ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 154/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XII (Swobodny przepływ kapitału) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2003 z dnia 16 maja 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie płatności transgranicznych w euro [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XII do Porozumienia po pkt 2 (dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:

"3. 32001 R 2560: rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie płatności transgranicznych w euro (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 13).

Przepisy rozporządzenia do celów obowiązującego Porozumienia należy rozumieć z następującymi dostosowaniami:

instytucje kredytowe zatwierdzone w Lichtensteinie zwalnia się z obowiązku określonego w art. 3 tego rozporządzenia do 1 dnia lipca 2005 r."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2560/2001 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 20.

[2] Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 13.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 158/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2003/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 98/18/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 56f (dyrektywa Rady 98/18/WE) dodaje się co następuje:

", zmieniona:

- 32003 L 0024: dyrektywą 2003/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 18)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/24/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 42.

[2] Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 18.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 147/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2003/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. zmieniającą po raz dwudziesty czwarty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (eter pentabromodifenylu, eter oktabromodifenylu) [3], sprostowaną w Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 31, należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywa 2002/95/WE funkcjonuje w oparciu o odniesienie do dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. [4], która nie jest włączona do Porozumienia, ale której włączenie jest rozważane,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32003 L 0011: dyrektywa 2003/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. (Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 45), sprostowana w Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 31.";

2) po pkt 12p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1687/2002) dodaje się punkt w brzmieniu:

"12q. 32002 L 0095: dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 19).".

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2002/95/WE i 2003/11/WE sprostowanej w Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 31, w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 22.

[2] Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 19.

[3] Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 45.

[4] Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 24.

[5] Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003 z dnia 31 lipca 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty oraz zmieniające jego załączniki I i II [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszei decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany.

1) w pkt 7h (rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

"zmienione:

— 32003 R 1358: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003 z dnia 31 lipca 2003 r. (Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 9).";

2) po pkt 7h (rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7i. 32003 R 1358: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1358/2003 z dnia 31 lipca 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty oraz zmieniające jego załączniki I i II (Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 9).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1358/2003 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 66.

[2] Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 9.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, sprostowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 2003/81/WE z dnia 5 września 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia molinatu, tiuramu i ziramu jako substancji czynnych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2003/84/WE z dnia 25 września 2003 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia flurtamonu, flufenacetu, jodosulfuronu, dimetenamidu-p, pikoksystrobinu, fostiazatu i siltiofamu jako substancji czynnych [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Do pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) Rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32003 L 0081: dyrektywa Komisji 2003/81/WE z dnia 5 września 2003 r. (Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 29),

— 32003 L 0084: dyrektywa Komisji 2003/84/WE z dnia 25 września 2003 r. (Dz.U. L 247 z 30.9.2003, str. 20)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2003/81/WE i 2003/84/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 88 z 25.3.2004, str. 49.

[2] Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 29.

[3] Dz.U. L 247 z 30.9.2003, str. 20.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 28/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1].

(2) Decyzję Komisji z dnia 5 września 2003 r. w sprawie stosowania na opakowaniach papierosów kolorowych fotografii lub innych ilustracji jako ostrzeżeń związanych z ochroną zdrowia [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 3 (dyrektywa 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XXV załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"4. 32003 D 0641: decyzja Komisji 2003/641/WE z dnia 5 września 2003 r. w sprawie stosowania na opakowaniach papierosów kolorowych fotografii lub innych ilustracji jako ostrzeżeń związanych z ochroną zdrowia (Dz.U. L 226 z 10.9.2003, str. 24)"

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/641/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie zgłoszenia, przewidziane na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały złożone Wspólnemu Komitetowi EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej oraz w jego Suplemencie EOG.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 61.

