ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 26/94

z dnia 2 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

rezolucję Rady 94/C 181/02 z dnia 27 czerwca 1994 r. w sprawie podstawowych zasad polityki Wspólnoty dotyczących cyfrowego przekazu obrazu [1] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku X do Porozumienia, po pkt 1 (dyrektywa Rady 89/552/EWG) dodaje się, co następuje:

"AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ

Umawiające się Strony biorą pod uwagę następujące akty prawne:

2. 394 Y 0702(02): rezolucja Rady 94/C 181/02 z dnia 27 czerwca 1994 r. w sprawie podstawowych zasad polityki Wspólnoty dotyczących cyfrowego przekazu obrazu (Dz.U. C 181 z 2.7.1994, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji Rady 94/C 181/02 w językach fińskim, islandzkim, norweskim i szwedzkim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG, i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 181 z 2.7.1994, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/94

z dnia 15 grudnia 1994 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komunikat Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych dyrektywy Rady 89/106/EWG [1], zostaje włączony do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia rozdział XXI, po pkt 2 (decyzja Komisji 94/23/WE) dodaje się następujący nagłówek i punkt:

"AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ

Umawiające się Strony biorą pod uwagę treść następujących aktów:

3. C/62/94/p. 1: Komunikat Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych dyrektywy Rady 89/106/EWG (Dz.U. C 62 z 28.2.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1994 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

H. Hafstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 62 z 28.2.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 19/95

z dnia 5 kwietnia 1995 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik IV do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją nr 7/94 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 oraz niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1].

(2) Dyrektywa Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów [2], ma zostać włączona do załącznika IV do Porozumienia.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 11 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) załącznika IV do Porozumienia dodaje się pkt 12 w brzmieniu:

"12. 394 L 0022: dyrektywa 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3)"

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/22/WE w językach islandzkim i norweskim, które załączono do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji; są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 kwietnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/95

z dnia 27 stycznia 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 44/94 z dnia 15 grudnia 1994 r. zmieniającą załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [1];

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/27/WE z dnia 30 czerwca 1994 r. zmieniająca po raz dwunasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [2], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) rozdziału XV Załącznika do Porozumienia przed zmianą dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 394 L 0027: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/27/WE z dnia 30 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 188 z 22.7.1994, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/27/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 1995 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji dotyczącej EOG i w dodatku EOG w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 372 z 31.12.1994, str. 20.

[2] Dz.U. L 188 z 22.7.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 18/95

z dnia 24 lutego 1995 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIX do Porozumienia ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 94/47/WE z dnia 26 października 1994 r w sprawie ochrony nabywców w odniesieniu do niektórych aspektów umów odnoszących się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w systemie podziału czasu [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIX do Porozumienia, po pkt 7a (dyrektywa Rady 93/13/EWG) dodaje się następujący punkt:

"7b. 394 L 0047: dyrektywa 94/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 1994 r w sprawie ochrony nabywców w odniesieniu do niektórych aspektów umów odnoszących się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w systemie podziału czasu (Dz.U. L 280 z 29.10.1994, str. 83)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/47/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1995 r., pod warunkiem, ze wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. J. L. Avery

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. L 280 z 29.10.1994, str. 83.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 63/95

z dnia 29 września 1995 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/94 z dnia 21 marca 1994 r. zmieniającą protokół 47 i niektóre załączniki do Porozumienia EOG [1];

załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 19/95 z dnia 5 kwietnia 1995 r. zmieniającą załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2];

dyrektywę Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego [3] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym w pkt. 4 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) z rozdziału IV załącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje:

"zmieniony:

- 394 L 0002: dyrektywą Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. (Dz.U. nr L 45 z 17.2.1994, str. 1).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy odczytywać z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 94/2/WE uzupełnia się następująco:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) załącznik VI do dyrektywy Komisji 94/2/WE uzupełnia się następująco:"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Artykuł 2

Niniejszym w pkt. 11 (dyrektywa Rady 92/75/EWG) załącznika IV do Porozumienia dodaje się, co następuje:

"zmieniona:

- 394 L 0002: dyrektywą Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. (Dz.U. nr L 45 z 17.2.1994, str. 1).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, należy odczytywać z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) załącznik I do dyrektywy Komisji 94/2/WE uzupełnia się następująco:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) załącznik VI do dyrektywy Komisji 94/2/WE uzupełnia się następująco:"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 94/2/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r., pod warunkiem, że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. nr L 160 z 28.6.1994, str. 1.

