2.

Następujące podmioty i kategorie podmiotów, o których mowa w załącznikach I, II, VII, VIII i IX do dyrektywy 93/38/EWG, dodaje się do dodatku do załącznika VI część B sekcja 2 do decyzji nr 2/2000: a) Załącznik I „PRODUKCJA, TRANSPORT LUB DYSTRYBUCJA WODY PITNEJ”: „REPUBLIKA BUŁGARII — »В И К – Батак« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Batak, EOOD), Batak — »В и К – Белово« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Belowo, EOOD), Belowo — »Водоснабдяване и канализация Берковица« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Berkowica, EOOD), Berkowica — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System wodno-kanalizacyjny, Blagoevgrad, EOOD), Blagoevgrad — »В И К – Бебреш« – ЕООД (System wodno-kanalizacyjny, Bebresz, EOOD), Botevgrad — »Инфрастрой« – ЕООД (Infrastroi EOOD), Bratsigovo — »Водоснабдяване« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę, EOOD), Breznik — »Водоснабдяване и канализация« – ЕАД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EAD), Burgas — »Бързийска вода« – ЕООД (Wody Barzii, EOOD), Barzia — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Warna — »ВиК-Златни пясъци« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Zlatni Pyasatsi, OOD), Warna — »Водоснабдяване и канализация Йовковци« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Yovkovtsi, OOD), Weliko Tyrnowo — »Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę, kanalizacji i inżynieria wód terytorialnych, EOOD), Welingrad — »Водоснабдяване« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Widin — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Wraca — »В И К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Gabrowo — »В И К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Dimitrowgrad — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Dobricz — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Dupnitsa, EOOD), Dupnitsa — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Isperich — »В И К – Кресна« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Kresna, EOOD), Kresna — »Меден кладенец« – ЕООД (Meden Kladenets EOOD), Kubrat — »ВИК« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Kurdzhali — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Kiustendił — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Łowecz — »В и К – Стримон« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Strimon, EOOD), Mikrewo — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Montana — »Водоснабдяване и канализация – П« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, P EOOD), Panagiuriszte — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Pernik — »В И К« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Petricz — »Водоснабдяване, канализация и строителство« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę, kanalizacji i budownictwa, EOOD), Pesztera — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Plewen — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Płowdiw — »Водоснабдяване–Дунав« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę Dunaj, EOOD), Razgrad — »ВКТВ« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę, kanalizacji i inżynieria wód terytorialnych, EOOD), Rakitowo — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Ruse — »УВЕКС« – ЕООД (UVEKS EOOD), Sandanski — »Водоснабдяване и канализация« – ЕАД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EAD), Swisztow — »Бяла« – ЕООД (Byala EOOD), Sewliewo — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Silistra — »В и К« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Sliwen — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Smolan — »Софийска вода« – АД (Wody Sofii AD), Sofia — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Sofia — »Стамболово« – ЕООД (Stambolovo EOOD), Stambolowo — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Stara Zagora — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, S EOOD), Strelcha — »Водоснабдяване и канализация – Тетевен« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Tetewen, EOOD), Tetewen — »В и К – Стенето« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, Steneto, EOOD), Trojan — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Turgowiszte — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Haskowo — »Водоснабдяване и канализация« – ООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, OOD), Szumen — »Водоснабдяване и канализация« – ЕООД (System zaopatrzenia w wodę i kanalizacji, EOOD), Jamboł RUMUNIA Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (wydziały władz lokalnych i przedsiębiorstwa, zajmujące się produkcją, transportem i dystrybucją wody).”; b) Załącznik II „PRODUKCJA, TRANSPORT LUB DYSTRYBUCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ”: „REPUBLIKA BUŁGARII Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл. 39, ал. 