[2] Dz.U. L 226 z 10.9.2003, str. 24.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 277/15

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 50/2004

z dnia 23 kwietnia 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG — rozporządzenie Komisji (WE) nr 1614/2002 (dostosowanie do postępów technicznych)

Wersja tego aktu w języku polskim zostanie opublikowana w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawierającym teksty instytucji oraz Europejskiego Banku Centralnego przyjęte przed 1 maja 2004 r. Tomy tego wydania pojawią się stopniowo między 1 maja a końcem roku 2004.
6)

do tytułu „ AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA ” w części 4.2. po punkcie 54 (decyzja Komisji 2002/907/WE) dodaje się punkt w brzmieniu: „55. 32003 D 0634: Decyzja Komisji 2003/634/WE z dnia 28 sierpnia 2003 r. zatwierdzająca programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (Dz.U. L 220 z 3.9.2003, str. 8). Niniejszy akt prawny stosuje się również do Islandii.”;
(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 324/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2) należy włączyć do Porozumienia.
(2)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie (WE) nr 785/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wymogów w zakresie ubezpieczenia w odniesieniu do przewoźników lotniczych i operatorów statków powietrznych (2),
h)

pierwsze zdanie art. 15 otrzymuje brzmienie: ‘W odniesieniu do produktów, części i urządzeń, o których mowa w art. 4 ust. 1, Agencja, o ile ma to zastosowanie i tak jak określono w Konwencji Chicagowskiej lub załącznikach do niej, sprawuje funkcje i wykonuje zadania Państwa projektującego, produkującego lub rejestrującego w odniesieniu do zatwierdzania projektu. Krajowe władze lotnicze Państw EFTA sprawują tylko takie funkcje i wykonują takie zadania, które są im przypisane zgodnie z niniejszym artykułem.’;
22004D0116
6.2.2004 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 34/72
DECYZJA NR 1/2004
z dnia 16 stycznia 2004 r.
Komitetu powołanego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfeder acją Szwajcarską
wsprawiewzajemnegouznawaniawodniesieniudoocenyzgodnościwsprawie włączeniaorganuoceny
zgodności do rozdziału sektorowego dotyczącego zabawek
(2004/116/WE)
KOMITET,
uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajca rską w sprawie wzajemnego
uznawaniawodniesieniudoocenyzgodności(Umowę),podpisanądnia21cze rwca1999r.,wszczególnościjej
art. 10 ust. 4 lit. a) i art. 11,
a także mając na uwadze, co następuje:
umowa weszła w życie dnia 1 czerwca 2002 r.;doKomitetunależypodjęciedecyzjiowłączeniuorganuluborganówocenyz godnościdorozdziałusektorowego
załącznika I do Umowy,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
1. Organ oceny zgodności wymieniony w załączniku A dodaje się do wykazu szw ajcarskich organów oceny
zgodności w rozdziale sektorowym dotyczącym zabawek w załączniku I do Umo wy.
2. Niniejszadecyzja,sporządzonawdwóchegzemplarzach,zostajepodpis anaprzezwspółprzewodniczącychlub
inneosobyupoważnionedowystępowaniawimieniuStron.Niniejszadecyzj apowinnabyćskutecznaoddnia
złożenia ostatniego ze wspomnianych podpisów.
Podpisano w Bernie, dnia 16 stycznia 2004 r.
W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
Heinz HERTIGPodpisano w Brukseli, dnia 6 stycznia 2004 r.
W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Joanna KIOUSSI76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 49
ZAŁĄCZNIK A
Rozdział Organ Kontakt/tel.:/faks/e-mail: Dyrektywa
3 — Zabawki Kantonales Laboratorium Basel-Landschaft
Hammerstrasse 25
CH-4410 LiestalDr Peter Wenktel.: (41–61) 906 64 64faks: (41–61) 906 64 65kl@vsd.bl.ch88/378/EWG11/t. 49 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 77
(2)

W następstwie podpisania Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań Traktatów stanowiących podstawę Unii Europejskiej (2), teksty aktów WE umieszczane w załącznikach do Porozumienia są sporządzane w językach fińskim i szwedzkim przez Unię Europejską, a decyzje Wspólnego Komitetu EOG zmieniające załączniki lub protokoły do Porozumienia w językach fińskim i szwedzkim są publikowane w sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
(2)

