Dziennik Urzędowy L 041 , 12/02/2004 P. 0045 - 0046



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) i załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1] (2) Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 82/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [2] (3) Dyrektywę Komisji 2002/77/WE z dnia 16 września 2002 r. w sprawie konkurencji na rynkach sieci i usług łączności elektronicznej [3] należy włączyć do Porozumienia. (4) Dyrektywa 2002/77/WE uchyla z mocą od dnia 25 lipca 2003 r. dyrektywę Komisji 90/388/EWG [4] włączoną do Porozumienia i którą należy w konsekwencji uchylić na mocy Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: 1) po pkt 5cf (decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu: "5cg. 32002 L 0077: dyrektywa Komisji 2002/77/WE z dnia 16 września 2002 r. w sprawie konkurencji na rynkach sieci i usług łączności elektronicznej (Dz.U. L 249 z 17.9.2002, str. 21) [5]. Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: w art. 7 ust. 2 "reguły konkurencji Traktatu WE"; rozumie się jako "reguły konkurencji Porozumienia EOG";."; 2) tekst pkt 3 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) skreśla się z mocą od dnia 25 lipca 2003 r. Artykuł 2 W załączniku XIV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: 1) po pkt 13 (dyrektywa Komisji 90/338/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu: "13a. 32002 L 0077: dyrektywa Komisji 2002/77/WE z dnia 16 września 2002 r. w sprawie konkurencji na rynkach sieci i usług łączności elektronicznej (Dz.U. L 249 z 17.9.2002, str. 21). Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: w art. 7 ust. 2 "reguły konkurencji Traktatu WE"; rozumie się jako "reguły konkurencji Porozumienia EOG";."; 2) tekst pkt 3 (dyrektywa Komisji 90/388/EWG) skreśla się z mocą od dnia 25 lipca 2003 r. Artykuł 3 Teksty dyrektywy 2002/77/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [6]. Artykuł 5 Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 31. [2] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 37. [3] Dz.U. L 249 z 17.9.2002, str. 21. [4] Dz.U. L 192 z 24.7.1990, str. 10. [5] Wymienione w tym miejscu wyłącznie do celów informacyjnych. W przypadku stosowania, patrz: załącznik XIV. [6] Wskazano wymogi konstytucyjne. --------------------------------------------------