ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 102/2001

z dnia 26 października 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [2], została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 69/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [3]

(3) Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. [4] przewiduje okres przejściowy dla Islandii w odniesieniu do dyrektywy Rady 91/67/EWG do dnia 30 czerwca 2001 r.

(4) Przyznanie okresu przejściowego było usprawiedliwione faktem, że konieczne okazały się analizy charakterystyk niektórych chorób. W świetle faktu, że prace te nadal trwają, uzasadnione jest przedłużenie okresu przejściowego dla Islandii do dnia 30 czerwca 2002 r.

(5) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 4.1 pkt 5 (dyrektywa Rady 91/67/EWG) datę "30 czerwca 2001 roku" w art. 28d ust. 2 w tekście dostosowania zastępuje się datą "30 czerwca 2002 roku".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 58.

[2] Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1.

[3] Dz.U. L 158 z 24.6.1999, str. 1.

[4] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 24.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 99/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/1999 z dnia 15 czerwca 1999 r. [1]

(2) Właściwe jest poszerzenie współpracy Umawiających się Strony układu celem włączenia decyzji Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001-2005) [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien wobec tego zostać zmieniony, aby umożliwić zaistnienie poszerzonej współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W protokole 31 do Porozumienia w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:

1) tytuł otrzymuje brzmienie:

"Przedsiębiorstwo, przedsiębiorczość i małe i średnie przedsiębiorstwa"

;

2) w ust. 5 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0819: decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 roku w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) (2001-2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 84).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 61.

[2] Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 84.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 104/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2001 z dnia 23 lutego 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2001/3/WE z dnia 8 stycznia 2001 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/150/EWG odnoszącą się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych oraz dyrektywę Rady 75/322/EWG odnoszącą się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział II pkt 1 (dyrektywa Rady 74/150/EWG) i pkt 7 (75/322/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0003: dyrektywa Komisji 2001/3/WE z dnia 8 stycznia 2001 r. (Dz.U. L 28 z 30.1.2001, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Komisji 2001/3/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 3.

[2] Dz.U. L 28 z 30.1.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 120/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 79/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 2000/79/WE z dnia 27 listopada 2000 r. dotycząca Europejskiego Porozumienia w sprawie organizacji czasu pracy personelu latającego w lotnictwie cywilnym, zawartego przez Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych (AEA), Europejską Federację Pracowników Transportu (ETF), Europejskie Stowarzyszenie Cockpit (ECA), Stowarzyszenie Linii Lotniczych Regionów Europy (ERA) i Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych (IACA) [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32b (dyrektywa Rady 1999/63/WE) w załączniku XVIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"32c. 32000 L 0079: dyrektywa Rady 2000/79/WE z dnia 27 listopada 2000 r. dotycząca Europejskiego Porozumienia w sprawie organizacji czasu pracy personelu latającego w lotnictwie cywilnym, zawartego przez Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych (AEA), Europejską Federację Pracowników Transportu (ETF), Europejskie Stowarzyszenie Cockpit (ECA), Stowarzyszenie Linii Lotniczych Regionów Europy (ERA) i Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych (IACA) (Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 57)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy Rady 2000/79/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 29.

[2] Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 57.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 113/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2001 z dnia 13 lipca 2001 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2001/171/WE z dnia 19 lutego 2001 r. ustanawiającą warunki odstępstwa dla opakowań szklanych w zakresie poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych dyrektywą 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XVII po pkt 7c (decyzja Komisji 1999/177/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7d. 32001 D 0171: decyzja Komisji 2001/171/WE z dnia 19 lutego 2001 r. ustanawiająca warunki odstępstwa dla opakowań szklanych w zakresie poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych dyrektywą 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów (Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 20)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2001/171/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 17.

