ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 93/98

z dnia 25 września 1998 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/98 z dnia 17 lipca 1998 r. [1];

zalecenie Komisji 98/195/WE z dnia 8 stycznia 1998 r. w sprawie połączeń międzyoperatorskich na zliberalizowanym rynku telekomunikacyjnym (Część 1 — Ceny połączeń międzyoperatorskich) [2] ma zostać włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"26g. 398 X 0195: zalecenie Komisji 98/195/WE z dnia 8 stycznia 1998 roku w sprawie połączeń międzyoperatorskich na zliberalizowanym rynku telekomunikacyjnym (Część 1 — Ceny połączeń międzyoperatorskich) (Dz.U. L 73 z 12.3.1998, str. 42)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 98/195/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 54.

[2] Dz.U. L 73 z 12.3.1998, str. 42.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 114/98

z dnia 27 listopada 1998 r.

zmieniająca Protokół do Porozumienia EOG dotyczący reguł pochodzenia towarów

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 4 Porozumienia został zmieniony Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 71/96 z dnia 22 listopada 1996 r. [1];

Protokół 4, zmieniony po rozszerzeniu systemu kumulacji pochodzenia na kraje Europy Środkowo-Wschodniej, zawiera postanowienia o zakazie zwrotu lub zwolnienia z cła, które doprowadziły do rozbieżności interpretacyjnych,

dlatego też mając na uwadze potrzebę dostosowania postanowień Protokołu 4 do treści Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"1. Materiały niepochodzące, użyte do wytworzenia produktów pochodzących, w rozumieniu niniejszego Protokołu, z Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub jednego z krajów wymienionych w art. 3 dla których dowód pochodzenia jest wystawiony lub sporządzony zgodnie z postanowieniami części V, nie będą w żadnej z umawiających się stron podlegać zwrotowi lub zwolnieniu z żadnego rodzaju ceł."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 28 listopada 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 23.1.1997, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 156/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania, certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II Porozumienia został zmieniony na mocy decyzji nr 143/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 5 listopada 1999 r. [1]

(2) Dyrektywa Komisji nr 1999/7/WE z dnia 26 stycznia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/311/EWG odnoszącą się do układów sterowniczych pojazdów silnikowych i ich przyczep [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W punkcie 6 (dyrektywa Rady nr 70/311/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia, dodaje się następujące tiret:

399 L 0007: : Dyrektywa Komisji 1999/7/WE z dnia 26 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.1999, str. 36)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (WE) nr 1999/7/WE w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 15 z 18.1.2001, str. 36.

[2] Dz.U. L 40 z 31.2.1999, str. 36

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/98

z dnia 3 czerwca 1998 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 10/94 [1];

należy włączyć do Porozumienia decyzję nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowującą decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego działań Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji (1994-1998) w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej [2] oraz decyzję nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowującą po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE w sprawie czwartego programu ramowego działań Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i prezentacji (1994 - 1998) [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Protokole 31 do Porozumienia, w art. 1 ust. 5, tiret drugie dodaje się następujący tekst:

", zmienione:

— 396 D 0616: decyzją, nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69),

— 397 D 2535: decyzją, nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1)."

.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 czerwca 1998 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 czerwca 1998 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 253 z 29.9.1994, str. 32.

[2] Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69.

[3] Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 4/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certifikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/98 z dnia 30 października 1998 r. [1];

rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/98 z dnia 23 lutego 1998 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dotyczącą określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w artykułach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [2], i rozporządzenie Komisji (WE) nr 613/98 z dnia 18 marca 1998 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego [3], należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 0426: rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/98 z dnia 23 lutego 1998 r. (Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 3),

— 398 R 0613: rozporządzenie Komisji (WE) nr 613/98 z dnia 18 marca 1998 r. (Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 14)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 426/98 i (WE) nr 613/98 w językach islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 53, poprawiony przez Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 43.

[2] Dz.U. L 53 z 24.2.1998, str. 3.

[3] Dz.U. L 82 z 19.3.1998, str. 14.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 5/1999

z dnia 29 stycznia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 118/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. [1];

decyzja Komisji 98/143/WE z dnia 3 lutego 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie systemów membran elastycznych dachowych wodoszczelnych mocowanych mechanicznie [2] ma zostać włączona do Porozumienia;

decyzja Komisji 98/213/WE z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do zestawów ścianek działowych [3] ma zostać włączona do Porozumienia;

decyzja Komisji 98/214/WE z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie wyrobów metalowych i wyposażenia pomocniczego [4] ma zostać włączona do Porozumienia;

decyzja Komisji 8/279/WE z dnia 5 grudnia 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie nienośnych systemów szalunkowych traconych składanych z pustaków lub płyt z materiałów izolacyjnych lub z betonu [5] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 D 0143: decyzja Komisji 98/143/WE z dnia 3 lutego 1998 r. (Dz.U. L 42 z 14.2.1998, str. 58),

— 398 D 0213: decyzja Komisji 98/213/WE z dnia 9 marca 1998 r. (Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 41),

— 398 D 0214: decyzja Komisji 98/214/WE z dnia 9 marca 1998 r. (Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 46);

— 398 D 0279: decyzja Komisji 98/279/WE z dnia 5 grudnia 1997 r. (Dz.U. L 127 z 29.4.1998, str. 26)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 98/143/WE, 98/213/WE, 98/214/WE i 98/279/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 30 stycznia 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały wykonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 1999 r.

