Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 166/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2003 z dnia 7 grudnia 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2], należy włączyć do Porozumienia.

(3) Zasady zdrowia zwierząt ustanowione w dyrektywach Rady 72/461/EWG [3], 80/215/EWG [4], 91/494/EWG [5], 91/495/EWG [6], 92/45/EWG [7], 92/46/EWG [8] oraz 94/65/EWG [9], włączonych do Porozumienia, nie obowiązują od dnia 1 stycznia 2005 r.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 5.1 po pkt 6 wprowadza się następujący tekst (dyrektywa Rady 92/45/EWG):

"Produkty pochodzenia zwierzęcego do spożycia przez ludzi

6a. 32002 L 0099: dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11).";

2) w części 5.1 pozycja "Produkty innych zwierząt" przed pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) zostaje skreślona i otrzymuje następujące brzmienie:

"Inne produkty pochodzenia zwierzęcego"

3) do pkt 1 (dyrektywa Rady 72/461/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/494/EWG), 3 (dyrektywa Rady 80/215/EWG), 4 (dyrektywa Rady 92/46/EWG), 5 (dyrektywa Rady 91/495/EWG) i 6 (dyrektywa Rady 92/45/EWG) w części 5.1 dodaje się następujące tiret:

"— 32002 L 0099: dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11).";

4) w części 6.1 do pkt 6 dodaje się następujący tekst (dyrektywa Rady 94/65/WE):

", zmieniony przez:

— 32002 L 0099: dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11).";

5) do pkt 11 (dyrektywa Rady 92/46/EWG), pkt 13 (dyrektywa Rady 91/495/EWG) i pkt 14 (dyrektywa Rady 92/45/EWG) w części 6.1 dodaje się następujące tiret:

"— 32002 L 0099: dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11).";

6) w części 8.1 do pkt 10 (dyrektywa Rady 94/65/WE) dodaje się następujące tiret:

", zmieniony przez:

— 32002 L 0099: dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11).";

7) w części 8.1 do pkt 9 (dyrektywa Rady 91/494/EWG), pkt 13 (dyrektywa Rady 92/46/EWG) i pkt 14 (dyrektywa Rady 92/45/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 32002 L 0099: dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11).".

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2002/99/WE w języku norweskim, który ma zostać opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [10].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 9.

[2] Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.

[3] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 24.

[4] Dz.U. L 47 z 21.2.1980, str. 4.

[5] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35.

[6] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 41.

[7] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35.

[8] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1.

[9] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10.

[10] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------