ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 15/2000

z dnia 28 stycznia 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/97 z dnia 30 kwietnia 1997 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/391/WE z dnia 31 maja 1999 r. dotycząca kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) [2] zostanie włączony do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 2g (dyrektywa Rady 96/61/WE) dodaje się następujący punkt:

"2h. 399 D 0391: decyzja Komisji 1999/391/WE z dnia 31 May 1999 r. dotycząca kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 39)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/391/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 29 stycznia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 76.

[2] Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 39.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 106/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją nr 94/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 listopada 1997 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/177/WE z dnia 8 lutego 1999 r. ustanawiająca warunki odstępstwa dla skrzyń i palet z tworzyw w odniesieniu do poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych w dyrektywie 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [2],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 7b (decyzji Komisji 97/138/WE) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

399 D 0177 : decyzja Komisji 1999/177/WE z dnia 8 lutego 1999 r. ustanawiająca warunki odstępstwa dla skrzyń i palet z tworzyw w odniesieniu do poziomów stężenia metali ciężkich ustanowionych w dyrektywie 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 47)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/177/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 50.

[2] Dz.U. L 56 z 4.3.1999, srt. 47.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 119/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 84/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja nr 128/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie skoordynowanego wprowadzania we Wspólnocie systemu łączności ruchomej i bezprzewodowej trzeciej generacji (UMTS) [2].

(3) Do celów Porozumienia należy dostosować przepisy dotyczące międzynarodowych aspektów decyzji nr 128/1999/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5cc (dyrektywa 97/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XI do Porozumienia, przed pozycją "usługi pocztowe" dodaje się następujący punkt:

399 D 0128 Artykuł 9 będzie bez szkody dla prawa Państwa EFTA do podejmowania środków odnośnie do usług UMTS i sprzętu UMTS w państwach trzecich lub do negocjowania z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi we własnym imieniu porozumień dwustronnych i wielostronnych mających zastosowanie do UMTS. Komisja i Państwa EFTA będą się wzajemnie powiadamiały i na żądanie odbywały konsultacje dotyczące takich środków lub negocjacji w ramach Wspólnego Komitetu EOG."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 128/1999/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólny Komitet EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 120/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 32/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1998 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączone rozporządzenie Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej [2], roporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej [3] i rozporządzenie Komisji (WE) nr 812/1999 z dnia 19 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1102/89 ustanawiające niektóre środki w celu wdrażania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1101/89 w sprawie udoskonaleń strukturalnych w żegludze śródlądowej [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 45 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1102/89) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

399 R 0812 : rozporządzenie Komisji (WE) nr 812/1999 z dnia 19 kwietnia 1999 r. (Dz.U. L 103 z 20.4.1999, str. 5)."

.

Artykuł 2

Po pkt 45 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1102/89) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące punkty:

399 R 0718 : rozporządzenie Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 90 z 2.4.1999, str. 1).

399 R 0805 : rozporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. ustanawiające niektóre środki w celu wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki podaży floty Wspólnoty w celu wspierania żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 102, 17.4.1999, str. 64)."

.

Artykuł 3

Dawny pkt 45a (dyrektywa Rady 96/75/WE) załącznika XIII do Porozumienia otrzymuje oznaczenie pkt 45c.

Artykuł 4

Teksty rozporządzenia (WE) nr 718/1999, rozporządzenia (WE) nr 805/1999 i rozporządzenia (WE) nr 812/1999 w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 19.

[2] Dz.U. L 90 z 2.4.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 64.

[4] Dz.U. L 103 z 20.4.1999, str. 5.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 87/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 190/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2000/5/WE z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniającą załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającej dyrektywę 89/48/EWG [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VII do Porozumienia pkt 1a (dyrektywa Rady 92/51/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 L 0005: dyrektywa Komisji 2000/5/WE z dnia 25 lutego 2000 roku zmieniająca załączniki C i D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającej dyrektywę 89/48/EWG (Dz.U. L 54 z 26.2.2000, str. 42)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/5/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 54 z 26.2.2000, str. 42.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 98/2000

z dnia 27 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XXI (statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 80/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 2 października 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1618/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. dotyczące kryteriów oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 1c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2707/98) dodaje się punkt w brzmieniu:

"1d. 399 R 1618: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1618/1999 z dnia 23 lipca 1999 r. dotyczące kryteriów oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 11)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1618/1999 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 315 z 14.12.2000.