W imieniui Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 46.

[2] Dz.U. L 42 z 14.2.1998, str. 58.

[3] Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 41.

[4] Dz.U. L 80 z 18.3.1998, str. 46.

[5] Dz.U. L 127 z 29.4.1998, str. 26.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 45/2000

z dnia 19 maja 2000 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczegółowych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony przez decyzję Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia, włączając do niej działania przygotowawcze do Europejskiego Roku Języków 2001.

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia takiej współpracy w roku 2000,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W artykule 4 Protokołu 31 do Porozumienia:

1) po ust. 2c dodaje się ustęp:

"2d. Od dnia 1 stycznia 2000 r. państwa należące do EFTA biorą udział w działaniach Wspólnoty odnoszących się do następującej pozycji budżetowej wprowadzonej do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2000:

- B3-1 0 0 3: Środki przygotowawcze na Europejski Rok Języków 2001"

2) ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa należące do EFTA partycypują finansowo, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) w programach i działaniach określonych w ust. 1, 2, 2a, 2b, 2c i 2d."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 20 maja 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [2].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 maja 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 66.

[2] Nie określa się żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 18/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 102/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 30 października 1998 r. [1];

dwudziesta pierwsza dyrektywa Komisji 97/45/WE z dnia 14 lipca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących sie do produktów kosmetycznych [2] i 22ga dyrektywa Komisji 98/16/WE z dnia 5 marca 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego Załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [3] zostają włączone do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 397 L 0045: dyrektywa Komisji 97/45/WE z dnia 14 lipca 1997 r. (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 77),

— 398 L 0016: dyrektywa Komisji 98/16/WE z dnia 5 marca 1998 r. (Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 44)."

.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 97/45/WE i 98/16/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje, wymagane na mocy art. 103 ust. 1 porozumienia, zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 54.

[2] Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 77.

[3] Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 44.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Prozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, poprawione na mocy Protokołu Dostosowującego Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 96/4/WE z dnia 16 lutego 1996 r. zmieniająca dyrektywę 91/321/EWG w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych [2] ma zostać włączona do Porozumienia.

(3) Dyrektywa Komisji 1999/50/WE z dnia 25 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę 91/321/EWG w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych [3] ma zostać włączona do Porozumienia.

(4) Dyrektywa 1999/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę 89/398/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego [4] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. "— 399 L 0041: dyrektywa 1999/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 38)."

2. "zmienione:

- 396 L 0004: dyrektywą Komisji 96/4/WE z dnia 16 lutego 1996 r. (Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 12),

- 399 L 0050: dyrektywą Komisji 1999/50/WE z dnia 25 maja 1999 r. (Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 29)."

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 96/4/WE i 1999/50/WE i dyrektywy 1999/41/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 12.

[3] Dz.U. L 139 z 2.6.1999, str. 29.

[4] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 38.

[5] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 66/2000

z dnia 2 sierpnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XI (usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 175/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Przepisy dyrektywy 1999/93/WE związane z państwami trzecimi wymagają dostosowania do celów Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"5g. 399 L 0093: dyrektywa 1999/93/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnotowych ram w zakresie podpisów elektronicznych (Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 12).

Przepisy dyrektywy, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 7 ust. 1 lit. c) po słowie "organizacją międzynarodową" dodaje się słowa "lub między Państwem EFTA a państwami trzecimi albo organizacjami międzynarodowymi";

b) w sytuacjach określonych w art. 7 ust. 2, Umawiające się Strony informują się wzajemnie oraz, na wniosek, przeprowadzają konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG;

c) w każdym przypadku, gdy Wspólnota negocjuje z państwem trzecim w sprawie dostępu do rynku dla przedsiębiorstw wspólnotowych na podstawie art. 7 ust. 3, dąży do uzyskania równego traktowania przedsiębiorstw z Państw EFTA."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/93/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 sierpnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 12.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 54/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik X do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 79/96 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 13 grudnia 1996 r. [1].

(2) Zalecenie Rady 98/560/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rozwoju konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych i informacyjnych poprzez wspieranie ram krajowych mających na celu osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich i godności ludzkiej [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"3. 398 X 0560: zalecenie Rady 98/560/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rozwoju konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych i informacyjnych poprzez wspieranie ram krajowych mających na celu osiągnięcie porównywalnego i efektywnego poziomu ochrony nieletnich i godności ludzkiej (Dz.U. L 270 z 7.10.1998, str. 48)."

Artykuł 2

Teksty zalecenia 98/560/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 100 z 17.4.1997, str. 68.

[2] Dz.U. L 270 z 7.10.1998, str. 48.

--------------------------------------------------