ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 134/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniającą załącznik XXI (Statystyki) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2003 z dnia 11 lipca 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracy [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 72/2002) Załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 18g w brzmieniu:

"18g. 32003 R 0450: rozporządzenia (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracy (Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 1).

Do celów niniejszego porozumienia, przepisy rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 450/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 32.

[2] Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 151/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2003 z dnia 27 września 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę 2002/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. zmieniającą dyrektywę 97/68/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XXIV pkt 1a (dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się co następuje:

"— 32002 L 0088: dyrektywa 2002/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. (Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 28)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/88/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 28.

[2] Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 28.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 104/2003

z dnia 26 września 2003 r.

zmieniająca załącznik I (Zagadnienia weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 70/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]

(2) Decyzję Komisji 2003/210/WE z dnia 25 marca 2003 r. przewidującą tymczasowy obrót materiałem siewnym niektórych gatunków niespełniających wymogów dyrektywy Rady 66/401/EWG [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Decyzję Komisji 2003/244/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Triticum aestivum, niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG [3] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III część 2 załącznika I do Porozumienia po pkt 22 (decyzja Komisji 2002/984/WE) dodaje się pkt 23 i 24 w brzmieniu:

"23. 32003 D 0210: decyzja Komisji 2003/210/WE z dnia 25 marzec 2003 r. przewidująca tymczasowy obrót materiałem siewnym niektórych gatunków nie spełniających wymogów dyrektywy Rady 66/401/EWG (Dz.U. L 80 z 27.3.2003, str. 25).

24. 32003 D 0244: decyzja Komisji 2003/244/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. przewidująca tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Triticum aestivum, nie spełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (Dz.U. L 89 z 5.4.2003, str. 39)."

.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2003/210/WE i 2003/244/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 września 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 257 z 9.10.2003, str. 14.

[2] Dz.U. L 80 z 27.3.2003, str. 25.

[3] Dz.U. L 89 z 5.4.2003, str. 39.

[4] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 165/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2000 z dnia 22 maja 2000 r. [1]

(2) Wspólpraca Umawiających się Stron Porozumienia została rozszerzona decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2000 z dnia 22 maja 2000 r., aby przez okres pięciu lat wspierać środki zmierzające do zmniejszania gospodarczych i społecznych różnic między regionami w celu promowania stałego i zrównoważonego rozwijania handlowych i gospodarczych stosunków między Umawiającymi się Stronami. W tym celu ustanowiono instrument finansowy na lata 1999—2003.

(3) Klauzula 10 ust. 2 dodatku 4 (Instrument Finansowy EOG — Sposoby realizacji) do Protokołu 31 do Porozumienia stanowi, że do państwa beneficjenta należy w ramach wstępnych konsultacji zaproponowanie zarysu projektu Komisji i Komitetowi Instrumentu Finansowego w celu zatwierdzenia jego założenia.

(4) Komitet powinien, uwzględniając wniosek uzasadniony państwa beneficjenta mieć możliwość uchylenia fazy wstępnych konsultacji w przypadku gdy takie uchylenie może być uzasadnione na podstawie objektywnych kryteriów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W klauzuli 10 dodatku 4 (Instrument Finansowy — Sposoby realizacji) do Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w ust. 2 dodaje się, co następuje:

"Komitet może uchylić wymóg wstępnych konsultacji, uwzględniając uzasadniony wniosek państwa beneficjenta oparty na objektywnych kryteriach:";

2) w pierwszym zdaniu ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:

"W przypadku pozytywnego wyniku wstępnych konsultacji lub w przypadku uchylenia takich wstępnych konsultacji wykonawca projektu prosi EBI o wycenę projektu.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [2].

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 174 z 13.7.2000, str. 59.

[2] Nie wskazano wymogów konstytucujnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 159/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 119/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1]

(2) Rozporządzenie (WE) nr 782/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu stosowania związków cynoorganicznych na statkach [2] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 56o (rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

"56p. 32003 R 0782: rozporządzenie (WE) nr 782/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu stosowania związków cynoorganicznych na statkach (Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 1)."

.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 782/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 listopada 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 42.

[2] Dz.U. L 115 z 9.5.2003, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 181/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2003 z dnia 12 lipca 2003 r. [1]

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia, aby włączyć decyzję Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r ustanawiającą wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji (2001—2006 r.) [2].

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien być w związku z tym zmieniony w celu umożliwienia podjęcia takiej rozszerzonej współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

1) tekst ust. 5 otrzymuje brzmienie:

"Państwa EFTA uczestniczą w programach wspólnotowych i działaniach, o których mowa w ust. 8 pierwsze dwa tiret od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret trzecie od dnia 1 stycznia 2000 r., w programie, o którym mowa w tiret czwarte od dnia 1 stycznia 2001 r., w programach, o których mowa w tiret piąte i szóste od dnia 1 stycznia 2002 r. oraz w programie, o którym mowa w tiret siódme od dnia 1 stycznia 2004 r.";

2) w ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32000 D 0750: decyzja Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r ustanawiająca wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji (2001—2006 r.) (Dz.U. L 303 z 2.12.2000 r., str. 23).".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 31.10.2003 r., str. 37.