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр. 107 от 9.12.2003 г.) (Podmioty upoważnione do produkcji, transportu, dystrybucji, publicznej dostawy oraz publicznego zaopatrzenia w energię elektryczną zgodnie z art. 39 ust. 1 ustawy o energii (opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 107 z 9.12.2003 r.)). RUMUNIA — »Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București« (spółka handlowa produkcji energii elektrycznej Hidroelectrica – S.A. Bukareszt) — »Societatea Națională Nuclearelectrica – SA« (Przedsiębiorstwo Państwowe Nuclaerectrica – S.A.) — »Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA« (spółka handlowa produkcji energii elektryczneji energii cieplnej Termoelectrica S.A.) — »S.C. Electrocentrale Deva SA« (S.C. Elektrownie Deva S.A.) — »S.C. Electrocentrale București SA« (S.C. Elektrownie Bukareszt S.A.) — »S.C. Electrocentrale Galați SA« (S.C. Elektrownie Galati S.A.) — »S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA« (S.C. Elektrownie Termoelectrica S.A.) — »Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari« (spółka handlowa Kompleks Energetyczny Rovinari) — »Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni« (spółka handlowa Kompleks Energetyczny Turceni) — »Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova« (spółka handlowa Kompleks Energetyczny Craiova) — »Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București« (Państwowe Sieci Elektroenergetyczne Transelectrica – S.A. Bukareszt) — »Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București« (spółka handlowa dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną Electrica – S.A. Bukareszt — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica BANAT« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica BANAT« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica DOBROGEA« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica DOBROGEA« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica MOLDOVA« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica MOLDOVA« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica MUNTENIA SUD« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica MUNTENIA SUD« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica MUNTENIA NORD« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica MUNTENIA NORD« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica OLTENIA« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica OLTENIA« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica TRANSILVANIA SUD« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica TRANSILVANIA SUD« S.A.) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica TRANSILVANIA NORD« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica TRANSILVANIA NORD« S.A.).”; c) Załącznik VII „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W DZIEDZINIE USŁUG MIEJSKIEGO TRANSPORTU KOLEJOWEGO, TRAMWAJOWYCH, TROLEJBUSOWYCH LUB AUTOBUSOWYCH”: „REPUBLIKA BUŁGARII — »Метрополитен« ЕАД (Metropoliten EAD), Sofia — »Столичен електротранспорт« ЕАД (Stolichen Elektrotransport EAD), Sofia — »Столичен автотранспорт« ЕАД (Stolichen Avtotransport EAD), Sofia — »Бургасбус« ЕООД (Burgasbus EOOD), Burgas — »Градски транспорт« ЕАД (Gradski Transport EAD), Warna — »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Wraca — »Общински пътнически транспорт« ЕООД (Obshtinski Patnicheski Transport EOOD), Gabrowo — »Автобусен транспорт« ЕООД (Avtobusen Transport EOOD), Dobricz — »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Dobricz — »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pasardzhik — »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pernik — »Автобусни превози« ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Plewen — »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Plewen — »Градски транспорт Пловдив« ЕАД (Gradski Transport Płowdiw EAD), Płowdiw — »Градски транспорт« ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse — »Пътнически превози« ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliwen — »Автобусни превози« ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora — »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskowo RUMUNIA SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA (przedsiębiorstwo transportowe Metro Bukaresztańskie »Metrorex« S.A.), Regii autonome locale de transport urban de călători (niezależne podmioty lokalne zajmujące się przewozem osób w miastach).”; d) Załącznik VIII „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W DZIEDZINIE INFRASTRUKTURY LOTNISKOWEJ”: „REPUBLIKA BUŁGARII Главна дирекция »Гражданска въздухоплавателна администрация« (Dyrekcja Generalna »Zarząd Lotnictwa Cywilnego«); ДП »Ръководство