ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 52/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 19/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 98/436/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie pokryć dachowych, świetlików, okien dachowych i części dodatkowych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 98/437/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie wykończeń wewnętrznych i zewnętrznych ścian i sufitów [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Decyzję Komisji 98/456/WE z dnia 3 lipca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do zestawów kablobetonowych do sprężania konstrukcji [4] należy włączyć do Porozumienia.

(5) Decyzję Komisji 98/457/WE z dnia 3 lipca 1998 r. w sprawie badania SBI (pojedynczy płonący przedmiot) określonego w decyzji 94/611/WE wykonującej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych [5] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 D 0436: decyzja Komisji 98/436/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 194 z 10.7.1998, str. 30),

— 398 D 0437: decyzja Komisji 98/437/WE z dnia 30 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 194 z 10.7.1998, str. 39), sprostowana w Dz.U. L 278 z 15.10.1998, str. 51,

— 398 D 0456: decyzja Komisji 98/456/WE z dnia 3 lipca 1998 r. (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 112),

— 398 D 0457: decyzja Komisji 98/457/WE z dnia 3 lipca 1998 r. (Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 114)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/436/WE, 98/437/WE, 98/456/WE i 98/457/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 44.

[2] Dz.U. L 194 z 10.7.1998, str. 30.

[3] Dz.U. L 194 z 10.7.1998, str. 39.

[4] Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 112.

[5] Dz.U. L 201 z 17.7.1998, str. 114.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/1999

z dnia 2 czerwca 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie wieloletniego programu Wspólnoty dotyczącego stymulowania tworzenia społeczeństwa informacyjnego w Europie (społeczeństwo informacyjne), zgodnie z decyzją Rady 98/253/WE [2].

(3) Dlatego Protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony w celu uwzględnienia tej rozszerzonej współpracy, mającej miejsce od dnia 1 stycznia 1999 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 D 0253: decyzja Rady 98/253/WE z dnia 30 marca 1998 r. przyjmująca wieloletni program wspólnotowy w celu stymulowania tworzenia społeczeństwa informacyjnego w Europie (społeczeństwo informacyjne) (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 10)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 54.

[2] Dz.U. L 107 z 7.4.1998, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 62/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 3/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1900/98 z dnia 4 września 1998 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 1900: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1900/98 z dnia 4 września 1998 r. (Dz.U. L 247 z 5.9.1998, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1900/98 w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 31.

[2] Dz.U. L 247 z 5.9.1998, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 87/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 marca 1998 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1083/1999 z dnia 26 maja 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1617/93 w sprawie zastosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych dotyczących wspólnego planowania i koordynacji rozkładów, wspólnych przedsięwzięć i uzgodnień dotyczących taryf pasażerskich i towarowych w rejsowych połączeniach lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie [2] ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93) w załączniku XIV do Porozumienia dodaje się nastęujące tiret:

"— 399 R 1083: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1083/1999 z dnia 26 maja 1999 r. (Dz.U. L 131 z 27.5.1999, str. 27)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1083/1999 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejsza decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 9.

[2] Dz.U. L 131 z 27.5.1999, str. 27.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 89/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 72/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 15 czerwca 1999 r. [1]

(2) Współpraca Umawiających się Stron Porozumienia dotyczy w szczególności następujących trzech programów w dziedzinie kultury (decyzje nr 719/96/WE Kalejdoskop [2], 2085/97/WE Ariane [3] i 2228/97/WE program Rafael [4] Parlamentu Europejskiego i Rady).

(3) Uznaje się za właściwe włączenie dosłownego odniesienia w Porozumieniu do tej współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 13 Protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) w ust. 2 i 3, wyrazy "ust. 1" zastępuje się wyrazami "ust. 1 i 4".

2) dodaje się następujący ustęp:

"4. Przedmiotem niniejszego artykułu są następujące akty Wspólnotowe, jak również akty wywodzące się z nich:

- 396 D 0719: decyzja nr 719/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 marca 1996 r. ustanawiająca program wspierania działalności artystycznej i kulturalnej w wymiarze europejskim (Kalejdoskop) (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 20),

- 397 D 2085: decyzja nr 2085/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 października 1997 r. ustanawiająca program wspierania w dziedzinie książek i czytelnictwa, obejmującego również tłumaczenie (Ariane) (Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 26),

- 397 D 2228: decyzja nr 2228/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1997 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w obszarze dziedzictwa kulturowego (program Rafael) (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 31).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 99 z 20.4.1996, str. 20.

