ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 59/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 44/1999z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 98/433/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. w sprawie zharmonizowanych kryteriów dla zwolnień zgodnie z art. 9 dyrektywy 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpieczenstwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"23b. 398 D 0433: decyzja Komisji 98/433/WE z dnia 26 czerwca 1998 r. w sprawie zharmonizowanych kryteriów dla zwolnień zgodnie z art. 9 dyrektywy 96/82/WE w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 192 z 8.7.1998, str. 19)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/433/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 192 z 8.7.1998, str. 19.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 85/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 68/1999 z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2411/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie uznawania w ruchu wewnątrzwspólnotowym znaków wyróżniających Państwo Członkowskie, w którym zarejestrowano pojazdy silnikowe i ich przyczepy [2], ma być włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 24a (dyrektywy Rady 91/439/EWG) w załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujący punkt:

"24b. 398 R 2411: rozporządzenie Rady (WE) nr 2411/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie uznawania w ruchu wewnątrzwspólnotowym znaków wyróżniających Państwo Członkowskie, w którym zarejestrowano pojazdy silnikowe i ich przyczepy (Dz.U. L 299 z 10.11.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2411/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 17 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000.

[2] Dz.U. L 299 z 10.11.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/1999

z dnia 28 maja 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 32/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 97/751/WE z dnia 31 października 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymogów przyłączeniowych dla interfejsu urządzeń końcowych dla podłączenia do cyfrowych strukturalnych i niestrukturalnych łącz dzierżawionych o przepływności 140 Mbit/s [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"4zh. 397 D 0751: decyzja Komisji 97/751/WE z dnia 31 października 1997 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymogów przyłączeniowych dla interfejsu urządzeń końcowych dla podłączenia do cyfrowych strukturalnych i niestrukturalnych łącz dzierżawionych o przepływności 140 Mbit/s (Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 66)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 97/751/WE w językach islandzkim i norweskim, które załącza się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 19.10.2000.

[2] Dz.U. L 305 z 8.11.1997, str. 66.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 81/1999

z dnia 25 czerwca 1999 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 34/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 marca 1999 r. [1]

(2) Decyzję nr 170 z dnia 11 czerwca 1998 r. zmieniającą decyzję nr 141 z dnia 17 października 1989 r., dotyczącą kompilacji wykazów przewidzianych w art. 94 ust. 4 i 95 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. [2], przyjęta przez Komisję Administracyjną ds. Zabezpieczenia Społecznego dla Pracowników Migrujących i która zastępuje decyzję nr 141, ma być włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik VI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) skreśla się tekst w pkt 3.32 (decyzji nr 141).

2) pod pkt 3.50 (decyzji nr 169) dodaje się punkt w brzmieniu:

"3.51. 398 D 0565: decyzja nr 170 z dnia 11 czerwca 1998 r. zmieniająca decyzję nr 141 z dnia 17 października 1989 r., dotyczącą kompilacji wykazów przewidzianych w art. 94 ust. 4 i 95 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. (Dz.U. L 275 z 10.10.1998, str. 40).".

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 170 w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 9.10.2000.

[2] Dz.U. L 275 z 10.10.1998, str. 40.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 81/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 16/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 stycznia 2000 r. [1]

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie danych statystycznych dotyczących struktury zarobków i kosztów pracy [2] ma stanowić integralną część Porozumienia.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy pod kątem definicji i przekazywania informacji odnośnie do kosztów pracy [3] ma stanowić integralną część Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18c (rozporządzenie Rady (WE) nr 23/97) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się następujące wyrazy:

399 R 0530 a) Liechtenstein jest zwolniony ze zbierania danych wymaganych rozporządzeniem;

b) w przypadku Norwegii, dostarczanie informacji na temat:

- godzin przepracowanych zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt b), trzecie tiret,

- rodzaju obowiązującego zbiorowego układu w sprawie płac zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt a), piąte tiret,

- rodzaju umowy o pracę zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt b, siódme tiret,

jest fakultatywne.

399 R 1726 : rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy pod kątem definicji i przekazywania informacji odnośnie do kosztów pracy (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 28)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 530/1999 i rozporządzenia (WE) nr 1726/1999 w językach islandzkim i norweskim, opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 63 z 12.3.1999, str. 6.

[3] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 28.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/2000

z dnia 4 lutego 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 163/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. [1]

(2) Postanowienia dyrektywy 1999/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. zmieniającej po raz siedemnasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [2] zostaną włączone do Porozumienia.