Dyrektywa Komisji 2004/110/WE z dnia 9 grudnia 2004 r. dostosowująca do postępu technicznego po raz szósty dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych (2) powinna zostać włączona do Porozumienia,
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 211/2005 z dnia 4 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (IFRS) 1 i 2 oraz Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IAS) nr 12, 16, 19, 32, 33, 38 i 39 (2),
1)

po pkt 18af (rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2004) wprowadza się punkty w brzmieniu: „18ag. 32005 R 0384: rozporządzenie Komisji (WE) nr 384/2005 z dnia 7 marca 2005 r. zatwierdzające program modułów ad hoc, obejmujących lata od 2007 do 2009, w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 23). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem: Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu. 18ah. 32005 R 0388: rozporządzenie Komisji (WE) nr 388/2005 z dnia 8 marca 2005 r. zatwierdzające specyfikacje modułu ad hoc na 2006 r., dotyczącego przejścia na emeryturę, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98, oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 246/2003 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 7). Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem: Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”;
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 430/2005 z dnia 15 marca 2005 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodyfikacji, którą należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2006 r., i wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych (2)
1)

po pkt 15w (dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w następującym brzmieniu: „15x. 32004 R 0273: rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, str. 1). Do celów porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami: a) przepisy art. 11 ust. 2 nie mają zastosowania; b) w art. 15 znajduje się odniesienie do komitetu ustanowionego na mocy art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 3677/90. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, kiedy zajmuje się on kwestiami objętymi tym rozporządzeniem, nie mają jednak prawa głosu.”;
(6)

W Akcie Końcowym Szwajcaria zobowiązała się, iż opłaty obowiązujące do momentu otwarcia pierwszego tunelu bazowego i najpóźniej do dnia 1 stycznia 2008 r. nie będą przekraczać maksymalnego poziomu określonego w porozumieniu. Należy więc ograniczyć okres obowiązywania niniejszej decyzji do wymienionego przedziału czasowego,
2)

po pkt 19s (rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w następującym brzmieniu: „19t. 32005 R 1161: rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 22). Do celów niniejszego porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami: Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Liechtensteinu.”.
(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1751/2005 z dnia 25 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do MSSF 1 (IFRS 1), MSR 39 (IAS 39) i SKI 12 (SIC 12) (2).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 183/17

DECYZJA RADY NR 1/2006 STOWARZYSZENIA UE–CHILE

z dnia 24 kwietnia 2006 r.

znosząca opłaty celne na wina, napoje spirytusowe i napoje aromatyzowane wymienione w załączniku II do Układu Stowarzyszeniowego UE–Chile

(2006/462/WE)

RADA STOWARZYSZENIA,

uwzględniając Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 18 listopada 2002 r. (dalej zwany „Układem Stowarzyszeniowym”), w szczególności jego art. 60 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Art. 60 ust. 5 Układu Stowarzyszeniowego upoważnia Radę Stowarzyszenia do podejmowania decyzji w celu szybszego niż jest to przewidziane w art. 72 zniesienia opłat celnych, lub w inny sposób poprawiających określone tam warunki dostępu.

(2) Takie decyzje zastępują warunki określone w art. 72 dla odpowiedniego produktu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Chile znosi opłaty celne stosowane w odniesieniu do win, napojów spirytusowych i napojów aromatyzowanych pochodzących ze Wspólnoty, wyszczególnionych w załączniku II do Układu Stowarzyszeniowego, zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Decyzja ta zastępuje warunki określone w art. 72 Układu Stowarzyszeniowego w odniesieniu do przywozu do Chile danych produktów.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie po upływie sześćdziesięciu dni od jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2006 r. W imieniu Wspólnej Rady Przewodniczący