на въздушното движение« (spółka będąca własnością państwa »Służby Ruchu Lotniczego«); Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл. 43, ал. 3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94 от 1.12.1972 г.) (podmioty gospodarcze zarządzające lotniskami cywilnymi do użytku publicznego powołane przez Radę Ministrów zgodnie z art. 43 ust. 3 ustawy o lotnictwie cywilnym (opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 94 z 1.12.1972 r.)), RUMUNIA — Compania Națională »Aeroportul Internațional Henri Coandă București« – SA (przedsiębiorstwo państwowe »Międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă Bukareszt« – S.A.) — Societatea Națională »Aeroportul Internațional București – Băneasa« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy port lotniczy Bukareszt – Băneasa« – S.A.) — Societatea Națională »Aeroportul Internațional Constanța« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy port lotniczy Constanța« – S.A.) — Societatea Națională »Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy port lotniczy Timișoara – Traian Vuia« – S.A.) — Regia Autonomă »Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA« (podmiot niezależny »Zarząd Rumuńskich Służb Lotniczych – ROMATSA«) — Regia Autonomă »Autoritatea Aeronautică Civilă Română« (podmiot niezależny »Rumuńskie Władze Lotnictwa Cywilnego«) — Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (lotniska podporządkowane samorządom lokalnym): — Regia Autonomă Aeroportul Arad (podmiot niezależny – Port lotniczy Arad) — Regia Autonomă Aeroportul Bacău (podmiot niezależny – Port lotniczy Bacău) — Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (podmiot niezależny – Port lotniczy Baia Mare) — Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (podmiot niezależny – Port lotniczy Caransebeș) — Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (podmiot niezależny – Port lotniczy Kluż-Napoka) — Regia Autonomă Aeroportul Craiova (podmiot niezależny – Port lotniczy Krajowa) — Regia Autonomă Aeroportul Iași (podmiot niezależny – Port lotniczy Jassy) — Regia Autonomă Aeroportul Oradea (podmiot niezależny – Port lotniczy Oradea) — Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (podmiot niezależny – Port lotniczy Satu-Mare) — Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (podmiot niezależny – Port lotniczy Sybina) — Regia Autonomă Aeroportul Suceava (podmiot niezależny – Port lotniczy Suczawa) — Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (podmiot niezależny – Port lotniczy Târgu Mureș) — Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (podmiot niezależny – Port lotniczy Tulcea).”; e) Załącznik IX „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W DZIEDZINIE PORTÓW MORSKICH, ŚRÓDLĄDOWYCH LUB INNEJ INFRASTRUKTURY TERMINALI”: REPUBLIKA BUŁGARII „ДП »Пристанищна инфраструктура« (przedsiębiorstwo państwowe »Infrastruktura portów«) Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 1 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) (podmioty, które na podstawie specjalnych lub wyłącznych praw eksploatują porty lub ich części do celów transportu publicznego o znaczeniu krajowym, wymienione w załączniku nr 1 do art. 103a ustawy o przestrzeni morskiej, wodnych drogach śródlądowych i portach Republiki Bułgarii (opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 12 z 11.2.2000 r.)). Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.) (podmioty, które na podstawie specjalnych lub wyłącznych praw eksploatują porty lub ich części do celów transportu publicznego o znaczeniu regionalnym, wymienione w załączniku nr 2 do art. 103a ustawy o przestrzeni morskiej, wodnych drogach śródlądowych i portach Republiki Bułgarii (opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 12 z 11.2.2000 r.)). RUMUNIA Compania Națională »Administrația Porturilor Maritime« SA Constanța (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd Portów Morskich« S.A. Konstanta) Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile S.A.« (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd Portów Morskich« S.A. Konstanta) Compania Națională de Radiocomunicații Navale »RADIONAV« SA (przedsiębiorstwo państwowe radiokomunikacji morskiej »RADIONAV« S.A.) Regia Autonomă »Administrația Fluvială a Dunării de Jos« (podmiot niezależny »Zarząd Wód Dolnego Dunaju«) Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd portów morskich Dunaju«) Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Fluviale« SA (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd portów rzecznych Dunaju«) Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Rumuńska Agencja Interwencji i Ratownictwa Morskiego – ARISN) Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnu-Măgurele (porty: Sulina, Braiła, Zimnicea i Turnu-Măgurele).”.