(3) Postanowienia dyrektywy Komisji 1999/51/WE z dnia 26 maja 1999 r. dostosowującej do postępu technicznego po raz piąty załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (cyny, pentachlorofenolu (PCP) oraz kadmu) [3] zostaną włączone do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 4 rozdziału XV załącznika II do Porozumienia (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się następujące tiret:

"— 399 L 0043: dyrektywa 1999/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 roku (Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 87),

— 399 L 0051: dyrektywa Komisji 1999/51/WE z dnia 26 maja 1999 roku (Dz.U. L 142 z 5.6.1999, str. 22)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/43/WE oraz dyrektywy 1999/51/WE, w języku islandzkim i norweskim, załączone do właściwych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 61 z 1.3.2001.

[2] Dz.U. L 166 z 1.7.1999, str. 87.

[3] Dz.U. L 142 z 5.6.1999, str. 22.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 21/2000

z dnia 25 lutego 2000 r.

zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 59/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 lipca 1997 r. [1]

(2) Dyrektywa nr 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów [2], musi zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po punkcie 9a (dyrektywa nr 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XVII do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

"9b. 398 L 0071: dyrektywa nr 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów (Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 28).

Przepisy dyrektywy należy, do celów niniejszego Porozumienia, interpretować z uwzględnieniem następującej zmiany:

Artykuł 15 zastępuje się w sposób następujący:

"Uprawnienia przyznane w ramach prawa do wzoru z chwilą rejestracji nie obejmują czynności odnoszących się do produktu, w którym został ucieleśniony lub do którego został zastosowany ten wzór zgodnie z zakresem ochrony prawa do wzoru, wówczas gdy produkt został wprowadzony do obrotu na terytorium Umawiającej się Strony przez osobę uprawnioną z prawa do wzoru lub za jej zgodą.""

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy nr 98/71/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 316 z 20.11.1997, str. 21.

[2] Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 28.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 października 2000 r.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 114/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowujacym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia zmieniony decyzją nr 66/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/92/WE z dnia 25 stycznia1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie lekkich zespolonych belek i kolumn drewnopochodnych [2].

(3) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/93/EWG z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie drzwi, okien, okiennic, żaluzji, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych [3].

(4) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 1999/94/WE of dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie wyrobów prefabrykowanych z betonu zwykłego, betonu lekkiego lub autoklawizowanego gazobetonu [4],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) rozdziału XXI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

399 D 0092 : decyzja Komisji 1999/92/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 49),

399 D 0093 : decyzja Komisji 1999/93/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 51), poprawiona w Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 80,

399 D 0094 : decyzja Komisji 1999/94/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 55), poprawiona w Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 80."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/92/WE, 1999/93/WE i 1999/94/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 51.

[2] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 49.

[3] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 51.

[4] Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 55.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 147/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją 116/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 24 września 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Islandia w dalszym ciągu będzie stosować ostrzejsze zasady dla statków pod flagą islandzką, wynikające ze specjalnych warunków istniejących na islandzkich wodach, będzie też notyfikować takie zasady zgodnie z dyrektywą 98/34/WE, takie stosowanie będzie zgodne z dyrektywą 97/70/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56f (dyrektywa Rady 98/18/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56g. 397 L 0070: dyrektywa Rady 97/70/WE z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej (Dz.U. L 34 z 9.2.1998, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 97/70/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 maja 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 325 z 21.12.2000, str. 31.

[2] Dz.U. L 34 z 9.2.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 135/1999

z dnia 5 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją 76/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 czerwca 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 98/594/WE z dnia 6 października 1998 r. zmieniająca decyzje Rady 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG, w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie czasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Tajlandii [2], ma być włączona do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 w pkt 2 (decyzja Rady 79/542/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0594: decyzja Komisji 98/594/WE z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53)."

.

Artykuł 2

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 w pkt 45 (decyzja Komisji 92/260/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0594: decyzja Komisji 98/594/WE z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53)."

.

Artykuł 3

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 w pkt 59 (decyzja Komisji 93/195/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0594: decyzja Komisji 98/594/WE z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53)."

.

Artykuł 4

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 8.2 w pkt 61 (decyzja Komisji 93/197/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0594: decyzja Komisji 98/594/WE z dnia 6 października 1998 r. (Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53)."

.

Artykuł 5

Tekst decyzji 98/594/WE w języku norweskim, załączony do norweskiej wersji językowej niniejszej decyzji, jest autentyczny.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 listopada 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 296 z 23.11.2000, str. 1.

[2] Dz.U. L 286 z 23.10.1998, str. 53.

--------------------------------------------------