Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 107/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych [2], sprostowaną w Dz.U. L 124 z 25.5.2000 r., str. 66, należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady uchyla dyrektywę Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu [3], która jest włączona do Porozumienia i która w rezultacie ma zostać uchylona w ramach Porozumienia.

(4) Dyrektywy Komisji 94/54/WE [4], 1999/10/WE [5], dyrektywa Rady 96/21/WE [6] oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 330/1999 [7], które już zostały włączone jako dokumenty zmieniające dyrektywę 79/112/EWG, powinny zostać przeniesione do innych punktów załącznika II rozdział XII,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 18 (dyrektywa Rady 79/112/EWG) wprowadza się następujące zmiany:

19) tekst przed dostosowaniem otrzymuje brzmienie:

"32000 L 0013: dyrektywa 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 roku w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych (Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29), sprostowana w Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 66.";

2) tekst dostosowania a) otrzymuje brzmienie:

"— w języku islandzkim "geislað"; lub "meðhöndlað með jónandi geislun";,

— w języku norweskim "bestrålt"; lub "behandlet med ioniserende stråling";.";

3) w dostosowaniu b) wyrazy "artykuł 9 ustęp 6" zastępuje się wyrazami "artykuł 9 ustęp 5";

4) w dostosowaniu c) wyrazy "artykuł 9a ustęp 2" zastępuje się wyrazami "artykuł 10 ustęp 2", podczas gdy skreśla siętiret pierwsze i ostatnie podające zapisy dotyczące odpowiednio Finlandii i Szwecji;

5) w dostosowaniu d) wyrazy "artykuł 10a" zastępuje się wyrazami "artykuł 12".

Artykuł 2

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje tiret w brzmieniu:

"— 399 R 0330: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 330/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 23)."

;

Artykuł 3

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII po pkt 54zb (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 95/2/WE) dodaje się punkty 54zc i 54zd w brzmieniu:

"54zc. 394 L 0054: dyrektywa Komisji 94/54/WE z dnia 18 listopada 1994 r. dotycząca obowiązkowego umieszczania na etykietach niektórych środków spożywczych danych szczegółowych innych niż wymienione w dyrektywie Rady 79/112/EWG (Dz.U. L 300, 23.11.1994, str. 14), zmieniona:

- 396 L 0021: dyrektywą Rady 96/21/WE z dnia 29 marca 1996 r. (Dz.U. L 88 z 5.4.1996, str. 5).

54zd. 399 L 0010: dyrektywa Komisji 1999/10/WE z dnia 8 marca 1999 r. przewidująca odstępstwa od przepisów art. 7 dyrektywy Rady 79/112/EWG w zakresie etykietowania środków spożywczych (Dz.U. L 69 z 16.3.1999, str. 22)."

.

Artykuł 4

Teksty dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, sprostowanej w Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 66, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [8].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 8.

[2] Dz.U. L 109 z 6.5.2000, str. 29.

[3] Dz.U. L 33 z 8.2.1979, str. 1.

[4] Dz.U. L 300 z 23.11.1994, str. 14.

[5] Dz.U. L 69 z 16.3.1999, str. 22.

[6] Dz.U. L 88 z 5.4.1996, str. 5.

[7] Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 23.

[8] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------