DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej C 221/19
ZAŁĄCZNIK IV
PRZYJĘTE REZOLUCJE
Strona
—Wyzwania w zakresie demokratycznego pogodzenia różnorodności etnicznej, kulturowej  i religij­
nej 
w krajach 
AKP 
i UE 
(AKP-UE/100.460/09/wersja 
ostateczna) 19
—Umowy 
o partnerstwie 
gospodarczym 
i ich wpływ n a 
kraje 
AKP 
(AKP-UE/100.4
63/09/wersja osta­
teczna) 24
—Społeczne
  i  środowisk owe
 konsekwencje
 zmian k limatycznych
 w  krajach
 AKP (AKP-
UE/100.383/09/wersja 
ostateczna) 31
—Rola 
umowy o partn erstwie 
z Kotonu 
w rozwiązywan iu 
kryzysu 
żywnościoweg
o i finansowego 
w 
krajach 
AKP 
(AKP-UE/100.440/08/wersja 
ostateczna) 38
—Ustanowienie 
i promowan ie 
pokoju, 
bezpieczeństwa, 
stabilności 
i praworządn ości 
w Somalii (AK P-
UE/100.569/09/wersja 
ostateczna) 43
REAZOLUCJA
(1) Przyjęta przez Wspóln e Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w dniu 9  kwiet nia  2009 r. w Pradze (Repub lika  Czeska). (1)
w sprawie wyzwań w zakresie demokratycznego pogodzenia różnorodności etnicznej, 
kulturowej 
i religijnej w krajach AKP i UE
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE
—na 
posiedzen iu 
w Pradze (Repub lika 
Czeska) 
w dniach 
6-9 kwietnia 
2009 r., 
—uwzględniając 
art. 17 ust. 1 Reg ulaminu,
 
—uwzględniając 
Konwencję 
UNESCO 
z 1970 r. dotyczącą środk ów 
zmierzających do zak azu 
i zapobiega­
nia 
nielegalnemu 
przywozowi, wywozowi i przen oszeniu 
własności 
dóbr 
kul
tury, 
—uwzględniając 
Amerykańską 
Konwencję 
Praw Człowiek a 
z 1978 r., 
—uwzględniając 
Kartę 
Narodów Zjedn oczonych 
podpisaną 
w dniu 26 
czerwca 1945 r. oraz ustan owienie 
Międzynarodowego 
Trybunału 
Sprawiedliwości, 
—uwzględniając 
Powszechn ą 
Deklarację 
Praw Człowiek a 
przyjętą w dn iu 10 
grudnia 
1948 r. przez Zg ro­
madzenie 
Ogólne 
ONZ, 
—uwzględniając
 afrykańską
 kartę
 praw człowiek a
 i ludów z 1985 r. (k artę
 z Bandżulu)
 oraz utworzenie 
Afrykańskiego 
Trybunału 
Praw Człowiek a 
i Ludów w 2004 r., 
—uwzględniając 
Deklarację 
ONZ o prawach osób  
należących 
do mniejszości 
narodowych lub  
etnicznych, 
religijnych 
i językowych 
przyjętą w dn iu 18 
grudnia 
1992 r. przez Zg romadz
enie 
Ogólne,
 
—uwzględniając 
Konwencję 
ramową Rady E uropy 
o ochronie 
mniejszości 
naro
dowych z  1 lutego 
1995 r., 
—uwzględniając 
rozdział IV 
Deklaracji 
12. szczytu Ruchu K rajó
w Niezaan g
ażowanych 
zwołanego 
w 1998 r. 
w Durbanie,L P 9 0 0 2 . 9 . 4 1
—uwzględniając art. 30 Ak tu Założycielsk iego Unii Afrykańskiej z 2000 r., 
—uwzględniając 
dyrektywę 
Rady 2000/43/WE  
z dnia 29 
czerwca 2000 r. wprowadzającą w życie zasadę 
równego 
traktowania 
osób 
bez 
względu 
na 
pochodzen ie 
rasowe lub  
etniczne
(1) Dz.U. L 180 z 19.7.2000, s. 22. (1), 
—uwzględniając 
Powszechn ą 
Deklarację 
o Różnorodności 
Kulturowej 
przyjętą w dn iu 2 
listopada 2001 r. 
na 
Konferencji 
Generalnej 
UNESCO,
 
