produktów obj ętych Uk ładem, na obróbk ę 
lub przetworzenie, którym musz ą zosta ć poddane materia ły niepochodz ące, u żyte przy wytwarzaniu, i które s ą stoso ­
wane wy łącznie w odniesieniu do tych materia łów. Odpowiednio, je żeli produkt, który uzyska ł status produktu pocho ­
dz ącego poprzez spe łnienie warunków okre ślonych w wykazie, jest u żyty do wytworzenia innego produktu, to warunki 
odnosz ące si ę do produktu, do którego zosta ł w łączony, nie maj ą do niego zastosowania i nie bierze si ę pod uwag ę 
materia łów niepochodz ących, które mog ły zosta ć u żyte w procesie jego wytwarzania.PL L 161/1998 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Niezale żnie od ust. 1, materia ły niepochodz ące, które zgodnie z warunkami okre ślonymi wykazie nie powinny by ć 
użyte do wytworzenia produktu, mog ą jednak zosta ć u żyte, pod warunkiem że: 
a) ich łączna warto ść nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu;  
b) żaden z udzia łów procentowych okre ślonych w wykazie jako maksymalna warto ść materia łów niepochodz ących nie 
zosta ł przekroczony wskutek zastosowania niniejszego ust ępu. 
Niniejszy ust ęp nie stosuje si ę do produktów obj ętych dzia łami 50-63 Systemu Zharmonizowanego.  
3. Ust. 1 i 2 stosuje si ę zgodnie z postanowieniami art. 7 niniejszego protoko łu. 
Artyku ł 7 
Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie  
1. Bez uszczerbku dla ust. 2 niniejszego artyku łu, nast ępuj ące czynno ści s ą uwa żane za niewystarczaj ącą obróbk ę lub 
przetworzenie dla nadania statusu produktów pochodz ących, niezale żnie od tego, czy wymogi okre ślone w art. 6 
niniejszego protoko łu zosta ły spe łnione:  
a) czynno ści maj ące na celu zapewnienie zachowania produktów w dobrym stanie podczas transportu i sk ładowania;  
b) roz łączanie i łączenie opakowa ń; 
c) mycie, czyszczenie; odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych pow łok; 
d) prasowanie wyrobów w łókienniczych;  
e) zwyk łe czynno ści zwi ązane z malowaniem i polerowaniem;  
f) łuskanie, cz ęściowe lub ca łkowite bielenie, polerowanie i glazurowanie zbó ż lub ry żu; 
g) czynno ści polegaj ące na barwieniu cukru lub formowaniu kostek cukru; cz ęściowe lub ca łkowite mielenie cukru 
kryszta łu; 
h) obieranie, drylowanie i łuskanie, owoców, orzechów i warzyw;  
i) ostrzenie, zwyk łe szlifowanie lub przycinanie;  
j) przesiewanie, przegl ądanie, sortowanie, klasyfikowanie, stopniowanie, dobieranie; ( łącznie z kompletowaniem 
zestawów artyku łów);  
k) zwyk łe umieszczanie w butelkach, puszkach, flakonach, torbach, skrzynkach, pude łkach, mocowanie na kartonach 
lub deskach oraz wszystkie inne proste czynno ści zwi ązane z pakowaniem;  
l) umieszczanie lub drukowanie na produktach lub ich opakowaniach znaków, etykiet, logo i innych podobnych 
znaków odró żniaj ących;  
m) zwyk łe mieszanie produktów, nawet ró żnych rodzajów, w tym mieszanie cukru z dowolnymi materia łami;  
n) zwyk ły monta ż cz ęści artyku łów dla otrzymania kompletnego artyku łu lub demonta ż produktów na cz ęści; 
o) po łączenie dwóch lub wi ęcej operacji okre ślonych w lit. a) do n);  
p) ubój zwierz ąt.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/1999
2. Wszystkie czynno ści wykonywane w Unii Europejskiej lub na Ukrainie wzgl ędem danego produktu uwzgl ędniane 
są łącznie podczas okre ślania, czy obróbk ę lub przetworzenie, jakiemu poddano taki produkt, nale ży uzna ć za niewystar ­
czaj ące w rozumieniu ust. 1 niniejszego artyku łu. 
Artyku ł 8 
Jednostka kwalifikacyjna  
1. Jednostk ą kwalifikacyjn ą do celów stosowania postanowie ń niniejszego protoko łu jest poszczególny produkt, który 
uwa ża si ę za jednostk ę podstawow ą dla klasyfikacji w nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego.  
W konsekwencji:  
a) je żeli produkt sk ładaj ący si ę z grupy lub zestawu artyku łów sklasyfikowany jest na warunkach przewidzianych 
w Systemie Zharmonizowanym w jednej pozycji, to jednostk ę kwalifikacyjn ą stanowi ca łość; 
b) je żeli przesy łka sk łada si ę z szeregu identycznych produktów sklasyfikowanych w tej samej pozycji Systemu Zhar ­
monizowanego, to ka żdy produkt musi by ć traktowany indywidualnie do celów stosowania postanowie ń niniejszego 
protoko łu. 
2. W przypadku gdy zgodnie z regu łą ogóln ą 5 Systemu Zharmonizowanego, opakowanie jest traktowane łącznie 
z produktem do celów klasyfikacji, traktuje si ę je równie ż łącznie do celów okre ślania pochodzenia.  
Artyku ł 9 
Akcesoria, cz ęści zapasowe i narz ędzia  
Akcesoria, cz ęści zapasowe i narz ędzia wysy łane z urz ądzeniem, maszyn ą, aparatem lub pojazdem, które s ą cz ęścią 
typowego wyposa żenia i s ą wliczone w jego cen ę lub nie s ą oddzielnie fakturowane, s ą uwa żane za stanowi ące ca łość 
z danym urz ądzeniem, maszyn ą, aparatem lub pojazdem.  
Artyku ł 10 
Zestawy  
Zestawy, w rozumieniu regu ły ogólnej nr 3 Systemu Zharmonizowanego, s ą uwa żane za pochodz ące, je żeli wszystkie 
elementy zestawu s ą produktami pochodz ącymi. Niemniej jednak, je żeli zestaw sk łada si ę z produktów pochodz ących 
i niepochodz ących, to jest on jako ca łość uwa żany za pochodz ący, pod warunkiem że warto ść produktów niepocho ­
dz ących nie przekracza 15 % ceny ex-works zestawu.  
Artyku ł 11 
Elementy neutralne  
Aby ustali ć, czy produkt jest pochodz ący, nie jest niezb ędne ustalenie pochodzenia nast ępuj ących sk ładników, które 
mog ły zosta ć u żyte w procesie jego wytwarzania:  
a) energii i paliwa;  
b) instalacji i wyposa żenia;  
c) maszyn i narz ędzi; 
d) towarów, które nie wchodz ą ani nie maj ą wchodzi ć w ko ńcowy sk ład produktu.PL L 161/2000 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
TYTU Ł III 
WYMOGI TERYTORIALNE  
Artyku ł 12 
Zasada terytorialno ści 
1. Z wyj ątkiem, jaki przewidziano w art. 3 i 4 niniejszego protoko łu i ust. 3 niniejszego artyku łu, warunki uzyskania 
statusu pochodzenia produktu okre ślone w tytule II musz ą by ć spe łniane w sposób ci ągły w Unii Europejskiej lub na 
Ukrainie.  
2. Z wyj ątkiem, jaki przewidziano w art. 3 i 4 niniejszego protoko łu, w przypadku zwrotu towarów pochodz ących, 
wywiezionych z Unii Europejskiej lub Ukrainy do innego pa ństwa, towary takie musz ą zosta ć uznane za niepochodz ące, 
chyba że istnieje mo żliwo ść udowodnienia organom celnym, że: 
a) towary powracaj ące s ą tymi samymi towarami, które zosta ły wywiezione;  
oraz  
b) nie zosta ły one poddane żadnym czynno ściom wykraczaj ącym poza czynno ści niezb ędne dla zachowania ich 
w dobrym stanie, gdy znajdowa ły si ę w pa ństwie, do którego zosta ły wywiezione, lub gdy by ły przedmiotem wywozu.  
3. Na uzyskanie statusu pochodzenia zgodnie z warunkami ustanowionymi w tytule II niniejszego protoko łu nie ma 
wp ływu obróbka ani przetworzenie – wykonane poza terytorium Unii Europejskiej lub Ukrainy – materia łów wywie ­
zionych z Unii Europejskiej lub z Ukrainy, a nast ępnie tam ponownie przywiezionych, pod warunkiem że: 
a) materia ły te zosta ły w ca łości uzyskane w Unii Europejskiej lub na Ukrainie lub by ły przed wywozem poddane 
obróbce lub przetworzeniu wykraczaj ącym poza czynno ści, o których mowa w art. 7 niniejszego protoko łu; 
oraz  
b) mo żna wykaza ć, zgodnie z wymogami organów celnych, że: 
(i) towary ponownie przywiezione zosta ły uzyskane poprzez obróbk ę lub przetworzenie wywiezionych materia łów; 
oraz  
(ii) ca łkowita warto ść dodana uzyskana poza terytorium Unii Europejskiej lub Ukrainy wskutek zastosowania posta ­
nowie ń niniejszego artyku łu nie przekracza 10 % ceny  ex-works  produktu ko ńcowego, dla którego wnioskowano 
o status pochodzenia.  
4. Do celów ust. 3 niniejszego artyku łu warunki uzyskania statusu pochodzenia okre ślone w tytule II niniejszego 
protoko łu nie maj ą zastosowania do obróbki lub przetwarzania dokonanego poza terytorium Unii Europejskiej lub 
Ukrainy. Jednak w przypadku gdy w wykazie zamieszczonym w za łączniku II do niniejszego protoko łu do okre ślania 
statusu pochodzenia produktu ko ńcowego zastosowano zasad ę okre ślaj ącą maksymaln ą warto ść dla wszystkich mate ­
ria łów niepochodz ących wykorzystanych w produkcji, łączna warto ść materia łów niepochodz ących wykorzystanych na 
terytorium zainteresowanej strony, wraz z ca łkowit ą warto ścią dodan ą uzyskan ą poza terytorium Unii Europejskiej lub 
Ukrainy w zastosowaniu postanowie ń niniejszego artyku łu, nie mo że przekroczy ć podanej warto ści procentowej.  
5. Do celów stosowania postanowie ń ust. 3 i 4 niniejszego artyku łu, „ca łkowita warto ść dodana” oznacza wszystkie 
koszty poniesione poza terytorium Unii Europejskiej lub Ukrainy, w tym warto ść u żytych tam do produkcji materia łów. 
6. Postanowienia ust. 3 i 4 niniejszego artyku łu nie maj ą zastosowania do produktów, które nie spe łniaj ą warunków 
okre ślonych w wykazie w za łączniku II do niniejszego protoko łu, lub które mo żna uzna ć za poddane wystarczaj ącej 
obróbce lub przetworzeniu jedynie po zastosowaniu ogólnego marginesu tolerancji, ustalonego w art. 6 ust. 2 niniejszego 
protoko łu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2001
7. Postanowie ń ust. 3 i 4 niniejszego artyku łu nie stosuje si ę do produktów z dzia łów 50–63 Systemu Zharmonizo ­
wanego.  
8. Wszelkie czynno ści obróbki lub przetwarzania obj ęte postanowieniami niniejszego artyku łu oraz wykonywane poza 
terytorium Unii Europejskiej lub Ukrainy przeprowadza si ę w ramach procedury uszlachetniania biernego lub podobnych 
procedur.  
Artyku ł 13 
Transport bezpo średni  
1. Preferencyjne traktowanie przewidziane w Uk ładzie ma zastosowanie jedynie produktów spe łniaj ących wymogi 
niniejszego protoko łu, które s ą transportowane bezpo średnio mi ędzy Uni ą Europejsk ą a Ukrain ą. Produkty stanowi ące 
jedn ą przesy łkę mog ą by ć jednak transportowane przez inne terytoria, gdzie mog ą by ć w razie potrzeby prze ładowywane 
lub czasowo sk ładowane, pod warunkiem że pozostaj ą pod nadzorem organów celnych w pa ństwie tranzytu lub 
sk ładowania i że nie zostan ą one poddane innym czynno ściom ni ż wy ładunek, ponowny za ładunek lub jakakolwiek 
czynno ść wymagana dla zachowania ich w dobrym stanie.  
Produkty pochodz ące mog ą by ć transportowane ruroci ągiem przez terytoria inne ni ż terytorium Unii Europejskiej lub 
Ukrainy.  
2. Dowody po świadczaj ące, że warunki okre ślone w ust. 1 zosta ły spe łnione, dostarcza si ę organom celnym pa ństwa 
dokonuj ącego przywozu, poprzez okazanie:  
a) jednolitego dokumentu przewozowego obejmuj ącego przejazd z pa ństwa dokonuj ącego wywozu przez pa ństwo 
tranzytu; lub  
b) świadectwa wystawionego przez organy celne pa ństwa tranzytu:  
(i) zawieraj ącego dok ładny opis produktów;  
(ii) zawieraj ącego dat ę wy ładunku i ponownego za ładunku produktów oraz, o ile ma to zastosowanie, nazwy statków 
lub innych u żytych środków transportu;  
oraz  
(iii) po świadczaj ącego warunki, na jakich produkty pozostawa ły w pa ństwie tranzytu; lub  
c) w przypadku braku powy ższych, jakiegokolwiek dokumentu po świadczaj ącego.  
Artyku ł 14 
Wystawy  
1. Produkty pochodz ące wys łane z przeznaczeniem na wystaw ę w innym pa ństwie ni ż Unia Europejska i Ukraina 
i sprzedane po wystawie na przywóz do Unii Europejskiej lub na Ukrain ę korzystaj ą w przywozie z postanowie ń Uk ładu, 
pod warunkiem że udowodni si ę zgodnie z wymogami organów celnych, że: 
a) eksporter wys łał te produkty z Unii Europejskiej lub Ukrainy do pa ństwa, w którym odbywa si ę wystawa, i wystawi ł je 
tam;  
b) produkty zosta ły sprzedane lub rozdysponowane w inny sposób przez tego eksportera osobie w Unii Europejskiej lub 
na Ukrainie;PL L 161/2002 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
c) produkty zosta ły wys łane w trakcie wystawy lub niezw łocznie po niej w stanie, w jakim zosta ły wys łane na wystaw ę; 
oraz  
d) produkty, od momentu ich wysy łki na wystaw ę, nie by ły u żywane do celów innych ni ż prezentacja na wystawie.  
2. Dowód pochodzenia musi zosta ć wystawiony lub sporz ądzony zgodnie z postanowieniami tytu łu V niniejszego 
protoko łu i przed łożony organom celnym pa ństwa dokonuj ącego przywozu w normalnym trybie. Musi by ć w nim 
wskazana nazwa i adres wystawy. W razie konieczno ści mo że by ć wymagana dodatkowa dokumentacja dotycz ąca 
warunków, na jakich towary by ły wystawione.  
3. Ust. 1 stosuje si ę do wszelkich wystaw handlowych, przemys łowych, rolnych lub rzemie ślniczych, targów lub 
podobnych pokazów publicznych, które nie s ą organizowane na u żytek prywatny w sklepach lub pomieszczeniach 
handlowych w celu sprzeda ży produktów zagranicznych i w trakcie których produkty pozostaj ą pod kontrol ą celn ą. 
TYTU Ł IV 
ZWROT LUB ZWOLNIENIE  
Artyku ł 15 
Zakaz zwrotu nale żno ści celnych lub zwolnienia z nale żno ści celnych  
1. Materia ły niepochodz ące wykorzystane w produkcji produktów pochodz ących z Unii lub z Ukrainy, dla których 
dowód pochodzenia jest wystawiany lub sporz ądzany zgodnie z postanowieniami tytu łu V niniejszego protoko łu, nie 
korzystaj ą w Unii Europejskiej ani na Ukrainie z jakiegokolwiek zwrotu nale żno ści celnych lub zwolnienia z nale żno ści 
celnych.  
2. Zakaz okre ślony w ust. 1 stosuje si ę do wszelkich uzgodnie ń w zakresie zwrotu i umorzenia nale żno ści celnych lub 
warunkowego zwolnienia, w ca łości lub cz ęści, z nale żno ści celnych lub op łat o skutku równowa żnym stosowanych 
w Unii Europejskiej lub na Ukrainie w odniesieniu do materia łów u żytych w procesie wytwarzania, je żeli ten zwrot, 
umorzenie lub warunkowe zwolnienie stosowany jest – w sposób bezpo średni lub po średni – w przypadku, gdy 
produkty uzyskane z tych materia łów s ą wywo żone, a nie w przypadku gdy s ą one tam zatrzymane do u żytku 
krajowego.  
3. Eksporter produktów obj ętych dowodem pochodzenia jest zobowi ązany do przed łożenia w ka żdej chwili na 
żądanie organów celnych wszelkich odpowiednich dokumentów potwierdzaj ących, że nie uzyska ł żadnego zwrotu 
w odniesieniu do materia łów niepochodz ących u żytych przy wytworzeniu danych produktów i że wszystkie nale żno ści 
celne lub op łaty o podobnym skutku, stosowane w odniesieniu do takich materia łów, zosta ły uiszczone.  
4. Postanowienia ust. 1–3 niniejszego artyku łu stosuje si ę równie ż do opakowa ń w rozumieniu art. 8 ust. 2 niniej ­
szego protoko łu, akcesoriów, cz ęści zapasowych i narz ędzi w rozumieniu art. 9 oraz produktów w zestawie w rozumieniu 
art. 10 niniejszego protoko łu, gdy s ą one niepochodz ące. 
5. Postanowienia ust. 1–4 niniejszego artyku łu stosuje si ę jedynie do materia łów, do których ma zastosowanie Uk ład. 
TYTU Ł V 
DOWÓD POCHODZENIA  
Artyku ł 16 
Wymogi ogólne  
1. Produkty pochodz ące z Unii Europejskiej przy przywozie na Ukrain ę oraz produkty pochodz ące z Ukrainy przy 
przywozie do Unii Europejskiej korzystaj ą z postanowie ń Uk ładu po przedstawieniu:  
a) świadectwa przewozowego EUR.1, którego wzór znajduje si ę w za łączniku III do niniejszego protoko łu; lubPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2003
b) w przypadkach okre ślonych w art. 22 ust. 1 niniejszego protoko łu – deklaracji (zwanej dalej „deklaracj ą na fakturze”), 
sporz ądzonej przez eksportera na fakturze, specyfikacji wysy łkowej lub jakimkolwiek innym dokumencie handlowym 
opisuj ącym dane produkty w sposób wystarczaj ąco szczegó łowy, aby mo żna je by ło zidentyfikowa ć; tekst deklaracji 
na fakturze zamieszczony jest w za łączniku IV do niniejszego protoko łu. 
2. Niezale żnie od ust. 1 produkty pochodz ące w rozumieniu niniejszego protoko łu, w przypadkach okre ślonych w 
art. 27, korzystaj ą z Uk ładu bez konieczno ści przedk ładania jakiegokolwiek z dokumentów, o których mowa powy żej. 
Artyku ł 17 
Procedura wystawiania świadectwa przewozowego EUR.1  
1. Świadectwo przewozowe EUR.1 wystawiane jest przez organy celne pa ństwa dokonuj ącego wywozu na pisemny 
wniosek sporz ądzony przez eksportera lub – na jego odpowiedzialno ść – przez jego upowa żnionego przedstawiciela.  
2. W tym celu eksporter lub jego upowa żniony przedstawiciel wype łniaj ą zarówno świadectwo przewozowe EUR.1, 
jak i formularz wniosku, których wzory zamieszczone s ą w za łączniku III. Formularze te wype łnia si ę w jednym 
z j ęzyków, w których sporz ądzony zosta ł niniejszy Uk ład, oraz zgodnie z prawem krajowym pa ństwa dokonuj ącego 
wywozu. Je śli sporz ądzane s ą odr ęcznie, wype łnia si ę je tuszem lub atramentem, drukowanymi literami. Opis produktów 
musi by ć zamieszczony w odpowiedniej rubryce bez pozostawiania wolnych wierszy. W przypadku gdy rubryka nie 
zosta ła wype łniona w ca łości, nale ży narysowa ć pod ostatnim wierszem opisu poziom ą lini ę, a puste miejsce nale ży 
przekre ślić. 
3. Eksporter wnioskuj ący o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 musi by ć przygotowany do przed łożenia 
w ka żdej chwili, na żądanie organów celnych pa ństwa dokonuj ącego wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo 
przewozowe EUR.1, wszystkich odpowiednich dokumentów potwierdzaj ących pochodzenie danych produktów, jak 
równie ż spe łnienie pozosta łych wymogów niniejszego protoko łu. 
4. Świadectwo przewozowe EUR.1 wystawiaj ą organy celne pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej lub Ukrainy, 
jeżeli dane produkty mo żna uzna ć za produkty pochodz ące z Unii Europejskiej lub Ukrainy i je śli spe łniaj ą one pozosta łe 
wymogi niniejszego protoko łu. 
5. Organy celne wystawiaj ące świadectwa przewozowe EUR.1 podejmuj ą wszelkie niezb ędne dzia łania w celu zwery ­
fikowania statusu pochodzenia produktów i spe łnienia innych wymogów niniejszego protoko łu. W tym celu maj ą prawo 
domaga ć si ę wszelkich dowodów i przeprowadza ć kontrole ksi ąg rachunkowych eksportera lub dokonywa ć innych 
czynno ści kontrolnych, jakie uznaj ą za odpowiednie. Organy te zapewniaj ą tak że nale żyte wype łnianie formularzy 
okre ślonych w ust. 2 niniejszego artyku łu. W szczególno ści sprawdzaj ą, czy pole przeznaczone na opis produktów 
zosta ło wype łnione w sposób wykluczaj ący mo żliwo ść dodania fa łszywych wpisów.  
6. Dat ę wystawienia świadectwa przewozowego EUR.1 wskazuje si ę w rubryce 11 świadectwa.  
7. Świadectwo przewozowe EUR.1 wystawiaj ą organy celne i udost ępniaj ą je eksporterowi od chwili faktycznego 
dokonania wywozu lub jego zapewnienia.  
Artyku ł 18 
Świadectwa przewozowe EUR.1 wystawiane retrospektywnie  
1. Niezale żnie od art. 17 ust. 7 niniejszego protoko łu świadectwo przewozowe EUR.1 mo że, w drodze wyj ątku, zosta ć 
wystawione po dokonaniu wywozu produktów, do których si ę odnosi, je żeli: 
a) nie zosta ło ono wystawione w chwili dokonywania wywozu z powodu b łędu lub niezamierzonych pomini ęć lub 
zaistnienia innych szczególnych okoliczno ści; 
lub 
b) zgodnie z wymogami organów celnych wykazano, że świadectwo przewozowe EUR.1 zosta ło wystawione, ale nie 
zosta ło z przyczyn technicznych przyj ęte przy przywozie.PL L 161/2004 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. W celu wykonania ust. 1 eksporter musi poda ć w swoim wniosku miejsce i dat ę wywozu produktów, do których 
odnosi si ę świadectwo przewozowe EUR.1, oraz podaje powody z łożenia wniosku.  
3. Organy celne mog ą wystawi ć świadectwo przewozowe EUR.1 z moc ą wsteczn ą jedynie po sprawdzeniu, że 
informacje zawarte we wniosku eksportera s ą zgodne z informacjami znajduj ącymi si ę w odpowiednich dokumentach.  
4. W świadectwach przewozowych EUR.1 wystawionych z moc ą wsteczn ą umieszcza si ę nast ępuj ącą adnotacj ę 
w j ęzyku angielskim:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
5. Adnotacj ę, o której mowa w ust. 4 niniejszego artyku łu, umieszcza si ę w rubryce „Uwagi” świadectwa przewozo ­
wego EUR.1.  
Artyku ł 19 
Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego EUR.1  
1. W przypadku kradzie ży, utraty lub zniszczenia świadectwa przewozowego EUR.1, eksporter mo że zwróci ć si ę do 
organów celnych, które je wystawi ły, z wnioskiem o wystawienie duplikatu w oparciu o dokumenty wywozowe znaj ­
duj ące si ę w ich posiadaniu.  
2. Duplikat wystawiony w ten sposób musi zawiera ć nast ępuj ącą adnotacj ę w j ęzyku angielskim:  
„DUPLICATE”  
3. Adnotacj ę, o której mowa w ust. 2 niniejszego artyku łu, umieszcza si ę w rubryce „Uwagi” duplikatu świadectwa 
przewozowego EUR.1.  
4. Duplikat, który musi by ć opatrzony dat ą wystawienia oryginalnego świadectwa przewozowego EUR.1, zyskuje 
wa żno ść od tej daty.  
Artyku ł 20 
Wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub 
sporz ądzonego uprzednio  
Jeżeli produkty pochodz ące s ą umieszczane pod kontrol ą urz ędu celnego w Unii Europejskiej lub na Ukrainie, do celów 
wys łania wszystkich tych produktów lub niektórych z nich do innego miejsca w Unii Europejskiej lub na Ukrainie, 
oryginalny dowód pochodzenia mo że zosta ć zast ąpiony jednym lub kilkoma świadectwami przewozowymi EUR.1. 
Zast ępcze świadectwo ( świadectwa) przewozowe EUR.1 wystawiane jest przez urz ąd celny, pod kontrol ą którego znajduj ą 
się produkty.  
Artyku ł 21 
Rozró żnienie ksi ęgowe  
1. W przypadku wyst ąpienia znacznych kosztów lub powa żnych trudno ści zwi ązanych z oddzielnym magazynowa ­
niem materia łów pochodz ących i niepochodz ących, które s ą identyczne i wymienne, organy celne mog ą, na pisemny 
wniosek zainteresowanych, zezwoli ć na stosowanie tak zwanej metody „rozró żnienia ksi ęgowego” przy zarz ądzaniu 
magazynowaniem takich materia łów. 
2. Metoda musi pozwala ć na zapewnienie, aby w danym okresie rozrachunkowym ilo ść produktów uzyskanych, które 
mo żna uzna ć za "pochodz ące", by ła taka sama jak ilo ść, która zosta łaby uzyskana w przypadku fizycznego rozdzielenia 
magazynowanych materia łów. 
3. Organy celne mog ą udzieli ć takiego pozwolenia z zastrze żeniem wszelkich warunków, jakie uznaj ą za stosowne.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2005
4. Metoda ta jest ewidencjonowana i stosowana na podstawie ogólnych regu ł rachunkowo ści, maj ących zastosowanie 
w pa ństwie wytworzenia produktu.  
5. Korzystaj ący z tego u łatwienia mo że, zale żnie od okoliczno ści, sporz ądza ć lub wyst ępowa ć z wnioskiem o dowody 
pochodzenia w odniesieniu do takiej ilo ści produktów, jakie mo żna uzna ć za pochodz ące. Na żądanie organów celnych 
korzystaj ący sk łada o świadczenie dotycz ące sposobu zarz ądzania tymi ilo ściami.  
6. Organy celne kontroluj ą sposób korzystania z pozwolenia i mog ą je cofn ąć w dowolnym momencie w przypadku, 
gdy korzystaj ący w jakikolwiek sposób czyni z niego niew łaściwy u żytek lub nie spe łnia któregokolwiek z innych 
warunków okre ślonych w niniejszym protokole.  
Artyku ł 22 
Warunki sporz ądzania deklaracji na fakturze  
1. Deklaracja na fakturze, o której mowa w art. 16 ust. 1 lit. b) niniejszego protoko łu, mo że zosta ć sporz ądzona:  
a) przez upowa żnionego eksportera w rozumieniu art. 23 niniejszego protoko łu; 
lub 
b) przez ka żdego eksportera przesy łki sk ładaj ącej si ę z jednego b ądź kilku opakowa ń zawieraj ących produkty pocho ­
dz ące, których ogólna warto ść nie przekracza 6 000 EUR.  
2. Deklaracj ę na fakturze mo żna sporz ądzi ć, je żeli dane produkty mog ą zosta ć uznane za produkty pochodz ące z Unii 
Europejskiej lub Ukrainy i je śli spe łniaj ą one inne wymogi niniejszego protoko łu. 
3. Eksporter sporz ądzaj ący deklaracj ę na fakturze jest zobowi ązany do przed łożenia w ka żdej chwili, na żądanie 
organów celnych pa ństwa dokonuj ącego wywozu wszystkich dokumentów potwierdzaj ących status pochodzenia danych 
produktów oraz spe łnienie pozosta łych wymogów niniejszego protoko łu. 
4. Eksporter sporz ądza deklaracj ę na fakturze, wpisuj ąc na maszynie, stempluj ąc lub drukuj ąc na fakturze, specyfikacji 
wysy łkowej lub innym dokumencie handlowym deklaracj ę, której tekst zamieszczony jest w za łączniku IV do niniejszego 
protoko łu, w jednej z wersji j ęzykowych okre ślonych w tym za łączniku, zgodnie z przepisami prawa pa ństwa dokonu ­
jącego wywozu. Je śli deklaracja jest sporz ądzana odr ęcznie; powinna by ć napisana atramentem lub tuszem, drukowanymi 
literami.  
5. Deklaracje na fakturze s ą opatrzone w łasnor ęcznym, oryginalnym podpisem eksportera. Od upowa żnionego 
eksportera w rozumieniu art. 23 niniejszego protoko łu nie wymaga si ę jednak podpisu na takich deklaracjach, pod 
warunkiem że z łoży on organom celnym pa ństwa dokonuj ącego wywozu pisemne zobowi ązanie do przyj ęcia pe łnej 
odpowiedzialno ści za ka żdą deklaracj ę na fakturze, która go identyfikuje, tak jakby by ła podpisana przez niego w łasno ­
ręcznie.  
