ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych oraz pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
1)

w pkt 1 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE) wprowadza się następujące zmiany: (i) dodaje się tiret w brzmieniu: „- 32014 L 0051: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/51/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. (Dz.U. L 153 z 22.5.2014, s. 1).”; (ii) dodaje się następujące dostosowania: „(k) Odniesienia do uprawnień EIOPA na mocy art. 18 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w i zgodnie z pkt 31h niniejszego załącznika, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA. (l) W art. 52 ust. 3 i 77f ust. 1 po słowie »Rady« wprowadza się słowa »Urzędu Nadzoru EFTA, Stałego Komitetu Państw EFTA«. (m) W art. 65a po słowie »EIOPA« wprowadza się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«. (n) W art. 70 odniesienia do »banków centralnych Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC)« i »banków centralnych ESBC« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, krajowe banki centralne państw EFTA. (o) W art. 138 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowo »EIOPA« odczytuje się jako »Urząd Nadzoru EFTA«, a słowa »ogłoszonej przez EIOPA« odczytuje się jako »zgodnie z oświadczeniem Urzędu Nadzoru EFTA na podstawie projektów przygotowanych przez EIOPA«. (p) Informacje pochodzące z państw EFTA nie są wymieniane przez EIOPA w ramach porozumień o współpracy zawartych z państwem trzecim lub jego władzami na mocy art. 172 ust. 4 lit. e) lub art. 260 ust. 5 lit. e) bez wyraźnej zgody organów, które je ujawniły oraz, w stosownych przypadkach, wyłącznie do celów, na które organy te wyraziły zgodę. (q) W art. 308b ust. 15 w odniesieniu do państw EFTA słowa »23 maja 2014 r.« odczytuje się jako »daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 247/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r.«.”;
„3. H11

32021 D 0506(01): decyzja nr H11 z dnia 9 grudnia 2020 r. w odniesieniu do odroczenia terminów, o których mowa w art. 67 i 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009, jak również w decyzji nr S9 ze względu na pandemię COVID-19 (Dz.U. C 170 z 6.5.2021, s. 4).”;
(6)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
(2)

Ze względu na specyfikę stosunkowo nowych i jednolitych zasobów budowlanych Islandii uzgodniono tymczasowe i warunkowe zwolnienie ze stosowania dyrektywy 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Zwolnienie to powinno być stosowane do dyrektywy 2010/31/UE w brzmieniu obowiązującym sprzed jej zmiany dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/844 z dnia 30 maja 2018 r. Zwolnienie to powinno być ściśle ograniczone w czasie i powinno być stosowane wyłącznie do chwili osiągnięcia porozumienia w sprawie uwzględnienia w Porozumieniu EOG dyrektywy 2010/31/UE w brzmieniu zmienionym dyrektywą (UE) 2018/844.
(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2021/1978 z dnia 11 sierpnia 2021 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dotyczącego stosowania ftalanu di-2-etyloheksylu (DEHP), ftalanu benzylu-butylu (BBP), ftalanu dibutylu (DBP) i ftalanu diizobutylu (DIBP) w częściach zamiennych odzyskanych z wyrobów medycznych i wykorzystywanych do naprawy lub regeneracji takich wyrobów (1).
4)

dodaje się następujące dostosowania: „b) W przypadku państw EFTA pierwsze obliczenie i opublikowanie zharmonizowanego wskaźnika ryzyka 1 zgodnie z załącznikiem IV sekcja 2 pkt 7 ma nastąpić do dnia 1 września 2022 r. c) W odniesieniu do państw EFTA sekcję 3 pkt 4 załącznika IV odczytuje się jako: »Poziom bazowy zharmonizowanego wskaźnika ryzyka 2 ustala się jako 100 i jest on równy średniemu wynikowi powyższych obliczeń za lata 2016–2018. Pierwszym rokiem obliczeń jest rok 2016.«. d) W przypadku państw EFTA pierwsze obliczenie i opublikowanie zharmonizowanego wskaźnika ryzyka 2 zgodnie z załącznikiem IV sekcja 3 pkt 6 ma nastąpić do dnia 1 września 2022 r. e) Liechtenstein jest zwolniony z obliczania i publikowania zharmonizowanego wskaźnika ryzyka 1 zgodnie z sekcją 2 załącznika IV oraz zharmonizowanego wskaźnika ryzyka 2 zgodnie z sekcją 3 załącznika IV.”.
DECYZJA nr 1/2022 KOMITETU MIESZANEGO UE–SZWAJCARIA

z dnia 6 września 2022 r.

