ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 62/2002

z dnia 31 maja 2002 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 41/2002 z dnia 19 kwietnia 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 1999/412/WE z dnia 3 czerwca 1999 r. dotyczącą kwestionariusza w związku z obowiązkiem sprawozdawczym Państw Członkowskich na podstawie art. 41 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) załącznika XX do rozporządzenia, przed tekstem dostosowującym dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 399 D 0412: decyzją Komisji 1999/412/WE z dnia 3 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 37)."

2. W pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) załącznika XX do Porozumienia po tekście dostosowującym, dodaje się co następuje:

"W oparciu o decyzję nr 34/2000 z dnia 31 marca 2000 r. Wspólnego Komitetu EWG, Liechtenstein może w odniesieniu do odpadów niebezpiecznych które są usuwane lub odzyskiwane w Szwajcarii, wykorzystać szwajcarski list przewozowy zamiast standardowych listów przewozowych zgodnie z decyzją Komisji 94/774/WE. Publikacja danych może następować zgodnie z klasyfikacją szwajcarską oraz przydziałem kodów w ramach decyzji Komisji 1999/412/WE."

Artykuł 2

Teksty decyzji 1999/412/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 154 z 13.6.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 37.

[3] Bez wskazania wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 33/2002

z dnia 19 kwietnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego artykuł 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 13/2002 z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Dyrektywę 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do wdrożenia zasady dobrej praktyki klinicznej w prowadzeniu badań klinicznych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania przez człowieka [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII po pkt 15n (rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2000) dodaje się punkt w brzmieniu:

"15o. 32001 L 0020: dyrektywa 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do wdrożenia zasady dobrej praktyki klinicznej w prowadzeniu badań klinicznych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania przez człowieka (Dz.U. L 121 z 1.5.2001, str. 34)."

Artykuł 2

Tekst dyrektywy 2001/20/WE w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 kwietnia 2002 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 kwietnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] DZ.U. L 110 z 25.4.2002, str. 5.

[2] DZ.U. L 121 z 1.5.2001, str. 34.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 266 , 03/10/2002 P. 0071 - 0072



Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 88/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. [1]. (2) Decyzję Rady 2001/903/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych 2003 [2] należy włączyć do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W Protokole 31 do Porozumienia art. 5 ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu: "— 32001 D 0903: decyzja Rady 2001/903/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych 2003 (Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 15)." Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 czerwca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3]. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2002 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. Westerlund Przewodniczący [1] Dz.U. L 238 z 6.9.2001, str. 43. [2] Dz.U. L 335 z 19.12.2001, str. 15. [3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. --------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 111/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiającej program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego [2].

(3) Dlatego też, Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony, aby umożliwić rozszerzenie współpracy z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 5 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) ustęp 5 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą we wspólnotowych programach i działaniach określonych w dwóch pierwszych tiret ust. 8 od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie określonym w tiret trzecim od dnia 1 stycznia 2000 r., w programie określonym w tiret czwartym od dnia 1 stycznia 2001 r., a w programie określonym w tiret piątym od dnia 1 stycznia 2002 r.";

2) w ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0050: decyzją nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 1).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, p. 71.

[2] Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 102/2002

z dnia 12 lipca 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 15/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 1 marca 2002 r. [1].

(2) Należy włączyć do Porozumienia zalecenie Komisji 2001/893/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie zasad korzystania z "SOLVITU"-Systemu efektywnego rozwiązywania problemów Jednolitego Rynku [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XX załącznika II do Porozumienia po pkt 3 (rezolucja Rady 2000/C 141/02) dodaje się pkt 4 w brzmieniu:

"4. 32001 H 0893: zalecenie Komisji 2001/893/WE z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie zasad korzystania z "SOLVITU"-Systemu efektywnego rozwiązywania problemów Jednolitego Rynku (Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 79)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2001/893/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 110 z 25.4.2002, str. 9.