6. Deklaracja na fakturze mo że zosta ć sporz ądzona przez eksportera w trakcie lub po dokonaniu wywozu produktów, 
do których si ę odnosi, pod warunkiem że zostanie ona przedstawiona w pa ństwie dokonuj ącym przywozu nie pó źniej, 
ni ż w terminie dwóch lat po przywiezieniu produktów, których dotyczy.  
Artyku ł 23 
Upowa żniony eksporter  
1. Organy celne pa ństwa dokonuj ącego wywozu mog ą upowa żni ć eksportera (zwanego dalej „upowa żnionym ekspor ­
terem”), dokonuj ącego cz ęstych wysy łek produktów na mocy niniejszego Uk ładu, do sporz ądzania deklaracji na fakturze 
niezale żnie od warto ści wywo żonych produktów. Eksporter ubiegaj ący si ę o takie upowa żnienie jest zobowi ązany do 
złożenia organom celnym wszystkich gwarancji koniecznych do weryfikacji statusu pochodzenia danych produktów, jak 
równie ż wszystkich gwarancji dotycz ących spe łnienia innych wymogów niniejszego protoko łu.PL L 161/2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Organy celne mog ą uzale żni ć przyznanie statusu upowa żnionego eksportera od spe łnienia wszelkich warunków, 
jakie uznaj ą za w łaściwe.  
3. Organy celne nadaj ą upowa żnionemu eksporterowi numer upowa żnienia celnego, który jest umieszczany na 
deklaracji na fakturze.  
4. Organy celne nadzoruj ą sposób korzystania z upowa żnienia przez upowa żnionego eksportera.  
5. Organy celne mog ą w ka żdym momencie wycofa ć upowa żnienie. Dokonuj ą tego, je śli upowa żniony eksporter nie 
daje ju ż gwarancji, o których mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, nie spe łnia ju ż warunków, o których mowa w ust. 2, 
lub w inny sposób niew łaściwie wykorzystuje upowa żnienie.  
Artyku ł 24 
Termin wa żno ści dowodu pochodzenia  
1. Dowód pochodzenia jest wa żny przez cztery miesi ące od daty wystawienia w pa ństwie dokonuj ącym wywozu i w 
takim okresie jest przedk ładany organom celnym pa ństwa dokonuj ącego przywozu.  
2. Dowody pochodzenia przedstawiane organom celnym pa ństwa dokonuj ącego przywozu po terminie ich przed ­
stawienia okre ślonym w ust. 1 niniejszego artyku łu mog ą zosta ć przyj ęte do celów stosowania preferencyjnego trakto ­
wania, w przypadku gdy fakt nieprzed łożenia dokumentów przed up ływem ustalonego terminu jest spowodowany 
wyj ątkowymi okoliczno ściami.  
3. W innych przypadkach przed łożenia dowodów z opó źnieniem organy celne pa ństwa dokonuj ącego przywozu 
mog ą przyj ąć dowody pochodzenia w przypadku gdy produkty zosta ły im przedstawione przed up ływem wspomnianego 
terminu.  
Artyku ł 25 
Przedk ładanie dowodów pochodzenia  
Dowody pochodzenia przedk łada si ę organom celnym pa ństwa dokonuj ącego przywozu zgodnie z procedurami maj ą­
cymi zastosowanie na terytorium tego pa ństwa. Organy te mog ą za żąda ć t łumaczenia dowodu pochodzenia oraz 
za żąda ć, aby do zg łoszenia przywozowego zosta ło do łączone o świadczenie importera, że produkty spe łniaj ą warunki 
wymagane do stosowania Uk ładu.  
Artyku ł 26 
Przywóz partiami  
W przypadku gdy na wniosek importera i na warunkach okre ślonych przez organy celne pa ństwa dokonuj ącego 
przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu regu ły ogólnej 2 lit. a) Systemu Zharmonizo ­
wanego, nale żące do sekcji XVI i XVII lub obj ęte pozycjami 7308 i 9406 Systemu Zharmonizowanego, przywo żone s ą 
partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.  
Artyku ł 27 
Zwolnienia z wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia  
1. Produkty wys łane jako ma łe paczki od osób prywatnych do osób prywatnych lub stanowi ące cz ęść baga żu 
osobistego podró żnych s ą uznawane za produkty pochodz ące bez wymogu przedstawienia dowodu pochodzenia, pod 
warunkiem że takie produkty nie s ą przywo żone w celach handlowych i zosta ły zg łoszone jako spe łniaj ące wymogi 
niniejszego protoko łu oraz że nie ma żadnych w ątpliwo ści co do wiarygodno ści takiego o świadczenia. W przypadku 
produktów przesy łanych drog ą pocztow ą takie o świadczenie mo że zosta ć umieszczone na zg łoszeniu celnym CN22/ 
CN23 lub na za łączonej do tego dokumentu kartce papieru.  
2. Przywóz o charakterze okazjonalnym, obejmuj ący jedynie produkty do osobistego u żytku ich odbiorców lub 
podró żnych b ądź ich rodzin, nie jest uwa żany za przywóz w celach handlowych, je śli rodzaj i ilo ść produktów wskazuje 
na brak przeznaczenia handlowego.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2007
3. Łączna warto ść takich produktów nie mo że ponadto przekracza ć 500 EUR w przypadku ma łych paczek 
i 1 200 EUR w przypadku produktów stanowi ących cz ęść baga żu osobistego podró żnych.  
Artyku ł 28 
Dokumenty uzupe łniaj ące 
Dokumenty, o których mowa w art. 17 ust. 3 i art. 22 ust. 3 niniejszego protoko łu, wykorzystywane do celów 
potwierdzenia, że produkty obj ęte świadectwem przewozowym EUR.1 lub deklaracj ą na fakturze mo żna uzna ć za 
produkty pochodz ące z Unii Europejskiej lub z Ukrainy oraz spe łniaj ące pozosta łe wymogi niniejszego protoko łu, 
mog ą sk łada ć si ę mi ędzy innymi z:  
a) bezpo średniego dowodu obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawc ę, zmierzaj ącej do uzyskania danych 
towarów, znajduj ącego si ę na przyk ład w jego ksi ęgach rachunkowych lub ksi ęgach wewn ętrznych;  
b) dokumentów potwierdzaj ących status pochodzenia u żytych materia łów, wystawionych lub sporz ądzonych w Unii 
Europejskiej lub na Ukrainie, w przypadku gdy takie dokumenty s ą u żywane zgodnie z prawem krajowym;  
c) dokumentów potwierdzaj ących przeprowadzenie obróbki lub przetworzenie materia łów w Unii Europejskiej lub na 
Ukrainie, wystawionych lub sporz ądzonych w Unii Europejskiej lub na Ukrainie, w przypadku gdy takie dokumenty s ą 
używane zgodnie z prawem krajowym;  
d) świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje na fakturze potwierdzaj ące status pochodzenia u żytych materia łów, 
wystawione lub sporz ądzone w Unii Europejskiej lub na Ukrainie zgodnie z niniejszym protoko łem; 
e) odpowiednich dowodów dotycz ących obróbki lub przetworzenia przeprowadzonego poza Uni ą Europejsk ą lub 
Ukrain ą zgodnie z art. 12 niniejszego protoko łu, potwierdzaj ących, że spe łniono wymogi zawarte w tym artykule.  
Artyku ł 29 
Przechowywanie dowodów pochodzenia i dokumentów uzupe łniaj ących  
1. Eksporter wyst ępuj ący z wnioskiem o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 przechowuje dokumenty, 
o których mowa w art. 17 ust. 3 niniejszego protoko łu, przez okres co najmniej trzech lat.  
2. Eksporter sporz ądzaj ący deklaracj ę na fakturze przechowuje jej kopi ę, jak równie ż dokumenty, o których mowa 
w art. 22 ust. 3 niniejszego protoko łu, przez okres co najmniej trzech lat.  
3. Organy celne pa ństwa dokonuj ącego wywozu wystawiaj ące świadectwo przewozowe EUR.1 przechowuj ą formularz 
wniosku, o którym mowa w art. 17 ust. 2 niniejszego protoko łu, przez okres co najmniej trzech lat.  
4. Organy celne pa ństwa dokonuj ącego przywozu przechowuj ą przez okres co najmniej trzech lat przedstawione im 
świadectwa przewozowe EUR.1 i deklaracje na fakturze.  
Artyku ł 30 
Niezgodno ści i b łędy formalne  
1. Stwierdzenie drobnych niezgodno ści mi ędzy o świadczeniami zawartymi w dowodzie pochodzenia a o świadczeniami 
podanymi w dokumentach przed łożonych urz ędowi celnemu w celu dope łnienia formalno ści zwi ązanych z przywozem 
produktów, nie powoduje tym samym uniewa żnienia dowodu pochodzenia, je żeli zostanie nale życie dowiedzione, że 
dokument ten rzeczywi ście odpowiada przedstawionym produktom.PL L 161/2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
2. Oczywiste b łędy formalne, takie jak b łędy literowe na dowodzie pochodzenia, nie powinny powodowa ć odrzucenia 
tego dokumentu, je śli b łędy te nie wzbudzaj ą w ątpliwo ści co do poprawno ści o świadcze ń z łożonych w dokumencie.  
Artyku ł 31 
Kwoty wyra żone w euro  
1. Do celów stosowania postanowie ń art. 22 ust. 1 lit. b) i art. 27 ust. 3 niniejszego protoko łu, w przypadkach gdy 
produkty s ą fakturowane w walucie innej ni ż euro, kwoty wyra żone w walutach krajowych pa ństw cz łonkowskich Unii 
Europejskiej i Ukrainy, stanowi ące równowarto ść kwot wyra żonych w euro, s ą ustalane corocznie przez ka żde z zainte ­
resowanych pa ństw.  
2. Przesy łka podlega postanowieniom art. 22 ust. 1 lit. b) lub art. 27 ust. 3 niniejszego protoko łu poprzez odniesienie 
do waluty, w której sporz ądzona jest faktura, zgodnie z kwot ą ustalon ą przez zainteresowane pa ństwo.  
3. Kwoty podawane w jakiejkolwiek walucie krajowej stanowi ą równowarto ść kwot wyra żonych w euro wed ług kursu 
z pierwszego dnia roboczego pa ździernika. Kwoty te zg łaszane s ą Komisji Europejskiej do dnia 15 pa ździernika i maj ą 
zastosowanie od dnia 1 stycznia nast ępnego roku. Komisja Europejska powiadamia wszystkie zainteresowane pa ństwa 
o wysoko ści w łaściwych kwot.  
4. Pa ństwo mo że zaokr ągli ć w gór ę lub w dó ł kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyra żonej w euro na swoj ą 
walut ę krajow ą. Kwota po zaokr ągleniu nie mo że ró żni ć si ę od kwoty otrzymanej po przeliczeniu o wi ęcej ni ż 5 %. 
Pa ństwo mo że zachowa ć niezmienion ą równowarto ść kwoty wyra żonej w euro w swojej walucie krajowej, je żeli w chwili 
waloryzacji rocznej przewidzianej w ust. 3 przeliczenie tej kwoty przed jakimkolwiek zaokr ągleniem powoduje wzrost 
o mniej ni ż 15 % równowarto ści w walucie krajowej. Równowarto ść w walucie krajowej mo że pozosta ć niezmieniona, 
jeżeli w wyniku przeliczenia jej warto ść uleg łaby zmniejszeniu.  
5. Kwoty wyra żone w euro s ą poddawane przegl ądowi przez Podkomitet ds. Ce ł na wniosek Unii Europejskiej lub 
Ukrainy. Przeprowadzaj ąc ten przegl ąd, Podkomitet ds. Ce ł rozwa ża celowo ść zachowania skutków odno śnych ograni ­
cze ń, uwzgl ędniaj ąc warto ści rzeczywiste. W tym celu mo że on podj ąć decyzj ę o zmianie kwot wyra żonych w euro.  
TYTU Ł VI 
UZGODNIENIA DOTYCZ ĄCE WSPÓ ŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ  
Artyku ł 32 
Wzajemna pomoc  
1. Organy celne pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej i Ukrainy przekazuj ą sobie wzajemnie za po średnictwem 
Komisji Europejskiej wzory piecz ęci u żywanych w ich urz ędach celnych przy wystawianiu świadectw przewozowych 
EUR.1 oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikacj ę tych świadectw i deklaracji na fakturze.  
2. W celu zapewnienia prawid łowego stosowania niniejszego protoko łu, Unia Europejska i Ukraina pomagaj ą sobie 
wzajemnie, za po średnictwem w łaściwych organów celnych, przy weryfikowaniu autentyczno ści świadectw przewozo ­
wych EUR.1 lub deklaracji na fakturze i poprawno ści informacji podanych w tych dokumentach.  
Artyku ł 33 
Weryfikacja dowodów pochodzenia  
1. Pó źniejsze weryfikacje dowodów pochodzenia przeprowadzane s ą wyrywkowo lub za ka żdym razem, kiedy organy 
celne pa ństwa dokonuj ącego przywozu maj ą uzasadnione w ątpliwo ści co do autentyczno ści tych dokumentów, statusu 
pochodzenia danych produktów lub spe łnienia innych wymogów niniejszego protoko łu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2009
2. W celu wykonania postanowie ń ust. 1 niniejszego artyku łu organy celne pa ństwa dokonuj ącego przywozu zwracaj ą 
organom celnym pa ństwa dokonuj ącego wywozu świadectwo przewozowe EUR.1 i faktur ę, je śli zosta ła z łożona, dekla ­
racj ę na fakturze lub kopi ę tych dokumentów, podaj ąc w stosownych przypadkach powody uzasadniaj ące przeprowa ­
dzenie takiej weryfikacji. Wszelkie uzyskane dokumenty lub informacje wskazuj ące, że informacje podane w dowodzie 
pochodzenia s ą nieprawdziwe, s ą przekazywane wraz z wnioskiem o przeprowadzenie weryfikacji.  
3. Weryfikacje przeprowadzaj ą organy celne pa ństwa dokonuj ącego wywozu. W tym celu maj ą prawo domaga ć si ę 
wszelkich dowodów i przeprowadza ć kontrole ksi ąg rachunkowych eksportera lub dokonywa ć innych czynno ści kontro ­
lnych, jakie uznaj ą za odpowiednie.  
4. Je żeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji organy celne pa ństwa dokonuj ącego przywozu podejm ą decyzj ę o zawie ­
szeniu przyznania preferencyjnego traktowania w odniesieniu do danych produktów, stwarzaj ą one importerowi mo żli­
wo ść zwolnienia tych produktów, z zastrze żeniem podj ęcia wobec nich wszelkich środków ostro żno ści, które uznaj ą za 
konieczne.  
5. Organy celne wyst ępuj ące z wnioskiem o weryfikacj ę są jak najszybciej informowane o jej wynikach. Wyniki takie 
musz ą wyra źnie wskazywa ć, czy dokumenty s ą autentyczne oraz czy dane produkty mog ą by ć uwa żane za produkty 
pochodz ące z Unii Europejskiej lub Ukrainy i spe łniaj ą pozosta łe wymogi niniejszego protoko łu. 
6. Je żeli w przypadkach uzasadnionych w ątpliwo ści brak jest odpowiedzi w terminie dziesi ęciu miesi ęcy od daty 
wniosku o weryfikacj ę lub je żeli odpowied ź nie zawiera informacji wystarczaj ących do stwierdzenia autentyczno ści 
danego dokumentu b ądź rzeczywistego pochodzenia produktów, organy celne wyst ępuj ące z wnioskiem o weryfikacj ę, 
z wyj ątkiem szczególnych okoliczno ści, odmawiaj ą przyznania prawa do korzystania z preferencji.  
Artyku ł 34 
Rozstrzyganie sporów  
W przypadkach zaistnienia sporów dotycz ących procedur weryfikacji, o których mowa w art. 33 niniejszego protoko łu, 
które nie mog ą zosta ć rozstrzygni ęte mi ędzy organami celnymi, które wyst ąpi ły z wnioskiem o weryfikacj ę, a organami 
odpowiedzialnymi za przeprowadzenie takiej weryfikacji, lub je żeli pojawi si ę problem zwi ązany z wyk ładni ą niniejszego 
protoko łu, spór taki jest przedk ładany Komitetowi ds. Handlu.  
We wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów pomi ędzy importerem a organami celnymi pa ństwa dokonuj ącego 
przywozu podlega prawodawstwu tego pa ństwa.  
Artyku ł 35 
Kary  
Karze podlega ka żdy, kto sporz ądza lub przyczynia si ę do sporz ądzenia dokumentu zawieraj ącego nieprawdziwe infor ­
macje w celu uzyskania preferencyjnego traktowania produktów.  
Artyku ł 36 
Wolne obszary celne  
1. Unia Europejska i Ukraina podejmuj ą wszelkie niezb ędne kroki w celu zapewnienia, aby produkty znajduj ące si ę 
w obrocie handlowym na podstawie dowodu pochodzenia, które w trakcie przewozu przebywaj ą na terenie wolnego 
obszaru celnego po łożonego na ich terytoriach, nie zosta ły zamienione na inne towary oraz aby nie by ły poddawane 
jakimkolwiek czynno ściom poza zwyk łymi czynno ściami maj ącymi na celu zapobie żenie ich zepsuciu.  
2. W drodze odst ępstwa od postanowie ń ust. 1 niniejszego artyku łu, w przypadku gdy produkty pochodz ące z Unii 
Europejskiej lub Ukrainy s ą przywo żone do wolnego obszaru celnego na podstawie dowodu pochodzenia i zostaj ą 
poddane obróbce lub przetwarzaniu, a przeprowadzone procesy obróbki lub przetworzenia s ą zgodne z postanowieniami 
niniejszego protoko łu, na wniosek eksportera odno śne organy wydaj ą nowe świadectwo przewozowe EUR.1.PL L 161/2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
TYTU Ł VII  
CEUTA I MELILLA  
Artyku ł 37 
Stosowanie protoko łu 
1. U żywane w art. 2 niniejszego protoko łu okre ślenie „Unia Europejska” nie obejmuje Ceuty i Melilli.  
2. Produkty pochodz ące z Ukrainy przy przywozie do Ceuty lub Melilli korzystaj ą pod wszystkimi wzgl ędami z takiego 
samego systemu celnego, jaki jest stosowany do produktów pochodz ących z obszaru celnego Unii Europejskiej na 
podstawie Protoko łu 2 do Aktu przyst ąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnot Europejskich. 
Ukraina przyznaje w odniesieniu do przywozu produktów obj ętych Uk ładem i pochodz ących z Ceuty i Melilli taki sam 
status celny, jaki zosta ł przyznany produktom przywo żonym i pochodz ącym z Unii Europejskiej.  
3. Do celów stosowania ust. 2 niniejszego artyku łu w odniesieniu do produktów pochodz ących z Ceuty i Melilli, 
niniejszy protokó ł stosuje si ę z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian z zastrze żeniem warunków specjalnych okre ślonych 
w art. 38 niniejszego protoko łu. 
Artyku ł 38 
Warunki specjalne  
1. Nast ępuj ące produkty, je żeli zosta ły przetransportowane bezpo średnio, zgodnie z postanowieniami art. 13 niniej ­
szego protoko łu, uwa ża si ę za: 
1) produkty pochodz ące z Ceuty i Melilli:  
a) produkty w ca łości uzyskane w Ceucie i Melilli;  
b) produkty uzyskane w Ceucie i Melilli, do wytwarzania których wykorzystano produkty inne ni ż te, o których 
mowa w lit. a), pod warunkiem że: 
(i) produkty te zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 6 niniejszego 
protoko łu; 
lub że 
(ii) produkty te pochodz ą z Ukrainy lub z Unii Europejskiej, pod warunkiem że zosta ły poddane obróbce lub 
przetworzeniu wykraczaj ącym poza czynno ści, o których mowa w art. 7 niniejszego protoko łu. 
2) produkty pochodz ące z Ukrainy:  
a) produkty w ca łości uzyskane na Ukrainie;  
b) produkty uzyskane na Ukrainie, do wytwarzania których wykorzystano produkty inne ni ż te, o których mowa 
w lit. a), pod warunkiem że: 
(i) produkty te zosta ły poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 6 niniejszego 
protoko łu; 
lub że 
(ii) produkty te pochodz ą z Ceuty i Melilli lub z Unii Europejskiej, pod warunkiem że zosta ły poddane obróbce lub 
przetworzeniu wykraczaj ącym poza czynno ści, o których mowa w art. 7 niniejszego protoko łu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2011
2. Ceut ę i Melill ę uwa ża si ę za jedno terytorium.  
3. Eksporter lub jego upowa żniony przedstawiciel umieszcza wpis „Ukraina” i „Ceuta i Melilla” w polu 2 świadectwa 
przewozowego EUR.1 lub na deklaracji na fakturze. Ponadto w przypadku produktów pochodz ących z Ceuty i Melilli 
zaznacza si ę to w rubryce 4 świadectw przewozowych EUR.1 lub na deklaracjach na fakturze.  
4. Organy celne Hiszpanii s ą odpowiedzialne za stosowanie niniejszego protoko łu w Ceucie i Melilli.  
TYTU Ł VIII  
POSTANOWIENIA KO ŃCOWE  
Artyku ł 39 
Zmiany w protokole  
1. Podkomitet ds. Ce ł mo że zdecydowa ć o wprowadzeniu zmian do postanowie ń niniejszego protoko łu. 
2. Podkomitet ds. Ce ł mo że zdecydowa ć równie ż, po przyst ąpieniu Ukrainy do regionalnej konwencji w sprawie 
paneuro śródziemnomorskich preferencyjnych regu ł pochodzenia, o zast ąpieniu regu ł pochodzenia okre ślonych w niniej ­
szym protokole regu łami do łączonymi do konwencji.PL L 161/2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK I  
UWAGI WPROWADZAJ ĄCE DO WYKAZU W ZA ŁĄCZNIKU II  
Uwaga 1:  
Wykaz ten okre śla warunki, które musz ą spe łnia ć wszystkie produkty, aby zosta ły uznane za poddane wystarczaj ącej 
obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 6 niniejszego protoko łu. 
Uwaga 2:  
2.1. Pierwsze dwie kolumny w wykazie opisuj ą produkt uzyskany. Pierwsza kolumna podaje numer pozycji lub dzia łu 
stosowany w Systemie Zharmonizowanym, natomiast druga zawiera opis towarów zastosowany w tym systemie 
w odniesieniu do tej pozycji lub dzia łu. Dla ka żdego wpisu znajduj ącego si ę w dwóch pierwszych kolumnach 
okre ślono regu łę wymienion ą w kolumnie 3 lub 4. Je żeli, w pewnych przypadkach, wpis w pierwszej kolumnie 
poprzedza „ex”, oznacza to, że regu łę podan ą w kolumnie 3 lub 4 stosuje si ę wy łącznie do cz ęści tej pozycji 
opisanej w kolumnie 2.  
2.2. W przypadku gdy w kolumnie 1 znajduje si ę kilka numerów pozycji lub w przypadku kiedy zosta ł podany numer 
dzia łu i w zwi ązku z tym w kolumnie 2 znajduje si ę tylko ogólny opis produktu, odpowiednie regu ły zawarte 
w kolumnach 3 lub 4 maj ą zastosowanie do wszystkich produktów, które w ramach Systemu Zharmonizowanego 
klasyfikowane s ą w obr ębie pozycji danego dzia łu lub w obr ębie którejkolwiek z pozycji zgrupowanych 
w kolumnie 1.  
2.3. W przypadku gdy w wykazie podane s ą ró żne regu ły maj ące zastosowanie do ró żnych produktów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą, w ka żdym tiret zawarty jest opis odnosz ący si ę do cz ęści pozycji b ędącej przedmiotem odpowiedniej regu ły 
z kolumny 3 lub 4.  
2.4. W przypadku gdy wpisowi w pierwszych dwóch kolumnach odpowiada regu ła wymieniona zarówno w kolumnie 3, 
jak i 4, eksporter mo że wybra ć zastosowanie albo regu ły okre ślonej w kolumnie 3, albo regu ły okre ślonej 
w kolumnie 4. Je żeli kolumna 4 nie zawiera regu ły dotycz ącej pochodzenia, nale ży zastosowa ć regu łę okre ślon ą 
w kolumnie 3.  
Uwaga 3:  
3.1. Postanowienia art. 6 niniejszego protoko łu dotycz ące produktów, które uzyska ły status pochodzenia, wykorzysty ­
wanych do wytwarzania innych produktów, stosuje si ę bez wzgl ędu na to, czy status ten zosta ł uzyskany w zak ła­
dzie, w którym wykorzystuje si ę te produkty, czy w innym zak ładzie na terytorium umawiaj ącej si ę Strony.  
Przyk ład: 
Silnik obj ęty pozycj ą 8407, dla którego regu ła okre śla, że warto ść materia łów niepochodz ących, które mog ą 
wchodzi ć w jego sk ład, nie mo że przekracza ć 40 % ceny ex-works produktu, wytwarzany jest z „innej stali stopowej 
zgrub nie kszta łtowanej przez kucie” z pozycji ex 7224.  
Jeżeli ta odkuwka zosta ła wykonana w Unii Europejskiej z niepochodz ącego wlewka, to naby ła ona ju ż status 
pochodzenia w oparciu o regu łę dotycz ącą pozycji ex 7224 w wykazie. W zwi ązku z tym, przy obliczaniu warto ści 
silnika odkuwk ę mo żna potraktowa ć jako produkt pochodz ący, bez wzgl ędu na to, czy zosta ł wyprodukowany 
w tym samym, czy w innym zak ładzie w Unii Europejskiej. Warto ść niepochodz ącego wlewka nie jest wi ęc brana 
pod uwag ę przy sumowaniu warto ści u żytych materia łów niepochodz ących.  
3.2. Regu ła podana w wykazie okre śla minimalny stopie ń wymaganej obróbki lub przetworzenia, a przeprowadzenie 
dalszej obróbki lub przetworzenia równie ż nadaje status pochodzenia i odwrotnie, obróbka lub przetworzenie 
w mniejszym zakresie nie nadaje statusu pochodzenia. W zwi ązku z tym, je żeli regu ła przewiduje, że na pewnym 
etapie wytwarzania mo żna wykorzysta ć materia ł niepochodz ący, wykorzystanie tego materia łu na wcze śniejszym 
etapie wytwarzania jest dozwolone, natomiast na pó źniejszym etapie nie jest dozwolone.  
3.3. Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, w przypadku gdy w regule u żyto sformu łowania „wytwarzanie z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą”, mo żna wykorzysta ć materia ły obj ęte dowoln ą pozycj ą (nawet materia ły o takim samym opisie 
i obj ęte t ą sam ą pozycj ą co dany produkt), z zastrze żeniem jednak że wszelkich szczególnych ogranicze ń, które 
równie ż mog ą by ć zawarte w regule.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2013
Jednak że sformu łowanie „wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozycj ą łącznie z innymi materia łami obj ę­
tymi pozycj ą …” lub „wytwarzanie z materia łów obj ętych dowoln ą pozycj ą, łącznie z materia łami obj ętymi t ą sam ą 
pozycj ą co produkt” oznacza, że mog ą by ć u żyte materia ły obj ęte dowoln ą pozycj ą lub pozycjami z wyj ątkiem tych 
o opisach identycznych z produktem zamieszczonym w kolumnie 2 wykazu.  
3.4. Je żeli regu ła w wykazie okre śla, że produkt mo że by ć wytwarzany z wi ęcej ni ż jednego materia łu, oznacza to, że 
mo że zosta ć u żyty jeden lub wi ęcej materia łów. Nie oznacza to, że nale ży u żyć wszystkich materia łów. 
Przyk ład: 
Regu ła maj ąca zastosowanie do tkanin obj ętych pozycjami 5208-5212 okre śla, że mog ą by ć u żyte w łókna naturalne 
i że w śród innych materia łów mo żna równie ż u żyć materia łów chemicznych. Regu ła ta nie oznacza, że nale ży 
używa ć zarówno w łókien naturalnych, jak i materia łów chemicznych; mo żna u żyć jednego lub drugiego rodzaju 
tych materia łów lub obydwu.  
3.5. W przypadku gdy zamieszczona w wykazie regu ła przewiduje, że produkt musi by ć wytworzony z okre ślonego 
materia łu, warunek ten oczywi ście nie wyklucza stosowania innych materia łów, które ze wzgl ędu na w łaściwe im 
cechy, nie mog ą spe łni ć warunków regu ły. (Zob. równie ż uwaga 6.2 poni żej odnosz ąca si ę do wyrobów w łókienni ­
czych).  
Przyk ład: 
Regu ła dotycz ąca przetworów spo żywczych obj ętych pozycj ą 1904, która wyra źnie wyklucza u życie zbó ż i ich 
pochodnych, nie zabrania wykorzystania soli mineralnych, chemikaliów i innych dodatków, które nie s ą produko ­
wane ze zbó ż. 
Regu ły tej nie stosuje si ę do produktów, które nie mog ą by ć wytwarzane z materia łów okre ślonych w wykazie, 
jednak tego samego rodzaju materia ły mo żna wykorzysta ć do ich wytwarzania na wcze śniejszym etapie.  
Przyk ład: 
W przypadku artyku łów odzie żowych z ex dzia łu 62 wytworzonych z materia łów nietkanych, je żeli dla tej klasy 
artyku łów dozwolone jest wy łącznie stosowanie niepochodz ącej prz ędzy, nie jest mo żliwe u życie jako materia łu 
wyj ściowego materia łu nietkanego – nawet je żeli materia łów nietkanych nie mo żna normalnie wykona ć z prz ędzy. 
W takich przypadkach materia ł wyj ściowy b ędzie zazwyczaj na etapie przed prz ędz ą, tj. na etapie w łókna.  
