Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienie EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w odnoszącą się do systemów grzewczych pojazdów silnikowych i ich przyczep, zmieniającą dyrektywę Rady 70/156/EWG i uchylającą dyrektywę Rady 78/548/EWG [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2001/92/WE z dnia 30 października 2001 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 92/22/EWG w sprawie bezpiecznych szyb i materiałów do szyb w pojazdach mechanicznych i ich przyczepach oraz dyrektywę Rady 70/156/EWG odnoszącą się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywa 2001/56/WE uchyla z mocą od dnia 9 maja 2004 r., dyrektywę 78/548/EWG z dnia 12 czerwca 1978 r. (Dz.U. L 168 z 26.6.1978, str. 40), która jest włączona do Porozumienia i która, w konsekwencji, ma zostać uchylona.

(5) Poprawki w dyrektywie Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstwa Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep (Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1) dokonane zgodnie z rozdziałem XI załącznika I do aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i dostosowań w Traktatach, stanowiących podstawę Unii Europejskiej [4] należy włączyć do Porozumienia.

(6) Poprawki w Porozumieniu do dyrektywy Rady 70/156/EWG powinny zostać dostosowane po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecja do Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział I wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG), dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 1 94 N: akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i dostosowania w Traktatach, stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, zmienione Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1),

— 32001 L 0056: dyrektywa 2001/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 21),

— 32001 L 0092: dyrektywa Komisji 2001/92/WE z dnia 30 października 2001 r. (Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 24).";

2) w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG), dodaje się co następuje:

"a) W art. 2 lit. a) dodaje się tiret w brzmieniu:

- "gerðarviðurkenning"; w prawie islandzkim,

- "Typengenehmigung"; w prawie Liechtensteinu,

- "typegodkjenning"; w prawie norweskim.

b) W załączniku I pkt 1.1.1 dodatek 5 dodaje się co następuje:

"IS dla Islandii

FL dla Liechtensteinu

16 dla Norwegii";

c) W załączniku VII pkt 1 sekcja 1 dodaje się co następuje:

"IS dla Islandii

FL dla Liechtensteinu

16 dla Norwegii";

d) W załączniku IX pkt 37 części I i II dodaje się co następuje:

"Islandia: …,

Liechtenstein: …,

Norwegia: …";";

3) skreśla się pkt 37 (dyrektywa Rady 78/548/EWG) z mocą od dnia 9 maja 2004 r.;

4) w pkt 45c (dyrektywa Rady 92/22/EWG) dodaje się, co następuje:

"zmieniony dyrektywą:

— 32001 L 0092: dyrektywą Komisji 2001/92/WE z dnia 30 października 2001 r. (Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 24).".

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2001/56/WE i 2001/92/WE oraz poprawki w dyrektywie 70/156/EWG dokonane zgodnie z rozdziałem XI załącznika do aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji i dostosowania w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia dokonane zostały wobec.Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 4.

[2] Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 21.

[3] Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 24.

[4] Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21, dostosowane w Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------