[2] Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 20.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 159/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 120/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 września 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa Rady 2001/23/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ochrony praw pracowniczych w przypadku przeniesienia własności przedsiębiorstw, firm lub części przedsiębiorstw lub firm [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa Rady 2001/23/WE uchyla dyrektywę Rady 77/187/EWG z dnia 14 lutego 1977 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ochrony praw w przypadku przeniesienia własności przedsiębiorstw, firm lub części przedsiębiorstw lub firm [3], która jest włączona do Porozumienia i która ma być w konsekwencji uchylona na mocy Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 32c (dyrektywa Rady 2000/79/WE) w załączniku XVIII do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"32d. 32001 L 0023: dyrektywa Rady 2001/23/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ochrony praw pracowniczych w przypadku przeniesienia własności przedsiębiorstw, firm lub części przedsiębiorstw lub firm (Dz.U. L 82 z 22.3.2001, str. 16)."

Artykuł 2

Tekst pkt 23 (dyrektywa Rady 77/187/EWG) w załączniku XVIII uchyla się.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2001/23/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 36.

[2] Dz.U. L 82 z 22.3.2001, str. 16.

[3] Dz.U. L 61 z 5.3.1977, str. 26.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 162/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 139/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 9 listopada 2001 r. [1].

(2) Dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 32da (decyzja Komisji 2000/738/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"33. 32000 L 0053: dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 34)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/53/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 32.

[2] Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 34.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 164/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca protokół 26 do Porozumienia EOG, w sprawie uprawnień i funkcji Urzędu Nadzoru EFTA w dziedzinie pomocy państwa

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 26 do Porozumienia nie został poprzednio zmieniony.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania artykułu 93 Traktatu WE [1] ma być włączone do protokołu 26 do Porozumienia.

(3) Protokół 26 do Porozumienia musi zostać w tym celu dostosowany,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Tekst protokołu 26 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Urzędowi Nadzoru EFTA powierza się, na podstawie porozumienia pomiędzy Państwami Członkowskimi EFTA, równoważne kompetencje i podobne funkcje do tych posiadanych przez Komisję Europejską, w czasie podpisywania porozumienia, w zakresie stosowania zasad konkurencji odnoszących się do pomocy państwa w ramach Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, umożliwiających Urzędowi Nadzoru EFTA wprowadzać w życie zasady wyrażone w artykule 1 ustęp 2 litera e), artykule 49 i artykule 61-63 Porozumienia. Urząd Nadzoru EFTA posiada również kompetencje do wprowadzania w życie zasad konkurencji stosujących się do pomocy państwa w odniesieniu do produktów objętych postanowieniami Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, jak określono w protokole 14.

Artykuł 2

W uzupełnieniu do aktów wymienionych w załączniku XV, następujące akty odzwierciedlają kompetencje i funkcje Komisji Europejskiej odnoszące się do stosowania zasad konkurencji odnoszących się do pomocy państwa w ramach Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą:

399 R 0659: rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania artykułu 93 Traktatu (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 659/1999 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 154/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 112/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 września 2001 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2000/657/WE z dnia 16 października 2000 r. w sprawie przyjęcia decyzji w sprawie wspólnotowego przywozu odnośnie do niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2455/92 dotyczącego wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych substancji chemicznych [2] ma być włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 12k (decyzja Komisji 2000/166/WE) w załączniku II do Porozumienia rozdział XV dodaje się punkt w brzmieniu;:

"12l. 32000 D 0657: decyzja Komisji 2000/657/WE z dnia 16 października 2000 r. w sprawie przyjęcia decyzji w sprawie wspólnotowego przywozu odnośnie do niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2455/92 dotyczącego wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych substancji chemicznych (Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 44)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2000/657/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 23.

[2] Dz.U. L 275 z 27.10.2000, str. 44.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 6/2002

z dnia 1 lutego 2002 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 158/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 11 grudnia 2001 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 2001/53/WE z dnia 10 lipca 2001 r. wprowadzającą zmiany do dyrektywy Rady 96/98/WE o wyposażeniu morskim [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0053: dyrektywa Komisji 2001/53/WE z dnia 10 lipca 2001 r. (Dz.U. L 204 z 28.7.2001, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/53/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 lutego 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy w artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 lutego 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 65 z 7.3.2002, str. 36.

[2] Dz.U. L 204 z 28.7.2001, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/2002

z dnia 1 marca 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 86/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1637/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3880/91 w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Północno-Wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych [2], ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 25a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3880/91) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

", zmienione:

— 32001 R 1637: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1637/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. (Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia 1637/2001 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 2 marca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 39.

[2] Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 20.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------