3.6. W przypadku gdy przedstawiona w wykazie regu ła przewiduje dwie maksymalne warto ści procentowe materia łów 
niepochodz ących, które mog ą zosta ć wykorzystane, warto ści tych nie mo żna sumowa ć. Oznacza to, i ż maksymalna 
warto ść wszystkich u żytych materia łów niepochodz ących nie mo że nigdy przekroczy ć wy ższej warto ści procento ­
wej. Ponadto poszczególne warto ści procentowe nie mog ą by ć przekraczane w przypadku okre ślonych materia łów, 
do których maj ą zastosowanie.  
Uwaga 4:  
4.1. U żyte w wykazie okre ślenie „w łókna naturalne” odnosi si ę do w łókien innych ni ż w łókna sztuczne lub syntetyczne. 
Jest ono zastrze żone dla etapów produkcji maj ących miejsce przed prz ędzeniem, w tym dla odpadów oraz, o ile nie 
okre ślono inaczej, obejmuje w łókna zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przetwarzane, ale nieprz ędzione.  
4.2. Okre ślenie „w łókna naturalne” obejmuje w łosie ko ńskie obj ęte pozycj ą 0503, jedwab obj ęty pozycjami 5002 i 5003 
oraz w łókna we łniane i cienk ą lub grub ą sier ść zwierz ęcą obj ęte pozycjami 5101-5105, w łókna bawe łniane obj ęte 
pozycjami 5201-5203 oraz pozosta łe w łókna ro ślinne obj ęte pozycjami 5301-5305.  
4.3. Okre ślenia „pulpa w łókiennicza”, „materia ły chemiczne” i „materia ły do wytwarzania papieru” s ą stosowane 
w wykazie do opisywania materia łów niesklasyfikowanych w dzia łach 50-63, które mog ą by ć u żywane do wytwa ­
rzania w łókien sztucznych, syntetycznych, papierniczych lub prz ędz. 
4.4. Okre ślenie „w łókna odcinkowe chemiczne” jest u żywane w wykazie w odniesieniu do kabli z w łókna ci ągłego 
sztucznego lub syntetycznego, w łókien odcinkowych lub odpadów obj ętych pozycjami 5501-5507.PL L 161/2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Uwaga 5:  
5.1. W przypadku gdy w wykazie znajduje si ę odniesienie do niniejszej uwagi w stosunku do danego produktu, warunki 
okre ślone w kolumnie 3 nie maj ą zastosowania do podstawowych materia łów w łókienniczych, wykorzystywanych 
do wytwarzania tego produktu, które w sumie stanowi ą najwy żej 10 % ca łkowitej masy wszystkich podstawowych 
zastosowanych materia łów w łókienniczych. (Zob. równie ż uwagi 5.3 i 5.4 poni żej). 
5.2. Jednak że margines tolerancji okre ślony w uwadze 5.1 mo że mie ć zastosowanie jedynie do produktów mieszanych, 
które zosta ły wykonane z dwóch lub wi ęcej podstawowych materia łów w łókienniczych.  
Podstawowymi materia łami w łókienniczymi s ą: 
— jedwab,  
— we łna, 
— gruba sier ść zwierz ęca, 
— cienka sier ść zwierz ęca, 
— w łosie ko ńskie,  
— bawe łna, 
— materia ły do wytwarzania papieru i papier,  
— len,  
— konopie,  
— juta i pozosta łe w łókna tekstylne łykowe,  
— sizal i pozosta łe w łókna tekstylne z rodzaju „Agave”,  
— w łókno kokosowe, manila, ramia i pozosta łe w łókna tekstylne ro ślinne,  
— syntetyczne w łókna ci ągłe chemiczne,  
— sztuczne w łókna ci ągłe chemiczne,  
— w łókna przewodz ące pr ąd, 
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliestru,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliamidu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliakrylonitrylu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poliimidu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z politetrafluoroetylenu,  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poli(siarczku fenylu),  
— syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne z poli(chlorku winylu),  
— pozosta łe syntetyczne w łókna odcinkowe chemiczne,PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2015
— sztuczne w łókna odcinkowe chemiczne wiskozowe,  
— pozosta łe sztuczne w łókna odcinkowe chemiczne,  
— prz ędza z poliuretanu uzupe łniona elastycznymi segmentami z polieteru, nawet rdzeniowa,  
— prz ędza z poliuretanu uzupe łniona elastycznymi segmentami z poliestru, nawet rdzeniowa,  
— produkty obj ęte pozycj ą 5605 (prz ędza metalizowana) zawieraj ące ta śm ę sk ładaj ącą si ę z rdzenia z folii alumi ­
niowej lub z rdzenia z folii z tworzyw sztucznych, nawet pokrywan ą proszkiem aluminiowym, o szeroko ści 
nieprzekraczaj ącej 5 mm, wprowadzon ą za pomoc ą przezroczystego lub barwnego kleju mi ędzy dwie warstwy 
folii z tworzywa sztucznego,  
— pozosta łe produkty obj ęte pozycj ą 5605.  
Przyk ład: 
Prz ędza obj ęta pozycj ą 5205, wykonana z w łókien bawe łnianych obj ętych pozycj ą 5203 i z w łókien odcinkowych 
syntetycznych obj ętych pozycj ą 5506, jest prz ędz ą mieszan ą. W zwi ązku z tym niepochodz ące syntetyczne w łókna 
odcinkowe, niespe łniaj ące regu ł pochodzenia (wymagaj ących wytwarzania z materia łów chemicznych lub pulpy 
włókienniczej), mo żna stosowa ć pod warunkiem, że ich łączna masa nie przekracza 10 % masy prz ędzy.  
Przyk ład: 
Tkanina we łniana obj ęta pozycj ą 5112, wykonana z prz ędzy we łnianej obj ętej pozycj ą 5107 i prz ędzy syntetycznej 
z w łókien odcinkowych obj ętej pozycj ą 5509, jest tkanin ą mieszan ą. W zwi ązku z tym mo żna stosowa ć prz ędz ę 
syntetyczn ą, która nie spe łnia regu ł pochodzenia (wymagaj ących wytwarzania z materia łów chemicznych lub pulpy 
włókienniczej) lub prz ędz ę we łnian ą, która nie spe łnia regu ł pochodzenia (wymagaj ących wytwarzania z w łókien 
naturalnych, niezgrzeblonych, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do prz ędzenia) lub po łączenie tych 
dwóch w łókien, pod warunkiem że ich łączna masa nie przekracza 10 % masy tkaniny.  
Przyk ład: 
Materia ł w łókienniczy ig łowy obj ęty pozycj ą 5802, wykonany z prz ędzy bawe łnianej obj ętej pozycj ą 5205 oraz 
z tkaniny bawe łnianej obj ętej pozycj ą 5210, jest produktem mieszanym tylko wtedy, gdy sama tkanina bawe łniana 
jest tkanin ą mieszan ą, wykonan ą z prz ędzy sklasyfikowanej do dwóch oddzielnych pozycji, lub je żeli wykorzystane 
włókna bawe łniane s ą mieszankami.  
Przyk ład: 
Jeżeli dany materia ł w łókienniczy ig łowy zosta ł wykonany z prz ędzy bawe łnianej obj ętej pozycj ą 5205 i tkaniny 
syntetycznej obj ętej pozycj ą 5407, zastosowane prz ędze s ą oczywi ście dwoma odr ębnymi podstawowymi materia ­ 
łami w łókienniczymi, w zwi ązku z czym materia ł w łókienniczy ig łowy jest produktem mieszanym.  
5.3. W przypadku produktów zawieraj ących „prz ędz ę z poliuretanu uzupe łnion ą elastycznymi segmentami z poliestru, 
nawet rdzeniow ą” tolerancja dla tej prz ędzy wynosi 20 %.  
5.4. W przypadku produktów zawieraj ących „ta śm ę sk ładaj ącą si ę z rdzenia z folii aluminiowej lub z rdzenia z folii 
z tworzyw sztucznych, nawet pokrywan ą proszkiem aluminiowym, o szeroko ści nieprzekraczaj ącej 5 mm, wprowa ­
dzon ą za pomoc ą przezroczystego lub barwnego kleju mi ędzy dwie warstwy folii z tworzywa sztucznego” tolerancja 
w odniesieniu do ta śmy wynosi 30 %.  
Uwaga 6:  
6.1. W przypadku gdy w wykazie dokonuje si ę odes łania do niniejszej uwagi, materia ły w łókiennicze (z wyj ątkiem 
podszewek i p łótna krawieckiego), które nie spe łniaj ą warunków regu ły podanej w kolumnie 3 wykazu dla danego 
produktu konfekcjonowanego, mog ą by ć wykorzystywane, pod warunkiem że s ą klasyfikowane w pozycji innej ni ż 
produkt, a ich warto ść nie przekracza 8 % ceny ex-works produktu.PL L 161/2016 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
6.2. Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materia ły, które nie s ą klasyfikowane w dzia łach 50-63, mog ą by ć swobodnie 
wykorzystywane do produkcji wyrobów w łókienniczych, nawet je śli zawieraj ą materia ły w łókiennicze.  
Przyk ład: 
Jeżeli regu ła podana w wykazie przewiduje, że dla okre ślonego wyrobu w łókienniczego takiego jak spodnie musi 
by ć u żywana prz ędza, nie ogranicza to stosowania elementów metalowych takich jak guziki, poniewa ż nie mog ą 
one zosta ć sklasyfikowane w dzia łach 50-63. Z tej samej przyczyny nie ogranicza to stosowania suwaków, mimo że 
zawieraj ą one zwykle materia ł w łókienniczy.  
6.3. W przypadku gdy stosowana jest regu ła okre ślaj ąca procentow ą zawarto ść danego materia łu, warto ść materia łów, 
które nie s ą sklasyfikowane w rozdzia łach 50-63, musi by ć uwzgl ędniona przy obliczaniu warto ści zastosowanych 
materia łów niepochodz ących.  
Uwaga 7:  
7.1. Do celów pozycji ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403 „procesami specyficznymi” s ą: 
a) destylacja w pró żni; 
b) redestylacja przez bardzo dok ładny proces frakcjonowania;  
c) krakowanie;  
d) reformowanie;  
e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników;  
f) proces obejmuj ący wszystkie z poni ższych operacji: traktowanie st ężonym kwasem siarkowym, oleum lub 
bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi 
ziemiami aktywowanymi, aktywowanym w ęglem drzewnym lub boksytem;  
g) polimeryzacja;  
h) alkilowanie;  
i) izomeryzacja.  
7.2. Do celów pozycji 2710, 2711 i 2712 „procesami specyficznymi” s ą: 
a) destylacja w pró żni; 
b) redestylacja przez bardzo dok ładny proces frakcjonowania;  
c) krakowanie;  
d) reformowanie;  
e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników;  
f) proces obejmuj ący wszystkie z poni ższych operacji: traktowanie st ężonym kwasem siarkowym, oleum lub 
bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi 
ziemiami aktywowanymi, aktywowanym w ęglem drzewnym lub boksytem;  
g) polimeryzacja;  
h) alkilowanie;PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2017
i) izomeryzacja;  
j) wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ężkich obj ętych pozycj ą ex 2710, odsiarczanie wodorem, daj ące redukcj ę 
przynajmniej 85 % zawarto ści siarki w przetwarzanych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T);  
k) wy łącznie w odniesieniu do produktów obj ętych pozycj ą 2710, odparafinowywanie w innym procesie ni ż 
filtrowanie;  
l) wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ężkich obj ętych pozycj ą ex 2710, traktowanie wodorem przy ci śnieniu 
wi ększym ni ż 20 barów i temperaturze wy ższej ni ż 250C przy u życiu katalizatora, innego ni ż dla efektu 
odsiarczania, gdy wodór stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej. Dalszego traktowania wodorem olejów 
smarowych obj ętych pozycj ą ex 2710 (np. wyka ńczanie metod ą wodorow ą lub odbarwianie), szczególnie w celu 
ulepszenia koloru lub stabilno ści, nie uwa ża si ę za proces specyficzny;  
m) wy łącznie w odniesieniu do olejów opa łowych obj ętych pozycj ą ex 2710, destylacja atmosferyczna, pod warun ­
kiem że oddestylowane zostanie mniej ni ż 30 % obj ęto ści tych produktów, łącznie ze stratami, w temperaturze 
300C, z zastosowaniem metody ASTM D 86;  
n) wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ężkich innych ni ż oleje nap ędowe i oleje opa łowe obj ęte pozycj ą ex 2710, 
obróbka przy pomocy elektrycznych wy ładowa ń snopiastych wysokiej cz ęstotliwo ści; 
o) wy łącznie w odniesieniu do produktów surowych (innych ni ż wazelina, ozokeryt, wosk montanowy lub wosk 
torfowy i parafina, zawieraj ących w stosunku wagowym mniej ni ż 0,75 % oleju) obj ętych pozycj ą ex 2712, 
odolejanie w procesie krystalizacji frakcyjnej.  
7.3. Do celów pozycji ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste czynno ści, takie jak oczyszczanie, 
dekantacja, odsalanie, oddzielanie od wody, filtracja, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawarto ści siarki 
poprzez wymieszanie produktów o ró żnej zawarto ści siarki oraz wszelkiego rodzaju kombinacje tych czynno ści lub 
czynno ści podobnych, nie nadaj ą pochodzenia.PL L 161/2018 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK II  
WYKAZ PROCESÓW OBRÓBKI LUB PRZETWARZANIA, KTÓRYM NALE ŻY PODDA Ć MATERIA ŁY NIEPOCHODZ ĄCE, 
ABY WYTWORZONY PRODUKT MÓG Ł UZYSKA Ć STATUS POCHODZENIA  
Niektóre produkty wymienione w wykazie mog ą nie by ć obj ęte Uk ładem. W zwi ązku z powy ższym konieczne jest 
sprawdzenie innych cz ęści Uk ładu.  
Pozycja HS  Opis produktu  Procesy obróbki lub przetworzenia, których przeprowadzenie na 
materia łach niepochodz ących nadaje im status pochodzenia  
(1) (2)  (3) lub (4)  
Dzia ł 1 Żywe zwierz ęta Wszystkie zwierz ęta obj ęte 
dzia łem 1 s ą ca łkowicie uzys ­
kane  
Dzia ł 2 Mi ęso i podroby jadalne  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łami 1 i 2 s ą 
ca łkowicie uzyskane  
Dzia ł 3 Ryby i skorupiaki, mi ęczaki 
i pozosta łe bezkr ęgowce 
wodne  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 3 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
ex Dzia ł 4 Produkty mleczarskie; jaja 
ptasie; miód naturalny; jadalne 
produkty pochodzenia zwie ­
rz ęcego, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 4 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
0403  Ma ślanka, mleko zsiad łe 
i śmietana ukwaszona, jogurt, 
kefir i inne sfermentowane lub 
zakwaszone mleko i śmietana, 
nawet zag ęszczone lub zawie ­
raj ące dodatek cukru lub 
innego środka s łodz ącego, lub 
aromatycznego lub zawieraj ące 
dodatek owoców, orzechów 
lub kakao  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 4 s ą ca łko ­
wicie uzyskane, 
— wszystkie u żyte soki 
owocowe (z wyj ątkiem 
soku ananasowego, z limy 
i grejpfrutowego) z pozycji 
2009 s ą produktami 
pochodz ącymi, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 17 nie prze ­
kracza 30 % ceny ex-works 
produktu  
ex Dzia ł 5 Produkty pochodzenia zwie ­
rz ęcego, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 5 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
ex 0502  Przetworzona szczecina i sier ść 
świ ń lub dzików  Czyszczenie, dezynfekcja, 
sortowanie i prostowanie 
szczeciny i sier ściPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2019
(1) (2)  (3) lub (4)  
Dzia ł 6 Drzewa żywe i pozosta łe 
ro śliny; bulwy, korzenie 
i podobne; kwiaty ci ęte i li ście 
ozdobne  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 6 s ą ca łko ­
wicie uzyskane, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
Dzia ł 7 Warzywa oraz niektóre 
korzenie i bulwy, jadalne  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 7 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
Dzia ł 8 Owoce i orzechy jadalne; 
skórki owoców cytrusowych 
lub melonów  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte owoce 
i orzechy s ą ca łkowicie 
uzyskane, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 17 nie prze ­
kracza 30 % warto ści ceny 
ex-works produktu  
ex Dzia ł 9 Kawa, herbata, maté (herbata 
paragwajska) i przyprawy; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 9 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
0901  Kawa, nawet palona lub 
bezkofeinowa; łupinki i łuski 
kawy; substytuty kawy zawie ­
raj ące kaw ę w ka żdej proporcji  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą 
0902  Herbata, nawet aromatyzo ­
wana  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą 
ex 0910  Mieszanki przypraw  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą 
Dzia ł 10 Zbo ża Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 10 s ą ca łko ­
wicie uzyskane  
ex Dzia ł 11 Produkty przemys łu m łynar ­
skiego; s łód; skrobie; inulina; 
gluten pszenny; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte zbo ża, 
warzywa, korzenie i bulwy 
jadalne obj ęte pozycj ą 0714 
lub owoce s ą ca łkowicie uzys ­
kane  
ex 1106  M ąka, m ączka i proszek 
z suszonych, łuskanych 
warzyw str ączkowych obj ętych 
pozycj ą 0713  Suszenie i mielenie warzyw 
str ączkowych obj ętych pozycj ą 
0708PL L 161/2020 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
Dzia ł 12 Nasiona i owoce oleiste; 
ziarna, nasiona i owoce ró żne; 
ro śliny przemys łowe lub lecz ­
nicze; s łoma i pasza  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 12 s ą ca łko ­
wicie uzyskane  
1301  Szelak; gumy naturalne, 
żywice, gumo żywice i oleo ży­
wice (na przyk ład balsamy)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
1301 nie przekracza 50 % 
ceny ex-works produktu  
1302  Soki i ekstrakty ro ślinne; 
substancje pektynowe, pekty ­
niany i pektany; agar-agar 
i pozosta łe śluzy i zag ęszcza ­
cze, nawet modyfikowane, 
pochodz ące z produktów 
ro ślinnych:  
– Śluzy i zag ęszczacze, mody ­
fikowane, pochodz ące 
z produktów ro ślinnych  Wytwarzanie z niemodyfikowa ­
nych śluzów i zag ęszczaczy  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
Dzia ł 14 Materia ły ro ślinne do wyplata ­
nia; produkty pochodzenia 
ro ślinnego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łą­
czone  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 14 s ą ca łko ­
wicie uzyskane  
ex Dzia ł 15 T łuszcze i oleje pochodzenia 
zwierz ęcego lub ro ślinnego 
oraz produkty ich rozk ładu; 
gotowe t łuszcze jadalne; woski 
pochodzenia zwierz ęcego lub 
ro ślinnego; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
1501  T łuszcz ze świ ń (w łącznie ze 
smalcem) i t łuszcz z drobiu, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
0209 lub 1503:  
– T łuszcz z ko ści lub odpa ­
dów  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem pozycji 0203, 
0206 lub 0207 lub ko ści 
obj ętych pozycj ą 0506  
– Pozosta łe Wytwarzanie z mi ęsa lub 
podrobów jadalnych ze świ ń 
obj ętych pozycjami 0203 lub 
0206 lub mi ęsa i podrobów 
jadalnych z drobiu obj ętych 
pozycj ą 0207PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2021
(1) (2)  (3) lub (4)  
1502  T łuszcze z byd ła, owiec lub 
kóz, inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
1503  
– T łuszcz z ko ści lub odpa ­
dów  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem pozycji 0201, 
0202, 0204 lub 0206 lub 
ko ści obj ętych pozycj ą 0506  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 2 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
1504  T łuszcze i oleje i ich frakcje, 
z ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowane, ale niemo ­
dyfikowane chemicznie:  
– Frakcje sta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 1504  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łami 2 i 3 s ą 
ca łkowicie uzyskane  
ex 1505  Rafinowana lanolina  Wytwarzanie z surowego 
tłuszczu z we łny obj ętego 
pozycj ą 1505  
1506  Pozosta łe t łuszcze i oleje 
zwierz ęce oraz ich frakcje, 
nawet rafinowane, ale niemo ­
dyfikowane chemicznie:  
– Frakcje sta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 1506  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 2 s ą ca łkowicie 
uzyskane  
1507 do 1515  Oleje ro ślinne i ich frakcje:  
– Olej sojowy, olej 
z orzeszków ziemnych, olej 
palmowy, olej z kopry, olej 
z ziaren palmowych lub olej 
babassu, olej tungowy i olej 
oiticica, wosk mirtowy 
i wosk japo ński, frakcje oleju 
jojoba i oleje do zastosowa ń 
technicznych lub przemy ­
słowych innych ni ż 
produkcja artyku łów spo ży­
wanych przez ludzi  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL L 161/2022 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Frakcje sta łe, z wyj ątkiem 
oleju jojoba  Wytwarzanie z innych mate ­
ria łów obj ętych pozycjami 
1507 do 1515  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
ro ślinne s ą ca łkowicie uzys ­
kane  
1516  T łuszcze i oleje, zwierz ęce lub 
ro ślinne i ich frakcje, 
cz ęściowo lub ca łkowicie 
uwodornione, estryfikowane 
wewn ętrznie, reestryfikowane 
lub elaidynizowane, nawet 
rafinowane, ale dalej nieprze ­
tworzone  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 2 s ą ca łko ­
wicie uzyskane, oraz 
— wszystkie u żyte materia ły 
ro ślinne s ą ca łkowicie 
uzyskane. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych 
pozycjami 1507, 1508, 
1511 oraz 1513.  
1517  Margaryna; jadalne mieszaniny 
lub produkty z t łuszczów lub 
olejów, zwierz ęcych lub 
ro ślinnych, lub z frakcji 
ró żnych t łuszczów lub olejów, 
z niniejszego dzia łu, inne ni ż 
jadalne t łuszcze lub oleje lub 
ich frakcje, obj ęte pozycj ą 
1516  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łami 2 i 4 s ą 
ca łkowicie uzyskane, oraz 
— wszystkie u żyte materia ły 
ro ślinne s ą ca łkowicie 
uzyskane. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych 
pozycjami 1507, 1508, 
1511 oraz 1513.  
Dzia ł 16 Przetwory z mi ęsa, ryb lub 
skorupiaków, mi ęczaków lub 
pozosta łych bezkr ęgowców 
wodnych  Wytwarzanie: 
— ze zwierz ąt obj ętych 
dzia łem 1, i/lub 
— w którym wszystkie u żyte 
materia ły obj ęte dzia łem 3 
są ca łkowicie uzyskane  
ex Dzia ł 17 Cukry i wyroby cukiernicze; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 1701  Cukier trzcinowy lub bura ­
czany i chemicznie czysta 
sacharoza, w postaci sta łej, 
zawieraj ący dodatek środków 
aromatyzuj ących lub barwi ą­
cych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
17 nie przekracza 30 % ceny 
ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2023
(1) (2)  (3) lub (4)  
1702  Pozosta łe cukry, w łącznie 
z chemicznie czystymi: 
laktoz ą, maltoz ą, glukoz ą 
i fruktoz ą, w postaci sta łej; 
syropy cukrowe niezawieraj ące 
dodatku środków aromatyzu ­
jących lub barwi ących; miód 
sztuczny, nawet zmieszany 
z miodem naturalnym; karmel:  
– Chemicznie czyste maltoza 
i fruktoza  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 1702  
– Pozosta łe cukry w postaci 
sta łej, zawieraj ące dodatki 
środków aromatyzuj ących 
lub barwi ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
17 nie przekracza 30 % ceny 
ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
pochodz ące 
ex 1703  Melasy powsta łe z ekstrakcji 
lub rafinacji cukru, zawieraj ące 
dodatki środków aromatyzuj ą­
cych lub barwi ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
17 nie przekracza 30 % ceny 
ex-works produktu  
1704  Wyroby cukiernicze (w łącznie 
z bia łą czekolad ą), niezawiera ­
jące kakao  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
Dzia ł 18 Kakao i przetwory z kakao  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktuPL L 161/2024 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
1901  Ekstrakt s łodowy; przetwory 
spo żywcze z m ąki, kasz, 
m ączki, skrobi lub z ekstraktu 
słodowego, niezawieraj ące 
kakao lub zawieraj ące mniej 
ni ż 40 % masy kakao, obli ­
czone w stosunku do ca łko ­
wicie odt łuszczonej bazy, 
gdzie indziej niewymienione 
ani niew łączone; przetwory 
spo żywcze z towarów obj ę­
tych pozycjami od 0401 do 
0404, niezawieraj ące kakao 
lub zawieraj ące mniej ni ż 5 % 
masy kakao, obliczone 
w stosunku do ca łkowicie 
odt łuszczonej bazy, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niew łączone  
– Ekstrakt s łodowy  Wytwarzanie ze zbó ż obj ętych 
dzia łem 10  
– Pozosta łe Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
1902  Makarony, nawet poddane 
obróbce cieplnej lub nadzie ­
wane (mi ęsem lub innymi 
substancjami), lub przygoto ­
wane inaczej, takie jak 
spaghetti, rurki, nitki, lasagne, 
gnocchi, ravioli, cannelloni; 
kuskus, nawet przygotowany:  
– Zawieraj ące 20 % masy lub 
mniej mi ęsa, podrobów, ryb, 
skorupiaków lub mi ęczaków  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte zbo ża i ich 
pochodne (z wyj ątkiem psze ­
nicy durum i jej pochodnych) 
są ca łkowicie uzyskane  
– Zawieraj ące wi ęcej ni ż 20 % 
masy mi ęsa, podrobów, ryb, 
skorupiaków lub mi ęczaków  Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte zbo ża i ich 
pochodne (z wyj ątkiem 
pszenicy durum i jej 
pochodnych) s ą ca łkowicie 
uzyskane, oraz 
— wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łami 2 i 3 s ą 
ca łkowicie uzyskanePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2025
(1) (2)  (3) lub (4)  
1903  Tapioka i jej namiastki, przy ­
gotowane ze skrobi, w postaci 
płatków, ziaren, pere łek, 
odsiewu lub w podobnych 
postaciach  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem skrobi ziemnia ­
czanej obj ętej pozycj ą 1108  
1904  Przetwory spo żywcze otrzy ­
mane przez sp ęcznianie lub 
pra żenie zbó ż, lub produktów 
zbo żowych (na przyk ład p łatki 
kukurydziane); zbo ża (inne ni ż 
kukurydza) w postaci ziarna 
lub w postaci p łatków, lub 
inaczej przetworzonego ziarna 
(z wyj ątkiem m ąki, kasz 
i m ączki), wst ępnie obgoto ­
wane lub inaczej przygoto ­
wane, gdzie indziej niewymie ­
nione ani niew łączone  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą, z wyj ąt­
kiem materia łów obj ętych 
pozycj ą 1806, 
— w którym wszystkie u żyte 
zbo ża i m ąki (z wyj ątkiem 
pszenicy durum i kuku ­
rydzy  Zea indurata , i ich 
pochodnych) s ą ca łkowicie 
uzyskane, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
1905  Chleb, bu łki, pieczywo cukier ­
nicze, ciasta i ciastka, herbat ­
niki i pozosta łe wyroby 
piekarnicze, nawet zawieraj ące 
kakao; op łatki sakralne, puste 
kapsu łki stosowane do celów 
farmaceutycznych, wafle 
wyt łaczane, papier ry żowy 
i podobne wyroby  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych dzia łem 11  
ex Dzia ł 20 Przetwory z warzyw, owoców, 
orzechów lub pozosta łych 
cz ęści ro ślin; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte owoce, 
orzechy lub warzywa s ą 
ca łkowicie uzyskane  
ex 2001  Ignamy, s łodkie ziemniaki 
i podobne jadalne cz ęści ro ślin, 
zawieraj ące 5 % masy skrobi 
lub wi ęcej, przetworzone lub 
zakonserwowane octem lub 
kwasem octowym  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 2004 oraz 
ex 2005  Ziemniaki w postaci m ąki, 
m ączki lub p łatków, przetwo ­
rzone lub zakonserwowane 
inaczej ni ż octem lub kwasem 
octowym  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
2006  Warzywa, owoce, orzechy, 
skórki z owoców i pozosta łe 
cz ęści ro ślin, zakonserwowane 
cukrem (ods ączone, lukrowane 
lub kandyzowane)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
17 nie przekracza 30 % ceny 
ex-works produktuPL L 161/2026 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
2007  D żemy, galaretki owocowe, 
marmolady, przeciery i pasty 
owocowe lub orzechowe, 
otrzymane przez gotowanie, 
nawet zawieraj ące dodatek 
cukru lub innej substancji 
słodz ącej Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
ex 2008  –  Orzechy, niezawieraj ące 
dodatku cukru ani alkoholu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść u żytych orzechów 
i nasion oleistych pochodz ą­
cych, obj ętych pozycjami 
0801, 0802 oraz od 1202 do 
1207 przekracza 60 % ceny 
ex-works produktu  
– Mas ło orzechowe; mieszanki 
na bazie zbó ż; rdzenie 
palmowe; kukurydza  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
– Pozosta łe z wyj ątkiem 
owoców i orzechów goto ­
wanych inaczej ni ż na parze 
lub w wodzie, niezawieraj ące 
dodatku cukru, mro żone Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
2009  Soki owocowe (w łączaj ąc 
moszcz gronowy) i soki 
warzywne niesfermentowane 
i niezawieraj ące dodatku alko ­
holu, nawet z dodatkiem cukru 
lub innej substancji s łodz ącej Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
ex Dzia ł 21 Ró żne przetwory spo żywcze; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2027
(1) (2)  (3) lub (4)  
2101  Ekstrakty, esencje i koncentraty 
kawy, herbaty lub maté (her ­
baty paragwajskiej) oraz prze ­
twory na bazie tych 
produktów lub na bazie kawy, 
herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej); cykoria palona 
i pozosta łe palone namiastki 
kawy oraz ich ekstrakty, 
esencje i koncentraty  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym ca łość u żytej 
cykorii jest ca łkowicie 
uzyskana  
2103  Sosy i preparaty do nich; 
zmieszane przyprawy i zmie ­
szane przyprawy korzenne; 
m ąka i m ączka, z gorczycy 
oraz gotowa musztarda:  
– Sosy i preparaty do nich; 
zmieszane przyprawy i zmie ­
szane przyprawy korzenne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć m ąki lub 
m ączki z gorczycy lub gotowej 
musztardy  
– M ąka i m ączka, z gorczycy 
oraz gotowa musztarda  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą 
ex 2104  Zupy i buliony i preparaty do 
nich  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem przetworzonych 
lub zakonserwowanych 
warzyw obj ętych pozycjami od 
2002 do 2005  
2106  Przetwory spo żywcze, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niew łączone  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu  
ex Dzia ł 22 Napoje bezalkoholowe, alko ­
holowe i ocet; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w których wszystkie u żyte 
winogrona lub materia ły 
pochodz ące z winogron s ą 
ca łkowicie uzyskanePL L 161/2028 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
2202  Wody, w łącznie z wodami 
mineralnymi i wodami gazo ­
wanymi, zawieraj ące dodatek 
cukru lub innego środka 
słodz ącego, lub wody aroma ­
tyzowane i pozosta łe napoje 
bezalkoholowe, z wy łączeniem 
soków owocowych i warzyw ­
nych, obj ętych pozycj ą 2009  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
obj ętych dzia łem 17 nie 
przekracza 30 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w którym, wszystkie u żyte 
soki owocowe (z wyj ąt­
kiem soku ananasowego, 
z limy i grejpfrutowego) s ą 
produktami pochodz ącymi  
2207  Alkohol etylowy nieska żony 
o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
80 % obj. lub wi ększej; alkohol 
etylowy i pozosta łe wyroby 
alkoholowe, o dowolnej mocy, 
ska żone Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą, z wyj ąt­
kiem pozycji 2207 lub 
2208, oraz 
— w którym wszystkie u żyte 
winogrona lub materia ły 
pochodz ące z winogron s ą 
ca łkowicie uzyskane lub, 
jeżeli wszystkie inne u żyte 
materia ły s ą ju ż pocho ­
dz ące, mo żna u żyć araku 
w proporcji nieprzekracza ­
jącej 5 % obj ęto ści 
2208  Alkohol etylowy nieska żony 
o obj ęto ściowej mocy alkoholu 
mniejszej ni ż 80 % obj.; wódki, 
likiery i pozosta łe napoje 
spirytusowe  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą, z wyj ąt­
kiem pozycji 2207 lub 
2208, oraz 
— w którym wszystkie u żyte 
winogrona lub materia ły 
pochodz ące z winogron s ą 
ca łkowicie uzyskane lub, 
jeżeli wszystkie inne u żyte 
materia ły s ą ju ż pocho ­
dz ące, mo żna u żyć araku 
w proporcji nieprzekracza ­
jącej 5 % obj ęto ści 
ex Dzia ł 23 Pozosta łości i odpady prze ­
mys łu spo żywczego; gotowa 
pasza dla zwierz ąt; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 2301  M ączka z wielorybów; m ąki, 
m ączki i granulki, z ryb lub 
skorupiaków, mi ęczaków lub 
pozosta łych bezkr ęgowców 
wodnych, nienadaj ące si ę do 
spo życia przez ludzi  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łami 2 i 3 s ą 
ca łkowicie uzyskanePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2029
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 2303  Pozosta łości z produkcji skrobi 
z kukurydzy (z wy łączeniem 
stężonych p łynów z rozmi ęk­
czania), o zawarto ści bia łka 
w przeliczeniu na suchy 
produkt przekraczaj ącej 40 % 
masy  Wytwarzanie, w którym ca łość 
użytej kukurydzy jest ca łko ­
wicie uzyskana  
ex 2306  Makuchy i inne pozosta łości 
sta łe z ekstrakcji oliwy 
z oliwek, zawieraj ące wi ęcej 
ni ż 3 % oliwy  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte oliwki s ą 
ca łkowicie uzyskane  
2309  Preparaty, w rodzaju stosowa ­
nych do karmienia zwierz ąt Wytwarzanie, w którym: 
— wszystkie u żyte zbo ża, 
cukier lub melasy, mi ęso 
lub mleko s ą pochodz ące, 
oraz 
— wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 3 s ą ca łko ­
wicie uzyskane  
ex Dzia ł 24 Tyto ń i przemys łowe 
namiastki tytoniu; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie u żyte materia ły 
obj ęte dzia łem 24 s ą ca łko ­
wicie uzyskane  
2402  Cygara, nawet z obci ętymi 
ko ńcami, cygaretki i papierosy, 
z tytoniu lub namiastek tyto ­
niu Wytwarzanie, w którym przy ­
najmniej 70 % masy u żytego 
nieprzetworzonego tytoniu lub 
odpadów tytoniowych obj ę­
tych pozycj ą 2401 jest 
pochodz ące 
ex 2403  Tyto ń do palenia  Wytwarzanie, w którym przy ­
najmniej 70 % masy u żytego 
nieprzetworzonego tytoniu lub 
odpadów tytoniowych obj ę­
tych pozycj ą 2401 jest 
pochodz ące 
ex Dzia ł 25 Sól; siarka; ziemie i kamienie; 
materia ły gipsowe, wapno 
i cement; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 2504  Naturalny krystaliczny grafit, 
zawieraj ący wzbogacony 
węgiel, oczyszczony i zmie ­
lony  Wzbogacanie zawarto ści 
węgla, oczyszczanie i mielenie 
surowego grafitu krystalicz ­
nego  
ex 2515  Marmur, tylko poci ęty przez 
pi łowanie lub inaczej na bloki 
lub p łyty o kszta łcie prosto ­
kątnym (w łączaj ąc kwadrato ­
wy), o grubo ści nieprzekracza ­
jącej 25 cm  Ci ęcie marmuru o grubo ści 
przekraczaj ącej 25 cm (nawet 
uprzednio poci ętego) przez 
pi łowanie lub inaczejPL L 161/2030 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, piasko ­
wiec oraz pozosta łe kamienie 
pomnikowe lub budowlane, 
tylko poci ęte, przez pi łowanie 
lub inaczej, na bloki lub p łyty 
o kszta łcie prostok ątnym 
(w łączaj ąc kwadratowy), 
o grubo ści nieprzekraczaj ącej 
25 cm  Ci ęcie kamienia o grubo ści 
przekraczaj ącej 25 cm (nawet 
uprzednio poci ętego) przez 
pi łowanie lub inaczej  
ex 2518  Dolomit kalcynowany  Kalcynacja dolomitu niekalcy ­
nowanego  
ex 2519  Kruszony naturalny w ęglan 
magnezu (magnezyt), 
w szczelnie zamkni ętych 
pojemnikach, tlenek magnezu, 
nawet czysty, inny ni ż 
magnezja topiona lub ca łko ­
wicie wypalona (spiekana)  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak u żyć natural ­
nego w ęglanu magnezu (mag ­
nezytu).  