w sprawie zmiany tabel III i IV w protokole 2 do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., z późniejszymi zmianami [2022/1635]

KOMITET MIESZANY,

uwzględniając Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. (1) zmienioną Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 26 października 2004 r. zmieniającą Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. odnośnie do przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych (2) (dalej „Umowa”), w szczególności art. 7 protokołu 2 do tej Umowy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 5 ust. 2 protokołu 2 do Umowy Unia i Konfederacja Szwajcarska jako Umawiające się Strony przedstawiły Komitetowi Mieszanemu wewnętrzne ceny referencyjne z 2021 r. dla wszystkich surowców, do których mają zastosowanie środki kompensacji cen. Na podstawie tych cen można stwierdzić, że rzeczywiste ceny tych surowców uległy zmianie na terytorium Umawiających się Stron.

(2) Należy zatem uaktualnić wewnętrzne ceny referencyjne oraz różnice cen surowców rolnych wymienionych w tabeli III protokołu 2 do Umowy, a także dostosować kwoty podstawowe dla surowców rolnych wymienionych w tabeli IV tego protokołu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1 W protokole 2 do Umowy wprowadza się następujące zmiany: a) tabelę III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji; b) w tabeli IV lit. b) zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2 Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 2022 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 września 2022 r. W imieniu Komitetu Mieszanego Przewodnicząca p.o. Rita ADAM Szef misji

(1) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, s. 189.

(2) Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 19.
(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego materiałów paszowych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2021/2204 z dnia 13 grudnia 2021 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość (CMR) (1).
(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/65 z dnia 14 stycznia 2019 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu oficjalnie wolnego od gruźlicy i statusu oficjalnie wolnego od brucelozy oraz załącznik II do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do przyznania niektórym regionom Hiszpanii statusu oficjalnie wolnych od brucelozy (B. melitensis) (1).
(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się w związku z tym do Liechtensteinu.
„32014 R 0517: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań: a) w art. 4 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »do dnia 31 grudnia 2016 r.« odczytuje się jako »w terminie jednego roku od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«; b) w art. 5 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »od dnia 1 stycznia 2017 r.« odczytuje się jako »po upływie roku od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«; c) w art. 12 ust. 3 lit. c), w odniesieniu do państw EFTA, słowa »od dnia 1 stycznia 2017 r.« odczytuje się jako »po roku od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«; d) art. 14–19 oraz art. 25 ust. 2 nie mają zastosowania.”.
(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/778 z dnia 2 lutego 2016 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE w odniesieniu do okoliczności i warunków, w jakich zapłata nadzwyczajnych składek ex post może zostać częściowo lub całkowicie odroczona, oraz w zakresie kryteriów służących określeniu działań, usług i operacji w odniesieniu do funkcji krytycznych oraz określeniu linii biznesowych wraz z powiązanymi usługami w odniesieniu do głównych linii biznesowych (1).
(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się w związku z tym do Liechtensteinu.
(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1756 z dnia 23 października 2019 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 136/2004 w odniesieniu do włączenia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek siana i słomy (1).
20.

zachęca UE do udzielenia krajom Partnerstwa Wschodniego wsparcia przy opracowaniu poszczególnych strategii dotyczących postępującego zbliżenia oraz skutecznego wdrożenia i egzekwowania stosownych przepisów, w szczególności odnośnie do kolejności obszarów ustawodawstwa, w jakich następuje zbliżenie, oraz warunków niezbędnych do wdrożenia przepisów; podkreśla jednocześnie, że UE powinna uwzględnić szczególne warunki gospodarcze każdego z krajów Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w przypadku gdy mogą one wpływać na porządek, w jakim następowałoby zbliżenie w każdym z krajów; zauważa w tym względzie owocną pracę grupy doradczej UE oraz wzywa Komisję do dalszej pracy nad taką formą pomocy w zakresie konsultacji z krajami i partnerami;
5.

