Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 158/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2002 z dnia 27 września 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę Rady 98/95/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniającą, w odniesieniu do konsolidacji rynku wewnętrznego odmian roślin modyfikowanych genetycznie oraz genetycznych zasobów roślinnych, dyrektywy 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG i 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym zbóż, sadzeniakami ziemniaków, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych, oraz materiałem siewnym warzyw, oraz w sprawie wspólnego katalogu odmian gatunków roślin uprawnych [2], sprostowaną w Dz.U. L 126 z 20.5.1999, str. 23, Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 47 oraz Dz.U. L 82 z 26.3.2002, str. 20, należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Rady 98/96/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniającą, między innymi w odniesieniu do nieurzędowych inspekcji polowych, dyrektywy 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG i 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym roślin zbożowych, sadzeniakami ziemniaków, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz materiałem siewnym warzyw, oraz w sprawie wspólnego katalogu odmian gatunków roślin uprawnych [3], sprostowaną w Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 48, należy włączyć do Porozumienia.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000 z dnia 4 maja 2000 r. ustanawiające reguły wykonawcze co do odpowiedniego nazewnictwa odmian gatunków roślin uprawnych i warzyw [4] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1 pkt 1 (dyrektywa Rady 66/400/EWG), pkt 2 (dyrektywa Rady 66/401/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 66/402/EWG) i pkt 4 (dyrektywa Rady 69/208/EWG), dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0095: dyrektywą Rady 98/95/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 1), sprostowaną w Dz.U. L 126 w 20.5.1999, str. 23, Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 47 oraz Dz.U. L 82 z 26.3.2002, str. 20,

— 398 L 0096: dyrektywą Rady 98/96/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27), sprostowaną w Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 48.";

2) w części 1 pkt 5 (dyrektywa Rady 70/457/EWG), przed tekstem dostosowującym dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0095: dyrektywą Rady 98/95/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 1), sprostowaną w Dz.U. L 126 z 20.5.1999, str. 23, Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 47 oraz Dz.U. L 82 z 26.3.2002, str. 20,

— 398 L 0096: dyrektywą Rady 98/96/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27), sprostowaną w Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 48.

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Odniesienia do innych aktów w dyrektywie uznaje się za właściwe w zakresie i w formie w jakiej te akty są włączone do Porozumienia.";

3) w części 1 pkt 6 (dyrektywa Rady 70/458/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 L 0095: dyrektywą Rady 98/95/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 1), sprostowaną w Dz.U. L 126 z 20.5.1999, str. 23, Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 47 oraz Dz.U. L 82 z 26.3.2002, str. 20,

— 398 L 0096: dyrektywą Rady 98/96/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27), sprostowaną w Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 48.

Przepisy tej dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Odniesienia do innych aktów w dyrektywie uznaje się za właściwe w zakresie i w formie w jakiej te akty są włączone do Porozumienia.";

4) w części 2 po pkt 17 (decyzja Komisji 2002/98/WE) dodaje się pkt 18 w brzmieniu:

"18. 32000 R 0930: rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000 z dnia 4 maja 2000 r. ustanawiające reguły wykonawcze co do odpowiedniego nazewnictwa odmian gatunków roślin uprawnych i warzyw (Dz.U. L 108 z 5.5.2000, str. 3).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Odniesienia do innych aktów w dyrektywie uznaje się za właściwe w zakresie i w formie w jakiej te akty są włączone do Porozumienia.".

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/95/WE, sprostowanej w Dz.U. L 126 z 20.5.1999, str. 23, Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 47 oraz Dz.U. L 82 z 26.3.2002, str. 20, i dyrektywy 98/96/WE, sprostowanej w Dz.U. L 161 z 16.6.2001, str. 48, i rozporządzenia (WE) nr 930/2000 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [5] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 19.

[2] Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 1.

[3] Dz.U. L 25 z 1.2.1999, str. 27.

[4] Dz.U. L 108 z 5.5.2000, str. 3.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------