ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 32/2000

z dnia 31 marca 2000 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia o EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rewizja przeprowadzona przez Wspólny Komitet zgodnie z dostosowaniem b) do dyrektywy Rady 89/552/EWG [1] w załączniku X do porozumienia wykazała, że odstępstwa w nim przewidziane powinny zostać utrzymane w bardziej ograniczonym zakresie.

(2) Umawiające się Strony zobowiązane są do przeprowadzenia kolejnej rewizji w 2003 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"Państwa EFTA mają prawo żądać od firm oferujących usługi kablowe działających na ich terytorium, aby szyfrowały lub w inny sposób utrudniały odbiór programów reklamowych napojów alkoholowych w programach nadawców telewizyjnych, których główni odbiorcy to Państwa EOG-EFTA. W celu oceny, czy dany program lub reklama wchodzi w zakres tego dostosowania, należy przywiązywać wagę do następujących czynników, między innymi:

- czy audycja jest rzeczywiście odbierana przede wszystkim w jednym z Państw EOG-EFTA,

- czy reklamowane towary lub usługi są dostępne w kraju, w którym program jest odbierany,

- czy język kraju, w którym audycja jest odbierana jest używany w programach lub reklamach,

- czy w reklamie podawane są punkty sprzedaży mieszczące się w kraju, w którym audycja jest odbierana,

- czy ceny podane są w walucie obowiązującej w kraju, w którym audycja jest odbierana.

Szyfrowanie lub utrudnianie w inny sposób odbioru programów reklamowych nie ma wpływu na ograniczenia w retransmitowaniu części programów telewizyjnych innych niż programy reklamowe napojów alkoholowych.

Umawiające się Strony wspólnie przeprowadzą rewizję niniejszego odstępstwa w 2003 r."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r., pod warunkiem że dokonano wszelkich notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG [2] na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r.

W imieniu Wspólny Komitet EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 298 z 17.10.1989, str. 23.

[2] Brak wskazań dotyczących wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 16/1999

z dnia 26 lutego 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 70/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 lipca 1998 r. [1];

dyrektywa Komisji 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 71/320/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do układów hamulcowych określonych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep [2] zostaje włączona do Porozumienia;

dyrektywa Komisji 98/14/WE z dnia 6 lutego 1998 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 70/156/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep [3] zostaje włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 L 0014: dyrektywa Komisji 98/14/WE z dnia 6 lutego 1998 r. (Dz.U. L 91 z 25.3.1998, str. 1)."

Artykuł 2

"— 398 L 0012: dyrektywa Komisji 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U. L 81 z 18.3.1998, str. 1)."

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 98/12/WE i 98/14/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 lutego 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 172 z 8.7.1999, str. 49.

[2] Dz.U. L 81 z 18.3.1998, str. 1.

[3] Dz.U. L 91 z 25.3.1998, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 52/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 26/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Dyrektywa Komisji 1999/75/WE z dnia 22 lipca 1999 r. zmieniająca dyrektywę 95/45/WE ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniona:

- 399 L 0075: dyrektywą Komisji 1999/75/WE z dnia 22 lipca 1999 r. (Dz.U. L 206 z 5.8.1999, str. 19)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/75/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 206 z 5.8.1999, str. 19.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 56/2000

z dnia 28 czerwca 2000 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2000 z dnia 31 marca 2000 r. [1].

(2) Decyzja Komisji 1999/217/WE z dnia 23 lutego 1999 r. przyjmująca rejestr substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych sporządzony w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. [2] ma zostać włączona do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"54v. 399 D 0217: decyzja Komisji 1999/217/WE z dnia 23 lutego 1999 r. przyjmująca rejestr substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych sporządzony w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. (Dz.U. L 84 z 27.3.1999, str. 1)."

Artykuł 2

Teksty decyzji Komisji 1999/217/WE w językach islandzkim i norweskim, która ma zostać opublikowana w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 czerwca 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 46.

[2] Dz.U. L 84 z 27.3.1999, str. 1.

[3] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 43/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowany Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 104/98 z dnia 30 października 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 97/80/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć [2] oraz dyrektywę Rady 98/52/WE z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie rozszerzenia dyrektywy 97/80/WE dotyczącą ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej [3].

(3) Akty prawne, które Umawiające się Strony zobowiązane są wziąć pod uwagę, uwzględnione w załączniku XVIII należy wyszczególnić na końcu tego Załącznika,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia, pozycję po pkt 21 (dyrektywa Rady 86/613/EWG) — "AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY ZOBOWIĄZANE SĄ WZIĄĆ POD UWAGĘ", łącznie ze zdaniem wprowadzającym i aktami prawnymi, umieszcza się po punkcie 32 (dyrektywa Rady 96/34/WE), a punkt 21a (uchwała Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, spotykających się w ramach Rady 95/C 296/06), punkt 21b (uchwała Rady 95/C 168/02) i pkt 21c (zalecenie Rady 96/694/WE), otrzymują odpowiednio oznaczenie punktów 33, 34 i 35.

Artykuł 2

"21a. 397 L 0080: dyrektywa Rady 97/80/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. dotycząca ciężaru dowodu w sprawach dyskryminacji ze względu na płeć (Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6), zmieniona:

- 398 L 0052: dyrektywą Rady 98/52/WE z dnia 13 lipca 1998 r. (Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66).

Do celów Porozumienia, przepisy dyrektywy należy interpretować wraz z następującym dostosowaniem:

W art. 3 ust. 1 lit. a), wyrazy "art. 119 Traktatu" uważa się za "art. 69 ust. 1 Porozumienie o EOG"."

Artykuł 3

Teksty dyrektyw 97/80/WE i 98/52/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 56, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 226 z 27.8.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6.