—uwzględniając 
Światową K onferencję 
przeciwko 
Rasizmowi (2001 r.) i Światowy Szczyt Zrówn oważo­
nego 
Rozwoju (2002 r.), 
—uwzględniając 
Konwencję 
dotyczącą ochron y 
kulturalnego 
dziedzictwa niematerialn ego 
(2003 r.), 
—uwzględniając 
protokół 
Afrykańskiego 
Trybunału 
Sprawiedliwości z 2003 r., 
—uwzględniając 
rezolucję w sprawie rasizmu, dysk ryminacji 
rasowej, k se
nofobii 
i powiązan ej 
z nią 
nieto­
lerancji 
przyjętą w dn iu 3 
kwietnia 
2003 r. w Brazzaville przez Wspóln e 
Zgr
omadzenie 
Parlamentarne 
AKP-UE,
 
—uwzględniając 
swoją rezolucję w sprawie Międzyn arodowego 
Trybunału 
Ka
rnego 
(MTK) 
z dnia 3 
kwiet­
nia 
2003 r. z Brazzaville
(2) Dz.U. C 231 z 26.9.2003, s. 20. (2), 
—uwzględniając 
Deklarację 
Dakarską 
w sprawie promowan ia 
kultury 
i przemysłu k ulturowego 
krajów 
AKP 
przyjętą 
w dniu 20 
czerwca 2003 r. n a 
pierwszym posiedzen iu 
ministrów 
kult
ury krajów 
AKP,
 
—uwzględniając
 rezolucję 1334 Rady E uropy,
 przyjętą w dn iu
 24 czerwca 2003 r., w sprawie pozytyw­
nych 
doświadczeń  
autonomicznych 
regionów 
jako 
źródła inspiracji 
na 
drodze do rozwiązan ia 
konfliktu 
w 
Europie,
 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
z 2004 r. o rozwoju ludzk im 
Programu 
Narodów Zjedn oczonych 
ds. Roz­
woju w sprawie „wolności 
kulturowej 
w dzisiejszym różn orodnym 
świecie”, 
—uwzględniając 
Konwencję 
UNESCO 
w sprawie ochron y 
i promowan ia 
różnorod
ności 
form ekspresji 
kul­
turalnej 
(2005 r.), 
—uwzględniając 
rezolucję Parlamen tu 
Europejskiego 
z dnia 8 
czerwca 2005 r. w sprawie ochron y 
mniej­
szości 
oraz kierunków 
polityki 
antydyskryminacyjnej 
w rozszerzon ej 
Eur
opie
(3) Dz.U. C 124 E , 25 maja 2006 r., str. 405. (3), 
—uwzględniając
 Porozumien ie
 z Cotonou,
 podpisan e
 w czerwcu 2000 r. w Coton ou
(4) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. (4) 
w czerwcu 2005 r. w Luk semburgu
(5) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27. (5), a w szczeg ólności art. 33 „ Rozwój in stytucjonalny  i budowanie 
potencjału
”, który 
wzywa do „pełnego 
poszanowania 
różnorodności 
w obręb
ie gr
up i społeczeń stw, 
a tak­
że 
między nimi
”, 
—uwzględniając 
Afrykańską 
Kartę 
w sprawie Demok racji, 
Wyborów 
i Rządów przyjętą w dn iu 30 
stycz­
nia 
2007 r. w Addis Ab ebie 
przez Unię 
Afrykańską,
 