ex 2520  Spoiwa gipsowe specjalnie 
przygotowane do celów 
dentystycznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex 2524  Naturalne w łókna azbestowe  Wytwarzanie z koncentratu 
azbestu  
ex 2525  Proszek miki  Mielenie miki lub odpadków 
miki  
ex 2530  Pigmenty mineralne, kalcyno ­
wane lub sproszkowane  Kalcynacja lub mielenie 
pigmentów mineralnych  
Dzia ł 26 Rudy metali, żużel i popió ł Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 27 Paliwa mineralne, oleje mine ­
ralne i produkty ich destylacji; 
substancje bitumiczne; woski 
mineralne; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 2707  Oleje, w których masa sk ład ­
ników aromatycznych jest 
wi ększa ni ż sk ładników 
niearomatycznych, b ędące 
olejami podobnymi do olejów 
mineralnych uzyskiwanych 
z destylacji wysokotemperatu ­
rowej smo ły w ęglowej, z której 
ponad 65 % obj ęto ściowo 
destyluje w temperaturze do 
250 °C ( łącznie z mieszani ­
nami benzyny lakowej 
i benzolu), stosowane jako 
paliwo zasilaj ące lub ogrzewa ­
jące Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów specyficz ­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2031
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 2709  Oleje surowe otrzymane 
z minera łów bitumicznych  Destylacja destrukcyjna mate ­
ria łów bitumicznych  
2710  Oleje ropy naftowej i oleje 
otrzymywane z materia łów 
bitumicznych, inne ni ż 
surowe; preparaty gdzie indziej 
niewymienione ani niew łą­
czone, zawieraj ące 70 % masy 
lub wi ęcej olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymy ­
wanych z materia łów bitu ­
micznych, których te oleje 
stanowi ą sk ładniki zasadnicze 
preparatów; oleje odpadowe  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  2 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
2711  Gaz ziemny (mokry) i pozos ­
tałe w ęglowodory gazowe  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  2 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
2712  Wazelina; parafina, wosk 
mikrokrystaliczny, gacz parafi ­
nowy, ozokeryt, wosk monta ­
nowy, wosk torfowy, pozosta łe 
woski mineralne i podobne 
produkty otrzymywane 
w drodze syntezy lub innych 
procesów, nawet barwione  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  2 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktuPL L 161/2032 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
2713  Koks naftowy, bitum naftowy 
oraz inne pozosta łości olejów 
ropy naftowej lub olejów 
otrzymywanych z materia łów 
bitumicznych  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
2714  Bitum i asfalt, naturalne; łupek 
bitumiczny lub naftowy 
i piaski bitumiczne; asfaltyty 
i ska ły asfaltowe  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
2715  Mieszanki bitumiczne na bazie 
naturalnego asfaltu, natural ­
nego bitumu, bitumu nafto ­
wego, smo ły mineralnej lub 
mineralnego paku smo łowego 
(na przyk ład masy uszczelnia ­
jące bitumiczne, fluksy)  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
ex Dzia ł 28 Chemikalia nieorganiczne; 
organiczne lub nieorganiczne 
zwi ązki metali szlachetnych, 
metali ziem rzadkich, pier ­
wiastków promieniotwórczych 
lub izotopów; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2033
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 2805  „Mischmetall”  Wytwarzanie z zastosowaniem 
procesu elektrolitycznego lub 
termalnego, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
ex 2811  Tritlenek siarki  Wytwarzanie z ditlenku siarki  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 2833  Siarczan glinu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex 2840  Nadboran sodu  Wytwarzanie z pentahydratu 
tetraboranu disodu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 2852  Zwi ązki rt ęci z eterami 
wewn ętrznymi i ich fluorow ­
cowanymi, sulfonowanymi, 
nitrowanymi lub nitrozowa ­
nymi pochodnymi  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą. 
Jednak że warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ętych 
pozycj ą 2909 nie mo że prze ­
kracza ć 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
Zwi ązki rt ęci z kwasami 
nukleinowymi i ich solami, 
nawet niezdefiniowanymi 
chemicznie; pozosta łe zwi ązki 
heterocykliczne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą. 
Jednak że warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ętych 
pozycjami 2852, 2932, 2933 
oraz 2934 nie mo że przekra ­
cza ć 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 29 Chemikalia organiczne; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2034 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 2901  W ęglowodory alifatyczne 
przeznaczone do stosowania 
jako paliwo nap ędowe lub do 
ogrzewania  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
ex 2902  Cykloalkany i cykloalkeny 
(inne ni ż azuleny), benzen, 
toluen i ksyleny, przeznaczone 
do stosowania jako paliwo 
nap ędowe lub do ogrzewania  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
ex 2905  Alkoholany metali z alkoholi 
wymienionych w tej pozycji 
i z etanolu  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 2905. Mo żna 
jednak że u żyć alhoholanów 
metali obj ętych t ą pozycj ą, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
2915  Nasycone alifatyczne kwasy 
monokarboksylowe i ich 
bezwodniki, halogenki, 
nadtlenki i nadtlenokwasy; ich 
fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą. 
Jednak że warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ętych 
pozycjami 2915 oraz 2916 
nie mo że przekracza ć 20 % 
ceny ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 2932  –  Etery wewn ętrzne i ich 
fluorowcowane, sulfono ­
wane, nitrowane lub nitro ­
zowane pochodne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą. 
Jednak że warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ętych 
pozycj ą 2909 nie mo że prze ­
kracza ć 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2035
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Acetale cykliczne i pó łacetale 
wewn ętrzne i ich fluorow ­
cowane, sulfonowane, nitro ­
wane lub nitrozowane 
pochodne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
2933  Zwi ązki heterocykliczne tylko 
z heteroatomem(-ami) azotu  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą. 
Jednak że warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ętych 
pozycjami 2932 oraz 2933 
nie mo że przekracza ć 20 % 
ceny ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
2934  Kwasy nukleinowe i ich sole, 
nawet niezdefiniowane 
chemicznie; pozosta łe zwi ązki 
heterocykliczne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą. 
Jednak że warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ętych 
pozycjami 2932, 2933 oraz 
2934 nie mo że przekracza ć 
20 % ceny ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 2939  Koncentraty ze s łomy mako ­
wej, zawieraj ące przynajmniej 
50 % masy alkaloidów  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 30 Produkty farmaceutyczne; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  
3002  Krew ludzka; krew zwierz ęca 
preparowana do celów tera ­
peutycznych, profilaktycznych 
lub diagnostycznych; antysu ­
rowice i pozosta łe frakcje krwi 
oraz modyfikowane produkty 
immunologiczne, nawet otrzy ­
mywane w procesach biotech ­
nologicznych; szczepionki, 
toksyny, hodowle mikroorga ­
nizmów (z wy łączeniem dro ż­
dży) oraz produkty podobne:  
– Produkty sk ładaj ące si ę 
z dwóch lub wi ęcej sk ładni ­
ków, które zosta ły zmie ­
szane dla celów terapeu ­
tycznych lub profilaktycz ­
nych, lub produkty niezmie ­
szane do tych zastosowa ń, 
w odmierzonych dawkach 
albo w formach lub opako ­
waniach przeznaczonych do 
sprzeda ży detalicznej  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3002. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych tym samym opisem 
co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2036 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Pozosta łe 
– – Krew ludzka  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3002. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych tym samym opisem 
co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  
– – Krew zwierz ęca przygoto ­
wana do stosowania tera ­
peutycznego lub profilak ­
tycznego  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3002. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych tym samym opisem 
co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  
– – Frakcje krwi inne ni ż 
antysurowice, hemoglo ­
bina, globulina krwi 
i globulina surowicy  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3002. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych tym samym opisem 
co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  
– – Hemoglobina, globulina 
krwi i globulina surowicy  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3002. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych tym samym opisem 
co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  
– – Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3002. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych tym samym opisem 
co produkt, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2037
(1) (2)  (3) lub (4)  
3003 oraz 3004  Leki (z wy łączeniem towarów 
obj ętych pozycj ą 3002, 3005 
lub 3006):  
– Otrzymane z amikacyny 
obj ętej pozycj ą 2941  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych pozycjami 
3003 oraz 3004, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu.  
– Pozosta łe Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć 
materia łów obj ętych pozy ­
cjami 3003 oraz 3004, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść 
nie przekracza 20 % ceny 
ex-works produktu, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
ex 3006  –  Odpady farmaceutyczne 
wymienione w uwadze 4 lit. 
k) do niniejszego dzia łu Zachowuje si ę pochodzenie 
produktu w jego pierwotnej 
klasyfikacji  
– Sterylne chirurgiczne lub 
dentystyczne środki zapo ­
biegaj ące powstawaniu zros ­
tów, nawet absorpcyjne:  
– z tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
39 nie przekracza 20 % ceny 
ex-works produktu (5).  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
– z tkaniny  Wytwarzanie z (7): 
— w łókien naturalnych 
— w łókien odcinkowych 
chemicznych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych, ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczejPL L 161/2038 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Wyroby identyfikowalne 
jako stosowane do stomii  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 31 Nawozy; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3105  Nawozy mineralne lub 
chemiczne, zawieraj ące dwa 
lub trzy z pierwiastków 
nawozowych: azot, fosfor 
i potas; pozosta łe nawozy; 
towary niniejszego dzia łu 
w tabletkach lub podobnych 
postaciach, lub w opakowa ­
niach o masie brutto nieprze ­
kraczaj ącej 10 kg, z wyj ątkiem: 
— azotanu sodu 
— cyjanamidu wapnia 
— siarczanu potasu 
— siarczanu magnezowo- 
potasowego  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć 
materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść 
nie przekracza 20 % ceny 
ex-works produktu, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 32 Ekstrakty garbników lub 
środków barwi ących; garbniki 
i ich pochodne; barwniki, 
pigmenty i pozosta łe 
substancje barwi ące; farby 
i lakiery; kit i pozosta łe masy 
uszczelniaj ące; atramenty; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3201  Garbniki i ich sole, etery, estry 
i pozosta łe pochodne  Wytwarzanie z garbników 
pochodzenia ro ślinnego  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
3205  Laki barwnikowe; preparaty na 
bazie laków barwnikowych 
wymienionych w uwadze 3 do 
niniejszego dzia łu (  3 ) Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem pozycji 3203, 
3204 oraz 3205. Mo żna 
jednak że u żyć materia łów 
obj ętych pozycj ą 3205, je żeli 
ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex- 
works produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2039
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex Dzia ł 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; 
preparaty perfumeryjne, 
kosmetyczne lub toaletowe; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
3301  Olejki eteryczne (nawet 
pozbawione terpenów), 
włącznie z konkretami i abso ­
lutami; rezinoidy; wyekstraho ­
wane oleo żywice; koncentraty 
olejków eterycznych w t łusz ­
czach, nielotnych olejkach, 
woskach lub w podobnych 
substancjach, otrzymanych 
w procesie maceracji, nawet 
tłuszczami (enfleurage); terpe ­
nowe produkty uboczne 
deterpenacji olejków eterycz ­
nych; wodne destylaty i wodne 
roztwory olejków eterycznych  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z materia łami innej 
„grupy” (  4 ) w obr ębie tej 
pozycji. Mo żna jednak że u żyć 
materia łów obj ętych t ą sam ą 
grup ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 34 Myd ło, organiczne środki 
powierzchniowo czynne, 
preparaty pior ące, preparaty 
smarowe, woski syntetyczne, 
woski preparowane, preparaty 
do czyszczenia lub szorowa ­
nia, świece i artyku ły podobne, 
pasty modelarskie, „woski 
dentystyczne” oraz preparaty 
dentystyczne produkowane na 
bazie gipsu; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3403  Preparaty smarowe zawieraj ące 
mniej ni ż 70 % masy olejów 
ropy naftowej lub olejów 
otrzymanych z minera łów 
bitumicznych  Operacje rafinacji lub jeden lub 
wi ęcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie u żyte materia ły s ą 
sklasyfikowane w pozycji innej 
ni ż produkt. Mo żna jednak że 
użyć materia łów obj ętych t ą 
sam ą pozycj ą co produkt, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktuPL L 161/2040 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
3404  Woski sztuczne i woski 
preparowane:  
– Na bazie parafiny, wosków, 
wosków otrzymywanych 
z minera łów bitumicznych, 
gaczu parafinowego lub 
parafiny w łuskach  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 50 % ceny ex-works 
produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem: 
— olejów uwodornionych 
o charakterze wosków 
obj ętych pozycj ą 1516, 
— kwasów t łuszczowych 
o nieokre ślonym sk ładzie 
chemicznym i przemys ło­
wych alkoholi t łuszczo ­
wych o charakterze 
wosków obj ętych pozycj ą 
3823, oraz 
— materia łów obj ętych 
pozycj ą 3404 
Mo żna jednak u żyć tych 
materia łów, je żeli ich ca łko ­
wita warto ść nie przekracza 
20 % ceny ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 35 Substancje bia łkowe; skrobie 
modyfikowane; kleje; enzymy; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
3505  Dekstryny i pozosta łe skrobie 
modyfikowane (na przyk ład 
skrobie wst ępnie żelatynizo ­
wane lub estryfikowane); kleje 
oparte na skrobiach, na 
dekstrynach lub pozosta łych 
skrobiach modyfikowanych:  
– Skrobie, eteryfikowane lub 
estryfikowane  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3505  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2041
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycj ą 1108  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3507  Preparaty enzymatyczne, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niew łączone  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
Dzia ł 36 Materia ły wybuchowe; wyroby 
pirotechniczne; zapa łki; stopy 
piroforyczne; niektóre mate ­
ria ły łatwopalne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 37 Materia ły fotograficzne lub 
kinematograficzne; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
3701  Film i p łyty fotograficzne 
płaskie, świat łoczu łe, niena ś­
wietlone, wykonane z innych 
materia łów ni ż papier, tektura 
lub tekstylia; film p łaski do 
natychmiastowych odbitek, 
świat łoczu ły, niena świetlony, 
nawet w kasetach:  
– Film do natychmiastowych 
odbitek do fotografii kolo ­
rowej, w kasetach  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem pozycji 3701 oraz 
3702. Mo żna jednak że u żyć 
materia łów obj ętych pozycj ą 
3702, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem pozycji 3701 oraz 
3702. Mo żna jednak że u żyć 
materia łów obj ętych pozycjami 
3701 oraz 3702, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2042 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
3702  Film fotograficzny w rolkach, 
świat łoczu ły, niena świetlony, 
z dowolnego materia łu innego 
ni ż papier, tektura lub teksty ­
lia; film w rolkach do natych ­
miastowych odbitek, świat ło­
czu ły, niena świetlony  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycjami 3701 oraz 
3702  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
3704  P łyty fotograficzne, filmy, 
papier, tektura i tkaniny, 
na świetlone, ale niewywo łane Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycj ą od 3701 do 
3704  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 38 Produkty chemiczne ró żne; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3801  –  Grafit koloidalny w zawie ­
sinie olejowej i grafit 
pó łkoloidalny; pasty 
węglowe do elektrod  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
– Grafit w postaci pasty, 
będący mieszanin ą ponad 
30 % grafitu wed ług wagi 
z olejami mineralnymi  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
3403 nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3803  Olej talowy oczyszczony  Oczyszczanie surowego oleju 
talowego  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3805  Olejki terpentyny siarczanowej, 
oczyszczone  Oczyszczanie przez destylacj ę 
lub rafinowanie surowego 
olejku terpentyny siarczanowej  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3806  Żywice estrowe  Wytwarzanie z kwasów 
żywicznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3807  Smo ła drzewna (pak smo ły 
drzewnej)  Destylacja smo ły drzewnej  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2043
(1) (2)  (3) lub (4)  
3808  Środki owadobójcze, gryzo ­
niobójcze, grzybobójcze, 
chwastobójcze, opó źniaj ące 
kie łkowanie, regulatory 
wzrostu ro ślin, środki odka ża­
jące i podobne produkty, 
pakowane do postaci lub 
w opakowania do sprzeda ży 
detalicznej, lub w postaci 
preparatów lub artyku łów (na 
przyk ład ta śm nasyconych 
siark ą, knotów i świec oraz 
lepów na muchy)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produk ­
tów  
3809  Środki wyka ńczalnicze, no śniki 
barwników przy śpieszaj ące 
barwienie, utrwalacze barw ­
ników i pozosta łe preparaty 
(na przyk ład klejonki i zapra ­
wy), w rodzaju stosowanych 
w przemys łach w łókienni ­
czym, papierniczym, 
skórzanym i podobnych, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niew łączone  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produk ­
tów  
3810  Preparaty do wytrawiania 
powierzchni metali; topniki 
i pozosta łe preparaty pomoc ­
nicze do lutowania, lutowania 
twardego lub spawania; 
proszki i pasty do lutowania, 
lutowania twardego lub 
spawania, z łożone z metalu 
lub innych materia łów; prepa ­
raty, w rodzaju stosowanych 
jako rdzenie lub otuliny elek ­
trod lub pr ętów spawalniczych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produk ­
tów  
3811  Środki przeciwstukowe, inhi ­
bitory utleniania, inhibitory 
tworzenia si ę żywic, dodatki 
zwi ększaj ące lepko ść, prepa ­
raty antykorozyjne oraz 
pozosta łe preparaty dodawane 
do olejów mineralnych 
(w łącznie z benzyn ą) lub do 
innych cieczy, stosowanych do 
tych samych celów, co oleje 
mineralne:  
– Gotowe dodatki do olejów 
smarowych zawieraj ące oleje 
z ropy naftowej lub oleje 
otrzymane z minera łów 
bitumicznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
3811 nie przekracza 50 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktuPL L 161/2044 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
3812  Gotowe przyspieszacze wulka ­
nizacji; z łożone plastyfikatory 
do gumy (kauczuku) lub 
tworzyw sztucznych, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niew łączone; preparaty prze ­
ciwutleniaj ące oraz pozosta łe 
zwi ązki stabilizuj ące do gumy 
lub tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3813  Preparaty i ładunki do ga śnic 
przeciwpo żarowych; granaty 
ga śnicze  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3814  Organiczne z łożone rozpusz ­
czalniki i rozcie ńczalniki, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niew łączone; gotowe 
zmywacze farb i lakierów  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3818  Pierwiastki chemiczne 
domieszkowane do stosowania 
w elektronice, w postaci kr ąż­
ków, p łytek lub w podobnych 
postaciach; zwi ązki chemiczne 
domieszkowane, do stoso ­
wania w elektronice  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3819  Hydrauliczne p łyny hamul ­
cowe i pozosta łe gotowe p łyny 
do hydraulicznych skrzy ń 
biegów, niezawieraj ące lub 
zawieraj ące mniej ni ż 70 % 
masy olejów ropy naftowej lub 
olejów otrzymanych z mine ­
ra łów bitumicznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3820  Środki zapobiegaj ące zama ­
rzaniu i p łyny przeciwoblo ­
dzeniowe  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex 3821  Gotowe po żywki do namna ­ 
żania i od żywiania drobnou ­
strojów (w łącznie z wirusami 
i podobnymi) lub komórek 
ro ślinnych, ludzkich lub zwie ­
rz ęcych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3822  Odczynniki diagnostyczne lub 
laboratoryjne na pod łożach, 
dozowane odczynniki diagno ­
styczne lub laboratoryjne, 
nawet na pod łożach, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 3002 lub 
3006; certyfikowane materia ły 
wzorcowe  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2045
(1) (2)  (3) lub (4)  
3823  Przemys łowe monokarboksy ­
lowe kwasy t łuszczowe; 
kwa śne oleje z rafinacji; prze ­
mys łowe alkohole t łuszczowe:  
– Przemys łowe monokarbo ­
ksylowe kwasy t łuszczowe; 
kwa śne oleje z rafinacji  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
– Przemys łowe alkohole t łusz ­
czowe  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 3823  
3824  Gotowe spoiwa do form 
odlewniczych lub rdzeni; 
produkty chemiczne i prepa ­
raty przemys łu chemicznego 
lub przemys łów pokrewnych 
(w łączaj ąc te sk ładaj ące si ę 
z mieszanin produktów natu ­
ralnych), gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone:  
– Nast ępuj ące produkty obj ęte 
tą pozycj ą: 
– – Gotowe spoiwa do form 
odlewniczych lub rdzeni 
na bazie naturalnych 
produktów żywicznych 
– – Kwasy naftenowe, ich sole 
nierozpuszczalne w wodzie 
oraz ich estry 
– – Sorbit, inny ni ż ten obj ęty 
pozycj ą 2905  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
– – Produkty sulfonowania 
przy rafinacji ropy, z wy łą­
czeniem sulfonianów 
metali alkalicznych, 
amonowych lub etanoloa ­
minowych; tiofenowane 
kwasy sulfonowe z olejów 
otrzymanych z minera łów 
bitumicznych oraz ich sole 
– – Wymieniacze jonowe 
– – Poch łaniacze gazów do 
lamp pró żniowychPL L 161/2046 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– – Alkaliczny tlenek żelaza 
do oczyszczania gazów 
– – Woda amoniakalna 
i odpadkowy tlenek 
produkowany w czasie 
oczyszczania gazu w ęglo ­
wego 
– – Kwasy sulfonaftenowe, ich 
sole nierozpuszczalne 
w wodzie oraz ich estry 
– – Olej fuzlowy i olej Dippela 
– – Mieszaniny soli maj ących 
ró żne aniony 
– – Pasty kopiarskie na bazie 
żelatyny, nawet na 
pod łożu papierowym lub 
tekstylnym  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
3901 do 
3915  Tworzywa sztuczne w formach 
podstawowych, odpady, ścinki 
i braki z tworzyw sztucznych; 
z wyj ątkiem pozycji ex 3907 
i 3912, do których zastoso ­
wanie maj ą poni ższe regu ły: 
– Produkty homopolimeryzacji 
addycyjnej, w których poje ­
dynczy monomer stanowi 
ponad 99 % masy ca łkowitej 
polimeru  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 39 nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu (  5 ) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
39 nie przekracza 20 % ceny 
ex-works produktu (  5 ) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2047
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 3907  –  Kopolimery uzyskane z poli ­
węglanów i kopolimerów 
akrylonitryl-butadien-styren 
(ABS)  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć mate ­
ria łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, je żeli ich 
ca łkowita warto ść nie prze ­
kracza 50 % ceny ex-works 
produktu (  5 ) 
– Poliester  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
39 nie przekracza 20 % ceny 
ex-works produktu lub 
wytwarzanie z poliw ęglanu 
tetrabromo-(bisfenolu A)  
3912  Celuloza i jej pochodne 
chemiczne, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łą­
czone, w formach podstawo ­
wych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  
3916 do 
3921  Pó łprodukty i artyku ły 
z tworzyw sztucznych; 
z wyj ątkiem pozycji ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 i ex 3921, 
do których zastosowanie maj ą 
poni ższe regu ły: 
– Produkty p łaskie, poddane 
dalszej obróbce ni ż tylko 
obróbce powierzchniowej 
lub poci ęte na kszta łty inne 
ni ż prostok ątne ( łącznie 
z kwadratowymi); inne 
produkty, nieobrabiane dalej 
ni ż tylko powierzchniowo  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
39 nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe: 
– – Produkty homopolimery ­
zacji addycyjnej, w których 
pojedynczy monomer 
stanowi ponad 99 % masy 
ca łkowitej polimeru  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych dzia łem 39 nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu (  5 ) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2048 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– – Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych dzia łem 
39 nie przekracza 20 % ceny 
ex-works produktu (  5 ) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3916 oraz 
ex 3917  Kszta łtowniki profilowane 
i rury  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych t ą sam ą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 
20 % ceny ex-works 
produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex 3920  –  Arkusze lub folie jonome ­
rowe  Wytwarzanie z termopla ­
stycznej soli cz ąstkowej, która 
jest kopolimerem etylenu 
z kwasem metakrylowym 
cz ęściowo zoboj ętnionego 
jonami metali, g łównie cynku 
i sodu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
– Arkusze z celulozy regene ­
rowanej, poliamidów lub 
