ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 70/98

z dnia 31 lipca 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie EOG, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1];

do Porozumienia włącza się dyrektywę Komisji 97/29/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/757/EWG odnoszącą się do świateł odblaskowych pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 0029: dyrektywa Komisji 97/29/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 11)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/29/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 sierpnia 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 15.4.1999, str. 38.

[2] Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 11.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 79/98

z dnia 17 lipca 1998 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 47 do układu zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. [1];

rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/97 z dnia 22 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2332/92 w odniesieniu do win musujących wyprodukowanych we Wspólnocie i rozporządzenie (EWG) nr 4252/88 dotyczące wyrobu i wprowadzania do obrotu likierów produkowanych we Wspólnocie [2], mają zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 R 1419: rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/97 z dnia 22 lipca 1997 roku (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 13)."

Artykuł 2

"— 397 R 1419: rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/97 z dnia 22 lipca 1997 roku (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 13)."

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia Rady (WE) nr 1419/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1998 roku, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 193 z 9.7.1998, str. 62.

[2] Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 13.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 189 , 22/07/1999 P. 0061 - 0061



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 88/98 z dnia 25 września 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1]; dyrektywa Rady 97/57/WE z dnia 22 września 1997 r. ustanawiająca załącznik VI do dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2] ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "— 397 L 0057: dyrektywa Komisji 97/57/WE z dnia 22 września 1997 r. (Dz.U. L 265 z 27.9.1997, str. 87)." Artykuł 2 Teksty dyrektywy 97/57/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 51. [2] Dz.U. L 265 z 27.9.1997, str. 87. --------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 189 , 22/07/1999 P. 0052 - 0053



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 82/98 z dnia 25 września 1998 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/94 z dnia 28 października 1994 r. [1]; dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych [2], ma zostać włączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 "6a. 397 L 0023: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1)." Artykuł 2 "— 397 L 0023: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. (Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1)." Artykuł 3 Teksty dyrektywy 97/23/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 325 z 17.12.1994, str. 64. [2] Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 99/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG, w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/98 z dnia 31 lipca 1998 r. [1],

rozporządzenie Rady (WE) nr 2087/97 z dnia 20 października 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 822/87 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [2], rozporządzenie Komisji (WE) nr 2053/97 z dnia 20 października 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3220/90 ustanawiające warunki stosowania niektórych praktyk enologicznych przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 822/87 [3], oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 2543/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90 ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win oraz moszczy winogronowych [4] mają zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2087/97 oraz rozporządzeń (WE) nr 2053/97 i (WE) nr 2543/97 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 60.

[2] Dz.U. L 292 z 25.10.1997, str. 1.

[3] Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 15.

[4] Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 24.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji 99/98 Wspólnego Komitetu EOG

W dodatku 1 do protokołu 47 w sprawie zniesienia przeszkód technicznych w handlu winem do Porozumienia EOG wprowadza się zmiany określone poniżej:

1) w pkt 15 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 R 2087: rozporządzenie Rady (WE) nr 2087/97 z dnia 20 października 1997 roku (Dz.U. L 292 z 25.10.1997, str. 1).";

2) w pkt 26 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 397 R 2543: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2543/97 z dnia 15 grudnia 1997 roku (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 24).";

3) w pkt 27 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3220/90) dodaje się tekst w brzmieniu:

"zmienione:

- 397 R 2053: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2053/97 z dnia 20 października 1997 roku (Dz.U. L 287 z 21.10.1997, str. 15)."

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 104/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/98 z dnia 25 września 1998 r. [1];

dyrektywa Rady 97/81/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca Porozumienia ramowego dotyczącego pracy w niepełnym wymiarze godzin zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców/UNICE/, Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych/CEEP/oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych/ETUC/ [2] oraz dyrektywa Rady nr 98/23/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie rozszerzenia dyrektywy 97/81 w sprawie Porozumienia ramowego dotyczącego pracy w niepełnym wymiarze godzin zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców (UNICE), Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych (CEEP) oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych (ETUC) na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej [3] muszą zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"31. 397 L 0081: dyrektywa Rady nr 97/81/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca Porozumienia ramowego dotyczącego pracy w niepełnym wymiarze godzin zawartego przez Europejską Unię Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców/UNICE/, Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych/CEEP/oraz Europejską Konfederację Związków Zawodowych/ETUC/(Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 9), zmieniona:

- 398 L 0023: dyrektywą Rady 98/23/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 10)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw nr 97/81/WE i nr 98/23/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 68.