—uwzględniając
 Deklarację
 praw ludn ości
 rdzennej
 przyjętą w dn iu
 13 wrześn ia
 2007 r. przez Zg roma
­
dzenie 
Ogólne 
ONZ, 
—uwzględniając 
Konwencje 
Międzynarodowej 
Organizacji 
Pracy, 
—uwzględniając 
decyzję powziętą podczas szczytu Un ii 
Afrykańskiej 
w Maputo (2003 r.) o włączen iu 
do 
Unii 
diaspory afryk ańskiej 
jako 
szóstego 
regionu 
Afryki,
 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
Komisji 
Spraw Polityczn ych 
(AKP-UE 
100.460/07/fin .),9 0 0 2 . 9 . 4 1 j e i k s j e p o r u E i i n U y w o d ę z r U k i n n e i z D L P 0 2 / 1 2 2 C
e n a w o d i w e r z i
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej C 221/21
A. mając na uwadze, że w prawie 200 k rajach świata mieszk a na stałe około 5  000 grup etnicznych, oraz że 
w 2/3 krajów 
świata istn ieje 
przynajmniej 
jedna 
znacząca 
mniejszość 
etni
czna 
lub 
religijna,
B. mając 
na 
uwadze, że w związk u 
z tym wszystk ie 
demokracje 
muszą opracować polityk ę, 
która 
w pełni 
uwzględni 
różnice 
kulturowe, 
przy jednoczesnym 
zagwarantowaniu 
integr
acji i pogłębieniu 
wspólnych 
więzi 
oraz poczucia solidarn ości 
potrzebnych 
w funkcjonowaniu 
społeczeń stw 
demokratycznych,
C.
 mając na
 uwadze, że ramy prawn e
 uwzględniające
 równe
 prawa grup
 etnicznych,
 religijnych
 i języko
­
wych są n iezbędne
 w procesie wspieran ia
 demokratyczn
ych rządów i rozwoju człowiek a
 oraz opraco­
wywania 
polityki 
wielokulturowej,
D. mając 
na 
uwadze, że różn orodność 
kulturowa 
jest stałą cechą więk szości 
krajów 
AKP 
i UE, 
oraz że po­
większała 
się ona 
przez ostan ie 
kilkadziesiąt 
lat w rezultacie procesu g l
obalizacji; 
mając na 
uwadze, że pro­
ces asymilacji k olejnych 
kultur, 
religii 
i  języków 
stanowi 
nowe 
wyzwanie 
dla wielu społeczeń stw, 
w 
szczególności 
w Europie 
i krajach 
AKP,
E. mając 
na 
uwadze, że w g lobalnym 
świecie kwestia 
poszanowania 
różnorodn
ości zyskuje 
coraz bardziej 
na 
znaczeniu, 
zarówno 
w przypadk u 
poszczególnych 
państw, 
jak 
i wspólnoty 
międzynarodowej, 
w celu 
zapobieżenia 
konfliktom 
na 
tle społeczn ym, 
etnicznym 
i religijnym,
Aspekty 
polityczne i prawne
1. podkreśla
 znaczenie
 poszanowania
 i przestrzeg ania
 regionalnych
 i międzyreg ionalnych
 instrumentów
 