polietylenu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, nie prze ­
kracza 20 % ceny ex-works 
produktu  
ex 3921  Metalizowane folie z tworzyw 
sztucznych  Wytwarzanie z folii poliestro ­
wych o wysokiej przezroczys ­
to ści, o grubo ści poni żej 23 
mikronów (  6 ) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
3922 do 
3926  Wyroby z tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 40 Kauczuk i artyku ły 
z kauczuku; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 4001  Laminowane p łyty z krepy na 
podeszwy butów  Laminowanie arkuszy 
kauczuku naturalnegoPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2049
(1) (2)  (3) lub (4)  
4005  Mieszanki kauczukowe 
(gumowe), niewulkanizowane, 
w formach podstawowych lub 
w p łytach, arkuszach lub 
taśmach  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów, z wyj ątkiem 
kauczuku naturalnego, nie 
przekracza 50 % ceny ex- 
works produktu  
4012  Opony pneumatyczne bie żni ­
kowane lub u żywane, 
gumowe; opony pe łne lub 
z poduszk ą powietrzn ą, bie ż­
niki opon, ochraniacze d ętek, 
gumowe:  
– Bie żnikowane pneumatyczne 
opony, pe łne lub z poduszk ą 
powietrzn ą, gumowe  Bie żnikowanie opon u żywa ­
nych  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycjami 4011 oraz 
4012  
ex 4017  Artyku ły z ebonitu  Wytwarzanie z ebonitu  
ex Dzia ł 41 Skóry i skórki surowe (inne 
ni ż skóry futerkowe) oraz 
skóry wyprawione; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 4102  Surowe skóry owcze lub 
jagni ęce, bez we łny Usuwanie we łny ze skór 
owczych lub jagni ęcych  
4104 do 
4106  Skóry, garbowane lub „crust”, 
bez we łny lub odw łoszone, 
nawet dwojone, ale niewypra ­
wione inaczej  Dogarbowanie wst ępnie 
garbowanych skór 
lub 
Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
4107, 
4112 oraz 
4113  Skóra wyprawiona dalej prze ­
tworzona po garbowaniu lub 
po kondycjonowaniu, 
włączaj ąc skór ę wyprawion ą 
na pergamin, bez we łny lub 
włosa, nawet dwojona, inna 
ni ż skóra wyprawiona obj ęta 
pozycj ą 4114  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem pozycji od 4104 
do 4113  
ex 4114  Skóra lakierowana i skóra 
lakierowana laminowana; 
skóra metalizowana  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycjami od 4104 
do 4106, 4107, 4112 lub 
4113, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 50 % 
ceny ex-works produktu  
Dzia ł 42 Artyku ły ze skóry wyprawio ­
nej; wyroby siodlarskie 
i rymarskie; artyku ły podró żne, 
torebki i podobne pojemniki; 
artyku ły z jelit zwierz ęcych 
(innych ni ż z jelit jedwabni ­
ków)  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL L 161/2050 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex Dzia ł 43 Skóry futerkowe i futra 
sztuczne; wyroby z nich; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 4302  Skóry futerkowe garbowane 
lub wyko ńczone, po łączone:  
– P łaty, krzy że i podobne 
kszta łty Wybielanie lub barwienie, 
wraz z ci ęciem i łączeniem 
niepo łączonych garbowanych 
lub wyko ńczonych skór futer ­
kowych  
– Pozosta łe Wytwarzanie z niepo łączonych 
skór futerkowych, garbowa ­
nych lub wyko ńczonych  
4303  Artyku ły odzie żowe, dodatki 
do ubiorów i pozosta łe arty ­
ku ły ze skór futerkowych  Wytwarzanie z niepo łączonych 
skór futerkowych, garbowa ­
nych lub wyko ńczonych obj ę­
tych pozycj ą 4302  
ex Dzia ł 44 Drewno i artyku ły z drewna; 
węgiel drzewny; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 4403  Drewno zgrubnie obrobione 
(kantówka)  Wytwarzanie z drewna 
nieobrobionego, nawet nie 
okorowanego, lub zaledwie 
zgrubnie obrobionego  
ex 4407  Drewno przetarte lub strugane 
wzd łużnie, skrawane 
warstwami lub okorowane, 
strugane, szlifowane lub 
łączone stykowo, o grubo ści 
przekraczaj ącej 6 mm  Struganie, szlifowanie lub 
łączenie stykowo  
ex 4408  Arkusze na forniry (w łącznie 
z otrzymanymi przez ci ęcie 
drewna warstwowego) i na 
sklejk ę, o grubo ści nieprzekra ­
czaj ącej 6 mm, łączone na 
długo ść, i na inne drewno, 
przetarte wzd łużnie, skrawane 
warstwami lub okorowane, 
o grubo ści nieprzekraczaj ącej 
6 mm strugane, szlifowane lub 
łączone stykowo  Łączenie, struganie, szlifowanie 
lub łączenie na zak ładk ę 
ex 4409  Drewno kszta łtowane 
w sposób ci ągły wzd łuż 
dowolnej kraw ędzi, ko ńców 
lub powierzchni, nawet stru ­
gane, szlifowane lub łączone 
stykowo:  
– Szlifowane lub łączone 
stykowo  Szlifowanie lub łączenie 
stykowo  
– Kszta łtki i profile  Frezowanie lub profilowaniePL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2051
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 4410 do 
ex 4413  Kszta łtki i profile łącznie 
z listwami przypod łogowymi 
oraz inne deski profilowane  Frezowanie lub profilowanie  
ex 4415  Skrzynie, pud ła, klatki, b ębny 
i podobne opakowania, 
z drewna  Wytwarzanie z desek nieci ę­
tych na wymiar  
ex 4416  Beczki, bary łki, kadzie, cebry 
i pozosta łe wyroby bednarskie 
oraz ich cz ęści, z drewna  Wytwarzanie z rozszczepio ­
nych klepek, niepoddanych 
innej obróbce poza przepi ło­
waniem na dwóch podstawo ­
wych powierzchniach  
ex 4418  –  Wyroby stolarskie i ciesiel ­
skie dla budownictwa, 
z drewna  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć komór ­
kowych p łyt drewnianych, 
gontów i dachówek  
– Kszta łtki i profile  Frezowanie lub profilowanie  
ex 4421  Drewienka na zapa łki; drew ­
niane ko łki lub szpilki do 
obuwia  Wytwarzanie z drewna obj ę­
tego dowoln ą pozycj ą, z wyj ąt­
kiem drewna ci ągni ętego obj ę­
tego pozycj ą 4409  
ex Dzia ł 45 Korek i artyku ły z korka; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
4503  Artyku ły z korka naturalnego  Wytwarzanie z korka obj ętego 
pozycj ą 4501  
Dzia ł 46 Wyroby ze s łomy, z esparto 
lub pozosta łych materia łów do 
wyplatania; wyroby koszykar ­
skie oraz wyroby z wikliny  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
Dzia ł 47 Ścier z drewna lub z pozosta ­ 
łego w łóknistego materia łu 
celulozowego; papier lub 
tektura, z odzysku (makulatura 
i odpady)  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 48 Papier i tektura; artyku ły 
z masy papierniczej, papieru 
lub tektury; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 4811  Papier i tektura, tylko linio ­
wane lub kratkowane  Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
dzia łem 47PL L 161/2052 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
4816  Kalka maszynowa, papier 
samokopiuj ący oraz pozosta łe 
papiery do kopiowania lub 
papiery przedrukowe (inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 4809), 
matryce powielaczowe i p łyty 
offsetowe, z papieru, nawet 
pakowane w pude łka Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
dzia łem 47  
4817  Koperty, karty listowe, karty 
pocztowe i karty korespon ­
dencyjne, z papieru lub 
tektury; pude łka, torby, port ­
fele i podobne opakowania, 
z papieru lub tektury, zawie ­
raj ące zestaw materia łów 
pi śmiennych  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
ex 4818  Papier toaletowy  Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
dzia łem 47  
ex 4819  Kartony, pud ła, pude łka, torby 
i pozosta łe pojemniki do 
pakowania, z papieru, tektury, 
waty celulozowej lub wst ęg 
z w łókien celulozowych  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
ex 4820  Bloki listowe  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex 4823  Pozosta ły papier, tektura, wata 
celulozowa i wst ęgi z w łókien 
celulozowych, poci ęte do 
wymiaru lub kszta łtu Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
dzia łem 47  
ex Dzia ł 49 Ksi ążki, gazety, obrazki 
i pozosta łe wyroby przemys łu 
poligraficznego, drukowane; 
manuskrypty, maszynopisy 
i plany; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
4909  Karty pocztowe drukowane 
lub ilustrowane; drukowane 
karty z osobistymi pozdrowie ­
niami, wiadomo ściami lub 
og łoszeniami, nawet ilustro ­
wane, z kopertami lub ozdo ­
bami, lub bez nich  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycjami 4909 oraz 
4911PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2053
(1) (2)  (3) lub (4)  
4910  Kalendarze wszelkich rodza ­
jów, drukowane, w łączaj ąc 
bloki kalendarzowe:  
– Kalendarze typu „wiecznego” 
lub z wymiennymi blokami 
wykonane na bazie mate ­
ria łu innego ni ż papier lub 
tektura  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycjami 4909 oraz 
4911  
ex Dzia ł 50 Jedwab; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 5003  Odpady jedwabiu (w łącznie 
z kokonami nienadaj ącymi si ę 
do motania, odpadami prz ędzy 
i szarpank ą rozw łóknion ą), 
zgrzeblone lub czesane  Zgrzeblenie lub czesanie 
odpadów jedwabiu  
5004 do 
ex 5006  Prz ędza jedwabna i nitka 
wyczeskowa z odpadów 
jedwabiu  Wytwarzanie z (  7 ): 
— surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, 
zgrzeblonego lub czesa ­
nego b ądź inaczej przygo ­
towanego do prz ędzenia, 
— innych w łókien natural ­
nych, niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5007  Tkaniny jedwabne lub 
z odpadów jedwabiu:  
– Zawieraj ące nitk ę gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych,PL L 161/2054 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— papieru 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
ex Dzia ł 51 We łna, cienka lub gruba sier ść 
zwierz ęca; prz ędza i tkanina 
z w łosia ko ńskiego; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
5106 do 
5110  Prz ędza z we łny, z cienkiej lub 
grubej sier ści zwierz ęcej lub 
z w łosia ko ńskiego  Wytwarzanie z (  7 ): 
— surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, 
zgrzeblonego lub czesa ­
nego b ądź inaczej przygo ­
towanego do prz ędzenia, 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5111 do 
5113  Tkaniny z we łny, cienkiej lub 
grubej sier ści zwierz ęcej lub 
włosia ko ńskiego:  
– Zawieraj ące nitk ę gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego,PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2055
(1) (2)  (3) lub (4)  
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— papieru 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
ex Dzia ł 52 Bawe łna; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
5204 do 
5207  Prz ędza i nici bawe łniane  Wytwarzanie z (  7 ): 
— surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, 
zgrzeblonego lub czesa ­
nego b ądź inaczej przygo ­
towanego do prz ędzenia, 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5208 do 
5212  Tkaniny bawe łniane:  
– Zawieraj ące nitk ę gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych,PL L 161/2056 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— papieru 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
ex Dzia ł 53 Pozosta łe w łókna ro ślinne; 
prz ędza papierowa i tkaniny 
z prz ędzy papierowej; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
5306 do 
5308  Prz ędza z pozosta łych w łókien 
tekstylnych ro ślinnych; 
prz ędza papierowa  Wytwarzanie z (  7 ): 
— surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, 
zgrzeblonego lub czesa ­
nego b ądź inaczej przygo ­
towanego do prz ędzenia, 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5309 do 
5311  Tkaniny z pozosta łych w łókien 
tekstylnych ro ślinnych; tkaniny 
z prz ędzy papierowej:  
– Zawieraj ące nitk ę gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— prz ędzy jutowej,PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2057
(1) (2)  (3) lub (4)  
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— papieru 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
5401 do 
5406  Prz ędza, monofilament i nici 
z w łókien ci ągłych chemicz ­
nych  Wytwarzanie z (  7 ): 
— surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, 
zgrzeblonego lub czesa ­
nego b ądź inaczej przygo ­
towanego do prz ędzenia, 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5407 oraz 5408  Tkaniny z prz ędzy z w łókien 
ciągłych chemicznych:  
– Zawieraj ące nitk ę gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych,PL L 161/2058 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— papieru 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
5501 do 
5507  W łókna odcinkowe chemiczne  Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych lub masy 
włókienniczej  
5508 do 
5511  Prz ędza i nici do szycia 
z w łókien odcinkowych 
chemicznych  Wytwarzanie z (  7 ): 
— surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, 
zgrzeblonego lub czesa ­
nego b ądź inaczej przygo ­
towanego do prz ędzenia, 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5512 do 
5516  Tkaniny z w łókien odcinko ­
wych chemicznych:  
– Zawieraj ące nitk ę gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych,PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2059
(1) (2)  (3) lub (4)  
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— papieru 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
ex Dzia ł 56 Wata, filc i w łókniny; prz ędze 
specjalne; szpagat, powrozy, 
linki i liny oraz artyku ły 
z nich; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5602  Filc, nawet impregnowany, 
powleczony, pokryty lub 
laminowany:  
– Filc ig łowany  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej 
Jednak że: 
— w łókno polipropylenowe 
ciągłe obj ęte pozycj ą nr 
5402, 
— w łókno polipropylenowe 
obj ęte pozycj ą 5503 lub 
5506, lub 
— w łókno polipropylenowe 
ciągłe obj ęte pozycj ą 5501,PL L 161/2060 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
których masa jednostkowa 
pojedynczej prz ędzy ci ągłej lub 
włókna jest we wszystkich 
przypadkach mniejsza od 9 
decytekstów, mog ą zosta ć 
użyte, pod warunkiem że ich 
warto ść nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— w łókien odcinkowych 
chemicznych wykonanych 
z kazeiny, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
5604  Ni ć gumowa i sznurek, 
pokryte materia łem w łókienni ­
czym; prz ędza w łókiennicza 
oraz pasek i podobne mate ­
ria ły, obj ęte pozycj ą 5404 lub 
5405, impregnowane, powle ­
czone, pokryte lub otulane 
gum ą, lub tworzywami 
sztucznymi:  
– Ni ć gumowa i sznurek, 
pokryte materia łem 
włókienniczym  Wytwarzanie z nici gumowej 
lub sznurka, niepokrytych 
materia łem w łókienniczym  
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
5605  Prz ędza metalizowana, nawet 
rdzeniowa, b ędąca prz ędz ą 
włókiennicz ą lub paskiem, lub 
podobnym materia łem, 
obj ętym pozycj ą 5404 lub 
5405, po łączona z metalem 
w postaci nici, ta śmy lub 
proszku, lub pokryta metalem  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieruPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2061
(1) (2)  (3) lub (4)  
5606  Prz ędza rdzeniowa oraz pasek 
i podobne materia ły rdzeniowe 
obj ęte pozycj ą 5404 lub 5405 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
5605 oraz prz ędza rdzeniowa 
z w łosia ko ńskiego); prz ędza 
szenilowa (w łącznie z prz ędz ą 
szenilow ą kosmykow ą); 
prz ędza p ętelkowa  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej, 
lub 
— materia łów do wytwa ­
rzania papieru  
Dzia ł 57 Dywany i pozosta łe pokrycia 
pod łogowe w łókiennicze:  
– Z filcu ig łowanego  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej 
Jednak że: 
— w łókno polipropylenowe 
ciągłe obj ęte pozycj ą nr 
5402, 
— w łókno polipropylenowe 
obj ęte pozycj ą 5503 lub 
5506, lub 
— w łókno polipropylenowe 
ciągłe obj ęte pozycj ą 5501, 
których masa jednostkowa 
pojedynczej prz ędzy ci ągłej lub 
włókna jest we wszystkich 
przypadkach mniejsza od 9 
decytekstów, mog ą zosta ć 
użyte, pod warunkiem że ich 
warto ść nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu 
Tkanina z juty mo że zosta ć 
użyta jako podk ład 
– Z innego rodzaju filcu  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani 
nieczesanych ani w żaden 
inny sposób nieprzygoto ­
wanych do prz ędzenia, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczejPL L 161/2062 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego lub prz ędzy jutowej, 
— prz ędzy syntetycznej lub 
sztucznej, 
— w łókien naturalnych, lub 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia 
Tkanina z juty mo że zosta ć 
użyta jako podk ład 
ex Dzia ł 58 Tkaniny specjalne; materia ły 
włókiennicze ig łowe; koronki; 
tkaniny obiciowe; pasmanteria; 
hafty; z wyj ątkiem:  
– Łączone z nitk ą gumow ą Wytwarzanie z nitki pojedyn ­
czej (  7 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2063
(1) (2)  (3) lub (4)  
5805  Tkaniny dekoracyjne r ęcznie 
tkane typu gobeliny, Flanders, 
Aubusson, Beauvais i podobne 
oraz tkaniny dekoracyjne 
haftowane na kanwie (na 
przyk ład ma łym ściegiem lub 
ściegiem krzy żykowym), nawet 
gotowe  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
5810  Hafty w sztukach, paskach lub 
motywach  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
5901  Tekstylia powleczone żywic ą 
naturaln ą lub substancj ą skro ­
biow ą, w rodzaju stosowanych 
do opraw ksi ążek lub podob ­
nych; kalka techniczna 
płócienna; p łótno malarskie 
zagruntowane; bukram 
i podobne tekstylia usztyw ­
niane, w rodzaju stosowanych 
do formowania sto żków kape ­
luszy  Wytwarzanie z prz ędzy 
5902  Tkaniny kordowe z prz ędzy 
o wysokiej wytrzyma łości na 
rozci ąganie, z nylonu lub 
pozosta łych poliamidów, poli ­
estrów lub w łókien wiskozo ­
wych:  
– Zawieraj ące nie wi ęcej ni ż 
90 % masy materia łów 
włókienniczych  Wytwarzanie z prz ędzy  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych lub masy 
włókienniczej  
5903  Tekstylia impregnowane, 
powleczone, pokryte lub lami ­
nowane tworzywem sztucz ­
nym, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 5902  Wytwarzanie z prz ędzy 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktuPL L 161/2064 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
5904  Linoleum, nawet ci ęte do 
kszta łtu; pokrycia pod łogowe 
sk ładaj ące si ę z pow łoki lub 
pokrycia na łożonego na 
podk ład w łókienniczy, nawet 
cięte do kszta łtu Wytwarzanie z prz ędzy (  7 ) 
5905  Pokrycia ścienne w łókiennicze:  
– Impregnowane, powleczone, 
pokryte lub laminowane 
gum ą, tworzywami sztucz ­
nymi lub innymi materia ­ 
łami Wytwarzanie z prz ędzy  
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
5906  Tekstylia gumowane, inne ni ż 
te obj ęte pozycj ą 5902:  
– Dzianiny  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lubPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2065
(1) (2)  (3) lub (4)  
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
– Pozosta łe tkaniny wykonane 
z prz ędzy z syntetycznego 
włókna ci ągłego, zawieraj ące 
wi ęcej ni ż 90 % masy mate ­
ria łów w łókienniczych  Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych  
– Pozosta łe Wytwarzanie z prz ędzy 
5907  Tekstylia w inny sposób 
impregnowane, powleczone 
lub pokryte; p łótna pomalo ­
wane b ędące dekoracjami teat ­
ralnymi, t ła studyjne (pro ­
spekty) lub podobne  Wytwarzanie z prz ędzy 
lub 
Drukowanie po łączone przy ­
najmniej z dwoma czynno ­ 
ściami przygotowawczymi lub 
wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro ­
wanie, uodparnianie na kurcz ­
liwo ść, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
gdy warto ść u żytej niezadru ­
kowanej tkaniny nie prze ­
kracza 47,5 % ceny ex-works 
produktu  
5908  Knoty tkane, plecione lub 
dziane, z materia łów w łókien ­
niczych, do lamp, kuchenek, 
zapalniczek, świec lub podob ­
nych; koszulki żarowe oraz 
dzianiny workowe do ich 
wyrobu, nawet impregnowane  
– Koszulki żarowe, impregno ­
wane  Wytwarzanie z dzianin 
workowych  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
5909 do 
5911  Artyku ły w łókiennicze do 
celów technicznych:  
– Tarcze lub pier ścienie poler ­
skie inne ni ż z filcu obj ętego 
pozycj ą nr 5911  Wytwarzanie z prz ędzy, 
odpadów tkanin lub szmat 
obj ętych pozycj ą nr 6310PL L 161/2066 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Tkaniny z w łókien synte ­
tycznych, w rodzaju stoso ­
wanych w maszynach 
papierniczych lub do innych 
zastosowa ń technicznych, 
nawet sfilcowane, impreg ­
nowane lub powlekane 
i pokrywane w inny sposób, 
cylindryczne lub ci ągłe, 
z pojedyncz ą lub wielow ąt­
kow ą osnow ą lub tkaniny 
tkane na p łasko z wieloma 
wątkami lub osnowami 
z pozycji nr 5911  Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— nast ępuj ących materia łów: 
– – prz ędzy z politetrafluoroe ­
tylenu (  8 ), 
– – prz ędzy wielosk ładowej, 
z poliamidu, powleczonej, 
impregnowanej lub 
pokrytej żywic ą fenolow ą, 
– – prz ędzy z w łókien synte ­
tycznych z poliamidów 
aromatycznych uzyskanych 
poprzez polikondensacj ę 
m-fenylenodiaminy i kwasu 
izoftalowego,  
– – w łókien pojedynczych 
z politetrafluoroetylenu (  8 ), 
– – prz ędzy z w łókien synte ­
tycznych z polifenylenu 
tereftalamidu, 
– – prz ędzy z w łókna szkla ­
nego, pokrytej żywic ą 
fenolow ą i wzbogacanej 
prz ędz ą akrylow ą ( 8 ), 
– – w łókien kopoliestru z poli ­
estru, żywicy kwasu teref ­
talowego, 1,4-cykloheksa ­
nedynktanolu i kwasu 
izoftalowego, 
– – w łókien naturalnych, 
– – odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lub 
– – materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— prz ędzy z w łókna kokoso ­
wego, 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lubPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2067
(1) (2)  (3) lub (4)  
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
Dzia ł 60 Dzianiny  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
Dzia ł 61 Artyku ły odzie żowe i dodatki 
odzie żowe, z dzianin:  
– Uzyskane przez zszycie lub 
po łączenie w inny sposób 
dwóch lub wi ęcej kawa łków 
dzianiny, która zosta ła 
wykrojona do kszta łtu, lub 
uzyskane bezpo średnio 
w kszta łcie Wytwarzanie z prz ędzy (  7 ) ( 9 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
ex Dzia ł 62 Odzie ż i dodatki odzie żowe, 
inne ni ż z dzianin; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z prz ędzy (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 oraz 
ex 6211  Odzie ż damska, dziewcz ęca 
i niemowl ęca oraz dodatki 
odzie żowe dla niemowl ąt, 
haftowane  Wytwarzanie z prz ędzy (  9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niehaf ­
towanych, pod warunkiem że 
warto ść u żytych tkanin 
niehaftowanych nie przekracza 
40 % ceny ex-works produk ­
tu (  9 )PL L 161/2068 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 6210 oraz 
ex 6216  Sprz ęt ogniotrwa ły z tkanin 
pokrytych foli ą z aluminiowa ­
nego poliestru  Wytwarzanie z prz ędzy (  9 ): 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niepo ­
wleczonych, pod warunkiem 
że warto ść u żytych tkanin 
niepowleczonych nie prze ­
kracza 40 % ceny ex-works 
produktu (  9 ) 
6213 oraz 
6214  Chusteczki do nosa, szale, 
chusty, szaliki, mantyle, 
welony i podobne artyku ły: 
– Haftowane  Wytwarzanie z niebielonej 
nitki pojedynczej (  7 ) ( 9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niehaf ­
towanych, pod warunkiem że 
warto ść u żytych tkanin 
niehaftowanych nie przekracza 
40 % ceny ex-works produk ­
tu (  9 ) 
– Pozosta łe Wytwarzanie z niebielonej 
nitki pojedynczej (  7 ) ( 9 ) 
lub 
Wyka ńczanie poprzez druko ­
wanie po łączone przynajmniej 
z dwoma czynno ściami przy ­
gotowawczymi lub wyko ńcze ­
niowymi (takimi jak czyszcze ­
nie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapa ­
nie, kalandrowanie, obróbka 
w celu uzyskania niekurcz ­
liwo ści, utrwalanie, dekatyzo ­
wanie, impregnowanie, repe ­
rowanie i robienie w ęze łków), 
pod warunkiem że warto ść 
wszystkich u żytych niezadru ­
kowanych towarów obj ętych 
pozycjami 6213 i 6214 nie 
przekracza 47,5 % ceny ex- 
works produktu  
6217  Pozosta łe gotowe dodatki 
odzie żowe; cz ęści odzie ży lub 
dodatków odzie żowych, inne 
ni ż te obj ęte pozycj ą 6212:  
– Haftowane  Wytwarzanie z prz ędzy (  9 ) 
lubPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2069
(1) (2)  (3) lub (4)  
Wytwarzanie z tkanin niehaf ­
towanych, pod warunkiem że 
warto ść u żytych tkanin 
niehaftowanych nie przekracza 
40 % ceny ex-works produk ­
tu (  9 ) 
– Sprz ęt ogniotrwa ły z tkanin 
pokrytych foli ą z aluminio ­
wanego poliestru  Wytwarzanie z prz ędzy (  9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niepo ­
wleczonych, pod warunkiem 
że warto ść u żytych tkanin 
niepowleczonych nie prze ­
kracza 40 % ceny ex-works 
produktu (  9 ) 
– Wyci ęte wk ładki do 
ko łnierzy i mankietów  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie z prz ędzy (  9 ) 
ex Dzia ł 63 Pozosta łe gotowe artyku ły 
włókiennicze; zestawy; odzie ż 
używana i u żywane artyku ły 
włókiennicze; szmaty; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
6301 do 
6304  Koce, pledy, bielizna po ście ­
lowa itp.; firanki, zas łony itp.; 
pozosta łe artyku ły wyposa ­ 
żenia wn ętrz:  
– Z filcu, z w łóknin  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
– Pozosta łe: 
– – Haftowane  Wytwarzanie z niebielonej 
nitki pojedynczej (  9 ) ( 10 ) 
lubPL L 161/2070 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
Wytwarzanie z tkanin niehaf ­
towanych (innych ni ż dziani ­
ny), pod warunkiem że 
warto ść u żytej tkaniny niehaf ­
towanej nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
– – Pozosta łe Wytwarzanie z niebielonej 
nitki pojedynczej (  9 ) ( 10 ) 
6305  Worki i torby, w rodzaju 
stosowanych do pakowania 
towarów  Wytwarzanie z (  7 ): 
— w łókien naturalnych, 
— odcinkowych w łókien 
chemicznych, niezgrzeblo ­
nych ani nieczesanych ani 
w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
prz ędzenia, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
6306  Brezenty, markizy i zas łony 
przeciws łoneczne; namioty; 
żagle do łodzi, desek windsur ­
fingowych lub pojazdów l ądo ­
wych; wyposa żenie kempingo ­
we:  
– Z w łóknin  Wytwarzanie z (  7 ) ( 9 ): 
— w łókien naturalnych, lub 
— materia łów chemicznych 
lub masy w łókienniczej  
– Pozosta łe Wytwarzanie z niebielonej 
nitki pojedynczej (  7 ) ( 9 ) 
6307  Pozosta łe artyku ły gotowe, 
włącznie z wykrojami odzie ży Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
6308  Zestawy sk ładaj ące si ę 
z tkaniny i prz ędzy, nawet 
z dodatkami, do wykonywania 
dywaników (mat), obi ć, hafto ­
wanej bielizny sto łowej lub 
serwetek, lub podobnych arty ­
ku łów w łókienniczych, pako ­
wane w opakowania do 
sprzeda ży detalicznej  Ka żda pozycja w zestawie 
musi spe łnia ć wymogi regu ły, 
mia łaby do niej zastosowanie, 
gdyby nie by ła w zestawie. 