[2] Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 9.

[3] Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 10.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 102/98

z dnia 30 października 1998 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/98 z dnia 29 maja 1998 r. [1];

decyzja Komisji 96/335/WE z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiająca wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych [2] ma być wlączona do porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"10. 396 D 0335: decyzja Komisji 96/335/WE z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiająca wykaz i powszechne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych (Dz.U. L 132, 1.6.1996, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 96/335/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 października 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 51.

[2] Dz.U. L 132 z 1.6.1996, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 111/98

z dnia 27 listopada 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólngeo Komitetu EOG nr 93/98 z dnia 25 września 1998 r. [1];

zalecenie Komisji 98/322/WE z dnia 8 kwietnia 1998 r. w sprawie połączeń międzysieciowych na rynku telekomunikacyjnym (część 2 — wyodrębnienie rachunkowości i rachunek kosztów) [2] ma być wlączone do porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"26h. 398 X 0322: zalecenie Komisji 98/322/WE z dnia 8 kwietnia 1998 r. w sprawie połączeń międzysieciowych na rynku telekomunikacyjnym (część 2 — wyodrębnienie rachunkowości i rachunek kosztów) (Dz.U. L 141 z 13.5.1998, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 98/322/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dołączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 listopada 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 189 z 22.7.1999, str. 67.

[2] Dz.U. L 141 z 13.5.1998, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 112/98

z dnia 27 listopada 1998 r.

zmieniająca załącznik XIII (Przewóz) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 103/98 z dnia 30 października 1998 r. [1];

zalecenie Rady nr 98/376/WE z dnia 4 czerwca 1998 r. w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych [2], musi zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"90. 398 X 0376: zalecenie Rady nr 98/376/WE z dnia 4 czerwca 1998 r. w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych (Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 25)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia nr 98/376/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 listopada 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 24.7.1999, str. 55; sprostowanie w Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 061 , 01/03/2001 P. 0035 - 0035



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG, w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 73/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1] (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2770/98 z dnia 21 grudnia 1998 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90, ustanawiające szczegółowe zasady opisu i prezentacji win oraz moszczy gronowych [2], zostaje wprowadzone do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W pkt 26 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3201/90) załącznika I do Protokołu 47 do Porozumienia dodaje się następujące tiret: 398 R 2770 : : rozporządzenie Komisji (WE) nr 2770/98 z dnia 21 grudnia 1998 r. (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 25)." . Artykuł 2 Teksty rozporządzenia (WE) nr 2770/98 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. Liechtenstein Przewodniczący [1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 63. [2] Dz.U. L 346 z 22.12.1998, str. 25. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 170/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 33/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 maja1997 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji 1999/52/WE z dnia 26 maja 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/96/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszacych się do badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep [2] zostaje wprowadzona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 16a (dyrektywa Rady 96/96/WE), załącznika XIII dodaje się co następuje:

", zmieniona:

399 L 0052 : : dyrektywą Komisji 1999/52/WE z dnia 26 maja1999 r. (Dz.U. L 142 z 5.6.1999, str. 26)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/52/WE w języku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 270 z 2.10.1997, str. 19.

[2] Dz.U. L 142 z 5.6.1999, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 166/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 7/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 21 marca 1994 r. [1]

(2) Dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1 (dyrektywa Rady 93/42/EWG) rozdziału XXX załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

398 L 0079 : : dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1), poprawiona zgodnie z Dz.U. L 22 z 29.1.1999, str. 75."

.

Artykuł 2

1. W pkt 1 (dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XXIV załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

398 L 0079 : : dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1), poprawiona zgodnie z Dz.U. L 22 z 29.1.1999, str. 75."

.

2. W pkt 1 (dyrektywa Rady 93/42/EWG) rozdziału XXX załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący tekst:

", zmieniona:

398 L 0079 : : dyrektywą 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1), poprawiona zgodnie z Dz.U. L 22 z 29.1.1999, str. 75."

.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 98/79/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1.

--------------------------------------------------