prawnych 
i  struktur, 
oraz ważn ą 
rolę trybunałów 
praw człowiek a 
i  Międzyn a
rodowego 
Trybunału 
Karnego;
2.
 potwierdza decydującą rolę Powszechn ej
 Deklaracji
 Praw Człowiek a
 w procesie ochron y
 praw wszyst­
kich 
narodów 
i zwalczan ia 
wszelkich 
przejawów dysk ryminacji;
3. wzywa 
wszystkie 
państwa 
członkowskie 
UE 
i AKP 
do ratyfik owania 
i wdrożen ia 
międzynarodowych 
i re­
gionalnych
 konwencji
 praw człowiek a,
 łącznie
 z odpowiedn imi
 instrument
ami prawn ymi
 służącymi 
ochronie 
praw mniejszości, 
oraz do opracowan ia 
skutecznego 
prawodawstwa przeciwdziałająceg o 
dys­
kryminacji, 
zgodnie 
z powyższymi międzyn arodowymi 
konwencjami; 
zwraca w tym k ontekście 
uwagę 
na 
trudne 
położenie 
grup 
osób 
znajdujących 
się w  potrzeb ie, 
takich 
jak 
osoby 
zarażone 
wirusem 
HIV/AIDS, 
albinosi, 
osoby 
wewnętrznie 
przesiedlon e, 
uchodźcy i pracownicy mig rujący;
4. potwierdza 
rolę Międzyn arodowej 
Organizacji 
Pracy w procesie ochron y 
praw pracown ików 
i zwalcza­
nia 
ich dyskryminacji 
oraz wzywa k raje 
członkowskie 
AKP 
i UE 
do przestrzegan ia 
tych praw,
5. wzywa wszystk ie 
państwa 
UE 
i AKP 
do pilnego 
ratyfikowania 
konwencji 
169 Międzyn arodowej 
Organi­
zacji 
Pracy w sprawie ludn ości 
rdzennej 
i plemiennej;
6. uważa, 
że w krajach, 
w których 
różnorodność 
skutkuje 
gwałtownymi 
konfl
iktami 
lub 
ich niebezpieczeń­
stwem, 
powinny 
zostać wdrożon e 
mechanizmy 
mediacji, dzięk i 
kt
órym konfl
ikty 
zostaną 
rozwiązan e 
za­
nim 
ulegną 
eskalacji;
7. wzywa 
rządy krajów 
UE 
i AKP 
do zaangażowania 
organizacji 
społeczeń stwa 
obywatelskiego, 
w tym or­
ganizacji
 reprezen tujących
 grupy
 marginalizowane
 i mniejszości
 w dialog polityczn y,
 zgodnie
 z art. 8 
umowy z K otonu;
8. uważa, 
że współpraca n a 
rzecz rozwoju między podmiotami reg ionalnymi 
a lokalnymi, 
w szczególności 
przydatna
 do wymian y
 dobrych
 praktyk
 dotyczących pog od
zenia
 różnorodności
 oraz odpowiedzi n a
 
szczególne 
potrzeby 
pewnych 
społeczności; 
w związku 
z tym zachęca rządy krajów UE  
i AKP 
do wspie­
rania 
wspólnych 
inicjatyw 
na 
rzecz rozwoju n a 
szczeblu 
lokalnym 
i regiona
lnym 
oraz udostępn ienia 
im 
przestrzen i 
politycznej 
niezbędnej 
do rozszerzan ia 
ich zakresu 
niezale
żnie 
od współpracy rządowej;L P 9 0 0 2 . 9 . 4 1
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 14.9.2009
9. uważa, że możn a by zastosować wielostron ny mechanizm wzajemnej oceny, podobny do afrykańskiego 
mechanizmu 
wzajemnej 
oceny, 
w celu dok onania 
oceny 
warunków 
w poszczeg ól
nych 
państwach 
oraz 
ustalenia 
wzorców demok ratycznego 
pogodzenia 
różnorodności;
10.
 podkreśla,
 że demok ratyczna
 reprezentacja
 grup
 mniejszościowych
 oraz ich zdoln ość
 do uczestn ictwa
 
w debatach 
politycznych, 
społecznych 
i kulturowych 
jest podstawową k oni
ecznością 
w celu zag waran­
towania 
wdrożenia 
zasad praworządn ości;
11.
 podkreśla,
 że obywatel
 nie
 musi być
 członkiem
 grupy
 religijnej,
 aby
 cieszyć się pełn ią
 praw 
cywilnych 
i społeczn ych;
Wymiar 
kulturowy
12. potwierdza, 
że istnieją 
różne 
polityki 
i rozwiązan ia 
konstytucyjne 
dotyczące asymilowan ia 
różnorodno­
ści 
kulturowej; 
uważa jedn ak, 
że opracowywan ie 
polityki wielok ulturowe
j wymaga 
przede wszystk im 
ram 
prawnych
 uwzględniających
 równe
 prawa grup
 etnicznych,
 religijnych
 i językowych
 oraz chron iących
 