[2] Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 11.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 130/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/2/WE z dnia 15 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 98/407/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małżów i produktów rybnych pochodzących z Turcji [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 1999/40/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. uchylająca decyzję 96/276/WE w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małżów z Tunezji [3], ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 w pkt 82 (decyzja Komisji 98/407/WE) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 399 D 0002: decyzją Komisji 1999/2/WE (Dz.U. L 1 z 5.1.1999, str. 5)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 po pkt 44 (decyzja Komisji 96/276/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

"44a. 399 D 0040: decyzja Komisji 1999/40/WE z dnia 21 grudnia 1998 roku uchylająca decyzję 96/276/WE w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małżów z Tunezji (Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 48)."

.

Artykuł 3

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 (decyzja Komisji 96/276/WE) uchyla się pkt 44.

Artykuł 4

Teksty decyzji 1999/2/WE i 1999/40/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 1 z 5.1.1999, str. 5.

[3] Dz.U. L 11 z 16.1.1999, str. 48.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 148/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 11/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 323/1999 z dnia 8 lutego 1999 r zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2299/89 w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji [2], ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 63 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89) otrzymuje brzmienie:

1) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 R 0323: rozporządzenie Rady (WE) nr 323/1999 z dnia 8 lutego 1999 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 6).";

2) wyrazy "do celów zastosowania artykułu 6 ustęp 5, artykuł 7 ustępy 3, 4 i 5, artykułów 11-21a oraz artykułu 23 ustęp 2" w akapicie pierwszym dostosowania, otrzymują brzmienie "do celów zastosowania artykułu 7 ustępy 3, 4 i 5 oraz artykułów 11-21a".

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 323/1999 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 42.

[2] Dz.U. L 40 z 13. 2.1999, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 126/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 1999/121/WE z dnia 27 stycznia 1999 r. zmieniającą decyzję 97/778/WE w celu aktualizacji wykazu punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do przeprowadzania kontroli weterynaryjnych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 1999/129/WE z dnia 29 stycznia 1999 r. zmieniającą po raz drugi decyzję 94/381/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do gąbczastej encefalopatii bydła i żywienia białkami pochodzącymi od ssaków [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie dotyczy Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 pkt 39 (decyzja Komisji 97/778/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0121: decyzja Komisji 1999/121/WE z dnia 27 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 37 z 11.2.1999, str. 25)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 1.2 pkt 26 (decyzja Komisji 94/381/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0129: decyzja Komisji 1999/129/WE z dnia 29 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 41 z 16.2.1999, str. 14)."

.

Artykuł 3

Teksty decyzji 1999/121/WE oraz 1999/129/WE w języku norweskim, które zostaną dołączone do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 37 z 11.2.1999, str. 25.

[3] Dz.U. L 41 z 16.2.1999, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 109/2000

z dnia 22 grudnia 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II Porozumienia zmieniony decyzją nr 107/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 listopada 2000 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2000/166/WE z dnia 23 lutego 2000 r., przedłużająca dopuszczalny okres tymczasowego zezwolenia dla nowej aktywnej substancji quinoxyfen [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XV pkt 12j (decyzja Komisji 2000/180/WE) dodaje się pkt w brzmieniu:

"12k. 32000 D 0166: decyzja Komisji 2000/166/WE z dnia 23 lutego 2000 roku, przedłużająca dopuszczalny okres tymczasowego zezwolenia dla nowej aktywnej substancji quinoxyfen (Dz.U. L 52 z 25.2.2000, str. 44)."

.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2000/166/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 23 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 45 z 15.2.2001, str. 45.

[2] Dz.U. L 52 z 25.2.2000, str. 44.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 3/2001

z dnia 31 stycznia 2001 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr nr 30/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 marca 2000 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 2000/367/WE z dnia 3 maja 2000 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/106/EWG w zakresie klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych, obiektów budowlanych i ich części na działanie ognia [2] ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) w rozdziale XXI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32000 D 0367: decyzja Komisji 2000/367/WE z dnia 3 maja 2000 r. (Dz.U. L 133 z 6.6.2000, str. 26)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2000/367/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodoatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 53.

[2] Dz.U. L 133 z 6.6.2000, str. 26.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------