[2] Dz.U. nr L 158 z 8.7.1995, str. 40.

[3] Dz.U. nr L 45 z 17.2.1994, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 24/96

z dnia 26 kwietnia 1996 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/96 [1];

decyzję Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących nr 159 z dnia 3 października 1995 r. zmieniającą decyzję nr 86 z dnia 24 września 1973 r. dotyczącą metod działania i składu Komisji Obrachunkowej Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 10 (decyzja nr 86) załącznika VI do Porozumienia tiret w brzmieniu (decyzja nr 106 z 8 lipca 1976) otrzymuje brzmienie:

"— 395 D 0512: decyzją nr 159 z dnia 3 października 1995 r. (Dz.U. L 294 z 8.12.1995, str. 38)."

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 159 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 124 z 23.5.2002, str. 21.

[2] Dz.U. L 294 z 8.12.1995, str. 38.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 73/95

z dnia 15 grudnia 1995 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/95 [1];

do Porozumienia należy włączyć rezolucję Rady nr 95/C 169/02 z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie relokacji w transporcie lotniczym [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia, po pkt 83 (rozporządzenie Rady 95/C 169/01) dodaje się następujący punkt:

"84. 395 Y 0705(02): rezolucja Rady 95/C 169/02 z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie relokacji w transporcie lotniczym (Dz.U. C 169 z 5.7.1995, str. 3)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia Rady 95/C 169/02 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. C 169 z 5.7.1995, str. 3.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 65/95

z dnia 22 listopada 1995 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIV do Porozumienia zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 23/95 [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 2131/95 z dnia 7 września 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2349/84 z dnia 23 lipca 1984 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu wobec niektórych kategorii porozumień dotyczących licencji na korzystanie z patentów [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do Porozumienia, w pkt 5 przed zmianami (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2349/84) dodaje się następujące tiret:

"— 395 R 2131: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2131/95 z dnia 7 września 1995 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2349/84 w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu wobec niektórych kategorii porozumień dotyczących licencji na korzystanie z patentów (Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 6)."

Artykuł 2

W poprawce ust. 1 pkt 5 datę "30 czerwca 1995 r." zastępuje się datą "31 grudnia 1995 r.".

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2131/95 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

E. Berg

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 139 z 22.6.1995, str. 14.

[2] Dz.U. L 214 z 8.9.1995, str. 6.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 21/96

z dnia 26 marca 1996 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Potokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 8/96 [1];

należy włączyć do Porozumienia rezolucję Rady 95/C 264/01 z dnia 28 września 1995 r. w sprawie zastosowania telematyki w transporcie drogowym [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII po pkt 85 (zalecenie Rady 95/C 169/03) dodaje się następujący punkt:

"86. 395 Y 1011(01): rezolucja Rady 95/C 264/01 z dnia 28 września 1995 r. w sprawie zastosowania telematyki w transporcie drogowym (Dz.U. C 264 z 11.10.1995, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty rezolucji 95/C 264/01 w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 102 z 25.4.1994, str. 51.

[2] Dz.U. C 264 z 11.10.1995. str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 7/96

z dnia 29 lutego 1996 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr 26/95 [1];

zalecenie Rady 95/144/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. w sprawie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa technologii informatycznych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia, po pkt 28 (rezolucja Rady 94/C 181/01), dodaje się następujący punkt:

"29. 395 X 0144: zalecenie Rady 95/144/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. w sprawie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa technologii informatycznych (Dz.U. L 93 z 26.4.1995, str. 27)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 95/144/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 1996 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lutego 1996 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 273 z 16.11.1995, str. 47.

[2] Dz.U. L 93 z 26.4.1995, str. 27.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 39/95

z dnia 22 czerwca 1995 r.

zmieniająca załącznik I do Porozumienia EOG (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik I do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/95 [1];

dyrektywę Komisji 94/39/WE z dnia 25 lipca 1994 r. ustanawiającą wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia po pkt 4.c. (dyrektywa Rady 93/74/EWG) dodaje się pkt 4d w brzmieniu:

"4d. 394 L 0039: dyrektywa Komisji 94/39/WE z dnia 25 lipca 1994 r. ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych (Dz.U. L 207 z 10.8.1994, str. 20)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 94/39/WE w językach islandzkim i norweskim, które załączona się do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1995 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1995 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Benavides

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 47 z 2.3.1995, str. 24.

[2] Dz.U. L 207 z 10.8.1994, str. 20.

--------------------------------------------------