potępia bezpośrednią i pośrednią agresję militarną Rosji we wschodniej Ukrainie i nielegalną aneksję Krymu w odpowiedzi na suwerenną decyzję Ukrainy o pójściu dalej w kierunku Europy; wzywa Federację Rosyjską do poszanowania uznanej na arenie międzynarodowej suwerenności Ukrainy, wycofania swoich sił, zaprzestania popierania sił separatystycznych we wschodniej Ukrainie i do poszanowania licznych międzynarodowych, wielostronnych i dwustronnych traktatów, w tym Karty Narodów Zjednoczonych, aktu końcowego KBWE oraz memorandum budapesztańskiego z 1994 r., w których wzywa się do dyplomatycznego rozwiązywania wszystkich kryzysów, a także unikania wszelkich form agresji zbrojnej lub interwencji w innych państwach; wzywa Rosję do zaprzestania wojny informacyjnej, której celem jest wzniecenie nienawiści etnicznej między Rosjanami i Ukraińcami; żąda pełnej współpracy wszystkich stron w ramach dochodzeń dotyczących zestrzelenia samolotu MH17 i podkreśla, że osoby odpowiedzialne za ten czyn powinny stanąć przed sądem; ponadto potępia restrykcje handlowe nałożone przez Rosję na UE i kilka krajów partnerskich; popiera unijne środki ograniczające wobec Rosji i nalega na to, aby obowiązywały dopóty, dopóki Rosja nie wywiąże się z porozumień mińskich lub nie przyjmie konstruktywnego stanowiska w odniesieniu do pokojowego rozwiązania konfliktu we wschodniej Ukrainie; potępia nielegalne, niekonstytucyjne i bezzasadne wybory, które odbyły się na kontrolowanych przez separatystów obszarach Doniecka i Ługańska i są uznawane przez Rosję, co stanowi zagrożenie dla jedności Ukrainy i zagrożenie dla procesu pokojowego; wzywa władze rosyjskie do natychmiastowego uwolnienia Nadii Sawczenko, która została uprowadzona i jest nielegalnie przetrzymywana w Rosji;
B.

mając na uwadze, że konkretna pomoc finansowa i techniczna dla tych krajów stowarzyszonych przyczyniła się do tworzenia instytucji demokratycznych, do zapewnienia praworządności i poszanowania praw człowieka, do rozwinięcia gospodarki rynkowej i konkurencyjnego otoczenia dla biznesu, do dostosowania polityk sektorowych do norm europejskich i do ustanowienia ścisłych politycznych i gospodarczych więzi z UE;
2.

wzywa parlamenty narodowe do wzmocnienia niezależnego i bezstronnego sądownictwa oraz do przyjęcia ustawodawstwa sprzyjającego przejrzystemu finansowaniu partii politycznych, w szczególności przez ustanowienie odpowiedzialności prawnej partii politycznych za przyjmowanie darowizn od nieznanych lub przestępczych źródeł lub źródeł, które dążą do zakłócenia i podważenia demokracji, popierają terroryzm lub zachęcają do wojny i konfliktów wewnętrznych, oraz przez ułatwienie identyfikacji płatnej reklamy politycznej i organizacji odpowiedzialnej za jej zamieszczenie; podkreśla, że korupcja polityczna niszczy zaufanie obywateli do instytucji państwowych, wybranych przedstawicieli i podmiotów politycznych, a w ostatecznym rozrachunku doprowadzi do erozji demokratycznych mechanizmów kontroli i równowagi;
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 144/24

Informacja dotycząca wejścia w życie Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Pakistanem, na podstawie art. XXVIII GATT z 1994 r., dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do ryżu, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT z 1994 r., załączonego do decyzji Rady nr 2004/618/WE

Wyżej wymienione porozumienie weszło w życie w dniu 1 września 2004 r.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 143/1

Informacja o wejściu w życie między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen

Wyżej wymienione uzgodnienia (1) podpisano w Brukseli dnia 22 września 2011 r. Jako że w dniu 26 marca 2012 r. zakończyły się procedury niezbędne do ich wejścia w życie między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską, weszły one w życie w odniesieniu do Konfederacji Szwajcarskiej – zgodnie z ich art. 7 – w dniu 1 maja 2012 r.

(1) Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 4.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 8/7

Pismo notyfikacyjne Unii Europejskiej do Republiki San Marino w sprawie wprowadzenia, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii w dniu 1 stycznia 2007 r. i Chorwacji w dniu 1 lipca 2013 r., poprawki technicznej do załącznika I do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino ustanawiającej środki równoważne do przewidzianych w dyrektywie Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek

Szanowny Panie!

Mam zaszczyt odnieść się do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino ustanawiającej środki równoważne do przewidzianych w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek.