[3] Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 69/2000

z dnia 2 sierpnia 2000 r.

zmieniająca załącznik XIII (transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 180/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. [1].

(2) Dyrektywę Komisji 1999/97/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. zmieniającą dyrektywę Rady 95/21/WE dotyczącą przestrzegania, w odniesieniu do żeglugi morskiej korzystającej ze wspólnotowych portów oraz żeglugi morskiej po wodach znajdujących się pod jurysdykcją Państw Członkowskich, międzynarodowych norm bezpieczeństwa statków i zapobiegania zanieczyszczeniom oraz pokładowych warunków życia i pracy (kontrola państwa portu) [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 399 L 0097: dyrektywa Komisji 1999/97/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 67)."

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 1999/97/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 sierpnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 67.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 40/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 15/1999 z dnia 29 stycznia 1999 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć dyrektywę Rady 98/41/WE z dnia 18 czerwca 1998 r. w sprawie rejestracji osób podróżujących na pokładzie statków pasażerskich płynących do portów Państw Członkowskich Wspólnoty lub z portów Państw Członkowskich Wspólnoty [2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"56e. 398 L 0041: dyrektywa Rady 98/41/WE z dnia 18 czerwca 1998 r. w sprawie rejestracji osób podróżujących na pokładzie statków pasażerskich płynących do portów Państw Członkowskich Wspólnoty lub z portów Państw Członkowskich Wspólnoty (Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 35)"

.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 98/41/WE w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 35 z 10.2.2000, str. 45.

[2] Dz.U. L 188 z 2.7.1998, str. 35.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 51/1999

z dnia 30 kwietnia 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 107/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 27 listopada 1998 r. [1].

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/98 z dnia 13 października 1998 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2455/92 dotyczącego wywozu i przywozu niektórych niebezpiecznych chemikaliów [2] należy włączyć do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"— 398 R 2247: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/98 z dnia 13 października 1998 r. (Dz.U. L 282 z 20.10.1998, str. 12)."

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2247/98 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 277 z 28.10.1999, str. 42.

[2] Dz.U. L 282 z 20.10.1998, str. 12.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 71/1999

z dnia 2 czerwca 1999 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 27/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r. [1].

(2) Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia poprzez włączenie wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności, zgodnie z decyzją Rady 98/22/WE [2].

(3) Dlatego protokół 31 do Porozumienia powinien być zmieniony w celu uwzględnienia tej rozszerzonej współpracy, mającej miejsce od dnia 1 stycznia 1998 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"5. Państwa EFTA uczestniczą we wspólnotowym programie działań określonym w ust. 8, począwszy od dnia 1 stycznia 1998 r.,

6. Państwa EFTA wspierają finansowo wspólnotowy program działań określony w ust. 8 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.

7. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w udzielaniu przez Komitet WE pomocy Komisji Europejskiej w zarządzaniu, rozwoju i wdrażaniu wspólnotowego programu działań określonych w ust. 8.

8. Przedmiotem niniejszego artykułu jest następujący akt Wspólnoty jak również akta wywodzące się od niego.

- 398 D 0022: decyzja Rady 98/22/WE z dnia 19 grudnia 1997 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 18 z 14.1.1998, str. 20)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 czerwca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 54.

[2] Dz.U. L 8 z 14.1.1998, str. 20.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 109/1999

z dnia 24 września 1999 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 65/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 28 maja 1999 r. [1]

(2) Do Porozumienia ma być włączona decyzja Komisji 98/522/WE z dnia 17 czerwca 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla odbiorników publicznego naziemnego udoskonalonego systemu komunikatów radiowych ERMES (drugie wydanie) [2].

(3) Decyzja 98/522/WE uchyla, z mocą od dnia 24 kwietnia 1999 r., decyzję Komisji 95/290/WE z dnia 17 lipca 1995 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla odbiorników europejskiego publicznego naziemnego systemu przywoływania ERMES, która jest włączona do Porozumienia i która w konsekwencji ma być na mocy Porozumienia uchylona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

Po pkt 4zo (decyzja Komisji 98/521/WE) w rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia dodaje się następujący punkt:

398 D 0522 : decyzja Komisji 98/522/WE z dnia 17 czerwca 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla odbiorników publicznego naziemnego udoskonalonego systemu komunikatów radiowych ERMES (drugie wydanie) (Dz.U. L 232 z 19.8.1998, str. 25)."

.

Artykuł 2

Skreśla się z mocą od dnia 24 kwietnia 1999 r. tekst pkt 4j (decyzji Komisji 95/290/WE) w rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia.

Artykuł 3

Teksty decyzji 98/522/WE w języku islandzkim i norweskim załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

N. v. Liechtenstein

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 284 z 9.11.2000, str. 49.

[2] Dz.U. L 232 z 19.8.1998, str. 25.

--------------------------------------------------
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 84/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 37/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 marca 2000 r. [1]

(2) Właściwym jest, by rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron o sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie (decyzja nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2]).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia takiej rozszerzonej współpracy począwszy od 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 6 protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) na końcu ust. 1 dodaje się następujące tiret:

398 D 2119 : decyzja nr 2119/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. ustanawiająca sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie (Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 1).".

2) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:"Kraje EFTA uczestniczą w programach wspólnotowych, o których mowa w trzech pierwszych tiret ust. 1 od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret czwarte od dnia 1 stycznia 1997 r., w programie, o którym mowa w tiret piąte od dnia 1 stycznia 1998 r., w programach, o których mowa w tiret szóste, siódme, ósme i dziewiąte od dnia 1 stycznia 2000 r.".

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 października 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

G. S. Gunnarsson

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 65.

[2] Dz.U. L 268 z 3.10.1998, str. 1.

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------