obywateli 
przed wszelk imi 
formami dysk ryminacji;
13. w 
szczególności 
podkreśla, 
że wszystk ie 
państwa 
UE 
i AKP 
muszą przestrzeg ać 
swobody 
wyznania, 
zgod­
nie 
z art. 18 Powszechn ej 
Deklaracji 
Praw Człowiek a, 
art.  1  i  2 deklaracji 
ONZ w sprawie praw osób  
należących
 do narodowych
 lub etnicznych,
 religijnych
 i językowych
 mniej
szości (dek laracja
 w spra­
wie mniejszości) 
i innych 
międzynarodowych 
traktatów 
dotyczących praw człowiek a;
14. podkreśla, 
że praktyki 
kulturowe 
i religijne 
winny 
spełniać 
międzyna
rodowe normy 
praw człowiek a, 
łącz­
nie 
z prawami mn iejszości, 
prawami k obiet 
i prawami dzieci, jak  
zaleca się n p. 
w art. 5 i art. 16 ust. 2 
Powszechn ej 
Deklaracji 
Praw Człowiek a 
i art. 4 ust. 2 Dek laracji 
o mniejsz
ościach, oraz że woln ość 
wy­
boru 
winna 
zostać zag warantowana 
członkom 
wspólnot 
religijnych 
i kultur
owych;
15. podkreśla, 
że prawa k ulturowe 
lub 
religijne 
danej 
grupy 
lub 
te wynikaj
ące z tradycji n ie 
mogą 
naruszać 
międzynarodowych 
norm 
praw człowiek a 
dostępnych 
dla wszystk ich;
16. przypomin a, 
że praktyka 
religijna 
jest kwestią 
indywidualnego 
wybor
u odnoszącego 
się do sfery prywat­
nej, 
oraz uważa, że w zróżn icowanych 
społecznościach 
organizacje 
religi
jne 
i instytucje 
państwowe 
po­
winny 
być 
wyraźnie 
oddzielon e;
17. wzywa 
wszystkie 
kraje 
AKP 
i UE 
do zagwarantowania 
poszanowania 
prawa wszystk ich 
mniejszości 
ję­
zykowych 
do posług iwania 
się językiem 
ojczystym, zg odnie 
z art. 2 Powszechn ej 
Deklaracji 
Praw Czło­
wieka
 przypomin a
 o obowiązku
 państw,
 zgodnie
 z art. 4 ust. 3 Dek laracji
 o mniejszościach,
 podjęcia, 
w miarę możliwości, odpowiedn ich 
kroków 
gwarantujących 
osobom 
należący
m do uzn anych 
mniejszo­
ści 
wystarczające możliwości n auki 
języka 
ojczystego 
lub 
instrukcje 
w języku 
ojczystym, oraz zapewn ia­
jących
 brak
 podziału pod wzg lędem
 etnicznym,
 religijnym
 lub język owym
 w systemie eduk acyjnym;
 
podkreśla 
potrzebę 
promowan ia 
i zagwarantowania 
nauki 
innych 
języków;
18. zachęca 
kraje 
AKP 
i UE 
do inwestowania 
w ich system eduk acyjny, 
z racji teg o, 
że edukacja 
jest podsta­
wowym prawem człowiek a 
(art. 26 Powszechn ej 
Deklaracji 
Praw Człowiek a) 
oraz jednym 
z najskutecz­
niejszych
 sposobów
 wspieran ia
 tolerancji
 i integracji
 (art. 4 ust. 4 Dek l
aracji o mn iejszościach);
 w tym 
kontekście 
wzywa Komisję 
Europejską 
do poszan owania 
zobowiązan ia
 do przyzn ania 
przynajmniej 
20 % 
funduszy 
opiece zdrowotn ej 
i edukacji 
w ramach prog ramów 
geograficznych 
instrumentu 
współpracy n a 
rzecz
 rozwoju oraz zwraca się do K om
isji o objęcie
 tym zobowiązaniem
 równi
eż Europejski
 Fundusz
 