W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii w dniu 1 stycznia 2007 r. i Chorwacji w dniu 1 lipca 2013 r. w załączniku I do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką San Marino ustanawiającej środki równoważne do przewidzianych w dyrektywie Rady 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek konieczne jest wprowadzenie poprawki technicznej w sposób określony w art. 20 ust. 2 akapit pierwszy Umowy.

Artykuł 20 ust. 2 akapit pierwszy Umowy stanowi, że wykaz właściwych organów w załączniku I może być zmieniany w drodze notyfikacji dokonanej przez San Marino wobec drugiej Umawiającej się Strony w odniesieniu do organu, o którym mowa w lit. a) i notyfikacji Wspólnoty w odniesieniu do innych organów.

Niniejszym zawiadamiam w imieniu Unii, że w odniesieniu do Bułgarii, Rumunii i Chorwacji właściwymi organami są:

— w Bułgarii: Изпълнителният директор на националната агенция за приходите lub upoważniony przedstawiciel,

— w Rumunii: Președintele agenției Naționale de Administrare Fiscală lub upoważniony przedstawiciel,

— w Chorwacji: Ministar financija lub upoważniony przedstawiciel

oraz że zapisy te należy dodać do załącznika I do Umowy w lit. aa), ab) i ac) odpowiednio po właściwych organach wymienionych w lit. z).

Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego szacunku.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 358/1

Zawiadomienie o tymczasowym stosowaniu między Unią Europejską a Republiką Ekwadoru Protokołu przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru

Unia Europejska i Republika Ekwadoru powiadomiły o zakończeniu procedury koniecznych do tymczasowego stosowania Protokołu przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (1), podpisanego w Brukseli w dniu 11 listopada 2016 r. W konsekwencji protokół stosuje się tymczasowo, zgodnie z jego art. 27 ust. 4, od dnia 1 stycznia 2017 r. między Unią Europejską a Republiką Ekwadoru. W związku z tym na mocy art. 3 decyzji Rady (UE) 2016/2369 (2) w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu postanowienia Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (3) stosowane są tymczasowo przez Unię Europejską zgodnie z postanowieniami jej art. 330 ust. 3, w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do zawarcia tego protokołu, z wyjątkiem art. 2, art. 202 ust. 1, art. 291 i art. 292 umowy.

(1) Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 3.

(2) Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 1.

(3) Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274/1

Powiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony

Zgodnie z art. 113 Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (1), Unia Europejska oraz Republika Botswany, Królestwo Lesotho, Republika Namibii, Republika Południowej Afryki i Królestwo Suazi powiadomiły o zakończeniu procedur koniecznych do rozpoczęcia tymczasowego stosowania tej umowy. W związku z tym od dnia 10 października 2016 r. umowa ta ma tymczasowe zastosowanie między Unią Europejską a Republiką Botswany, Królestwem Lesotho, Republiką Namibii, Republiką Południowej Afryki i Królestwem Suazi. Na mocy art. 3 ust. 2 decyzji Rady (UE) 2016/1623 (2) w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy, art. 12 ust. 4 nie jest tymczasowo stosowany przez Unię. W dniu 10 października 2016 r. w odniesieniu do produktów pochodzących z Botswany, Namibii i Suazi załączony do umowy Protokół 1 dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” zastąpi – zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (UE) 2016/1076 (3) – przepisy zawarte w załączniku II do tego rozporządzenia.

(1) Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 3.

(2) Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 1.

(3) Dz.U. L 185 z 8.7.2016, s. 1.
c)

art. 1, 2, 3 i 4 oraz art. 5 ust. 1 w zakresie, w jakim obejmują one sprawy należące do kompetencji Unii do określania i realizacji wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa;
Informacje dotyczące wejścia w życie Protokołu między Unią Europejską a Islandią i Królestwem Norwegii do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii lub Norwegii dotyczący dostępu do Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego

Protokół między Unią Europejską a Islandią i Królestwem Norwegii do Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii lub Norwegii dotyczący dostępu do Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego, podpisany w Brukseli dnia 24 października 2019 r. (1), wszedł w życie dnia 1 września 2022 r., zgodnie z jego art. 4 ust. 2, po zakończeniu dnia 9 sierpnia 2022 r. procedur koniecznych do jego wejścia w życie.

(1) Dz.U. L 64 z 3.3.2020. s. 3.
(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1224/2012 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (1).