ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 48/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2000/709/WE z dnia 6 listopada 2000 r. w sprawie minimalnych kryteriów, jakie powinny zostać wzięte pod uwagę przez Państwa Członkowskie przy wyznaczaniu organów zgodnie z art. 3 ust. 4 dyrektywy 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisu elektronicznego [2], ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia pkt 5g (dyrektywa 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"5ga. 32000 D 0709: decyzja Komisji 2000/709/WE z dnia 6 listopada 2000 roku w sprawie minimalnych kryteriów, jakie powinny zostać wzięte pod uwagę przez Państwa Członkowskie przy wyznaczaniu organów zgodnie z art. 3 ust. 4 dyrektywy 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisu elektronicznego (Dz.U. L 289 z 16.11.2000, str. 42)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/709/WE w językach islandzkim i norweskim, mające zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 117 z 26.4.2001, str. 21.

[2] Dz.U. L 289 z 16.11.2000, str. 42.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 30/2001

z dnia 30 marca 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 189/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1]

(2) Decyzja Komisji 1999/567/WE z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiająca wzór świadectwa, określonego w art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 91/67/EWG [2] zostanie włączona do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Lichtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 50 (decyzja Komisji 98/395/WE) w części 4.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia dodaje się:

"51. 399 D 0567: decyzja Komisji 1999/567/WE z dnia 27 lipca 1999 r. ustanawiająca wzór świadectwa określonego w art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 91/67/EWG (Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 13).

Niniejszy akt stosuje się również do Islandii."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 1999/567/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w dodatku do EGO do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 31 marca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 24.

[2] Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 13.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 80/2001

z dnia 19 czerwca 2001

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2001 z dnia 18 maja 2001 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2000/541/WE z dnia 6 września 2000 r. w sprawie kryteriów oceny krajowych planów zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 1999/13/WE [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 21ab (dyrektywa Rady 1999/13/WE), dodaje się punkt w brzmieniu:

"21aba. 32000 D 0541: decyzja Komisji 2000/541/WE z dnia 6 września 2000 r. w sprawie kryteriów oceny krajowych planów zgodnie z art. 6 dyrektywy Rady 1999/13/WE (Dz.U. L 230 z 12.9.2000, str. 16). (Dz.U. L 230 z 12.9.2000, str. 16)."

.

Artykuł 2

Tekst decyzji 2000/541/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 165 z 21.6.2001, str. 62.

[2] Dz.U. L 230 z 12.9.2000, str. 16.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 71/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 43/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 2001 r. [1]

(2) Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 177 z dnia 5 października 1999 r. w sprawie formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 128 i E 128 B), należy włączyć do Porozumienia [2].

(3) Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 178 z dnia 9 grudnia 1999 r. w sprawie wykładni art. 111 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 [3], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia po pkt 3.55 (decyzja nr 176), dodaje się punkt w brzmieniu:

"3.56 32000 D 0748: decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 177 z dnia 5 października 1999 r. w sprawie formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 128 i E 128 B) (Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 65).

3.57 32000 D 0749: decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 178 z dnia 9 grudnia 1999 r. w sprawie wykładni art. 111 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 71)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 177 i 178 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 14.6.2001, str. 55.

[2] Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 65.

[3] Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 71.

[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 95/2001

z dnia 13 lipca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2001 z dnia 30 marca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę 2000/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 68b (ósma dyrektywa 97/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"68c. 32000 L 0084: dyrektywa 2000/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 roku w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego (Dz.U. L 31 z 2.2.2001, str. 21).

Niniejsze postanowienia dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, otrzymują następujące brzmienie:

Niniejszą dyrektywę nie stosuje się do Islandii."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2000/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 14 lipca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 z 14.6.2001, str. 69.

[2] Dz.U. L 31 z 2.2.2001, str. 21.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 76/2001

z dnia 19 czerwca 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 50/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 marca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2001/6/WE z dnia 29 stycznia 2001 r. dostosowującą po raz trzeci do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/49/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie kolejowego transportu towarów niebezpiecznych [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE), dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32001 L 0006: dyrektywa Komisji 2001/6/WE z dnia 29 stycznia 2001 r. (Dz.U. L 30 1.2.2001, str. 42)."

.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2001/6/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 czerwca 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 158 14.6.2001, str. 66.

[2] Dz.U. L 30 1.2.2001, str. 42.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 147/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 131/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 listopada 2001 r. [1].

(2) Cztery akty dotyczące spraw kontrolnych należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia część 1.2 rozdział I otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/685/WE [2], 2000/715/WE [3], 2000/734/WE [4] i 2000/743/WE [5] w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [6].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencieu EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 15.

[2] Dz.U. L 283 z 9.11.2000, str. 44.

[3] Dz.U. L 290 z 17.11.2000, str. 51.

[4] Dz.U. L 295 z 23.11.2000, str. 35.

[5] Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 28.

[6] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 147/2001 Wspólnego Komitetu EOG

W załączniku I do Porozumienia część 1.2 rozdział I zostaje zmieniona jak określono poniżej.

1. W pkt 105 (decyzja Komisji 2000/598/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

"zmieniona:

— 32000 D 0743: decyzją Komisji 2000/743/WE z dnia 28 listopada 2000 r. (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 28)"

.

2. Po pkt 106 (decyzja Komisji 2000/571/WE) dodaje się punkty w brzmieniu:

"107. 32000 D 0685: decyzja Komisji 2000/685/WE z dnia 7 listopada 2000 r. dotycząca niektórych środków ochronnych przeciwko chorobie niebieskiego języka na Sycylii i w Kalabrii, Włochy (Dz.U. L 283 z 9.11.2000, str. 44), zostaje zmieniona:

- 32000 D 0743: decyzją Komisji 2000/743/WE z dnia 28 listopada 2000 r. (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 28).