Mo żna jednak że zastosowa ć 
artyku ły niepochodz ące, je żeli 
ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 15 % ceny ex- 
works zestawuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2071
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex Dzia ł 64 Obuwie, getry i podobne; 
cz ęści tych artyku łów; z wyj ąt­
kiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem cholewek przy ­
mocowywanych do podeszew 
wewn ętrznych lub innych 
cz ęści sk ładowych podeszew 
obj ętych pozycj ą 6406  
6406  Cz ęści obuwia (w łącznie 
z cholewkami, nawet przymo ­
cowanymi do podeszew 
innych ni ż podeszwy 
zewn ętrzne); wk ładki 
wyjmowane, podk ładki pod 
pi ęty i podobne artyku ły; 
getry, sztylpy i podobne arty ­
ku ły oraz ich cz ęści Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 65 Nakrycia g łowy i ich cz ęści; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
6505  Kapelusze i pozosta łe nakrycia 
głowy, z dzianin lub wyko ­
nane z koronki, filcu lub 
innych materia łów w łókienni ­
czych, w kawa łku (ale nie 
z pasków), nawet z podszy ­
ciem lub przybraniem; siatki 
na w łosy z dowolnego mate ­
ria łu, nawet z podszyciem lub 
przybraniem  Wytwarzanie z prz ędzy lub 
włókien tekstylnych (  9 ) 
ex Dzia ł 66 Parasole, parasole przeciws ło­
neczne, laski, sto łki my śliw ­
skie, bicze, szpicruty i ich 
cz ęści; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
6601  Parasole i parasole przeciws ło­
neczne (w łączaj ąc parasole- 
laski, parasole ogrodowe 
i podobne parasole)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
Dzia ł 67 Pióra i puch, preparowane 
oraz artyku ły z piór lub 
puchu; kwiaty sztuczne; arty ­
ku ły z w łosów ludzkich  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 68 Artyku ły z kamieni, gipsu, 
cementu, azbestu, miki lub 
podobnych materia łów; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 6803  Artyku ły z łupków lub 
z łupków aglomerowanych  Wytwarzanie z łupków 
poddanych obróbce  
ex 6812  Artyku ły z azbestu; artyku ły 
z mieszanin na bazie azbestu 
lub azbestu i w ęglanu 
magnezu  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ąPL L 161/2072 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 6814  Artyku ły z miki, w łącznie 
z mik ą aglomerowan ą lub 
regenerowan ą, nawet na 
pod łożu z papieru, tektury lub 
innych materia łów Wytwarzanie z obrobionej 
miki ( łącznie z mik ą aglome ­
rowan ą lub regenerowan ą) 
Dzia ł 69 Wyroby ceramiczne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 70 Szk ło i wyroby ze szk ła; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 7003, 
ex 7004 oraz 
ex 7005  Szk ło z warstw ą przeciw ­
odblaskow ą Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7001  
7006  Szk ło obj ęte pozycj ą 7003, 
7004 lub 7005, gi ęte, o obro ­
bionych kraw ędziach, grawe ­
rowane, wiercone, emaliowane 
lub inaczej obrobione, ale 
nieobramowane ani nieopra ­
wione w innych materia łach:  
– Szyby pokryte pow łok ą 
z metalu dielektrycznego, 
pó łprzewodnikowego 
zgodnie z normami 
SEMII (  11 ) Wytwarzanie z p łyt ze szk ła 
nie powlekanego (substratów) 
obj ętych pozycj ą 7006  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7001  
7007  Szk ło bezpieczne, z łożone ze 
szk ła hartowanego (tempero ­
wanego) lub warstwowego  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7001  
7008  Wielo ścienne elementy izola ­
cyjne ze szk ła Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7001  
7009  Lustra, nawet w ramach, 
włącznie z lusterkami wstecz ­
nymi  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7001  
7010  Balony, butle, butelki, s łoje, 
dzbany, fiolki, ampu łki 
i pozosta łe pojemniki, ze 
szk ła, w rodzaju stosowanych 
do transportu lub pakowania 
towarów; s łoje szklane na 
przetwory; korki, przykrywki 
i pozosta łe zamkni ęcia ze 
szk ła Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu 
lub 
Ci ęcie wyrobów ze szk ła pod 
warunkiem, że ca łkowita 
warto ść u żytego szk ła nieci ę­
tego nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2073
(1) (2)  (3) lub (4)  
7013  Wyroby ze szk ła, w rodzaju 
stosowanych do celów sto ło­
wych, kuchennych, toaleto ­
wych, biurowych, dekoracji 
wn ętrz lub podobnych celów 
(inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
7010 lub 7018)  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu 
lub 
Ci ęcie wyrobów ze szk ła pod 
warunkiem, że ca łkowita 
warto ść u żytego szk ła nieci ę­
tego nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu 
lub 
Ręczne dekorowanie (z wyj ąt­
kiem drukowania sitodrukiem) 
przedmiotów szklanych ustnie 
dmuchanych, pod warunkiem 
że warto ść dmuchanego ustnie 
przedmiotu ze szk ła nie prze ­
kracza 50 % ceny ex-works 
produktu  
ex 7019  Artyku ły (inne ni ż prz ędza) 
z w łókien szklanych  Wytwarzanie z: 
— niebarwionej ta śmy, niedo ­
prz ędów, prz ędzy lub nici 
szklanych ci ętych, lub 
— waty szklanej  
ex Dzia ł 71 Per ły naturalne lub hodowlane, 
kamienie szlachetne lub 
pó łszlachetne, metale szla ­
chetne, metale platerowane 
metalem szlachetnym i arty ­
ku ły z nich; sztuczna bi żuteria; 
monety; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 7101  Per ły naturalne lub hodowlane, 
sortowane i tymczasowo 
nawleczone dla u łatwienia 
transportu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex 7102, 
ex 7103 oraz 
ex 7104  Obrobione kamienie szla ­
chetne lub pó łszlachetne 
(naturalne, syntetyczne lub 
odtworzone)  Wytwarzanie z nieobrobionych 
kamieni szlachetnych i pó łszla ­
chetnych  
7106, 
7108 oraz 
7110  Metale szlachetne  
– W stanie surowym  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycjami 7106, 7108 
oraz 7110 
lubPL L 161/2074 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
Oddzielanie elektrolityczne, 
termiczne lub chemiczne 
metali szlachetnych z pozycji 
7106, 7108 lub 7110 
lub 
Wytwarzanie stopów metali 
szlachetnych z pozycji 7106, 
7108 lub 7110 mi ędzy sob ą 
lub z metalami nieszlachet ­
nymi  
– W stanie pó łproduktu lub 
w proszku  Wytwarzanie z metali szla ­
chetnych w stanie surowym  
ex 7107, 
ex 7109 oraz 
ex 7111  Metale platerowane metalem 
szlachetnym, w stanie pó łpro ­
duktu  Wytwarzanie z metali platero ­
wanych metalami szlachet ­
nymi, w stanie surowym  
7116  Artyku ły z pere ł naturalnych 
lub hodowlanych, kamieni 
szlachetnych lub pó łszlachet ­
nych (naturalnych, syntetycz ­
nych lub odtworzonych)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
7117  Sztuczna bi żuteria  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu 
lub 
Wytwarzanie z cz ęści metali 
nieszlachetnych, nieplaterowa ­
nych, niepokrytych metalami 
szlachetnymi, pod warunkiem 
że warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 72 Żelazo i stal; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
7207  Pó łprodukty z żeliwa lub stali 
niestopowej  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycjami 7201, 
7202, 7203, 7204 lub 7205  
7208 do 
7216  Wyroby walcowane p łaskie, 
sztaby i pr ęty, k ątowniki, 
kszta łtowniki i profile z żeliwa 
lub stali niestopowej  Wytwarzanie z wlewków lub 
innych form podstawowych 
obj ętych pozycj ą 7206  
7217  Drut z żeliwa lub stali niesto ­
powej  Wytwarzanie z pó łwyrobów 
obj ętych pozycj ą 7207PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2075
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 7218, 
7219 do 
7222  Pó łprodukty, wyroby walco ­
wane p łaskie, sztaby i pr ęty, 
kątowniki, kszta łtowniki 
i profile ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie z wlewków lub 
innych form podstawowych 
obj ętych pozycj ą 7218  
7223  Drut ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie z pó łwyrobów 
obj ętych pozycj ą 7218  
ex 7224, 
7225 do 
7228  Pó łprodukty, wyroby walco ­
wane p łaskie, sztaby i pr ęty 
walcowane na gor ąco w niere ­
gularnych kr ęgach; k ątowniki 
i kszta łtowniki z pozosta łej 
stali stopowej; sztaby i pr ęty 
dr ążone ze stali stopowej lub 
niestopowej  Wytwarzanie z wlewków lub 
innych form podstawowych 
obj ętych pozycj ą 7206, 7218 
lub 7224  
7229  Drut z pozosta łej stali stopo ­
wej Wytwarzanie z pó łwyrobów 
obj ętych pozycj ą 7224  
ex Dzia ł 73 Artyku ły z żeliwa lub stali; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 7301  Ścianka szczelna  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7206  
7302  Elementy konstrukcyjne torów 
kolejowych lub tramwajowych, 
z żeliwa lub stali: szyny, 
odbojnice i szyny z ębate, iglice 
zwrotnicowe, krzy żownice, 
pr ęty zwrotnicowe i pozosta łe 
elementy skrzy żowa ń, 
podk łady kolejowe, nak ładki 
stykowe, siode łka szynowe, 
kliny siode łkowe, podk ładki 
szynowe, łapki mocuj ące, p łyty 
podstawowe, ci ęgna i pozosta łe 
elementy przeznaczone do 
łączenia lub mocowania szyn  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycj ą 7206  
7304, 
7305 oraz 
7306  Rury, przewody rurowe 
i profile dr ążone, z żelaza 
(oprócz żeliwa) lub stali  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych pozycjami 7206, 
7207, 7218 lub 7224  
ex 7307  Łączniki rur lub przewodów 
rurowych ze stali nierdzewnej 
(nr ISO X5CrNiMo 1712), 
sk ładaj ące si ę z kilku cz ęści Toczenie, wiercenie, rozwier ­
canie, gwintowanie, usuwanie 
kraw ędzi i piaskowanie przed ­
kuwek, pod warunkiem, że ich 
łączna warto ść nie przekracza 
35 % ceny ex-works produktuPL L 161/2076 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
7308  Konstrukcje (z wy łączeniem 
budynków prefabrykowanych 
obj ętych pozycj ą 9406) 
i cz ęści konstrukcji (na przy ­
kład mosty i cz ęści mostów, 
wrota śluz, wie że, maszty 
kratowe, dachy, szkielety 
konstrukcji dachów, drzwi 
i okna oraz ramy do nich, 
progi drzwiowe, okiennice, 
balustrady, filary i kolumny), 
z żeliwa lub stali; p łyty, pr ęty, 
kątowniki, kszta łtowniki, 
profile, rury i tym podobne, 
przygotowane do stosowania 
w konstrukcjach, z żeliwa lub 
stali  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Nie mo żna jednak że u żyć 
spawanych k ątowników, 
kszta łtowników i profili obj ę­
tych pozycj ą 7301  
ex 7315  Łańcuch przeciwpo ślizgowy  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
7315 nie przekracza 50 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 74 Mied ź i artyku ły z miedzi; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
7401  Kamienie miedziowe; mied ź 
cementacyjna (mied ź wytr ąco ­
na) Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
7402  Mied ź nierafinowana; anody 
miedziane do rafinacji elektro ­
litycznej  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
7403  Mied ź rafinowana i stopy 
miedzi, nieobrobione plastycz ­
nie:  
– Mied ź rafinowana  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
– Stopy miedzi i mied ź rafi ­
nowana zawieraj ąca inne 
pierwiastki  Wytwarzanie z miedzi rafino ­
wanej, nieobrobionej, lub 
z odpadów i z łomu miedzi  
7404  Odpady miedzi i z łom Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2077
(1) (2)  (3) lub (4)  
7405  Stopy wst ępne miedzi  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 75 Nikiel i artyku ły z niklu; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
7501 do 7503  Kamienie niklowe, spieki 
tlenku niklu oraz pozosta łe 
produkty po średnie hutnictwa 
niklu; nikiel nieobrobiony 
plastycznie; odpady niklu 
i z łom Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 76 Aluminium i artyku ły z alumi ­
nium; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
7601  Aluminium nieobrobione 
plastycznie  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu 
lub 
Wytwarzanie poprzez obróbk ę 
termiczn ą lub elektrolityczn ą 
z aluminium niestopowego lub 
odpadów i z łomu aluminium  
7602  Odpady aluminium i z łom Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL L 161/2078 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 7616  Pozosta łe artyku ły z alumi ­
nium, oprócz siatki, tkanin, 
rusztów, elementów siatko ­
wych, ogrodze ń, tkanin 
wzmacniaj ących i podobnych 
materia łów (w tym ta śm bez 
ko ńca) z drutu aluminiowego, 
i siatki metalowej rozci ąganej 
z aluminium  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu. 
Jednak że mo żna u żyć 
siatki, tkanin, rusztów, 
elementów siatkowych, 
ogrodze ń, tkanin wzmac ­
niaj ących i podobnych 
materia łów (w tym ta śm 
bez ko ńca) z drutu alumi ­
niowego, i siatki metalowej 
rozci ąganej z aluminium; 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
Dzia ł 77 Przewidziane do ewentualnego 
przysz łego wykorzystania 
w Systemie Zharmonizowa ­
nym  
ex Dzia ł 78 O łów i artyku ły z o łowiu; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
7801  O łów nieobrobiony plastycz ­
nie:  
– O łów rafinowany  Wytwarzanie z o łowiu „bul ­
lion” lub o łowiu „work”  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Nie mo żna jednak że u żyć 
odpadów i z łomu obj ętych 
pozycj ą 7802  
7802  Odpady o łowiu i z łom Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 79 Cynk i artyku ły z cynku; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2079
(1) (2)  (3) lub (4)  
7901  Cynk nieobrobiony plastycznie  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Nie mo żna jednak że u żyć 
odpadów i z łomu obj ętych 
pozycj ą 7902  
7902  Odpady cynku i z łom Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 80 Cyna i artyku ły z cyny; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
8001  Cyna nieobrobiona plastycznie  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Nie mo żna jednak że u żyć 
odpadów i z łomu obj ętych 
pozycj ą 8002  
8002 oraz 
8007  Odpady cyny i z łom; pozosta łe 
artyku ły z cyny  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
Dzia ł 81 Pozosta łe metale nieszlachetne; 
cermetale; artyku ły z tych 
materia łów:  
– Pozosta łe metale nieszla ­
chetne, obrobione plastycz ­
nie; artyku ły z tych mate ­
ria łów Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą co produkt, nie prze ­
kracza 50 % ceny ex-works 
produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex Dzia ł 82 Narz ędzia, przybory, no że, 
łyżki, widelce i pozosta łe 
sztu ćce z metali nieszlachet ­
nych; ich cz ęści z metali 
nieszlachetnych; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL L 161/2080 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8206  Narz ędzia z łożone z dwóch 
lub wi ęcej artyku łów obj ętych 
pozycjami od 8202 do 8205, 
pakowane w komplety do 
sprzeda ży Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą 
z wyj ątkiem pozycji od 8202 
do 8205. Mo żna jednak że 
stosowa ć w zestawie narz ędzia 
obj ęte pozycjami od 8202 do 
8205, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 15 % 
ceny ex-works zestawu  
8207  Narz ędzia wymienne do 
narz ędzi r ęcznych, nawet 
nap ędzanych mechanicznie lub 
do obrabiarek (na przyk ład do 
prasowania, t łoczenia, kucia na 
prasach, przebijania, wykrawa ­
nia, gwintowania otworów lub 
wa łków, wiercenia, wytaczania, 
przeci ągania, frezowania, 
toczenia lub wkr ęcania), 
włączaj ąc ci ągad ła, ci ągowniki 
lub matryce do wyciskania 
metalu oraz narz ędzia do 
wiercenia w kamieniu lub do 
wierce ń ziemnych  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  
8208  No że i ostrza tn ące, do 
maszyn lub do urz ądze ń 
mechanicznych  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  
ex 8211  No że z ostrzami tn ącymi, 
nawet z ąbkowanymi (w łą­
czaj ąc no że ogrodnicze), inne 
ni ż no że obj ęte pozycj ą 8208  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć ostrzy 
i r ękoje ści z metalu nieszla ­
chetnego  
8214  Pozosta łe artyku ły no żownicze 
(na przyk ład maszynki do 
strzy żenia w łosów, tasaki 
rze źnicze lub kuchenne, no że 
do siekania i mielenia mi ęsa, 
no że do papieru); zestawy 
i akcesoria do manicure lub 
pedicure (w łączaj ąc pilniki do 
paznokci)  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć rękoje ści 
z metalu nieszlachetnego  
8215  Łyżki, widelce, chochle, 
cedzid ła, łopatki do podawania 
tortów, no że do ryb, no że do 
mas ła, szczypce do cukru 
i podobne artyku ły kuchenne 
lub sto łowe  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć rękoje ści 
z metalu nieszlachetnego  
ex Dzia ł 83 Artyku ły ró żne z metali 
nieszlachetnych; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2081
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 8302  Pozosta łe oprawy, okucia 
i podobne wyroby nadaj ące si ę 
do budynków i automatycz ­
nych urz ądze ń do zamykania 
drzwi  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć innych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
8302, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8306  Statuetki i pozosta łe ozdoby, 
z metali nieszlachetnych  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć innych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
8306, je żeli ich ca łkowita 
warto ść nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 84 Reaktory j ądrowe, kot ły, 
maszyny i urz ądzenia mecha ­
niczne; ich cz ęści; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8401  Sekcje paliwowe do reaktorów 
jądrowych  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produk ­
tu (  12 ) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8402  Kot ły wytwarzaj ące par ę 
wodn ą lub inn ą par ę (inne ni ż 
kot ły centralnego ogrzewania 
do gor ącej wody, mog ące 
równie ż wytwarza ć par ę 
o niskim ci śnieniu); kot ły 
wodne wysokotemperaturowe  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8403 oraz 
ex 8404  Kot ły centralnego ogrzewania, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
8402, oraz instalacje pomoc ­
nicze przeznaczone do wspó ł­
pracy z kot łami centralnego 
ogrzewania  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycjami 8403 oraz 
8404  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
8406  Turbiny na par ę wodn ą 
i turbiny na inne rodzaje pary  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL L 161/2082 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8407  Silniki spalinowe z zap łonem 
iskrowym z t łokami wykonu ­
jącymi ruch posuwisto- 
zwrotny lub obrotowy  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8408  Silniki spalinowe t łokowe 
z zap łonem samoczynnym 
(wysokopr ężne i średniopr ęż­
ne) Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8409  Cz ęści nadaj ące si ę do stoso ­
wania wy łącznie lub g łównie 
do silników obj ętych pozycj ą 
8407 lub 8408  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8411  Silniki turboodrzutowe, turbo ­ 
śmig łowe oraz inne turbiny 
gazowe  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8412  Pozosta łe silniki i si łowniki  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex 8413  Obrotowe pompy wyporowe  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8414  Przemys łowe wentylatory, 
dmuchawy i podobne  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2083
(1) (2)  (3) lub (4)  
8415  Klimatyzatory, zawieraj ące 
wentylator nap ędzany silni ­
kiem oraz elementy s łużące do 
zmiany temperatury i wilgot ­
no ści, w łączaj ąc klimatyzatory 
nieposiadaj ące mo żliwo ści 
oddzielnej regulacji wilgotno ści Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8418  Ch łodziarki, zamra żarki 
i pozosta łe urz ądzenia ch ło­
dz ące lub zamra żające, elek ­
tryczne lub inne; pompy 
cieplne inne ni ż klimatyzatory 
obj ęte pozycj ą 8415  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
niepochodz ących nie prze ­
kracza warto ści u żytych 
materia łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8419  Maszyny dla przemys łu 
drzewnego, produkuj ącego 
mas ę papiernicz ą, przemys łu 
papierniczego i produkcji 
tektury  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych t ą sam ą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 
25 % ceny ex-works 
produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8420  Kalandry lub inne maszyny do 
walcowania, nieprzeznaczone 
do obróbki metali lub szk ła, 
oraz walce do tych urz ądze ń Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych t ą sam ą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 
25 % ceny ex-works 
produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2084 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8423  Urz ądzenia do wa żenia (z 
wy łączeniem wag o czu łości 5 
cg lub czulszych), w łączaj ąc 
maszyny do liczenia lub 
kontroli przez wa żenie; wszel ­
kiego rodzaju odwa żniki do 
wag  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8425 do 
8428  Maszyny do podnoszenia, 
przenoszenia, za ładunku lub 
roz ładunku  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8431 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8429  Spycharki czo łowe, spycharki 
sko śne, równiarki, niwelatory, 
zgarniarki, koparki, czerparki, 
ładowarki, podbijarki mecha ­
niczne i walce drogowe, 
samobie żne: 
– Walce drogowe  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8431 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2085
(1) (2)  (3) lub (4)  
8430  Pozosta łe maszyny do prze ­
mieszczania, równania, niwe ­
lowania, zgarniania, kopania, 
ubijania, zag ęszczania, wybie ­
rania lub wiercenia ziemi, 
minera łów lub rud; urz ądzenia 
do wbijania lub wyci ągania 
pali; p ługi od śnie żające lemie ­
szowe i wirnikowe  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8431 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8431  Cz ęści nadaj ące si ę do stoso ­
wania wy łącznie lub g łównie 
do walców drogowych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8439  Urz ądzenia do wytwarzania 
masy w łóknistego materia łu 
celulozowego lub do wytwa ­
rzania, lub obróbki wyka ńcza ­
jącej papieru lub tektury  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych t ą sam ą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 
25 % ceny ex-works 
produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8441  Pozosta łe urz ądzenia do 
wytwarzania masy papierni ­
czej, papieru lub tektury, 
włączaj ąc krajarki i krajalnice 
wszelkich typów  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych t ą sam ą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 
25 % ceny ex-works 
produktu.  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8443  Drukarki do maszyn biuro ­
wych (na przyk ład maszyn do 
automatycznego przetwarzania 
danych, maszyn do redago ­
wania tekstów itp.)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL L 161/2086 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8444 do 
8447  Maszyny obj ęte tymi pozy ­
cjami przeznaczone do wyko ­
rzystania w przemy śle 
włókienniczym  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex 8448  Urz ądzenia pomocnicze do 
maszyn obj ętych pozycjami od 
8444 do 8445  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8452  Maszyny do szycia, inne ni ż 
maszyny do zszywania ksi ą­ 
żek, obj ęte pozycj ą 8440; 
meble, podstawy i obudowy 
specjalnie zaprojektowane do 
maszyn do szycia; ig ły do 
maszyn do szycia:  
– Maszyny do szycia (tylko 
stebnówki) z g łowicami, 
o masie nieprzekraczaj ącej 
16 kg bez silnika lub 17 kg 
z silnikiem  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, 
— warto ść wszystkich 
użytych w czasie monto ­
wania g łowicy (bez silnika) 
materia łów niepochodz ą­
cych nie przekracza 
warto ści wszystkich 
użytych materia łów 
pochodz ących, oraz 
— stosowane mechanizmy 
naci ągu nitki, obr ębiania 
i zygzakowania s ą pocho ­
dz ące. 
