ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 152/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 136/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 9 listopada 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 2000 r. odnosząca się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady uchyla, z mocą od dnia 3 sierpnia 2003 r., dyrektywę Rady 73/241/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [3], która jest włączona do Porozumienia i która ma być w konsekwencji uchylona na mocy Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 54zg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1565/2000) w załączniku II do Porozumienia rozdział XII dodaje się punkt w brzmieniu:

"54zh. 32000 L 0036: dyrektywa 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 czerwca 2000 r. odnosząca się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 197 z 3.8.2000, str. 19)."

Artykuł 2

Tekst pkt 6 w załączniku II do Porozumienia rozdział XII skreśla się z mocą od dnia 3 sierpnia 2003 r.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2000/36/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 26.

[2] Dz.U. L 197 z 3.8.2000, str. 19.

[3] Dz.U. L 228 z 16.8.1973, str. 23.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 156/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2001 z dnia 23 lutego 2001 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2001/19/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie złączy kompensacyjnych dla mostów drogowych [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w załączniku II do Porozumienia rozdział XXI dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 D 0019: decyzja Komisji 2001/19/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. (Dz.U. L 5 z 10.1.2001, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/19/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U L 117 z 26.4.2001, str. 11.

[2] Dz.U. L 5 z 10.1.2001, str. 6.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1].

(2) Zalecenie Komisji 2001/290/WE z dnia 21 marca 2001 r. w sprawie podstawowych parametrów transeuropejskiej sieci kolei szybkobieżnej określone w art. 5 ust. 3 lit. b) dyrektywy 96/48/WE [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 93 (rozporządzenie Rady 2000/C 56/02) dodaje się punkt w brzmieniu:

"94. 32001 H 0290: zalecenie Komisji 2001/290/WE z dnia 21 marca 2001 r. w sprawie podstawowych parametrów transeuropejskiej sieci kolei szybkobieżnej określone w art. 5 ust. 3 lit. b) dyrektywy 96/48/WE (Dz.U. L 100 z 11.4.2001, str. 17)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2001/290/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 12.

[2] Dz.U. L 100 z 11.4.2001, str. 17.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 29/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 2001/30/WE z dnia 2 maja 2001 r. zmieniająca dyrektywę 96/77/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2001/35/WE z dnia 11 maja 2001 r. zmieniająca załączniki do dyrektywy Rady 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę Komisji 2001/39/WE z dnia 23 maja 2001 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w zbożach, w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni [4] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XII wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0039: dyrektywa Komisji 2001/39/WE z dnia 23 maja 2001 r. (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 70).";

2) w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0035: dyrektywa Komisji 2001/35/WE z dnia 11 maja 2001 r. (Dz.U. L 136 z 18.5.2001, str. 42).";

3) w pkt 54zf (dyrektywa Komisji 96/77/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0030: dyrektywa Komisji 2001/30/WE z dnia 2 maja 2001 r. (Dz.U. L 146 z 31.5.2001, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/30/WE, 2001/35/WE i 2001/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie do EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 110 z 25.4.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 146 z 31.5.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 136 z 18.5.2001, str. 42.

[4] Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 70.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 25/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniającą załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1638/2001 z dnia 24 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2597/95 w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na niektórych obszarach, innych niż Atlantyk Północny [2], danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 25c (rozporządzenie Rady (WE) nr 2597/95) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu

", zmienione:

— 32001 R 1638: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1638/2001 z dnia 24 lipca 2001 r. (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 29)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia(WE) nr 1638/2001 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 39.

[2] Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 29.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 58/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2000/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 2000 r. zmieniającą dyrektywę Rady 93/104/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy w celu objęcia sektorów i działalności wyłączonej z tej dyrektywy [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 28 (dyrektywa Rady 93/104/WE) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32000 L 0034: dyrektywą 2000/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 195 z 1.8.2000, str. 41).

