Decyzja wspólnego Komitetu EOG

nr 118/2001

z dnia 28 września 2001 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2001 z dnia 13 lipca 2001 r. [1]

(2) Dyrektywę 2001/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/440/EWG w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę 2001/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. zmieniającą dyrektywę Rady 95/18/WE w sprawie przyznawania licencji przedsiębiorstwom kolejowym [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie świadectw bezpieczeństwa [4] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 37 (dyrektywa Rady 91/440/EWG) dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

— 32001 L 0012: dyrektywą 2001/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 1)."

.

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem dostosowań podanych w Załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 42a (dyrektywa Rady 95/18/WE) dodaje się co następuje:

"zmieniona:

— 32001 L 0013: dyrektywą 2001/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 26)."

.

Artykuł 3

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 41a (dyrektywa Rady 95/19/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"41b. 32001 L 0014: dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie świadectw bezpieczeństwa (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 29)."

.

Artykuł 4

Teksty dyrektyw 2001/12/WE, 2001/13/WE i 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2001 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2001 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Bull

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 251 z 20.9.2001, str. 19.

[2] Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 1.

[3] Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 26.

[4] Dz.U. L 75 z 15.3.2001, str. 29.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2001

a) Do wykazu portów w załączniku I do dyrektywy dodaje się następujący wykaz portów norweskich:

"NORWEGIA

Narvik

Bodø

Mosjøen

Namsos

Trondheim

Åndalsnes

Bergen

Stavanger

Kristiansand

Brevik

Larvik

Horten

Drammen

Oslo

Moss"

b) Do map w załączniku I do dyrektywy dodaje się podaną niżej mapę norweskich linii kolejowych:

"[Dz.U. L 298 z 30.10.2002, str. 39.]"

--------------------------------------------------