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8456 do 
8466  Obrabiarki i maszyny oraz 
cz ęści i akcesoria do nich 
obj ęte pozycjami od 8456 do 
8466  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8469 do 
8472  Maszyny biurowe (na przyk ład 
maszyny do pisania, maszyny 
licz ące, maszyny do automa ­
tycznego przetwarzania 
danych, powielacze, zszywa ­
cze)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2087
(1) (2)  (3) lub (4)  
8480  Skrzynki formierskie dla 
odlewni metali; p łyty 
podmodelowe; modele odlew ­
nicze; formy do metali (inne 
ni ż wlewnice), w ęglików 
metali, szk ła, materia łów 
mineralnych, gumy lub 
tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
8482  Łożyska toczne  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8484  Uszczelki i podobne prze ­
kładki, z cienkiej blachy 
łączonej z innym materia łem 
lub z dwoma lub wi ęcej 
warstwami metalu; zestawy lub 
komplety uszczelek i podob ­
nych przek ładek, ró żni ących 
się mi ędzy sob ą, pakowane 
w torebki, koperty lub 
podobne opakowania; uszczel ­
nienia mechaniczne  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex 8486  — Obrabiarki do obróbki 
dowolnych materia łów 
przez usuwanie nadmiaru 
materia łu za pomoc ą lasera 
lub innej wi ązki świetlnej, 
lub fotonowej, metod ą 
ultrad źwi ękow ą, elektro ­
erozyjn ą, elektroche ­
miczn ą, za pomoc ą wi ązki 
elektronów, wi ązki jonowej 
lub łuku plazmowego oraz 
ich cz ęści i akcesoria 
— obrabiarki (w łączaj ąc 
prasy) do obróbki metalu 
metod ą gi ęcia, sk ładania, 
prostowania, sp łaszczania, 
oraz ich cz ęści i akcesoria 
— obrabiarki do kamienia, 
materia łów ceramicznych, 
betonu, wyrobów azbes ­
towo-cementowych lub 
podobnych materia łów 
mineralnych, lub do 
obróbki szk ła na zimno 
oraz ich cz ęści i akcesoria  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL L 161/2088 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
— przyrz ądy traserskie, które 
są aparatur ą wytwarzaj ącą 
wzór, w rodzaju stoso ­
wanej do produkcji masek 
lub siatek, z pod łoży 
pokrytych substancj ą foto ­
litograficzn ą; ich cz ęści 
i akcesoria  
– formy typu wtryskowego lub 
tłocznego  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
– urz ądzenia do podnoszenia, 
przenoszenia, za ładunku lub 
roz ładunku  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8431 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8487  Cz ęści maszyn i urz ądze ń, 
niezawieraj ące z łączy elek ­
trycznych, izolatorów, uzwo ­
jeń, styków lub innych cz ęści 
elektrycznych, niewymienione 
ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 85 Maszyny i urz ądzenia elek ­
tryczne oraz ich cz ęści; rejes ­
tratory i odtwarzacze d źwi ęku, 
rejestratory i odtwarzacze 
obrazu i d źwi ęku oraz cz ęści 
i akcesoria do tych artyku łów; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8501  Silniki elektryczne i pr ądnice 
(z wy łączeniem zespo łów 
pr ądotwórczych)  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2089
(1) (2)  (3) lub (4)  
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8503 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  
8502  Zespo ły pr ądotwórcze oraz 
przetwornice jednotwornikowe  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycjami 8501 
i 8503 nie przekracza 
10 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8504  Urz ądzenia zasilaj ące maszyny 
do automatycznego przetwa ­
rzania danych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex 8517  Pozosta ła aparatura do trans ­
misji lub odbioru g łosu, 
obrazów lub innych danych, 
włączaj ąc aparatur ę do komu ­
nikacji w sieci bezprzewo ­
dowej (takiej jak lokalna lub 
rozleg ła sie ć komputerowa), 
inna ni ż aparatura nadawcza 
i odbiorcza obj ęta pozycj ą 
8443, 8525, 8527 lub 8528  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8518  Mikrofony i ich stojaki; g łoś­
niki, nawet zamontowane 
w swoich obudowach; 
wzmacniacze cz ęstotliwo ści 
akustycznych, elektryczne; 
zestawy wzmacniaj ące d źwi ęk, 
elektryczne  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2090 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8519  Aparatura do rejestrowania 
i odtwarzania d źwi ęku Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8521  Aparatura wideo do zapisu 
i odtwarzania obrazu 
i d źwi ęku, nawet wyposa żone 
w urz ądzenie do odbioru 
sygna łów wizyjnych i d źwi ęko ­
wych (tunery wideo)  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8522  Cz ęści i akcesoria nadaj ące si ę 
do stosowania wy łącznie lub 
głównie z aparatur ą obj ętą 
pozycjami od 8519 do 8521  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8523  –  Niezapisane dyski, ta śmy, 
pó łprzewodnikowe urz ą­
dzenia pami ęci trwa łej i inne 
no śniki do rejestrowania 
dźwi ęku lub innych zjawisk, 
ale wy łączaj ąc produkty 
obj ęte dzia łem 37;  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– nagrane dyski, ta śmy, 
pó łprzewodnikowe urz ą­
dzenia pami ęci trwa łej i inne 
no śniki do rejestrowania 
dźwi ęku lub innych zjawisk, 
ale wy łączaj ąc produkty 
obj ęte dzia łem 37  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8523 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2091
(1) (2)  (3) lub (4)  
– matryce i wzorce do 
produkcji dysków, ale wy łą­
czaj ąc produkty obj ęte 
dzia łem 37;  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8523 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
– karty zbli żeniowe i „karty 
inteligentne” z dwoma lub 
wi ęcej elektronicznymi uk ła­
dami scalonymi  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
– „karty inteligentne” z jednym 
elektronicznym uk ładem 
scalonym  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycjami 8541 
i 8542 nie przekracza 
10 % ceny ex-works 
produktu 
lub 
Dyfuzja, podczas której 
obwody scalone s ą formowane 
na pod łożu pó łprzewodnika 
przez selektywne wprowa ­
dzenie odpowiedniej 
domieszki, nawet zmontowane 
i/lub przetestowane w pa ństwie 
innym ni ż wyszczególnione 
w art. 3 i 4  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2092 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8525  Aparatura nadawcza do radio ­
fonii lub telewizji, nawet 
zawieraj ąca aparatur ę 
odbiorcz ą lub aparatur ę zapi ­
suj ącą lub odtwarzaj ącą 
dźwi ęk; kamery telewizyjne, 
kamery i aparaty cyfrowe oraz 
rejestruj ące kamery wideo  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8526  Aparatura radarowa, radiona ­
wigacyjna oraz do zdalnego 
sterowania drog ą radiow ą Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8527  Aparatura odbiorcza do radio ­
fonii, nawet po łączona w tej 
samej obudowie z aparatur ą 
do zapisu lub odtwarzania 
dźwi ęku lub zegarem  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8528  –  monitory i rzutniki, nieza ­
wieraj ące aparatury odbior ­
czej dla telewizji, w rodzaju 
wy łącznie lub g łównie 
stosowanych w systemach 
do automatycznego prze ­
twarzania danych obj ętych 
pozycj ą 8471  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2093
(1) (2)  (3) lub (4)  
– pozosta łe monitory i rzut ­
niki, niezawieraj ące apara ­
tury odbiorczej dla telewizji; 
aparatura odbiorcza dla 
telewizji, nawet zawieraj ąca 
odbiorniki radiowe lub 
aparatur ę do zapisu lub 
odtwarzania d źwi ęku lub 
obrazu;  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8529  Cz ęści nadaj ące si ę do stoso ­
wania wy łącznie lub g łównie 
z aparatur ą obj ętą pozycjami 
od 8525 do 8528:  
– Nadaj ące si ę do u życia 
wy łącznie lub g łównie 
z aparatur ą do zapisu lub 
odtwarzania obrazu 
i d źwi ęku Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– Nadaj ące si ę do u życia 
wy łącznie lub g łównie 
z monitorami i rzutnikami, 
niezawieraj ącymi aparatury 
odbiorczej dla telewizji, 
w rodzaju wykorzystywa ­
nych wy łącznie lub g łównie 
w systemach do automa ­
tycznego przetwarzania 
danych obj ętych pozycj ą 
8471  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2094 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8535  Urz ądzenia elektryczne do 
prze łączania lub zabezpie ­
czania obwodów elektrycz ­
nych, lub do wykonywania 
po łącze ń w obwodach elek ­
trycznych, lub do tych obwo ­
dów, do napi ęć przekraczaj ą­
cych 1 000 V  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8538 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8536  –  Urz ądzenia elektryczne do 
prze łączania lub zabezpie ­
czania obwodów elektrycz ­
nych, lub do wykonywania 
po łącze ń w obwodach elek ­
trycznych, lub do tych 
obwodów, do napi ęć 
nieprzekraczaj ących 1000 V  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8538 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
– z łącza do w łókien optycz ­
nych, wi ązek w łókien 
optycznych lub kabli świat ­ 
łowodowych  
– – z tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
– – ceramiczne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
– – z miedzi  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2095
(1) (2)  (3) lub (4)  
8537  Tablice, panele, konsole, 
pulpity, szafy i pozosta łe 
uk łady wspornikowe, wyposa ­ 
żone przynajmniej w dwa lub 
wi ęcej urz ądze ń obj ętych 
pozycj ą 8535 lub 8536, 
służące do elektrycznego 
sterowania lub rozdzia łu 
energii elektrycznej, w łącznie 
z uk ładami zawieraj ącymi 
przyrz ądy lub aparatur ę, obj ęte 
dzia łem 90, oraz aparatura 
sterowana numerycznie, inna 
ni ż aparatura po łączeniowa 
obj ęta pozycj ą 8517  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8538 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8541  Diody, tranzystory i podobne 
urz ądzenia pó łprzewodnikowe, 
z wyj ątkiem p łytek pó łprze ­
wodnikowych jeszcze niepo ­
ciętych na chipy  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8542  Elektroniczne uk łady scalone  
– Monolityczne obwody 
scalone  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycjami 8541 
i 8542 nie przekracza 
10 % ceny ex-works 
produktu 
lub 
Dyfuzja, podczas której 
obwody scalone s ą formowane 
na pod łożu pó łprzewodnika 
przez selektywne wprowa ­
dzenie odpowiedniej 
domieszki, nawet zmontowane 
i/lub przetestowane w pa ństwie 
innym ni ż wyszczególnione 
w art. 3 i 4  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2096 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
– multichipy, które s ą 
cz ęściami maszyn i urz ą­
dze ń, niewymienione ani 
niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– pozosta łe Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycjami 8541 
i 8542 nie przekracza 
10 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
8544  Drut izolowany (w łączaj ąc 
emaliowany lub anodyzowa ­
ny), kable (w łączaj ąc kabel 
koncentryczny) oraz pozosta łe 
izolowane przewody elek ­
tryczne, nawet wyposa żone 
w z łączki; przewody z w łókien 
optycznych, z łożone z indywi ­
dualnie os łoni ętych w łókien, 
nawet po łączone z przewodni ­
kami pr ądu elektrycznego lub 
wyposa żone w z łączki  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8545  Elektrody w ęglowe, szczotki 
węglowe, w ęgle do lamp, 
węgiel do baterii oraz inne 
artyku ły z grafitu lub innego 
rodzaju w ęgla, z metalem lub 
bez, w rodzaju stosowanych 
w elektrotechnice  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8546  Izolatory elektryczne z dowol ­
nego materia łu Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8547  Elementy izolacyjne do 
maszyn, urz ądze ń lub sprz ętu 
elektrotechnicznego, wyko ­
nane ca łkowicie z materia łu 
izolacyjnego lub zawieraj ące 
jedynie proste cz ęści metalowe 
(na przyk ład gniazda 
z gwintem wewn ętrznym) 
wprowadzone podczas formo ­
wania wy łącznie dla celów 
monta żowych, inne ni ż izola ­
tory obj ęte pozycj ą 8546; 
rurki kablowe oraz osprz ęt do 
nich, z metali pospolitych 
pokrytych materia łem izola ­
cyjnym  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2097
(1) (2)  (3) lub (4)  
8548  –  Odpady i braki ogniw 
galwanicznych, baterii 
galwanicznych i akumula ­
torów elektrycznych; zu żyte 
ogniwa i baterie galwaniczne 
oraz akumulatory elek ­
tryczne; elektryczne cz ęści 
maszyn i urz ądze ń, niewy ­
mienione ani niew łączone 
gdzie indziej w niniejszym 
dziale  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– Mikroasemblery elektro ­
niczne  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycjami 8541 
i 8542 nie przekracza 
10 % ceny ex-works 
produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 86 Lokomotywy pojazdów 
szynowych, tabor szynowy 
i jego cz ęści; osprz ęt 
i elementy torów kolejowych 
lub tramwajowych, i ich cz ęści; 
komunikacyjne urz ądzenia 
sygnalizacyjne wszelkich 
typów - mechaniczne (w łą­
czaj ąc elektromechaniczne); 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
8608  Osprz ęt torów kolejowych lub 
tramwajowych; mechaniczne 
(oraz elektromechaniczne) 
urz ądzenia sygnalizacyjne, 
bezpiecze ństwa i sterowania 
ruchem szynowym, drogo ­
wym, na wodach śródl ądo ­
wych, miejscach postojowych, 
w portach lub na lotniskach; 
ich cz ęści Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich 
cz ęści i akcesoria; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL L 161/2098 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
8709  Pojazdy mechaniczne do 
transportu wewn ątrzzak łado ­
wego, z w łasnym nap ędem, 
niewyposa żone w urz ądzenia 
podno śnikowe, w rodzaju 
stosowanych w zak ładach 
produkcyjnych, magazynach, 
portach lub lotniskach, do 
przewozu towarów na 
niewielkie odleg łości; ci ągniki 
typu stosowanych na peronach 
kolejowych; cz ęści powy ższych 
pojazdów  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8710  Czo łgi i pozosta łe opance ­
rzone pojazdy bojowe samo ­
bie żne, nawet z uzbrojeniem, 
oraz cz ęści tych pojazdów  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8711  Motocykle (w łączaj ąc motoro ­
wery) oraz rowery wyposa żone 
w pomocnicze silniki, 
z wózkiem bocznym lub bez; 
wózki boczne:  
– Z silnikiem t łokowym 
wewn ętrznego spalania, 
o pojemno ści skokowej:  
– – nieprzekraczaj ącej 50 cm  3 Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 20 % 
ceny ex-works produktu  
– – przekraczaj ącej 50 cm  3 Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2099
(1) (2)  (3) lub (4)  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8712  Rowery bez łożysk tocznych  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
z wyj ątkiem materia łów obj ę­
tych pozycj ą 8714  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8715  Wózki dzieci ęce i ich cz ęści Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
8716  Przyczepy i naczepy; pozosta łe 
pojazdy bez nap ędu mecha ­
nicznego; ich cz ęści Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 88 Statki powietrzne, statki 
kosmiczne i ich cz ęści; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 8804  Spadochrony wirnikowe  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 8804  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
8805  Maszyny i urz ądzenia startowe 
do statków powietrznych; 
maszyny i urz ądzenia umo żli­
wiaj ące l ądowanie na lotni ­
skowcu lub podobne maszyny 
i urz ądzenia; naziemne szko ­
leniowe symulatory lotu (tre ­
na żery); cz ęści do powy ższych 
maszyn i urz ądze ń Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2100 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
Dzia ł 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje 
pływaj ące Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Nie mo żna jednak że u żyć 
kad łubów obj ętych pozycj ą 
8906  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 90 Przyrz ądy i aparatura, 
optyczne, fotograficzne, kine ­
matograficzne, pomiarowe, 
kontrolne, precyzyjne, 
medyczne lub chirurgiczne; ich 
cz ęści i akcesoria; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9001  W łókna optyczne oraz wi ązki 
włókien optycznych; kable 
świat łowodowe, inne ni ż te 
obj ęte pozycj ą 8544; arkusze 
i p łyty z materia łów polary ­
zuj ących; soczewki (w łączaj ąc 
soczewki kontaktowe), pryz ­
maty, zwierciad ła i pozosta łe 
elementy optyczne z dowol ­
nego materia łu, nieoprawione, 
inne ni ż elementy tego rodzaju 
ze szk ła nieobrobionego 
optycznie  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9002  Soczewki, pryzmaty, zwier ­
ciad ła i pozosta łe elementy 
optyczne, z dowolnego mate ­
ria łu, oprawione, stanowi ące 
cz ęść lub wyposa żenie przy ­
rz ądów lub aparatury, ale inne 
ni ż elementy tego rodzaju ze 
szk ła nieobrobionego optycz ­
nie Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9004  Okulary, gogle i tym podobne, 
okulary korekcyjne, ochronne 
lub do innych celów  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex 9005  Lornetki, lunety, pozosta łe 
teleskopy optyczne i ich 
mocowania, z wyj ątkiem 
astronomicznych teleskopów 
refrakcyjnych i ich mocowa ń Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu; oraz  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2101
(1) (2)  (3) lub (4)  
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
niepochodz ących nie prze ­
kracza warto ści u żytych 
materia łów pochodz ących  
ex 9006  Aparaty fotograficzne (inne ni ż 
kinematograficzne); lampy 
błyskowe (flesze) oraz żarówki 
błyskowe, inne ni ż urucha ­
miane elektrycznie  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
niepochodz ących nie prze ­
kracza warto ści u żytych 
materia łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9007  Kamery i projektory kinema ­
tograficzne, nawet zawieraj ące 
aparatur ę do zapisu i odtwa ­
rzania d źwi ęku Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
niepochodz ących nie prze ­
kracza warto ści u żytych 
materia łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9011  Mikroskopy optyczne, 
włączaj ąc mikroskopy do 
mikrofotografii, mikrokinema ­
tografii lub mikroprojekcji  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu, oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
niepochodz ących nie prze ­
kracza warto ści u żytych 
materia łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2102 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 9014  Pozosta łe przyrz ądy i urz ą­
dzenia nawigacyjne  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9015  Przyrz ądy i urz ądzenia mier ­
nicze (w łączaj ąc do pomiarów 
fotogrametrycznych), hydro ­
graficzne, oceanograficzne, 
hydrologiczne, meteorolo ­
giczne lub geofizyczne, z wy łą­
czeniem kompasów i busoli; 
dalmierze  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9016  Wagi o czu łości 5 cg lub 
lepszej, nawet z odwa żnikami  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9017  Przyrz ądy kre ślarskie, traser ­
skie lub obliczeniowe (na 
przyk ład maszyny kre ślące, 
pantografy, k ątomierze, 
zestawy kre ślarskie, suwaki 
logarytmiczne, tarcze rachun ­
kowe); r ęczne przyrz ądy do 
pomiaru d ługo ści (na przyk ład 
łaty miernicze i przymiary 
taśmowe, mikrometry, 
suwmiarki), niewymienione ani 
niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9018  Przyrz ądy i urz ądzenia stoso ­
wane w medycynie, chirurgii, 
stomatologii lub weterynarii, 
włączaj ąc aparatur ę scyntygra ­
ficzn ą, inn ą aparatur ę elektro ­
medyczn ą oraz przyrz ądy do 
badania wzroku:  
– Fotele dentystyczne wyposa ­ 
żone w urz ądzenia stoma ­
tologiczne lub w spluwaczki 
dentystyczne  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą, 
łącznie z innymi materia łami 
obj ętymi pozycj ą 9018  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2103
(1) (2)  (3) lub (4)  
9019  Urz ądzenia do mechanoterapii; 
aparatura do masa żu; apara ­
tura do testów psychotech ­
nicznych; aparatura do 
ozonoterapii, tlenoterapii, 
aerozoloterapii, sztucznego 
oddychania lub do pozosta łych 
respiratorów leczniczych  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
9020  Pozosta łe aparaty do oddy ­
chania oraz maski gazowe, 
z wy łączeniem masek ochron ­
nych nieposiadaj ących ani 
cz ęści mechanicznych ani 
wymiennych filtrów  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 25 % 
ceny ex-works produktu  
9024  Maszyny oraz urz ądzenia do 
testowania twardo ści, wytrzy ­
ma łości, ściśliwo ści, elastycz ­
no ści lub podobnych mecha ­
nicznych w łasno ści materia łów 
(na przyk ład metali, drewna, 
materia łów w łókienniczych, 
papieru lub tworzyw sztucz ­
nych)  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9025  Hydrometry oraz podobne 
przyrz ądy p ływaj ące; termo ­
metry, pirometry, barometry, 
higrometry, psychrometry, 
zapisuj ące lub nie, oraz 
dowolna kombinacja tych 
przyrz ądów  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9026  Przyrz ądy i aparatura do 
pomiaru lub kontroli prze ­
pływu, poziomu, ci śnienia lub 
innych parametrów cieczy lub 
gazów (na przyk ład przep ły­
womierze, poziomowskazy, 
manometry, ci śnieniomierze, 
liczniki energii cieplnej) 
z wy łączeniem przyrz ądów 
i aparatury, obj ętych pozycj ą 
9014, 9015, 9028 lub 9032  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL L 161/2104 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
9027  Przyrz ądy i aparatura do 
analizy fizycznej lub 
chemicznej (na przyk ład pola ­
rymetry, refraktometry, spek ­
trometry, aparatura do analizy 
gazu lub dymu); przyrz ądy 
i aparatura do pomiaru lub 
kontroli lepko ści, porowato ści, 
rozszerzalno ści, napi ęcia 
powierzchniowego lub 
podobne; przyrz ądy i aparatura 
do mierzenia lub kontroli 
ilo ści ciep ła, świat ła lub 
dźwi ęku (w łącznie ze świat ło­
mierzami); mikrotomy  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9028  Gazomierze, liczniki do cieczy 
lub energii elektrycznej, do 
pomiaru zu życia lub produkcji, 
włącznie z licznikami wzorco ­
wymi do nich:  
– Cz ęści i akcesoria  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9029  Obrotomierze, liczniki 
produkcji, taksometry, drogo ­
mierze (liczniki kilometrów), 
krokomierze i podobne; szyb ­
ko ściomierze i tachometry, 
inne ni ż te obj ęte pozycj ą 
9014 lub 9015; stroboskopy  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9030  Oscyloskopy, analizatory 
widma oraz inne przyrz ądy 
i aparatura do pomiaru lub 
kontroli wielko ści elektrycz ­
nych, z wy łączeniem mier ­
ników obj ętych pozycj ą nr 
9028; przyrz ądy i aparatura 
do pomiaru lub wykrywania 
promieniowania alfa, beta, 
gamma, rentgena, promieni 
kosmicznych lub innych 
promieni jonizuj ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2105
(1) (2)  (3) lub (4)  
9031  Przyrz ądy, urz ądzenia 
i maszyny kontrolne lub 
pomiarowe, niewymienione 
ani niew łączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale; projek ­
tory profilowe  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9032  Przyrz ądy i aparatura, do 
automatycznej regulacji lub 
kontroli  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9033  Cz ęści i akcesoria (niewymie ­
nione ani niew łączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale) do 
maszyn, urz ądze ń, przyrz ądów 
lub aparatury, obj ętych 
dzia łem 90  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 91 Zegary i zegarki oraz ich 
cz ęści; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
9105  Pozosta łe zegary  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9109  Mechanizmy zegarowe, 
kompletne i zmontowane  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów niepo ­
chodz ących nie przekracza 
warto ści u żytych mate ­
ria łów pochodz ących  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktuPL L 161/2106 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
9110  Kompletne mechanizmy 
zegarkowe lub zegarowe, 
niezmontowane lub cz ęściowo 
zmontowane (zestawy mecha ­
nizmów); niekompletne 
mechanizmy zegarkowe lub 
zegarowe, zmontowane; 
wst ępnie zmontowane mecha ­
nizmy zegarowe lub zegar ­
kowe  Wytwarzanie, w którym: 
— warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex- 
works produktu, oraz 
— w ramach powy ższego 
limitu warto ść wszystkich 
użytych materia łów obj ę­
tych pozycj ą 9114 nie 
przekracza 10 % ceny ex- 
works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9111  Koperty zegarków i ich cz ęści Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9112  Obudowy zegarów oraz 
obudowy podobnego typu do 
pozosta łych towarów obj ętych 
niniejszym dzia łem, oraz ich 
cz ęści Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 40 % ceny 
ex-works produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
9113  Paski, opaski i bransoletki, do 
zegarków, oraz ich cz ęści: 
– Z metali nieszlachetnych, 
nawet poz łacanych lub 
posrebrzanych lub platero ­
wanych metalem szlachet ­
nym  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktu  
– Pozosta łe Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
Dzia ł 92 Instrumenty muzyczne; cz ęści 
i akcesoria do takich artyku ­ 
łów Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
40 % ceny ex-works produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2107
(1) (2)  (3) lub (4)  
Dzia ł 93 Bro ń i amunicja; ich cz ęści 
i akcesoria  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 94 Meble; po ściel, materace, 
stela że pod materace, poduszki 
i podobne artyku ły wypy ­
chane; lampy i oprawy 
oświetleniowe, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łą­
czone; reklamy świetlne, 
pod świetlane tablice i znaki 
informacyjne i podobne; 
budynki prefabrykowane; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
ex 9401 oraz 
ex 9403  Meble z metali nieszlachet ­
nych, zawieraj ące niewypy ­
chane tkaniny bawe łniane 
o masie 300 g/m  2 lub mniej ­
szej Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu 
lub 
Wytwarzanie z tkanin bawe ł­
nianych w postaci ju ż gotowej 
do u życia z materia łów obj ę­
tych pozycj ą 9401 lub 9403, 
pod warunkiem że: 
— warto ść tkaniny nie prze ­
kracza 25 % ceny ex-works 
produktu, oraz 
— wszystkie pozosta łe u żyte 
materia ły s ą pochodz ące 
i klasyfikowane w pozycji 
innej ni ż 9401 lub 9403  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 40 % 
ceny ex-works produktu  
9405  Lampy i oprawy o świetle ­
niowe, w łączaj ąc reflektory 
poszukiwawcze i punktowe, 
oraz ich cz ęści, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łą­
czone; reklamy świetlne, 
pod świetlane tablice i znaki 
informacyjne i podobne, ze 
źród łem świat ła zamonto ­
wanym na sta łe, oraz ich 
cz ęści, gdzie indziej niewy ­
mienione ani niew łączone  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
9406  Budynki prefabrykowane  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
ex Dzia ł 95 Zabawki, gry i artyku ły spor ­
towe; ich cz ęści i akcesoria; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktuPL L 161/2108 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
(1) (2)  (3) lub (4)  
ex 9503  Pozosta łe zabawki; modele 
redukcyjne (w skali) i podobne 
modele rekreacyjne, z nap ędem 
lub bez; uk ładanki dowolnego 
rodzaju  Wytwarzanie: 
— z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, 
oraz 
— w którym warto ść wszyst ­
kich u żytych materia łów 
nie przekracza 50 % ceny 
ex-works produktu  
ex 9506  Kije golfowe i ich cz ęści Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć wst ępnie 
ukszta łtowanych klocków do 
wyrobu g łówek kijów golfo ­
wych  
ex Dzia ł 96 Produkty przemys łowe ró żne; 
z wyj ątkiem:  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
ex 9601 oraz 
ex 9602  Wyroby z materia łów do 
rze źbienia pochodzenia zwie ­
rz ęcego, ro ślinnego lub mine ­
ralnego  Wytwarzanie z „obrobionych” 
materia łów do rze źbienia, 
obj ętych t ą sam ą pozycj ą co 
produkt  
ex 9603  Miot ły, szczotki i p ędzle (z 
wyj ątkiem miote ł i podobnych 
wyrobów i szczotek wykona ­
nych z w łosia kuny le śnej lub 
wiewiórki), r ęcznie sterowane 
mechaniczne zamiatarki 
pod łóg, bezsilnikowe; 
poduszki i wa łki do malowa ­
nia, gumowe wycieraczki do 
szyb i mopy  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów nie przekracza 
50 % ceny ex-works produktu  
9605  Zestawy podró żne do higieny 
osobistej, szycia oraz czysz ­
czenia ubra ń lub obuwia  Ka żda pozycja w zestawie 
musi spe łnia ć wymogi regu ły, 
jaka mia łaby do niej zastoso ­
wanie, gdyby nie by ła w zesta ­
wie. Mo żna jednak że zasto ­
sowa ć artyku ły niepochodz ące, 
jeżeli ich ca łkowita warto ść nie 
przekracza 15 % ceny ex- 
works zestawu  
9606  Guziki, zatrzaski, zatrzaski 
guzikowe, formy do guzików 
i pozosta łe cz ęści tych artyku ­ 
łów; pó łprodukty guzików  Wytwarzanie: 
z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, oraz 
w którym warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie prze ­
kracza 50 % ceny ex-works 
produktuPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2109
(1) (2)  (3) lub (4)  
9608  Pióra kulkowe i d ługopisy; 
pisaki i pióra z ko ńcówkami 
filcowymi lub innymi 
ko ńcówkami porowatymi; 
pióra wieczne, stylografy oraz 
pozosta łe pióra; rapidografy; 
ołówki automatyczne; obsadki 
do piór, obsadki do o łówków 
lub podobne; cz ęści (w łączaj ąc 
skuwki i klipsy) powy ższych 
artyku łów, inne ni ż te obj ęte 
pozycj ą 9609  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu. 
Mo żna jednak że u żyć stalówek 
i ich ostrzy obj ętych t ą sam ą 
pozycj ą, co produkt  
9612  Ta śmy do maszyn do pisania 
i podobne ta śmy, nasycone 
tuszem lub przygotowane 
inaczej do otrzymywania 
odbitek, nawet na szpulkach 
lub w kasetach; poduszki do 
tuszu, nawet nasycone tuszem, 
w pude łkach lub bez  Wytwarzanie: 
z materia łów obj ętych 
dowoln ą pozycj ą inn ą ni ż 
pozycja danego produktu, oraz 
w którym warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie prze ­
kracza 50 % ceny ex-works 
produktu  
ex 9613  Zapalniczki z zapalnikiem 
piezoelektrycznym  Wytwarzanie, w którym 
warto ść wszystkich u żytych 
materia łów obj ętych pozycj ą 
9613 nie przekracza 30 % 
ceny ex-works produktu  
ex 9614  Fajki do tytoniu i cybuchy  Wytwarzanie ze wst ępnie 
ukszta łtowanych klocków  
Dzia ł 97 Dzie ła sztuki, przedmioty 
kolekcjonerskie i antyki  Wytwarzanie z materia łów 
obj ętych dowoln ą pozycj ą inn ą 
ni ż pozycja danego produktu  
( 1 ) Warunki specjalne odnosz ące si ę do „procesów specyficznych”, zob. uwagi wst ępne 7.1 i 7.3. 
( 2 ) Warunki specjalne odnosz ące si ę do „procesów specyficznych”, zob. uwaga wst ępna 7.2. 
( 3 ) Uwaga 3 do dzia łu 32 wskazuje, że s ą to preparaty w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materia łów lub stosowanych 
jako elementy sk ładowe w produkcji preparatów barwi ących, pod warunkiem że nie zosta ły sklasyfikowane pod inn ą pozycj ą 
w dziale 32. 
( 4 ) Pod okre śleniem „grupa” rozumie si ę dowoln ą cz ęść pozycji oddzielon ą od pozosta łej cz ęści średnikiem. 
( 5 ) W przypadku produktów z łożonych z materia łów sklasyfikowanych w ramach pozycji 3901 do 3906, z jednej strony, i w ramach 
pozycji 3907 do 3911, z drugiej, ograniczenie to ma zastosowanie jedynie do tej grupy materia łów, która dominuje wagowo. 
( 6 ) Nast ępuj ące folie s ą uwa żane za folie o wysokiej przezroczysto ści: je śli ściemnienie optyczne mierzone zgodnie z ASTM-D 1003-16 
miernikiem Gardnera (tzn. miernik Hazefactor) jest mniejsze ni ż 2 %. 
( 7 ) Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych, zob. uwaga wst ępna 5. 
( 8 ) Wykorzystanie tego materia łu jest ograniczone do tkanin w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych. 
( 9 ) Zob. uwaga wst ępna 6. 
( 10 ) W przypadku produktów z dzianin, nieelastycznych ani niegumowanych, wytwarzanych przez zszycie lub z łożenie fragmentów 
dzianin (przycinanych lub dzianych w okre ślonym kszta łcie), zob. uwaga wst ępna 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated — Instytut Sprz ętu i Materia łów z Pó łprzewodników 
( 12 ) Niniejsz ą regu łę stosuje si ę do dnia 31 grudnia 2005 r.PL L 161/2110 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK III  
WZORY ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR.1 I WNIOSKU O WYDANIE ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR.1  
Instrukcje dotycz ące druku  
1. Ka żdy formularz musi mie ć wymiary 210 × 297 mm; dopuszcza si ę tolerancj ę do minus 5 mm lub plus 8 mm na 
długo ść. Nale ży stosowa ć papier koloru bia łego, zwymiarowany do pisania, niezawieraj ący masy drzewnej mecha ­
nicznej, i o gramaturze nie mniejszej ni ż 25 g/m  2 . W tle drukowany jest wzór giloszowany, pozwalaj ący na wzrokowe 
wykrycie ka żdego fa łszerstwa dokonanego przy u życiu środków mechanicznych b ądź chemicznych.  
2. W łaściwe organy Umawiaj ących si ę Stron mog ą zastrzec sobie prawo do samodzielnego druku formularzy lub zleci ć 
druk upowa żnionym drukarniom. W drugim przypadku ka żdy z formularzy musi zawiera ć odes łanie do takiego 
upowa żnienia. Ka żdy formularz musi zawiera ć nazw ę i adres drukarni lub znak, umo żliwiaj ący identyfikacj ę drukarni. 
Formularz opatrzony jest numerem seryjnym, nadrukowanym albo nie, za pomoc ą którego mo że on by ć zidentyfi ­
kowany.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2111
PL L 161/2112 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2113
PL L 161/2114 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2115
PL L 161/2116 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
ZA ŁĄCZNIK IV  
TEKST DEKLARACJI NA FAKTURZE  
Deklaracja na fakturze, której tekst znajduje si ę poni żej, powinna by ć sporz ądzona zgodnie z przypisami pod tekstem. 
Nie jest jednak konieczne zamieszczanie tych przypisów.  
Wersja w j ęzyku hiszpa ńskim  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku czeskim  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku du ńskim  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku niemieckim  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Wersja w j ęzyku esto ńskim  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Wersja w j ęzyku greckim  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku angielskim  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Wersja w j ęzyku francuskim  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Wersja w j ęzyku w łoskim  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku łotewskim  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2117
Wersja w j ęzyku litewskim  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Wersja w j ęzyku w ęgierskim  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Wersja w j ęzyku malta ńskim  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku niderlandzkim  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Wersja w j ęzyku polskim  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Wersja w j ęzyku portugalskim  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku slowe ńskim  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Wersja w j ęzyku s łowackim  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku fi ńskim  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Wersja w j ęzyku szwedzkim  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Wersja w j ęzyku bu łgarskim  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Wersja w j ęzyku rumu ńskim  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ).PL L 161/2118 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Wersja w j ęzyku chorwackim  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br… (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Wersja w j ęzyku ukrai ńskim  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл №… (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиPL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2119
Wspólna deklaracja dotycz ąca Ksi ęstwa Andory  
1. Produkty pochodz ące z Ksi ęstwa Andory obj ęte dzia łami 25-97 Systemu Zharmonizowanego s ą uznawane przez 
Ukrain ę za pochodz ące z Unii Europejskiej w rozumieniu niniejszego Uk ładu.  
2. Protokó ł 1 stosuje si ę z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian dla potrzeb okre ślania statusu pochodzenia wy żej 
wymienionych produktów.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca Republiki San Marino  
1. Produkty pochodz ące z Republiki San Marino s ą uznawane przez Ukrain ę za pochodz ące z Unii Europejskiej w rozu ­
mieniu niniejszego Uk ładu.  