Rozwoju;
19. wzywa rządy wszystk ich 
krajów 
AKP 
i UE 
do zagwarantowania 
wszystkim 
obywatelom, zg odnie 
z art. 19 
Powszechn ej 
Deklaracji 
Praw Człowiek a, 
dostępu do mediów w celu pełn ego 
wyrażania 
tożsamości et­
nicznej, 
religijnej 
lub 
językowej, 
łącznie 
z ukierunkowanym 
wspieranie
m mediów posług ujących 
się ję­
zykiem
 mniejszości
 oraz uczciwym i wyważon ym
 przedstawieniem społeczeństwu wszystk ich
 grup;
 
grupy 
o zróżnicowanych 
poglądach 
powinny 
mieć możliwość stosowan ia 
tych praw poprzez odpowied­
nią 
reprezentację 
w mediach oraz dostęp do mediów, w ramach k orzyści 
płyną
cych z zamieszk iwania 
na 
terenie 
państwa 
demokratycznego; 
podkreśla 
rolę powszechn ego 
dostępu do mediów og ólnokrajowych 
w 
celu zapewn ienia 
odpowiedn iego 
poziomu in formacji;L P 2 2 / 1 2 2 C
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej C 221/23
20. uważa, że n a obszarach, na których wykluczenie  i uprzedzen ia są główny m problemem, współpracujące 
ze sobą 
kraje 
AKP 
i UE 
powinny 
wspierać k onkretne 
programy 
w sektorze 
mediów i eduk acji 
w celu pro­
mowania 
tolerancji 
i zrozumien ia;
21. wzywa 
kraje 
AKP 
i UE 
do przyjęcia proak tywnej 
polityki 
na 
rzecz promowan ia 
sprawiedliwej reprezen ­
tacji 
różnych 
grup 
etnicznych, 
kulturowych 
i językowych 
na 
urzędach pub l
icznych, 
w systemach wyb or­
czych,
 w  admin istracji,
 w  sektorze
 policji  i  b ezpieczeństwa,
 poprzez zwalczan ie
 wszelkich
 form 
dyskryminacji
 oraz rozwój uk ierunkowanej
 polityki
 zatrudnienia,
 w tym w stosowan ych
 przypadk ach
 
w drodze pozytywn ej 
dyskryminacji;
22. wzywa 
kraje 
AKP 
i UE 
do rozważen ia 
zmiany 
systemów wyb orczych 
w celu propag owania 
sprawiedliwej 
reprezentacji 
interesów 
mniejszości, 
unikając 
jednocześnie 
sytuacji, w k tórej 
przynależność 
etniczna 
sta­
łaby 
się główna 
linią 
podziału;
23. wzywa kraje 
AKP 
i UE 
do promowan ia 
odpowiedn ich 
praw własn ości 
intelek
tualnej 
- zgodnie 
z zalece­
niami 
uznanych 
organów 
międzynarodowych, 
takich 
jak 
Światowa Org anizac
ja Własności 
Intelektualnej 
- 
w odniesieniu 
do wymian y 
i transferu 
dóbr 
kultury 
i zasobów 
kulturowych 
i dziedzictwa n aturalnego;
Sprawy 
społeczne 
i gospodarcze
24. wzywa kraje 
AKP 
i UE 
do uznania 
znaczenia 
zróżnicowania 
gospodarczego 
i wdrożen ia 
w związku 
z tym 
odpowiedn ich 
strategii, 
zakładając, 
że czynniki 
społeczno-gospodarcz
e mogą 
spowodować lub  
wzmóc 
napięcia 
na 
tle etnicznym 
i kulturowym, 
oraz do wspieran ia 
integracji 
regionalnej 
z myślą o rozwoju;
25. wzywa kraje 
AKP 
i UE 
do wspieran ia 
procesu in tegracji 
społecznej 
mniej
szości oraz do przyjęcia ak tyw­
nej 
polityki 
w celu zag warantowania 
równego 
dostępu do zatrudn ienia, 
edukacji 
i świadczeń  
socjalnych;
26. wzywa 
państwa 
członkowskie 
UE 
do wypełn ienia 
ich zobowiązań 
dotyczących udzielen ia 
wsparcia k ra­
jom 
AKP 
w ich staran iach 
na 
rzecz osiąg nięcia 
milenijnych 
celów rozwoju;
27. przyznaje, 
że czynniki 
takie 
jak 
globalizacja, 
konflikt 
wokół 
zasobó
w naturalnych 
czy zmian y 
klimatycz­
ne 
prawdopodob nie 
przyczynią 
się do powstawan ia 
dalszych przepływów migracyjn ych 
oraz uważa, że 
na 
migrację 
w obrębie 
grupy 
krajów 
AKP 
oraz między k rajami 
AKP 
a UE 
nie 
powinno 
się potrzeć tylk o 
z 
perspektywy 
gospodarczej, 
lecz uwzg lędnić 
również 
wymianę 
polityczną
, społeczn ą 
i kulturową; 
zde­
cydowanie
 twierdzi, że pełn e
 poszanowanie
 praw i g odności
 wszystkich
 migrantów
 jest warun kiem
 