Przepisy tej decyzji, do celów obowiązującego Porozumienia stosuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W art. 17 ust. 2 pkt 2.4 lit. a) i) zobowiązania do przesłania niektórych notyfikacji, uzasadnień i opinii do Parlamentu Europejskiego, nie stosuje się do Państw EFTA lub instytucji EFTA."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/34/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 25.

[2] Dz.U. L 195 z 1.8.2000, str. 41.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 35/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", a w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 165/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 93/7/EWG w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państwa Członkowskiego [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XXVIII pkt 1 (dyrektywa Rady 93/7/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 3200 L 0038: dyrektywa 2001/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2001 r. (Dz.U. L 187 z 10.7.2001, str. 43)."

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2001/38/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 kwietnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komiteut EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] DZ.U. L 61 z 1.3.2001, str. 16.

[2] Dz.U. L 187 z 10.7.2001, str. 43.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 266 , 03/10/2002 P. 0069 - 0070



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2002 z dnia 1 lutego 2002 r. [1] (2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2002 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) [2] należy włączyć do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W załączniku XXII do Porozumienia, po punkcie 10 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2137/85) dodaje się tekst w brzmieniu: "10a. 32001 R 2157: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (Dz.U. L 294 z 10.11.2001, str. 1). Przepisy rozporządzenia, dla potrzeb niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w załączniku I do rozporządzenia dodaje się tekst w brzmieniu: "— Islandia: Hlutafélag; — Liechtenstein: die Aktiengesellschaft die Kommanditaktiengesellschaft; — Norwegia: Allmennaksjeselskap."; b) w załączniku II do rozporządzenia dodaje się tekst w brzmieniu: "— Islandia: Hlutafélag Einkahlutafélag; — Liechtenstein: die Aktiengesellschaft die Kommanditaktiengesellschaft die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; — Norwegia: Allmennaksjeselskap Aksjeselskap."" Artykuł 2 Teksty rozporządzenia 2157/26/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że notyfikacje określone w art. 103 ust. 1 Porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2002 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 88 z 4.4.2002, str. 22. [2] Dz.U. L 294 z 10.11.2001, str. 1. [3] Wskazano wymogi konstytucyjne. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 55/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 181 z dnia 13 grudnia 2000 r. dotyczącą wykładni art. 14 ust. 1, art. 14a ust. 1 oraz art. 14b ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie ustawodawstwa mającego zastosowanie do pracowników oddelegowanych i osób pracujących na własny rachunek, którzy czasowo pracują poza granicami właściwego państwa [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 182 z dnia 13 grudnia 2000 r. dotyczącą ustanowienia wspólnych ram w zakresie zbierania danych na temat rozstrzygania roszczeń dotyczących emerytur [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 3.58 (decyzja nr 180) załącznika VI do Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

"3.59. 32001 D 0891: decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 181 z dnia 13 grudnia 2000 r. dotycząca wykładni art. 14 ust. 1, art. 14a ust. 1 oraz art. 14b ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie ustawodawstwa mającego zastosowanie do pracowników oddelegowanych i osób pracujących na własny rachunek, którzy czasowo pracują poza granicami właściwego państwa (Dz.U. L 329 z 14.12.2001, str. 73),

3.60. 32001 D 0655: decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 182 z dnia 13 grudnia 2000 r., dotycząca ustanowienia wspólnych ram w zakresie zbierania danych na temat rozstrzygania roszczeń dotyczących emerytur (Dz.U. L 230 z 28.8.2001, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 181 i 182 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 20.

[2] Dz.U. L 329 z 14.12.2001, str. 73.

[3] Dz.U. L 230 z 28.8.2001, str. 20.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 89/2002

z dnia 25 czerwca 2002 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2002 z dnia 31 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywa Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa pracowników [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 32d (dyrektywa Rady 2001/23/WE) załącznika XVIII do Porozumienia dodaje się pkt 32e. w brzmieniu:

"32e. 32001 L 0086: dyrektywa Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa pracowników (Dz.U. L 294 z 11.10.2001, str. 22)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/86/WE w językach islandzkim i norweskim, publikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 294 z 11.10.2001, str. 22.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------