[2] Dz.U. L 303 z 2.12.2000 r., str. 23.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 177/2003

z dnia 5 grudnia 2003 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2002/25/WE z dnia 5 marca 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 98/18/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich [2], należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56f (dyrektywa Rady 98/18/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

"— 32002 L 0025: dyrektywa Komisji 2002/25/WE z dnia 5 marca 2002 r. (Dz.U. L 98 z 15.4.2002, str. 1).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Bez uszczerbku dla zobowiązań zawartych w załączniku I, rozdział II-2, część A, pkt 6.9, Norwegia może utrzymać swoje rozporządzenie wymagające stałego systemu gaśniczego do użytku miejscowego na statkach pasażerskich o maszynowniach o kubaturze powyżej 500 m3 brutto, niezależnie od liczby osób, do przewozu których statek jest uprawniony."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2002/25/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 57.

[2] Dz.U. L 98 z 15.4.2002, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wólnego Komitetu EOG

nr 12/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].

(2) Rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia tekst pkt 7 (dyrektywa Rady 80/1177/EWG) otrzymuje brzmienie:

"32003 R 0091: rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego (Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 1).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Islandii;

b) załączniki A, C, E, F, J i K nie odnoszą się do Liechtensteinu."

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 91/2003 w języku norweskim, który ma zostać opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 60.

[2] Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
1.

Do art. 6 wprowadza się ust. 3 o następującej treści: „3. W przypadku gdy koncentracja przedsiębiorstw mogłaby wpłynąć na handel między jednym lub kilkoma Państwami Członkowskimi WE oraz między jednym lub kilkoma państwami EFTA, Komisja WE bezzwłocznie informuje Urząd Nadzoru EFTA o każdym wniosku przedłożonym jej przez Państwo Członkowskie WE zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Do wniosku może przyłączyć się jedno lub kilka państw EFTA zgodnie z akapitem 1, w przypadku gdy koncentracja przedsiębiorstw wpływa na handel pomiędzy jednym lub kilkoma Państwami Członkowskimi WE lub między jednym lub kilkoma państwami EFTA i stwarza poważne ryzyko zakłócenia konkurencji na terytorium państwa lub państw EFTA przyłączających się do wniosku. Po otrzymaniu kopii wniosku, o którym mowa w akapicie 1, wszystkie krajowe terminy dotyczące koncentracji zawiesza się w państwach EFTA do czasu podjęcia decyzji, gdzie koncentracja zostanie poddana kontroli. Po poinformowaniu Komisji i zainteresowanych przedsiębiorstw przez państwo EFTA o braku zgody na przyłączenie się do wniosku następuje zakończenie okresu zawieszenia terminów krajowych. W przypadku gdy Komisja podejmie decyzję o zbadaniu koncentracji, państwo lub państwa EFTA, które przyłączyły się do wniosku, powinny zaprzestać stosowania ustawodawstwa krajowego w dziedzinie konkurencji w stosunku do koncentracji.”
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 22/2004

z dnia 19 marca 2004 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1490/2003 z dnia 25 sierpnia 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XIII, w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się następujące tiret:

"— 32003 R 1490: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1490/2003 z 25 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 214 z 26.8.2003, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1490/2003 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 marca 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 44.

[2] Dz.U. L 214 z 26.8.2003, str. 3.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
(3)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 2236/95, (WE) nr 1655/2000, (WE) nr 1382/2003 i (WE) nr 2152/2003 w celu dostosowania kwot referencyjnych, biorąc pod uwagę rozszerzenie Unii Europejskiej (3).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 376/41

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 108/2004

z dnia 9 lipca 2004 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia o EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2004 z dnia 8 czerwca 2004 r. (1)

(2) Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 415/2004 z dnia 5 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Komitet ds. bezpiecznych mórz i zapobiegania zanieczyszczeniu morza przez statki (COSS) oraz zmieniające rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa morskiego i zapobiegania zanieczyszczeniu morza przez statki (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt. 56n (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret pierwsze (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) pkt. 55c (rozporządzenie Rady (WE) 2978/94), 56 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 613/91), 56m (rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w tiret trzecie (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) pkt. 56c (rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się tiret w brzmieniu:

„ , zmienione:

— 32004 R 0415: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 415/2004 z dnia 5 marca 2004 r. (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 10).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 415/2004 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lipca 2004 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2004 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG Kjartan JÓHANNSSON Przewodniczący

(1) Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 36

(2) Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 10.

(3) Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.