koniecznym;
28. nalega 
na 
wykorzystanie 
dochodów z zasob ów 
naturalnych 
krajów 
AKP 
i UE 
z pożytkiem 
dla rozwoju 
wszystkich 
sektorów 
społeczeń stwa 
w obrębie 
tych krajów; 
wzywa rządy do zag warantowania 
zasięgnię­
cia
 opinii
 wszystkich
 społeczn ości
 aby
 mogły
 one
 czerpać zysk z przychodów k omercyjnych,
 oraz że 
kwestie 
środowisk owe 
i kulturowe 
zostały wzięte pod uwag ę; 
uznaje 
potrzebę 
stworzenia 
mechanizmów 
w 
celu zabezpieczenia 
dystrybucji 
tych zysków;
Współpraca 
międzynarodowa i regionalna oraz polityka rozwoju
29. wzywa rządy UE  
i AKP 
do przean alizowania 
przy układaniu 
i przeglądzie 
krajowych i reg ionalnych 
do­
kumentów 
strategicznych 
problemów 
dotyczących włączan ia 
i jakości 
mnie
jszości etn icznych, 
kulturo­
wych
 i religijnych
 i nowopowstałych
 mniejszości,
 oraz do włączen ia
 przedstawicieli zain teresowanych
 
grup 
w proces k onsultacji; 
podkreśla, 
że powinno 
się opracowywać i fin ans
ować prog ramy 
szczegółowe, 
które 
wspierają równ y 
dostęp do świadczeń  
socjalnych 
i życia polityczn eg
o;
30. wzywa pań stwa 
członkowskie 
UE 
i Komisję 
do zagwarantowania, 
że prawa mn iejszości, 
w tym rdzen ­
nych 
mieszkańców 
i nowopowstałych 
mniejszości 
są włączan e 
do wszystk ich 
programów 
i projektów, 
w 
szczególności 
w obszarze 
praw człowiek a, 
demokracji 
i rządów;L P 9 0 0 2 . 9 . 4 1
31. przypomin a pozytywn e doświadczen ia UE na polu ochron y praw mniejszoś ci i pokojowego rozwiązan ia 
konfliktów 
granicznych;
32. wzywa 
kraje 
AKP 
i UE 
do uznania 
pozytywn ego 
wpływu Ak tu 
Założycielsk ie
go 
Unii 
Afrykańskiej, 
który 
stanowi, 
że rządy dochodzące do władzy w n ielegalny 
sposób 
nie 
mogą 
uczestniczyć 
w działaln ości 
Unii 
Afrykańskiej;
33.
 uważa, że afryk ański
 mechanizm
 wzajemn ej
 oceny
 skutecznie
 usprawni
a działanie
 instytucji
 demokra
­
tycznych, 
które 
wspierają różn orodność 
i odpowiedzialn e 
zarządzan ie; 
wzywa reg ionalne 
i subregional­
ne 
organizacje 
w krajach 
AKP 
do poświęcen ia 
większej 
uwagi 
problemom 
mnie
jszości;
34. zobowiązuje
 swoich współprzewodn iczących
 do przek azania
 niniejsze
j rezolucji Radzie Min istrów
 