2. Protokó ł 1 stosuje si ę z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian dla potrzeb okre ślania statusu pochodzenia wy żej 
wymienionych produktów.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca korekty regu ł pochodzenia zawartych w protokole 1  
1. Strony zgadzaj ą si ę na dokonanie przegl ądu regu ł pochodzenia zawartych w niniejszym protokole i omawiaj ą 
niezb ędne zmiany na wniosek jednej ze Stron, w ka żdym razie nie pó źniej ni ż pi ęć lat po wej ściu w życie niniejszego 
Uk ładu. W przegl ądzie takim Strony uwzgl ędniaj ą rozwój technologii, procesów produkcyjnych i wszelkie inne 
czynniki, w łącznie z przeprowadzanymi zmianami dotycz ącymi regu ł pochodzenia, które mog łyby uzasadnia ć zmiany 
tych regu ł. 
2. Za łącznik II do niniejszego protoko łu b ędzie dostosowywany zgodnie z okresowymi zmianami w Systemie Zharmo ­
nizowanym.PL L 161/2120 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
PROTOKÓ Ł II 
dotycz ący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych  
Artyku ł 1 
Definicje  
Do celów niniejszego protoko łu: 
a) „przepisy celne” oznaczaj ą wszelkie przepisy ustawowe i wykonawcze maj ące zastosowanie na terytoriach Stron 
i reguluj ące przywóz, wywóz i tranzyt towarów oraz poddawanie ich jakimkolwiek innym systemom lub procedurom 
celnym, łącznie ze środkami dotycz ącymi zakazu, ograniczenia i kontroli;  
b) „organ wnioskuj ący” oznacza w łaściwy organ administracyjny, wyznaczony w tym celu przez Stron ę, który wyst ępuje 
z wnioskiem o pomoc na podstawie niniejszego protoko łu; 
c) „organ, do którego kierowany jest wniosek”, oznacza w łaściwy organ administracyjny, wyznaczony w tym celu przez 
Stron ę, który otrzymuje wniosek o pomoc na podstawie niniejszego protoko łu; 
d) „dane osobowe” oznaczaj ą wszystkie informacje dotycz ące okre ślonej lub rozpoznawalnej osoby;  
e) „dzia łanie naruszaj ące przepisy celne” oznacza wszelkie przypadki naruszenia lub próby naruszenia przepisów celnych.  
Artyku ł 2 
Zakres  
1. Strony pomagaj ą sobie nawzajem w zakresie swoich kompetencji, w sposób i na warunkach okre ślonych w niniej ­
szym protokole, aby zapewni ć prawid łowe stosowanie przepisów celnych, w szczególno ści przez zapobieganie naru ­
szeniom tych przepisów, prowadzenie dochodze ń dotycz ących takich narusze ń i ich zwalczanie.  
2. Pomoc w sprawach celnych, przewidziana w niniejszym protokole, ma zastosowanie do wszelkich organów 
administracyjnych Stron, w łaściwych do stosowania niniejszego protoko łu. Nie narusza ona przepisów reguluj ących 
wzajemn ą pomoc w sprawach karnych. Nie obejmuje ona tak że wymiany informacji uzyskanych przy wykonywaniu 
uprawnie ń na wniosek organu s ądowego, chyba że organ ten zezwoli ł na przekazanie tych informacji.  
3. Niniejszy protokó ł nie obejmuje pomocy w zakresie odzyskiwania ce ł, podatków ani grzywien.  
Artyku ł 3 
Pomoc na wniosek  
1. Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, dostarcza wszystkich stosownych 
informacji umo żliwiaj ących w łaściwe stosowanie przepisów celnych, w łącznie z informacjami dotycz ącymi ujawnionych 
lub planowanych dzia łań, które stanowi ą lub mog łyby stanowi ć naruszenie przepisów celnych.  
2. Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, informuje go:  
a) czy towary wywiezione z terytorium jednej ze Stron zosta ły w łaściwie przywiezione na terytorium drugiej Strony, 
okre ślaj ąc, w stosownych przypadkach, procedur ę celn ą zastosowan ą wobec tych towarów;  
b) czy towary przywiezione na terytorium jednej z Stron zosta ły w łaściwie wywiezione z terytorium drugiej Strony, 
okre ślaj ąc, w razie potrzeby, procedur ę celn ą zastosowan ą wobec tych towarów.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2121
3. Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje w ramach swoich 
przepisów środki niezb ędne do zapewnienia specjalnego nadzoru dotycz ącego:  
a) osób fizycznych lub prawnych, wobec których istniej ą uzasadnione podstawy, aby przypuszcza ć, że uczestnicz ą lub 
uczestniczy ły w dzia łaniach naruszaj ących przepisy celne;  
b) miejsc, w których s ą lub mog ą by ć gromadzone zapasy towarów w taki sposób, że istniej ą uzasadnione podstawy, aby 
przypuszcza ć, że towary te maj ą by ć wykorzystywane z naruszeniem przepisów celnych;  
c) towarów, które s ą lub mog ą by ć transportowane w taki sposób, że istniej ą uzasadnione podstawy, aby przypuszcza ć, 
że towary te maj ą by ć wykorzystywane z naruszeniem przepisów celnych;  
d) środków transportu, które s ą lub mog ą by ć wykorzystywane w taki sposób, że istniej ą uzasadnione podstawy, aby 
przypuszcza ć, że maj ą by ć wykorzystywane z naruszeniem przepisów celnych.  
Artyku ł 4 
Pomoc z w łasnej inicjatywy  
Strony pomagaj ą sobie wzajemnie, z w łasnej inicjatywy i zgodnie ze swoimi przepisami, je śli uznaj ą to za niezb ędne dla 
prawid łowego stosowania przepisów celnych, w szczególno ści poprzez dostarczanie uzyskanych informacji odnosz ących 
się do:  
— dzia łań, które naruszaj ą lub wydaj ą si ę narusza ć przepisy celne i które mog ą zainteresowa ć drug ą Stron ę; 
— nowych środków lub metod wykorzystywanych do naruszania przepisów celnych;  
— towarów, o których wiadomo, że s ą przedmiotem narusze ń przepisów celnych;  
— osób fizycznych lub prawnych, wobec których istniej ą uzasadnione podstawy, aby przypuszcza ć, że uczestnicz ą lub 
uczestniczy ły w dzia łaniach naruszaj ących przepisy celne;  
— środków transportu, wobec których istniej ą uzasadnione podstawy, aby przypuszcza ć, że by ły, s ą lub mog ą by ć 
wykorzystywane do dzia łań naruszaj ących przepisy celne.  
Artyku ł 5 
Przekazanie dokumentów i dor ęczenie  
Na wniosek organu wnioskuj ącego organ, do którego kierowany jest wniosek, zgodnie z przepisami maj ącymi zastoso ­
wanie do tego drugiego organu, podejmuje wszelkie niezb ędne środki maj ące na celu:  
— przekazanie wszelkich dokumentów; lub  
— dor ęczenie wszelkich decyzji,  
wydanych przez organ wnioskuj ący i wchodz ących w zakres niniejszego protoko łu, adresatowi przebywaj ącemu lub 
maj ącemu siedzib ę na terytorium, na którym dzia ła organ, do którego kierowany jest wniosek.  
Wniosek o przekazanie dokumentów lub dor ęczenie decyzji sk łada si ę w formie pisemnej w j ęzyku urz ędowym organu, 
do którego kierowany jest wniosek, lub w j ęzyku dopuszczonym przez ten organ.PL L 161/2122 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Artyku ł 6 
Forma i tre ść wniosków o pomoc  
1. Wnioski przedstawiane na podstawie niniejszego protoko łu sporz ądza si ę w formie pisemnej. Do wniosków do łącza 
się dokumenty niezb ędne do zapewnienia zgodno ści z wnioskiem. W sytuacjach nag łych dopuszcza si ę przyj ęcie ustnego 
wniosku, ale musi on zosta ć niezw łocznie potwierdzony w formie pisemnej.  
2. Wnioski przedstawiane zgodnie z ust. 1 niniejszego artyku łu musz ą zawiera ć nast ępuj ące informacje:  
a) oznaczenie organu wnioskuj ącego;  
b) środek, którego dotyczy wniosek;  
c) przedmiot i powód wyst ąpienia z wnioskiem;  
d) przepisy ustawowe lub wykonawcze oraz pozosta łe aspekty prawne;  
e) mo żliwie dok ładne i pe łne informacje na temat osób fizycznych lub prawnych b ędących obiektem dochodzenia;  
f) streszczenie istotnych faktów oraz ju ż przeprowadzonych dochodze ń. 
3. Wnioski przedk łada si ę w j ęzyku urz ędowym organu, do którego kierowany jest wniosek, lub w j ęzyku dopusz ­
czonym przez ten organ. Wymóg ten nie ma zastosowania do wszelkich dokumentów towarzysz ących wnioskowi, 
okre ślonych w ust. 1 niniejszego artyku łu. 
4. Je śli dany wniosek nie spe łnia powy ższych wymogów formalnych, mo żna domaga ć si ę jego poprawienia lub 
uzupe łnienia; jednocze śnie mo żna zarz ądzi ć zastosowanie środków ostro żno ści. 
Artyku ł 7 
Realizacja wniosków  
1. W celu zrealizowania wniosku o przyznanie pomocy organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje 
dzia łania w granicach swoich kompetencji i dost ępnych środków, dostarczaj ąc posiadane ju ż informacje, prowadz ąc 
odpowiednie dochodzenia administracyjne dotycz ące dzia łań stanowi ących lub mog ących wed ług organu wnioskuj ącego 
stanowi ć naruszenie przepisów prawa celnego, lub te ż organizuj ąc prowadzenie takich dochodze ń. 
Organ, do którego kierowany jest wniosek lub inny w łaściwy organ, którego to dotyczy, prowadzi dochodzenie admi ­
nistracyjne tak, jak gdyby dzia łał na swój w łasny rachunek lub na wniosek innych organów tej samej Strony.  
Organ, do którego kierowany jest wniosek, informuje organ wnioskuj ący o wynikach tych dochodze ń administracyjnych.  
2. Je śli organ, do którego kierowany jest wniosek, nie jest organem w łaściwym do celów rozpatrzenia wniosku 
o pomoc, przekazuje on wniosek w łaściwemu organowi i zwraca si ę do tego organu o wspó łprac ę. W takim przypadku 
postanowienia niniejszego protoko łu b ędą stosowa ć si ę do tego organu z uwzgl ędnieniem niezb ędnych zmian. Organ 
wnioskuj ący zostaje o tym powiadomiony.  
3. Wnioski o pomoc realizowane s ą zgodnie ze stosownymi przepisami Strony, do której kierowany jest wniosek.  
4. W drodze uzgodnienia pomi ędzy organem wnioskuj ącym i organem, do którego kierowany jest wniosek, a tak że na 
warunkach okre ślonych przez ten drugi organ, urz ędnicy wyznaczeni przez organ wnioskuj ący mog ą by ć obecni przy 
dochodzeniach administracyjnych, o których mowa w ust. 1, i maj ą dost ęp do tych samych obiektów i tych samych 
dokumentów, co organ, do którego kierowany jest wniosek, w celu uzyskania informacji dotycz ących czynno ści stano ­
wi ących lub mog ących stanowi ć dzia łania naruszaj ące przepisy celne, niezb ędnych organowi wnioskuj ącemu do celów 
niniejszego protoko łu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2123
Artyku ł 8 
Forma przekazywania informacji  
1. Organ, do którego kierowany jest wniosek, przekazuje organowi wnioskuj ącemu, w formie pisemnej, wyniki 
dochodze ń wraz ze wszystkimi stosownymi dokumentami, uwierzytelnionymi odpisami lub innymi elementami.  
2. Informacja ta mo że by ć przekazana w formie elektronicznej, o ile organ wnioskuj ący nie wyst ąpi o zastosowanie 
innej formy.  
3. Orygina ły dokumentów przekazuje si ę tylko na żądanie jednej ze Stron, w przypadku gdy uwierzytelnione odpisy 
oka żą si ę niewystarczaj ące. Orygina ły te zwraca si ę w mo żliwie najkrótszym czasie.  
Artyku ł 9 
Wyj ątki od obowi ązku udzielenia pomocy  
1. Mo żna odmówi ć udzielenia pomocy lub uzale żni ć jej udzielenie od spe łnienia okre ślonych warunków lub wymo ­
gów, w przypadkach gdy Strona uzna, że udzielenie pomocy zgodnie z niniejszym protoko łem: 
a) mog łoby grozi ć naruszeniem suwerenno ści Ukrainy lub pa ństwa cz łonkowskiego Unii Europejskiej, gdy do którego ś 
z tych pa ństw skierowano wniosek o udzielenie pomocy zgodnie z niniejszym protoko łem; lub  
b) mog łoby grozi ć naruszeniem porz ądku publicznego, bezpiecze ństwa lub innych podstawowych interesów, w szcze ­
gólno ści w przypadkach, o których mowa w art. 10 ust. 2 niniejszego protoko łu; lub  
c) narusza łoby tajemnice przemys łowe, handlowe b ądź zawodowe chronione prawem.  
2. Organ, do którego kierowany jest wniosek, mo że odroczy ć udzielenie pomocy, je żeli kolidowa łoby to z trwaj ącym 
dochodzeniem, śledztwem lub post ępowaniem. W takim przypadku organ, do którego kierowany jest wniosek, konsul ­
tuje si ę z organem wnioskuj ącym, aby ustali ć, czy pomocy mo żna udzieli ć z zastrze żeniem takich warunków wymaga ­
nych przez organ, do którego kierowany jest wniosek.  
3. W przypadku gdy organ wnioskuj ący sk łada wniosek o udzielenie pomocy, której sam nie by łby w stanie udzieli ć, 
gdyby o to do niego wyst ąpiono, zwraca na ten fakt uwag ę w swoim wniosku. Decyzja co do sposobu rozpatrzenia 
takiego wniosku nale ży nast ępnie do organu, do którego kierowany jest wniosek.  
4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artyku łu, decyzja organu, do którego kierowany jest 
wniosek, musi by ć niezw łocznie przekazana wraz z uzasadnieniem organowi wnioskuj ącemu.  
Artyku ł 10 
Wymiana informacji i poufno ść 
1. Ka żda informacja przekazywana zgodnie z niniejszym protoko łem, niezale żnie od formy, ma charakter poufny lub 
zastrze żony, w zale żno ści od zasad maj ących zastosowanie w przypadku ka żdej ze Stron. Jest ona obj ęta obowi ązkiem 
zachowania tajemnicy urz ędowej i korzysta z ochrony, jak ą obj ęte s ą podobne informacje na podstawie odpowiednich 
przepisów Strony, która je otrzyma ła, oraz odpowiednich przepisów maj ących zastosowanie do organów Strony UE.  
2. Dane osobowe mog ą by ć przedmiotem wymiany tylko w przypadku, gdy Strona maj ąca je otrzyma ć zobowi ąże si ę 
do zapewnienia ochrony tych danych w stopniu wystarczaj ącym, zgodnie z normami i instrumentami prawnymi, 
o których mowa w art. 15 tytu łu III „Sprawiedliwo ść, wolno ść i bezpiecze ństwo” niniejszego Uk ładu.  
3. Wykorzystanie informacji uzyskanych zgodnie z niniejszym protoko łem w post ępowaniu s ądowym lub administ ­
racyjnym wszcz ętym w zwi ązku z naruszeniami przepisów celnych uznaje si ę za s łużące osi ągni ęciu celów niniejszego 
protoko łu. Dlatego Strony mog ą, w swoich aktach dowodowych, sprawozdaniach i zeznaniach, jak równie ż w post ępo ­
waniach s ądowych i zarzutach podnoszonych przed s ądami, wykorzysta ć jako dowód informacje, które uzyska ły, i doku ­
menty, z którymi zapozna ły si ę zgodnie z postanowieniami niniejszego protoko łu. W łaściwy organ, który dostarczy ł te 
informacje lub udost ępni ł dokumenty, jest powiadamiany o wykorzystaniu ich w ten sposób.PL L 161/2124 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
4. Uzyskane informacje wykorzystuje si ę wy łącznie do celów niniejszego protoko łu. W przypadku gdy jedna ze Stron 
zamierza wykorzysta ć te informacje do innych celów, musi wcze śniej uzyska ć na to pisemn ą zgod ę organu, który je 
dostarczy ł. Wówczas takie wykorzystanie tych informacji odbywa si ę z zastrze żeniem wszelkich ogranicze ń ustanowio ­
nych przez ten organ.  
Artyku ł 11 
Biegli i świadkowie  
Urz ędnik reprezentuj ący organ, do którego kierowany jest wniosek, mo że zosta ć upowa żniony do stawienia si ę, w ramach 
przyznanego upowa żnienia, jako bieg ły lub świadek w post ępowaniu s ądowym lub administracyjnym dotycz ącym spraw 
obj ętych niniejszym protoko łem oraz do przedstawienia potrzebnych w tym post ępowaniu przedmiotów, dokumentów 
lub ich uwierzytelnionych odpisów. Wniosek o stawienie si ę musi wyra źnie wskazywa ć, przed jakim organem s ądowym 
lub administracyjnym urz ędnik musi si ę stawi ć, w jakiej sprawie oraz z jakiego tytu łu lub podstawy prawnej urz ędnik ten 
będzie przes łuchiwany.  
Artyku ł 12 
Wydatki zwi ązane z udzieleniem pomocy  
Strony zrzekaj ą si ę wszelkich wzajemnych roszcze ń dotycz ących zwrotu wydatków poniesionych w zwi ązku z realizacj ą 
postanowie ń niniejszego protoko łu, z wyj ątkiem – w stosowanych przypadkach – wydatków poniesionych na rzecz 
bieg łych i świadków oraz t łumaczy ustnych i pisemnych nieb ędących pracownikami administracji publicznej.  
Artyku ł 13 
Wdro żenie  
1. Wykonanie postanowie ń niniejszego protoko łu powierza si ę z jednej strony centralnym organom celnym Ukrainy, 
a z drugiej strony odpowiednio w łaściwym s łużbom Komisji Europejskiej i organom celnym pa ństw cz łonkowskich Unii 
Europejskiej. Decyduj ą one w sprawach zwi ązanych ze wszystkimi środkami praktycznymi i uzgodnieniami niezb ędnymi 
do stosowania niniejszego protoko łu, z uwzgl ędnieniem obowi ązuj ących przepisów, w szczególno ści w dziedzinie 
ochrony danych. Mog ą one zaleci ć w łaściwym organom zmiany, które ich zdaniem powinny by ć wprowadzone do 
niniejszego protoko łu. 
2. Strony wymieniaj ą i aktualizuj ą wykazy swoich w łaściwych organów upowa żnionych przez nie do wykonania 
postanowie ń niniejszego protoko łu. 
3. Strony konsultuj ą si ę wzajemnie, a nast ępnie na bie żąco przekazuj ą sobie informacje na temat szczegó łowych 
przepisów wykonawczych przyj ętych zgodnie z postanowieniami niniejszego protoko łu. 
Artyku ł 14 
Inne umowy  
1. Maj ąc na uwadze odpowiednie kompetencje Unii Europejskiej oraz pa ństw cz łonkowskich oraz bez uszczerbku dla 
postanowie ń ust. 2 niniejszego artyku łu, postanowienia niniejszego protoko łu: 
— nie maj ą wp ływu na zobowi ązania Stron w ramach jakiejkolwiek innej umowy lub konwencji mi ędzynarodowej, 
w tym dwustronnych umów o wzajemnej pomocy, które zosta ły lub mog ą zosta ć zawarte mi ędzy poszczególnymi 
pa ństwami cz łonkowskimi a Ukrain ą; 
— s ą uznawane za uzupe łniaj ące w stosunku do umów o wzajemnej pomocy, które zosta ły lub mog ą zosta ć zawarte 
pomi ędzy poszczególnymi pa ństwami cz łonkowskimi a Ukrain ą; 
— nie wykluczaj ą udzielenia na podstawie takich umów wzajemnej pomocy w szerszym zakresie; oraz  
— nie maj ą wp ływu na przepisy Unii Europejskiej reguluj ące przekazywanie mi ędzy w łaściwymi s łużbami Komisji 
Europejskiej a organami celnymi pa ństw cz łonkowskich Unii Europejskiej wszelkich informacji uzyskanych na 
podstawie niniejszego protoko łu, które mog łyby stanowi ć przedmiot zainteresowania Unii Europejskiej.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2125
2. Postanowienia zawarte w niniejszym protokole maj ą pierwsze ństwo przed postanowieniami wszelkich dwustron ­
nych umów o wzajemnej pomocy, które zosta ły lub mog ą zosta ć zawarte mi ędzy poszczególnymi pa ństwami cz łonkow ­
skimi Unii Europejskiej a Ukrain ą, o ile postanowienia tych umów oka żą si ę niezgodne z postanowieniami zawartymi 
w niniejszym protokole.  
Artyku ł 15 
Konsultacje  
W sprawach zwi ązanych ze stosowalno ścią niniejszego protoko łu Strony konsultuj ą si ę wzajemnie w celu rozstrzygni ęcia 
sprawy w ramach Podkomitetu ds. Ce ł powo łanego zgodnie z art. 83 w rozdziale 5 (U łatwienia celne i handlowe) tytu łu 
IV niniejszego Uk ładu.PL L 161/2126 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
PROTOKÓ Ł III 
do umowy ramowej mi ędzy uni ą europejsk ą a ukrain ą dotycz ącej ogólnych zasad uczestnictwa 
ukrainy w programach unijnych  
STRONY NINIEJSZYM UZGODNI ŁY, CO NAST ĘPUJE:  
Artyku ł 1 
Ukraina ma prawo uczestniczy ć we wszystkich obecnych i przysz łych programach unijnych, które dopuszczaj ą uczest ­
nictwo Ukrainy zgodnie z odpowiednimi przepisami ustanawiaj ącymi te programy.  
Artyku ł 2 
Ukraina wnosi wk ład finansowy do bud żetu ogólnego Unii odpowiadaj ący konkretnym programom, w których Ukraina 
uczestniczy.  
Artyku ł 3 
Przedstawiciele Ukrainy maj ą prawo uczestniczy ć w charakterze obserwatorów oraz w odniesieniu do punktów, które 
dotycz ą Ukrainy, w posiedzeniach komitetów zarz ądzaj ących odpowiedzialnych za programy, do których Ukrainy wnosi 
wk ład finansowy.  
Artyku ł 4 
Projekty i inicjatywy zg łaszane przez uczestników z Ukrainy podlegaj ą, w mo żliwe najszerszym zakresie, tym samym 
warunkom, zasadom i procedurom w łaściwym dla danych programów, co warunki, zasady i procedury maj ące zastoso ­
wanie do pa ństw cz łonkowskich.  
Artyku ł 5 
Szczegó łowe zasady i warunki dotycz ące udzia łu Ukrainy w ka żdym z programów, w szczególno ści dotycz ące nale żnego 
wk ładu finansowego, procedur sprawozdawczych i procedur oceny, okre śla si ę w protokole ustale ń mi ędzy Komisj ą 
a w łaściwymi organami Ukrainy, na postawie kryteriów ustanowionych w ramach poszczególnych programów.  
Jeśli Ukraina zwróci si ę o pomoc zewn ętrzn ą Unii w celu uczestnictwa w danym programie na podstawie art. 3 
rozporz ądzenia (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 pa ździernika 2006 r. ustanawiaj ącego 
przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Instrumentu S ąsiedztwa i Partnerstwa, lub zgodnie z jakimkolwiek podobnym 
rozporz ądzeniem dotycz ącym pomocy zewn ętrznej Unii na rzecz Ukrainy, które mo że zosta ć przyj ęte w przysz łości, 
warunki korzystania przez Ukrain ę z pomocy zewn ętrznej Unii zostaj ą okre ślone w umowie finansowej, nie naruszaj ąc 
w szczególno ści art. 20 rozporz ądzenia (WE) nr 1638/2006.  
Artyku ł 6 
Zgodnie z rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporz ądzenia 
finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich, ka żdy protokó ł ustale ń zawarty na 
mocy art. 5 stanowi, że kontrola finansowa lub audyty lub inne kontrole, w tym równie ż dochodzenia administracyjne, 
będą prowadzone przez Komisj ę Europejsk ą, Europejski Trybuna ł Obrachunkowy oraz Europejski Urz ąd ds. Zwalczania 
Nadu żyć Finansowych, lub z ich upowa żnienia.  
Nale ży ustali ć szczegó łowe zasady dotycz ące kontroli finansowej i audytu, środków administracyjnych, sankcji i odzyski ­
wania kwot bezprawnie wyp łaconych, umo żliwiaj ące przyznanie Komisji, Europejskiemu Urz ędowi ds. Zwalczania 
Nadu żyć Finansowych i Trybuna łowi Obrachunkowemu uprawnie ń równowa żnych ich uprawnieniom wzgl ędem benefi ­
cjentów lub wykonawców maj ących siedzib ę w Unii.  
Artyku ł 7 
Niniejszy protokó ł stosuje si ę przez okres obowi ązywania Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2127
Którakolwiek ze Stron mo że wypowiedzie ć niniejszy protokó ł poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony. Niniejszy 
protokó ł przestaje obowi ązywa ć po up ływie sze ściu miesi ęcy po dniu takiego powiadomienia.  
Zako ńczenie obowi ązywania niniejszego protoko łu w wyniku wypowiedzenia przez któr ąkolwiek ze Stron nie ma 
wp ływu na weryfikacje i kontrole przeprowadzane, w stosownych przypadkach, zgodnie z art. 5 i 6.  
Artyku ł 8 
Nie pó źniej ni ż trzy lata po dniu wej ścia w życie niniejszego protoko łu, a nast ępnie co trzy lata, obydwie Strony mog ą 
dokona ć przegl ądu wdra żania niniejszego protoko łu w oparciu o rzeczywisty udzia ł Ukrainy w programach unijnych.PL L 161/2128 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Wspólna deklaracja  
Unia Europejska (dalej zwana „UE”) przypomina zobowi ązania pa ństw, które ustanowi ły uni ę celn ą z UE, do dostoso ­
wania ich systemów handlowych do systemu UE, a w przypadku niektórych tych pa ństw - do zawarcia umów prefe ­
rencyjnych z pa ństwami, które podpisa ły umowy preferencyjne z UE.  
W tym kontek ście Strony odnotowuj ą, że Ukraina rozpocznie negocjacje z pa ństwami, które:  
a) ustanowi ły uni ę celn ą z UE, oraz  
b) których produkty nie korzystaj ą z koncesji taryfowych na mocy niniejszego Uk ładu,  
w celu zawarcia umowy dwustronnej ustanawiaj ącej stref ę wolnego handlu zgodnie z art. XXIV GATT (obejmuj ąc tym 
samym zasadniczo ca ły handel). Ukraina jak najszybciej rozpocznie negocjacje w celu wprowadzenia w życie wy żej 
wspomnianej wy żej umowy niezw łocznie po wej ściu w życie niniejszego Uk ładu.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2129
AKT KO ŃCOWY  
Szczytu pomi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskmi z jednej strony, a Ukrain ą 
z drugiej w odniesieniu do Uk ładu o stowarzyszeniu  
Szczyt pomi ędzy Uni ą Europejsk ą i jej pa ństwami cz łonkowskimi z jednej strony, a Ukrain ą z drugiej odby ł si ę w Brukseli 
w dniu 21 marca 2014 r.  
Przedstawiciele:  
KRÓLESTWA BELGII,  
REPUBLIKI BU ŁGARII  
REPUBLIKI CZESKIEJ,  
KRÓLESTWA DANII,  
REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,  
REPUBLIKI ESTO ŃSKIEJ,  
IRLANDII,  
REPUBLIKI GRECKIEJ,  
KRÓLESTWA HISZPANII,  
REPUBLIKI FRANCUSKIEJ,  
REPUBLIKI CHORWACJI,  
REPUBLIKI W ŁOSKIEJ,  
REPUBLIKI CYPRYJSKIEJ,  
REPUBLIKI ŁOTEWSKIEJ,  
REPUBLIKI LITEWSKIEJ,  
WIELKIEGO KSI ĘSTWA LUKSEMBURGA,  
W ĘGIER,  
REPUBLIKI MALTY,  
KRÓLESTWA NIDERLANDÓW,  
REPUBLIKI AUSTRII,  
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,  
REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ,  
RUMUNII,  
REPUBLIKI S ŁOWENII,PL L 161/2130 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
REPUBLIKI S ŁOWACKIEJ,  
REPUBLIKI FINLANDII,  
KRÓLESTWA SZWECJI,  
ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓ ŁNOCNEJ,  
UNII EUROPEJSKIEJ  
z jednej strony, oraz  
UKRAINY  
z drugiej,  
uczestnicz ący w szczycie (zwani dalej „sygnatariuszami”),  
podpisali tekst nast ępuj ących postanowie ń politycznych do łączonego Uk ładu o stowarzyszeniu pomi ędzy Uni ą Euro ­
pejsk ą i Europejsk ą Wspólnot ą Energii Atomowej oraz ich pa ństwami cz łonkowskimi z jednej strony, a Ukrain ą z drugiej 
strony (zwanego dalej „Uk ładem”):  
1. Preambu ła 
2. Artyku ł 1 
3. Tytu ły I, II i VII  
Sygnatariusze potwierdzaj ą swój zamiar podpisania i zawarcia tytu łów III, IV, V i VI Uk ładu, które – wraz z pozosta łymi 
cz ęściami Uk ładu – stanowi ą jeden instrument. W tym celu sygnatariusze b ędą si ę ze sob ą konsultowali kana łami 
dyplomatycznymi z my ślą o wyznaczeniu odpowiedniej daty spotkania sygnatariuszy lub innych stosownych dzia łań 
temu s łużących.  
Sygnatariusze uzgodnili, że art. 486 ust. 4 dotycz ący tymczasowego stosowania Uk ładu ma zastosowanie do odpowied ­
nich cz ęści Uk ładu zgodnie z niniejszym Aktem Ko ńcowym.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia 21 marca 2014 r.PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
PL L 161/2132 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
PL L 161/2134 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
PL L 161/2136 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
PL 29.5.2014 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 161/2137