[3] Dz.U. L 291 z 24.10.1997, str. 26.

[4] Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 31.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 88/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 59/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 kwietnia 1999 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 98/15/WE z dnia 27 lutego 1998 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/271/EWG w odniesieniu do niektórych wymogów ustanowionych w jej załączniku I [2], ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (dyrektywa Rady 91/271/EWG) w załączniku XX do Porozumienia przed zmianą wprowadza się, co następuje:

", zmienione:

- 398 L 0015: dyrektywa Komisji 98/15/WE z dnia 27 lutego 1998 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.1998, str. 29)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/15/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 67 z 7.3.1998, str. 29.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 100/1999

z dnia 30 lipca 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 90/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu wprowadzenia środków eksperymentalnych w odniesieniu do ramowego programu kulturalnego w roku budżetowym 1999 r.

(3) W związku z powyższym protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy w 1999 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 13 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się ustęp w brzmieniu:

"5. Od dnia 1 stycznia 1999 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następującej pozycji budżetowej, wprowadzonej do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 1999 r.:

— B3-2005: "Środki eksperymentalne w odniesieniu do ramowego programu kulturalnego"."

.

Artykuł 2

Wyrazy "ust. 1 i 4" w ust. 2 i 3 art. 13 protokołu 31 do Porozumienia zastępuje się wyrazami "ust. 1, 4 i 5".

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 lipca 1999 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 lipca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str 53.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 80/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 23/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lutego 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk [2] ma stanowić integralną część Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Punkt 2 (dyrektywa Rady 72/211/EWG) załącznika XXI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

"398 R 1165 a) Islandia dostarczy dane zmiennych 120 i 210 modułów A i D, dane zmiennych 210 modułu B i dane zmiennych 120, 123 i 210 modułu C.

b) Liechtenstein dostarczy dane zmiennych 210 modułu A, dane zmiennych 135, 210 i 411 modułu B, dane zmiennych 210 modułu C i dane zmiennych 210 modułu D.

c) Islandia i Liechtenstein dostarczą dane począwszy od pierwszego kwartału 2000 r."

.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 1165/98 w językach islandzkim i norweskim, opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 162 z 5.6.1998, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 72/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do porozumienia zmieniony decyzją nr 50/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 czerwca 2000 r. [1]

(2) Do porozumienia ma być włączona dyrektywa 1999/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają zostać podjęte przeciwko emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych przez silniki wysokoprężne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeń gazowych z silników z wymuszonym zapłonem napędzanych gazem ziemnym lub gazem płynnym stosowanych w pojazdach oraz zmieniająca dyrektywę Rady 88/77/EWG [2].

(3) Do porozumienia ma być włączona dyrektywa Komisji 1999/98/WE z dnia 15 grudnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę 96/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pasażerów pojazdów mechanicznych w przypadku czołowego zderzenia [3],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 44 (dyrektywy Rady 88/77/EWG) rozdziału I załącznik II do porozumienia dodaje się następujące tiret:

399 L 0096 : dyrektywa 1999/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 44 z 16.2.2000, str. 1)."

.

Artykuł 2

W pkt 45v (dyrektywy 96/79/EC Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału I załącznik II do porozumienia dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

399 L 0098 : dyrektywą Komisji 1999/98/WE z dnia 15 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 14)."

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 1999/96/WE oraz dyrektywy 1999/98/WE w języku islandzkim i norweskim, które będą publikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 62.

[2] Dz.U. L 44 z 16.2.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 9 z 13.1.2000, str. 14.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/2000

z dnia 25 lutego 2000 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 97/98 z dnia 25 września 1998 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach [2]

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 21aa (rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/94) dodaje się następujący punkt:

"21ab. 399 L 0013: dyrektywa Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach (Dz.U. L 85 z 29.3.1999, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/13/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 71.

[3] Dz.U. L 85 z 29.3.1999, str. 1.

[2] [3], zostanie włączona do Porozumienia,

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 września 2000 r.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 103/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia, zmieniony decyzją nr 93/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona dyrektywa Komisji 98/86/WE z dnia 11 listopada 1998 r. zmieniająca dyrektywę 96/77/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [2],

PRZUJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W punkcie 46 (dyrektywy Rady 89/107/EWG) rozdziału XII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

398 L 0086 : dyrektywa Komisji 98/86/WE z dnia 11 listopada 1998 r. (Dz.U. L 334 z 9.12.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/86/WE w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000.

[2] Dz.U. L 334 z 9.12.1998, str. 1.

--------------------------------------------------