AKP-UE, 
Komisji 
Unii 
Afrykańskiej, 
Parlamentowi 
Panafrykańskiemu 
oraz parlamen tom 
krajowym 
i re­
gionalnym, 
Komisji 
Europejskiej, 
organizacjom 
ONZ  i  org anizacjom 
regio
nalnym 
oraz prezyden cji 
UE 
i Unii 
Afrykańskiej..
REZOLUCJA
(1) Przyjęta przez Wspóln e Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w dniu 9  kwiet nia  2009 r. w Pradze (Repub lika  Czeska). (1)
w sprawie u mów 
o partnerstwie gospodarczym (EPA) oraz ich wpł ywu 
na kraje AKP
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE
—na posiedzen iu w Pradze (Repub lika  Czeska) w dniach 6 -9 kwietnia  2009 r., 
—uwzględniając art. 17 ust. 1 Reg ulaminu,  
—uwzględniając 
art. 178 Trak tatu 
ustanawiającego 
Wspólnotę 
Europejską
, 
—uwzględniając 
Umowę o partn erstwie 
między człon kami 
grupy 
państw 
Afryki, Karaibów 
i Pacyfiku 
(AKP) 
z 
jednej 
strony 
a Wspólnotą 
Europejską 
i jej państwami 
członkowskimi 
z drugiej 
strony, 
podpisaną 
w Ko­
tonu 
w dniu 23 
czerwca 2000 r. (umowę z K otonu)
(2) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. (2), 
—uwzględniając 
decyzję
(3) AU/Dec. 197(XI ) (3) 
krajów 
Unii 
Afrykańskiej, 
które 
odbyło 
się w Szarm el-Szejk  
w Egipcie, 
w dniach od  30 czerwca do 1 lip­
ca 2008 r., w sprawie sprawozdan ia 
w sprawie umowy o partn erstwie 
gospodar
czym, 
—uwzględniając 
deklarację 
10. posiedzen ia 
sesji zwyczajn ej 
zgromadzen
ia głów 
państw 
i szefów rządów 
krajów 
Unii 
Afrykańskiej, 
które 
odbyło 
się w Addis Ab ebie, 
w dniach 
od 31 styczn ia
 do 2 lutego 
2008 r., 
w sprawie sprawozdan ia 
w sprawie porozumien ia 
o partnerstwie 
gospodarcz
ym, 
—uwzględniając „
deklarację 
z Akry
” przyjętą w dn iu 3 
październ ika 
2008 r. podczas VI  
szczytu szefów pań ­
stw 
i rządów k rajów 
AKP
(4) AKP/28/025/08 (4), 
—uwzględniając
 komunikat
 Komisji
 dla Rady, Parlamen tu
 Europejskiego
  i  Europejsk iego
 Komitetu
 
Ekonomiczno-Społecznego 
z dnia 12 
kwietnia 
2005 r. pt. „Spójność 
polityki n a 
rzecz rozwoju – przy­
spieszanie 
postępu w osiąg aniu 
milenijnych 
celów rozwoju”
(5) COM(2005) 134 fin al (5),9 0 0 2 . 9 . 4 1 j e i k s j e p o r u E i i n U y w o d ę z r U k i n n e i z D L P 4 2 / 1 2 2 C
w ó d ą z r w ó f e z s i w t s ń a p w ó ł g a i n e z d a m o r g z j e n j a z c y w z i j s e s a i n e z d e i s o p . 1 1