108. 32000 D 0715: decyzja Komisji 2000/715/WE z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie niektórych środków ochronnych przeciwko chorobie niebieskiego języka w Autonomicznej Wspólnocie Wysp Balearów, Hiszpania (Dz.U. L 290 z 17.11.2000, str. 51).

109. 32000 D 0734: decyzja Komisji 2000/734/WE z dnia 22 listopada 2000 r. w sprawie niektórych środków ochronnych przeciw chorobie niebieskiego języka na Korsyce, Francja (Dz.U. L 295 z 23.11.2000, str. 35)."

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 126/2001

z dnia 23 listopada 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2001 z dnia 26 października 2001 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 2000/281/WE z dnia 31 marca 2000 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy na rzecz zwalczania klasycznego pomoru świń u świń nieudomowionych w Saksonii-Anhalt [2] ma być włączona do Porozumienia.

(3) Decyzja Komisji 2000/428/WE z dnia 4 lipca 2000 r. ustanawiająca procedury diagnostyczne, metody pobierania próbek i kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia i diagnostyki różnicowej choroby pęcherzykowej świń [3] ma być włączona do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia część 3.2 rozdział I wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 13 (decyzja Komisji 2000/112/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"14. 32000 D 0428: decyzja Komisji 2000/428/WE z dnia 4 lipca 2000 r. ustanawiająca procedury diagnostyczne, metody pobierania próbek i kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia i diagnostyki różnicowej choroby pęcherzykowej świń (Dz.U. L 167 z 7.7.2000, str. 22)."

2) po pkt 10 (decyzja Komisji 1999/335/WE) w pozycji

"AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA UWZGLĘDNAIJĄ W NALEŻYTY SPOSÓB"

dodaje się punkt w brzmieniu:

"11. 32000 D 0281: decyzja Komisji 2000/281/WE z dnia 31 marca 2000 r. zatwierdzająca plan przedstawiony przez Niemcy na rzecz zwalczania klasycznego pomoru świń u świń nieudomowionych w Saksonii-Anhalt (Dz.U. L 92 z 13.4.2000, str. 27)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 2000/281/WE i 2000/428/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 listopada 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 322 z 6.12.2001, str. 6.

[2] Dz.U. L 92 z 13.4.2000, str. 27.

[3] Dz.U. L 167 z 7.7.2000, str. 22.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 165/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2001 z dnia 13 lipca 2001 r. [1].

(2) Zalecenie Rady 98/561/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie współpracy europejskiej w zakresie zapewnienia jakości w szkolnictwie wyższym [2] ma być włączone do Porozumienia.

(3) Zalecenie 2001/166/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 2001 r. w sprawie współpracy europejskiej przy ocenie jakości edukacji szkolnej [3] ma być włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 6 w art. 4 w protokole 31 do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"7. Umawiające się Strony dążą do zacieśnienia współpracy w ramach działalności wspólnotowej, która może wynikać z następujących aktów Wspólnoty:

- 398 H 0561: zalecenie Rady 98/561/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie współpracy europejskiej w zakresie zapewnienia jakości w szkolnictwie wyższym (Dz.U. L 270 z 7.10.1998, str. 56),

- 32001 H 0166: zalecenie 2001/166/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 2001 r. w sprawie współpracy europejskiej przy ocenie jakości edukacji szkolnej (Dz.U. L 60 z 1.3.2001, str. 51)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 27.

[2] Dz.U. L 270 z 7.10.1998, str. 56.

[3] Dz.U. L 60 z 1.3.2001, str. 51

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 144/2001

z dnia 11 grudnia 2001 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 131/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 listopada 2001 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2000/502/WE z dnia 25 lipca 2000 r. zmieniającą decyzję 93/42/EWG dotyczącą dodatkowych gwarancji odnoszących się do zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy w stosunku do bydła przeznaczonego do pewnych części terytorium Wspólnoty nie dotkniętych tą chorobą oraz uchylającą decyzje 95/109/WE i 98/580/WE [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2000/504/WE z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającą środki przejściowe w odniesieniu do badań na gruźlicę bydła w ramach dyrektywy Rady 64/432/EWG [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia rozdział I część 4.2 otrzymuje brzmienie:

1) w pkt 12 (decyzja Komisji 93/42/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0502: decyzja Komisji 2000/502/WE z dnia 25 lipca 2000 r. (Dz.U. L 200 z 8.8.2000, str. 62).";

2) punkt. 27 (decyzja Komisji 95/109/WE) i pkt 45 (decyzja Komisji 98/580/WE) pod pozycją"USTAWY, KTÓRE SĄ ODPOWIEDNIO UWZGLĘDNIONE PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA" uchyla się.;

3) po pkt 55 (decyzja Komisji 2000/330/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56. 32000 D 0504: decyzja Komisji 2000/504/WE z dnia 25 lipca 2000 roku ustanawiająca środki przejściowe w odniesieniu do badań na gruźlicę bydła w ramach dyrektywy Rady 64/432/EWG (Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 6)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2000/502/WE i 2000/504/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 12 grudnia 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje przewidziane w artykułu 103 ustęp. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

B. Grydeland

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 15.

[2] Dz.U. L 200 z 8.8.2000, str. 62.

[3] Dz.U. L 201 z 9.8.2000, str. 6.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------