[2] Dz.U. L 331 z 15.12.2001, str. 79.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 151/2002

z dnia 8 listopada 2002 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 98/377/WE z dnia 18 maja 1998 r. dostosowująca załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88 ze względu na organizację badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 23 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 398 D 0377: decyzją Komisji nr 98/377/WE z dnia 18 maja 1998 (Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 29).";

b) tekst dostosowania e) otrzymuje brzmienie:

"Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88 zostaje uzupełniony wykazem określonym w dodatku 1 do niniejszego Załącznika.";

c) na końcu załącznika XXI dodaje się nagłówek "DODATEK 1 DO ZAŁĄCZNIKA XXI";

d) wykaz w Załączniku do niniejszej decyzji dodaje się jako tekst dodatku 1 do załącznika XXI, w podpozycji "WYKAZ CECH CHARAKTERYSTYCZNYCH".

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/377/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostają opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 9 listopada 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2002, str. 35.

[2] Dz.U. L 168 z 13.6.1998, str. 29.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

do decyzji nr 151/2002 Wspólnego Komitetu EOG

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 113/2002

z dnia 27 września 2002 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. [1].

(2) Decyzję Komisji 2001/812/WE z dnia 21 listopada 2001 r. ustanawiającą wymogi dla zatwierdzenia punktów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrolę weterynaryjną produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzja 2001/812/WE uchyla decyzję Komisji 92/525/EWG [3], która jest włączona do Porozumienia, którą w konsekwencji wykreśla się z Porozumienia.

(4) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.2 załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się pkt 13 (decyzja Komisji 92/525/EWG).

2) po pkt 110 (decyzja Komisji 2001/25/WE) dodaje się pkt 111 w brzmieniu:

"111. 32001 D 0812: decyzja Komisji 2001/812/WE z dnia 21 listopada 2001 r. ustanawiająca wymogi dla zatwierdzenia punktów kontroli granicznej odpowiedzialnych za kontrolę weterynaryjną produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 306 z 23.11.2001, str. 28).

Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w dziedzinach objętych szczególnymi aktami, do których następuje odniesienie w ust. 2 wprowadzenia."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/812/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 września 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 września 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Gunnar Snorri Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 22.

[2] Dz.U. L 306 z 23.11.2001, str. 28.

[3] Dz.U. L 331 z 17.11.1992, str. 16.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 162/2002

z dnia 6 grudnia 2002 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2002 z dnia 8 listopada 2002 r. [1]

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1181/2002 z dnia 1 lipca 2002 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] sprostowane w Dz.U. L 251 z 19.9.2002, str. 20, należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32002 R 1181: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1181/2002 z dnia 1 lipca 2002 r. (Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 13) sprostowane w Dz.U. L 251 z 19.9.2002, str. 20."

;

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) 1181/2002 sprostowanego w Dz.U. L 251 z 19.9.2002, str. 20 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 grudnia 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Kjartan Jóhannsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 23.1.2003, str. 5.

[2] Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 13.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 11/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2002 z dnia 31 maja 2002 r. [1]

(2) Decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 179 z dnia 18 kwietnia 2000 r. w sprawie wzorów formularzy koniecznych w celu zastosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 oraz (EWG) nr 574/72 (E 111, E 111B, E 113-E 118 i E 125-E 127) [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ppkt 3.39 (decyzja nr 153) załącznika VI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 D 0154: decyzją nr 179 z dnia 18 kwietnia 2000 r. (E 111, E 111B, E 113 to E 118 i E 125 — E 127) (Dz.U. L 54 z 25.2.2002, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 179 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 238 z 5.9.2002, str. 16.

[2] Dz.U. L 54 z 25.2.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 15/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2001/753/WE z dnia 17 października 2001 r. dotyczącą kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań Państw Członkowskich z wykonania dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2002/151/WE z dnia 19 lutego 2002 r. w sprawie określenia minimalnych wymogów, jakim powinno odpowiadać świadectwo złomowania wystawione zgodnie z przepisami art. 5 ust. 3 dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 32db (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkty w brzmieniu:

"32dc. 32001 D 0753: decyzja Komisji 2001/753/WE z dnia 17 października 2001 r. dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań Państw Członkowskich z wykonania dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz.U. L 282 z 26.10.2001, str. 77).

32dd. 32002 D 0151: decyzja Komisji 2002/151/WE z dnia 19 lutego 2002 r. w sprawie określenia minimalnych wymogów, jakim powinno odpowiadać świadectwo złomowania wystawione zgodnie z przepisami artykułu 5 ustęp 3 dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 94)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2001/753/WE i 2002/151/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [4] zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 44.

[2] Dz.U. L 282 z 26.10.2001, str. 77.

[3] Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 94.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------